id	sid	tid	token	lemma	pos
ajpdis-7142	1	1	31	31	NUM
ajpdis-7142	1	2	journal	journal	NOUN
ajpdis-7142	1	3	of	of	ADP
ajpdis-7142	1	4	public	public	ADJ
ajpdis-7142	1	5	diplomacy	diplomacy	NOUN
ajpdis-7142	1	6	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	1	7	international	international	ADJ
ajpdis-7142	1	8	studies	study	NOUN
ajpdis-7142	1	9	www	www	PROPN
ajpdis-7142	1	10	.	.	PROPN
ajpdis-7142	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
ajpdis-7142	2	2	american	american	PROPN
ajpdis-7142	2	3	journal	journal	PROPN
ajpdis-7142	2	4	of	of	ADP
ajpdis-7142	2	5	public	public	ADJ
ajpdis-7142	2	6	diplomacy	diplomacy	NOUN
ajpdis-7142	2	7	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	2	8	international	international	ADJ
ajpdis-7142	2	9	studies	study	NOUN
ajpdis-7142	2	10	volume	volume	VERB
ajpdis-7142	2	11	3	3	NUM
ajpdis-7142	2	12	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	2	13	issue	issue	NOUN
ajpdis-7142	2	14	3	3	NUM
ajpdis-7142	2	15	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	2	16	2025	2025	NUM
ajpdis-7142	2	17	issn	issn	X
ajpdis-7142	2	18	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	2	19	e):2993	e):2993	PROPN
ajpdis-7142	2	20	-	-	PUNCT
ajpdis-7142	2	21	2157	2157	NUM
ajpdis-7142	2	22	evaluating	evaluating	NOUN
ajpdis-7142	2	23	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	2	24	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	2	25	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	2	26	impact	impact	NOUN
ajpdis-7142	2	27	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	2	28	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajpdis-7142	2	29	islomov	islomov	ADJ
ajpdis-7142	2	30	dilshod	dilshod	PROPN
ajpdis-7142	2	31	shomurodovich	shomurodovich	PROPN
ajpdis-7142	2	32	associate	associate	PROPN
ajpdis-7142	2	33	professor	professor	PROPN
ajpdis-7142	2	34	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	2	35	ph.d	ph.d	PROPN
ajpdis-7142	2	36	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	2	37	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	2	38	dsc	dsc	PROPN
ajpdis-7142	2	39	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	2	40	student	student	NOUN
ajpdis-7142	2	41	french	french	ADJ
ajpdis-7142	2	42	philology	philology	NOUN
ajpdis-7142	2	43	department	department	PROPN
ajpdis-7142	2	44	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	2	45	bukhara	bukhara	PROPN
ajpdis-7142	2	46	state	state	PROPN
ajpdis-7142	2	47	university	university	PROPN
ajpdis-7142	2	48	e-mail.d.s.islomov@buxdu.uz	e-mail.d.s.islomov@buxdu.uz	PROPN
ajpdis-7142	2	49	zaripova	zaripova	PROPN
ajpdis-7142	2	50	o‘g‘iljon	o‘g‘iljon	NUM
ajpdis-7142	2	51	azimboy	azimboy	PROPN
ajpdis-7142	2	52	qizi	qizi	NOUN
ajpdis-7142	2	53	3rd	3rd	ADJ
ajpdis-7142	2	54	year	year	NOUN
ajpdis-7142	2	55	student	student	NOUN
ajpdis-7142	2	56	of	of	ADP
ajpdis-7142	2	57	the	the	DET
ajpdis-7142	2	58	department	department	NOUN
ajpdis-7142	2	59	of	of	ADP
ajpdis-7142	2	60	french	french	ADJ
ajpdis-7142	2	61	philology	philology	NOUN
ajpdis-7142	2	62	abstract	abstract	NOUN
ajpdis-7142	2	63	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	2	64	this	this	DET
ajpdis-7142	2	65	article	article	NOUN
ajpdis-7142	2	66	analyzes	analyze	VERB
ajpdis-7142	2	67	methods	method	NOUN
ajpdis-7142	2	68	for	for	ADP
ajpdis-7142	2	69	assessing	assess	VERB
ajpdis-7142	2	70	the	the	DET
ajpdis-7142	2	71	impact	impact	NOUN
ajpdis-7142	2	72	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	2	73	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajpdis-7142	2	74	of	of	ADP
ajpdis-7142	2	75	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	2	76	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	2	77	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	3	1	the	the	DET
ajpdis-7142	3	2	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	3	3	process	process	NOUN
ajpdis-7142	3	4	is	be	AUX
ajpdis-7142	3	5	complex	complex	ADJ
ajpdis-7142	3	6	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	3	7	multifaceted	multifaceted	ADJ
ajpdis-7142	3	8	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	3	9	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	3	10	it	it	PRON
ajpdis-7142	3	11	plays	play	VERB
ajpdis-7142	3	12	an	an	DET
ajpdis-7142	3	13	important	important	ADJ
ajpdis-7142	3	14	role	role	NOUN
ajpdis-7142	3	15	in	in	ADP
ajpdis-7142	3	16	language	language	NOUN
ajpdis-7142	3	17	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	3	18	intercultural	intercultural	ADJ
ajpdis-7142	3	19	communication	communication	NOUN
ajpdis-7142	3	20	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	4	1	the	the	DET
ajpdis-7142	4	2	article	article	NOUN
ajpdis-7142	4	3	examines	examine	VERB
ajpdis-7142	4	4	different	different	ADJ
ajpdis-7142	4	5	types	type	NOUN
ajpdis-7142	4	6	of	of	ADP
ajpdis-7142	4	7	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	4	8	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	4	9	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	4	10	including	include	VERB
ajpdis-7142	4	11	literal	literal	ADJ
ajpdis-7142	4	12	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	4	13	adaptive	adaptive	ADJ
ajpdis-7142	4	14	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	4	15	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	4	16	contextual	contextual	ADJ
ajpdis-7142	4	17	approaches	approach	NOUN
ajpdis-7142	4	18	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	5	1	the	the	DET
ajpdis-7142	5	2	advantages	advantage	NOUN
ajpdis-7142	5	3	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	5	4	disadvantages	disadvantage	NOUN
ajpdis-7142	5	5	of	of	ADP
ajpdis-7142	5	6	each	each	DET
ajpdis-7142	5	7	strategy	strategy	NOUN
ajpdis-7142	5	8	are	be	AUX
ajpdis-7142	5	9	analyzed	analyze	VERB
ajpdis-7142	5	10	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	5	11	as	as	ADV
ajpdis-7142	5	12	well	well	ADV
ajpdis-7142	5	13	as	as	ADP
ajpdis-7142	5	14	their	their	PRON
ajpdis-7142	5	15	impact	impact	NOUN
ajpdis-7142	5	16	on	on	ADP
ajpdis-7142	5	17	the	the	DET
ajpdis-7142	5	18	target	target	NOUN
ajpdis-7142	5	19	audience	audience	NOUN
ajpdis-7142	5	20	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	6	1	the	the	DET
ajpdis-7142	6	2	article	article	NOUN
ajpdis-7142	6	3	also	also	ADV
ajpdis-7142	6	4	presents	present	VERB
ajpdis-7142	6	5	criteria	criterion	NOUN
ajpdis-7142	6	6	used	use	VERB
ajpdis-7142	6	7	to	to	PART
ajpdis-7142	6	8	assess	assess	VERB
ajpdis-7142	6	9	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	6	10	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajpdis-7142	6	11	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	6	12	such	such	ADJ
ajpdis-7142	6	13	as	as	ADP
ajpdis-7142	6	14	accuracy	accuracy	NOUN
ajpdis-7142	6	15	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	6	16	originality	originality	NOUN
ajpdis-7142	6	17	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	6	18	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	6	19	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	6	20	adaptation	adaptation	NOUN
ajpdis-7142	6	21	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	7	1	the	the	DET
ajpdis-7142	7	2	authors	author	NOUN
ajpdis-7142	7	3	demonstrate	demonstrate	VERB
ajpdis-7142	7	4	how	how	SCONJ
ajpdis-7142	7	5	different	different	ADJ
ajpdis-7142	7	6	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	7	7	are	be	AUX
ajpdis-7142	7	8	used	use	VERB
ajpdis-7142	7	9	in	in	ADP
ajpdis-7142	7	10	real	real	ADJ
ajpdis-7142	7	11	life	life	NOUN
ajpdis-7142	7	12	through	through	ADP
ajpdis-7142	7	13	practical	practical	ADJ
ajpdis-7142	7	14	examples	example	NOUN
ajpdis-7142	7	15	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	8	1	as	as	ADP
ajpdis-7142	8	2	a	a	DET
ajpdis-7142	8	3	result	result	NOUN
ajpdis-7142	8	4	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	8	5	the	the	DET
ajpdis-7142	8	6	article	article	NOUN
ajpdis-7142	8	7	provides	provide	VERB
ajpdis-7142	8	8	important	important	ADJ
ajpdis-7142	8	9	recommendations	recommendation	NOUN
ajpdis-7142	8	10	for	for	ADP
ajpdis-7142	8	11	identifying	identify	VERB
ajpdis-7142	8	12	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	8	13	developing	develop	VERB
ajpdis-7142	8	14	effective	effective	ADJ
ajpdis-7142	8	15	approaches	approach	NOUN
ajpdis-7142	8	16	in	in	ADP
ajpdis-7142	8	17	the	the	DET
ajpdis-7142	8	18	field	field	NOUN
ajpdis-7142	8	19	of	of	ADP
ajpdis-7142	8	20	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	8	21	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	9	1	this	this	DET
ajpdis-7142	9	2	study	study	NOUN
ajpdis-7142	9	3	will	will	AUX
ajpdis-7142	9	4	serve	serve	VERB
ajpdis-7142	9	5	as	as	ADP
ajpdis-7142	9	6	a	a	DET
ajpdis-7142	9	7	valuable	valuable	ADJ
ajpdis-7142	9	8	resource	resource	NOUN
ajpdis-7142	9	9	not	not	PART
ajpdis-7142	9	10	only	only	ADV
ajpdis-7142	9	11	for	for	ADP
ajpdis-7142	9	12	translators	translator	NOUN
ajpdis-7142	9	13	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	9	14	but	but	CCONJ
ajpdis-7142	9	15	also	also	ADV
ajpdis-7142	9	16	for	for	ADP
ajpdis-7142	9	17	linguists	linguist	NOUN
ajpdis-7142	9	18	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	9	19	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	9	20	scholars	scholar	NOUN
ajpdis-7142	9	21	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	10	1	keywords	keyword	NOUN
ajpdis-7142	10	2	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	10	3	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	10	4	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	10	5	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	10	6	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	10	7	process	process	NOUN
ajpdis-7142	10	8	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	10	9	language	language	NOUN
ajpdis-7142	10	10	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	10	11	culture	culture	NOUN
ajpdis-7142	10	12	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	10	13	literal	literal	ADJ
ajpdis-7142	10	14	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	10	15	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	10	16	adaptive	adaptive	ADJ
ajpdis-7142	10	17	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	10	18	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	10	19	contextual	contextual	ADJ
ajpdis-7142	10	20	approach	approach	NOUN
ajpdis-7142	10	21	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	10	22	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	10	23	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajpdis-7142	10	24	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	10	25	impact	impact	NOUN
ajpdis-7142	10	26	assessment	assessment	NOUN
ajpdis-7142	10	27	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	10	28	originality	originality	NOUN
ajpdis-7142	10	29	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	11	1	introduction	introduction	NOUN
ajpdis-7142	11	2	the	the	DET
ajpdis-7142	11	3	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	11	4	process	process	NOUN
ajpdis-7142	11	5	is	be	AUX
ajpdis-7142	11	6	an	an	DET
ajpdis-7142	11	7	important	important	ADJ
ajpdis-7142	11	8	part	part	NOUN
ajpdis-7142	11	9	of	of	ADP
ajpdis-7142	11	10	linguistic	linguistic	ADJ
ajpdis-7142	11	11	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	11	12	intercultural	intercultural	ADJ
ajpdis-7142	11	13	communication	communication	NOUN
ajpdis-7142	11	14	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	11	15	which	which	PRON
ajpdis-7142	11	16	requires	require	VERB
ajpdis-7142	11	17	not	not	PART
ajpdis-7142	11	18	only	only	ADV
ajpdis-7142	11	19	the	the	DET
ajpdis-7142	11	20	transfer	transfer	NOUN
ajpdis-7142	11	21	of	of	ADP
ajpdis-7142	11	22	words	word	NOUN
ajpdis-7142	11	23	from	from	ADP
ajpdis-7142	11	24	one	one	NUM
ajpdis-7142	11	25	language	language	NOUN
ajpdis-7142	11	26	to	to	ADP
ajpdis-7142	11	27	another	another	PRON
ajpdis-7142	11	28	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	11	29	but	but	CCONJ
ajpdis-7142	11	30	also	also	ADV
ajpdis-7142	11	31	the	the	DET
ajpdis-7142	11	32	preservation	preservation	NOUN
ajpdis-7142	11	33	of	of	ADP
ajpdis-7142	11	34	meaning	meaning	NOUN
ajpdis-7142	11	35	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	11	36	nuance	nuance	NOUN
ajpdis-7142	11	37	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	11	38	context	context	NOUN
ajpdis-7142	11	39	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	12	1	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	12	2	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	12	3	refer	refer	VERB
ajpdis-7142	12	4	to	to	ADP
ajpdis-7142	12	5	the	the	DET
ajpdis-7142	12	6	approaches	approach	NOUN
ajpdis-7142	12	7	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	12	8	methodologies	methodology	NOUN
ajpdis-7142	12	9	used	use	VERB
ajpdis-7142	12	10	in	in	ADP
ajpdis-7142	12	11	this	this	DET
ajpdis-7142	12	12	process	process	NOUN
ajpdis-7142	12	13	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	13	1	their	their	PRON
ajpdis-7142	13	2	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajpdis-7142	13	3	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	13	4	impact	impact	NOUN
ajpdis-7142	13	5	are	be	AUX
ajpdis-7142	13	6	among	among	ADP
ajpdis-7142	13	7	the	the	DET
ajpdis-7142	13	8	main	main	ADJ
ajpdis-7142	13	9	factors	factor	NOUN
ajpdis-7142	13	10	determining	determine	VERB
ajpdis-7142	13	11	the	the	DET
ajpdis-7142	13	12	quality	quality	NOUN
ajpdis-7142	13	13	of	of	ADP
ajpdis-7142	13	14	a	a	DET
ajpdis-7142	13	15	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	13	16	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	14	1	each	each	DET
ajpdis-7142	14	2	strategy	strategy	NOUN
ajpdis-7142	14	3	has	have	VERB
ajpdis-7142	14	4	its	its	PRON
ajpdis-7142	14	5	own	own	ADJ
ajpdis-7142	14	6	advantages	advantage	NOUN
ajpdis-7142	14	7	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	14	8	limitations	limitation	NOUN
ajpdis-7142	14	9	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	14	10	may	may	AUX
ajpdis-7142	14	11	differ	differ	VERB
ajpdis-7142	14	12	in	in	ADP
ajpdis-7142	14	13	different	different	ADJ
ajpdis-7142	14	14	contexts	contexts	NOUN
ajpdis-7142	14	15	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	15	1	this	this	DET
ajpdis-7142	15	2	article	article	NOUN
ajpdis-7142	15	3	examines	examine	VERB
ajpdis-7142	15	4	the	the	DET
ajpdis-7142	15	5	process	process	NOUN
ajpdis-7142	15	6	of	of	ADP
ajpdis-7142	15	7	evaluating	evaluate	VERB
ajpdis-7142	15	8	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	15	9	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	15	10	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	15	11	the	the	DET
ajpdis-7142	15	12	criteria	criterion	NOUN
ajpdis-7142	15	13	needed	need	VERB
ajpdis-7142	15	14	to	to	PART
ajpdis-7142	15	15	determine	determine	VERB
ajpdis-7142	15	16	their	their	PRON
ajpdis-7142	15	17	impact	impact	NOUN
