id	sid	tid	token	lemma	pos
ajrhss-2279	1	1	american	american	PROPN
ajrhss-2279	1	2	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	1	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	1	4	research	research	NOUN
ajrhss-2279	1	5	in	in	ADP
ajrhss-2279	1	6	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	1	7	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	1	8	social	social	ADJ
ajrhss-2279	1	9	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	1	10	issn	issn	PROPN
ajrhss-2279	1	11	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	1	12	e	e	NOUN
ajrhss-2279	1	13	):	):	PUNCT
ajrhss-2279	1	14	2832	2832	NUM
ajrhss-2279	1	15	-	-	SYM
ajrhss-2279	1	16	8019	8019	NUM
ajrhss-2279	1	17	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	1	18	26	26	NUM
ajrhss-2279	1	19	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	1	20	|	|	ADP
ajrhss-2279	1	21	july	july	PROPN
ajrhss-2279	1	22	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	1	23	p	p	NOUN
ajrhss-2279	1	24	a	a	DET
ajrhss-2279	1	25	g	g	NOUN
ajrhss-2279	1	26	e	e	NOUN
ajrhss-2279	2	1	|	|	ADV
ajrhss-2279	2	2	42	42	NUM
ajrhss-2279	2	3	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	ADJ
ajrhss-2279	2	4	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	2	5	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	2	6	in	in	ADP
ajrhss-2279	2	7	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	2	8	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	2	9	graffiti	graffiti	PROPN
ajrhss-2279	2	10	into	into	ADP
ajrhss-2279	2	11	english	english	PROPN
ajrhss-2279	2	12	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	2	13	a	a	DET
ajrhss-2279	2	14	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	2	15	study	study	NOUN
ajrhss-2279	2	16	a	a	DET
ajrhss-2279	2	17	research	research	NOUN
ajrhss-2279	2	18	submitted	submit	VERB
ajrhss-2279	2	19	by	by	ADP
ajrhss-2279	2	20	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	2	21	ibrahim	ibrahim	PROPN
ajrhss-2279	2	22	abdullah	abdullah	PROPN
ajrhss-2279	2	23	mohammed	mohammed	PROPN
ajrhss-2279	2	24	محمد	محمد	PROPN
ajrhss-2279	2	25	عبدهللا	عبدهللا	NOUN
ajrhss-2279	2	26	إبراهيم	إبراهيم	NOUN
ajrhss-2279	2	27	email	email	NOUN
ajrhss-2279	2	28	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	2	29	ibrahimalhamza90ai@st.tu.edu.iq	ibrahimalhamza90ai@st.tu.edu.iq	PROPN
ajrhss-2279	2	30	supervised	supervise	VERB
ajrhss-2279	2	31	by	by	ADP
ajrhss-2279	2	32	asst	asst	NOUN
ajrhss-2279	2	33	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	3	1	prof	prof	PROPN
ajrhss-2279	3	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	4	1	kanaan	kanaan	PROPN
ajrhss-2279	4	2	k.	k.	PROPN
ajrhss-2279	4	3	hasan	hasan	PROPN
ajrhss-2279	4	4	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	4	5	phd	phd	PROPN
ajrhss-2279	4	6	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	4	7	حسن	حسن	NOUN
ajrhss-2279	4	8	خضير	خضير	NOUN
ajrhss-2279	4	9	كنعان	كنعان	PROPN
ajrhss-2279	4	10	.د	.د	PROPN
ajrhss-2279	4	11	.م	.م	PROPN
ajrhss-2279	4	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	5	1	أ	أ	PROPN
ajrhss-2279	5	2	email	email	NOUN
ajrhss-2279	5	3	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	5	4	k.hasan@tu.edu.iq	k.hasan@tu.edu.iq	PROPN
ajrhss-2279	5	5	ministry	ministry	PROPN
ajrhss-2279	5	6	of	of	ADP
ajrhss-2279	5	7	higher	high	ADJ
ajrhss-2279	5	8	education	education	NOUN
ajrhss-2279	5	9	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	5	10	scientific	scientific	ADJ
ajrhss-2279	5	11	research	research	NOUN
ajrhss-2279	5	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	5	13	tikrit	tikrit	NOUN
ajrhss-2279	5	14	university	university	NOUN
ajrhss-2279	5	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	5	16	college	college	NOUN
ajrhss-2279	5	17	of	of	ADP
ajrhss-2279	5	18	arts	art	NOUN
ajrhss-2279	5	19	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	5	20	department	department	NOUN
ajrhss-2279	5	21	of	of	ADP
ajrhss-2279	5	22	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	5	23	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	5	24	republic	republic	NOUN
ajrhss-2279	5	25	of	of	ADP
ajrhss-2279	5	26	iraq	iraq	PROPN
ajrhss-2279	5	27	a	a	DET
ajrhss-2279	5	28	b	b	PROPN
ajrhss-2279	5	29	s	s	ADP
ajrhss-2279	5	30	t	t	PROPN
ajrhss-2279	5	31	r	r	NOUN
ajrhss-2279	5	32	a	a	DET
ajrhss-2279	5	33	c	c	NOUN
ajrhss-2279	5	34	t	t	NOUN
ajrhss-2279	5	35	k	k	X
ajrhss-2279	5	36	e	e	PROPN
ajrhss-2279	5	37	y	y	PROPN
ajrhss-2279	5	38	w	w	NOUN
ajrhss-2279	5	39	o	o	NOUN
ajrhss-2279	5	40	r	r	NOUN
ajrhss-2279	5	41	d	d	PROPN
ajrhss-2279	5	42	s	s	VERB
ajrhss-2279	5	43	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	5	44	is	be	AUX
ajrhss-2279	5	45	a	a	DET
ajrhss-2279	5	46	form	form	NOUN
ajrhss-2279	5	47	of	of	ADP
ajrhss-2279	5	48	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	5	49	used	use	VERB
ajrhss-2279	5	50	by	by	ADP
ajrhss-2279	5	51	various	various	ADJ
ajrhss-2279	5	52	subcultures	subculture	NOUN
ajrhss-2279	5	53	to	to	PART
ajrhss-2279	5	54	convey	convey	VERB
ajrhss-2279	5	55	personal	personal	ADJ
ajrhss-2279	5	56	opinions	opinion	NOUN
ajrhss-2279	5	57	publicly	publicly	ADV
ajrhss-2279	5	58	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	6	1	it	it	PRON
ajrhss-2279	6	2	can	can	AUX
ajrhss-2279	6	3	function	function	VERB
ajrhss-2279	6	4	as	as	ADP
ajrhss-2279	6	5	a	a	DET
ajrhss-2279	6	6	medium	medium	NOUN
ajrhss-2279	6	7	for	for	ADP
ajrhss-2279	6	8	conveying	convey	VERB
ajrhss-2279	6	9	political	political	ADJ
ajrhss-2279	6	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	6	11	social	social	ADJ
ajrhss-2279	6	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	6	13	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	6	14	commercial	commercial	ADJ
ajrhss-2279	6	15	messages	message	NOUN
ajrhss-2279	6	16	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	7	1	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	7	2	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	7	3	poses	pose	VERB
ajrhss-2279	7	4	significant	significant	ADJ
ajrhss-2279	7	5	difficulties	difficulty	NOUN
ajrhss-2279	7	6	for	for	ADP
ajrhss-2279	7	7	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	7	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	7	9	mainly	mainly	ADV
ajrhss-2279	7	10	when	when	SCONJ
ajrhss-2279	7	11	dealing	deal	VERB
ajrhss-2279	7	12	with	with	ADP
ajrhss-2279	7	13	languages	language	NOUN
ajrhss-2279	7	14	from	from	ADP
ajrhss-2279	7	15	diverse	diverse	ADJ
ajrhss-2279	7	16	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	7	17	backgrounds	background	NOUN
ajrhss-2279	7	18	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	8	1	the	the	DET
ajrhss-2279	8	2	dataset	dataset	NOUN
ajrhss-2279	8	3	for	for	ADP
ajrhss-2279	8	4	this	this	DET
ajrhss-2279	8	5	study	study	NOUN
ajrhss-2279	8	6	comprises	comprise	VERB
ajrhss-2279	8	7	examples	example	NOUN
ajrhss-2279	8	8	of	of	ADP
ajrhss-2279	8	9	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	8	10	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	8	11	that	that	PRON
ajrhss-2279	8	12	have	have	AUX
ajrhss-2279	8	13	been	be	AUX
ajrhss-2279	8	14	translated	translate	VERB
ajrhss-2279	8	15	into	into	ADP
ajrhss-2279	8	16	english	english	PROPN
ajrhss-2279	8	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	9	1	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	9	2	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	9	3	graffiti	graffiti	PROPN
ajrhss-2279	9	4	into	into	ADP
ajrhss-2279	9	5	english	english	PROPN
ajrhss-2279	9	6	is	be	AUX
ajrhss-2279	9	7	a	a	DET
ajrhss-2279	9	8	significant	significant	ADJ
ajrhss-2279	9	9	challenge	challenge	NOUN
ajrhss-2279	9	10	due	due	ADP
ajrhss-2279	9	11	to	to	ADP
ajrhss-2279	9	12	the	the	DET
ajrhss-2279	9	13	vast	vast	ADJ
ajrhss-2279	9	14	disparities	disparity	NOUN
ajrhss-2279	9	15	in	in	ADP
ajrhss-2279	9	16	language	language	NOUN
ajrhss-2279	9	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	9	18	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	9	19	aspects	aspect	NOUN
ajrhss-2279	9	20	between	between	ADP
ajrhss-2279	9	21	the	the	DET
ajrhss-2279	9	22	two	two	NUM
ajrhss-2279	9	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	10	1	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	10	2	encounter	encounter	VERB
ajrhss-2279	10	3	numerous	numerous	ADJ
ajrhss-2279	10	4	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	10	5	while	while	SCONJ
ajrhss-2279	10	6	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	10	7	because	because	SCONJ
ajrhss-2279	10	8	of	of	ADP
ajrhss-2279	10	9	the	the	DET
ajrhss-2279	10	10	absence	absence	NOUN
ajrhss-2279	10	11	of	of	ADP
ajrhss-2279	10	12	precise	precise	ADJ
ajrhss-2279	10	13	counterparts	counterpart	NOUN
ajrhss-2279	10	14	in	in	ADP
ajrhss-2279	10	15	the	the	DET
ajrhss-2279	10	16	language	language	NOUN
ajrhss-2279	10	17	they	they	PRON
ajrhss-2279	10	18	are	be	AUX
ajrhss-2279	10	19	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	10	20	into	into	ADP
ajrhss-2279	10	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	11	1	the	the	DET
ajrhss-2279	11	2	objective	objective	NOUN
ajrhss-2279	11	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	11	4	this	this	DET
ajrhss-2279	11	5	study	study	NOUN
ajrhss-2279	11	6	is	be	AUX
ajrhss-2279	11	7	to	to	PART
ajrhss-2279	11	8	identify	identify	VERB
ajrhss-2279	11	9	the	the	DET
ajrhss-2279	11	10	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	11	11	impacts	impact	NOUN
ajrhss-2279	11	12	on	on	ADP
ajrhss-2279	11	13	the	the	DET
ajrhss-2279	11	14	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	11	15	of	of	ADP
ajrhss-2279	11	16	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	11	17	graffiti	graffiti	PROPN
ajrhss-2279	11	18	into	into	ADP
ajrhss-2279	11	19	english	english	PROPN
ajrhss-2279	11	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	11	21	focusing	focus	VERB
ajrhss-2279	11	22	on	on	ADP
ajrhss-2279	11	23	a	a	DET
ajrhss-2279	11	24	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	11	25	viewpoint	viewpoint	NOUN
ajrhss-2279	11	26	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	12	1	it	it	PRON
ajrhss-2279	12	2	also	also	ADV
ajrhss-2279	12	3	attempts	attempt	VERB
ajrhss-2279	12	4	to	to	PART
ajrhss-2279	12	5	examine	examine	VERB
ajrhss-2279	12	6	the	the	DET
ajrhss-2279	12	7	difficulties	difficulty	NOUN
ajrhss-2279	12	8	associated	associate	VERB
ajrhss-2279	12	9	with	with	ADP
ajrhss-2279	12	10	dialects	dialect	NOUN
ajrhss-2279	12	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	12	12	colloquial	colloquial	ADJ
ajrhss-2279	12	13	language	language	NOUN
ajrhss-2279	12	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	12	15	metaphors	metaphor	NOUN
ajrhss-2279	12	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	12	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	12	18	culturespecific	culturespecific	NOUN
ajrhss-2279	12	19	terminology	terminology	NOUN
ajrhss-2279	12	20	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	13	1	additionally	additionally	ADV
ajrhss-2279	13	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	13	3	it	it	PRON
ajrhss-2279	13	4	seeks	seek	VERB
ajrhss-2279	13	5	to	to	PART
ajrhss-2279	13	6	determine	determine	VERB
ajrhss-2279	13	7	the	the	DET
ajrhss-2279	13	8	techniques	technique	NOUN
ajrhss-2279	13	9	that	that	PRON
ajrhss-2279	13	10	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	13	11	rely	rely	VERB
ajrhss-2279	13	12	on	on	ADP
ajrhss-2279	13	13	during	during	ADP
ajrhss-2279	13	14	the	the	DET
ajrhss-2279	13	15	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	13	16	process	process	NOUN
ajrhss-2279	13	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	13	18	the	the	DET
ajrhss-2279	13	19	level	level	NOUN
ajrhss-2279	13	20	of	of	ADP
ajrhss-2279	13	21	equivalency	equivalency	NOUN
ajrhss-2279	13	22	they	they	PRON
ajrhss-2279	13	23	reach	reach	VERB
ajrhss-2279	13	24	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	14	1	lastly	lastly	ADV
ajrhss-2279	14	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	14	3	the	the	DET
ajrhss-2279	14	4	study	study	NOUN
ajrhss-2279	14	5	seeks	seek	VERB
ajrhss-2279	14	6	to	to	PART
ajrhss-2279	14	7	determine	determine	VERB
ajrhss-2279	14	8	whether	whether	SCONJ
ajrhss-2279	14	9	the	the	DET
ajrhss-2279	14	10	selection	selection	NOUN
ajrhss-2279	14	11	of	of	ADP
ajrhss-2279	14	12	a	a	DET
ajrhss-2279	14	13	particular	particular	ADJ
ajrhss-2279	14	14	method	method	NOUN
ajrhss-2279	14	15	for	for	ADP
ajrhss-2279	14	16	portraying	portray	VERB
ajrhss-2279	14	17	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	14	18	texts	text	NOUN
ajrhss-2279	14	19	influences	influence	VERB
ajrhss-2279	14	20	the	the	DET
ajrhss-2279	14	21	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	14	22	'	'	PART
ajrhss-2279	14	23	ability	ability	NOUN
ajrhss-2279	14	24	to	to	PART
ajrhss-2279	14	25	reach	reach	VERB
ajrhss-2279	14	26	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	14	27	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	15	1	the	the	DET
ajrhss-2279	15	2	present	present	ADJ
ajrhss-2279	15	3	study	study	NOUN
ajrhss-2279	15	4	posits	posit	NOUN
ajrhss-2279	15	5	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	15	6	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	15	7	'	'	PART
ajrhss-2279	15	8	varied	varied	ADJ
ajrhss-2279	15	9	origins	origin	NOUN
ajrhss-2279	15	10	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	15	11	perspectives	perspective	NOUN
ajrhss-2279	15	12	may	may	AUX
ajrhss-2279	15	13	lead	lead	VERB
ajrhss-2279	15	14	to	to	ADP
ajrhss-2279	15	15	subjective	subjective	ADJ
ajrhss-2279	15	16	interpretations	interpretation	NOUN
ajrhss-2279	15	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	15	18	biases	bias	NOUN
ajrhss-2279	15	19	influenced	influence	VERB
ajrhss-2279	15	20	by	by	ADP
ajrhss-2279	15	21	social	social	ADJ
ajrhss-2279	15	22	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	15	23	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	15	24	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	15	25	religious	religious	ADJ
ajrhss-2279	15	26	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	15	27	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	15	28	political	political	ADJ
ajrhss-2279	15	29	ideologies	ideology	NOUN
ajrhss-2279	15	30	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	16	1	the	the	DET
ajrhss-2279	16	2	study	study	NOUN
ajrhss-2279	16	3	's	's	PART
ajrhss-2279	16	4	conclusion	conclusion	NOUN
ajrhss-2279	16	5	demonstrates	demonstrate	VERB
ajrhss-2279	16	6	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	16	7	a	a	DET
ajrhss-2279	16	8	single	single	ADJ
ajrhss-2279	16	9	technique	technique	NOUN
ajrhss-2279	16	10	can	can	AUX
ajrhss-2279	16	11	result	result	VERB
ajrhss-2279	16	12	in	in	ADP
ajrhss-2279	16	13	many	many	ADJ
ajrhss-2279	16	14	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	16	15	levels	level	NOUN
ajrhss-2279	16	16	within	within	ADP
ajrhss-2279	16	17	a	a	DET
ajrhss-2279	16	18	given	give	VERB
ajrhss-2279	16	19	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	16	20	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	17	1	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	17	2	encounter	encounter	VERB
ajrhss-2279	17	3	various	various	ADJ
ajrhss-2279	17	4	problems	problem	NOUN
ajrhss-2279	17	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	17	6	including	include	VERB
ajrhss-2279	17	7	lexical	lexical	ADJ
ajrhss-2279	17	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	17	9	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-2279	17	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	17	11	grammatical	grammatical	ADJ
ajrhss-2279	17	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	17	13	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	17	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	17	15	structural	structural	ADJ
ajrhss-2279	17	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	17	17	textual	textual	ADJ
ajrhss-2279	17	18	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	17	19	contextual	contextual	ADJ
ajrhss-2279	17	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	17	21	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	17	22	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	17	23	obstacles	obstacle	NOUN
ajrhss-2279	17	24	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	17	25	during	during	ADP
ajrhss-2279	17	26	the	the	DET
ajrhss-2279	17	27	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	17	28	process	process	NOUN
ajrhss-2279	17	29	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	18	1	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	18	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	18	3	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	18	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	18	5	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	18	6	perspective	perspective	NOUN
ajrhss-2279	18	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	18	8	social	social	ADJ
ajrhss-2279	18	9	beliefs	belief	NOUN
ajrhss-2279	18	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	18	11	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	18	12	methods	method	NOUN
ajrhss-2279	18	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	19	1	american	american	PROPN
ajrhss-2279	19	2	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	19	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	19	4	research	research	NOUN
ajrhss-2279	19	5	in	in	ADP
ajrhss-2279	19	6	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	19	7	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	19	8	social	social	ADJ
ajrhss-2279	19	9	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	19	10	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	19	11	26	26	NUM
ajrhss-2279	19	12	july	july	PROPN
ajrhss-2279	19	13	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	19	14	p	p	NOUN
ajrhss-2279	19	15	a	a	DET
ajrhss-2279	19	16	g	g	NOUN
ajrhss-2279	19	17	e	e	NOUN
ajrhss-2279	20	1	|	|	ADV
ajrhss-2279	20	2	43	43	NUM
ajrhss-2279	20	3	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-2279	20	4	introduction	introduction	NOUN
ajrhss-2279	20	5	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	20	6	between	between	ADP
ajrhss-2279	20	7	languages	language	NOUN
ajrhss-2279	20	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	20	9	mainly	mainly	ADV
ajrhss-2279	20	10	from	from	ADP
ajrhss-2279	20	11	vastly	vastly	ADV
ajrhss-2279	20	12	different	different	ADJ
ajrhss-2279	20	13	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	20	14	backgrounds	background	NOUN
ajrhss-2279	20	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	20	16	presents	present	VERB
ajrhss-2279	20	17	significant	significant	ADJ
ajrhss-2279	20	18	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	20	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	21	1	this	this	DET
ajrhss-2279	21	2	complexity	complexity	NOUN
ajrhss-2279	21	3	becomes	become	VERB
ajrhss-2279	21	4	especially	especially	ADV
ajrhss-2279	21	5	noticeable	noticeable	ADJ
ajrhss-2279	21	6	in	in	ADP
ajrhss-2279	21	7	situations	situation	NOUN
ajrhss-2279	21	8	involving	involve	VERB
ajrhss-2279	21	9	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	21	10	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	21	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	21	12	which	which	PRON
ajrhss-2279	21	13	often	often	ADV
ajrhss-2279	21	14	carries	carry	VERB
ajrhss-2279	21	15	profound	profound	ADJ
ajrhss-2279	21	16	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	21	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	21	18	religious	religious	ADJ
ajrhss-2279	21	19	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	21	20	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	21	21	political	political	ADJ
ajrhss-2279	21	22	connotations	connotation	NOUN
ajrhss-2279	21	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	22	1	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	22	2	'	'	PART
ajrhss-2279	22	3	diverse	diverse	ADJ
ajrhss-2279	22	4	backgrounds	background	NOUN
ajrhss-2279	22	5	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	22	6	viewpoints	viewpoint	NOUN
ajrhss-2279	22	7	may	may	AUX
ajrhss-2279	22	8	introduce	introduce	VERB
ajrhss-2279	22	9	subjective	subjective	ADJ
ajrhss-2279	22	10	interpretations	interpretation	NOUN
ajrhss-2279	22	11	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	22	12	biases	bias	NOUN
ajrhss-2279	22	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	22	14	affecting	affect	VERB
ajrhss-2279	22	15	the	the	DET
ajrhss-2279	22	16	accuracy	accuracy	NOUN
ajrhss-2279	22	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	22	18	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajrhss-2279	22	19	of	of	ADP
ajrhss-2279	22	20	the	the	DET
ajrhss-2279	22	21	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	22	22	process	process	NOUN
ajrhss-2279	22	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	23	1	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	23	2	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	23	3	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	23	4	where	where	SCONJ
ajrhss-2279	23	5	the	the	DET
ajrhss-2279	23	6	translated	translate	VERB
ajrhss-2279	23	7	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	23	8	accurately	accurately	ADV
ajrhss-2279	23	9	conveys	convey	VERB
ajrhss-2279	23	10	the	the	DET
ajrhss-2279	23	11	original	original	NOUN
ajrhss-2279	23	12	's	's	PART
ajrhss-2279	23	13	intended	intend	VERB
ajrhss-2279	23	14	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-2279	23	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	23	16	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	23	17	nuances	nuance	NOUN
ajrhss-2279	23	18	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	23	19	is	be	AUX
ajrhss-2279	23	20	incredibly	incredibly	ADV
ajrhss-2279	23	21	challenging	challenging	ADJ
ajrhss-2279	23	22	due	due	ADJ
ajrhss-2279	23	23	to	to	ADP
ajrhss-2279	23	24	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	23	25	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	23	26	english	english	PROPN
ajrhss-2279	23	27	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	23	28	speaking	speak	VERB
ajrhss-2279	23	29	communities	community	NOUN
ajrhss-2279	23	30	'	'	PART
ajrhss-2279	23	31	varying	vary	VERB
ajrhss-2279	23	32	norms	norm	NOUN
ajrhss-2279	23	33	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	23	34	values	value	NOUN
ajrhss-2279	23	35	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	23	36	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	23	37	perceptions	perception	NOUN
ajrhss-2279	23	38	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	24	1	this	this	DET
ajrhss-2279	24	2	research	research	NOUN
ajrhss-2279	24	3	delves	delve	VERB
ajrhss-2279	24	4	into	into	ADP
ajrhss-2279	24	5	these	these	DET
ajrhss-2279	24	6	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	24	7	by	by	ADP
ajrhss-2279	24	8	focusing	focus	VERB
ajrhss-2279	24	9	on	on	ADP
ajrhss-2279	24	10	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	24	11	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	24	12	graffiti	graffiti	PROPN
ajrhss-2279	24	13	into	into	ADP
ajrhss-2279	24	14	english	english	PROPN
ajrhss-2279	24	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	24	16	with	with	ADP
ajrhss-2279	24	17	a	a	DET
ajrhss-2279	24	18	keen	keen	ADJ
ajrhss-2279	24	19	eye	eye	NOUN
ajrhss-2279	24	20	on	on	ADP
ajrhss-2279	24	21	the	the	DET
ajrhss-2279	24	22	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	24	23	perspective	perspective	NOUN
ajrhss-2279	24	24	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	25	1	it	it	PRON
ajrhss-2279	25	2	examines	examine	VERB
ajrhss-2279	25	3	how	how	SCONJ
ajrhss-2279	25	4	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	25	5	factors	factor	NOUN
ajrhss-2279	25	6	shape	shape	VERB
ajrhss-2279	25	7	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	25	8	decisions	decision	NOUN
ajrhss-2279	25	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	25	10	including	include	VERB
ajrhss-2279	25	11	historical	historical	ADJ
ajrhss-2279	25	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	25	13	political	political	ADJ
ajrhss-2279	25	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	25	15	religious	religious	ADJ
ajrhss-2279	25	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	25	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	25	18	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	25	19	contexts	contexts	NOUN
ajrhss-2279	25	20	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	26	1	additionally	additionally	ADV
ajrhss-2279	26	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	26	3	the	the	DET
ajrhss-2279	26	4	study	study	NOUN
ajrhss-2279	26	5	investigates	investigate	VERB
ajrhss-2279	26	6	the	the	DET
ajrhss-2279	26	7	methods	method	NOUN
ajrhss-2279	26	8	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	26	9	employ	employ	VERB
ajrhss-2279	26	10	to	to	PART
ajrhss-2279	26	11	achieve	achieve	VERB
ajrhss-2279	26	12	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	26	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	26	14	particularly	particularly	ADV
ajrhss-2279	26	15	addressing	address	VERB
ajrhss-2279	26	16	the	the	DET
ajrhss-2279	26	17	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	26	18	hurdles	hurdle	NOUN
ajrhss-2279	26	19	posed	pose	VERB
ajrhss-2279	26	20	by	by	ADP
ajrhss-2279	26	21	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	26	22	disparities	disparity	NOUN
ajrhss-2279	26	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	27	1	through	through	ADP
ajrhss-2279	27	2	an	an	DET
ajrhss-2279	27	3	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	27	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	27	5	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	27	6	procedures	procedure	NOUN
ajrhss-2279	27	7	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	27	8	their	their	PRON
ajrhss-2279	27	9	practical	practical	ADJ
ajrhss-2279	27	10	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajrhss-2279	27	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	27	12	the	the	DET
ajrhss-2279	27	13	research	research	NOUN
ajrhss-2279	27	14	aims	aim	VERB
ajrhss-2279	27	15	to	to	PART
ajrhss-2279	27	16	uncover	uncover	VERB
ajrhss-2279	27	17	innovative	innovative	ADJ
ajrhss-2279	27	18	approaches	approach	NOUN
ajrhss-2279	27	19	to	to	PART
ajrhss-2279	27	20	bridge	bridge	VERB
ajrhss-2279	27	21	the	the	DET
ajrhss-2279	27	22	gap	gap	NOUN
ajrhss-2279	27	23	between	between	ADP
ajrhss-2279	27	24	the	the	DET
ajrhss-2279	27	25	source	source	NOUN
ajrhss-2279	27	26	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	27	27	target	target	NOUN
ajrhss-2279	27	28	languages	language	NOUN
ajrhss-2279	27	29	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	28	1	the	the	DET
ajrhss-2279	28	2	research	research	NOUN
ajrhss-2279	28	3	underscores	underscore	VERB
ajrhss-2279	28	4	the	the	DET
ajrhss-2279	28	5	intricate	intricate	ADJ
ajrhss-2279	28	6	nature	nature	NOUN
ajrhss-2279	28	7	of	of	ADP
ajrhss-2279	28	8	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	28	9	dialects	dialect	NOUN
ajrhss-2279	28	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	28	11	colloquial	colloquial	ADJ
ajrhss-2279	28	12	language	language	NOUN
ajrhss-2279	28	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	28	14	metaphors	metaphor	NOUN
ajrhss-2279	28	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	28	16	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	28	17	culture	culture	NOUN
ajrhss-2279	28	18	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	28	19	specific	specific	ADJ
ajrhss-2279	28	20	terms	term	NOUN
ajrhss-2279	28	21	in	in	ADP
ajrhss-2279	28	22	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	28	23	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	28	24	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	29	1	the	the	DET
ajrhss-2279	29	2	research	research	NOUN
ajrhss-2279	29	3	enhances	enhance	VERB
ajrhss-2279	29	4	cross	cross	ADJ
ajrhss-2279	29	5	-	-	ADJ
ajrhss-2279	29	6	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	29	7	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	29	8	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	29	9	understanding	understanding	NOUN
ajrhss-2279	29	10	by	by	ADP
ajrhss-2279	29	11	emphasizing	emphasize	VERB
ajrhss-2279	29	12	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	29	13	precision	precision	NOUN
ajrhss-2279	29	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	29	15	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	29	16	sensitivity	sensitivity	NOUN
ajrhss-2279	29	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	30	1	it	it	PRON
ajrhss-2279	30	2	also	also	ADV
ajrhss-2279	30	3	offers	offer	VERB
ajrhss-2279	30	4	valuable	valuable	ADJ
ajrhss-2279	30	5	insights	insight	NOUN
ajrhss-2279	30	6	for	for	ADP
ajrhss-2279	30	7	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	30	8	students	student	NOUN
ajrhss-2279	30	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	30	10	professionals	professional	NOUN
ajrhss-2279	30	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	30	12	fostering	foster	VERB
ajrhss-2279	30	13	reflective	reflective	ADJ
ajrhss-2279	30	14	practice	practice	NOUN
ajrhss-2279	30	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	30	16	ongoing	ongoing	ADJ
ajrhss-2279	30	17	learning	learning	NOUN
ajrhss-2279	30	18	in	in	ADP
ajrhss-2279	30	19	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	30	20	studies	study	NOUN
ajrhss-2279	30	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	31	1	the	the	DET
ajrhss-2279	31	2	research	research	NOUN
ajrhss-2279	31	3	highlights	highlight	VERB
ajrhss-2279	31	4	the	the	DET
ajrhss-2279	31	5	importance	importance	NOUN
ajrhss-2279	31	6	of	of	ADP
ajrhss-2279	31	7	considering	consider	VERB
ajrhss-2279	31	8	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	31	9	contexts	context	NOUN
ajrhss-2279	31	10	in	in	ADP
ajrhss-2279	31	11	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	31	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	31	13	facilitating	facilitate	VERB
ajrhss-2279	31	14	meaningful	meaningful	ADJ
ajrhss-2279	31	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	31	16	effective	effective	ADJ
ajrhss-2279	31	17	cross	cross	ADJ
ajrhss-2279	31	18	-	-	ADJ
ajrhss-2279	31	19	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	31	20	exchanges	exchange	NOUN
ajrhss-2279	31	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	32	1	1	1	X
ajrhss-2279	32	2	.	.	X
ajrhss-2279	32	3	statement	statement	NOUN
ajrhss-2279	32	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	32	5	the	the	DET
ajrhss-2279	32	6	problem	problem	NOUN
ajrhss-2279	32	7	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	32	8	between	between	ADP
ajrhss-2279	32	9	different	different	ADJ
ajrhss-2279	32	10	languages	language	NOUN
ajrhss-2279	32	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	32	12	especially	especially	ADV
ajrhss-2279	32	13	when	when	SCONJ
ajrhss-2279	32	14	dealing	deal	VERB
ajrhss-2279	32	15	with	with	ADP
ajrhss-2279	32	16	vastly	vastly	ADV
ajrhss-2279	32	17	different	different	ADJ
ajrhss-2279	32	18	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	32	19	perspectives	perspective	NOUN
ajrhss-2279	32	20	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	32	21	concepts	concept	NOUN
ajrhss-2279	32	22	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	32	23	is	be	AUX
ajrhss-2279	32	24	challenging	challenging	ADJ
ajrhss-2279	32	25	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	33	1	the	the	DET
ajrhss-2279	33	2	language	language	NOUN
ajrhss-2279	33	3	differences	difference	NOUN
ajrhss-2279	33	4	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	33	5	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	33	6	'	'	PART
ajrhss-2279	33	7	diverse	diverse	ADJ
ajrhss-2279	33	8	backgrounds	background	NOUN
ajrhss-2279	33	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	33	10	perspectives	perspective	NOUN
ajrhss-2279	33	11	can	can	AUX
ajrhss-2279	33	12	introduce	introduce	VERB
ajrhss-2279	33	13	subjective	subjective	ADJ
ajrhss-2279	33	14	interpretations	interpretation	NOUN
ajrhss-2279	33	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	33	16	biases	bias	NOUN
ajrhss-2279	33	17	shaped	shape	VERB
ajrhss-2279	33	18	by	by	ADP
ajrhss-2279	33	19	social	social	ADJ
ajrhss-2279	33	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	33	21	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	33	22	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	33	23	religious	religious	ADJ
ajrhss-2279	33	24	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	33	25	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	33	26	political	political	ADJ
ajrhss-2279	33	27	ideologies	ideology	NOUN
ajrhss-2279	33	28	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	34	1	these	these	DET
ajrhss-2279	34	2	factors	factor	NOUN
ajrhss-2279	34	3	can	can	AUX
ajrhss-2279	34	4	significantly	significantly	ADV
ajrhss-2279	34	5	influence	influence	VERB
ajrhss-2279	34	6	the	the	DET
ajrhss-2279	34	7	precision	precision	NOUN
ajrhss-2279	34	8	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	34	9	efficiency	efficiency	NOUN
ajrhss-2279	34	10	of	of	ADP
ajrhss-2279	34	11	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	34	12	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	34	13	graffiti	graffiti	PROPN
ajrhss-2279	34	14	into	into	ADP
ajrhss-2279	34	15	english	english	PROPN
ajrhss-2279	34	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	34	17	making	make	VERB
ajrhss-2279	34	18	it	it	PRON
ajrhss-2279	34	19	challenging	challenge	VERB
ajrhss-2279	34	20	to	to	PART
ajrhss-2279	34	21	achieve	achieve	VERB
ajrhss-2279	34	22	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	34	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	35	1	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	35	2	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	35	3	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	35	4	where	where	SCONJ
ajrhss-2279	35	5	the	the	DET
ajrhss-2279	35	6	translated	translate	VERB
ajrhss-2279	35	7	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	35	8	conveys	convey	VERB
ajrhss-2279	35	9	the	the	DET
ajrhss-2279	35	10	original	original	NOUN
ajrhss-2279	35	11	's	's	PART
ajrhss-2279	35	12	intended	intend	VERB
ajrhss-2279	35	13	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-2279	35	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	35	15	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	35	16	nuances	nuance	NOUN
ajrhss-2279	35	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	35	18	is	be	AUX
ajrhss-2279	35	19	particularly	particularly	ADV
ajrhss-2279	35	20	difficult	difficult	ADJ
ajrhss-2279	35	21	due	due	ADJ
ajrhss-2279	35	22	to	to	ADP
ajrhss-2279	35	23	the	the	DET
ajrhss-2279	35	24	differing	differ	VERB
ajrhss-2279	35	25	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	35	26	norms	norm	NOUN
ajrhss-2279	35	27	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	35	28	values	value	NOUN
ajrhss-2279	35	29	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	35	30	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	35	31	perceptions	perception	NOUN
ajrhss-2279	35	32	between	between	ADP
ajrhss-2279	35	33	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	35	34	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	35	35	english	english	PROPN
ajrhss-2279	35	36	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	35	37	speaking	speak	VERB
ajrhss-2279	35	38	communities	community	NOUN
ajrhss-2279	35	39	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	36	1	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	36	2	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	36	3	graffiti	graffiti	PROPN
ajrhss-2279	36	4	into	into	ADP
ajrhss-2279	36	5	english	english	PROPN
ajrhss-2279	36	6	is	be	AUX
ajrhss-2279	36	7	particularly	particularly	ADV
ajrhss-2279	36	8	challenging	challenging	ADJ
ajrhss-2279	36	9	because	because	SCONJ
ajrhss-2279	36	10	of	of	ADP
ajrhss-2279	36	11	the	the	DET
ajrhss-2279	36	12	substantial	substantial	ADJ
ajrhss-2279	36	13	differences	difference	NOUN
ajrhss-2279	36	14	between	between	ADP
ajrhss-2279	36	15	the	the	DET
ajrhss-2279	36	16	two	two	NUM
ajrhss-2279	36	17	languages	language	NOUN
ajrhss-2279	36	18	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	36	19	cultures	culture	NOUN
ajrhss-2279	36	20	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	37	1	finding	find	VERB
ajrhss-2279	37	2	equivalents	equivalent	NOUN
ajrhss-2279	37	3	for	for	ADP
ajrhss-2279	37	4	these	these	DET
ajrhss-2279	37	5	expressions	expression	NOUN
ajrhss-2279	37	6	can	can	AUX
ajrhss-2279	37	7	be	be	AUX
ajrhss-2279	37	8	a	a	DET
ajrhss-2279	37	9	significant	significant	ADJ
ajrhss-2279	37	10	challenge	challenge	NOUN
ajrhss-2279	37	11	for	for	ADP
ajrhss-2279	37	12	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	37	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	38	1	the	the	DET
ajrhss-2279	38	2	critical	critical	ADJ
ajrhss-2279	38	3	question	question	NOUN
ajrhss-2279	38	4	is	be	AUX
ajrhss-2279	38	5	whether	whether	SCONJ
ajrhss-2279	38	6	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	38	7	can	can	AUX
ajrhss-2279	38	8	bridge	bridge	VERB
ajrhss-2279	38	9	this	this	DET
ajrhss-2279	38	10	gap	gap	NOUN
ajrhss-2279	38	11	using	use	VERB
ajrhss-2279	38	12	different	different	ADJ
ajrhss-2279	38	13	procedures	procedure	NOUN
ajrhss-2279	38	14	to	to	PART
ajrhss-2279	38	15	achieve	achieve	VERB
ajrhss-2279	38	16	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	38	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	39	1	this	this	DET
ajrhss-2279	39	2	study	study	NOUN
ajrhss-2279	39	3	seeks	seek	VERB
ajrhss-2279	39	4	to	to	PART
ajrhss-2279	39	5	answer	answer	VERB
ajrhss-2279	39	6	this	this	DET
ajrhss-2279	39	7	question	question	NOUN
ajrhss-2279	39	8	by	by	ADP
ajrhss-2279	39	9	exploring	explore	VERB
ajrhss-2279	39	10	the	the	DET
ajrhss-2279	39	11	relationship	relationship	NOUN
ajrhss-2279	39	12	between	between	ADP
ajrhss-2279	39	13	the	the	DET
ajrhss-2279	39	14	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	39	15	procedures	procedure	NOUN
ajrhss-2279	39	16	used	use	VERB
ajrhss-2279	39	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	39	18	the	the	DET
ajrhss-2279	39	19	level	level	NOUN
ajrhss-2279	39	20	of	of	ADP
ajrhss-2279	39	21	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	39	22	achieved	achieve	VERB
ajrhss-2279	39	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	40	1	various	various	ADJ
ajrhss-2279	40	2	factors	factor	NOUN
ajrhss-2279	40	3	influence	influence	VERB
ajrhss-2279	40	4	the	the	DET
ajrhss-2279	40	5	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	40	6	process	process	NOUN
ajrhss-2279	40	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	40	8	particularly	particularly	ADV
ajrhss-2279	40	9	regarding	regard	VERB
ajrhss-2279	40	10	the	the	DET
ajrhss-2279	40	11	dynamic	dynamic	ADJ
ajrhss-2279	40	12	nature	nature	NOUN
ajrhss-2279	40	13	of	of	ADP
ajrhss-2279	40	14	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	40	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	40	16	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	40	17	exchange	exchange	NOUN
ajrhss-2279	40	18	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	41	1	additionally	additionally	ADV
ajrhss-2279	41	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	41	3	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	41	4	related	relate	VERB
ajrhss-2279	41	5	to	to	ADP
ajrhss-2279	41	6	dialects	dialect	NOUN
ajrhss-2279	41	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	41	8	sociolects	sociolect	NOUN
ajrhss-2279	41	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	41	10	colloquial	colloquial	ADJ
ajrhss-2279	41	11	language	language	NOUN
ajrhss-2279	41	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	41	13	symbolic	symbolic	ADJ
ajrhss-2279	41	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	41	15	rhetorical	rhetorical	ADJ
ajrhss-2279	41	16	styles	style	NOUN
ajrhss-2279	41	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	41	18	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	41	19	culture	culture	NOUN
ajrhss-2279	41	20	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	41	21	specific	specific	ADJ
ajrhss-2279	41	22	words	word	NOUN
ajrhss-2279	41	23	in	in	ADP
ajrhss-2279	41	24	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	41	25	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	41	26	complicate	complicate	VERB
ajrhss-2279	41	27	finding	find	VERB
ajrhss-2279	41	28	equivalents	equivalent	NOUN
ajrhss-2279	41	29	in	in	ADP
ajrhss-2279	41	30	english	english	ADJ
ajrhss-2279	41	31	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	41	32	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	42	1	this	this	DET
ajrhss-2279	42	2	complexity	complexity	NOUN
ajrhss-2279	42	3	underscores	underscore	VERB
ajrhss-2279	42	4	the	the	DET
ajrhss-2279	42	5	importance	importance	NOUN
ajrhss-2279	42	6	of	of	ADP
ajrhss-2279	42	7	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	42	8	precision	precision	NOUN
ajrhss-2279	42	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	42	10	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	42	11	sensitivity	sensitivity	NOUN
ajrhss-2279	42	12	in	in	ADP
ajrhss-2279	42	13	bridging	bridge	VERB
ajrhss-2279	42	14	the	the	DET
ajrhss-2279	42	15	gap	gap	NOUN
ajrhss-2279	42	16	between	between	ADP
ajrhss-2279	42	17	the	the	DET
ajrhss-2279	42	18	source	source	NOUN
ajrhss-2279	42	19	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	42	20	target	target	NOUN
ajrhss-2279	42	21	languages	language	NOUN
ajrhss-2279	42	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	43	1	these	these	DET
ajrhss-2279	43	2	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	43	3	highlight	highlight	VERB
ajrhss-2279	43	4	the	the	DET
ajrhss-2279	43	5	intricate	intricate	ADJ
ajrhss-2279	43	6	interplay	interplay	NOUN
ajrhss-2279	43	7	between	between	ADP
ajrhss-2279	43	8	language	language	NOUN
ajrhss-2279	43	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	43	10	culture	culture	NOUN
ajrhss-2279	43	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	43	12	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	43	13	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	43	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	43	15	necessitating	necessitate	VERB
ajrhss-2279	43	16	innovative	innovative	ADJ
ajrhss-2279	43	17	approaches	approach	NOUN
ajrhss-2279	43	18	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	43	19	a	a	DET
ajrhss-2279	43	20	deep	deep	ADJ
ajrhss-2279	43	21	american	american	ADJ
ajrhss-2279	43	22	journal	journal	NOUN
ajrhss-2279	43	23	of	of	ADP
ajrhss-2279	43	24	research	research	NOUN
ajrhss-2279	43	25	in	in	ADP
ajrhss-2279	43	26	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	43	27	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	43	28	social	social	ADJ
