id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-8346	1	1	157	157	NUM
stem-8346	1	2	american	american	ADJ
stem-8346	1	3	journal	journal	PROPN
stem-8346	1	4	of	of	ADP
stem-8346	1	5	language	language	NOUN
stem-8346	1	6	,	,	PUNCT
stem-8346	1	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8346	1	8	and	and	CCONJ
stem-8346	1	9	learning	learn	VERB
stem-8346	1	10	in	in	ADP
stem-8346	1	11	stem	stem	NOUN
stem-8346	1	12	education	education	NOUN
stem-8346	1	13	www	www	PROPN
stem-8346	1	14	.	.	PROPN
stem-8346	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-8346	2	2	american	american	PROPN
stem-8346	2	3	journal	journal	PROPN
stem-8346	2	4	of	of	ADP
stem-8346	2	5	language	language	NOUN
stem-8346	2	6	,	,	PUNCT
stem-8346	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8346	2	8	and	and	CCONJ
stem-8346	2	9	learning	learn	VERB
stem-8346	2	10	in	in	ADP
stem-8346	2	11	stem	stem	NOUN
stem-8346	2	12	education	education	NOUN
stem-8346	2	13	volume	volume	NOUN
stem-8346	2	14	3	3	NUM
stem-8346	2	15	,	,	PUNCT
stem-8346	2	16	issue	issue	NOUN
stem-8346	2	17	9	9	NUM
stem-8346	2	18	,	,	PUNCT
stem-8346	2	19	2025	2025	NUM
stem-8346	2	20	issn	issn	X
stem-8346	2	21	(	(	PUNCT
stem-8346	2	22	e	e	NOUN
stem-8346	2	23	):	):	PUNCT
stem-8346	2	24	2993	2993	NUM
stem-8346	2	25	-	-	SYM
stem-8346	2	26	2769	2769	NUM
stem-8346	2	27	problems	problem	NOUN
stem-8346	2	28	of	of	ADP
stem-8346	2	29	translating	translate	VERB
stem-8346	2	30	terms	term	NOUN
stem-8346	2	31	in	in	ADP
stem-8346	2	32	management	management	NOUN
stem-8346	2	33	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	2	34	and	and	CCONJ
stem-8346	2	35	ways	way	NOUN
stem-8346	2	36	to	to	PART
stem-8346	2	37	solve	solve	VERB
stem-8346	2	38	them	they	PRON
stem-8346	2	39	d.	d.	PROPN
stem-8346	2	40	zh	zh	PROPN
stem-8346	2	41	.	.	PUNCT
stem-8346	3	1	norboeva	norboeva	PROPN
stem-8346	3	2	samarkand	samarkand	PROPN
stem-8346	3	3	institute	institute	PROPN
stem-8346	3	4	of	of	ADP
stem-8346	3	5	economics	economic	NOUN
stem-8346	3	6	and	and	CCONJ
stem-8346	3	7	service	service	NOUN
stem-8346	3	8	,	,	PUNCT
stem-8346	3	9	senior	senior	ADJ
stem-8346	3	10	lecturer	lecturer	NOUN
stem-8346	3	11	,	,	PUNCT
stem-8346	3	12	department	department	NOUN
stem-8346	3	13	of	of	ADP
stem-8346	3	14	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8346	3	15	language	language	NOUN
stem-8346	3	16	and	and	CCONJ
stem-8346	3	17	literature	literature	NOUN
stem-8346	3	18	abstract	abstract	NOUN
stem-8346	3	19	.	.	PUNCT
stem-8346	4	1	the	the	DET
stem-8346	4	2	article	article	NOUN
stem-8346	4	3	examines	examine	VERB
stem-8346	4	4	comparative	comparative	ADJ
stem-8346	4	5	lexicographic	lexicographic	ADJ
stem-8346	4	6	and	and	CCONJ
stem-8346	4	7	translation	translation	NOUN
stem-8346	4	8	aspects	aspect	NOUN
stem-8346	4	9	of	of	ADP
stem-8346	4	10	terminology	terminology	NOUN
stem-8346	4	11	in	in	ADP
stem-8346	4	12	the	the	DET
stem-8346	4	13	field	field	NOUN
stem-8346	4	14	of	of	ADP
stem-8346	4	15	management	management	NOUN
stem-8346	4	16	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	4	17	in	in	ADP
stem-8346	4	18	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8346	4	19	and	and	CCONJ
stem-8346	4	20	russian	russian	ADJ
stem-8346	4	21	languages	language	NOUN
stem-8346	4	22	.	.	PUNCT
stem-8346	5	1	it	it	PRON
stem-8346	5	2	addresses	address	VERB
stem-8346	5	3	issues	issue	NOUN
stem-8346	5	4	of	of	ADP
stem-8346	5	5	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8346	5	6	,	,	PUNCT
stem-8346	5	7	lexical	lexical	ADJ
stem-8346	5	8	-	-	PUNCT
stem-8346	5	9	semantic	semantic	ADJ
stem-8346	5	10	accuracy	accuracy	NOUN
stem-8346	5	11	,	,	PUNCT
stem-8346	5	12	cultural	cultural	ADJ
stem-8346	5	13	adaptation	adaptation	NOUN
stem-8346	5	14	,	,	PUNCT
stem-8346	5	15	and	and	CCONJ
stem-8346	5	16	standardization	standardization	NOUN
stem-8346	5	17	of	of	ADP
stem-8346	5	18	terms	term	NOUN
stem-8346	5	19	.	.	PUNCT
stem-8346	6	1	based	base	VERB
stem-8346	6	2	on	on	ADP
stem-8346	6	3	the	the	DET
stem-8346	6	4	analysis	analysis	NOUN
stem-8346	6	5	of	of	ADP
stem-8346	6	6	specific	specific	ADJ
stem-8346	6	7	examples	example	NOUN
stem-8346	6	8	,	,	PUNCT
stem-8346	6	9	the	the	DET
stem-8346	6	10	article	article	NOUN
stem-8346	6	11	reveals	reveal	VERB
stem-8346	6	12	problems	problem	NOUN
stem-8346	6	13	related	relate	VERB
stem-8346	6	14	to	to	ADP
stem-8346	6	15	the	the	DET
stem-8346	6	16	interpretation	interpretation	NOUN
stem-8346	6	17	and	and	CCONJ
stem-8346	6	18	functioning	functioning	NOUN
stem-8346	6	19	of	of	ADP
stem-8346	6	20	terms	term	NOUN
stem-8346	6	21	in	in	ADP
stem-8346	6	22	both	both	DET
stem-8346	6	23	languages	language	NOUN
stem-8346	6	24	.	.	PUNCT
stem-8346	7	1	suggestions	suggestion	NOUN
stem-8346	7	2	are	be	AUX
stem-8346	7	3	presented	present	VERB
stem-8346	7	4	for	for	ADP
stem-8346	7	5	improving	improve	VERB
stem-8346	7	6	translation	translation	NOUN
stem-8346	7	7	practices	practice	NOUN
stem-8346	7	8	and	and	CCONJ
stem-8346	7	9	the	the	DET
stem-8346	7	10	lexicographic	lexicographic	ADJ
stem-8346	7	11	processing	processing	NOUN
stem-8346	7	12	of	of	ADP
stem-8346	7	13	terminology	terminology	NOUN
stem-8346	7	14	.	.	PUNCT
stem-8346	8	1	key	key	ADJ
stem-8346	8	2	words	word	NOUN
stem-8346	8	3	:	:	PUNCT
stem-8346	8	4	management	management	NOUN
stem-8346	8	5	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	8	6	,	,	PUNCT
stem-8346	8	7	terminology	terminology	NOUN
stem-8346	8	8	,	,	PUNCT
stem-8346	8	9	translation	translation	NOUN
stem-8346	8	10	,	,	PUNCT
stem-8346	8	11	lexicography	lexicography	NOUN
stem-8346	8	12	,	,	PUNCT
stem-8346	8	13	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8346	8	14	language	language	NOUN
stem-8346	8	15	,	,	PUNCT
stem-8346	8	16	russian	russian	ADJ
stem-8346	8	17	language	language	NOUN
stem-8346	8	18	,	,	PUNCT
stem-8346	8	19	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8346	8	20	.	.	PUNCT
stem-8346	9	1	modern	modern	ADJ
stem-8346	9	2	society	society	NOUN
stem-8346	9	3	demands	demand	VERB
stem-8346	9	4	not	not	PART
stem-8346	9	5	only	only	ADV
stem-8346	9	6	effective	effective	ADJ
stem-8346	9	7	managerial	managerial	ADJ
stem-8346	9	8	decisions	decision	NOUN
stem-8346	9	9	but	but	CCONJ
stem-8346	9	10	also	also	ADV
stem-8346	9	11	a	a	DET
stem-8346	9	12	deep	deep	ADJ
stem-8346	9	13	understanding	understanding	NOUN
stem-8346	9	14	of	of	ADP
stem-8346	9	15	the	the	DET
stem-8346	9	16	psychological	psychological	ADJ
stem-8346	9	17	aspects	aspect	NOUN
stem-8346	9	18	of	of	ADP
stem-8346	9	19	management	management	NOUN
stem-8346	9	20	.	.	PUNCT
stem-8346	10	1	management	management	NOUN
stem-8346	10	2	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	10	3	,	,	PUNCT
stem-8346	10	4	as	as	ADP
stem-8346	10	5	a	a	DET
stem-8346	10	6	scientific	scientific	ADJ
stem-8346	10	7	discipline	discipline	NOUN
stem-8346	10	8	,	,	PUNCT
stem-8346	10	9	is	be	AUX
stem-8346	10	10	actively	actively	ADV
stem-8346	10	11	developing	develop	VERB
stem-8346	10	12	in	in	ADP
stem-8346	10	13	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
stem-8346	10	14	,	,	PUNCT
stem-8346	10	15	contributing	contribute	VERB
stem-8346	10	16	to	to	ADP
stem-8346	10	17	the	the	DET
stem-8346	10	18	expansion	expansion	NOUN
stem-8346	10	19	of	of	ADP
stem-8346	10	20	professional	professional	ADJ
stem-8346	10	21	and	and	CCONJ
stem-8346	10	22	academic	academic	ADJ
stem-8346	10	23	discourse	discourse	NOUN
stem-8346	10	24	.	.	PUNCT
stem-8346	11	1	however	however	ADV
stem-8346	11	2	,	,	PUNCT
stem-8346	11	3	the	the	DET
stem-8346	11	4	transmission	transmission	NOUN
stem-8346	11	5	and	and	CCONJ
stem-8346	11	6	description	description	NOUN
stem-8346	11	7	of	of	ADP
stem-8346	11	8	specialized	specialized	ADJ
stem-8346	11	9	terminology	terminology	NOUN
stem-8346	11	10	across	across	ADP
stem-8346	11	11	different	different	ADJ
stem-8346	11	12	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8346	11	13	systems	system	NOUN
stem-8346	11	14	face	face	VERB
stem-8346	11	15	a	a	DET
stem-8346	11	16	number	number	NOUN
stem-8346	11	17	of	of	ADP
stem-8346	11	18	challenges	challenge	NOUN
stem-8346	11	19	.	.	PUNCT
stem-8346	12	1	the	the	DET
stem-8346	12	2	russian	russian	ADJ
stem-8346	12	3	language	language	NOUN
stem-8346	12	4	,	,	PUNCT
stem-8346	12	5	with	with	ADP
stem-8346	12	6	its	its	PRON
stem-8346	12	7	rich	rich	ADJ
stem-8346	12	8	scientific	scientific	ADJ
stem-8346	12	9	tradition	tradition	NOUN
stem-8346	12	10	,	,	PUNCT
stem-8346	12	11	has	have	VERB
stem-8346	12	12	an	an	DET
stem-8346	12	13	established	establish	VERB
stem-8346	12	14	terminological	terminological	ADJ
stem-8346	12	15	base	base	NOUN
stem-8346	12	16	in	in	ADP
stem-8346	12	17	this	this	DET
stem-8346	12	18	field	field	NOUN
stem-8346	12	19	.	.	PUNCT
stem-8346	13	1	the	the	DET
stem-8346	13	2	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8346	13	3	language	language	PROPN
stem-8346	13	4	,	,	PUNCT
stem-8346	13	5	currently	currently	ADV
stem-8346	13	6	undergoing	undergo	VERB
stem-8346	13	7	active	active	ADJ
stem-8346	13	8	modernization	modernization	NOUN
stem-8346	13	9	and	and	CCONJ
stem-8346	13	10	latinization	latinization	NOUN
stem-8346	13	11	,	,	PUNCT
stem-8346	13	12	experiences	experience	VERB
stem-8346	13	13	a	a	DET
stem-8346	13	14	shortage	shortage	NOUN
stem-8346	13	15	of	of	ADP
stem-8346	13	16	stable	stable	ADJ
stem-8346	13	17	terms	term	NOUN