ajpdis-7142	15	18	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	16	1	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	16	2	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajpdis-7142	16	3	is	be	AUX
ajpdis-7142	16	4	related	relate	VERB
ajpdis-7142	16	5	to	to	ADP
ajpdis-7142	16	6	aspects	aspect	NOUN
ajpdis-7142	16	7	such	such	ADJ
ajpdis-7142	16	8	as	as	ADP
ajpdis-7142	16	9	its	its	PRON
ajpdis-7142	16	10	suitability	suitability	NOUN
ajpdis-7142	16	11	for	for	ADP
ajpdis-7142	16	12	the	the	DET
ajpdis-7142	16	13	needs	need	NOUN
ajpdis-7142	16	14	of	of	ADP
ajpdis-7142	16	15	the	the	DET
ajpdis-7142	16	16	target	target	NOUN
ajpdis-7142	16	17	audience	audience	NOUN
ajpdis-7142	16	18	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	16	19	its	its	PRON
ajpdis-7142	16	20	consideration	consideration	NOUN
ajpdis-7142	16	21	of	of	ADP
ajpdis-7142	16	22	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	16	23	contexts	context	NOUN
ajpdis-7142	16	24	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	16	25	its	its	PRON
ajpdis-7142	16	26	preservation	preservation	NOUN
ajpdis-7142	16	27	of	of	ADP
ajpdis-7142	16	28	originality	originality	NOUN
ajpdis-7142	16	29	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	17	1	evaluating	evaluate	VERB
ajpdis-7142	17	2	the	the	DET
ajpdis-7142	17	3	impact	impact	NOUN
ajpdis-7142	17	4	of	of	ADP
ajpdis-7142	17	5	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	17	6	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	17	7	is	be	AUX
ajpdis-7142	17	8	important	important	ADJ
ajpdis-7142	17	9	not	not	PART
ajpdis-7142	17	10	only	only	ADV
ajpdis-7142	17	11	for	for	ADP
ajpdis-7142	17	12	translators	translator	NOUN
ajpdis-7142	17	13	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	17	14	but	but	CCONJ
ajpdis-7142	17	15	also	also	ADV
ajpdis-7142	17	16	for	for	ADP
ajpdis-7142	17	17	language	language	NOUN
ajpdis-7142	17	18	learners	learner	NOUN
ajpdis-7142	17	19	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	17	20	all	all	DET
ajpdis-7142	17	21	those	those	PRON
ajpdis-7142	17	22	involved	involve	VERB
ajpdis-7142	17	23	in	in	ADP
ajpdis-7142	17	24	intercultural	intercultural	ADJ
ajpdis-7142	17	25	communication	communication	NOUN
ajpdis-7142	17	26	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	18	1	this	this	DET
ajpdis-7142	18	2	article	article	NOUN
ajpdis-7142	18	3	is	be	AUX
ajpdis-7142	18	4	devoted	devote	VERB
ajpdis-7142	18	5	to	to	ADP
ajpdis-7142	18	6	examining	examine	VERB
ajpdis-7142	18	7	the	the	DET
ajpdis-7142	18	8	complexity	complexity	NOUN
ajpdis-7142	18	9	of	of	ADP
ajpdis-7142	18	10	the	the	DET
ajpdis-7142	18	11	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	18	12	process	process	NOUN
ajpdis-7142	18	13	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	18	14	what	what	PRON
ajpdis-7142	18	15	approaches	approach	NOUN
ajpdis-7142	18	16	exist	exist	VERB
ajpdis-7142	18	17	to	to	PART
ajpdis-7142	18	18	improve	improve	VERB
ajpdis-7142	18	19	its	its	PRON
ajpdis-7142	18	20	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajpdis-7142	18	21	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	19	1	methods	method	NOUN
ajpdis-7142	19	2	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	19	3	analysis	analysis	NOUN
ajpdis-7142	19	4	analyzing	analyze	VERB
ajpdis-7142	19	5	translated	translate	VERB
ajpdis-7142	19	6	texts	text	NOUN
ajpdis-7142	19	7	is	be	AUX
ajpdis-7142	19	8	done	do	VERB
ajpdis-7142	19	9	by	by	ADP
ajpdis-7142	19	10	studying	study	VERB
ajpdis-7142	19	11	their	their	PRON
ajpdis-7142	19	12	meaning	meaning	NOUN
ajpdis-7142	19	13	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	19	14	context	context	NOUN
ajpdis-7142	19	15	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	19	16	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	19	17	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	19	18	nuances	nuance	NOUN
ajpdis-7142	19	19	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	20	1	surveys	survey	NOUN
ajpdis-7142	20	2	can	can	AUX
ajpdis-7142	20	3	be	be	AUX
ajpdis-7142	20	4	conducted	conduct	VERB
ajpdis-7142	20	5	to	to	PART
ajpdis-7142	20	6	obtain	obtain	VERB
ajpdis-7142	20	7	audience	audience	NOUN
ajpdis-7142	20	8	opinions	opinion	NOUN
ajpdis-7142	20	9	to	to	PART
ajpdis-7142	20	10	evaluate	evaluate	VERB
ajpdis-7142	20	11	the	the	DET
ajpdis-7142	20	12	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajpdis-7142	20	13	of	of	ADP
ajpdis-7142	20	14	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	20	15	results	result	NOUN
ajpdis-7142	20	16	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	20	17	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	20	18	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	21	1	this	this	DET
ajpdis-7142	21	2	method	method	NOUN
ajpdis-7142	21	3	allows	allow	VERB
ajpdis-7142	21	4	for	for	SCONJ
ajpdis-7142	21	5	a	a	DET
ajpdis-7142	21	6	wider	wide	ADJ
ajpdis-7142	21	7	range	range	NOUN
ajpdis-7142	21	8	of	of	ADP
ajpdis-7142	21	9	data	datum	NOUN
ajpdis-7142	21	10	to	to	PART
ajpdis-7142	21	11	be	be	AUX
ajpdis-7142	21	12	collected	collect	VERB
ajpdis-7142	21	13	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	22	1	statistical	statistical	ADJ
ajpdis-7142	22	2	indicators	indicator	NOUN
ajpdis-7142	22	3	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	22	4	such	such	ADJ
ajpdis-7142	22	5	as	as	ADP
ajpdis-7142	22	6	error	error	NOUN
ajpdis-7142	22	7	rates	rate	NOUN
ajpdis-7142	22	8	or	or	CCONJ
ajpdis-7142	22	9	reader	reader	NOUN
ajpdis-7142	22	10	satisfaction	satisfaction	NOUN
ajpdis-7142	22	11	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	22	12	can	can	AUX
ajpdis-7142	22	13	be	be	AUX
ajpdis-7142	22	14	used	use	VERB
ajpdis-7142	22	15	to	to	PART
ajpdis-7142	22	16	assess	assess	VERB
ajpdis-7142	22	17	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	22	18	quality	quality	NOUN
ajpdis-7142	22	19	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	23	1	32	32	NUM
ajpdis-7142	23	2	journal	journal	NOUN
ajpdis-7142	23	3	of	of	ADP
ajpdis-7142	23	4	public	public	ADJ
ajpdis-7142	23	5	diplomacy	diplomacy	NOUN
ajpdis-7142	23	6	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	23	7	international	international	ADJ
ajpdis-7142	23	8	studies	study	NOUN
ajpdis-7142	23	9	www	www	PROPN
ajpdis-7142	23	10	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	24	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
ajpdis-7142	24	2	comparing	compare	VERB
ajpdis-7142	24	3	texts	text	NOUN
ajpdis-7142	24	4	created	create	VERB
ajpdis-7142	24	5	using	use	VERB
ajpdis-7142	24	6	different	different	ADJ
ajpdis-7142	24	7	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	24	8	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	24	9	to	to	PART
ajpdis-7142	24	10	determine	determine	VERB
ajpdis-7142	24	11	their	their	PRON
ajpdis-7142	24	12	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajpdis-7142	24	13	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	25	1	this	this	DET
ajpdis-7142	25	2	method	method	NOUN
ajpdis-7142	25	3	helps	help	VERB
ajpdis-7142	25	4	to	to	PART
ajpdis-7142	25	5	see	see	VERB
ajpdis-7142	25	6	what	what	PRON
ajpdis-7142	25	7	changes	change	NOUN
ajpdis-7142	25	8	occur	occur	VERB
ajpdis-7142	25	9	during	during	ADP
ajpdis-7142	25	10	the	the	DET
ajpdis-7142	25	11	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	25	12	process	process	NOUN
ajpdis-7142	25	13	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	26	1	comparing	compare	VERB
ajpdis-7142	26	2	texts	text	NOUN
ajpdis-7142	26	3	using	use	VERB
ajpdis-7142	26	4	different	different	ADJ
ajpdis-7142	26	5	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	26	6	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	26	7	e.g.	e.g.	ADV
ajpdis-7142	26	8	literal	literal	ADJ
ajpdis-7142	26	9	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	26	10	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	26	11	free	free	ADJ
ajpdis-7142	26	12	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	26	13	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	26	14	to	to	PART
ajpdis-7142	26	15	determine	determine	VERB
ajpdis-7142	26	16	their	their	PRON
ajpdis-7142	26	17	impact	impact	NOUN
ajpdis-7142	26	18	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	26	19	uniqueness	uniqueness	NOUN
ajpdis-7142	26	20	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	27	1	discussion	discussion	NOUN
ajpdis-7142	27	2	the	the	DET
ajpdis-7142	27	3	concept	concept	NOUN
ajpdis-7142	27	4	of	of	ADP
ajpdis-7142	27	5	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	27	6	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	27	7	has	have	AUX
ajpdis-7142	27	8	been	be	AUX
ajpdis-7142	27	9	widely	widely	ADV
ajpdis-7142	27	10	studied	study	VERB
ajpdis-7142	27	11	in	in	ADP
ajpdis-7142	27	12	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	27	13	studies	study	NOUN
ajpdis-7142	27	14	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	27	15	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	27	16	it	it	PRON
ajpdis-7142	27	17	is	be	AUX
ajpdis-7142	27	18	necessary	necessary	ADJ
ajpdis-7142	27	19	to	to	PART
ajpdis-7142	27	20	review	review	VERB
ajpdis-7142	27	21	the	the	DET
ajpdis-7142	27	22	history	history	NOUN
ajpdis-7142	27	23	of	of	ADP
ajpdis-7142	27	24	its	its	PRON
ajpdis-7142	27	25	development	development	NOUN
ajpdis-7142	27	26	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	28	1	vinay	vinay	PROPN
ajpdis-7142	28	2	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	28	3	darbelnet	darbelnet	PROPN
ajpdis-7142	28	4	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	28	5	1958	1958	NUM
ajpdis-7142	28	6	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	28	7	conducted	conduct	VERB
ajpdis-7142	28	8	the	the	DET
ajpdis-7142	28	9	first	first	ADJ
ajpdis-7142	28	10	systematic	systematic	ADJ
ajpdis-7142	28	11	research	research	NOUN
ajpdis-7142	28	12	on	on	ADP
ajpdis-7142	28	13	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	28	14	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	28	15	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	28	16	proposed	propose	VERB
ajpdis-7142	28	17	such	such	ADJ
ajpdis-7142	28	18	basic	basic	ADJ
ajpdis-7142	28	19	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	28	20	as	as	ADP
ajpdis-7142	28	21	“	"	PUNCT
ajpdis-7142	28	22	direct	direct	ADJ
ajpdis-7142	28	23	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	28	24	”	"	PUNCT
ajpdis-7142	28	25	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	28	26	“	"	PUNCT
ajpdis-7142	28	27	comparative	comparative	ADJ
ajpdis-7142	28	28	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	28	29	”	"	PUNCT
ajpdis-7142	28	30	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	29	1	later	later	ADV
ajpdis-7142	29	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	29	3	nida	nida	PROPN
ajpdis-7142	29	4	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	29	5	1964	1964	NUM
ajpdis-7142	29	6	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	29	7	put	put	VERB
ajpdis-7142	29	8	forward	forward	ADV
ajpdis-7142	29	9	the	the	DET
ajpdis-7142	29	10	concepts	concept	NOUN
ajpdis-7142	29	11	of	of	ADP
ajpdis-7142	29	12	“	"	PUNCT
ajpdis-7142	29	13	formal	formal	ADJ
ajpdis-7142	29	14	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	29	15	”	"	PUNCT
ajpdis-7142	29	16	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	29	17	“	"	PUNCT
ajpdis-7142	29	18	dynamic	dynamic	ADJ
ajpdis-7142	29	19	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	29	20	”	"	PUNCT
ajpdis-7142	29	21	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	29	22	which	which	PRON
ajpdis-7142	29	23	became	become	VERB
ajpdis-7142	29	24	the	the	DET
ajpdis-7142	29	25	basis	basis	NOUN
ajpdis-7142	29	26	for	for	ADP
ajpdis-7142	29	27	much	much	ADJ
ajpdis-7142	29	28	subsequent	subsequent	ADJ
ajpdis-7142	29	29	research	research	NOUN
ajpdis-7142	29	30	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	30	1	house	house	NOUN
ajpdis-7142	30	2	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	30	3	1977	1977	NUM
ajpdis-7142	30	4	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	30	5	1997	1997	NUM
ajpdis-7142	30	6	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	30	7	developed	develop	VERB
ajpdis-7142	30	8	a	a	DET
ajpdis-7142	30	9	model	model	NOUN
ajpdis-7142	30	10	for	for	ADP
ajpdis-7142	30	11	assessing	assess	VERB
ajpdis-7142	30	12	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	30	13	quality	quality	NOUN
ajpdis-7142	30	14	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	30	15	which	which	PRON
ajpdis-7142	30	16	includes	include	VERB
ajpdis-7142	30	17	linguistic	linguistic	ADJ
ajpdis-7142	30	18	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	30	19	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajpdis-7142	30	20	parameters	parameter	NOUN
ajpdis-7142	30	21	for	for	ADP
ajpdis-7142	30	22	evaluating	evaluate	VERB
ajpdis-7142	30	23	translated	translate	VERB
ajpdis-7142	30	24	texts	text	NOUN
ajpdis-7142	30	25	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	31	1	reiss	reiss	PROPN
ajpdis-7142	31	2	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	31	3	vermeer	vermeer	PROPN
ajpdis-7142	31	4	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	31	5	1984	1984	NUM
ajpdis-7142	31	6	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	31	7	developed	develop	VERB
ajpdis-7142	31	8	the	the	DET
ajpdis-7142	31	9	“	"	PUNCT
ajpdis-7142	31	10	skopos	skopos	NOUN
ajpdis-7142	31	11	theory	theory	NOUN
ajpdis-7142	31	12	”	"	PUNCT
ajpdis-7142	31	13	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	31	14	according	accord	VERB
ajpdis-7142	31	15	to	to	ADP
ajpdis-7142	31	16	which	which	PRON
ajpdis-7142	31	17	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	31	18	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	31	19	should	should	AUX
ajpdis-7142	31	20	be	be	AUX
ajpdis-7142	31	21	determined	determine	VERB
ajpdis-7142	31	22	by	by	ADP
ajpdis-7142	31	23	the	the	DET
ajpdis-7142	31	24	function	function	NOUN
ajpdis-7142	31	25	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	31	26	purpose	purpose	NOUN
ajpdis-7142	31	27	of	of	ADP
ajpdis-7142	31	28	the	the	DET
ajpdis-7142	31	29	target	target	NOUN
ajpdis-7142	31	30	text	text	NOUN
ajpdis-7142	31	31	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	32	1	[	[	X
ajpdis-7142	32	2	1	1	X
ajpdis-7142	32	3	]	]	PUNCT
ajpdis-7142	32	4	the	the	DET
ajpdis-7142	32	5	seven	seven	NUM
ajpdis-7142	32	6	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	32	7	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	32	8	proposed	propose	VERB
ajpdis-7142	32	9	by	by	ADP
ajpdis-7142	32	10	vinay	vinay	PROPN
ajpdis-7142	32	11	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	32	12	darbelnet	darbelnet	NOUN
ajpdis-7142	32	13	–	–	PUNCT
ajpdis-7142	32	14	borrowing	borrowing	NOUN
ajpdis-7142	32	15	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	32	16	calque	calque	ADJ
ajpdis-7142	32	17	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	32	18	literal	literal	ADJ