ajrhss-2279	43	29	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	43	30	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	43	31	26	26	NUM
ajrhss-2279	43	32	july	july	PROPN
ajrhss-2279	43	33	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	43	34	p	p	NOUN
ajrhss-2279	43	35	a	a	DET
ajrhss-2279	43	36	g	g	NOUN
ajrhss-2279	43	37	e	e	NOUN
ajrhss-2279	43	38	|	|	ADV
ajrhss-2279	43	39	44	44	NUM
ajrhss-2279	43	40	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-2279	43	41	understanding	understanding	NOUN
ajrhss-2279	43	42	of	of	ADP
ajrhss-2279	43	43	source	source	NOUN
ajrhss-2279	43	44	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	43	45	target	target	VERB
ajrhss-2279	43	46	cultures	culture	NOUN
ajrhss-2279	43	47	to	to	PART
ajrhss-2279	43	48	facilitate	facilitate	VERB
ajrhss-2279	43	49	effective	effective	ADJ
ajrhss-2279	43	50	cross	cross	ADJ
ajrhss-2279	43	51	-	-	ADJ
ajrhss-2279	43	52	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	43	53	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	43	54	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	43	55	understanding	understanding	NOUN
ajrhss-2279	43	56	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	44	1	2	2	X
ajrhss-2279	44	2	.	.	X
ajrhss-2279	44	3	aims	aim	NOUN
ajrhss-2279	44	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	44	5	the	the	DET
ajrhss-2279	44	6	study	study	NOUN
ajrhss-2279	44	7	this	this	DET
ajrhss-2279	44	8	section	section	NOUN
ajrhss-2279	44	9	outlines	outline	VERB
ajrhss-2279	44	10	the	the	DET
ajrhss-2279	44	11	study	study	NOUN
ajrhss-2279	44	12	's	's	PART
ajrhss-2279	44	13	aims	aim	NOUN
ajrhss-2279	44	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	44	15	focusing	focus	VERB
ajrhss-2279	44	16	on	on	ADP
ajrhss-2279	44	17	the	the	DET
ajrhss-2279	44	18	influence	influence	NOUN
ajrhss-2279	44	19	of	of	ADP
ajrhss-2279	44	20	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	44	21	factors	factor	NOUN
ajrhss-2279	44	22	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	44	23	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	44	24	methods	method	NOUN
ajrhss-2279	44	25	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	44	26	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	44	27	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	44	28	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	44	29	in	in	ADP
ajrhss-2279	44	30	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	44	31	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	44	32	graffiti	graffiti	PROPN
ajrhss-2279	44	33	into	into	ADP
ajrhss-2279	44	34	english	english	PROPN
ajrhss-2279	44	35	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	45	1	1	1	X
ajrhss-2279	45	2	.	.	X
ajrhss-2279	45	3	this	this	DET
ajrhss-2279	45	4	research	research	NOUN
ajrhss-2279	45	5	aims	aim	VERB
ajrhss-2279	45	6	at	at	ADP
ajrhss-2279	45	7	investigating	investigate	VERB
ajrhss-2279	45	8	how	how	SCONJ
ajrhss-2279	45	9	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	45	10	factors	factor	NOUN
ajrhss-2279	45	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	45	12	including	include	VERB
ajrhss-2279	45	13	historical	historical	ADJ
ajrhss-2279	45	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	45	15	political	political	ADJ
ajrhss-2279	45	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	45	17	religious	religious	ADJ
ajrhss-2279	45	18	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	45	19	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	45	20	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	45	21	contexts	contexts	NOUN
ajrhss-2279	45	22	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	45	23	influence	influence	NOUN
ajrhss-2279	45	24	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	45	25	decisions	decision	NOUN
ajrhss-2279	45	26	for	for	ADP
ajrhss-2279	45	27	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	45	28	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	45	29	into	into	ADP
ajrhss-2279	45	30	english	english	PROPN
ajrhss-2279	45	31	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	46	1	2	2	X
ajrhss-2279	46	2	.	.	X
ajrhss-2279	46	3	the	the	DET
ajrhss-2279	46	4	research	research	NOUN
ajrhss-2279	46	5	is	be	AUX
ajrhss-2279	46	6	analyzing	analyze	VERB
ajrhss-2279	46	7	the	the	DET
ajrhss-2279	46	8	data	datum	NOUN
ajrhss-2279	46	9	through	through	ADP
ajrhss-2279	46	10	the	the	DET
ajrhss-2279	46	11	methods	method	NOUN
ajrhss-2279	46	12	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	46	13	use	use	VERB
ajrhss-2279	46	14	to	to	PART
ajrhss-2279	46	15	achieve	achieve	VERB
ajrhss-2279	46	16	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	46	17	in	in	ADP
ajrhss-2279	46	18	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	46	19	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	46	20	graffiti	graffiti	PROPN
ajrhss-2279	46	21	into	into	ADP
ajrhss-2279	46	22	english	english	PROPN
ajrhss-2279	46	23	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	46	24	considering	consider	VERB
ajrhss-2279	46	25	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	46	26	differences	difference	NOUN
ajrhss-2279	46	27	between	between	ADP
ajrhss-2279	46	28	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	46	29	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	46	30	englishspeaking	englishspeake	VERB
ajrhss-2279	46	31	communities	community	NOUN
ajrhss-2279	46	32	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	47	1	3	3	X
ajrhss-2279	47	2	.	.	X
ajrhss-2279	47	3	the	the	DET
ajrhss-2279	47	4	research	research	NOUN
ajrhss-2279	47	5	is	be	AUX
ajrhss-2279	47	6	identifying	identify	VERB
ajrhss-2279	47	7	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	47	8	related	relate	VERB
ajrhss-2279	47	9	to	to	ADP
ajrhss-2279	47	10	dialects	dialect	NOUN
ajrhss-2279	47	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	47	12	colloquial	colloquial	ADJ
ajrhss-2279	47	13	language	language	NOUN
ajrhss-2279	47	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	47	15	metaphors	metaphor	NOUN
ajrhss-2279	47	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	47	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	47	18	culture	culture	NOUN
ajrhss-2279	47	19	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	47	20	specific	specific	ADJ
ajrhss-2279	47	21	terms	term	NOUN
ajrhss-2279	47	22	in	in	ADP
ajrhss-2279	47	23	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	47	24	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	47	25	graffiti	graffiti	PROPN
ajrhss-2279	47	26	into	into	ADP
ajrhss-2279	47	27	english	english	PROPN
ajrhss-2279	47	28	to	to	PART
ajrhss-2279	47	29	enhance	enhance	VERB
ajrhss-2279	47	30	cross	cross	ADJ
ajrhss-2279	47	31	-	-	ADJ
ajrhss-2279	47	32	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	47	33	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	47	34	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	48	1	3	3	X
ajrhss-2279	48	2	.	.	X
ajrhss-2279	48	3	hypotheses	hypothese	VERB
ajrhss-2279	48	4	this	this	DET
ajrhss-2279	48	5	section	section	NOUN
ajrhss-2279	48	6	presents	present	VERB
ajrhss-2279	48	7	the	the	DET
ajrhss-2279	48	8	hypotheses	hypothesis	NOUN
ajrhss-2279	48	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	48	10	focusing	focus	VERB
ajrhss-2279	48	11	on	on	ADP
ajrhss-2279	48	12	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	48	13	influences	influence	NOUN
ajrhss-2279	48	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	48	15	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	48	16	in	in	ADP
ajrhss-2279	48	17	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	48	18	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	48	19	graffiti	graffiti	PROPN
ajrhss-2279	48	20	into	into	ADP
ajrhss-2279	48	21	english	english	PROPN
ajrhss-2279	48	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	49	1	1	1	X
ajrhss-2279	49	2	.	.	X
ajrhss-2279	49	3	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	49	4	factors	factor	NOUN
ajrhss-2279	49	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	49	6	including	include	VERB
ajrhss-2279	49	7	historical	historical	ADJ
ajrhss-2279	49	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	49	9	political	political	ADJ
ajrhss-2279	49	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	49	11	religious	religious	ADJ
ajrhss-2279	49	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	49	13	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	49	14	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	49	15	contexts	contexts	NOUN
ajrhss-2279	49	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	49	17	significantly	significantly	ADV
ajrhss-2279	49	18	influence	influence	VERB
ajrhss-2279	49	19	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	49	20	decisions	decision	NOUN
ajrhss-2279	49	21	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	49	22	introducing	introduce	VERB
ajrhss-2279	49	23	subjective	subjective	ADJ
ajrhss-2279	49	24	interpretations	interpretation	NOUN
ajrhss-2279	49	25	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	49	26	biases	bias	NOUN
ajrhss-2279	49	27	from	from	ADP
ajrhss-2279	49	28	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	49	29	'	'	PART
ajrhss-2279	49	30	diverse	diverse	ADJ
ajrhss-2279	49	31	backgrounds	background	NOUN
ajrhss-2279	49	32	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	50	1	2	2	X
ajrhss-2279	50	2	.	.	X
ajrhss-2279	50	3	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	50	4	will	will	AUX
ajrhss-2279	50	5	need	need	VERB
ajrhss-2279	50	6	various	various	ADJ
ajrhss-2279	50	7	methods	method	NOUN
ajrhss-2279	50	8	to	to	PART
ajrhss-2279	50	9	achieve	achieve	VERB
ajrhss-2279	50	10	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	50	11	due	due	ADP
ajrhss-2279	50	12	to	to	ADP
ajrhss-2279	50	13	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	50	14	differences	difference	NOUN
ajrhss-2279	50	15	between	between	ADP
ajrhss-2279	50	16	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	50	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	50	18	english	english	PROPN
ajrhss-2279	50	19	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	50	20	speaking	speak	VERB
ajrhss-2279	50	21	communities	community	NOUN
ajrhss-2279	50	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	51	1	3	3	X
ajrhss-2279	51	2	.	.	X
ajrhss-2279	51	3	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	51	4	encounter	encounter	VERB
ajrhss-2279	51	5	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	51	6	related	relate	VERB
ajrhss-2279	51	7	to	to	ADP
ajrhss-2279	51	8	dialects	dialect	NOUN
ajrhss-2279	51	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	51	10	colloquial	colloquial	ADJ
ajrhss-2279	51	11	language	language	NOUN
ajrhss-2279	51	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	51	13	metaphors	metaphor	NOUN
ajrhss-2279	51	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	51	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	51	16	culturespecific	culturespecific	NOUN
ajrhss-2279	51	17	terms	term	NOUN
ajrhss-2279	51	18	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	51	19	impacting	impact	VERB
ajrhss-2279	51	20	the	the	DET
ajrhss-2279	51	21	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajrhss-2279	51	22	of	of	ADP
ajrhss-2279	51	23	cross	cross	ADJ
ajrhss-2279	51	24	-	-	ADJ
ajrhss-2279	51	25	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	51	26	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	51	27	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	52	1	4	4	X
ajrhss-2279	52	2	.	.	X
ajrhss-2279	52	3	limits	limit	NOUN
ajrhss-2279	52	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	52	5	the	the	DET
ajrhss-2279	52	6	study	study	NOUN
ajrhss-2279	52	7	this	this	DET
ajrhss-2279	52	8	section	section	NOUN
ajrhss-2279	52	9	outlines	outline	VERB
ajrhss-2279	52	10	the	the	DET
ajrhss-2279	52	11	study	study	NOUN
ajrhss-2279	52	12	's	's	PART
ajrhss-2279	52	13	limitations	limitation	NOUN
ajrhss-2279	52	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	52	15	focusing	focus	VERB
ajrhss-2279	52	16	on	on	ADP
ajrhss-2279	52	17	the	the	DET
ajrhss-2279	52	18	data	datum	NOUN
ajrhss-2279	52	19	collection	collection	NOUN
ajrhss-2279	52	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	52	21	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	52	22	process	process	NOUN
ajrhss-2279	52	23	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	52	24	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	52	25	methodological	methodological	ADJ
ajrhss-2279	52	26	framework	framework	NOUN
ajrhss-2279	52	27	used	use	VERB
ajrhss-2279	52	28	to	to	PART
ajrhss-2279	52	29	analyze	analyze	VERB
ajrhss-2279	52	30	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	52	31	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	52	32	translations	translation	NOUN
ajrhss-2279	52	33	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	53	1	1	1	X
ajrhss-2279	53	2	.	.	X
ajrhss-2279	53	3	the	the	DET
ajrhss-2279	53	4	research	research	NOUN
ajrhss-2279	53	5	's	's	PART
ajrhss-2279	53	6	data	datum	NOUN
ajrhss-2279	53	7	consists	consist	VERB
ajrhss-2279	53	8	of	of	ADP
ajrhss-2279	53	9	three	three	NUM
ajrhss-2279	53	10	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	53	11	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	53	12	samples	sample	NOUN
ajrhss-2279	53	13	marked	mark	VERB
ajrhss-2279	53	14	by	by	ADP
ajrhss-2279	53	15	significant	significant	ADJ
ajrhss-2279	53	16	socio	socio	NOUN
ajrhss-2279	53	17	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	53	18	political	political	ADJ
ajrhss-2279	53	19	changes	change	NOUN
ajrhss-2279	53	20	in	in	ADP
ajrhss-2279	53	21	iraq	iraq	PROPN
ajrhss-2279	53	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	54	1	2	2	X
ajrhss-2279	54	2	.	.	X
ajrhss-2279	54	3	the	the	DET
ajrhss-2279	54	4	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	54	5	tasks	task	NOUN
ajrhss-2279	54	6	are	be	AUX
ajrhss-2279	54	7	assigned	assign	VERB
ajrhss-2279	54	8	to	to	ADP
ajrhss-2279	54	9	m.a	m.a	NOUN
ajrhss-2279	54	10	students	student	NOUN
ajrhss-2279	54	11	from	from	ADP
ajrhss-2279	54	12	the	the	DET
ajrhss-2279	54	13	department	department	NOUN
ajrhss-2279	54	14	of	of	ADP
ajrhss-2279	54	15	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	54	16	at	at	ADP
ajrhss-2279	54	17	the	the	DET
ajrhss-2279	54	18	university	university	PROPN
ajrhss-2279	54	19	of	of	ADP
ajrhss-2279	54	20	tikrit	tikrit	NOUN
ajrhss-2279	54	21	during	during	ADP
ajrhss-2279	54	22	the	the	DET
ajrhss-2279	54	23	2022	2022	NUM
ajrhss-2279	54	24	-	-	SYM
ajrhss-2279	54	25	2023	2023	NUM
ajrhss-2279	54	26	academic	academic	ADJ
ajrhss-2279	54	27	year	year	NOUN
ajrhss-2279	54	28	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	55	1	3	3	X
ajrhss-2279	55	2	.	.	X
ajrhss-2279	55	3	methodologically	methodologically	ADV
ajrhss-2279	55	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	55	5	the	the	DET
ajrhss-2279	55	6	study	study	NOUN
ajrhss-2279	55	7	uses	use	VERB
ajrhss-2279	55	8	a	a	DET
ajrhss-2279	55	9	two	two	NUM
ajrhss-2279	55	10	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	55	11	phase	phase	NOUN
ajrhss-2279	55	12	eclectic	eclectic	ADJ
ajrhss-2279	55	13	model	model	NOUN
ajrhss-2279	55	14	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	56	1	the	the	DET
ajrhss-2279	56	2	first	first	ADJ
ajrhss-2279	56	3	phase	phase	NOUN
ajrhss-2279	56	4	applies	apply	VERB
ajrhss-2279	56	5	mona	mona	PROPN
ajrhss-2279	56	6	baker	baker	PROPN
ajrhss-2279	56	7	's	's	PART
ajrhss-2279	56	8	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	56	9	model	model	NOUN
ajrhss-2279	56	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	56	11	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	56	12	the	the	DET
ajrhss-2279	56	13	second	second	ADJ
ajrhss-2279	56	14	phase	phase	NOUN
ajrhss-2279	56	15	utilizes	utilize	VERB
ajrhss-2279	56	16	vinay	vinay	PROPN
ajrhss-2279	56	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	56	18	darbelnet	darbelnet	NOUN
ajrhss-2279	56	19	's	's	PART
ajrhss-2279	56	20	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	56	21	procedures	procedure	NOUN
ajrhss-2279	56	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	57	1	these	these	DET
ajrhss-2279	57	2	models	model	NOUN
ajrhss-2279	57	3	guide	guide	VERB
ajrhss-2279	57	4	the	the	DET
ajrhss-2279	57	5	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	57	6	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	57	7	helping	help	VERB
ajrhss-2279	57	8	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	57	9	navigate	navigate	VERB
ajrhss-2279	57	10	the	the	DET
ajrhss-2279	57	11	complexities	complexity	NOUN
ajrhss-2279	57	12	of	of	ADP
ajrhss-2279	57	13	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	57	14	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	57	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	57	16	addressing	address	VERB
ajrhss-2279	57	17	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	57	18	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	57	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	58	1	these	these	DET
ajrhss-2279	58	2	limits	limit	NOUN
ajrhss-2279	58	3	focus	focus	VERB
ajrhss-2279	58	4	on	on	ADP
ajrhss-2279	58	5	precise	precise	ADJ
ajrhss-2279	58	6	interpretation	interpretation	NOUN
ajrhss-2279	58	7	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	58	8	consideration	consideration	NOUN
ajrhss-2279	58	9	of	of	ADP
ajrhss-2279	58	10	contextual	contextual	ADJ
ajrhss-2279	58	11	factors	factor	NOUN
ajrhss-2279	58	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	59	1	5	5	X
ajrhss-2279	59	2	.	.	X
ajrhss-2279	59	3	value	value	NOUN
ajrhss-2279	59	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	59	5	the	the	DET
ajrhss-2279	59	6	study	study	NOUN
ajrhss-2279	59	7	this	this	DET
ajrhss-2279	59	8	research	research	NOUN
ajrhss-2279	59	9	is	be	AUX
ajrhss-2279	59	10	a	a	DET
ajrhss-2279	59	11	valuable	valuable	ADJ
ajrhss-2279	59	12	resource	resource	NOUN
ajrhss-2279	59	13	for	for	ADP
ajrhss-2279	59	14	researchers	researcher	NOUN
ajrhss-2279	59	15	interested	interested	ADJ
ajrhss-2279	59	16	in	in	ADP
ajrhss-2279	59	17	sociology	sociology	NOUN
ajrhss-2279	59	18	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	59	19	culture	culture	NOUN
ajrhss-2279	59	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	59	21	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	59	22	meanings	meaning	NOUN
ajrhss-2279	59	23	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	59	24	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	59	25	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	59	26	across	across	ADP
ajrhss-2279	59	27	different	different	ADJ
ajrhss-2279	59	28	cultures	culture	NOUN
ajrhss-2279	59	29	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	60	1	it	it	PRON
ajrhss-2279	60	2	is	be	AUX
ajrhss-2279	60	3	particularly	particularly	ADV
ajrhss-2279	60	4	beneficial	beneficial	ADJ
ajrhss-2279	60	5	for	for	ADP
ajrhss-2279	60	6	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	60	7	students	student	NOUN
ajrhss-2279	60	8	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	60	9	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	60	10	working	work	VERB
ajrhss-2279	60	11	with	with	ADP
ajrhss-2279	60	12	social	social	ADJ
ajrhss-2279	60	13	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	60	14	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	60	15	texts	text	NOUN
ajrhss-2279	60	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	60	17	as	as	SCONJ
ajrhss-2279	60	18	it	it	PRON
ajrhss-2279	60	19	thoroughly	thoroughly	ADV
ajrhss-2279	60	20	explores	explore	VERB
ajrhss-2279	60	21	various	various	ADJ
ajrhss-2279	60	22	similar	similar	ADJ
ajrhss-2279	60	23	types	type	NOUN
ajrhss-2279	60	24	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	60	25	american	american	ADJ
ajrhss-2279	60	26	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	60	27	of	of	ADP
ajrhss-2279	60	28	research	research	NOUN
ajrhss-2279	60	29	in	in	ADP
ajrhss-2279	60	30	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	60	31	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	60	32	social	social	ADJ
ajrhss-2279	60	33	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	60	34	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	60	35	26	26	NUM
ajrhss-2279	60	36	july	july	PROPN
ajrhss-2279	60	37	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	60	38	p	p	NOUN
ajrhss-2279	60	39	a	a	DET
ajrhss-2279	60	40	g	g	NOUN
ajrhss-2279	60	41	e	e	NOUN
ajrhss-2279	60	42	|	|	ADV
ajrhss-2279	60	43	45	45	NUM
ajrhss-2279	60	44	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-2279	60	45	employs	employ	VERB
ajrhss-2279	60	46	effective	effective	ADJ
ajrhss-2279	60	47	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	60	48	strategies	strategy	NOUN
ajrhss-2279	60	49	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	61	1	these	these	DET
ajrhss-2279	61	2	strategies	strategy	NOUN
ajrhss-2279	61	3	enhance	enhance	VERB
ajrhss-2279	61	4	cross	cross	ADJ
ajrhss-2279	61	5	-	-	ADJ
ajrhss-2279	61	6	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	61	7	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	61	8	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	61	9	foster	foster	VERB
ajrhss-2279	61	10	better	well	ADJ
ajrhss-2279	61	11	understanding	understanding	NOUN
ajrhss-2279	61	12	between	between	ADP
ajrhss-2279	61	13	arabic	arabic	NOUN
ajrhss-2279	61	14	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	61	15	speaking	speak	VERB
ajrhss-2279	61	16	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	61	17	english	english	PROPN
ajrhss-2279	61	18	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	61	19	speaking	speak	VERB
ajrhss-2279	61	20	communities	community	NOUN
ajrhss-2279	61	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	62	1	the	the	DET
ajrhss-2279	62	2	study	study	NOUN
ajrhss-2279	62	3	underscores	underscore	VERB
ajrhss-2279	62	4	the	the	DET
ajrhss-2279	62	5	need	need	NOUN
ajrhss-2279	62	6	to	to	PART
ajrhss-2279	62	7	consider	consider	VERB
ajrhss-2279	62	8	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	62	9	contexts	context	NOUN
ajrhss-2279	62	10	for	for	ADP
ajrhss-2279	62	11	effective	effective	ADJ
ajrhss-2279	62	12	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	62	13	by	by	ADP
ajrhss-2279	62	14	emphasizing	emphasize	VERB
ajrhss-2279	62	15	the	the	DET
ajrhss-2279	62	16	importance	importance	NOUN
ajrhss-2279	62	17	of	of	ADP
ajrhss-2279	62	18	contextual	contextual	ADJ
ajrhss-2279	62	19	awareness	awareness	NOUN
ajrhss-2279	62	20	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	62	21	responsiveness	responsiveness	NOUN
ajrhss-2279	62	22	in	in	ADP
ajrhss-2279	62	23	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	62	24	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	63	1	it	it	PRON
ajrhss-2279	63	2	addresses	address	VERB
ajrhss-2279	63	3	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	63	4	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	63	5	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	63	6	transfer	transfer	NOUN
ajrhss-2279	63	7	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	63	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	63	9	particularly	particularly	ADV
ajrhss-2279	63	10	in	in	ADP
ajrhss-2279	63	11	the	the	DET
ajrhss-2279	63	12	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	63	13	aspect	aspect	NOUN
ajrhss-2279	63	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	63	15	promoting	promote	VERB
ajrhss-2279	63	16	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	63	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	63	18	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	63	19	exchange	exchange	NOUN
ajrhss-2279	63	20	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	64	1	this	this	DET
ajrhss-2279	64	2	mixture	mixture	NOUN
ajrhss-2279	64	3	ultimately	ultimately	ADV
ajrhss-2279	64	4	enhances	enhance	VERB
ajrhss-2279	64	5	cross	cross	ADJ
ajrhss-2279	64	6	-	-	ADJ
ajrhss-2279	64	7	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	64	8	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	64	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	64	10	understanding	understanding	NOUN
ajrhss-2279	64	11	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	65	1	additionally	additionally	ADV
ajrhss-2279	65	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	65	3	the	the	DET
ajrhss-2279	65	4	study	study	NOUN
ajrhss-2279	65	5	provides	provide	VERB
ajrhss-2279	65	6	valuable	valuable	ADJ
ajrhss-2279	65	7	insights	insight	NOUN
ajrhss-2279	65	8	for	for	ADP
ajrhss-2279	65	9	ma	ma	PROPN
ajrhss-2279	65	10	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	65	11	students	student	NOUN
ajrhss-2279	65	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	65	13	contributing	contribute	VERB
ajrhss-2279	65	14	to	to	ADP
ajrhss-2279	65	15	reflective	reflective	ADJ
ajrhss-2279	65	16	practice	practice	NOUN
ajrhss-2279	65	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	65	18	continuous	continuous	ADJ
ajrhss-2279	65	19	learning	learning	NOUN
ajrhss-2279	65	20	in	in	ADP
ajrhss-2279	65	21	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	65	22	studies	study	NOUN
ajrhss-2279	65	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	66	1	6	6	X
ajrhss-2279	66	2	.	.	X
ajrhss-2279	66	3	procedures	procedure	NOUN
ajrhss-2279	66	4	this	this	DET
ajrhss-2279	66	5	section	section	NOUN
ajrhss-2279	66	6	details	detail	VERB
ajrhss-2279	66	7	the	the	DET
ajrhss-2279	66	8	methodology	methodology	NOUN
ajrhss-2279	66	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	66	10	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	66	11	of	of	ADP
ajrhss-2279	66	12	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	66	13	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	66	14	translations	translation	NOUN
ajrhss-2279	66	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	66	16	highlighting	highlight	VERB
ajrhss-2279	66	17	the	the	DET
ajrhss-2279	66	18	process	process	NOUN
ajrhss-2279	66	19	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	66	20	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	66	21	faced	face	VERB
ajrhss-2279	66	22	during	during	ADP
ajrhss-2279	66	23	the	the	DET
ajrhss-2279	66	24	study	study	NOUN
ajrhss-2279	66	25	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	67	1	1	1	X
ajrhss-2279	67	2	.	.	X
ajrhss-2279	67	3	the	the	DET
ajrhss-2279	67	4	research	research	NOUN
ajrhss-2279	67	5	collects	collect	VERB
ajrhss-2279	67	6	data	datum	NOUN
ajrhss-2279	67	7	by	by	ADP
ajrhss-2279	67	8	photographing	photograph	VERB
ajrhss-2279	67	9	writings	writing	NOUN
ajrhss-2279	67	10	on	on	ADP
ajrhss-2279	67	11	walls	wall	NOUN
ajrhss-2279	67	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	68	1	a	a	DET
ajrhss-2279	68	2	total	total	NOUN
ajrhss-2279	68	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	68	4	7	7	NUM
ajrhss-2279	68	5	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	68	6	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	68	7	samples	sample	NOUN
ajrhss-2279	68	8	are	be	AUX
ajrhss-2279	68	9	collected	collect	VERB
ajrhss-2279	68	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	68	11	out	out	ADP
ajrhss-2279	68	12	of	of	ADP
ajrhss-2279	68	13	which	which	PRON
ajrhss-2279	68	14	3	3	NUM
ajrhss-2279	68	15	are	be	AUX
ajrhss-2279	68	16	selected	select	VERB
ajrhss-2279	68	17	for	for	ADP
ajrhss-2279	68	18	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	68	19	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	68	20	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	68	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	69	1	2	2	X
ajrhss-2279	69	2	.	.	X
ajrhss-2279	69	3	ma	ma	PROPN
ajrhss-2279	69	4	students	student	NOUN
ajrhss-2279	69	5	from	from	ADP
ajrhss-2279	69	6	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	69	7	department	department	PROPN
ajrhss-2279	69	8	at	at	ADP
ajrhss-2279	69	9	college	college	PROPN
ajrhss-2279	69	10	of	of	ADP
ajrhss-2279	69	11	arts	art	NOUN
ajrhss-2279	69	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	69	13	university	university	NOUN
ajrhss-2279	69	14	of	of	ADP
ajrhss-2279	69	15	tikrit	tikrit	NOUN
ajrhss-2279	69	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	69	17	carrying	carry	VERB
ajrhss-2279	69	18	out	out	ADP
ajrhss-2279	69	19	the	the	DET
ajrhss-2279	69	20	translations	translation	NOUN
ajrhss-2279	69	21	in	in	ADP
ajrhss-2279	69	22	the	the	DET
ajrhss-2279	69	23	2022	2022	NUM
ajrhss-2279	69	24	-	-	SYM
ajrhss-2279	69	25	2023	2023	NUM
ajrhss-2279	69	26	academic	academic	ADJ
ajrhss-2279	69	27	year	year	NOUN
ajrhss-2279	69	28	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	70	1	3	3	X
ajrhss-2279	70	2	.	.	X
ajrhss-2279	71	1	the	the	DET
ajrhss-2279	71	2	data	data	NOUN
ajrhss-2279	71	3	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	71	4	uses	use	VERB
ajrhss-2279	71	5	an	an	DET
ajrhss-2279	71	6	eclectic	eclectic	ADJ
ajrhss-2279	71	7	model	model	NOUN
ajrhss-2279	71	8	that	that	PRON
ajrhss-2279	71	9	combines	combine	VERB
ajrhss-2279	71	10	mona	mona	PROPN
ajrhss-2279	71	11	baker	baker	PROPN
ajrhss-2279	71	12	's	's	PART
ajrhss-2279	71	13	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	71	14	levels	level	NOUN
ajrhss-2279	71	15	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	71	16	1992	1992	NUM
ajrhss-2279	71	17	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	71	18	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	71	19	the	the	DET
ajrhss-2279	71	20	vinay	vinay	PROPN
ajrhss-2279	71	21	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	71	22	darbelnet	darbelnet	PROPN
ajrhss-2279	71	23	model	model	NOUN
ajrhss-2279	71	24	of	of	ADP
ajrhss-2279	71	25	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	71	26	methods	method	NOUN
ajrhss-2279	71	27	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	71	28	procedures	procedure	NOUN
ajrhss-2279	71	29	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	71	30	1958/2000	1958/2000	NUM
ajrhss-2279	71	31	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	71	32	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	72	1	the	the	DET
ajrhss-2279	72	2	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	72	3	utilize	utilize	VERB
ajrhss-2279	72	4	procedures	procedure	NOUN
ajrhss-2279	72	5	from	from	ADP
ajrhss-2279	72	6	the	the	DET
ajrhss-2279	72	7	first	first	ADJ
ajrhss-2279	72	8	model	model	NOUN
ajrhss-2279	72	9	to	to	PART
ajrhss-2279	72	10	achieve	achieve	VERB
ajrhss-2279	72	11	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	72	12	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	72	13	as	as	SCONJ
ajrhss-2279	72	14	outlined	outline	VERB
ajrhss-2279	72	15	in	in	ADP
ajrhss-2279	72	16	the	the	DET
ajrhss-2279	72	17	second	second	ADJ
ajrhss-2279	72	18	model	model	NOUN
ajrhss-2279	72	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	73	1	4	4	X
ajrhss-2279	73	2	.	.	X
ajrhss-2279	73	3	in	in	ADP
ajrhss-2279	73	4	the	the	DET
ajrhss-2279	73	5	discussion	discussion	NOUN
ajrhss-2279	73	6	section	section	NOUN
ajrhss-2279	73	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	73	8	each	each	DET
ajrhss-2279	73	9	sample	sample	NOUN
ajrhss-2279	73	10	is	be	AUX
ajrhss-2279	73	11	presented	present	VERB
ajrhss-2279	73	12	with	with	ADP
ajrhss-2279	73	13	its	its	PRON
ajrhss-2279	73	14	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	73	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	73	16	followed	follow	VERB
ajrhss-2279	73	17	by	by	ADP
ajrhss-2279	73	18	a	a	DET
ajrhss-2279	73	19	discussion	discussion	NOUN
ajrhss-2279	73	20	show	show	NOUN
ajrhss-2279	73	21	challenges	challenge	VERB
ajrhss-2279	73	22	the	the	DET
ajrhss-2279	73	23	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	73	24	face	face	VERB
ajrhss-2279	73	25	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	73	26	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	73	27	factors	factor	NOUN
ajrhss-2279	73	28	influencing	influence	VERB
ajrhss-2279	73	29	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	73	30	decisions	decision	NOUN
ajrhss-2279	73	31	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	73	32	data	datum	NOUN
ajrhss-2279	73	33	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	73	34	tables	table	NOUN
ajrhss-2279	73	35	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	74	1	the	the	DET
ajrhss-2279	74	2	tables	table	NOUN
ajrhss-2279	74	3	highlight	highlight	VERB
ajrhss-2279	74	4	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	74	5	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	74	6	inappropriate	inappropriate	ADJ
ajrhss-2279	74	7	translations	translation	NOUN
ajrhss-2279	74	8	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	75	1	5	5	X
ajrhss-2279	75	2	.	.	X
ajrhss-2279	75	3	the	the	DET
ajrhss-2279	75	4	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	75	5	results	result	NOUN
ajrhss-2279	75	6	are	be	AUX
ajrhss-2279	75	7	discussed	discuss	VERB
ajrhss-2279	75	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	75	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	75	10	the	the	DET
ajrhss-2279	75	11	research	research	NOUN
ajrhss-2279	75	12	concludes	conclude	VERB
ajrhss-2279	75	13	with	with	ADP
ajrhss-2279	75	14	recommendations	recommendation	NOUN
ajrhss-2279	75	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	75	16	suggestions	suggestion	NOUN
ajrhss-2279	75	17	for	for	ADP
ajrhss-2279	75	18	further	further	ADJ
ajrhss-2279	75	19	research	research	NOUN
ajrhss-2279	75	20	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	76	1	7	7	X
ajrhss-2279	76	2	.	.	X
ajrhss-2279	76	3	art	art	NOUN
ajrhss-2279	76	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	76	5	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	76	6	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	76	7	an	an	DET
ajrhss-2279	76	8	overview	overview	NOUN
ajrhss-2279	76	9	according	accord	VERB
ajrhss-2279	76	10	to	to	ADP
ajrhss-2279	76	11	manco	manco	PROPN
ajrhss-2279	76	12	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	76	13	2002	2002	NUM
ajrhss-2279	76	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	76	15	p.	p.	NOUN
ajrhss-2279	76	16	9	9	NUM
ajrhss-2279	76	17	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	76	18	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	76	19	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	76	20	art	art	NOUN
ajrhss-2279	76	21	always	always	ADV
ajrhss-2279	76	22	coexists	coexist	VERB
ajrhss-2279	76	23	with	with	ADP
ajrhss-2279	76	24	other	other	ADJ
ajrhss-2279	76	25	artistic	artistic	ADJ
ajrhss-2279	76	26	endeavors	endeavor	NOUN
ajrhss-2279	76	27	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	77	1	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	77	2	art	art	NOUN
ajrhss-2279	77	3	is	be	AUX
ajrhss-2279	77	4	a	a	DET
ajrhss-2279	77	5	form	form	NOUN
ajrhss-2279	77	6	of	of	ADP
ajrhss-2279	77	7	self	self	NOUN
ajrhss-2279	77	8	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	77	9	expression	expression	NOUN
ajrhss-2279	77	10	that	that	PRON
ajrhss-2279	77	11	employs	employ	VERB
ajrhss-2279	77	12	methods	method	NOUN
ajrhss-2279	77	13	deemed	deem	VERB
ajrhss-2279	77	14	criminal	criminal	ADJ
ajrhss-2279	77	15	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	77	16	unconventional	unconventional	ADJ
ajrhss-2279	77	17	in	in	ADP
ajrhss-2279	77	18	art	art	NOUN
ajrhss-2279	77	19	without	without	ADP
ajrhss-2279	77	20	official	official	ADJ
ajrhss-2279	77	21	authorization	authorization	NOUN
ajrhss-2279	77	22	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	77	23	commission	commission	NOUN
ajrhss-2279	77	24	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	78	1	although	although	SCONJ
ajrhss-2279	78	2	some	some	DET
ajrhss-2279	78	3	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	78	4	artists	artist	NOUN
ajrhss-2279	78	5	acquire	acquire	VERB
ajrhss-2279	78	6	skills	skill	NOUN
ajrhss-2279	78	7	through	through	ADP
ajrhss-2279	78	8	acts	act	NOUN
ajrhss-2279	78	9	of	of	ADP
ajrhss-2279	78	10	vandalism	vandalism	NOUN
ajrhss-2279	78	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	78	12	they	they	PRON
ajrhss-2279	78	13	do	do	AUX
ajrhss-2279	78	14	not	not	PART
ajrhss-2279	78	15	view	view	VERB
ajrhss-2279	78	16	their	their	PRON
ajrhss-2279	78	17	artwork	artwork	NOUN
ajrhss-2279	78	18	as	as	ADP
ajrhss-2279	78	19	defacing	deface	VERB
ajrhss-2279	78	20	public	public	ADJ
ajrhss-2279	78	21	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	78	22	private	private	ADJ
ajrhss-2279	78	23	property	property	NOUN
ajrhss-2279	78	24	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	79	1	instead	instead	ADV
ajrhss-2279	79	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	79	3	they	they	PRON
ajrhss-2279	79	4	perceive	perceive	VERB
ajrhss-2279	79	5	it	it	PRON
ajrhss-2279	79	6	as	as	ADP
ajrhss-2279	79	7	a	a	DET
ajrhss-2279	79	8	means	means	NOUN
ajrhss-2279	79	9	of	of	ADP
ajrhss-2279	79	10	giving	give	VERB
ajrhss-2279	79	11	a	a	DET
ajrhss-2279	79	12	voice	voice	NOUN
ajrhss-2279	79	13	to	to	ADP
ajrhss-2279	79	14	the	the	DET
ajrhss-2279	79	15	marginalized	marginalize	VERB
ajrhss-2279	79	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	79	17	enhancing	enhance	VERB
ajrhss-2279	79	18	the	the	DET
ajrhss-2279	79	19	aesthetic	aesthetic	ADJ
ajrhss-2279	79	20	appeal	appeal	NOUN
ajrhss-2279	79	21	of	of	ADP
ajrhss-2279	79	22	unattractive	unattractive	ADJ
ajrhss-2279	79	23	areas	area	NOUN
ajrhss-2279	79	24	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	79	25	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	79	26	cultivating	cultivate	VERB
ajrhss-2279	79	27	their	their	PRON
ajrhss-2279	79	28	identity	identity	NOUN
ajrhss-2279	79	29	through	through	ADP
ajrhss-2279	79	30	a	a	DET
ajrhss-2279	79	31	pseudonym	pseudonym	NOUN
ajrhss-2279	79	32	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	80	1	nevertheless	nevertheless	ADV
ajrhss-2279	80	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	80	3	some	some	DET
ajrhss-2279	80	4	perceive	perceive	ADJ
ajrhss-2279	80	5	street	street	NOUN
ajrhss-2279	80	6	art	art	NOUN
ajrhss-2279	80	7	solely	solely	ADV
ajrhss-2279	80	8	as	as	ADP
ajrhss-2279	80	9	a	a	DET
ajrhss-2279	80	10	kind	kind	NOUN
ajrhss-2279	80	11	of	of	ADP
ajrhss-2279	80	12	vandalism	vandalism	NOUN
ajrhss-2279	80	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	80	14	albeit	albeit	SCONJ
ajrhss-2279	80	15	under	under	ADP
ajrhss-2279	80	16	a	a	DET
ajrhss-2279	80	17	different	different	ADJ
ajrhss-2279	80	18	label	label	NOUN
ajrhss-2279	80	19	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	80	20	macmaughton	macmaughton	NOUN
ajrhss-2279	80	21	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	80	22	2006	2006	NUM
ajrhss-2279	80	23	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	80	24	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	81	1	regardless	regardless	ADV
ajrhss-2279	81	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	81	3	it	it	PRON
ajrhss-2279	81	4	is	be	AUX
ajrhss-2279	81	5	crucial	crucial	ADJ
ajrhss-2279	81	6	to	to	PART
ajrhss-2279	81	7	cultivate	cultivate	VERB
ajrhss-2279	81	8	a	a	DET
ajrhss-2279	81	9	more	more	ADV
ajrhss-2279	81	10	knowledgeable	knowledgeable	ADJ
ajrhss-2279	81	11	comprehension	comprehension	NOUN
ajrhss-2279	81	12	of	of	ADP
ajrhss-2279	81	13	street	street	NOUN
ajrhss-2279	81	14	art	art	NOUN
ajrhss-2279	81	15	compared	compare	VERB
ajrhss-2279	81	16	to	to	ADP
ajrhss-2279	81	17	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	81	18	art	art	NOUN
ajrhss-2279	81	19	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	81	20	as	as	SCONJ
ajrhss-2279	81	21	they	they	PRON
ajrhss-2279	81	22	exhibit	exhibit	VERB
ajrhss-2279	81	23	numerous	numerous	ADJ
ajrhss-2279	81	24	similarities	similarity	NOUN
ajrhss-2279	81	25	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	81	26	are	be	AUX
ajrhss-2279	81	27	inherently	inherently	ADV
ajrhss-2279	81	28	separate.the	separate.the	DET
ajrhss-2279	81	29	concept	concept	NOUN
ajrhss-2279	81	30	of	of	ADP
ajrhss-2279	81	31	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	81	32	originated	originate	VERB
ajrhss-2279	81	33	in	in	ADP
ajrhss-2279	81	34	italy	italy	PROPN
ajrhss-2279	81	35	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	81	36	where	where	SCONJ
ajrhss-2279	81	37	the	the	DET
ajrhss-2279	81	38	term	term	NOUN
ajrhss-2279	81	39	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	81	40	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	81	41	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	81	42	signifies	signifie	NOUN
ajrhss-2279	81	43	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	81	44	scratched	scratch	VERB
ajrhss-2279	81	45	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	81	46	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	81	47	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	81	48	etched	etch	VERB
ajrhss-2279	81	49	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	81	50	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	82	1	the	the	DET
ajrhss-2279	82	2	greek	greek	ADJ
ajrhss-2279	82	3	word	word	NOUN
ajrhss-2279	82	4	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	82	5	graphein	graphein	ADJ
ajrhss-2279	82	6	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	82	7	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	82	8	meaning	mean	VERB
ajrhss-2279	82	9	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	82	10	to	to	PART
ajrhss-2279	82	11	write	write	VERB
ajrhss-2279	82	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	82	13	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	82	14	is	be	AUX
ajrhss-2279	82	15	the	the	DET
ajrhss-2279	82	16	source	source	NOUN
ajrhss-2279	82	17	of	of	ADP
ajrhss-2279	82	18	this	this	DET
ajrhss-2279	82	19	word	word	NOUN
ajrhss-2279	82	20	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	83	1	inscriptions	inscription	NOUN
ajrhss-2279	83	2	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	83	3	figure	figure	VERB
ajrhss-2279	83	4	drawings	drawing	NOUN
ajrhss-2279	83	5	adorning	adorn	VERB
ajrhss-2279	83	6	the	the	DET
ajrhss-2279	83	7	walls	wall	NOUN
ajrhss-2279	83	8	of	of	ADP
ajrhss-2279	83	9	ancient	ancient	ADJ
ajrhss-2279	83	10	ruins	ruin	NOUN
ajrhss-2279	83	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	83	12	the	the	DET
ajrhss-2279	83	13	roman	roman	ADJ
ajrhss-2279	83	14	catacombs	catacomb	NOUN
ajrhss-2279	83	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	83	16	pompeii	pompeii	PROPN
ajrhss-2279	83	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	83	18	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	83	19	many	many	ADJ
ajrhss-2279	83	20	locations	location	NOUN
ajrhss-2279	83	21	in	in	ADP
ajrhss-2279	83	22	the	the	DET
ajrhss-2279	83	23	middle	middle	PROPN
ajrhss-2279	83	24	east	east	PROPN
ajrhss-2279	83	25	distinguish	distinguish	VERB
ajrhss-2279	83	26	early	early	ADJ
ajrhss-2279	83	27	italian	italian	ADJ
ajrhss-2279	83	28	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	83	29	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	84	1	the	the	DET
