id	sid	tid	token	lemma	pos
ajrhss-352	1	1	american	american	PROPN
ajrhss-352	1	2	journal	journal	PROPN
ajrhss-352	1	3	of	of	ADP
ajrhss-352	1	4	research	research	NOUN
ajrhss-352	1	5	in	in	ADP
ajrhss-352	1	6	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-352	1	7	and	and	CCONJ
ajrhss-352	1	8	social	social	ADJ
ajrhss-352	1	9	sciences	science	NOUN
ajrhss-352	1	10	issn	issn	PROPN
ajrhss-352	1	11	(	(	PUNCT
ajrhss-352	1	12	e	e	NOUN
ajrhss-352	1	13	):	):	PUNCT
ajrhss-352	1	14	2832	2832	NUM
ajrhss-352	1	15	-	-	SYM
ajrhss-352	1	16	8019	8019	NUM
ajrhss-352	1	17	volume	volume	NOUN
ajrhss-352	1	18	8	8	NUM
ajrhss-352	1	19	,	,	PUNCT
ajrhss-352	1	20	|	|	ADV
ajrhss-352	1	21	jan	jan	PROPN
ajrhss-352	1	22	.	.	PROPN
ajrhss-352	1	23	,	,	PUNCT
ajrhss-352	1	24	2023	2023	NUM
ajrhss-352	1	25	p	p	NOUN
ajrhss-352	1	26	a	a	DET
ajrhss-352	1	27	g	g	NOUN
ajrhss-352	1	28	e	e	NOUN
ajrhss-352	1	29	|	|	ADV
ajrhss-352	1	30	53	53	NUM
ajrhss-352	1	31	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	PROPN
ajrhss-352	1	32	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	1	33	units	unit	NOUN
ajrhss-352	1	34	,	,	PUNCT
ajrhss-352	1	35	their	their	PRON
ajrhss-352	1	36	classification	classification	NOUN
ajrhss-352	1	37	in	in	ADP
ajrhss-352	1	38	english	english	ADJ
ajrhss-352	1	39	language	language	NOUN
ajrhss-352	1	40	and	and	CCONJ
ajrhss-352	1	41	translation	translation	NOUN
ajrhss-352	1	42	issues	issue	NOUN
ajrhss-352	1	43	yusupova	yusupova	PROPN
ajrhss-352	1	44	mushtariy	mushtariy	PROPN
ajrhss-352	1	45	baxtiyor	baxtiyor	NOUN
ajrhss-352	1	46	qizi	qizi	PROPN
ajrhss-352	1	47	2nd	2nd	PROPN
ajrhss-352	1	48	year	year	NOUN
ajrhss-352	1	49	master	master	NOUN
ajrhss-352	1	50	's	's	PART
ajrhss-352	1	51	degree	degree	NOUN
ajrhss-352	1	52	student	student	NOUN
ajrhss-352	1	53	,	,	PUNCT
ajrhss-352	1	54	department	department	NOUN
ajrhss-352	1	55	of	of	ADP
ajrhss-352	1	56	english	english	PROPN
ajrhss-352	1	57	philology	philology	NOUN
ajrhss-352	1	58	,	,	PUNCT
ajrhss-352	1	59	national	national	PROPN
ajrhss-352	1	60	university	university	PROPN
ajrhss-352	1	61	of	of	ADP
ajrhss-352	1	62	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
ajrhss-352	1	63	e-mail:mushtariyyusupova1999@gmail.com	e-mail:mushtariyyusupova1999@gmail.com	PROPN
ajrhss-352	1	64	,	,	PUNCT
ajrhss-352	1	65	tel	tel	ADP
ajrhss-352	1	66	:	:	PUNCT
ajrhss-352	1	67	(	(	PUNCT
ajrhss-352	1	68	+99897	+99897	NUM
ajrhss-352	1	69	)	)	PUNCT
ajrhss-352	1	70	012	012	NUM
ajrhss-352	1	71	00	00	NUM
ajrhss-352	1	72	18	18	NUM
ajrhss-352	1	73	a	a	DET
ajrhss-352	1	74	b	b	PROPN
ajrhss-352	1	75	s	s	ADP
ajrhss-352	1	76	t	t	PROPN
ajrhss-352	1	77	r	r	NOUN
ajrhss-352	1	78	a	a	DET
ajrhss-352	1	79	c	c	NOUN
ajrhss-352	1	80	t	t	NOUN
ajrhss-352	1	81	k	k	X
ajrhss-352	1	82	e	e	PROPN
ajrhss-352	1	83	y	y	PROPN
ajrhss-352	1	84	w	w	NOUN
ajrhss-352	1	85	o	o	NOUN
ajrhss-352	1	86	r	r	NOUN
ajrhss-352	1	87	d	d	NOUN
ajrhss-352	1	88	s	s	PART
ajrhss-352	1	89	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	1	90	units	unit	NOUN
ajrhss-352	1	91	are	be	AUX
ajrhss-352	1	92	considered	consider	VERB
ajrhss-352	1	93	a	a	DET
ajrhss-352	1	94	subsystem	subsystem	NOUN
ajrhss-352	1	95	of	of	ADP
ajrhss-352	1	96	language	language	NOUN
ajrhss-352	1	97	and	and	CCONJ
ajrhss-352	1	98	therefore	therefore	ADV
ajrhss-352	1	99	are	be	AUX
ajrhss-352	1	100	learnt	learn	VERB
ajrhss-352	1	101	closely	closely	ADV
ajrhss-352	1	102	connected	connect	VERB
ajrhss-352	1	103	with	with	ADP
ajrhss-352	1	104	all	all	DET
ajrhss-352	1	105	aspects	aspect	NOUN
ajrhss-352	1	106	of	of	ADP
ajrhss-352	1	107	language	language	NOUN
ajrhss-352	1	108	.	.	PUNCT
ajrhss-352	2	1	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	2	2	units	unit	NOUN
ajrhss-352	2	3	can	can	AUX
ajrhss-352	2	4	not	not	PART
ajrhss-352	2	5	be	be	AUX
ajrhss-352	2	6	freely	freely	ADV
ajrhss-352	2	7	made	make	VERB
ajrhss-352	2	8	up	up	ADP
ajrhss-352	2	9	in	in	ADP
ajrhss-352	2	10	speech	speech	NOUN
ajrhss-352	2	11	but	but	CCONJ