ajpdis-7142	32	19	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	32	20	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	32	21	transposition	transposition	NOUN
ajpdis-7142	32	22	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	32	23	modulation	modulation	NOUN
ajpdis-7142	32	24	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	32	25	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	32	26	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	32	27	adaptation	adaptation	NOUN
ajpdis-7142	32	28	–	–	PUNCT
ajpdis-7142	32	29	are	be	AUX
ajpdis-7142	32	30	still	still	ADV
ajpdis-7142	32	31	widely	widely	ADV
ajpdis-7142	32	32	used	use	VERB
ajpdis-7142	32	33	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	32	34	studied	study	VERB
ajpdis-7142	32	35	in	in	ADP
ajpdis-7142	32	36	the	the	DET
ajpdis-7142	32	37	field	field	NOUN
ajpdis-7142	32	38	of	of	ADP
ajpdis-7142	32	39	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	32	40	studies	study	NOUN
ajpdis-7142	32	41	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	33	1	newmark	newmark	PROPN
ajpdis-7142	33	2	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	33	3	1988	1988	NUM
ajpdis-7142	33	4	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	33	5	divided	divide	VERB
ajpdis-7142	33	6	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	33	7	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	33	8	into	into	ADP
ajpdis-7142	33	9	two	two	NUM
ajpdis-7142	33	10	categories	category	NOUN
ajpdis-7142	33	11	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	33	12	semantic	semantic	ADJ
ajpdis-7142	33	13	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	33	14	communicative	communicative	ADJ
ajpdis-7142	33	15	translations	translation	NOUN
ajpdis-7142	33	16	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	34	1	venuti	venuti	PROPN
ajpdis-7142	34	2	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	34	3	1995	1995	NUM
ajpdis-7142	34	4	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	34	5	proposed	propose	VERB
ajpdis-7142	34	6	the	the	DET
ajpdis-7142	34	7	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	34	8	of	of	ADP
ajpdis-7142	34	9	“	"	PUNCT
ajpdis-7142	34	10	assimilation	assimilation	NOUN
ajpdis-7142	34	11	”	"	PUNCT
ajpdis-7142	34	12	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	34	13	“	"	PUNCT
ajpdis-7142	34	14	alienation	alienation	NOUN
ajpdis-7142	34	15	”	"	PUNCT
ajpdis-7142	34	16	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	34	17	which	which	PRON
ajpdis-7142	34	18	required	require	VERB
ajpdis-7142	34	19	considering	consider	VERB
ajpdis-7142	34	20	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	34	21	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	34	22	from	from	ADP
ajpdis-7142	34	23	a	a	DET
ajpdis-7142	34	24	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	34	25	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	34	26	ideological	ideological	ADJ
ajpdis-7142	34	27	perspective	perspective	NOUN
ajpdis-7142	34	28	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	35	1	in	in	ADP
ajpdis-7142	35	2	recent	recent	ADJ
ajpdis-7142	35	3	years	year	NOUN
ajpdis-7142	35	4	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	35	5	baker	baker	PROPN
ajpdis-7142	35	6	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	35	7	1992	1992	NUM
ajpdis-7142	35	8	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	35	9	2011	2011	NUM
ajpdis-7142	35	10	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	35	11	developed	develop	VERB
ajpdis-7142	35	12	a	a	DET
ajpdis-7142	35	13	corpus	corpus	NOUN
ajpdis-7142	35	14	-	-	PUNCT
ajpdis-7142	35	15	based	base	VERB
ajpdis-7142	35	16	approach	approach	NOUN
ajpdis-7142	35	17	to	to	ADP
ajpdis-7142	35	18	evaluating	evaluate	VERB
ajpdis-7142	35	19	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	35	20	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	35	21	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	36	1	chesterman	chesterman	NOUN
ajpdis-7142	36	2	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	36	3	1997	1997	NUM
ajpdis-7142	36	4	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	36	5	divided	divide	VERB
ajpdis-7142	36	6	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	36	7	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	36	8	into	into	ADP
ajpdis-7142	36	9	syntactic	syntactic	ADJ
ajpdis-7142	36	10	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	36	11	semantic	semantic	ADJ
ajpdis-7142	36	12	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	36	13	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajpdis-7142	36	14	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	36	15	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	37	1	regarding	regard	VERB
ajpdis-7142	37	2	the	the	DET
ajpdis-7142	37	3	issue	issue	NOUN
ajpdis-7142	37	4	of	of	ADP
ajpdis-7142	37	5	evaluating	evaluate	VERB
ajpdis-7142	37	6	the	the	DET
ajpdis-7142	37	7	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajpdis-7142	37	8	of	of	ADP
ajpdis-7142	37	9	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	37	10	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	37	11	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	37	12	this	this	DET
ajpdis-7142	37	13	field	field	NOUN
ajpdis-7142	37	14	is	be	AUX
ajpdis-7142	37	15	still	still	ADV
ajpdis-7142	37	16	developing	develop	VERB
ajpdis-7142	37	17	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	38	1	house	house	NOUN
ajpdis-7142	38	2	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	38	3	1997	1997	NUM
ajpdis-7142	38	4	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	38	5	2015	2015	NUM
ajpdis-7142	38	6	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	38	7	is	be	AUX
ajpdis-7142	38	8	updating	update	VERB
ajpdis-7142	38	9	the	the	DET
ajpdis-7142	38	10	model	model	NOUN
ajpdis-7142	38	11	for	for	ADP
ajpdis-7142	38	12	evaluating	evaluate	VERB
ajpdis-7142	38	13	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	38	14	quality	quality	NOUN
ajpdis-7142	38	15	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	38	16	which	which	PRON
ajpdis-7142	38	17	aims	aim	VERB
ajpdis-7142	38	18	to	to	PART
ajpdis-7142	38	19	find	find	VERB
ajpdis-7142	38	20	a	a	DET
ajpdis-7142	38	21	balance	balance	NOUN
ajpdis-7142	38	22	between	between	ADP
ajpdis-7142	38	23	linguistic	linguistic	ADJ
ajpdis-7142	38	24	information	information	NOUN
ajpdis-7142	38	25	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	38	26	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajpdis-7142	38	27	goals	goal	NOUN
ajpdis-7142	38	28	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	39	1	toury	toury	NOUN
ajpdis-7142	39	2	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	39	3	1995	1995	NUM
ajpdis-7142	39	4	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	39	5	2012	2012	NUM
ajpdis-7142	39	6	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	39	7	developed	develop	VERB
ajpdis-7142	39	8	the	the	DET
ajpdis-7142	39	9	concept	concept	NOUN
ajpdis-7142	39	10	of	of	ADP
ajpdis-7142	39	11	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	39	12	norms	norm	NOUN
ajpdis-7142	39	13	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	39	14	which	which	PRON
ajpdis-7142	39	15	allows	allow	VERB
ajpdis-7142	39	16	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	39	17	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	39	18	to	to	PART
ajpdis-7142	39	19	be	be	AUX
ajpdis-7142	39	20	evaluated	evaluate	VERB
ajpdis-7142	39	21	according	accord	VERB
ajpdis-7142	39	22	to	to	ADP
ajpdis-7142	39	23	their	their	PRON
ajpdis-7142	39	24	acceptance	acceptance	NOUN
ajpdis-7142	39	25	in	in	ADP
ajpdis-7142	39	26	the	the	DET
ajpdis-7142	39	27	target	target	NOUN
ajpdis-7142	39	28	language	language	NOUN
ajpdis-7142	39	29	culture	culture	NOUN
ajpdis-7142	39	30	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	40	1	[	[	X
ajpdis-7142	40	2	2	2	X
ajpdis-7142	40	3	]	]	PUNCT
ajpdis-7142	40	4	the	the	DET
ajpdis-7142	40	5	concept	concept	NOUN
ajpdis-7142	40	6	of	of	ADP
ajpdis-7142	40	7	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	40	8	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	40	9	is	be	AUX
ajpdis-7142	40	10	central	central	ADJ
ajpdis-7142	40	11	to	to	ADP
ajpdis-7142	40	12	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	40	13	theory	theory	NOUN
ajpdis-7142	40	14	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	41	1	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	41	2	are	be	AUX
ajpdis-7142	41	3	methods	method	NOUN
ajpdis-7142	41	4	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	41	5	techniques	technique	NOUN
ajpdis-7142	41	6	that	that	PRON
ajpdis-7142	41	7	translators	translator	VERB
ajpdis-7142	41	8	consciously	consciously	ADV
ajpdis-7142	41	9	or	or	CCONJ
ajpdis-7142	41	10	unconsciously	unconsciously	ADV
ajpdis-7142	41	11	employ	employ	VERB
ajpdis-7142	41	12	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	42	1	they	they	PRON
ajpdis-7142	42	2	are	be	AUX
ajpdis-7142	42	3	used	use	VERB
ajpdis-7142	42	4	to	to	PART
ajpdis-7142	42	5	solve	solve	VERB
ajpdis-7142	42	6	linguistic	linguistic	ADJ
ajpdis-7142	42	7	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	42	8	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	42	9	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	42	10	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	42	11	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajpdis-7142	42	12	problems	problem	NOUN
ajpdis-7142	42	13	that	that	PRON
ajpdis-7142	42	14	arise	arise	VERB
ajpdis-7142	42	15	during	during	ADP
ajpdis-7142	42	16	the	the	DET
ajpdis-7142	42	17	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	42	18	process	process	NOUN
ajpdis-7142	42	19	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	43	1	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	43	2	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	43	3	are	be	AUX
ajpdis-7142	43	4	often	often	ADV
ajpdis-7142	43	5	used	use	VERB
ajpdis-7142	43	6	to	to	PART
ajpdis-7142	43	7	overcome	overcome	VERB
ajpdis-7142	43	8	difficulties	difficulty	NOUN
ajpdis-7142	43	9	that	that	PRON
ajpdis-7142	43	10	arise	arise	VERB
ajpdis-7142	43	11	during	during	ADP
ajpdis-7142	43	12	the	the	DET
ajpdis-7142	43	13	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	43	14	process	process	NOUN
ajpdis-7142	43	15	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	44	1	for	for	ADP
ajpdis-7142	44	2	example	example	NOUN
ajpdis-7142	44	3	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	44	4	when	when	SCONJ
ajpdis-7142	44	5	concepts	concept	NOUN
ajpdis-7142	44	6	in	in	ADP
ajpdis-7142	44	7	the	the	DET
ajpdis-7142	44	8	source	source	NOUN
ajpdis-7142	44	9	text	text	NOUN
ajpdis-7142	44	10	are	be	AUX
ajpdis-7142	44	11	not	not	PART
ajpdis-7142	44	12	available	available	ADJ
ajpdis-7142	44	13	in	in	ADP
ajpdis-7142	44	14	the	the	DET
ajpdis-7142	44	15	target	target	NOUN
ajpdis-7142	44	16	language	language	NOUN
ajpdis-7142	44	17	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	44	18	the	the	DET
ajpdis-7142	44	19	translator	translator	NOUN
ajpdis-7142	44	20	needs	need	VERB
ajpdis-7142	44	21	to	to	PART
ajpdis-7142	44	22	use	use	VERB
ajpdis-7142	44	23	a	a	DET
ajpdis-7142	44	24	specific	specific	ADJ
ajpdis-7142	44	25	strategy	strategy	NOUN
ajpdis-7142	44	26	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	44	27	e.g.	e.g.	ADV
ajpdis-7142	44	28	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	44	29	explanation	explanation	NOUN
ajpdis-7142	44	30	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	44	31	borrowing	borrowing	NOUN
ajpdis-7142	44	32	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	44	33	or	or	CCONJ
ajpdis-7142	44	34	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	44	35	adaptation	adaptation	NOUN
ajpdis-7142	44	36	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	44	37	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	45	1	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	45	2	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	45	3	can	can	AUX
ajpdis-7142	45	4	be	be	AUX
ajpdis-7142	45	5	considered	consider	VERB
ajpdis-7142	45	6	at	at	ADP
ajpdis-7142	45	7	the	the	DET
ajpdis-7142	45	8	macro	macro	ADJ
ajpdis-7142	45	9	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	45	10	micro	micro	ADJ
ajpdis-7142	45	11	levels	level	NOUN
ajpdis-7142	45	12	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	46	1	macro	macro	ADJ
ajpdis-7142	46	2	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	46	3	involve	involve	VERB
ajpdis-7142	46	4	general	general	ADJ
ajpdis-7142	46	5	approaches	approach	NOUN
ajpdis-7142	46	6	that	that	PRON
ajpdis-7142	46	7	are	be	AUX
ajpdis-7142	46	8	applied	apply	VERB
ajpdis-7142	46	9	to	to	ADP
ajpdis-7142	46	10	the	the	DET
ajpdis-7142	46	11	entire	entire	ADJ
ajpdis-7142	46	12	text	text	NOUN
ajpdis-7142	46	13	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	46	14	e.g.	e.g.	ADV
ajpdis-7142	46	15	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	46	16	staying	stay	VERB
ajpdis-7142	46	17	faithful	faithful	ADJ
ajpdis-7142	46	18	to	to	ADP
ajpdis-7142	46	19	the	the	DET
ajpdis-7142	46	20	source	source	NOUN
ajpdis-7142	46	21	text	text	NOUN
ajpdis-7142	46	22	or	or	CCONJ
ajpdis-7142	46	23	adapting	adapt	VERB
ajpdis-7142	46	24	to	to	ADP
ajpdis-7142	46	25	the	the	DET
ajpdis-7142	46	26	culture	culture	NOUN
ajpdis-7142	46	27	of	of	ADP
ajpdis-7142	46	28	the	the	DET
ajpdis-7142	46	29	target	target	NOUN
ajpdis-7142	46	30	language	language	NOUN
ajpdis-7142	46	31	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	46	32	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	47	1	micro	micro	ADJ
ajpdis-7142	47	2	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	47	3	are	be	AUX
ajpdis-7142	47	4	methods	method	NOUN
ajpdis-7142	47	5	that	that	PRON
ajpdis-7142	47	6	are	be	AUX
ajpdis-7142	47	7	used	use	VERB
ajpdis-7142	47	8	to	to	PART
ajpdis-7142	47	9	work	work	VERB
ajpdis-7142	47	10	with	with	ADP
ajpdis-7142	47	11	individual	individual	ADJ
ajpdis-7142	47	12	linguistic	linguistic	ADJ
ajpdis-7142	47	13	elements	element	NOUN
ajpdis-7142	47	14	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	47	15	e.g.	e.g.	ADV
ajpdis-7142	47	16	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	47	17	metaphor	metaphor	NOUN
ajpdis-7142	47	18	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	47	19	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	47	20	pun	pun	ADJ
ajpdis-7142	47	21	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	47	22	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	47	23	etc	etc	X
ajpdis-7142	47	24	.	.	X
ajpdis-7142	47	25	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	47	26	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	48	1	[	[	X
ajpdis-7142	48	2	3	3	X
ajpdis-7142	48	3	]	]	PUNCT
ajpdis-7142	48	4	the	the	DET
ajpdis-7142	48	5	concept	concept	NOUN
ajpdis-7142	48	6	of	of	ADP
ajpdis-7142	48	7	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	48	8	in	in	ADP
