id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-8518	1	1	395	395	NUM
stem-8518	1	2	american	american	ADJ
stem-8518	1	3	journal	journal	NOUN
stem-8518	1	4	of	of	ADP
stem-8518	1	5	language	language	NOUN
stem-8518	1	6	,	,	PUNCT
stem-8518	1	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8518	1	8	and	and	CCONJ
stem-8518	1	9	learning	learn	VERB
stem-8518	1	10	in	in	ADP
stem-8518	1	11	stem	stem	NOUN
stem-8518	1	12	education	education	NOUN
stem-8518	1	13	www	www	PROPN
stem-8518	1	14	.	.	PROPN
stem-8518	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-8518	2	2	american	american	PROPN
stem-8518	2	3	journal	journal	PROPN
stem-8518	2	4	of	of	ADP
stem-8518	2	5	language	language	NOUN
stem-8518	2	6	,	,	PUNCT
stem-8518	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8518	2	8	and	and	CCONJ
stem-8518	2	9	learning	learn	VERB
stem-8518	2	10	in	in	ADP
stem-8518	2	11	stem	stem	NOUN
stem-8518	2	12	education	education	NOUN
stem-8518	2	13	volume	volume	NOUN
stem-8518	2	14	3	3	NUM
stem-8518	2	15	,	,	PUNCT
stem-8518	2	16	issue	issue	NOUN
stem-8518	2	17	10	10	NUM
stem-8518	2	18	,	,	PUNCT
stem-8518	2	19	2025	2025	NUM
stem-8518	2	20	issn	issn	X
stem-8518	2	21	(	(	PUNCT
stem-8518	2	22	e	e	NOUN
stem-8518	2	23	):	):	PUNCT
stem-8518	2	24	2993	2993	NUM
stem-8518	2	25	-	-	SYM
stem-8518	2	26	2769	2769	NUM
stem-8518	2	27	the	the	DET
stem-8518	2	28	semantic	semantic	ADJ
stem-8518	2	29	analysis	analysis	NOUN
stem-8518	2	30	and	and	CCONJ
stem-8518	2	31	structure	structure	NOUN
stem-8518	2	32	of	of	ADP
stem-8518	2	33	german	german	ADJ
stem-8518	2	34	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	2	35	sodiqov	sodiqov	VERB
stem-8518	2	36	lazizjon	lazizjon	ADJ
stem-8518	2	37	researcher	researcher	NOUN
stem-8518	2	38	of	of	ADP
stem-8518	2	39	samarkand	samarkand	PROPN
stem-8518	2	40	state	state	PROPN
stem-8518	2	41	institute	institute	PROPN
stem-8518	2	42	of	of	ADP
stem-8518	2	43	foreign	foreign	ADJ
stem-8518	2	44	langueges	languege	NOUN
stem-8518	2	45	abstract	abstract	ADJ
stem-8518	2	46	.	.	PUNCT
stem-8518	3	1	this	this	DET
stem-8518	3	2	article	article	NOUN
stem-8518	3	3	examines	examine	VERB
stem-8518	3	4	the	the	DET
stem-8518	3	5	semantic	semantic	ADJ
stem-8518	3	6	characteristics	characteristic	NOUN
stem-8518	3	7	and	and	CCONJ
stem-8518	3	8	structural	structural	ADJ
stem-8518	3	9	composition	composition	NOUN
stem-8518	3	10	of	of	ADP
stem-8518	3	11	german	german	ADJ
stem-8518	3	12	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	3	13	,	,	PUNCT
stem-8518	3	14	emphasizing	emphasize	VERB
stem-8518	3	15	their	their	PRON
stem-8518	3	16	role	role	NOUN
stem-8518	3	17	as	as	ADP
stem-8518	3	18	a	a	DET
stem-8518	3	19	reflection	reflection	NOUN
stem-8518	3	20	of	of	ADP
stem-8518	3	21	cultural	cultural	ADJ
stem-8518	3	22	identity	identity	NOUN
stem-8518	3	23	and	and	CCONJ
stem-8518	3	24	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8518	3	25	creativity	creativity	NOUN
stem-8518	3	26	.	.	PUNCT
stem-8518	4	1	the	the	DET
stem-8518	4	2	research	research	NOUN
stem-8518	4	3	explores	explore	VERB
stem-8518	4	4	the	the	DET
stem-8518	4	5	figurative	figurative	ADJ
stem-8518	4	6	meanings	meaning	NOUN
stem-8518	4	7	,	,	PUNCT
stem-8518	4	8	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-8518	4	9	frameworks	framework	NOUN
stem-8518	4	10	,	,	PUNCT
stem-8518	4	11	and	and	CCONJ
stem-8518	4	12	grammatical	grammatical	ADJ
stem-8518	4	13	patterns	pattern	NOUN
stem-8518	4	14	within	within	ADP
stem-8518	4	15	german	german	ADJ
stem-8518	4	16	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	4	17	.	.	PUNCT
stem-8518	5	1	through	through	ADP
stem-8518	5	2	semantic	semantic	ADJ
stem-8518	5	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8518	5	4	and	and	CCONJ
stem-8518	5	5	comparative	comparative	ADJ
stem-8518	5	6	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8518	5	7	approaches	approach	NOUN
stem-8518	5	8	,	,	PUNCT
stem-8518	5	9	the	the	DET
stem-8518	5	10	study	study	NOUN
stem-8518	5	11	identifies	identify	VERB
stem-8518	5	12	the	the	DET
stem-8518	5	13	underlying	underlie	VERB
stem-8518	5	14	conceptual	conceptual	ADJ
stem-8518	5	15	metaphors	metaphor	NOUN
stem-8518	5	16	and	and	CCONJ
stem-8518	5	17	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8518	5	18	structures	structure	NOUN
stem-8518	5	19	that	that	PRON
stem-8518	5	20	contribute	contribute	VERB
stem-8518	5	21	to	to	ADP
stem-8518	5	22	the	the	DET
stem-8518	5	23	expressiveness	expressiveness	NOUN
stem-8518	5	24	and	and	CCONJ
stem-8518	5	25	universality	universality	NOUN
stem-8518	5	26	of	of	ADP
stem-8518	5	27	german	german	ADJ
stem-8518	5	28	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	5	29	.	.	PUNCT
stem-8518	6	1	furthermore	furthermore	ADV
stem-8518	6	2	,	,	PUNCT
stem-8518	6	3	the	the	DET
stem-8518	6	4	paper	paper	NOUN
stem-8518	6	5	highlights	highlight	VERB
stem-8518	6	6	the	the	DET
stem-8518	6	7	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8518	6	8	,	,	PUNCT
stem-8518	6	9	cultural	cultural	ADJ
stem-8518	6	10	,	,	PUNCT
stem-8518	6	11	and	and	CCONJ
stem-8518	6	12	communicative	communicative	ADJ
stem-8518	6	13	functions	function	NOUN
stem-8518	6	14	of	of	ADP
stem-8518	6	15	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	6	16	in	in	ADP
stem-8518	6	17	the	the	DET
stem-8518	6	18	german	german	ADJ
stem-8518	6	19	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8518	6	20	system	system	NOUN
stem-8518	6	21	.	.	PUNCT
stem-8518	7	1	key	key	ADJ
stem-8518	7	2	words	word	NOUN
stem-8518	7	3	:	:	PUNCT
stem-8518	7	4	german	german	ADJ
stem-8518	7	5	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	7	6	,	,	PUNCT
stem-8518	7	7	semantics	semantic	NOUN
stem-8518	7	8	,	,	PUNCT
stem-8518	7	9	structure	structure	NOUN
stem-8518	7	10	,	,	PUNCT
stem-8518	7	11	metaphor	metaphor	NOUN
stem-8518	7	12	,	,	PUNCT
stem-8518	7	13	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8518	7	14	analysis	analysis	NOUN
stem-8518	7	15	,	,	PUNCT
stem-8518	7	16	phraseology	phraseology	NOUN
