id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-8399	1	1	13	13	NUM
stem-8399	1	2	american	american	ADJ
stem-8399	1	3	journal	journal	PROPN
stem-8399	1	4	of	of	ADP
stem-8399	1	5	language	language	NOUN
stem-8399	1	6	,	,	PUNCT
stem-8399	1	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8399	1	8	and	and	CCONJ
stem-8399	1	9	learning	learn	VERB
stem-8399	1	10	in	in	ADP
stem-8399	1	11	stem	stem	NOUN
stem-8399	1	12	education	education	NOUN
stem-8399	1	13	www	www	PROPN
stem-8399	1	14	.	.	PROPN
stem-8399	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-8399	2	2	american	american	PROPN
stem-8399	2	3	journal	journal	PROPN
stem-8399	2	4	of	of	ADP
stem-8399	2	5	language	language	NOUN
stem-8399	2	6	,	,	PUNCT
stem-8399	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8399	2	8	and	and	CCONJ
stem-8399	2	9	learning	learn	VERB
stem-8399	2	10	in	in	ADP
stem-8399	2	11	stem	stem	NOUN
stem-8399	2	12	education	education	NOUN
stem-8399	2	13	volume	volume	NOUN
stem-8399	2	14	3	3	NUM
stem-8399	2	15	,	,	PUNCT
stem-8399	2	16	issue	issue	NOUN
stem-8399	2	17	10	10	NUM
stem-8399	2	18	,	,	PUNCT
stem-8399	2	19	2025	2025	NUM
stem-8399	2	20	issn	issn	X
stem-8399	2	21	(	(	PUNCT
stem-8399	2	22	e	e	NOUN
stem-8399	2	23	):	):	PUNCT
stem-8399	2	24	2993	2993	NUM
stem-8399	2	25	-	-	SYM
stem-8399	2	26	2769	2769	NUM
stem-8399	2	27	comparison	comparison	NOUN
stem-8399	2	28	of	of	ADP
stem-8399	2	29	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	2	30	and	and	CCONJ
stem-8399	2	31	antonymous	antonymous	ADJ
stem-8399	2	32	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	2	33	units	unit	NOUN
stem-8399	2	34	karshieva	karshieva	PROPN
stem-8399	2	35	gulsara	gulsara	PROPN
stem-8399	2	36	ahmadaliyevna	ahmadaliyevna	PROPN
stem-8399	2	37	ma	ma	PROPN
stem-8399	2	38	student	student	PROPN
stem-8399	2	39	,	,	PUNCT
stem-8399	2	40	kiu	kiu	PROPN
stem-8399	2	41	(	(	PUNCT
stem-8399	2	42	karshi	karshi	PROPN
stem-8399	2	43	international	international	PROPN
stem-8399	2	44	university	university	PROPN
stem-8399	2	45	)	)	PUNCT
stem-8399	2	46	abstract	abstract	NOUN
stem-8399	2	47	:	:	PUNCT
stem-8399	2	48	this	this	DET
stem-8399	2	49	scholarly	scholarly	ADJ
stem-8399	2	50	article	article	NOUN
stem-8399	2	51	investigates	investigate	VERB
stem-8399	2	52	the	the	DET
stem-8399	2	53	comparative	comparative	ADJ
stem-8399	2	54	characteristics	characteristic	NOUN
stem-8399	2	55	of	of	ADP
stem-8399	2	56	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	2	57	and	and	CCONJ
stem-8399	2	58	antonymous	antonymous	ADJ
stem-8399	2	59	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	2	60	units	unit	NOUN
stem-8399	2	61	(	(	PUNCT
stem-8399	2	62	pus	pus	NOUN
stem-8399	2	63	)	)	PUNCT
stem-8399	2	64	within	within	ADP
stem-8399	2	65	the	the	DET
stem-8399	2	66	broader	broad	ADJ
stem-8399	2	67	field	field	NOUN
stem-8399	2	68	of	of	ADP
stem-8399	2	69	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8399	2	70	,	,	PUNCT
stem-8399	2	71	a	a	DET
stem-8399	2	72	vital	vital	ADJ
stem-8399	2	73	sub	sub	NOUN
stem-8399	2	74	-	-	NOUN
stem-8399	2	75	discipline	discipline	NOUN
stem-8399	2	76	of	of	ADP
stem-8399	2	77	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8399	2	78	.	.	PUNCT
stem-8399	3	1	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	3	2	units	unit	NOUN
stem-8399	3	3	,	,	PUNCT
stem-8399	3	4	often	often	ADV
stem-8399	3	5	known	know	VERB
stem-8399	3	6	as	as	ADP
stem-8399	3	7	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	3	8	,	,	PUNCT
stem-8399	3	9	proverbs	proverb	NOUN
stem-8399	3	10	,	,	PUNCT
stem-8399	3	11	and	and	CCONJ
stem-8399	3	12	set	set	NOUN
stem-8399	3	13	expressions	expression	NOUN
stem-8399	3	14	,	,	PUNCT
stem-8399	3	15	serve	serve	VERB
stem-8399	3	16	as	as	ADP
stem-8399	3	17	fixed	fix	VERB
stem-8399	3	18	verbal	verbal	ADJ
stem-8399	3	19	structures	structure	NOUN
stem-8399	3	20	with	with	ADP
stem-8399	3	21	figurative	figurative	ADJ
stem-8399	3	22	meanings	meaning	NOUN
stem-8399	3	23	,	,	PUNCT
stem-8399	3	24	frequently	frequently	ADV
stem-8399	3	25	deviating	deviate	VERB
stem-8399	3	26	from	from	ADP
stem-8399	3	27	the	the	DET
stem-8399	3	28	literal	literal	ADJ
stem-8399	3	29	interpretations	interpretation	NOUN
stem-8399	3	30	of	of	ADP
stem-8399	3	31	their	their	PRON
stem-8399	3	32	components	component	NOUN
stem-8399	3	33	.	.	PUNCT
stem-8399	4	1	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	4	2	and	and	CCONJ
stem-8399	4	3	antonymy	antonymy	NOUN
stem-8399	4	4	,	,	PUNCT
stem-8399	4	5	as	as	ADP
stem-8399	4	6	key	key	ADJ
stem-8399	4	7	semantic	semantic	ADJ
stem-8399	4	8	relationships	relationship	NOUN
stem-8399	4	9	,	,	PUNCT
stem-8399	4	10	are	be	AUX
stem-8399	4	11	well	well	ADV
stem-8399	4	12	-	-	PUNCT
stem-8399	4	13	studied	study	VERB
stem-8399	4	14	in	in	ADP
stem-8399	4	15	general	general	ADJ
stem-8399	4	16	lexical	lexical	ADJ
stem-8399	4	17	semantics	semantic	NOUN
stem-8399	4	18	,	,	PUNCT
stem-8399	4	19	but	but	CCONJ
stem-8399	4	20	their	their	PRON
stem-8399	4	21	manifestation	manifestation	NOUN
stem-8399	4	22	within	within	ADP
stem-8399	4	23	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8399	4	24	introduces	introduce	VERB
stem-8399	4	25	additional	additional	ADJ
stem-8399	4	26	layers	layer	NOUN
stem-8399	4	27	of	of	ADP
stem-8399	4	28	complexity	complexity	NOUN
stem-8399	4	29	,	,	PUNCT
stem-8399	4	30	especially	especially	ADV
stem-8399	4	31	due	due	ADJ
stem-8399	4	32	to	to	ADP
stem-8399	4	33	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8399	4	34	opacity	opacity	NOUN
stem-8399	4	35	,	,	PUNCT
stem-8399	4	36	cultural	cultural	ADJ
stem-8399	4	37	specificity	specificity	NOUN
stem-8399	4	38	,	,	PUNCT
stem-8399	4	39	and	and	CCONJ
stem-8399	4	40	structural	structural	ADJ
stem-8399	4	41	fixity	fixity	NOUN
stem-8399	4	42	.	.	PUNCT
stem-8399	5	1	the	the	DET
stem-8399	5	2	study	study	NOUN
stem-8399	5	3	aims	aim	VERB
stem-8399	5	4	to	to	PART
stem-8399	5	5	analyze	analyze	VERB
stem-8399	5	6	how	how	SCONJ
stem-8399	5	7	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	5	8	and	and	CCONJ
stem-8399	5	9	antonymous	antonymous	ADJ
stem-8399	5	10	pus	pus	NOUN
stem-8399	5	11	function	function	NOUN
stem-8399	5	12	in	in	ADP
stem-8399	5	13	everyday	everyday	ADJ
stem-8399	5	14	communication	communication	NOUN
stem-8399	5	15	,	,	PUNCT
stem-8399	5	16	enhance	enhance	VERB
stem-8399	5	17	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8399	5	18	richness	richness	NOUN
stem-8399	5	19	,	,	PUNCT
stem-8399	5	20	and	and	CCONJ
stem-8399	5	21	reflect	reflect	VERB
stem-8399	5	22	cultural	cultural	ADJ
stem-8399	5	23	worldviews	worldview	NOUN
stem-8399	5	24	.	.	PUNCT
stem-8399	6	1	particular	particular	ADJ
stem-8399	6	2	emphasis	emphasis	NOUN
stem-8399	6	3	is	be	AUX
stem-8399	6	4	placed	place	VERB
stem-8399	6	5	on	on	ADP
stem-8399	6	6	cross	cross	ADJ
stem-8399	6	7	-	-	ADJ
stem-8399	6	8	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8399	6	9	comparison	comparison	NOUN
stem-8399	6	10	,	,	PUNCT
stem-8399	6	11	primarily	primarily	ADV
stem-8399	6	12	between	between	ADP
stem-8399	6	13	english	english	PROPN
stem-8399	6	14	and	and	CCONJ
stem-8399	6	15	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8399	6	16	,	,	PUNCT
stem-8399	6	17	to	to	PART
stem-8399	6	18	reveal	reveal	VERB
stem-8399	6	19	universal	universal	ADJ
stem-8399	6	20	and	and	CCONJ
stem-8399	6	21	language	language	NOUN
stem-8399	6	22	-	-	PUNCT
stem-8399	6	23	specific	specific	ADJ
stem-8399	6	24	features	feature	NOUN
stem-8399	6	25	of	of	ADP
stem-8399	6	26	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	6	27	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	6	28	and	and	CCONJ
stem-8399	6	29	antonymy	antonymy	NOUN
stem-8399	6	30	.	.	PUNCT
stem-8399	7	1	the	the	DET
stem-8399	7	2	paper	paper	NOUN
stem-8399	7	3	also	also	ADV
stem-8399	7	4	explores	explore	VERB
stem-8399	7	5	the	the	DET
stem-8399	7	6	functional	functional	ADJ
stem-8399	7	7	roles	role	NOUN
stem-8399	7	8	of	of	ADP
stem-8399	7	9	these	these	DET
stem-8399	7	10	units	unit	NOUN
stem-8399	7	11	in	in	ADP
stem-8399	7	12	speech	speech	NOUN
stem-8399	7	13	—	—	PUNCT
stem-8399	7	14	including	include	VERB
stem-8399	7	15	expressiveness	expressiveness	NOUN
stem-8399	7	16	,	,	PUNCT
stem-8399	7	17	emphasis	emphasis	NOUN
stem-8399	7	18	,	,	PUNCT
stem-8399	7	19	and	and	CCONJ
stem-8399	7	20	rhetorical	rhetorical	ADJ
stem-8399	7	21	contrast	contrast	NOUN
stem-8399	7	22	—	—	PUNCT
stem-8399	7	23	as	as	ADV
stem-8399	7	24	well	well	ADV
stem-8399	7	25	as	as	ADP
stem-8399	7	26	their	their	PRON
stem-8399	7	27	pedagogical	pedagogical	ADJ
stem-8399	7	28	implications	implication	NOUN
stem-8399	7	29	for	for	ADP
stem-8399	7	30	language	language	NOUN
stem-8399	7	31	learning	learning	NOUN
stem-8399	7	32	,	,	PUNCT
stem-8399	7	33	translation	translation	NOUN
stem-8399	7	34	,	,	PUNCT
stem-8399	7	35	and	and	CCONJ
stem-8399	7	36	intercultural	intercultural	ADJ
stem-8399	7	37	communication	communication	NOUN
stem-8399	7	38	.	.	PUNCT
stem-8399	8	1	by	by	ADP
stem-8399	8	2	offering	offer	VERB
stem-8399	8	3	theoretical	theoretical	ADJ
stem-8399	8	4	explanations	explanation	NOUN
stem-8399	8	5	supported	support	VERB
stem-8399	8	6	by	by	ADP
stem-8399	8	7	practical	practical	ADJ
stem-8399	8	8	examples	example	NOUN
stem-8399	8	9	,	,	PUNCT
stem-8399	8	10	this	this	DET
stem-8399	8	11	article	article	NOUN
stem-8399	8	12	contributes	contribute	VERB
stem-8399	8	13	to	to	ADP
stem-8399	8	14	both	both	CCONJ
stem-8399	8	15	the	the	DET
stem-8399	8	16	theoretical	theoretical	ADJ
stem-8399	8	17	development	development	NOUN
stem-8399	8	18	of	of	ADP
stem-8399	8	19	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8399	8	20	and	and	CCONJ
stem-8399	8	21	its	its	PRON
stem-8399	8	22	practical	practical	ADJ
stem-8399	8	23	application	application	NOUN
stem-8399	8	24	.	.	PUNCT
stem-8399	9	1	key	key	ADJ
stem-8399	9	2	words	word	NOUN
stem-8399	9	3	:	:	PUNCT
stem-8399	9	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	9	5	units	unit	NOUN
stem-8399	9	6	,	,	PUNCT
stem-8399	9	7	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	9	8	,	,	PUNCT
stem-8399	9	9	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	9	10	,	,	PUNCT
stem-8399	9	11	antonymy	antonymy	NOUN
stem-8399	9	12	,	,	PUNCT
stem-8399	9	13	semantics	semantic	NOUN
stem-8399	9	14	,	,	PUNCT
stem-8399	9	15	comparative	comparative	ADJ
stem-8399	9	16	analysis	analysis	NOUN
stem-8399	9	17	,	,	PUNCT
stem-8399	9	18	figurative	figurative	ADJ
stem-8399	9	19	meaning	meaning	NOUN
stem-8399	9	20	,	,	PUNCT
stem-8399	9	21	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8399	9	22	,	,	PUNCT
stem-8399	9	23	english	english	PROPN
stem-8399	9	24	.	.	PUNCT
stem-8399	10	1	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8399	10	2	,	,	PUNCT