ajpdis-7142	48	9	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	48	10	theory	theory	NOUN
ajpdis-7142	48	11	is	be	AUX
ajpdis-7142	48	12	a	a	DET
ajpdis-7142	48	13	topic	topic	NOUN
ajpdis-7142	48	14	that	that	PRON
ajpdis-7142	48	15	has	have	AUX
ajpdis-7142	48	16	caused	cause	VERB
ajpdis-7142	48	17	much	much	ADJ
ajpdis-7142	48	18	debate	debate	NOUN
ajpdis-7142	48	19	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	49	1	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	49	2	is	be	AUX
ajpdis-7142	49	3	the	the	DET
ajpdis-7142	49	4	degree	degree	NOUN
ajpdis-7142	49	5	of	of	ADP
ajpdis-7142	49	6	similarity	similarity	NOUN
ajpdis-7142	49	7	between	between	ADP
ajpdis-7142	49	8	the	the	DET
ajpdis-7142	49	9	original	original	ADJ
ajpdis-7142	49	10	text	text	NOUN
ajpdis-7142	49	11	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	49	12	the	the	DET
ajpdis-7142	49	13	translated	translate	VERB
ajpdis-7142	49	14	text	text	NOUN
ajpdis-7142	49	15	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	50	1	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	50	2	can	can	AUX
ajpdis-7142	50	3	be	be	AUX
ajpdis-7142	50	4	expressed	express	VERB
ajpdis-7142	50	5	at	at	ADP
ajpdis-7142	50	6	different	different	ADJ
ajpdis-7142	50	7	levels	level	NOUN
ajpdis-7142	50	8	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	50	9	word	word	NOUN
ajpdis-7142	50	10	level	level	NOUN
ajpdis-7142	50	11	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	50	12	sentence	sentence	NOUN
ajpdis-7142	50	13	level	level	NOUN
ajpdis-7142	50	14	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	50	15	text	text	NOUN
ajpdis-7142	50	16	level	level	NOUN
ajpdis-7142	50	17	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	50	18	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajpdis-7142	50	19	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	50	20	functional	functional	ADJ
ajpdis-7142	50	21	level	level	NOUN
ajpdis-7142	50	22	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	51	1	nida	nida	PROPN
ajpdis-7142	51	2	's	's	PART
ajpdis-7142	51	3	concepts	concept	NOUN
ajpdis-7142	51	4	of	of	ADP
ajpdis-7142	51	5	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	51	6	formal	formal	ADJ
ajpdis-7142	51	7	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	51	8	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	51	9	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	51	10	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	51	11	dynamic	dynamic	ADJ
ajpdis-7142	51	12	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	51	13	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	51	14	indicate	indicate	VERB
ajpdis-7142	51	15	different	different	ADJ
ajpdis-7142	51	16	aspects	aspect	NOUN
ajpdis-7142	51	17	of	of	ADP
ajpdis-7142	51	18	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	51	19	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	52	1	while	while	SCONJ
ajpdis-7142	52	2	formal	formal	ADJ
ajpdis-7142	52	3	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	52	4	aims	aim	VERB
ajpdis-7142	52	5	to	to	PART
ajpdis-7142	52	6	preserve	preserve	VERB
ajpdis-7142	52	7	the	the	DET
ajpdis-7142	52	8	linguistic	linguistic	ADJ
ajpdis-7142	52	9	elements	element	NOUN
ajpdis-7142	52	10	of	of	ADP
ajpdis-7142	52	11	the	the	DET
ajpdis-7142	52	12	original	original	ADJ
ajpdis-7142	52	13	text	text	NOUN
ajpdis-7142	52	14	in	in	ADP
ajpdis-7142	52	15	the	the	DET
ajpdis-7142	52	16	target	target	NOUN
ajpdis-7142	52	17	language	language	NOUN
ajpdis-7142	52	18	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	52	19	dynamic	dynamic	ADJ
ajpdis-7142	52	20	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	52	21	aims	aim	VERB
ajpdis-7142	52	22	to	to	PART
ajpdis-7142	52	23	create	create	VERB
ajpdis-7142	52	24	the	the	DET
ajpdis-7142	52	25	same	same	ADJ
ajpdis-7142	52	26	effect	effect	NOUN
ajpdis-7142	52	27	between	between	ADP
ajpdis-7142	52	28	readers	reader	NOUN
ajpdis-7142	52	29	of	of	ADP
ajpdis-7142	52	30	the	the	DET
ajpdis-7142	52	31	original	original	ADJ
ajpdis-7142	52	32	text	text	NOUN
ajpdis-7142	52	33	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	52	34	readers	reader	NOUN
ajpdis-7142	52	35	of	of	ADP
ajpdis-7142	52	36	the	the	DET
ajpdis-7142	52	37	translated	translate	VERB
ajpdis-7142	52	38	text	text	NOUN
ajpdis-7142	52	39	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	53	1	baker	baker	PROPN
ajpdis-7142	53	2	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	53	3	1992	1992	NUM
ajpdis-7142	53	4	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	53	5	considers	consider	VERB
ajpdis-7142	53	6	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	53	7	at	at	ADP
ajpdis-7142	53	8	the	the	DET
ajpdis-7142	53	9	word	word	NOUN
ajpdis-7142	53	10	level	level	NOUN
ajpdis-7142	53	11	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	53	12	grammatical	grammatical	ADJ
ajpdis-7142	53	13	level	level	NOUN
ajpdis-7142	53	14	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	53	15	text	text	NOUN
ajpdis-7142	53	16	level	level	NOUN
ajpdis-7142	53	17	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	53	18	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajpdis-7142	53	19	level	level	NOUN
ajpdis-7142	53	20	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	54	1	he	he	PRON
ajpdis-7142	54	2	analyzes	analyze	VERB
ajpdis-7142	54	3	the	the	DET
ajpdis-7142	54	4	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	54	5	used	use	VERB
ajpdis-7142	54	6	to	to	PART
ajpdis-7142	54	7	achieve	achieve	VERB
ajpdis-7142	54	8	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	54	9	at	at	ADP
ajpdis-7142	54	10	different	different	ADJ
ajpdis-7142	54	11	levels	level	NOUN
ajpdis-7142	54	12	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	55	1	the	the	DET
ajpdis-7142	55	2	concept	concept	NOUN
ajpdis-7142	55	3	of	of	ADP
ajpdis-7142	55	4	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	55	5	is	be	AUX
ajpdis-7142	55	6	important	important	ADJ
ajpdis-7142	55	7	in	in	ADP
ajpdis-7142	55	8	choosing	choose	VERB
ajpdis-7142	55	9	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	55	10	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	55	11	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	56	1	depending	depend	VERB
ajpdis-7142	56	2	on	on	ADP
ajpdis-7142	56	3	which	which	DET
ajpdis-7142	56	4	type	type	NOUN
ajpdis-7142	56	5	of	of	ADP
ajpdis-7142	56	6	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	56	7	the	the	DET
ajpdis-7142	56	8	translator	translator	NOUN
ajpdis-7142	56	9	prioritizes	prioritize	VERB
ajpdis-7142	56	10	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	56	11	he	he	PRON
ajpdis-7142	56	12	can	can	AUX
ajpdis-7142	56	13	use	use	VERB
ajpdis-7142	56	14	different	different	ADJ
ajpdis-7142	56	15	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	56	16	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	57	1	for	for	ADP
ajpdis-7142	57	2	example	example	NOUN
ajpdis-7142	57	3	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	57	4	in	in	ADP
ajpdis-7142	57	5	literary	literary	ADJ
ajpdis-7142	57	6	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	57	7	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	57	8	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajpdis-7142	57	9	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	57	10	aesthetic	aesthetic	ADJ
ajpdis-7142	57	11	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	57	12	is	be	AUX
ajpdis-7142	57	13	often	often	ADV
ajpdis-7142	57	14	prioritized	prioritize	VERB
ajpdis-7142	57	15	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	57	16	while	while	SCONJ
ajpdis-7142	57	17	in	in	ADP
ajpdis-7142	57	18	scientific	scientific	ADJ
ajpdis-7142	57	19	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	57	20	technical	technical	ADJ
ajpdis-7142	57	21	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	57	22	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	57	23	terminological	terminological	ADJ
ajpdis-7142	57	24	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	57	25	substantive	substantive	ADJ
ajpdis-7142	57	26	equivalence	equivalence	NOUN
ajpdis-7142	57	27	is	be	AUX
ajpdis-7142	57	28	important	important	ADJ
ajpdis-7142	57	29	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	58	1	[	[	X
ajpdis-7142	58	2	4	4	NUM
ajpdis-7142	58	3	]	]	SYM
ajpdis-7142	58	4	33	33	NUM
ajpdis-7142	58	5	journal	journal	NOUN
ajpdis-7142	58	6	of	of	ADP
ajpdis-7142	58	7	public	public	ADJ
ajpdis-7142	58	8	diplomacy	diplomacy	NOUN
ajpdis-7142	58	9	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	58	10	international	international	ADJ
ajpdis-7142	58	11	studies	study	NOUN
ajpdis-7142	58	12	www	www	PROPN
ajpdis-7142	58	13	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	59	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
ajpdis-7142	59	2	results	result	VERB
ajpdis-7142	59	3	linguistic	linguistic	ADJ
ajpdis-7142	59	4	parameters	parameter	NOUN
ajpdis-7142	59	5	include	include	VERB
ajpdis-7142	59	6	grammatical	grammatical	ADJ
ajpdis-7142	59	7	accuracy	accuracy	NOUN
ajpdis-7142	59	8	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	59	9	lexical	lexical	ADJ
ajpdis-7142	59	10	consistency	consistency	NOUN
ajpdis-7142	59	11	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	59	12	stylistic	stylistic	ADJ
ajpdis-7142	59	13	consistency	consistency	NOUN
ajpdis-7142	59	14	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	59	15	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	59	16	text	text	NOUN
ajpdis-7142	59	17	coherence	coherence	NOUN
ajpdis-7142	59	18	of	of	ADP
ajpdis-7142	59	19	the	the	DET
ajpdis-7142	59	20	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	59	21	text	text	NOUN
ajpdis-7142	59	22	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	60	1	these	these	DET
ajpdis-7142	60	2	parameters	parameter	NOUN
ajpdis-7142	60	3	allow	allow	VERB
ajpdis-7142	60	4	us	we	PRON
ajpdis-7142	60	5	to	to	PART
ajpdis-7142	60	6	assess	assess	VERB
ajpdis-7142	60	7	the	the	DET
ajpdis-7142	60	8	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajpdis-7142	60	9	of	of	ADP
ajpdis-7142	60	10	the	the	DET
ajpdis-7142	60	11	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	60	12	text	text	NOUN
ajpdis-7142	60	13	from	from	ADP
ajpdis-7142	60	14	a	a	DET
ajpdis-7142	60	15	linguistic	linguistic	ADJ
ajpdis-7142	60	16	point	point	NOUN
ajpdis-7142	60	17	of	of	ADP
ajpdis-7142	60	18	view	view	NOUN
ajpdis-7142	60	19	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	61	1	according	accord	VERB
ajpdis-7142	61	2	to	to	ADP
ajpdis-7142	61	3	the	the	DET
ajpdis-7142	61	4	results	result	NOUN
ajpdis-7142	61	5	of	of	ADP
ajpdis-7142	61	6	the	the	DET
ajpdis-7142	61	7	study	study	NOUN
ajpdis-7142	61	8	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	61	9	communicative	communicative	ADJ
ajpdis-7142	61	10	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	61	11	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	61	12	free	free	ADJ
ajpdis-7142	61	13	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	61	14	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	61	15	received	receive	VERB
ajpdis-7142	61	16	the	the	DET
ajpdis-7142	61	17	highest	high	ADJ
ajpdis-7142	61	18	scores	score	NOUN
ajpdis-7142	61	19	in	in	ADP
ajpdis-7142	61	20	linguistic	linguistic	ADJ
ajpdis-7142	61	21	parameters	parameter	NOUN
ajpdis-7142	61	22	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	62	1	word	word	NOUN
ajpdis-7142	62	2	-	-	PUNCT
ajpdis-7142	62	3	for	for	ADP
ajpdis-7142	62	4	-	-	PUNCT
ajpdis-7142	62	5	word	word	NOUN
ajpdis-7142	62	6	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	62	7	often	often	ADV
ajpdis-7142	62	8	leads	lead	VERB
ajpdis-7142	62	9	to	to	ADP
ajpdis-7142	62	10	awkward	awkward	ADJ
ajpdis-7142	62	11	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	62	12	unnatural	unnatural	ADJ
ajpdis-7142	62	13	grammatical	grammatical	ADJ
ajpdis-7142	62	14	constructions	construction	NOUN
ajpdis-7142	62	15	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	62	16	which	which	PRON
ajpdis-7142	62	17	reduces	reduce	VERB
ajpdis-7142	62	18	its	its	PRON
ajpdis-7142	62	19	score	score	NOUN
ajpdis-7142	62	20	in	in	ADP
ajpdis-7142	62	21	linguistic	linguistic	ADJ
ajpdis-7142	62	22	parameters	parameter	NOUN
ajpdis-7142	62	23	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	63	1	in	in	ADP
ajpdis-7142	63	2	terms	term	NOUN
ajpdis-7142	63	3	of	of	ADP
ajpdis-7142	63	4	lexical	lexical	ADJ
ajpdis-7142	63	5	consistency	consistency	NOUN
ajpdis-7142	63	6	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	63	7	word	word	NOUN
ajpdis-7142	63	8	-	-	PUNCT
ajpdis-7142	63	9	for	for	ADP
ajpdis-7142	63	10	-	-	PUNCT
ajpdis-7142	63	11	word	word	NOUN
ajpdis-7142	63	12	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	63	13	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	63	14	communicative	communicative	ADJ
ajpdis-7142	63	15	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	63	16	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	63	17	showed	show	VERB
ajpdis-7142	63	18	good	good	ADJ
ajpdis-7142	63	19	results	result	NOUN
ajpdis-7142	63	20	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	64	1	free	free	ADJ
ajpdis-7142	64	2	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	64	3	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	64	4	adaptation	adaptation	NOUN
ajpdis-7142	64	5	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	64	6	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	64	7	on	on	ADP
ajpdis-7142	64	8	the	the	DET
ajpdis-7142	64	9	other	other	ADJ
ajpdis-7142	64	10	hand	hand	NOUN
ajpdis-7142	64	11	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	64	12	sometimes	sometimes	ADV
ajpdis-7142	64	13	achieve	achieve	VERB
ajpdis-7142	64	14	naturalness	naturalness	NOUN
ajpdis-7142	64	15	in	in	ADP
ajpdis-7142	64	16	the	the	DET
ajpdis-7142	64	17	target	target	NOUN
ajpdis-7142	64	18	language	language	NOUN
ajpdis-7142	64	19	at	at	ADP
ajpdis-7142	64	20	the	the	DET
ajpdis-7142	64	21	expense	expense	NOUN
ajpdis-7142	64	22	of	of	ADP
ajpdis-7142	64	23	losing	lose	VERB
ajpdis-7142	64	24	lexical	lexical	ADJ
ajpdis-7142	64	25	elements	element	NOUN
ajpdis-7142	64	26	in	in	ADP
ajpdis-7142	64	27	the	the	DET
ajpdis-7142	64	28	original	original	ADJ
ajpdis-7142	64	29	text	text	NOUN
ajpdis-7142	64	30	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	65	1	in	in	ADP
ajpdis-7142	65	2	terms	term	NOUN
ajpdis-7142	65	3	of	of	ADP
ajpdis-7142	65	4	stylistic	stylistic	ADJ
ajpdis-7142	65	5	consistency	consistency	NOUN
ajpdis-7142	65	6	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	65	7	text	text	NOUN
ajpdis-7142	65	8	coherence	coherence	NOUN
ajpdis-7142	65	9	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	65	10	the	the	DET
ajpdis-7142	65	11	communicative	communicative	ADJ
ajpdis-7142	65	12	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	65	13	strategy	strategy	NOUN
ajpdis-7142	65	14	is	be	AUX
ajpdis-7142	65	15	considered	consider	VERB
ajpdis-7142	65	16	the	the	DET
ajpdis-7142	65	17	most	most	ADV