stem-8346	13	18	,	,	PUNCT
stem-8346	13	19	especially	especially	ADV
stem-8346	13	20	in	in	ADP
stem-8346	13	21	emerging	emerge	VERB
stem-8346	13	22	areas	area	NOUN
stem-8346	13	23	such	such	ADJ
stem-8346	13	24	as	as	ADP
stem-8346	13	25	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8346	13	26	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	13	27	,	,	PUNCT
stem-8346	13	28	neuromanagement	neuromanagement	NOUN
stem-8346	13	29	,	,	PUNCT
stem-8346	13	30	and	and	CCONJ
stem-8346	13	31	managerial	managerial	ADJ
stem-8346	13	32	behavior	behavior	NOUN
stem-8346	13	33	.	.	PUNCT
stem-8346	14	1	in	in	ADP
stem-8346	14	2	the	the	DET
stem-8346	14	3	context	context	NOUN
stem-8346	14	4	of	of	ADP
stem-8346	14	5	globalization	globalization	NOUN
stem-8346	14	6	and	and	CCONJ
stem-8346	14	7	international	international	ADJ
stem-8346	14	8	scientific	scientific	ADJ
stem-8346	14	9	exchange	exchange	NOUN
stem-8346	14	10	,	,	PUNCT
stem-8346	14	11	the	the	DET
stem-8346	14	12	importance	importance	NOUN
stem-8346	14	13	of	of	ADP
stem-8346	14	14	precise	precise	ADJ
stem-8346	14	15	term	term	NOUN
stem-8346	14	16	translation	translation	NOUN
stem-8346	14	17	can	can	AUX
stem-8346	14	18	not	not	PART
stem-8346	14	19	be	be	AUX
stem-8346	14	20	overstated	overstate	VERB
stem-8346	14	21	.	.	PUNCT
stem-8346	15	1	a	a	DET
stem-8346	15	2	term	term	NOUN
stem-8346	15	3	,	,	PUNCT
stem-8346	15	4	as	as	ADP
stem-8346	15	5	the	the	DET
stem-8346	15	6	fundamental	fundamental	ADJ
stem-8346	15	7	unit	unit	NOUN
stem-8346	15	8	of	of	ADP
stem-8346	15	9	scientific	scientific	ADJ
stem-8346	15	10	and	and	CCONJ
stem-8346	15	11	professional	professional	ADJ
stem-8346	15	12	discourse	discourse	NOUN
stem-8346	15	13	,	,	PUNCT
stem-8346	15	14	must	must	AUX
stem-8346	15	15	be	be	AUX
stem-8346	15	16	as	as	ADV
stem-8346	15	17	accurate	accurate	ADJ
stem-8346	15	18	,	,	PUNCT
stem-8346	15	19	unambiguous	unambiguous	ADJ
stem-8346	15	20	,	,	PUNCT
stem-8346	15	21	and	and	CCONJ
stem-8346	15	22	universally	universally	ADV
stem-8346	15	23	understandable	understandable	ADJ
stem-8346	15	24	as	as	ADP
stem-8346	15	25	possible	possible	ADJ
stem-8346	15	26	across	across	ADP
stem-8346	15	27	different	different	ADJ
stem-8346	15	28	languages	language	NOUN
stem-8346	15	29	.	.	PUNCT
stem-8346	16	1	however	however	ADV
stem-8346	16	2	,	,	PUNCT
stem-8346	16	3	in	in	ADP
stem-8346	16	4	practice	practice	NOUN
stem-8346	16	5	,	,	PUNCT
stem-8346	16	6	term	term	NOUN
stem-8346	16	7	translation	translation	NOUN
stem-8346	16	8	is	be	AUX
stem-8346	16	9	often	often	ADV
stem-8346	16	10	accompanied	accompany	VERB
stem-8346	16	11	by	by	ADP
stem-8346	16	12	various	various	ADJ
stem-8346	16	13	problems	problem	NOUN
stem-8346	16	14	related	relate	VERB
stem-8346	16	15	to	to	ADP
stem-8346	16	16	both	both	CCONJ
stem-8346	16	17	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8346	16	18	and	and	CCONJ
stem-8346	16	19	extralinguistic	extralinguistic	ADJ
stem-8346	16	20	factors	factor	NOUN
stem-8346	16	21	.	.	PUNCT
stem-8346	17	1	management	management	NOUN
stem-8346	17	2	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	17	3	terms	term	NOUN
stem-8346	17	4	in	in	ADP
stem-8346	17	5	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8346	17	6	and	and	CCONJ
stem-8346	17	7	russian	russian	ADJ
stem-8346	17	8	share	share	NOUN
stem-8346	17	9	morphological	morphological	ADJ
stem-8346	17	10	and	and	CCONJ
stem-8346	17	11	semantic	semantic	ADJ
stem-8346	17	12	similarities	similarity	NOUN
stem-8346	17	13	.	.	PUNCT
stem-8346	18	1	in	in	ADP
stem-8346	18	2	most	most	ADJ
stem-8346	18	3	cases	case	NOUN
stem-8346	18	4	,	,	PUNCT
stem-8346	18	5	international	international	ADJ
stem-8346	18	6	terms	term	NOUN
stem-8346	18	7	(	(	PUNCT
stem-8346	18	8	such	such	ADJ
stem-8346	18	9	as	as	ADP
stem-8346	18	10	motivation	motivation	NOUN
stem-8346	18	11	,	,	PUNCT
stem-8346	18	12	leadership	leadership	NOUN
stem-8346	18	13	,	,	PUNCT
stem-8346	18	14	transformational	transformational	ADJ
stem-8346	18	15	management	management	NOUN
stem-8346	18	16	)	)	PUNCT
stem-8346	18	17	are	be	AUX
stem-8346	18	18	used	use	VERB
stem-8346	18	19	identically	identically	ADV
stem-8346	18	20	in	in	ADP
stem-8346	18	21	both	both	DET
stem-8346	18	22	languages	language	NOUN
stem-8346	18	23	.	.	PUNCT
stem-8346	19	1	nevertheless	nevertheless	ADV
stem-8346	19	2	,	,	PUNCT
stem-8346	19	3	for	for	ADP
stem-8346	19	4	some	some	DET
stem-8346	19	5	terms	term	NOUN
stem-8346	19	6	,	,	PUNCT
stem-8346	19	7	the	the	DET
stem-8346	19	8	degree	degree	NOUN
stem-8346	19	9	of	of	ADP
stem-8346	19	10	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8346	19	11	is	be	AUX
stem-8346	19	12	lower	low	ADJ
stem-8346	19	13	,	,	PUNCT
stem-8346	19	14	leading	lead	VERB
stem-8346	19	15	to	to	ADP
stem-8346	19	16	ambiguities	ambiguity	NOUN
stem-8346	19	17	in	in	ADP
stem-8346	19	18	translation	translation	NOUN
stem-8346	19	19	.	.	PUNCT
stem-8346	20	1	terminology	terminology	NOUN
stem-8346	20	2	is	be	AUX
stem-8346	20	3	a	a	DET
stem-8346	20	4	system	system	NOUN
stem-8346	20	5	of	of	ADP
stem-8346	20	6	specialized	specialized	ADJ
stem-8346	20	7	words	word	NOUN
stem-8346	20	8	and	and	CCONJ
stem-8346	20	9	expressions	expression	NOUN
stem-8346	20	10	used	use	VERB
stem-8346	20	11	within	within	ADP
stem-8346	20	12	a	a	DET
stem-8346	20	13	particular	particular	ADJ
stem-8346	20	14	professional	professional	ADJ
stem-8346	20	15	field	field	NOUN
stem-8346	20	16	.	.	PUNCT
stem-8346	21	1	as	as	SCONJ
stem-8346	21	2	v.p	v.p	PROPN
stem-8346	21	3	.	.	PROPN
stem-8346	21	4	danilenko	danilenko	PROPN
stem-8346	21	5	points	point	VERB
stem-8346	21	6	out	out	ADP
stem-8346	21	7	,	,	PUNCT
stem-8346	21	8	a	a	DET
stem-8346	21	9	term	term	NOUN
stem-8346	21	10	must	must	AUX
stem-8346	21	11	be	be	AUX
stem-8346	21	12	unambiguous	unambiguous	ADJ
stem-8346	21	13	,	,	PUNCT
stem-8346	21	14	systematically	systematically	ADV
stem-8346	21	15	organized	organize	VERB
stem-8346	21	16	,	,	PUNCT
stem-8346	21	17	and	and	CCONJ
stem-8346	21	18	reproducible	reproducible	VERB
stem-8346	21	19	[	[	NOUN
stem-8346	21	20	1	1	NUM
stem-8346	21	21	,	,	PUNCT
stem-8346	21	22	68	68	NUM
stem-8346	21	23	]	]	PUNCT
stem-8346	21	24	.	.	PUNCT
stem-8346	22	1	this	this	PRON
stem-8346	22	2	is	be	AUX
stem-8346	22	3	especially	especially	ADV
stem-8346	22	4	important	important	ADJ
stem-8346	22	5	in	in	ADP
stem-8346	22	6	the	the	DET
stem-8346	22	7	context	context	NOUN
stem-8346	22	8	of	of	ADP
stem-8346	22	9	management	management	NOUN
stem-8346	22	10	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	22	11	,	,	PUNCT
stem-8346	22	12	as	as	SCONJ
stem-8346	22	13	this	this	DET
stem-8346	22	14	discipline	discipline	NOUN
stem-8346	22	15	deals	deal	VERB
stem-8346	22	16	with	with	ADP
stem-8346	22	17	abstract	abstract	ADJ
stem-8346	22	18	and	and	CCONJ
stem-8346	22	19	complex	complex	ADJ
stem-8346	22	20	concepts	concept	NOUN
stem-8346	22	21	.	.	PUNCT
stem-8346	23	1	terms	term	NOUN
stem-8346	23	2	possess	possess	VERB
stem-8346	23	3	the	the	DET
stem-8346	23	4	following	following	ADJ
stem-8346	23	5	characteristics	characteristic	NOUN
stem-8346	23	6	:	:	PUNCT
stem-8346	23	7	systematic	systematic	ADJ
stem-8346	23	8	nature	nature	NOUN
stem-8346	23	9	;	;	PUNCT
stem-8346	23	10	unambiguity	unambiguity	NOUN
stem-8346	23	11	within	within	ADP
stem-8346	23	12	the	the	DET
stem-8346	23	13	field	field	NOUN
stem-8346	23	14	;	;	PUNCT
stem-8346	23	15	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8346	23	16	neutrality	neutrality	NOUN
stem-8346	23	17	;	;	PUNCT
stem-8346	23	18	and	and	CCONJ
stem-8346	23	19	stability	stability	NOUN
stem-8346	23	20	of	of	ADP
stem-8346	23	21	usage	usage	NOUN
stem-8346	23	22	.	.	PUNCT
stem-8346	24	1	158	158	NUM
stem-8346	24	2	american	american	PROPN
stem-8346	24	3	journal	journal	PROPN
stem-8346	24	4	of	of	ADP
stem-8346	24	5	language	language	NOUN
stem-8346	24	6	,	,	PUNCT
stem-8346	24	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8346	24	8	and	and	CCONJ
stem-8346	24	9	learning	learn	VERB
stem-8346	24	10	in	in	ADP
stem-8346	24	11	stem	stem	NOUN
stem-8346	24	12	education	education	NOUN
stem-8346	24	13	www	www	PROPN
stem-8346	24	14	.	.	PUNCT
stem-8346	25	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8346	25	2	terms	term	NOUN
stem-8346	25	3	differ	differ	VERB
stem-8346	25	4	from	from	ADP
stem-8346	25	5	everyday	everyday	ADJ
stem-8346	25	6	words	word	NOUN
stem-8346	25	7	in	in	SCONJ
stem-8346	25	8	that	that	SCONJ
stem-8346	25	9	they	they	PRON
stem-8346	25	10	are	be	AUX
stem-8346	25	11	confined	confine	VERB
stem-8346	25	12	to	to	ADP
stem-8346	25	13	the	the	DET
stem-8346	25	14	boundaries	boundary	NOUN
stem-8346	25	15	of	of	ADP
stem-8346	25	16	a	a	DET
stem-8346	25	17	specific	specific	ADJ
stem-8346	25	18	field	field	NOUN
stem-8346	25	19	.	.	PUNCT
stem-8346	26	1	one	one	NUM
stem-8346	26	2	of	of	ADP
stem-8346	26	3	the	the	DET
stem-8346	26	4	most	most	ADV
stem-8346	26	5	common	common	ADJ
stem-8346	26	6	problems	problem	NOUN
stem-8346	26	7	is	be	AUX
stem-8346	26	8	the	the	DET
stem-8346	26	9	absence	absence	NOUN
stem-8346	26	10	of	of	ADP
stem-8346	26	11	a	a	DET
stem-8346	26	12	direct	direct	ADJ
stem-8346	26	13	equivalent	equivalent	NOUN
stem-8346	26	14	of	of	ADP
stem-8346	26	15	a	a	DET
stem-8346	26	16	term	term	NOUN
stem-8346	26	17	in	in	ADP
stem-8346	26	18	another	another	DET
stem-8346	26	19	language	language	NOUN
stem-8346	26	20	.	.	PUNCT