ajrhss-352	2	12	are	be	AUX
ajrhss-352	2	13	reproduced	reproduce	VERB
ajrhss-352	2	14	as	as	ADP
ajrhss-352	2	15	ready	ready	ADJ
ajrhss-352	2	16	-	-	PUNCT
ajrhss-352	2	17	made	make	VERB
ajrhss-352	2	18	units	unit	NOUN
ajrhss-352	2	19	.	.	PUNCT
ajrhss-352	3	1	the	the	DET
ajrhss-352	3	2	lexical	lexical	ADJ
ajrhss-352	3	3	components	component	NOUN
ajrhss-352	3	4	in	in	ADP
ajrhss-352	3	5	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	3	6	units	unit	NOUN
ajrhss-352	3	7	are	be	AUX
ajrhss-352	3	8	stable	stable	ADJ
ajrhss-352	3	9	and	and	CCONJ
ajrhss-352	3	10	they	they	PRON
ajrhss-352	3	11	are	be	AUX
ajrhss-352	3	12	nonmotivated	nonmotivate	VERB
ajrhss-352	3	13	i.e	i.e	PRON
ajrhss-352	3	14	its	its	PRON
ajrhss-352	3	15	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	3	16	can	can	AUX
ajrhss-352	3	17	not	not	PART
ajrhss-352	3	18	be	be	AUX
ajrhss-352	3	19	deduced	deduce	VERB
ajrhss-352	3	20	from	from	ADP
ajrhss-352	3	21	the	the	DET
ajrhss-352	3	22	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	3	23	of	of	ADP
ajrhss-352	3	24	its	its	PRON
ajrhss-352	3	25	components	component	NOUN
ajrhss-352	3	26	and	and	CCONJ
ajrhss-352	3	27	they	they	PRON
ajrhss-352	3	28	do	do	AUX
ajrhss-352	3	29	not	not	PART
ajrhss-352	3	30	allow	allow	VERB
ajrhss-352	3	31	their	their	PRON
ajrhss-352	3	32	lexical	lexical	ADJ
ajrhss-352	3	33	components	component	NOUN
ajrhss-352	3	34	to	to	PART
ajrhss-352	3	35	be	be	AUX
ajrhss-352	3	36	changed	change	VERB
ajrhss-352	3	37	or	or	CCONJ
ajrhss-352	3	38	substituted	substitute	VERB
ajrhss-352	3	39	.	.	PUNCT
ajrhss-352	4	1	phraseology	phraseology	NOUN
ajrhss-352	4	2	,	,	PUNCT
ajrhss-352	4	3	fusions	fusion	NOUN
ajrhss-352	4	4	,	,	PUNCT
ajrhss-352	4	5	classification	classification	NOUN
ajrhss-352	4	6	,	,	PUNCT
ajrhss-352	4	7	collocations	collocation	NOUN
ajrhss-352	4	8	,	,	PUNCT
ajrhss-352	4	9	unities	unity	NOUN
ajrhss-352	4	10	introduction	introduction	VERB
ajrhss-352	4	11	the	the	DET
ajrhss-352	4	12	phraseology	phraseology	NOUN
ajrhss-352	4	13	in	in	ADP
ajrhss-352	4	14	english	english	PROPN
ajrhss-352	4	15	(	(	PUNCT
ajrhss-352	4	16	in	in	ADP
ajrhss-352	4	17	the	the	DET
ajrhss-352	4	18	example	example	NOUN
ajrhss-352	4	19	of	of	ADP
ajrhss-352	4	20	idioms	idiom	NOUN
ajrhss-352	4	21	)	)	PUNCT
ajrhss-352	4	22	,	,	PUNCT
ajrhss-352	4	23	their	their	PRON
ajrhss-352	4	24	equivalents	equivalent	NOUN
ajrhss-352	4	25	in	in	ADP
ajrhss-352	4	26	uzbek	uzbek	ADJ
ajrhss-352	4	27	,	,	PUNCT
ajrhss-352	4	28	types	type	NOUN
ajrhss-352	4	29	of	of	ADP
ajrhss-352	4	30	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	4	31	units	unit	NOUN
ajrhss-352	4	32	and	and	CCONJ
ajrhss-352	4	33	the	the	DET
ajrhss-352	4	34	problem	problem	NOUN
ajrhss-352	4	35	of	of	ADP
ajrhss-352	4	36	translation	translation	NOUN
ajrhss-352	4	37	of	of	ADP
ajrhss-352	4	38	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	4	39	units	unit	NOUN
ajrhss-352	4	40	.	.	PUNCT
ajrhss-352	5	1	the	the	DET
ajrhss-352	5	2	main	main	ADJ
ajrhss-352	5	3	purpose	purpose	NOUN
ajrhss-352	5	4	of	of	ADP
ajrhss-352	5	5	the	the	DET
ajrhss-352	5	6	article	article	NOUN
ajrhss-352	5	7	is	be	AUX
ajrhss-352	5	8	to	to	PART
ajrhss-352	5	9	study	study	VERB
ajrhss-352	5	10	the	the	DET
ajrhss-352	5	11	general	general	ADJ
ajrhss-352	5	12	types	type	NOUN
ajrhss-352	5	13	of	of	ADP
ajrhss-352	5	14	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	5	15	units	unit	NOUN
ajrhss-352	5	16	as	as	ADP
ajrhss-352	5	17	a	a	DET
ajrhss-352	5	18	constituent	constituent	ADJ
ajrhss-352	5	19	part	part	NOUN
ajrhss-352	5	20	of	of	ADP
ajrhss-352	5	21	the	the	DET
ajrhss-352	5	22	english	english	ADJ
ajrhss-352	5	23	vocabulary	vocabulary	NOUN
ajrhss-352	5	24	,	,	PUNCT
ajrhss-352	5	25	to	to	PART
ajrhss-352	5	26	examine	examine	VERB
ajrhss-352	5	27	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	5	28	units	unit	NOUN
ajrhss-352	5	29	,	,	PUNCT
ajrhss-352	5	30	idioms	idiom	NOUN
ajrhss-352	5	31	and	and	CCONJ
ajrhss-352	5	32	the	the	DET
