id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-8361	1	1	184	184	NUM
stem-8361	1	2	american	american	PROPN
stem-8361	1	3	journal	journal	PROPN
stem-8361	1	4	of	of	ADP
stem-8361	1	5	language	language	NOUN
stem-8361	1	6	,	,	PUNCT
stem-8361	1	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8361	1	8	and	and	CCONJ
stem-8361	1	9	learning	learn	VERB
stem-8361	1	10	in	in	ADP
stem-8361	1	11	stem	stem	NOUN
stem-8361	1	12	education	education	NOUN
stem-8361	1	13	www	www	PROPN
stem-8361	1	14	.	.	PROPN
stem-8361	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-8361	2	2	american	american	PROPN
stem-8361	2	3	journal	journal	PROPN
stem-8361	2	4	of	of	ADP
stem-8361	2	5	language	language	NOUN
stem-8361	2	6	,	,	PUNCT
stem-8361	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8361	2	8	and	and	CCONJ
stem-8361	2	9	learning	learn	VERB
stem-8361	2	10	in	in	ADP
stem-8361	2	11	stem	stem	NOUN
stem-8361	2	12	education	education	NOUN
stem-8361	2	13	volume	volume	NOUN
stem-8361	2	14	3	3	NUM
stem-8361	2	15	,	,	PUNCT
stem-8361	2	16	issue	issue	NOUN
stem-8361	2	17	9	9	NUM
stem-8361	2	18	,	,	PUNCT
stem-8361	2	19	2025	2025	NUM
stem-8361	2	20	issn	issn	X
stem-8361	2	21	(	(	PUNCT
stem-8361	2	22	e	e	NOUN
stem-8361	2	23	):	):	PUNCT
stem-8361	2	24	2993	2993	NUM
stem-8361	2	25	-	-	SYM
stem-8361	2	26	2769	2769	NUM
stem-8361	2	27	the	the	DET
stem-8361	2	28	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	2	29	classification	classification	NOUN
stem-8361	2	30	of	of	ADP
stem-8361	2	31	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	2	32	units	unit	NOUN
stem-8361	2	33	with	with	ADP
stem-8361	2	34	proper	proper	ADJ
stem-8361	2	35	nouns	noun	NOUN
stem-8361	2	36	in	in	ADP
stem-8361	2	37	english	english	PROPN
stem-8361	2	38	and	and	CCONJ
stem-8361	2	39	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	2	40	languages	languages	PROPN
stem-8361	2	41	maftuna	maftuna	PROPN
stem-8361	2	42	baxtiyorova	baxtiyorova	PROPN
stem-8361	2	43	school	school	PROPN
stem-8361	2	44	no	no	INTJ
stem-8361	2	45	.	.	PROPN
stem-8361	2	46	13	13	NUM
stem-8361	2	47	,	,	PUNCT
stem-8361	2	48	shayhantahur	shayhantahur	PROPN
stem-8361	2	49	district	district	PROPN
stem-8361	2	50	,	,	PUNCT
stem-8361	2	51	tashkent	tashkent	PROPN
stem-8361	2	52	city	city	NOUN
stem-8361	2	53	,	,	PUNCT
stem-8361	2	54	where	where	SCONJ
stem-8361	2	55	i	i	PRON
stem-8361	2	56	work	work	VERB
stem-8361	2	57	as	as	ADP
stem-8361	2	58	an	an	DET
stem-8361	2	59	english	english	ADJ
stem-8361	2	60	teacher	teacher	NOUN
stem-8361	2	61	abstract	abstract	ADV
stem-8361	2	62	.	.	PUNCT
stem-8361	3	1	the	the	DET
stem-8361	3	2	study	study	NOUN
stem-8361	3	3	of	of	ADP
stem-8361	3	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	3	5	units	unit	NOUN
stem-8361	3	6	containing	contain	VERB
stem-8361	3	7	proper	proper	ADJ
stem-8361	3	8	nouns	noun	NOUN
stem-8361	3	9	in	in	ADP
stem-8361	3	10	english	english	PROPN
stem-8361	3	11	and	and	CCONJ
stem-8361	3	12	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	3	13	languages	language	NOUN
stem-8361	3	14	is	be	AUX
stem-8361	3	15	of	of	ADP
stem-8361	3	16	particular	particular	ADJ
stem-8361	3	17	importance	importance	NOUN
stem-8361	3	18	in	in	ADP
stem-8361	3	19	understanding	understand	VERB
stem-8361	3	20	the	the	DET
stem-8361	3	21	interaction	interaction	NOUN
stem-8361	3	22	between	between	ADP
stem-8361	3	23	language	language	NOUN
stem-8361	3	24	,	,	PUNCT
stem-8361	3	25	culture	culture	NOUN
stem-8361	3	26	,	,	PUNCT
stem-8361	3	27	and	and	CCONJ
stem-8361	3	28	national	national	ADJ
stem-8361	3	29	identity	identity	NOUN
stem-8361	3	30	.	.	PUNCT
stem-8361	4	1	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	4	2	units	unit	NOUN
stem-8361	4	3	,	,	PUNCT
stem-8361	4	4	as	as	ADP
stem-8361	4	5	stable	stable	ADJ
stem-8361	4	6	word	word	NOUN
stem-8361	4	7	combinations	combination	NOUN
stem-8361	4	8	,	,	PUNCT
stem-8361	4	9	not	not	PART
stem-8361	4	10	only	only	ADV
stem-8361	4	11	enrich	enrich	VERB
stem-8361	4	12	the	the	DET
stem-8361	4	13	vocabulary	vocabulary	NOUN
stem-8361	4	14	of	of	ADP
stem-8361	4	15	a	a	DET
stem-8361	4	16	language	language	NOUN
stem-8361	4	17	but	but	CCONJ
stem-8361	4	18	also	also	ADV
stem-8361	4	19	reflect	reflect	VERB
stem-8361	4	20	the	the	DET
stem-8361	4	21	history	history	NOUN
stem-8361	4	22	,	,	PUNCT
stem-8361	4	23	traditions	tradition	NOUN
stem-8361	4	24	,	,	PUNCT
stem-8361	4	25	and	and	CCONJ
stem-8361	4	26	worldview	worldview	NOUN
stem-8361	4	27	of	of	ADP
stem-8361	4	28	a	a	DET
stem-8361	4	29	people	people	NOUN
stem-8361	4	30	.	.	PUNCT
stem-8361	5	1	the	the	DET
stem-8361	5	2	presence	presence	NOUN
stem-8361	5	3	of	of	ADP
stem-8361	5	4	proper	proper	ADJ
stem-8361	5	5	nouns	noun	NOUN
stem-8361	5	6	within	within	ADP
stem-8361	5	7	these	these	DET
stem-8361	5	8	units	unit	NOUN
stem-8361	5	9	gives	give	VERB
stem-8361	5	10	them	they	PRON
stem-8361	5	11	a	a	DET
stem-8361	5	12	unique	unique	ADJ
stem-8361	5	13	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	5	14	and	and	CCONJ
stem-8361	5	15	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	5	16	value	value	NOUN
stem-8361	5	17	,	,	PUNCT
stem-8361	5	18	since	since	SCONJ
stem-8361	5	19	they	they	PRON
stem-8361	5	20	often	often	ADV
stem-8361	5	21	embody	embody	VERB
stem-8361	5	22	historical	historical	ADJ
stem-8361	5	23	figures	figure	NOUN
stem-8361	5	24	,	,	PUNCT
stem-8361	5	25	geographical	geographical	ADJ
stem-8361	5	26	names	name	NOUN
stem-8361	5	27	,	,	PUNCT
stem-8361	5	28	literary	literary	ADJ
stem-8361	5	29	characters	character	NOUN
stem-8361	5	30	,	,	PUNCT
stem-8361	5	31	and	and	CCONJ
stem-8361	5	32	other	other	ADJ
stem-8361	5	33	culturally	culturally	ADV
stem-8361	5	34	significant	significant	ADJ
stem-8361	5	35	elements	element	NOUN
stem-8361	5	36	.	.	PUNCT
stem-8361	6	1	this	this	DET
stem-8361	6	2	research	research	NOUN
stem-8361	6	3	is	be	AUX
stem-8361	6	4	devoted	devote	VERB
stem-8361	6	5	to	to	ADP
stem-8361	6	6	the	the	DET
stem-8361	6	7	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	6	8	classification	classification	NOUN
stem-8361	6	9	of	of	ADP
stem-8361	6	10	such	such	ADJ
stem-8361	6	11	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	6	12	units	unit	NOUN
stem-8361	6	13	,	,	PUNCT
stem-8361	6	14	with	with	ADP
stem-8361	6	15	the	the	DET
stem-8361	6	16	aim	aim	NOUN
stem-8361	6	17	of	of	ADP
stem-8361	6	18	identifying	identify	VERB
stem-8361	6	19	their	their	PRON
stem-8361	6	20	common	common	ADJ
stem-8361	6	21	features	feature	NOUN
stem-8361	6	22	,	,	PUNCT
stem-8361	6	23	differences	difference	NOUN
stem-8361	6	24	,	,	PUNCT
stem-8361	6	25	and	and	CCONJ
stem-8361	6	26	functional	functional	ADJ
stem-8361	6	27	roles	role	NOUN
stem-8361	6	28	in	in	ADP
stem-8361	6	29	both	both	DET
stem-8361	6	30	languages	language	NOUN
stem-8361	6	31	.	.	PUNCT
stem-8361	7	1	the	the	DET
stem-8361	7	2	article	article	NOUN
stem-8361	7	3	explores	explore	VERB
stem-8361	7	4	how	how	SCONJ
stem-8361	7	5	proper	proper	ADJ
stem-8361	7	6	nouns	noun	NOUN
stem-8361	7	7	,	,	PUNCT
stem-8361	7	8	when	when	SCONJ
stem-8361	7	9	included	include	VERB
stem-8361	7	10	in	in	ADP
stem-8361	7	11	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	7	12	expressions	expression	NOUN
stem-8361	7	13	,	,	PUNCT
stem-8361	7	14	undergo	undergo	VERB
stem-8361	7	15	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	7	16	transformation	transformation	NOUN
stem-8361	7	17	and	and	CCONJ
stem-8361	7	18	acquire	acquire	VERB
stem-8361	7	19	figurative	figurative	ADJ
stem-8361	7	20	meanings	meaning	NOUN
stem-8361	7	21	that	that	PRON
stem-8361	7	22	often	often	ADV
stem-8361	7	23	go	go	VERB
stem-8361	7	24	beyond	beyond	ADP
stem-8361	7	25	their	their	PRON
stem-8361	7	26	original	original	ADJ
stem-8361	7	27	referential	referential	ADJ
stem-8361	7	28	function	function	NOUN
stem-8361	7	29	.	.	PUNCT
stem-8361	8	1	for	for	ADP
stem-8361	8	2	instance	instance	NOUN
stem-8361	8	3	,	,	PUNCT
stem-8361	8	4	in	in	ADP
stem-8361	8	5	english	english	PROPN
stem-8361	8	6	,	,	PUNCT
stem-8361	8	7	units	unit	NOUN
stem-8361	8	8	like	like	ADP
stem-8361	8	9	“	"	PUNCT
stem-8361	8	10	uncle	uncle	PROPN
stem-8361	8	11	sam	sam	PROPN
stem-8361	8	12	”	"	PUNCT
stem-8361	8	13	or	or	CCONJ
stem-8361	8	14	“	"	PUNCT
stem-8361	8	15	achilles	achille	NOUN
stem-8361	8	16	’	'	PUNCT
stem-8361	8	17	heel	heel	NOUN
stem-8361	8	18	”	"	PUNCT
stem-8361	8	19	not	not	PART
stem-8361	8	20	only	only	ADV
stem-8361	8	21	denote	denote	VERB
stem-8361	8	22	specific	specific	ADJ
stem-8361	8	23	figures	figure	NOUN
stem-8361	8	24	but	but	CCONJ
stem-8361	8	25	also	also	ADV
stem-8361	8	26	express	express	VERB
stem-8361	8	27	broader	broad	ADJ
stem-8361	8	28	notions	notion	NOUN
stem-8361	8	29	of	of	ADP
stem-8361	8	30	the	the	DET
stem-8361	8	31	united	united	PROPN
stem-8361	8	32	states	states	PROPN
stem-8361	8	33	or	or	CCONJ
stem-8361	8	34	human	human	ADJ
stem-8361	8	35	vulnerability	vulnerability	NOUN
stem-8361	8	36	.	.	PUNCT
stem-8361	9	1	similarly	similarly	ADV
stem-8361	9	2	,	,	PUNCT
stem-8361	9	3	in	in	ADP
stem-8361	9	4	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8361	9	5	,	,	PUNCT
stem-8361	9	6	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	9	7	expressions	expression	NOUN
stem-8361	9	8	such	such	ADJ
stem-8361	9	9	as	as	ADP
stem-8361	9	10	“	"	PUNCT
stem-8361	9	11	tohir	tohir	ADJ
stem-8361	9	12	-	-	PUNCT
stem-8361	9	13	zuhra	zuhra	NOUN
stem-8361	9	14	”	"	PUNCT
stem-8361	9	15	or	or	CCONJ
stem-8361	9	16	“	"	PUNCT
stem-8361	9	17	rustamday	rustamday	NOUN
stem-8361	9	18	bahodir	bahodir	NOUN
stem-8361	9	19	”	"	PUNCT
stem-8361	9	20	symbolize	symbolize	PROPN
stem-8361	9	21	love	love	NOUN
stem-8361	9	22	,	,	PUNCT
stem-8361	9	23	heroism	heroism	NOUN
stem-8361	9	24	,	,	PUNCT
stem-8361	9	25	and	and	CCONJ
stem-8361	9	26	courage	courage	NOUN
stem-8361	9	27	,	,	PUNCT
stem-8361	9	28	thereby	thereby	ADV
stem-8361	9	29	transmitting	transmit	VERB
stem-8361	9	30	important	important	ADJ
stem-8361	9	31	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	9	32	concepts	concept	NOUN
stem-8361	9	33	.	.	PUNCT
stem-8361	10	1	the	the	DET
stem-8361	10	2	study	study	NOUN
stem-8361	10	3	analyzes	analyze	VERB
stem-8361	10	4	how	how	SCONJ
stem-8361	10	5	such	such	ADJ
stem-8361	10	6	units	unit	NOUN
stem-8361	10	7	are	be	AUX
stem-8361	10	8	grouped	group	VERB
stem-8361	10	9	semantically	semantically	ADV
stem-8361	10	10	into	into	ADP
stem-8361	10	11	categories	category	NOUN
stem-8361	10	12	,	,	PUNCT
stem-8361	10	13	including	include	VERB
stem-8361	10	14	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	10	15	units	unit	NOUN
stem-8361	10	16	denoting	denote	VERB
stem-8361	10	17	human	human	ADJ
stem-8361	10	18	qualities	quality	NOUN
stem-8361	10	19	,	,	PUNCT
stem-8361	10	20	social	social	ADJ
stem-8361	10	21	relations	relation	NOUN
stem-8361	10	22	,	,	PUNCT
stem-8361	10	23	moral	moral	ADJ
stem-8361	10	24	values	value	NOUN
stem-8361	10	25	,	,	PUNCT
stem-8361	10	26	geographical	geographical	ADJ
stem-8361	10	27	and	and	CCONJ
stem-8361	10	28	historical	historical	ADJ
stem-8361	10	29	references	reference	NOUN
stem-8361	10	30	,	,	PUNCT
stem-8361	10	31	and	and	CCONJ
stem-8361	10	32	mythological	mythological	ADJ
stem-8361	10	33	or	or	CCONJ
stem-8361	10	34	literary	literary	ADJ
stem-8361	10	35	associations	association	NOUN
stem-8361	10	36	.	.	PUNCT
stem-8361	11	1	a	a	DET
stem-8361	11	2	comparative	comparative	ADJ
stem-8361	11	3	approach	approach	NOUN
stem-8361	11	4	is	be	AUX
stem-8361	11	5	employed	employ	VERB
stem-8361	11	6	to	to	PART
stem-8361	11	7	highlight	highlight	VERB
stem-8361	11	8	similarities	similarity	NOUN
stem-8361	11	9	and	and	CCONJ
stem-8361	11	10	differences	difference	NOUN
stem-8361	11	11	in	in	ADP
stem-8361	11	12	the	the	DET
stem-8361	11	13	formation	formation	NOUN
stem-8361	11	14	and	and	CCONJ
stem-8361	11	15	use	use	NOUN
stem-8361	11	16	of	of	ADP
stem-8361	11	17	these	these	DET
stem-8361	11	18	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	11	19	units	unit	NOUN
stem-8361	11	20	in	in	ADP
stem-8361	11	21	english	english	PROPN
stem-8361	11	22	and	and	CCONJ
stem-8361	11	23	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	11	24	.	.	PUNCT
stem-8361	12	1	the	the	DET
stem-8361	12	2	findings	finding	NOUN
stem-8361	12	3	show	show	VERB
stem-8361	12	4	that	that	SCONJ
stem-8361	12	5	while	while	SCONJ
stem-8361	12	6	both	both	DET
stem-8361	12	7	languages	language	NOUN
stem-8361	12	8	use	use	VERB
stem-8361	12	9	proper	proper	ADJ
stem-8361	12	10	nouns	noun	NOUN
stem-8361	12	11	to	to	PART
stem-8361	12	12	create	create	VERB
stem-8361	12	13	vivid	vivid	ADJ
stem-8361	12	14	imagery	imagery	NOUN
stem-8361	12	15	and	and	CCONJ
stem-8361	12	16	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	12	17	connotations	connotation	NOUN
stem-8361	12	18	,	,	PUNCT
stem-8361	12	19	the	the	DET
stem-8361	12	20	choice	choice	NOUN
stem-8361	12	21	of	of	ADP
stem-8361	12	22	proper	proper	ADJ
stem-8361	12	23	nouns	noun	NOUN
stem-8361	12	24	reflects	reflect	VERB
stem-8361	12	25	the	the	DET
stem-8361	12	26	unique	unique	ADJ
stem-8361	12	27	historical	historical	ADJ
stem-8361	12	28	and	and	CCONJ
stem-8361	12	29	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	12	30	experiences	experience	NOUN
stem-8361	12	31	of	of	ADP
stem-8361	12	32	each	each	DET
stem-8361	12	33	nation	nation	NOUN
stem-8361	12	34	.	.	PUNCT
stem-8361	13	1	english	english	PROPN
stem-8361	13	2	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	13	3	units	unit	NOUN
stem-8361	13	4	are	be	AUX
stem-8361	13	5	often	often	ADV
stem-8361	13	6	shaped	shape	VERB
stem-8361	13	7	by	by	ADP
stem-8361	13	8	greco	greco	NOUN
stem-8361	13	9	-	-	PUNCT
stem-8361	13	10	roman	roman	ADJ
stem-8361	13	11	mythology	mythology	NOUN
stem-8361	13	12	,	,	PUNCT
stem-8361	13	13	biblical	biblical	ADJ
stem-8361	13	14	traditions	tradition	NOUN
stem-8361	13	15	,	,	PUNCT
stem-8361	13	16	and	and	CCONJ
stem-8361	13	17	western	western	ADJ
stem-8361	13	18	historical	historical	ADJ
stem-8361	13	19	figures	figure	NOUN
stem-8361	13	20	,	,	PUNCT
stem-8361	13	21	whereas	whereas	SCONJ
stem-8361	13	22	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8361	13	23	units	unit	NOUN
stem-8361	13	24	are	be	AUX
stem-8361	13	25	largely	largely	ADV
stem-8361	13	26	influenced	influence	VERB
stem-8361	13	27	by	by	ADP
stem-8361	13	28	eastern	eastern	ADJ
stem-8361	13	29	mythology	mythology	NOUN
stem-8361	13	30	,	,	PUNCT
stem-8361	13	31	folklore	folklore	NOUN
stem-8361	13	32	,	,	PUNCT
stem-8361	13	33	classical	classical	ADJ
stem-8361	13	34	literature	literature	NOUN
stem-8361	13	35	,	,	PUNCT
stem-8361	13	36	and	and	CCONJ
stem-8361	13	37	national	national	ADJ
stem-8361	13	38	heroes	hero	NOUN
stem-8361	13	39	.	.	PUNCT
stem-8361	14	1	the	the	DET
stem-8361	14	2	research	research	NOUN
stem-8361	14	3	emphasizes	emphasize	VERB
stem-8361	14	4	the	the	DET
stem-8361	14	5	importance	importance	NOUN
stem-8361	14	6	of	of	ADP
stem-8361	14	7	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	14	8	classification	classification	NOUN
stem-8361	14	9	for	for	ADP
stem-8361	14	10	practical	practical	ADJ
stem-8361	14	11	applications	application	NOUN
stem-8361	14	12	in	in	ADP
stem-8361	14	13	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8361	14	14	,	,	PUNCT
stem-8361	14	15	lexicography	lexicography	NOUN
stem-8361	14	16	,	,	PUNCT
stem-8361	14	17	and	and	CCONJ
stem-8361	14	18	language	language	NOUN
stem-8361	14	19	teaching	teaching	NOUN
stem-8361	14	20	.	.	PUNCT
stem-8361	15	1	understanding	understand	VERB
stem-8361	15	2	these	these	DET
stem-8361	15	3	units	unit	NOUN
stem-8361	15	4	not	not	PART
stem-8361	15	5	only	only	ADV
stem-8361	15	6	aids	aid	NOUN
stem-8361	15	7	in	in	ADP
stem-8361	15	8	accurate	accurate	ADJ
stem-8361	15	9	translation	translation	NOUN
stem-8361	15	10	and	and	CCONJ
stem-8361	15	11	intercultural	intercultural	ADJ
stem-8361	15	12	communication	communication	NOUN
stem-8361	15	13	but	but	CCONJ
stem-8361	15	14	also	also	ADV
stem-8361	15	15	enriches	enrich	VERB