stem-8346	27	1	this	this	PRON
stem-8346	27	2	is	be	AUX
stem-8346	27	3	typical	typical	ADJ
stem-8346	27	4	for	for	ADP
stem-8346	27	5	new	new	ADJ
stem-8346	27	6	scientific	scientific	ADJ
stem-8346	27	7	disciplines	discipline	NOUN
stem-8346	27	8	,	,	PUNCT
stem-8346	27	9	high	high	ADJ
stem-8346	27	10	-	-	PUNCT
stem-8346	27	11	tech	tech	NOUN
stem-8346	27	12	fields	field	NOUN
stem-8346	27	13	,	,	PUNCT
stem-8346	27	14	and	and	CCONJ
stem-8346	27	15	culturally	culturally	ADV
stem-8346	27	16	specific	specific	ADJ
stem-8346	27	17	concepts	concept	NOUN
stem-8346	27	18	.	.	PUNCT
stem-8346	28	1	for	for	ADP
stem-8346	28	2	example	example	NOUN
stem-8346	28	3	,	,	PUNCT
stem-8346	28	4	the	the	DET
stem-8346	28	5	russian	russian	ADJ
stem-8346	28	6	term	term	NOUN
stem-8346	28	7	“	"	PUNCT
stem-8346	28	8	самоэффективность	самоэффективность	NOUN
stem-8346	28	9	”	"	PUNCT
stem-8346	28	10	(	(	PUNCT
stem-8346	28	11	self	self	NOUN
stem-8346	28	12	-	-	PUNCT
stem-8346	28	13	efficacy	efficacy	NOUN
stem-8346	28	14	)	)	PUNCT
stem-8346	28	15	from	from	ADP
stem-8346	28	16	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	28	17	has	have	VERB
stem-8346	28	18	no	no	DET
stem-8346	28	19	exact	exact	ADJ
stem-8346	28	20	equivalent	equivalent	ADJ
stem-8346	28	21	in	in	ADP
stem-8346	28	22	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8346	28	23	and	and	CCONJ
stem-8346	28	24	is	be	AUX
stem-8346	28	25	translated	translate	VERB
stem-8346	28	26	as	as	ADP
stem-8346	28	27	“	"	PUNCT
stem-8346	28	28	o‘ziga	o‘ziga	ADJ
stem-8346	28	29	bo‘lgan	bo‘lgan	ADJ
stem-8346	28	30	ishonch	ishonch	NOUN
stem-8346	28	31	”	"	PUNCT
stem-8346	28	32	(	(	PUNCT
stem-8346	28	33	confidence	confidence	NOUN
stem-8346	28	34	in	in	ADP
stem-8346	28	35	oneself	oneself	PRON
stem-8346	28	36	)	)	PUNCT
stem-8346	28	37	,	,	PUNCT
stem-8346	28	38	which	which	PRON
stem-8346	28	39	loses	lose	VERB
stem-8346	28	40	some	some	DET
stem-8346	28	41	nuances	nuance	NOUN
stem-8346	28	42	of	of	ADP
stem-8346	28	43	the	the	DET
stem-8346	28	44	original	original	ADJ
stem-8346	28	45	meaning	meaning	NOUN
stem-8346	28	46	.	.	PUNCT
stem-8346	29	1	descriptive	descriptive	ADJ
stem-8346	29	2	translation	translation	NOUN
stem-8346	29	3	or	or	CCONJ
stem-8346	29	4	borrowing	borrow	VERB
stem-8346	29	5	with	with	ADP
stem-8346	29	6	adaptation	adaptation	NOUN
stem-8346	29	7	is	be	AUX
stem-8346	29	8	used	use	VERB
stem-8346	29	9	in	in	ADP
stem-8346	29	10	such	such	ADJ
stem-8346	29	11	cases	case	NOUN
stem-8346	29	12	.	.	PUNCT
stem-8346	30	1	many	many	ADJ
stem-8346	30	2	terms	term	NOUN
stem-8346	30	3	have	have	VERB
stem-8346	30	4	multiple	multiple	ADJ
stem-8346	30	5	meanings	meaning	NOUN
stem-8346	30	6	across	across	ADP
stem-8346	30	7	different	different	ADJ
stem-8346	30	8	contexts	contexts	NOUN
stem-8346	30	9	,	,	PUNCT
stem-8346	30	10	which	which	PRON
stem-8346	30	11	creates	create	VERB
stem-8346	30	12	challenges	challenge	NOUN
stem-8346	30	13	in	in	ADP
stem-8346	30	14	selecting	select	VERB
stem-8346	30	15	the	the	DET
stem-8346	30	16	correct	correct	ADJ
stem-8346	30	17	equivalent	equivalent	NOUN
stem-8346	30	18	.	.	PUNCT
stem-8346	31	1	the	the	DET
stem-8346	31	2	term	term	NOUN
stem-8346	31	3	"	"	PUNCT
stem-8346	31	4	monitoring	monitor	VERB
stem-8346	31	5	"	"	PUNCT
stem-8346	31	6	,	,	PUNCT
stem-8346	31	7	for	for	ADP
stem-8346	31	8	instance	instance	NOUN
stem-8346	31	9	,	,	PUNCT
stem-8346	31	10	can	can	AUX
stem-8346	31	11	refer	refer	VERB
stem-8346	31	12	to	to	ADP
stem-8346	31	13	«	«	PUNCT
stem-8346	31	14	observation	observation	NOUN
stem-8346	31	15	»	»	NOUN
stem-8346	31	16	,	,	PUNCT
stem-8346	31	17	«	«	PUNCT
stem-8346	31	18	control	control	NOUN
stem-8346	31	19	»	»	NOUN
stem-8346	31	20	,	,	PUNCT
stem-8346	31	21	or	or	CCONJ
stem-8346	31	22	«	«	PUNCT
stem-8346	31	23	system	system	NOUN
stem-8346	31	24	status	status	NOUN
stem-8346	31	25	monitoring	monitor	VERB
stem-8346	31	26	»	»	NOUN
stem-8346	31	27	,	,	PUNCT
stem-8346	31	28	depending	depend	VERB
stem-8346	31	29	on	on	ADP
stem-8346	31	30	the	the	DET
stem-8346	31	31	specific	specific	ADJ
stem-8346	31	32	field	field	NOUN
stem-8346	31	33	.	.	PUNCT
stem-8346	32	1	in	in	ADP
stem-8346	32	2	such	such	ADJ
stem-8346	32	3	cases	case	NOUN
stem-8346	32	4	,	,	PUNCT
stem-8346	32	5	it	it	PRON
stem-8346	32	6	is	be	AUX
stem-8346	32	7	advisable	advisable	ADJ
stem-8346	32	8	to	to	PART
stem-8346	32	9	rely	rely	VERB
stem-8346	32	10	on	on	ADP
stem-8346	32	11	the	the	DET
stem-8346	32	12	professional	professional	ADJ
stem-8346	32	13	context	context	NOUN
stem-8346	32	14	and	and	CCONJ
stem-8346	32	15	consult	consult	VERB
stem-8346	32	16	highly	highly	ADV
stem-8346	32	17	specialized	specialized	ADJ
stem-8346	32	18	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-8346	32	19	.	.	PUNCT
stem-8346	33	1	the	the	DET
stem-8346	33	2	following	follow	VERB
stem-8346	33	3	methods	method	NOUN
stem-8346	33	4	are	be	AUX
stem-8346	33	5	also	also	ADV
stem-8346	33	6	applied	apply	VERB
stem-8346	33	7	:	:	PUNCT
stem-8346	33	8	comparative	comparative	ADJ
stem-8346	33	9	analysis	analysis	NOUN
stem-8346	33	10	of	of	ADP
stem-8346	33	11	terms	term	NOUN
stem-8346	33	12	in	in	ADP
stem-8346	33	13	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8346	33	14	and	and	CCONJ
stem-8346	33	15	russian	russian	ADJ
stem-8346	33	16	;	;	PUNCT
stem-8346	33	17	lexicosemantic	lexicosemantic	ADJ
stem-8346	33	18	analysis	analysis	NOUN
stem-8346	33	19	of	of	ADP
stem-8346	33	20	multi	multi	ADJ
stem-8346	33	21	-	-	ADJ
stem-8346	33	22	level	level	ADJ
stem-8346	33	23	concepts	concept	NOUN
stem-8346	33	24	;	;	PUNCT
stem-8346	33	25	translation	translation	NOUN
stem-8346	33	26	modeling	modeling	NOUN
stem-8346	33	27	aimed	aim	VERB
stem-8346	33	28	at	at	ADP
stem-8346	33	29	identifying	identify	VERB
stem-8346	33	30	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8346	33	31	;	;	PUNCT
stem-8346	33	32	analysis	analysis	NOUN
stem-8346	33	33	of	of	ADP
stem-8346	33	34	bilingual	bilingual	ADJ
stem-8346	33	35	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-8346	33	36	and	and	CCONJ
stem-8346	33	37	educational	educational	ADJ
stem-8346	33	38	materials	material	NOUN
stem-8346	33	39	used	use	VERB
stem-8346	33	40	in	in	ADP
stem-8346	33	41	universities	university	NOUN
stem-8346	33	42	of	of	ADP
stem-8346	33	43	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
stem-8346	33	44	and	and	CCONJ
stem-8346	33	45	cis	cis	NOUN
stem-8346	33	46	countries	country	NOUN
stem-8346	33	47	[	[	X
stem-8346	33	48	2	2	NUM
stem-8346	33	49	,	,	PUNCT
stem-8346	33	50	89	89	NUM
stem-8346	33	51	]	]	PUNCT
stem-8346	33	52	.	.	PUNCT
stem-8346	34	1	management	management	NOUN
stem-8346	34	2	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	34	3	encompasses	encompass	VERB
stem-8346	34	4	the	the	DET
stem-8346	34	5	following	follow	VERB
stem-8346	34	6	concepts	concept	NOUN
stem-8346	34	7	:	:	PUNCT
stem-8346	34	8	psychological	psychological	ADJ
stem-8346	34	9	aspects	aspect	NOUN
stem-8346	34	10	of	of	ADP
stem-8346	34	11	leadership	leadership	NOUN
stem-8346	34	12	;	;	PUNCT
stem-8346	34	13	motivational	motivational	ADJ
stem-8346	34	14	theories	theory	NOUN
stem-8346	34	15	;	;	PUNCT
stem-8346	34	16	group	group	NOUN
stem-8346	34	17	dynamics	dynamic	NOUN
stem-8346	34	18	;	;	PUNCT
stem-8346	34	19	organizational	organizational	ADJ
stem-8346	34	20	culture	culture	NOUN
stem-8346	34	21	;	;	PUNCT
stem-8346	34	22	emotional	emotional	ADJ
stem-8346	34	23	intelligence	intelligence	NOUN
stem-8346	34	24	;	;	PUNCT
stem-8346	34	25	decision	decision	NOUN
stem-8346	34	26	-	-	PUNCT
stem-8346	34	27	making	making	NOUN
stem-8346	34	28	in	in	ADP
stem-8346	34	29	stressful	stressful	ADJ
stem-8346	34	30	situations	situation	NOUN
stem-8346	34	31	.	.	PUNCT
stem-8346	35	1	each	each	PRON
stem-8346	35	2	of	of	ADP
stem-8346	35	3	these	these	DET
stem-8346	35	4	concepts	concept	NOUN
stem-8346	35	5	requires	require	VERB
stem-8346	35	6	precise	precise	ADJ
stem-8346	35	7	terminological	terminological	ADJ
stem-8346	35	8	rendering	rendering	NOUN
stem-8346	35	9	.	.	PUNCT
stem-8346	36	1	for	for	ADP
stem-8346	36	2	example	example	NOUN
stem-8346	36	3	,	,	PUNCT
stem-8346	36	4	the	the	DET
stem-8346	36	5	term	term	NOUN
stem-8346	36	6	"	"	PUNCT
stem-8346	36	7	motivation	motivation	NOUN
stem-8346	36	8	"	"	PUNCT
stem-8346	36	9	may	may	AUX
stem-8346	36	10	refer	refer	VERB
stem-8346	36	11	to	to	ADP
stem-8346	36	12	both	both	PRON
stem-8346	36	13	an	an	DET
stem-8346	36	14	internal	internal	ADJ
stem-8346	36	15	drive	drive	NOUN
stem-8346	36	16	and	and	CCONJ
stem-8346	36	17	a	a	DET
stem-8346	36	18	system	system	NOUN
stem-8346	36	19	of	of	ADP
stem-8346	36	20	external	external	ADJ
stem-8346	36	21	incentives	incentive	NOUN
stem-8346	36	22	,	,	PUNCT
stem-8346	36	23	which	which	PRON
stem-8346	36	24	creates	create	VERB
stem-8346	36	25	challenges	challenge	NOUN
stem-8346	36	26	in	in	ADP
stem-8346	36	27	translation	translation	NOUN
stem-8346	36	28	and	and	CCONJ
stem-8346	36	29	interpretation	interpretation	NOUN
stem-8346	36	30	.	.	PUNCT
stem-8346	37	1	the	the	DET
stem-8346	37	2	following	follow	VERB
stem-8346	37	3	are	be	AUX
stem-8346	37	4	examples	example	NOUN
stem-8346	37	5	of	of	ADP
stem-8346	37	6	such	such	ADJ
stem-8346	37	7	terms	term	NOUN
stem-8346	37	8	:	:	PUNCT
stem-8346	37	9	russian	russian	ADJ
stem-8346	37	10	term	term	NOUN
stem-8346	37	11	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8346	37	12	equivalent	equivalent	ADJ