ajrhss-352	5	33	problems	problem	NOUN
ajrhss-352	5	34	of	of	ADP
ajrhss-352	5	35	translation	translation	NOUN
ajrhss-352	5	36	.	.	PUNCT
ajrhss-352	6	1	in	in	ADP
ajrhss-352	6	2	order	order	NOUN
ajrhss-352	6	3	to	to	PART
ajrhss-352	6	4	achieve	achieve	VERB
ajrhss-352	6	5	the	the	DET
ajrhss-352	6	6	set	set	NOUN
ajrhss-352	6	7	aim	aim	NOUN
ajrhss-352	6	8	we	we	PRON
ajrhss-352	6	9	are	be	AUX
ajrhss-352	6	10	to	to	PART
ajrhss-352	6	11	determine	determine	VERB
ajrhss-352	6	12	the	the	DET
ajrhss-352	6	13	following	follow	VERB
ajrhss-352	6	14	tasks	task	NOUN
ajrhss-352	6	15	:	:	PUNCT
ajrhss-352	6	16	1	1	X
ajrhss-352	6	17	.	.	X
ajrhss-352	6	18	to	to	PART
ajrhss-352	6	19	consider	consider	VERB
ajrhss-352	6	20	the	the	DET
ajrhss-352	6	21	phraseology	phraseology	NOUN
ajrhss-352	6	22	as	as	ADP
ajrhss-352	6	23	a	a	DET
ajrhss-352	6	24	system	system	NOUN
ajrhss-352	6	25	of	of	ADP
ajrhss-352	6	26	language	language	NOUN
ajrhss-352	6	27	.	.	PUNCT
ajrhss-352	7	1	2	2	X
ajrhss-352	7	2	.	.	PUNCT
ajrhss-352	7	3	to	to	PART
ajrhss-352	7	4	analyze	analyze	VERB
ajrhss-352	7	5	the	the	DET
ajrhss-352	7	6	types	type	NOUN
ajrhss-352	7	7	and	and	CCONJ
ajrhss-352	7	8	specific	specific	ADJ
ajrhss-352	7	9	features	feature	NOUN
ajrhss-352	7	10	of	of	ADP
ajrhss-352	7	11	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	7	12	units	unit	NOUN
ajrhss-352	7	13	,	,	PUNCT
ajrhss-352	7	14	idioms	idiom	NOUN
ajrhss-352	7	15	and	and	CCONJ
ajrhss-352	7	16	their	their	PRON
ajrhss-352	7	17	individual	individual	ADJ
ajrhss-352	7	18	features	feature	NOUN
ajrhss-352	7	19	;	;	PUNCT
ajrhss-352	7	20	3	3	X
ajrhss-352	7	21	.	.	X
ajrhss-352	7	22	to	to	PART
ajrhss-352	7	23	describe	describe	VERB
ajrhss-352	7	24	their	their	PRON
ajrhss-352	7	25	contextual	contextual	ADJ
ajrhss-352	7	26	meanings	meaning	NOUN
ajrhss-352	7	27	with	with	ADP
ajrhss-352	7	28	underlying	underlie	VERB
ajrhss-352	7	29	semantics	semantic	NOUN
ajrhss-352	7	30	;	;	PUNCT
ajrhss-352	7	31	4	4	X
ajrhss-352	7	32	.	.	PUNCT
ajrhss-352	7	33	to	to	PART
ajrhss-352	7	34	research	research	VERB
ajrhss-352	7	35	the	the	DET
ajrhss-352	7	36	problems	problem	NOUN
ajrhss-352	7	37	of	of	ADP
ajrhss-352	7	38	translation	translation	NOUN
ajrhss-352	7	39	of	of	ADP
ajrhss-352	7	40	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	7	41	units	unit	NOUN
ajrhss-352	7	42	.	.	PUNCT
ajrhss-352	8	1	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	8	2	unit	unit	NOUN
ajrhss-352	8	3	the	the	DET
ajrhss-352	8	4	importance	importance	NOUN
ajrhss-352	8	5	of	of	ADP
ajrhss-352	8	6	this	this	DET
ajrhss-352	8	7	article	article	NOUN
ajrhss-352	8	8	is	be	AUX
ajrhss-352	8	9	that	that	SCONJ
ajrhss-352	8	10	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	8	11	units	unit	NOUN
ajrhss-352	8	12	and	and	CCONJ
ajrhss-352	8	13	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	8	14	expressions	expression	NOUN
ajrhss-352	8	15	are	be	AUX
ajrhss-352	8	16	daily	daily	ADJ
ajrhss-352	8	17	in	in	ADP
ajrhss-352	8	18	use	use	NOUN
ajrhss-352	8	19	authentic	authentic	ADJ
ajrhss-352	8	20	language	language	NOUN
ajrhss-352	8	21	and	and	CCONJ
ajrhss-352	8	22	finding	find	VERB
ajrhss-352	8	23	the	the	DET
ajrhss-352	8	24	appropriate	appropriate	ADJ
ajrhss-352	8	25	equivalent	equivalent	NOUN
ajrhss-352	8	26	has	have	AUX
ajrhss-352	8	27	always	always	ADV
ajrhss-352	8	28	become	become	VERB
ajrhss-352	8	29	an	an	DET
ajrhss-352	8	30	issue	issue	NOUN
ajrhss-352	8	31	.	.	PUNCT
ajrhss-352	9	1	the	the	DET
ajrhss-352	9	2	paper	paper	NOUN
ajrhss-352	9	3	analyses	analyse	VERB
ajrhss-352	9	4	general	general	ADJ
ajrhss-352	9	5	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-352	9	6	features	feature	NOUN
ajrhss-352	9	7	of	of	ADP
ajrhss-352	9	8	a	a	DET
ajrhss-352	9	9	group	group	NOUN
ajrhss-352	9	10	of	of	ADP
ajrhss-352	9	11	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	9	12	units	unit	NOUN
ajrhss-352	9	13	,	,	PUNCT
ajrhss-352	9	14	idioms	idiom	NOUN
ajrhss-352	9	15	,	,	PUNCT