ajrhss-2279	84	2	earliest	early	ADJ
ajrhss-2279	84	3	known	know	VERB
ajrhss-2279	84	4	instance	instance	NOUN
ajrhss-2279	84	5	of	of	ADP
ajrhss-2279	84	6	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	84	7	originates	originate	NOUN
ajrhss-2279	84	8	from	from	ADP
ajrhss-2279	84	9	ephesus	ephesus	PROPN
ajrhss-2279	84	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	84	11	a	a	DET
ajrhss-2279	84	12	town	town	NOUN
ajrhss-2279	84	13	in	in	ADP
ajrhss-2279	84	14	modern	modern	ADJ
ajrhss-2279	84	15	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	84	16	day	day	NOUN
ajrhss-2279	84	17	turkey	turkey	NOUN
ajrhss-2279	84	18	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	85	1	it	it	PRON
ajrhss-2279	85	2	consists	consist	VERB
ajrhss-2279	85	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	85	4	a	a	DET
ajrhss-2279	85	5	handprint	handprint	NOUN
ajrhss-2279	85	6	that	that	PRON
ajrhss-2279	85	7	loosely	loosely	ADV
ajrhss-2279	85	8	resembles	resemble	VERB
ajrhss-2279	85	9	a	a	DET
ajrhss-2279	85	10	heart	heart	NOUN
ajrhss-2279	85	11	shape	shape	NOUN
ajrhss-2279	85	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	86	1	this	this	DET
ajrhss-2279	86	2	handprint	handprint	PROPN
ajrhss-2279	86	3	is	be	AUX
ajrhss-2279	86	4	believed	believe	VERB
ajrhss-2279	86	5	to	to	PART
ajrhss-2279	86	6	have	have	AUX
ajrhss-2279	86	7	served	serve	VERB
ajrhss-2279	86	8	as	as	ADP
ajrhss-2279	86	9	a	a	DET
ajrhss-2279	86	10	guide	guide	NOUN
ajrhss-2279	86	11	to	to	ADP
ajrhss-2279	86	12	a	a	DET
ajrhss-2279	86	13	brothel	brothel	NOUN
ajrhss-2279	86	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	86	15	making	make	VERB
ajrhss-2279	86	16	it	it	PRON
ajrhss-2279	86	17	one	one	NUM
ajrhss-2279	86	18	of	of	ADP
ajrhss-2279	86	19	the	the	DET
ajrhss-2279	86	20	earliest	early	ADJ
ajrhss-2279	86	21	examples	example	NOUN
ajrhss-2279	86	22	of	of	ADP
ajrhss-2279	86	23	using	use	VERB
ajrhss-2279	86	24	pictures	picture	NOUN
ajrhss-2279	86	25	to	to	PART
ajrhss-2279	86	26	convey	convey	VERB
ajrhss-2279	86	27	information	information	NOUN
ajrhss-2279	86	28	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	86	29	von	von	PROPN
ajrhss-2279	86	30	joel	joel	PROPN
ajrhss-2279	86	31	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	86	32	2008	2008	NUM
ajrhss-2279	86	33	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	86	34	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	87	1	american	american	PROPN
ajrhss-2279	87	2	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	87	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	87	4	research	research	NOUN
ajrhss-2279	87	5	in	in	ADP
ajrhss-2279	87	6	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	87	7	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	87	8	social	social	ADJ
ajrhss-2279	87	9	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	87	10	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	87	11	26	26	NUM
ajrhss-2279	87	12	july	july	PROPN
ajrhss-2279	87	13	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	87	14	p	p	NOUN
ajrhss-2279	87	15	a	a	PRON
ajrhss-2279	87	16	g	g	NOUN
ajrhss-2279	87	17	e	e	NOUN
ajrhss-2279	88	1	|	|	ADV
ajrhss-2279	88	2	46	46	NUM
ajrhss-2279	88	3	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	PROPN
ajrhss-2279	88	4	graffiti	graffiti	PROPN
ajrhss-2279	88	5	art	art	NOUN
ajrhss-2279	88	6	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	88	7	often	often	ADV
ajrhss-2279	88	8	known	know	VERB
ajrhss-2279	88	9	as	as	ADP
ajrhss-2279	88	10	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	88	11	writing	writing	NOUN
ajrhss-2279	88	12	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	88	13	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	88	14	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	88	15	representing	represent	VERB
ajrhss-2279	88	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	88	17	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	88	18	is	be	AUX
ajrhss-2279	88	19	a	a	DET
ajrhss-2279	88	20	creative	creative	ADJ
ajrhss-2279	88	21	means	mean	NOUN
ajrhss-2279	88	22	of	of	ADP
ajrhss-2279	88	23	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	88	24	among	among	ADP
ajrhss-2279	88	25	artists	artist	NOUN
ajrhss-2279	88	26	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	88	27	broader	broad	ADJ
ajrhss-2279	88	28	audiences	audience	NOUN
ajrhss-2279	88	29	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	89	1	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	89	2	art	art	NOUN
ajrhss-2279	89	3	boasts	boast	VERB
ajrhss-2279	89	4	a	a	DET
ajrhss-2279	89	5	rich	rich	ADJ
ajrhss-2279	89	6	historical	historical	ADJ
ajrhss-2279	89	7	legacy	legacy	NOUN
ajrhss-2279	89	8	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	89	9	closely	closely	ADV
ajrhss-2279	89	10	relates	relate	VERB
ajrhss-2279	89	11	to	to	ADP
ajrhss-2279	89	12	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	89	13	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	89	14	political	political	ADJ
ajrhss-2279	89	15	movements	movement	NOUN
ajrhss-2279	89	16	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	90	1	this	this	DET
ajrhss-2279	90	2	form	form	NOUN
ajrhss-2279	90	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	90	4	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	90	5	holds	hold	VERB
ajrhss-2279	90	6	significant	significant	ADJ
ajrhss-2279	90	7	importance	importance	NOUN
ajrhss-2279	90	8	as	as	SCONJ
ajrhss-2279	90	9	it	it	PRON
ajrhss-2279	90	10	can	can	AUX
ajrhss-2279	90	11	connect	connect	VERB
ajrhss-2279	90	12	individuals	individual	NOUN
ajrhss-2279	90	13	from	from	ADP
ajrhss-2279	90	14	diverse	diverse	ADJ
ajrhss-2279	90	15	age	age	NOUN
ajrhss-2279	90	16	groups	group	NOUN
ajrhss-2279	90	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	90	18	ethnicities	ethnicity	NOUN
ajrhss-2279	90	19	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	90	20	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	90	21	communities	community	NOUN
ajrhss-2279	90	22	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	90	23	irrespective	irrespective	ADV
ajrhss-2279	90	24	of	of	ADP
ajrhss-2279	90	25	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	90	26	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	90	27	racial	racial	ADJ
ajrhss-2279	90	28	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	90	29	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	90	30	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	90	31	disparities	disparity	NOUN
ajrhss-2279	90	32	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	90	33	in	in	ADP
ajrhss-2279	90	34	a	a	DET
ajrhss-2279	90	35	manner	manner	NOUN
ajrhss-2279	90	36	unique	unique	ADJ
ajrhss-2279	90	37	to	to	ADP
ajrhss-2279	90	38	art	art	NOUN
ajrhss-2279	90	39	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	91	1	this	this	DET
ajrhss-2279	91	2	broadening	broadening	NOUN
ajrhss-2279	91	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	91	4	the	the	DET
ajrhss-2279	91	5	method	method	NOUN
ajrhss-2279	91	6	for	for	ADP
ajrhss-2279	91	7	comprehending	comprehend	VERB
ajrhss-2279	91	8	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	91	9	creating	create	VERB
ajrhss-2279	91	10	representation	representation	NOUN
ajrhss-2279	91	11	encompasses	encompass	VERB
ajrhss-2279	91	12	the	the	DET
ajrhss-2279	91	13	idea	idea	NOUN
ajrhss-2279	91	14	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	91	15	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	91	16	ways	way	NOUN
ajrhss-2279	91	17	of	of	ADP
ajrhss-2279	91	18	thinking	thinking	NOUN
ajrhss-2279	91	19	can	can	AUX
ajrhss-2279	91	20	extend	extend	VERB
ajrhss-2279	91	21	beyond	beyond	ADP
ajrhss-2279	91	22	language	language	NOUN
ajrhss-2279	91	23	itself	itself	PRON
ajrhss-2279	91	24	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	91	25	influencing	influence	VERB
ajrhss-2279	91	26	your	your	PRON
ajrhss-2279	91	27	experiences	experience	NOUN
ajrhss-2279	91	28	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	91	29	perceptions	perception	NOUN
ajrhss-2279	91	30	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	91	31	connections	connection	NOUN
ajrhss-2279	91	32	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	91	33	emotions	emotion	NOUN
ajrhss-2279	91	34	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	91	35	memories	memory	NOUN
ajrhss-2279	91	36	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	91	37	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	91	38	worldview	worldview	NOUN
ajrhss-2279	91	39	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	91	40	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	91	41	deutscher	deutscher	PROPN
ajrhss-2279	91	42	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	91	43	2010	2010	NUM
ajrhss-2279	91	44	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	91	45	p.52	p.52	NOUN
ajrhss-2279	91	46	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	91	47	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	92	1	8	8	X
ajrhss-2279	92	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	93	1	the	the	DET
ajrhss-2279	93	2	social	social	ADJ
ajrhss-2279	93	3	impact	impact	NOUN
ajrhss-2279	93	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	93	5	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	93	6	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	93	7	is	be	AUX
ajrhss-2279	93	8	a	a	DET
ajrhss-2279	93	9	social	social	ADJ
ajrhss-2279	93	10	phenomenon	phenomenon	NOUN
ajrhss-2279	93	11	that	that	PRON
ajrhss-2279	93	12	involves	involve	VERB
ajrhss-2279	93	13	claiming	claim	VERB
ajrhss-2279	93	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	93	15	designating	designating	NOUN
ajrhss-2279	93	16	space	space	NOUN
ajrhss-2279	93	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	94	1	it	it	PRON
ajrhss-2279	94	2	is	be	AUX
ajrhss-2279	94	3	not	not	PART
ajrhss-2279	94	4	just	just	ADV
ajrhss-2279	94	5	about	about	ADP
ajrhss-2279	94	6	demarcating	demarcate	VERB
ajrhss-2279	94	7	territory	territory	NOUN
ajrhss-2279	94	8	;	;	PUNCT
ajrhss-2279	94	9	it	it	PRON
ajrhss-2279	94	10	becomes	become	VERB
ajrhss-2279	94	11	a	a	DET
ajrhss-2279	94	12	territory	territory	NOUN
ajrhss-2279	94	13	in	in	ADP
ajrhss-2279	94	14	its	its	PRON
ajrhss-2279	94	15	own	own	ADJ
ajrhss-2279	94	16	right	right	NOUN
ajrhss-2279	94	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	95	1	we	we	PRON
ajrhss-2279	95	2	can	can	AUX
ajrhss-2279	95	3	understand	understand	VERB
ajrhss-2279	95	4	the	the	DET
ajrhss-2279	95	5	act	act	NOUN
ajrhss-2279	95	6	of	of	ADP
ajrhss-2279	95	7	writing	write	VERB
ajrhss-2279	95	8	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	95	9	as	as	ADP
ajrhss-2279	95	10	a	a	DET
ajrhss-2279	95	11	form	form	NOUN
ajrhss-2279	95	12	of	of	ADP
ajrhss-2279	95	13	vertical	vertical	ADJ
ajrhss-2279	95	14	territoriality	territoriality	NOUN
ajrhss-2279	95	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	95	16	encompassing	encompass	VERB
ajrhss-2279	95	17	both	both	CCONJ
ajrhss-2279	95	18	social	social	ADJ
ajrhss-2279	95	19	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	95	20	spatial	spatial	ADJ
ajrhss-2279	95	21	dimensions	dimension	NOUN
ajrhss-2279	95	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	96	1	a	a	DET
ajrhss-2279	96	2	critical	critical	ADJ
ajrhss-2279	96	3	aspect	aspect	NOUN
ajrhss-2279	96	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	96	5	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	96	6	writing	write	VERB
ajrhss-2279	96	7	's	's	PART
ajrhss-2279	96	8	spatial	spatial	ADJ
ajrhss-2279	96	9	politics	politic	NOUN
ajrhss-2279	96	10	is	be	AUX
ajrhss-2279	96	11	the	the	DET
ajrhss-2279	96	12	strong	strong	ADJ
ajrhss-2279	96	13	connection	connection	NOUN
ajrhss-2279	96	14	between	between	ADP
ajrhss-2279	96	15	the	the	DET
ajrhss-2279	96	16	spatial	spatial	ADJ
ajrhss-2279	96	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	96	18	social	social	ADJ
ajrhss-2279	96	19	dimensions	dimension	NOUN
ajrhss-2279	96	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	96	21	as	as	SCONJ
ajrhss-2279	96	22	they	they	PRON
ajrhss-2279	96	23	deeply	deeply	ADV
ajrhss-2279	96	24	influence	influence	VERB
ajrhss-2279	96	25	each	each	DET
ajrhss-2279	96	26	other	other	ADJ
ajrhss-2279	96	27	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	97	1	by	by	ADP
ajrhss-2279	97	2	examining	examine	VERB
ajrhss-2279	97	3	spatial	spatial	ADJ
ajrhss-2279	97	4	politics	politic	NOUN
ajrhss-2279	97	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	97	6	we	we	PRON
ajrhss-2279	97	7	may	may	AUX
ajrhss-2279	97	8	connect	connect	VERB
ajrhss-2279	97	9	the	the	DET
ajrhss-2279	97	10	research	research	NOUN
ajrhss-2279	97	11	of	of	ADP
ajrhss-2279	97	12	geographers	geographer	NOUN
ajrhss-2279	97	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	97	14	sociologists	sociologist	NOUN
ajrhss-2279	97	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	97	16	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	97	17	criminologists	criminologist	NOUN
ajrhss-2279	97	18	to	to	PART
ajrhss-2279	97	19	understand	understand	VERB
ajrhss-2279	97	20	the	the	DET
ajrhss-2279	97	21	socio	socio	NOUN
ajrhss-2279	97	22	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	97	23	spatial	spatial	ADJ
ajrhss-2279	97	24	narrative	narrative	NOUN
ajrhss-2279	97	25	of	of	ADP
ajrhss-2279	97	26	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	97	27	as	as	ADP
ajrhss-2279	97	28	a	a	DET
ajrhss-2279	97	29	young	young	ADJ
ajrhss-2279	97	30	spatial	spatial	ADJ
ajrhss-2279	97	31	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	97	32	subcultural	subcultural	ADJ
ajrhss-2279	97	33	activity	activity	NOUN
ajrhss-2279	97	34	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	97	35	cresswell	cresswell	PROPN
ajrhss-2279	97	36	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	97	37	1996	1996	NUM
ajrhss-2279	97	38	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	97	39	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	98	1	many	many	ADJ
ajrhss-2279	98	2	individuals	individual	NOUN
ajrhss-2279	98	3	perceive	perceive	VERB
ajrhss-2279	98	4	it	it	PRON
ajrhss-2279	98	5	as	as	ADP
ajrhss-2279	98	6	vandalism	vandalism	NOUN
ajrhss-2279	98	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	98	8	which	which	PRON
ajrhss-2279	98	9	involves	involve	VERB
ajrhss-2279	98	10	deliberately	deliberately	ADV
ajrhss-2279	98	11	defacing	deface	VERB
ajrhss-2279	98	12	public	public	ADJ
ajrhss-2279	98	13	property	property	NOUN
ajrhss-2279	98	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	98	15	exacerbating	exacerbate	VERB
ajrhss-2279	98	16	the	the	DET
ajrhss-2279	98	17	decline	decline	NOUN
ajrhss-2279	98	18	of	of	ADP
ajrhss-2279	98	19	communities	community	NOUN
ajrhss-2279	98	20	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	99	1	however	however	ADV
ajrhss-2279	99	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	99	3	some	some	PRON
ajrhss-2279	99	4	argue	argue	VERB
ajrhss-2279	99	5	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	99	6	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	99	7	holds	hold	VERB
ajrhss-2279	99	8	substantial	substantial	ADJ
ajrhss-2279	99	9	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	99	10	significance	significance	NOUN
ajrhss-2279	99	11	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	99	12	has	have	VERB
ajrhss-2279	99	13	the	the	DET
ajrhss-2279	99	14	potential	potential	NOUN
ajrhss-2279	99	15	to	to	PART
ajrhss-2279	99	16	create	create	VERB
ajrhss-2279	99	17	social	social	ADJ
ajrhss-2279	99	18	impacts	impact	NOUN
ajrhss-2279	99	19	that	that	PRON
ajrhss-2279	99	20	warrant	warrant	VERB
ajrhss-2279	99	21	consideration	consideration	NOUN
ajrhss-2279	99	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	100	1	analyzing	analyze	VERB
ajrhss-2279	100	2	graffiti	graffiti	PROPN
ajrhss-2279	100	3	's	's	PART
ajrhss-2279	100	4	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	100	5	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-2279	100	6	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	100	7	social	social	ADJ
ajrhss-2279	100	8	ramifications	ramification	NOUN
ajrhss-2279	100	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	100	10	one	one	PRON
ajrhss-2279	100	11	can	can	AUX
ajrhss-2279	100	12	understand	understand	VERB
ajrhss-2279	100	13	its	its	PRON
ajrhss-2279	100	14	worth	worth	NOUN
ajrhss-2279	100	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	100	16	acknowledge	acknowledge	VERB
ajrhss-2279	100	17	its	its	PRON
ajrhss-2279	100	18	potential	potential	NOUN
ajrhss-2279	100	19	as	as	ADP
ajrhss-2279	100	20	a	a	DET
ajrhss-2279	100	21	catalytic	catalytic	ADJ
ajrhss-2279	100	22	force	force	NOUN
ajrhss-2279	100	23	in	in	ADP
ajrhss-2279	100	24	society	society	NOUN
ajrhss-2279	100	25	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	101	1	we	we	PRON
ajrhss-2279	101	2	can	can	AUX
ajrhss-2279	101	3	understand	understand	VERB
ajrhss-2279	101	4	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	101	5	appreciate	appreciate	VERB
ajrhss-2279	101	6	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	101	7	as	as	ADP
ajrhss-2279	101	8	an	an	DET
ajrhss-2279	101	9	art	art	NOUN
ajrhss-2279	101	10	form	form	NOUN
ajrhss-2279	101	11	deeply	deeply	ADV
ajrhss-2279	101	12	rooted	root	VERB
ajrhss-2279	101	13	in	in	ADP
ajrhss-2279	101	14	history	history	NOUN
ajrhss-2279	101	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	101	16	self	self	NOUN
ajrhss-2279	101	17	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	101	18	expression	expression	NOUN
ajrhss-2279	101	19	by	by	ADP
ajrhss-2279	101	20	primarily	primarily	ADV
ajrhss-2279	101	21	analyzing	analyze	VERB
ajrhss-2279	101	22	its	its	PRON
ajrhss-2279	101	23	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	101	24	relevance	relevance	NOUN
ajrhss-2279	101	25	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	102	1	acknowledging	acknowledge	VERB
ajrhss-2279	102	2	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	102	3	a	a	DET
ajrhss-2279	102	4	combination	combination	NOUN
ajrhss-2279	102	5	of	of	ADP
ajrhss-2279	102	6	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	102	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	102	8	urban	urban	ADJ
ajrhss-2279	102	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	102	10	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	102	11	communal	communal	ADJ
ajrhss-2279	102	12	variables	variable	NOUN
ajrhss-2279	102	13	influences	influence	VERB
ajrhss-2279	102	14	the	the	DET
ajrhss-2279	102	15	public	public	NOUN
ajrhss-2279	102	16	's	's	PART
ajrhss-2279	102	17	view	view	NOUN
ajrhss-2279	102	18	of	of	ADP
ajrhss-2279	102	19	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	102	20	is	be	AUX
ajrhss-2279	102	21	crucial	crucial	ADJ
ajrhss-2279	102	22	cited	cite	VERB
ajrhss-2279	102	23	in	in	ADP
ajrhss-2279	102	24	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	102	25	das	das	PROPN
ajrhss-2279	102	26	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	102	27	s.	s.	PROPN
ajrhss-2279	102	28	c.	c.	PROPN
ajrhss-2279	102	29	power	power	PROPN
ajrhss-2279	102	30	of	of	ADP
ajrhss-2279	102	31	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	102	32	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	102	33	1999	1999	NUM
ajrhss-2279	102	34	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	102	35	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	102	36	disparities	disparity	NOUN
ajrhss-2279	102	37	substantially	substantially	ADV
ajrhss-2279	102	38	influence	influence	VERB
ajrhss-2279	102	39	public	public	ADJ
ajrhss-2279	102	40	opinion	opinion	NOUN
ajrhss-2279	102	41	toward	toward	ADP
ajrhss-2279	102	42	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	102	43	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	103	1	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	103	2	is	be	AUX
ajrhss-2279	103	3	subject	subject	ADJ
ajrhss-2279	103	4	to	to	ADP
ajrhss-2279	103	5	various	various	ADJ
ajrhss-2279	103	6	societal	societal	ADJ
ajrhss-2279	103	7	prejudices	prejudice	NOUN
ajrhss-2279	103	8	based	base	VERB
ajrhss-2279	103	9	on	on	ADP
ajrhss-2279	103	10	gender	gender	NOUN
ajrhss-2279	103	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	103	12	age	age	NOUN
ajrhss-2279	103	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	103	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	103	15	socioeconomic	socioeconomic	ADJ
ajrhss-2279	103	16	class	class	NOUN
ajrhss-2279	103	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	104	1	certain	certain	ADJ
ajrhss-2279	104	2	unquestioned	unquestioned	ADJ
ajrhss-2279	104	3	preconceptions	preconception	NOUN
ajrhss-2279	104	4	exist	exist	VERB
ajrhss-2279	104	5	about	about	ADP
ajrhss-2279	104	6	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	104	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	104	8	such	such	ADJ
ajrhss-2279	104	9	as	as	ADP
ajrhss-2279	104	10	its	its	PRON
ajrhss-2279	104	11	prevalence	prevalence	NOUN
ajrhss-2279	104	12	among	among	ADP
ajrhss-2279	104	13	adolescent	adolescent	ADJ
ajrhss-2279	104	14	males	male	NOUN
ajrhss-2279	104	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	104	16	its	its	PRON
ajrhss-2279	104	17	association	association	NOUN
ajrhss-2279	104	18	with	with	ADP
ajrhss-2279	104	19	unemployment	unemployment	NOUN
ajrhss-2279	104	20	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	104	21	boredom	boredom	NOUN
ajrhss-2279	104	22	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	104	23	its	its	PRON
ajrhss-2279	104	24	antisocial	antisocial	ADJ
ajrhss-2279	104	25	nature	nature	NOUN
ajrhss-2279	104	26	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	104	27	its	its	PRON
ajrhss-2279	104	28	association	association	NOUN
ajrhss-2279	104	29	with	with	ADP
ajrhss-2279	104	30	lower	low	ADJ
ajrhss-2279	104	31	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	104	32	income	income	NOUN
ajrhss-2279	104	33	neighborhoods	neighborhood	NOUN
ajrhss-2279	104	34	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	104	35	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	104	36	its	its	PRON
ajrhss-2279	104	37	connection	connection	NOUN
ajrhss-2279	104	38	to	to	ADP
ajrhss-2279	104	39	other	other	ADJ
ajrhss-2279	104	40	forms	form	NOUN
ajrhss-2279	104	41	of	of	ADP
ajrhss-2279	104	42	criminal	criminal	ADJ
ajrhss-2279	104	43	behavior	behavior	NOUN
ajrhss-2279	104	44	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	105	1	international	international	ADJ
ajrhss-2279	105	2	research	research	NOUN
ajrhss-2279	105	3	reveals	reveal	VERB
ajrhss-2279	105	4	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	105	5	writers	writer	NOUN
ajrhss-2279	105	6	are	be	AUX
ajrhss-2279	105	7	not	not	PART
ajrhss-2279	105	8	associated	associate	VERB
ajrhss-2279	105	9	with	with	ADP
ajrhss-2279	105	10	any	any	DET
ajrhss-2279	105	11	specific	specific	ADJ
ajrhss-2279	105	12	social	social	ADJ
ajrhss-2279	105	13	class	class	NOUN
ajrhss-2279	105	14	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	105	15	macdonald	macdonald	PROPN
ajrhss-2279	105	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	105	17	2001	2001	NUM
ajrhss-2279	105	18	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	105	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	106	1	language	language	NOUN
ajrhss-2279	106	2	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	106	3	society	society	NOUN
ajrhss-2279	106	4	have	have	VERB
ajrhss-2279	106	5	a	a	DET
ajrhss-2279	106	6	strong	strong	ADJ
ajrhss-2279	106	7	interdependence	interdependence	NOUN
ajrhss-2279	106	8	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	107	1	language	language	NOUN
ajrhss-2279	107	2	serves	serve	VERB
ajrhss-2279	107	3	as	as	ADP
ajrhss-2279	107	4	a	a	DET
ajrhss-2279	107	5	vehicle	vehicle	NOUN
ajrhss-2279	107	6	for	for	ADP
ajrhss-2279	107	7	transmitting	transmit	VERB
ajrhss-2279	107	8	the	the	DET
ajrhss-2279	107	9	beliefs	belief	NOUN
ajrhss-2279	107	10	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	107	11	principles	principle	NOUN
ajrhss-2279	107	12	through	through	ADP
ajrhss-2279	107	13	which	which	PRON
ajrhss-2279	107	14	individuals	individual	NOUN
ajrhss-2279	107	15	develop	develop	VERB
ajrhss-2279	107	16	their	their	PRON
ajrhss-2279	107	17	self	self	NOUN
ajrhss-2279	107	18	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	107	19	perception	perception	NOUN
ajrhss-2279	107	20	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	107	21	understanding	understanding	NOUN
ajrhss-2279	107	22	of	of	ADP
ajrhss-2279	107	23	their	their	PRON
ajrhss-2279	107	24	societal	societal	ADJ
ajrhss-2279	107	25	role	role	NOUN
ajrhss-2279	107	26	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	108	1	how	how	SCONJ
ajrhss-2279	108	2	individuals	individual	NOUN
ajrhss-2279	108	3	view	view	VERB
ajrhss-2279	108	4	themselves	themselves	PRON
ajrhss-2279	108	5	through	through	ADP
ajrhss-2279	108	6	language	language	NOUN
ajrhss-2279	108	7	directly	directly	ADV
ajrhss-2279	108	8	impacts	impact	VERB
ajrhss-2279	108	9	their	their	PRON
ajrhss-2279	108	10	perspectives	perspective	NOUN
ajrhss-2279	108	11	of	of	ADP
ajrhss-2279	108	12	societies	society	NOUN
ajrhss-2279	108	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	108	14	politics	politic	NOUN
ajrhss-2279	108	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	108	16	relationships	relationship	NOUN
ajrhss-2279	108	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	108	18	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	108	19	the	the	DET
ajrhss-2279	108	20	world	world	NOUN
ajrhss-2279	108	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	109	1	the	the	DET
ajrhss-2279	109	2	correlation	correlation	NOUN
ajrhss-2279	109	3	between	between	ADP
ajrhss-2279	109	4	language	language	NOUN
ajrhss-2279	109	5	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	109	6	society	society	NOUN
ajrhss-2279	109	7	gives	give	VERB
ajrhss-2279	109	8	rise	rise	NOUN
ajrhss-2279	109	9	to	to	ADP
ajrhss-2279	109	10	a	a	DET
ajrhss-2279	109	11	discipline	discipline	NOUN
ajrhss-2279	109	12	called	call	VERB
ajrhss-2279	109	13	'	'	PUNCT
ajrhss-2279	109	14	sociolinguistics	sociolinguistic	NOUN
ajrhss-2279	109	15	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	109	16	'	'	PUNCT
ajrhss-2279	110	1	the	the	DET
ajrhss-2279	110	2	goal	goal	NOUN
ajrhss-2279	110	3	is	be	AUX
ajrhss-2279	110	4	to	to	PART
ajrhss-2279	110	5	understand	understand	VERB
ajrhss-2279	110	6	better	well	ADJ
ajrhss-2279	110	7	language	language	NOUN
ajrhss-2279	110	8	organization	organization	NOUN
ajrhss-2279	110	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	110	10	its	its	PRON
ajrhss-2279	110	11	role	role	NOUN
ajrhss-2279	110	12	in	in	ADP
ajrhss-2279	110	13	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	110	14	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	110	15	wardhaugh	wardhaugh	ADJ
ajrhss-2279	110	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	110	17	2006	2006	NUM
ajrhss-2279	110	18	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	110	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	111	1	in	in	ADP
ajrhss-2279	111	2	four	four	NUM
ajrhss-2279	111	3	domains	domain	NOUN
ajrhss-2279	111	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	111	5	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	111	6	intersects	intersect	NOUN
ajrhss-2279	111	7	with	with	ADP
ajrhss-2279	111	8	society	society	NOUN
ajrhss-2279	111	9	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	112	1	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	112	2	1	1	X
ajrhss-2279	112	3	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	112	4	the	the	DET
ajrhss-2279	112	5	general	general	ADJ
ajrhss-2279	112	6	population	population	NOUN
ajrhss-2279	112	7	;	;	PUNCT
ajrhss-2279	112	8	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	112	9	2	2	X
ajrhss-2279	112	10	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	112	11	the	the	DET
ajrhss-2279	112	12	government	government	NOUN
ajrhss-2279	112	13	;	;	PUNCT
ajrhss-2279	112	14	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	112	15	3	3	X
ajrhss-2279	112	16	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	112	17	business	business	NOUN
ajrhss-2279	112	18	;	;	PUNCT
ajrhss-2279	112	19	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	112	20	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	112	21	4	4	X
ajrhss-2279	112	22	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	112	23	the	the	DET
ajrhss-2279	112	24	judicial	judicial	NOUN
ajrhss-2279	112	25	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	113	1	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	113	2	1	1	X
ajrhss-2279	113	3	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	113	4	the	the	DET
ajrhss-2279	113	5	public	public	NOUN
ajrhss-2279	113	6	refers	refer	VERB
ajrhss-2279	113	7	to	to	ADP
ajrhss-2279	113	8	the	the	DET
ajrhss-2279	113	9	societal	societal	ADJ
ajrhss-2279	113	10	discussion	discussion	NOUN
ajrhss-2279	113	11	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	113	12	political	political	ADJ
ajrhss-2279	113	13	argument	argument	NOUN
ajrhss-2279	113	14	about	about	ADP
ajrhss-2279	113	15	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	113	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	113	17	including	include	VERB
ajrhss-2279	113	18	concepts	concept	NOUN
ajrhss-2279	113	19	like	like	ADP
ajrhss-2279	113	20	broken	break	VERB
ajrhss-2279	113	21	windows	window	NOUN
ajrhss-2279	113	22	theory	theory	NOUN
ajrhss-2279	113	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	114	1	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	114	2	2	2	X
ajrhss-2279	114	3	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	114	4	the	the	DET
ajrhss-2279	114	5	political	political	ADJ
ajrhss-2279	114	6	sphere	sphere	NOUN
ajrhss-2279	114	7	refers	refer	VERB
ajrhss-2279	114	8	to	to	ADP
ajrhss-2279	114	9	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	114	10	in	in	ADP
ajrhss-2279	114	11	politics	politic	NOUN
ajrhss-2279	114	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	114	13	encompassing	encompass	VERB
ajrhss-2279	114	14	activism	activism	NOUN
ajrhss-2279	114	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	114	16	policy	policy	NOUN
ajrhss-2279	114	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	115	1	an	an	DET
ajrhss-2279	115	2	exemplary	exemplary	ADJ
ajrhss-2279	115	3	figure	figure	NOUN
ajrhss-2279	115	4	in	in	ADP
ajrhss-2279	115	5	this	this	DET
ajrhss-2279	115	6	regard	regard	NOUN
ajrhss-2279	115	7	is	be	AUX
ajrhss-2279	115	8	banksy	banksy	NOUN
ajrhss-2279	115	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	115	10	who	who	PRON
ajrhss-2279	115	11	employs	employ	VERB
ajrhss-2279	115	12	his	his	PRON
ajrhss-2279	115	13	satirical	satirical	ADJ
ajrhss-2279	115	14	stencil	stencil	NOUN
ajrhss-2279	115	15	art	art	NOUN
ajrhss-2279	115	16	to	to	PART
ajrhss-2279	115	17	stir	stir	VERB
ajrhss-2279	115	18	discussions	discussion	NOUN
ajrhss-2279	115	19	on	on	ADP
ajrhss-2279	115	20	contemporary	contemporary	ADJ
ajrhss-2279	115	21	matters	matter	NOUN
ajrhss-2279	115	22	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	115	23	including	include	VERB
ajrhss-2279	115	24	global	global	ADJ
ajrhss-2279	115	25	warming	warming	NOUN
ajrhss-2279	115	26	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	115	27	various	various	ADJ
ajrhss-2279	115	28	afflictions	affliction	NOUN
ajrhss-2279	115	29	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	115	30	dystopia	dystopia	NOUN
ajrhss-2279	115	31	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	115	32	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	115	33	war	war	NOUN
ajrhss-2279	115	34	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	115	35	rowe	rowe	PROPN
ajrhss-2279	115	36	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	115	37	hutton	hutton	PROPN
ajrhss-2279	115	38	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	115	39	2012	2012	NUM
ajrhss-2279	115	40	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	115	41	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	116	1	american	american	PROPN
ajrhss-2279	116	2	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	116	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	116	4	research	research	NOUN
ajrhss-2279	116	5	in	in	ADP
ajrhss-2279	116	6	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	116	7	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	116	8	social	social	ADJ
ajrhss-2279	116	9	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	116	10	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	116	11	26	26	NUM
ajrhss-2279	116	12	july	july	PROPN
ajrhss-2279	116	13	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	116	14	p	p	NOUN
ajrhss-2279	116	15	a	a	DET
ajrhss-2279	116	16	g	g	NOUN
ajrhss-2279	116	17	e	e	NOUN
ajrhss-2279	117	1	|	|	ADV
ajrhss-2279	117	2	47	47	NUM
ajrhss-2279	117	3	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	PROPN
ajrhss-2279	117	4	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	117	5	serves	serve	VERB
ajrhss-2279	117	6	both	both	CCONJ
ajrhss-2279	117	7	an	an	DET
ajrhss-2279	117	8	ontological	ontological	ADJ
ajrhss-2279	117	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	117	10	political	political	ADJ
ajrhss-2279	117	11	purpose	purpose	NOUN
ajrhss-2279	117	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	118	1	in	in	ADP
ajrhss-2279	118	2	contemporary	contemporary	ADJ
ajrhss-2279	118	3	society	society	NOUN
ajrhss-2279	118	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	118	5	those	those	PRON
ajrhss-2279	118	6	in	in	ADP
ajrhss-2279	118	7	positions	position	NOUN
ajrhss-2279	118	8	of	of	ADP
ajrhss-2279	118	9	power	power	NOUN
ajrhss-2279	118	10	aim	aim	VERB
ajrhss-2279	118	11	to	to	PART
ajrhss-2279	118	12	create	create	VERB
ajrhss-2279	118	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	118	14	maintain	maintain	VERB
ajrhss-2279	118	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	118	16	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	118	17	extend	extend	VERB
ajrhss-2279	118	18	their	their	PRON
ajrhss-2279	118	19	authority	authority	NOUN
ajrhss-2279	118	20	over	over	ADP
ajrhss-2279	118	21	physical	physical	ADJ
ajrhss-2279	118	22	areas	area	NOUN
ajrhss-2279	118	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	119	1	they	they	PRON
ajrhss-2279	119	2	achieve	achieve	VERB
ajrhss-2279	119	3	this	this	PRON
ajrhss-2279	119	4	using	use	VERB
ajrhss-2279	119	5	various	various	ADJ
ajrhss-2279	119	6	tactics	tactic	NOUN
ajrhss-2279	119	7	that	that	PRON
ajrhss-2279	119	8	convert	convert	VERB
ajrhss-2279	119	9	space	space	NOUN
ajrhss-2279	119	10	into	into	ADP
ajrhss-2279	119	11	a	a	DET
ajrhss-2279	119	12	controllable	controllable	ADJ
ajrhss-2279	119	13	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	119	14	measurable	measurable	ADJ
ajrhss-2279	119	15	concept	concept	NOUN
ajrhss-2279	119	16	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	120	1	the	the	DET
ajrhss-2279	120	2	power	power	NOUN
ajrhss-2279	120	3	governs	govern	VERB
ajrhss-2279	120	4	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	120	5	controls	control	VERB
ajrhss-2279	120	6	the	the	DET
ajrhss-2279	120	7	spatial	spatial	ADJ
ajrhss-2279	120	8	environment	environment	NOUN
ajrhss-2279	120	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	120	10	managing	manage	VERB
ajrhss-2279	120	11	its	its	PRON
ajrhss-2279	120	12	contents	content	NOUN
ajrhss-2279	120	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	120	14	sterilizing	sterilize	VERB
ajrhss-2279	120	15	it	it	PRON
ajrhss-2279	120	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	120	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	120	18	converting	convert	VERB
ajrhss-2279	120	19	it	it	PRON
ajrhss-2279	120	20	into	into	ADP
ajrhss-2279	120	21	a	a	DET
ajrhss-2279	120	22	functional	functional	ADJ
ajrhss-2279	120	23	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	120	24	productive	productive	ADJ
ajrhss-2279	120	25	entity	entity	NOUN
ajrhss-2279	120	26	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	121	1	simultaneously	simultaneously	ADV
ajrhss-2279	121	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	121	3	several	several	ADJ
ajrhss-2279	121	4	societal	societal	ADJ
ajrhss-2279	121	5	influences	influence	NOUN
ajrhss-2279	121	6	are	be	AUX
ajrhss-2279	121	7	endeavoring	endeavor	VERB
ajrhss-2279	121	8	to	to	PART
ajrhss-2279	121	9	establish	establish	VERB
ajrhss-2279	121	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	121	11	safeguard	safeguard	NOUN
ajrhss-2279	121	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	121	13	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	121	14	enlarge	enlarge	VERB
ajrhss-2279	121	15	the	the	DET
ajrhss-2279	121	16	autonomous	autonomous	ADJ
ajrhss-2279	121	17	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	121	18	unsubjugated	unsubjugated	ADJ
ajrhss-2279	121	19	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	121	20	realm	realm	NOUN
ajrhss-2279	121	21	of	of	ADP
ajrhss-2279	121	22	everyday	everyday	ADJ
ajrhss-2279	121	23	social	social	ADJ
ajrhss-2279	121	24	existence	existence	NOUN
ajrhss-2279	121	25	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	122	1	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	122	2	is	be	AUX
ajrhss-2279	122	3	one	one	NUM
ajrhss-2279	122	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	122	5	the	the	DET
ajrhss-2279	122	6	practices	practice	NOUN
ajrhss-2279	122	7	involved	involve	VERB
ajrhss-2279	122	8	in	in	ADP
ajrhss-2279	122	9	creating	create	VERB
ajrhss-2279	122	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	122	11	protecting	protect	VERB
ajrhss-2279	122	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	122	13	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	122	14	expanding	expand	VERB
ajrhss-2279	122	15	open	open	ADJ
ajrhss-2279	122	16	space	space	NOUN
ajrhss-2279	122	17	in	in	ADP
ajrhss-2279	122	18	everyday	everyday	ADJ
ajrhss-2279	122	19	social	social	ADJ
ajrhss-2279	122	20	life	life	NOUN
ajrhss-2279	122	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	123	1	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	123	2	zieleniec	zieleniec	NOUN
ajrhss-2279	123	3	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	123	4	2018	2018	NUM
ajrhss-2279	123	5	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	123	6	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	124	1	based	base	VERB
ajrhss-2279	124	2	on	on	ADP
ajrhss-2279	124	3	the	the	DET
ajrhss-2279	124	4	perspective	perspective	NOUN
ajrhss-2279	124	5	of	of	ADP
ajrhss-2279	124	6	individuals	individual	NOUN
ajrhss-2279	124	7	from	from	ADP
ajrhss-2279	124	8	rural	rural	ADJ
ajrhss-2279	124	9	social	social	ADJ
ajrhss-2279	124	10	backgrounds	background	NOUN
ajrhss-2279	124	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	124	12	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	124	13	is	be	AUX
ajrhss-2279	124	14	not	not	PART
ajrhss-2279	124	15	considered	consider	VERB
ajrhss-2279	124	16	an	an	DET
ajrhss-2279	124	17	art	art	NOUN
ajrhss-2279	124	18	form	form	NOUN
ajrhss-2279	124	19	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	124	20	rather	rather	ADV
ajrhss-2279	124	21	an	an	DET
ajrhss-2279	124	22	act	act	NOUN
ajrhss-2279	124	23	of	of	ADP
ajrhss-2279	124	24	destruction	destruction	NOUN
ajrhss-2279	124	25	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	125	1	participants	participant	NOUN
ajrhss-2279	125	2	with	with	ADP
ajrhss-2279	125	3	an	an	DET
ajrhss-2279	125	4	urban	urban	ADJ
ajrhss-2279	125	5	social	social	ADJ
ajrhss-2279	125	6	background	background	NOUN
ajrhss-2279	125	7	assert	assert	VERB
ajrhss-2279	125	8	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	125	9	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	125	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	125	11	as	as	ADP
ajrhss-2279	125	12	a	a	DET
ajrhss-2279	125	13	form	form	NOUN
ajrhss-2279	125	14	of	of	ADP
ajrhss-2279	125	15	art	art	NOUN
ajrhss-2279	125	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	125	17	does	do	AUX
ajrhss-2279	125	18	not	not	PART
ajrhss-2279	125	19	constitute	constitute	VERB
ajrhss-2279	125	20	vandalism	vandalism	NOUN
ajrhss-2279	125	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	126	1	instead	instead	ADV
ajrhss-2279	126	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	126	3	they	they	PRON
ajrhss-2279	126	4	view	view	VERB
ajrhss-2279	126	5	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	126	6	as	as	ADP
ajrhss-2279	126	7	a	a	DET
ajrhss-2279	126	8	means	means	NOUN
ajrhss-2279	126	9	of	of	ADP
ajrhss-2279	126	10	expressing	express	VERB
ajrhss-2279	126	11	urban	urban	ADJ
ajrhss-2279	126	12	identity	identity	NOUN
ajrhss-2279	126	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	127	1	they	they	PRON
ajrhss-2279	127	2	argue	argue	VERB
ajrhss-2279	127	3	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	127	4	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	127	5	enhances	enhance	VERB
ajrhss-2279	127	6	a	a	DET
ajrhss-2279	127	7	location	location	NOUN
ajrhss-2279	127	8	's	's	PART
ajrhss-2279	127	9	overall	overall	ADJ
ajrhss-2279	127	10	visual	visual	ADJ
ajrhss-2279	127	11	appeal	appeal	NOUN
ajrhss-2279	127	12	when	when	SCONJ
ajrhss-2279	127	13	seen	see	VERB
ajrhss-2279	127	14	as	as	ADP
ajrhss-2279	127	15	an	an	DET
ajrhss-2279	127	16	art	art	NOUN
ajrhss-2279	127	17	form	form	NOUN
ajrhss-2279	127	18	in	in	ADP
ajrhss-2279	127	19	urban	urban	ADJ
ajrhss-2279	127	20	environments	environment	NOUN
ajrhss-2279	127	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	128	1	the	the	DET
ajrhss-2279	128	2	architectural	architectural	ADJ
ajrhss-2279	128	3	surfaces	surface	NOUN
ajrhss-2279	128	4	in	in	ADP
ajrhss-2279	128	5	the	the	DET
ajrhss-2279	128	6	city	city	NOUN
ajrhss-2279	128	7	are	be	AUX
ajrhss-2279	128	8	being	be	AUX
ajrhss-2279	128	9	developed	develop	VERB
ajrhss-2279	128	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	128	11	resulting	result	VERB
ajrhss-2279	128	12	in	in	ADP
ajrhss-2279	128	13	a	a	DET
ajrhss-2279	128	14	significant	significant	ADJ
ajrhss-2279	128	15	visual	visual	ADJ
ajrhss-2279	128	16	impact	impact	NOUN
ajrhss-2279	128	17	on	on	ADP
ajrhss-2279	128	18	the	the	DET
ajrhss-2279	128	19	impression	impression	NOUN
ajrhss-2279	128	20	of	of	ADP
ajrhss-2279	128	21	the	the	DET
ajrhss-2279	128	22	urban	urban	ADJ
ajrhss-2279	128	23	environment	environment	NOUN
ajrhss-2279	128	24	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	128	25	đukić	đukić	PROPN
ajrhss-2279	128	26	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	128	27	n.	n.	NOUN
ajrhss-2279	128	28	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	128	29	2020	2020	NUM
ajrhss-2279	128	30	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	128	31	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	129	1	9	9	X
ajrhss-2279	129	2	.	.	X
ajrhss-2279	129	3	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	129	4	aspect	aspect	NOUN
ajrhss-2279	129	5	of	of	ADP
ajrhss-2279	129	6	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	129	7	the	the	DET