stem-8399	10	3	as	as	ADP
stem-8399	10	4	a	a	DET
stem-8399	10	5	branch	branch	NOUN
stem-8399	10	6	of	of	ADP
stem-8399	10	7	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8399	10	8	,	,	PUNCT
stem-8399	10	9	deals	deal	NOUN
stem-8399	10	10	with	with	ADP
stem-8399	10	11	the	the	DET
stem-8399	10	12	study	study	NOUN
stem-8399	10	13	of	of	ADP
stem-8399	10	14	fixed	fix	VERB
stem-8399	10	15	expressions	expression	NOUN
stem-8399	10	16	—	—	PUNCT
stem-8399	10	17	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	10	18	,	,	PUNCT
stem-8399	10	19	collocations	collocation	NOUN
stem-8399	10	20	,	,	PUNCT
stem-8399	10	21	phrasal	phrasal	ADJ
stem-8399	10	22	verbs	verb	NOUN
stem-8399	10	23	,	,	PUNCT
stem-8399	10	24	sayings	saying	NOUN
stem-8399	10	25	,	,	PUNCT
stem-8399	10	26	and	and	CCONJ
stem-8399	10	27	other	other	ADJ
stem-8399	10	28	multi	multi	ADJ
stem-8399	10	29	-	-	ADJ
stem-8399	10	30	word	word	ADJ
stem-8399	10	31	units	unit	NOUN
stem-8399	10	32	that	that	PRON
stem-8399	10	33	function	function	VERB
stem-8399	10	34	as	as	ADP
stem-8399	10	35	single	single	ADJ
stem-8399	10	36	semantic	semantic	ADJ
stem-8399	10	37	wholes	whole	NOUN
stem-8399	10	38	.	.	PUNCT
stem-8399	11	1	these	these	DET
stem-8399	11	2	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	11	3	units	unit	NOUN
stem-8399	11	4	(	(	PUNCT
stem-8399	11	5	pus	pus	NOUN
stem-8399	11	6	)	)	PUNCT
stem-8399	11	7	are	be	AUX
stem-8399	11	8	integral	integral	ADJ
stem-8399	11	9	to	to	ADP
stem-8399	11	10	natural	natural	ADJ
stem-8399	11	11	language	language	NOUN
stem-8399	11	12	use	use	NOUN
stem-8399	11	13	,	,	PUNCT
stem-8399	11	14	enriching	enrich	VERB
stem-8399	11	15	communication	communication	NOUN
stem-8399	11	16	with	with	ADP
stem-8399	11	17	vivid	vivid	ADJ
stem-8399	11	18	imagery	imagery	NOUN
stem-8399	11	19	,	,	PUNCT
stem-8399	11	20	emotional	emotional	ADJ
stem-8399	11	21	nuance	nuance	NOUN
stem-8399	11	22	,	,	PUNCT
stem-8399	11	23	and	and	CCONJ
stem-8399	11	24	cultural	cultural	ADJ
stem-8399	11	25	depth	depth	NOUN
stem-8399	11	26	.	.	PUNCT
stem-8399	12	1	unlike	unlike	ADP
stem-8399	12	2	free	free	ADJ
stem-8399	12	3	word	word	NOUN
stem-8399	12	4	combinations	combination	NOUN
stem-8399	12	5	,	,	PUNCT
stem-8399	12	6	pus	pus	PRON
stem-8399	12	7	often	often	ADV
stem-8399	12	8	carry	carry	VERB
stem-8399	12	9	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8399	12	10	meanings	meaning	NOUN
stem-8399	12	11	,	,	PUNCT
stem-8399	12	12	making	make	VERB
stem-8399	12	13	them	they	PRON
stem-8399	12	14	complex	complex	ADJ
stem-8399	12	15	yet	yet	CCONJ
stem-8399	12	16	indispensable	indispensable	ADJ
stem-8399	12	17	tools	tool	NOUN
stem-8399	12	18	for	for	ADP
stem-8399	12	19	native	native	ADJ
stem-8399	12	20	and	and	CCONJ
stem-8399	12	21	non	non	ADJ
stem-8399	12	22	-	-	ADJ
stem-8399	12	23	native	native	ADJ
stem-8399	12	24	speakers	speaker	NOUN
stem-8399	12	25	alike	alike	ADV
stem-8399	12	26	.	.	PUNCT
stem-8399	13	1	one	one	NUM
stem-8399	13	2	of	of	ADP
stem-8399	13	3	the	the	DET
stem-8399	13	4	central	central	ADJ
stem-8399	13	5	concerns	concern	NOUN
stem-8399	13	6	of	of	ADP
stem-8399	13	7	semantic	semantic	ADJ
stem-8399	13	8	analysis	analysis	NOUN
stem-8399	13	9	in	in	ADP
stem-8399	13	10	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8399	13	11	is	be	AUX
stem-8399	13	12	understanding	understand	VERB
stem-8399	13	13	the	the	DET
stem-8399	13	14	relationships	relationship	NOUN
stem-8399	13	15	between	between	ADP
stem-8399	13	16	different	different	ADJ
stem-8399	13	17	pus	pus	NOUN
stem-8399	13	18	.	.	PUNCT
stem-8399	14	1	just	just	ADV
stem-8399	14	2	as	as	SCONJ
stem-8399	14	3	individual	individual	ADJ
stem-8399	14	4	words	word	NOUN
stem-8399	14	5	can	can	AUX
stem-8399	14	6	have	have	VERB
stem-8399	14	7	synonyms	synonym	NOUN
stem-8399	14	8	and	and	CCONJ
stem-8399	14	9	antonyms	antonym	NOUN
stem-8399	14	10	,	,	PUNCT
stem-8399	14	11	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	14	12	units	unit	NOUN
stem-8399	14	13	also	also	ADV
stem-8399	14	14	participate	participate	VERB
stem-8399	14	15	in	in	ADP
stem-8399	14	16	networks	network	NOUN
stem-8399	14	17	of	of	ADP
stem-8399	14	18	semantic	semantic	ADJ
stem-8399	14	19	relationships	relationship	NOUN
stem-8399	14	20	.	.	PUNCT
stem-8399	15	1	among	among	ADP
stem-8399	15	2	these	these	PRON
stem-8399	15	3	,	,	PUNCT
stem-8399	15	4	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	15	5	and	and	CCONJ
stem-8399	15	6	antonymy	antonymy	NOUN
stem-8399	15	7	are	be	AUX
stem-8399	15	8	of	of	ADP
stem-8399	15	9	particular	particular	ADJ
stem-8399	15	10	interest	interest	NOUN
stem-8399	15	11	.	.	PUNCT
stem-8399	16	1	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	16	2	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	16	3	units	unit	NOUN
stem-8399	16	4	express	express	VERB
stem-8399	16	5	similar	similar	ADJ
stem-8399	16	6	meanings	meaning	NOUN
stem-8399	16	7	with	with	ADP
stem-8399	16	8	different	different	ADJ
stem-8399	16	9	structures	structure	NOUN
stem-8399	16	10	or	or	CCONJ
stem-8399	16	11	imagery	imagery	NOUN
stem-8399	16	12	.	.	PUNCT
stem-8399	17	1	for	for	ADP
stem-8399	17	2	instance	instance	NOUN
stem-8399	17	3	,	,	PUNCT
stem-8399	17	4	the	the	DET
stem-8399	17	5	english	english	ADJ
stem-8399	17	6	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	17	7	“	"	PUNCT
stem-8399	17	8	kick	kick	VERB
stem-8399	17	9	the	the	DET
stem-8399	17	10	bucket	bucket	NOUN
stem-8399	17	11	”	"	PUNCT
stem-8399	17	12	and	and	CCONJ
stem-8399	17	13	“	"	PUNCT
stem-8399	17	14	pass	pass	VERB
stem-8399	17	15	away	away	ADV
stem-8399	17	16	”	"	PUNCT
stem-8399	17	17	both	both	PRON
stem-8399	17	18	signify	signify	VERB
stem-8399	17	19	the	the	DET
stem-8399	17	20	concept	concept	NOUN
stem-8399	17	21	of	of	ADP
stem-8399	17	22	death	death	NOUN
stem-8399	17	23	,	,	PUNCT
stem-8399	17	24	although	although	SCONJ
stem-8399	17	25	one	one	NUM
stem-8399	17	26	is	be	AUX
stem-8399	17	27	informal	informal	ADJ
stem-8399	17	28	and	and	CCONJ
stem-8399	17	29	the	the	DET
stem-8399	17	30	other	other	ADJ
stem-8399	17	31	is	be	AUX
stem-8399	17	32	neutral	neutral	ADJ
stem-8399	17	33	.	.	PUNCT
stem-8399	18	1	antonymous	antonymous	ADJ
stem-8399	18	2	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	18	3	units	unit	NOUN
stem-8399	18	4	,	,	PUNCT
stem-8399	18	5	on	on	ADP
stem-8399	18	6	the	the	DET
stem-8399	18	7	other	other	ADJ
stem-8399	18	8	hand	hand	NOUN
stem-8399	18	9	,	,	PUNCT
stem-8399	18	10	express	express	VERB
stem-8399	18	11	opposing	opposing	ADJ
stem-8399	18	12	meanings	meaning	NOUN
stem-8399	18	13	,	,	PUNCT
stem-8399	18	14	such	such	ADJ
stem-8399	18	15	as	as	ADP
stem-8399	18	16	“	"	PUNCT
stem-8399	18	17	turn	turn	VERB
stem-8399	18	18	a	a	DET
stem-8399	18	19	blind	blind	ADJ
stem-8399	18	20	eye	eye	NOUN
stem-8399	18	21	”	"	PUNCT
stem-8399	18	22	versus	versus	ADP
stem-8399	18	23	“	"	PUNCT
stem-8399	18	24	blow	blow	VERB
stem-8399	18	25	the	the	DET
stem-8399	18	26	whistle	whistle	NOUN
stem-8399	18	27	”	"	PUNCT
stem-8399	18	28	,	,	PUNCT
stem-8399	18	29	which	which	PRON
stem-8399	18	30	reflect	reflect	VERB
stem-8399	18	31	ignorance	ignorance	NOUN
stem-8399	18	32	and	and	CCONJ
stem-8399	18	33	exposure	exposure	NOUN
stem-8399	18	34	,	,	PUNCT
stem-8399	18	35	respectively	respectively	ADV
stem-8399	18	36	.	.	PUNCT
stem-8399	19	1	while	while	SCONJ
stem-8399	19	2	these	these	DET
stem-8399	19	3	semantic	semantic	ADJ
stem-8399	19	4	relationships	relationship	NOUN
stem-8399	19	5	are	be	AUX
stem-8399	19	6	well	well	ADV
stem-8399	19	7	-	-	PUNCT
stem-8399	19	8	documented	document	VERB
stem-8399	19	9	at	at	ADP
stem-8399	19	10	the	the	DET
stem-8399	19	11	lexical	lexical	ADJ
stem-8399	19	12	level	level	NOUN
stem-8399	19	13	,	,	PUNCT
stem-8399	19	14	their	their	PRON
stem-8399	19	15	behavior	behavior	NOUN
stem-8399	19	16	at	at	ADP
stem-8399	19	17	the	the	DET
stem-8399	19	18	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	19	19	level	level	NOUN
stem-8399	19	20	is	be	AUX
stem-8399	19	21	more	more	ADV
stem-8399	19	22	intricate	intricate	ADJ
stem-8399	19	23	due	due	ADP
stem-8399	19	24	to	to	ADP
stem-8399	19	25	the	the	DET
stem-8399	19	26	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-8399	19	27	nature	nature	NOUN
stem-8399	19	28	,	,	PUNCT
stem-8399	19	29	fixed	fix	VERB
stem-8399	19	30	structure	structure	NOUN
stem-8399	19	31	,	,	PUNCT
stem-8399	19	32	and	and	CCONJ
stem-8399	19	33	cultural	cultural	ADJ
stem-8399	19	34	underpinnings	underpinning	NOUN
stem-8399	19	35	of	of	ADP
stem-8399	19	36	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	19	37	.	.	PUNCT
stem-8399	20	1	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	20	2	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	20	3	and	and	CCONJ
stem-8399	20	4	antonymy	antonymy	NOUN
stem-8399	20	5	are	be	AUX
stem-8399	20	6	not	not	PART
stem-8399	20	7	only	only	ADV
stem-8399	20	8	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8399	20	9	phenomena	phenomenon	NOUN
stem-8399	20	10	but	but	CCONJ
stem-8399	20	11	also	also	ADV
stem-8399	20	12	sociocultural	sociocultural	ADJ
stem-8399	20	13	reflections	reflection	NOUN
stem-8399	20	14	,	,	PUNCT
stem-8399	20	15	shaped	shape	VERB
stem-8399	20	16	by	by	ADP
stem-8399	20	17	worldview	worldview	NOUN
stem-8399	20	18	,	,	PUNCT
stem-8399	20	19	historical	historical	ADJ
stem-8399	20	20	context	context	NOUN
stem-8399	20	21	,	,	PUNCT
stem-8399	20	22	and	and	CCONJ
stem-8399	20	23	shared	share	VERB
stem-8399	20	24	experience	experience	NOUN
stem-8399	20	25	within	within	ADP
stem-8399	20	26	a	a	DET
stem-8399	20	27	speech	speech	NOUN
stem-8399	20	28	community	community	NOUN
stem-8399	20	29	.	.	PUNCT
stem-8399	21	1	furthermore	furthermore	ADV
stem-8399	21	2	,	,	PUNCT
stem-8399	21	3	the	the	DET
stem-8399	21	4	comparative	comparative	ADJ
stem-8399	21	5	study	study	NOUN
stem-8399	21	6	of	of	ADP
stem-8399	21	7	such	such	ADJ
stem-8399	21	8	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	21	9	relationships	relationship	NOUN
stem-8399	21	10	in	in	ADP
stem-8399	21	11	different	different	ADJ
stem-8399	21	12	languages	language	NOUN
stem-8399	21	13	opens	open	VERB
stem-8399	21	14	up	up	ADP
stem-8399	21	15	a	a	DET
stem-8399	21	16	broader	broad	ADJ
stem-8399	21	17	perspective	perspective	NOUN
stem-8399	21	18	on	on	ADP
stem-8399	21	19	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8399	21	20	typology	typology	NOUN
stem-8399	21	21	and	and	CCONJ
stem-8399	21	22	intercultural	intercultural	ADJ
stem-8399	21	23	communication	communication	NOUN
stem-8399	21	24	.	.	PUNCT
stem-8399	22	1	this	this	DET
stem-8399	22	2	paper	paper	NOUN
stem-8399	22	3	aims	aim	VERB
stem-8399	22	4	to	to	PART
stem-8399	22	5	conduct	conduct	VERB
stem-8399	22	6	a	a	DET
stem-8399	22	7	detailed	detailed	ADJ