stem-8361	15	16	the	the	DET
stem-8361	15	17	learner	learner	NOUN
stem-8361	15	18	’s	’s	PART
stem-8361	15	19	perception	perception	NOUN
stem-8361	15	20	of	of	ADP
stem-8361	15	21	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	15	22	heritage	heritage	NOUN
stem-8361	15	23	embedded	embed	VERB
stem-8361	15	24	in	in	ADP
stem-8361	15	25	language	language	NOUN
stem-8361	15	26	.	.	PUNCT
stem-8361	16	1	moreover	moreover	ADV
stem-8361	16	2	,	,	PUNCT
stem-8361	16	3	the	the	DET
stem-8361	16	4	study	study	NOUN
stem-8361	16	5	underlines	underline	VERB
stem-8361	16	6	the	the	DET
stem-8361	16	7	role	role	NOUN
stem-8361	16	8	of	of	ADP
stem-8361	16	9	proper	proper	ADJ
stem-8361	16	10	noun	noun	NOUN
stem-8361	16	11	-	-	PUNCT
stem-8361	16	12	based	base	VERB
stem-8361	16	13	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	16	14	units	unit	NOUN
stem-8361	16	15	in	in	ADP
stem-8361	16	16	shaping	shape	VERB
stem-8361	16	17	national	national	ADJ
stem-8361	16	18	identity	identity	NOUN
stem-8361	16	19	and	and	CCONJ
stem-8361	16	20	collective	collective	ADJ
stem-8361	16	21	memory	memory	NOUN
stem-8361	16	22	through	through	ADP
stem-8361	16	23	language	language	NOUN
stem-8361	16	24	.	.	PUNCT
stem-8361	17	1	in	in	ADP
stem-8361	17	2	conclusion	conclusion	NOUN
stem-8361	17	3	,	,	PUNCT
stem-8361	17	4	the	the	DET
stem-8361	17	5	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	17	6	classification	classification	NOUN
stem-8361	17	7	of	of	ADP
stem-8361	17	8	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	17	9	units	unit	NOUN
stem-8361	17	10	with	with	ADP
stem-8361	17	11	proper	proper	ADJ
stem-8361	17	12	nouns	noun	NOUN
stem-8361	17	13	in	in	ADP
stem-8361	17	14	english	english	PROPN
stem-8361	17	15	and	and	CCONJ
stem-8361	17	16	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	17	17	provides	provide	VERB
stem-8361	17	18	valuable	valuable	ADJ
stem-8361	17	19	insights	insight	NOUN
stem-8361	17	20	into	into	ADP
stem-8361	17	21	the	the	DET
stem-8361	17	22	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	17	23	-	-	PUNCT
stem-8361	17	24	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	17	25	worldview	worldview	NOUN
stem-8361	17	26	of	of	ADP
stem-8361	17	27	both	both	DET
stem-8361	17	28	nations	nation	NOUN
stem-8361	17	29	.	.	PUNCT
stem-8361	18	1	it	it	PRON
stem-8361	18	2	demonstrates	demonstrate	VERB
stem-8361	18	3	that	that	SCONJ
stem-8361	18	4	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8361	18	5	is	be	AUX
stem-8361	18	6	not	not	PART
stem-8361	18	7	only	only	ADV
stem-8361	18	8	a	a	DET
stem-8361	18	9	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	18	10	phenomenon	phenomenon	NOUN
stem-8361	18	11	but	but	CCONJ
stem-8361	18	12	also	also	ADV
stem-8361	18	13	a	a	DET
stem-8361	18	14	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	18	15	code	code	NOUN
stem-8361	18	16	that	that	PRON
stem-8361	18	17	preserves	preserve	VERB
stem-8361	18	18	historical	historical	ADJ
stem-8361	18	19	experiences	experience	NOUN
stem-8361	18	20	and	and	CCONJ
stem-8361	18	21	moral	moral	ADJ
stem-8361	18	22	values	value	NOUN
stem-8361	18	23	.	.	PUNCT
stem-8361	19	1	this	this	DET
stem-8361	19	2	analysis	analysis	NOUN
stem-8361	19	3	contributes	contribute	VERB
stem-8361	19	4	to	to	ADP
stem-8361	19	5	the	the	DET
stem-8361	19	6	broader	broad	ADJ
stem-8361	19	7	field	field	NOUN
stem-8361	19	8	of	of	ADP
stem-8361	19	9	comparative	comparative	ADJ
stem-8361	19	10	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8361	19	11	and	and	CCONJ
stem-8361	19	12	helps	help	VERB
stem-8361	19	13	to	to	PART
stem-8361	19	14	strengthen	strengthen	VERB
stem-8361	19	15	cross	cross	ADJ
stem-8361	19	16	-	-	ADJ
stem-8361	19	17	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	19	18	understanding	understanding	NOUN
stem-8361	19	19	through	through	ADP
stem-8361	19	20	the	the	DET
stem-8361	19	21	study	study	NOUN
stem-8361	19	22	of	of	ADP
stem-8361	19	23	language	language	NOUN
stem-8361	19	24	.	.	PUNCT
stem-8361	20	1	key	key	ADJ
stem-8361	20	2	words	word	NOUN
stem-8361	20	3	:	:	PUNCT
stem-8361	20	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	20	5	units	unit	NOUN
stem-8361	20	6	,	,	PUNCT
stem-8361	20	7	proper	proper	ADJ
stem-8361	20	8	nouns	noun	NOUN
stem-8361	20	9	,	,	PUNCT
stem-8361	20	10	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	20	11	classification	classification	NOUN
stem-8361	20	12	,	,	PUNCT
stem-8361	20	13	english	english	ADJ
stem-8361	20	14	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8361	20	15	,	,	PUNCT
stem-8361	20	16	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	20	17	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8361	20	18	,	,	PUNCT
stem-8361	20	19	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8361	20	20	expressions	expression	NOUN
stem-8361	20	21	,	,	PUNCT
stem-8361	20	22	onomastics	onomastic	NOUN
stem-8361	20	23	,	,	PUNCT
stem-8361	20	24	anthroponyms	anthroponym	NOUN
stem-8361	20	25	,	,	PUNCT
stem-8361	20	26	toponyms	toponym	NOUN
stem-8361	20	27	,	,	PUNCT
stem-8361	20	28	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	20	29	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8361	20	30	,	,	PUNCT
stem-8361	20	31	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	20	32	fields	field	NOUN
stem-8361	20	33	,	,	PUNCT
stem-8361	20	34	cross	cross	ADJ
stem-8361	20	35	-	-	ADJ
stem-8361	20	36	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	20	37	comparison	comparison	NOUN
stem-8361	20	38	,	,	PUNCT
stem-8361	20	39	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8361	20	40	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8361	20	41	,	,	PUNCT
stem-8361	20	42	translation	translation	NOUN
stem-8361	20	43	studies	study	NOUN
stem-8361	20	44	,	,	PUNCT
stem-8361	20	45	national	national	ADJ
stem-8361	20	46	identity	identity	NOUN
stem-8361	20	47	,	,	PUNCT
stem-8361	20	48	interlingual	interlingual	ADJ
stem-8361	20	49	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8361	20	50	,	,	PUNCT
stem-8361	20	51	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	20	52	nuances	nuance	NOUN
stem-8361	20	53	,	,	PUNCT
stem-8361	20	54	lexical	lexical	ADJ
stem-8361	20	55	meaning	meaning	NOUN
stem-8361	20	56	,	,	PUNCT
stem-8361	20	57	figurative	figurative	ADJ
stem-8361	20	58	language	language	NOUN
stem-8361	20	59	,	,	PUNCT
stem-8361	20	60	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	20	61	185	185	NUM
stem-8361	20	62	american	american	ADJ
stem-8361	20	63	journal	journal	NOUN
stem-8361	20	64	of	of	ADP
stem-8361	20	65	language	language	NOUN
stem-8361	20	66	,	,	PUNCT
stem-8361	20	67	literacy	literacy	NOUN
stem-8361	20	68	and	and	CCONJ
stem-8361	20	69	learning	learn	VERB
stem-8361	20	70	in	in	ADP
stem-8361	20	71	stem	stem	NOUN
stem-8361	20	72	education	education	NOUN
stem-8361	20	73	www	www	PROPN
stem-8361	20	74	.	.	PROPN
stem-8361	21	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8361	21	2	worldview	worldview	NOUN
stem-8361	21	3	,	,	PUNCT
stem-8361	21	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	21	5	semantics	semantic	NOUN
stem-8361	21	6	,	,	PUNCT
stem-8361	21	7	language	language	NOUN
stem-8361	21	8	and	and	CCONJ
stem-8361	21	9	culture	culture	NOUN
stem-8361	21	10	interaction	interaction	NOUN
stem-8361	21	11	,	,	PUNCT
stem-8361	21	12	structural	structural	ADJ
stem-8361	21	13	types	type	NOUN
stem-8361	21	14	of	of	ADP
stem-8361	21	15	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	21	16	units	unit	NOUN
stem-8361	21	17	,	,	PUNCT
stem-8361	21	18	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	21	19	groups	group	NOUN
stem-8361	21	20	,	,	PUNCT
stem-8361	21	21	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	21	22	image	image	NOUN
stem-8361	21	23	,	,	PUNCT
stem-8361	21	24	comparative	comparative	ADJ
stem-8361	21	25	analysis	analysis	NOUN
stem-8361	21	26	,	,	PUNCT
stem-8361	21	27	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8361	21	28	meaning	meaning	NOUN
stem-8361	21	29	,	,	PUNCT
stem-8361	21	30	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	21	31	connotation	connotation	NOUN
stem-8361	21	32	,	,	PUNCT
stem-8361	21	33	historical	historical	ADJ
stem-8361	21	34	background	background	NOUN
stem-8361	21	35	,	,	PUNCT
stem-8361	21	36	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8361	21	37	function	function	NOUN
stem-8361	21	38	,	,	PUNCT
stem-8361	21	39	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8361	21	40	features	feature	NOUN
stem-8361	21	41	.	.	PUNCT
stem-8361	22	1	intrоductiоn	intrоductiоn	NOUN
stem-8361	22	2	.	.	PUNCT
stem-8361	23	1	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	23	2	units	unit	NOUN
stem-8361	23	3	constitute	constitute	VERB
stem-8361	23	4	one	one	NUM
stem-8361	23	5	of	of	ADP
stem-8361	23	6	the	the	DET
stem-8361	23	7	most	most	ADV
stem-8361	23	8	complex	complex	ADJ
stem-8361	23	9	and	and	CCONJ
stem-8361	23	10	fascinating	fascinating	ADJ
stem-8361	23	11	layers	layer	NOUN
stem-8361	23	12	of	of	ADP
stem-8361	23	13	the	the	DET
stem-8361	23	14	lexicon	lexicon	NOUN
stem-8361	23	15	in	in	ADP
stem-8361	23	16	any	any	DET
stem-8361	23	17	language	language	NOUN
stem-8361	23	18	.	.	PUNCT
stem-8361	24	1	they	they	PRON
stem-8361	24	2	represent	represent	VERB
stem-8361	24	3	fixed	fix	VERB
stem-8361	24	4	or	or	CCONJ
stem-8361	24	5	semi	semi	ADJ
stem-8361	24	6	-	-	ADJ
stem-8361	24	7	fixed	fix	VERB
stem-8361	24	8	expressions	expression	NOUN
stem-8361	24	9	whose	whose	DET
stem-8361	24	10	meanings	meaning	NOUN
stem-8361	24	11	are	be	AUX
stem-8361	24	12	often	often	ADV
stem-8361	24	13	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-8361	24	14	,	,	PUNCT
stem-8361	24	15	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8361	24	16	,	,	PUNCT
stem-8361	24	17	and	and	CCONJ
stem-8361	24	18	culturally	culturally	ADV
stem-8361	24	19	bound	bind	VERB
stem-8361	24	20	.	.	PUNCT
stem-8361	25	1	within	within	ADP
stem-8361	25	2	this	this	DET
stem-8361	25	3	vast	vast	ADJ
stem-8361	25	4	system	system	NOUN
stem-8361	25	5	of	of	ADP
stem-8361	25	6	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8361	25	7	,	,	PUNCT
stem-8361	25	8	units	unit	NOUN
stem-8361	25	9	containing	contain	VERB
stem-8361	25	10	proper	proper	ADJ
stem-8361	25	11	nouns	noun	NOUN
stem-8361	25	12	hold	hold	VERB
stem-8361	25	13	a	a	DET
stem-8361	25	14	special	special	ADJ
stem-8361	25	15	place	place	NOUN
stem-8361	25	16	because	because	SCONJ
stem-8361	25	17	they	they	PRON
stem-8361	25	18	serve	serve	VERB
stem-8361	25	19	not	not	PART
stem-8361	25	20	only	only	ADV
stem-8361	25	21	as	as	ADP
stem-8361	25	22	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	25	23	signs	sign	NOUN
stem-8361	25	24	but	but	CCONJ
stem-8361	25	25	also	also	ADV
stem-8361	25	26	as	as	ADP
stem-8361	25	27	carriers	carrier	NOUN
stem-8361	25	28	of	of	ADP
stem-8361	25	29	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	25	30	,	,	PUNCT
stem-8361	25	31	historical	historical	ADJ
stem-8361	25	32	,	,	PUNCT
stem-8361	25	33	and	and	CCONJ
stem-8361	25	34	national	national	ADJ
stem-8361	25	35	identity	identity	NOUN
stem-8361	25	36	.	.	PUNCT
stem-8361	26	1	the	the	DET
stem-8361	26	2	study	study	NOUN
stem-8361	26	3	of	of	ADP
stem-8361	26	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	26	5	units	unit	NOUN
stem-8361	26	6	with	with	ADP
stem-8361	26	7	proper	proper	ADJ
stem-8361	26	8	names	name	NOUN
stem-8361	26	9	allows	allow	VERB
stem-8361	26	10	us	we	PRON
stem-8361	26	11	to	to	PART
stem-8361	26	12	explore	explore	VERB
stem-8361	26	13	how	how	SCONJ
stem-8361	26	14	language	language	NOUN
stem-8361	26	15	encodes	encode	VERB
stem-8361	26	16	historical	historical	ADJ
stem-8361	26	17	events	event	NOUN
stem-8361	26	18	,	,	PUNCT
stem-8361	26	19	reflects	reflect	VERB
stem-8361	26	20	national	national	ADJ
stem-8361	26	21	mentality	mentality	NOUN
stem-8361	26	22	,	,	PUNCT
stem-8361	26	23	and	and	CCONJ
stem-8361	26	24	conveys	convey	VERB
stem-8361	26	25	collective	collective	ADJ
stem-8361	26	26	experience	experience	NOUN
stem-8361	26	27	across	across	ADP
stem-8361	26	28	generations	generation	NOUN
stem-8361	26	29	.	.	PUNCT
stem-8361	27	1	proper	proper	ADJ
stem-8361	27	2	nouns	noun	NOUN
stem-8361	27	3	in	in	ADP
stem-8361	27	4	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8361	27	5	are	be	AUX
stem-8361	27	6	of	of	ADP
stem-8361	27	7	particular	particular	ADJ
stem-8361	27	8	interest	interest	NOUN
stem-8361	27	9	because	because	SCONJ
stem-8361	27	10	they	they	PRON
stem-8361	27	11	transcend	transcend	VERB
stem-8361	27	12	their	their	PRON
stem-8361	27	13	primary	primary	ADJ
stem-8361	27	14	nominative	nominative	ADJ
stem-8361	27	15	function	function	NOUN
stem-8361	27	16	.	.	PUNCT
stem-8361	28	1	instead	instead	ADV
stem-8361	28	2	of	of	ADP
stem-8361	28	3	merely	merely	ADV
stem-8361	28	4	naming	name	VERB
stem-8361	28	5	an	an	DET
stem-8361	28	6	individual	individual	ADJ
stem-8361	28	7	,	,	PUNCT
stem-8361	28	8	place	place	NOUN
stem-8361	28	9	,	,	PUNCT
stem-8361	28	10	or	or	CCONJ
stem-8361	28	11	object	object	VERB
stem-8361	28	12	,	,	PUNCT
stem-8361	28	13	they	they	PRON
stem-8361	28	14	often	often	ADV
stem-8361	28	15	acquire	acquire	VERB
stem-8361	28	16	symbolic	symbolic	ADJ
stem-8361	28	17	,	,	PUNCT
stem-8361	28	18	figurative	figurative	ADJ
stem-8361	28	19	,	,	PUNCT
stem-8361	28	20	or	or	CCONJ
stem-8361	28	21	associative	associative	ADJ
stem-8361	28	22	meanings	meaning	NOUN
stem-8361	28	23	.	.	PUNCT
stem-8361	29	1	for	for	ADP
stem-8361	29	2	instance	instance	NOUN
stem-8361	29	3	,	,	PUNCT
stem-8361	29	4	in	in	ADP
stem-8361	29	5	english	english	PROPN
stem-8361	29	6	,	,	PUNCT
stem-8361	29	7	the	the	DET
stem-8361	29	8	proper	proper	ADJ
stem-8361	29	9	noun	noun	NOUN
stem-8361	29	10	“	"	PUNCT
stem-8361	29	11	rome	rome	PROPN
stem-8361	29	12	”	"	PUNCT
stem-8361	29	13	is	be	AUX
stem-8361	29	14	not	not	PART
stem-8361	29	15	only	only	ADV
stem-8361	29	16	a	a	DET
stem-8361	29	17	reference	reference	NOUN
stem-8361	29	18	to	to	ADP
stem-8361	29	19	the	the	DET
stem-8361	29	20	city	city	NOUN
stem-8361	29	21	itself	itself	PRON
stem-8361	29	22	but	but	CCONJ
stem-8361	29	23	also	also	ADV
stem-8361	29	24	appears	appear	VERB
stem-8361	29	25	in	in	ADP
stem-8361	29	26	expressions	expression	NOUN
stem-8361	29	27	like	like	ADP
stem-8361	29	28	“	"	PUNCT
stem-8361	29	29	all	all	DET
stem-8361	29	30	roads	road	NOUN
stem-8361	29	31	lead	lead	VERB
stem-8361	29	32	to	to	ADP
stem-8361	29	33	rome	rome	PROPN
stem-8361	29	34	”	"	PUNCT
stem-8361	29	35	,	,	PUNCT
stem-8361	29	36	symbolizing	symbolize	VERB
stem-8361	29	37	universality	universality	NOUN
stem-8361	29	38	and	and	CCONJ
stem-8361	29	39	centrality	centrality	NOUN
stem-8361	29	40	.	.	PUNCT
stem-8361	30	1	similarly	similarly	ADV
stem-8361	30	2	,	,	PUNCT
stem-8361	30	3	in	in	ADP
stem-8361	30	4	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	30	5	,	,	PUNCT
stem-8361	30	6	the	the	DET
stem-8361	30	7	proper	proper	ADJ
stem-8361	30	8	noun	noun	NOUN
stem-8361	30	9	“	"	PUNCT
stem-8361	30	10	rustam	rustam	NOUN
stem-8361	30	11	”	"	PUNCT
stem-8361	30	12	may	may	AUX
stem-8361	30	13	occur	occur	VERB
stem-8361	30	14	in	in	ADP
stem-8361	30	15	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8361	30	16	contexts	context	NOUN
stem-8361	30	17	that	that	PRON
stem-8361	30	18	highlight	highlight	VERB
stem-8361	30	19	bravery	bravery	NOUN
stem-8361	30	20	and	and	CCONJ
stem-8361	30	21	strength	strength	NOUN
stem-8361	30	22	,	,	PUNCT
stem-8361	30	23	inspired	inspire	VERB
stem-8361	30	24	by	by	ADP
stem-8361	30	25	classical	classical	ADJ
stem-8361	30	26	literature	literature	NOUN
stem-8361	30	27	and	and	CCONJ
stem-8361	30	28	folklore	folklore	NOUN
stem-8361	30	29	.	.	PUNCT
stem-8361	31	1	these	these	DET
stem-8361	31	2	examples	example	NOUN
stem-8361	31	3	demonstrate	demonstrate	VERB
stem-8361	31	4	that	that	SCONJ
stem-8361	31	5	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	31	6	units	unit	NOUN
stem-8361	31	7	with	with	ADP
stem-8361	31	8	proper	proper	ADJ