ajrhss-2279	129	8	problem	problem	NOUN
ajrhss-2279	129	9	stems	stem	VERB
ajrhss-2279	129	10	from	from	ADP
ajrhss-2279	129	11	the	the	DET
ajrhss-2279	129	12	existence	existence	NOUN
ajrhss-2279	129	13	of	of	ADP
ajrhss-2279	129	14	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	129	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	129	16	which	which	PRON
ajrhss-2279	129	17	communicates	communicate	VERB
ajrhss-2279	129	18	through	through	ADP
ajrhss-2279	129	19	an	an	DET
ajrhss-2279	129	20	encrypted	encrypt	VERB
ajrhss-2279	129	21	language	language	NOUN
ajrhss-2279	129	22	originating	originate	VERB
ajrhss-2279	129	23	from	from	ADP
ajrhss-2279	129	24	underground	underground	ADJ
ajrhss-2279	129	25	groups	group	NOUN
ajrhss-2279	129	26	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	130	1	therefore	therefore	ADV
ajrhss-2279	130	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	130	3	we	we	PRON
ajrhss-2279	130	4	have	have	AUX
ajrhss-2279	130	5	analyzed	analyze	VERB
ajrhss-2279	130	6	the	the	DET
ajrhss-2279	130	7	visual	visual	ADJ
ajrhss-2279	130	8	texts	text	NOUN
ajrhss-2279	130	9	of	of	ADP
ajrhss-2279	130	10	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	130	11	from	from	ADP
ajrhss-2279	130	12	a	a	DET
ajrhss-2279	130	13	practical	practical	ADJ
ajrhss-2279	130	14	perspective	perspective	NOUN
ajrhss-2279	130	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	130	16	considering	consider	VERB
ajrhss-2279	130	17	the	the	DET
ajrhss-2279	130	18	relationship	relationship	NOUN
ajrhss-2279	130	19	between	between	ADP
ajrhss-2279	130	20	the	the	DET
ajrhss-2279	130	21	sender	sender	NOUN
ajrhss-2279	130	22	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	130	23	the	the	DET
ajrhss-2279	130	24	recipient	recipient	NOUN
ajrhss-2279	130	25	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	131	1	this	this	DET
ajrhss-2279	131	2	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	131	3	considers	consider	VERB
ajrhss-2279	131	4	various	various	ADJ
ajrhss-2279	131	5	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	131	6	factors	factor	NOUN
ajrhss-2279	131	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	131	8	including	include	VERB
ajrhss-2279	131	9	the	the	DET
ajrhss-2279	131	10	manner	manner	NOUN
ajrhss-2279	131	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	131	12	timing	timing	NOUN
ajrhss-2279	131	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	131	14	location	location	NOUN
ajrhss-2279	131	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	131	16	form	form	NOUN
ajrhss-2279	131	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	131	18	content	content	NOUN
ajrhss-2279	131	19	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	131	20	intention	intention	NOUN
ajrhss-2279	131	21	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	131	22	ideas	idea	NOUN
ajrhss-2279	131	23	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	131	24	assumptions	assumption	NOUN
ajrhss-2279	131	25	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	131	26	shared	share	VERB
ajrhss-2279	131	27	beliefs	belief	NOUN
ajrhss-2279	131	28	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	131	29	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	131	30	their	their	PRON
ajrhss-2279	131	31	influence	influence	NOUN
ajrhss-2279	131	32	on	on	ADP
ajrhss-2279	131	33	the	the	DET
ajrhss-2279	131	34	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-2279	131	35	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	131	36	making	make	VERB
ajrhss-2279	131	37	process	process	NOUN
ajrhss-2279	131	38	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	132	1	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	132	2	encompasses	encompass	VERB
ajrhss-2279	132	3	a	a	DET
ajrhss-2279	132	4	vast	vast	ADJ
ajrhss-2279	132	5	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	132	6	intricate	intricate	ADJ
ajrhss-2279	132	7	lexicon	lexicon	NOUN
ajrhss-2279	132	8	consisting	consisting	NOUN
ajrhss-2279	132	9	of	of	ADP
ajrhss-2279	132	10	several	several	ADJ
ajrhss-2279	132	11	words	word	NOUN
ajrhss-2279	132	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	132	13	many	many	ADJ
ajrhss-2279	132	14	of	of	ADP
ajrhss-2279	132	15	which	which	PRON
ajrhss-2279	132	16	are	be	AUX
ajrhss-2279	132	17	esoteric	esoteric	ADJ
ajrhss-2279	132	18	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	132	19	unfamiliar	unfamiliar	ADJ
ajrhss-2279	132	20	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	133	1	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	133	2	robinson	robinson	PROPN
ajrhss-2279	133	3	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	133	4	2004	2004	NUM
ajrhss-2279	133	5	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	133	6	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	134	1	semiotics	semiotic	NOUN
ajrhss-2279	134	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	134	3	in	in	ADP
ajrhss-2279	134	4	the	the	DET
ajrhss-2279	134	5	context	context	NOUN
ajrhss-2279	134	6	of	of	ADP
ajrhss-2279	134	7	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	134	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	134	9	demonstrates	demonstrate	VERB
ajrhss-2279	134	10	the	the	DET
ajrhss-2279	134	11	consistent	consistent	ADJ
ajrhss-2279	134	12	presence	presence	NOUN
ajrhss-2279	134	13	of	of	ADP
ajrhss-2279	134	14	an	an	DET
ajrhss-2279	134	15	excess	excess	NOUN
ajrhss-2279	134	16	of	of	ADP
ajrhss-2279	134	17	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-2279	134	18	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	135	1	this	this	DET
ajrhss-2279	135	2	manifestation	manifestation	NOUN
ajrhss-2279	135	3	elucidates	elucidate	VERB
ajrhss-2279	135	4	the	the	DET
ajrhss-2279	135	5	relationship	relationship	NOUN
ajrhss-2279	135	6	between	between	ADP
ajrhss-2279	135	7	substances	substance	NOUN
ajrhss-2279	135	8	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	135	9	modes	mode	NOUN
ajrhss-2279	135	10	of	of	ADP
ajrhss-2279	135	11	expression	expression	NOUN
ajrhss-2279	135	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	136	1	specifically	specifically	ADV
ajrhss-2279	136	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	136	3	it	it	PRON
ajrhss-2279	136	4	elucidates	elucidate	VERB
ajrhss-2279	136	5	the	the	DET
ajrhss-2279	136	6	syntactic	syntactic	ADJ
ajrhss-2279	136	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	136	8	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-2279	136	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	136	10	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	136	11	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	136	12	structures	structure	NOUN
ajrhss-2279	136	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	136	14	their	their	PRON
ajrhss-2279	136	15	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	136	16	contents	content	NOUN
ajrhss-2279	136	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	136	18	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	136	19	the	the	DET
ajrhss-2279	136	20	potential	potential	ADJ
ajrhss-2279	136	21	forms	form	NOUN
ajrhss-2279	136	22	of	of	ADP
ajrhss-2279	136	23	interpretation	interpretation	NOUN
ajrhss-2279	136	24	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	136	25	esquivel	esquivel	PROPN
ajrhss-2279	136	26	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	136	27	l.	l.	PROPN
ajrhss-2279	136	28	d.	d.	PROPN
ajrhss-2279	136	29	c.	c.	PROPN
ajrhss-2279	137	1	v.	v.	PROPN
ajrhss-2279	137	2	,2009	,2009	PUNCT
ajrhss-2279	137	3	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	137	4	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	138	1	language	language	NOUN
ajrhss-2279	138	2	functions	function	NOUN
ajrhss-2279	138	3	as	as	ADP
ajrhss-2279	138	4	a	a	DET
ajrhss-2279	138	5	form	form	NOUN
ajrhss-2279	138	6	of	of	ADP
ajrhss-2279	138	7	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	138	8	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	138	9	can	can	AUX
ajrhss-2279	138	10	reveal	reveal	VERB
ajrhss-2279	138	11	current	current	ADJ
ajrhss-2279	138	12	issues	issue	NOUN
ajrhss-2279	138	13	through	through	ADP
ajrhss-2279	138	14	its	its	PRON
ajrhss-2279	138	15	grammatical	grammatical	ADJ
ajrhss-2279	138	16	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	138	17	lexical	lexical	ADJ
ajrhss-2279	138	18	structures	structure	NOUN
ajrhss-2279	138	19	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	138	20	as	as	ADV
ajrhss-2279	138	21	well	well	ADV
ajrhss-2279	138	22	as	as	ADP
ajrhss-2279	138	23	words	word	NOUN
ajrhss-2279	138	24	that	that	PRON
ajrhss-2279	138	25	have	have	VERB
ajrhss-2279	138	26	both	both	CCONJ
ajrhss-2279	138	27	literal	literal	ADJ
ajrhss-2279	138	28	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	138	29	figurative	figurative	ADJ
ajrhss-2279	138	30	meanings	meaning	NOUN
ajrhss-2279	138	31	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	138	32	deviations	deviation	NOUN
ajrhss-2279	138	33	from	from	ADP
ajrhss-2279	138	34	accepted	accepted	ADJ
ajrhss-2279	138	35	grammatical	grammatical	ADJ
ajrhss-2279	138	36	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	138	37	spelling	spelling	NOUN
ajrhss-2279	138	38	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	138	39	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	138	40	lexical	lexical	ADJ
ajrhss-2279	138	41	norms	norm	NOUN
ajrhss-2279	138	42	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	139	1	due	due	ADP
ajrhss-2279	139	2	to	to	ADP
ajrhss-2279	139	3	its	its	PRON
ajrhss-2279	139	4	broad	broad	ADJ
ajrhss-2279	139	5	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-2279	139	6	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	139	7	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	139	8	scope	scope	NOUN
ajrhss-2279	139	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	139	10	use	use	NOUN
ajrhss-2279	139	11	of	of	ADP
ajrhss-2279	139	12	various	various	ADJ
ajrhss-2279	139	13	language	language	NOUN
ajrhss-2279	139	14	elements	element	NOUN
ajrhss-2279	139	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	139	16	linguists	linguist	NOUN
ajrhss-2279	139	17	can	can	AUX
ajrhss-2279	139	18	study	study	VERB
ajrhss-2279	139	19	this	this	DET
ajrhss-2279	139	20	phenomenon	phenomenon	NOUN
ajrhss-2279	139	21	extensively	extensively	ADV
ajrhss-2279	139	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	140	1	people	people	NOUN
ajrhss-2279	140	2	have	have	AUX
ajrhss-2279	140	3	been	be	AUX
ajrhss-2279	140	4	aware	aware	ADJ
ajrhss-2279	140	5	of	of	ADP
ajrhss-2279	140	6	it	it	PRON
ajrhss-2279	140	7	since	since	SCONJ
ajrhss-2279	140	8	ancient	ancient	ADJ
ajrhss-2279	140	9	times	time	NOUN
ajrhss-2279	140	10	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	141	1	we	we	PRON
ajrhss-2279	141	2	should	should	AUX
ajrhss-2279	141	3	examine	examine	VERB
ajrhss-2279	141	4	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	141	5	as	as	ADP
ajrhss-2279	141	6	a	a	DET
ajrhss-2279	141	7	distinct	distinct	ADJ
ajrhss-2279	141	8	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	141	9	model	model	NOUN
ajrhss-2279	141	10	characterized	characterize	VERB
ajrhss-2279	141	11	by	by	ADP
ajrhss-2279	141	12	its	its	PRON
ajrhss-2279	141	13	unique	unique	ADJ
ajrhss-2279	141	14	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-2279	141	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	141	16	semiotic	semiotic	ADJ
ajrhss-2279	141	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	141	18	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	141	19	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	141	20	features	feature	NOUN
ajrhss-2279	141	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	142	1	it	it	PRON
ajrhss-2279	142	2	aligns	align	VERB
ajrhss-2279	142	3	with	with	ADP
ajrhss-2279	142	4	existing	exist	VERB
ajrhss-2279	142	5	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	142	6	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	142	7	models	model	NOUN
ajrhss-2279	142	8	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	142	9	establishes	establish	VERB
ajrhss-2279	142	10	a	a	DET
ajrhss-2279	142	11	novel	novel	ADJ
ajrhss-2279	142	12	one	one	NUM
ajrhss-2279	142	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	143	1	in	in	ADP
ajrhss-2279	143	2	this	this	DET
ajrhss-2279	143	3	new	new	ADJ
ajrhss-2279	143	4	model	model	NOUN
ajrhss-2279	143	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	143	6	the	the	DET
ajrhss-2279	143	7	sender	sender	NOUN
ajrhss-2279	143	8	can	can	AUX
ajrhss-2279	143	9	be	be	AUX
ajrhss-2279	143	10	an	an	DET
ajrhss-2279	143	11	individual	individual	NOUN
ajrhss-2279	143	12	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	143	13	a	a	DET
ajrhss-2279	143	14	collective	collective	NOUN
ajrhss-2279	143	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	143	16	while	while	SCONJ
ajrhss-2279	143	17	the	the	DET
ajrhss-2279	143	18	intended	intend	VERB
ajrhss-2279	143	19	audience	audience	NOUN
ajrhss-2279	143	20	can	can	AUX
ajrhss-2279	143	21	encompass	encompass	VERB
ajrhss-2279	143	22	either	either	DET
ajrhss-2279	143	23	society	society	NOUN
ajrhss-2279	143	24	as	as	ADP
ajrhss-2279	143	25	a	a	DET
ajrhss-2279	143	26	whole	whole	ADJ
ajrhss-2279	143	27	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	143	28	individuals	individual	NOUN
ajrhss-2279	143	29	within	within	ADP
ajrhss-2279	143	30	that	that	DET
ajrhss-2279	143	31	society	society	NOUN
ajrhss-2279	143	32	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	144	1	this	this	DET
ajrhss-2279	144	2	method	method	NOUN
ajrhss-2279	144	3	will	will	AUX
ajrhss-2279	144	4	enhance	enhance	VERB
ajrhss-2279	144	5	our	our	PRON
ajrhss-2279	144	6	comprehension	comprehension	NOUN
ajrhss-2279	144	7	of	of	ADP
ajrhss-2279	144	8	the	the	DET
ajrhss-2279	144	9	intricate	intricate	ADJ
ajrhss-2279	144	10	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	144	11	phenomenon	phenomenon	NOUN
ajrhss-2279	144	12	from	from	ADP
ajrhss-2279	144	13	social	social	ADJ
ajrhss-2279	144	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	144	15	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	144	16	perspectives	perspective	NOUN
ajrhss-2279	144	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	144	18	cited	cite	VERB
ajrhss-2279	144	19	in	in	ADP
ajrhss-2279	144	20	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	144	21	gasparyan	gasparyan	PROPN
ajrhss-2279	144	22	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	144	23	g.	g.	PROPN
ajrhss-2279	144	24	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	144	25	2020	2020	NUM
ajrhss-2279	144	26	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	144	27	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	145	1	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	145	2	mainly	mainly	ADV
ajrhss-2279	145	3	serves	serve	VERB
ajrhss-2279	145	4	to	to	PART
ajrhss-2279	145	5	express	express	VERB
ajrhss-2279	145	6	thoughts	thought	NOUN
ajrhss-2279	145	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	145	8	opinions	opinion	NOUN
ajrhss-2279	145	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	145	10	emotions	emotion	NOUN
ajrhss-2279	145	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	145	12	social	social	ADJ
ajrhss-2279	145	13	standing	standing	NOUN
ajrhss-2279	145	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	145	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	145	16	societal	societal	ADJ
ajrhss-2279	145	17	duties	duty	NOUN
ajrhss-2279	145	18	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	146	1	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	146	2	draws	draw	VERB
ajrhss-2279	146	3	upon	upon	SCONJ
ajrhss-2279	146	4	various	various	ADJ
ajrhss-2279	146	5	techniques	technique	NOUN
ajrhss-2279	146	6	from	from	ADP
ajrhss-2279	146	7	socio	socio	NOUN
ajrhss-2279	146	8	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	146	9	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	146	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	146	11	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	146	12	ethnography	ethnography	NOUN
ajrhss-2279	146	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	146	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	146	15	semiotics	semiotic	NOUN
ajrhss-2279	146	16	to	to	PART
ajrhss-2279	146	17	understand	understand	VERB
ajrhss-2279	146	18	underlying	underlying	ADJ
ajrhss-2279	146	19	ideologies	ideology	NOUN
ajrhss-2279	146	20	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	146	21	power	power	NOUN
ajrhss-2279	146	22	dynamics	dynamic	NOUN
ajrhss-2279	146	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	147	1	socio	socio	NOUN
ajrhss-2279	147	2	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	147	3	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	147	4	has	have	AUX
ajrhss-2279	147	5	provided	provide	VERB
ajrhss-2279	147	6	insights	insight	NOUN
ajrhss-2279	147	7	into	into	ADP
ajrhss-2279	147	8	how	how	SCONJ
ajrhss-2279	147	9	individuals	individual	NOUN
ajrhss-2279	147	10	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	147	11	groups	group	NOUN
ajrhss-2279	147	12	enact	enact	VERB
ajrhss-2279	147	13	their	their	PRON
ajrhss-2279	147	14	identities	identity	NOUN
ajrhss-2279	147	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	147	16	the	the	DET
ajrhss-2279	147	17	impact	impact	NOUN
ajrhss-2279	147	18	of	of	ADP
ajrhss-2279	147	19	institutions	institution	NOUN
ajrhss-2279	147	20	on	on	ADP
ajrhss-2279	147	21	this	this	DET
ajrhss-2279	147	22	process	process	NOUN
ajrhss-2279	147	23	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	147	24	the	the	DET
ajrhss-2279	147	25	interpretation	interpretation	NOUN
ajrhss-2279	147	26	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	147	27	production	production	NOUN
ajrhss-2279	147	28	of	of	ADP
ajrhss-2279	147	29	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-2279	147	30	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	147	31	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	147	32	the	the	DET
ajrhss-2279	147	33	role	role	NOUN
ajrhss-2279	147	34	of	of	ADP
ajrhss-2279	147	35	context	context	NOUN
ajrhss-2279	147	36	in	in	ADP
ajrhss-2279	147	37	shaping	shape	VERB
ajrhss-2279	147	38	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	147	39	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	148	1	gathering	gather	VERB
ajrhss-2279	148	2	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	148	3	organizing	organize	VERB
ajrhss-2279	148	4	data	datum	NOUN
ajrhss-2279	148	5	proved	prove	VERB
ajrhss-2279	148	6	to	to	PART
ajrhss-2279	148	7	benefit	benefit	VERB
ajrhss-2279	148	8	significantly	significantly	ADV
ajrhss-2279	148	9	from	from	ADP
ajrhss-2279	148	10	using	use	VERB
ajrhss-2279	148	11	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	148	12	ethnography	ethnography	NOUN
ajrhss-2279	148	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	149	1	the	the	DET
ajrhss-2279	149	2	examination	examination	NOUN
ajrhss-2279	149	3	american	american	PROPN
ajrhss-2279	149	4	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	149	5	of	of	ADP
ajrhss-2279	149	6	research	research	NOUN
ajrhss-2279	149	7	in	in	ADP
ajrhss-2279	149	8	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	149	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	149	10	social	social	ADJ
ajrhss-2279	149	11	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	149	12	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	149	13	26	26	NUM
ajrhss-2279	149	14	july	july	PROPN
ajrhss-2279	149	15	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	149	16	p	p	NOUN
ajrhss-2279	149	17	a	a	DET
ajrhss-2279	149	18	g	g	NOUN
ajrhss-2279	149	19	e	e	NOUN
ajrhss-2279	149	20	|	|	ADV
ajrhss-2279	149	21	48	48	NUM
ajrhss-2279	149	22	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-2279	149	23	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	149	24	interpretation	interpretation	NOUN
ajrhss-2279	149	25	of	of	ADP
ajrhss-2279	149	26	the	the	DET
ajrhss-2279	149	27	many	many	ADJ
ajrhss-2279	149	28	modes	mode	NOUN
ajrhss-2279	149	29	of	of	ADP
ajrhss-2279	149	30	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	149	31	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	149	32	both	both	CCONJ
ajrhss-2279	149	33	within	within	ADP
ajrhss-2279	149	34	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	149	35	outside	outside	ADP
ajrhss-2279	149	36	of	of	ADP
ajrhss-2279	149	37	a	a	DET
ajrhss-2279	149	38	specific	specific	ADJ
ajrhss-2279	149	39	context	context	NOUN
ajrhss-2279	149	40	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	149	41	necessitated	necessitate	VERB
ajrhss-2279	149	42	the	the	DET
ajrhss-2279	149	43	application	application	NOUN
ajrhss-2279	149	44	of	of	ADP
ajrhss-2279	149	45	semiotics	semiotic	NOUN
ajrhss-2279	149	46	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	149	47	cited	cite	VERB
ajrhss-2279	149	48	in	in	ADP
ajrhss-2279	149	49	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	149	50	jurević	jurević	PROPN
ajrhss-2279	149	51	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	149	52	j.	j.	PROPN
ajrhss-2279	149	53	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	149	54	2022	2022	NUM
ajrhss-2279	149	55	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	149	56	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	150	1	10	10	NUM
ajrhss-2279	150	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	150	3	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	150	4	aspect	aspect	NOUN
ajrhss-2279	150	5	of	of	ADP
ajrhss-2279	150	6	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	150	7	interlanguage	interlanguage	NOUN
ajrhss-2279	150	8	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	150	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	150	10	as	as	SCONJ
ajrhss-2279	150	11	defined	define	VERB
ajrhss-2279	150	12	by	by	ADP
ajrhss-2279	150	13	kasper	kasper	NOUN
ajrhss-2279	150	14	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	150	15	1992:203	1992:203	NUM
ajrhss-2279	150	16	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	150	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	150	18	refers	refer	VERB
ajrhss-2279	150	19	to	to	ADP
ajrhss-2279	150	20	the	the	DET
ajrhss-2279	150	21	field	field	NOUN
ajrhss-2279	150	22	of	of	ADP
ajrhss-2279	150	23	second	second	ADJ
ajrhss-2279	150	24	language	language	NOUN
ajrhss-2279	150	25	study	study	NOUN
ajrhss-2279	150	26	that	that	PRON
ajrhss-2279	150	27	examines	examine	VERB
ajrhss-2279	150	28	how	how	SCONJ
ajrhss-2279	150	29	individuals	individual	NOUN
ajrhss-2279	150	30	who	who	PRON
ajrhss-2279	150	31	are	be	AUX
ajrhss-2279	150	32	not	not	PART
ajrhss-2279	150	33	native	native	ADJ
ajrhss-2279	150	34	speakers	speaker	NOUN
ajrhss-2279	150	35	comprehend	comprehend	VERB
ajrhss-2279	150	36	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	150	37	perform	perform	VERB
ajrhss-2279	150	38	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	150	39	actions	action	NOUN
ajrhss-2279	150	40	in	in	ADP
ajrhss-2279	150	41	a	a	DET
ajrhss-2279	150	42	target	target	NOUN
ajrhss-2279	150	43	language	language	NOUN
ajrhss-2279	150	44	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	150	45	how	how	SCONJ
ajrhss-2279	150	46	they	they	PRON
ajrhss-2279	150	47	acquire	acquire	VERB
ajrhss-2279	150	48	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	150	49	knowledge	knowledge	NOUN
ajrhss-2279	150	50	of	of	ADP
ajrhss-2279	150	51	the	the	DET
ajrhss-2279	150	52	target	target	NOUN
ajrhss-2279	150	53	language	language	NOUN
ajrhss-2279	150	54	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	151	1	he	he	PRON
ajrhss-2279	151	2	emphasizes	emphasize	VERB
ajrhss-2279	151	3	the	the	DET
ajrhss-2279	151	4	contrast	contrast	NOUN
ajrhss-2279	151	5	between	between	ADP
ajrhss-2279	151	6	socio	socio	NOUN
ajrhss-2279	151	7	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	151	8	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	151	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	151	10	pragma	pragma	NOUN
ajrhss-2279	151	11	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	151	12	linguistics	linguistic	NOUN
ajrhss-2279	151	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	152	1	the	the	DET
ajrhss-2279	152	2	first	first	ADJ
ajrhss-2279	152	3	expresses	express	VERB
ajrhss-2279	152	4	the	the	DET
ajrhss-2279	152	5	intended	intended	ADJ
ajrhss-2279	152	6	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-2279	152	7	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	152	8	level	level	NOUN
ajrhss-2279	152	9	of	of	ADP
ajrhss-2279	152	10	civility	civility	NOUN
ajrhss-2279	152	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	152	12	whereas	whereas	SCONJ
ajrhss-2279	152	13	the	the	DET
ajrhss-2279	152	14	second	second	ADJ
ajrhss-2279	152	15	expresses	express	VERB
ajrhss-2279	152	16	the	the	DET
ajrhss-2279	152	17	socially	socially	ADV
ajrhss-2279	152	18	acceptable	acceptable	ADJ
ajrhss-2279	152	19	way	way	NOUN
ajrhss-2279	152	20	of	of	ADP
ajrhss-2279	152	21	using	use	VERB
ajrhss-2279	152	22	language	language	NOUN
ajrhss-2279	152	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	153	1	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	153	2	primarily	primarily	ADV
ajrhss-2279	153	3	emphasizes	emphasize	VERB
ajrhss-2279	153	4	language	language	NOUN
ajrhss-2279	153	5	's	's	PART
ajrhss-2279	153	6	implicit	implicit	ADJ
ajrhss-2279	153	7	rather	rather	ADV
ajrhss-2279	153	8	than	than	ADP
ajrhss-2279	153	9	explicit	explicit	ADJ
ajrhss-2279	153	10	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-2279	153	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	153	12	as	as	SCONJ
ajrhss-2279	153	13	it	it	PRON
ajrhss-2279	153	14	is	be	AUX
ajrhss-2279	153	15	closely	closely	ADV
ajrhss-2279	153	16	tied	tie	VERB
ajrhss-2279	153	17	to	to	ADP
ajrhss-2279	153	18	the	the	DET
ajrhss-2279	153	19	surrounding	surround	VERB
ajrhss-2279	153	20	context	context	NOUN
ajrhss-2279	153	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	154	1	the	the	DET
ajrhss-2279	154	2	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	154	3	is	be	AUX
ajrhss-2279	154	4	contingent	contingent	ADJ
ajrhss-2279	154	5	upon	upon	SCONJ
ajrhss-2279	154	6	the	the	DET
ajrhss-2279	154	7	underlying	underlie	VERB
ajrhss-2279	154	8	connotation	connotation	NOUN
ajrhss-2279	154	9	rather	rather	ADV
ajrhss-2279	154	10	than	than	ADP
ajrhss-2279	154	11	the	the	DET
ajrhss-2279	154	12	overtone	overtone	NOUN
ajrhss-2279	154	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	155	1	semantics	semantic	NOUN
ajrhss-2279	155	2	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	155	3	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	155	4	have	have	VERB
ajrhss-2279	155	5	distinct	distinct	ADJ
ajrhss-2279	155	6	meanings	meaning	NOUN
ajrhss-2279	155	7	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	156	1	semantics	semantic	NOUN
ajrhss-2279	156	2	concentrates	concentrate	VERB
ajrhss-2279	156	3	on	on	ADP
ajrhss-2279	156	4	the	the	DET
ajrhss-2279	156	5	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-2279	156	6	of	of	ADP
ajrhss-2279	156	7	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	156	8	units	unit	NOUN
ajrhss-2279	156	9	like	like	ADP
ajrhss-2279	156	10	words	word	NOUN
ajrhss-2279	156	11	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	156	12	phrases	phrase	NOUN
ajrhss-2279	156	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	156	14	whereas	whereas	SCONJ
ajrhss-2279	156	15	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	156	16	addresses	address	VERB
ajrhss-2279	156	17	the	the	DET
ajrhss-2279	156	18	conveyed	conveyed	ADJ
ajrhss-2279	156	19	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	156	20	negotiated	negotiate	VERB
ajrhss-2279	156	21	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	156	22	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	156	23	interpreted	interpret	VERB
ajrhss-2279	156	24	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-2279	156	25	by	by	ADP
ajrhss-2279	156	26	the	the	DET
ajrhss-2279	156	27	participants	participant	NOUN
ajrhss-2279	156	28	in	in	ADP
ajrhss-2279	156	29	the	the	DET
ajrhss-2279	156	30	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	156	31	process	process	NOUN
ajrhss-2279	156	32	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	157	1	from	from	ADP
ajrhss-2279	157	2	a	a	DET
ajrhss-2279	157	3	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	157	4	standpoint	standpoint	NOUN
ajrhss-2279	157	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	157	6	meaning	mean	VERB
ajrhss-2279	157	7	necessitates	necessitate	VERB
ajrhss-2279	157	8	world	world	NOUN
ajrhss-2279	157	9	knowledge	knowledge	NOUN
ajrhss-2279	157	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	157	11	contextual	contextual	ADJ
ajrhss-2279	157	12	information	information	NOUN
ajrhss-2279	157	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	157	14	shared	share	VERB
ajrhss-2279	157	15	prior	prior	ADJ
ajrhss-2279	157	16	knowledge	knowledge	NOUN
ajrhss-2279	157	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	157	18	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	157	19	presuppositions	presupposition	NOUN
ajrhss-2279	157	20	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	158	1	multiple	multiple	ADJ
ajrhss-2279	158	2	interpretations	interpretation	NOUN
ajrhss-2279	158	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	158	4	words	word	NOUN
ajrhss-2279	158	5	are	be	AUX
ajrhss-2279	158	6	common	common	ADJ
ajrhss-2279	158	7	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	158	8	jaszczolt	jaszczolt	NOUN
ajrhss-2279	158	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	158	10	2002	2002	NUM
ajrhss-2279	158	11	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	158	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	159	1	understanding	understand	VERB
ajrhss-2279	159	2	the	the	DET
ajrhss-2279	159	3	correlation	correlation	NOUN
ajrhss-2279	159	4	between	between	ADP
ajrhss-2279	159	5	text	text	NOUN
ajrhss-2279	159	6	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	159	7	context	context	NOUN
ajrhss-2279	159	8	is	be	AUX
ajrhss-2279	159	9	crucial	crucial	ADJ
ajrhss-2279	159	10	in	in	ADP
ajrhss-2279	159	11	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	159	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	159	13	as	as	SCONJ
ajrhss-2279	159	14	context	context	NOUN
ajrhss-2279	159	15	plays	play	VERB
ajrhss-2279	159	16	a	a	DET
ajrhss-2279	159	17	vital	vital	ADJ
ajrhss-2279	159	18	role	role	NOUN
ajrhss-2279	159	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	160	1	the	the	DET
ajrhss-2279	160	2	tv	tv	PROPN
ajrhss-2279	160	3	series	series	PROPN
ajrhss-2279	160	4	house	house	PROPN
ajrhss-2279	160	5	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	160	6	2006	2006	NUM
ajrhss-2279	160	7	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	160	8	explores	explore	VERB
ajrhss-2279	160	9	the	the	DET
ajrhss-2279	160	10	connection	connection	NOUN
ajrhss-2279	160	11	between	between	ADP
ajrhss-2279	160	12	text	text	NOUN
ajrhss-2279	160	13	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	160	14	context	context	NOUN
ajrhss-2279	160	15	by	by	ADP
ajrhss-2279	160	16	introducing	introduce	VERB
ajrhss-2279	160	17	the	the	DET
ajrhss-2279	160	18	concept	concept	NOUN
ajrhss-2279	160	19	of	of	ADP
ajrhss-2279	160	20	context	context	NOUN
ajrhss-2279	160	21	in	in	ADP
ajrhss-2279	160	22	various	various	ADJ
ajrhss-2279	160	23	disciplines	discipline	NOUN
ajrhss-2279	160	24	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	160	25	including	include	VERB
ajrhss-2279	160	26	philosophy	philosophy	NOUN
ajrhss-2279	160	27	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	160	28	psychology	psychology	NOUN
ajrhss-2279	160	29	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	160	30	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	160	31	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	160	32	sociolinguistics	sociolinguistic	NOUN
ajrhss-2279	160	33	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	160	34	anthropology	anthropology	NOUN
ajrhss-2279	160	35	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	160	36	conversation	conversation	NOUN
ajrhss-2279	160	37	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	160	38	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	160	39	functional	functional	ADJ
ajrhss-2279	160	40	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	160	41	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	160	42	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	160	43	systemic	systemic	ADJ
ajrhss-2279	160	44	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	160	45	functional	functional	ADJ
ajrhss-2279	160	46	linguistics	linguistic	NOUN
ajrhss-2279	160	47	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	161	1	regarding	regard	VERB
ajrhss-2279	161	2	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	161	3	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	161	4	this	this	DET
ajrhss-2279	161	5	perspective	perspective	NOUN
ajrhss-2279	161	6	posits	posit	NOUN
ajrhss-2279	161	7	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	161	8	before	before	ADP
ajrhss-2279	161	9	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	161	10	a	a	DET
ajrhss-2279	161	11	document	document	NOUN
ajrhss-2279	161	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	161	13	the	the	DET
ajrhss-2279	161	14	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	161	15	must	must	AUX
ajrhss-2279	161	16	comprehensively	comprehensively	ADV
ajrhss-2279	161	17	comprehend	comprehend	VERB
ajrhss-2279	161	18	both	both	CCONJ
ajrhss-2279	161	19	the	the	DET
ajrhss-2279	161	20	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	161	21	of	of	ADP
ajrhss-2279	161	22	the	the	DET
ajrhss-2279	161	23	message	message	NOUN
ajrhss-2279	161	24	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	161	25	the	the	DET
ajrhss-2279	161	26	author	author	NOUN
ajrhss-2279	161	27	's	's	PART
ajrhss-2279	161	28	aim	aim	NOUN
ajrhss-2279	161	29	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	162	1	his	his	PRON
ajrhss-2279	162	2	responsibility	responsibility	NOUN
ajrhss-2279	162	3	extends	extend	VERB
ajrhss-2279	162	4	beyond	beyond	ADP
ajrhss-2279	162	5	simply	simply	ADV
ajrhss-2279	162	6	reporting	report	VERB
ajrhss-2279	162	7	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	162	8	informing	inform	VERB
ajrhss-2279	162	9	;	;	PUNCT
ajrhss-2279	162	10	it	it	PRON
ajrhss-2279	162	11	also	also	ADV
ajrhss-2279	162	12	encompasses	encompass	VERB
ajrhss-2279	162	13	the	the	DET
ajrhss-2279	162	14	ability	ability	NOUN
ajrhss-2279	162	15	to	to	PART
ajrhss-2279	162	16	influence	influence	VERB
ajrhss-2279	162	17	the	the	DET
ajrhss-2279	162	18	listener	listener	NOUN
ajrhss-2279	162	19	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	162	20	reader	reader	NOUN
ajrhss-2279	162	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	163	1	indeed	indeed	ADV
ajrhss-2279	163	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	163	3	comprehending	comprehend	VERB
ajrhss-2279	163	4	a	a	DET
ajrhss-2279	163	5	message	message	NOUN
ajrhss-2279	163	6	takes	take	VERB
ajrhss-2279	163	7	more	more	ADJ
ajrhss-2279	163	8	than	than	ADP
ajrhss-2279	163	9	just	just	ADV
ajrhss-2279	163	10	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	163	11	proficiency	proficiency	NOUN
ajrhss-2279	163	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	164	1	it	it	PRON
ajrhss-2279	164	2	entails	entail	VERB
ajrhss-2279	164	3	grasping	grasp	VERB
ajrhss-2279	164	4	the	the	DET
ajrhss-2279	164	5	culture	culture	NOUN
ajrhss-2279	164	6	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	164	7	social	social	ADJ
ajrhss-2279	164	8	customs	custom	NOUN
ajrhss-2279	164	9	of	of	ADP
ajrhss-2279	164	10	the	the	DET
ajrhss-2279	164	11	specific	specific	ADJ
ajrhss-2279	164	12	group	group	NOUN
ajrhss-2279	164	13	of	of	ADP
ajrhss-2279	164	14	communicating	communicate	VERB
ajrhss-2279	164	15	individuals	individual	NOUN
ajrhss-2279	164	16	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	164	17	sorea	sorea	NOUN
ajrhss-2279	164	18	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	164	19	2007	2007	NUM
ajrhss-2279	164	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	164	21	p.	p.	NOUN
ajrhss-2279	164	22	26	26	NUM
ajrhss-2279	164	23	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	164	24	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	165	1	kitis	kitis	NOUN
ajrhss-2279	165	2	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	165	3	2009	2009	NUM
ajrhss-2279	165	4	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	165	5	examines	examine	VERB
ajrhss-2279	165	6	different	different	ADJ
ajrhss-2279	165	7	levels	level	NOUN
ajrhss-2279	165	8	of	of	ADP
ajrhss-2279	165	9	language	language	NOUN
ajrhss-2279	165	10	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	165	11	from	from	ADP
ajrhss-2279	165	12	a	a	DET
ajrhss-2279	165	13	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	165	14	perspective	perspective	NOUN
ajrhss-2279	165	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	165	16	demonstrating	demonstrate	VERB
ajrhss-2279	165	17	their	their	PRON
ajrhss-2279	165	18	unique	unique	ADJ
ajrhss-2279	165	19	contributions	contribution	NOUN
ajrhss-2279	165	20	that	that	PRON
ajrhss-2279	165	21	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	165	22	must	must	AUX
ajrhss-2279	165	23	consider	consider	VERB
ajrhss-2279	165	24	when	when	SCONJ
ajrhss-2279	165	25	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	165	26	into	into	ADP
ajrhss-2279	165	27	a	a	DET
ajrhss-2279	165	28	different	different	ADJ
ajrhss-2279	165	29	language	language	NOUN
ajrhss-2279	165	30	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	166	1	these	these	DET
ajrhss-2279	166	2	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	166	3	levels	level	NOUN
ajrhss-2279	166	4	are	be	AUX
ajrhss-2279	166	5	considered	consider	VERB
ajrhss-2279	166	6	to	to	PART
ajrhss-2279	166	7	form	form	VERB
ajrhss-2279	166	8	the	the	DET
ajrhss-2279	166	9	foundation	foundation	NOUN
ajrhss-2279	166	10	of	of	ADP
ajrhss-2279	166	11	the	the	DET
ajrhss-2279	166	12	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	166	13	process	process	NOUN
ajrhss-2279	166	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	166	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	166	16	an	an	DET
ajrhss-2279	166	17	increased	increase	VERB
ajrhss-2279	166	18	understanding	understanding	NOUN
ajrhss-2279	166	19	of	of	ADP
ajrhss-2279	166	20	the	the	DET
ajrhss-2279	166	21	several	several	ADJ
ajrhss-2279	166	22	functions	function	NOUN
ajrhss-2279	166	23	in	in	ADP
ajrhss-2279	166	24	this	this	DET
ajrhss-2279	166	25	process	process	NOUN
ajrhss-2279	166	26	should	should	AUX
ajrhss-2279	166	27	be	be	AUX
ajrhss-2279	166	28	evident	evident	ADJ
ajrhss-2279	166	29	in	in	ADP
ajrhss-2279	166	30	the	the	DET
ajrhss-2279	166	31	translated	translate	VERB
ajrhss-2279	166	32	output	output	NOUN
ajrhss-2279	166	33	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	167	1	in	in	ADP
ajrhss-2279	167	2	his	his	PRON
ajrhss-2279	167	3	study	study	NOUN
ajrhss-2279	167	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	167	5	nazzal	nazzal	PROPN
ajrhss-2279	167	6	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	167	7	2010	2010	NUM
ajrhss-2279	167	8	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	167	9	examines	examine	VERB
ajrhss-2279	167	10	the	the	DET
ajrhss-2279	167	11	use	use	NOUN
ajrhss-2279	167	12	of	of	ADP
ajrhss-2279	167	13	indirect	indirect	ADJ
ajrhss-2279	167	14	language	language	NOUN
ajrhss-2279	167	15	in	in	ADP
ajrhss-2279	167	16	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	167	17	speech	speech	NOUN
ajrhss-2279	167	18	patterns	pattern	NOUN
ajrhss-2279	167	19	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	167	20	focusing	focus	VERB
ajrhss-2279	167	21	on	on	ADP
ajrhss-2279	167	22	two	two	NUM
ajrhss-2279	167	23	levels	level	NOUN
ajrhss-2279	167	24	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	167	25	deep	deep	ADJ
ajrhss-2279	167	26	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	167	27	surface	surface	NOUN
ajrhss-2279	167	28	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	167	29	which	which	PRON
ajrhss-2279	167	30	serve	serve	VERB
ajrhss-2279	167	31	different	different	ADJ
ajrhss-2279	167	32	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	167	33	goals	goal	NOUN
ajrhss-2279	167	34	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	168	1	the	the	DET
ajrhss-2279	168	2	author	author	NOUN
ajrhss-2279	168	3	posits	posit	VERB
ajrhss-2279	168	4	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	168	5	the	the	DET
ajrhss-2279	168	6	social	social	ADJ
ajrhss-2279	168	7	context	context	NOUN
ajrhss-2279	168	8	in	in	ADP
ajrhss-2279	168	9	which	which	PRON
ajrhss-2279	168	10	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	168	11	occurs	occur	VERB
ajrhss-2279	168	12	influences	influence	NOUN
ajrhss-2279	168	13	the	the	DET
ajrhss-2279	168	14	use	use	NOUN
ajrhss-2279	168	15	of	of	ADP
ajrhss-2279	168	16	indirect	indirect	ADJ
ajrhss-2279	168	17	language	language	NOUN
ajrhss-2279	168	18	in	in	ADP
ajrhss-2279	168	19	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	168	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	168	21	not	not	PART
ajrhss-2279	168	22	making	make	VERB
ajrhss-2279	168	23	it	it	PRON
ajrhss-2279	168	24	a	a	DET
ajrhss-2279	168	25	natural	natural	ADJ
ajrhss-2279	168	26	characteristic	characteristic	NOUN
ajrhss-2279	168	27	of	of	ADP
ajrhss-2279	168	28	the	the	DET
ajrhss-2279	168	29	language	language	NOUN
ajrhss-2279	168	30	itself	itself	PRON
ajrhss-2279	168	31	as	as	ADV
ajrhss-2279	168	32	often	often	ADV
ajrhss-2279	168	33	believed	believe	VERB
ajrhss-2279	168	34	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	169	1	additionally	additionally	ADV
ajrhss-2279	169	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	169	3	he	he	PRON
ajrhss-2279	169	4	strives	strive	VERB
ajrhss-2279	169	5	to	to	PART
ajrhss-2279	169	6	explain	explain	VERB
ajrhss-2279	169	7	the	the	DET
ajrhss-2279	169	8	practical	practical	ADJ
ajrhss-2279	169	9	purposes	purpose	NOUN
ajrhss-2279	169	10	of	of	ADP
ajrhss-2279	169	11	some	some	DET
ajrhss-2279	169	12	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	169	13	elements	element	NOUN
ajrhss-2279	169	14	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	170	1	11	11	NUM
ajrhss-2279	170	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	171	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	171	2	problems	problem	NOUN
ajrhss-2279	171	3	in	in	ADP
ajrhss-2279	171	4	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	171	5	comprehending	comprehend	VERB
ajrhss-2279	171	6	the	the	DET
ajrhss-2279	171	7	intended	intended	ADJ
ajrhss-2279	171	8	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-2279	171	9	behind	behind	ADP
ajrhss-2279	171	10	people	people	NOUN
ajrhss-2279	171	11	's	's	PART
ajrhss-2279	171	12	words	word	NOUN
ajrhss-2279	171	13	is	be	AUX