ajrhss-352	9	16	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-352	9	17	and	and	CCONJ
ajrhss-352	9	18	extralinguistic	extralinguistic	ADJ
ajrhss-352	9	19	characteristics	characteristic	NOUN
ajrhss-352	9	20	,	,	PUNCT
ajrhss-352	9	21	and	and	CCONJ
ajrhss-352	9	22	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	9	23	-	-	PUNCT
ajrhss-352	9	24	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-352	9	25	fields	field	NOUN
ajrhss-352	9	26	.	.	PUNCT
ajrhss-352	10	1	it	it	PRON
ajrhss-352	10	2	is	be	AUX
ajrhss-352	10	3	noticeable	noticeable	ADJ
ajrhss-352	10	4	that	that	SCONJ
ajrhss-352	10	5	a	a	DET
ajrhss-352	10	6	special	special	ADJ
ajrhss-352	10	7	place	place	NOUN
ajrhss-352	10	8	in	in	ADP
ajrhss-352	10	9	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-352	10	10	studies	study	NOUN
ajrhss-352	10	11	of	of	ADP
ajrhss-352	10	12	recent	recent	ADJ
ajrhss-352	10	13	times	time	NOUN
ajrhss-352	10	14	is	be	AUX
ajrhss-352	10	15	occupied	occupy	VERB
ajrhss-352	10	16	by	by	ADP
ajrhss-352	10	17	the	the	DET
ajrhss-352	10	18	problems	problem	NOUN
ajrhss-352	10	19	of	of	ADP
ajrhss-352	10	20	semantics	semantic	NOUN
ajrhss-352	10	21	.	.	PUNCT
ajrhss-352	11	1	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	11	2	units	unit	NOUN
ajrhss-352	11	3	are	be	AUX
ajrhss-352	11	4	closely	closely	ADV
ajrhss-352	11	5	connected	connect	VERB
ajrhss-352	11	6	with	with	ADP
ajrhss-352	11	7	social	social	ADJ
ajrhss-352	11	8	factors	factor	NOUN
ajrhss-352	11	9	which	which	PRON
ajrhss-352	11	10	explicitly	explicitly	ADV
ajrhss-352	11	11	belong	belong	VERB
ajrhss-352	11	12	to	to	ADP
ajrhss-352	11	13	any	any	DET
ajrhss-352	11	14	human	human	ADJ
ajrhss-352	11	15	community	community	NOUN
ajrhss-352	11	16	;	;	PUNCT
ajrhss-352	11	17	i.e.	i.e.	X
ajrhss-352	11	18	they	they	PRON
ajrhss-352	11	19	are	be	AUX
ajrhss-352	11	20	a	a	DET
ajrhss-352	11	21	part	part	NOUN
ajrhss-352	11	22	of	of	ADP
ajrhss-352	11	23	folklore	folklore	NOUN
ajrhss-352	11	24	,	,	PUNCT
ajrhss-352	11	25	set	set	NOUN
ajrhss-352	11	26	of	of	ADP
ajrhss-352	11	27	customs	custom	NOUN
ajrhss-352	11	28	and	and	CCONJ
ajrhss-352	11	29	traditions	tradition	NOUN
ajrhss-352	11	30	,	,	PUNCT
ajrhss-352	11	31	life	life	NOUN
ajrhss-352	11	32	style	style	NOUN
ajrhss-352	11	33	that	that	PRON
ajrhss-352	11	34	broadly	broadly	ADV
ajrhss-352	11	35	belong	belong	VERB
ajrhss-352	11	36	to	to	ADP
ajrhss-352	11	37	moral	moral	ADJ
ajrhss-352	11	38	and	and	CCONJ
ajrhss-352	11	39	psychological	psychological	ADJ
ajrhss-352	11	40	american	american	ADJ
ajrhss-352	11	41	journal	journal	NOUN
ajrhss-352	11	42	of	of	ADP
ajrhss-352	11	43	research	research	NOUN
ajrhss-352	11	44	in	in	ADP
ajrhss-352	11	45	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-352	11	46	and	and	CCONJ
ajrhss-352	11	47	social	social	ADJ
ajrhss-352	11	48	sciences	science	NOUN
ajrhss-352	11	49	volume	volume	NOUN
ajrhss-352	11	50	8	8	NUM
ajrhss-352	11	51	,	,	PUNCT
ajrhss-352	11	52	jan	jan	PROPN
ajrhss-352	11	53	.	.	PROPN
ajrhss-352	11	54	,	,	PUNCT
ajrhss-352	11	55	2023	2023	NUM
ajrhss-352	11	56	p	p	NOUN
ajrhss-352	11	57	a	a	DET
ajrhss-352	11	58	g	g	NOUN
ajrhss-352	11	59	e	e	NOUN
ajrhss-352	11	60	|	|	ADV
ajrhss-352	11	61	54	54	NUM
ajrhss-352	11	62	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-352	11	63	status	status	NOUN
ajrhss-352	11	64	,	,	PUNCT
ajrhss-352	11	65	mode	mode	NOUN
ajrhss-352	11	66	of	of	ADP
ajrhss-352	11	67	the	the	DET
ajrhss-352	11	68	social	social	ADJ
ajrhss-352	11	69	units	unit	NOUN
ajrhss-352	11	70	and	and	CCONJ
ajrhss-352	11	71	history	history	NOUN
ajrhss-352	11	72	of	of	ADP
ajrhss-352	11	73	their	their	PRON
ajrhss-352	11	74	interactions	interaction	NOUN
ajrhss-352	11	75	.	.	PUNCT
ajrhss-352	12	1	their	their	PRON
ajrhss-352	12	2	comprehensiveness	comprehensiveness	NOUN
ajrhss-352	12	3	is	be	AUX
ajrhss-352	12	4	connected	connect	VERB
ajrhss-352	12	5	with	with	ADP
ajrhss-352	12	6	their	their	PRON
ajrhss-352	12	7	nature	nature	NOUN