stem-8399	22	8	comparative	comparative	ADJ
stem-8399	22	9	analysis	analysis	NOUN
stem-8399	22	10	of	of	ADP
stem-8399	22	11	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	22	12	and	and	CCONJ
stem-8399	22	13	14	14	NUM
stem-8399	22	14	american	american	ADJ
stem-8399	22	15	journal	journal	PROPN
stem-8399	22	16	of	of	ADP
stem-8399	22	17	language	language	NOUN
stem-8399	22	18	,	,	PUNCT
stem-8399	22	19	literacy	literacy	NOUN
stem-8399	22	20	and	and	CCONJ
stem-8399	22	21	learning	learn	VERB
stem-8399	22	22	in	in	ADP
stem-8399	22	23	stem	stem	NOUN
stem-8399	22	24	education	education	NOUN
stem-8399	22	25	www	www	PROPN
stem-8399	22	26	.	.	PUNCT
stem-8399	23	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8399	23	2	antonymous	antonymous	ADJ
stem-8399	23	3	pus	pus	NOUN
stem-8399	23	4	in	in	ADP
stem-8399	23	5	english	english	PROPN
stem-8399	23	6	and	and	CCONJ
stem-8399	23	7	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8399	23	8	,	,	PUNCT
stem-8399	23	9	identifying	identify	VERB
stem-8399	23	10	similarities	similarity	NOUN
stem-8399	23	11	,	,	PUNCT
stem-8399	23	12	differences	difference	NOUN
stem-8399	23	13	,	,	PUNCT
stem-8399	23	14	and	and	CCONJ
stem-8399	23	15	unique	unique	ADJ
stem-8399	23	16	features	feature	NOUN
stem-8399	23	17	.	.	PUNCT
stem-8399	24	1	by	by	ADP
stem-8399	24	2	doing	do	VERB
stem-8399	24	3	so	so	ADV
stem-8399	24	4	,	,	PUNCT
stem-8399	24	5	it	it	PRON
stem-8399	24	6	seeks	seek	VERB
stem-8399	24	7	to	to	PART
stem-8399	24	8	offer	offer	VERB
stem-8399	24	9	insights	insight	NOUN
stem-8399	24	10	into	into	ADP
stem-8399	24	11	how	how	SCONJ
stem-8399	24	12	languages	language	NOUN
stem-8399	24	13	encode	encode	VERB
stem-8399	24	14	meaning	meaning	NOUN
stem-8399	24	15	beyond	beyond	ADP
stem-8399	24	16	the	the	DET
stem-8399	24	17	lexical	lexical	ADJ
stem-8399	24	18	level	level	NOUN
stem-8399	24	19	and	and	CCONJ
stem-8399	24	20	how	how	SCONJ
stem-8399	24	21	such	such	ADJ
stem-8399	24	22	expressions	expression	NOUN
stem-8399	24	23	function	function	VERB
stem-8399	24	24	in	in	ADP
stem-8399	24	25	conveying	convey	VERB
stem-8399	24	26	attitudes	attitude	NOUN
stem-8399	24	27	,	,	PUNCT
stem-8399	24	28	emotions	emotion	NOUN
stem-8399	24	29	,	,	PUNCT
stem-8399	24	30	and	and	CCONJ
stem-8399	24	31	values	value	NOUN
stem-8399	24	32	.	.	PUNCT
stem-8399	25	1	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	25	2	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	25	3	refers	refer	VERB
stem-8399	25	4	to	to	ADP
stem-8399	25	5	the	the	DET
stem-8399	25	6	existence	existence	NOUN
stem-8399	25	7	of	of	ADP
stem-8399	25	8	two	two	NUM
stem-8399	25	9	or	or	CCONJ
stem-8399	25	10	more	more	ADV
stem-8399	25	11	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	25	12	units	unit	NOUN
stem-8399	25	13	(	(	PUNCT
stem-8399	25	14	pus	pus	NOUN
stem-8399	25	15	)	)	PUNCT
stem-8399	25	16	that	that	PRON
stem-8399	25	17	convey	convey	VERB
stem-8399	25	18	the	the	DET
stem-8399	25	19	same	same	ADJ
stem-8399	25	20	or	or	CCONJ
stem-8399	25	21	nearly	nearly	ADV
stem-8399	25	22	the	the	DET
stem-8399	25	23	same	same	ADJ
stem-8399	25	24	meaning	meaning	NOUN
stem-8399	25	25	,	,	PUNCT
stem-8399	25	26	despite	despite	SCONJ
stem-8399	25	27	differences	difference	NOUN
stem-8399	25	28	in	in	ADP
stem-8399	25	29	their	their	PRON
stem-8399	25	30	lexical	lexical	ADJ
stem-8399	25	31	composition	composition	NOUN
stem-8399	25	32	,	,	PUNCT
stem-8399	25	33	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8399	25	34	coloring	coloring	NOUN
stem-8399	25	35	,	,	PUNCT
stem-8399	25	36	or	or	CCONJ
stem-8399	25	37	structural	structural	ADJ
stem-8399	25	38	form	form	NOUN
stem-8399	25	39	.	.	PUNCT
stem-8399	26	1	these	these	DET
stem-8399	26	2	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	26	3	expressions	expression	NOUN
stem-8399	26	4	are	be	AUX
stem-8399	26	5	an	an	DET
stem-8399	26	6	essential	essential	ADJ
stem-8399	26	7	component	component	NOUN
stem-8399	26	8	of	of	ADP
stem-8399	26	9	the	the	DET
stem-8399	26	10	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	26	11	system	system	NOUN
stem-8399	26	12	of	of	ADP
stem-8399	26	13	a	a	DET
stem-8399	26	14	language	language	NOUN
stem-8399	26	15	,	,	PUNCT
stem-8399	26	16	enriching	enrich	VERB
stem-8399	26	17	its	its	PRON
stem-8399	26	18	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8399	26	19	diversity	diversity	NOUN
stem-8399	26	20	and	and	CCONJ
stem-8399	26	21	offering	offer	VERB
stem-8399	26	22	speakers	speaker	NOUN
stem-8399	26	23	various	various	ADJ
stem-8399	26	24	options	option	NOUN
stem-8399	26	25	for	for	ADP
stem-8399	26	26	expressing	express	VERB
stem-8399	26	27	similar	similar	ADJ
stem-8399	26	28	ideas	idea	NOUN
stem-8399	26	29	in	in	ADP
stem-8399	26	30	different	different	ADJ
stem-8399	26	31	registers	register	NOUN
stem-8399	26	32	,	,	PUNCT
stem-8399	26	33	tones	tone	NOUN
stem-8399	26	34	,	,	PUNCT
stem-8399	26	35	or	or	CCONJ
stem-8399	26	36	contexts	contexts	NOUN
stem-8399	26	37	.	.	PUNCT
stem-8399	27	1	unlike	unlike	ADP
stem-8399	27	2	lexical	lexical	ADJ
stem-8399	27	3	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	27	4	,	,	PUNCT
stem-8399	27	5	which	which	PRON
stem-8399	27	6	typically	typically	ADV
stem-8399	27	7	involves	involve	VERB
stem-8399	27	8	individual	individual	ADJ
stem-8399	27	9	words	word	NOUN
stem-8399	27	10	,	,	PUNCT
stem-8399	27	11	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	27	12	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	27	13	operates	operate	VERB
stem-8399	27	14	at	at	ADP
stem-8399	27	15	the	the	DET
stem-8399	27	16	level	level	NOUN
stem-8399	27	17	of	of	ADP
stem-8399	27	18	multiword	multiword	ADJ
stem-8399	27	19	expressions	expression	NOUN
stem-8399	27	20	.	.	PUNCT
stem-8399	28	1	it	it	PRON
stem-8399	28	2	is	be	AUX
stem-8399	28	3	more	more	ADV
stem-8399	28	4	nuanced	nuanced	ADJ
stem-8399	28	5	due	due	ADP
stem-8399	28	6	to	to	ADP
stem-8399	28	7	the	the	DET
stem-8399	28	8	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8399	28	9	nature	nature	NOUN
stem-8399	28	10	of	of	ADP
stem-8399	28	11	many	many	ADJ
stem-8399	28	12	pus	pus	NOUN
stem-8399	28	13	,	,	PUNCT
stem-8399	28	14	which	which	PRON
stem-8399	28	15	often	often	ADV
stem-8399	28	16	contain	contain	VERB
stem-8399	28	17	figurative	figurative	ADJ
stem-8399	28	18	meanings	meaning	NOUN
stem-8399	28	19	not	not	PART
stem-8399	28	20	directly	directly	ADV
stem-8399	28	21	inferable	inferable	ADJ
stem-8399	28	22	from	from	ADP
stem-8399	28	23	the	the	DET
stem-8399	28	24	meanings	meaning	NOUN
stem-8399	28	25	of	of	ADP
stem-8399	28	26	the	the	DET
stem-8399	28	27	individual	individual	ADJ
stem-8399	28	28	words	word	NOUN
stem-8399	28	29	.	.	PUNCT
stem-8399	29	1	for	for	ADP
stem-8399	29	2	example	example	NOUN
stem-8399	29	3	,	,	PUNCT
stem-8399	29	4	the	the	DET
stem-8399	29	5	english	english	ADJ
stem-8399	29	6	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	29	7	“	"	PUNCT
stem-8399	29	8	kick	kick	VERB
stem-8399	29	9	the	the	DET
stem-8399	29	10	bucket	bucket	NOUN
stem-8399	29	11	”	"	PUNCT
stem-8399	29	12	,	,	PUNCT
stem-8399	29	13	“	"	PUNCT
stem-8399	29	14	pass	pass	VERB
stem-8399	29	15	away	away	ADV
stem-8399	29	16	”	"	PUNCT
stem-8399	29	17	,	,	PUNCT
stem-8399	29	18	and	and	CCONJ
stem-8399	29	19	“	"	PUNCT
stem-8399	29	20	give	give	VERB
stem-8399	29	21	up	up	ADP
stem-8399	29	22	the	the	DET
stem-8399	29	23	ghost	ghost	NOUN
stem-8399	29	24	”	"	PUNCT
stem-8399	29	25	all	all	PRON
stem-8399	29	26	denote	denote	VERB
stem-8399	29	27	the	the	DET
stem-8399	29	28	act	act	NOUN
stem-8399	29	29	of	of	ADP
stem-8399	29	30	dying	dying	NOUN
stem-8399	29	31	,	,	PUNCT
stem-8399	29	32	but	but	CCONJ
stem-8399	29	33	they	they	PRON
stem-8399	29	34	differ	differ	VERB
stem-8399	29	35	in	in	ADP
stem-8399	29	36	their	their	PRON
stem-8399	29	37	formality	formality	NOUN
stem-8399	29	38	,	,	PUNCT
stem-8399	29	39	imagery	imagery	NOUN
stem-8399	29	40	,	,	PUNCT
stem-8399	29	41	and	and	CCONJ
stem-8399	29	42	emotional	emotional	ADJ
stem-8399	29	43	undertone	undertone	NOUN
stem-8399	29	44	.	.	PUNCT
stem-8399	30	1	similarly	similarly	ADV
stem-8399	30	2	,	,	PUNCT
stem-8399	30	3	in	in	ADP
stem-8399	30	4	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8399	30	5	,	,	PUNCT
stem-8399	30	6	the	the	DET
stem-8399	30	7	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	30	8	units	unit	NOUN
stem-8399	30	9	“	"	PUNCT
stem-8399	30	10	olamdan	olamdan	ADJ
stem-8399	30	11	o’tmoq	o’tmoq	PROPN
stem-8399	30	12	”	"	PUNCT
stem-8399	30	13	,	,	PUNCT
stem-8399	30	14	“	"	PUNCT
stem-8399	30	15	jon	jon	PROPN
stem-8399	30	16	taslim	taslim	PROPN
stem-8399	30	17	qilmoq	qilmoq	PROPN
stem-8399	30	18	”	"	PUNCT
stem-8399	30	19	,	,	PUNCT
stem-8399	30	20	“	"	PUNCT
stem-8399	30	21	jon	jon	PROPN
stem-8399	30	22	bermoq	bermoq	PROPN
stem-8399	30	23	”	"	PUNCT
stem-8399	30	24	and	and	CCONJ
stem-8399	30	25	“	"	PUNCT
stem-8399	30	26	vafot	vafot	NOUN
stem-8399	30	27	etmoq	etmoq	NOUN
stem-8399	30	28	”	"	PUNCT
stem-8399	30	29	also	also	ADV
stem-8399	30	30	express	express	VERB
stem-8399	30	31	the	the	DET
stem-8399	30	32	concept	concept	NOUN
stem-8399	30	33	of	of	ADP
stem-8399	30	34	death	death	NOUN
stem-8399	30	35	,	,	PUNCT
stem-8399	30	36	with	with	ADP
stem-8399	30	37	varying	vary	VERB
stem-8399	30	38	degrees	degree	NOUN
stem-8399	30	39	of	of	ADP
stem-8399	30	40	poeticism	poeticism	NOUN
stem-8399	30	41	and	and	CCONJ
stem-8399	30	42	social	social	ADJ
stem-8399	30	43	appropriateness	appropriateness	NOUN
stem-8399	30	44	.	.	PUNCT
stem-8399	31	1	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	31	2	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	31	3	can	can	AUX
stem-8399	31	4	be	be	AUX
stem-8399	31	5	classified	classify	VERB
stem-8399	31	6	into	into	ADP
stem-8399	31	7	several	several	ADJ
stem-8399	31	8	types	type	NOUN
stem-8399	31	9	based	base	VERB
stem-8399	31	10	on	on	ADP
stem-8399	31	11	semantic	semantic	ADJ
stem-8399	31	12	and	and	CCONJ
stem-8399	31	13	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8399	31	14	parameters	parameter	NOUN
stem-8399	31	15	:	:	PUNCT
stem-8399	31	16	1	1	X
stem-8399	31	17	.	.	X
stem-8399	31	18	absolute	absolute	ADJ
stem-8399	31	19	(	(	PUNCT
stem-8399	31	20	full	full	ADJ
stem-8399	31	21	)	)	PUNCT
stem-8399	31	22	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	31	23	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	31	24	:	:	PUNCT
stem-8399	31	25	this	this	PRON
stem-8399	31	26	is	be	AUX
stem-8399	31	27	relatively	relatively	ADV
stem-8399	31	28	rare	rare	ADJ
stem-8399	31	29	in	in	ADP
stem-8399	31	30	natural	natural	ADJ
stem-8399	31	31	language	language	NOUN
stem-8399	31	32	due	due	ADP
stem-8399	31	33	to	to	ADP
stem-8399	31	34	the	the	DET
stem-8399	31	35	tendency	tendency	NOUN
stem-8399	31	36	of	of	ADP