ajrhss-2279	171	14	crucial	crucial	ADJ
ajrhss-2279	171	15	for	for	ADP
ajrhss-2279	171	16	effective	effective	ADJ
ajrhss-2279	171	17	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	171	18	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	172	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	172	2	failure	failure	NOUN
ajrhss-2279	172	3	is	be	AUX
ajrhss-2279	172	4	the	the	DET
ajrhss-2279	172	5	inability	inability	NOUN
ajrhss-2279	172	6	to	to	PART
ajrhss-2279	172	7	comprehend	comprehend	VERB
ajrhss-2279	172	8	the	the	DET
ajrhss-2279	172	9	implied	imply	VERB
ajrhss-2279	172	10	message	message	NOUN
ajrhss-2279	172	11	in	in	ADP
ajrhss-2279	172	12	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	172	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	173	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	173	2	failure	failure	NOUN
ajrhss-2279	173	3	refers	refer	VERB
ajrhss-2279	173	4	to	to	ADP
ajrhss-2279	173	5	the	the	DET
ajrhss-2279	173	6	incapacity	incapacity	NOUN
ajrhss-2279	173	7	to	to	PART
ajrhss-2279	173	8	comprehend	comprehend	VERB
ajrhss-2279	173	9	the	the	DET
ajrhss-2279	173	10	intended	intended	ADJ
ajrhss-2279	173	11	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-2279	173	12	behind	behind	ADP
ajrhss-2279	173	13	spoken	spoken	ADJ
ajrhss-2279	173	14	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	173	15	written	write	VERB
ajrhss-2279	173	16	words	word	NOUN
ajrhss-2279	173	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	174	1	american	american	ADJ
ajrhss-2279	174	2	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	174	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	174	4	research	research	NOUN
ajrhss-2279	174	5	in	in	ADP
ajrhss-2279	174	6	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	174	7	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	174	8	social	social	ADJ
ajrhss-2279	174	9	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	174	10	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	174	11	26	26	NUM
ajrhss-2279	174	12	july	july	PROPN
ajrhss-2279	174	13	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	174	14	p	p	NOUN
ajrhss-2279	174	15	a	a	PRON
ajrhss-2279	174	16	g	g	NOUN
ajrhss-2279	174	17	e	e	NOUN
ajrhss-2279	174	18	|	|	ADV
ajrhss-2279	174	19	49	49	NUM
ajrhss-2279	174	20	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-2279	174	21	as	as	ADP
ajrhss-2279	174	22	a	a	DET
ajrhss-2279	174	23	result	result	NOUN
ajrhss-2279	174	24	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	174	25	there	there	PRON
ajrhss-2279	174	26	are	be	VERB
ajrhss-2279	174	27	two	two	NUM
ajrhss-2279	174	28	distinct	distinct	ADJ
ajrhss-2279	174	29	forms	form	NOUN
ajrhss-2279	174	30	of	of	ADP
ajrhss-2279	174	31	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	174	32	failure	failure	NOUN
ajrhss-2279	174	33	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	174	34	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	174	35	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	174	36	failure	failure	NOUN
ajrhss-2279	174	37	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	174	38	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
ajrhss-2279	174	39	failure	failure	NOUN
ajrhss-2279	174	40	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	175	1	a	a	DET
ajrhss-2279	175	2	lack	lack	NOUN
ajrhss-2279	175	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	175	4	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	175	5	understanding	understanding	NOUN
ajrhss-2279	175	6	in	in	ADP
ajrhss-2279	175	7	a	a	DET
ajrhss-2279	175	8	particular	particular	ADJ
ajrhss-2279	175	9	language	language	NOUN
ajrhss-2279	175	10	causes	cause	VERB
ajrhss-2279	175	11	pragma	pragma	ADJ
ajrhss-2279	175	12	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	175	13	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	175	14	failure	failure	NOUN
ajrhss-2279	175	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	175	16	which	which	PRON
ajrhss-2279	175	17	is	be	AUX
ajrhss-2279	175	18	distinct	distinct	ADJ
ajrhss-2279	175	19	from	from	ADP
ajrhss-2279	175	20	pragma	pragma	ADJ
ajrhss-2279	175	21	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	175	22	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	175	23	failure	failure	NOUN
ajrhss-2279	175	24	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	176	1	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	176	2	concerns	concern	NOUN
ajrhss-2279	176	3	relate	relate	VERB
ajrhss-2279	176	4	to	to	ADP
ajrhss-2279	176	5	this	this	DET
ajrhss-2279	176	6	failure	failure	NOUN
ajrhss-2279	176	7	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	177	1	socio	socio	NOUN
ajrhss-2279	177	2	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	177	3	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	177	4	failure	failure	NOUN
ajrhss-2279	177	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	177	6	on	on	ADP
ajrhss-2279	177	7	the	the	DET
ajrhss-2279	177	8	other	other	ADJ
ajrhss-2279	177	9	hand	hand	NOUN
ajrhss-2279	177	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	177	11	refers	refer	VERB
ajrhss-2279	177	12	to	to	ADP
ajrhss-2279	177	13	the	the	DET
ajrhss-2279	177	14	inability	inability	NOUN
ajrhss-2279	177	15	to	to	PART
ajrhss-2279	177	16	consider	consider	VERB
ajrhss-2279	177	17	the	the	DET
ajrhss-2279	177	18	social	social	ADJ
ajrhss-2279	177	19	context	context	NOUN
ajrhss-2279	177	20	of	of	ADP
ajrhss-2279	177	21	someone	someone	PRON
ajrhss-2279	177	22	's	's	PART
ajrhss-2279	177	23	ideas	idea	NOUN
ajrhss-2279	177	24	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	178	1	this	this	DET
ajrhss-2279	178	2	failure	failure	NOUN
ajrhss-2279	178	3	can	can	AUX
ajrhss-2279	178	4	occur	occur	VERB
ajrhss-2279	178	5	because	because	SCONJ
ajrhss-2279	178	6	of	of	ADP
ajrhss-2279	178	7	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	178	8	differences	difference	NOUN
ajrhss-2279	178	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	178	10	a	a	DET
ajrhss-2279	178	11	limited	limited	ADJ
ajrhss-2279	178	12	understanding	understanding	NOUN
ajrhss-2279	178	13	of	of	ADP
ajrhss-2279	178	14	specific	specific	ADJ
ajrhss-2279	178	15	social	social	ADJ
ajrhss-2279	178	16	characteristics	characteristic	NOUN
ajrhss-2279	178	17	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	178	18	thomas	thomas	PROPN
ajrhss-2279	178	19	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	178	20	1983	1983	NUM
ajrhss-2279	178	21	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	178	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	179	1	the	the	DET
ajrhss-2279	179	2	concept	concept	NOUN
ajrhss-2279	179	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	179	4	a	a	DET
ajrhss-2279	179	5	speech	speech	NOUN
ajrhss-2279	179	6	act	act	NOUN
ajrhss-2279	179	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	179	8	as	as	ADP
ajrhss-2279	179	9	a	a	DET
ajrhss-2279	179	10	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	179	11	element	element	NOUN
ajrhss-2279	179	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	179	13	is	be	AUX
ajrhss-2279	179	14	a	a	DET
ajrhss-2279	179	15	highly	highly	ADV
ajrhss-2279	179	16	delicate	delicate	ADJ
ajrhss-2279	179	17	matter	matter	NOUN
ajrhss-2279	179	18	in	in	ADP
ajrhss-2279	179	19	the	the	DET
ajrhss-2279	179	20	field	field	NOUN
ajrhss-2279	179	21	of	of	ADP
ajrhss-2279	179	22	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	179	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	180	1	identifying	identify	VERB
ajrhss-2279	180	2	several	several	ADJ
ajrhss-2279	180	3	speech	speech	NOUN
ajrhss-2279	180	4	acts	act	NOUN
ajrhss-2279	180	5	relies	rely	VERB
ajrhss-2279	180	6	solely	solely	ADV
ajrhss-2279	180	7	on	on	ADP
ajrhss-2279	180	8	the	the	DET
ajrhss-2279	180	9	tone	tone	NOUN
ajrhss-2279	180	10	emitted	emit	VERB
ajrhss-2279	180	11	by	by	ADP
ajrhss-2279	180	12	the	the	DET
ajrhss-2279	180	13	individuals	individual	NOUN
ajrhss-2279	180	14	delivering	deliver	VERB
ajrhss-2279	180	15	them	they	PRON
ajrhss-2279	180	16	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	181	1	therefore	therefore	ADV
ajrhss-2279	181	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	181	3	due	due	ADP
ajrhss-2279	181	4	to	to	ADP
ajrhss-2279	181	5	their	their	PRON
ajrhss-2279	181	6	complexity	complexity	NOUN
ajrhss-2279	181	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	181	8	the	the	DET
ajrhss-2279	181	9	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	181	10	needs	need	VERB
ajrhss-2279	181	11	help	help	VERB
ajrhss-2279	181	12	identifying	identify	VERB
ajrhss-2279	181	13	speech	speech	NOUN
ajrhss-2279	181	14	acts	act	NOUN
ajrhss-2279	181	15	in	in	ADP
ajrhss-2279	181	16	written	write	VERB
ajrhss-2279	181	17	texts	text	NOUN
ajrhss-2279	181	18	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	182	1	in	in	ADP
ajrhss-2279	182	2	this	this	DET
ajrhss-2279	182	3	case	case	NOUN
ajrhss-2279	182	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	182	5	the	the	DET
ajrhss-2279	182	6	context	context	NOUN
ajrhss-2279	182	7	refers	refer	VERB
ajrhss-2279	182	8	to	to	ADP
ajrhss-2279	182	9	the	the	DET
ajrhss-2279	182	10	resolution	resolution	NOUN
ajrhss-2279	182	11	of	of	ADP
ajrhss-2279	182	12	these	these	DET
ajrhss-2279	182	13	issues	issue	NOUN
ajrhss-2279	182	14	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	183	1	the	the	DET
ajrhss-2279	183	2	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	183	3	'	'	PART
ajrhss-2279	183	4	goal	goal	NOUN
ajrhss-2279	183	5	is	be	AUX
ajrhss-2279	183	6	to	to	PART
ajrhss-2279	183	7	determine	determine	VERB
ajrhss-2279	183	8	the	the	DET
ajrhss-2279	183	9	purpose	purpose	NOUN
ajrhss-2279	183	10	of	of	ADP
ajrhss-2279	183	11	the	the	DET
ajrhss-2279	183	12	speech	speech	NOUN
ajrhss-2279	183	13	act	act	NOUN
ajrhss-2279	183	14	in	in	ADP
ajrhss-2279	183	15	the	the	DET
ajrhss-2279	183	16	source	source	NOUN
ajrhss-2279	183	17	text	text	NOUN
ajrhss-2279	183	18	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	183	19	st	st	NOUN
ajrhss-2279	183	20	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	183	21	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	183	22	then	then	ADV
ajrhss-2279	183	23	locate	locate	VERB
ajrhss-2279	183	24	the	the	DET
ajrhss-2279	183	25	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	183	26	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	183	27	in	in	ADP
ajrhss-2279	183	28	the	the	DET
ajrhss-2279	183	29	target	target	NOUN
ajrhss-2279	183	30	language	language	NOUN
ajrhss-2279	183	31	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	183	32	tl	tl	PROPN
ajrhss-2279	183	33	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	183	34	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	184	1	both	both	DET
ajrhss-2279	184	2	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	184	3	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	184	4	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	184	5	employ	employ	VERB
ajrhss-2279	184	6	a	a	DET
ajrhss-2279	184	7	functional	functional	ADJ
ajrhss-2279	184	8	perspective	perspective	NOUN
ajrhss-2279	184	9	on	on	ADP
ajrhss-2279	184	10	language	language	NOUN
ajrhss-2279	184	11	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	185	1	this	this	DET
ajrhss-2279	185	2	result	result	NOUN
ajrhss-2279	185	3	is	be	AUX
ajrhss-2279	185	4	because	because	SCONJ
ajrhss-2279	185	5	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	185	6	focuses	focus	VERB
ajrhss-2279	185	7	on	on	ADP
ajrhss-2279	185	8	determining	determine	VERB
ajrhss-2279	185	9	the	the	DET
ajrhss-2279	185	10	purpose	purpose	NOUN
ajrhss-2279	185	11	of	of	ADP
ajrhss-2279	185	12	the	the	DET
ajrhss-2279	185	13	spoken	spoken	ADJ
ajrhss-2279	185	14	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	185	15	written	write	VERB
ajrhss-2279	185	16	words	word	NOUN
ajrhss-2279	185	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	186	1	at	at	ADP
ajrhss-2279	186	2	the	the	DET
ajrhss-2279	186	3	same	same	ADJ
ajrhss-2279	186	4	time	time	NOUN
ajrhss-2279	186	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	186	6	in	in	ADP
ajrhss-2279	186	7	most	most	ADJ
ajrhss-2279	186	8	cases	case	NOUN
ajrhss-2279	186	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	186	10	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	186	11	strives	strive	VERB
ajrhss-2279	186	12	to	to	PART
ajrhss-2279	186	13	recognize	recognize	VERB
ajrhss-2279	186	14	the	the	DET
ajrhss-2279	186	15	purpose	purpose	NOUN
ajrhss-2279	186	16	of	of	ADP
ajrhss-2279	186	17	the	the	DET
ajrhss-2279	186	18	source	source	NOUN
ajrhss-2279	186	19	text	text	NOUN
ajrhss-2279	186	20	in	in	ADP
ajrhss-2279	186	21	order	order	NOUN
ajrhss-2279	186	22	to	to	PART
ajrhss-2279	186	23	translate	translate	VERB
ajrhss-2279	186	24	it	it	PRON
ajrhss-2279	186	25	accordingly	accordingly	ADV
ajrhss-2279	186	26	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	186	27	hassan	hassan	PROPN
ajrhss-2279	186	28	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	186	29	2011	2011	NUM
ajrhss-2279	186	30	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	186	31	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	187	1	12	12	NUM
ajrhss-2279	187	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	188	1	social	social	ADJ
ajrhss-2279	188	2	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	188	3	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	188	4	effects	effect	NOUN
ajrhss-2279	188	5	on	on	ADP
ajrhss-2279	188	6	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	188	7	predictably	predictably	ADV
ajrhss-2279	188	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	188	9	there	there	PRON
ajrhss-2279	188	10	will	will	AUX
ajrhss-2279	188	11	be	be	AUX
ajrhss-2279	188	12	various	various	ADJ
ajrhss-2279	188	13	changes	change	NOUN
ajrhss-2279	188	14	in	in	ADP
ajrhss-2279	188	15	the	the	DET
ajrhss-2279	188	16	words	word	NOUN
ajrhss-2279	188	17	used	use	VERB
ajrhss-2279	188	18	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	188	19	as	as	SCONJ
ajrhss-2279	188	20	the	the	DET
ajrhss-2279	188	21	language	language	NOUN
ajrhss-2279	188	22	's	's	PART
ajrhss-2279	188	23	vocabulary	vocabulary	NOUN
ajrhss-2279	188	24	indicates	indicate	VERB
ajrhss-2279	188	25	the	the	DET
ajrhss-2279	188	26	speakers	speaker	NOUN
ajrhss-2279	188	27	'	'	PART
ajrhss-2279	188	28	physical	physical	ADJ
ajrhss-2279	188	29	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	188	30	social	social	ADJ
ajrhss-2279	188	31	environment	environment	NOUN
ajrhss-2279	188	32	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	189	1	these	these	DET
ajrhss-2279	189	2	modifications	modification	NOUN
ajrhss-2279	189	3	enhance	enhance	VERB
ajrhss-2279	189	4	the	the	DET
ajrhss-2279	189	5	creation	creation	NOUN
ajrhss-2279	189	6	of	of	ADP
ajrhss-2279	189	7	clear	clear	ADJ
ajrhss-2279	189	8	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	189	9	practical	practical	ADJ
ajrhss-2279	189	10	meanings	meaning	NOUN
ajrhss-2279	189	11	that	that	PRON
ajrhss-2279	189	12	accurately	accurately	ADV
ajrhss-2279	189	13	represent	represent	VERB
ajrhss-2279	189	14	the	the	DET
ajrhss-2279	189	15	dynamics	dynamic	NOUN
ajrhss-2279	189	16	between	between	ADP
ajrhss-2279	189	17	the	the	DET
ajrhss-2279	189	18	characters	character	NOUN
ajrhss-2279	189	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	190	1	however	however	ADV
ajrhss-2279	190	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	190	3	these	these	DET
ajrhss-2279	190	4	modifications	modification	NOUN
ajrhss-2279	190	5	have	have	VERB
ajrhss-2279	190	6	minimal	minimal	ADJ
ajrhss-2279	190	7	influence	influence	NOUN
ajrhss-2279	190	8	on	on	ADP
ajrhss-2279	190	9	the	the	DET
ajrhss-2279	190	10	reader	reader	NOUN
ajrhss-2279	190	11	's	's	PART
ajrhss-2279	190	12	understanding	understanding	NOUN
ajrhss-2279	190	13	of	of	ADP
ajrhss-2279	190	14	the	the	DET
ajrhss-2279	190	15	characters	character	NOUN
ajrhss-2279	190	16	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	190	17	their	their	PRON
ajrhss-2279	190	18	actions	action	NOUN
ajrhss-2279	190	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	191	1	the	the	DET
ajrhss-2279	191	2	target	target	NOUN
ajrhss-2279	191	3	culture	culture	NOUN
ajrhss-2279	191	4	modifies	modify	VERB
ajrhss-2279	191	5	the	the	DET
ajrhss-2279	191	6	translated	translate	VERB
ajrhss-2279	191	7	text	text	NOUN
ajrhss-2279	191	8	by	by	ADP
ajrhss-2279	191	9	enlarging	enlarging	NOUN
ajrhss-2279	191	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	191	11	incorporating	incorporate	VERB
ajrhss-2279	191	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	191	13	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	191	14	generalizing	generalize	VERB
ajrhss-2279	191	15	meanings	meaning	NOUN
ajrhss-2279	191	16	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	191	17	sapir	sapir	NOUN
ajrhss-2279	191	18	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	191	19	1985	1985	NUM
ajrhss-2279	191	20	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	191	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	192	1	singelis	singelis	PROPN
ajrhss-2279	192	2	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	192	3	brown	brown	ADJ
ajrhss-2279	192	4	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	192	5	1995	1995	NUM
ajrhss-2279	192	6	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	192	7	propose	propose	VERB
ajrhss-2279	192	8	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	192	9	culture	culture	NOUN
ajrhss-2279	192	10	is	be	AUX
ajrhss-2279	192	11	a	a	DET
ajrhss-2279	192	12	foundation	foundation	NOUN
ajrhss-2279	192	13	that	that	PRON
ajrhss-2279	192	14	influences	influence	VERB
ajrhss-2279	192	15	an	an	DET
ajrhss-2279	192	16	individual	individual	NOUN
ajrhss-2279	192	17	's	's	PART
ajrhss-2279	192	18	psychological	psychological	ADJ
ajrhss-2279	192	19	processes	process	NOUN
ajrhss-2279	192	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	192	21	impacting	impact	VERB
ajrhss-2279	192	22	their	their	PRON
ajrhss-2279	192	23	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	192	24	behavior	behavior	NOUN
ajrhss-2279	192	25	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	193	1	the	the	DET
ajrhss-2279	193	2	themes	theme	NOUN
ajrhss-2279	193	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	193	4	making	make	VERB
ajrhss-2279	193	5	the	the	DET
ajrhss-2279	193	6	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	193	7	move	move	NOUN
ajrhss-2279	193	8	lay	lie	VERB
ajrhss-2279	193	9	the	the	DET
ajrhss-2279	193	10	groundwork	groundwork	NOUN
ajrhss-2279	193	11	for	for	ADP
ajrhss-2279	193	12	a	a	DET
ajrhss-2279	193	13	shift	shift	NOUN
ajrhss-2279	193	14	towards	towards	ADP
ajrhss-2279	193	15	a	a	DET
ajrhss-2279	193	16	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	193	17	approach	approach	NOUN
ajrhss-2279	193	18	in	in	ADP
ajrhss-2279	193	19	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	193	20	pedagogy	pedagogy	NOUN
ajrhss-2279	193	21	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	193	22	curriculum	curriculum	NOUN
ajrhss-2279	193	23	design	design	NOUN
ajrhss-2279	193	24	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	194	1	however	however	ADV
ajrhss-2279	194	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	194	3	it	it	PRON
ajrhss-2279	194	4	is	be	AUX
ajrhss-2279	194	5	essential	essential	ADJ
ajrhss-2279	194	6	to	to	PART
ajrhss-2279	194	7	note	note	VERB
ajrhss-2279	194	8	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	194	9	these	these	DET
ajrhss-2279	194	10	topics	topic	NOUN
ajrhss-2279	194	11	alone	alone	ADV
ajrhss-2279	194	12	do	do	AUX
ajrhss-2279	194	13	not	not	PART
ajrhss-2279	194	14	constitute	constitute	VERB
ajrhss-2279	194	15	the	the	DET
ajrhss-2279	194	16	actual	actual	ADJ
ajrhss-2279	194	17	move	move	NOUN
ajrhss-2279	194	18	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	195	1	specifying	specify	VERB
ajrhss-2279	195	2	the	the	DET
ajrhss-2279	195	3	specific	specific	ADJ
ajrhss-2279	195	4	components	component	NOUN
ajrhss-2279	195	5	that	that	PRON
ajrhss-2279	195	6	a	a	DET
ajrhss-2279	195	7	complete	complete	ADJ
ajrhss-2279	195	8	turn	turn	NOUN
ajrhss-2279	195	9	might	might	AUX
ajrhss-2279	195	10	entail	entail	VERB
ajrhss-2279	195	11	is	be	AUX
ajrhss-2279	195	12	helpful	helpful	ADJ
ajrhss-2279	195	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	196	1	we	we	PRON
ajrhss-2279	196	2	can	can	AUX
ajrhss-2279	196	3	categorize	categorize	VERB
ajrhss-2279	196	4	the	the	DET
ajrhss-2279	196	5	rationale	rationale	NOUN
ajrhss-2279	196	6	for	for	ADP
ajrhss-2279	196	7	a	a	DET
ajrhss-2279	196	8	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	196	9	shift	shift	NOUN
ajrhss-2279	196	10	in	in	ADP
ajrhss-2279	196	11	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	196	12	pedagogy	pedagogy	NOUN
ajrhss-2279	196	13	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	196	14	curriculum	curriculum	NOUN
ajrhss-2279	196	15	design	design	NOUN
ajrhss-2279	196	16	under	under	ADP
ajrhss-2279	196	17	the	the	DET
ajrhss-2279	196	18	following	follow	VERB
ajrhss-2279	196	19	themes	theme	NOUN
ajrhss-2279	196	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	196	21	which	which	PRON
ajrhss-2279	196	22	build	build	VERB
ajrhss-2279	196	23	upon	upon	SCONJ
ajrhss-2279	196	24	the	the	DET
ajrhss-2279	196	25	logical	logical	ADJ
ajrhss-2279	196	26	progression	progression	NOUN
ajrhss-2279	196	27	of	of	ADP
ajrhss-2279	196	28	current	current	ADJ
ajrhss-2279	196	29	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajrhss-2279	196	30	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	196	31	thinking	thinking	NOUN
ajrhss-2279	196	32	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	196	33	1	1	X
ajrhss-2279	196	34	.	.	X
ajrhss-2279	196	35	theoretical	theoretical	ADJ
ajrhss-2279	196	36	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	197	1	we	we	PRON
ajrhss-2279	197	2	no	no	ADV
ajrhss-2279	197	3	longer	long	ADV
ajrhss-2279	197	4	view	view	VERB
ajrhss-2279	197	5	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	197	6	theory	theory	NOUN
ajrhss-2279	197	7	as	as	ADP
ajrhss-2279	197	8	a	a	DET
ajrhss-2279	197	9	neutral	neutral	ADJ
ajrhss-2279	197	10	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	197	11	universally	universally	ADV
ajrhss-2279	197	12	applicable	applicable	ADJ
ajrhss-2279	197	13	concept	concept	NOUN
ajrhss-2279	197	14	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	198	1	instead	instead	ADV
ajrhss-2279	198	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	198	3	we	we	PRON
ajrhss-2279	198	4	recognize	recognize	VERB
ajrhss-2279	198	5	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	198	6	the	the	DET
ajrhss-2279	198	7	specific	specific	ADJ
ajrhss-2279	198	8	context	context	NOUN
ajrhss-2279	198	9	of	of	ADP
ajrhss-2279	198	10	their	their	PRON
ajrhss-2279	198	11	creation	creation	NOUN
ajrhss-2279	198	12	influences	influence	VERB
ajrhss-2279	198	13	the	the	DET
ajrhss-2279	198	14	development	development	NOUN
ajrhss-2279	198	15	of	of	ADP
ajrhss-2279	198	16	theoretical	theoretical	ADJ
ajrhss-2279	198	17	models	model	NOUN
ajrhss-2279	198	18	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	199	1	teaching	teach	VERB
ajrhss-2279	199	2	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	199	3	should	should	AUX
ajrhss-2279	199	4	follow	follow	VERB
ajrhss-2279	199	5	this	this	DET
ajrhss-2279	199	6	principle	principle	NOUN
ajrhss-2279	199	7	if	if	SCONJ
ajrhss-2279	199	8	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	199	9	theories	theory	NOUN
ajrhss-2279	199	10	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	199	11	practices	practice	NOUN
ajrhss-2279	199	12	do	do	VERB
ajrhss-2279	199	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	200	1	in	in	ADP
ajrhss-2279	200	2	other	other	ADJ
ajrhss-2279	200	3	words	word	NOUN
ajrhss-2279	200	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	200	5	a	a	DET
ajrhss-2279	200	6	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	200	7	curriculum	curriculum	NOUN
ajrhss-2279	200	8	can	can	AUX
ajrhss-2279	200	9	not	not	PART
ajrhss-2279	200	10	be	be	AUX
ajrhss-2279	200	11	free	free	ADJ
ajrhss-2279	200	12	from	from	ADP
ajrhss-2279	200	13	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	200	14	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	200	15	ideological	ideological	ADJ
ajrhss-2279	200	16	biases	bias	NOUN
ajrhss-2279	200	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	201	1	2	2	X
ajrhss-2279	201	2	.	.	X
ajrhss-2279	201	3	ethical	ethical	ADJ
ajrhss-2279	201	4	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	202	1	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	202	2	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	202	3	studies	study	NOUN
ajrhss-2279	202	4	have	have	AUX
ajrhss-2279	202	5	demonstrated	demonstrate	VERB
ajrhss-2279	202	6	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	202	7	text	text	NOUN
ajrhss-2279	202	8	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	202	9	focused	focus	VERB
ajrhss-2279	202	10	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	202	11	procedures	procedure	NOUN
ajrhss-2279	202	12	are	be	AUX
ajrhss-2279	202	13	full	full	ADJ
ajrhss-2279	202	14	of	of	ADP
ajrhss-2279	202	15	ideology	ideology	NOUN
ajrhss-2279	202	16	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	203	1	how	how	SCONJ
ajrhss-2279	203	2	can	can	AUX
ajrhss-2279	203	3	we	we	PRON
ajrhss-2279	203	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	203	5	as	as	ADP
ajrhss-2279	203	6	professors	professor	NOUN
ajrhss-2279	203	7	of	of	ADP
ajrhss-2279	203	8	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	203	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	203	10	trainers	trainer	NOUN
ajrhss-2279	203	11	of	of	ADP
ajrhss-2279	203	12	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	203	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	203	14	reconcile	reconcile	VERB
ajrhss-2279	203	15	our	our	PRON
ajrhss-2279	203	16	awareness	awareness	NOUN
ajrhss-2279	203	17	of	of	ADP
ajrhss-2279	203	18	imbalanced	imbalanced	ADJ
ajrhss-2279	203	19	power	power	NOUN
ajrhss-2279	203	20	dynamics	dynamic	NOUN
ajrhss-2279	203	21	in	in	ADP
ajrhss-2279	203	22	inter	inter	ADJ
ajrhss-2279	203	23	-	-	ADJ
ajrhss-2279	203	24	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	203	25	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	203	26	intercultural	intercultural	ADJ
ajrhss-2279	203	27	interactions	interaction	NOUN
ajrhss-2279	203	28	with	with	ADP
ajrhss-2279	203	29	our	our	PRON
ajrhss-2279	203	30	standard	standard	ADJ
ajrhss-2279	203	31	approach	approach	NOUN
ajrhss-2279	203	32	to	to	ADP
ajrhss-2279	203	33	language	language	NOUN
ajrhss-2279	203	34	in	in	ADP
ajrhss-2279	203	35	the	the	DET
ajrhss-2279	203	36	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	203	37	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	203	38	training	training	NOUN
ajrhss-2279	203	39	classroom	classroom	NOUN
ajrhss-2279	203	40	?	?	PUNCT
ajrhss-2279	204	1	3	3	X
ajrhss-2279	204	2	.	.	X
ajrhss-2279	204	3	historically	historically	ADV
ajrhss-2279	204	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	204	5	the	the	DET
ajrhss-2279	204	6	social	social	ADJ
ajrhss-2279	204	7	function	function	NOUN
ajrhss-2279	204	8	of	of	ADP
ajrhss-2279	204	9	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	204	10	has	have	AUX
ajrhss-2279	204	11	undergone	undergo	VERB
ajrhss-2279	204	12	significant	significant	ADJ
ajrhss-2279	204	13	changes	change	NOUN
ajrhss-2279	204	14	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	205	1	social	social	ADJ
ajrhss-2279	205	2	functions	function	NOUN
ajrhss-2279	205	3	like	like	ADP
ajrhss-2279	205	4	negotiation	negotiation	NOUN
ajrhss-2279	205	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	205	6	mediation	mediation	NOUN
ajrhss-2279	205	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	205	8	establishing	establish	VERB
ajrhss-2279	205	9	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	205	10	strengthening	strengthen	VERB
ajrhss-2279	205	11	national	national	ADJ
ajrhss-2279	205	12	identities	identity	NOUN
ajrhss-2279	205	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	205	14	scientific	scientific	ADJ
ajrhss-2279	205	15	american	american	ADJ
ajrhss-2279	205	16	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	205	17	of	of	ADP
ajrhss-2279	205	18	research	research	NOUN
ajrhss-2279	205	19	in	in	ADP
ajrhss-2279	205	20	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	205	21	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	205	22	social	social	ADJ
ajrhss-2279	205	23	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	205	24	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	205	25	26	26	NUM
ajrhss-2279	205	26	july	july	PROPN
ajrhss-2279	205	27	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	205	28	p	p	NOUN
ajrhss-2279	205	29	a	a	DET
ajrhss-2279	205	30	g	g	NOUN
ajrhss-2279	205	31	e	e	NOUN
ajrhss-2279	205	32	|	|	ADV
ajrhss-2279	205	33	50	50	NUM
ajrhss-2279	205	34	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-2279	205	35	research	research	NOUN
ajrhss-2279	205	36	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	205	37	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	205	38	popularization	popularization	NOUN
ajrhss-2279	205	39	are	be	AUX
ajrhss-2279	205	40	frequently	frequently	ADV
ajrhss-2279	205	41	linked	link	VERB
ajrhss-2279	205	42	with	with	ADP
ajrhss-2279	205	43	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	205	44	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	206	1	delisle	delisle	PROPN
ajrhss-2279	206	2	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	206	3	woodsworth	woodsworth	NOUN
ajrhss-2279	206	4	explored	explore	VERB
ajrhss-2279	206	5	these	these	DET
ajrhss-2279	206	6	various	various	ADJ
ajrhss-2279	206	7	functions	function	NOUN
ajrhss-2279	206	8	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	206	9	1995	1995	NUM
ajrhss-2279	206	10	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	206	11	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	207	1	what	what	PRON
ajrhss-2279	207	2	are	be	AUX
ajrhss-2279	207	3	the	the	DET
ajrhss-2279	207	4	current	current	ADJ
ajrhss-2279	207	5	expressions	expression	NOUN
ajrhss-2279	207	6	of	of	ADP
ajrhss-2279	207	7	this	this	DET
ajrhss-2279	207	8	link	link	NOUN
ajrhss-2279	207	9	between	between	ADP
ajrhss-2279	207	10	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	207	11	as	as	ADP
ajrhss-2279	207	12	the	the	DET
ajrhss-2279	207	13	creation	creation	NOUN
ajrhss-2279	207	14	of	of	ADP
ajrhss-2279	207	15	written	write	VERB
ajrhss-2279	207	16	material	material	NOUN
ajrhss-2279	207	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	207	18	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	207	19	as	as	ADP
ajrhss-2279	207	20	a	a	DET
ajrhss-2279	207	21	social	social	ADJ
ajrhss-2279	207	22	endeavor	endeavor	NOUN
ajrhss-2279	207	23	?	?	PUNCT
ajrhss-2279	208	1	how	how	SCONJ
ajrhss-2279	208	2	can	can	AUX
ajrhss-2279	208	3	our	our	PRON
ajrhss-2279	208	4	programs	program	NOUN
ajrhss-2279	208	5	acknowledge	acknowledge	VERB
ajrhss-2279	208	6	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	208	7	foster	foster	VERB
ajrhss-2279	208	8	the	the	DET
ajrhss-2279	208	9	sense	sense	NOUN
ajrhss-2279	208	10	of	of	ADP
ajrhss-2279	208	11	social	social	ADJ
ajrhss-2279	208	12	significance	significance	NOUN
ajrhss-2279	208	13	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	208	14	empowerment	empowerment	NOUN
ajrhss-2279	208	15	associated	associate	VERB
ajrhss-2279	208	16	with	with	ADP
ajrhss-2279	208	17	this	this	DET
ajrhss-2279	208	18	broader	broad	ADJ
ajrhss-2279	208	19	comprehension	comprehension	NOUN
ajrhss-2279	208	20	of	of	ADP
ajrhss-2279	208	21	the	the	DET
ajrhss-2279	208	22	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	208	23	context	context	NOUN
ajrhss-2279	208	24	?	?	PUNCT
ajrhss-2279	209	1	4	4	NUM
ajrhss-2279	209	2	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	209	3	geo	geo	PROPN
ajrhss-2279	209	4	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	209	5	ecological	ecological	ADJ
ajrhss-2279	209	6	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	210	1	recognizing	recognize	VERB
ajrhss-2279	210	2	the	the	DET
ajrhss-2279	210	3	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	210	4	importance	importance	NOUN
ajrhss-2279	210	5	of	of	ADP
ajrhss-2279	210	6	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	210	7	leads	lead	VERB
ajrhss-2279	210	8	to	to	ADP
ajrhss-2279	210	9	an	an	DET
ajrhss-2279	210	10	inquiry	inquiry	NOUN
ajrhss-2279	210	11	into	into	ADP
ajrhss-2279	210	12	the	the	DET
ajrhss-2279	210	13	role	role	NOUN
ajrhss-2279	210	14	of	of	ADP
ajrhss-2279	210	15	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	210	16	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	210	17	the	the	DET
ajrhss-2279	210	18	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	210	19	in	in	ADP
ajrhss-2279	210	20	safeguarding	safeguard	VERB
ajrhss-2279	210	21	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	210	22	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	210	23	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-2279	210	24	diversity	diversity	NOUN
ajrhss-2279	210	25	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	211	1	a	a	DET
ajrhss-2279	211	2	text	text	NOUN
ajrhss-2279	211	3	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	211	4	based	base	VERB
ajrhss-2279	211	5	curriculum	curriculum	NOUN
ajrhss-2279	211	6	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	211	7	method	method	NOUN
ajrhss-2279	211	8	can	can	AUX
ajrhss-2279	211	9	not	not	PART
ajrhss-2279	211	10	adequately	adequately	ADV
ajrhss-2279	211	11	answer	answer	VERB
ajrhss-2279	211	12	the	the	DET
ajrhss-2279	211	13	question	question	NOUN
ajrhss-2279	211	14	at	at	ADP
ajrhss-2279	211	15	hand	hand	NOUN
ajrhss-2279	211	16	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	212	1	text	text	NOUN
ajrhss-2279	212	2	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	212	3	translative	translative	ADV
ajrhss-2279	212	4	is	be	AUX
ajrhss-2279	212	5	a	a	DET
ajrhss-2279	212	6	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	212	7	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	212	8	interpretation	interpretation	NOUN
ajrhss-2279	212	9	method	method	NOUN
ajrhss-2279	212	10	focusing	focus	VERB
ajrhss-2279	212	11	on	on	ADP
ajrhss-2279	212	12	the	the	DET
ajrhss-2279	212	13	text	text	NOUN
ajrhss-2279	212	14	's	's	PART
ajrhss-2279	212	15	performance	performance	NOUN
ajrhss-2279	212	16	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	212	17	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajrhss-2279	212	18	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	213	1	however	however	ADV
ajrhss-2279	213	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	213	3	this	this	DET
ajrhss-2279	213	4	approach	approach	NOUN
ajrhss-2279	213	5	inevitably	inevitably	ADV
ajrhss-2279	213	6	encounters	encounter	VERB
ajrhss-2279	213	7	the	the	DET
ajrhss-2279	213	8	challenge	challenge	NOUN
ajrhss-2279	213	9	of	of	ADP
ajrhss-2279	213	10	understanding	understand	VERB
ajrhss-2279	213	11	meaning	mean	VERB
ajrhss-2279	213	12	within	within	ADP
ajrhss-2279	213	13	the	the	DET
ajrhss-2279	213	14	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	213	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	213	16	contextual	contextual	ADJ
ajrhss-2279	213	17	context	context	NOUN
ajrhss-2279	213	18	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	213	19	seleskovitch	seleskovitch	NOUN
ajrhss-2279	213	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	213	21	1981	1981	NUM
ajrhss-2279	213	22	;	;	PUNCT
ajrhss-2279	213	23	pöchhacker	pöchhacker	NOUN
ajrhss-2279	213	24	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	213	25	1992	1992	NUM
ajrhss-2279	213	26	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	213	27	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	214	1	paradoxically	paradoxically	ADV
ajrhss-2279	214	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	214	3	having	have	VERB
ajrhss-2279	214	4	a	a	DET
ajrhss-2279	214	5	solid	solid	ADJ
ajrhss-2279	214	6	foundation	foundation	NOUN
ajrhss-2279	214	7	in	in	ADP
ajrhss-2279	214	8	intercultural	intercultural	ADJ
ajrhss-2279	214	9	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	214	10	can	can	AUX
ajrhss-2279	214	11	potentially	potentially	ADV
ajrhss-2279	214	12	enhance	enhance	VERB
ajrhss-2279	214	13	our	our	PRON
ajrhss-2279	214	14	students	student	NOUN
ajrhss-2279	214	15	'	'	PART
ajrhss-2279	214	16	abilities	ability	NOUN
ajrhss-2279	214	17	to	to	PART
ajrhss-2279	214	18	improve	improve	VERB
ajrhss-2279	214	19	their	their	PRON
ajrhss-2279	214	20	text	text	NOUN
ajrhss-2279	214	21	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	214	22	based	base	VERB
ajrhss-2279	214	23	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	214	24	skills	skill	NOUN
ajrhss-2279	214	25	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	214	26	cited	cite	VERB
ajrhss-2279	214	27	in	in	ADP
ajrhss-2279	214	28	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	214	29	a	a	DET
ajrhss-2279	214	30	whitfield	whitfield	PROPN
ajrhss-2279	214	31	meta,2005	meta,2005	PROPN
ajrhss-2279	214	32	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	214	33	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	215	1	13	13	NUM
ajrhss-2279	215	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	215	3	models	model	NOUN
ajrhss-2279	215	4	adopted	adopt	VERB
ajrhss-2279	215	5	1.baker	1.baker	NUM
ajrhss-2279	215	6	's	's	PART
ajrhss-2279	215	7	model	model	NOUN
ajrhss-2279	215	8	baker	baker	PROPN
ajrhss-2279	215	9	's	's	PART
ajrhss-2279	215	10	model	model	NOUN
ajrhss-2279	215	11	is	be	AUX
ajrhss-2279	215	12	adopted	adopt	VERB
ajrhss-2279	215	13	because	because	SCONJ
ajrhss-2279	215	14	it	it	PRON
ajrhss-2279	215	15	covers	cover	VERB
ajrhss-2279	215	16	three	three	NUM
ajrhss-2279	215	17	main	main	ADJ
ajrhss-2279	215	18	aspects	aspect	NOUN
ajrhss-2279	215	19	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	215	20	sociolinguistics	sociolinguistic	NOUN
ajrhss-2279	215	21	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	215	22	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	215	23	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	215	24	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	215	25	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	215	26	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	216	1	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	216	2	deal	deal	VERB
ajrhss-2279	216	3	with	with	ADP
ajrhss-2279	216	4	different	different	ADJ
ajrhss-2279	216	5	levels	level	NOUN
ajrhss-2279	216	6	that	that	PRON
ajrhss-2279	216	7	can	can	AUX
ajrhss-2279	216	8	be	be	AUX
ajrhss-2279	216	9	analyzed	analyze	VERB
ajrhss-2279	216	10	according	accord	VERB
ajrhss-2279	216	11	to	to	ADP
ajrhss-2279	216	12	this	this	DET
ajrhss-2279	216	13	model	model	NOUN
ajrhss-2279	216	14	during	during	ADP
ajrhss-2279	216	15	the	the	DET
ajrhss-2279	216	16	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	216	17	process	process	NOUN
ajrhss-2279	216	18	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	217	1	baker	baker	PROPN
ajrhss-2279	217	2	proposes	propose	VERB
ajrhss-2279	217	3	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	217	4	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	217	5	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	217	6	is	be	AUX
ajrhss-2279	217	7	divided	divide	VERB
ajrhss-2279	217	8	into	into	ADP
ajrhss-2279	217	9	five	five	NUM
ajrhss-2279	217	10	types	type	NOUN
ajrhss-2279	217	11	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	217	12	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	217	13	at	at	ADP
ajrhss-2279	217	14	the	the	DET
ajrhss-2279	217	15	word	word	NOUN
ajrhss-2279	217	16	level	level	NOUN
ajrhss-2279	217	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	217	18	above	above	ADP
ajrhss-2279	217	19	word	word	NOUN
ajrhss-2279	217	20	level	level	NOUN
ajrhss-2279	217	21	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	217	22	grammatical	grammatical	ADJ
ajrhss-2279	217	23	level	level	NOUN
ajrhss-2279	217	24	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	217	25	textual	textual	ADJ
ajrhss-2279	217	26	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	217	27	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	217	28	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	217	29	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	217	30	level	level	NOUN
ajrhss-2279	217	31	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	218	1	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	218	2	baker	baker	PROPN
ajrhss-2279	218	3	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	218	4	2011	2011	NUM
ajrhss-2279	218	5	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	218	6	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	219	1	all	all	DET
ajrhss-2279	219	2	these	these	DET
ajrhss-2279	219	3	types	type	NOUN
ajrhss-2279	219	4	commonly	commonly	ADV
ajrhss-2279	219	5	lead	lead	VERB
ajrhss-2279	219	6	to	to	ADP
ajrhss-2279	219	7	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	219	8	for	for	ADP
ajrhss-2279	219	9	the	the	DET
ajrhss-2279	219	10	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	219	11	in	in	ADP
ajrhss-2279	219	12	finding	find	VERB
ajrhss-2279	219	13	the	the	DET
ajrhss-2279	219	14	equivalences	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	219	15	in	in	ADP
ajrhss-2279	219	16	the	the	DET
ajrhss-2279	219	17	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	219	18	process	process	NOUN
ajrhss-2279	219	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	220	1	2	2	X
ajrhss-2279	220	2	.	.	X
ajrhss-2279	220	3	vinay	vinay	PROPN
ajrhss-2279	220	4	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	220	5	darbelnet	darbelnet	PROPN
ajrhss-2279	220	6	model	model	NOUN
ajrhss-2279	220	7	the	the	DET
ajrhss-2279	220	8	two	two	NUM
ajrhss-2279	220	9	general	general	ADJ
ajrhss-2279	220	10	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	220	11	methods	method	NOUN
ajrhss-2279	220	12	vinay	vinay	PROPN
ajrhss-2279	220	13	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	220	14	darbelnet	darbelnet	PROPN
ajrhss-2279	220	15	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	220	16	1958	1958	NUM
ajrhss-2279	220	17	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	220	18	identified	identify	VERB
ajrhss-2279	220	19	are	be	AUX
ajrhss-2279	220	20	direct	direct	ADJ
ajrhss-2279	220	21	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	220	22	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	220	23	oblique	oblique	ADJ
ajrhss-2279	220	24	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	220	25	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	221	1	each	each	PRON
ajrhss-2279	221	2	of	of	ADP
ajrhss-2279	221	3	them	they	PRON
ajrhss-2279	221	4	includes	include	VERB
ajrhss-2279	221	5	some	some	DET
ajrhss-2279	221	6	further	further	ADJ
ajrhss-2279	221	7	procedures	procedure	NOUN