stem-8346	37	13	commentary	commentary	NOUN
stem-8346	37	14	motivation	motivation	NOUN
stem-8346	37	15	motivatsiya	motivatsiya	NOUN
stem-8346	37	16	/	/	SYM
stem-8346	37	17	ichki	ichki	PROPN
stem-8346	37	18	turtki	turtki	NOUN
stem-8346	37	19	loan	loan	NOUN
stem-8346	37	20	translation	translation	NOUN
stem-8346	37	21	is	be	AUX
stem-8346	37	22	more	more	ADV
stem-8346	37	23	common	common	ADJ
stem-8346	37	24	;	;	PUNCT
stem-8346	37	25	adaptation	adaptation	NOUN
stem-8346	37	26	is	be	AUX
stem-8346	37	27	used	use	VERB
stem-8346	37	28	less	less	ADV
stem-8346	37	29	frequently	frequently	ADV
stem-8346	37	30	emotional	emotional	ADJ
stem-8346	37	31	intelligence	intelligence	NOUN
stem-8346	37	32	emotsional	emotsional	PROPN
stem-8346	37	33	intellekt	intellekt	PROPN
stem-8346	37	34	/	/	SYM
stem-8346	37	35	hissiy	hissiy	PROPN
stem-8346	37	36	aql	aql	PROPN
stem-8346	37	37	two	two	NUM
stem-8346	37	38	variants	variant	NOUN
stem-8346	37	39	:	:	PUNCT
stem-8346	37	40	loan	loan	NOUN
stem-8346	37	41	translation	translation	NOUN
stem-8346	37	42	and	and	CCONJ
stem-8346	37	43	adaptation	adaptation	NOUN
stem-8346	37	44	managerial	managerial	ADJ
stem-8346	37	45	decision	decision	NOUN
stem-8346	37	46	boshqaruv	boshqaruv	VERB
stem-8346	37	47	qarori	qarori	ADV
stem-8346	37	48	fairly	fairly	ADV
stem-8346	37	49	accurate	accurate	ADJ
stem-8346	37	50	equivalent	equivalent	ADJ
stem-8346	37	51	charismatic	charismatic	ADJ
stem-8346	37	52	leader	leader	NOUN
stem-8346	37	53	xarizmatik	xarizmatik	PROPN
stem-8346	37	54	lider	lider	PROPN
stem-8346	37	55	borrowing	borrowing	NOUN
stem-8346	37	56	+	+	CCONJ
stem-8346	37	57	transliteration	transliteration	NOUN
stem-8346	37	58	literal	literal	ADJ
stem-8346	37	59	(	(	PUNCT
stem-8346	37	60	word	word	NOUN
stem-8346	37	61	-	-	PUNCT
stem-8346	37	62	for	for	ADP
stem-8346	37	63	-	-	PUNCT
stem-8346	37	64	word	word	NOUN
stem-8346	37	65	)	)	PUNCT
stem-8346	37	66	translation	translation	NOUN
stem-8346	37	67	of	of	ADP
stem-8346	37	68	terms	term	NOUN
stem-8346	37	69	often	often	ADV
stem-8346	37	70	fails	fail	VERB
stem-8346	37	71	to	to	PART
stem-8346	37	72	take	take	VERB
stem-8346	37	73	into	into	ADP
stem-8346	37	74	account	account	NOUN
stem-8346	37	75	the	the	DET
stem-8346	37	76	grammatical	grammatical	ADJ
stem-8346	37	77	and	and	CCONJ
stem-8346	37	78	cultural	cultural	ADJ
stem-8346	37	79	features	feature	NOUN
stem-8346	37	80	of	of	ADP
stem-8346	37	81	the	the	DET
stem-8346	37	82	target	target	NOUN
stem-8346	37	83	language	language	NOUN
stem-8346	37	84	,	,	PUNCT
stem-8346	37	85	which	which	PRON
stem-8346	37	86	can	can	AUX
stem-8346	37	87	make	make	VERB
stem-8346	37	88	the	the	DET
stem-8346	37	89	term	term	NOUN
stem-8346	37	90	unclear	unclear	ADJ
stem-8346	37	91	or	or	CCONJ
stem-8346	37	92	unnatural	unnatural	ADJ
stem-8346	37	93	.	.	PUNCT
stem-8346	38	1	the	the	DET
stem-8346	38	2	english	english	ADJ
stem-8346	38	3	term	term	NOUN
stem-8346	38	4	feedback	feedback	NOUN
stem-8346	38	5	is	be	AUX
stem-8346	38	6	often	often	ADV
stem-8346	38	7	translated	translate	VERB
stem-8346	38	8	literally	literally	ADV
stem-8346	38	9	into	into	ADP
stem-8346	38	10	russian	russian	NOUN
stem-8346	38	11	as	as	ADP
stem-8346	38	12	"	"	PUNCT
stem-8346	38	13	obratnaya	obratnaya	NOUN
stem-8346	38	14	svyaz	svyaz	NOUN
stem-8346	38	15	"	"	PUNCT
stem-8346	38	16	,	,	PUNCT
stem-8346	38	17	which	which	PRON
stem-8346	38	18	has	have	AUX
stem-8346	38	19	become	become	VERB
stem-8346	38	20	an	an	DET
stem-8346	38	21	acceptable	acceptable	ADJ
stem-8346	38	22	and	and	CCONJ
stem-8346	38	23	commonly	commonly	ADV
stem-8346	38	24	used	use	VERB
stem-8346	38	25	equivalent	equivalent	NOUN
stem-8346	38	26	[	[	X
stem-8346	38	27	1	1	NUM
stem-8346	38	28	,	,	PUNCT
stem-8346	38	29	102–103	102–103	NUM
stem-8346	38	30	]	]	PUNCT
stem-8346	38	31	.	.	PUNCT
stem-8346	39	1	however	however	ADV
stem-8346	39	2	,	,	PUNCT
stem-8346	39	3	in	in	ADP
stem-8346	39	4	other	other	ADJ
stem-8346	39	5	languages	language	NOUN
stem-8346	39	6	,	,	PUNCT
stem-8346	39	7	such	such	DET
stem-8346	39	8	a	a	DET
stem-8346	39	9	literal	literal	ADJ
stem-8346	39	10	translation	translation	NOUN
stem-8346	39	11	may	may	AUX
stem-8346	39	12	not	not	PART
stem-8346	39	13	be	be	AUX
stem-8346	39	14	perceived	perceive	VERB
stem-8346	39	15	as	as	ADP
stem-8346	39	16	a	a	DET
stem-8346	39	17	proper	proper	ADJ
stem-8346	39	18	term	term	NOUN
stem-8346	39	19	.	.	PUNCT
stem-8346	40	1	in	in	ADP
stem-8346	40	2	such	such	ADJ
stem-8346	40	3	cases	case	NOUN
stem-8346	40	4	,	,	PUNCT
stem-8346	40	5	adaptation	adaptation	NOUN
stem-8346	40	6	should	should	AUX
stem-8346	40	7	be	be	AUX
stem-8346	40	8	used	use	VERB
stem-8346	40	9	,	,	PUNCT
stem-8346	40	10	and	and	CCONJ
stem-8346	40	11	if	if	SCONJ
stem-8346	40	12	necessary	necessary	ADJ
stem-8346	40	13	,	,	PUNCT
stem-8346	40	14	the	the	DET
stem-8346	40	15	term	term	NOUN
stem-8346	40	16	should	should	AUX
stem-8346	40	17	be	be	AUX
stem-8346	40	18	introduced	introduce	VERB
stem-8346	40	19	through	through	ADP
stem-8346	40	20	explanation	explanation	NOUN
stem-8346	40	21	.	.	PUNCT
stem-8346	41	1	most	most	ADJ
stem-8346	41	2	management	management	NOUN
stem-8346	41	3	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	41	4	terms	term	NOUN
stem-8346	41	5	in	in	ADP
stem-8346	41	6	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8346	41	7	and	and	CCONJ
stem-8346	41	8	russian	russian	PROPN
stem-8346	41	9	are	be	AUX
stem-8346	41	10	directly	directly	ADV
stem-8346	41	11	equivalent	equivalent	ADJ
stem-8346	41	12	to	to	ADP
stem-8346	41	13	each	each	DET
stem-8346	41	14	other	other	ADJ
stem-8346	41	15	.	.	PUNCT
stem-8346	42	1	for	for	ADP
stem-8346	42	2	example	example	NOUN
stem-8346	42	3	,	,	PUNCT
stem-8346	42	4	terms	term	NOUN
stem-8346	42	5	such	such	ADJ
stem-8346	42	6	as	as	ADP
stem-8346	42	7	“	"	PUNCT
stem-8346	42	8	motivation	motivation	NOUN
stem-8346	42	9	–	–	PUNCT
stem-8346	42	10	motivatsiya	motivatsiya	NOUN
stem-8346	42	11	”	"	PUNCT
stem-8346	42	12	,	,	PUNCT
stem-8346	42	13	“	"	PUNCT
stem-8346	42	14	leadership	leadership	NOUN
stem-8346	42	15	–	–	PUNCT
stem-8346	42	16	liderstvo	liderstvo	NOUN
stem-8346	42	17	”	"	PUNCT
stem-8346	42	18	,	,	PUNCT
stem-8346	42	19	and	and	CCONJ
stem-8346	42	20	“	"	PUNCT
stem-8346	42	21	stress	stress	NOUN
stem-8346	42	22	–	–	PUNCT
stem-8346	42	23	stress	stress	NOUN
stem-8346	42	24	”	"	PUNCT
stem-8346	42	25	are	be	AUX
stem-8346	42	26	morphologically	morphologically	ADV
stem-8346	42	27	and	and	CCONJ
stem-8346	42	28	semantically	semantically	ADV
stem-8346	42	29	compatible	compatible	ADJ
stem-8346	42	30	.	.	PUNCT
stem-8346	43	1	however	however	ADV
stem-8346	43	2	,	,	PUNCT
stem-8346	43	3	some	some	DET
stem-8346	43	4	terms	term	NOUN
stem-8346	43	5	are	be	AUX
stem-8346	43	6	only	only	ADV
stem-8346	43	7	partially	partially	ADV
stem-8346	43	8	equivalent	equivalent	ADJ
stem-8346	43	9	and	and	CCONJ
stem-8346	43	10	may	may	AUX
stem-8346	43	11	be	be	AUX
stem-8346	43	12	translated	translate	VERB
stem-8346	43	13	differently	differently	ADV
stem-8346	43	14	depending	depend	VERB
stem-8346	43	15	on	on	ADP
stem-8346	43	16	the	the	DET
stem-8346	43	17	context	context	NOUN
stem-8346	43	18	.	.	PUNCT
stem-8346	44	1	for	for	ADP
stem-8346	44	2	instance	instance	NOUN
stem-8346	44	3	,	,	PUNCT
stem-8346	44	4	the	the	DET
stem-8346	44	5	term	term	NOUN
stem-8346	44	6	“	"	PUNCT
stem-8346	44	7	leadership	leadership	NOUN
stem-8346	44	8	”	"	PUNCT
stem-8346	44	9	can	can	AUX
stem-8346	44	10	be	be	AUX
stem-8346	44	11	translated	translate	VERB
stem-8346	44	12	into	into	ADP
stem-8346	44	13	russian	russian	NOUN
stem-8346	44	14	as	as	ADP
stem-8346	44	15	“	"	PUNCT
stem-8346	44	16	rukovodstvo	rukovodstvo	NOUN
stem-8346	44	17	”	"	PUNCT
stem-8346	44	18	(	(	PUNCT
stem-8346	44	19	management	management	NOUN
stem-8346	44	20	)	)	PUNCT
stem-8346	44	21	,	,	PUNCT
stem-8346	44	22	but	but	CCONJ
stem-8346	44	23	it	it	PRON
stem-8346	44	24	should	should	AUX
stem-8346	44	25	be	be	AUX
stem-8346	44	26	distinguished	distinguish	VERB
stem-8346	44	27	from	from	ADP
stem-8346	44	28	“	"	PUNCT
stem-8346	44	29	liderstvo	liderstvo	NOUN
stem-8346	44	30	”	"	PUNCT
stem-8346	44	31	(	(	PUNCT
stem-8346	44	32	leadership	leadership	NOUN
stem-8346	44	33	)	)	PUNCT
stem-8346	44	34	.	.	PUNCT
stem-8346	45	1	“	"	PUNCT
stem-8346	45	2	digital	digital	ADJ
stem-8346	45	3	fatigue	fatigue	NOUN
stem-8346	45	4	”	"	PUNCT
stem-8346	45	5	is	be	AUX
stem-8346	45	6	a	a	DET
stem-8346	45	7	relatively	relatively	ADV
stem-8346	45	8	recent	recent	ADJ
stem-8346	45	9	term	term	NOUN
stem-8346	45	10	,	,	PUNCT
stem-8346	45	11	and	and	CCONJ
stem-8346	45	12	in	in	ADP
stem-8346	45	13	russian	russian	NOUN
stem-8346	45	14	,	,	PUNCT
stem-8346	45	15	it	it	PRON
stem-8346	45	16	is	be	AUX
stem-8346	45	17	expressed	express	VERB
stem-8346	45	18	through	through	ADP
stem-8346	45	19	several	several	ADJ
stem-8346	45	20	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8346	45	21	phrases	phrase	NOUN
stem-8346	45	22	such	such	ADJ
stem-8346	45	23	as	as	ADP
stem-8346	45	24	“	"	PUNCT
stem-8346	45	25	technostress	technostress	NOUN
stem-8346	45	26	”	"	PUNCT
stem-8346	45	27	,	,	PUNCT
stem-8346	45	28	“	"	PUNCT
stem-8346	45	29	information	information	NOUN
stem-8346	45	30	fatigue	fatigue	NOUN
stem-8346	45	31	”	"	PUNCT
stem-8346	45	32	,	,	PUNCT
stem-8346	45	33	and	and	CCONJ
stem-8346	45	34	“	"	PUNCT
stem-8346	45	35	digital	digital	ADJ