stem-8518	7	17	,	,	PUNCT
stem-8518	7	18	cultural	cultural	ADJ
stem-8518	7	19	meaning	meaning	NOUN
stem-8518	7	20	.	.	PUNCT
stem-8518	8	1	introduction	introduction	NOUN
stem-8518	8	2	.	.	PUNCT
stem-8518	9	1	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	9	2	have	have	AUX
stem-8518	9	3	long	long	ADV
stem-8518	9	4	been	be	AUX
stem-8518	9	5	considered	consider	VERB
stem-8518	9	6	one	one	NUM
stem-8518	9	7	of	of	ADP
stem-8518	9	8	the	the	DET
stem-8518	9	9	most	most	ADV
stem-8518	9	10	expressive	expressive	ADJ
stem-8518	9	11	and	and	CCONJ
stem-8518	9	12	stable	stable	ADJ
stem-8518	9	13	components	component	NOUN
stem-8518	9	14	of	of	ADP
stem-8518	9	15	any	any	DET
stem-8518	9	16	language	language	NOUN
stem-8518	9	17	,	,	PUNCT
stem-8518	9	18	serving	serve	VERB
stem-8518	9	19	as	as	ADP
stem-8518	9	20	a	a	DET
stem-8518	9	21	mirror	mirror	NOUN
stem-8518	9	22	of	of	ADP
stem-8518	9	23	national	national	ADJ
stem-8518	9	24	culture	culture	NOUN
stem-8518	9	25	,	,	PUNCT
stem-8518	9	26	worldview	worldview	NOUN
stem-8518	9	27	,	,	PUNCT
stem-8518	9	28	and	and	CCONJ
stem-8518	9	29	collective	collective	ADJ
stem-8518	9	30	experience	experience	NOUN
stem-8518	9	31	.	.	PUNCT
stem-8518	10	1	in	in	ADP
stem-8518	10	2	the	the	DET
stem-8518	10	3	german	german	ADJ
stem-8518	10	4	language	language	NOUN
stem-8518	10	5	,	,	PUNCT
stem-8518	10	6	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	10	7	(	(	PUNCT
stem-8518	10	8	sprichwörter	sprichwörter	NOUN
stem-8518	10	9	)	)	PUNCT
stem-8518	10	10	encapsulate	encapsulate	VERB
stem-8518	10	11	wisdom	wisdom	NOUN
stem-8518	10	12	accumulated	accumulate	VERB
stem-8518	10	13	over	over	ADP
stem-8518	10	14	centuries	century	NOUN
stem-8518	10	15	,	,	PUNCT
stem-8518	10	16	reflecting	reflect	VERB
stem-8518	10	17	not	not	PART
stem-8518	10	18	only	only	ADV
stem-8518	10	19	moral	moral	ADJ
stem-8518	10	20	and	and	CCONJ
stem-8518	10	21	ethical	ethical	ADJ
stem-8518	10	22	values	value	NOUN
stem-8518	10	23	but	but	CCONJ
stem-8518	10	24	also	also	ADV
stem-8518	10	25	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8518	10	26	peculiarities	peculiarity	NOUN
stem-8518	10	27	.	.	PUNCT
stem-8518	11	1	the	the	DET
stem-8518	11	2	semantic	semantic	ADJ
stem-8518	11	3	and	and	CCONJ
stem-8518	11	4	structural	structural	ADJ
stem-8518	11	5	analysis	analysis	NOUN
stem-8518	11	6	of	of	ADP
stem-8518	11	7	german	german	ADJ
stem-8518	11	8	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	11	9	provides	provide	VERB
stem-8518	11	10	insights	insight	NOUN
stem-8518	11	11	into	into	ADP
stem-8518	11	12	how	how	SCONJ
stem-8518	11	13	meaning	meaning	NOUN
stem-8518	11	14	is	be	AUX
stem-8518	11	15	constructed	construct	VERB
stem-8518	11	16	,	,	PUNCT
stem-8518	11	17	transferred	transfer	VERB
stem-8518	11	18	,	,	PUNCT
stem-8518	11	19	and	and	CCONJ
stem-8518	11	20	preserved	preserve	VERB
stem-8518	11	21	across	across	ADP
stem-8518	11	22	generations	generation	NOUN
stem-8518	11	23	.	.	PUNCT
stem-8518	12	1	the	the	DET
stem-8518	12	2	study	study	NOUN
stem-8518	12	3	of	of	ADP
stem-8518	12	4	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	12	5	in	in	ADP
stem-8518	12	6	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8518	12	7	dates	date	VERB
stem-8518	12	8	back	back	ADV
stem-8518	12	9	to	to	ADP
stem-8518	12	10	early	early	ADJ
stem-8518	12	11	works	work	NOUN
stem-8518	12	12	by	by	ADP
stem-8518	12	13	scholars	scholar	NOUN
stem-8518	12	14	such	such	ADJ
stem-8518	12	15	as	as	ADP
stem-8518	12	16	archer	archer	PROPN
stem-8518	12	17	taylor	taylor	PROPN
stem-8518	12	18	(	(	PUNCT
stem-8518	12	19	1931	1931	NUM
stem-8518	12	20	)	)	PUNCT
stem-8518	12	21	,	,	PUNCT
stem-8518	12	22	who	who	PRON
stem-8518	12	23	defined	define	VERB
stem-8518	12	24	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	12	25	as	as	ADP
stem-8518	12	26	concise	concise	ADJ
stem-8518	12	27	and	and	CCONJ
stem-8518	12	28	traditional	traditional	ADJ
stem-8518	12	29	sayings	saying	NOUN
stem-8518	12	30	expressing	express	VERB
stem-8518	12	31	a	a	DET
stem-8518	12	32	general	general	ADJ
stem-8518	12	33	truth	truth	NOUN
stem-8518	12	34	.	.	PUNCT
stem-8518	13	1	in	in	ADP
stem-8518	13	2	the	the	DET
stem-8518	13	3	german	german	ADJ
stem-8518	13	4	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8518	13	5	tradition	tradition	NOUN
stem-8518	13	6	,	,	PUNCT
stem-8518	13	7	scholars	scholar	NOUN
stem-8518	13	8	like	like	ADP
stem-8518	13	9	wolfgang	wolfgang	PROPN
stem-8518	13	10	mieder	mieder	PROPN
stem-8518	13	11	(	(	PUNCT
stem-8518	13	12	1993	1993	NUM
stem-8518	13	13	)	)	PUNCT
stem-8518	13	14	have	have	AUX
stem-8518	13	15	significantly	significantly	ADV
stem-8518	13	16	contributed	contribute	VERB
stem-8518	13	17	to	to	PART
stem-8518	13	18	proverb	proverb	VERB
stem-8518	13	19	studies	study	NOUN
stem-8518	13	20	(	(	PUNCT
stem-8518	13	21	paremiology	paremiology	NOUN
stem-8518	13	22	)	)	PUNCT
stem-8518	13	23	,	,	PUNCT
stem-8518	13	24	exploring	explore	VERB
stem-8518	13	25	their	their	PRON
stem-8518	13	26	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8518	13	27	form	form	NOUN
stem-8518	13	28	,	,	PUNCT
stem-8518	13	29	function	function	NOUN
stem-8518	13	30	,	,	PUNCT
stem-8518	13	31	and	and	CCONJ
stem-8518	13	32	meaning	meaning	NOUN
stem-8518	13	33	.	.	PUNCT
stem-8518	14	1	this	this	DET
stem-8518	14	2	research	research	NOUN
stem-8518	14	3	aims	aim	VERB
stem-8518	14	4	to	to	PART
stem-8518	14	5	examine	examine	VERB
stem-8518	14	6	the	the	DET
stem-8518	14	7	semantic	semantic	ADJ
stem-8518	14	8	structures	structure	NOUN
stem-8518	14	9	and	and	CCONJ
stem-8518	14	10	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8518	14	11	patterns	pattern	NOUN
stem-8518	14	12	of	of	ADP
stem-8518	14	13	german	german	ADJ
stem-8518	14	14	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	14	15	,	,	PUNCT
stem-8518	14	16	focusing	focus	VERB
stem-8518	14	17	on	on	ADP
stem-8518	14	18	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-8518	14	19	and	and	CCONJ