ajpdis-7142	65	18	effective	effective	ADJ
ajpdis-7142	65	19	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	65	20	since	since	SCONJ
ajpdis-7142	65	21	it	it	PRON
ajpdis-7142	65	22	is	be	AUX
ajpdis-7142	65	23	aimed	aim	VERB
ajpdis-7142	65	24	at	at	ADP
ajpdis-7142	65	25	creating	create	VERB
ajpdis-7142	65	26	a	a	DET
ajpdis-7142	65	27	fluent	fluent	ADJ
ajpdis-7142	65	28	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	65	29	coherent	coherent	ADJ
ajpdis-7142	65	30	text	text	NOUN
ajpdis-7142	65	31	in	in	ADP
ajpdis-7142	65	32	the	the	DET
ajpdis-7142	65	33	target	target	NOUN
ajpdis-7142	65	34	language	language	NOUN
ajpdis-7142	65	35	while	while	SCONJ
ajpdis-7142	65	36	preserving	preserve	VERB
ajpdis-7142	65	37	the	the	DET
ajpdis-7142	65	38	style	style	NOUN
ajpdis-7142	65	39	of	of	ADP
ajpdis-7142	65	40	the	the	DET
ajpdis-7142	65	41	original	original	ADJ
ajpdis-7142	65	42	text	text	NOUN
ajpdis-7142	65	43	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	66	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajpdis-7142	66	2	parameters	parameter	NOUN
ajpdis-7142	66	3	include	include	VERB
ajpdis-7142	66	4	aspects	aspect	NOUN
ajpdis-7142	66	5	of	of	ADP
ajpdis-7142	66	6	the	the	DET
ajpdis-7142	66	7	translated	translate	VERB
ajpdis-7142	66	8	text	text	NOUN
ajpdis-7142	66	9	such	such	ADJ
ajpdis-7142	66	10	as	as	ADP
ajpdis-7142	66	11	achieving	achieve	VERB
ajpdis-7142	66	12	the	the	DET
ajpdis-7142	66	13	communicative	communicative	ADJ
ajpdis-7142	66	14	purpose	purpose	NOUN
ajpdis-7142	66	15	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	66	16	suitability	suitability	NOUN
ajpdis-7142	66	17	for	for	ADP
ajpdis-7142	66	18	the	the	DET
ajpdis-7142	66	19	target	target	NOUN
ajpdis-7142	66	20	audience	audience	NOUN
ajpdis-7142	66	21	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	66	22	transmission	transmission	NOUN
ajpdis-7142	66	23	of	of	ADP
ajpdis-7142	66	24	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	66	25	elements	element	NOUN
ajpdis-7142	66	26	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	66	27	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	66	28	preservation	preservation	NOUN
ajpdis-7142	66	29	of	of	ADP
ajpdis-7142	66	30	the	the	DET
ajpdis-7142	66	31	text	text	NOUN
ajpdis-7142	66	32	function	function	NOUN
ajpdis-7142	66	33	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	67	1	adaptation	adaptation	NOUN
ajpdis-7142	67	2	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	67	3	communicative	communicative	ADJ
ajpdis-7142	67	4	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	67	5	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	67	6	received	receive	VERB
ajpdis-7142	67	7	the	the	DET
ajpdis-7142	67	8	highest	high	ADJ
ajpdis-7142	67	9	scores	score	NOUN
ajpdis-7142	67	10	in	in	ADP
ajpdis-7142	67	11	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajpdis-7142	67	12	parameters	parameter	NOUN
ajpdis-7142	67	13	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	68	1	these	these	DET
ajpdis-7142	68	2	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	68	3	are	be	AUX
ajpdis-7142	68	4	aimed	aim	VERB
ajpdis-7142	68	5	at	at	ADP
ajpdis-7142	68	6	preserving	preserve	VERB
ajpdis-7142	68	7	the	the	DET
ajpdis-7142	68	8	communicative	communicative	ADJ
ajpdis-7142	68	9	purpose	purpose	NOUN
ajpdis-7142	68	10	of	of	ADP
ajpdis-7142	68	11	the	the	DET
ajpdis-7142	68	12	text	text	NOUN
ajpdis-7142	68	13	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	68	14	taking	take	VERB
ajpdis-7142	68	15	into	into	ADP
ajpdis-7142	68	16	account	account	NOUN
ajpdis-7142	68	17	the	the	DET
ajpdis-7142	68	18	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	68	19	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	68	20	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajpdis-7142	68	21	context	context	NOUN
ajpdis-7142	68	22	of	of	ADP
ajpdis-7142	68	23	the	the	DET
ajpdis-7142	68	24	target	target	NOUN
ajpdis-7142	68	25	audience	audience	NOUN
ajpdis-7142	68	26	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	69	1	literal	literal	ADJ
ajpdis-7142	69	2	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	69	3	received	receive	VERB
ajpdis-7142	69	4	the	the	DET
ajpdis-7142	69	5	lowest	low	ADJ
ajpdis-7142	69	6	scores	score	NOUN
ajpdis-7142	69	7	in	in	ADP
ajpdis-7142	69	8	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajpdis-7142	69	9	parameters	parameter	NOUN
ajpdis-7142	69	10	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	69	11	as	as	SCONJ
ajpdis-7142	69	12	it	it	PRON
ajpdis-7142	69	13	often	often	ADV
ajpdis-7142	69	14	fails	fail	VERB
ajpdis-7142	69	15	to	to	PART
ajpdis-7142	69	16	fully	fully	ADV
ajpdis-7142	69	17	transmit	transmit	VERB
ajpdis-7142	69	18	the	the	DET
ajpdis-7142	69	19	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajpdis-7142	69	20	function	function	NOUN
ajpdis-7142	69	21	of	of	ADP
ajpdis-7142	69	22	the	the	DET
ajpdis-7142	69	23	original	original	ADJ
ajpdis-7142	69	24	text	text	NOUN
ajpdis-7142	69	25	to	to	ADP
ajpdis-7142	69	26	the	the	DET
ajpdis-7142	69	27	target	target	NOUN
ajpdis-7142	69	28	language	language	NOUN
ajpdis-7142	69	29	readers	reader	NOUN
ajpdis-7142	69	30	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	70	1	in	in	ADP
ajpdis-7142	70	2	terms	term	NOUN
ajpdis-7142	70	3	of	of	ADP
ajpdis-7142	70	4	transmission	transmission	NOUN
ajpdis-7142	70	5	of	of	ADP
ajpdis-7142	70	6	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	70	7	elements	element	NOUN
ajpdis-7142	70	8	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	70	9	the	the	DET
ajpdis-7142	70	10	adaptation	adaptation	NOUN
ajpdis-7142	70	11	strategy	strategy	NOUN
ajpdis-7142	70	12	is	be	AUX
ajpdis-7142	70	13	the	the	DET
ajpdis-7142	70	14	most	most	ADV
ajpdis-7142	70	15	effective	effective	ADJ
ajpdis-7142	70	16	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	70	17	as	as	SCONJ
ajpdis-7142	70	18	it	it	PRON
ajpdis-7142	70	19	adapts	adapt	VERB
ajpdis-7142	70	20	the	the	DET
ajpdis-7142	70	21	culturally	culturally	ADV
ajpdis-7142	70	22	specific	specific	ADJ
ajpdis-7142	70	23	concepts	concept	NOUN
ajpdis-7142	70	24	in	in	ADP
ajpdis-7142	70	25	the	the	DET
ajpdis-7142	70	26	original	original	ADJ
ajpdis-7142	70	27	text	text	NOUN
ajpdis-7142	70	28	to	to	ADP
ajpdis-7142	70	29	the	the	DET
ajpdis-7142	70	30	culture	culture	NOUN
ajpdis-7142	70	31	of	of	ADP
ajpdis-7142	70	32	the	the	DET
ajpdis-7142	70	33	target	target	NOUN
ajpdis-7142	70	34	language	language	NOUN
ajpdis-7142	70	35	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	71	1	however	however	ADV
ajpdis-7142	71	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	71	3	this	this	PRON
ajpdis-7142	71	4	is	be	AUX
ajpdis-7142	71	5	done	do	VERB
ajpdis-7142	71	6	at	at	ADP
ajpdis-7142	71	7	the	the	DET
ajpdis-7142	71	8	expense	expense	NOUN
ajpdis-7142	71	9	of	of	ADP
ajpdis-7142	71	10	losing	lose	VERB
ajpdis-7142	71	11	the	the	DET
ajpdis-7142	71	12	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	71	13	identity	identity	NOUN
ajpdis-7142	71	14	of	of	ADP
ajpdis-7142	71	15	the	the	DET
ajpdis-7142	71	16	original	original	ADJ
ajpdis-7142	71	17	text	text	NOUN
ajpdis-7142	71	18	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	72	1	[	[	X
ajpdis-7142	72	2	5	5	NUM
ajpdis-7142	72	3	]	]	X
ajpdis-7142	72	4	functional	functional	ADJ
ajpdis-7142	72	5	parameters	parameter	NOUN
ajpdis-7142	72	6	include	include	VERB
ajpdis-7142	72	7	aspects	aspect	NOUN
ajpdis-7142	72	8	of	of	ADP
ajpdis-7142	72	9	the	the	DET
ajpdis-7142	72	10	translated	translate	VERB
ajpdis-7142	72	11	text	text	NOUN
ajpdis-7142	72	12	such	such	ADJ
ajpdis-7142	72	13	as	as	ADP
ajpdis-7142	72	14	the	the	DET
ajpdis-7142	72	15	realization	realization	NOUN
ajpdis-7142	72	16	of	of	ADP
ajpdis-7142	72	17	the	the	DET
ajpdis-7142	72	18	text	text	NOUN
ajpdis-7142	72	19	purpose	purpose	NOUN
ajpdis-7142	72	20	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	72	21	the	the	DET
ajpdis-7142	72	22	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajpdis-7142	72	23	of	of	ADP
ajpdis-7142	72	24	practical	practical	ADJ
ajpdis-7142	72	25	application	application	NOUN
ajpdis-7142	72	26	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	72	27	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	72	28	the	the	DET
ajpdis-7142	72	29	level	level	NOUN
ajpdis-7142	72	30	of	of	ADP
ajpdis-7142	72	31	understanding	understanding	NOUN
ajpdis-7142	72	32	of	of	ADP
ajpdis-7142	72	33	the	the	DET
ajpdis-7142	72	34	reader	reader	NOUN
ajpdis-7142	72	35	/	/	PUNCT
ajpdis-7142	72	36	listener	listener	NOUN
ajpdis-7142	72	37	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	73	1	according	accord	VERB
ajpdis-7142	73	2	to	to	ADP
ajpdis-7142	73	3	the	the	DET
ajpdis-7142	73	4	results	result	NOUN
ajpdis-7142	73	5	of	of	ADP
ajpdis-7142	73	6	the	the	DET
ajpdis-7142	73	7	study	study	NOUN
ajpdis-7142	73	8	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	73	9	communicative	communicative	ADJ
ajpdis-7142	73	10	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	73	11	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	73	12	adaptation	adaptation	NOUN
ajpdis-7142	73	13	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	73	14	scored	score	VERB
ajpdis-7142	73	15	the	the	DET
ajpdis-7142	73	16	highest	high	ADJ
ajpdis-7142	73	17	on	on	ADP
ajpdis-7142	73	18	functional	functional	ADJ
ajpdis-7142	73	19	parameters	parameter	NOUN
ajpdis-7142	73	20	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	74	1	these	these	DET
ajpdis-7142	74	2	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	74	3	aimed	aim	VERB
ajpdis-7142	74	4	at	at	ADP
ajpdis-7142	74	5	preserving	preserve	VERB
ajpdis-7142	74	6	the	the	DET
ajpdis-7142	74	7	function	function	NOUN
ajpdis-7142	74	8	of	of	ADP
ajpdis-7142	74	9	the	the	DET
ajpdis-7142	74	10	text	text	NOUN
ajpdis-7142	74	11	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	74	12	creating	create	VERB
ajpdis-7142	74	13	a	a	DET
ajpdis-7142	74	14	text	text	NOUN
ajpdis-7142	74	15	that	that	PRON
ajpdis-7142	74	16	is	be	AUX
ajpdis-7142	74	17	understandable	understandable	ADJ
ajpdis-7142	74	18	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	74	19	effective	effective	ADJ
ajpdis-7142	74	20	for	for	ADP
ajpdis-7142	74	21	the	the	DET
ajpdis-7142	74	22	target	target	NOUN
ajpdis-7142	74	23	audience	audience	NOUN
ajpdis-7142	74	24	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	75	1	literal	literal	ADJ
ajpdis-7142	75	2	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	75	3	scored	score	VERB
ajpdis-7142	75	4	average	average	ADJ
ajpdis-7142	75	5	on	on	ADP
ajpdis-7142	75	6	functional	functional	ADJ
ajpdis-7142	75	7	parameters	parameter	NOUN
ajpdis-7142	75	8	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	76	1	this	this	DET
ajpdis-7142	76	2	strategy	strategy	NOUN
ajpdis-7142	76	3	may	may	AUX
ajpdis-7142	76	4	be	be	AUX
ajpdis-7142	76	5	functionally	functionally	ADV
ajpdis-7142	76	6	effective	effective	ADJ
ajpdis-7142	76	7	for	for	ADP
ajpdis-7142	76	8	some	some	DET
ajpdis-7142	76	9	text	text	NOUN
ajpdis-7142	76	10	types	type	NOUN
ajpdis-7142	76	11	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	76	12	e.g.	e.g.	ADV
ajpdis-7142	76	13	scientific	scientific	ADJ
ajpdis-7142	76	14	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	76	15	technical	technical	ADJ
ajpdis-7142	76	16	texts	text	NOUN
ajpdis-7142	76	17	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	76	18	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	76	19	but	but	CCONJ
ajpdis-7142	76	20	is	be	AUX
ajpdis-7142	76	21	less	less	ADV
ajpdis-7142	76	22	effective	effective	ADJ
ajpdis-7142	76	23	for	for	ADP
ajpdis-7142	76	24	other	other	ADJ
ajpdis-7142	76	25	text	text	NOUN
ajpdis-7142	76	26	types	type	NOUN
ajpdis-7142	76	27	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	76	28	e.g.	e.g.	ADV
ajpdis-7142	76	29	fiction	fiction	NOUN
ajpdis-7142	76	30	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	76	31	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	77	1	free	free	ADJ
ajpdis-7142	77	2	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	77	3	showed	show	VERB
ajpdis-7142	77	4	good	good	ADJ
ajpdis-7142	77	5	results	result	NOUN
ajpdis-7142	77	6	on	on	ADP
ajpdis-7142	77	7	functional	functional	ADJ
ajpdis-7142	77	8	parameters	parameter	NOUN
ajpdis-7142	77	9	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	77	10	as	as	SCONJ
ajpdis-7142	77	11	it	it	PRON
ajpdis-7142	77	12	aims	aim	VERB
ajpdis-7142	77	13	to	to	PART
ajpdis-7142	77	14	create	create	VERB
ajpdis-7142	77	15	a	a	DET
ajpdis-7142	77	16	text	text	NOUN
ajpdis-7142	77	17	that	that	PRON
ajpdis-7142	77	18	is	be	AUX
ajpdis-7142	77	19	understandable	understandable	ADJ
ajpdis-7142	77	20	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	77	21	natural	natural	ADJ
ajpdis-7142	77	22	for	for	ADP
ajpdis-7142	77	23	the	the	DET
ajpdis-7142	77	24	target	target	NOUN
ajpdis-7142	77	25	language	language	NOUN
ajpdis-7142	77	26	readers	reader	NOUN
ajpdis-7142	77	27	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	78	1	however	however	ADV
ajpdis-7142	78	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	78	3	this	this	DET
ajpdis-7142	78	4	strategy	strategy	NOUN
ajpdis-7142	78	5	may	may	AUX
ajpdis-7142	78	6	lose	lose	VERB
ajpdis-7142	78	7	some	some	DET
ajpdis-7142	78	8	functional	functional	ADJ
ajpdis-7142	78	9	aspects	aspect	NOUN
ajpdis-7142	78	10	of	of	ADP
ajpdis-7142	78	11	the	the	DET
ajpdis-7142	78	12	original	original	ADJ
ajpdis-7142	78	13	text	text	NOUN
ajpdis-7142	78	14	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	79	1	literal	literal	ADJ
ajpdis-7142	79	2	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	79	3	is	be	AUX
ajpdis-7142	79	4	considered	consider	VERB
ajpdis-7142	79	5	the	the	DET
ajpdis-7142	79	6	least	least	ADV
ajpdis-7142	79	7	effective	effective	ADJ
ajpdis-7142	79	8	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	79	9	as	as	SCONJ
ajpdis-7142	79	10	it	it	PRON
ajpdis-7142	79	11	produces	produce	VERB
ajpdis-7142	79	12	awkward	awkward	ADJ
ajpdis-7142	79	13	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	79	14	unnatural	unnatural	ADJ
ajpdis-7142	79	15	sentences	sentence	NOUN
ajpdis-7142	79	16	in	in	ADP
ajpdis-7142	79	17	uzbek	uzbek	PROPN
ajpdis-7142	79	18	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	80	1	adaptation	adaptation	NOUN
ajpdis-7142	80	2	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	80	3	change	change	VERB
ajpdis-7142	80	4	the	the	DET
ajpdis-7142	80	5	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	80	6	context	context	NOUN
ajpdis-7142	80	7	of	of	ADP
ajpdis-7142	80	8	the	the	DET
ajpdis-7142	80	9	original	original	ADJ
ajpdis-7142	80	10	text	text	NOUN
ajpdis-7142	80	11	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	80	12	which	which	PRON
ajpdis-7142	80	13	may	may	AUX
ajpdis-7142	80	14	not	not	PART
ajpdis-7142	80	15	be	be	AUX
ajpdis-7142	80	16	in	in	ADP
ajpdis-7142	80	17	line	line	NOUN
ajpdis-7142	80	18	with	with	ADP
ajpdis-7142	80	19	the	the	DET