stem-8361	31	9	nouns	noun	NOUN
stem-8361	31	10	are	be	AUX
stem-8361	31	11	not	not	PART
stem-8361	31	12	only	only	ADV
stem-8361	31	13	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	31	14	constructs	construct	NOUN
stem-8361	31	15	but	but	CCONJ
stem-8361	31	16	also	also	ADV
stem-8361	31	17	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	31	18	signifiers	signifier	NOUN
stem-8361	31	19	that	that	PRON
stem-8361	31	20	preserve	preserve	VERB
stem-8361	31	21	the	the	DET
stem-8361	31	22	worldview	worldview	NOUN
stem-8361	31	23	and	and	CCONJ
stem-8361	31	24	traditions	tradition	NOUN
stem-8361	31	25	of	of	ADP
stem-8361	31	26	the	the	DET
stem-8361	31	27	speech	speech	NOUN
stem-8361	31	28	community	community	NOUN
stem-8361	31	29	.	.	PUNCT
stem-8361	32	1	comparative	comparative	ADJ
stem-8361	32	2	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	32	3	studies	study	NOUN
stem-8361	32	4	between	between	ADP
stem-8361	32	5	english	english	PROPN
stem-8361	32	6	and	and	CCONJ
stem-8361	32	7	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	32	8	are	be	AUX
stem-8361	32	9	crucial	crucial	ADJ
stem-8361	32	10	in	in	ADP
stem-8361	32	11	this	this	DET
stem-8361	32	12	regard	regard	NOUN
stem-8361	32	13	.	.	PUNCT
stem-8361	33	1	english	english	PROPN
stem-8361	33	2	,	,	PUNCT
stem-8361	33	3	as	as	ADP
stem-8361	33	4	a	a	DET
stem-8361	33	5	global	global	ADJ
stem-8361	33	6	language	language	NOUN
stem-8361	33	7	with	with	ADP
stem-8361	33	8	a	a	DET
stem-8361	33	9	long	long	ADJ
stem-8361	33	10	literary	literary	ADJ
stem-8361	33	11	tradition	tradition	NOUN
stem-8361	33	12	and	and	CCONJ
stem-8361	33	13	diverse	diverse	ADJ
stem-8361	33	14	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	33	15	influences	influence	NOUN
stem-8361	33	16	,	,	PUNCT
stem-8361	33	17	offers	offer	VERB
stem-8361	33	18	a	a	DET
stem-8361	33	19	wide	wide	ADJ
stem-8361	33	20	range	range	NOUN
stem-8361	33	21	of	of	ADP
stem-8361	33	22	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8361	33	23	expressions	expression	NOUN
stem-8361	33	24	containing	contain	VERB
stem-8361	33	25	proper	proper	ADJ
stem-8361	33	26	nouns	noun	NOUN
stem-8361	33	27	from	from	ADP
stem-8361	33	28	mythology	mythology	NOUN
stem-8361	33	29	,	,	PUNCT
stem-8361	33	30	religion	religion	NOUN
stem-8361	33	31	,	,	PUNCT
stem-8361	33	32	literature	literature	NOUN
stem-8361	33	33	,	,	PUNCT
stem-8361	33	34	and	and	CCONJ
stem-8361	33	35	history	history	NOUN
stem-8361	33	36	.	.	PUNCT
stem-8361	34	1	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	34	2	,	,	PUNCT
stem-8361	34	3	on	on	ADP
stem-8361	34	4	the	the	DET
stem-8361	34	5	other	other	ADJ
stem-8361	34	6	hand	hand	NOUN
stem-8361	34	7	,	,	PUNCT
stem-8361	34	8	represents	represent	VERB
stem-8361	34	9	a	a	DET
stem-8361	34	10	turkic	turkic	ADJ
stem-8361	34	11	language	language	NOUN
stem-8361	34	12	deeply	deeply	ADV
stem-8361	34	13	rooted	root	VERB
stem-8361	34	14	in	in	ADP
stem-8361	34	15	central	central	ADJ
stem-8361	34	16	asian	asian	ADJ
stem-8361	34	17	culture	culture	NOUN
stem-8361	34	18	,	,	PUNCT
stem-8361	34	19	islamic	islamic	ADJ
stem-8361	34	20	civilization	civilization	NOUN
stem-8361	34	21	,	,	PUNCT
stem-8361	34	22	and	and	CCONJ
stem-8361	34	23	local	local	ADJ
stem-8361	34	24	folklore	folklore	NOUN
stem-8361	34	25	,	,	PUNCT
stem-8361	34	26	where	where	SCONJ
stem-8361	34	27	proper	proper	ADJ
stem-8361	34	28	nouns	noun	NOUN
stem-8361	34	29	often	often	ADV
stem-8361	34	30	reflect	reflect	VERB
stem-8361	34	31	heroes	hero	NOUN
stem-8361	34	32	,	,	PUNCT
stem-8361	34	33	places	place	NOUN
stem-8361	34	34	,	,	PUNCT
stem-8361	34	35	and	and	CCONJ
stem-8361	34	36	events	event	NOUN
stem-8361	34	37	familiar	familiar	ADJ
stem-8361	34	38	to	to	ADP
stem-8361	34	39	the	the	DET
stem-8361	34	40	national	national	ADJ
stem-8361	34	41	consciousness	consciousness	NOUN
stem-8361	34	42	.	.	PUNCT
stem-8361	35	1	a	a	DET
stem-8361	35	2	comparative	comparative	ADJ
stem-8361	35	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8361	35	4	of	of	ADP
stem-8361	35	5	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	35	6	units	unit	NOUN
stem-8361	35	7	in	in	ADP
stem-8361	35	8	these	these	DET
stem-8361	35	9	two	two	NUM
stem-8361	35	10	languages	language	NOUN
stem-8361	35	11	not	not	PART
stem-8361	35	12	only	only	ADV
stem-8361	35	13	highlights	highlight	VERB
stem-8361	35	14	their	their	PRON
stem-8361	35	15	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	35	16	similarities	similarity	NOUN
stem-8361	35	17	and	and	CCONJ
stem-8361	35	18	differences	difference	NOUN
stem-8361	35	19	but	but	CCONJ
stem-8361	35	20	also	also	ADV
stem-8361	35	21	provides	provide	VERB
stem-8361	35	22	insights	insight	NOUN
stem-8361	35	23	into	into	ADP
stem-8361	35	24	the	the	DET
stem-8361	35	25	interplay	interplay	NOUN
stem-8361	35	26	between	between	ADP
stem-8361	35	27	universal	universal	ADJ
stem-8361	35	28	human	human	ADJ
stem-8361	35	29	values	value	NOUN
stem-8361	35	30	and	and	CCONJ
stem-8361	35	31	culture	culture	NOUN
stem-8361	35	32	-	-	PUNCT
stem-8361	35	33	specific	specific	ADJ
stem-8361	35	34	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	35	35	phenomena	phenomenon	NOUN
stem-8361	35	36	.	.	PUNCT
stem-8361	36	1	another	another	DET
stem-8361	36	2	important	important	ADJ
stem-8361	36	3	aspect	aspect	NOUN
stem-8361	36	4	of	of	ADP
stem-8361	36	5	the	the	DET
stem-8361	36	6	study	study	NOUN
stem-8361	36	7	lies	lie	VERB
stem-8361	36	8	in	in	ADP
stem-8361	36	9	the	the	DET
stem-8361	36	10	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	36	11	classification	classification	NOUN
stem-8361	36	12	of	of	ADP
stem-8361	36	13	such	such	ADJ
stem-8361	36	14	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	36	15	units	unit	NOUN
stem-8361	36	16	.	.	PUNCT
stem-8361	37	1	by	by	ADP
stem-8361	37	2	identifying	identify	VERB
stem-8361	37	3	thematic	thematic	ADJ
stem-8361	37	4	groups	group	NOUN
stem-8361	37	5	—	—	PUNCT
stem-8361	37	6	such	such	ADJ
stem-8361	37	7	as	as	ADP
stem-8361	37	8	units	unit	NOUN
stem-8361	37	9	denoting	denote	VERB
stem-8361	37	10	bravery	bravery	NOUN
stem-8361	37	11	,	,	PUNCT
stem-8361	37	12	betrayal	betrayal	NOUN
stem-8361	37	13	,	,	PUNCT
stem-8361	37	14	prosperity	prosperity	NOUN
stem-8361	37	15	,	,	PUNCT
stem-8361	37	16	foolishness	foolishness	NOUN
stem-8361	37	17	,	,	PUNCT
stem-8361	37	18	or	or	CCONJ
stem-8361	37	19	universality	universality	NOUN
stem-8361	37	20	—	—	PUNCT
stem-8361	37	21	we	we	PRON
stem-8361	37	22	can	can	AUX
stem-8361	37	23	better	well	ADV
stem-8361	37	24	understand	understand	VERB
stem-8361	37	25	how	how	SCONJ
stem-8361	37	26	proper	proper	ADJ
stem-8361	37	27	nouns	noun	NOUN
stem-8361	37	28	contribute	contribute	VERB
stem-8361	37	29	to	to	ADP
stem-8361	37	30	the	the	DET
stem-8361	37	31	figurative	figurative	ADJ
stem-8361	37	32	meaning	meaning	NOUN
stem-8361	37	33	of	of	ADP
stem-8361	37	34	idioms	idiom	NOUN
stem-8361	37	35	.	.	PUNCT
stem-8361	38	1	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	38	2	classification	classification	NOUN
stem-8361	38	3	also	also	ADV
stem-8361	38	4	facilitates	facilitate	VERB
stem-8361	38	5	the	the	DET
stem-8361	38	6	recognition	recognition	NOUN
stem-8361	38	7	of	of	ADP
stem-8361	38	8	both	both	CCONJ
stem-8361	38	9	equivalent	equivalent	ADJ
stem-8361	38	10	and	and	CCONJ
stem-8361	38	11	nonequivalent	nonequivalent	ADJ
stem-8361	38	12	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8361	38	13	expressions	expression	NOUN
stem-8361	38	14	across	across	ADP
stem-8361	38	15	languages	language	NOUN
stem-8361	38	16	.	.	PUNCT
stem-8361	39	1	for	for	ADP
stem-8361	39	2	example	example	NOUN
stem-8361	39	3	,	,	PUNCT
stem-8361	39	4	while	while	SCONJ
stem-8361	39	5	english	english	PROPN
stem-8361	39	6	uses	use	VERB
stem-8361	39	7	“	"	PUNCT
stem-8361	39	8	judas	judas	PROPN
stem-8361	39	9	”	"	PUNCT
stem-8361	39	10	to	to	PART
stem-8361	39	11	symbolize	symbolize	VERB
stem-8361	39	12	betrayal	betrayal	NOUN
stem-8361	39	13	,	,	PUNCT
stem-8361	39	14	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	39	15	might	might	AUX
stem-8361	39	16	employ	employ	VERB
stem-8361	39	17	other	other	ADJ
stem-8361	39	18	culturally	culturally	ADV
stem-8361	39	19	specific	specific	ADJ
stem-8361	39	20	names	name	NOUN
stem-8361	39	21	or	or	CCONJ
stem-8361	39	22	historical	historical	ADJ
stem-8361	39	23	figures	figure	NOUN
stem-8361	39	24	to	to	PART
stem-8361	39	25	express	express	VERB
stem-8361	39	26	a	a	DET
stem-8361	39	27	similar	similar	ADJ
stem-8361	39	28	idea	idea	NOUN
stem-8361	39	29	.	.	PUNCT
stem-8361	40	1	these	these	DET
stem-8361	40	2	cross	cross	ADJ
stem-8361	40	3	-	-	ADJ
stem-8361	40	4	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	40	5	comparisons	comparison	NOUN
stem-8361	40	6	reveal	reveal	VERB
stem-8361	40	7	the	the	DET
stem-8361	40	8	diversity	diversity	NOUN
stem-8361	40	9	of	of	ADP
stem-8361	40	10	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	40	11	associations	association	NOUN
stem-8361	40	12	while	while	SCONJ
stem-8361	40	13	underscoring	underscore	VERB
stem-8361	40	14	the	the	DET
stem-8361	40	15	shared	share	VERB
stem-8361	40	16	human	human	ADJ
stem-8361	40	17	experiences	experience	NOUN
stem-8361	40	18	encoded	encode	VERB
stem-8361	40	19	in	in	ADP
stem-8361	40	20	language	language	NOUN
stem-8361	40	21	.	.	PUNCT
stem-8361	41	1	the	the	DET
stem-8361	41	2	relevance	relevance	NOUN
stem-8361	41	3	of	of	ADP
stem-8361	41	4	the	the	DET
stem-8361	41	5	research	research	NOUN
stem-8361	41	6	is	be	AUX
stem-8361	41	7	also	also	ADV
stem-8361	41	8	reinforced	reinforce	VERB
stem-8361	41	9	by	by	ADP
stem-8361	41	10	its	its	PRON
stem-8361	41	11	practical	practical	ADJ
stem-8361	41	12	applications	application	NOUN
stem-8361	41	13	in	in	ADP
stem-8361	41	14	translation	translation	NOUN
stem-8361	41	15	studies	study	NOUN
stem-8361	41	16	,	,	PUNCT
stem-8361	41	17	intercultural	intercultural	ADJ
stem-8361	41	18	communication	communication	NOUN
stem-8361	41	19	,	,	PUNCT
stem-8361	41	20	and	and	CCONJ
stem-8361	41	21	foreign	foreign	ADJ
stem-8361	41	22	language	language	NOUN
stem-8361	41	23	teaching	teaching	NOUN
stem-8361	41	24	.	.	PUNCT
stem-8361	42	1	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	42	2	units	unit	NOUN
stem-8361	42	3	are	be	AUX
stem-8361	42	4	among	among	ADP
stem-8361	42	5	the	the	DET
stem-8361	42	6	most	most	ADV
stem-8361	42	7	difficult	difficult	ADJ
stem-8361	42	8	elements	element	NOUN
stem-8361	42	9	to	to	PART
stem-8361	42	10	translate	translate	VERB
stem-8361	42	11	accurately	accurately	ADV
stem-8361	42	12	due	due	ADP
stem-8361	42	13	to	to	ADP
stem-8361	42	14	their	their	PRON
stem-8361	42	15	figurative	figurative	ADJ
stem-8361	42	16	meanings	meaning	NOUN
stem-8361	42	17	and	and	CCONJ
stem-8361	42	18	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	42	19	associations	association	NOUN
stem-8361	42	20	.	.	PUNCT
stem-8361	43	1	a	a	DET
stem-8361	43	2	deeper	deep	ADJ
stem-8361	43	3	understanding	understanding	NOUN
stem-8361	43	4	of	of	ADP
stem-8361	43	5	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	43	6	units	unit	NOUN
stem-8361	43	7	with	with	ADP
stem-8361	43	8	proper	proper	ADJ
stem-8361	43	9	nouns	noun	NOUN
stem-8361	43	10	can	can	AUX
stem-8361	43	11	help	help	VERB
stem-8361	43	12	translators	translator	NOUN
stem-8361	43	13	find	find	VERB
stem-8361	43	14	adequate	adequate	ADJ
stem-8361	43	15	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8361	43	16	,	,	PUNCT
stem-8361	43	17	avoid	avoid	VERB
stem-8361	43	18	misinterpretations	misinterpretation	NOUN
stem-8361	43	19	,	,	PUNCT
stem-8361	43	20	and	and	CCONJ
stem-8361	43	21	preserve	preserve	VERB
stem-8361	43	22	the	the	DET
stem-8361	43	23	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8361	43	24	and	and	CCONJ
stem-8361	43	25	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	43	26	richness	richness	NOUN
stem-8361	43	27	of	of	ADP
stem-8361	43	28	the	the	DET
stem-8361	43	29	original	original	ADJ
stem-8361	43	30	text	text	NOUN
stem-8361	43	31	.	.	PUNCT
stem-8361	44	1	likewise	likewise	ADV
stem-8361	44	2	,	,	PUNCT
stem-8361	44	3	for	for	ADP
stem-8361	44	4	language	language	NOUN
stem-8361	44	5	learners	learner	NOUN
stem-8361	44	6	,	,	PUNCT
stem-8361	44	7	mastering	master	VERB
stem-8361	44	8	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8361	44	9	expressions	expression	NOUN
stem-8361	44	10	with	with	ADP
stem-8361	44	11	proper	proper	ADJ
stem-8361	44	12	nouns	noun	NOUN
stem-8361	44	13	provides	provide	VERB
stem-8361	44	14	not	not	PART
stem-8361	44	15	only	only	ADV
stem-8361	44	16	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	44	17	competence	competence	NOUN
stem-8361	44	18	but	but	CCONJ
stem-8361	44	19	also	also	ADV
stem-8361	44	20	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	44	21	literacy	literacy	NOUN
stem-8361	44	22	,	,	PUNCT
stem-8361	44	23	which	which	PRON
stem-8361	44	24	is	be	AUX
stem-8361	44	25	indispensable	indispensable	ADJ
stem-8361	44	26	in	in	ADP
stem-8361	44	27	achieving	achieve	VERB
stem-8361	44	28	communicative	communicative	ADJ
stem-8361	44	29	competence	competence	NOUN
stem-8361	44	30	in	in	ADP
stem-8361	44	31	the	the	DET
stem-8361	44	32	target	target	NOUN
stem-8361	44	33	language	language	NOUN
stem-8361	44	34	.	.	PUNCT
stem-8361	45	1	in	in	ADP
stem-8361	45	2	modern	modern	ADJ
stem-8361	45	3	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8361	45	4	,	,	PUNCT
stem-8361	45	5	there	there	PRON
stem-8361	45	6	has	have	AUX
stem-8361	45	7	been	be	AUX
stem-8361	45	8	growing	grow	VERB
stem-8361	45	9	scholarly	scholarly	ADJ
stem-8361	45	10	interest	interest	NOUN
stem-8361	45	11	in	in	ADP
stem-8361	45	12	idioms	idiom	NOUN
stem-8361	45	13	,	,	PUNCT
stem-8361	45	14	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8361	45	15	,	,	PUNCT
stem-8361	45	16	and	and	CCONJ
stem-8361	45	17	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	45	18	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8361	45	19	.	.	PUNCT
stem-8361	46	1	however	however	ADV
stem-8361	46	2	,	,	PUNCT
stem-8361	46	3	despite	despite	SCONJ
stem-8361	46	4	the	the	DET
stem-8361	46	5	considerable	considerable	ADJ
stem-8361	46	6	attention	attention	NOUN
stem-8361	46	7	given	give	VERB
stem-8361	46	8	to	to	ADP
stem-8361	46	9	general	general	ADJ
stem-8361	46	10	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8361	46	11	,	,	PUNCT
stem-8361	46	12	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	46	13	units	unit	NOUN
stem-8361	46	14	with	with	ADP
stem-8361	46	15	proper	proper	ADJ
stem-8361	46	16	nouns	noun	NOUN
stem-8361	46	17	have	have	AUX
stem-8361	46	18	not	not	PART
stem-8361	46	19	been	be	AUX
stem-8361	46	20	studied	study	VERB
stem-8361	46	21	sufficiently	sufficiently	ADV
stem-8361	46	22	,	,	PUNCT
stem-8361	46	23	particularly	particularly	ADV
stem-8361	46	24	in	in	ADP
stem-8361	46	25	a	a	DET
stem-8361	46	26	comparative	comparative	ADJ
stem-8361	46	27	context	context	NOUN
stem-8361	46	28	between	between	ADP
stem-8361	46	29	english	english	PROPN
stem-8361	46	30	and	and	CCONJ
stem-8361	46	31	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	46	32	.	.	PUNCT
stem-8361	47	1	this	this	DET
stem-8361	47	2	gap	gap	NOUN
stem-8361	47	3	makes	make	VERB
stem-8361	47	4	the	the	DET
stem-8361	47	5	present	present	ADJ
stem-8361	47	6	research	research	NOUN
stem-8361	47	7	significant	significant	ADJ
stem-8361	47	8	,	,	PUNCT
stem-8361	47	9	as	as	SCONJ
stem-8361	47	10	it	it	PRON
stem-8361	47	11	contributes	contribute	VERB
stem-8361	47	12	to	to	ADP
stem-8361	47	13	a	a	DET
stem-8361	47	14	better	well	ADJ
stem-8361	47	15	understanding	understanding	NOUN
stem-8361	47	16	of	of	ADP
stem-8361	47	17	the	the	DET
stem-8361	47	18	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	47	19	,	,	PUNCT
stem-8361	47	20	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	47	21	,	,	PUNCT
stem-8361	47	22	and	and	CCONJ
stem-8361	47	23	functional	functional	ADJ
stem-8361	47	24	aspects	aspect	NOUN
stem-8361	47	25	of	of	ADP