stem-8518	14	20	cultural	cultural	ADJ
stem-8518	14	21	interpretations	interpretation	NOUN
stem-8518	14	22	.	.	PUNCT
stem-8518	15	1	theoretical	theoretical	ADJ
stem-8518	15	2	foundations	foundation	NOUN
stem-8518	15	3	of	of	ADP
stem-8518	15	4	proverb	proverb	NOUN
stem-8518	15	5	semantics	semantic	NOUN
stem-8518	15	6	.	.	PUNCT
stem-8518	16	1	definition	definition	NOUN
stem-8518	16	2	and	and	CCONJ
stem-8518	16	3	characteristics	characteristic	NOUN
stem-8518	16	4	of	of	ADP
stem-8518	16	5	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	16	6	.	.	PUNCT
stem-8518	17	1	a	a	DET
stem-8518	17	2	proverb	proverb	NOUN
stem-8518	17	3	is	be	AUX
stem-8518	17	4	a	a	DET
stem-8518	17	5	fixed	fix	VERB
stem-8518	17	6	,	,	PUNCT
stem-8518	17	7	concise	concise	ADJ
stem-8518	17	8	expression	expression	NOUN
stem-8518	17	9	that	that	PRON
stem-8518	17	10	conveys	convey	VERB
stem-8518	17	11	a	a	DET
stem-8518	17	12	general	general	ADJ
stem-8518	17	13	truth	truth	NOUN
stem-8518	17	14	or	or	CCONJ
stem-8518	17	15	traditional	traditional	ADJ
stem-8518	17	16	wisdom	wisdom	NOUN
stem-8518	17	17	through	through	ADP
stem-8518	17	18	figurative	figurative	ADJ
stem-8518	17	19	language	language	NOUN
stem-8518	17	20	.	.	PUNCT
stem-8518	18	1	in	in	ADP
stem-8518	18	2	german	german	ADJ
stem-8518	18	3	,	,	PUNCT
stem-8518	18	4	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	18	5	such	such	ADJ
stem-8518	18	6	as	as	ADP
stem-8518	18	7	“	"	PUNCT
stem-8518	18	8	was	be	AUX
stem-8518	18	9	du	du	PROPN
stem-8518	18	10	heute	heute	PROPN
stem-8518	18	11	kannst	kannst	PROPN
stem-8518	18	12	besorgen	besorgen	PROPN
stem-8518	18	13	,	,	PUNCT
stem-8518	18	14	das	das	PROPN
stem-8518	18	15	verschiebe	verschiebe	PROPN
stem-8518	18	16	nicht	nicht	PROPN
stem-8518	18	17	auf	auf	PROPN
stem-8518	18	18	morgen	morgen	PROPN
stem-8518	18	19	”	"	PUNCT
stem-8518	18	20	(	(	PUNCT
stem-8518	18	21	“	"	PUNCT
stem-8518	18	22	do	do	AUX
stem-8518	18	23	not	not	PART
stem-8518	18	24	put	put	VERB
stem-8518	18	25	off	off	ADP
stem-8518	18	26	until	until	ADP
stem-8518	18	27	tomorrow	tomorrow	NOUN
stem-8518	18	28	what	what	PRON
stem-8518	18	29	you	you	PRON
stem-8518	18	30	can	can	AUX
stem-8518	18	31	do	do	VERB
stem-8518	18	32	today	today	NOUN
stem-8518	18	33	”	"	PUNCT
stem-8518	18	34	)	)	PUNCT
stem-8518	18	35	serve	serve	VERB
stem-8518	18	36	as	as	ADP
stem-8518	18	37	moral	moral	ADJ
stem-8518	18	38	guidelines	guideline	NOUN
stem-8518	18	39	and	and	CCONJ
stem-8518	18	40	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8518	18	41	artifacts	artifact	NOUN
stem-8518	18	42	.	.	PUNCT
stem-8518	19	1	the	the	DET
stem-8518	19	2	main	main	ADJ
stem-8518	19	3	features	feature	NOUN
stem-8518	19	4	of	of	ADP
stem-8518	19	5	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	19	6	include	include	VERB
stem-8518	19	7	:	:	PUNCT
stem-8518	19	8	➢	➢	VERB
stem-8518	19	9	brevity	brevity	NOUN
stem-8518	19	10	and	and	CCONJ
stem-8518	19	11	fixed	fix	VERB
stem-8518	19	12	form	form	NOUN
stem-8518	19	13	;	;	PUNCT
stem-8518	19	14	➢	➢	VERB
stem-8518	19	15	figurative	figurative	ADJ
stem-8518	19	16	or	or	CCONJ
stem-8518	19	17	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-8518	19	18	meaning	meaning	NOUN
stem-8518	19	19	;	;	PUNCT
stem-8518	19	20	➢	➢	X
stem-8518	19	21	didactic	didactic	ADJ
stem-8518	19	22	or	or	CCONJ
stem-8518	19	23	moral	moral	ADJ
stem-8518	19	24	function	function	NOUN
stem-8518	19	25	;	;	PUNCT
stem-8518	19	26	➢	➢	VERB
stem-8518	19	27	structural	structural	ADJ
stem-8518	19	28	completeness	completeness	NOUN
stem-8518	19	29	.	.	PUNCT
stem-8518	20	1	semantic	semantic	ADJ
stem-8518	20	2	nature	nature	NOUN
stem-8518	20	3	of	of	ADP
stem-8518	20	4	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	20	5	.	.	PUNCT
stem-8518	21	1	the	the	DET
stem-8518	21	2	semantics	semantic	NOUN
stem-8518	21	3	of	of	ADP
stem-8518	21	4	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	21	5	is	be	AUX
stem-8518	21	6	characterized	characterize	VERB
stem-8518	21	7	by	by	ADP
stem-8518	21	8	polysemy	polysemy	NOUN
stem-8518	21	9	,	,	PUNCT
stem-8518	21	10	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-8518	21	11	imagery	imagery	NOUN
stem-8518	21	12	,	,	PUNCT
stem-8518	21	13	and	and	CCONJ
stem-8518	21	14	cultural	cultural	ADJ
stem-8518	21	15	symbolism	symbolism	NOUN
stem-8518	21	16	.	.	PUNCT
stem-8518	22	1	each	each	DET
stem-8518	22	2	proverb	proverb	NOUN
stem-8518	22	3	has	have	VERB
stem-8518	22	4	a	a	DET
stem-8518	22	5	literal	literal	ADJ
stem-8518	22	6	and	and	CCONJ
stem-8518	22	7	a	a	DET
stem-8518	22	8	figurative	figurative	ADJ
stem-8518	22	9	layer	layer	NOUN
stem-8518	22	10	of	of	ADP
stem-8518	22	11	396	396	NUM
stem-8518	22	12	american	american	ADJ
stem-8518	22	13	journal	journal	PROPN
stem-8518	22	14	of	of	ADP
stem-8518	22	15	language	language	NOUN
stem-8518	22	16	,	,	PUNCT
stem-8518	22	17	literacy	literacy	NOUN
stem-8518	22	18	and	and	CCONJ
stem-8518	22	19	learning	learn	VERB
stem-8518	22	20	in	in	ADP
stem-8518	22	21	stem	stem	NOUN
stem-8518	22	22	education	education	NOUN
stem-8518	22	23	www	www	PROPN
stem-8518	22	24	.	.	PUNCT
stem-8518	23	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8518	23	2	meaning	mean	VERB
stem-8518	23	3	.	.	PUNCT
stem-8518	24	1	for	for	ADP
stem-8518	24	2	instance	instance	NOUN
stem-8518	24	3	,	,	PUNCT
stem-8518	24	4	the	the	DET
stem-8518	24	5	german	german	ADJ
stem-8518	24	6	proverb	proverb	NOUN
stem-8518	24	7	“	"	PUNCT
stem-8518	24	8	viele	viele	PROPN
stem-8518	24	9	köche	köche	PROPN
stem-8518	24	10	verderben	verderben	PROPN
stem-8518	24	11	den	den	PROPN
stem-8518	24	12	brei	brei	ADJ
stem-8518	24	13	”	"	PUNCT
stem-8518	24	14	(	(	PUNCT
stem-8518	24	15	“	"	PUNCT
stem-8518	24	16	too	too	ADV
stem-8518	24	17	many	many	ADJ
stem-8518	24	18	cooks	cook	NOUN
stem-8518	24	19	spoil	spoil	VERB
stem-8518	24	20	the	the	DET
stem-8518	24	21	broth	broth	NOUN
stem-8518	24	22	”	"	PUNCT
stem-8518	24	23	)	)	PUNCT
stem-8518	24	24	metaphorically	metaphorically	ADV
stem-8518	24	25	expresses	express	VERB
stem-8518	24	26	the	the	DET