ajrhss-352	12	8	to	to	PART
ajrhss-352	12	9	be	be	AUX
ajrhss-352	12	10	closely	closely	ADV
ajrhss-352	12	11	tied	tie	VERB
ajrhss-352	12	12	with	with	ADP
ajrhss-352	12	13	social	social	ADJ
ajrhss-352	12	14	system	system	NOUN
ajrhss-352	12	15	of	of	ADP
ajrhss-352	12	16	the	the	DET
ajrhss-352	12	17	society	society	NOUN
ajrhss-352	12	18	,	,	PUNCT
ajrhss-352	12	19	for	for	ADP
ajrhss-352	12	20	the	the	DET
ajrhss-352	12	21	reason	reason	NOUN
ajrhss-352	12	22	we	we	PRON
ajrhss-352	12	23	can	can	AUX
ajrhss-352	12	24	not	not	PART
ajrhss-352	12	25	isolate	isolate	VERB
ajrhss-352	12	26	them	they	PRON
ajrhss-352	12	27	from	from	ADP
ajrhss-352	12	28	the	the	DET
ajrhss-352	12	29	national	national	ADJ
ajrhss-352	12	30	lifestyle	lifestyle	NOUN
ajrhss-352	12	31	of	of	ADP
ajrhss-352	12	32	any	any	DET
ajrhss-352	12	33	country	country	NOUN
ajrhss-352	12	34	to	to	PART
ajrhss-352	12	35	which	which	PRON
ajrhss-352	12	36	they	they	PRON
ajrhss-352	12	37	belong	belong	VERB
ajrhss-352	12	38	.	.	PUNCT
ajrhss-352	13	1	phraseology	phraseology	NOUN
ajrhss-352	13	2	is	be	AUX
ajrhss-352	13	3	the	the	DET
ajrhss-352	13	4	youngest	young	ADJ
ajrhss-352	13	5	branch	branch	NOUN
ajrhss-352	13	6	of	of	ADP
ajrhss-352	13	7	linguistics	linguistic	NOUN
ajrhss-352	13	8	.	.	PUNCT
ajrhss-352	14	1	phraseology	phraseology	NOUN
ajrhss-352	14	2	as	as	ADP
ajrhss-352	14	3	the	the	DET
ajrhss-352	14	4	less	less	ADV
ajrhss-352	14	5	investigated	investigated	ADJ
ajrhss-352	14	6	branch	branch	NOUN
ajrhss-352	14	7	of	of	ADP
ajrhss-352	14	8	linguistics	linguistic	NOUN
ajrhss-352	14	9	developed	develop	VERB
ajrhss-352	14	10	in	in	ADP
ajrhss-352	14	11	the	the	DET
ajrhss-352	14	12	second	second	ADJ
ajrhss-352	14	13	half	half	NOUN
ajrhss-352	14	14	of	of	ADP
ajrhss-352	14	15	20th	20th	ADJ
ajrhss-352	14	16	century	century	NOUN
ajrhss-352	14	17	.	.	PUNCT
ajrhss-352	15	1	the	the	DET
ajrhss-352	15	2	term	term	NOUN
ajrhss-352	15	3	"	"	PUNCT
ajrhss-352	15	4	phraseology	phraseology	NOUN
ajrhss-352	15	5	"	"	PUNCT
ajrhss-352	15	6	first	first	ADV
ajrhss-352	15	7	came	come	VERB
ajrhss-352	15	8	from	from	ADP
ajrhss-352	15	9	ancient	ancient	ADJ
ajrhss-352	15	10	greek	greek	NOUN
ajrhss-352	15	11	.	.	PUNCT
ajrhss-352	16	1	the	the	DET
ajrhss-352	16	2	founder	founder	NOUN
ajrhss-352	16	3	of	of	ADP
ajrhss-352	16	4	this	this	DET
ajrhss-352	16	5	field	field	NOUN
ajrhss-352	16	6	was	be	AUX
ajrhss-352	16	7	french	french	ADJ
ajrhss-352	16	8	linguist	linguist	NOUN
ajrhss-352	16	9	sh.bally	sh.bally	ADV
ajrhss-352	16	10	.	.	PUNCT
ajrhss-352	17	1	the	the	DET
ajrhss-352	17	2	word	word	NOUN
ajrhss-352	17	3	"	"	PUNCT
ajrhss-352	17	4	phraseology	phraseology	NOUN
ajrhss-352	17	5	"	"	PUNCT
ajrhss-352	17	6	has	have	VERB
ajrhss-352	17	7	very	very	ADV
ajrhss-352	17	8	different	different	ADJ
ajrhss-352	17	9	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	17	10	in	in	ADP
ajrhss-352	17	11	other	other	ADJ
ajrhss-352	17	12	cultures	culture	NOUN
ajrhss-352	17	13	.	.	PUNCT
ajrhss-352	18	1	however	however	ADV
ajrhss-352	18	2	,	,	PUNCT
ajrhss-352	18	3	the	the	DET
ajrhss-352	18	4	term	term	NOUN
ajrhss-352	18	5	"	"	PUNCT
ajrhss-352	18	6	idiom	idiom	NOUN
ajrhss-352	18	7	"	"	PUNCT
ajrhss-352	18	8	appeared	appear	VERB
ajrhss-352	18	9	in	in	ADP
ajrhss-352	18	10	european	european	ADJ
ajrhss-352	18	11	languages	language	NOUN
ajrhss-352	18	12	in	in	ADP
ajrhss-352	18	13	16th	16th	ADJ
ajrhss-352	18	14	century	century	NOUN
ajrhss-352	18	15	.	.	PUNCT
ajrhss-352	19	1	history	history	NOUN
ajrhss-352	19	2	of	of	ADP
ajrhss-352	19	3	formation	formation	NOUN
ajrhss-352	19	4	of	of	ADP
ajrhss-352	19	5	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	19	6	sets	set	NOUN
ajrhss-352	19	7	go	go	VERB
ajrhss-352	19	8	back	back	ADV
ajrhss-352	19	9	to	to	ADP
ajrhss-352	19	10	centuries	century	NOUN
ajrhss-352	19	11	,	,	PUNCT
ajrhss-352	19	12	they	they	PRON
ajrhss-352	19	13	also	also	ADV
ajrhss-352	19	14	do	do	AUX
ajrhss-352	19	15	not	not	PART
ajrhss-352	19	16	stand	stand	VERB