stem-8361	47	26	such	such	ADJ
stem-8361	47	27	units	unit	NOUN
stem-8361	47	28	.	.	PUNCT
stem-8361	48	1	therefore	therefore	ADV
stem-8361	48	2	,	,	PUNCT
stem-8361	48	3	the	the	DET
stem-8361	48	4	aim	aim	NOUN
stem-8361	48	5	of	of	ADP
stem-8361	48	6	this	this	DET
stem-8361	48	7	article	article	NOUN
stem-8361	48	8	is	be	AUX
stem-8361	48	9	to	to	PART
stem-8361	48	10	conduct	conduct	VERB
stem-8361	48	11	a	a	DET
stem-8361	48	12	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	48	13	classification	classification	NOUN
stem-8361	48	14	of	of	ADP
stem-8361	48	15	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	48	16	units	unit	NOUN
stem-8361	48	17	containing	contain	VERB
stem-8361	48	18	proper	proper	ADJ
stem-8361	48	19	nouns	noun	NOUN
stem-8361	48	20	in	in	ADP
stem-8361	48	21	english	english	PROPN
stem-8361	48	22	and	and	CCONJ
stem-8361	48	23	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	48	24	languages	language	NOUN
stem-8361	48	25	,	,	PUNCT
stem-8361	48	26	identify	identify	VERB
stem-8361	48	27	their	their	PRON
stem-8361	48	28	thematic	thematic	ADJ
stem-8361	48	29	categories	category	NOUN
stem-8361	48	30	,	,	PUNCT
stem-8361	48	31	reveal	reveal	VERB
stem-8361	48	32	their	their	PRON
stem-8361	48	33	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	48	34	and	and	CCONJ
stem-8361	48	35	historical	historical	ADJ
stem-8361	48	36	background	background	NOUN
stem-8361	48	37	,	,	PUNCT
stem-8361	48	38	and	and	CCONJ
stem-8361	48	39	analyze	analyze	VERB
stem-8361	48	40	their	their	PRON
stem-8361	48	41	similarities	similarity	NOUN
stem-8361	48	42	and	and	CCONJ
stem-8361	48	43	differences	difference	NOUN
stem-8361	48	44	.	.	PUNCT
stem-8361	49	1	through	through	ADP
stem-8361	49	2	this	this	DET
stem-8361	49	3	investigation	investigation	NOUN
stem-8361	49	4	,	,	PUNCT
stem-8361	49	5	the	the	DET
stem-8361	49	6	article	article	NOUN
stem-8361	49	7	seeks	seek	VERB
stem-8361	49	8	to	to	PART
stem-8361	49	9	demonstrate	demonstrate	VERB
stem-8361	49	10	how	how	SCONJ
stem-8361	49	11	language	language	NOUN
stem-8361	49	12	reflects	reflect	VERB
stem-8361	49	13	the	the	DET
stem-8361	49	14	collective	collective	ADJ
stem-8361	49	15	memory	memory	NOUN
stem-8361	49	16	,	,	PUNCT
stem-8361	49	17	values	value	NOUN
stem-8361	49	18	,	,	PUNCT
stem-8361	49	19	and	and	CCONJ
stem-8361	49	20	traditions	tradition	NOUN
stem-8361	49	21	of	of	ADP
stem-8361	49	22	two	two	NUM
stem-8361	49	23	different	different	ADJ
stem-8361	49	24	186	186	NUM
stem-8361	49	25	american	american	ADJ
stem-8361	49	26	journal	journal	NOUN
stem-8361	49	27	of	of	ADP
stem-8361	49	28	language	language	NOUN
stem-8361	49	29	,	,	PUNCT
stem-8361	49	30	literacy	literacy	NOUN
stem-8361	49	31	and	and	CCONJ
stem-8361	49	32	learning	learn	VERB
stem-8361	49	33	in	in	ADP
stem-8361	49	34	stem	stem	NOUN
stem-8361	49	35	education	education	NOUN
stem-8361	49	36	www	www	PROPN
stem-8361	49	37	.	.	PUNCT
stem-8361	50	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8361	50	2	cultures	culture	NOUN
stem-8361	50	3	,	,	PUNCT
stem-8361	50	4	while	while	SCONJ
stem-8361	50	5	also	also	ADV
stem-8361	50	6	pointing	point	VERB
stem-8361	50	7	out	out	ADP
stem-8361	50	8	the	the	DET
stem-8361	50	9	universal	universal	ADJ
stem-8361	50	10	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8361	50	11	mechanisms	mechanism	NOUN
stem-8361	50	12	that	that	PRON
stem-8361	50	13	underlie	underlie	VERB
stem-8361	50	14	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8361	50	15	expression	expression	NOUN
stem-8361	50	16	.	.	PUNCT
stem-8361	51	1	methodology	methodology	NOUN
stem-8361	51	2	.	.	PUNCT
stem-8361	52	1	the	the	DET
stem-8361	52	2	methodological	methodological	ADJ
stem-8361	52	3	framework	framework	NOUN
stem-8361	52	4	of	of	ADP
stem-8361	52	5	this	this	DET
stem-8361	52	6	study	study	NOUN
stem-8361	52	7	on	on	ADP
stem-8361	52	8	the	the	DET
stem-8361	52	9	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	52	10	classification	classification	NOUN
stem-8361	52	11	of	of	ADP
stem-8361	52	12	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	52	13	units	unit	NOUN
stem-8361	52	14	with	with	ADP
stem-8361	52	15	proper	proper	ADJ
stem-8361	52	16	nouns	noun	NOUN
stem-8361	52	17	in	in	ADP
stem-8361	52	18	english	english	PROPN
stem-8361	52	19	and	and	CCONJ
stem-8361	52	20	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	52	21	languages	language	NOUN
stem-8361	52	22	is	be	AUX
stem-8361	52	23	based	base	VERB
stem-8361	52	24	on	on	ADP
stem-8361	52	25	a	a	DET
stem-8361	52	26	combination	combination	NOUN
stem-8361	52	27	of	of	ADP
stem-8361	52	28	descriptive	descriptive	ADJ
stem-8361	52	29	,	,	PUNCT
stem-8361	52	30	comparative	comparative	ADJ
stem-8361	52	31	,	,	PUNCT
stem-8361	52	32	and	and	CCONJ
stem-8361	52	33	structural	structural	ADJ
stem-8361	52	34	-	-	PUNCT
stem-8361	52	35	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	52	36	approaches	approach	NOUN
stem-8361	52	37	.	.	PUNCT
stem-8361	53	1	the	the	DET
stem-8361	53	2	primary	primary	ADJ
stem-8361	53	3	aim	aim	NOUN
stem-8361	53	4	of	of	ADP
stem-8361	53	5	the	the	DET
stem-8361	53	6	research	research	NOUN
stem-8361	53	7	is	be	AUX
stem-8361	53	8	to	to	PART
stem-8361	53	9	identify	identify	VERB
stem-8361	53	10	,	,	PUNCT
stem-8361	53	11	analyze	analyze	VERB
stem-8361	53	12	,	,	PUNCT
stem-8361	53	13	and	and	CCONJ
stem-8361	53	14	classify	classify	VERB
stem-8361	53	15	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	53	16	units	unit	NOUN
stem-8361	53	17	containing	contain	VERB
stem-8361	53	18	proper	proper	ADJ
stem-8361	53	19	nouns	noun	NOUN
stem-8361	53	20	,	,	PUNCT
stem-8361	53	21	with	with	ADP
stem-8361	53	22	a	a	DET
stem-8361	53	23	focus	focus	NOUN
stem-8361	53	24	on	on	ADP
stem-8361	53	25	their	their	PRON
stem-8361	53	26	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	53	27	features	feature	NOUN
stem-8361	53	28	,	,	PUNCT
stem-8361	53	29	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	53	30	connotations	connotation	NOUN
stem-8361	53	31	,	,	PUNCT
stem-8361	53	32	and	and	CCONJ
stem-8361	53	33	functional	functional	ADJ
stem-8361	53	34	roles	role	NOUN
stem-8361	53	35	in	in	ADP
stem-8361	53	36	both	both	DET
stem-8361	53	37	languages	language	NOUN
stem-8361	53	38	.	.	PUNCT
stem-8361	54	1	first	first	ADV
stem-8361	54	2	,	,	PUNCT
stem-8361	54	3	the	the	DET
stem-8361	54	4	descriptive	descriptive	ADJ
stem-8361	54	5	method	method	NOUN
stem-8361	54	6	was	be	AUX
stem-8361	54	7	employed	employ	VERB
stem-8361	54	8	to	to	PART
stem-8361	54	9	collect	collect	VERB
stem-8361	54	10	and	and	CCONJ
stem-8361	54	11	systematize	systematize	VERB
stem-8361	54	12	relevant	relevant	ADJ
stem-8361	54	13	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	54	14	units	unit	NOUN
stem-8361	54	15	.	.	PUNCT
stem-8361	55	1	sources	source	NOUN
stem-8361	55	2	included	include	VERB
stem-8361	55	3	explanatory	explanatory	ADJ
stem-8361	55	4	and	and	CCONJ
stem-8361	55	5	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	55	6	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-8361	55	7	of	of	ADP
stem-8361	55	8	english	english	PROPN
stem-8361	55	9	and	and	CCONJ
stem-8361	55	10	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8361	55	11	,	,	PUNCT
stem-8361	55	12	literary	literary	ADJ
stem-8361	55	13	works	work	NOUN
stem-8361	55	14	,	,	PUNCT
stem-8361	55	15	media	medium	NOUN
stem-8361	55	16	texts	text	NOUN
stem-8361	55	17	,	,	PUNCT
stem-8361	55	18	and	and	CCONJ
stem-8361	55	19	academic	academic	ADJ
stem-8361	55	20	resources	resource	NOUN
stem-8361	55	21	.	.	PUNCT
stem-8361	56	1	more	more	ADJ
stem-8361	56	2	than	than	ADP
stem-8361	56	3	400	400	NUM
stem-8361	56	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	56	5	units	unit	NOUN
stem-8361	56	6	were	be	AUX
stem-8361	56	7	selected	select	VERB
stem-8361	56	8	for	for	ADP
stem-8361	56	9	analysis	analysis	NOUN
stem-8361	56	10	,	,	PUNCT
stem-8361	56	11	ensuring	ensure	VERB
stem-8361	56	12	that	that	SCONJ
stem-8361	56	13	both	both	DET
stem-8361	56	14	commonly	commonly	ADV
stem-8361	56	15	used	use	VERB
stem-8361	56	16	and	and	CCONJ
stem-8361	56	17	less	less	ADV
stem-8361	56	18	frequent	frequent	ADJ
stem-8361	56	19	examples	example	NOUN
stem-8361	56	20	were	be	AUX
stem-8361	56	21	represented	represent	VERB
stem-8361	56	22	.	.	PUNCT
stem-8361	57	1	second	second	ADV
stem-8361	57	2	,	,	PUNCT
stem-8361	57	3	the	the	DET
stem-8361	57	4	comparative	comparative	ADJ
stem-8361	57	5	method	method	NOUN
stem-8361	57	6	was	be	AUX
stem-8361	57	7	applied	apply	VERB
stem-8361	57	8	to	to	PART
stem-8361	57	9	reveal	reveal	VERB
stem-8361	57	10	similarities	similarity	NOUN
stem-8361	57	11	and	and	CCONJ
stem-8361	57	12	differences	difference	NOUN
stem-8361	57	13	between	between	ADP
stem-8361	57	14	english	english	PROPN
stem-8361	57	15	and	and	CCONJ
stem-8361	57	16	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	57	17	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	57	18	units	unit	NOUN
stem-8361	57	19	containing	contain	VERB
stem-8361	57	20	proper	proper	ADJ
stem-8361	57	21	nouns	noun	NOUN
stem-8361	57	22	.	.	PUNCT
stem-8361	58	1	this	this	DET
stem-8361	58	2	comparison	comparison	NOUN
stem-8361	58	3	was	be	AUX
stem-8361	58	4	conducted	conduct	VERB
stem-8361	58	5	across	across	ADP
stem-8361	58	6	three	three	NUM
stem-8361	58	7	dimensions	dimension	NOUN
stem-8361	58	8	:	:	PUNCT
stem-8361	58	9	1	1	X
stem-8361	58	10	.	.	X
stem-8361	58	11	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	58	12	dimension	dimension	NOUN
stem-8361	58	13	–	–	PUNCT
stem-8361	58	14	to	to	PART
stem-8361	58	15	explore	explore	VERB
stem-8361	58	16	meaning	mean	VERB
stem-8361	58	17	formation	formation	NOUN
stem-8361	58	18	and	and	CCONJ
stem-8361	58	19	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	58	20	shifts	shift	NOUN
stem-8361	58	21	in	in	ADP
stem-8361	58	22	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	58	23	units	unit	NOUN
stem-8361	58	24	.	.	PUNCT
stem-8361	59	1	2	2	X
stem-8361	59	2	.	.	X
stem-8361	59	3	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	59	4	dimension	dimension	NOUN
stem-8361	59	5	–	–	PUNCT
stem-8361	59	6	to	to	PART
stem-8361	59	7	analyze	analyze	VERB
stem-8361	59	8	national	national	ADJ
stem-8361	59	9	and	and	CCONJ
stem-8361	59	10	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	59	11	peculiarities	peculiarity	NOUN
stem-8361	59	12	reflected	reflect	VERB
stem-8361	59	13	in	in	ADP
stem-8361	59	14	the	the	DET
stem-8361	59	15	choice	choice	NOUN
stem-8361	59	16	of	of	ADP
stem-8361	59	17	proper	proper	ADJ
stem-8361	59	18	nouns	noun	NOUN
stem-8361	59	19	(	(	PUNCT
stem-8361	59	20	e.g.	e.g.	ADV
stem-8361	59	21	,	,	PUNCT
stem-8361	59	22	names	name	NOUN
stem-8361	59	23	of	of	ADP
stem-8361	59	24	historical	historical	ADJ
stem-8361	59	25	figures	figure	NOUN
stem-8361	59	26	,	,	PUNCT
stem-8361	59	27	geographical	geographical	ADJ
stem-8361	59	28	locations	location	NOUN
stem-8361	59	29	,	,	PUNCT
stem-8361	59	30	or	or	CCONJ
stem-8361	59	31	mythological	mythological	ADJ
stem-8361	59	32	characters	character	NOUN
stem-8361	59	33	)	)	PUNCT
stem-8361	59	34	.	.	PUNCT
stem-8361	60	1	3	3	X
stem-8361	60	2	.	.	X
stem-8361	60	3	functional	functional	ADJ
stem-8361	60	4	dimension	dimension	NOUN
stem-8361	60	5	–	–	PUNCT
stem-8361	60	6	to	to	PART
stem-8361	60	7	examine	examine	VERB
stem-8361	60	8	the	the	DET
stem-8361	60	9	communicative	communicative	ADJ
stem-8361	60	10	and	and	CCONJ
stem-8361	60	11	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8361	60	12	functions	function	NOUN
stem-8361	60	13	of	of	ADP
stem-8361	60	14	these	these	DET
stem-8361	60	15	units	unit	NOUN
stem-8361	60	16	in	in	ADP
stem-8361	60	17	speech	speech	NOUN
stem-8361	60	18	and	and	CCONJ
stem-8361	60	19	writing	writing	NOUN
stem-8361	60	20	.	.	PUNCT
stem-8361	61	1	third	third	ADV
stem-8361	61	2	,	,	PUNCT
stem-8361	61	3	the	the	DET
stem-8361	61	4	componential	componential	ADJ
stem-8361	61	5	analysis	analysis	NOUN
stem-8361	61	6	method	method	NOUN
stem-8361	61	7	was	be	AUX
stem-8361	61	8	used	use	VERB
stem-8361	61	9	to	to	PART
stem-8361	61	10	investigate	investigate	VERB
stem-8361	61	11	the	the	DET
stem-8361	61	12	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	61	13	structure	structure	NOUN
stem-8361	61	14	of	of	ADP
stem-8361	61	15	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	61	16	units	unit	NOUN
stem-8361	61	17	.	.	PUNCT
stem-8361	62	1	each	each	DET
stem-8361	62	2	unit	unit	NOUN
stem-8361	62	3	was	be	AUX
stem-8361	62	4	analyzed	analyze	VERB
stem-8361	62	5	in	in	ADP
stem-8361	62	6	terms	term	NOUN
stem-8361	62	7	of	of	ADP
stem-8361	62	8	denotative	denotative	ADJ
stem-8361	62	9	and	and	CCONJ
stem-8361	62	10	connotative	connotative	ADJ
stem-8361	62	11	meanings	meaning	NOUN
stem-8361	62	12	,	,	PUNCT
stem-8361	62	13	associative	associative	ADJ
stem-8361	62	14	links	link	NOUN
stem-8361	62	15	,	,	PUNCT
stem-8361	62	16	and	and	CCONJ
stem-8361	62	17	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-8361	62	18	or	or	CCONJ
stem-8361	62	19	symbolic	symbolic	ADJ
stem-8361	62	20	components	component	NOUN
stem-8361	62	21	.	.	PUNCT
stem-8361	63	1	for	for	ADP
stem-8361	63	2	example	example	NOUN
stem-8361	63	3	,	,	PUNCT
stem-8361	63	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	63	5	units	unit	NOUN
stem-8361	63	6	like	like	ADP
stem-8361	63	7	“	"	PUNCT
stem-8361	63	8	uncle	uncle	PROPN
stem-8361	63	9	sam	sam	PROPN
stem-8361	63	10	”	"	PUNCT
stem-8361	63	11	in	in	ADP
stem-8361	63	12	english	english	PROPN
stem-8361	63	13	and	and	CCONJ
stem-8361	63	14	“	"	PUNCT
stem-8361	63	15	tohiru	tohiru	NOUN
stem-8361	63	16	zuhrodek	zuhrodek	NOUN
stem-8361	63	17	”	"	PUNCT
stem-8361	63	18	in	in	ADP
stem-8361	63	19	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	63	20	were	be	AUX
stem-8361	63	21	studied	study	VERB
stem-8361	63	22	not	not	PART
stem-8361	63	23	only	only	ADV
stem-8361	63	24	for	for	ADP
stem-8361	63	25	their	their	PRON
stem-8361	63	26	literal	literal	ADJ
stem-8361	63	27	origins	origin	NOUN
stem-8361	63	28	but	but	CCONJ
stem-8361	63	29	also	also	ADV
stem-8361	63	30	for	for	ADP
stem-8361	63	31	the	the	DET
stem-8361	63	32	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	63	33	and	and	CCONJ
stem-8361	63	34	symbolic	symbolic	ADJ
stem-8361	63	35	meanings	meaning	NOUN
stem-8361	63	36	they	they	PRON
stem-8361	63	37	embody	embody	VERB
stem-8361	63	38	.	.	PUNCT
stem-8361	64	1	additionally	additionally	ADV
stem-8361	64	2	,	,	PUNCT
stem-8361	64	3	the	the	DET
stem-8361	64	4	structural	structural	ADJ
stem-8361	64	5	-	-	PUNCT
stem-8361	64	6	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	64	7	method	method	NOUN
stem-8361	64	8	was	be	AUX
stem-8361	64	9	used	use	VERB
stem-8361	64	10	to	to	ADP
stem-8361	64	11	group	group	NOUN
stem-8361	64	12	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	64	13	units	unit	NOUN
stem-8361	64	14	into	into	ADP
stem-8361	64	15	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	64	16	categories	category	NOUN
stem-8361	64	17	.	.	PUNCT
stem-8361	65	1	units	unit	NOUN
stem-8361	65	2	were	be	AUX
stem-8361	65	3	classified	classify	VERB
stem-8361	65	4	into	into	ADP
stem-8361	65	5	categories	category	NOUN
stem-8361	65	6	such	such	ADJ
stem-8361	65	7	as	as	ADP
stem-8361	65	8	anthroponyms	anthroponym	NOUN
stem-8361	65	9	(	(	PUNCT
stem-8361	65	10	personal	personal	ADJ
stem-8361	65	11	names	name	NOUN
stem-8361	65	12	)	)	PUNCT
stem-8361	65	13	,	,	PUNCT
stem-8361	65	14	toponyms	toponym	NOUN
stem-8361	65	15	(	(	PUNCT
stem-8361	65	16	geographical	geographical	ADJ
stem-8361	65	17	names	name	NOUN
stem-8361	65	18	)	)	PUNCT
stem-8361	65	19	,	,	PUNCT
stem-8361	65	20	mythonyms	mythonym	NOUN
stem-8361	65	21	(	(	PUNCT
stem-8361	65	22	mythological	mythological	ADJ
stem-8361	65	23	names	name	NOUN
stem-8361	65	24	)	)	PUNCT
stem-8361	65	25	,	,	PUNCT
stem-8361	65	26	and	and	CCONJ
stem-8361	65	27	ethnonyms	ethnonym	NOUN
stem-8361	65	28	(	(	PUNCT
stem-8361	65	29	names	name	NOUN
stem-8361	65	30	of	of	ADP