stem-8518	24	27	idea	idea	NOUN
stem-8518	24	28	that	that	SCONJ
stem-8518	24	29	excessive	excessive	ADJ
stem-8518	24	30	interference	interference	NOUN
stem-8518	24	31	hinders	hinder	VERB
stem-8518	24	32	success	success	NOUN
stem-8518	24	33	.	.	PUNCT
stem-8518	25	1	the	the	DET
stem-8518	25	2	semantic	semantic	ADJ
stem-8518	25	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8518	25	4	of	of	ADP
stem-8518	25	5	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	25	6	requires	require	VERB
stem-8518	25	7	identifying	identify	VERB
stem-8518	25	8	:	:	PUNCT
stem-8518	25	9	1	1	X
stem-8518	25	10	.	.	X
stem-8518	25	11	denotative	denotative	ADJ
stem-8518	25	12	meaning	meaning	NOUN
stem-8518	25	13	(	(	PUNCT
stem-8518	25	14	literal	literal	ADJ
stem-8518	25	15	content	content	NOUN
stem-8518	25	16	)	)	PUNCT
stem-8518	25	17	;	;	PUNCT
stem-8518	25	18	2	2	X
stem-8518	25	19	.	.	X
stem-8518	25	20	connotative	connotative	ADJ
stem-8518	25	21	meaning	meaning	NOUN
stem-8518	25	22	(	(	PUNCT
stem-8518	25	23	cultural	cultural	ADJ
stem-8518	25	24	and	and	CCONJ
stem-8518	25	25	emotional	emotional	ADJ
stem-8518	25	26	associations	association	NOUN
stem-8518	25	27	)	)	PUNCT
stem-8518	25	28	;	;	PUNCT
stem-8518	26	1	3	3	X
stem-8518	26	2	.	.	X
stem-8518	26	3	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-8518	26	4	meaning	meaning	NOUN
stem-8518	26	5	(	(	PUNCT
stem-8518	26	6	conceptual	conceptual	ADJ
stem-8518	26	7	framework	framework	NOUN
stem-8518	26	8	)	)	PUNCT
stem-8518	26	9	.	.	PUNCT
stem-8518	27	1	semantic	semantic	ADJ
stem-8518	27	2	fields	field	NOUN
stem-8518	27	3	and	and	CCONJ
stem-8518	27	4	conceptual	conceptual	ADJ
stem-8518	27	5	metaphors	metaphor	NOUN
stem-8518	27	6	in	in	ADP
stem-8518	27	7	german	german	ADJ
stem-8518	27	8	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	27	9	.	.	PUNCT
stem-8518	28	1	conceptual	conceptual	ADJ
stem-8518	28	2	metaphors	metaphor	NOUN
stem-8518	28	3	following	follow	VERB
stem-8518	28	4	lakoff	lakoff	NOUN
stem-8518	28	5	and	and	CCONJ
stem-8518	28	6	johnson	johnson	PROPN
stem-8518	28	7	’s	’s	PART
stem-8518	28	8	(	(	PUNCT
stem-8518	28	9	1980	1980	NUM
stem-8518	28	10	)	)	PUNCT
stem-8518	28	11	theory	theory	NOUN
stem-8518	28	12	of	of	ADP
stem-8518	28	13	conceptual	conceptual	ADJ
stem-8518	28	14	metaphors	metaphor	NOUN
stem-8518	28	15	,	,	PUNCT
stem-8518	28	16	german	german	ADJ
stem-8518	28	17	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	28	18	often	often	ADV
stem-8518	28	19	rely	rely	VERB
stem-8518	28	20	on	on	ADP
stem-8518	28	21	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-8518	28	22	mappings	mapping	NOUN
stem-8518	28	23	between	between	ADP
stem-8518	28	24	everyday	everyday	ADJ
stem-8518	28	25	experiences	experience	NOUN
stem-8518	28	26	and	and	CCONJ
stem-8518	28	27	abstract	abstract	ADJ
stem-8518	28	28	concepts	concept	NOUN
stem-8518	28	29	.	.	PUNCT
stem-8518	29	1	examples	example	NOUN
stem-8518	29	2	include	include	VERB
stem-8518	29	3	:	:	PUNCT
stem-8518	29	4	➢	➢	VERB
stem-8518	29	5	life	life	NOUN
stem-8518	29	6	is	be	AUX
stem-8518	29	7	a	a	DET
stem-8518	29	8	journey	journey	NOUN
stem-8518	29	9	:	:	PUNCT
stem-8518	29	10	“	"	PUNCT
stem-8518	29	11	viele	viele	PROPN
stem-8518	29	12	wege	wege	PROPN
stem-8518	29	13	führen	führen	PROPN
stem-8518	29	14	nach	nach	PROPN
stem-8518	29	15	rom	rom	PROPN
stem-8518	29	16	”	"	PUNCT
stem-8518	29	17	(	(	PUNCT
stem-8518	29	18	“	"	PUNCT
stem-8518	29	19	many	many	ADJ
stem-8518	29	20	roads	road	NOUN
stem-8518	29	21	lead	lead	VERB
stem-8518	29	22	to	to	ADP
stem-8518	29	23	rome	rome	PROPN
stem-8518	29	24	”	"	PUNCT
stem-8518	29	25	)	)	PUNCT
stem-8518	29	26	–	–	PUNCT
stem-8518	29	27	symbolizes	symbolize	VERB
stem-8518	29	28	multiple	multiple	ADJ
stem-8518	29	29	paths	path	NOUN
stem-8518	29	30	to	to	ADP
stem-8518	29	31	success	success	NOUN
stem-8518	29	32	.	.	PUNCT
stem-8518	30	1	➢	➢	PROPN
stem-8518	30	2	time	time	NOUN
stem-8518	30	3	is	be	AUX
stem-8518	30	4	money	money	NOUN
stem-8518	30	5	:	:	PUNCT
stem-8518	30	6	“	"	PUNCT
stem-8518	30	7	zeit	zeit	X
stem-8518	30	8	ist	ist	NOUN
stem-8518	30	9	geld	geld	NOUN
stem-8518	30	10	”	"	PUNCT
stem-8518	30	11	–	–	PUNCT
stem-8518	30	12	emphasizes	emphasize	VERB
stem-8518	30	13	the	the	DET
stem-8518	30	14	economic	economic	ADJ
stem-8518	30	15	value	value	NOUN
stem-8518	30	16	of	of	ADP
stem-8518	30	17	time	time	NOUN
stem-8518	30	18	.	.	PUNCT
stem-8518	31	1	➢	➢	PROPN
stem-8518	31	2	knowledge	knowledge	NOUN
stem-8518	31	3	is	be	AUX
stem-8518	31	4	light	light	ADJ
stem-8518	31	5	:	:	PUNCT
stem-8518	31	6	“	"	PUNCT
stem-8518	31	7	lernen	lernen	NOUN
stem-8518	31	8	ist	ist	NOUN
stem-8518	31	9	wie	wie	PROPN
stem-8518	31	10	rudern	rudern	NOUN
stem-8518	31	11	gegen	gegen	PROPN
stem-8518	31	12	den	den	PROPN
stem-8518	31	13	strom	strom	PROPN
stem-8518	31	14	”	"	PUNCT
stem-8518	31	15	(	(	PUNCT
stem-8518	31	16	“	"	PUNCT
stem-8518	31	17	learning	learn	VERB
stem-8518	31	18	is	be	AUX
stem-8518	31	19	like	like	ADP
stem-8518	31	20	rowing	row	VERB
stem-8518	31	21	against	against	ADP
stem-8518	31	22	the	the	DET
stem-8518	31	23	current	current	ADJ
stem-8518	31	24	”	"	PUNCT
stem-8518	31	25	)	)	PUNCT
stem-8518	31	26	–	–	PUNCT
stem-8518	31	27	suggests	suggest	VERB
stem-8518	31	28	continuous	continuous	ADJ
stem-8518	31	29	effort	effort	NOUN
stem-8518	31	30	in	in	ADP
stem-8518	31	31	acquiring	acquire	VERB
stem-8518	31	32	knowledge	knowledge	NOUN
stem-8518	31	33	.	.	PUNCT
stem-8518	32	1	cultural	cultural	ADJ
stem-8518	32	2	semantics	semantic	NOUN
stem-8518	32	3	.	.	PUNCT
stem-8518	33	1	german	german	ADJ
stem-8518	33	2	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	33	3	embody	embody	VERB
stem-8518	33	4	cultural	cultural	ADJ
stem-8518	33	5	values	value	NOUN
stem-8518	33	6	such	such	ADJ
stem-8518	33	7	as	as	ADP
stem-8518	33	8	discipline	discipline	NOUN
stem-8518	33	9	,	,	PUNCT
stem-8518	33	10	honesty	honesty	NOUN
stem-8518	33	11	,	,	PUNCT
stem-8518	33	12	diligence	diligence	NOUN
stem-8518	33	13	,	,	PUNCT
stem-8518	33	14	and	and	CCONJ