stem-8399	31	37	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	31	38	to	to	PART
stem-8399	31	39	carry	carry	VERB
stem-8399	31	40	specific	specific	ADJ
stem-8399	31	41	connotations	connotation	NOUN
stem-8399	31	42	.	.	PUNCT
stem-8399	32	1	absolute	absolute	ADJ
stem-8399	32	2	synonyms	synonym	NOUN
stem-8399	32	3	are	be	AUX
stem-8399	32	4	pus	pus	NOUN
stem-8399	32	5	that	that	PRON
stem-8399	32	6	can	can	AUX
stem-8399	32	7	be	be	AUX
stem-8399	32	8	interchanged	interchange	VERB
stem-8399	32	9	in	in	ADP
stem-8399	32	10	any	any	DET
stem-8399	32	11	context	context	NOUN
stem-8399	32	12	without	without	ADP
stem-8399	32	13	any	any	DET
stem-8399	32	14	change	change	NOUN
stem-8399	32	15	in	in	ADP
stem-8399	32	16	meaning	meaning	NOUN
stem-8399	32	17	,	,	PUNCT
stem-8399	32	18	tone	tone	NOUN
stem-8399	32	19	,	,	PUNCT
stem-8399	32	20	or	or	CCONJ
stem-8399	32	21	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8399	32	22	effect	effect	NOUN
stem-8399	32	23	.	.	PUNCT
stem-8399	33	1	for	for	ADP
stem-8399	33	2	example	example	NOUN
stem-8399	33	3	:	:	PUNCT
stem-8399	33	4	english	english	PROPN
stem-8399	33	5	:	:	PUNCT
stem-8399	33	6	“	"	PUNCT
stem-8399	33	7	cease	cease	VERB
stem-8399	33	8	to	to	PART
stem-8399	33	9	exist	exist	VERB
stem-8399	33	10	”	"	PUNCT
stem-8399	33	11	≈	≈	PROPN
stem-8399	33	12	“	"	PUNCT
stem-8399	33	13	stop	stop	VERB
stem-8399	33	14	existing	exist	VERB
stem-8399	33	15	”	"	PUNCT
stem-8399	33	16	uzbek	uzbek	NOUN
stem-8399	33	17	:	:	PUNCT
stem-8399	33	18	“	"	PUNCT
stem-8399	33	19	vafot	vafot	NOUN
stem-8399	33	20	etmoq	etmoq	NOUN
stem-8399	33	21	”	"	PUNCT
stem-8399	34	1	≈	≈	PROPN
stem-8399	34	2	“	"	PUNCT
stem-8399	34	3	hayotdan	hayotdan	PROPN
stem-8399	34	4	ko‘z	ko‘z	NOUN
stem-8399	34	5	yumoq	yumoq	PROPN
stem-8399	34	6	”	"	PUNCT
stem-8399	34	7	2	2	NUM
stem-8399	34	8	.	.	PUNCT
stem-8399	34	9	relative	relative	ADJ
stem-8399	34	10	(	(	PUNCT
stem-8399	34	11	partial	partial	ADJ
stem-8399	34	12	)	)	PUNCT
stem-8399	34	13	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	34	14	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	34	15	:	:	PUNCT
stem-8399	34	16	much	much	ADV
stem-8399	34	17	more	more	ADV
stem-8399	34	18	common	common	ADJ
stem-8399	34	19	than	than	ADP
stem-8399	34	20	absolute	absolute	ADJ
stem-8399	34	21	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	34	22	,	,	PUNCT
stem-8399	34	23	these	these	PRON
stem-8399	34	24	are	be	AUX
stem-8399	34	25	pus	pus	NOUN
stem-8399	34	26	that	that	PRON
stem-8399	34	27	express	express	VERB
stem-8399	34	28	similar	similar	ADJ
stem-8399	34	29	core	core	NOUN
stem-8399	34	30	meanings	meaning	NOUN
stem-8399	34	31	but	but	CCONJ
stem-8399	34	32	differ	differ	VERB
stem-8399	34	33	in	in	ADP
stem-8399	34	34	usage	usage	NOUN
stem-8399	34	35	,	,	PUNCT
stem-8399	34	36	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8399	34	37	tone	tone	NOUN
stem-8399	34	38	,	,	PUNCT
stem-8399	34	39	emotional	emotional	ADJ
stem-8399	34	40	coloring	coloring	NOUN
stem-8399	34	41	,	,	PUNCT
stem-8399	34	42	or	or	CCONJ
stem-8399	34	43	context	context	NOUN
stem-8399	34	44	of	of	ADP
stem-8399	34	45	application	application	NOUN
stem-8399	34	46	.	.	PUNCT
stem-8399	35	1	for	for	ADP
stem-8399	35	2	example	example	NOUN
stem-8399	35	3	:	:	PUNCT
stem-8399	35	4	english	english	PROPN
stem-8399	35	5	:	:	PUNCT
stem-8399	35	6	“	"	PUNCT
stem-8399	35	7	spill	spill	VERB
stem-8399	35	8	the	the	DET
stem-8399	35	9	beans	bean	NOUN
stem-8399	35	10	”	"	PUNCT
stem-8399	35	11	(	(	PUNCT
stem-8399	35	12	colloquial	colloquial	NOUN
stem-8399	35	13	)	)	PUNCT
stem-8399	35	14	vs.	vs.	CCONJ
stem-8399	35	15	“	"	PUNCT
stem-8399	35	16	reveal	reveal	VERB
stem-8399	35	17	a	a	DET
stem-8399	35	18	secret	secret	NOUN
stem-8399	35	19	”	"	PUNCT
stem-8399	35	20	(	(	PUNCT
stem-8399	35	21	neutral	neutral	ADJ
stem-8399	35	22	/	/	SYM
stem-8399	35	23	formal	formal	ADJ
stem-8399	35	24	)	)	PUNCT
stem-8399	35	25	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8399	35	26	:	:	PUNCT
stem-8399	35	27	“	"	PUNCT
stem-8399	35	28	sirni	sirni	ADJ
stem-8399	35	29	ochmoq	ochmoq	NOUN
stem-8399	35	30	”	"	PUNCT
stem-8399	35	31	vs.	vs.	ADP
stem-8399	35	32	“	"	PUNCT
stem-8399	35	33	og’zidan	og’zidan	NOUN
stem-8399	35	34	gap	gap	NOUN
stem-8399	35	35	chiqarmoq	chiqarmoq	NOUN
stem-8399	35	36	”	"	PUNCT
stem-8399	35	37	3	3	NUM
stem-8399	35	38	.	.	X
stem-8399	35	39	contextual	contextual	ADJ
stem-8399	35	40	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	35	41	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	35	42	:	:	PUNCT
stem-8399	35	43	this	this	DET
stem-8399	35	44	type	type	NOUN
stem-8399	35	45	arises	arise	VERB
stem-8399	35	46	when	when	SCONJ
stem-8399	35	47	pus	pus	NOUN
stem-8399	35	48	are	be	AUX
stem-8399	35	49	used	use	VERB
stem-8399	35	50	synonymously	synonymously	ADV
stem-8399	35	51	only	only	ADV
stem-8399	35	52	in	in	ADP
stem-8399	35	53	specific	specific	ADJ
stem-8399	35	54	contexts	contexts	NOUN
stem-8399	35	55	.	.	PUNCT
stem-8399	36	1	their	their	PRON
stem-8399	36	2	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	36	3	is	be	AUX
stem-8399	36	4	conditional	conditional	ADJ
stem-8399	36	5	and	and	CCONJ
stem-8399	36	6	can	can	AUX
stem-8399	36	7	not	not	PART
stem-8399	36	8	be	be	AUX
stem-8399	36	9	universally	universally	ADV
stem-8399	36	10	applied	apply	VERB
stem-8399	36	11	.	.	PUNCT
stem-8399	37	1	for	for	ADP
stem-8399	37	2	instance	instance	NOUN
stem-8399	37	3	:	:	PUNCT
stem-8399	37	4	english	english	PROPN
stem-8399	37	5	:	:	PUNCT
stem-8399	37	6	“	"	PUNCT
stem-8399	37	7	hit	hit	VERB
stem-8399	37	8	the	the	DET
stem-8399	37	9	books	book	NOUN
stem-8399	37	10	”	"	PUNCT
stem-8399	37	11	(	(	PUNCT
stem-8399	37	12	study	study	NOUN
stem-8399	37	13	intensively	intensively	ADV
stem-8399	37	14	)	)	PUNCT
stem-8399	37	15	can	can	AUX
stem-8399	37	16	be	be	AUX
stem-8399	37	17	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	37	18	with	with	ADP
stem-8399	37	19	“	"	PUNCT
stem-8399	37	20	burn	burn	VERB
stem-8399	37	21	the	the	DET
stem-8399	37	22	midnight	midnight	NOUN
stem-8399	37	23	oil	oil	NOUN
stem-8399	37	24	”	"	PUNCT
stem-8399	37	25	only	only	ADV
stem-8399	37	26	in	in	ADP
stem-8399	37	27	contexts	context	NOUN
stem-8399	37	28	related	relate	VERB
stem-8399	37	29	to	to	ADP
stem-8399	37	30	exam	exam	NOUN
stem-8399	37	31	preparation	preparation	NOUN
stem-8399	37	32	.	.	PUNCT
stem-8399	38	1	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	38	2	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	38	3	is	be	AUX
stem-8399	38	4	marked	mark	VERB
stem-8399	38	5	by	by	ADP
stem-8399	38	6	several	several	ADJ
stem-8399	38	7	key	key	ADJ
stem-8399	38	8	features	feature	NOUN
stem-8399	38	9	:	:	PUNCT
stem-8399	38	10	semantic	semantic	ADJ
stem-8399	38	11	proximity	proximity	NOUN
stem-8399	38	12	:	:	PUNCT
stem-8399	38	13	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	38	14	pus	pus	NOUN
stem-8399	38	15	convey	convey	VERB
stem-8399	38	16	the	the	DET
stem-8399	38	17	same	same	ADJ
stem-8399	38	18	conceptual	conceptual	ADJ
stem-8399	38	19	meaning	meaning	NOUN
stem-8399	38	20	or	or	CCONJ
stem-8399	38	21	denote	denote	VERB
stem-8399	38	22	the	the	DET
stem-8399	38	23	same	same	ADJ
stem-8399	38	24	event	event	NOUN
stem-8399	38	25	,	,	PUNCT
stem-8399	38	26	action	action	NOUN
stem-8399	38	27	,	,	PUNCT
stem-8399	38	28	or	or	CCONJ
stem-8399	38	29	quality	quality	NOUN
stem-8399	38	30	.	.	PUNCT
stem-8399	39	1	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8399	39	2	variation	variation	NOUN
stem-8399	39	3	:	:	PUNCT
stem-8399	39	4	pus	pus	PROPN
stem-8399	39	5	may	may	AUX
stem-8399	39	6	belong	belong	VERB
stem-8399	39	7	to	to	ADP
stem-8399	39	8	different	different	ADJ
stem-8399	39	9	registers	register	NOUN
stem-8399	39	10	(	(	PUNCT
stem-8399	39	11	formal	formal	ADJ
stem-8399	39	12	,	,	PUNCT
stem-8399	39	13	informal	informal	ADJ
stem-8399	39	14	,	,	PUNCT
stem-8399	39	15	poetic	poetic	ADJ
stem-8399	39	16	,	,	PUNCT
stem-8399	39	17	colloquial	colloquial	ADJ
stem-8399	39	18	)	)	PUNCT
stem-8399	39	19	,	,	PUNCT
stem-8399	39	20	allowing	allow	VERB
stem-8399	39	21	speakers	speaker	NOUN
stem-8399	39	22	to	to	PART
stem-8399	39	23	choose	choose	VERB
stem-8399	39	24	according	accord	VERB
stem-8399	39	25	to	to	ADP
stem-8399	39	26	the	the	DET
stem-8399	39	27	communicative	communicative	ADJ
stem-8399	39	28	situation	situation	NOUN
stem-8399	39	29	.	.	PUNCT
stem-8399	40	1	emotive	emotive	ADJ
stem-8399	40	2	nuance	nuance	NOUN
stem-8399	40	3	:	:	PUNCT
stem-8399	40	4	some	some	DET
stem-8399	40	5	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	40	6	pus	pus	NOUN
stem-8399	40	7	carry	carry	VERB
stem-8399	40	8	stronger	strong	ADJ
stem-8399	40	9	emotional	emotional	ADJ
stem-8399	40	10	tones	tone	NOUN
stem-8399	40	11	,	,	PUNCT
stem-8399	40	12	which	which	PRON
stem-8399	40	13	can	can	AUX
stem-8399	40	14	alter	alter	VERB
stem-8399	40	15	the	the	DET
stem-8399	40	16	perceived	perceive	VERB
stem-8399	40	17	intensity	intensity	NOUN
stem-8399	40	18	or	or	CCONJ
stem-8399	40	19	intention	intention	NOUN
stem-8399	40	20	behind	behind	ADP
stem-8399	40	21	an	an	DET
stem-8399	40	22	utterance	utterance	NOUN
stem-8399	40	23	.	.	PUNCT
stem-8399	41	1	imagery	imagery	NOUN
stem-8399	41	2	and	and	CCONJ
stem-8399	41	3	metaphor	metaphor	NOUN
stem-8399	41	4	:	:	PUNCT
stem-8399	41	5	even	even	ADV
stem-8399	41	6	when	when	SCONJ
stem-8399	41	7	expressing	express	VERB
stem-8399	41	8	the	the	DET
stem-8399	41	9	same	same	ADJ
stem-8399	41	10	idea	idea	NOUN
stem-8399	41	11	,	,	PUNCT
stem-8399	41	12	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	41	13	may	may	AUX
stem-8399	41	14	differ	differ	VERB
stem-8399	41	15	in	in	ADP
stem-8399	41	16	their	their	PRON
stem-8399	41	17	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-8399	41	18	imagery	imagery	NOUN
stem-8399	41	19	.	.	PUNCT
stem-8399	42	1	this	this	PRON
stem-8399	42	2	reflects	reflect	VERB
stem-8399	42	3	cultural	cultural	ADJ
stem-8399	42	4	and	and	CCONJ
stem-8399	42	5	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8399	42	6	differences	difference	NOUN
stem-8399	42	7	between	between	ADP
stem-8399	42	8	languages	language	NOUN
stem-8399	42	9	and	and	CCONJ
stem-8399	42	10	societies	society	NOUN
stem-8399	42	11	.	.	PUNCT
stem-8399	43	1	the	the	DET
stem-8399	43	2	use	use	NOUN
stem-8399	43	3	of	of	ADP
stem-8399	43	4	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	43	5	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	43	6	units	unit	NOUN
stem-8399	43	7	serves	serve	VERB
stem-8399	43	8	multiple	multiple	ADJ
stem-8399	43	9	communicative	communicative	ADJ
stem-8399	43	10	and	and	CCONJ
stem-8399	43	11	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8399	43	12	functions	function	NOUN
stem-8399	43	13	:	:	PUNCT
stem-8399	43	14	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8399	43	15	flexibility	flexibility	NOUN
