id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
ajm-7803	Barbin, Franck; Hernández Morin, Katell	The OPTIMICE Project: Optimising Translation Quality of Metadata in the Editorial Chain of Academic Journals	2025	13	.pdf	application/pdf	4052	205	52	The mean score obtained for human translation (HT) on all metadata was 33.5 against 19.18 for machine translation (MT). The TRASILT grid has three dimensions: it allows to spot 9 error types (Figure 5), but sanctions 4 types of potential effects (Table 1) for each error on translation quality (accuracy, usability, readability and compliance), according to a weight given to each effect (not counted effect, minor, major, or critical).	cache/ajm-7803.pdf	txt/ajm-7803.txt