stem-8518	33	15	rationality	rationality	NOUN
stem-8518	33	16	.	.	PUNCT
stem-8518	34	1	they	they	PRON
stem-8518	34	2	reflect	reflect	VERB
stem-8518	34	3	a	a	DET
stem-8518	34	4	worldview	worldview	NOUN
stem-8518	34	5	rooted	root	VERB
stem-8518	34	6	in	in	ADP
stem-8518	34	7	practicality	practicality	NOUN
stem-8518	34	8	and	and	CCONJ
stem-8518	34	9	moral	moral	ADJ
stem-8518	34	10	clarity	clarity	NOUN
stem-8518	34	11	.	.	PUNCT
stem-8518	35	1	for	for	ADP
stem-8518	35	2	example	example	NOUN
stem-8518	35	3	:	:	PUNCT
stem-8518	35	4	➢	➢	NOUN
stem-8518	35	5	“	"	PUNCT
stem-8518	35	6	ehrlich	ehrlich	PROPN
stem-8518	35	7	währt	währt	NOUN
stem-8518	35	8	am	be	AUX
stem-8518	35	9	längsten	längsten	NOUN
stem-8518	35	10	”	"	PUNCT
stem-8518	35	11	(	(	PUNCT
stem-8518	35	12	“	"	PUNCT
stem-8518	35	13	honesty	honesty	NOUN
stem-8518	35	14	lasts	last	VERB
stem-8518	35	15	the	the	DET
stem-8518	35	16	longest	long	ADJ
stem-8518	35	17	”	"	PUNCT
stem-8518	35	18	)	)	PUNCT
stem-8518	35	19	–	–	PUNCT
stem-8518	35	20	represents	represent	VERB
stem-8518	35	21	ethical	ethical	ADJ
stem-8518	35	22	steadfastness	steadfastness	NOUN
stem-8518	35	23	.	.	PUNCT
stem-8518	36	1	➢	➢	NOUN
stem-8518	36	2	“	"	PUNCT
stem-8518	36	3	ordnung	ordnung	ADJ
stem-8518	36	4	ist	ist	NOUN
stem-8518	36	5	das	das	PROPN
stem-8518	36	6	halbe	halbe	PROPN
stem-8518	36	7	leben	leben	PROPN
stem-8518	36	8	”	"	PUNCT
stem-8518	36	9	(	(	PUNCT
stem-8518	36	10	“	"	PUNCT
stem-8518	36	11	order	order	NOUN
stem-8518	36	12	is	be	AUX
stem-8518	36	13	half	half	NOUN
stem-8518	36	14	of	of	ADP
stem-8518	36	15	life	life	NOUN
stem-8518	36	16	”	"	PUNCT
stem-8518	36	17	)	)	PUNCT
stem-8518	36	18	–	–	PUNCT
stem-8518	36	19	illustrates	illustrate	VERB
stem-8518	36	20	the	the	DET
stem-8518	36	21	german	german	ADJ
stem-8518	36	22	appreciation	appreciation	NOUN
stem-8518	36	23	for	for	ADP
stem-8518	36	24	order	order	NOUN
stem-8518	36	25	and	and	CCONJ
stem-8518	36	26	organization	organization	NOUN
stem-8518	36	27	.	.	PUNCT
stem-8518	37	1	structural	structural	ADJ
stem-8518	37	2	features	feature	NOUN
stem-8518	37	3	of	of	ADP
stem-8518	37	4	german	german	ADJ
stem-8518	37	5	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	37	6	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8518	37	7	structure	structure	NOUN
stem-8518	37	8	.	.	PUNCT
stem-8518	38	1	german	german	ADJ
stem-8518	38	2	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	38	3	typically	typically	ADV
stem-8518	38	4	exhibit	exhibit	VERB
stem-8518	38	5	simple	simple	ADJ
stem-8518	38	6	or	or	CCONJ
stem-8518	38	7	compound	compound	NOUN
stem-8518	38	8	sentence	sentence	NOUN
stem-8518	38	9	structures	structure	NOUN
stem-8518	38	10	,	,	PUNCT
stem-8518	38	11	often	often	ADV
stem-8518	38	12	balanced	balanced	ADJ
stem-8518	38	13	and	and	CCONJ
stem-8518	38	14	rhythmical	rhythmical	ADJ
stem-8518	38	15	.	.	PUNCT
stem-8518	39	1	common	common	ADJ
stem-8518	39	2	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8518	39	3	patterns	pattern	NOUN
stem-8518	39	4	include	include	VERB
stem-8518	39	5	:	:	PUNCT
stem-8518	39	6	➢	➢	VERB
stem-8518	39	7	parallel	parallel	ADJ
stem-8518	39	8	constructions	construction	NOUN
stem-8518	39	9	:	:	PUNCT
stem-8518	39	10	“	"	PUNCT
stem-8518	39	11	wie	wie	NOUN
stem-8518	39	12	man	man	NOUN
stem-8518	39	13	in	in	ADP
stem-8518	39	14	den	den	PROPN
stem-8518	39	15	wald	wald	PROPN
stem-8518	39	16	hineinruft	hineinruft	PROPN
stem-8518	39	17	,	,	PUNCT
stem-8518	39	18	so	so	ADV
stem-8518	39	19	schallt	schallt	PROPN
stem-8518	39	20	es	es	PROPN
stem-8518	39	21	heraus	heraus	PROPN
stem-8518	39	22	.	.	PUNCT
stem-8518	39	23	”	"	PUNCT
stem-8518	39	24	➢	➢	VERB
stem-8518	39	25	conditional	conditional	ADJ
stem-8518	39	26	clauses	clause	NOUN
stem-8518	39	27	:	:	PUNCT
stem-8518	39	28	“	"	PUNCT
stem-8518	39	29	wenn	wenn	PROPN
stem-8518	39	30	der	der	PROPN
stem-8518	39	31	fuchs	fuch	NOUN
stem-8518	39	32	die	die	VERB
stem-8518	39	33	trauben	trauben	PROPN
stem-8518	39	34	nicht	nicht	PROPN
stem-8518	39	35	erreicht	erreicht	PROPN
stem-8518	39	36	,	,	PUNCT
stem-8518	39	37	sagt	sagt	PROPN
stem-8518	39	38	er	er	INTJ
stem-8518	39	39	,	,	PUNCT
stem-8518	39	40	sie	sie	PROPN
stem-8518	39	41	seien	seien	PROPN
stem-8518	39	42	sauer	sauer	PROPN
stem-8518	39	43	.	.	PUNCT
stem-8518	39	44	”	"	PUNCT
stem-8518	39	45	➢	➢	VERB
stem-8518	39	46	elliptical	elliptical	ADJ
stem-8518	39	47	forms	form	NOUN
stem-8518	39	48	:	:	PUNCT
stem-8518	39	49	“	"	PUNCT
stem-8518	39	50	ende	ende	ADJ
stem-8518	39	51	gut	gut	NOUN
stem-8518	39	52	,	,	PUNCT
stem-8518	39	53	alles	alle	VERB
stem-8518	39	54	gut	gut	NOUN
stem-8518	39	55	.	.	PUNCT
stem-8518	39	56	”	"	PUNCT
stem-8518	40	1	these	these	DET
stem-8518	40	2	structures	structure	NOUN
stem-8518	40	3	ensure	ensure	VERB
stem-8518	40	4	memorability	memorability	NOUN
stem-8518	40	5	and	and	CCONJ
stem-8518	40	6	rhythmic	rhythmic	ADJ
stem-8518	40	7	harmony	harmony	NOUN
stem-8518	40	8	,	,	PUNCT
stem-8518	40	9	contributing	contribute	VERB
stem-8518	40	10	to	to	ADP
stem-8518	40	11	the	the	DET
stem-8518	40	12	proverb	proverb	NOUN
stem-8518	40	13	’s	’s	PART
stem-8518	40	14	oral	oral	ADJ
stem-8518	40	15	transmission	transmission	NOUN
stem-8518	40	16	.	.	PUNCT
stem-8518	41	1	morphological	morphological	ADJ
stem-8518	41	2	and	and	CCONJ
stem-8518	41	3	lexical	lexical	ADJ
stem-8518	41	4	features	feature	NOUN
stem-8518	41	5	german	german	ADJ
stem-8518	41	6	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	41	7	often	often	ADV
stem-8518	41	8	use	use	VERB
stem-8518	41	9	archaic	archaic	ADJ
stem-8518	41	10	forms	form	NOUN
stem-8518	41	11	,	,	PUNCT
stem-8518	41	12	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-8518	41	13	verbs	verb	NOUN
stem-8518	41	14	,	,	PUNCT
stem-8518	41	15	and	and	CCONJ
stem-8518	41	16	concrete	concrete	ADJ
stem-8518	41	17	nouns	noun	NOUN
stem-8518	41	18	.	.	PUNCT
stem-8518	42	1	for	for	ADP
stem-8518	42	2	example	example	NOUN
stem-8518	42	3	,	,	PUNCT
stem-8518	42	4	“	"	PUNCT
stem-8518	42	5	besser	besser	PROPN