ajrhss-2279	221	8	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	222	1	-direct	-direct	NOUN
ajrhss-2279	222	2	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	222	3	has	have	VERB
ajrhss-2279	222	4	three	three	NUM
ajrhss-2279	222	5	types	type	NOUN
ajrhss-2279	222	6	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	222	7	borrowing	borrowing	NOUN
ajrhss-2279	222	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	222	9	calque	calque	ADJ
ajrhss-2279	222	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	222	11	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	222	12	literal	literal	ADJ
ajrhss-2279	222	13	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	222	14	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	223	1	-oblique	-oblique	ADJ
ajrhss-2279	223	2	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	223	3	is	be	AUX
ajrhss-2279	223	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	223	5	four	four	NUM
ajrhss-2279	223	6	types	type	NOUN
ajrhss-2279	223	7	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	223	8	transposition	transposition	NOUN
ajrhss-2279	223	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	223	10	modulation	modulation	NOUN
ajrhss-2279	223	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	223	12	adaption	adaption	NOUN
ajrhss-2279	223	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	223	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	223	15	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	223	16	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	223	17	vinay	vinay	PROPN
ajrhss-2279	223	18	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	223	19	darbelnet	darbelnet	PROPN
ajrhss-2279	223	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	223	21	1958/1995	1958/1995	NUM
ajrhss-2279	223	22	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	223	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	224	1	through	through	ADP
ajrhss-2279	224	2	each	each	DET
ajrhss-2279	224	3	procedure	procedure	NOUN
ajrhss-2279	224	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	224	5	this	this	DET
ajrhss-2279	224	6	model	model	NOUN
ajrhss-2279	224	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	224	8	the	the	DET
ajrhss-2279	224	9	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	224	10	achieves	achieve	VERB
ajrhss-2279	224	11	a	a	DET
ajrhss-2279	224	12	level	level	NOUN
ajrhss-2279	224	13	of	of	ADP
ajrhss-2279	224	14	baker	baker	NOUN
ajrhss-2279	224	15	's	's	PART
ajrhss-2279	224	16	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	224	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	225	1	both	both	DET
ajrhss-2279	225	2	models	model	NOUN
ajrhss-2279	225	3	are	be	AUX
ajrhss-2279	225	4	talked	talk	VERB
ajrhss-2279	225	5	about	about	ADP
ajrhss-2279	225	6	in	in	ADP
ajrhss-2279	225	7	detail	detail	NOUN
ajrhss-2279	225	8	in	in	ADP
ajrhss-2279	225	9	chapter	chapter	NOUN
ajrhss-2279	225	10	two	two	NUM
ajrhss-2279	225	11	of	of	ADP
ajrhss-2279	225	12	this	this	DET
ajrhss-2279	225	13	study	study	NOUN
ajrhss-2279	225	14	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	226	1	abbreviations	abbreviation	NOUN
ajrhss-2279	226	2	adt	adt	NOUN
ajrhss-2279	226	3	adaptation	adaptation	NOUN
ajrhss-2279	226	4	awle	awle	VERB
ajrhss-2279	226	5	above	above	ADP
ajrhss-2279	226	6	word	word	NOUN
ajrhss-2279	226	7	level	level	NOUN
ajrhss-2279	226	8	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	226	9	bor	bor	NOUN
ajrhss-2279	226	10	borrowing	borrowing	NOUN
ajrhss-2279	226	11	cal	cal	PROPN
ajrhss-2279	226	12	calque	calque	X
ajrhss-2279	226	13	eq	eq	ADP
ajrhss-2279	226	14	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	226	15	ge	ge	PROPN
ajrhss-2279	226	16	grammatical	grammatical	ADJ
ajrhss-2279	226	17	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	226	18	lt	lt	DET
ajrhss-2279	226	19	literal	literal	ADJ
ajrhss-2279	226	20	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	226	21	mod	mod	PROPN
ajrhss-2279	226	22	modulation	modulation	NOUN
ajrhss-2279	226	23	pe	pe	ADP
ajrhss-2279	226	24	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	226	25	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	226	26	te	te	ADP
ajrhss-2279	226	27	textual	textual	ADJ
ajrhss-2279	226	28	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	226	29	trans	trans	PROPN
ajrhss-2279	226	30	transposition	transposition	PROPN
ajrhss-2279	226	31	wle	wle	PROPN
ajrhss-2279	226	32	word	word	NOUN
ajrhss-2279	226	33	level	level	NOUN
ajrhss-2279	226	34	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	226	35	american	american	ADJ
ajrhss-2279	226	36	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	226	37	of	of	ADP
ajrhss-2279	226	38	research	research	NOUN
ajrhss-2279	226	39	in	in	ADP
ajrhss-2279	226	40	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	226	41	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	226	42	social	social	ADJ
ajrhss-2279	226	43	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	226	44	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	226	45	26	26	NUM
ajrhss-2279	226	46	july	july	PROPN
ajrhss-2279	226	47	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	226	48	p	p	NOUN
ajrhss-2279	226	49	a	a	DET
ajrhss-2279	226	50	g	g	NOUN
ajrhss-2279	226	51	e	e	NOUN
ajrhss-2279	226	52	|	|	ADV
ajrhss-2279	226	53	51	51	NUM
ajrhss-2279	226	54	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	PROPN
ajrhss-2279	226	55	14	14	NUM
ajrhss-2279	226	56	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	227	1	data	datum	NOUN
ajrhss-2279	227	2	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	227	3	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	227	4	discussion	discussion	NOUN
ajrhss-2279	227	5	this	this	DET
ajrhss-2279	227	6	section	section	NOUN
ajrhss-2279	227	7	focuses	focus	VERB
ajrhss-2279	227	8	on	on	ADP
ajrhss-2279	227	9	the	the	DET
ajrhss-2279	227	10	empirical	empirical	ADJ
ajrhss-2279	227	11	study	study	NOUN
ajrhss-2279	227	12	of	of	ADP
ajrhss-2279	227	13	the	the	DET
ajrhss-2279	227	14	data	datum	NOUN
ajrhss-2279	227	15	obtained	obtain	VERB
ajrhss-2279	227	16	from	from	ADP
ajrhss-2279	227	17	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	227	18	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	227	19	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	227	20	their	their	PRON
ajrhss-2279	227	21	corresponding	correspond	VERB
ajrhss-2279	227	22	translations	translation	NOUN
ajrhss-2279	227	23	into	into	ADP
ajrhss-2279	227	24	english	english	PROPN
ajrhss-2279	227	25	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	228	1	the	the	DET
ajrhss-2279	228	2	aim	aim	NOUN
ajrhss-2279	228	3	is	be	AUX
ajrhss-2279	228	4	to	to	PART
ajrhss-2279	228	5	analyze	analyze	VERB
ajrhss-2279	228	6	the	the	DET
ajrhss-2279	228	7	impact	impact	NOUN
ajrhss-2279	228	8	of	of	ADP
ajrhss-2279	228	9	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	228	10	environments	environment	NOUN
ajrhss-2279	228	11	on	on	ADP
ajrhss-2279	228	12	the	the	DET
ajrhss-2279	228	13	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	228	14	process	process	NOUN
ajrhss-2279	228	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	228	16	the	the	DET
ajrhss-2279	228	17	resulting	result	VERB
ajrhss-2279	228	18	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	228	19	meanings	meaning	NOUN
ajrhss-2279	228	20	expressed	express	VERB
ajrhss-2279	228	21	in	in	ADP
ajrhss-2279	228	22	the	the	DET
ajrhss-2279	228	23	target	target	NOUN
ajrhss-2279	228	24	language	language	NOUN
ajrhss-2279	228	25	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	229	1	the	the	DET
ajrhss-2279	229	2	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	229	3	is	be	AUX
ajrhss-2279	229	4	grounded	ground	VERB
ajrhss-2279	229	5	on	on	ADP
ajrhss-2279	229	6	the	the	DET
ajrhss-2279	229	7	two	two	NUM
ajrhss-2279	229	8	chosen	choose	VERB
ajrhss-2279	229	9	models	model	NOUN
ajrhss-2279	229	10	proposed	propose	VERB
ajrhss-2279	229	11	by	by	ADP
ajrhss-2279	229	12	mona	mona	PROPN
ajrhss-2279	229	13	baker	baker	PROPN
ajrhss-2279	229	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	229	15	vinay	vinay	PROPN
ajrhss-2279	229	16	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	229	17	darbelnet	darbelnet	NOUN
ajrhss-2279	229	18	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	230	1	the	the	DET
ajrhss-2279	230	2	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	230	3	adhere	adhere	VERB
ajrhss-2279	230	4	to	to	ADP
ajrhss-2279	230	5	specific	specific	ADJ
ajrhss-2279	230	6	protocols	protocol	NOUN
ajrhss-2279	230	7	in	in	ADP
ajrhss-2279	230	8	order	order	NOUN
ajrhss-2279	230	9	to	to	PART
ajrhss-2279	230	10	achieve	achieve	VERB
ajrhss-2279	230	11	precise	precise	ADJ
ajrhss-2279	230	12	equivalency	equivalency	NOUN
ajrhss-2279	230	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	230	14	resulting	result	VERB
ajrhss-2279	230	15	in	in	ADP
ajrhss-2279	230	16	translations	translation	NOUN
ajrhss-2279	230	17	that	that	PRON
ajrhss-2279	230	18	are	be	AUX
ajrhss-2279	230	19	either	either	CCONJ
ajrhss-2279	230	20	suitable	suitable	ADJ
ajrhss-2279	230	21	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	230	22	unsuitable	unsuitable	ADJ
ajrhss-2279	230	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	231	1	the	the	DET
ajrhss-2279	231	2	objective	objective	NOUN
ajrhss-2279	231	3	is	be	AUX
ajrhss-2279	231	4	to	to	PART
ajrhss-2279	231	5	reveal	reveal	VERB
ajrhss-2279	231	6	the	the	DET
ajrhss-2279	231	7	complex	complex	ADJ
ajrhss-2279	231	8	relationship	relationship	NOUN
ajrhss-2279	231	9	between	between	ADP
ajrhss-2279	231	10	language	language	NOUN
ajrhss-2279	231	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	231	12	culture	culture	NOUN
ajrhss-2279	231	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	231	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	231	15	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	231	16	in	in	ADP
ajrhss-2279	231	17	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	231	18	by	by	ADP
ajrhss-2279	231	19	conducting	conduct	VERB
ajrhss-2279	231	20	a	a	DET
ajrhss-2279	231	21	systematic	systematic	ADJ
ajrhss-2279	231	22	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	231	23	of	of	ADP
ajrhss-2279	231	24	different	different	ADJ
ajrhss-2279	231	25	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	231	26	examples	example	NOUN
ajrhss-2279	231	27	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	232	1	slt	slt	NOUN
ajrhss-2279	232	2	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	232	3	1	1	NUM
ajrhss-2279	232	4	.1من	.1من	ADP
ajrhss-2279	232	5	صرنا	صرنا	PROPN
ajrhss-2279	232	6	الدنيا	الدنيا	PROPN
ajrhss-2279	232	7	خربانة	خربانة	PROPN
ajrhss-2279	232	8	ويكولون	ويكولون	ADJ
ajrhss-2279	232	9	انتو	انتو	NOUN
ajrhss-2279	232	10	جيل	جيل	VERB
ajrhss-2279	232	11	فاشل	فاشل	NOUN
ajrhss-2279	232	12	tlt	tlt	NOUN
ajrhss-2279	232	13	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	232	14	1.they	1.they	NUM
ajrhss-2279	232	15	blaming	blame	VERB
ajrhss-2279	232	16	us	we	PRON
ajrhss-2279	232	17	for	for	ADP
ajrhss-2279	232	18	losing	lose	VERB
ajrhss-2279	232	19	any	any	DET
ajrhss-2279	232	20	penny	penny	NOUN
ajrhss-2279	232	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	233	1	2	2	X
ajrhss-2279	233	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	233	3	since	since	SCONJ
ajrhss-2279	233	4	we	we	PRON
ajrhss-2279	233	5	were	be	AUX
ajrhss-2279	233	6	born	bear	VERB
ajrhss-2279	233	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	233	8	life	life	NOUN
ajrhss-2279	233	9	is	be	AUX
ajrhss-2279	233	10	not	not	PART
ajrhss-2279	233	11	good	good	ADJ
ajrhss-2279	233	12	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	233	13	they	they	PRON
ajrhss-2279	233	14	say	say	VERB
ajrhss-2279	233	15	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	233	16	we	we	PRON
ajrhss-2279	233	17	are	be	AUX
ajrhss-2279	233	18	failures	failure	NOUN
ajrhss-2279	233	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	234	1	3	3	X
ajrhss-2279	234	2	.	.	X
ajrhss-2279	234	3	from	from	ADP
ajrhss-2279	234	4	birth	birth	NOUN
ajrhss-2279	234	5	world	world	NOUN
ajrhss-2279	234	6	is	be	AUX
ajrhss-2279	234	7	chaotic	chaotic	ADJ
ajrhss-2279	234	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	234	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	234	10	they	they	PRON
ajrhss-2279	234	11	say	say	VERB
ajrhss-2279	234	12	your	your	PRON
ajrhss-2279	234	13	generation	generation	NOUN
ajrhss-2279	234	14	is	be	AUX
ajrhss-2279	234	15	a	a	DET
ajrhss-2279	234	16	failure	failure	NOUN
ajrhss-2279	234	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	235	1	4	4	X
ajrhss-2279	235	2	.	.	X
ajrhss-2279	235	3	since	since	SCONJ
ajrhss-2279	235	4	we	we	PRON
ajrhss-2279	235	5	were	be	AUX
ajrhss-2279	235	6	born	bear	VERB
ajrhss-2279	235	7	the	the	DET
ajrhss-2279	235	8	life	life	NOUN
ajrhss-2279	235	9	is	be	AUX
ajrhss-2279	235	10	not	not	PART
ajrhss-2279	235	11	good	good	ADJ
ajrhss-2279	235	12	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	235	13	the	the	DET
ajrhss-2279	235	14	people	people	NOUN
ajrhss-2279	235	15	say	say	VERB
ajrhss-2279	235	16	you	you	PRON
ajrhss-2279	235	17	are	be	AUX
ajrhss-2279	235	18	a	a	DET
ajrhss-2279	235	19	bad	bad	ADJ
ajrhss-2279	235	20	generation	generation	NOUN
ajrhss-2279	235	21	5	5	NUM
ajrhss-2279	235	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	236	1	since	since	SCONJ
ajrhss-2279	236	2	we	we	PRON
ajrhss-2279	236	3	were	be	AUX
ajrhss-2279	236	4	born	bear	VERB
ajrhss-2279	236	5	life	life	NOUN
ajrhss-2279	236	6	was	be	AUX
ajrhss-2279	236	7	in	in	ADP
ajrhss-2279	236	8	ruins	ruin	NOUN
ajrhss-2279	236	9	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	236	10	they	they	PRON
ajrhss-2279	236	11	say	say	VERB
ajrhss-2279	236	12	you	you	PRON
ajrhss-2279	236	13	are	be	AUX
ajrhss-2279	236	14	a	a	DET
ajrhss-2279	236	15	failed	failed	ADJ
ajrhss-2279	236	16	generation	generation	NOUN
ajrhss-2279	236	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	237	1	6	6	X
ajrhss-2279	237	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	237	3	since	since	SCONJ
ajrhss-2279	237	4	we	we	PRON
ajrhss-2279	237	5	have	have	AUX
ajrhss-2279	237	6	become	become	VERB
ajrhss-2279	237	7	the	the	DET
ajrhss-2279	237	8	world	world	NOUN
ajrhss-2279	237	9	a	a	DET
ajrhss-2279	237	10	ruin	ruin	NOUN
ajrhss-2279	237	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	237	12	they	they	PRON
ajrhss-2279	237	13	say	say	VERB
ajrhss-2279	237	14	you	you	PRON
ajrhss-2279	237	15	are	be	AUX
ajrhss-2279	237	16	a	a	DET
ajrhss-2279	237	17	generation	generation	NOUN
ajrhss-2279	237	18	failure	failure	NOUN
ajrhss-2279	237	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	238	1	7	7	X
ajrhss-2279	238	2	.	.	X
ajrhss-2279	238	3	ever	ever	ADV
ajrhss-2279	238	4	since	since	SCONJ
ajrhss-2279	238	5	the	the	DET
ajrhss-2279	238	6	world	world	NOUN
ajrhss-2279	238	7	went	go	VERB
ajrhss-2279	238	8	to	to	AUX
ajrhss-2279	238	9	ruins	ruin	NOUN
ajrhss-2279	238	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	238	11	they	they	PRON
ajrhss-2279	238	12	say	say	VERB
ajrhss-2279	238	13	you	you	PRON
ajrhss-2279	238	14	're	be	AUX
ajrhss-2279	238	15	a	a	DET
ajrhss-2279	238	16	failed	failed	ADJ
ajrhss-2279	238	17	generation	generation	NOUN
ajrhss-2279	238	18	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	239	1	8	8	X
ajrhss-2279	239	2	.	.	X
ajrhss-2279	240	1	we	we	PRON
ajrhss-2279	240	2	have	have	AUX
ajrhss-2279	240	3	been	be	AUX
ajrhss-2279	240	4	born	bear	VERB
ajrhss-2279	240	5	in	in	ADP
ajrhss-2279	240	6	the	the	DET
ajrhss-2279	240	7	chaos	chaos	NOUN
ajrhss-2279	240	8	of	of	ADP
ajrhss-2279	240	9	life	life	NOUN
ajrhss-2279	240	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	240	11	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	240	12	they	they	PRON
ajrhss-2279	240	13	blame	blame	VERB
ajrhss-2279	240	14	us	we	PRON
ajrhss-2279	240	15	as	as	ADP
ajrhss-2279	240	16	a	a	DET
ajrhss-2279	240	17	bad	bad	ADJ
ajrhss-2279	240	18	generation	generation	NOUN
ajrhss-2279	240	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	241	1	9	9	X
ajrhss-2279	241	2	.	.	X
ajrhss-2279	241	3	life	life	NOUN
ajrhss-2279	241	4	is	be	AUX
ajrhss-2279	241	5	ruined	ruin	VERB
ajrhss-2279	241	6	when	when	SCONJ
ajrhss-2279	241	7	we	we	PRON
ajrhss-2279	241	8	opened	open	VERB
ajrhss-2279	241	9	our	our	PRON
ajrhss-2279	241	10	eyes	eye	NOUN
ajrhss-2279	241	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	241	12	they	they	PRON
ajrhss-2279	241	13	say	say	VERB
ajrhss-2279	241	14	you	you	PRON
ajrhss-2279	241	15	are	be	AUX
ajrhss-2279	241	16	a	a	DET
ajrhss-2279	241	17	bad	bad	ADJ
ajrhss-2279	241	18	generation	generation	NOUN
ajrhss-2279	241	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	242	1	10	10	NUM
ajrhss-2279	242	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	243	1	since	since	SCONJ
ajrhss-2279	243	2	we	we	PRON
ajrhss-2279	243	3	were	be	AUX
ajrhss-2279	243	4	born	bear	VERB
ajrhss-2279	243	5	life	life	NOUN
ajrhss-2279	243	6	has	have	AUX
ajrhss-2279	243	7	been	be	AUX
ajrhss-2279	243	8	ruined	ruin	VERB
ajrhss-2279	243	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	243	10	they	they	PRON
ajrhss-2279	243	11	call	call	VERB
ajrhss-2279	243	12	us	we	PRON
ajrhss-2279	243	13	a	a	DET
ajrhss-2279	243	14	failed	failed	ADJ
ajrhss-2279	243	15	generation	generation	NOUN
ajrhss-2279	243	16	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	244	1	discussion	discussion	NOUN
ajrhss-2279	244	2	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	244	3	this	this	DET
ajrhss-2279	244	4	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	244	5	expresses	express	VERB
ajrhss-2279	244	6	frustration	frustration	NOUN
ajrhss-2279	244	7	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	244	8	disillusionment	disillusionment	NOUN
ajrhss-2279	244	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	244	10	suggesting	suggest	VERB
ajrhss-2279	244	11	the	the	DET
ajrhss-2279	244	12	current	current	ADJ
ajrhss-2279	244	13	generation	generation	NOUN
ajrhss-2279	244	14	feels	feels	AUX
ajrhss-2279	244	15	blamed	blame	VERB
ajrhss-2279	244	16	for	for	ADP
ajrhss-2279	244	17	the	the	DET
ajrhss-2279	244	18	world	world	NOUN
ajrhss-2279	244	19	's	's	PART
ajrhss-2279	244	20	problems	problem	NOUN
ajrhss-2279	244	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	245	1	it	it	PRON
ajrhss-2279	245	2	highlights	highlight	VERB
ajrhss-2279	245	3	a	a	DET
ajrhss-2279	245	4	generational	generational	ADJ
ajrhss-2279	245	5	conflict	conflict	NOUN
ajrhss-2279	245	6	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	245	7	where	where	SCONJ
ajrhss-2279	245	8	older	old	ADJ
ajrhss-2279	245	9	generations	generation	NOUN
ajrhss-2279	245	10	criticize	criticize	VERB
ajrhss-2279	245	11	younger	young	ADJ
ajrhss-2279	245	12	ones	one	NOUN
ajrhss-2279	245	13	for	for	ADP
ajrhss-2279	245	14	issues	issue	NOUN
ajrhss-2279	245	15	that	that	PRON
ajrhss-2279	245	16	existed	exist	VERB
ajrhss-2279	245	17	before	before	SCONJ
ajrhss-2279	245	18	they	they	PRON
ajrhss-2279	245	19	were	be	AUX
ajrhss-2279	245	20	born	bear	VERB
ajrhss-2279	245	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	246	1	the	the	DET
ajrhss-2279	246	2	translations	translation	NOUN
ajrhss-2279	246	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	246	4	this	this	DET
ajrhss-2279	246	5	phrase	phrase	NOUN
ajrhss-2279	246	6	show	show	VERB
ajrhss-2279	246	7	varying	vary	VERB
ajrhss-2279	246	8	degrees	degree	NOUN
ajrhss-2279	246	9	of	of	ADP
ajrhss-2279	246	10	accuracy	accuracy	NOUN
ajrhss-2279	246	11	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	246	12	appropriateness	appropriateness	NOUN
ajrhss-2279	246	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	247	1	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	247	2	1	1	NUM
ajrhss-2279	247	3	uses	use	VERB
ajrhss-2279	247	4	adaptation	adaptation	NOUN
ajrhss-2279	247	5	to	to	PART
ajrhss-2279	247	6	achieve	achieve	VERB
ajrhss-2279	247	7	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	247	8	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	247	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	247	10	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	247	11	the	the	DET
ajrhss-2279	247	12	result	result	NOUN
ajrhss-2279	247	13	is	be	AUX
ajrhss-2279	247	14	inappropriate	inappropriate	ADJ
ajrhss-2279	247	15	due	due	ADJ
ajrhss-2279	247	16	to	to	ADP
ajrhss-2279	247	17	lexical	lexical	ADJ
ajrhss-2279	247	18	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	247	19	textual	textual	ADJ
ajrhss-2279	247	20	differences	difference	NOUN
ajrhss-2279	247	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	248	1	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	248	2	2	2	NUM
ajrhss-2279	248	3	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	248	4	4,5	4,5	NUM
ajrhss-2279	248	5	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	248	6	10	10	NUM
ajrhss-2279	248	7	all	all	PRON
ajrhss-2279	248	8	apply	apply	VERB
ajrhss-2279	248	9	literal	literal	ADJ
ajrhss-2279	248	10	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	248	11	procedures	procedure	NOUN
ajrhss-2279	248	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	248	13	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	248	14	above	above	ADP
ajrhss-2279	248	15	word	word	NOUN
ajrhss-2279	248	16	level	level	NOUN
ajrhss-2279	248	17	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	248	18	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	248	19	providing	provide	VERB
ajrhss-2279	248	20	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	248	21	translations	translation	NOUN
ajrhss-2279	248	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	249	1	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	249	2	3	3	NUM
ajrhss-2279	249	3	uses	use	VERB
ajrhss-2279	249	4	literal	literal	ADJ
ajrhss-2279	249	5	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	249	6	methods	method	NOUN
ajrhss-2279	249	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	249	8	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	249	9	grammatical	grammatical	ADJ
ajrhss-2279	249	10	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	249	11	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	249	12	delivering	deliver	VERB
ajrhss-2279	249	13	an	an	DET
ajrhss-2279	249	14	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	249	15	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	249	16	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	250	1	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	250	2	6	6	NUM
ajrhss-2279	250	3	utilizes	utilize	NOUN
ajrhss-2279	250	4	modulation	modulation	NOUN
ajrhss-2279	250	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	250	6	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	250	7	textual	textual	ADJ
ajrhss-2279	250	8	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	250	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	250	10	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	250	11	the	the	DET
ajrhss-2279	250	12	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	250	13	is	be	AUX
ajrhss-2279	250	14	inappropriate	inappropriate	ADJ
ajrhss-2279	250	15	due	due	ADJ
ajrhss-2279	250	16	to	to	ADP
ajrhss-2279	250	17	grammatical	grammatical	ADJ
ajrhss-2279	250	18	issues	issue	NOUN
ajrhss-2279	250	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	251	1	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	251	2	7	7	NUM
ajrhss-2279	251	3	employs	employ	VERB
ajrhss-2279	251	4	transposition	transposition	NOUN
ajrhss-2279	251	5	procedure	procedure	NOUN
ajrhss-2279	251	6	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	251	7	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	251	8	textual	textual	ADJ
ajrhss-2279	251	9	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	251	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	251	11	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	251	12	the	the	DET
ajrhss-2279	251	13	result	result	NOUN
ajrhss-2279	251	14	is	be	AUX
ajrhss-2279	251	15	inappropriate	inappropriate	ADJ
ajrhss-2279	251	16	because	because	SCONJ
ajrhss-2279	251	17	of	of	ADP
ajrhss-2279	251	18	structural	structural	ADJ
ajrhss-2279	251	19	differences	difference	NOUN
ajrhss-2279	251	20	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	252	1	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	252	2	8	8	NUM
ajrhss-2279	252	3	uses	use	VERB
ajrhss-2279	252	4	a	a	DET
ajrhss-2279	252	5	modulation	modulation	NOUN
ajrhss-2279	252	6	procedure	procedure	NOUN
ajrhss-2279	252	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	252	8	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	252	9	textual	textual	ADJ
ajrhss-2279	252	10	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	252	11	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	252	12	providing	provide	VERB
ajrhss-2279	252	13	an	an	DET
ajrhss-2279	252	14	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	252	15	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	252	16	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	253	1	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	253	2	9	9	NUM
ajrhss-2279	253	3	employs	employ	VERB
ajrhss-2279	253	4	a	a	DET
ajrhss-2279	253	5	modulation	modulation	NOUN
ajrhss-2279	253	6	procedure	procedure	NOUN
ajrhss-2279	253	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	253	8	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	253	9	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	253	10	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	253	11	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	253	12	resulting	result	VERB
ajrhss-2279	253	13	in	in	ADP
ajrhss-2279	253	14	an	an	DET
ajrhss-2279	253	15	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	253	16	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	253	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	254	1	proposed	propose	VERB
ajrhss-2279	254	2	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	254	3	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	254	4	we	we	PRON
ajrhss-2279	254	5	were	be	AUX
ajrhss-2279	254	6	born	bear	VERB
ajrhss-2279	254	7	in	in	ADP
ajrhss-2279	254	8	this	this	DET
ajrhss-2279	254	9	mess	mess	NOUN
ajrhss-2279	254	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	254	11	yet	yet	CCONJ
ajrhss-2279	254	12	the	the	DET
ajrhss-2279	254	13	elderly	elderly	ADJ
ajrhss-2279	254	14	criticize	criticize	VERB
ajrhss-2279	254	15	our	our	PRON
ajrhss-2279	254	16	generation	generation	NOUN
ajrhss-2279	254	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	255	1	american	american	ADJ
ajrhss-2279	255	2	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	255	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	255	4	research	research	NOUN
ajrhss-2279	255	5	in	in	ADP
ajrhss-2279	255	6	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	255	7	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	255	8	social	social	ADJ
ajrhss-2279	255	9	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	255	10	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	255	11	26	26	NUM
ajrhss-2279	255	12	july	july	PROPN
ajrhss-2279	255	13	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	255	14	p	p	NOUN
ajrhss-2279	255	15	a	a	DET
ajrhss-2279	255	16	g	g	NOUN
ajrhss-2279	255	17	e	e	NOUN
ajrhss-2279	255	18	|	|	ADV
ajrhss-2279	255	19	52	52	NUM
ajrhss-2279	255	20	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-2279	255	21	table	table	NOUN
ajrhss-2279	255	22	1	1	NUM
ajrhss-2279	255	23	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	255	24	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	255	25	of	of	ADP
ajrhss-2279	255	26	sample	sample	NOUN
ajrhss-2279	255	27	1	1	NUM
ajrhss-2279	255	28	total	total	NOUN
ajrhss-2279	255	29	score	score	NOUN
ajrhss-2279	255	30	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	255	31	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	255	32	inappropriate	inappropriate	ADJ
ajrhss-2279	255	33	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	255	34	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	255	35	procedures	procedure	NOUN
ajrhss-2279	255	36	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	255	37	oblique	oblique	ADJ
ajrhss-2279	255	38	direct	direct	ADV
ajrhss-2279	255	39	_	_	PUNCT
ajrhss-2279	255	40	pe	pe	PROPN
ajrhss-2279	256	1	adt	adt	NOUN
ajrhss-2279	256	2	1	1	NUM
ajrhss-2279	256	3	1	1	NUM
ajrhss-2279	256	4	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	256	5	awle	awle	ADV
ajrhss-2279	256	6	lt	lt	DET
ajrhss-2279	256	7	2	2	NUM
ajrhss-2279	256	8	1	1	NUM
ajrhss-2279	256	9	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	256	10	ge	ge	PROPN
ajrhss-2279	256	11	lt	lt	PRON
ajrhss-2279	256	12	3	3	NUM
ajrhss-2279	256	13	1	1	NUM
ajrhss-2279	256	14	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	256	15	awle	awle	ADV
ajrhss-2279	256	16	lt	lt	DET
ajrhss-2279	256	17	4	4	NUM
ajrhss-2279	256	18	1	1	NUM
ajrhss-2279	256	19	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	256	20	awle	awle	ADV
ajrhss-2279	256	21	lt	lt	DET
ajrhss-2279	256	22	5	5	NUM
ajrhss-2279	256	23	_	_	PUNCT
ajrhss-2279	256	24	te	te	ADP
ajrhss-2279	256	25	mod	mod	PROPN
ajrhss-2279	256	26	6	6	NUM
ajrhss-2279	256	27	_	_	PUNCT
ajrhss-2279	256	28	te	te	ADP
ajrhss-2279	256	29	trans	trans	PROPN
ajrhss-2279	256	30	7	7	NUM
ajrhss-2279	256	31	1	1	NUM
ajrhss-2279	256	32	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	256	33	te	te	PROPN
ajrhss-2279	256	34	mod	mod	ADJ
ajrhss-2279	256	35	8	8	NUM
ajrhss-2279	256	36	1	1	NUM
ajrhss-2279	256	37	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	256	38	pe	pe	X
ajrhss-2279	256	39	mod	mod	NOUN
ajrhss-2279	256	40	9	9	NUM
ajrhss-2279	256	41	1	1	NUM
ajrhss-2279	256	42	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	256	43	awle	awle	ADV
ajrhss-2279	256	44	lt	lt	PROPN
ajrhss-2279	256	45	10	10	NUM
ajrhss-2279	256	46	slt	slt	X
ajrhss-2279	256	47	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	256	48	2	2	NUM
ajrhss-2279	256	49	مطلوب	مطلوب	NOUN
ajrhss-2279	256	50	دم	دم	PROPN
ajrhss-2279	256	51	tlt	tlt	NOUN
ajrhss-2279	256	52	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	256	53	1	1	X
ajrhss-2279	256	54	.	.	X
ajrhss-2279	256	55	revenge	revenge	NOUN
ajrhss-2279	256	56	2	2	NUM
ajrhss-2279	256	57	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	256	58	blood	blood	NOUN
ajrhss-2279	256	59	needed	need	VERB
ajrhss-2279	256	60	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	257	1	3	3	X
ajrhss-2279	257	2	.	.	X
ajrhss-2279	257	3	one	one	NUM
ajrhss-2279	257	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	257	5	you	you	PRON
ajrhss-2279	257	6	will	will	AUX
ajrhss-2279	257	7	be	be	AUX
ajrhss-2279	257	8	killed	kill	VERB
ajrhss-2279	257	9	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	258	1	4	4	X
ajrhss-2279	258	2	.	.	X
ajrhss-2279	258	3	you	you	PRON
ajrhss-2279	258	4	will	will	AUX
ajrhss-2279	258	5	be	be	AUX
ajrhss-2279	258	6	dead	dead	ADJ
ajrhss-2279	258	7	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	259	1	5	5	X
ajrhss-2279	259	2	.	.	X
ajrhss-2279	259	3	you	you	PRON
ajrhss-2279	259	4	are	be	AUX
ajrhss-2279	259	5	murdered	murder	VERB
ajrhss-2279	259	6	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	260	1	6	6	X
ajrhss-2279	260	2	.	.	X
ajrhss-2279	260	3	blood	blood	NOUN
ajrhss-2279	260	4	required	require	VERB
ajrhss-2279	260	5	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	261	1	7	7	X
ajrhss-2279	261	2	.	.	NUM
ajrhss-2279	261	3	wanted	want	VERB
ajrhss-2279	261	4	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	262	1	8	8	X
ajrhss-2279	262	2	.	.	X
ajrhss-2279	262	3	tribal	tribal	PROPN
ajrhss-2279	262	4	wanted	want	VERB
ajrhss-2279	262	5	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	263	1	9	9	X
ajrhss-2279	263	2	.	.	X
ajrhss-2279	263	3	wanted	want	VERB
ajrhss-2279	263	4	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	264	1	10	10	NUM
ajrhss-2279	264	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	265	1	blood	blood	NOUN
ajrhss-2279	265	2	is	be	AUX
ajrhss-2279	265	3	demanded	demand	VERB
ajrhss-2279	265	4	for	for	ADP
ajrhss-2279	265	5	committing	commit	VERB
ajrhss-2279	265	6	murder	murder	NOUN
ajrhss-2279	265	7	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	266	1	discussion	discussion	NOUN
ajrhss-2279	266	2	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	266	3	this	this	DET
ajrhss-2279	266	4	phrase	phrase	NOUN
ajrhss-2279	266	5	is	be	AUX
ajrhss-2279	266	6	often	often	ADV
ajrhss-2279	266	7	used	use	VERB
ajrhss-2279	266	8	in	in	ADP
ajrhss-2279	266	9	contexts	context	NOUN
ajrhss-2279	266	10	of	of	ADP
ajrhss-2279	266	11	seeking	seek	VERB
ajrhss-2279	266	12	revenge	revenge	NOUN
ajrhss-2279	266	13	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	266	14	justice	justice	NOUN
ajrhss-2279	266	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	266	16	especially	especially	ADV
ajrhss-2279	266	17	in	in	ADP
ajrhss-2279	266	18	serious	serious	ADJ
ajrhss-2279	266	19	conflicts	conflict	NOUN
ajrhss-2279	266	20	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	266	21	disputes	dispute	NOUN
ajrhss-2279	266	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	267	1	it	it	PRON
ajrhss-2279	267	2	suggests	suggest	VERB
ajrhss-2279	267	3	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	267	4	a	a	DET
ajrhss-2279	267	5	severe	severe	ADJ
ajrhss-2279	267	6	wrongdoing	wrongdoing	NOUN
ajrhss-2279	267	7	has	have	AUX
ajrhss-2279	267	8	occurred	occur	VERB
ajrhss-2279	267	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	267	10	can	can	AUX
ajrhss-2279	267	11	only	only	ADV
ajrhss-2279	267	12	be	be	AUX
ajrhss-2279	267	13	settled	settle	VERB
ajrhss-2279	267	14	through	through	ADP
ajrhss-2279	267	15	bloodshed	bloodshed	NOUN
ajrhss-2279	267	16	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	267	17	equivalent	equivalent	ADJ
ajrhss-2279	267	18	retribution	retribution	NOUN
ajrhss-2279	267	19	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	267	20	carrying	carry	VERB
ajrhss-2279	267	21	strong	strong	ADJ
ajrhss-2279	267	22	connotations	connotation	NOUN
ajrhss-2279	267	23	of	of	ADP
ajrhss-2279	267	24	vengeance	vengeance	NOUN
ajrhss-2279	267	25	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	267	26	the	the	DET
ajrhss-2279	267	27	desire	desire	NOUN
ajrhss-2279	267	28	for	for	ADP
ajrhss-2279	267	29	violent	violent	ADJ
ajrhss-2279	267	30	retribution	retribution	NOUN
ajrhss-2279	267	31	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	268	1	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	268	2	1	1	NUM
ajrhss-2279	268	3	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	268	4	7	7	NUM
ajrhss-2279	268	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	268	6	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	268	7	9	9	NUM
ajrhss-2279	268	8	use	use	VERB
ajrhss-2279	268	9	a	a	DET
ajrhss-2279	268	10	modulation	modulation	NOUN
ajrhss-2279	268	11	procedure	procedure	NOUN
ajrhss-2279	268	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	268	13	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	268	14	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	268	15	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	268	16	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	268	17	providing	provide	VERB
ajrhss-2279	268	18	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	268	19	translations	translation	NOUN
ajrhss-2279	268	20	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	269	1	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	269	2	2	2	NUM
ajrhss-2279	269	3	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	269	4	6	6	NUM
ajrhss-2279	269	5	use	use	VERB
ajrhss-2279	269	6	a	a	DET
ajrhss-2279	269	7	literal	literal	ADJ
ajrhss-2279	269	8	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	269	9	procedure	procedure	NOUN
ajrhss-2279	269	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	269	11	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	269	12	word	word	NOUN
ajrhss-2279	269	13	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	269	14	level	level	NOUN
ajrhss-2279	269	15	american	american	ADJ
ajrhss-2279	269	16	journal	journal	NOUN
ajrhss-2279	269	17	of	of	ADP
ajrhss-2279	269	18	research	research	NOUN
ajrhss-2279	269	19	in	in	ADP
ajrhss-2279	269	20	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	269	21	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	269	22	social	social	ADJ
ajrhss-2279	269	23	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	269	24	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	269	25	26	26	NUM
ajrhss-2279	269	26	july	july	PROPN
ajrhss-2279	269	27	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	269	28	p	p	NOUN
ajrhss-2279	269	29	a	a	DET
ajrhss-2279	269	30	g	g	NOUN
ajrhss-2279	269	31	e	e	NOUN
ajrhss-2279	269	32	|	|	ADV
ajrhss-2279	269	33	53	53	NUM
ajrhss-2279	269	34	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-2279	269	35	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	269	36	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	269	37	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	269	38	their	their	PRON
ajrhss-2279	269	39	translations	translation	NOUN
ajrhss-2279	269	40	are	be	AUX
ajrhss-2279	269	41	inappropriate	inappropriate	ADJ
ajrhss-2279	269	42	due	due	ADJ
ajrhss-2279	269	43	to	to	ADP
ajrhss-2279	269	44	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	269	45	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	269	46	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	269	47	issues	issue	NOUN
ajrhss-2279	269	48	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	270	1	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	270	2	3	3	NUM
ajrhss-2279	270	3	uses	use	VERB
ajrhss-2279	270	4	a	a	DET
ajrhss-2279	270	5	modulation	modulation	NOUN
ajrhss-2279	270	6	procedure	procedure	NOUN
ajrhss-2279	270	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	270	8	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	270	9	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	270	10	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	270	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	270	12	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	270	13	the	the	DET
ajrhss-2279	270	14	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	270	15	is	be	AUX
ajrhss-2279	270	16	inappropriate	inappropriate	ADJ
ajrhss-2279	270	17	because	because	SCONJ
ajrhss-2279	270	18	of	of	ADP
ajrhss-2279	270	19	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	270	20	differences	difference	NOUN
ajrhss-2279	270	21	in	in	ADP
ajrhss-2279	270	22	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-2279	270	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	271	1	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	271	2	4	4	NUM
ajrhss-2279	271	3	uses	use	VERB
ajrhss-2279	271	4	a	a	DET
ajrhss-2279	271	5	transposition	transposition	NOUN
ajrhss-2279	271	6	procedure	procedure	NOUN
ajrhss-2279	271	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	271	8	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	271	9	textual	textual	ADJ
ajrhss-2279	271	10	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	271	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	271	12	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	271	13	provides	provide	VERB
ajrhss-2279	271	14	an	an	DET
ajrhss-2279	271	15	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	271	16	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	271	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	272	1	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	272	2	5	5	NUM
ajrhss-2279	272	3	uses	use	VERB
ajrhss-2279	272	4	an	an	DET
ajrhss-2279	272	5	adaptation	adaptation	NOUN
ajrhss-2279	272	6	procedure	procedure	NOUN
ajrhss-2279	272	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	272	8	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	272	9	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	272	10	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	272	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	272	12	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	272	13	the	the	DET
ajrhss-2279	272	14	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	272	15	is	be	AUX
ajrhss-2279	272	16	inappropriate	inappropriate	ADJ
ajrhss-2279	272	17	due	due	ADJ
ajrhss-2279	272	18	to	to	ADP
ajrhss-2279	272	19	grammatical	grammatical	ADJ
ajrhss-2279	272	20	issues	issue	NOUN
ajrhss-2279	272	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	273	1	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	273	2	8	8	NUM
ajrhss-2279	273	3	uses	use	VERB
ajrhss-2279	273	4	a	a	DET
ajrhss-2279	273	5	modulation	modulation	NOUN
ajrhss-2279	273	6	procedure	procedure	NOUN
ajrhss-2279	273	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	273	8	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	273	9	grammatical	grammatical	ADJ
ajrhss-2279	273	10	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	273	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	273	12	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	273	13	the	the	DET
ajrhss-2279	273	14	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	273	15	is	be	AUX
ajrhss-2279	273	16	inappropriate	inappropriate	ADJ
ajrhss-2279	273	17	due	due	ADJ
ajrhss-2279	273	18	to	to	ADP
ajrhss-2279	273	19	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	273	20	differences	difference	NOUN
ajrhss-2279	273	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	274	1	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	274	2	10	10	NUM
ajrhss-2279	274	3	uses	use	VERB
ajrhss-2279	274	4	a	a	DET
ajrhss-2279	274	5	modulation	modulation	NOUN
ajrhss-2279	274	6	procedure	procedure	NOUN
ajrhss-2279	274	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	274	8	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	274	9	textual	textual	ADJ
ajrhss-2279	274	10	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	274	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	274	12	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	274	13	the	the	DET
ajrhss-2279	274	14	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	274	15	is	be	AUX
ajrhss-2279	274	16	inappropriate	inappropriate	ADJ
ajrhss-2279	274	17	due	due	ADP
ajrhss-2279	274	18	to	to	ADP
ajrhss-2279	274	19	structural	structural	ADJ
ajrhss-2279	274	20	issues	issue	NOUN
ajrhss-2279	274	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	275	1	proposed	propose	VERB
ajrhss-2279	275	2	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	275	3	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	275	4	wanted	want	VERB
ajrhss-2279	275	5	for	for	ADP
ajrhss-2279	275	6	penality	penality	NOUN
ajrhss-2279	275	7	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	276	1	table	table	NOUN
ajrhss-2279	276	2	2	2	NUM
ajrhss-2279	276	3	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	276	4	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	276	5	of	of	ADP
ajrhss-2279	276	6	sample	sample	NOUN
ajrhss-2279	276	7	2	2	NUM
ajrhss-2279	276	8	total	total	NOUN
ajrhss-2279	276	9	score	score	NOUN