ajrhss-352	19	17	in	in	ADP
ajrhss-352	19	18	one	one	NUM
ajrhss-352	19	19	place	place	NOUN
ajrhss-352	19	20	,	,	PUNCT
ajrhss-352	19	21	but	but	CCONJ
ajrhss-352	19	22	due	due	ADP
ajrhss-352	19	23	to	to	ADP
ajrhss-352	19	24	its	its	PRON
ajrhss-352	19	25	closeness	closeness	NOUN
ajrhss-352	19	26	to	to	ADP
ajrhss-352	19	27	social	social	ADJ
ajrhss-352	19	28	life	life	NOUN
ajrhss-352	19	29	,	,	PUNCT
ajrhss-352	19	30	develop	develop	VERB
ajrhss-352	19	31	.	.	PUNCT
ajrhss-352	20	1	it	it	PRON
ajrhss-352	20	2	creates	create	VERB
ajrhss-352	20	3	the	the	DET
ajrhss-352	20	4	new	new	ADJ
ajrhss-352	20	5	conditions	condition	NOUN
ajrhss-352	20	6	for	for	SCONJ
ajrhss-352	20	7	them	they	PRON
ajrhss-352	20	8	to	to	PART
ajrhss-352	20	9	undergo	undergo	VERB
ajrhss-352	20	10	some	some	DET
ajrhss-352	20	11	changes	change	NOUN
ajrhss-352	20	12	,	,	PUNCT
ajrhss-352	20	13	sometimes	sometimes	ADV
ajrhss-352	20	14	assuming	assume	VERB
ajrhss-352	20	15	such	such	ADJ
ajrhss-352	20	16	kind	kind	NOUN
ajrhss-352	20	17	if	if	SCONJ
ajrhss-352	20	18	translation	translation	NOUN
ajrhss-352	20	19	peculiarities	peculiarity	NOUN
ajrhss-352	20	20	that	that	PRON
ajrhss-352	20	21	may	may	AUX
ajrhss-352	20	22	cause	cause	VERB
ajrhss-352	20	23	to	to	ADP
ajrhss-352	20	24	some	some	DET
ajrhss-352	20	25	discussions	discussion	NOUN
ajrhss-352	20	26	and	and	CCONJ
ajrhss-352	20	27	debates	debate	NOUN
ajrhss-352	20	28	.	.	PUNCT
ajrhss-352	21	1	these	these	DET
ajrhss-352	21	2	qualities	quality	NOUN
ajrhss-352	21	3	make	make	VERB
ajrhss-352	21	4	them	they	PRON
ajrhss-352	21	5	to	to	PART
ajrhss-352	21	6	be	be	AUX
ajrhss-352	21	7	compared	compare	VERB
ajrhss-352	21	8	as	as	ADV
ajrhss-352	21	9	well	well	ADV
ajrhss-352	21	10	as	as	ADP
ajrhss-352	21	11	with	with	ADP
ajrhss-352	21	12	other	other	ADJ
ajrhss-352	21	13	group	group	NOUN
ajrhss-352	21	14	of	of	ADP
ajrhss-352	21	15	words	word	NOUN
ajrhss-352	21	16	,	,	PUNCT
ajrhss-352	21	17	set	set	NOUN
ajrhss-352	21	18	of	of	ADP
ajrhss-352	21	19	expressions	expression	NOUN
ajrhss-352	21	20	,	,	PUNCT
ajrhss-352	21	21	etc	etc	X
ajrhss-352	21	22	.	.	X
ajrhss-352	21	23	research	research	NOUN
ajrhss-352	21	24	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-352	21	25	a.v	a.v	PROPN
ajrhss-352	21	26	.	.	PROPN
ajrhss-352	21	27	koonin	koonin	PROPN
ajrhss-352	21	28	classified	classify	VERB
ajrhss-352	21	29	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	21	30	units	unit	NOUN
ajrhss-352	21	31	according	accord	VERB
ajrhss-352	21	32	to	to	ADP
ajrhss-352	21	33	the	the	DET
ajrhss-352	21	34	way	way	NOUN
ajrhss-352	21	35	they	they	PRON
ajrhss-352	21	36	are	be	AUX
ajrhss-352	21	37	formed	form	VERB
ajrhss-352	21	38	.	.	PUNCT
ajrhss-352	22	1	he	he	PRON
ajrhss-352	22	2	pointed	point	VERB
ajrhss-352	22	3	out	out	ADP
ajrhss-352	22	4	primary	primary	ADJ
ajrhss-352	22	5	and	and	CCONJ
ajrhss-352	22	6	secondary	secondary	ADJ
ajrhss-352	22	7	ways	way	NOUN
ajrhss-352	22	8	of	of	ADP
ajrhss-352	22	9	forming	form	VERB
ajrhss-352	22	10	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	22	11	units	unit	NOUN
ajrhss-352	22	12	.	.	PUNCT
ajrhss-352	23	1	primary	primary	ADJ
ajrhss-352	23	2	ways	way	NOUN
ajrhss-352	23	3	of	of	ADP
ajrhss-352	23	4	forming	form	VERB
ajrhss-352	23	5	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	23	6	units	unit	NOUN
ajrhss-352	23	7	are	be	AUX
ajrhss-352	23	8	those	those	PRON
ajrhss-352	23	9	when	when	SCONJ
ajrhss-352	23	10	a	a	DET
ajrhss-352	23	11	unit	unit	NOUN
ajrhss-352	23	12	is	be	AUX
ajrhss-352	23	13	formed	form	VERB
ajrhss-352	23	14	on	on	ADP
ajrhss-352	23	15	the	the	DET
ajrhss-352	23	16	basis	basis	NOUN
ajrhss-352	23	17	of	of	ADP
ajrhss-352	23	18	a	a	DET
ajrhss-352	23	19	free	free	ADJ
ajrhss-352	23	20	wordgroup	wordgroup	NOUN
ajrhss-352	23	21	:	:	PUNCT
ajrhss-352	23	22	a	a	X
ajrhss-352	23	23	)	)	PUNCT
ajrhss-352	23	24	most	most	ADV
ajrhss-352	23	25	productive	productive	ADJ
ajrhss-352	23	26	in	in	ADP
ajrhss-352	23	27	modern	modern	ADJ