ajpdis-7142	80	20	original	original	ADJ
ajpdis-7142	80	21	author	author	NOUN
ajpdis-7142	80	22	's	's	PART
ajpdis-7142	80	23	intention	intention	NOUN
ajpdis-7142	80	24	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	81	1	free	free	ADJ
ajpdis-7142	81	2	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	81	3	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	81	4	on	on	ADP
ajpdis-7142	81	5	the	the	DET
ajpdis-7142	81	6	other	other	ADJ
ajpdis-7142	81	7	hand	hand	NOUN
ajpdis-7142	81	8	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	81	9	loses	lose	VERB
ajpdis-7142	81	10	some	some	DET
ajpdis-7142	81	11	elements	element	NOUN
ajpdis-7142	81	12	of	of	ADP
ajpdis-7142	81	13	the	the	DET
ajpdis-7142	81	14	original	original	ADJ
ajpdis-7142	81	15	text	text	NOUN
ajpdis-7142	81	16	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	81	17	but	but	CCONJ
ajpdis-7142	81	18	creates	create	VERB
ajpdis-7142	81	19	a	a	DET
ajpdis-7142	81	20	fluent	fluent	ADJ
ajpdis-7142	81	21	text	text	NOUN
ajpdis-7142	81	22	in	in	ADP
ajpdis-7142	81	23	uzbek	uzbek	PROPN
ajpdis-7142	81	24	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	82	1	in	in	ADP
ajpdis-7142	82	2	literary	literary	ADJ
ajpdis-7142	82	3	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	82	4	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	82	5	factors	factor	NOUN
ajpdis-7142	82	6	such	such	ADJ
ajpdis-7142	82	7	as	as	ADP
ajpdis-7142	82	8	the	the	DET
ajpdis-7142	82	9	genre	genre	NOUN
ajpdis-7142	82	10	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	82	11	style	style	NOUN
ajpdis-7142	82	12	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	82	13	target	target	NOUN
ajpdis-7142	82	14	audience	audience	NOUN
ajpdis-7142	82	15	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	82	16	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	82	17	purpose	purpose	NOUN
ajpdis-7142	82	18	of	of	ADP
ajpdis-7142	82	19	the	the	DET
ajpdis-7142	82	20	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	82	21	should	should	AUX
ajpdis-7142	82	22	be	be	AUX
ajpdis-7142	82	23	taken	take	VERB
ajpdis-7142	82	24	into	into	ADP
ajpdis-7142	82	25	account	account	NOUN
ajpdis-7142	82	26	when	when	SCONJ
ajpdis-7142	82	27	choosing	choose	VERB
ajpdis-7142	82	28	the	the	DET
ajpdis-7142	82	29	most	most	ADV
ajpdis-7142	82	30	effective	effective	ADJ
ajpdis-7142	82	31	strategy	strategy	NOUN
ajpdis-7142	82	32	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	83	1	communicative	communicative	ADJ
ajpdis-7142	83	2	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	83	3	is	be	AUX
ajpdis-7142	83	4	often	often	ADV
ajpdis-7142	83	5	a	a	DET
ajpdis-7142	83	6	balanced	balanced	ADJ
ajpdis-7142	83	7	solution	solution	NOUN
ajpdis-7142	83	8	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	83	9	as	as	SCONJ
ajpdis-7142	83	10	it	it	PRON
ajpdis-7142	83	11	aims	aim	VERB
ajpdis-7142	83	12	to	to	PART
ajpdis-7142	83	13	create	create	VERB
ajpdis-7142	83	14	a	a	DET
ajpdis-7142	83	15	text	text	NOUN
ajpdis-7142	83	16	that	that	PRON
ajpdis-7142	83	17	is	be	AUX
ajpdis-7142	83	18	understandable	understandable	ADJ
ajpdis-7142	83	19	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	83	20	effective	effective	ADJ
ajpdis-7142	83	21	for	for	ADP
ajpdis-7142	83	22	readers	reader	NOUN
ajpdis-7142	83	23	of	of	ADP
ajpdis-7142	83	24	the	the	DET
ajpdis-7142	83	25	target	target	NOUN
ajpdis-7142	83	26	language	language	NOUN
ajpdis-7142	83	27	while	while	SCONJ
ajpdis-7142	83	28	preserving	preserve	VERB
ajpdis-7142	83	29	the	the	DET
ajpdis-7142	83	30	content	content	NOUN
ajpdis-7142	83	31	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	83	32	style	style	NOUN
ajpdis-7142	83	33	of	of	ADP
ajpdis-7142	83	34	the	the	DET
ajpdis-7142	83	35	original	original	ADJ
ajpdis-7142	83	36	text	text	NOUN
ajpdis-7142	83	37	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	84	1	[	[	X
ajpdis-7142	84	2	6	6	NUM
ajpdis-7142	84	3	]	]	PUNCT
ajpdis-7142	84	4	conclusion	conclusion	NOUN
ajpdis-7142	84	5	the	the	DET
ajpdis-7142	84	6	process	process	NOUN
ajpdis-7142	84	7	of	of	ADP
ajpdis-7142	84	8	evaluating	evaluate	VERB
ajpdis-7142	84	9	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	84	10	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	84	11	is	be	AUX
ajpdis-7142	84	12	important	important	ADJ
ajpdis-7142	84	13	in	in	ADP
ajpdis-7142	84	14	improving	improve	VERB
ajpdis-7142	84	15	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	84	16	quality	quality	NOUN
ajpdis-7142	84	17	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	84	18	promoting	promote	VERB
ajpdis-7142	84	19	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	84	20	exchange	exchange	NOUN
ajpdis-7142	84	21	by	by	ADP
ajpdis-7142	84	22	studying	study	VERB
ajpdis-7142	84	23	their	their	PRON
ajpdis-7142	84	24	impact	impact	NOUN
ajpdis-7142	84	25	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	84	26	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajpdis-7142	84	27	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	85	1	each	each	DET
ajpdis-7142	85	2	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	85	3	strategy	strategy	NOUN
ajpdis-7142	85	4	has	have	VERB
ajpdis-7142	85	5	its	its	PRON
ajpdis-7142	85	6	own	own	ADJ
ajpdis-7142	85	7	unique	unique	ADJ
ajpdis-7142	85	8	impact	impact	NOUN
ajpdis-7142	85	9	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	85	10	which	which	PRON
ajpdis-7142	85	11	requires	require	VERB
ajpdis-7142	85	12	taking	take	VERB
ajpdis-7142	85	13	into	into	ADP
ajpdis-7142	85	14	account	account	NOUN
ajpdis-7142	85	15	the	the	DET
ajpdis-7142	85	16	specific	specific	ADJ
ajpdis-7142	85	17	characteristics	characteristic	NOUN
ajpdis-7142	85	18	of	of	ADP
ajpdis-7142	85	19	the	the	DET
ajpdis-7142	85	20	language	language	NOUN
ajpdis-7142	85	21	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	85	22	culture	culture	NOUN
ajpdis-7142	85	23	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	86	1	when	when	SCONJ
ajpdis-7142	86	2	the	the	DET
ajpdis-7142	86	3	right	right	ADJ
ajpdis-7142	86	4	strategy	strategy	NOUN
ajpdis-7142	86	5	is	be	AUX
ajpdis-7142	86	6	chosen	choose	VERB
ajpdis-7142	86	7	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	86	8	the	the	DET
ajpdis-7142	86	9	meaning	meaning	NOUN
ajpdis-7142	86	10	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	86	11	context	context	NOUN
ajpdis-7142	86	12	of	of	ADP
ajpdis-7142	86	13	the	the	DET
ajpdis-7142	86	14	text	text	NOUN
ajpdis-7142	86	15	are	be	AUX
ajpdis-7142	86	16	better	well	ADV
ajpdis-7142	86	17	reflected	reflect	VERB
ajpdis-7142	86	18	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	87	1	the	the	DET
ajpdis-7142	87	2	efficiency	efficiency	NOUN
ajpdis-7142	87	3	of	of	ADP
ajpdis-7142	87	4	the	the	DET
ajpdis-7142	87	5	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	87	6	process	process	NOUN
ajpdis-7142	87	7	is	be	AUX
ajpdis-7142	87	8	related	relate	VERB
ajpdis-7142	87	9	to	to	ADP
ajpdis-7142	87	10	speed	speed	NOUN
ajpdis-7142	87	11	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	87	12	quality	quality	NOUN
ajpdis-7142	87	13	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	88	1	a	a	DET
ajpdis-7142	88	2	well	well	ADV
ajpdis-7142	88	3	-	-	PUNCT
ajpdis-7142	88	4	chosen	choose	VERB
ajpdis-7142	88	5	strategy	strategy	NOUN
ajpdis-7142	88	6	can	can	AUX
ajpdis-7142	88	7	speed	speed	VERB
ajpdis-7142	88	8	up	up	ADP
ajpdis-7142	88	9	the	the	DET
ajpdis-7142	88	10	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	88	11	process	process	NOUN
ajpdis-7142	88	12	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	88	13	provide	provide	VERB
ajpdis-7142	88	14	highquality	highquality	NOUN
ajpdis-7142	88	15	results	result	NOUN
ajpdis-7142	88	16	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	89	1	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	89	2	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	89	3	need	need	VERB
ajpdis-7142	89	4	to	to	PART
ajpdis-7142	89	5	be	be	AUX
ajpdis-7142	89	6	adapted	adapt	VERB
ajpdis-7142	89	7	to	to	ADP
ajpdis-7142	89	8	different	different	ADJ
ajpdis-7142	89	9	contexts	contexts	NOUN
ajpdis-7142	89	10	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	90	1	the	the	DET
ajpdis-7142	90	2	translator	translator	NOUN
ajpdis-7142	90	3	's	's	PART
ajpdis-7142	90	4	experience	experience	NOUN
ajpdis-7142	90	5	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	90	6	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	90	7	knowledge	knowledge	NOUN
ajpdis-7142	90	8	play	play	VERB
ajpdis-7142	90	9	an	an	DET
ajpdis-7142	90	10	important	important	ADJ
ajpdis-7142	90	11	role	role	NOUN
ajpdis-7142	90	12	in	in	ADP
ajpdis-7142	90	13	this	this	DET
ajpdis-7142	90	14	process	process	NOUN
ajpdis-7142	90	15	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	91	1	modern	modern	ADJ
ajpdis-7142	91	2	technologies	technology	NOUN
ajpdis-7142	91	3	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	91	4	such	such	ADJ
ajpdis-7142	91	5	as	as	ADP
ajpdis-7142	91	6	artificial	artificial	ADJ
ajpdis-7142	91	7	intelligence	intelligence	NOUN
ajpdis-7142	91	8	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	91	9	machine	machine	NOUN
ajpdis-7142	91	10	learning	learning	NOUN
ajpdis-7142	91	11	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	91	12	help	help	VERB
ajpdis-7142	91	13	make	make	VERB
ajpdis-7142	91	14	the	the	DET
ajpdis-7142	91	15	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	91	16	process	process	NOUN
ajpdis-7142	91	17	more	more	ADJ
ajpdis-7142	91	18	34	34	NUM
ajpdis-7142	91	19	journal	journal	NOUN
ajpdis-7142	91	20	of	of	ADP
ajpdis-7142	91	21	public	public	ADJ
ajpdis-7142	91	22	diplomacy	diplomacy	NOUN
ajpdis-7142	91	23	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	91	24	international	international	ADJ
ajpdis-7142	91	25	studies	study	NOUN
ajpdis-7142	91	26	www	www	PROPN
ajpdis-7142	91	27	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	92	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
ajpdis-7142	92	2	efficient	efficient	ADJ
ajpdis-7142	92	3	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	93	1	however	however	ADV
ajpdis-7142	93	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	93	3	it	it	PRON
ajpdis-7142	93	4	is	be	AUX
ajpdis-7142	93	5	also	also	ADV
ajpdis-7142	93	6	important	important	ADJ
ajpdis-7142	93	7	to	to	PART
ajpdis-7142	93	8	take	take	VERB
ajpdis-7142	93	9	into	into	ADP
ajpdis-7142	93	10	account	account	NOUN
ajpdis-7142	93	11	human	human	ADJ
ajpdis-7142	93	12	thinking	thinking	NOUN
ajpdis-7142	93	13	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	93	14	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	93	15	context	context	NOUN
ajpdis-7142	93	16	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	94	1	clear	clear	ADJ
ajpdis-7142	94	2	criteria	criterion	NOUN
ajpdis-7142	94	3	should	should	AUX
ajpdis-7142	94	4	be	be	AUX
ajpdis-7142	94	5	developed	develop	VERB
ajpdis-7142	94	6	to	to	PART
ajpdis-7142	94	7	evaluate	evaluate	VERB
ajpdis-7142	94	8	the	the	DET
ajpdis-7142	94	9	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajpdis-7142	94	10	of	of	ADP
ajpdis-7142	94	11	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	94	12	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	94	13	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	95	1	these	these	DET
ajpdis-7142	95	2	criteria	criterion	NOUN
ajpdis-7142	95	3	include	include	VERB
ajpdis-7142	95	4	quality	quality	NOUN
ajpdis-7142	95	5	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	95	6	accuracy	accuracy	NOUN
ajpdis-7142	95	7	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	95	8	speed	speed	NOUN
ajpdis-7142	95	9	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	95	10	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	95	11	audience	audience	NOUN
ajpdis-7142	95	12	satisfaction	satisfaction	NOUN
ajpdis-7142	95	13	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	96	1	in	in	ADP
ajpdis-7142	96	2	general	general	ADJ
ajpdis-7142	96	3	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	96	4	the	the	DET
ajpdis-7142	96	5	process	process	NOUN
ajpdis-7142	96	6	of	of	ADP
ajpdis-7142	96	7	evaluating	evaluate	VERB
ajpdis-7142	96	8	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	96	9	strategies	strategy	NOUN
ajpdis-7142	96	10	is	be	AUX
ajpdis-7142	96	11	important	important	ADJ
ajpdis-7142	96	12	not	not	PART
ajpdis-7142	96	13	only	only	ADV
ajpdis-7142	96	14	from	from	ADP
ajpdis-7142	96	15	a	a	DET
ajpdis-7142	96	16	theoretical	theoretical	ADJ
ajpdis-7142	96	17	but	but	CCONJ
ajpdis-7142	96	18	also	also	ADV
ajpdis-7142	96	19	from	from	ADP
ajpdis-7142	96	20	a	a	DET
ajpdis-7142	96	21	practical	practical	ADJ
ajpdis-7142	96	22	point	point	NOUN
ajpdis-7142	96	23	of	of	ADP
ajpdis-7142	96	24	view	view	NOUN
ajpdis-7142	96	25	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	97	1	this	this	DET
ajpdis-7142	97	2	process	process	NOUN
ajpdis-7142	97	3	serves	serve	VERB
ajpdis-7142	97	4	to	to	PART
ajpdis-7142	97	5	improve	improve	VERB
ajpdis-7142	97	6	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	97	7	quality	quality	NOUN
ajpdis-7142	97	8	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	97	9	foster	foster	ADJ
ajpdis-7142	97	10	cultural	cultural	ADJ
ajpdis-7142	97	11	exchange	exchange	NOUN
ajpdis-7142	97	12	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	97	13	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	97	14	improve	improve	VERB
ajpdis-7142	97	15	global	global	ADJ
ajpdis-7142	97	16	communication	communication	NOUN
ajpdis-7142	97	17	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	98	1	references	reference	NOUN
ajpdis-7142	98	2	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	98	3	1	1	X
ajpdis-7142	98	4	.	.	X
ajpdis-7142	98	5	abdullayeva	abdullayeva	PROPN
ajpdis-7142	98	6	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	98	7	f.	f.	PROPN
ajpdis-7142	98	8	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	98	9	2018	2018	NUM
ajpdis-7142	98	10	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	98	11	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	99	1	tarjima	tarjima	PROPN
ajpdis-7142	99	2	nazariyasi	nazariyasi	PROPN
ajpdis-7142	99	3	va	va	PROPN
ajpdis-7142	99	4	amaliyoti	amaliyoti	PROPN
ajpdis-7142	99	5	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	100	1	toshkent	toshkent	PROPN
ajpdis-7142	100	2	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	100	3	o'zbekiston	o'zbekiston	PROPN
ajpdis-7142	100	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	101	1	2	2	X
ajpdis-7142	101	2	.	.	X
ajpdis-7142	101	3	baker	baker	PROPN
ajpdis-7142	101	4	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	101	5	m.	m.	NOUN
ajpdis-7142	101	6	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	101	7	1992	1992	NUM
ajpdis-7142	101	8	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	101	9	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	102	1	in	in	ADP
ajpdis-7142	102	2	other	other	ADJ
ajpdis-7142	102	3	words	word	NOUN