ajrhss-2279	276	10	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	276	11	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	276	12	inappropriate	inappropriate	ADJ
ajrhss-2279	276	13	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	276	14	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	276	15	procedures	procedure	NOUN
ajrhss-2279	276	16	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	276	17	oblique	oblique	ADV
ajrhss-2279	276	18	direct	direct	ADJ
ajrhss-2279	276	19	1	1	NUM
ajrhss-2279	276	20	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	276	21	pe	pe	X
ajrhss-2279	276	22	mod	mod	NOUN
ajrhss-2279	276	23	1	1	NUM
ajrhss-2279	276	24	_	_	PRON
ajrhss-2279	276	25	wle	wle	VERB
ajrhss-2279	276	26	lt	lt	PRON
ajrhss-2279	276	27	2	2	NUM
ajrhss-2279	276	28	_	_	PUNCT
ajrhss-2279	277	1	pe	pe	INTJ
ajrhss-2279	278	1	mod	mod	NOUN
ajrhss-2279	279	1	3	3	NUM
ajrhss-2279	279	2	1	1	NUM
ajrhss-2279	279	3	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	279	4	te	te	ADP
ajrhss-2279	279	5	trans	tran	NOUN
ajrhss-2279	279	6	4	4	NUM
ajrhss-2279	279	7	_	_	PUNCT
ajrhss-2279	279	8	pe	pe	PROPN
ajrhss-2279	280	1	adt	adt	NOUN
ajrhss-2279	280	2	5	5	NUM
ajrhss-2279	280	3	_	_	PRON
ajrhss-2279	280	4	wle	wle	VERB
ajrhss-2279	280	5	lt	lt	PRON
ajrhss-2279	280	6	6	6	NUM
ajrhss-2279	280	7	1	1	NUM
ajrhss-2279	280	8	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	280	9	pe	pe	X
ajrhss-2279	280	10	mod	mod	NOUN
ajrhss-2279	280	11	7	7	NUM
ajrhss-2279	280	12	_	_	PUNCT
ajrhss-2279	281	1	ge	ge	PROPN
ajrhss-2279	281	2	mod	mod	PROPN
ajrhss-2279	281	3	8	8	NUM
ajrhss-2279	281	4	1	1	NUM
ajrhss-2279	282	1	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	282	2	pe	pe	X
ajrhss-2279	282	3	mod	mod	NOUN
ajrhss-2279	282	4	9	9	NUM
ajrhss-2279	282	5	_	_	PUNCT
ajrhss-2279	282	6	te	te	ADP
ajrhss-2279	282	7	mod	mod	PROPN
ajrhss-2279	282	8	10	10	NUM
ajrhss-2279	282	9	slt	slt	PROPN
ajrhss-2279	282	10	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	282	11	3	3	NUM
ajrhss-2279	282	12	الشوارع	الشوارع	ADV
ajrhss-2279	282	13	تحتاج	تحتاج	NOUN
ajrhss-2279	283	1	الى	الى	AUX
ajrhss-2279	283	2	الناس	الناس	PROPN
ajrhss-2279	283	3	المحترمين	المحترمين	PROPN
ajrhss-2279	283	4	لتكون	لتكون	PROPN
ajrhss-2279	283	5	نظيفةال	نظيفةال	ADJ
ajrhss-2279	283	6	يحتاج	يحتاج	NOUN
ajrhss-2279	283	7	االنسان	االنسان	NOUN
ajrhss-2279	283	8	الى	الى	VERB
ajrhss-2279	283	9	شوارع	شوارع	NOUN
ajrhss-2279	283	10	نظيفة	نظيفة	PROPN
ajrhss-2279	283	11	ليكون	ليكون	PROPN
ajrhss-2279	283	12	محترما	محترما	VERB
ajrhss-2279	283	13	ولكن	ولكن	PROPN
ajrhss-2279	283	14	tlt	tlt	PROPN
ajrhss-2279	283	15	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	284	1	1	1	X
ajrhss-2279	284	2	.	.	X
ajrhss-2279	284	3	people	people	NOUN
ajrhss-2279	284	4	do	do	AUX
ajrhss-2279	284	5	n’t	not	PART
ajrhss-2279	284	6	need	need	VERB
ajrhss-2279	284	7	new	new	ADJ
ajrhss-2279	284	8	dress	dress	NOUN
ajrhss-2279	284	9	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	284	10	they	they	PRON
ajrhss-2279	284	11	need	need	VERB
ajrhss-2279	284	12	new	new	ADJ
ajrhss-2279	284	13	minds	mind	NOUN
ajrhss-2279	284	14	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	285	1	2	2	X
ajrhss-2279	285	2	.	.	X
ajrhss-2279	285	3	humans	human	NOUN
ajrhss-2279	285	4	do	do	AUX
ajrhss-2279	285	5	n’t	not	PART
ajrhss-2279	285	6	need	need	VERB
ajrhss-2279	285	7	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	285	8	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	285	9	to	to	PART
ajrhss-2279	285	10	be	be	AUX
ajrhss-2279	285	11	respectful	respectful	ADJ
ajrhss-2279	285	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	285	13	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	285	14	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	285	15	need	need	VERB
ajrhss-2279	285	16	respectful	respectful	ADJ
ajrhss-2279	285	17	people	people	NOUN
ajrhss-2279	285	18	to	to	PART
ajrhss-2279	285	19	be	be	AUX
ajrhss-2279	285	20	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	285	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	286	1	3	3	X
ajrhss-2279	286	2	.	.	X
ajrhss-2279	286	3	a	a	DET
ajrhss-2279	286	4	person	person	NOUN
ajrhss-2279	286	5	does	do	AUX
ajrhss-2279	286	6	not	not	PART
ajrhss-2279	286	7	need	need	VERB
ajrhss-2279	286	8	a	a	DET
ajrhss-2279	286	9	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	286	10	society	society	NOUN
ajrhss-2279	286	11	to	to	PART
ajrhss-2279	286	12	be	be	AUX
ajrhss-2279	286	13	respectable	respectable	ADJ
ajrhss-2279	286	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	286	15	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	286	16	the	the	DET
ajrhss-2279	286	17	society	society	NOUN
ajrhss-2279	286	18	needs	need	VERB
ajrhss-2279	286	19	respectable	respectable	ADJ
ajrhss-2279	286	20	people	people	NOUN
ajrhss-2279	286	21	to	to	PART
ajrhss-2279	286	22	be	be	AUX
ajrhss-2279	286	23	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	286	24	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	287	1	4	4	X
ajrhss-2279	287	2	.	.	X
ajrhss-2279	287	3	man	man	NOUN
ajrhss-2279	287	4	does	do	AUX
ajrhss-2279	287	5	n’t	not	PART
ajrhss-2279	287	6	need	need	VERB
ajrhss-2279	287	7	to	to	PART
ajrhss-2279	287	8	clean	clean	VERB
ajrhss-2279	287	9	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	287	10	to	to	PART
ajrhss-2279	287	11	be	be	AUX
ajrhss-2279	287	12	respectful	respectful	ADJ
ajrhss-2279	287	13	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	287	14	the	the	DET
ajrhss-2279	287	15	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	287	16	need	need	VERB
ajrhss-2279	287	17	to	to	ADP
ajrhss-2279	287	18	respectful	respectful	ADJ
ajrhss-2279	287	19	people	people	NOUN
ajrhss-2279	287	20	to	to	PART
ajrhss-2279	287	21	be	be	AUX
ajrhss-2279	287	22	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	287	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	288	1	5	5	X
ajrhss-2279	288	2	.	.	X
ajrhss-2279	288	3	man	man	NOUN
ajrhss-2279	288	4	does	do	AUX
ajrhss-2279	288	5	n’t	not	PART
ajrhss-2279	288	6	need	need	VERB
ajrhss-2279	288	7	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	288	8	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	288	9	to	to	PART
ajrhss-2279	288	10	be	be	AUX
ajrhss-2279	288	11	respectable	respectable	ADJ
ajrhss-2279	288	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	288	13	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	288	14	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	288	15	need	need	VERB
ajrhss-2279	288	16	respectable	respectable	ADJ
ajrhss-2279	288	17	people	people	NOUN
ajrhss-2279	288	18	to	to	PART
ajrhss-2279	288	19	be	be	AUX
ajrhss-2279	288	20	cleaned	clean	VERB
ajrhss-2279	288	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	289	1	american	american	PROPN
ajrhss-2279	289	2	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	289	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	289	4	research	research	NOUN
ajrhss-2279	289	5	in	in	ADP
ajrhss-2279	289	6	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	289	7	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	289	8	social	social	ADJ
ajrhss-2279	289	9	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	289	10	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	289	11	26	26	NUM
ajrhss-2279	289	12	july	july	PROPN
ajrhss-2279	289	13	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	289	14	p	p	NOUN
ajrhss-2279	289	15	a	a	DET
ajrhss-2279	289	16	g	g	NOUN
ajrhss-2279	289	17	e	e	NOUN
ajrhss-2279	289	18	|	|	ADV
ajrhss-2279	289	19	54	54	NUM
ajrhss-2279	289	20	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	PROPN
ajrhss-2279	289	21	6	6	NUM
ajrhss-2279	289	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	290	1	a	a	DET
ajrhss-2279	290	2	person	person	NOUN
ajrhss-2279	290	3	does	do	AUX
ajrhss-2279	290	4	n’t	not	PART
ajrhss-2279	290	5	need	need	VERB
ajrhss-2279	290	6	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	290	7	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	290	8	to	to	PART
ajrhss-2279	290	9	be	be	AUX
ajrhss-2279	290	10	respected	respect	VERB
ajrhss-2279	290	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	290	12	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	290	13	the	the	DET
ajrhss-2279	290	14	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	290	15	need	need	VERB
ajrhss-2279	290	16	respected	respected	ADJ
ajrhss-2279	290	17	people	people	NOUN
ajrhss-2279	290	18	to	to	PART
ajrhss-2279	290	19	be	be	AUX
ajrhss-2279	290	20	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	290	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	291	1	7	7	X
ajrhss-2279	291	2	.	.	X
ajrhss-2279	291	3	a	a	DET
ajrhss-2279	291	4	person	person	NOUN
ajrhss-2279	291	5	does	do	AUX
ajrhss-2279	291	6	n't	not	PART
ajrhss-2279	291	7	need	need	VERB
ajrhss-2279	291	8	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	291	9	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	291	10	to	to	PART
ajrhss-2279	291	11	be	be	AUX
ajrhss-2279	291	12	respectable	respectable	ADJ
ajrhss-2279	291	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	291	14	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	291	15	the	the	DET
ajrhss-2279	291	16	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	291	17	need	need	VERB
ajrhss-2279	291	18	respectable	respectable	ADJ
ajrhss-2279	291	19	people	people	NOUN
ajrhss-2279	291	20	to	to	PART
ajrhss-2279	291	21	be	be	AUX
ajrhss-2279	291	22	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	291	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	292	1	8	8	X
ajrhss-2279	292	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	293	1	a	a	DET
ajrhss-2279	293	2	person	person	NOUN
ajrhss-2279	293	3	does	do	AUX
ajrhss-2279	293	4	not	not	PART
ajrhss-2279	293	5	need	need	VERB
ajrhss-2279	293	6	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	293	7	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	293	8	to	to	PART
ajrhss-2279	293	9	be	be	AUX
ajrhss-2279	293	10	respectable	respectable	ADJ
ajrhss-2279	293	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	293	12	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	293	13	the	the	DET
ajrhss-2279	293	14	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	293	15	need	need	VERB
ajrhss-2279	293	16	respectable	respectable	ADJ
ajrhss-2279	293	17	people	people	NOUN
ajrhss-2279	293	18	to	to	PART
ajrhss-2279	293	19	be	be	AUX
ajrhss-2279	293	20	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	293	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	294	1	9	9	X
ajrhss-2279	294	2	.	.	X
ajrhss-2279	294	3	people	people	NOUN
ajrhss-2279	294	4	do	do	AUX
ajrhss-2279	294	5	n't	not	PART
ajrhss-2279	294	6	need	need	VERB
ajrhss-2279	294	7	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	294	8	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	294	9	to	to	PART
ajrhss-2279	294	10	be	be	AUX
ajrhss-2279	294	11	respectful	respectful	ADJ
ajrhss-2279	294	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	294	13	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	294	14	the	the	DET
ajrhss-2279	294	15	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	294	16	need	need	VERB
ajrhss-2279	294	17	respectful	respectful	ADJ
ajrhss-2279	294	18	people	people	NOUN
ajrhss-2279	294	19	to	to	PART
ajrhss-2279	294	20	be	be	AUX
ajrhss-2279	294	21	cleaned	clean	VERB
ajrhss-2279	294	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	295	1	10	10	NUM
ajrhss-2279	295	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	296	1	a	a	DET
ajrhss-2279	296	2	person	person	NOUN
ajrhss-2279	296	3	does	do	AUX
ajrhss-2279	296	4	not	not	PART
ajrhss-2279	296	5	need	need	VERB
ajrhss-2279	296	6	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	296	7	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	296	8	to	to	PART
ajrhss-2279	296	9	be	be	AUX
ajrhss-2279	296	10	respectable	respectable	ADJ
ajrhss-2279	296	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	296	12	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	296	13	the	the	DET
ajrhss-2279	296	14	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	296	15	need	need	VERB
ajrhss-2279	296	16	respectable	respectable	ADJ
ajrhss-2279	296	17	people	people	NOUN
ajrhss-2279	296	18	to	to	PART
ajrhss-2279	296	19	be	be	AUX
ajrhss-2279	296	20	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	296	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	297	1	discussion	discussion	NOUN
ajrhss-2279	297	2	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	297	3	this	this	DET
ajrhss-2279	297	4	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	297	5	emphasizes	emphasize	VERB
ajrhss-2279	297	6	the	the	DET
ajrhss-2279	297	7	importance	importance	NOUN
ajrhss-2279	297	8	of	of	ADP
ajrhss-2279	297	9	individual	individual	ADJ
ajrhss-2279	297	10	responsibility	responsibility	NOUN
ajrhss-2279	297	11	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	297	12	behavior	behavior	NOUN
ajrhss-2279	297	13	in	in	ADP
ajrhss-2279	297	14	maintaining	maintain	VERB
ajrhss-2279	297	15	public	public	ADJ
ajrhss-2279	297	16	spaces	space	NOUN
ajrhss-2279	297	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	298	1	it	it	PRON
ajrhss-2279	298	2	suggests	suggest	VERB
ajrhss-2279	298	3	that	that	SCONJ
ajrhss-2279	298	4	the	the	DET
ajrhss-2279	298	5	cleanliness	cleanliness	NOUN
ajrhss-2279	298	6	of	of	ADP
ajrhss-2279	298	7	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	298	8	depends	depend	VERB
ajrhss-2279	298	9	on	on	ADP
ajrhss-2279	298	10	the	the	DET
ajrhss-2279	298	11	respect	respect	NOUN
ajrhss-2279	298	12	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	298	13	actions	action	NOUN
ajrhss-2279	298	14	of	of	ADP
ajrhss-2279	298	15	the	the	DET
ajrhss-2279	298	16	people	people	NOUN
ajrhss-2279	298	17	who	who	PRON
ajrhss-2279	298	18	use	use	VERB
ajrhss-2279	298	19	them	they	PRON
ajrhss-2279	298	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	298	21	rather	rather	ADV
ajrhss-2279	298	22	than	than	ADP
ajrhss-2279	298	23	the	the	DET
ajrhss-2279	298	24	other	other	ADJ
ajrhss-2279	298	25	way	way	NOUN
ajrhss-2279	298	26	around	around	ADV
ajrhss-2279	298	27	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	299	1	it	it	PRON
ajrhss-2279	299	2	calls	call	VERB
ajrhss-2279	299	3	for	for	ADP
ajrhss-2279	299	4	a	a	DET
ajrhss-2279	299	5	sense	sense	NOUN
ajrhss-2279	299	6	of	of	ADP
ajrhss-2279	299	7	civic	civic	ADJ
ajrhss-2279	299	8	duty	duty	NOUN
ajrhss-2279	299	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	299	10	respect	respect	NOUN
ajrhss-2279	299	11	for	for	ADP
ajrhss-2279	299	12	the	the	DET
ajrhss-2279	299	13	environment	environment	NOUN
ajrhss-2279	299	14	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	300	1	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	300	2	1	1	NUM
ajrhss-2279	300	3	uses	use	VERB
ajrhss-2279	300	4	an	an	DET
ajrhss-2279	300	5	adaptation	adaptation	NOUN
ajrhss-2279	300	6	procedure	procedure	NOUN
ajrhss-2279	300	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	300	8	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	300	9	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	300	10	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	300	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	300	12	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	300	13	the	the	DET
ajrhss-2279	300	14	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	300	15	is	be	AUX
ajrhss-2279	300	16	inappropriate	inappropriate	ADJ
ajrhss-2279	300	17	due	due	ADV
ajrhss-2279	300	18	to	to	ADP
ajrhss-2279	300	19	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-2279	300	20	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	300	21	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	300	22	differences	difference	NOUN
ajrhss-2279	300	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	301	1	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	301	2	2	2	NUM
ajrhss-2279	301	3	uses	use	VERB
ajrhss-2279	301	4	a	a	DET
ajrhss-2279	301	5	literal	literal	ADJ
ajrhss-2279	301	6	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	301	7	procedure	procedure	NOUN
ajrhss-2279	301	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	301	9	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	301	10	grammatical	grammatical	ADJ
ajrhss-2279	301	11	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	301	12	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	301	13	providing	provide	VERB
ajrhss-2279	301	14	an	an	DET
ajrhss-2279	301	15	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	301	16	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	301	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	302	1	translator	translator	NOUN
ajrhss-2279	302	2	3	3	NUM
ajrhss-2279	302	3	uses	use	VERB
ajrhss-2279	302	4	a	a	DET
ajrhss-2279	302	5	modulation	modulation	NOUN
ajrhss-2279	302	6	procedure	procedure	NOUN
ajrhss-2279	302	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	302	8	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	302	9	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	302	10	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	302	11	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	302	12	providing	provide	VERB
ajrhss-2279	302	13	an	an	DET
ajrhss-2279	302	14	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	302	15	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	302	16	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	303	1	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	303	2	4	4	NUM
ajrhss-2279	303	3	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	303	4	5	5	NUM
ajrhss-2279	303	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	303	6	6	6	NUM
ajrhss-2279	303	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	303	8	7	7	NUM
ajrhss-2279	303	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	303	10	8	8	NUM
ajrhss-2279	303	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	303	12	9	9	NUM
ajrhss-2279	303	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	303	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	303	15	10	10	NUM
ajrhss-2279	303	16	apply	apply	VERB
ajrhss-2279	303	17	a	a	DET
ajrhss-2279	303	18	literal	literal	ADJ
ajrhss-2279	303	19	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	303	20	procedure	procedure	NOUN
ajrhss-2279	303	21	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	303	22	achieving	achieve	VERB
ajrhss-2279	303	23	above	above	ADP
ajrhss-2279	303	24	word	word	NOUN
ajrhss-2279	303	25	level	level	NOUN
ajrhss-2279	303	26	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	303	27	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	303	28	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	303	29	their	their	PRON
ajrhss-2279	303	30	translations	translation	NOUN
ajrhss-2279	303	31	are	be	AUX
ajrhss-2279	303	32	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	303	33	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	304	1	proposed	propose	VERB
ajrhss-2279	304	2	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	304	3	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	304	4	respect	respect	NOUN
ajrhss-2279	304	5	makes	make	VERB
ajrhss-2279	304	6	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	304	7	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	304	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	304	9	but	but	CCONJ
ajrhss-2279	304	10	clean	clean	ADJ
ajrhss-2279	304	11	streets	street	NOUN
ajrhss-2279	304	12	does	do	AUX
ajrhss-2279	304	13	n’t	not	PART
ajrhss-2279	304	14	mean	mean	VERB
ajrhss-2279	304	15	people	people	NOUN
ajrhss-2279	304	16	are	be	AUX
ajrhss-2279	304	17	respectful	respectful	ADJ
ajrhss-2279	304	18	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	305	1	table	table	NOUN
ajrhss-2279	305	2	3	3	NUM
ajrhss-2279	305	3	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	305	4	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	305	5	of	of	ADP
ajrhss-2279	305	6	sample	sample	NOUN
ajrhss-2279	305	7	3	3	NUM
ajrhss-2279	305	8	total	total	NOUN
ajrhss-2279	305	9	score	score	NOUN
ajrhss-2279	305	10	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	305	11	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	305	12	inappropriate	inappropriate	ADJ
ajrhss-2279	305	13	equivalence	equivalence	NOUN
ajrhss-2279	305	14	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	305	15	procedures	procedure	NOUN
ajrhss-2279	305	16	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	305	17	oblique	oblique	ADJ
ajrhss-2279	305	18	direct	direct	ADV
ajrhss-2279	305	19	_	_	PUNCT
ajrhss-2279	306	1	pe	pe	PROPN
ajrhss-2279	306	2	adt	adt	NOUN
ajrhss-2279	306	3	1	1	NUM
ajrhss-2279	306	4	1	1	NUM
ajrhss-2279	306	5	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	306	6	ge	ge	PROPN
ajrhss-2279	306	7	lt	lt	PRON
ajrhss-2279	306	8	2	2	NUM
ajrhss-2279	306	9	1	1	NUM
ajrhss-2279	306	10	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	306	11	pe	pe	X
ajrhss-2279	306	12	mod	mod	NOUN
ajrhss-2279	306	13	3	3	NUM
ajrhss-2279	306	14	1	1	NUM
ajrhss-2279	306	15	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	306	16	awle	awle	NOUN
ajrhss-2279	306	17	lt	lt	DET
ajrhss-2279	306	18	4	4	NUM
ajrhss-2279	306	19	1	1	NUM
ajrhss-2279	306	20	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	306	21	awle	awle	ADV
ajrhss-2279	306	22	lt	lt	DET
ajrhss-2279	306	23	5	5	NUM
ajrhss-2279	306	24	1	1	NUM
ajrhss-2279	306	25	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	306	26	awle	awle	ADV
ajrhss-2279	306	27	lt	lt	DET
ajrhss-2279	306	28	6	6	NUM
ajrhss-2279	306	29	1	1	NUM
ajrhss-2279	306	30	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	306	31	awle	awle	NOUN
ajrhss-2279	306	32	lt	lt	DET
ajrhss-2279	306	33	7	7	NUM
ajrhss-2279	306	34	1	1	NUM
ajrhss-2279	306	35	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	306	36	awle	awle	ADV
ajrhss-2279	306	37	lt	lt	DET
ajrhss-2279	306	38	8	8	NUM
ajrhss-2279	306	39	1	1	NUM
ajrhss-2279	306	40	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	306	41	awle	awle	NOUN
ajrhss-2279	306	42	lt	lt	DET
ajrhss-2279	306	43	9	9	NUM
ajrhss-2279	306	44	1	1	NUM
ajrhss-2279	306	45	+	+	CCONJ
ajrhss-2279	306	46	awle	awle	ADV
ajrhss-2279	306	47	lt	lt	PRON
ajrhss-2279	306	48	10	10	NUM
ajrhss-2279	306	49	american	american	ADJ
ajrhss-2279	306	50	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	306	51	of	of	ADP
ajrhss-2279	306	52	research	research	NOUN
ajrhss-2279	306	53	in	in	ADP
ajrhss-2279	306	54	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	306	55	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	306	56	social	social	ADJ
ajrhss-2279	306	57	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	306	58	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	306	59	26	26	NUM
ajrhss-2279	306	60	july	july	PROPN
ajrhss-2279	306	61	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	306	62	p	p	NOUN
ajrhss-2279	306	63	a	a	PRON
ajrhss-2279	306	64	g	g	NOUN
ajrhss-2279	306	65	e	e	NOUN
ajrhss-2279	307	1	|	|	ADV
ajrhss-2279	307	2	55	55	NUM
ajrhss-2279	307	3	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-2279	307	4	15	15	NUM
ajrhss-2279	307	5	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	308	1	conclusion	conclusion	NOUN
ajrhss-2279	308	2	1	1	NUM
ajrhss-2279	308	3	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	309	1	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	309	2	is	be	AUX
ajrhss-2279	309	3	present	present	ADJ
ajrhss-2279	309	4	in	in	ADP
ajrhss-2279	309	5	many	many	ADJ
ajrhss-2279	309	6	aspects	aspect	NOUN
ajrhss-2279	309	7	of	of	ADP
ajrhss-2279	309	8	language	language	NOUN
ajrhss-2279	309	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	309	10	presents	present	VERB
ajrhss-2279	309	11	a	a	DET
ajrhss-2279	309	12	significant	significant	ADJ
ajrhss-2279	309	13	challenge	challenge	NOUN
ajrhss-2279	309	14	for	for	ADP
ajrhss-2279	309	15	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	309	16	due	due	ADP
ajrhss-2279	309	17	to	to	ADP
ajrhss-2279	309	18	its	its	PRON
ajrhss-2279	309	19	various	various	ADJ
ajrhss-2279	309	20	characteristics	characteristic	NOUN
ajrhss-2279	309	21	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	309	22	which	which	PRON
ajrhss-2279	309	23	make	make	VERB
ajrhss-2279	309	24	it	it	PRON
ajrhss-2279	309	25	hard	hard	ADJ
ajrhss-2279	309	26	to	to	PART
ajrhss-2279	309	27	find	find	VERB
ajrhss-2279	309	28	exact	exact	ADJ
ajrhss-2279	309	29	equivalents	equivalent	NOUN
ajrhss-2279	309	30	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	310	1	2	2	X
ajrhss-2279	310	2	.	.	X
ajrhss-2279	310	3	the	the	DET
ajrhss-2279	310	4	optimal	optimal	ADJ
ajrhss-2279	310	5	method	method	NOUN
ajrhss-2279	310	6	for	for	SCONJ
ajrhss-2279	310	7	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	310	8	to	to	PART
ajrhss-2279	310	9	employ	employ	VERB
ajrhss-2279	310	10	when	when	SCONJ
ajrhss-2279	310	11	interpreting	interpret	VERB
ajrhss-2279	310	12	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	310	13	is	be	AUX
ajrhss-2279	310	14	a	a	DET
ajrhss-2279	310	15	literal	literal	ADJ
ajrhss-2279	310	16	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	310	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	310	18	notwithstanding	notwithstanding	ADP
ajrhss-2279	310	19	the	the	DET
ajrhss-2279	310	20	potential	potential	ADJ
ajrhss-2279	310	21	loss	loss	NOUN
ajrhss-2279	310	22	of	of	ADP
ajrhss-2279	310	23	effect	effect	NOUN
ajrhss-2279	310	24	compared	compare	VERB
ajrhss-2279	310	25	to	to	ADP
ajrhss-2279	310	26	the	the	DET
ajrhss-2279	310	27	original	original	ADJ
ajrhss-2279	310	28	message	message	NOUN
ajrhss-2279	310	29	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	310	30	particularly	particularly	ADV
ajrhss-2279	310	31	where	where	SCONJ
ajrhss-2279	310	32	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	310	33	idioms	idiom	NOUN
ajrhss-2279	310	34	are	be	AUX
ajrhss-2279	310	35	involved	involve	VERB
ajrhss-2279	310	36	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	311	1	3	3	X
ajrhss-2279	311	2	.	.	X
ajrhss-2279	311	3	a	a	DET
ajrhss-2279	311	4	multitude	multitude	NOUN
ajrhss-2279	311	5	of	of	ADP
ajrhss-2279	311	6	obstacles	obstacle	NOUN
ajrhss-2279	311	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	311	8	including	include	VERB
ajrhss-2279	311	9	vocabulary	vocabulary	ADJ
ajrhss-2279	311	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	311	11	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-2279	311	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	311	13	grammar	grammar	NOUN
ajrhss-2279	311	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	311	15	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	311	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	311	17	structure	structure	NOUN
ajrhss-2279	311	18	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	311	19	text	text	NOUN
ajrhss-2279	311	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	311	21	context	context	NOUN
ajrhss-2279	311	22	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	311	23	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	311	24	culture	culture	NOUN
ajrhss-2279	311	25	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	311	26	influence	influence	VERB
ajrhss-2279	311	27	the	the	DET
ajrhss-2279	311	28	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	311	29	process	process	NOUN
ajrhss-2279	311	30	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	312	1	these	these	DET
ajrhss-2279	312	2	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	312	3	impact	impact	VERB
ajrhss-2279	312	4	the	the	DET
ajrhss-2279	312	5	understanding	understanding	NOUN
ajrhss-2279	312	6	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	312	7	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	312	8	of	of	ADP
ajrhss-2279	312	9	the	the	DET
ajrhss-2279	312	10	original	original	ADJ
ajrhss-2279	312	11	material	material	NOUN
ajrhss-2279	312	12	by	by	ADP
ajrhss-2279	312	13	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	312	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	312	15	as	as	ADV
ajrhss-2279	312	16	well	well	ADV
ajrhss-2279	312	17	as	as	ADP
ajrhss-2279	312	18	the	the	DET
ajrhss-2279	312	19	reception	reception	NOUN
ajrhss-2279	312	20	of	of	ADP
ajrhss-2279	312	21	the	the	DET
ajrhss-2279	312	22	translated	translate	VERB
ajrhss-2279	312	23	text	text	NOUN
ajrhss-2279	312	24	by	by	ADP
ajrhss-2279	312	25	the	the	DET
ajrhss-2279	312	26	audience	audience	NOUN
ajrhss-2279	312	27	of	of	ADP
ajrhss-2279	312	28	the	the	DET
ajrhss-2279	312	29	target	target	NOUN
ajrhss-2279	312	30	language	language	NOUN
ajrhss-2279	312	31	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	313	1	4	4	X
ajrhss-2279	313	2	.	.	X
ajrhss-2279	313	3	the	the	DET
ajrhss-2279	313	4	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	313	5	factors	factor	NOUN
ajrhss-2279	313	6	exert	exert	VERB
ajrhss-2279	313	7	a	a	DET
ajrhss-2279	313	8	substantial	substantial	ADJ
ajrhss-2279	313	9	influence	influence	NOUN
ajrhss-2279	313	10	on	on	ADP
ajrhss-2279	313	11	both	both	DET
ajrhss-2279	313	12	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	313	13	authors	author	NOUN
ajrhss-2279	313	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	313	15	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	313	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	313	17	shaping	shape	VERB
ajrhss-2279	313	18	their	their	PRON
ajrhss-2279	313	19	comprehension	comprehension	NOUN
ajrhss-2279	313	20	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	313	21	ultimately	ultimately	ADV
ajrhss-2279	313	22	determining	determine	VERB
ajrhss-2279	313	23	their	their	PRON
ajrhss-2279	313	24	behavioral	behavioral	ADJ
ajrhss-2279	313	25	inclinations	inclination	NOUN
ajrhss-2279	313	26	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	314	1	5	5	X
ajrhss-2279	314	2	.	.	X
ajrhss-2279	314	3	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	314	4	encounter	encounter	VERB
ajrhss-2279	314	5	difficulties	difficulty	NOUN
ajrhss-2279	314	6	when	when	SCONJ
ajrhss-2279	314	7	trying	try	VERB
ajrhss-2279	314	8	to	to	PART
ajrhss-2279	314	9	discover	discover	VERB
ajrhss-2279	314	10	accurate	accurate	ADJ
ajrhss-2279	314	11	equivalents	equivalent	NOUN
ajrhss-2279	314	12	between	between	ADP
ajrhss-2279	314	13	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	314	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	314	15	literature	literature	NOUN
ajrhss-2279	314	16	that	that	PRON
ajrhss-2279	314	17	are	be	AUX
ajrhss-2279	314	18	peculiar	peculiar	ADJ
ajrhss-2279	314	19	to	to	ADP
ajrhss-2279	314	20	a	a	DET
ajrhss-2279	314	21	particular	particular	ADJ
ajrhss-2279	314	22	culture	culture	NOUN
ajrhss-2279	314	23	in	in	ADP
ajrhss-2279	314	24	languages	language	NOUN
ajrhss-2279	314	25	like	like	ADP
ajrhss-2279	314	26	arabic	arabic	ADJ
ajrhss-2279	314	27	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	314	28	english	english	PROPN
ajrhss-2279	314	29	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	315	1	consequently	consequently	ADV
ajrhss-2279	315	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	315	3	they	they	PRON
ajrhss-2279	315	4	utilize	utilize	VERB
ajrhss-2279	315	5	diverse	diverse	ADJ
ajrhss-2279	315	6	methods	method	NOUN
ajrhss-2279	315	7	to	to	PART
ajrhss-2279	315	8	get	get	VERB
ajrhss-2279	315	9	suitable	suitable	ADJ
ajrhss-2279	315	10	counterparts	counterpart	NOUN
ajrhss-2279	315	11	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	316	1	6	6	X
ajrhss-2279	316	2	.	.	X
ajrhss-2279	316	3	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	316	4	'	'	PART
ajrhss-2279	316	5	own	own	ADJ
ajrhss-2279	316	6	opinions	opinion	NOUN
ajrhss-2279	316	7	significantly	significantly	ADV
ajrhss-2279	316	8	influence	influence	VERB
ajrhss-2279	316	9	the	the	DET
ajrhss-2279	316	10	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	316	11	process	process	NOUN
ajrhss-2279	316	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	316	13	proficiency	proficiency	NOUN
ajrhss-2279	316	14	in	in	ADP
ajrhss-2279	316	15	both	both	DET
ajrhss-2279	316	16	languages	language	NOUN
ajrhss-2279	316	17	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	316	18	experience	experience	NOUN
ajrhss-2279	316	19	with	with	ADP
ajrhss-2279	316	20	informal	informal	ADJ
ajrhss-2279	316	21	language	language	NOUN
ajrhss-2279	316	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	317	1	these	these	DET
ajrhss-2279	317	2	variables	variable	NOUN
ajrhss-2279	317	3	are	be	AUX
ajrhss-2279	317	4	apparent	apparent	ADJ
ajrhss-2279	317	5	in	in	ADP
ajrhss-2279	317	6	the	the	DET
ajrhss-2279	317	7	style	style	NOUN
ajrhss-2279	317	8	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	317	9	vocabulary	vocabulary	ADJ
ajrhss-2279	317	10	selections	selection	NOUN
ajrhss-2279	317	11	they	they	PRON
ajrhss-2279	317	12	make	make	VERB
ajrhss-2279	317	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	318	1	16	16	NUM
ajrhss-2279	318	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	319	1	recommendation	recommendation	NOUN
ajrhss-2279	319	2	1	1	NUM
ajrhss-2279	319	3	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	320	1	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	320	2	need	need	VERB
ajrhss-2279	320	3	to	to	PART
ajrhss-2279	320	4	enhance	enhance	VERB
ajrhss-2279	320	5	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	320	6	competence	competence	NOUN
ajrhss-2279	320	7	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	320	8	they	they	PRON
ajrhss-2279	320	9	should	should	AUX
ajrhss-2279	320	10	deeply	deeply	ADV
ajrhss-2279	320	11	understand	understand	VERB
ajrhss-2279	320	12	the	the	DET
ajrhss-2279	320	13	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	320	14	contexts	context	NOUN
ajrhss-2279	320	15	of	of	ADP
ajrhss-2279	320	16	both	both	DET
ajrhss-2279	320	17	source	source	NOUN
ajrhss-2279	320	18	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	320	19	target	target	NOUN
ajrhss-2279	320	20	languages	language	NOUN
ajrhss-2279	320	21	to	to	PART
ajrhss-2279	320	22	preserve	preserve	VERB
ajrhss-2279	320	23	the	the	DET
ajrhss-2279	320	24	original	original	ADJ
ajrhss-2279	320	25	message	message	NOUN
ajrhss-2279	320	26	's	's	PART
ajrhss-2279	320	27	impact	impact	NOUN
ajrhss-2279	320	28	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	321	1	2	2	X
ajrhss-2279	321	2	.	.	X
ajrhss-2279	321	3	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	321	4	have	have	VERB
ajrhss-2279	321	5	to	to	PART
ajrhss-2279	321	6	emphasize	emphasize	VERB
ajrhss-2279	321	7	contextual	contextual	ADJ
ajrhss-2279	321	8	awareness	awareness	NOUN
ajrhss-2279	321	9	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	321	10	their	their	PRON
ajrhss-2279	321	11	translations	translation	NOUN
ajrhss-2279	321	12	should	should	AUX
ajrhss-2279	321	13	focus	focus	VERB
ajrhss-2279	321	14	on	on	ADP
ajrhss-2279	321	15	recognizing	recognize	VERB
ajrhss-2279	321	16	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	321	17	addressing	address	VERB
ajrhss-2279	321	18	contextual	contextual	ADJ
ajrhss-2279	321	19	differences	difference	NOUN
ajrhss-2279	321	20	to	to	PART
ajrhss-2279	321	21	ensure	ensure	VERB
ajrhss-2279	321	22	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-2279	321	23	translations	translation	NOUN
ajrhss-2279	321	24	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	322	1	3	3	X
ajrhss-2279	322	2	.	.	X
ajrhss-2279	322	3	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	322	4	need	need	VERB
ajrhss-2279	322	5	to	to	PART
ajrhss-2279	322	6	think	think	VERB
ajrhss-2279	322	7	of	of	ADP
ajrhss-2279	322	8	using	use	VERB
ajrhss-2279	322	9	mixed	mixed	ADJ
ajrhss-2279	322	10	methods	method	NOUN
ajrhss-2279	322	11	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	322	12	combining	combine	VERB
ajrhss-2279	322	13	literal	literal	ADJ
ajrhss-2279	322	14	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	322	15	with	with	ADP
ajrhss-2279	322	16	modulation	modulation	NOUN
ajrhss-2279	322	17	or	or	CCONJ
ajrhss-2279	322	18	adaptation	adaptation	NOUN
ajrhss-2279	322	19	can	can	AUX
ajrhss-2279	322	20	balance	balance	VERB
ajrhss-2279	322	21	structural	structural	ADJ
ajrhss-2279	322	22	accuracy	accuracy	NOUN
ajrhss-2279	322	23	with	with	ADP
ajrhss-2279	322	24	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	322	25	relevance	relevance	NOUN
ajrhss-2279	322	26	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	323	1	4	4	X
ajrhss-2279	323	2	.	.	X
ajrhss-2279	323	3	translators	translator	NOUN
ajrhss-2279	323	4	have	have	VERB
ajrhss-2279	323	5	to	to	PART
ajrhss-2279	323	6	develop	develop	VERB
ajrhss-2279	323	7	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	323	8	guidelines	guideline	NOUN
ajrhss-2279	323	9	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	323	10	create	create	VERB
ajrhss-2279	323	11	guidelines	guideline	NOUN
ajrhss-2279	323	12	for	for	ADP
ajrhss-2279	323	13	translating	translate	VERB
ajrhss-2279	323	14	culturally	culturally	ADV
ajrhss-2279	323	15	rich	rich	ADJ
ajrhss-2279	323	16	texts	text	NOUN
ajrhss-2279	323	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	323	18	including	include	VERB
ajrhss-2279	323	19	strategies	strategy	NOUN
ajrhss-2279	323	20	for	for	ADP
ajrhss-2279	323	21	culture	culture	NOUN
ajrhss-2279	323	22	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	323	23	specific	specific	ADJ
ajrhss-2279	323	24	items	item	NOUN
ajrhss-2279	323	25	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	323	26	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	323	27	references	reference	NOUN
ajrhss-2279	323	28	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	324	1	17	17	NUM
ajrhss-2279	324	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	324	3	suggestions	suggestion	NOUN
ajrhss-2279	324	4	for	for	ADP
ajrhss-2279	324	5	further	further	ADJ
ajrhss-2279	324	6	studies	study	NOUN
ajrhss-2279	324	7	1	1	NUM
ajrhss-2279	324	8	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	324	9	social	social	ADJ
ajrhss-2279	324	10	media	medium	NOUN
ajrhss-2279	324	11	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	324	12	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	324	13	investigate	investigate	VERB
ajrhss-2279	324	14	the	the	DET
ajrhss-2279	324	15	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	324	16	of	of	ADP
ajrhss-2279	324	17	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	324	18	shared	share	VERB
ajrhss-2279	324	19	on	on	ADP
ajrhss-2279	324	20	social	social	ADJ
ajrhss-2279	324	21	media	medium	NOUN
ajrhss-2279	324	22	from	from	ADP
ajrhss-2279	324	23	a	a	DET
ajrhss-2279	324	24	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	324	25	perspective	perspective	NOUN
ajrhss-2279	324	26	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	324	27	examining	examine	VERB
ajrhss-2279	324	28	how	how	SCONJ
ajrhss-2279	324	29	digital	digital	ADJ
ajrhss-2279	324	30	platforms	platform	NOUN
ajrhss-2279	324	31	influence	influence	VERB
ajrhss-2279	324	32	the	the	DET
ajrhss-2279	324	33	interpretation	interpretation	NOUN
ajrhss-2279	324	34	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	324	35	dissemination	dissemination	NOUN
ajrhss-2279	324	36	of	of	ADP
ajrhss-2279	324	37	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	324	38	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	325	1	2	2	X
ajrhss-2279	325	2	.	.	X
ajrhss-2279	325	3	political	political	ADJ
ajrhss-2279	325	4	ideologies	ideology	NOUN
ajrhss-2279	325	5	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	325	6	constraints	constraint	NOUN
ajrhss-2279	325	7	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	325	8	study	study	VERB
ajrhss-2279	325	9	the	the	DET
ajrhss-2279	325	10	impact	impact	NOUN
ajrhss-2279	325	11	of	of	ADP
ajrhss-2279	325	12	political	political	ADJ
ajrhss-2279	325	13	ideologies	ideology	NOUN
ajrhss-2279	325	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	325	15	constraints	constraint	NOUN
ajrhss-2279	325	16	on	on	ADP
ajrhss-2279	325	17	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	325	18	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	325	19	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	325	20	exploring	explore	VERB
ajrhss-2279	325	21	how	how	SCONJ
ajrhss-2279	325	22	political	political	ADJ
ajrhss-2279	325	23	contexts	context	NOUN
ajrhss-2279	325	24	shape	shape	VERB
ajrhss-2279	325	25	the	the	DET
ajrhss-2279	325	26	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	325	27	process	process	NOUN
ajrhss-2279	325	28	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	326	1	3	3	X
ajrhss-2279	326	2	.	.	X
ajrhss-2279	326	3	discourse	discourse	NOUN
ajrhss-2279	326	4	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	326	5	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	326	6	conduct	conduct	NOUN
ajrhss-2279	326	7	discourse	discourse	NOUN
ajrhss-2279	326	8	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	326	9	studies	study	NOUN
ajrhss-2279	326	10	to	to	PART
ajrhss-2279	326	11	understand	understand	VERB
ajrhss-2279	326	12	the	the	DET
ajrhss-2279	326	13	broader	broad	ADJ
ajrhss-2279	326	14	social	social	ADJ
ajrhss-2279	326	15	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	326	16	political	political	ADJ
ajrhss-2279	326	17	implications	implication	NOUN
ajrhss-2279	326	18	of	of	ADP
ajrhss-2279	326	19	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	326	20	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	326	21	its	its	PRON
ajrhss-2279	326	22	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	326	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	327	1	4	4	X
ajrhss-2279	327	2	.	.	X
ajrhss-2279	327	3	comparative	comparative	ADJ
ajrhss-2279	327	4	studies	study	NOUN
ajrhss-2279	327	5	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	327	6	compare	compare	VERB
ajrhss-2279	327	7	different	different	ADJ
ajrhss-2279	327	8	types	type	NOUN
ajrhss-2279	327	9	of	of	ADP
ajrhss-2279	327	10	culturally	culturally	ADV
ajrhss-2279	327	11	significant	significant	ADJ
ajrhss-2279	327	12	texts	text	NOUN
ajrhss-2279	327	13	to	to	PART
ajrhss-2279	327	14	identify	identify	VERB
ajrhss-2279	327	15	common	common	ADJ
ajrhss-2279	327	16	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	327	17	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	327	18	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	327	19	effective	effective	ADJ
ajrhss-2279	327	20	strategies	strategy	NOUN
ajrhss-2279	327	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	328	1	5	5	X
ajrhss-2279	328	2	.	.	X
ajrhss-2279	328	3	audience	audience	NOUN
ajrhss-2279	328	4	reception	reception	NOUN
ajrhss-2279	328	5	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	328	6	study	study	VERB
ajrhss-2279	328	7	how	how	SCONJ
ajrhss-2279	328	8	different	different	ADJ
ajrhss-2279	328	9	english	english	PROPN
ajrhss-2279	328	10	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	328	11	speaking	speak	VERB
ajrhss-2279	328	12	audiences	audience	NOUN
ajrhss-2279	328	13	perceive	perceive	ADJ
ajrhss-2279	328	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	328	15	interpret	interpret	VERB
ajrhss-2279	328	16	translated	translate	VERB
ajrhss-2279	328	17	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	328	18	to	to	PART