stem-8518	42	6	spät	spät	PROPN
stem-8518	42	7	als	als	PROPN
stem-8518	42	8	nie	nie	PROPN
stem-8518	42	9	”	"	PUNCT
stem-8518	42	10	uses	use	VERB
stem-8518	42	11	comparative	comparative	ADJ
stem-8518	42	12	and	and	CCONJ
stem-8518	42	13	adverbial	adverbial	ADJ
stem-8518	42	14	structures	structure	NOUN
stem-8518	42	15	to	to	PART
stem-8518	42	16	emphasize	emphasize	VERB
stem-8518	42	17	temporal	temporal	ADJ
stem-8518	42	18	relativity	relativity	NOUN
stem-8518	42	19	.	.	PUNCT
stem-8518	43	1	lexically	lexically	ADV
stem-8518	43	2	,	,	PUNCT
stem-8518	43	3	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	43	4	prefer	prefer	VERB
stem-8518	43	5	everyday	everyday	ADJ
stem-8518	43	6	vocabulary	vocabulary	NOUN
stem-8518	43	7	,	,	PUNCT
stem-8518	43	8	enhancing	enhance	VERB
stem-8518	43	9	their	their	PRON
stem-8518	43	10	accessibility	accessibility	NOUN
stem-8518	43	11	.	.	PUNCT
stem-8518	44	1	alliteration	alliteration	NOUN
stem-8518	44	2	,	,	PUNCT
stem-8518	44	3	rhyme	rhyme	NOUN
stem-8518	44	4	,	,	PUNCT
stem-8518	44	5	and	and	CCONJ
stem-8518	44	6	rhythm	rhythm	PROPN
stem-8518	44	7	play	play	VERB
stem-8518	44	8	a	a	DET
stem-8518	44	9	vital	vital	ADJ
stem-8518	44	10	role	role	NOUN
stem-8518	44	11	in	in	ADP
stem-8518	44	12	the	the	DET
stem-8518	44	13	formation	formation	NOUN
stem-8518	44	14	of	of	ADP
stem-8518	44	15	german	german	ADJ
stem-8518	44	16	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	44	17	:	:	PUNCT
stem-8518	44	18	➢	➢	VERB
stem-8518	44	19	“	"	PUNCT
stem-8518	44	20	übung	übung	PROPN
stem-8518	44	21	macht	macht	PROPN
stem-8518	44	22	den	den	PROPN
stem-8518	44	23	meister	meister	PROPN
stem-8518	44	24	.	.	PUNCT
stem-8518	44	25	”	"	PUNCT
stem-8518	44	26	➢	➢	NOUN
stem-8518	44	27	“	"	PUNCT
stem-8518	44	28	morgenstund	morgenstund	ADJ
stem-8518	44	29	hat	hat	NOUN
stem-8518	44	30	gold	gold	NOUN
stem-8518	44	31	i	i	PRON
stem-8518	44	32	m	m	VERB
stem-8518	44	33	mund	mund	ADJ
stem-8518	44	34	.	.	PUNCT
stem-8518	44	35	”	"	PUNCT
stem-8518	45	1	these	these	DET
stem-8518	45	2	phonetic	phonetic	ADJ
stem-8518	45	3	features	feature	NOUN
stem-8518	45	4	enhance	enhance	VERB
stem-8518	45	5	memorability	memorability	NOUN
stem-8518	45	6	and	and	CCONJ
stem-8518	45	7	oral	oral	ADJ
stem-8518	45	8	tradition	tradition	NOUN
stem-8518	45	9	.	.	PUNCT
stem-8518	46	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8518	46	2	and	and	CCONJ
stem-8518	46	3	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8518	46	4	functions	function	NOUN
stem-8518	46	5	of	of	ADP
stem-8518	46	6	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	46	7	.	.	PUNCT
stem-8518	47	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8518	47	2	role	role	NOUN
stem-8518	47	3	in	in	ADP
stem-8518	47	4	communication	communication	NOUN
stem-8518	47	5	in	in	ADP
stem-8518	47	6	conversation	conversation	NOUN
stem-8518	47	7	,	,	PUNCT
stem-8518	47	8	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	47	9	function	function	VERB
stem-8518	47	10	as	as	ADP
stem-8518	47	11	persuasive	persuasive	ADJ
stem-8518	47	12	and	and	CCONJ
stem-8518	47	13	argumentative	argumentative	ADJ
stem-8518	47	14	tools	tool	NOUN
stem-8518	47	15	.	.	PUNCT
stem-8518	48	1	they	they	PRON
stem-8518	48	2	serve	serve	VERB
stem-8518	48	3	to	to	PART
stem-8518	48	4	:	:	PUNCT
stem-8518	48	5	➢	➢	VERB
stem-8518	48	6	reinforce	reinforce	NOUN
stem-8518	48	7	opinions	opinion	NOUN
stem-8518	48	8	;	;	PUNCT
stem-8518	48	9	➢	➢	NOUN
stem-8518	48	10	summarize	summarize	VERB
stem-8518	48	11	complex	complex	ADJ
stem-8518	48	12	thoughts	thought	NOUN
stem-8518	48	13	;	;	PUNCT
stem-8518	48	14	➢	➢	NOUN
stem-8518	48	15	provide	provide	VERB
stem-8518	48	16	cultural	cultural	ADJ
stem-8518	48	17	authority	authority	NOUN
stem-8518	48	18	to	to	ADP
stem-8518	48	19	statements	statement	NOUN
stem-8518	48	20	.	.	PUNCT
stem-8518	48	21	397	397	NUM
stem-8518	48	22	american	american	ADJ
stem-8518	48	23	journal	journal	NOUN
stem-8518	48	24	of	of	ADP
stem-8518	48	25	language	language	NOUN
stem-8518	48	26	,	,	PUNCT
stem-8518	48	27	literacy	literacy	NOUN
stem-8518	48	28	and	and	CCONJ
stem-8518	48	29	learning	learn	VERB
stem-8518	48	30	in	in	ADP
stem-8518	48	31	stem	stem	NOUN
stem-8518	48	32	education	education	NOUN
stem-8518	48	33	www	www	PROPN
stem-8518	48	34	.	.	PUNCT
stem-8518	49	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8518	49	2	example	example	NOUN
stem-8518	49	3	:	:	PUNCT
stem-8518	49	4	during	during	ADP
stem-8518	49	5	a	a	DET
stem-8518	49	6	debate	debate	NOUN
stem-8518	49	7	,	,	PUNCT
stem-8518	49	8	a	a	DET
stem-8518	49	9	speaker	speaker	NOUN
stem-8518	49	10	might	might	AUX
stem-8518	49	11	say	say	VERB
stem-8518	49	12	“	"	PUNCT
stem-8518	49	13	reden	reden	X
stem-8518	49	14	ist	ist	NOUN
stem-8518	49	15	silber	silber	NOUN
stem-8518	49	16	,	,	PUNCT
stem-8518	49	17	schweigen	schweigen	NOUN
stem-8518	49	18	ist	ist	NOUN
stem-8518	49	19	gold	gold	NOUN
stem-8518	49	20	.	.	PUNCT
stem-8518	49	21	”	"	PUNCT
stem-8518	50	1	(	(	PUNCT
stem-8518	50	2	“	"	PUNCT
stem-8518	50	3	speech	speech	NOUN
stem-8518	50	4	is	be	AUX
stem-8518	50	5	silver	silver	NOUN
stem-8518	50	6	,	,	PUNCT
stem-8518	50	7	silence	silence	NOUN
stem-8518	50	8	is	be	AUX
stem-8518	50	9	golden	golden	ADJ
stem-8518	50	10	.	.	PUNCT
stem-8518	50	11	”	"	PUNCT
stem-8518	50	12	)	)	PUNCT
stem-8518	50	13	to	to	PART
stem-8518	50	14	emphasize	emphasize	VERB
stem-8518	50	15	restraint	restraint	NOUN
stem-8518	50	16	and	and	CCONJ
stem-8518	50	17	wisdom	wisdom	NOUN
stem-8518	50	18	.	.	PUNCT
stem-8518	51	1	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8518	51	2	and	and	CCONJ
stem-8518	51	3	didactic	didactic	ADJ
stem-8518	51	4	role	role	NOUN
stem-8518	51	5	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	51	6	encapsulate	encapsulate	VERB
stem-8518	51	7	collective	collective	ADJ
stem-8518	51	8	wisdom	wisdom	NOUN
stem-8518	51	9	and	and	CCONJ
stem-8518	51	10	are	be	AUX
stem-8518	51	11	powerful	powerful	ADJ
stem-8518	51	12	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8518	51	13	tools	tool	NOUN