ajpdis-7142	102	4	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	102	5	a	a	DET
ajpdis-7142	102	6	coursebook	coursebook	NOUN
ajpdis-7142	102	7	on	on	ADP
ajpdis-7142	102	8	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	102	9	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	103	1	london	london	PROPN
ajpdis-7142	103	2	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	103	3	routledge	routledge	PROPN
ajpdis-7142	103	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	104	1	3	3	X
ajpdis-7142	104	2	.	.	X
ajpdis-7142	104	3	bassnett	bassnett	NOUN
ajpdis-7142	104	4	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	104	5	s.	s.	PROPN
ajpdis-7142	104	6	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	104	7	2014	2014	NUM
ajpdis-7142	104	8	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	104	9	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	105	1	translation	translation	NOUN
ajpdis-7142	105	2	studies	study	NOUN
ajpdis-7142	105	3	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	105	4	4th	4th	ADJ
ajpdis-7142	105	5	ed	ed	NOUN
ajpdis-7142	105	6	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	105	7	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	105	8	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	106	1	london	london	PROPN
ajpdis-7142	106	2	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	106	3	routledge	routledge	PROPN
ajpdis-7142	106	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	107	1	4	4	X
ajpdis-7142	107	2	.	.	X
ajpdis-7142	107	3	berdimurodov	berdimurodov	PROPN
ajpdis-7142	107	4	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	107	5	a.	a.	NOUN
ajpdis-7142	107	6	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	107	7	2019	2019	NUM
ajpdis-7142	107	8	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	107	9	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	108	1	tarjima	tarjima	PROPN
ajpdis-7142	108	2	strategiyalari	strategiyalari	PROPN
ajpdis-7142	108	3	va	va	PROPN
ajpdis-7142	108	4	dolzarb	dolzarb	PROPN
ajpdis-7142	108	5	muammolar	muammolar	PROPN
ajpdis-7142	108	6	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	109	1	toshkent	toshkent	NOUN
ajpdis-7142	109	2	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	109	3	fan	fan	PROPN
ajpdis-7142	109	4	va	va	PROPN
ajpdis-7142	109	5	texnologiya	texnologiya	PROPN
ajpdis-7142	109	6	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	110	1	5	5	X
ajpdis-7142	110	2	.	.	X
ajpdis-7142	110	3	fayzullayeva	fayzullayeva	PROPN
ajpdis-7142	110	4	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	110	5	r.	r.	PROPN
ajpdis-7142	110	6	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	110	7	2020	2020	NUM
ajpdis-7142	110	8	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	110	9	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	111	1	badiiy	badiiy	PROPN
ajpdis-7142	111	2	tarjima	tarjima	PROPN
ajpdis-7142	111	3	muammolari	muammolari	PROPN
ajpdis-7142	111	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	112	1	samarqand	samarqand	PROPN
ajpdis-7142	112	2	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	112	3	samdu	samdu	PROPN
ajpdis-7142	112	4	nashriyoti	nashriyoti	PROPN
ajpdis-7142	112	5	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	113	1	6	6	X
ajpdis-7142	113	2	.	.	X
ajpdis-7142	113	3	ochilov	ochilov	PROPN
ajpdis-7142	113	4	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	113	5	e.	e.	PROPN
ajpdis-7142	113	6	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	113	7	2014	2014	NUM
ajpdis-7142	113	8	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	113	9	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	114	1	tarjimaning	tarjimaning	NOUN
ajpdis-7142	114	2	lingvistik	lingvistik	NOUN
ajpdis-7142	114	3	asoslari	asoslari	ADJ
ajpdis-7142	114	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	115	1	toshkent	toshkent	PROPN
ajpdis-7142	115	2	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	115	3	o'qituvchi	o'qituvchi	X
ajpdis-7142	115	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	116	1	7	7	X
ajpdis-7142	116	2	.	.	X
ajpdis-7142	116	3	salomov	salomov	NOUN
ajpdis-7142	116	4	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	116	5	g	g	NOUN
ajpdis-7142	116	6	'	'	PUNCT
ajpdis-7142	116	7	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	117	1	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	117	2	1983	1983	NUM
ajpdis-7142	117	3	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	117	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	118	1	tarjima	tarjima	PROPN
ajpdis-7142	118	2	nazariyasiga	nazariyasiga	ADV
ajpdis-7142	118	3	kirish	kirish	PROPN
ajpdis-7142	118	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	119	1	toshkent	toshkent	PROPN
ajpdis-7142	119	2	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	119	3	o'qituvchi	o'qituvchi	PROPN
ajpdis-7142	119	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	120	1	8	8	NUM
ajpdis-7142	120	2	.	.	X
ajpdis-7142	120	3	mukhammadovna	mukhammadovna	NOUN
ajpdis-7142	120	4	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	120	5	j.	j.	PROPN
ajpdis-7142	120	6	m.	m.	PROPN
ajpdis-7142	120	7	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	120	8	2021	2021	NUM
ajpdis-7142	120	9	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	120	10	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	121	1	media	medium	NOUN
ajpdis-7142	121	2	relations	relation	NOUN
ajpdis-7142	121	3	in	in	ADP
ajpdis-7142	121	4	french	french	ADJ
ajpdis-7142	121	5	discourse	discourse	NOUN
ajpdis-7142	121	6	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	122	1	middle	middle	ADJ
ajpdis-7142	122	2	european	european	ADJ
ajpdis-7142	122	3	scientific	scientific	ADJ
ajpdis-7142	122	4	bulletin	bulletin	NOUN
ajpdis-7142	122	5	issn	issn	NOUN
ajpdis-7142	122	6	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	122	7	2694	2694	NUM
ajpdis-7142	122	8	-	-	SYM
ajpdis-7142	122	9	9970	9970	NUM
ajpdis-7142	122	10	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	123	1	9	9	NUM
ajpdis-7142	123	2	.	.	X
ajpdis-7142	123	3	jurayeva	jurayeva	PROPN
ajpdis-7142	123	4	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	123	5	m.	m.	NOUN
ajpdis-7142	123	6	м	м	X
ajpdis-7142	123	7	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	124	1	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	124	2	j’aime	j’aime	PROPN
ajpdis-7142	124	3	lire	lire	X
ajpdis-7142	124	4	»	»	PUNCT
ajpdis-7142	124	5	et	et	PROPN
ajpdis-7142	124	6	«	«	PUNCT
ajpdis-7142	124	7	je	je	X
ajpdis-7142	124	8	bouquine	bouquine	PROPN
ajpdis-7142	124	9	»	»	PUNCT
ajpdis-7142	124	10	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	124	11	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	124	12	qiyosiy	qiyosiy	ADJ
ajpdis-7142	124	13	adabiyotshunoslik	adabiyotshunoslik	ADJ
ajpdis-7142	124	14	chog’ishtirma	chog’ishtirma	NOUN
ajpdis-7142	124	15	tilshunoslik	tilshunoslik	PROPN
ajpdis-7142	124	16	va	va	PROPN
ajpdis-7142	124	17	tarjimashunoslik	tarjimashunoslik	PROPN
ajpdis-7142	124	18	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	124	19	muammo	muammo	ADJ
ajpdis-7142	124	20	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	125	1	yechim	yechim	PROPN
ajpdis-7142	125	2	va	va	PROPN
ajpdis-7142	125	3	istiqbollar	istiqbollar	PROPN
ajpdis-7142	125	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	126	1	ilmiy	ilmiy	NOUN
ajpdis-7142	126	2	-	-	PUNCT
ajpdis-7142	126	3	amaliy	amaliy	PROPN
ajpdis-7142	126	4	konferentsiya.–buxoro	konferentsiya.–buxoro	X
ajpdis-7142	126	5	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	126	6	2021	2021	NUM
ajpdis-7142	126	7	):	):	PUNCT
ajpdis-7142	126	8	337	337	NUM
ajpdis-7142	126	9	-	-	SYM
ajpdis-7142	126	10	342	342	NUM
ajpdis-7142	126	11	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	126	12	10	10	NUM
ajpdis-7142	126	13	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	127	1	жўраева	жўраева	NOUN
ajpdis-7142	127	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	127	3	м	м	X
ajpdis-7142	127	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	127	5	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	127	6	2023	2023	NUM
ajpdis-7142	127	7	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	127	8	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	128	1	газета	газета	PROPN
ajpdis-7142	128	2	ва	ва	ADP
ajpdis-7142	128	3	унинг	унинг	PROPN
ajpdis-7142	128	4	сарлавҳаларидаги	сарлавҳаларидаги	PROPN
ajpdis-7142	128	5	ўзига	ўзига	PROPN
ajpdis-7142	128	6	хос	хос	PROPN
ajpdis-7142	128	7	хусусиятлар	хусусиятлар	PROPN
ajpdis-7142	128	8	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	129	1	golden	golden	ADJ
ajpdis-7142	129	2	brain	brain	NOUN
ajpdis-7142	129	3	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	129	4	1(7	1(7	NUM
ajpdis-7142	129	5	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	129	6	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	129	7	87	87	NUM
ajpdis-7142	129	8	-	-	SYM
ajpdis-7142	129	9	95	95	NUM
ajpdis-7142	129	10	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	130	1	11	11	NUM
ajpdis-7142	130	2	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	131	1	maqsuda	maqsuda	NOUN
ajpdis-7142	131	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	131	3	j.	j.	PROPN
ajpdis-7142	131	4	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	131	5	2021	2021	NUM
ajpdis-7142	131	6	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	131	7	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	132	1	yozma	yozma	PROPN
ajpdis-7142	132	2	matbuot	matbuot	NOUN
ajpdis-7142	132	3	diskursining	diskursine	VERB
ajpdis-7142	132	4	funktional	funktional	ADJ
ajpdis-7142	132	5	xususiyatlari	xususiyatlari	NOUN
ajpdis-7142	132	6	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	133	1	ilm	ilm	PROPN
ajpdis-7142	133	2	sarchashmalari	sarchashmalari	PROPN
ajpdis-7142	133	3	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	133	4	6	6	NUM
ajpdis-7142	133	5	.	.	NOUN
ajpdis-7142	133	6	12	12	NUM
ajpdis-7142	133	7	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	134	1	ванцова	ванцова	NOUN
ajpdis-7142	134	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	134	3	н	н	NOUN
ajpdis-7142	134	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	134	5	в	в	PROPN
ajpdis-7142	134	6	.	.	PROPN
ajpdis-7142	134	7	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	134	8	д	д	PROPN
ajpdis-7142	134	9	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	134	10	исламов	исламов	ADJ
ajpdis-7142	134	11	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	134	12	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	134	13	т	т	X
ajpdis-7142	134	14	.	.	PROPN
ajpdis-7142	135	1	м	м	X
ajpdis-7142	135	2	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	135	3	хусяинов	хусяинов	NOUN
ajpdis-7142	135	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	136	1	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	136	2	возможности	возможности	X
ajpdis-7142	136	3	использования	использования	NOUN
ajpdis-7142	136	4	проектной	проектной	PROPN
ajpdis-7142	136	5	методики	методики	PROPN
ajpdis-7142	136	6	при	при	PROPN
ajpdis-7142	136	7	преподавании	преподавании	NOUN
ajpdis-7142	136	8	иностранных	иностранных	PROPN
ajpdis-7142	136	9	языков	языков	PROPN
ajpdis-7142	136	10	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	136	11	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	136	12	наука	наука	NOUN
ajpdis-7142	136	13	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	137	1	мысль	мысль	NOUN
ajpdis-7142	137	2	:	:	PUNCT
ajpdis-7142	137	3	электронный	электронный	NOUN
ajpdis-7142	137	4	периодический	периодический	NOUN
ajpdis-7142	137	5	журнал	журнал	NOUN
ajpdis-7142	137	6	10	10	NUM
ajpdis-7142	137	7	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	137	8	2016	2016	NUM
ajpdis-7142	137	9	):	):	PUNCT
ajpdis-7142	137	10	31	31	NUM
ajpdis-7142	137	11	-	-	SYM
ajpdis-7142	137	12	34	34	NUM
ajpdis-7142	137	13	.	.	PROPN
ajpdis-7142	137	14	13	13	NUM
ajpdis-7142	137	15	.	.	X
ajpdis-7142	138	1	shomurodovich	shomurodovich	PROPN
ajpdis-7142	138	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	138	3	islomov	islomov	ADJ
ajpdis-7142	138	4	dilshod	dilshod	NOUN
ajpdis-7142	138	5	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	139	1	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	139	2	the	the	DET
ajpdis-7142	139	3	emergence	emergence	NOUN
ajpdis-7142	139	4	of	of	ADP
ajpdis-7142	139	5	psycholinguistics	psycholinguistic	NOUN
ajpdis-7142	139	6	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	139	7	the	the	DET
ajpdis-7142	139	8	scientists’scientific	scientists’scientific	ADJ
ajpdis-7142	139	9	-	-	PUNCT
ajpdis-7142	139	10	theoretical	theoretical	ADJ
ajpdis-7142	139	11	views	view	NOUN
ajpdis-7142	139	12	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	139	13	its	its	PRON
ajpdis-7142	139	14	connection	connection	NOUN
ajpdis-7142	139	15	with	with	ADP
ajpdis-7142	139	16	other	other	ADJ
ajpdis-7142	139	17	sciences	science	NOUN
ajpdis-7142	139	18	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	139	19	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	140	1	journal	journal	NOUN
ajpdis-7142	140	2	of	of	ADP
ajpdis-7142	140	3	multidisciplinary	multidisciplinary	ADJ
ajpdis-7142	140	4	bulletin	bulletin	NOUN
ajpdis-7142	140	5	6.5	6.5	NUM
ajpdis-7142	140	6	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	140	7	2023	2023	NUM
ajpdis-7142	140	8	):	):	PUNCT
ajpdis-7142	140	9	213218	213218	NUM
ajpdis-7142	140	10	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	141	1	14	14	NUM
ajpdis-7142	141	2	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	142	1	islomov	islomov	ADJ
ajpdis-7142	142	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	142	3	d.	d.	PROPN
ajpdis-7142	143	1	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	143	2	the	the	DET
ajpdis-7142	143	3	role	role	NOUN
ajpdis-7142	143	4	of	of	ADP
ajpdis-7142	143	5	phonostylistic	phonostylistic	ADJ
ajpdis-7142	143	6	units	unit	NOUN
ajpdis-7142	143	7	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	143	8	phonemes	phoneme	NOUN
ajpdis-7142	143	9	in	in	ADP
ajpdis-7142	143	10	the	the	DET
ajpdis-7142	143	11	process	process	NOUN
ajpdis-7142	143	12	of	of	ADP
ajpdis-7142	143	13	teaching	teach	VERB
ajpdis-7142	143	14	french	french	ADJ
ajpdis-7142	143	15	to	to	ADP
ajpdis-7142	143	16	adults	adult	NOUN
ajpdis-7142	143	17	in	in	ADP
ajpdis-7142	143	18	the	the	DET
ajpdis-7142	143	19	analysis	analysis	NOUN
ajpdis-7142	143	20	of	of	ADP
ajpdis-7142	143	21	examples	example	NOUN
ajpdis-7142	143	22	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	143	23	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	144	1	конференции	конференции	PROPN
ajpdis-7142	144	2	.	.	PROPN
ajpdis-7142	144	3	2021	2021	NUM
ajpdis-7142	144	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	145	1	15	15	NUM
ajpdis-7142	145	2	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	146	1	islomov	islomov	ADJ
ajpdis-7142	146	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	146	3	d.	d.	PROPN
ajpdis-7142	146	4	sh	sh	PROPN