stem-8361	65	31	peoples	people	NOUN
stem-8361	65	32	or	or	CCONJ
stem-8361	65	33	nationalities	nationality	NOUN
stem-8361	65	34	)	)	PUNCT
stem-8361	65	35	.	.	PUNCT
stem-8361	66	1	this	this	DET
stem-8361	66	2	classification	classification	NOUN
stem-8361	66	3	allowed	allow	VERB
stem-8361	66	4	for	for	ADP
stem-8361	66	5	a	a	DET
stem-8361	66	6	clearer	clear	ADJ
stem-8361	66	7	understanding	understanding	NOUN
stem-8361	66	8	of	of	ADP
stem-8361	66	9	how	how	SCONJ
stem-8361	66	10	proper	proper	ADJ
stem-8361	66	11	nouns	noun	NOUN
stem-8361	66	12	contribute	contribute	VERB
stem-8361	66	13	to	to	ADP
stem-8361	66	14	the	the	DET
stem-8361	66	15	semantics	semantic	NOUN
stem-8361	66	16	of	of	ADP
stem-8361	66	17	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	66	18	expressions	expression	NOUN
stem-8361	66	19	.	.	PUNCT
stem-8361	67	1	for	for	ADP
stem-8361	67	2	practical	practical	ADJ
stem-8361	67	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8361	67	4	,	,	PUNCT
stem-8361	67	5	contextual	contextual	ADJ
stem-8361	67	6	analysis	analysis	NOUN
stem-8361	67	7	was	be	AUX
stem-8361	67	8	applied	apply	VERB
stem-8361	67	9	to	to	ADP
stem-8361	67	10	examples	example	NOUN
stem-8361	67	11	taken	take	VERB
stem-8361	67	12	from	from	ADP
stem-8361	67	13	literary	literary	ADJ
stem-8361	67	14	texts	text	NOUN
stem-8361	67	15	,	,	PUNCT
stem-8361	67	16	folklore	folklore	NOUN
stem-8361	67	17	,	,	PUNCT
stem-8361	67	18	and	and	CCONJ
stem-8361	67	19	mass	mass	ADJ
stem-8361	67	20	media	medium	NOUN
stem-8361	67	21	.	.	PUNCT
stem-8361	68	1	this	this	PRON
stem-8361	68	2	helped	help	VERB
stem-8361	68	3	to	to	PART
stem-8361	68	4	observe	observe	VERB
stem-8361	68	5	the	the	DET
stem-8361	68	6	use	use	NOUN
stem-8361	68	7	of	of	ADP
stem-8361	68	8	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	68	9	units	unit	NOUN
stem-8361	68	10	in	in	ADP
stem-8361	68	11	authentic	authentic	ADJ
stem-8361	68	12	communicative	communicative	ADJ
stem-8361	68	13	situations	situation	NOUN
stem-8361	68	14	,	,	PUNCT
stem-8361	68	15	providing	provide	VERB
stem-8361	68	16	insights	insight	NOUN
stem-8361	68	17	into	into	ADP
stem-8361	68	18	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8361	68	19	nuances	nuance	NOUN
stem-8361	68	20	and	and	CCONJ
stem-8361	68	21	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8361	68	22	functions	function	NOUN
stem-8361	68	23	.	.	PUNCT
stem-8361	69	1	finally	finally	ADV
stem-8361	69	2	,	,	PUNCT
stem-8361	69	3	quantitative	quantitative	ADJ
stem-8361	69	4	analysis	analysis	NOUN
stem-8361	69	5	was	be	AUX
stem-8361	69	6	used	use	VERB
stem-8361	69	7	to	to	PART
stem-8361	69	8	determine	determine	VERB
stem-8361	69	9	the	the	DET
stem-8361	69	10	frequency	frequency	NOUN
stem-8361	69	11	and	and	CCONJ
stem-8361	69	12	distribution	distribution	NOUN
stem-8361	69	13	of	of	ADP
stem-8361	69	14	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	69	15	units	unit	NOUN
stem-8361	69	16	with	with	ADP
stem-8361	69	17	proper	proper	ADJ
stem-8361	69	18	nouns	noun	NOUN
stem-8361	69	19	across	across	ADP
stem-8361	69	20	both	both	DET
stem-8361	69	21	languages	language	NOUN
stem-8361	69	22	.	.	PUNCT
stem-8361	70	1	statistical	statistical	ADJ
stem-8361	70	2	data	datum	NOUN
stem-8361	70	3	supported	support	VERB
stem-8361	70	4	conclusions	conclusion	NOUN
stem-8361	70	5	about	about	ADP
stem-8361	70	6	the	the	DET
stem-8361	70	7	prevalence	prevalence	NOUN
stem-8361	70	8	of	of	ADP
stem-8361	70	9	certain	certain	ADJ
stem-8361	70	10	categories	category	NOUN
stem-8361	70	11	and	and	CCONJ
stem-8361	70	12	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	70	13	tendencies	tendency	NOUN
stem-8361	70	14	.	.	PUNCT
stem-8361	71	1	the	the	DET
stem-8361	71	2	methodology	methodology	NOUN
stem-8361	71	3	,	,	PUNCT
stem-8361	71	4	therefore	therefore	ADV
stem-8361	71	5	,	,	PUNCT
stem-8361	71	6	combined	combine	VERB
stem-8361	71	7	both	both	CCONJ
stem-8361	71	8	qualitative	qualitative	ADJ
stem-8361	71	9	and	and	CCONJ
stem-8361	71	10	quantitative	quantitative	ADJ
stem-8361	71	11	approaches	approach	NOUN
stem-8361	71	12	to	to	PART
stem-8361	71	13	achieve	achieve	VERB
stem-8361	71	14	a	a	DET
stem-8361	71	15	comprehensive	comprehensive	ADJ
stem-8361	71	16	and	and	CCONJ
stem-8361	71	17	reliable	reliable	ADJ
stem-8361	71	18	analysis	analysis	NOUN
stem-8361	71	19	.	.	PUNCT
stem-8361	72	1	by	by	ADP
stem-8361	72	2	integrating	integrate	VERB
stem-8361	72	3	descriptive	descriptive	ADJ
stem-8361	72	4	,	,	PUNCT
stem-8361	72	5	comparative	comparative	ADJ
stem-8361	72	6	,	,	PUNCT
stem-8361	72	7	and	and	CCONJ
stem-8361	72	8	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	72	9	-	-	PUNCT
stem-8361	72	10	structural	structural	ADJ
stem-8361	72	11	methods	method	NOUN
stem-8361	72	12	,	,	PUNCT
stem-8361	72	13	the	the	DET
stem-8361	72	14	research	research	NOUN
stem-8361	72	15	provides	provide	VERB
stem-8361	72	16	a	a	DET
stem-8361	72	17	systematic	systematic	ADJ
stem-8361	72	18	framework	framework	NOUN
stem-8361	72	19	for	for	ADP
stem-8361	72	20	understanding	understand	VERB
stem-8361	72	21	the	the	DET
stem-8361	72	22	role	role	NOUN
stem-8361	72	23	of	of	ADP
stem-8361	72	24	proper	proper	ADJ
stem-8361	72	25	nouns	noun	NOUN
stem-8361	72	26	in	in	ADP
stem-8361	72	27	the	the	DET
stem-8361	72	28	formation	formation	NOUN
stem-8361	72	29	and	and	CCONJ
stem-8361	72	30	classification	classification	NOUN
stem-8361	72	31	of	of	ADP
stem-8361	72	32	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	72	33	units	unit	NOUN
stem-8361	72	34	in	in	ADP
stem-8361	72	35	english	english	PROPN
stem-8361	72	36	and	and	CCONJ
stem-8361	72	37	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	72	38	languages	language	NOUN
stem-8361	72	39	.	.	PUNCT
stem-8361	73	1	results	result	NOUN
stem-8361	73	2	and	and	CCONJ
stem-8361	73	3	discussion	discussion	NOUN
stem-8361	73	4	.	.	PUNCT
stem-8361	74	1	the	the	DET
stem-8361	74	2	analysis	analysis	NOUN
stem-8361	74	3	of	of	ADP
stem-8361	74	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	74	5	units	unit	NOUN
stem-8361	74	6	containing	contain	VERB
stem-8361	74	7	proper	proper	ADJ
stem-8361	74	8	nouns	noun	NOUN
stem-8361	74	9	in	in	ADP
stem-8361	74	10	english	english	PROPN
stem-8361	74	11	and	and	CCONJ
stem-8361	74	12	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	74	13	languages	language	NOUN
stem-8361	74	14	revealed	reveal	VERB
stem-8361	74	15	several	several	ADJ
stem-8361	74	16	key	key	ADJ
stem-8361	74	17	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	74	18	and	and	CCONJ
stem-8361	74	19	structural	structural	ADJ
stem-8361	74	20	features	feature	NOUN
stem-8361	74	21	that	that	PRON
stem-8361	74	22	highlight	highlight	VERB
stem-8361	74	23	both	both	DET
stem-8361	74	24	cross	cross	ADJ
stem-8361	74	25	-	-	ADJ
stem-8361	74	26	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	74	27	similarities	similarity	NOUN
stem-8361	74	28	and	and	CCONJ
stem-8361	74	29	unique	unique	ADJ
stem-8361	74	30	national	national	ADJ
stem-8361	74	31	-	-	PUNCT
stem-8361	74	32	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	74	33	specificities	specificity	NOUN
stem-8361	74	34	.	.	PUNCT
stem-8361	75	1	the	the	DET
stem-8361	75	2	study	study	NOUN
stem-8361	75	3	examined	examine	VERB
stem-8361	75	4	a	a	DET
stem-8361	75	5	large	large	ADJ
stem-8361	75	6	corpus	corpus	NOUN
stem-8361	75	7	of	of	ADP
stem-8361	75	8	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8361	75	9	expressions	expression	NOUN
stem-8361	75	10	,	,	PUNCT
stem-8361	75	11	collocations	collocation	NOUN
stem-8361	75	12	,	,	PUNCT
stem-8361	75	13	and	and	CCONJ
stem-8361	75	14	fixed	fix	VERB
stem-8361	75	15	phrases	phrase	NOUN
stem-8361	75	16	in	in	ADP
stem-8361	75	17	both	both	DET
stem-8361	75	18	languages	language	NOUN
stem-8361	75	19	,	,	PUNCT
stem-8361	75	20	with	with	ADP
stem-8361	75	21	a	a	DET
stem-8361	75	22	particular	particular	ADJ
stem-8361	75	23	focus	focus	NOUN
stem-8361	75	24	on	on	ADP
stem-8361	75	25	their	their	PRON
stem-8361	75	26	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	75	27	classification	classification	NOUN
stem-8361	75	28	,	,	PUNCT
stem-8361	75	29	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	75	30	background	background	NOUN
stem-8361	75	31	,	,	PUNCT
stem-8361	75	32	and	and	CCONJ
stem-8361	75	33	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8361	75	34	functions	function	NOUN
stem-8361	75	35	in	in	ADP
stem-8361	75	36	communication	communication	NOUN
stem-8361	75	37	.	.	PUNCT
stem-8361	76	1	187	187	NUM
stem-8361	76	2	american	american	ADJ
stem-8361	76	3	journal	journal	PROPN
stem-8361	76	4	of	of	ADP
stem-8361	76	5	language	language	NOUN
stem-8361	76	6	,	,	PUNCT
stem-8361	76	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8361	76	8	and	and	CCONJ
stem-8361	76	9	learning	learn	VERB
stem-8361	76	10	in	in	ADP
stem-8361	76	11	stem	stem	NOUN
stem-8361	76	12	education	education	NOUN
stem-8361	76	13	www	www	PROPN
stem-8361	76	14	.	.	PUNCT
stem-8361	77	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8361	77	2	firstly	firstly	ADV
stem-8361	77	3	,	,	PUNCT
stem-8361	77	4	the	the	DET
stem-8361	77	5	research	research	NOUN
stem-8361	77	6	demonstrated	demonstrate	VERB
stem-8361	77	7	that	that	SCONJ
stem-8361	77	8	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	77	9	units	unit	NOUN
stem-8361	77	10	with	with	ADP
stem-8361	77	11	proper	proper	ADJ
stem-8361	77	12	nouns	noun	NOUN
stem-8361	77	13	can	can	AUX
stem-8361	77	14	be	be	AUX
stem-8361	77	15	classified	classify	VERB
stem-8361	77	16	into	into	ADP
stem-8361	77	17	several	several	ADJ
stem-8361	77	18	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	77	19	groups	group	NOUN
stem-8361	77	20	.	.	PUNCT
stem-8361	78	1	the	the	DET
stem-8361	78	2	most	most	ADV
stem-8361	78	3	prominent	prominent	ADJ
stem-8361	78	4	groups	group	NOUN
stem-8361	78	5	include	include	VERB
stem-8361	78	6	:	:	PUNCT
stem-8361	78	7	anthroponyms	anthroponym	NOUN
stem-8361	78	8	(	(	PUNCT
stem-8361	78	9	names	name	NOUN
stem-8361	78	10	of	of	ADP
stem-8361	78	11	famous	famous	ADJ
stem-8361	78	12	historical	historical	ADJ
stem-8361	78	13	or	or	CCONJ
stem-8361	78	14	literary	literary	ADJ
stem-8361	78	15	figures	figure	NOUN
stem-8361	78	16	)	)	PUNCT
stem-8361	78	17	,	,	PUNCT
stem-8361	78	18	toponyms	toponym	NOUN
stem-8361	78	19	(	(	PUNCT
stem-8361	78	20	geographical	geographical	ADJ
stem-8361	78	21	names	name	NOUN
stem-8361	78	22	)	)	PUNCT
stem-8361	78	23	,	,	PUNCT
stem-8361	78	24	mythonyms	mythonym	NOUN
stem-8361	78	25	(	(	PUNCT
stem-8361	78	26	names	name	NOUN
stem-8361	78	27	from	from	ADP
stem-8361	78	28	mythology	mythology	NOUN
stem-8361	78	29	)	)	PUNCT
stem-8361	78	30	,	,	PUNCT
stem-8361	78	31	biblionyms	biblionyms	PROPN
stem-8361	78	32	(	(	PUNCT
stem-8361	78	33	titles	title	NOUN
stem-8361	78	34	of	of	ADP
stem-8361	78	35	books	book	NOUN
stem-8361	78	36	,	,	PUNCT
stem-8361	78	37	works	work	NOUN
stem-8361	78	38	,	,	PUNCT
stem-8361	78	39	or	or	CCONJ
stem-8361	78	40	characters	character	NOUN
stem-8361	78	41	)	)	PUNCT
stem-8361	78	42	,	,	PUNCT
stem-8361	78	43	and	and	CCONJ
stem-8361	78	44	ethnonyms	ethnonym	NOUN
stem-8361	78	45	(	(	PUNCT
stem-8361	78	46	names	name	NOUN
stem-8361	78	47	of	of	ADP
stem-8361	78	48	nations	nation	NOUN
stem-8361	78	49	or	or	CCONJ
stem-8361	78	50	peoples	people	NOUN
stem-8361	78	51	)	)	PUNCT
stem-8361	78	52	.	.	PUNCT
stem-8361	79	1	each	each	PRON
stem-8361	79	2	of	of	ADP
stem-8361	79	3	these	these	DET
stem-8361	79	4	categories	category	NOUN
stem-8361	79	5	contributes	contribute	VERB
stem-8361	79	6	specific	specific	ADJ
stem-8361	79	7	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	79	8	and	and	CCONJ
stem-8361	79	9	historical	historical	ADJ
stem-8361	79	10	associations	association	NOUN
stem-8361	79	11	that	that	PRON
stem-8361	79	12	enrich	enrich	VERB
stem-8361	79	13	the	the	DET
stem-8361	79	14	meaning	meaning	NOUN
stem-8361	79	15	of	of	ADP
stem-8361	79	16	the	the	DET
stem-8361	79	17	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	79	18	unit	unit	NOUN
stem-8361	79	19	.	.	PUNCT
stem-8361	80	1	for	for	ADP
stem-8361	80	2	example	example	NOUN
stem-8361	80	3	,	,	PUNCT
stem-8361	80	4	in	in	ADP
stem-8361	80	5	english	english	PROPN
stem-8361	80	6	,	,	PUNCT
stem-8361	80	7	the	the	DET
stem-8361	80	8	expression	expression	NOUN
stem-8361	80	9	“	"	PUNCT
stem-8361	80	10	he	he	PRON
stem-8361	80	11	met	meet	VERB
stem-8361	80	12	his	his	PRON
stem-8361	80	13	waterloo	waterloo	PROPN
stem-8361	80	14	”	"	PUNCT
stem-8361	80	15	refers	refer	VERB
stem-8361	80	16	to	to	ADP
stem-8361	80	17	napoleon	napoleon	PROPN
stem-8361	80	18	’s	’s	PART
stem-8361	80	19	defeat	defeat	NOUN
stem-8361	80	20	at	at	ADP
stem-8361	80	21	the	the	DET
stem-8361	80	22	battle	battle	NOUN
stem-8361	80	23	of	of	ADP
stem-8361	80	24	waterloo	waterloo	PROPN
stem-8361	80	25	and	and	CCONJ
stem-8361	80	26	conveys	convey	VERB
stem-8361	80	27	the	the	DET
stem-8361	80	28	idea	idea	NOUN
stem-8361	80	29	of	of	ADP
stem-8361	80	30	ultimate	ultimate	ADJ
stem-8361	80	31	failure	failure	NOUN
stem-8361	80	32	.	.	PUNCT
stem-8361	81	1	in	in	ADP
stem-8361	81	2	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	81	3	,	,	PUNCT
stem-8361	81	4	a	a	DET
stem-8361	81	5	comparable	comparable	ADJ
stem-8361	81	6	example	example	NOUN
stem-8361	81	7	is	be	AUX
stem-8361	81	8	“	"	PUNCT
stem-8361	81	9	rustamday	rustamday	NOUN
stem-8361	81	10	kuchli	kuchli	NOUN
stem-8361	81	11	”	"	PUNCT
stem-8361	81	12	,	,	PUNCT
stem-8361	81	13	which	which	PRON
stem-8361	81	14	references	reference	VERB
stem-8361	81	15	the	the	DET
stem-8361	81	16	epic	epic	ADJ
stem-8361	81	17	hero	hero	NOUN
stem-8361	81	18	rustam	rustam	PROPN
stem-8361	81	19	and	and	CCONJ
stem-8361	81	20	denotes	denote	VERB
stem-8361	81	21	great	great	ADJ
stem-8361	81	22	strength	strength	NOUN
stem-8361	81	23	and	and	CCONJ
stem-8361	81	24	bravery	bravery	NOUN
stem-8361	81	25	.	.	PUNCT
stem-8361	82	1	secondly	secondly	ADV
stem-8361	82	2	,	,	PUNCT
stem-8361	82	3	the	the	DET
stem-8361	82	4	results	result	NOUN
stem-8361	82	5	revealed	reveal	VERB
stem-8361	82	6	that	that	SCONJ
stem-8361	82	7	many	many	ADJ
stem-8361	82	8	english	english	ADJ
stem-8361	82	9	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	82	10	units	unit	NOUN
stem-8361	82	11	with	with	ADP
stem-8361	82	12	proper	proper	ADJ
stem-8361	82	13	nouns	noun	NOUN
stem-8361	82	14	are	be	AUX
stem-8361	82	15	tied	tie	VERB
stem-8361	82	16	to	to	ADP
stem-8361	82	17	western	western	ADJ
stem-8361	82	18	history	history	NOUN
stem-8361	82	19	,	,	PUNCT
stem-8361	82	20	literature	literature	NOUN
stem-8361	82	21	,	,	PUNCT
stem-8361	82	22	and	and	CCONJ
stem-8361	82	23	mythology	mythology	NOUN
stem-8361	82	24	,	,	PUNCT
stem-8361	82	25	while	while	SCONJ
stem-8361	82	26	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	82	27	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	82	28	units	unit	NOUN
stem-8361	82	29	often	often	ADV
stem-8361	82	30	originate	originate	VERB
stem-8361	82	31	from	from	ADP
stem-8361	82	32	oriental	oriental	ADJ
stem-8361	82	33	epics	epic	NOUN
stem-8361	82	34	,	,	PUNCT
stem-8361	82	35	folklore	folklore	NOUN
stem-8361	82	36	,	,	PUNCT
stem-8361	82	37	and	and	CCONJ
stem-8361	82	38	islamic	islamic	ADJ
stem-8361	82	39	culture	culture	NOUN
stem-8361	82	40	.	.	PUNCT
stem-8361	83	1	this	this	DET
stem-8361	83	2	difference	difference	NOUN
stem-8361	83	3	reflects	reflect	VERB
stem-8361	83	4	the	the	DET
stem-8361	83	5	national	national	ADJ
stem-8361	83	6	worldview	worldview	PROPN
stem-8361	83	7	and	and	CCONJ
stem-8361	83	8	historical	historical	ADJ
stem-8361	83	9	background	background	NOUN
stem-8361	83	10	of	of	ADP
stem-8361	83	11	each	each	DET
stem-8361	83	12	language	language	NOUN
stem-8361	83	13	community	community	NOUN
stem-8361	83	14	.	.	PUNCT
stem-8361	84	1	for	for	ADP
stem-8361	84	2	instance	instance	NOUN
stem-8361	84	3	,	,	PUNCT
stem-8361	84	4	english	english	PROPN
stem-8361	84	5	frequently	frequently	ADV
stem-8361	84	6	uses	use	VERB