stem-8399	43	16	:	:	PUNCT
stem-8399	43	17	speakers	speaker	NOUN
stem-8399	43	18	can	can	AUX
stem-8399	43	19	shift	shift	VERB
stem-8399	43	20	between	between	ADP
stem-8399	43	21	formal	formal	ADJ
stem-8399	43	22	and	and	CCONJ
stem-8399	43	23	informal	informal	ADJ
stem-8399	43	24	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	43	25	depending	depend	VERB
stem-8399	43	26	on	on	ADP
stem-8399	43	27	the	the	DET
stem-8399	43	28	audience	audience	NOUN
stem-8399	43	29	and	and	CCONJ
stem-8399	43	30	context	context	NOUN
stem-8399	43	31	.	.	PUNCT
stem-8399	44	1	expressiveness	expressiveness	NOUN
stem-8399	44	2	:	:	PUNCT
stem-8399	44	3	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8399	44	4	variation	variation	NOUN
stem-8399	44	5	enables	enable	VERB
stem-8399	44	6	more	more	ADV
stem-8399	44	7	vivid	vivid	ADJ
stem-8399	44	8	and	and	CCONJ
stem-8399	44	9	colorful	colorful	ADJ
stem-8399	44	10	communication	communication	NOUN
stem-8399	44	11	,	,	PUNCT
stem-8399	44	12	enhancing	enhance	VERB
stem-8399	44	13	the	the	DET
stem-8399	44	14	aesthetic	aesthetic	ADJ
stem-8399	44	15	quality	quality	NOUN
stem-8399	44	16	of	of	ADP
stem-8399	44	17	speech	speech	NOUN
stem-8399	44	18	or	or	CCONJ
stem-8399	44	19	writing	writing	NOUN
stem-8399	44	20	.	.	PUNCT
stem-8399	45	1	15	15	NUM
stem-8399	45	2	american	american	ADJ
stem-8399	45	3	journal	journal	PROPN
stem-8399	45	4	of	of	ADP
stem-8399	45	5	language	language	NOUN
stem-8399	45	6	,	,	PUNCT
stem-8399	45	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8399	45	8	and	and	CCONJ
stem-8399	45	9	learning	learn	VERB
stem-8399	45	10	in	in	ADP
stem-8399	45	11	stem	stem	NOUN
stem-8399	45	12	education	education	NOUN
stem-8399	45	13	www	www	PROPN
stem-8399	45	14	.	.	PUNCT
stem-8399	46	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8399	46	2	euphemism	euphemism	NOUN
stem-8399	46	3	and	and	CCONJ
stem-8399	46	4	politeness	politeness	NOUN
stem-8399	46	5	:	:	PUNCT
stem-8399	46	6	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	46	7	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	46	8	often	often	ADV
stem-8399	46	9	provide	provide	VERB
stem-8399	46	10	indirect	indirect	ADJ
stem-8399	46	11	or	or	CCONJ
stem-8399	46	12	softened	soften	VERB
stem-8399	46	13	alternatives	alternative	NOUN
stem-8399	46	14	for	for	ADP
stem-8399	46	15	expressing	express	VERB
stem-8399	46	16	sensitive	sensitive	ADJ
stem-8399	46	17	topics	topic	NOUN
stem-8399	46	18	such	such	ADJ
stem-8399	46	19	as	as	ADP
stem-8399	46	20	death	death	NOUN
stem-8399	46	21	,	,	PUNCT
stem-8399	46	22	failure	failure	NOUN
stem-8399	46	23	,	,	PUNCT
stem-8399	46	24	or	or	CCONJ
stem-8399	46	25	bodily	bodily	ADJ
stem-8399	46	26	functions	function	NOUN
stem-8399	46	27	.	.	PUNCT
stem-8399	47	1	cultural	cultural	ADJ
stem-8399	47	2	identity	identity	NOUN
stem-8399	47	3	:	:	PUNCT
stem-8399	47	4	the	the	DET
stem-8399	47	5	choice	choice	NOUN
stem-8399	47	6	of	of	ADP
stem-8399	47	7	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	47	8	can	can	AUX
stem-8399	47	9	reflect	reflect	VERB
stem-8399	47	10	cultural	cultural	ADJ
stem-8399	47	11	preferences	preference	NOUN
stem-8399	47	12	,	,	PUNCT
stem-8399	47	13	shared	shared	ADJ
stem-8399	47	14	knowledge	knowledge	NOUN
stem-8399	47	15	,	,	PUNCT
stem-8399	47	16	and	and	CCONJ
stem-8399	47	17	societal	societal	ADJ
stem-8399	47	18	values	value	NOUN
stem-8399	47	19	,	,	PUNCT
stem-8399	47	20	especially	especially	ADV
stem-8399	47	21	when	when	SCONJ
stem-8399	47	22	culturally	culturally	ADV
stem-8399	47	23	specific	specific	ADJ
stem-8399	47	24	imagery	imagery	NOUN
stem-8399	47	25	is	be	AUX
stem-8399	47	26	employed	employ	VERB
stem-8399	47	27	.	.	PUNCT
stem-8399	48	1	in	in	ADP
stem-8399	48	2	cross	cross	ADJ
stem-8399	48	3	-	-	ADJ
stem-8399	48	4	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8399	48	5	studies	study	NOUN
stem-8399	48	6	,	,	PUNCT
stem-8399	48	7	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	48	8	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	48	9	reveals	reveal	VERB
stem-8399	48	10	interesting	interesting	ADJ
stem-8399	48	11	insights	insight	NOUN
stem-8399	48	12	into	into	ADP
stem-8399	48	13	how	how	SCONJ
stem-8399	48	14	different	different	ADJ
stem-8399	48	15	languages	language	NOUN
stem-8399	48	16	conceptualize	conceptualize	VERB
stem-8399	48	17	the	the	DET
stem-8399	48	18	same	same	ADJ
stem-8399	48	19	experiences	experience	NOUN
stem-8399	48	20	.	.	PUNCT
stem-8399	49	1	for	for	ADP
stem-8399	49	2	example	example	NOUN
stem-8399	49	3	,	,	PUNCT
stem-8399	49	4	while	while	SCONJ
stem-8399	49	5	both	both	CCONJ
stem-8399	49	6	english	english	PROPN
stem-8399	49	7	and	and	CCONJ
stem-8399	49	8	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8399	49	9	have	have	VERB
stem-8399	49	10	multiple	multiple	ADJ
stem-8399	49	11	expressions	expression	NOUN
stem-8399	49	12	for	for	ADP
stem-8399	49	13	the	the	DET
stem-8399	49	14	concept	concept	NOUN
stem-8399	49	15	of	of	ADP
stem-8399	49	16	dying	die	VERB
stem-8399	49	17	,	,	PUNCT
stem-8399	49	18	the	the	DET
stem-8399	49	19	imagery	imagery	NOUN
stem-8399	49	20	used	use	VERB
stem-8399	49	21	varies	vary	VERB
stem-8399	49	22	significantly	significantly	ADV
stem-8399	49	23	:	:	PUNCT
stem-8399	49	24	english	english	PROPN
stem-8399	49	25	often	often	ADV
stem-8399	49	26	uses	use	VERB
stem-8399	49	27	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-8399	49	28	expressions	expression	NOUN
stem-8399	49	29	related	relate	VERB
stem-8399	49	30	to	to	ADP
stem-8399	49	31	violence	violence	NOUN
stem-8399	49	32	(	(	PUNCT
stem-8399	49	33	kick	kick	VERB
stem-8399	49	34	the	the	DET
stem-8399	49	35	bucket	bucket	NOUN
stem-8399	49	36	)	)	PUNCT
stem-8399	49	37	,	,	PUNCT
stem-8399	49	38	mechanics	mechanic	NOUN
stem-8399	49	39	(	(	PUNCT
stem-8399	49	40	give	give	VERB
stem-8399	49	41	up	up	ADP
stem-8399	49	42	the	the	DET
stem-8399	49	43	ghost	ghost	NOUN
stem-8399	49	44	)	)	PUNCT
stem-8399	49	45	,	,	PUNCT
stem-8399	49	46	or	or	CCONJ
stem-8399	49	47	formal	formal	ADJ
stem-8399	49	48	neutrality	neutrality	NOUN
stem-8399	49	49	(	(	PUNCT
stem-8399	49	50	pass	pass	VERB
stem-8399	49	51	away	away	ADV
stem-8399	49	52	)	)	PUNCT
stem-8399	49	53	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8399	49	54	tends	tend	VERB
stem-8399	49	55	to	to	PART
stem-8399	49	56	use	use	VERB
stem-8399	49	57	spiritual	spiritual	ADJ
stem-8399	49	58	,	,	PUNCT
stem-8399	49	59	poetic	poetic	ADJ
stem-8399	49	60	,	,	PUNCT
stem-8399	49	61	or	or	CCONJ
stem-8399	49	62	religious	religious	ADJ
stem-8399	49	63	imagery	imagery	NOUN
stem-8399	49	64	,	,	PUNCT
stem-8399	49	65	such	such	ADJ
stem-8399	49	66	as	as	ADP
stem-8399	49	67	jon	jon	PROPN
stem-8399	49	68	taslim	taslim	PROPN
stem-8399	49	69	qilmoq	qilmoq	PROPN
stem-8399	49	70	(	(	PUNCT
stem-8399	49	71	“	"	PUNCT
stem-8399	49	72	to	to	PART
stem-8399	49	73	surrender	surrender	VERB
stem-8399	49	74	the	the	DET
stem-8399	49	75	soul	soul	NOUN
stem-8399	49	76	”	"	PUNCT
stem-8399	49	77	)	)	PUNCT
stem-8399	49	78	.	.	PUNCT
stem-8399	50	1	such	such	ADJ
stem-8399	50	2	differences	difference	NOUN
stem-8399	50	3	illustrate	illustrate	VERB
stem-8399	50	4	the	the	DET
stem-8399	50	5	interplay	interplay	NOUN
stem-8399	50	6	between	between	ADP
stem-8399	50	7	language	language	NOUN
stem-8399	50	8	,	,	PUNCT
stem-8399	50	9	culture	culture	NOUN
stem-8399	50	10	,	,	PUNCT
stem-8399	50	11	and	and	CCONJ
stem-8399	50	12	thought	think	VERB
stem-8399	50	13	in	in	ADP
stem-8399	50	14	the	the	DET
stem-8399	50	15	formation	formation	NOUN
stem-8399	50	16	and	and	CCONJ
stem-8399	50	17	use	use	NOUN
stem-8399	50	18	of	of	ADP
stem-8399	50	19	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	50	20	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	50	21	.	.	PUNCT
stem-8399	51	1	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	51	2	antonymy	antonymy	NOUN
stem-8399	51	3	is	be	AUX
stem-8399	51	4	manifested	manifest	VERB
stem-8399	51	5	in	in	ADP
stem-8399	51	6	pairs	pair	NOUN
stem-8399	51	7	of	of	ADP
stem-8399	51	8	pus	pus	NOUN
stem-8399	51	9	with	with	ADP
stem-8399	51	10	opposite	opposite	ADJ
stem-8399	51	11	meanings	meaning	NOUN
stem-8399	51	12	.	.	PUNCT
stem-8399	52	1	these	these	PRON
stem-8399	52	2	are	be	AUX
stem-8399	52	3	often	often	ADV
stem-8399	52	4	structured	structure	VERB
stem-8399	52	5	similarly	similarly	ADV
stem-8399	52	6	but	but	CCONJ
stem-8399	52	7	express	express	VERB
stem-8399	52	8	contrasting	contrast	VERB
stem-8399	52	9	ideas	idea	NOUN
stem-8399	52	10	.	.	PUNCT
stem-8399	53	1	for	for	ADP
stem-8399	53	2	example	example	NOUN
stem-8399	53	3	:	:	PUNCT
stem-8399	53	4	english	english	NOUN
stem-8399	53	5	:	:	PUNCT
stem-8399	53	6	blow	blow	VERB
stem-8399	53	7	hot	hot	ADJ
stem-8399	53	8	and	and	CCONJ
stem-8399	53	9	cold	cold	ADJ
stem-8399	53	10	vs.	vs.	X
stem-8399	53	11	stick	stick	NOUN
stem-8399	53	12	to	to	ADP
stem-8399	53	13	one	one	NUM
stem-8399	53	14	’s	’s	PART
stem-8399	53	15	guns	gun	NOUN
stem-8399	53	16	give	give	VERB
stem-8399	53	17	and	and	CCONJ
stem-8399	53	18	take	take	VERB
stem-8399	53	19	vs.	vs.	ADP
stem-8399	53	20	take	take	VERB
stem-8399	53	21	or	or	CCONJ
stem-8399	53	22	leave	leave	VERB
stem-8399	53	23	rise	rise	NOUN
stem-8399	53	24	and	and	CCONJ
stem-8399	53	25	fall	fall	VERB
stem-8399	53	26	vs.	vs.	ADP
stem-8399	53	27	win	win	NOUN
stem-8399	53	28	or	or	CCONJ
stem-8399	53	29	lose	lose	VERB
stem-8399	53	30	here	here	ADV
stem-8399	53	31	and	and	CCONJ
stem-8399	53	32	there	there	ADV
stem-8399	53	33	vs.	vs.	ADP
stem-8399	53	34	nowhere	nowhere	ADV
stem-8399	53	35	uzbek	uzbek	NOUN
stem-8399	53	36	:	:	PUNCT
stem-8399	53	37	og’ziga	og’ziga	ADV
stem-8399	53	38	qarab	qarab	PROPN
stem-8399	53	39	gapirmoq	gapirmoq	ADJ
stem-8399	53	40	,	,	PUNCT
stem-8399	53	41	issiq	issiq	NOUN
stem-8399	53	42	-	-	PUNCT
stem-8399	53	43	sovuq	sovuq	NOUN
stem-8399	53	44	gaplar	gaplar	NOUN
stem-8399	53	45	,	,	PUNCT
stem-8399	53	46	yaxshi	yaxshi	PROPN
stem-8399	53	47	-	-	PUNCT
stem-8399	53	48	yomon	yomon	PROPN
stem-8399	53	49	kunlar	kunlar	ADJ
stem-8399	53	50	,	,	PUNCT
stem-8399	53	51	oldi	oldi	NOUN
stem-8399	53	52	-	-	PUNCT
stem-8399	53	53	berdi	berdi	NOUN
stem-8399	53	54	,	,	PUNCT
stem-8399	53	55	katta	katta	NOUN
stem-8399	53	56	gap	gap	NOUN
stem-8399	53	57	-	-	PUNCT
stem-8399	53	58	so‘z	so‘z	VERB
stem-8399	53	59	qilish	qilish	NOUN
stem-8399	53	60	,	,	PUNCT
stem-8399	53	61	u	u	PROPN
stem-8399	53	62	yer	yer	PROPN
stem-8399	53	63	bu	bu	PROPN
stem-8399	53	64	yerda	yerda	PROPN
stem-8399	53	65	.	.	PUNCT
stem-8399	54	1	antonymous	antonymous	ADJ
stem-8399	54	2	pus	pus	PROPN
stem-8399	54	3	are	be	AUX
stem-8399	54	4	useful	useful	ADJ
stem-8399	54	5	in	in	ADP
stem-8399	54	6	emphasizing	emphasize	VERB
stem-8399	54	7	differences	difference	NOUN