ajpdis-7142	146	5	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	147	1	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	147	2	the	the	DET
ajpdis-7142	147	3	differentiation	differentiation	NOUN
ajpdis-7142	147	4	aspects	aspect	NOUN
ajpdis-7142	147	5	of	of	ADP
ajpdis-7142	147	6	uzbek	uzbek	ADJ
ajpdis-7142	147	7	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	147	8	french	french	ADJ
ajpdis-7142	147	9	phonetics	phonetic	NOUN
ajpdis-7142	147	10	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	147	11	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	148	1	ethiopian	ethiopian	ADJ
ajpdis-7142	148	2	international	international	ADJ
ajpdis-7142	148	3	journal	journal	NOUN
ajpdis-7142	148	4	of	of	ADP
ajpdis-7142	148	5	multidisciplinary	multidisciplinary	ADJ
ajpdis-7142	148	6	research	research	NOUN
ajpdis-7142	148	7	10.11	10.11	NUM
ajpdis-7142	148	8	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	148	9	2023	2023	NUM
ajpdis-7142	148	10	):	):	PUNCT
ajpdis-7142	148	11	47	47	NUM
ajpdis-7142	148	12	-	-	SYM
ajpdis-7142	148	13	51	51	NUM
ajpdis-7142	148	14	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	148	15	16	16	NUM
ajpdis-7142	148	16	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	149	1	shomurodovich	shomurodovich	PROPN
ajpdis-7142	149	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	149	3	i.	i.	PROPN
ajpdis-7142	149	4	d.	d.	PROPN
ajpdis-7142	149	5	l.	l.	PROPN
ajpdis-7142	149	6	e.	e.	PROPN
ajpdis-7142	150	1	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	150	2	role	role	NOUN
ajpdis-7142	150	3	de	de	X
ajpdis-7142	150	4	l'emotion	l'emotion	X
ajpdis-7142	150	5	en	en	ADP
ajpdis-7142	150	6	phonopsychologie	phonopsychologie	NOUN
ajpdis-7142	150	7	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	150	8	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	151	1	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	151	2	2023	2023	NUM
ajpdis-7142	151	3	):	):	PUNCT
ajpdis-7142	151	4	77	77	NUM
ajpdis-7142	151	5	-	-	SYM
ajpdis-7142	151	6	79	79	NUM
ajpdis-7142	151	7	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	152	1	17	17	NUM
ajpdis-7142	152	2	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	153	1	islomov	islomov	ADJ
ajpdis-7142	153	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	153	3	d.	d.	PROPN
ajpdis-7142	153	4	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	153	5	on	on	ADP
ajpdis-7142	153	6	phonetics	phonetic	NOUN
ajpdis-7142	153	7	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	153	8	phonostylistics	phonostylistic	NOUN
ajpdis-7142	153	9	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	153	10	phonetic	phonetic	ADJ
ajpdis-7142	153	11	means	mean	NOUN
ajpdis-7142	153	12	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	153	13	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	154	1	центр	центр	PROPN
ajpdis-7142	154	2	научных	научных	ADJ
ajpdis-7142	154	3	публикаций	публикаций	NOUN
ajpdis-7142	154	4	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	154	5	buxdu	buxdu	PROPN
ajpdis-7142	154	6	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	155	1	uz	uz	PROPN
ajpdis-7142	155	2	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	155	3	28	28	NUM
ajpdis-7142	155	4	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	155	5	2023	2023	NUM
ajpdis-7142	155	6	):	):	PUNCT
ajpdis-7142	155	7	28	28	NUM
ajpdis-7142	155	8	.	.	X
ajpdis-7142	155	9	18	18	NUM
ajpdis-7142	155	10	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	156	1	islomov	islomov	ADJ
ajpdis-7142	156	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	156	3	d.	d.	PROPN
ajpdis-7142	156	4	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	156	5	стилистика	стилистика	ADJ
ajpdis-7142	156	6	тушуншаси	тушуншаси	NOUN
ajpdis-7142	156	7	тўғрисида	тўғрисида	NOUN
ajpdis-7142	156	8	назарий	назарий	NOUN
ajpdis-7142	156	9	қарашлар	қарашлар	NOUN
ajpdis-7142	156	10	ва	ва	ADP
ajpdis-7142	156	11	тацлиллар	тацлиллар	ADJ
ajpdis-7142	156	12	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	156	13	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	157	1	центр	центр	PROPN
ajpdis-7142	157	2	научных	научных	ADJ
ajpdis-7142	157	3	публикаций	публикаций	NOUN
ajpdis-7142	157	4	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	157	5	buxdu	buxdu	PROPN
ajpdis-7142	157	6	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	158	1	uz	uz	NOUN
ajpdis-7142	158	2	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	158	3	12	12	NUM
ajpdis-7142	158	4	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	158	5	2022	2022	NUM
ajpdis-7142	158	6	):	):	PUNCT
ajpdis-7142	158	7	12	12	NUM
ajpdis-7142	158	8	.	.	X
ajpdis-7142	159	1	19	19	NUM
ajpdis-7142	159	2	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	160	1	islomov	islomov	PROPN
ajpdis-7142	160	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	160	3	d.	d.	PROPN
ajpdis-7142	161	1	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	161	2	научно	научно	PROPN
ajpdis-7142	161	3	-	-	PUNCT
ajpdis-7142	161	4	теоретические	теоретические	PRON
ajpdis-7142	161	5	взгляды	взгляды	ADJ
ajpdis-7142	161	6	на	на	PROPN
ajpdis-7142	161	7	понятия	понятия	VERB
ajpdis-7142	161	8	фонемы	фонемы	NUM
ajpdis-7142	161	9	и	и	NOUN
ajpdis-7142	161	10	фоностилистики	фоностилистики	NOUN
ajpdis-7142	161	11	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	161	12	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	162	1	центр	центр	PROPN
ajpdis-7142	162	2	научных	научных	ADJ
ajpdis-7142	162	3	публикаций	публикаций	NOUN
ajpdis-7142	162	4	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	162	5	buxdu	buxdu	PROPN
ajpdis-7142	162	6	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	163	1	uz	uz	NOUN
ajpdis-7142	163	2	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	163	3	1.1	1.1	NUM
ajpdis-7142	163	4	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	163	5	2021	2021	NUM
ajpdis-7142	163	6	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	163	7	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	164	1	35	35	NUM
ajpdis-7142	164	2	journal	journal	NOUN
ajpdis-7142	164	3	of	of	ADP
ajpdis-7142	164	4	public	public	ADJ
ajpdis-7142	164	5	diplomacy	diplomacy	NOUN
ajpdis-7142	164	6	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	164	7	international	international	ADJ
ajpdis-7142	164	8	studies	study	NOUN
ajpdis-7142	164	9	www	www	PROPN
ajpdis-7142	164	10	.	.	PROPN
ajpdis-7142	165	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
ajpdis-7142	165	2	20	20	NUM
ajpdis-7142	165	3	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	166	1	islomov	islomov	ADJ
ajpdis-7142	166	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	166	3	dilshod	dilshod	NOUN
ajpdis-7142	166	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	167	1	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	167	2	his	his	PRON
ajpdis-7142	167	3	-	-	PUNCT
ajpdis-7142	167	4	tuygʻuning	tuygʻune	VERB
ajpdis-7142	167	5	paydo	paydo	ADJ
ajpdis-7142	167	6	boʻlishi	boʻlishi	NOUN
ajpdis-7142	167	7	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	167	8	uning	une	VERB
ajpdis-7142	167	9	asosiy	asosiy	NOUN
ajpdis-7142	167	10	holatlari	holatlari	PROPN
ajpdis-7142	167	11	psixolog	psixolog	NOUN
ajpdis-7142	167	12	olim	olim	PROPN
ajpdis-7142	167	13	kerroll	kerroll	NOUN
ajpdis-7142	167	14	ellis	ellis	PROPN
ajpdis-7142	167	15	izard	izard	PROPN
ajpdis-7142	167	16	talqinida	talqinida	PROPN
ajpdis-7142	167	17	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	167	18	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	168	1	farg'ona	farg'ona	INTJ
ajpdis-7142	168	2	davlat	davlat	ADJ
ajpdis-7142	168	3	universiteti	universiteti	VERB
ajpdis-7142	168	4	2	2	NUM
ajpdis-7142	168	5	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	168	6	2024	2024	NUM
ajpdis-7142	168	7	):	):	PUNCT
ajpdis-7142	168	8	96	96	NUM
ajpdis-7142	168	9	-	-	SYM
ajpdis-7142	168	10	96	96	NUM
ajpdis-7142	168	11	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	169	1	21	21	NUM
ajpdis-7142	169	2	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	170	1	islomov	islomov	ADJ
ajpdis-7142	170	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	170	3	d.	d.	PROPN
ajpdis-7142	170	4	sh	sh	PROPN
ajpdis-7142	170	5	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	171	1	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	171	2	the	the	DET
ajpdis-7142	171	3	articulation	articulation	NOUN
ajpdis-7142	171	4	of	of	ADP
ajpdis-7142	171	5	sounds	sound	NOUN
ajpdis-7142	171	6	in	in	ADP
ajpdis-7142	171	7	french	french	PROPN
ajpdis-7142	171	8	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	172	1	international	international	ADJ
ajpdis-7142	172	2	multidisciplinary	multidisciplinary	ADJ
ajpdis-7142	172	3	journal	journal	NOUN
ajpdis-7142	172	4	for	for	ADP
ajpdis-7142	172	5	research	research	NOUN
ajpdis-7142	172	6	&	&	CCONJ
ajpdis-7142	172	7	development	development	NOUN
ajpdis-7142	172	8	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	172	9	10	10	NUM
ajpdis-7142	172	10	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	172	11	10	10	NUM
ajpdis-7142	172	12	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	172	13	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	172	14	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	173	1	2023	2023	NUM
ajpdis-7142	173	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	173	3	22	22	NUM
ajpdis-7142	173	4	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	173	5	shomurodovich	shomurodovich	PROPN
ajpdis-7142	173	6	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	173	7	islomov	islomov	ADJ
ajpdis-7142	173	8	dilshod	dilshod	NOUN
ajpdis-7142	173	9	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	174	1	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	174	2	à	à	X
ajpdis-7142	174	3	propos	propos	PROPN
ajpdis-7142	174	4	du	du	PROPN
ajpdis-7142	174	5	terme	terme	PROPN
ajpdis-7142	174	6	phonopsychologie	phonopsychologie	NOUN
ajpdis-7142	174	7	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	174	8	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	175	1	conferencea	conferencea	NOUN
ajpdis-7142	175	2	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	175	3	2023	2023	NUM
ajpdis-7142	175	4	):	):	PUNCT
ajpdis-7142	175	5	45	45	NUM
ajpdis-7142	175	6	47	47	NUM
ajpdis-7142	175	7	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	175	8	2023	2023	NUM
ajpdis-7142	175	9	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	175	10	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	176	1	23	23	NUM
ajpdis-7142	176	2	.	.	X
ajpdis-7142	177	1	islomov	islomov	ADJ
ajpdis-7142	177	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	177	3	d.	d.	PROPN
ajpdis-7142	177	4	sh	sh	PROPN
ajpdis-7142	177	5	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	178	1	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	178	2	similarity	similarity	NOUN
ajpdis-7142	178	3	aspects	aspect	NOUN
ajpdis-7142	178	4	of	of	ADP
ajpdis-7142	178	5	uzbek	uzbek	ADJ
ajpdis-7142	178	6	and	and	CCONJ
ajpdis-7142	178	7	french	french	ADJ
ajpdis-7142	178	8	phonetics	phonetic	NOUN
ajpdis-7142	178	9	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	178	10	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	179	1	international	international	ADJ
ajpdis-7142	179	2	multidisciplinary	multidisciplinary	ADJ
ajpdis-7142	179	3	journal	journal	NOUN
ajpdis-7142	179	4	for	for	ADP
ajpdis-7142	179	5	research	research	PROPN
ajpdis-7142	179	6	&	&	CCONJ
ajpdis-7142	179	7	development	development	PROPN
ajpdis-7142	179	8	10	10	NUM
ajpdis-7142	179	9	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	179	10	2023	2023	NUM
ajpdis-7142	179	11	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	179	12	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	180	1	24	24	NUM
ajpdis-7142	180	2	.	.	X
ajpdis-7142	180	3	исломов	исломов	PROPN
ajpdis-7142	180	4	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	180	5	д	д	NOUN
ajpdis-7142	180	6	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	180	7	ш	ш	X
ajpdis-7142	180	8	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	181	1	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	181	2	француз	француз	ADJ
ajpdis-7142	181	3	тилида	тилида	NOUN
ajpdis-7142	181	4	ижро	ижро	PROPN
ajpdis-7142	181	5	этишга	этишга	PROPN
ajpdis-7142	181	6	хос	хос	PROPN
ajpdis-7142	181	7	бўлган	бўлган	PROPN
ajpdis-7142	181	8	фоностилистик	фоностилистик	NOUN
ajpdis-7142	181	9	воситаларнинг	воситаларнинг	PROPN
ajpdis-7142	181	10	лексик	лексик	NOUN
ajpdis-7142	181	11	-	-	PUNCT
ajpdis-7142	181	12	семантик	семантик	NOUN
ajpdis-7142	181	13	хусусиятлари	хусусиятлари	NOUN
ajpdis-7142	181	14	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	181	15	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	182	1	canada	canada	PROPN
ajpdis-7142	182	2	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	182	3	internati̇onal	internati̇onal	PROPN
ajpdis-7142	182	4	conference	conference	NOUN
ajpdis-7142	182	5	on	on	ADP
ajpdis-7142	182	6	developments	development	NOUN
ajpdis-7142	182	7	i̇n	i̇n	PROPN
ajpdis-7142	182	8	educati̇on	educati̇on	PROPN
ajpdis-7142	182	9	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	182	10	sci̇encesand	sci̇encesand	PROPN
ajpdis-7142	182	11	humani̇ti̇es	humani̇ti̇es	PROPN
ajpdis-7142	182	12	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	183	1	vol	vol	NOUN
ajpdis-7142	183	2	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	184	1	9	9	NUM
ajpdis-7142	184	2	.	.	X
ajpdis-7142	185	1	no	no	INTJ
ajpdis-7142	185	2	.	.	NOUN
ajpdis-7142	186	1	1	1	NUM
ajpdis-7142	186	2	.	.	NUM
ajpdis-7142	186	3	2023	2023	NUM
ajpdis-7142	186	4	.	.	X
ajpdis-7142	187	1	25	25	NUM
ajpdis-7142	187	2	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	188	1	islomov	islomov	ADJ
ajpdis-7142	188	2	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	188	3	d.	d.	PROPN
ajpdis-7142	188	4	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	188	5	о	о	PROPN
ajpdis-7142	188	6	понятии	понятии	ADJ
ajpdis-7142	188	7	и	и	PROPN
ajpdis-7142	188	8	искусстве	искусстве	NOUN
ajpdis-7142	188	9	аллитерации	аллитерации	NOUN
ajpdis-7142	188	10	,	,	PUNCT
ajpdis-7142	188	11	придающей	придающей	PROPN
ajpdis-7142	188	12	особый	особый	PROPN
ajpdis-7142	188	13	фонетический	фонетический	PROPN
ajpdis-7142	188	14	и	и	PROPN
ajpdis-7142	188	15	фоностилистический	фоностилистический	ADJ
ajpdis-7142	188	16	эффект	эффект	PROPN
ajpdis-7142	188	17	узбекскому	узбекскому	PROPN
ajpdis-7142	188	18	языку	языку	NOUN
ajpdis-7142	188	19	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	188	20	"	"	PUNCT
ajpdis-7142	189	1	центр	центр	PROPN
ajpdis-7142	189	2	научных	научных	ADJ
ajpdis-7142	189	3	публикаций	публикаций	NOUN
ajpdis-7142	189	4	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	189	5	buxdu	buxdu	PROPN
ajpdis-7142	189	6	.	.	PUNCT
ajpdis-7142	190	1	uz	uz	PROPN
ajpdis-7142	190	2	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	190	3	16.16	16.16	NUM
ajpdis-7142	190	4	(	(	PUNCT
ajpdis-7142	190	5	2022	2022	NUM
ajpdis-7142	190	6	)	)	PUNCT
ajpdis-7142	190	7	.	.	PUNCT