stem-8346	45	36	burnout	burnout	NOUN
stem-8346	45	37	”	"	PUNCT
stem-8346	46	1	[	[	X
stem-8346	46	2	5	5	NUM
stem-8346	46	3	,	,	PUNCT
stem-8346	46	4	98	98	NUM
stem-8346	46	5	]	]	PUNCT
stem-8346	46	6	.	.	PUNCT
stem-8346	47	1	159	159	NUM
stem-8346	47	2	american	american	ADJ
stem-8346	47	3	journal	journal	PROPN
stem-8346	47	4	of	of	ADP
stem-8346	47	5	language	language	NOUN
stem-8346	47	6	,	,	PUNCT
stem-8346	47	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8346	47	8	and	and	CCONJ
stem-8346	47	9	learning	learn	VERB
stem-8346	47	10	in	in	ADP
stem-8346	47	11	stem	stem	NOUN
stem-8346	47	12	education	education	NOUN
stem-8346	47	13	www	www	PROPN
stem-8346	47	14	.	.	PUNCT
stem-8346	48	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8346	48	2	even	even	ADV
stem-8346	48	3	if	if	SCONJ
stem-8346	48	4	an	an	DET
stem-8346	48	5	equivalent	equivalent	ADJ
stem-8346	48	6	term	term	NOUN
stem-8346	48	7	exists	exist	VERB
stem-8346	48	8	in	in	ADP
stem-8346	48	9	the	the	DET
stem-8346	48	10	target	target	NOUN
stem-8346	48	11	language	language	NOUN
stem-8346	48	12	,	,	PUNCT
stem-8346	48	13	it	it	PRON
stem-8346	48	14	may	may	AUX
stem-8346	48	15	belong	belong	VERB
stem-8346	48	16	to	to	ADP
stem-8346	48	17	a	a	DET
stem-8346	48	18	different	different	ADJ
stem-8346	48	19	terminological	terminological	ADJ
stem-8346	48	20	system	system	NOUN
stem-8346	48	21	and	and	CCONJ
stem-8346	48	22	carry	carry	VERB
stem-8346	48	23	distinct	distinct	ADJ
stem-8346	48	24	associations	association	NOUN
stem-8346	48	25	and	and	CCONJ
stem-8346	48	26	connotations	connotation	NOUN
stem-8346	48	27	.	.	PUNCT
stem-8346	49	1	for	for	ADP
stem-8346	49	2	example	example	NOUN
stem-8346	49	3	,	,	PUNCT
stem-8346	49	4	the	the	DET
stem-8346	49	5	term	term	NOUN
stem-8346	49	6	“	"	PUNCT
stem-8346	49	7	leadership	leadership	NOUN
stem-8346	49	8	”	"	PUNCT
stem-8346	49	9	in	in	ADP
stem-8346	49	10	the	the	DET
stem-8346	49	11	western	western	ADJ
stem-8346	49	12	tradition	tradition	NOUN
stem-8346	49	13	is	be	AUX
stem-8346	49	14	regarded	regard	VERB
stem-8346	49	15	as	as	ADP
stem-8346	49	16	an	an	DET
stem-8346	49	17	independent	independent	ADJ
stem-8346	49	18	quality	quality	NOUN
stem-8346	49	19	,	,	PUNCT
stem-8346	49	20	whereas	whereas	SCONJ
stem-8346	49	21	in	in	ADP
stem-8346	49	22	post	post	ADJ
stem-8346	49	23	-	-	ADJ
stem-8346	49	24	soviet	soviet	ADJ
stem-8346	49	25	management	management	NOUN
stem-8346	49	26	culture	culture	NOUN
stem-8346	49	27	,	,	PUNCT
stem-8346	49	28	it	it	PRON
stem-8346	49	29	is	be	AUX
stem-8346	49	30	often	often	ADV
stem-8346	49	31	perceived	perceive	VERB
stem-8346	49	32	as	as	ADP
stem-8346	49	33	part	part	NOUN
stem-8346	49	34	of	of	ADP
stem-8346	49	35	an	an	DET
stem-8346	49	36	authoritarian	authoritarian	ADJ
stem-8346	49	37	system	system	NOUN
stem-8346	49	38	[	[	X
stem-8346	49	39	3	3	NUM
stem-8346	49	40	,	,	PUNCT
stem-8346	49	41	99–103	99–103	NUM
stem-8346	49	42	]	]	PUNCT
stem-8346	49	43	.	.	PUNCT
stem-8346	50	1	this	this	PRON
stem-8346	50	2	underscores	underscore	VERB
stem-8346	50	3	the	the	DET
stem-8346	50	4	importance	importance	NOUN
stem-8346	50	5	of	of	ADP
stem-8346	50	6	culturally	culturally	ADV
stem-8346	50	7	appropriate	appropriate	ADJ
stem-8346	50	8	translation	translation	NOUN
stem-8346	50	9	and	and	CCONJ
stem-8346	50	10	clarification	clarification	NOUN
stem-8346	50	11	of	of	ADP
stem-8346	50	12	meaning	meaning	NOUN
stem-8346	50	13	.	.	PUNCT
stem-8346	51	1	these	these	DET
stem-8346	51	2	distinctions	distinction	NOUN
stem-8346	51	3	are	be	AUX
stem-8346	51	4	clearly	clearly	ADV
stem-8346	51	5	demonstrated	demonstrate	VERB
stem-8346	51	6	through	through	ADP
stem-8346	51	7	comparative	comparative	ADJ
stem-8346	51	8	lexicographic	lexicographic	ADJ
stem-8346	51	9	analysis	analysis	NOUN
stem-8346	51	10	.	.	PUNCT
stem-8346	52	1	the	the	DET
stem-8346	52	2	terms	term	NOUN
stem-8346	52	3	are	be	AUX
stem-8346	52	4	categorized	categorize	VERB
stem-8346	52	5	into	into	ADP
stem-8346	52	6	the	the	DET
stem-8346	52	7	following	follow	VERB
stem-8346	52	8	groups	group	NOUN
stem-8346	52	9	:	:	PUNCT
stem-8346	52	10	➢	➢	VERB
stem-8346	52	11	full	full	ADJ
stem-8346	52	12	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8346	52	13	–	–	PUNCT
stem-8346	52	14	morphologically	morphologically	ADV
stem-8346	52	15	and	and	CCONJ
stem-8346	52	16	semantically	semantically	ADV
stem-8346	52	17	similar	similar	ADJ
stem-8346	52	18	in	in	ADP
stem-8346	52	19	both	both	DET
stem-8346	52	20	languages	language	NOUN
stem-8346	52	21	:	:	PUNCT
stem-8346	52	22	motivatsiya	motivatsiya	NOUN
stem-8346	52	23	–	–	PUNCT
stem-8346	52	24	мотивация	мотивация	NOUN
stem-8346	52	25	➢	➢	NOUN
stem-8346	52	26	relative	relative	ADJ
stem-8346	52	27	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8346	52	28	–	–	PUNCT
stem-8346	52	29	semantically	semantically	ADV
stem-8346	52	30	similar	similar	ADJ
stem-8346	52	31	but	but	CCONJ
stem-8346	52	32	differing	differ	VERB
stem-8346	52	33	in	in	ADP
stem-8346	52	34	form	form	NOUN
stem-8346	52	35	:	:	PUNCT
stem-8346	52	36	rahbarlik	rahbarlik	NOUN
stem-8346	52	37	–	–	PUNCT
stem-8346	52	38	руководство	руководство	NOUN
stem-8346	52	39	➢	➢	VERB
stem-8346	52	40	terms	term	NOUN
stem-8346	52	41	without	without	ADP
stem-8346	52	42	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8346	52	43	–	–	PUNCT
stem-8346	52	44	new	new	ADJ
stem-8346	52	45	to	to	ADP
stem-8346	52	46	the	the	DET
stem-8346	52	47	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8346	52	48	language	language	NOUN
stem-8346	52	49	and	and	CCONJ
stem-8346	52	50	represented	represent	VERB
stem-8346	52	51	in	in	ADP
stem-8346	52	52	russian	russian	NOUN
stem-8346	52	53	by	by	ADP
stem-8346	52	54	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8346	52	55	expressions	expression	NOUN
stem-8346	52	56	:	:	PUNCT
stem-8346	52	57	digital	digital	ADJ
stem-8346	52	58	tired	tired	ADJ
stem-8346	52	59	–	–	PUNCT
stem-8346	52	60	цифровая	цифровая	ADJ
stem-8346	52	61	усталость	усталость	NOUN
stem-8346	52	62	in	in	ADP
stem-8346	52	63	some	some	DET
stem-8346	52	64	languages	language	NOUN
stem-8346	52	65	(	(	PUNCT
stem-8346	52	66	including	include	VERB
stem-8346	52	67	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8346	52	68	)	)	PUNCT
stem-8346	52	69	,	,	PUNCT
stem-8346	52	70	the	the	DET
stem-8346	52	71	lack	lack	NOUN
stem-8346	52	72	of	of	ADP
stem-8346	52	73	native	native	ADJ
stem-8346	52	74	terminology	terminology	NOUN
stem-8346	52	75	often	often	ADV
stem-8346	52	76	leads	lead	VERB
stem-8346	52	77	to	to	ADP
stem-8346	52	78	extensive	extensive	ADJ
stem-8346	52	79	borrowing	borrowing	NOUN
stem-8346	52	80	,	,	PUNCT
stem-8346	52	81	primarily	primarily	ADV
stem-8346	52	82	from	from	ADP
stem-8346	52	83	english	english	PROPN
stem-8346	52	84	or	or	CCONJ
stem-8346	52	85	russian	russian	ADJ
stem-8346	52	86	.	.	PUNCT
stem-8346	53	1	this	this	DET
stem-8346	53	2	results	result	VERB
stem-8346	53	3	in	in	ADP
stem-8346	53	4	challenges	challenge	NOUN
stem-8346	53	5	related	relate	VERB
stem-8346	53	6	to	to	ADP
stem-8346	53	7	phonetics	phonetic	NOUN
stem-8346	53	8	,	,	PUNCT
stem-8346	53	9	morphology	morphology	NOUN
stem-8346	53	10	,	,	PUNCT
stem-8346	53	11	and	and	CCONJ
stem-8346	53	12	overall	overall	ADJ
stem-8346	53	13	comprehension	comprehension	NOUN
stem-8346	53	14	.	.	PUNCT
stem-8346	54	1	for	for	ADP
stem-8346	54	2	example	example	NOUN
stem-8346	54	3	,	,	PUNCT
stem-8346	54	4	terms	term	NOUN
stem-8346	54	5	such	such	ADJ
stem-8346	54	6	as	as	ADP
stem-8346	54	7	manager	manager	NOUN
stem-8346	54	8	,	,	PUNCT
stem-8346	54	9	outsourcing	outsourcing	NOUN
stem-8346	54	10	,	,	PUNCT
stem-8346	54	11	and	and	CCONJ
stem-8346	54	12	benchmarking	benchmarking	NOUN
stem-8346	54	13	are	be	AUX
stem-8346	54	14	borrowed	borrow	VERB
stem-8346	54	15	with	with	ADP
stem-8346	54	16	deviations	deviation	NOUN
stem-8346	54	17	from	from	ADP
stem-8346	54	18	the	the	DET
stem-8346	54	19	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8346	54	20	norms	norm	NOUN
stem-8346	54	21	,	,	PUNCT
stem-8346	54	22	which	which	PRON
stem-8346	54	23	complicates	complicate	VERB
stem-8346	54	24	both	both	CCONJ
stem-8346	54	25	understanding	understanding	NOUN
stem-8346	54	26	and	and	CCONJ
stem-8346	54	27	instruction	instruction	NOUN
stem-8346	54	28	.	.	PUNCT
stem-8346	55	1	therefore	therefore	ADV
stem-8346	55	2	,	,	PUNCT
stem-8346	55	3	it	it	PRON
stem-8346	55	4	is	be	AUX
stem-8346	55	5	essential	essential	ADJ
stem-8346	55	6	to	to	PART
stem-8346	55	7	develop	develop	VERB
stem-8346	55	8	native	native	ADJ
stem-8346	55	9	-	-	PUNCT
stem-8346	55	10	language	language	NOUN
stem-8346	55	11	terminology	terminology	NOUN
stem-8346	55	12	by	by	ADP
stem-8346	55	13	creating	create	VERB
stem-8346	55	14	authentic	authentic	ADJ
stem-8346	55	15	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8346	55	16	that	that	PRON
stem-8346	55	17	align	align	VERB
stem-8346	55	18	with	with	ADP
stem-8346	55	19	the	the	DET
stem-8346	55	20	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8346	55	21	and	and	CCONJ
stem-8346	55	22	cultural	cultural	ADJ
stem-8346	55	23	context	context	NOUN
stem-8346	55	24	.	.	PUNCT
stem-8346	56	1	classification	classification	NOUN
stem-8346	56	2	of	of	ADP
stem-8346	56	3	translation	translation	NOUN
stem-8346	56	4	strategies	strategy	NOUN
stem-8346	56	5	strategy	strategy	NOUN
stem-8346	56	6	example	example	NOUN
stem-8346	56	7	commentary	commentary	NOUN