stem-8399	54	8	,	,	PUNCT
stem-8399	54	9	creating	create	VERB
stem-8399	54	10	rhetorical	rhetorical	ADJ
stem-8399	54	11	contrast	contrast	NOUN
stem-8399	54	12	,	,	PUNCT
stem-8399	54	13	or	or	CCONJ
stem-8399	54	14	highlighting	highlight	VERB
stem-8399	54	15	moral	moral	ADJ
stem-8399	54	16	or	or	CCONJ
stem-8399	54	17	evaluative	evaluative	ADJ
stem-8399	54	18	stances	stance	NOUN
stem-8399	54	19	in	in	ADP
stem-8399	54	20	discourse	discourse	NOUN
stem-8399	54	21	.	.	PUNCT
stem-8399	55	1	unlike	unlike	ADP
stem-8399	55	2	lexical	lexical	ADJ
stem-8399	55	3	antonyms	antonym	NOUN
stem-8399	55	4	,	,	PUNCT
stem-8399	55	5	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	55	6	antonyms	antonym	NOUN
stem-8399	55	7	are	be	AUX
stem-8399	55	8	more	more	ADV
stem-8399	55	9	complex	complex	ADJ
stem-8399	55	10	,	,	PUNCT
stem-8399	55	11	often	often	ADV
stem-8399	55	12	requiring	require	VERB
stem-8399	55	13	cultural	cultural	ADJ
stem-8399	55	14	and	and	CCONJ
stem-8399	55	15	contextual	contextual	ADJ
stem-8399	55	16	interpretation	interpretation	NOUN
stem-8399	55	17	.	.	PUNCT
stem-8399	56	1	characteristics	characteristic	NOUN
stem-8399	56	2	of	of	ADP
stem-8399	56	3	antonymous	antonymous	ADJ
stem-8399	56	4	pus	pus	NOUN
stem-8399	56	5	:	:	PUNCT
stem-8399	56	6	semantic	semantic	ADJ
stem-8399	56	7	contrast	contrast	NOUN
stem-8399	56	8	structural	structural	ADJ
stem-8399	56	9	parallelism	parallelism	NOUN
stem-8399	56	10	context	context	NOUN
stem-8399	56	11	-	-	PUNCT
stem-8399	56	12	bound	bind	VERB
stem-8399	56	13	interpretation	interpretation	NOUN
stem-8399	56	14	cultural	cultural	ADJ
stem-8399	56	15	and	and	CCONJ
stem-8399	56	16	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8399	56	17	sensitivity	sensitivity	NOUN
stem-8399	56	18	comparative	comparative	ADJ
stem-8399	56	19	aspects	aspect	NOUN
stem-8399	56	20	criteria	criterion	NOUN
stem-8399	56	21	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	56	22	pus	pus	PROPN
stem-8399	56	23	antonymous	antonymous	ADJ
stem-8399	56	24	pus	pus	NOUN
stem-8399	56	25	meaning	mean	VERB
stem-8399	56	26	similar	similar	ADJ
stem-8399	56	27	opposite	opposite	ADJ
stem-8399	56	28	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8399	56	29	function	function	NOUN
stem-8399	56	30	enhances	enhance	VERB
stem-8399	56	31	expressiveness	expressiveness	NOUN
stem-8399	56	32	adds	add	VERB
stem-8399	56	33	contrast	contrast	NOUN
stem-8399	56	34	/	/	SYM
stem-8399	56	35	emphasis	emphasis	NOUN
stem-8399	56	36	usage	usage	NOUN
stem-8399	56	37	interchangeable	interchangeable	ADJ
stem-8399	56	38	in	in	ADP
stem-8399	56	39	similar	similar	ADJ
stem-8399	56	40	contexts	context	NOUN
stem-8399	56	41	used	use	VERB
stem-8399	56	42	to	to	PART
stem-8399	56	43	highlight	highlight	VERB
stem-8399	56	44	opposition	opposition	NOUN
stem-8399	56	45	cultural	cultural	ADJ
stem-8399	56	46	relevance	relevance	NOUN
stem-8399	56	47	reflects	reflect	VERB
stem-8399	56	48	semantic	semantic	ADJ
stem-8399	56	49	richness	richness	NOUN
stem-8399	56	50	reflects	reflect	VERB
stem-8399	56	51	binary	binary	ADJ
stem-8399	56	52	thinking	thinking	NOUN
stem-8399	56	53	/	/	SYM
stem-8399	56	54	common	common	ADJ
stem-8399	56	55	oppositions	opposition	NOUN
stem-8399	56	56	examples	example	NOUN
stem-8399	56	57	(	(	PUNCT
stem-8399	56	58	english	english	PROPN
stem-8399	56	59	)	)	PUNCT
stem-8399	56	60	spill	spill	VERB
stem-8399	56	61	the	the	DET
stem-8399	56	62	beans	bean	NOUN
stem-8399	56	63	/	/	PUNCT
stem-8399	56	64	let	let	VERB
stem-8399	56	65	the	the	DET
stem-8399	56	66	cat	cat	NOUN
stem-8399	56	67	out	out	ADP
stem-8399	56	68	of	of	ADP
stem-8399	56	69	the	the	DET
stem-8399	56	70	bag	bag	NOUN
stem-8399	56	71	turn	turn	VERB
stem-8399	56	72	a	a	DET
stem-8399	56	73	blind	blind	ADJ
stem-8399	56	74	eye	eye	NOUN
stem-8399	56	75	/	/	PUNCT
stem-8399	56	76	blow	blow	VERB
stem-8399	56	77	the	the	DET
stem-8399	56	78	whistle	whistle	NOUN
stem-8399	56	79	examples	example	NOUN
stem-8399	56	80	(	(	PUNCT
stem-8399	56	81	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8399	56	82	)	)	PUNCT
stem-8399	56	83	gapni	gapni	NOUN
stem-8399	56	84	og’zidan	og’zidan	PROPN
stem-8399	56	85	chiqarib	chiqarib	NOUN
stem-8399	56	86	qo’ymoq	qo’ymoq	X
stem-8399	56	87	/	/	SYM
stem-8399	56	88	yashirin	yashirin	NOUN
stem-8399	56	89	sirni	sirni	PROPN
stem-8399	56	90	aytmoq	aytmoq	PROPN
stem-8399	56	91	yuzini	yuzini	PROPN
stem-8399	56	92	yorug	yorug	PROPN
stem-8399	56	93	’	'	PUNCT
stem-8399	56	94	ko’rsatmoq	ko’rsatmoq	PROPN
stem-8399	56	95	/	/	SYM
stem-8399	56	96	yuzini	yuzini	PROPN
stem-8399	56	97	qoraytirmoq	qoraytirmoq	PROPN
stem-8399	56	98	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	56	99	antonymy	antonymy	NOUN
stem-8399	56	100	is	be	AUX
stem-8399	56	101	relatively	relatively	ADV
stem-8399	56	102	less	less	ADV
stem-8399	56	103	frequent	frequent	ADJ
stem-8399	56	104	than	than	ADP
stem-8399	56	105	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	56	106	due	due	ADP
stem-8399	56	107	to	to	ADP
stem-8399	56	108	the	the	DET
stem-8399	56	109	fixed	fix	VERB
stem-8399	56	110	and	and	CCONJ
stem-8399	56	111	unique	unique	ADJ
stem-8399	56	112	nature	nature	NOUN
stem-8399	56	113	of	of	ADP
stem-8399	56	114	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	56	115	.	.	PUNCT
stem-8399	57	1	however	however	ADV
stem-8399	57	2	,	,	PUNCT
stem-8399	57	3	both	both	DET
stem-8399	57	4	types	type	NOUN
stem-8399	57	5	serve	serve	VERB
stem-8399	57	6	critical	critical	ADJ
stem-8399	57	7	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8399	57	8	and	and	CCONJ
stem-8399	57	9	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8399	57	10	functions	function	NOUN
stem-8399	57	11	in	in	ADP
stem-8399	57	12	communication	communication	NOUN
stem-8399	57	13	.	.	PUNCT
stem-8399	58	1	the	the	DET
stem-8399	58	2	comparative	comparative	ADJ
stem-8399	58	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8399	58	4	of	of	ADP
stem-8399	58	5	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	58	6	and	and	CCONJ
stem-8399	58	7	antonymous	antonymous	ADJ
stem-8399	58	8	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	58	9	units	unit	NOUN
stem-8399	58	10	(	(	PUNCT
stem-8399	58	11	pus	pus	NOUN
stem-8399	58	12	)	)	PUNCT
stem-8399	58	13	provides	provide	VERB
stem-8399	58	14	a	a	DET
stem-8399	58	15	deeper	deep	ADJ
stem-8399	58	16	understanding	understanding	NOUN
stem-8399	58	17	of	of	ADP
stem-8399	58	18	the	the	DET
stem-8399	58	19	semantic	semantic	ADJ
stem-8399	58	20	,	,	PUNCT
stem-8399	58	21	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8399	58	22	,	,	PUNCT
stem-8399	58	23	and	and	CCONJ
stem-8399	58	24	cultural	cultural	ADJ
stem-8399	58	25	richness	richness	NOUN
stem-8399	58	26	embedded	embed	VERB
stem-8399	58	27	within	within	ADP
stem-8399	58	28	the	the	DET
stem-8399	58	29	16	16	NUM
stem-8399	58	30	american	american	ADJ
stem-8399	58	31	journal	journal	PROPN
stem-8399	58	32	of	of	ADP
stem-8399	58	33	language	language	NOUN
stem-8399	58	34	,	,	PUNCT
stem-8399	58	35	literacy	literacy	NOUN
stem-8399	58	36	and	and	CCONJ
stem-8399	58	37	learning	learn	VERB
stem-8399	58	38	in	in	ADP
stem-8399	58	39	stem	stem	NOUN
stem-8399	58	40	education	education	NOUN
stem-8399	58	41	www	www	PROPN
stem-8399	58	42	.	.	PUNCT
stem-8399	59	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8399	59	2	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	59	3	systems	system	NOUN
stem-8399	59	4	of	of	ADP
stem-8399	59	5	languages	language	NOUN
stem-8399	59	6	.	.	PUNCT
stem-8399	60	1	as	as	SCONJ
stem-8399	60	2	this	this	DET
stem-8399	60	3	study	study	NOUN
stem-8399	60	4	has	have	AUX
stem-8399	60	5	demonstrated	demonstrate	VERB
stem-8399	60	6	,	,	PUNCT
stem-8399	60	7	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	60	8	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	60	9	and	and	CCONJ
stem-8399	60	10	antonymy	antonymy	NOUN
stem-8399	60	11	are	be	AUX
stem-8399	60	12	not	not	PART
stem-8399	60	13	merely	merely	ADV
stem-8399	60	14	lexical	lexical	ADJ
stem-8399	60	15	phenomena	phenomenon	NOUN
stem-8399	60	16	extended	extend	VERB
stem-8399	60	17	to	to	ADP
stem-8399	60	18	multi	multi	ADJ
stem-8399	60	19	-	-	ADJ
stem-8399	60	20	word	word	NOUN
stem-8399	60	21	expressions	expression	NOUN
stem-8399	60	22	,	,	PUNCT
stem-8399	60	23	but	but	CCONJ
stem-8399	60	24	complex	complex	ADJ
stem-8399	60	25	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8399	60	26	processes	process	NOUN
stem-8399	60	27	shaped	shape	VERB
stem-8399	60	28	by	by	ADP
stem-8399	60	29	metaphor	metaphor	NOUN
stem-8399	60	30	,	,	PUNCT
stem-8399	60	31	social	social	ADJ
stem-8399	60	32	norms	norm	NOUN
stem-8399	60	33	,	,	PUNCT
stem-8399	60	34	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8399	60	35	function	function	NOUN
stem-8399	60	36	,	,	PUNCT
stem-8399	60	37	and	and	CCONJ
stem-8399	60	38	cultural	cultural	ADJ
stem-8399	60	39	worldview	worldview	NOUN
stem-8399	60	40	.	.	PUNCT
stem-8399	61	1	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	61	2	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	61	3	units	unit	NOUN
stem-8399	61	4	offer	offer	VERB
stem-8399	61	5	speakers	speaker	NOUN
stem-8399	61	6	a	a	DET
stem-8399	61	7	wide	wide	ADJ
stem-8399	61	8	range	range	NOUN
stem-8399	61	9	of	of	ADP
stem-8399	61	10	expressive	expressive	ADJ
stem-8399	61	11	tools	tool	NOUN
stem-8399	61	12	that	that	PRON
stem-8399	61	13	convey	convey	VERB
stem-8399	61	14	similar	similar	ADJ
stem-8399	61	15	meanings	meaning	NOUN
stem-8399	61	16	with	with	ADP
stem-8399	61	17	varying	vary	VERB
stem-8399	61	18	nuances	nuance	NOUN
stem-8399	61	19	,	,	PUNCT
stem-8399	61	20	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8399	61	21	registers	register	NOUN
stem-8399	61	22	,	,	PUNCT
stem-8399	61	23	and	and	CCONJ
stem-8399	61	24	emotional	emotional	ADJ
stem-8399	61	25	undertones	undertone	NOUN
stem-8399	61	26	.	.	PUNCT
stem-8399	62	1	these	these	DET
stem-8399	62	2	units	unit	NOUN
stem-8399	62	3	allow	allow	VERB
stem-8399	62	4	for	for	ADP
stem-8399	62	5	flexibility	flexibility	NOUN
stem-8399	62	6	in	in	ADP
stem-8399	62	7	communication	communication	NOUN
stem-8399	62	8	,	,	PUNCT
stem-8399	62	9	supporting	support	VERB
stem-8399	62	10	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8399	62	11	variation	variation	NOUN
stem-8399	62	12	,	,	PUNCT
stem-8399	62	13	euphemistic	euphemistic	ADJ
stem-8399	62	14	expression	expression	NOUN
stem-8399	62	15	,	,	PUNCT
stem-8399	62	16	and	and	CCONJ
stem-8399	62	17	the	the	DET
stem-8399	62	18	avoidance	avoidance	NOUN
stem-8399	62	19	of	of	ADP
stem-8399	62	20	repetition	repetition	NOUN
stem-8399	62	21	.	.	PUNCT
stem-8399	63	1	the	the	DET
stem-8399	63	2	existence	existence	NOUN
stem-8399	63	3	of	of	ADP
stem-8399	63	4	multiple	multiple	ADJ