stem-8518	51	14	in	in	ADP
stem-8518	51	15	language	language	NOUN
stem-8518	51	16	acquisition	acquisition	NOUN
stem-8518	51	17	.	.	PUNCT
stem-8518	52	1	they	they	PRON
stem-8518	52	2	teach	teach	VERB
stem-8518	52	3	moral	moral	ADJ
stem-8518	52	4	lessons	lesson	NOUN
stem-8518	52	5	and	and	CCONJ
stem-8518	52	6	serve	serve	VERB
stem-8518	52	7	as	as	ADP
stem-8518	52	8	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8518	52	9	shorthand	shorthand	NOUN
stem-8518	52	10	for	for	ADP
stem-8518	52	11	shared	share	VERB
stem-8518	52	12	cultural	cultural	ADJ
stem-8518	52	13	knowledge	knowledge	NOUN
stem-8518	52	14	.	.	PUNCT
stem-8518	53	1	comparative	comparative	ADJ
stem-8518	53	2	remarks	remark	NOUN
stem-8518	53	3	:	:	PUNCT
stem-8518	53	4	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	53	5	in	in	ADP
stem-8518	53	6	other	other	ADJ
stem-8518	53	7	languages	language	NOUN
stem-8518	53	8	.	.	PUNCT
stem-8518	54	1	a	a	DET
stem-8518	54	2	brief	brief	ADJ
stem-8518	54	3	comparison	comparison	NOUN
stem-8518	54	4	with	with	ADP
stem-8518	54	5	english	english	PROPN
stem-8518	54	6	and	and	CCONJ
stem-8518	54	7	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8518	54	8	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	54	9	shows	show	VERB
stem-8518	54	10	both	both	CCONJ
stem-8518	54	11	universal	universal	ADJ
stem-8518	54	12	and	and	CCONJ
stem-8518	54	13	culture	culture	NOUN
stem-8518	54	14	-	-	PUNCT
stem-8518	54	15	specific	specific	ADJ
stem-8518	54	16	traits	trait	NOUN
stem-8518	54	17	.	.	PUNCT
stem-8518	55	1	➢	➢	VERB
stem-8518	55	2	universal	universal	ADJ
stem-8518	55	3	semantics	semantic	NOUN
stem-8518	55	4	:	:	PUNCT
stem-8518	55	5	moral	moral	ADJ
stem-8518	55	6	lessons	lesson	NOUN
stem-8518	55	7	,	,	PUNCT
stem-8518	55	8	human	human	ADJ
stem-8518	55	9	nature	nature	NOUN
stem-8518	55	10	,	,	PUNCT
stem-8518	55	11	and	and	CCONJ
stem-8518	55	12	social	social	ADJ
stem-8518	55	13	behavior	behavior	NOUN
stem-8518	55	14	(	(	PUNCT
stem-8518	55	15	e.g.	e.g.	ADV
stem-8518	55	16	,	,	PUNCT
stem-8518	55	17	“	"	PUNCT
stem-8518	55	18	do	do	AUX
stem-8518	55	19	n’t	not	PART
stem-8518	55	20	count	count	VERB
stem-8518	55	21	your	your	PRON
stem-8518	55	22	chickens	chicken	NOUN
stem-8518	55	23	before	before	SCONJ
stem-8518	55	24	they	they	PRON
stem-8518	55	25	hatch	hatch	VERB
stem-8518	55	26	”	"	PUNCT
stem-8518	55	27	↔	↔	PROPN
stem-8518	55	28	“	"	PUNCT
stem-8518	55	29	man	man	NOUN
stem-8518	55	30	soll	soll	PROPN
stem-8518	55	31	den	den	PROPN
stem-8518	55	32	tag	tag	PROPN
stem-8518	55	33	nicht	nicht	NOUN
stem-8518	55	34	vor	vor	VERB
stem-8518	55	35	dem	dem	PROPN
stem-8518	55	36	abend	abend	NOUN
stem-8518	55	37	loben	loben	PROPN
stem-8518	55	38	.	.	PUNCT
stem-8518	55	39	”	"	PUNCT
stem-8518	55	40	)	)	PUNCT
stem-8518	55	41	.	.	PUNCT
stem-8518	56	1	➢	➢	VERB
stem-8518	56	2	culture	culture	NOUN
stem-8518	56	3	-	-	PUNCT
stem-8518	56	4	specific	specific	ADJ
stem-8518	56	5	content	content	NOUN
stem-8518	56	6	:	:	PUNCT
stem-8518	56	7	references	reference	NOUN
stem-8518	56	8	to	to	ADP
stem-8518	56	9	local	local	ADJ
stem-8518	56	10	environment	environment	NOUN
stem-8518	56	11	,	,	PUNCT
stem-8518	56	12	fauna	fauna	NOUN
stem-8518	56	13	,	,	PUNCT
stem-8518	56	14	or	or	CCONJ
stem-8518	56	15	social	social	ADJ
stem-8518	56	16	norms	norm	NOUN
stem-8518	56	17	(	(	PUNCT
stem-8518	56	18	e.g.	e.g.	ADV
stem-8518	56	19	,	,	PUNCT
stem-8518	56	20	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8518	56	21	proverb	proverb	NOUN
stem-8518	56	22	“	"	PUNCT
stem-8518	56	23	ko‘p	ko‘p	NOUN
stem-8518	56	24	gap	gap	NOUN
stem-8518	56	25	–	–	PUNCT
stem-8518	56	26	charchoq	charchoq	NOUN
stem-8518	56	27	”	"	PUNCT
stem-8518	56	28	vs.	vs.	ADP
stem-8518	56	29	german	german	ADJ
stem-8518	56	30	“	"	PUNCT
stem-8518	56	31	reden	reden	X
stem-8518	56	32	ist	ist	NOUN
stem-8518	56	33	silber	silber	NOUN
stem-8518	56	34	,	,	PUNCT
stem-8518	56	35	schweigen	schweigen	NOUN
stem-8518	56	36	ist	ist	NOUN
stem-8518	56	37	gold	gold	NOUN
stem-8518	56	38	.	.	PUNCT
stem-8518	56	39	”	"	PUNCT
stem-8518	56	40	)	)	PUNCT
stem-8518	56	41	.	.	PUNCT
stem-8518	57	1	this	this	DET
stem-8518	57	2	comparison	comparison	NOUN
stem-8518	57	3	underscores	underscore	VERB
stem-8518	57	4	the	the	DET
stem-8518	57	5	universality	universality	NOUN
stem-8518	57	6	of	of	ADP
stem-8518	57	7	human	human	ADJ
stem-8518	57	8	experience	experience	NOUN
stem-8518	57	9	while	while	SCONJ
stem-8518	57	10	highlighting	highlight	VERB
stem-8518	57	11	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8518	57	12	diversity	diversity	NOUN
stem-8518	57	13	.	.	PUNCT
stem-8518	58	1	as	as	ADP
stem-8518	58	2	a	a	DET
stem-8518	58	3	conclusion	conclusion	NOUN
stem-8518	58	4	the	the	DET
stem-8518	58	5	semantic	semantic	ADJ
stem-8518	58	6	analysis	analysis	NOUN
stem-8518	58	7	and	and	CCONJ
stem-8518	58	8	structural	structural	ADJ
stem-8518	58	9	study	study	NOUN
stem-8518	58	10	of	of	ADP
stem-8518	58	11	german	german	ADJ
stem-8518	58	12	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	58	13	reveal	reveal	VERB
stem-8518	58	14	that	that	SCONJ
stem-8518	58	15	they	they	PRON
stem-8518	58	16	are	be	AUX
stem-8518	58	17	complex	complex	ADJ
stem-8518	58	18	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8518	58	19	and	and	CCONJ
stem-8518	58	20	cultural	cultural	ADJ
stem-8518	58	21	phenomena	phenomenon	NOUN
stem-8518	58	22	.	.	PUNCT
stem-8518	59	1	their	their	PRON
stem-8518	59	2	semantic	semantic	ADJ
stem-8518	59	3	richness	richness	NOUN
stem-8518	59	4	lies	lie	VERB
stem-8518	59	5	in	in	ADP
stem-8518	59	6	the	the	DET
stem-8518	59	7	interplay	interplay	NOUN
stem-8518	59	8	between	between	ADP
stem-8518	59	9	literal	literal	ADJ
stem-8518	59	10	and	and	CCONJ
stem-8518	59	11	figurative	figurative	ADJ
stem-8518	59	12	meanings	meaning	NOUN
stem-8518	59	13	,	,	PUNCT
stem-8518	59	14	while	while	SCONJ
stem-8518	59	15	their	their	PRON
stem-8518	59	16	structure	structure	NOUN
stem-8518	59	17	ensures	ensure	VERB
stem-8518	59	18	memorability	memorability	NOUN