stem-8361	84	7	biblical	biblical	ADJ
stem-8361	84	8	references	reference	NOUN
stem-8361	84	9	such	such	ADJ
stem-8361	84	10	as	as	ADP
stem-8361	84	11	“	"	PUNCT
stem-8361	84	12	the	the	DET
stem-8361	84	13	patience	patience	NOUN
stem-8361	84	14	of	of	ADP
stem-8361	84	15	job	job	NOUN
stem-8361	84	16	”	"	PUNCT
stem-8361	84	17	or	or	CCONJ
stem-8361	84	18	“	"	PUNCT
stem-8361	84	19	judas	judas	PROPN
stem-8361	84	20	kiss	kiss	PROPN
stem-8361	84	21	”	"	PUNCT
stem-8361	84	22	,	,	PUNCT
stem-8361	84	23	while	while	SCONJ
stem-8361	84	24	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8361	84	25	idioms	idiom	NOUN
stem-8361	84	26	employ	employ	VERB
stem-8361	84	27	names	name	NOUN
stem-8361	84	28	from	from	ADP
stem-8361	84	29	folklore	folklore	NOUN
stem-8361	84	30	and	and	CCONJ
stem-8361	84	31	classical	classical	ADJ
stem-8361	84	32	poetry	poetry	NOUN
stem-8361	84	33	,	,	PUNCT
stem-8361	84	34	such	such	ADJ
stem-8361	84	35	as	as	ADP
stem-8361	84	36	“	"	PUNCT
stem-8361	84	37	layli	layli	NOUN
stem-8361	84	38	va	va	NOUN
stem-8361	84	39	majnun	majnun	PROPN
stem-8361	84	40	”	"	PUNCT
stem-8361	84	41	to	to	PART
stem-8361	84	42	symbolize	symbolize	VERB
stem-8361	84	43	tragic	tragic	ADJ
stem-8361	84	44	love	love	NOUN
stem-8361	84	45	.	.	PUNCT
stem-8361	85	1	thirdly	thirdly	ADV
stem-8361	85	2	,	,	PUNCT
stem-8361	85	3	cross	cross	ADJ
stem-8361	85	4	-	-	ADJ
stem-8361	85	5	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	85	6	analysis	analysis	NOUN
stem-8361	85	7	showed	show	VERB
stem-8361	85	8	that	that	SCONJ
stem-8361	85	9	while	while	SCONJ
stem-8361	85	10	there	there	PRON
stem-8361	85	11	are	be	VERB
stem-8361	85	12	some	some	DET
stem-8361	85	13	universal	universal	ADJ
stem-8361	85	14	tendencies	tendency	NOUN
stem-8361	85	15	in	in	ADP
stem-8361	85	16	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	85	17	classification	classification	NOUN
stem-8361	85	18	,	,	PUNCT
stem-8361	85	19	there	there	PRON
stem-8361	85	20	are	be	VERB
stem-8361	85	21	also	also	ADV
stem-8361	85	22	unique	unique	ADJ
stem-8361	85	23	,	,	PUNCT
stem-8361	85	24	culture	culture	NOUN
stem-8361	85	25	-	-	PUNCT
stem-8361	85	26	specific	specific	ADJ
stem-8361	85	27	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	85	28	units	unit	NOUN
stem-8361	85	29	that	that	PRON
stem-8361	85	30	have	have	VERB
stem-8361	85	31	no	no	DET
stem-8361	85	32	direct	direct	ADJ
stem-8361	85	33	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8361	85	34	in	in	ADP
stem-8361	85	35	the	the	DET
stem-8361	85	36	other	other	ADJ
stem-8361	85	37	language	language	NOUN
stem-8361	85	38	.	.	PUNCT
stem-8361	86	1	for	for	ADP
stem-8361	86	2	example	example	NOUN
stem-8361	86	3	,	,	PUNCT
stem-8361	86	4	the	the	DET
stem-8361	86	5	english	english	ADJ
stem-8361	86	6	phrase	phrase	NOUN
stem-8361	86	7	“	"	PUNCT
stem-8361	86	8	uncle	uncle	PROPN
stem-8361	86	9	sam	sam	PROPN
stem-8361	86	10	”	"	PUNCT
stem-8361	86	11	personifies	personify	VERB
stem-8361	86	12	the	the	DET
stem-8361	86	13	united	united	PROPN
stem-8361	86	14	states	states	PROPN
stem-8361	86	15	and	and	CCONJ
stem-8361	86	16	is	be	AUX
stem-8361	86	17	widely	widely	ADV
stem-8361	86	18	recognized	recognize	VERB
stem-8361	86	19	internationally	internationally	ADV
stem-8361	86	20	,	,	PUNCT
stem-8361	86	21	but	but	CCONJ
stem-8361	86	22	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	86	23	has	have	VERB
stem-8361	86	24	no	no	DET
stem-8361	86	25	identical	identical	ADJ
stem-8361	86	26	equivalent	equivalent	NOUN
stem-8361	86	27	.	.	PUNCT
stem-8361	87	1	conversely	conversely	ADV
stem-8361	87	2	,	,	PUNCT
stem-8361	87	3	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	87	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	87	5	units	unit	NOUN
stem-8361	87	6	like	like	ADP
stem-8361	87	7	“	"	PUNCT
stem-8361	87	8	alpomishdek	alpomishdek	NOUN
stem-8361	87	9	botir	botir	PROPN
stem-8361	87	10	”	"	PUNCT
stem-8361	87	11	are	be	AUX
stem-8361	87	12	deeply	deeply	ADV
stem-8361	87	13	rooted	rooted	ADJ
stem-8361	87	14	in	in	ADP
stem-8361	87	15	national	national	ADJ
stem-8361	87	16	epics	epic	NOUN
stem-8361	87	17	and	and	CCONJ
stem-8361	87	18	can	can	AUX
stem-8361	87	19	not	not	PART
stem-8361	87	20	be	be	AUX
stem-8361	87	21	translated	translate	VERB
stem-8361	87	22	literally	literally	ADV
stem-8361	87	23	into	into	ADP
stem-8361	87	24	english	english	PROPN
stem-8361	87	25	without	without	ADP
stem-8361	87	26	explanatory	explanatory	ADJ
stem-8361	87	27	notes	note	NOUN
stem-8361	87	28	.	.	PUNCT
stem-8361	88	1	the	the	DET
stem-8361	88	2	discussion	discussion	NOUN
stem-8361	88	3	also	also	ADV
stem-8361	88	4	highlights	highlight	VERB
stem-8361	88	5	the	the	DET
stem-8361	88	6	role	role	NOUN
stem-8361	88	7	of	of	ADP
stem-8361	88	8	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	88	9	metaphorization	metaphorization	NOUN
stem-8361	88	10	and	and	CCONJ
stem-8361	88	11	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	88	12	connotation	connotation	NOUN
stem-8361	88	13	in	in	ADP
stem-8361	88	14	forming	form	VERB
stem-8361	88	15	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	88	16	units	unit	NOUN
stem-8361	88	17	with	with	ADP
stem-8361	88	18	proper	proper	ADJ
stem-8361	88	19	nouns	noun	NOUN
stem-8361	88	20	.	.	PUNCT
stem-8361	89	1	the	the	DET
stem-8361	89	2	proper	proper	ADJ
stem-8361	89	3	noun	noun	NOUN
stem-8361	89	4	itself	itself	PRON
stem-8361	89	5	often	often	ADV
stem-8361	89	6	undergoes	undergo	VERB
stem-8361	89	7	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	89	8	expansion	expansion	NOUN
stem-8361	89	9	,	,	PUNCT
stem-8361	89	10	acquiring	acquire	VERB
stem-8361	89	11	figurative	figurative	ADJ
stem-8361	89	12	meanings	meaning	NOUN
stem-8361	89	13	that	that	PRON
stem-8361	89	14	go	go	VERB
stem-8361	89	15	beyond	beyond	ADP
stem-8361	89	16	its	its	PRON
stem-8361	89	17	direct	direct	ADJ
stem-8361	89	18	reference	reference	NOUN
stem-8361	89	19	.	.	PUNCT
stem-8361	90	1	for	for	ADP
stem-8361	90	2	instance	instance	NOUN
stem-8361	90	3	,	,	PUNCT
stem-8361	90	4	in	in	ADP
stem-8361	90	5	english	english	PROPN
stem-8361	90	6	,	,	PUNCT
stem-8361	90	7	“	"	PUNCT
stem-8361	90	8	rome	rome	PROPN
stem-8361	90	9	was	be	AUX
stem-8361	90	10	not	not	PART
stem-8361	90	11	built	build	VERB
stem-8361	90	12	in	in	ADP
stem-8361	90	13	a	a	DET
stem-8361	90	14	day	day	NOUN
stem-8361	90	15	”	"	PUNCT
stem-8361	90	16	uses	use	VERB
stem-8361	90	17	the	the	DET
stem-8361	90	18	city	city	NOUN
stem-8361	90	19	name	name	NOUN
stem-8361	90	20	as	as	ADP
stem-8361	90	21	a	a	DET
stem-8361	90	22	symbol	symbol	NOUN
stem-8361	90	23	of	of	ADP
stem-8361	90	24	great	great	ADJ
stem-8361	90	25	achievements	achievement	NOUN
stem-8361	90	26	requiring	require	VERB
stem-8361	90	27	time	time	NOUN
stem-8361	90	28	and	and	CCONJ
stem-8361	90	29	patience	patience	NOUN
stem-8361	90	30	.	.	PUNCT
stem-8361	91	1	similarly	similarly	ADV
stem-8361	91	2	,	,	PUNCT
stem-8361	91	3	in	in	ADP
stem-8361	91	4	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	91	5	,	,	PUNCT
stem-8361	91	6	the	the	DET
stem-8361	91	7	expression	expression	NOUN
stem-8361	91	8	“	"	PUNCT
stem-8361	91	9	buxoroday	buxoroday	NOUN
stem-8361	91	10	obod	obod	PROPN
stem-8361	91	11	”	"	PUNCT
stem-8361	91	12	symbolizes	symbolize	VERB
stem-8361	91	13	prosperity	prosperity	NOUN
stem-8361	91	14	and	and	CCONJ
stem-8361	91	15	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	91	16	richness	richness	NOUN
stem-8361	91	17	,	,	PUNCT
stem-8361	91	18	drawing	draw	VERB
stem-8361	91	19	from	from	ADP
stem-8361	91	20	the	the	DET
stem-8361	91	21	historical	historical	ADJ
stem-8361	91	22	reputation	reputation	NOUN
stem-8361	91	23	of	of	ADP
stem-8361	91	24	bukhara	bukhara	PROPN
stem-8361	91	25	.	.	PUNCT
stem-8361	92	1	another	another	DET
stem-8361	92	2	important	important	ADJ
stem-8361	92	3	finding	finding	NOUN
stem-8361	92	4	concerns	concern	VERB
stem-8361	92	5	the	the	DET
stem-8361	92	6	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8361	92	7	function	function	NOUN
stem-8361	92	8	of	of	ADP
stem-8361	92	9	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	92	10	units	unit	NOUN
stem-8361	92	11	in	in	ADP
stem-8361	92	12	communication	communication	NOUN
stem-8361	92	13	.	.	PUNCT
stem-8361	93	1	both	both	PRON
stem-8361	93	2	english	english	PROPN
stem-8361	93	3	and	and	CCONJ
stem-8361	93	4	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	93	5	speakers	speaker	NOUN
stem-8361	93	6	use	use	VERB
stem-8361	93	7	idioms	idiom	NOUN
stem-8361	93	8	with	with	ADP
stem-8361	93	9	proper	proper	ADJ
stem-8361	93	10	nouns	noun	NOUN
stem-8361	93	11	to	to	PART
stem-8361	93	12	enrich	enrich	VERB
stem-8361	93	13	speech	speech	NOUN
stem-8361	93	14	,	,	PUNCT
stem-8361	93	15	create	create	VERB
stem-8361	93	16	vivid	vivid	ADJ
stem-8361	93	17	imagery	imagery	NOUN
stem-8361	93	18	,	,	PUNCT
stem-8361	93	19	and	and	CCONJ
stem-8361	93	20	establish	establish	VERB
stem-8361	93	21	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	93	22	identity	identity	NOUN
stem-8361	93	23	.	.	PUNCT
stem-8361	94	1	however	however	ADV
stem-8361	94	2	,	,	PUNCT
stem-8361	94	3	the	the	DET
stem-8361	94	4	frequency	frequency	NOUN
stem-8361	94	5	and	and	CCONJ
stem-8361	94	6	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8361	94	7	value	value	NOUN
stem-8361	94	8	of	of	ADP
stem-8361	94	9	these	these	DET
stem-8361	94	10	expressions	expression	NOUN
stem-8361	94	11	differ	differ	VERB
stem-8361	94	12	.	.	PUNCT
stem-8361	95	1	in	in	ADP
stem-8361	95	2	english	english	PROPN
stem-8361	95	3	,	,	PUNCT
stem-8361	95	4	many	many	ADJ
stem-8361	95	5	of	of	ADP
stem-8361	95	6	these	these	DET
stem-8361	95	7	units	unit	NOUN
stem-8361	95	8	are	be	AUX
stem-8361	95	9	used	use	VERB
stem-8361	95	10	in	in	ADP
stem-8361	95	11	journalistic	journalistic	ADJ
stem-8361	95	12	and	and	CCONJ
stem-8361	95	13	literary	literary	ADJ
stem-8361	95	14	discourse	discourse	NOUN
stem-8361	95	15	,	,	PUNCT
stem-8361	95	16	while	while	SCONJ
stem-8361	95	17	in	in	ADP
stem-8361	95	18	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	95	19	,	,	PUNCT
stem-8361	95	20	they	they	PRON
stem-8361	95	21	are	be	AUX
stem-8361	95	22	strongly	strongly	ADV
stem-8361	95	23	present	present	ADJ
stem-8361	95	24	in	in	ADP
stem-8361	95	25	oral	oral	ADJ
stem-8361	95	26	traditions	tradition	NOUN
stem-8361	95	27	,	,	PUNCT
stem-8361	95	28	proverbs	proverb	NOUN
stem-8361	95	29	,	,	PUNCT
stem-8361	95	30	and	and	CCONJ
stem-8361	95	31	poetic	poetic	ADJ
stem-8361	95	32	language	language	NOUN
stem-8361	95	33	.	.	PUNCT
stem-8361	96	1	finally	finally	ADV
stem-8361	96	2	,	,	PUNCT
stem-8361	96	3	the	the	DET
stem-8361	96	4	comparative	comparative	ADJ
stem-8361	96	5	analysis	analysis	NOUN
stem-8361	96	6	confirms	confirm	VERB
stem-8361	96	7	that	that	SCONJ
stem-8361	96	8	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	96	9	units	unit	NOUN
stem-8361	96	10	with	with	ADP
stem-8361	96	11	proper	proper	ADJ
stem-8361	96	12	nouns	noun	NOUN
stem-8361	96	13	are	be	AUX
stem-8361	96	14	not	not	PART
stem-8361	96	15	only	only	ADV
stem-8361	96	16	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	96	17	phenomena	phenomenon	NOUN
stem-8361	96	18	but	but	CCONJ
stem-8361	96	19	also	also	ADV
stem-8361	96	20	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	96	21	markers	marker	NOUN
stem-8361	96	22	.	.	PUNCT
stem-8361	97	1	they	they	PRON
stem-8361	97	2	reflect	reflect	VERB
stem-8361	97	3	the	the	DET
stem-8361	97	4	collective	collective	ADJ
stem-8361	97	5	memory	memory	NOUN
stem-8361	97	6	,	,	PUNCT
stem-8361	97	7	historical	historical	ADJ
stem-8361	97	8	experience	experience	NOUN
stem-8361	97	9	,	,	PUNCT
stem-8361	97	10	and	and	CCONJ
stem-8361	97	11	value	value	NOUN
stem-8361	97	12	system	system	NOUN
stem-8361	97	13	of	of	ADP
stem-8361	97	14	each	each	DET
stem-8361	97	15	nation	nation	NOUN
stem-8361	97	16	.	.	PUNCT
stem-8361	98	1	recognizing	recognize	VERB
stem-8361	98	2	these	these	DET
stem-8361	98	3	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	98	4	underpinnings	underpinning	NOUN
stem-8361	98	5	is	be	AUX
stem-8361	98	6	essential	essential	ADJ
stem-8361	98	7	for	for	ADP
stem-8361	98	8	adequate	adequate	ADJ
stem-8361	98	9	translation	translation	NOUN
stem-8361	98	10	,	,	PUNCT
stem-8361	98	11	teaching	teaching	NOUN
stem-8361	98	12	,	,	PUNCT
stem-8361	98	13	and	and	CCONJ
stem-8361	98	14	intercultural	intercultural	ADJ
stem-8361	98	15	communication	communication	NOUN
stem-8361	98	16	.	.	PUNCT
stem-8361	99	1	moreover	moreover	ADV
stem-8361	99	2	,	,	PUNCT
stem-8361	99	3	this	this	DET
stem-8361	99	4	study	study	NOUN
stem-8361	99	5	emphasizes	emphasize	VERB
stem-8361	99	6	that	that	SCONJ
stem-8361	99	7	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	99	8	classification	classification	NOUN
stem-8361	99	9	helps	helps	AUX
stem-8361	99	10	organize	organize	VERB
stem-8361	99	11	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	99	12	units	unit	NOUN
stem-8361	99	13	systematically	systematically	ADV
stem-8361	99	14	,	,	PUNCT
stem-8361	99	15	which	which	PRON
stem-8361	99	16	is	be	AUX
stem-8361	99	17	useful	useful	ADJ
stem-8361	99	18	for	for	ADP
stem-8361	99	19	both	both	CCONJ
stem-8361	99	20	theoretical	theoretical	ADJ
stem-8361	99	21	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8361	99	22	and	and	CCONJ
stem-8361	99	23	practical	practical	ADJ
stem-8361	99	24	lexicography	lexicography	NOUN
stem-8361	99	25	.	.	PUNCT
stem-8361	100	1	in	in	ADP
stem-8361	100	2	conclusion	conclusion	NOUN
stem-8361	100	3	,	,	PUNCT
stem-8361	100	4	the	the	DET
stem-8361	100	5	results	result	NOUN
stem-8361	100	6	and	and	CCONJ
stem-8361	100	7	discussion	discussion	NOUN
stem-8361	100	8	underline	underline	VERB
stem-8361	100	9	that	that	SCONJ
stem-8361	100	10	the	the	DET
stem-8361	100	11	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	100	12	classification	classification	NOUN
stem-8361	100	13	of	of	ADP
stem-8361	100	14	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	100	15	units	unit	NOUN
stem-8361	100	16	with	with	ADP
stem-8361	100	17	proper	proper	ADJ
stem-8361	100	18	nouns	noun	NOUN
stem-8361	100	19	in	in	ADP
stem-8361	100	20	english	english	PROPN
stem-8361	100	21	and	and	CCONJ
stem-8361	100	22	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	100	23	languages	language	NOUN
stem-8361	100	24	reveals	reveal	VERB
stem-8361	100	25	both	both	CCONJ
stem-8361	100	26	common	common	ADJ
stem-8361	100	27	human	human	ADJ
stem-8361	100	28	experiences	experience	NOUN
stem-8361	100	29	and	and	CCONJ
stem-8361	100	30	unique	unique	ADJ
stem-8361	100	31	national	national	ADJ
stem-8361	100	32	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	100	33	values	value	NOUN
stem-8361	100	34	.	.	PUNCT
stem-8361	101	1	these	these	DET
stem-8361	101	2	findings	finding	NOUN
stem-8361	101	3	contribute	contribute	VERB
stem-8361	101	4	to	to	ADP
stem-8361	101	5	a	a	DET
stem-8361	101	6	deeper	deep	ADJ
stem-8361	101	7	understanding	understanding	NOUN
stem-8361	101	8	of	of	ADP
stem-8361	101	9	the	the	DET
stem-8361	101	10	interplay	interplay	NOUN
stem-8361	101	11	between	between	ADP
stem-8361	101	12	language	language	NOUN
stem-8361	101	13	,	,	PUNCT
stem-8361	101	14	culture	culture	NOUN
stem-8361	101	15	,	,	PUNCT
stem-8361	101	16	and	and	CCONJ
stem-8361	101	17	identity	identity	NOUN
stem-8361	101	18	in	in	ADP
stem-8361	101	19	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	101	20	studies	study	NOUN
stem-8361	101	21	.	.	PUNCT
stem-8361	102	1	conclusion	conclusion	NOUN
stem-8361	102	2	.	.	PUNCT
stem-8361	103	1	the	the	DET
stem-8361	103	2	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	103	3	classification	classification	NOUN
stem-8361	103	4	of	of	ADP
stem-8361	103	5	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	103	6	units	unit	NOUN
stem-8361	103	7	with	with	ADP
stem-8361	103	8	proper	proper	ADJ
stem-8361	103	9	nouns	noun	NOUN
stem-8361	103	10	in	in	ADP
stem-8361	103	11	english	english	PROPN
stem-8361	103	12	and	and	CCONJ