stem-8399	63	5	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8399	63	6	expressions	expression	NOUN
stem-8399	63	7	to	to	PART
stem-8399	63	8	describe	describe	VERB
stem-8399	63	9	the	the	DET
stem-8399	63	10	same	same	ADJ
stem-8399	63	11	concept	concept	NOUN
stem-8399	63	12	,	,	PUNCT
stem-8399	63	13	such	such	ADJ
stem-8399	63	14	as	as	ADP
stem-8399	63	15	death	death	NOUN
stem-8399	63	16	or	or	CCONJ
stem-8399	63	17	disclosure	disclosure	NOUN
stem-8399	63	18	,	,	PUNCT
stem-8399	63	19	showcases	showcase	VERB
stem-8399	63	20	the	the	DET
stem-8399	63	21	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8399	63	22	creativity	creativity	NOUN
stem-8399	63	23	and	and	CCONJ
stem-8399	63	24	adaptability	adaptability	NOUN
stem-8399	63	25	of	of	ADP
stem-8399	63	26	speakers	speaker	NOUN
stem-8399	63	27	across	across	ADP
stem-8399	63	28	cultures	culture	NOUN
stem-8399	63	29	.	.	PUNCT
stem-8399	64	1	antonymous	antonymous	ADJ
stem-8399	64	2	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	64	3	units	unit	NOUN
stem-8399	64	4	,	,	PUNCT
stem-8399	64	5	though	though	SCONJ
stem-8399	64	6	less	less	ADV
stem-8399	64	7	frequent	frequent	ADJ
stem-8399	64	8	than	than	ADP
stem-8399	64	9	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	64	10	ones	one	NOUN
stem-8399	64	11	,	,	PUNCT
stem-8399	64	12	play	play	VERB
stem-8399	64	13	a	a	DET
stem-8399	64	14	crucial	crucial	ADJ
stem-8399	64	15	rhetorical	rhetorical	ADJ
stem-8399	64	16	and	and	CCONJ
stem-8399	64	17	functional	functional	ADJ
stem-8399	64	18	role	role	NOUN
stem-8399	64	19	in	in	ADP
stem-8399	64	20	language	language	NOUN
stem-8399	64	21	.	.	PUNCT
stem-8399	65	1	they	they	PRON
stem-8399	65	2	enable	enable	VERB
stem-8399	65	3	speakers	speaker	NOUN
stem-8399	65	4	to	to	PART
stem-8399	65	5	articulate	articulate	VERB
stem-8399	65	6	contrast	contrast	NOUN
stem-8399	65	7	,	,	PUNCT
stem-8399	65	8	opposition	opposition	NOUN
stem-8399	65	9	,	,	PUNCT
stem-8399	65	10	or	or	CCONJ
stem-8399	65	11	irony	irony	NOUN
stem-8399	65	12	through	through	ADP
stem-8399	65	13	figurative	figurative	ADJ
stem-8399	65	14	means	mean	NOUN
stem-8399	65	15	.	.	PUNCT
stem-8399	66	1	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8399	66	2	antonyms	antonym	NOUN
stem-8399	66	3	often	often	ADV
stem-8399	66	4	reflect	reflect	VERB
stem-8399	66	5	binary	binary	ADJ
stem-8399	66	6	oppositions	opposition	NOUN
stem-8399	66	7	prevalent	prevalent	ADJ
stem-8399	66	8	in	in	ADP
stem-8399	66	9	a	a	DET
stem-8399	66	10	culture	culture	NOUN
stem-8399	66	11	’s	’s	PART
stem-8399	66	12	moral	moral	ADJ
stem-8399	66	13	or	or	CCONJ
stem-8399	66	14	evaluative	evaluative	ADJ
stem-8399	66	15	framework	framework	NOUN
stem-8399	66	16	—	—	PUNCT
stem-8399	66	17	such	such	ADJ
stem-8399	66	18	as	as	ADP
stem-8399	66	19	good	good	ADJ
stem-8399	66	20	vs.	vs.	ADP
stem-8399	66	21	evil	evil	NOUN
stem-8399	66	22	,	,	PUNCT
stem-8399	66	23	truth	truth	NOUN
stem-8399	66	24	vs.	vs.	ADP
stem-8399	66	25	deception	deception	NOUN
stem-8399	66	26	,	,	PUNCT
stem-8399	66	27	or	or	CCONJ
stem-8399	66	28	activity	activity	NOUN
stem-8399	66	29	vs.	vs.	ADP
stem-8399	66	30	passivity	passivity	NOUN
stem-8399	66	31	—	—	PUNCT
stem-8399	66	32	and	and	CCONJ
stem-8399	66	33	serve	serve	VERB
stem-8399	66	34	as	as	ADP
stem-8399	66	35	powerful	powerful	ADJ
stem-8399	66	36	instruments	instrument	NOUN
stem-8399	66	37	in	in	ADP
stem-8399	66	38	discourse	discourse	NOUN
stem-8399	66	39	,	,	PUNCT
stem-8399	66	40	especially	especially	ADV
stem-8399	66	41	in	in	ADP
stem-8399	66	42	argumentation	argumentation	NOUN
stem-8399	66	43	,	,	PUNCT
stem-8399	66	44	satire	satire	NOUN
stem-8399	66	45	,	,	PUNCT
stem-8399	66	46	and	and	CCONJ
stem-8399	66	47	persuasion	persuasion	NOUN
stem-8399	66	48	.	.	PUNCT
stem-8399	67	1	the	the	DET
stem-8399	67	2	comparative	comparative	ADJ
stem-8399	67	3	perspective	perspective	NOUN
stem-8399	67	4	adopted	adopt	VERB
stem-8399	67	5	in	in	ADP
stem-8399	67	6	this	this	DET
stem-8399	67	7	study	study	NOUN
stem-8399	67	8	,	,	PUNCT
stem-8399	67	9	focusing	focus	VERB
stem-8399	67	10	on	on	ADP
stem-8399	67	11	english	english	PROPN
stem-8399	67	12	and	and	CCONJ
stem-8399	67	13	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8399	67	14	,	,	PUNCT
stem-8399	67	15	reveals	reveal	VERB
stem-8399	67	16	both	both	PRON
stem-8399	67	17	universal	universal	ADJ
stem-8399	67	18	tendencies	tendency	NOUN
stem-8399	67	19	and	and	CCONJ
stem-8399	67	20	culturally	culturally	ADV
stem-8399	67	21	specific	specific	ADJ
stem-8399	67	22	features	feature	NOUN
stem-8399	67	23	.	.	PUNCT
stem-8399	68	1	universally	universally	ADV
stem-8399	68	2	,	,	PUNCT
stem-8399	68	3	both	both	DET
stem-8399	68	4	languages	language	NOUN
stem-8399	68	5	demonstrate	demonstrate	VERB
stem-8399	68	6	a	a	DET
stem-8399	68	7	tendency	tendency	NOUN
stem-8399	68	8	to	to	PART
stem-8399	68	9	create	create	VERB
stem-8399	68	10	synonymic	synonymic	ADJ
stem-8399	68	11	and	and	CCONJ
stem-8399	68	12	antonymic	antonymic	ADJ
stem-8399	68	13	relationships	relationship	NOUN
stem-8399	68	14	among	among	ADP
stem-8399	68	15	pus	pus	NOUN
stem-8399	68	16	to	to	PART
stem-8399	68	17	enrich	enrich	VERB
stem-8399	68	18	their	their	PRON
stem-8399	68	19	expressive	expressive	ADJ
stem-8399	68	20	capacity	capacity	NOUN
stem-8399	68	21	.	.	PUNCT
stem-8399	69	1	however	however	ADV
stem-8399	69	2	,	,	PUNCT
stem-8399	69	3	the	the	DET
stem-8399	69	4	metaphors	metaphor	NOUN
stem-8399	69	5	and	and	CCONJ
stem-8399	69	6	imagery	imagery	NOUN
stem-8399	69	7	used	use	VERB
stem-8399	69	8	to	to	PART
stem-8399	69	9	construct	construct	VERB
stem-8399	69	10	these	these	DET
stem-8399	69	11	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	69	12	often	often	ADV
stem-8399	69	13	differ	differ	VERB
stem-8399	69	14	significantly	significantly	ADV
stem-8399	69	15	,	,	PUNCT
stem-8399	69	16	influenced	influence	VERB
stem-8399	69	17	by	by	ADP
stem-8399	69	18	historical	historical	ADJ
stem-8399	69	19	,	,	PUNCT
stem-8399	69	20	religious	religious	ADJ
stem-8399	69	21	,	,	PUNCT
stem-8399	69	22	and	and	CCONJ
stem-8399	69	23	socio	socio	NOUN
stem-8399	69	24	-	-	PUNCT
stem-8399	69	25	cultural	cultural	ADJ
stem-8399	69	26	factors	factor	NOUN
stem-8399	69	27	.	.	PUNCT
stem-8399	70	1	for	for	ADP
stem-8399	70	2	example	example	NOUN
stem-8399	70	3	,	,	PUNCT
stem-8399	70	4	while	while	SCONJ
stem-8399	70	5	english	english	PROPN
stem-8399	70	6	frequently	frequently	ADV
stem-8399	70	7	draws	draw	VERB
stem-8399	70	8	on	on	ADP
stem-8399	70	9	metaphors	metaphor	NOUN
stem-8399	70	10	rooted	root	VERB
stem-8399	70	11	in	in	ADP
stem-8399	70	12	physical	physical	ADJ
stem-8399	70	13	action	action	NOUN
stem-8399	70	14	,	,	PUNCT
stem-8399	70	15	humor	humor	NOUN
stem-8399	70	16	,	,	PUNCT
stem-8399	70	17	or	or	CCONJ
stem-8399	70	18	mechanistic	mechanistic	ADJ
stem-8399	70	19	imagery	imagery	NOUN
stem-8399	70	20	,	,	PUNCT
stem-8399	70	21	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8399	70	22	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	70	23	tend	tend	VERB
stem-8399	70	24	to	to	PART
stem-8399	70	25	be	be	AUX
stem-8399	70	26	shaped	shape	VERB
stem-8399	70	27	by	by	ADP
stem-8399	70	28	spiritual	spiritual	ADJ
stem-8399	70	29	,	,	PUNCT
stem-8399	70	30	poetic	poetic	ADJ
stem-8399	70	31	,	,	PUNCT
stem-8399	70	32	and	and	CCONJ
stem-8399	70	33	traditional	traditional	ADJ
stem-8399	70	34	motifs	motif	NOUN
stem-8399	70	35	,	,	PUNCT
stem-8399	70	36	especially	especially	ADV
stem-8399	70	37	in	in	ADP
stem-8399	70	38	culturally	culturally	ADV
stem-8399	70	39	significant	significant	ADJ
stem-8399	70	40	areas	area	NOUN
stem-8399	70	41	like	like	ADP
stem-8399	70	42	death	death	NOUN
stem-8399	70	43	,	,	PUNCT
stem-8399	70	44	honor	honor	NOUN
stem-8399	70	45	,	,	PUNCT
stem-8399	70	46	or	or	CCONJ
stem-8399	70	47	hospitality	hospitality	NOUN
stem-8399	70	48	.	.	PUNCT
stem-8399	71	1	from	from	ADP
stem-8399	71	2	a	a	DET
stem-8399	71	3	pedagogical	pedagogical	ADJ
stem-8399	71	4	and	and	CCONJ
stem-8399	71	5	translational	translational	ADJ
stem-8399	71	6	standpoint	standpoint	NOUN
stem-8399	71	7	,	,	PUNCT
stem-8399	71	8	understanding	understand	VERB
stem-8399	71	9	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	71	10	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	71	11	and	and	CCONJ
stem-8399	71	12	antonymy	antonymy	NOUN
stem-8399	71	13	is	be	AUX
stem-8399	71	14	essential	essential	ADJ
stem-8399	71	15	.	.	PUNCT
stem-8399	72	1	for	for	ADP
stem-8399	72	2	language	language	NOUN
stem-8399	72	3	learners	learner	NOUN
stem-8399	72	4	,	,	PUNCT
stem-8399	72	5	mastering	master	VERB
stem-8399	72	6	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8399	72	7	expressions	expression	NOUN
stem-8399	72	8	enhances	enhance	VERB
stem-8399	72	9	communicative	communicative	ADJ
stem-8399	72	10	competence	competence	NOUN
stem-8399	72	11	and	and	CCONJ
stem-8399	72	12	cultural	cultural	ADJ
stem-8399	72	13	fluency	fluency	NOUN
stem-8399	72	14	.	.	PUNCT
stem-8399	73	1	for	for	ADP
stem-8399	73	2	translators	translator	NOUN
stem-8399	73	3	and	and	CCONJ
stem-8399	73	4	interpreters	interpreter	NOUN
stem-8399	73	5	,	,	PUNCT
stem-8399	73	6	recognizing	recognize	VERB
stem-8399	73	7	subtle	subtle	ADJ
stem-8399	73	8	differences	difference	NOUN
stem-8399	73	9	in	in	ADP
stem-8399	73	10	connotation	connotation	NOUN
stem-8399	73	11	and	and	CCONJ
stem-8399	73	12	usage	usage	NOUN
stem-8399	73	13	between	between	ADP
stem-8399	73	14	synonymous	synonymous	ADJ
stem-8399	73	15	or	or	CCONJ
stem-8399	73	16	antonymous	antonymous	ADJ
stem-8399	73	17	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	73	18	ensures	ensure	VERB
stem-8399	73	19	accuracy	accuracy	NOUN
stem-8399	73	20	and	and	CCONJ
stem-8399	73	21	preserves	preserve	VERB
stem-8399	73	22	the	the	DET
stem-8399	73	23	intended	intended	ADJ
stem-8399	73	24	tone	tone	NOUN
stem-8399	73	25	or	or	CCONJ
stem-8399	73	26	emotional	emotional	ADJ
stem-8399	73	27	resonance	resonance	NOUN
stem-8399	73	28	of	of	ADP
stem-8399	73	29	the	the	DET
stem-8399	73	30	source	source	NOUN
stem-8399	73	31	text	text	NOUN
stem-8399	73	32	.	.	PUNCT
stem-8399	74	1	moreover	moreover	ADV
stem-8399	74	2	,	,	PUNCT
stem-8399	74	3	the	the	DET
stem-8399	74	4	study	study	NOUN
stem-8399	74	5	of	of	ADP
stem-8399	74	6	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	74	7	opposition	opposition	NOUN
stem-8399	74	8	and	and	CCONJ
stem-8399	74	9	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8399	74	10	also	also	ADV
stem-8399	74	11	contributes	contribute	VERB
stem-8399	74	12	to	to	ADP
stem-8399	74	13	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8399	74	14	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8399	74	15	and	and	CCONJ
stem-8399	74	16	cultural	cultural	ADJ
stem-8399	74	17	studies	study	NOUN