stem-8518	59	19	and	and	CCONJ
stem-8518	59	20	aesthetic	aesthetic	ADJ
stem-8518	59	21	balance	balance	NOUN
stem-8518	59	22	.	.	PUNCT
stem-8518	60	1	german	german	ADJ
stem-8518	60	2	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	60	3	encapsulate	encapsulate	VERB
stem-8518	60	4	national	national	ADJ
stem-8518	60	5	mentality	mentality	NOUN
stem-8518	60	6	—	—	PUNCT
stem-8518	60	7	valuing	value	VERB
stem-8518	60	8	order	order	NOUN
stem-8518	60	9	,	,	PUNCT
stem-8518	60	10	discipline	discipline	NOUN
stem-8518	60	11	,	,	PUNCT
stem-8518	60	12	and	and	CCONJ
stem-8518	60	13	honesty	honesty	NOUN
stem-8518	60	14	—	—	PUNCT
stem-8518	60	15	and	and	CCONJ
stem-8518	60	16	demonstrate	demonstrate	VERB
stem-8518	60	17	how	how	SCONJ
stem-8518	60	18	language	language	NOUN
stem-8518	60	19	embodies	embody	VERB
stem-8518	60	20	cultural	cultural	ADJ
stem-8518	60	21	identity	identity	NOUN
stem-8518	60	22	.	.	PUNCT
stem-8518	61	1	understanding	understand	VERB
stem-8518	61	2	their	their	PRON
stem-8518	61	3	semantics	semantic	NOUN
stem-8518	61	4	not	not	PART
stem-8518	61	5	only	only	ADV
stem-8518	61	6	enriches	enrich	VERB
stem-8518	61	7	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8518	61	8	competence	competence	NOUN
stem-8518	61	9	but	but	CCONJ
stem-8518	61	10	also	also	ADV
stem-8518	61	11	deepens	deepen	VERB
stem-8518	61	12	intercultural	intercultural	ADJ
stem-8518	61	13	awareness	awareness	NOUN
stem-8518	61	14	.	.	PUNCT
stem-8518	62	1	references	reference	NOUN
stem-8518	62	2	:	:	PUNCT
stem-8518	62	3	1	1	X
stem-8518	62	4	.	.	X
stem-8518	62	5	lakoff	lakoff	PROPN
stem-8518	62	6	,	,	PUNCT
stem-8518	62	7	g.	g.	PROPN
stem-8518	62	8	,	,	PUNCT
stem-8518	62	9	&	&	CCONJ
stem-8518	62	10	johnson	johnson	PROPN
stem-8518	62	11	,	,	PUNCT
stem-8518	62	12	m.	m.	NOUN
stem-8518	62	13	(	(	PUNCT
stem-8518	62	14	1980	1980	NUM
stem-8518	62	15	)	)	PUNCT
stem-8518	62	16	.	.	PUNCT
stem-8518	63	1	metaphors	metaphor	NOUN
stem-8518	63	2	we	we	PRON
stem-8518	63	3	live	live	VERB
stem-8518	63	4	by	by	ADP
stem-8518	63	5	.	.	PUNCT
stem-8518	64	1	university	university	PROPN
stem-8518	64	2	of	of	ADP
stem-8518	64	3	chicago	chicago	PROPN
stem-8518	64	4	press	press	NOUN
stem-8518	64	5	.	.	PUNCT
stem-8518	65	1	2	2	X
stem-8518	65	2	.	.	X
stem-8518	65	3	mieder	mieder	PROPN
stem-8518	65	4	,	,	PUNCT
stem-8518	65	5	w.	w.	PROPN
stem-8518	65	6	(	(	PUNCT
stem-8518	65	7	1993	1993	NUM
stem-8518	65	8	)	)	PUNCT
stem-8518	65	9	.	.	PUNCT
stem-8518	66	1	proverbs	proverb	NOUN
stem-8518	66	2	are	be	AUX
stem-8518	66	3	never	never	ADV
stem-8518	66	4	out	out	ADP
stem-8518	66	5	of	of	ADP
stem-8518	66	6	season	season	NOUN
stem-8518	66	7	.	.	PUNCT
stem-8518	67	1	oxford	oxford	PROPN
stem-8518	67	2	university	university	PROPN
stem-8518	67	3	press	press	NOUN
stem-8518	67	4	.	.	PUNCT
stem-8518	68	1	3	3	X
stem-8518	68	2	.	.	X
stem-8518	68	3	taylor	taylor	PROPN
stem-8518	68	4	,	,	PUNCT
stem-8518	68	5	a.	a.	NOUN
stem-8518	68	6	(	(	PUNCT
stem-8518	68	7	1931	1931	NUM
stem-8518	68	8	)	)	PUNCT
stem-8518	68	9	.	.	PUNCT
stem-8518	69	1	the	the	DET
stem-8518	69	2	proverb	proverb	NOUN
stem-8518	69	3	.	.	PUNCT
stem-8518	70	1	harvard	harvard	PROPN
stem-8518	70	2	university	university	PROPN
stem-8518	70	3	press	press	NOUN
stem-8518	70	4	.	.	PUNCT
stem-8518	71	1	4	4	X
stem-8518	71	2	.	.	X
stem-8518	71	3	seiler	seiler	PROPN
stem-8518	71	4	,	,	PUNCT
stem-8518	71	5	h.	h.	PROPN
stem-8518	71	6	(	(	PUNCT
stem-8518	71	7	1988	1988	NUM
stem-8518	71	8	)	)	PUNCT
stem-8518	71	9	.	.	PUNCT
stem-8518	72	1	deutsche	deutsche	PROPN
stem-8518	72	2	sprichwörter	sprichwörter	PROPN
stem-8518	72	3	und	und	PROPN
stem-8518	72	4	redensarten	redensarten	VERB
stem-8518	72	5	.	.	PUNCT
stem-8518	73	1	münchen	münchen	NOUN
stem-8518	73	2	:	:	PUNCT
stem-8518	73	3	beck	beck	PROPN
stem-8518	73	4	.	.	PROPN
stem-8518	73	5	5	5	NUM
stem-8518	73	6	.	.	X
stem-8518	73	7	röhrich	röhrich	NOUN
stem-8518	73	8	,	,	PUNCT
stem-8518	73	9	l.	l.	PROPN
stem-8518	73	10	(	(	PUNCT
stem-8518	73	11	1991	1991	NUM
stem-8518	73	12	)	)	PUNCT
stem-8518	73	13	.	.	PUNCT
stem-8518	74	1	lexikon	lexikon	PROPN
stem-8518	74	2	der	der	PROPN
stem-8518	74	3	sprichwörtlichen	sprichwörtlichen	ADV
stem-8518	74	4	redensarten	redensarten	VERB
stem-8518	74	5	.	.	PUNCT
stem-8518	75	1	freiburg	freiburg	PROPN
stem-8518	75	2	:	:	PUNCT
stem-8518	75	3	herder	herder	NOUN
stem-8518	75	4	verlag	verlag	PROPN
stem-8518	75	5	.	.	PUNCT
stem-8518	76	1	6	6	NUM
stem-8518	76	2	.	.	X
stem-8518	76	3	honeck	honeck	PROPN
stem-8518	76	4	,	,	PUNCT
stem-8518	76	5	r.	r.	PROPN
stem-8518	76	6	p.	p.	PROPN
stem-8518	76	7	(	(	PUNCT
stem-8518	76	8	1997	1997	NUM
stem-8518	76	9	)	)	PUNCT
stem-8518	76	10	.	.	PUNCT
stem-8518	77	1	a	a	DET
stem-8518	77	2	proverb	proverb	NOUN
stem-8518	77	3	in	in	ADP
stem-8518	77	4	mind	mind	NOUN
stem-8518	77	5	:	:	PUNCT
stem-8518	77	6	the	the	DET
stem-8518	77	7	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8518	77	8	science	science	NOUN
stem-8518	77	9	of	of	ADP
stem-8518	77	10	proverbial	proverbial	ADJ
stem-8518	77	11	wit	wit	NOUN
stem-8518	77	12	and	and	CCONJ
stem-8518	77	13	wisdom	wisdom	NOUN
stem-8518	77	14	.	.	PUNCT
stem-8518	78	1	lawrence	lawrence	PROPN
stem-8518	78	2	erlbaum	erlbaum	PROPN
stem-8518	78	3	associates	associate	NOUN
stem-8518	78	4	.	.	PUNCT
stem-8518	79	1	7	7	X
stem-8518	79	2	.	.	X
stem-8518	79	3	burger	burger	NOUN
stem-8518	79	4	,	,	PUNCT
stem-8518	79	5	h.	h.	PROPN
stem-8518	79	6	(	(	PUNCT
stem-8518	79	7	2007	2007	NUM
stem-8518	79	8	)	)	PUNCT
stem-8518	79	9	.	.	PUNCT
stem-8518	80	1	phraseologie	phraseologie	NOUN
stem-8518	80	2	:	:	PUNCT
stem-8518	80	3	eine	eine	PROPN
stem-8518	80	4	einführung	einführung	PROPN
stem-8518	80	5	am	be	AUX
stem-8518	80	6	beispiel	beispiel	PROPN
stem-8518	80	7	des	des	X
stem-8518	80	8	deutschen	deutschen	PROPN
stem-8518	80	9	.	.	PUNCT
stem-8518	81	1	berlin	berlin	PROPN
stem-8518	81	2	:	:	PUNCT
stem-8518	82	1	erich	erich	PROPN
stem-8518	82	2	schmidt	schmidt	PROPN
stem-8518	82	3	verlag	verlag	PROPN
stem-8518	82	4	.	.	PUNCT