stem-8361	103	13	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	103	14	languages	language	NOUN
stem-8361	103	15	highlights	highlight	VERB
stem-8361	103	16	the	the	DET
stem-8361	103	17	rich	rich	ADJ
stem-8361	103	18	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	103	19	and	and	CCONJ
stem-8361	103	20	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	103	21	heritage	heritage	NOUN
stem-8361	103	22	embedded	embed	VERB
stem-8361	103	23	in	in	ADP
stem-8361	103	24	these	these	DET
stem-8361	103	25	expressions	expression	NOUN
stem-8361	103	26	.	.	PUNCT
stem-8361	104	1	the	the	DET
stem-8361	104	2	research	research	NOUN
stem-8361	104	3	demonstrated	demonstrate	VERB
stem-8361	104	4	that	that	SCONJ
stem-8361	104	5	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	104	6	units	unit	NOUN
stem-8361	104	7	containing	contain	VERB
stem-8361	104	8	proper	proper	ADJ
stem-8361	104	9	nouns	noun	NOUN
stem-8361	104	10	are	be	AUX
stem-8361	104	11	not	not	PART
stem-8361	104	12	only	only	ADV
stem-8361	104	13	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	104	14	structures	structure	NOUN
stem-8361	104	15	but	but	CCONJ
stem-8361	104	16	also	also	ADV
stem-8361	104	17	carriers	carrier	NOUN
stem-8361	104	18	of	of	ADP
stem-8361	104	19	historical	historical	ADJ
stem-8361	104	20	,	,	PUNCT
stem-8361	104	21	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	104	22	,	,	PUNCT
stem-8361	104	23	and	and	CCONJ
stem-8361	104	24	social	social	ADJ
stem-8361	104	25	information	information	NOUN
stem-8361	104	26	.	.	PUNCT
stem-8361	105	1	they	they	PRON
stem-8361	105	2	reflect	reflect	VERB
stem-8361	105	3	the	the	DET
stem-8361	105	4	worldview	worldview	NOUN
stem-8361	105	5	of	of	ADP
stem-8361	105	6	the	the	DET
stem-8361	105	7	people	people	NOUN
stem-8361	105	8	,	,	PUNCT
stem-8361	105	9	their	their	PRON
stem-8361	105	10	traditions	tradition	NOUN
stem-8361	105	11	,	,	PUNCT
stem-8361	105	12	values	value	NOUN
stem-8361	105	13	,	,	PUNCT
stem-8361	105	14	and	and	CCONJ
stem-8361	105	15	collective	collective	ADJ
stem-8361	105	16	experiences	experience	NOUN
stem-8361	105	17	.	.	PUNCT
stem-8361	106	1	by	by	ADP
stem-8361	106	2	analyzing	analyze	VERB
stem-8361	106	3	and	and	CCONJ
stem-8361	106	4	comparing	compare	VERB
stem-8361	106	5	the	the	DET
stem-8361	106	6	two	two	NUM
stem-8361	106	7	languages	language	NOUN
stem-8361	106	8	,	,	PUNCT
stem-8361	106	9	it	it	PRON
stem-8361	106	10	became	become	VERB
stem-8361	106	11	clear	clear	ADJ
stem-8361	106	12	that	that	SCONJ
stem-8361	106	13	while	while	SCONJ
stem-8361	106	14	english	english	PROPN
stem-8361	106	15	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	106	16	units	unit	NOUN
stem-8361	106	17	often	often	ADV
stem-8361	106	18	reflect	reflect	VERB
stem-8361	106	19	global	global	ADJ
stem-8361	106	20	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	106	21	references	reference	NOUN
stem-8361	106	22	,	,	PUNCT
stem-8361	106	23	literary	literary	ADJ
stem-8361	106	24	heritage	heritage	NOUN
stem-8361	106	25	,	,	PUNCT
stem-8361	106	26	and	and	CCONJ
stem-8361	106	27	historical	historical	ADJ
stem-8361	106	28	figures	figure	NOUN
stem-8361	106	29	,	,	PUNCT
stem-8361	106	30	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	106	31	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	106	32	units	unit	NOUN
stem-8361	106	33	are	be	AUX
stem-8361	106	34	closely	closely	ADV
stem-8361	106	35	tied	tie	VERB
stem-8361	106	36	to	to	ADP
stem-8361	106	37	national	national	ADJ
stem-8361	106	38	heroes	hero	NOUN
stem-8361	106	39	,	,	PUNCT
stem-8361	106	40	folklore	folklore	NOUN
stem-8361	106	41	,	,	PUNCT
stem-8361	106	42	local	local	ADJ
stem-8361	106	43	traditions	tradition	NOUN
stem-8361	106	44	,	,	PUNCT
stem-8361	106	45	and	and	CCONJ
stem-8361	106	46	everyday	everyday	ADJ
stem-8361	106	47	life	life	NOUN
stem-8361	106	48	realities	reality	NOUN
stem-8361	106	49	.	.	PUNCT
stem-8361	107	1	188	188	NUM
stem-8361	107	2	american	american	ADJ
stem-8361	107	3	journal	journal	NOUN
stem-8361	107	4	of	of	ADP
stem-8361	107	5	language	language	NOUN
stem-8361	107	6	,	,	PUNCT
stem-8361	107	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8361	107	8	and	and	CCONJ
stem-8361	107	9	learning	learn	VERB
stem-8361	107	10	in	in	ADP
stem-8361	107	11	stem	stem	NOUN
stem-8361	107	12	education	education	NOUN
stem-8361	107	13	www	www	NOUN
stem-8361	107	14	.	.	PUNCT
stem-8361	108	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8361	108	2	the	the	DET
stem-8361	108	3	study	study	NOUN
stem-8361	108	4	confirmed	confirm	VERB
stem-8361	108	5	that	that	SCONJ
stem-8361	108	6	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	108	7	classification	classification	NOUN
stem-8361	108	8	provides	provide	VERB
stem-8361	108	9	an	an	DET
stem-8361	108	10	effective	effective	ADJ
stem-8361	108	11	framework	framework	NOUN
stem-8361	108	12	for	for	ADP
stem-8361	108	13	understanding	understand	VERB
stem-8361	108	14	the	the	DET
stem-8361	108	15	deep	deep	ADJ
stem-8361	108	16	meanings	meaning	NOUN
stem-8361	108	17	behind	behind	ADP
stem-8361	108	18	these	these	DET
stem-8361	108	19	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	108	20	units	unit	NOUN
stem-8361	108	21	.	.	PUNCT
stem-8361	109	1	categories	category	NOUN
stem-8361	109	2	such	such	ADJ
stem-8361	109	3	as	as	ADP
stem-8361	109	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	109	5	units	unit	NOUN
stem-8361	109	6	with	with	ADP
stem-8361	109	7	geographical	geographical	ADJ
stem-8361	109	8	names	name	NOUN
stem-8361	109	9	,	,	PUNCT
stem-8361	109	10	anthroponyms	anthroponym	NOUN
stem-8361	109	11	,	,	PUNCT
stem-8361	109	12	mythological	mythological	ADJ
stem-8361	109	13	figures	figure	NOUN
stem-8361	109	14	,	,	PUNCT
stem-8361	109	15	historical	historical	ADJ
stem-8361	109	16	personalities	personality	NOUN
stem-8361	109	17	,	,	PUNCT
stem-8361	109	18	and	and	CCONJ
stem-8361	109	19	literary	literary	ADJ
stem-8361	109	20	characters	character	NOUN
stem-8361	109	21	illustrate	illustrate	VERB
stem-8361	109	22	the	the	DET
stem-8361	109	23	diversity	diversity	NOUN
stem-8361	109	24	of	of	ADP
stem-8361	109	25	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	109	26	layers	layer	NOUN
stem-8361	109	27	preserved	preserve	VERB
stem-8361	109	28	in	in	ADP
stem-8361	109	29	language	language	NOUN
stem-8361	109	30	.	.	PUNCT
stem-8361	110	1	for	for	ADP
stem-8361	110	2	example	example	NOUN
stem-8361	110	3	,	,	PUNCT
stem-8361	110	4	english	english	ADJ
stem-8361	110	5	idioms	idiom	NOUN
stem-8361	110	6	with	with	ADP
stem-8361	110	7	biblical	biblical	ADJ
stem-8361	110	8	or	or	CCONJ
stem-8361	110	9	shakespearean	shakespearean	ADJ
stem-8361	110	10	references	reference	NOUN
stem-8361	110	11	highlight	highlight	VERB
stem-8361	110	12	the	the	DET
stem-8361	110	13	influence	influence	NOUN
stem-8361	110	14	of	of	ADP
stem-8361	110	15	religion	religion	NOUN
stem-8361	110	16	and	and	CCONJ
stem-8361	110	17	literature	literature	NOUN
stem-8361	110	18	,	,	PUNCT
stem-8361	110	19	whereas	whereas	SCONJ
stem-8361	110	20	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8361	110	21	idioms	idiom	NOUN
stem-8361	110	22	with	with	ADP
stem-8361	110	23	names	name	NOUN
stem-8361	110	24	from	from	ADP
stem-8361	110	25	epics	epic	NOUN
stem-8361	110	26	or	or	CCONJ
stem-8361	110	27	historical	historical	ADJ
stem-8361	110	28	leaders	leader	NOUN
stem-8361	110	29	emphasize	emphasize	VERB
stem-8361	110	30	collective	collective	ADJ
stem-8361	110	31	memory	memory	NOUN
stem-8361	110	32	and	and	CCONJ
stem-8361	110	33	national	national	ADJ
stem-8361	110	34	identity	identity	NOUN
stem-8361	110	35	.	.	PUNCT
stem-8361	111	1	this	this	PRON
stem-8361	111	2	proves	prove	VERB
stem-8361	111	3	that	that	SCONJ
stem-8361	111	4	proper	proper	ADJ
stem-8361	111	5	nouns	noun	NOUN
stem-8361	111	6	in	in	ADP
stem-8361	111	7	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8361	111	8	are	be	AUX
stem-8361	111	9	not	not	PART
stem-8361	111	10	used	use	VERB
stem-8361	111	11	randomly	randomly	ADV
stem-8361	111	12	but	but	CCONJ
stem-8361	111	13	serve	serve	VERB
stem-8361	111	14	as	as	ADP
stem-8361	111	15	symbolic	symbolic	ADJ
stem-8361	111	16	markers	marker	NOUN
stem-8361	111	17	of	of	ADP
stem-8361	111	18	a	a	DET
stem-8361	111	19	nation	nation	NOUN
stem-8361	111	20	’s	’s	PART
stem-8361	111	21	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	111	22	consciousness	consciousness	NOUN
stem-8361	111	23	.	.	PUNCT
stem-8361	112	1	moreover	moreover	ADV
stem-8361	112	2	,	,	PUNCT
stem-8361	112	3	the	the	DET
stem-8361	112	4	comparison	comparison	NOUN
stem-8361	112	5	revealed	reveal	VERB
stem-8361	112	6	both	both	DET
stem-8361	112	7	similarities	similarity	NOUN
stem-8361	112	8	and	and	CCONJ
stem-8361	112	9	differences	difference	NOUN
stem-8361	112	10	in	in	ADP
stem-8361	112	11	the	the	DET
stem-8361	112	12	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	112	13	functions	function	NOUN
stem-8361	112	14	of	of	ADP
stem-8361	112	15	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	112	16	units	unit	NOUN
stem-8361	112	17	with	with	ADP
stem-8361	112	18	proper	proper	ADJ
stem-8361	112	19	nouns	noun	NOUN
stem-8361	112	20	.	.	PUNCT
stem-8361	113	1	in	in	ADP
stem-8361	113	2	both	both	DET
stem-8361	113	3	languages	language	NOUN
stem-8361	113	4	,	,	PUNCT
stem-8361	113	5	they	they	PRON
stem-8361	113	6	serve	serve	VERB
stem-8361	113	7	as	as	ADP
stem-8361	113	8	tools	tool	NOUN
stem-8361	113	9	of	of	ADP
stem-8361	113	10	expressiveness	expressiveness	NOUN
stem-8361	113	11	,	,	PUNCT
stem-8361	113	12	irony	irony	NOUN
stem-8361	113	13	,	,	PUNCT
stem-8361	113	14	and	and	CCONJ
stem-8361	113	15	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	113	16	symbolism	symbolism	NOUN
stem-8361	113	17	.	.	PUNCT
stem-8361	114	1	however	however	ADV
stem-8361	114	2	,	,	PUNCT
stem-8361	114	3	the	the	DET
stem-8361	114	4	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	114	5	language	language	NOUN
stem-8361	114	6	tends	tend	VERB
stem-8361	114	7	to	to	PART
stem-8361	114	8	preserve	preserve	VERB
stem-8361	114	9	closer	close	ADJ
stem-8361	114	10	ties	tie	NOUN
stem-8361	114	11	to	to	ADP
stem-8361	114	12	oral	oral	ADJ
stem-8361	114	13	traditions	tradition	NOUN
stem-8361	114	14	and	and	CCONJ
stem-8361	114	15	folklore	folklore	NOUN
stem-8361	114	16	,	,	PUNCT
stem-8361	114	17	while	while	SCONJ
stem-8361	114	18	english	english	ADJ
stem-8361	114	19	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8361	114	20	more	more	ADV
stem-8361	114	21	often	often	ADV
stem-8361	114	22	reflects	reflect	VERB
stem-8361	114	23	intercultural	intercultural	ADJ
stem-8361	114	24	borrowings	borrowing	NOUN
stem-8361	114	25	and	and	CCONJ
stem-8361	114	26	globalized	globalize	VERB
stem-8361	114	27	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	114	28	elements	element	NOUN
stem-8361	114	29	.	.	PUNCT
stem-8361	115	1	these	these	DET
stem-8361	115	2	differences	difference	NOUN
stem-8361	115	3	underscore	underscore	VERB
stem-8361	115	4	the	the	DET
stem-8361	115	5	role	role	NOUN
stem-8361	115	6	of	of	ADP
stem-8361	115	7	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	115	8	units	unit	NOUN
stem-8361	115	9	as	as	ADP
stem-8361	115	10	a	a	DET
stem-8361	115	11	mirror	mirror	NOUN
stem-8361	115	12	of	of	ADP
stem-8361	115	13	each	each	DET
stem-8361	115	14	nation	nation	NOUN
stem-8361	115	15	’s	’s	PART
stem-8361	115	16	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	115	17	and	and	CCONJ
stem-8361	115	18	historical	historical	ADJ
stem-8361	115	19	evolution	evolution	NOUN
stem-8361	115	20	.	.	PUNCT
stem-8361	116	1	from	from	ADP
stem-8361	116	2	a	a	DET
stem-8361	116	3	practical	practical	ADJ
stem-8361	116	4	perspective	perspective	NOUN
stem-8361	116	5	,	,	PUNCT
stem-8361	116	6	the	the	DET
stem-8361	116	7	results	result	NOUN
stem-8361	116	8	of	of	ADP
stem-8361	116	9	the	the	DET
stem-8361	116	10	study	study	NOUN
stem-8361	116	11	are	be	AUX
stem-8361	116	12	highly	highly	ADV
stem-8361	116	13	valuable	valuable	ADJ
stem-8361	116	14	in	in	ADP
stem-8361	116	15	the	the	DET
stem-8361	116	16	fields	field	NOUN
stem-8361	116	17	of	of	ADP
stem-8361	116	18	translation	translation	NOUN
stem-8361	116	19	studies	study	NOUN
stem-8361	116	20	,	,	PUNCT
stem-8361	116	21	lexicography	lexicography	NOUN
stem-8361	116	22	,	,	PUNCT
stem-8361	116	23	and	and	CCONJ
stem-8361	116	24	foreign	foreign	ADJ
stem-8361	116	25	language	language	NOUN
stem-8361	116	26	teaching	teaching	NOUN
stem-8361	116	27	.	.	PUNCT
stem-8361	117	1	understanding	understand	VERB
stem-8361	117	2	the	the	DET
stem-8361	117	3	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	117	4	classification	classification	NOUN
stem-8361	117	5	of	of	ADP
stem-8361	117	6	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	117	7	units	unit	NOUN
stem-8361	117	8	with	with	ADP
stem-8361	117	9	proper	proper	ADJ
stem-8361	117	10	nouns	noun	NOUN
stem-8361	117	11	enables	enable	VERB
stem-8361	117	12	translators	translator	NOUN
stem-8361	117	13	and	and	CCONJ
stem-8361	117	14	language	language	NOUN
stem-8361	117	15	learners	learner	NOUN
stem-8361	117	16	to	to	PART
stem-8361	117	17	grasp	grasp	VERB
stem-8361	117	18	not	not	PART
stem-8361	117	19	only	only	ADV
stem-8361	117	20	the	the	DET
stem-8361	117	21	literal	literal	ADJ
stem-8361	117	22	meaning	meaning	NOUN
stem-8361	117	23	but	but	CCONJ
stem-8361	117	24	also	also	ADV
stem-8361	117	25	the	the	DET
stem-8361	117	26	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	117	27	nuances	nuance	NOUN
stem-8361	117	28	behind	behind	ADP
stem-8361	117	29	the	the	DET
stem-8361	117	30	expressions	expression	NOUN
stem-8361	117	31	.	.	PUNCT
stem-8361	118	1	this	this	PRON
stem-8361	118	2	ensures	ensure	VERB
stem-8361	118	3	that	that	SCONJ
stem-8361	118	4	translations	translation	NOUN
stem-8361	118	5	preserve	preserve	VERB
stem-8361	118	6	the	the	DET
stem-8361	118	7	original	original	ADJ
stem-8361	118	8	flavor	flavor	NOUN
stem-8361	118	9	of	of	ADP
stem-8361	118	10	the	the	DET
stem-8361	118	11	idioms	idiom	NOUN
stem-8361	118	12	,	,	PUNCT
stem-8361	118	13	avoiding	avoid	VERB
stem-8361	118	14	loss	loss	NOUN
stem-8361	118	15	of	of	ADP
stem-8361	118	16	meaning	meaning	NOUN
stem-8361	118	17	or	or	CCONJ
stem-8361	118	18	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	118	19	misinterpretation	misinterpretation	NOUN
stem-8361	118	20	.	.	PUNCT
stem-8361	119	1	in	in	ADP
stem-8361	119	2	conclusion	conclusion	NOUN
stem-8361	119	3	,	,	PUNCT
stem-8361	119	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	119	5	units	unit	NOUN
stem-8361	119	6	with	with	ADP
stem-8361	119	7	proper	proper	ADJ
stem-8361	119	8	nouns	noun	NOUN
stem-8361	119	9	represent	represent	VERB
stem-8361	119	10	a	a	DET
stem-8361	119	11	unique	unique	ADJ
stem-8361	119	12	layer	layer	NOUN
stem-8361	119	13	of	of	ADP
stem-8361	119	14	language	language	NOUN
stem-8361	119	15	that	that	PRON
stem-8361	119	16	bridges	bridge	VERB
stem-8361	119	17	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	119	18	form	form	NOUN
stem-8361	119	19	with	with	ADP
stem-8361	119	20	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	119	21	substance	substance	NOUN
stem-8361	119	22	.	.	PUNCT
stem-8361	120	1	their	their	PRON
stem-8361	120	2	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	120	3	classification	classification	NOUN
stem-8361	120	4	in	in	ADP
stem-8361	120	5	english	english	PROPN
stem-8361	120	6	and	and	CCONJ
stem-8361	120	7	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	120	8	languages	language	NOUN
stem-8361	120	9	provides	provide	VERB
stem-8361	120	10	deeper	deep	ADJ
stem-8361	120	11	insight	insight	NOUN
stem-8361	120	12	into	into	ADP
stem-8361	120	13	the	the	DET
stem-8361	120	14	interplay	interplay	NOUN
stem-8361	120	15	between	between	ADP
stem-8361	120	16	language	language	NOUN
stem-8361	120	17	and	and	CCONJ
stem-8361	120	18	culture	culture	NOUN
stem-8361	120	19	,	,	PUNCT
stem-8361	120	20	demonstrating	demonstrate	VERB
stem-8361	120	21	how	how	SCONJ
stem-8361	120	22	nations	nation	NOUN