stem-8399	74	18	,	,	PUNCT
stem-8399	74	19	as	as	SCONJ
stem-8399	74	20	idioms	idiom	NOUN
stem-8399	74	21	are	be	AUX
stem-8399	74	22	often	often	ADV
stem-8399	74	23	a	a	DET
stem-8399	74	24	window	window	NOUN
stem-8399	74	25	into	into	ADP
stem-8399	74	26	how	how	SCONJ
stem-8399	74	27	different	different	ADJ
stem-8399	74	28	societies	society	NOUN
stem-8399	74	29	conceptualize	conceptualize	VERB
stem-8399	74	30	the	the	DET
stem-8399	74	31	world	world	NOUN
stem-8399	74	32	.	.	PUNCT
stem-8399	75	1	synonyms	synonym	NOUN
stem-8399	75	2	may	may	AUX
stem-8399	75	3	reflect	reflect	VERB
stem-8399	75	4	diversity	diversity	NOUN
stem-8399	75	5	of	of	ADP
stem-8399	75	6	expression	expression	NOUN
stem-8399	75	7	within	within	ADP
stem-8399	75	8	a	a	DET
stem-8399	75	9	single	single	ADJ
stem-8399	75	10	worldview	worldview	NOUN
stem-8399	75	11	,	,	PUNCT
stem-8399	75	12	while	while	SCONJ
stem-8399	75	13	antonyms	antonyms	PROPN
stem-8399	75	14	often	often	ADV
stem-8399	75	15	mark	mark	VERB
stem-8399	75	16	ideological	ideological	ADJ
stem-8399	75	17	or	or	CCONJ
stem-8399	75	18	evaluative	evaluative	ADJ
stem-8399	75	19	boundaries	boundary	NOUN
stem-8399	75	20	that	that	PRON
stem-8399	75	21	are	be	AUX
stem-8399	75	22	socially	socially	ADV
stem-8399	75	23	or	or	CCONJ
stem-8399	75	24	culturally	culturally	ADV
stem-8399	75	25	significant	significant	ADJ
stem-8399	75	26	.	.	PUNCT
stem-8399	76	1	in	in	ADP
stem-8399	76	2	conclusion	conclusion	NOUN
stem-8399	76	3	,	,	PUNCT
stem-8399	76	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	76	5	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8399	76	6	and	and	CCONJ
stem-8399	76	7	antonymy	antonymy	NOUN
stem-8399	76	8	are	be	AUX
stem-8399	76	9	not	not	PART
stem-8399	76	10	peripheral	peripheral	ADJ
stem-8399	76	11	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8399	76	12	curiosities	curiosity	NOUN
stem-8399	76	13	but	but	CCONJ
stem-8399	76	14	central	central	ADJ
stem-8399	76	15	elements	element	NOUN
stem-8399	76	16	of	of	ADP
stem-8399	76	17	figurative	figurative	ADJ
stem-8399	76	18	language	language	NOUN
stem-8399	76	19	,	,	PUNCT
stem-8399	76	20	deeply	deeply	ADV
stem-8399	76	21	woven	weave	VERB
stem-8399	76	22	into	into	ADP
stem-8399	76	23	the	the	DET
stem-8399	76	24	fabric	fabric	NOUN
stem-8399	76	25	of	of	ADP
stem-8399	76	26	communication	communication	NOUN
stem-8399	76	27	.	.	PUNCT
stem-8399	77	1	they	they	PRON
stem-8399	77	2	reveal	reveal	VERB
stem-8399	77	3	how	how	SCONJ
stem-8399	77	4	meaning	meaning	NOUN
stem-8399	77	5	is	be	AUX
stem-8399	77	6	constructed	construct	VERB
stem-8399	77	7	,	,	PUNCT
stem-8399	77	8	modified	modify	VERB
stem-8399	77	9	,	,	PUNCT
stem-8399	77	10	and	and	CCONJ
stem-8399	77	11	negotiated	negotiate	VERB
stem-8399	77	12	in	in	ADP
stem-8399	77	13	discourse	discourse	NOUN
stem-8399	77	14	,	,	PUNCT
stem-8399	77	15	and	and	CCONJ
stem-8399	77	16	how	how	SCONJ
stem-8399	77	17	language	language	NOUN
stem-8399	77	18	serves	serve	VERB
stem-8399	77	19	not	not	PART
stem-8399	77	20	only	only	ADV
stem-8399	77	21	to	to	PART
stem-8399	77	22	inform	inform	VERB
stem-8399	77	23	but	but	SCONJ
stem-8399	77	24	to	to	PART
stem-8399	77	25	persuade	persuade	VERB
stem-8399	77	26	,	,	PUNCT
stem-8399	77	27	evaluate	evaluate	VERB
stem-8399	77	28	,	,	PUNCT
stem-8399	77	29	and	and	CCONJ
stem-8399	77	30	express	express	VERB
stem-8399	77	31	human	human	ADJ
stem-8399	77	32	experience	experience	NOUN
stem-8399	77	33	.	.	PUNCT
stem-8399	78	1	future	future	ADJ
stem-8399	78	2	research	research	NOUN
stem-8399	78	3	may	may	AUX
stem-8399	78	4	further	far	ADV
stem-8399	78	5	expand	expand	VERB
stem-8399	78	6	on	on	ADP
stem-8399	78	7	this	this	DET
stem-8399	78	8	comparative	comparative	ADJ
stem-8399	78	9	framework	framework	NOUN
stem-8399	78	10	by	by	ADP
stem-8399	78	11	incorporating	incorporate	VERB
stem-8399	78	12	additional	additional	ADJ
stem-8399	78	13	languages	language	NOUN
stem-8399	78	14	,	,	PUNCT
stem-8399	78	15	exploring	explore	VERB
stem-8399	78	16	diachronic	diachronic	ADJ
stem-8399	78	17	changes	change	NOUN
stem-8399	78	18	in	in	ADP
stem-8399	78	19	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8399	78	20	usage	usage	NOUN
stem-8399	78	21	,	,	PUNCT
stem-8399	78	22	and	and	CCONJ
stem-8399	78	23	examining	examine	VERB
stem-8399	78	24	the	the	DET
stem-8399	78	25	role	role	NOUN
stem-8399	78	26	of	of	ADP
stem-8399	78	27	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	78	28	opposition	opposition	NOUN
stem-8399	78	29	in	in	ADP
stem-8399	78	30	digital	digital	ADJ
stem-8399	78	31	or	or	CCONJ
stem-8399	78	32	multimodal	multimodal	ADJ
stem-8399	78	33	communication	communication	NOUN
stem-8399	78	34	.	.	PUNCT
stem-8399	79	1	as	as	SCONJ
stem-8399	79	2	language	language	NOUN
stem-8399	79	3	continues	continue	VERB
stem-8399	79	4	to	to	PART
stem-8399	79	5	evolve	evolve	VERB
stem-8399	79	6	,	,	PUNCT
stem-8399	79	7	the	the	DET
stem-8399	79	8	study	study	NOUN
stem-8399	79	9	of	of	ADP
stem-8399	79	10	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8399	79	11	relationships	relationship	NOUN
stem-8399	79	12	will	will	AUX
stem-8399	79	13	remain	remain	VERB
stem-8399	79	14	a	a	DET
stem-8399	79	15	vital	vital	ADJ
stem-8399	79	16	area	area	NOUN
stem-8399	79	17	for	for	ADP
stem-8399	79	18	understanding	understand	VERB
stem-8399	79	19	the	the	DET
stem-8399	79	20	dynamic	dynamic	ADJ
stem-8399	79	21	interaction	interaction	NOUN
stem-8399	79	22	between	between	ADP
stem-8399	79	23	language	language	NOUN
stem-8399	79	24	,	,	PUNCT
stem-8399	79	25	thought	think	VERB
stem-8399	79	26	,	,	PUNCT
stem-8399	79	27	and	and	CCONJ
stem-8399	79	28	culture	culture	NOUN
stem-8399	79	29	.	.	PUNCT
stem-8399	80	1	references	reference	NOUN
stem-8399	80	2	1	1	NUM
stem-8399	80	3	.	.	PUNCT
stem-8399	81	1	kunin	kunin	PROPN
stem-8399	81	2	,	,	PUNCT
stem-8399	81	3	a.	a.	PROPN
stem-8399	81	4	v.	v.	PROPN
stem-8399	81	5	(	(	PUNCT
stem-8399	81	6	1996	1996	NUM
stem-8399	81	7	)	)	PUNCT
stem-8399	81	8	.	.	PUNCT
stem-8399	82	1	course	course	NOUN
stem-8399	82	2	in	in	ADP
stem-8399	82	3	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8399	82	4	of	of	ADP
stem-8399	82	5	modern	modern	ADJ
stem-8399	82	6	english	english	PROPN
stem-8399	82	7	.	.	PUNCT
stem-8399	83	1	moscow	moscow	PROPN
stem-8399	83	2	:	:	PUNCT
stem-8399	83	3	vysshaya	vysshaya	PROPN
stem-8399	83	4	shkola	shkola	PROPN
stem-8399	83	5	.	.	PUNCT
stem-8399	84	1	2	2	X
stem-8399	84	2	.	.	X
stem-8399	84	3	cowie	cowie	PROPN
stem-8399	84	4	,	,	PUNCT
stem-8399	84	5	a.	a.	NOUN
stem-8399	84	6	p.	p.	NOUN
stem-8399	84	7	(	(	PUNCT
stem-8399	84	8	1998	1998	NUM
stem-8399	84	9	)	)	PUNCT
stem-8399	84	10	.	.	PUNCT
stem-8399	85	1	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8399	85	2	:	:	PUNCT
stem-8399	86	1	theory	theory	NOUN
stem-8399	86	2	,	,	PUNCT
stem-8399	86	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8399	86	4	,	,	PUNCT
stem-8399	86	5	and	and	CCONJ
stem-8399	86	6	applications	application	NOUN
stem-8399	86	7	.	.	PUNCT
stem-8399	87	1	oxford	oxford	NOUN
stem-8399	87	2	:	:	PUNCT
stem-8399	87	3	clarendon	clarendon	PROPN
stem-8399	87	4	press	press	PROPN
stem-8399	87	5	.	.	PUNCT
stem-8399	88	1	3	3	X
stem-8399	88	2	.	.	X
stem-8399	88	3	mokienko	mokienko	NOUN
stem-8399	88	4	,	,	PUNCT
stem-8399	88	5	v.	v.	ADP
stem-8399	88	6	m.	m.	NOUN
stem-8399	88	7	(	(	PUNCT
stem-8399	88	8	2007	2007	NUM
stem-8399	88	9	)	)	PUNCT
stem-8399	88	10	.	.	PUNCT
stem-8399	89	1	russian	russian	ADJ
stem-8399	89	2	and	and	CCONJ
stem-8399	89	3	slavic	slavic	ADJ
stem-8399	89	4	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8399	89	5	in	in	ADP
stem-8399	89	6	comparative	comparative	ADJ
stem-8399	89	7	perspective	perspective	NOUN
stem-8399	89	8	.	.	PUNCT
stem-8399	90	1	st	st	PROPN
stem-8399	90	2	.	.	PROPN
stem-8399	90	3	petersburg	petersburg	PROPN
stem-8399	90	4	.	.	PUNCT
stem-8399	91	1	4	4	X
stem-8399	91	2	.	.	X
stem-8399	91	3	nazarov	nazarov	PROPN
stem-8399	91	4	,	,	PUNCT
stem-8399	91	5	i.	i.	PROPN
stem-8399	91	6	(	(	PUNCT
stem-8399	91	7	2012	2012	NUM
stem-8399	91	8	)	)	PUNCT
stem-8399	91	9	.	.	PUNCT
stem-8399	92	1	o‘zbek	o‘zbek	NOUN
stem-8399	92	2	tilida	tilida	PROPN
stem-8399	92	3	frazeologik	frazeologik	VERB
stem-8399	92	4	birliklarning	birliklarne	VERB
stem-8399	92	5	semantik	semantik	NOUN
stem-8399	92	6	-	-	PUNCT
stem-8399	92	7	tarixiy	tarixiy	NOUN
stem-8399	92	8	tadqiqi	tadqiqi	NOUN
stem-8399	92	9	.	.	PUNCT
stem-8399	93	1	toshkent	toshkent	PROPN
stem-8399	93	2	:	:	PUNCT
stem-8399	93	3	o‘zr	o‘zr	NOUN
stem-8399	93	4	fa	fa	PROPN
stem-8399	93	5	.	.	PROPN
stem-8399	93	6	5	5	NUM
stem-8399	93	7	.	.	X
stem-8399	94	1	gläser	gläser	PROPN
stem-8399	94	2	,	,	PUNCT
stem-8399	94	3	r.	r.	PROPN
stem-8399	94	4	(	(	PUNCT
stem-8399	94	5	1984	1984	NUM
stem-8399	94	6	)	)	PUNCT
stem-8399	94	7	.	.	PUNCT
stem-8399	95	1	the	the	DET
stem-8399	95	2	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8399	95	3	potential	potential	NOUN
stem-8399	95	4	of	of	ADP
stem-8399	95	5	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	95	6	units	unit	NOUN
stem-8399	95	7	in	in	ADP
stem-8399	95	8	the	the	DET
stem-8399	95	9	light	light	NOUN
stem-8399	95	10	of	of	ADP
stem-8399	95	11	genre	genre	NOUN
stem-8399	95	12	analysis	analysis	NOUN
stem-8399	95	13	.	.	PUNCT
stem-8399	96	1	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8399	96	2	and	and	CCONJ
stem-8399	96	3	culture	culture	NOUN
stem-8399	96	4	in	in	ADP
stem-8399	96	5	english	english	PROPN
stem-8399	96	6	,	,	PUNCT
stem-8399	96	7	berlin	berlin	PROPN
stem-8399	96	8	:	:	PUNCT
stem-8399	96	9	mouton	mouton	PROPN
stem-8399	96	10	de	de	X
stem-8399	96	11	gruyter	gruyter	NOUN
stem-8399	96	12	.	.	PUNCT
stem-8399	97	1	6	6	X
stem-8399	97	2	.	.	X
stem-8399	97	3	karimov	karimov	PROPN
stem-8399	97	4	,	,	PUNCT
stem-8399	97	5	d.	d.	PROPN
stem-8399	97	6	(	(	PUNCT
stem-8399	97	7	2020	2020	NUM
stem-8399	97	8	)	)	PUNCT
stem-8399	97	9	.	.	PUNCT
stem-8399	98	1	"	"	PUNCT
stem-8399	98	2	comparative	comparative	ADJ
stem-8399	98	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8399	98	4	of	of	ADP
stem-8399	98	5	english	english	PROPN
stem-8399	98	6	and	and	CCONJ
stem-8399	98	7	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8399	98	8	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8399	98	9	units	unit	NOUN
stem-8399	98	10	.	.	PUNCT
stem-8399	98	11	"	"	PUNCT
stem-8399	99	1	international	international	ADJ
stem-8399	99	2	journal	journal	NOUN
stem-8399	99	3	of	of	ADP
stem-8399	99	4	scientific	scientific	ADJ
stem-8399	99	5	and	and	CCONJ
stem-8399	99	6	technology	technology	NOUN
stem-8399	99	7	research	research	NOUN
stem-8399	99	8	,	,	PUNCT
stem-8399	99	9	9(4	9(4	NUM
stem-8399	99	10	)	)	PUNCT
stem-8399	99	11	,	,	PUNCT
stem-8399	99	12	622–626	622–626	NUM
stem-8399	99	13	.	.	PUNCT