stem-8346	56	8	direct	direct	ADJ
stem-8346	56	9	translation	translation	NOUN
stem-8346	56	10	(	(	PUNCT
stem-8346	56	11	equivalent	equivalent	ADJ
stem-8346	56	12	)	)	PUNCT
stem-8346	56	13	temperature	temperature	NOUN
stem-8346	56	14	—	—	PUNCT
stem-8346	56	15	temperatura	temperatura	NOUN
stem-8346	56	16	calque	calque	X
stem-8346	56	17	(	(	PUNCT
stem-8346	56	18	loan	loan	NOUN
stem-8346	56	19	translation	translation	NOUN
stem-8346	56	20	)	)	PUNCT
stem-8346	56	21	brain	brain	NOUN
stem-8346	56	22	drain	drain	NOUN
stem-8346	56	23	—	—	PUNCT
stem-8346	56	24	utechka	utechka	NOUN
stem-8346	56	25	mozgov	mozgov	PROPN
stem-8346	56	26	подходит	подходит	PROPN
stem-8346	56	27	,	,	PUNCT
stem-8346	56	28	если	если	X
stem-8346	56	29	калька	калька	VERB
stem-8346	56	30	понятна	понятна	ADJ
stem-8346	56	31	descriptive	descriptive	ADJ
stem-8346	56	32	translation	translation	NOUN
stem-8346	56	33	outsourcing	outsourcing	NOUN
stem-8346	56	34	—	—	PUNCT
stem-8346	56	35	peredacha	peredacha	PROPN
stem-8346	56	36	funktsiy	funktsiy	PROPN
stem-8346	56	37	storonney	storonney	PROPN
stem-8346	56	38	organizatsii	organizatsii	VERB
stem-8346	56	39	уместен	уместен	PROPN
stem-8346	56	40	при	при	PROPN
stem-8346	56	41	отсутствии	отсутствии	PROPN
stem-8346	56	42	эквивалента	эквивалента	PROPN
stem-8346	56	43	borrowing	borrowing	NOUN
stem-8346	56	44	marketing	marketing	NOUN
stem-8346	56	45	→	→	SYM
stem-8346	56	46	marketing	marketing	NOUN
stem-8346	56	47	распространено	распространено	NOUN
stem-8346	56	48	,	,	PUNCT
stem-8346	56	49	но	но	X
stem-8346	56	50	требует	требует	NOUN
stem-8346	56	51	адаптации	адаптации	VERB
stem-8346	56	52	combined	combine	VERB
stem-8346	56	53	translation	translation	NOUN
stem-8346	56	54	leadership	leadership	NOUN
stem-8346	56	55	—	—	PUNCT
stem-8346	56	56	liderstvo	liderstvo	NOUN
stem-8346	56	57	/	/	SYM
stem-8346	56	58	boshchilik	boshchilik	NOUN
stem-8346	56	59	часто	часто	NOUN
stem-8346	56	60	используется	используется	VERB
stem-8346	56	61	в	в	PROPN
stem-8346	56	62	учебниках	учебниках	PROPN
stem-8346	56	63	specialized	specialized	ADJ
stem-8346	56	64	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-8346	56	65	with	with	ADP
stem-8346	56	66	examples	example	NOUN
stem-8346	56	67	and	and	CCONJ
stem-8346	56	68	contextual	contextual	ADJ
stem-8346	56	69	usage	usage	NOUN
stem-8346	56	70	help	help	NOUN
stem-8346	56	71	prevent	prevent	VERB
stem-8346	56	72	translation	translation	NOUN
stem-8346	56	73	errors	error	NOUN
stem-8346	56	74	and	and	CCONJ
stem-8346	56	75	improve	improve	VERB
stem-8346	56	76	accuracy	accuracy	NOUN
stem-8346	56	77	.	.	PUNCT
stem-8346	57	1	high	high	ADJ
stem-8346	57	2	-	-	PUNCT
stem-8346	57	3	quality	quality	NOUN
stem-8346	57	4	translation	translation	NOUN
stem-8346	57	5	is	be	AUX
stem-8346	57	6	impossible	impossible	ADJ
stem-8346	57	7	without	without	ADP
stem-8346	57	8	professional	professional	ADJ
stem-8346	57	9	training	training	NOUN
stem-8346	57	10	.	.	PUNCT
stem-8346	58	1	educational	educational	ADJ
stem-8346	58	2	programs	program	NOUN
stem-8346	58	3	should	should	AUX
stem-8346	58	4	include	include	VERB
stem-8346	58	5	:	:	PUNCT
stem-8346	58	6	➢	➢	VERB
stem-8346	58	7	the	the	DET
stem-8346	58	8	fundamentals	fundamental	NOUN
stem-8346	58	9	of	of	ADP
stem-8346	58	10	terminology	terminology	NOUN
stem-8346	58	11	studies	study	NOUN
stem-8346	58	12	,	,	PUNCT
stem-8346	58	13	➢	➢	VERB
stem-8346	58	14	subject	subject	NOUN
stem-8346	58	15	-	-	PUNCT
stem-8346	58	16	specific	specific	ADJ
stem-8346	58	17	(	(	PUNCT
stem-8346	58	18	disciplinary	disciplinary	ADJ
stem-8346	58	19	)	)	PUNCT
stem-8346	58	20	knowledge	knowledge	NOUN
stem-8346	58	21	,	,	PUNCT
stem-8346	58	22	and	and	CCONJ
stem-8346	58	23	➢	➢	VERB
stem-8346	58	24	translation	translation	NOUN
stem-8346	58	25	practice	practice	NOUN
stem-8346	58	26	with	with	ADP
stem-8346	58	27	contextual	contextual	ADJ
stem-8346	58	28	awareness	awareness	NOUN
stem-8346	58	29	[	[	X
stem-8346	58	30	3	3	NUM
stem-8346	58	31	,	,	PUNCT
stem-8346	58	32	234	234	NUM
stem-8346	58	33	]	]	PUNCT
stem-8346	58	34	.	.	PUNCT
stem-8346	59	1	the	the	DET
stem-8346	59	2	analysis	analysis	NOUN
stem-8346	59	3	of	of	ADP
stem-8346	59	4	term	term	NOUN
stem-8346	59	5	usage	usage	NOUN
stem-8346	59	6	in	in	ADP
stem-8346	59	7	national	national	ADJ
stem-8346	59	8	corpora	corpora	PROPN
stem-8346	59	9	(	(	PUNCT
stem-8346	59	10	e.g.	e.g.	ADV
stem-8346	59	11	,	,	PUNCT
stem-8346	59	12	the	the	DET
stem-8346	59	13	russian	russian	ADJ
stem-8346	59	14	national	national	PROPN
stem-8346	59	15	corpus	corpus	PROPN
stem-8346	59	16	,	,	PUNCT
stem-8346	59	17	o‘zbek	o‘zbek	ADP
stem-8346	59	18	tilining	tiline	VERB
stem-8346	59	19	milliy	milliy	ADJ
stem-8346	59	20	korpusi	korpusi	NOUN
stem-8346	59	21	)	)	PUNCT
stem-8346	59	22	allows	allow	VERB
stem-8346	59	23	for	for	ADP
stem-8346	59	24	a	a	DET
stem-8346	59	25	more	more	ADV
stem-8346	59	26	precise	precise	ADJ
stem-8346	59	27	understanding	understanding	NOUN
stem-8346	59	28	of	of	ADP
stem-8346	59	29	a	a	DET
stem-8346	59	30	term	term	NOUN
stem-8346	59	31	’s	’s	PART
stem-8346	59	32	meaning	meaning	NOUN
stem-8346	59	33	and	and	CCONJ
stem-8346	59	34	frequency	frequency	NOUN
stem-8346	59	35	.	.	PUNCT
stem-8346	60	1	one	one	NUM
stem-8346	60	2	of	of	ADP
stem-8346	60	3	the	the	DET
stem-8346	60	4	key	key	ADJ
stem-8346	60	5	challenges	challenge	NOUN
stem-8346	60	6	is	be	AUX
stem-8346	60	7	the	the	DET
stem-8346	60	8	lack	lack	NOUN
stem-8346	60	9	of	of	ADP
stem-8346	60	10	precise	precise	ADJ
stem-8346	60	11	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8346	60	12	.	.	PUNCT
stem-8346	61	1	for	for	ADP
stem-8346	61	2	instance	instance	NOUN
stem-8346	61	3	,	,	PUNCT
stem-8346	61	4	the	the	DET
stem-8346	61	5	term	term	NOUN
stem-8346	61	6	self	self	NOUN
stem-8346	61	7	-	-	PUNCT
stem-8346	61	8	management	management	NOUN
stem-8346	61	9	is	be	AUX
stem-8346	61	10	often	often	ADV
stem-8346	61	11	translated	translate	VERB
stem-8346	61	12	into	into	ADP
stem-8346	61	13	russian	russian	NOUN
stem-8346	61	14	as	as	ADP
stem-8346	61	15	samomenedzhment	samomenedzhment	NOUN
stem-8346	61	16	,	,	PUNCT
stem-8346	61	17	while	while	SCONJ
stem-8346	61	18	in	in	ADP
stem-8346	61	19	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8346	61	20	,	,	PUNCT
stem-8346	61	21	either	either	CCONJ
stem-8346	61	22	o‘zini	o‘zini	NOUN
stem-8346	61	23	boshqarish	boshqarish	NOUN
stem-8346	61	24	is	be	AUX
stem-8346	61	25	used	use	VERB
stem-8346	61	26	or	or	CCONJ
stem-8346	61	27	the	the	DET
stem-8346	61	28	borrowed	borrow	VERB
stem-8346	61	29	form	form	NOUN
stem-8346	61	30	self	self	NOUN
stem-8346	61	31	-	-	PUNCT
stem-8346	61	32	menedjment	menedjment	NOUN
stem-8346	61	33	is	be	AUX
stem-8346	61	34	retained	retain	VERB
stem-8346	61	35	.	.	PUNCT
stem-8346	62	1	this	this	PRON
stem-8346	62	2	hinders	hinder	VERB
stem-8346	62	3	clear	clear	ADJ
stem-8346	62	4	understanding	understanding	NOUN
stem-8346	62	5	of	of	ADP
stem-8346	62	6	the	the	DET
stem-8346	62	7	term	term	NOUN
stem-8346	62	8	in	in	ADP
stem-8346	62	9	educational	educational	ADJ
stem-8346	62	10	settings	setting	NOUN
stem-8346	62	11	.	.	PUNCT
stem-8346	63	1	160	160	NUM
stem-8346	63	2	american	american	PROPN
stem-8346	63	3	journal	journal	PROPN
stem-8346	63	4	of	of	ADP
stem-8346	63	5	language	language	NOUN
stem-8346	63	6	,	,	PUNCT
stem-8346	63	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8346	63	8	and	and	CCONJ
stem-8346	63	9	learning	learn	VERB
stem-8346	63	10	in	in	ADP
stem-8346	63	11	stem	stem	NOUN
stem-8346	63	12	education	education	NOUN
stem-8346	63	13	www	www	NOUN
stem-8346	63	14	.	.	PUNCT
stem-8346	64	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8346	64	2	some	some	DET
stem-8346	64	3	terms	term	NOUN
stem-8346	64	4	in	in	ADP
stem-8346	64	5	the	the	DET
stem-8346	64	6	russian	russian	ADJ
stem-8346	64	7	language	language	NOUN
stem-8346	64	8	have	have	VERB
stem-8346	64	9	a	a	DET
stem-8346	64	10	broader	broad	ADJ
stem-8346	64	11	semantic	semantic	ADJ
stem-8346	64	12	range	range	NOUN
stem-8346	64	13	.	.	PUNCT
stem-8346	65	1	for	for	ADP
stem-8346	65	2	example	example	NOUN
stem-8346	65	3	,	,	PUNCT
stem-8346	65	4	the	the	DET
stem-8346	65	5	word	word	NOUN
stem-8346	65	6	“	"	PUNCT
stem-8346	65	7	motivation	motivation	NOUN
stem-8346	65	8	”	"	PUNCT
stem-8346	65	9	in	in	ADP
stem-8346	65	10	russian	russian	PROPN
stem-8346	65	11	can	can	AUX
stem-8346	65	12	denote	denote	VERB
stem-8346	65	13	both	both	CCONJ
stem-8346	65	14	a	a	DET
stem-8346	65	15	process	process	NOUN
stem-8346	65	16	and	and	CCONJ
stem-8346	65	17	a	a	DET
stem-8346	65	18	state	state	NOUN
stem-8346	65	19	.	.	PUNCT
stem-8346	66	1	in	in	ADP
stem-8346	66	2	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8346	66	3	,	,	PUNCT
stem-8346	66	4	motivatsiya	motivatsiya	PROPN
stem-8346	66	5	is	be	AUX
stem-8346	66	6	more	more	ADV
stem-8346	66	7	often	often	ADV
stem-8346	66	8	perceived	perceive	VERB
stem-8346	66	9	as	as	ADP
stem-8346	66	10	a	a	DET
stem-8346	66	11	process	process	NOUN
stem-8346	66	12	of	of	ADP
stem-8346	66	13	external	external	ADJ
stem-8346	66	14	influence	influence	NOUN
stem-8346	66	15	,	,	PUNCT
stem-8346	66	16	whereas	whereas	SCONJ
stem-8346	66	17	ichki	ichki	PROPN
stem-8346	66	18	motiv	motiv	PROPN
stem-8346	66	19	refers	refer	VERB
stem-8346	66	20	to	to	ADP
stem-8346	66	21	an	an	DET
stem-8346	66	22	internal	internal	ADJ
stem-8346	66	23	state	state	NOUN