ajrhss-352	23	28	english	english	PROPN
ajrhss-352	23	29	is	be	AUX
ajrhss-352	23	30	the	the	DET
ajrhss-352	23	31	formation	formation	NOUN
ajrhss-352	23	32	of	of	ADP
ajrhss-352	23	33	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	23	34	units	unit	NOUN
ajrhss-352	23	35	by	by	ADP
ajrhss-352	23	36	means	mean	NOUN
ajrhss-352	23	37	of	of	ADP
ajrhss-352	23	38	transferring	transfer	VERB
ajrhss-352	23	39	the	the	DET
ajrhss-352	23	40	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	23	41	of	of	ADP
ajrhss-352	23	42	terminological	terminological	ADJ
ajrhss-352	23	43	word	word	NOUN
ajrhss-352	23	44	-	-	PUNCT
ajrhss-352	23	45	groups	group	NOUN
ajrhss-352	23	46	,	,	PUNCT
ajrhss-352	23	47	for	for	ADP
ajrhss-352	23	48	example	example	NOUN
ajrhss-352	23	49	.	.	PUNCT
ajrhss-352	24	1	in	in	ADP
ajrhss-352	24	2	cosmic	cosmic	ADJ
ajrhss-352	24	3	technique	technique	NOUN
ajrhss-352	24	4	we	we	PRON
ajrhss-352	24	5	can	can	AUX
ajrhss-352	24	6	point	point	VERB
ajrhss-352	24	7	out	out	ADP
ajrhss-352	24	8	the	the	DET
ajrhss-352	24	9	following	follow	VERB
ajrhss-352	24	10	phrases	phrase	NOUN
ajrhss-352	24	11	:	:	PUNCT
ajrhss-352	24	12	«	«	PUNCT
ajrhss-352	24	13	launching	launch	VERB
ajrhss-352	24	14	pad	pad	NOUN
ajrhss-352	24	15	»	»	PUNCT
ajrhss-352	24	16	in	in	ADP
ajrhss-352	24	17	its	its	PRON
ajrhss-352	24	18	terminological	terminological	ADJ
ajrhss-352	24	19	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	24	20	is	be	AUX
ajrhss-352	24	21	«	«	PUNCT
ajrhss-352	24	22	uchish	uchish	ADJ
ajrhss-352	24	23	maydoni	maydoni	NOUN
ajrhss-352	24	24	»	»	PUNCT
ajrhss-352	24	25	,	,	PUNCT
ajrhss-352	24	26	in	in	ADP
ajrhss-352	24	27	its	its	PRON
ajrhss-352	24	28	transferred	transfer	VERB
ajrhss-352	24	29	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	24	30	–	–	PUNCT
ajrhss-352	24	31	“	"	PUNCT
ajrhss-352	24	32	yuborish	yuborish	PROPN
ajrhss-352	24	33	manzili	manzili	PROPN
ajrhss-352	24	34	”	"	PUNCT
ajrhss-352	24	35	,	,	PUNCT
ajrhss-352	24	36	«	«	PUNCT
ajrhss-352	24	37	to	to	PART
ajrhss-352	24	38	link	link	VERB
ajrhss-352	24	39	up	up	ADP
ajrhss-352	24	40	»	»	PUNCT
ajrhss-352	24	41	-«aloqa	-«aloqa	PROPN
ajrhss-352	24	42	o’rnatmoq	o’rnatmoq	PROPN
ajrhss-352	24	43	»	»	PUNCT
ajrhss-352	24	44	in	in	ADP
ajrhss-352	24	45	its	its	PRON
ajrhss-352	24	46	tranformed	tranformed	ADJ
ajrhss-352	24	47	meaning	mean	VERB
ajrhss-352	24	48	it	it	PRON
ajrhss-352	24	49	means	mean	VERB
ajrhss-352	24	50	–	–	PUNCT
ajrhss-352	24	51	«	«	PUNCT
ajrhss-352	24	52	tanishmoq	tanishmoq	NOUN
ajrhss-352	24	53	»	»	X
ajrhss-352	24	54	;	;	PUNCT
ajrhss-352	24	55	b	b	X
ajrhss-352	24	56	)	)	PUNCT
ajrhss-352	24	57	a	a	DET
ajrhss-352	24	58	large	large	ADJ
ajrhss-352	24	59	group	group	NOUN
ajrhss-352	24	60	of	of	ADP
ajrhss-352	24	61	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	24	62	units	unit	NOUN
ajrhss-352	24	63	was	be	AUX
ajrhss-352	24	64	formed	form	VERB
ajrhss-352	24	65	from	from	ADP
ajrhss-352	24	66	free	free	ADJ
ajrhss-352	24	67	word	word	NOUN
ajrhss-352	24	68	groups	group	NOUN
ajrhss-352	24	69	by	by	ADP
ajrhss-352	24	70	transforming	transform	VERB
ajrhss-352	24	71	their	their	PRON
ajrhss-352	24	72	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	24	73	,	,	PUNCT
ajrhss-352	24	74	for	for	ADP
ajrhss-352	24	75	example	example	NOUN
ajrhss-352	24	76	.	.	PUNCT
ajrhss-352	25	1	«	«	PUNCT
ajrhss-352	25	2	granny	granny	ADJ
ajrhss-352	25	3	farm	farm	NOUN
ajrhss-352	25	4	»	»	PUNCT
ajrhss-352	25	5	-«qarilar	-«qarilar	PROPN
ajrhss-352	25	6	pansionati	pansionati	NOUN
ajrhss-352	25	7	»	»	PUNCT
ajrhss-352	25	8	«	«	PUNCT
ajrhss-352	25	9	troyan	troyan	ADJ
ajrhss-352	25	10	horse	horse	NOUN
ajrhss-352	25	11	»	»	PUNCT
ajrhss-352	25	12	«	«	PUNCT
ajrhss-352	25	13	kompyuter	kompyuter	ADJ
ajrhss-352	25	14	uchun	uchun	NOUN
ajrhss-352	25	15	dastur	dastur	VERB
ajrhss-352	25	16	»	»	PUNCT
ajrhss-352	25	17	c	c	NOUN
ajrhss-352	25	18	)	)	PUNCT
ajrhss-352	25	19	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	25	20	units	unit	NOUN