ajrhss-2279	328	19	enhance	enhance	VERB
ajrhss-2279	328	20	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	328	21	practices	practice	NOUN
ajrhss-2279	328	22	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	329	1	6	6	X
ajrhss-2279	329	2	.	.	X
ajrhss-2279	329	3	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajrhss-2279	329	4	approaches	approach	NOUN
ajrhss-2279	329	5	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	329	6	combine	combine	VERB
ajrhss-2279	329	7	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	329	8	studies	study	NOUN
ajrhss-2279	329	9	with	with	ADP
ajrhss-2279	329	10	sociology	sociology	NOUN
ajrhss-2279	329	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	329	12	anthropology	anthropology	NOUN
ajrhss-2279	329	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	329	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	329	15	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	329	16	studies	study	NOUN
ajrhss-2279	329	17	for	for	ADP
ajrhss-2279	329	18	a	a	DET
ajrhss-2279	329	19	holistic	holistic	ADJ
ajrhss-2279	329	20	understanding	understanding	NOUN
ajrhss-2279	329	21	of	of	ADP
ajrhss-2279	329	22	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajrhss-2279	329	23	impacts	impact	NOUN
ajrhss-2279	329	24	on	on	ADP
ajrhss-2279	329	25	translation	translation	NOUN
ajrhss-2279	329	26	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	330	1	american	american	PROPN
ajrhss-2279	330	2	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	330	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	330	4	research	research	NOUN
ajrhss-2279	330	5	in	in	ADP
ajrhss-2279	330	6	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	330	7	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	330	8	social	social	ADJ
ajrhss-2279	330	9	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	330	10	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	330	11	26	26	NUM
ajrhss-2279	330	12	july	july	PROPN
ajrhss-2279	330	13	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	330	14	p	p	NOUN
ajrhss-2279	330	15	a	a	PRON
ajrhss-2279	330	16	g	g	NOUN
ajrhss-2279	330	17	e	e	NOUN
ajrhss-2279	330	18	|	|	ADV
ajrhss-2279	330	19	56	56	NUM
ajrhss-2279	330	20	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-2279	330	21	references	reference	NOUN
ajrhss-2279	330	22	1	1	NUM
ajrhss-2279	330	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	331	1	macnaughton	macnaughton	PROPN
ajrhss-2279	331	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	331	3	g.	g.	PROPN
ajrhss-2279	331	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	331	5	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	331	6	smith	smith	PROPN
ajrhss-2279	331	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	331	8	k.	k.	PROPN
ajrhss-2279	331	9	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	331	10	2008	2008	NUM
ajrhss-2279	331	11	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	331	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	332	1	10	10	NUM
ajrhss-2279	332	2	children	child	NOUN
ajrhss-2279	332	3	’s	’s	PART
ajrhss-2279	332	4	rights	right	NOUN
ajrhss-2279	332	5	in	in	ADP
ajrhss-2279	332	6	early	early	ADJ
ajrhss-2279	332	7	childhood	childhood	NOUN
ajrhss-2279	332	8	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	333	1	an	an	DET
ajrhss-2279	333	2	introduction	introduction	NOUN
ajrhss-2279	333	3	to	to	ADP
ajrhss-2279	333	4	childhood	childhood	NOUN
ajrhss-2279	333	5	studies	study	NOUN
ajrhss-2279	333	6	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	333	7	161	161	NUM
ajrhss-2279	333	8	-	-	SYM
ajrhss-2279	333	9	176	176	NUM
ajrhss-2279	333	10	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	334	1	2	2	NUM
ajrhss-2279	334	2	.	.	X
ajrhss-2279	334	3	casino	casino	NOUN
ajrhss-2279	334	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	334	5	k.	k.	PROPN
ajrhss-2279	334	6	i.	i.	PROPN
ajrhss-2279	334	7	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	334	8	2019	2019	NUM
ajrhss-2279	334	9	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	334	10	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	335	1	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	335	2	as	as	ADP
ajrhss-2279	335	3	art	art	NOUN
ajrhss-2279	335	4	as	as	ADP
ajrhss-2279	335	5	language	language	NOUN
ajrhss-2279	335	6	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	335	7	the	the	DET
ajrhss-2279	335	8	logic	logic	NOUN
ajrhss-2279	335	9	of	of	ADP
ajrhss-2279	335	10	a	a	DET
ajrhss-2279	335	11	modern	modern	ADJ
ajrhss-2279	335	12	language	language	NOUN
ajrhss-2279	335	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	336	1	philosophy	philosophy	NOUN
ajrhss-2279	336	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	336	3	9(5	9(5	NUM
ajrhss-2279	336	4	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	336	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	336	6	223	223	NUM
ajrhss-2279	336	7	-	-	SYM
ajrhss-2279	336	8	232	232	NUM
ajrhss-2279	336	9	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	337	1	3	3	X
ajrhss-2279	337	2	.	.	X
ajrhss-2279	337	3	deutscher	deutscher	PROPN
ajrhss-2279	337	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	337	5	jan	jan	PROPN
ajrhss-2279	337	6	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	337	7	helge	helge	PROPN
ajrhss-2279	337	8	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	337	9	felden	felden	PROPN
ajrhss-2279	337	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	337	11	carsten	carsten	NOUN
ajrhss-2279	337	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	337	13	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	337	14	proposal	proposal	NOUN
ajrhss-2279	337	15	of	of	ADP
ajrhss-2279	337	16	an	an	DET
ajrhss-2279	337	17	artifact	artifact	NOUN
ajrhss-2279	337	18	that	that	PRON
ajrhss-2279	337	19	supports	support	VERB
ajrhss-2279	337	20	the	the	DET
ajrhss-2279	337	21	itgovernance	itgovernance	NOUN
ajrhss-2279	337	22	control	control	NOUN
ajrhss-2279	337	23	process	process	NOUN
ajrhss-2279	337	24	"	"	PUNCT
ajrhss-2279	337	25	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	337	26	2010	2010	NUM
ajrhss-2279	337	27	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	337	28	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	338	1	ecis	ecis	PROPN
ajrhss-2279	338	2	2010	2010	NUM
ajrhss-2279	338	3	proceedings	proceeding	NOUN
ajrhss-2279	338	4	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	339	1	127	127	NUM
ajrhss-2279	339	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	340	1	https://aisel.aisnet.org/ecis2010/127	https://aisel.aisnet.org/ecis2010/127	NOUN
ajrhss-2279	340	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	341	1	4	4	X
ajrhss-2279	341	2	.	.	X
ajrhss-2279	341	3	hughes	hughe	NOUN
ajrhss-2279	341	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	341	5	g.	g.	PROPN
ajrhss-2279	341	6	e.	e.	PROPN
ajrhss-2279	341	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	341	8	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	341	9	cresswell	cresswell	PROPN
ajrhss-2279	341	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	341	11	m.	m.	NOUN
ajrhss-2279	341	12	j.	j.	PROPN
ajrhss-2279	341	13	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	341	14	1996	1996	NUM
ajrhss-2279	341	15	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	341	16	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	342	1	a	a	DET
ajrhss-2279	342	2	new	new	ADJ
ajrhss-2279	342	3	introduction	introduction	NOUN
ajrhss-2279	342	4	to	to	ADP
ajrhss-2279	342	5	modal	modal	ADJ
ajrhss-2279	342	6	logic	logic	NOUN
ajrhss-2279	342	7	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	343	1	psychology	psychology	NOUN
ajrhss-2279	343	2	press	press	NOUN
ajrhss-2279	343	3	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	344	1	5	5	X
ajrhss-2279	344	2	.	.	X
ajrhss-2279	344	3	das	das	PROPN
ajrhss-2279	344	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	344	5	s.	s.	PROPN
ajrhss-2279	344	6	c.	c.	PROPN
ajrhss-2279	344	7	power	power	PROPN
ajrhss-2279	344	8	of	of	ADP
ajrhss-2279	344	9	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	344	10	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	344	11	1996	1996	NUM
ajrhss-2279	344	12	):	):	PUNCT
ajrhss-2279	344	13	exploring	explore	VERB
ajrhss-2279	344	14	its	its	PRON
ajrhss-2279	344	15	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	344	16	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	344	17	social	social	ADJ
ajrhss-2279	344	18	significance	significance	NOUN
ajrhss-2279	344	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	345	1	6	6	X
ajrhss-2279	345	2	.	.	X
ajrhss-2279	346	1	macdonald	macdonald	PROPN
ajrhss-2279	346	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	346	3	b.	b.	PROPN
ajrhss-2279	346	4	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	346	5	2001	2001	NUM
ajrhss-2279	346	6	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	346	7	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	347	1	cinderellas	cinderella	NOUN
ajrhss-2279	347	2	of	of	ADP
ajrhss-2279	347	3	the	the	DET
ajrhss-2279	347	4	empire	empire	NOUN
ajrhss-2279	347	5	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	347	6	towards	towards	ADP
ajrhss-2279	347	7	a	a	DET
ajrhss-2279	347	8	history	history	NOUN
ajrhss-2279	347	9	of	of	ADP
ajrhss-2279	347	10	kiribati	kiribati	PROPN
ajrhss-2279	347	11	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	347	12	tuvalu	tuvalu	PROPN
ajrhss-2279	347	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	348	1	editorips@usp	editorips@usp	PROPN
ajrhss-2279	348	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	349	1	ac	ac	PROPN
ajrhss-2279	349	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	350	1	fj	fj	INTJ
ajrhss-2279	350	2	.	.	PROPN
ajrhss-2279	351	1	7	7	NUM
ajrhss-2279	351	2	.	.	NUM
ajrhss-2279	351	3	wardhaugh	wardhaugh	ADJ
ajrhss-2279	351	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	351	5	c.	c.	PROPN
ajrhss-2279	351	6	w.	w.	PROPN
ajrhss-2279	351	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	351	8	blakely	blakely	ADV
ajrhss-2279	351	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	351	10	t.	t.	PROPN
ajrhss-2279	351	11	j.	j.	PROPN
ajrhss-2279	351	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	351	13	greig	greig	PROPN
ajrhss-2279	351	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	351	15	h.	h.	PROPN
ajrhss-2279	351	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	351	17	morris	morris	PROPN
ajrhss-2279	351	18	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	351	19	p.	p.	PROPN
ajrhss-2279	351	20	d.	d.	PROPN
ajrhss-2279	351	21	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	351	22	barnden	barnden	VERB
ajrhss-2279	351	23	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	351	24	a.	a.	PROPN
ajrhss-2279	351	25	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	351	26	rickard	rickard	PROPN
ajrhss-2279	351	27	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	351	28	s.	s.	PROPN
ajrhss-2279	351	29	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	351	30	...	...	PUNCT
ajrhss-2279	351	31	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	351	32	didham	didham	PROPN
ajrhss-2279	351	33	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	351	34	r.	r.	PROPN
ajrhss-2279	351	35	k.	k.	PROPN
ajrhss-2279	352	1	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	352	2	2006	2006	NUM
ajrhss-2279	352	3	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	352	4	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	353	1	vertical	vertical	ADJ
ajrhss-2279	353	2	stratification	stratification	NOUN
ajrhss-2279	353	3	in	in	ADP
ajrhss-2279	353	4	the	the	DET
ajrhss-2279	353	5	spatial	spatial	ADJ
ajrhss-2279	353	6	distribution	distribution	NOUN
ajrhss-2279	353	7	of	of	ADP
ajrhss-2279	353	8	the	the	DET
ajrhss-2279	353	9	beech	beech	NOUN
ajrhss-2279	353	10	scale	scale	NOUN
ajrhss-2279	353	11	insect	insect	NOUN
ajrhss-2279	353	12	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	353	13	ultracoelostoma	ultracoelostoma	ADJ
ajrhss-2279	353	14	assimile	assimile	NOUN
ajrhss-2279	353	15	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	353	16	in	in	ADP
ajrhss-2279	353	17	nothofagus	nothofagus	ADJ
ajrhss-2279	353	18	tree	tree	NOUN
ajrhss-2279	353	19	canopies	canopy	NOUN
ajrhss-2279	353	20	in	in	ADP
ajrhss-2279	353	21	new	new	PROPN
ajrhss-2279	353	22	zealand	zealand	PROPN
ajrhss-2279	353	23	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	354	1	ecological	ecological	ADJ
ajrhss-2279	354	2	entomology	entomology	NOUN
ajrhss-2279	354	3	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	354	4	31(2	31(2	NUM
ajrhss-2279	354	5	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	354	6	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	354	7	185	185	NUM
ajrhss-2279	354	8	-	-	SYM
ajrhss-2279	354	9	195	195	NUM
ajrhss-2279	354	10	.	.	NOUN
ajrhss-2279	354	11	8	8	NUM
ajrhss-2279	354	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	355	1	rowe	rowe	PROPN
ajrhss-2279	355	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	355	3	m.	m.	NOUN
ajrhss-2279	355	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	355	5	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	355	6	hutton	hutton	PROPN
ajrhss-2279	355	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	355	8	f.	f.	PROPN
ajrhss-2279	355	9	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	355	10	2012	2012	NUM
ajrhss-2279	355	11	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	355	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	356	1	‘	'	PUNCT
ajrhss-2279	356	2	is	be	AUX
ajrhss-2279	356	3	your	your	PRON
ajrhss-2279	356	4	city	city	NOUN
ajrhss-2279	356	5	pretty	pretty	ADV
ajrhss-2279	356	6	anyway?’perspectives	anyway?’perspective	NOUN
ajrhss-2279	356	7	on	on	ADP
ajrhss-2279	356	8	graffiti	graffiti	NOUN
ajrhss-2279	356	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	356	10	the	the	DET
ajrhss-2279	356	11	urban	urban	ADJ
ajrhss-2279	356	12	landscape	landscape	NOUN
ajrhss-2279	356	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	357	1	australian	australian	PROPN
ajrhss-2279	357	2	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	357	3	new	new	PROPN
ajrhss-2279	357	4	zealand	zealand	PROPN
ajrhss-2279	357	5	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	357	6	of	of	ADP
ajrhss-2279	357	7	criminology	criminology	NOUN
ajrhss-2279	357	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	357	9	45(1	45(1	NOUN
ajrhss-2279	357	10	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	357	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	357	12	66	66	NUM
ajrhss-2279	357	13	-	-	SYM
ajrhss-2279	357	14	86	86	NUM
ajrhss-2279	357	15	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	358	1	9	9	NUM
ajrhss-2279	358	2	.	.	X
ajrhss-2279	358	3	zieleniec	zieleniec	NOUN
ajrhss-2279	358	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	358	5	a.	a.	NOUN
ajrhss-2279	358	6	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	358	7	2018	2018	NUM
ajrhss-2279	358	8	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	358	9	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	359	1	lefebvre	lefebvre	PROPN
ajrhss-2279	359	2	’s	’s	PART
ajrhss-2279	359	3	politics	politic	NOUN
ajrhss-2279	359	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	359	5	space	space	NOUN
ajrhss-2279	359	6	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	359	7	planning	plan	VERB
ajrhss-2279	359	8	the	the	DET
ajrhss-2279	359	9	urban	urban	ADJ
ajrhss-2279	359	10	as	as	ADP
ajrhss-2279	359	11	oeuvre	oeuvre	NOUN
ajrhss-2279	359	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	360	1	urban	urban	ADJ
ajrhss-2279	360	2	planning	planning	NOUN
ajrhss-2279	360	3	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	360	4	3(3	3(3	NUM
ajrhss-2279	360	5	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	360	6	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	360	7	5	5	NUM
ajrhss-2279	360	8	-	-	SYM
ajrhss-2279	360	9	15	15	NUM
ajrhss-2279	360	10	.	.	NOUN
ajrhss-2279	360	11	10	10	NUM
ajrhss-2279	360	12	.	.	X
ajrhss-2279	361	1	đukić	đukić	PROPN
ajrhss-2279	361	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	361	3	n.	n.	NOUN
ajrhss-2279	361	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	361	5	andrić	andrić	PROPN
ajrhss-2279	361	6	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	361	7	g.	g.	PROPN
ajrhss-2279	361	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	361	9	ninkovic	ninkovic	ADV
ajrhss-2279	361	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	361	11	v.	v.	ADV
ajrhss-2279	361	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	361	13	golić	golić	NOUN
ajrhss-2279	361	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	361	15	m.	m.	NOUN
ajrhss-2279	361	16	p.	p.	PROPN
ajrhss-2279	361	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	361	18	kljajić	kljajić	PROPN
ajrhss-2279	361	19	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	361	20	p.	p.	PROPN
ajrhss-2279	361	21	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	361	22	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	361	23	radonjić	radonjić	PROPN
ajrhss-2279	361	24	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	361	25	a.	a.	NOUN
ajrhss-2279	361	26	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	361	27	2020	2020	NUM
ajrhss-2279	361	28	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	361	29	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	362	1	behavioural	behavioural	ADJ
ajrhss-2279	362	2	responses	response	NOUN
ajrhss-2279	362	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	362	4	tribolium	tribolium	NOUN
ajrhss-2279	362	5	castaneum	castaneum	PROPN
ajrhss-2279	362	6	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	362	7	herbst	herbst	PROPN
ajrhss-2279	362	8	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	362	9	to	to	ADP
ajrhss-2279	362	10	different	different	ADJ
ajrhss-2279	362	11	types	type	NOUN
ajrhss-2279	362	12	of	of	ADP
ajrhss-2279	362	13	uninfested	uninfested	ADJ
ajrhss-2279	362	14	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	362	15	infested	infested	ADJ
ajrhss-2279	362	16	feed	feed	NOUN
ajrhss-2279	362	17	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	363	1	bulletin	bulletin	NOUN
ajrhss-2279	363	2	of	of	ADP
ajrhss-2279	363	3	entomological	entomological	ADJ
ajrhss-2279	363	4	research	research	NOUN
ajrhss-2279	363	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	363	6	110(4	110(4	NUM
ajrhss-2279	363	7	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	363	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	363	9	550	550	NUM
ajrhss-2279	363	10	-	-	SYM
ajrhss-2279	363	11	557	557	NUM
ajrhss-2279	363	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	364	1	11	11	NUM
ajrhss-2279	364	2	.	.	X
ajrhss-2279	365	1	robinson	robinson	PROPN
ajrhss-2279	365	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	365	3	j.	j.	PROPN
ajrhss-2279	365	4	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	365	5	2004	2004	NUM
ajrhss-2279	365	6	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	365	7	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	366	1	squaring	square	VERB
ajrhss-2279	366	2	the	the	DET
ajrhss-2279	366	3	circle	circle	NOUN
ajrhss-2279	366	4	?	?	PUNCT
ajrhss-2279	367	1	some	some	DET
ajrhss-2279	367	2	thoughts	thought	NOUN
ajrhss-2279	367	3	on	on	ADP
ajrhss-2279	367	4	the	the	DET
ajrhss-2279	367	5	idea	idea	NOUN
ajrhss-2279	367	6	of	of	ADP
ajrhss-2279	367	7	sustainable	sustainable	ADJ
ajrhss-2279	367	8	development	development	NOUN
ajrhss-2279	367	9	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	368	1	ecological	ecological	ADJ
ajrhss-2279	368	2	economics	economic	NOUN
ajrhss-2279	368	3	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	368	4	48(4	48(4	NUM
ajrhss-2279	368	5	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	368	6	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	368	7	369	369	NUM
ajrhss-2279	368	8	-	-	SYM
ajrhss-2279	368	9	384	384	NUM
ajrhss-2279	368	10	.	.	NOUN
ajrhss-2279	368	11	12	12	NUM
ajrhss-2279	368	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	369	1	esquivel	esquivel	PROPN
ajrhss-2279	369	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	369	3	l.	l.	PROPN
ajrhss-2279	369	4	d.	d.	PROPN
ajrhss-2279	369	5	c.	c.	PROPN
ajrhss-2279	369	6	v.	v.	PROPN
ajrhss-2279	369	7	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	369	8	2021	2021	NUM
ajrhss-2279	369	9	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	369	10	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	370	1	time	time	NOUN
ajrhss-2279	370	2	model	model	NOUN
ajrhss-2279	370	3	for	for	ADP
ajrhss-2279	370	4	design	design	NOUN
ajrhss-2279	370	5	research	research	NOUN
ajrhss-2279	370	6	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	371	1	journal	journal	NOUN
ajrhss-2279	371	2	of	of	ADP
ajrhss-2279	371	3	strategic	strategic	ADJ
ajrhss-2279	371	4	innovation	innovation	NOUN
ajrhss-2279	371	5	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	371	6	sustainability	sustainability	NOUN
ajrhss-2279	371	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	371	8	16(4	16(4	NUM
ajrhss-2279	371	9	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	371	10	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	372	1	13	13	NUM
ajrhss-2279	372	2	.	.	X
ajrhss-2279	372	3	gasparyan	gasparyan	PROPN
ajrhss-2279	372	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	372	5	r.	r.	PROPN
ajrhss-2279	372	6	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	372	7	2020	2020	NUM
ajrhss-2279	372	8	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	372	9	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	373	1	mapping	map	VERB
ajrhss-2279	373	2	the	the	DET
ajrhss-2279	373	3	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-2279	373	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	373	5	young	young	ADJ
ajrhss-2279	373	6	entrepreneurs	entrepreneur	NOUN
ajrhss-2279	373	7	in	in	ADP
ajrhss-2279	373	8	armenia	armenia	PROPN
ajrhss-2279	373	9	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	374	1	the	the	DET
ajrhss-2279	374	2	university	university	PROPN
ajrhss-2279	374	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	374	4	tartu	tartu	NOUN
ajrhss-2279	374	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	374	6	school	school	NOUN
ajrhss-2279	374	7	of	of	ADP
ajrhss-2279	374	8	economics	economic	NOUN
ajrhss-2279	374	9	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	374	10	business	business	NOUN
ajrhss-2279	374	11	administration	administration	NOUN
ajrhss-2279	374	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	375	1	14	14	NUM
ajrhss-2279	375	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	375	3	nakić	nakić	PROPN
ajrhss-2279	375	4	radoš	radoš	PROPN
ajrhss-2279	375	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	375	6	s.	s.	PROPN
ajrhss-2279	375	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	375	8	soljačić	soljačić	PROPN
ajrhss-2279	375	9	vraneš	vraneš	PROPN
ajrhss-2279	375	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	375	11	h.	h.	PROPN
ajrhss-2279	375	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	375	13	tomić	tomić	NOUN
ajrhss-2279	375	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	375	15	j.	j.	PROPN
ajrhss-2279	375	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	375	17	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	375	18	kuna	kuna	PROPN
ajrhss-2279	375	19	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	375	20	k.	k.	PROPN
ajrhss-2279	375	21	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	375	22	2022	2022	NUM
ajrhss-2279	375	23	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	375	24	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	376	1	infertility	infertility	NOUN
ajrhss-2279	376	2	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	376	3	related	relate	VERB
ajrhss-2279	376	4	stress	stress	NOUN
ajrhss-2279	376	5	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	376	6	sexual	sexual	ADJ
ajrhss-2279	376	7	satisfaction	satisfaction	NOUN
ajrhss-2279	376	8	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	376	9	a	a	DET
ajrhss-2279	376	10	dyadic	dyadic	ADJ
ajrhss-2279	376	11	approach	approach	NOUN
ajrhss-2279	376	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	377	1	journal	journal	NOUN
ajrhss-2279	377	2	of	of	ADP
ajrhss-2279	377	3	psychosomatic	psychosomatic	ADJ
ajrhss-2279	377	4	obstetrics	obstetric	NOUN
ajrhss-2279	377	5	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	377	6	gynecology	gynecology	NOUN
ajrhss-2279	377	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	377	8	43(1	43(1	NOUN
ajrhss-2279	377	9	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	377	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	377	11	18	18	NUM
ajrhss-2279	377	12	-	-	SYM
ajrhss-2279	377	13	25	25	NUM
ajrhss-2279	377	14	.	.	NOUN
ajrhss-2279	377	15	15	15	NUM
ajrhss-2279	377	16	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	378	1	paoletti	paoletti	PROPN
ajrhss-2279	378	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	378	3	l.	l.	PROPN
ajrhss-2279	378	4	c.	c.	PROPN
ajrhss-2279	378	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	378	6	kasper	kasper	PROPN
ajrhss-2279	378	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	378	8	d.	d.	PROPN
ajrhss-2279	378	9	l.	l.	PROPN
ajrhss-2279	378	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	378	11	michon	michon	PROPN
ajrhss-2279	378	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	378	13	f.	f.	PROPN
ajrhss-2279	378	14	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	378	15	difabio	difabio	PROPN
ajrhss-2279	378	16	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	378	17	j.	j.	PROPN
ajrhss-2279	378	18	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	378	19	jennings	jennings	PROPN
ajrhss-2279	378	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	378	21	h.	h.	PROPN
ajrhss-2279	378	22	j.	j.	PROPN
ajrhss-2279	378	23	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	378	24	tosteson	tosteson	PROPN
ajrhss-2279	378	25	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	378	26	t.	t.	PROPN
ajrhss-2279	378	27	d.	d.	PROPN
ajrhss-2279	378	28	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	378	29	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	378	30	wessels	wessels	PROPN
ajrhss-2279	378	31	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	378	32	m.	m.	PROPN
ajrhss-2279	378	33	r.	r.	PROPN
ajrhss-2279	378	34	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	378	35	1992	1992	NUM
ajrhss-2279	378	36	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	378	37	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	379	1	effects	effect	NOUN
ajrhss-2279	379	2	of	of	ADP
ajrhss-2279	379	3	chain	chain	NOUN
ajrhss-2279	379	4	length	length	NOUN
ajrhss-2279	379	5	on	on	ADP
ajrhss-2279	379	6	the	the	DET
ajrhss-2279	379	7	immunogenicity	immunogenicity	NOUN
ajrhss-2279	379	8	in	in	ADP
ajrhss-2279	379	9	rabbits	rabbit	NOUN
ajrhss-2279	379	10	of	of	ADP
ajrhss-2279	379	11	group	group	NOUN
ajrhss-2279	379	12	b	b	PROPN
ajrhss-2279	379	13	streptococcus	streptococcus	NOUN
ajrhss-2279	379	14	type	type	NOUN
ajrhss-2279	379	15	iii	iii	NUM
ajrhss-2279	379	16	oligosaccharide	oligosaccharide	NOUN
ajrhss-2279	379	17	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	379	18	tetanus	tetanus	NOUN
ajrhss-2279	379	19	toxoid	toxoid	NOUN
ajrhss-2279	379	20	conjugates	conjugate	NOUN
ajrhss-2279	379	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	380	1	the	the	DET
ajrhss-2279	380	2	journal	journal	NOUN
ajrhss-2279	380	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	380	4	clinical	clinical	ADJ
ajrhss-2279	380	5	investigation	investigation	NOUN
ajrhss-2279	380	6	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	380	7	89(1	89(1	NOUN
ajrhss-2279	380	8	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	380	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	380	10	203	203	NUM
ajrhss-2279	380	11	-	-	SYM
ajrhss-2279	380	12	209	209	NUM
ajrhss-2279	380	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	381	1	16	16	NUM
ajrhss-2279	381	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	382	1	jaszczolt	jaszczolt	PROPN
ajrhss-2279	382	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	382	3	k.	k.	PROPN
ajrhss-2279	382	4	m.	m.	PROPN
ajrhss-2279	382	5	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	382	6	2002	2002	NUM
ajrhss-2279	382	7	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	382	8	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	383	1	against	against	ADP
ajrhss-2279	383	2	ambiguity	ambiguity	NOUN
ajrhss-2279	383	3	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	383	4	underspecification	underspecification	NOUN
ajrhss-2279	383	5	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	383	6	evidence	evidence	NOUN
ajrhss-2279	383	7	from	from	ADP
ajrhss-2279	383	8	presupposition	presupposition	NOUN
ajrhss-2279	383	9	as	as	ADP
ajrhss-2279	383	10	anaphora	anaphora	NOUN
ajrhss-2279	383	11	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	384	1	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	384	2	of	of	ADP
ajrhss-2279	384	3	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajrhss-2279	384	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	384	5	34(7	34(7	NUM
ajrhss-2279	384	6	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	384	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	384	8	829	829	NUM
ajrhss-2279	384	9	-	-	SYM
ajrhss-2279	384	10	849	849	NUM
ajrhss-2279	384	11	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	384	12	17	17	NUM
ajrhss-2279	384	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	384	14	sorea	sorea	NOUN
ajrhss-2279	384	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	384	16	m.	m.	NOUN
ajrhss-2279	384	17	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	384	18	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	384	19	steiner	steiner	PROPN
ajrhss-2279	384	20	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	384	21	w.	w.	PROPN
ajrhss-2279	384	22	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	384	23	2007	2007	NUM
ajrhss-2279	384	24	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	384	25	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	385	1	classification	classification	NOUN
ajrhss-2279	385	2	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	385	3	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-2279	385	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	385	5	failure	failure	NOUN
ajrhss-2279	385	6	modes	mode	NOUN
ajrhss-2279	385	7	for	for	ADP
ajrhss-2279	385	8	time	time	NOUN
ajrhss-2279	385	9	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	385	10	triggered	trigger	VERB
ajrhss-2279	385	11	systems	system	NOUN
ajrhss-2279	385	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	386	1	ifac	ifac	NOUN
ajrhss-2279	386	2	proceedings	proceeding	NOUN
ajrhss-2279	386	3	volumes	volume	NOUN
ajrhss-2279	386	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	386	5	40(22	40(22	NOUN
ajrhss-2279	386	6	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	386	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	386	8	143	143	NUM
ajrhss-2279	386	9	-	-	SYM
ajrhss-2279	386	10	150	150	NUM
ajrhss-2279	386	11	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	386	12	18	18	NUM
ajrhss-2279	386	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	387	1	kitis	kitis	PROPN
ajrhss-2279	387	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	387	3	e.	e.	PROPN
ajrhss-2279	387	4	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	387	5	2009	2009	NUM
ajrhss-2279	387	6	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	387	7	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	388	1	emotions	emotion	NOUN
ajrhss-2279	388	2	as	as	ADP
ajrhss-2279	388	3	discursive	discursive	ADJ
ajrhss-2279	388	4	constructs	construct	NOUN
ajrhss-2279	388	5	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	388	6	the	the	DET
ajrhss-2279	388	7	case	case	NOUN
ajrhss-2279	388	8	of	of	ADP
ajrhss-2279	388	9	the	the	DET
ajrhss-2279	388	10	psych	psych	NOUN
ajrhss-2279	388	11	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	388	12	verb	verb	NOUN
ajrhss-2279	388	13	‘	'	PUNCT
ajrhss-2279	388	14	fear	fear	NOUN
ajrhss-2279	388	15	’	'	PUNCT
ajrhss-2279	388	16	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	389	1	studies	study	NOUN
ajrhss-2279	389	2	in	in	ADP
ajrhss-2279	389	3	cognitive	cognitive	ADJ
ajrhss-2279	389	4	corpus	corpus	NOUN
ajrhss-2279	389	5	linguistics	linguistic	NOUN
ajrhss-2279	389	6	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	389	7	147	147	NUM
ajrhss-2279	389	8	-	-	SYM
ajrhss-2279	389	9	172	172	NUM
ajrhss-2279	389	10	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	390	1	https://aisel.aisnet.org/ecis2010/127	https://aisel.aisnet.org/ecis2010/127	VERB
ajrhss-2279	390	2	american	american	ADJ
ajrhss-2279	390	3	journal	journal	NOUN
ajrhss-2279	390	4	of	of	ADP
ajrhss-2279	390	5	research	research	NOUN
ajrhss-2279	390	6	in	in	ADP
ajrhss-2279	390	7	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-2279	390	8	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	390	9	social	social	ADJ
ajrhss-2279	390	10	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	390	11	volume	volume	NOUN
ajrhss-2279	390	12	26	26	NUM
ajrhss-2279	390	13	july	july	PROPN
ajrhss-2279	390	14	2024	2024	NUM
ajrhss-2279	390	15	p	p	NOUN
ajrhss-2279	390	16	a	a	PRON
ajrhss-2279	390	17	g	g	NOUN
ajrhss-2279	390	18	e	e	NOUN
ajrhss-2279	391	1	|	|	ADV
ajrhss-2279	391	2	57	57	NUM
ajrhss-2279	391	3	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-2279	391	4	19	19	NUM
ajrhss-2279	391	5	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	391	6	nazzal	nazzal	PROPN
ajrhss-2279	391	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	391	8	m.	m.	PROPN
ajrhss-2279	391	9	d.	d.	PROPN
ajrhss-2279	391	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	391	11	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	391	12	mohammad	mohammad	PROPN
ajrhss-2279	391	13	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	391	14	l.	l.	PROPN
ajrhss-2279	391	15	n.	n.	PROPN
ajrhss-2279	391	16	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	391	17	2010	2010	NUM
ajrhss-2279	391	18	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	391	19	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	392	1	estimation	estimation	NOUN
ajrhss-2279	392	2	of	of	ADP
ajrhss-2279	392	3	resilient	resilient	ADJ
ajrhss-2279	392	4	modulus	modulus	NOUN
ajrhss-2279	392	5	of	of	ADP
ajrhss-2279	392	6	subgrade	subgrade	NOUN
ajrhss-2279	392	7	soils	soil	NOUN
ajrhss-2279	392	8	for	for	ADP
ajrhss-2279	392	9	design	design	NOUN
ajrhss-2279	392	10	of	of	ADP
ajrhss-2279	392	11	pavement	pavement	NOUN
ajrhss-2279	392	12	structures	structure	NOUN
ajrhss-2279	392	13	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	393	1	journal	journal	NOUN
ajrhss-2279	393	2	of	of	ADP
ajrhss-2279	393	3	materials	material	NOUN
ajrhss-2279	393	4	in	in	ADP
ajrhss-2279	393	5	civil	civil	ADJ
ajrhss-2279	393	6	engineering	engineering	NOUN
ajrhss-2279	393	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	393	8	22(7	22(7	NUM
ajrhss-2279	393	9	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	393	10	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	393	11	726	726	NUM
ajrhss-2279	393	12	-	-	SYM
ajrhss-2279	393	13	734	734	NUM
ajrhss-2279	393	14	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	393	15	20	20	NUM
ajrhss-2279	393	16	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	394	1	thomas	thomas	PROPN
ajrhss-2279	394	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	394	3	j.	j.	PROPN
ajrhss-2279	394	4	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	394	5	1983	1983	NUM
ajrhss-2279	394	6	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	394	7	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	395	1	cross	cross	ADJ
ajrhss-2279	395	2	-	-	ADJ
ajrhss-2279	395	3	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-2279	395	4	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-2279	395	5	failure	failure	NOUN
ajrhss-2279	395	6	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	396	1	applied	apply	VERB
ajrhss-2279	396	2	linguistics	linguistic	NOUN
ajrhss-2279	396	3	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	396	4	4(2	4(2	NUM
ajrhss-2279	396	5	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	396	6	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	396	7	91	91	NUM
ajrhss-2279	396	8	-	-	SYM
ajrhss-2279	396	9	112	112	NUM
ajrhss-2279	396	10	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	397	1	21	21	NUM
ajrhss-2279	397	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	398	1	hassan	hassan	PROPN
ajrhss-2279	398	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	398	3	a.	a.	PROPN
ajrhss-2279	398	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	398	5	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	398	6	ahmed	ahmed	PROPN
ajrhss-2279	398	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	398	8	f.	f.	PROPN
ajrhss-2279	398	9	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	398	10	2011	2011	NUM
ajrhss-2279	398	11	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	398	12	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	399	1	authentic	authentic	ADJ
ajrhss-2279	399	2	leadership	leadership	NOUN
ajrhss-2279	399	3	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	399	4	trust	trust	NOUN
ajrhss-2279	399	5	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	399	6	work	work	NOUN
ajrhss-2279	399	7	engagement	engagement	NOUN
ajrhss-2279	399	8	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	400	1	international	international	ADJ
ajrhss-2279	400	2	journal	journal	PROPN
ajrhss-2279	400	3	of	of	ADP
ajrhss-2279	400	4	human	human	ADJ
ajrhss-2279	400	5	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	400	6	social	social	ADJ
ajrhss-2279	400	7	sciences	science	NOUN
ajrhss-2279	400	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	400	9	6(3	6(3	NUM
ajrhss-2279	400	10	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	400	11	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	400	12	164	164	NUM
ajrhss-2279	400	13	-	-	SYM
ajrhss-2279	400	14	170	170	NUM
ajrhss-2279	400	15	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	401	1	22	22	NUM
ajrhss-2279	401	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	402	1	sapir	sapir	PROPN
ajrhss-2279	402	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	402	3	e.	e.	PROPN
ajrhss-2279	402	4	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	402	5	1985	1985	NUM
ajrhss-2279	402	6	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	402	7	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	403	1	culture	culture	NOUN
ajrhss-2279	403	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	403	3	language	language	NOUN
ajrhss-2279	403	4	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	403	5	personality	personality	NOUN
ajrhss-2279	403	6	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	403	7	selected	select	VERB
ajrhss-2279	403	8	essays	essay	NOUN
ajrhss-2279	403	9	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	403	10	vol	vol	NOUN
ajrhss-2279	403	11	.	.	NOUN
ajrhss-2279	403	12	342	342	NUM
ajrhss-2279	403	13	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	403	14	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	404	1	univ	univ	PROPN
ajrhss-2279	404	2	of	of	ADP
ajrhss-2279	404	3	california	california	PROPN
ajrhss-2279	404	4	press	press	PROPN
ajrhss-2279	404	5	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	405	1	23	23	NUM
ajrhss-2279	405	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	406	1	singelis	singelis	PROPN
ajrhss-2279	406	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	406	3	t.	t.	NOUN
ajrhss-2279	406	4	m.	m.	NOUN
ajrhss-2279	406	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	406	6	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	406	7	brown	brown	PROPN
ajrhss-2279	406	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	406	9	w.	w.	PROPN
ajrhss-2279	406	10	j.	j.	PROPN
ajrhss-2279	406	11	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	406	12	1995	1995	NUM
ajrhss-2279	406	13	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	406	14	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	407	1	culture	culture	NOUN
ajrhss-2279	407	2	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	407	3	self	self	NOUN
ajrhss-2279	407	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	407	5	and	and	CCONJ
ajrhss-2279	407	6	collectivist	collectivist	ADJ
ajrhss-2279	407	7	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	407	8	:	:	PUNCT
ajrhss-2279	407	9	linking	link	VERB
ajrhss-2279	407	10	culture	culture	NOUN
ajrhss-2279	407	11	to	to	ADP
ajrhss-2279	407	12	individual	individual	ADJ
ajrhss-2279	407	13	behavior	behavior	NOUN
ajrhss-2279	407	14	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	408	1	human	human	ADJ
ajrhss-2279	408	2	communication	communication	NOUN
ajrhss-2279	408	3	research	research	NOUN
ajrhss-2279	408	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	408	5	21(3	21(3	NUM
ajrhss-2279	408	6	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	408	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	408	8	354	354	NUM
ajrhss-2279	408	9	-	-	SYM
ajrhss-2279	408	10	389	389	NUM
ajrhss-2279	408	11	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	409	1	24	24	NUM
ajrhss-2279	409	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	409	3	whitfield	whitfield	PROPN
ajrhss-2279	409	4	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	409	5	a.	a.	PROPN
ajrhss-2279	409	6	e.	e.	PROPN
ajrhss-2279	409	7	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	409	8	ullman	ullman	PROPN
ajrhss-2279	409	9	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	409	10	d.	d.	PROPN
ajrhss-2279	409	11	e.	e.	PROPN
ajrhss-2279	409	12	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	409	13	&	&	CCONJ
ajrhss-2279	409	14	german	german	ADJ
ajrhss-2279	409	15	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	409	16	t.	t.	PROPN
ajrhss-2279	409	17	l.	l.	PROPN
ajrhss-2279	409	18	(	(	PUNCT
ajrhss-2279	409	19	2005	2005	NUM
ajrhss-2279	409	20	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	409	21	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	410	1	tospovirus	tospovirus	PROPN
ajrhss-2279	410	2	-	-	PUNCT
ajrhss-2279	410	3	thrips	thrips	NOUN
ajrhss-2279	410	4	interactions	interaction	NOUN
ajrhss-2279	410	5	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	411	1	annu	annu	NOUN
ajrhss-2279	411	2	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	412	1	rev	rev	PROPN
ajrhss-2279	412	2	.	.	PROPN
ajrhss-2279	412	3	phytopathol	phytopathol	PROPN
ajrhss-2279	412	4	.	.	PUNCT
ajrhss-2279	412	5	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	412	6	43(1	43(1	NOUN
ajrhss-2279	412	7	)	)	PUNCT
ajrhss-2279	412	8	,	,	PUNCT
ajrhss-2279	412	9	459	459	NUM
ajrhss-2279	412	10	-	-	SYM
ajrhss-2279	412	11	489	489	NUM
ajrhss-2279	412	12	.	.	PUNCT