stem-8361	120	23	encode	encode	VERB
stem-8361	120	24	their	their	PRON
stem-8361	120	25	history	history	NOUN
stem-8361	120	26	,	,	PUNCT
stem-8361	120	27	traditions	tradition	NOUN
stem-8361	120	28	,	,	PUNCT
stem-8361	120	29	and	and	CCONJ
stem-8361	120	30	values	value	NOUN
stem-8361	120	31	into	into	ADP
stem-8361	120	32	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8361	120	33	expressions	expression	NOUN
stem-8361	120	34	.	.	PUNCT
stem-8361	121	1	further	further	ADJ
stem-8361	121	2	research	research	NOUN
stem-8361	121	3	in	in	ADP
stem-8361	121	4	this	this	DET
stem-8361	121	5	area	area	NOUN
stem-8361	121	6	may	may	AUX
stem-8361	121	7	explore	explore	VERB
stem-8361	121	8	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8361	121	9	functions	function	NOUN
stem-8361	121	10	of	of	ADP
stem-8361	121	11	such	such	ADJ
stem-8361	121	12	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	121	13	units	unit	NOUN
stem-8361	121	14	in	in	ADP
stem-8361	121	15	modern	modern	ADJ
stem-8361	121	16	discourse	discourse	NOUN
stem-8361	121	17	,	,	PUNCT
stem-8361	121	18	as	as	ADV
stem-8361	121	19	well	well	ADV
stem-8361	121	20	as	as	ADP
stem-8361	121	21	their	their	PRON
stem-8361	121	22	transformations	transformation	NOUN
stem-8361	121	23	under	under	ADP
stem-8361	121	24	the	the	DET
stem-8361	121	25	influence	influence	NOUN
stem-8361	121	26	of	of	ADP
stem-8361	121	27	globalization	globalization	NOUN
stem-8361	121	28	.	.	PUNCT
stem-8361	122	1	by	by	ADP
stem-8361	122	2	doing	do	VERB
stem-8361	122	3	so	so	ADV
stem-8361	122	4	,	,	PUNCT
stem-8361	122	5	scholars	scholar	NOUN
stem-8361	122	6	can	can	AUX
stem-8361	122	7	continue	continue	VERB
stem-8361	122	8	to	to	PART
stem-8361	122	9	enrich	enrich	VERB
stem-8361	122	10	our	our	PRON
stem-8361	122	11	understanding	understanding	NOUN
stem-8361	122	12	of	of	ADP
stem-8361	122	13	the	the	DET
stem-8361	122	14	dynamic	dynamic	ADJ
stem-8361	122	15	relationship	relationship	NOUN
stem-8361	122	16	between	between	ADP
stem-8361	122	17	language	language	NOUN
stem-8361	122	18	,	,	PUNCT
stem-8361	122	19	thought	think	VERB
stem-8361	122	20	,	,	PUNCT
stem-8361	122	21	and	and	CCONJ
stem-8361	122	22	culture	culture	NOUN
stem-8361	122	23	.	.	PUNCT
stem-8361	123	1	references	reference	NOUN
stem-8361	123	2	:	:	PUNCT
stem-8361	123	3	1	1	X
stem-8361	123	4	.	.	X
stem-8361	123	5	abduazizov	abduazizov	NOUN
stem-8361	123	6	,	,	PUNCT
stem-8361	123	7	a.	a.	NOUN
stem-8361	123	8	(	(	PUNCT
stem-8361	123	9	2018	2018	NUM
stem-8361	123	10	)	)	PUNCT
stem-8361	123	11	.	.	PUNCT
stem-8361	124	1	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	124	2	peculiarities	peculiarity	NOUN
stem-8361	124	3	of	of	ADP
stem-8361	124	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	124	5	units	unit	NOUN
stem-8361	124	6	in	in	ADP
stem-8361	124	7	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	124	8	language	language	NOUN
stem-8361	124	9	.	.	PUNCT
stem-8361	125	1	tashkent	tashkent	PROPN
stem-8361	125	2	:	:	PUNCT
stem-8361	125	3	science	science	NOUN
stem-8361	125	4	publishing	publishing	NOUN
stem-8361	125	5	.	.	PUNCT
stem-8361	126	1	2	2	X
stem-8361	126	2	.	.	X
stem-8361	126	3	abdullayev	abdullayev	PROPN
stem-8361	126	4	,	,	PUNCT
stem-8361	126	5	s.	s.	PROPN
stem-8361	126	6	(	(	PUNCT
stem-8361	126	7	2020	2020	NUM
stem-8361	126	8	)	)	PUNCT
stem-8361	126	9	.	.	PUNCT
stem-8361	127	1	comparative	comparative	ADJ
stem-8361	127	2	study	study	NOUN
stem-8361	127	3	of	of	ADP
stem-8361	127	4	english	english	PROPN
stem-8361	127	5	and	and	CCONJ
stem-8361	127	6	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8361	127	7	idioms	idiom	NOUN
stem-8361	127	8	with	with	ADP
stem-8361	127	9	proper	proper	ADJ
stem-8361	127	10	names	name	NOUN
stem-8361	127	11	.	.	PUNCT
stem-8361	128	1	samarkand	samarkand	NOUN
stem-8361	128	2	:	:	PUNCT
stem-8361	128	3	samarkand	samarkand	PROPN
stem-8361	128	4	state	state	PROPN
stem-8361	128	5	university	university	PROPN
stem-8361	128	6	press	press	NOUN
stem-8361	128	7	.	.	PUNCT
stem-8361	129	1	3	3	X
stem-8361	129	2	.	.	X
stem-8361	129	3	ashurov	ashurov	PROPN
stem-8361	129	4	,	,	PUNCT
stem-8361	129	5	m.	m.	NOUN
stem-8361	129	6	(	(	PUNCT
stem-8361	129	7	2017	2017	NUM
stem-8361	129	8	)	)	PUNCT
stem-8361	129	9	.	.	PUNCT
stem-8361	130	1	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	130	2	fields	field	NOUN
stem-8361	130	3	of	of	ADP
stem-8361	130	4	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8361	130	5	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	130	6	expressions	expression	NOUN
stem-8361	130	7	.	.	PUNCT
stem-8361	131	1	tashkent	tashkent	ADJ
stem-8361	131	2	:	:	PUNCT
stem-8361	131	3	teacher	teacher	NOUN
stem-8361	131	4	publishing	publish	VERB
stem-8361	131	5	house	house	NOUN
stem-8361	131	6	.	.	PUNCT
stem-8361	132	1	4	4	X
stem-8361	132	2	.	.	X
stem-8361	132	3	berdiyorov	berdiyorov	NOUN
stem-8361	132	4	,	,	PUNCT
stem-8361	132	5	h.	h.	PROPN
stem-8361	132	6	(	(	PUNCT
stem-8361	132	7	2015	2015	NUM
stem-8361	132	8	)	)	PUNCT
stem-8361	132	9	.	.	PUNCT
stem-8361	133	1	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8361	133	2	in	in	ADP
stem-8361	133	3	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	133	4	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8361	133	5	:	:	PUNCT
stem-8361	133	6	theory	theory	NOUN
stem-8361	133	7	and	and	CCONJ
stem-8361	133	8	practice	practice	NOUN
stem-8361	133	9	.	.	PUNCT
stem-8361	134	1	bukhara	bukhara	PROPN
stem-8361	134	2	:	:	PUNCT
stem-8361	134	3	bukhara	bukhara	PROPN
stem-8361	134	4	state	state	PROPN
stem-8361	134	5	university	university	PROPN
stem-8361	134	6	.	.	PUNCT
stem-8361	135	1	5	5	NUM
stem-8361	135	2	.	.	X
stem-8361	135	3	g‘afurova	g‘afurova	PROPN
stem-8361	135	4	,	,	PUNCT
stem-8361	135	5	d.	d.	PROPN
stem-8361	135	6	(	(	PUNCT
stem-8361	135	7	2021	2021	NUM
stem-8361	135	8	)	)	PUNCT
stem-8361	135	9	.	.	PUNCT
stem-8361	136	1	proper	proper	ADJ
stem-8361	136	2	nouns	noun	NOUN
stem-8361	136	3	in	in	ADP
stem-8361	136	4	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8361	136	5	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8361	136	6	expressions	expression	NOUN
stem-8361	136	7	:	:	PUNCT
stem-8361	136	8	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	136	9	aspects	aspect	NOUN
stem-8361	136	10	.	.	PUNCT
stem-8361	137	1	tashkent	tashkent	PROPN
stem-8361	137	2	:	:	PUNCT
stem-8361	138	1	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
stem-8361	138	2	academy	academy	PROPN
stem-8361	138	3	of	of	ADP
stem-8361	138	4	sciences	sciences	PROPN
stem-8361	138	5	.	.	PUNCT
stem-8361	139	1	6	6	X
stem-8361	139	2	.	.	X
stem-8361	139	3	jo‘rayev	jo‘rayev	PROPN
stem-8361	139	4	,	,	PUNCT
stem-8361	139	5	b.	b.	PROPN
stem-8361	139	6	(	(	PUNCT
stem-8361	139	7	2019	2019	NUM
stem-8361	139	8	)	)	PUNCT
stem-8361	139	9	.	.	PUNCT
stem-8361	140	1	cross	cross	ADJ
stem-8361	140	2	-	-	ADJ
stem-8361	140	3	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8361	140	4	analysis	analysis	NOUN
stem-8361	140	5	of	of	ADP
stem-8361	140	6	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	140	7	units	unit	NOUN
stem-8361	140	8	in	in	ADP
stem-8361	140	9	english	english	PROPN
stem-8361	140	10	and	and	CCONJ
stem-8361	140	11	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	140	12	.	.	PUNCT
stem-8361	140	13	namangan	namangan	PROPN
stem-8361	140	14	:	:	PUNCT
stem-8361	140	15	namangan	namangan	PROPN
stem-8361	140	16	state	state	PROPN
stem-8361	140	17	university	university	PROPN
stem-8361	140	18	.	.	PUNCT
stem-8361	141	1	7	7	X
stem-8361	141	2	.	.	X
stem-8361	141	3	karimova	karimova	NOUN
stem-8361	141	4	,	,	PUNCT
stem-8361	141	5	n.	n.	NOUN
stem-8361	141	6	(	(	PUNCT
stem-8361	141	7	2022	2022	NUM
stem-8361	141	8	)	)	PUNCT
stem-8361	141	9	.	.	PUNCT
stem-8361	142	1	national	national	ADJ
stem-8361	142	2	-	-	PUNCT
stem-8361	142	3	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	142	4	specifics	specific	NOUN
stem-8361	142	5	of	of	ADP
stem-8361	142	6	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8361	142	7	idioms	idiom	NOUN
stem-8361	142	8	with	with	ADP
stem-8361	142	9	anthroponyms	anthroponym	NOUN
stem-8361	142	10	.	.	PUNCT
stem-8361	143	1	tashkent	tashkent	PROPN
stem-8361	143	2	:	:	PUNCT
stem-8361	143	3	fan	fan	PROPN
stem-8361	143	4	va	va	PROPN
stem-8361	143	5	texnologiya	texnologiya	PROPN
stem-8361	143	6	.	.	PUNCT
stem-8361	144	1	8	8	X
stem-8361	144	2	.	.	X
stem-8361	145	1	khudoyberdiyeva	khudoyberdiyeva	PROPN
stem-8361	145	2	,	,	PUNCT
stem-8361	145	3	m.	m.	NOUN
stem-8361	145	4	(	(	PUNCT
stem-8361	145	5	2020	2020	NUM
stem-8361	145	6	)	)	PUNCT
stem-8361	145	7	.	.	PUNCT
stem-8361	146	1	linguocultural	linguocultural	ADJ
stem-8361	146	2	analysis	analysis	NOUN
stem-8361	146	3	of	of	ADP
stem-8361	146	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	146	5	units	unit	NOUN
stem-8361	146	6	with	with	ADP
stem-8361	146	7	proper	proper	ADJ
stem-8361	146	8	nouns	noun	NOUN
stem-8361	146	9	.	.	PUNCT
stem-8361	147	1	samarkand	samarkand	NOUN
stem-8361	147	2	:	:	PUNCT
stem-8361	147	3	zarafshan	zarafshan	ADP
stem-8361	147	4	publishing	publishing	NOUN
stem-8361	147	5	.	.	PUNCT
stem-8361	148	1	9	9	X
stem-8361	148	2	.	.	X
stem-8361	148	3	madrahimov	madrahimov	NOUN
stem-8361	148	4	,	,	PUNCT
stem-8361	148	5	r.	r.	PROPN
stem-8361	148	6	(	(	PUNCT
stem-8361	148	7	2018	2018	NUM
stem-8361	148	8	)	)	PUNCT
stem-8361	148	9	.	.	PUNCT
stem-8361	149	1	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	149	2	units	unit	NOUN
stem-8361	149	3	as	as	ADP
stem-8361	149	4	a	a	DET
stem-8361	149	5	reflection	reflection	NOUN
stem-8361	149	6	of	of	ADP
stem-8361	149	7	national	national	ADJ
stem-8361	149	8	worldview	worldview	NOUN
stem-8361	149	9	in	in	ADP
stem-8361	149	10	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	149	11	language	language	NOUN
stem-8361	149	12	.	.	PUNCT
stem-8361	150	1	tashkent	tashkent	PROPN
stem-8361	150	2	:	:	PUNCT
stem-8361	150	3	new	new	ADJ
stem-8361	150	4	century	century	NOUN
stem-8361	150	5	generation	generation	NOUN
stem-8361	150	6	.	.	PUNCT
stem-8361	151	1	10	10	NUM
stem-8361	151	2	.	.	X
stem-8361	151	3	mamatqulova	mamatqulova	PROPN
stem-8361	151	4	,	,	PUNCT
stem-8361	151	5	s.	s.	PROPN
stem-8361	151	6	(	(	PUNCT
stem-8361	151	7	2021	2021	NUM
stem-8361	151	8	)	)	PUNCT
stem-8361	151	9	.	.	PUNCT
stem-8361	152	1	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8361	152	2	expressions	expression	NOUN
stem-8361	152	3	with	with	ADP
stem-8361	152	4	toponyms	toponym	NOUN
stem-8361	152	5	in	in	ADP
stem-8361	152	6	english	english	PROPN
stem-8361	152	7	and	and	CCONJ
stem-8361	152	8	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	152	9	languages	language	NOUN
stem-8361	152	10	.	.	PUNCT
stem-8361	153	1	tashkent	tashkent	ADJ
stem-8361	153	2	:	:	PUNCT
stem-8361	153	3	innovation	innovation	NOUN
stem-8361	153	4	publishing	publishing	NOUN
stem-8361	153	5	.	.	PUNCT
stem-8361	154	1	189	189	NUM
stem-8361	154	2	american	american	ADJ
stem-8361	154	3	journal	journal	NOUN
stem-8361	154	4	of	of	ADP
stem-8361	154	5	language	language	NOUN
stem-8361	154	6	,	,	PUNCT
stem-8361	154	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8361	154	8	and	and	CCONJ
stem-8361	154	9	learning	learn	VERB
stem-8361	154	10	in	in	ADP
stem-8361	154	11	stem	stem	NOUN
stem-8361	154	12	education	education	NOUN
stem-8361	154	13	www	www	PROPN
stem-8361	154	14	.	.	PUNCT
stem-8361	155	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8361	155	2	11	11	NUM
stem-8361	155	3	.	.	PUNCT
stem-8361	156	1	nazarov	nazarov	NOUN
stem-8361	156	2	,	,	PUNCT
stem-8361	156	3	o.	o.	NOUN
stem-8361	156	4	(	(	PUNCT
stem-8361	156	5	2017	2017	NUM
stem-8361	156	6	)	)	PUNCT
stem-8361	156	7	.	.	PUNCT
stem-8361	157	1	comparative	comparative	ADJ
stem-8361	157	2	semantics	semantic	NOUN
stem-8361	157	3	of	of	ADP
stem-8361	157	4	english	english	PROPN
stem-8361	157	5	and	and	CCONJ
stem-8361	157	6	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	157	7	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8361	157	8	.	.	PUNCT
stem-8361	158	1	tashkent	tashkent	PROPN
stem-8361	158	2	:	:	PUNCT
stem-8361	158	3	national	national	PROPN
stem-8361	158	4	university	university	PROPN
stem-8361	158	5	of	of	ADP
stem-8361	158	6	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
stem-8361	158	7	press	press	NOUN
stem-8361	158	8	.	.	PUNCT
stem-8361	159	1	12	12	NUM
stem-8361	159	2	.	.	PUNCT
stem-8361	159	3	normatova	normatova	PROPN
stem-8361	159	4	,	,	PUNCT
stem-8361	159	5	k.	k.	PROPN
stem-8361	159	6	(	(	PUNCT
stem-8361	159	7	2019	2019	NUM
stem-8361	159	8	)	)	PUNCT
stem-8361	159	9	.	.	PUNCT
stem-8361	160	1	anthroponyms	anthroponym	NOUN
stem-8361	160	2	in	in	ADP
stem-8361	160	3	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	160	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	160	5	units	unit	NOUN
stem-8361	160	6	:	:	PUNCT
stem-8361	160	7	semantic	semantic	ADJ
stem-8361	160	8	and	and	CCONJ
stem-8361	160	9	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	160	10	aspects	aspect	NOUN
stem-8361	160	11	.	.	PUNCT
stem-8361	161	1	samarkand	samarkand	NOUN
stem-8361	161	2	:	:	PUNCT
stem-8361	161	3	samarkand	samarkand	PROPN
stem-8361	161	4	state	state	PROPN
stem-8361	161	5	institute	institute	PROPN
stem-8361	161	6	of	of	ADP
stem-8361	161	7	foreign	foreign	ADJ
stem-8361	161	8	languages	language	NOUN
stem-8361	161	9	.	.	PUNCT
stem-8361	162	1	13	13	NUM
stem-8361	162	2	.	.	X
stem-8361	162	3	rakhmonov	rakhmonov	NOUN
stem-8361	162	4	,	,	PUNCT
stem-8361	162	5	a.	a.	NOUN
stem-8361	162	6	(	(	PUNCT
stem-8361	162	7	2022	2022	NUM
stem-8361	162	8	)	)	PUNCT
stem-8361	162	9	.	.	PUNCT
stem-8361	163	1	the	the	DET
stem-8361	163	2	role	role	NOUN
stem-8361	163	3	of	of	ADP
stem-8361	163	4	proper	proper	ADJ
stem-8361	163	5	names	name	NOUN
stem-8361	163	6	in	in	ADP
stem-8361	163	7	the	the	DET
stem-8361	163	8	structure	structure	NOUN
stem-8361	163	9	of	of	ADP
stem-8361	163	10	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	163	11	idioms	idiom	NOUN
stem-8361	163	12	.	.	PUNCT
stem-8361	164	1	andijan	andijan	NOUN
stem-8361	164	2	:	:	PUNCT
stem-8361	164	3	andijan	andijan	NOUN
stem-8361	164	4	state	state	PROPN
stem-8361	164	5	university	university	NOUN
stem-8361	164	6	.	.	PUNCT
stem-8361	165	1	14	14	NUM
stem-8361	165	2	.	.	PUNCT
stem-8361	165	3	rasulova	rasulova	PROPN
stem-8361	165	4	,	,	PUNCT
stem-8361	165	5	z.	z.	PROPN
stem-8361	165	6	(	(	PUNCT
stem-8361	165	7	2020	2020	NUM
stem-8361	165	8	)	)	PUNCT
stem-8361	165	9	.	.	PUNCT
stem-8361	166	1	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8361	166	2	richness	richness	NOUN
stem-8361	166	3	of	of	ADP
stem-8361	166	4	the	the	DET
stem-8361	166	5	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	166	6	language	language	NOUN
stem-8361	166	7	and	and	CCONJ
stem-8361	166	8	its	its	PRON
stem-8361	166	9	cultural	cultural	ADJ
stem-8361	166	10	semantics	semantic	NOUN
stem-8361	166	11	.	.	PUNCT
stem-8361	167	1	tashkent	tashkent	PROPN
stem-8361	167	2	:	:	PUNCT
stem-8361	167	3	yangi	yangi	PROPN
stem-8361	167	4	asr	asr	PROPN
stem-8361	167	5	avlodi	avlodi	PROPN
stem-8361	167	6	.	.	PUNCT
stem-8361	168	1	15	15	X
stem-8361	168	2	.	.	X
stem-8361	169	1	yo‘ldoshev	yo‘ldoshev	PROPN
stem-8361	169	2	,	,	PUNCT
stem-8361	169	3	b.	b.	PROPN
stem-8361	169	4	(	(	PUNCT
stem-8361	169	5	2016	2016	NUM
stem-8361	169	6	)	)	PUNCT
stem-8361	169	7	.	.	PUNCT
stem-8361	170	1	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8361	170	2	-	-	PUNCT
stem-8361	170	3	english	english	ADJ
stem-8361	170	4	comparative	comparative	ADJ
stem-8361	170	5	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8361	170	6	:	:	PUNCT
stem-8361	170	7	semantics	semantic	NOUN
stem-8361	170	8	and	and	CCONJ
stem-8361	170	9	classification	classification	NOUN
stem-8361	170	10	.	.	PUNCT
stem-8361	171	1	tashkent	tashkent	NOUN
stem-8361	171	2	:	:	PUNCT
stem-8361	171	3	world	world	NOUN
stem-8361	171	4	of	of	ADP
stem-8361	171	5	literature	literature	NOUN
stem-8361	171	6	publishing	publishing	NOUN
stem-8361	171	7	.	.	PUNCT