stem-8346	66	24	.	.	PUNCT
stem-8346	67	1	cultural	cultural	ADJ
stem-8346	67	2	context	context	PROPN
stem-8346	67	3	plays	play	VERB
stem-8346	67	4	a	a	DET
stem-8346	67	5	significant	significant	ADJ
stem-8346	67	6	role	role	NOUN
stem-8346	67	7	in	in	ADP
stem-8346	67	8	the	the	DET
stem-8346	67	9	perception	perception	NOUN
stem-8346	67	10	of	of	ADP
stem-8346	67	11	terms	term	NOUN
stem-8346	67	12	.	.	PUNCT
stem-8346	68	1	for	for	ADP
stem-8346	68	2	instance	instance	NOUN
stem-8346	68	3	,	,	PUNCT
stem-8346	68	4	the	the	DET
stem-8346	68	5	concept	concept	NOUN
stem-8346	68	6	of	of	ADP
stem-8346	68	7	“	"	PUNCT
stem-8346	68	8	charisma	charisma	NOUN
stem-8346	68	9	”	"	PUNCT
stem-8346	68	10	in	in	ADP
stem-8346	68	11	russian	russian	ADJ
stem-8346	68	12	business	business	NOUN
stem-8346	68	13	culture	culture	NOUN
stem-8346	68	14	is	be	AUX
stem-8346	68	15	more	more	ADV
stem-8346	68	16	frequently	frequently	ADV
stem-8346	68	17	associated	associate	VERB
stem-8346	68	18	with	with	ADP
stem-8346	68	19	leadership	leadership	NOUN
stem-8346	68	20	,	,	PUNCT
stem-8346	68	21	while	while	SCONJ
stem-8346	68	22	in	in	ADP
stem-8346	68	23	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8346	68	24	culture	culture	NOUN
stem-8346	68	25	it	it	PRON
stem-8346	68	26	may	may	AUX
stem-8346	68	27	be	be	AUX
stem-8346	68	28	understood	understand	VERB
stem-8346	68	29	as	as	ADP
stem-8346	68	30	personal	personal	ADJ
stem-8346	68	31	charm	charm	NOUN
stem-8346	68	32	,	,	PUNCT
stem-8346	68	33	not	not	PART
stem-8346	68	34	necessarily	necessarily	ADV
stem-8346	68	35	linked	link	VERB
stem-8346	68	36	to	to	ADP
stem-8346	68	37	management	management	NOUN
stem-8346	68	38	.	.	PUNCT
stem-8346	69	1	unrestrained	unrestrained	ADJ
stem-8346	69	2	calquing	calquing	NOUN
stem-8346	69	3	of	of	ADP
stem-8346	69	4	english	english	ADJ
stem-8346	69	5	terms	term	NOUN
stem-8346	69	6	(	(	PUNCT
stem-8346	69	7	e.g.	e.g.	ADV
stem-8346	69	8	,	,	PUNCT
stem-8346	69	9	emotional	emotional	ADJ
stem-8346	69	10	burnout	burnout	NOUN
stem-8346	69	11	→	→	SYM
stem-8346	69	12	emosional	emosional	ADJ
stem-8346	69	13	kuyish	kuyish	NOUN
stem-8346	69	14	)	)	PUNCT
stem-8346	69	15	leads	lead	VERB
stem-8346	69	16	to	to	ADP
stem-8346	69	17	the	the	DET
stem-8346	69	18	emergence	emergence	NOUN
stem-8346	69	19	of	of	ADP
stem-8346	69	20	incorrect	incorrect	ADJ
stem-8346	69	21	or	or	CCONJ
stem-8346	69	22	unnatural	unnatural	ADJ
stem-8346	69	23	expressions	expression	NOUN
stem-8346	69	24	that	that	PRON
stem-8346	69	25	are	be	AUX
stem-8346	69	26	unclear	unclear	ADJ
stem-8346	69	27	to	to	ADP
stem-8346	69	28	a	a	DET
stem-8346	69	29	broad	broad	ADJ
stem-8346	69	30	audience	audience	NOUN
stem-8346	69	31	[	[	X
stem-8346	69	32	4	4	NUM
stem-8346	69	33	,	,	PUNCT
stem-8346	69	34	123	123	NUM
stem-8346	69	35	]	]	PUNCT
stem-8346	69	36	.	.	PUNCT
stem-8346	70	1	there	there	PRON
stem-8346	70	2	is	be	VERB
stem-8346	70	3	a	a	DET
stem-8346	70	4	need	need	NOUN
stem-8346	70	5	to	to	PART
stem-8346	70	6	develop	develop	VERB
stem-8346	70	7	terminology	terminology	NOUN
stem-8346	70	8	based	base	VERB
stem-8346	70	9	on	on	ADP
stem-8346	70	10	the	the	DET
stem-8346	70	11	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8346	70	12	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8346	70	13	tradition	tradition	NOUN
stem-8346	70	14	.	.	PUNCT
stem-8346	71	1	different	different	ADJ
stem-8346	71	2	translations	translation	NOUN
stem-8346	71	3	of	of	ADP
stem-8346	71	4	the	the	DET
stem-8346	71	5	same	same	ADJ
stem-8346	71	6	term	term	NOUN
stem-8346	71	7	are	be	AUX
stem-8346	71	8	found	find	VERB
stem-8346	71	9	in	in	ADP
stem-8346	71	10	various	various	ADJ
stem-8346	71	11	textbooks	textbook	NOUN
stem-8346	71	12	and	and	CCONJ
stem-8346	71	13	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-8346	71	14	.	.	PUNCT
stem-8346	72	1	for	for	ADP
stem-8346	72	2	example	example	NOUN
stem-8346	72	3	,	,	PUNCT
stem-8346	72	4	organizational	organizational	ADJ
stem-8346	72	5	behavior	behavior	NOUN
stem-8346	72	6	can	can	AUX
stem-8346	72	7	be	be	AUX
stem-8346	72	8	translated	translate	VERB
stem-8346	72	9	as	as	ADP
stem-8346	72	10	tashkiliy	tashkiliy	PROPN
stem-8346	72	11	xulq	xulq	PROPN
stem-8346	72	12	-	-	PUNCT
stem-8346	72	13	atvor	atvor	PROPN
stem-8346	72	14	,	,	PUNCT
stem-8346	72	15	tashkiliy	tashkiliy	ADJ
stem-8346	72	16	munosabat	munosabat	NOUN
stem-8346	72	17	,	,	PUNCT
stem-8346	72	18	or	or	CCONJ
stem-8346	72	19	korxona	korxona	NOUN
stem-8346	72	20	psixologiyasi	psixologiyasi	NOUN
stem-8346	72	21	—	—	PUNCT
stem-8346	72	22	each	each	PRON
stem-8346	72	23	reflecting	reflect	VERB
stem-8346	72	24	different	different	ADJ
stem-8346	72	25	aspects	aspect	NOUN
stem-8346	72	26	of	of	ADP
stem-8346	72	27	the	the	DET
stem-8346	72	28	concept	concept	NOUN
stem-8346	72	29	.	.	PUNCT
stem-8346	73	1	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
stem-8346	73	2	currently	currently	ADV
stem-8346	73	3	lacks	lack	VERB
stem-8346	73	4	an	an	DET
stem-8346	73	5	extensive	extensive	ADJ
stem-8346	73	6	database	database	NOUN
stem-8346	73	7	of	of	ADP
stem-8346	73	8	bilingual	bilingual	ADJ
stem-8346	73	9	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-8346	73	10	in	in	ADP
stem-8346	73	11	management	management	NOUN
stem-8346	73	12	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	73	13	.	.	PUNCT
stem-8346	74	1	existing	exist	VERB
stem-8346	74	2	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-8346	74	3	are	be	AUX
stem-8346	74	4	either	either	CCONJ
stem-8346	74	5	generalized	generalized	ADJ
stem-8346	74	6	or	or	CCONJ
stem-8346	74	7	outdated	outdate	VERB
stem-8346	74	8	,	,	PUNCT
stem-8346	74	9	which	which	PRON
stem-8346	74	10	hinders	hinder	VERB
stem-8346	74	11	the	the	DET
stem-8346	74	12	development	development	NOUN
stem-8346	74	13	of	of	ADP
stem-8346	74	14	academic	academic	ADJ
stem-8346	74	15	vocabulary	vocabulary	NOUN
stem-8346	74	16	in	in	ADP
stem-8346	74	17	this	this	DET
stem-8346	74	18	field	field	NOUN
stem-8346	74	19	.	.	PUNCT
stem-8346	75	1	management	management	NOUN
stem-8346	75	2	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	75	3	as	as	ADP
stem-8346	75	4	a	a	DET
stem-8346	75	5	scientific	scientific	ADJ
stem-8346	75	6	discipline	discipline	NOUN
stem-8346	75	7	requires	require	VERB
stem-8346	75	8	precise	precise	ADJ
stem-8346	75	9	,	,	PUNCT
stem-8346	75	10	standardized	standardized	ADJ
stem-8346	75	11	terminology	terminology	NOUN
stem-8346	75	12	for	for	ADP
stem-8346	75	13	effective	effective	ADJ
stem-8346	75	14	communication	communication	NOUN
stem-8346	75	15	in	in	ADP
stem-8346	75	16	educational	educational	ADJ
stem-8346	75	17	and	and	CCONJ
stem-8346	75	18	professional	professional	ADJ
stem-8346	75	19	environments	environment	NOUN
stem-8346	75	20	.	.	PUNCT
stem-8346	76	1	comparative	comparative	ADJ
stem-8346	76	2	lexicographic	lexicographic	ADJ
stem-8346	76	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8346	76	4	of	of	ADP
stem-8346	76	5	russian	russian	ADJ
stem-8346	76	6	and	and	CCONJ
stem-8346	76	7	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8346	76	8	terms	term	NOUN
stem-8346	76	9	reveals	reveal	VERB
stem-8346	76	10	that	that	SCONJ
stem-8346	76	11	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8346	76	12	,	,	PUNCT
stem-8346	76	13	semantic	semantic	ADJ
stem-8346	76	14	,	,	PUNCT
stem-8346	76	15	and	and	CCONJ
stem-8346	76	16	cultural	cultural	ADJ
stem-8346	76	17	differences	difference	NOUN
stem-8346	76	18	complicate	complicate	VERB
stem-8346	76	19	direct	direct	ADJ
stem-8346	76	20	translation	translation	NOUN
stem-8346	76	21	and	and	CCONJ
stem-8346	76	22	application	application	NOUN
stem-8346	76	23	of	of	ADP
stem-8346	76	24	terms	term	NOUN
stem-8346	76	25	.	.	PUNCT
stem-8346	77	1	it	it	PRON
stem-8346	77	2	is	be	AUX
stem-8346	77	3	necessary	necessary	ADJ
stem-8346	77	4	to	to	PART
stem-8346	77	5	create	create	VERB
stem-8346	77	6	bilingual	bilingual	ADJ
stem-8346	77	7	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8346	77	8	–	–	PUNCT
stem-8346	77	9	russian	russian	ADJ
stem-8346	77	10	and	and	CCONJ
stem-8346	77	11	russian	russian	ADJ
stem-8346	77	12	–	–	PUNCT
stem-8346	77	13	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8346	77	14	terminological	terminological	ADJ
stem-8346	77	15	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-8346	77	16	in	in	ADP
stem-8346	77	17	management	management	NOUN
stem-8346	77	18	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	77	19	,	,	PUNCT
stem-8346	77	20	including	include	VERB
stem-8346	77	21	examples	example	NOUN
stem-8346	77	22	of	of	ADP
stem-8346	77	23	usage	usage	NOUN
stem-8346	77	24	,	,	PUNCT
stem-8346	77	25	contexts	context	NOUN
stem-8346	77	26	,	,	PUNCT
stem-8346	77	27	synonyms	synonym	NOUN
stem-8346	77	28	,	,	PUNCT
stem-8346	77	29	and	and	CCONJ
stem-8346	77	30	antonyms	antonyms	PROPN
stem-8346	77	31	.	.	PUNCT
stem-8346	78	1	all	all	DET
stem-8346	78	2	translated	translate	VERB
stem-8346	78	3	and	and	CCONJ
stem-8346	78	4	original	original	ADJ
stem-8346	78	5	educational	educational	ADJ
stem-8346	78	6	materials	material	NOUN
stem-8346	78	7	in	in	ADP
stem-8346	78	8	management	management	NOUN
stem-8346	78	9	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	78	10	used	use	VERB
stem-8346	78	11	at	at	ADP
stem-8346	78	12	universities	university	NOUN
stem-8346	78	13	should	should	AUX
stem-8346	78	14	undergo	undergo	VERB
stem-8346	78	15	expert	expert	ADJ
stem-8346	78	16	terminological	terminological	ADJ
stem-8346	78	17	review	review	NOUN
stem-8346	78	18	.	.	PUNCT
stem-8346	79	1	translators	translator	NOUN
stem-8346	79	2	working	work	VERB
stem-8346	79	3	in	in	ADP
stem-8346	79	4	the	the	DET
stem-8346	79	5	fields	field	NOUN
stem-8346	79	6	of	of	ADP
stem-8346	79	7	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	79	8	and	and	CCONJ
stem-8346	79	9	management	management	NOUN
stem-8346	79	10	should	should	AUX
stem-8346	79	11	undergo	undergo	VERB
stem-8346	79	12	specialized	specialized	ADJ
stem-8346	79	13	training	training	NOUN
stem-8346	79	14	courses	course	NOUN
stem-8346	79	15	focusing	focus	VERB
stem-8346	79	16	on	on	ADP
stem-8346	79	17	terminology	terminology	NOUN
stem-8346	79	18	and	and	CCONJ
stem-8346	79	19	cultural	cultural	ADJ
stem-8346	79	20	adaptation	adaptation	NOUN
stem-8346	79	21	of	of	ADP
stem-8346	79	22	concepts	concept	NOUN
stem-8346	79	23	.	.	PUNCT
stem-8346	80	1	the	the	DET
stem-8346	80	2	creation	creation	NOUN
stem-8346	80	3	of	of	ADP
stem-8346	80	4	a	a	DET
stem-8346	80	5	national	national	ADJ
stem-8346	80	6	corpus	corpus	NOUN
stem-8346	80	7	of	of	ADP
stem-8346	80	8	the	the	DET
stem-8346	80	9	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8346	80	10	scientific	scientific	ADJ
stem-8346	80	11	language	language	NOUN
stem-8346	80	12	in	in	ADP
stem-8346	80	13	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	80	14	will	will	AUX
stem-8346	80	15	help	help	VERB
stem-8346	80	16	monitor	monitor	VERB
stem-8346	80	17	term	term	NOUN
stem-8346	80	18	usage	usage	NOUN
stem-8346	80	19	and	and	CCONJ
stem-8346	80	20	identify	identify	VERB
stem-8346	80	21	trends	trend	NOUN
stem-8346	80	22	in	in	ADP
stem-8346	80	23	the	the	DET
stem-8346	80	24	development	development	NOUN
stem-8346	80	25	of	of	ADP
stem-8346	80	26	the	the	DET
stem-8346	80	27	scientific	scientific	ADJ
stem-8346	80	28	language	language	NOUN
stem-8346	80	29	.	.	PUNCT
stem-8346	81	1	in	in	ADP
stem-8346	81	2	the	the	DET
stem-8346	81	3	field	field	NOUN
stem-8346	81	4	of	of	ADP
stem-8346	81	5	management	management	NOUN
stem-8346	81	6	psychology	psychology	NOUN
stem-8346	81	7	,	,	PUNCT
stem-8346	81	8	an	an	DET
stem-8346	81	9	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
stem-8346	81	10	approach	approach	NOUN
stem-8346	81	11	,	,	PUNCT
stem-8346	81	12	translation	translation	NOUN
stem-8346	81	13	methods	method	NOUN
stem-8346	81	14	,	,	PUNCT
stem-8346	81	15	and	and	CCONJ
stem-8346	81	16	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8346	81	17	features	feature	NOUN
stem-8346	81	18	are	be	AUX
stem-8346	81	19	studied	study	VERB
stem-8346	81	20	more	more	ADV
stem-8346	81	21	deeply	deeply	ADV
stem-8346	81	22	through	through	ADP
stem-8346	81	23	the	the	DET
stem-8346	81	24	comparison	comparison	NOUN
stem-8346	81	25	of	of	ADP
stem-8346	81	26	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8346	81	27	and	and	CCONJ
stem-8346	81	28	russian	russian	ADJ
stem-8346	81	29	terminologies	terminology	NOUN
stem-8346	81	30	.	.	PUNCT
stem-8346	82	1	the	the	DET
stem-8346	82	2	study	study	NOUN
stem-8346	82	3	showed	show	VERB
stem-8346	82	4	that	that	SCONJ
stem-8346	82	5	:	:	PUNCT
stem-8346	82	6	➢	➢	VERB
stem-8346	82	7	over	over	ADP
stem-8346	82	8	60	60	NUM
stem-8346	82	9	%	%	NOUN
stem-8346	82	10	of	of	ADP
stem-8346	82	11	terms	term	NOUN
stem-8346	82	12	have	have	VERB
stem-8346	82	13	direct	direct	ADJ
stem-8346	82	14	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8346	82	15	;	;	PUNCT
stem-8346	82	16	➢	➢	VERB
stem-8346	82	17	the	the	DET
stem-8346	82	18	remaining	remain	VERB
stem-8346	82	19	terms	term	NOUN
stem-8346	82	20	are	be	AUX
stem-8346	82	21	partially	partially	ADV
stem-8346	82	22	or	or	CCONJ
stem-8346	82	23	completely	completely	ADV
stem-8346	82	24	new	new	ADJ
stem-8346	82	25	,	,	PUNCT
stem-8346	82	26	which	which	PRON
stem-8346	82	27	leads	lead	VERB
stem-8346	82	28	to	to	ADP
stem-8346	82	29	errors	error	NOUN
stem-8346	82	30	or	or	CCONJ
stem-8346	82	31	alternative	alternative	ADJ
stem-8346	82	32	translation	translation	NOUN
stem-8346	82	33	variants	variant	NOUN
stem-8346	82	34	;	;	PUNCT
stem-8346	82	35	➢	➢	VERB
stem-8346	82	36	context	context	NOUN
stem-8346	82	37	,	,	PUNCT
stem-8346	82	38	vocabulary	vocabulary	NOUN
stem-8346	82	39	,	,	PUNCT
stem-8346	82	40	and	and	CCONJ
stem-8346	82	41	domain	domain	NOUN
stem-8346	82	42	knowledge	knowledge	NOUN
stem-8346	82	43	play	play	VERB
stem-8346	82	44	a	a	DET
stem-8346	82	45	significant	significant	ADJ
stem-8346	82	46	role	role	NOUN
stem-8346	82	47	in	in	ADP
stem-8346	82	48	translation	translation	NOUN
stem-8346	82	49	.	.	PUNCT
stem-8346	83	1	successful	successful	ADJ
stem-8346	83	2	resolution	resolution	NOUN
stem-8346	83	3	of	of	ADP
stem-8346	83	4	terminological	terminological	ADJ
stem-8346	83	5	translation	translation	NOUN
stem-8346	83	6	challenges	challenge	NOUN
stem-8346	83	7	requires	require	VERB
stem-8346	83	8	systemic	systemic	ADJ
stem-8346	83	9	efforts	effort	NOUN
stem-8346	83	10	:	:	PUNCT
stem-8346	83	11	from	from	ADP
stem-8346	83	12	creating	create	VERB
stem-8346	83	13	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-8346	83	14	and	and	CCONJ
stem-8346	83	15	glossaries	glossary	NOUN
stem-8346	83	16	to	to	ADP
stem-8346	83	17	training	training	NOUN
stem-8346	83	18	specialists	specialist	NOUN
stem-8346	83	19	and	and	CCONJ
stem-8346	83	20	standardizing	standardize	VERB
stem-8346	83	21	translations	translation	NOUN
stem-8346	83	22	.	.	PUNCT
stem-8346	84	1	only	only	ADV
stem-8346	84	2	by	by	ADP
stem-8346	84	3	fulfilling	fulfil	VERB
stem-8346	84	4	these	these	DET
stem-8346	84	5	conditions	condition	NOUN
stem-8346	84	6	can	can	AUX
stem-8346	84	7	accurate	accurate	VERB
stem-8346	84	8	,	,	PUNCT
stem-8346	84	9	clear	clear	ADJ
stem-8346	84	10	,	,	PUNCT
stem-8346	84	11	and	and	CCONJ
stem-8346	84	12	professional	professional	ADJ
stem-8346	84	13	cross	cross	ADJ
stem-8346	84	14	-	-	ADJ
stem-8346	84	15	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8346	84	16	communication	communication	NOUN
stem-8346	84	17	in	in	ADP
stem-8346	84	18	science	science	NOUN
stem-8346	84	19	,	,	PUNCT
stem-8346	84	20	technology	technology	NOUN
stem-8346	84	21	,	,	PUNCT
stem-8346	84	22	and	and	CCONJ
stem-8346	84	23	other	other	ADJ
stem-8346	84	24	specialized	specialized	ADJ
stem-8346	84	25	fields	field	NOUN
stem-8346	84	26	be	be	AUX
stem-8346	84	27	ensured	ensure	VERB
stem-8346	84	28	.	.	PUNCT
stem-8346	85	1	references	reference	NOUN
stem-8346	85	2	:	:	PUNCT
stem-8346	85	3	1	1	X
stem-8346	85	4	.	.	X
stem-8346	85	5	danilenko	danilenko	ADJ
stem-8346	85	6	,	,	PUNCT
stem-8346	85	7	v.	v.	ADP
stem-8346	85	8	p.	p.	NOUN
stem-8346	85	9	russian	russian	ADJ
stem-8346	85	10	terminology	terminology	NOUN
stem-8346	85	11	.	.	PUNCT
stem-8346	86	1	moscow	moscow	PROPN
stem-8346	86	2	:	:	PUNCT
stem-8346	86	3	nauka	nauka	PROPN
stem-8346	86	4	,	,	PUNCT
stem-8346	86	5	2007	2007	NUM
stem-8346	86	6	.	.	PUNCT
stem-8346	87	1	246	246	NUM
stem-8346	87	2	p.	p.	NOUN
stem-8346	87	3	2	2	NUM
stem-8346	87	4	.	.	PUNCT
stem-8346	88	1	kabanova	kabanova	PROPN
stem-8346	88	2	,	,	PUNCT
stem-8346	88	3	i.	i.	PROPN
stem-8346	88	4	a.	a.	PROPN
stem-8346	88	5	theory	theory	NOUN
stem-8346	88	6	and	and	CCONJ
stem-8346	88	7	practice	practice	NOUN
stem-8346	88	8	of	of	ADP
stem-8346	88	9	terminology	terminology	NOUN
stem-8346	88	10	translation	translation	NOUN
stem-8346	88	11	.	.	PUNCT
stem-8346	89	1	moscow	moscow	PROPN
stem-8346	89	2	:	:	PUNCT
stem-8346	89	3	flinta	flinta	ADJ
stem-8346	89	4	,	,	PUNCT
stem-8346	89	5	2012	2012	NUM
stem-8346	89	6	.	.	PUNCT
stem-8346	90	1	130	130	NUM
stem-8346	90	2	p.	p.	NOUN
stem-8346	90	3	3	3	NUM
stem-8346	90	4	.	.	PUNCT
stem-8346	90	5	reformatsky	reformatsky	ADJ
stem-8346	90	6	,	,	PUNCT
stem-8346	90	7	a.	a.	NOUN
stem-8346	90	8	a.	a.	NOUN
stem-8346	90	9	introduction	introduction	NOUN
stem-8346	90	10	to	to	ADP
stem-8346	90	11	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8346	90	12	.	.	PUNCT
stem-8346	91	1	moscow	moscow	PROPN
stem-8346	91	2	:	:	PUNCT
stem-8346	91	3	aspect	aspect	PROPN
stem-8346	91	4	press	press	PROPN
stem-8346	91	5	,	,	PUNCT
stem-8346	91	6	2006	2006	NUM
stem-8346	91	7	.	.	PUNCT
stem-8346	92	1	536	536	NUM
stem-8346	92	2	p.	p.	NOUN
stem-8346	92	3	4	4	NUM
stem-8346	92	4	.	.	PUNCT
stem-8346	93	1	newmark	newmark	PROPN
stem-8346	93	2	,	,	PUNCT
stem-8346	93	3	p.	p.	NOUN
stem-8346	93	4	a	a	DET
stem-8346	93	5	textbook	textbook	NOUN
stem-8346	93	6	of	of	ADP
stem-8346	93	7	translation	translation	NOUN
stem-8346	93	8	.	.	PUNCT
stem-8346	94	1	prentice	prentice	PROPN
stem-8346	94	2	hall	hall	PROPN
stem-8346	94	3	,	,	PUNCT
stem-8346	94	4	2008	2008	NUM
stem-8346	94	5	.	.	PUNCT
stem-8346	95	1	292	292	NUM
stem-8346	95	2	p.	p.	NOUN
stem-8346	95	3	5	5	NUM
stem-8346	95	4	.	.	PUNCT
stem-8346	95	5	sorokina	sorokina	NOUN
stem-8346	95	6	,	,	PUNCT
stem-8346	95	7	t.	t.	PROPN
stem-8346	95	8	l.	l.	PROPN
stem-8346	95	9	translation	translation	PROPN
stem-8346	95	10	of	of	ADP
stem-8346	95	11	scientific	scientific	ADJ
stem-8346	95	12	and	and	CCONJ
stem-8346	95	13	technical	technical	ADJ
stem-8346	95	14	texts	text	NOUN
stem-8346	95	15	.	.	PUNCT
stem-8346	96	1	moscow	moscow	PROPN
stem-8346	96	2	:	:	PUNCT
stem-8346	96	3	rudn	rudn	VERB
stem-8346	96	4	,	,	PUNCT
stem-8346	96	5	2019	2019	NUM
stem-8346	96	6	.	.	PUNCT
stem-8346	97	1	155	155	NUM
stem-8346	97	2	p.	p.	NOUN