ajrhss-352	25	21	can	can	AUX
ajrhss-352	25	22	be	be	AUX
ajrhss-352	25	23	formed	form	VERB
ajrhss-352	25	24	by	by	ADP
ajrhss-352	25	25	means	mean	NOUN
ajrhss-352	25	26	of	of	ADP
ajrhss-352	25	27	alliteration	alliteration	NOUN
ajrhss-352	25	28	,	,	PUNCT
ajrhss-352	25	29	for	for	ADP
ajrhss-352	25	30	example	example	NOUN
ajrhss-352	25	31	.	.	PUNCT
ajrhss-352	26	1	«	«	PUNCT
ajrhss-352	26	2	a	a	DET
ajrhss-352	26	3	sad	sad	ADJ
ajrhss-352	26	4	sack	sack	NOUN
ajrhss-352	26	5	»	»	PUNCT
ajrhss-352	26	6	«	«	PUNCT
ajrhss-352	26	7	baxtsiz	baxtsiz	ADV
ajrhss-352	26	8	voqea	voqea	NOUN
ajrhss-352	26	9	»	»	PUNCT
ajrhss-352	26	10	«	«	PUNCT
ajrhss-352	26	11	culture	culture	NOUN
ajrhss-352	26	12	vulture	vulture	NOUN
ajrhss-352	26	13	»	»	PUNCT
ajrhss-352	26	14	«	«	PUNCT
ajrhss-352	26	15	san’atga	san’atga	PROPN
ajrhss-352	26	16	ishqiboz	ishqiboz	PROPN
ajrhss-352	26	17	odam	odam	PROPN
ajrhss-352	26	18	»	»	X
ajrhss-352	26	19	;	;	PUNCT
ajrhss-352	26	20	d	d	X
ajrhss-352	26	21	)	)	PUNCT
ajrhss-352	26	22	they	they	PRON
ajrhss-352	26	23	can	can	AUX
ajrhss-352	26	24	be	be	AUX
ajrhss-352	26	25	formed	form	VERB
ajrhss-352	26	26	by	by	ADP
ajrhss-352	26	27	means	mean	NOUN
ajrhss-352	26	28	of	of	ADP
ajrhss-352	26	29	expressiveness	expressiveness	NOUN
ajrhss-352	26	30	;	;	PUNCT
ajrhss-352	26	31	especially	especially	ADV
ajrhss-352	26	32	it	it	PRON
ajrhss-352	26	33	is	be	AUX
ajrhss-352	26	34	characteristic	characteristic	ADJ
ajrhss-352	26	35	for	for	ADP
ajrhss-352	26	36	forming	form	VERB
ajrhss-352	26	37	interjections	interjection	NOUN
ajrhss-352	26	38	,	,	PUNCT
ajrhss-352	26	39	for	for	ADP
ajrhss-352	26	40	example	example	NOUN
ajrhss-352	26	41	.	.	PUNCT
ajrhss-352	27	1	«	«	PUNCT
ajrhss-352	27	2	my	my	PRON
ajrhss-352	27	3	aunt	aunt	NOUN
ajrhss-352	27	4	!	!	PUNCT
ajrhss-352	28	1	»	»	PUNCT
ajrhss-352	28	2	,	,	PUNCT
ajrhss-352	28	3	«	«	PUNCT
ajrhss-352	28	4	hear	hear	VERB
ajrhss-352	28	5	,	,	PUNCT
ajrhss-352	28	6	hear	hear	VERB
ajrhss-352	28	7	!	!	PUNCT
ajrhss-352	28	8	»	»	PUNCT
ajrhss-352	29	1	etc	etc	X
ajrhss-352	29	2	;	;	PUNCT
ajrhss-352	29	3	e	e	X
ajrhss-352	29	4	)	)	PUNCT
ajrhss-352	29	5	they	they	PRON
ajrhss-352	29	6	can	can	AUX
ajrhss-352	29	7	be	be	AUX
ajrhss-352	29	8	formed	form	VERB
ajrhss-352	29	9	by	by	ADP
ajrhss-352	29	10	means	mean	NOUN
ajrhss-352	29	11	of	of	ADP
ajrhss-352	29	12	distorting	distort	VERB
ajrhss-352	29	13	a	a	DET
ajrhss-352	29	14	word	word	NOUN
ajrhss-352	29	15	group	group	NOUN
ajrhss-352	29	16	,	,	PUNCT
ajrhss-352	29	17	for	for	ADP
ajrhss-352	29	18	example	example	NOUN
ajrhss-352	29	19	.	.	PUNCT
ajrhss-352	30	1	«	«	PUNCT
ajrhss-352	30	2	odds	odd	NOUN
ajrhss-352	30	3	and	and	CCONJ
ajrhss-352	30	4	ends	end	NOUN
ajrhss-352	30	5	»	»	PUNCT
ajrhss-352	30	6	was	be	AUX
ajrhss-352	30	7	formed	form	VERB
ajrhss-352	30	8	from	from	ADP
ajrhss-352	30	9	«	«	PUNCT
ajrhss-352	30	10	odd	odd	ADJ
ajrhss-352	30	11	ends	end	NOUN
ajrhss-352	30	12	»	»	PRON
ajrhss-352	30	13	;	;	PUNCT
ajrhss-352	30	14	f	f	X
ajrhss-352	30	15	)	)	PUNCT
ajrhss-352	30	16	they	they	PRON
ajrhss-352	30	17	can	can	AUX
ajrhss-352	30	18	be	be	AUX
ajrhss-352	30	19	formed	form	VERB
ajrhss-352	30	20	by	by	ADP
ajrhss-352	30	21	using	use	VERB
ajrhss-352	30	22	archaisms	archaism	NOUN
ajrhss-352	30	23	,	,	PUNCT
ajrhss-352	30	24	for	for	ADP
ajrhss-352	30	25	example	example	NOUN
ajrhss-352	30	26	.	.	PUNCT
ajrhss-352	31	1	«	«	PUNCT
ajrhss-352	31	2	in	in	ADP
ajrhss-352	31	3	brown	brown	ADJ
ajrhss-352	31	4	study	study	NOUN
ajrhss-352	31	5	»	»	PUNCT
ajrhss-352	31	6	means	mean	VERB
ajrhss-352	31	7	«	«	PUNCT
ajrhss-352	31	8	in	in	ADP
ajrhss-352	31	9	gloomy	gloomy	ADJ
ajrhss-352	31	10	meditation	meditation	NOUN
ajrhss-352	31	11	»	»	PUNCT
ajrhss-352	31	12	where	where	SCONJ
ajrhss-352	31	13	both	both	DET
ajrhss-352	31	14	components	component	NOUN
ajrhss-352	31	15	preserve	preserve	VERB
ajrhss-352	31	16	their	their	PRON
ajrhss-352	31	17	archaic	archaic	ADJ
ajrhss-352	31	18	meanings	meaning	NOUN
ajrhss-352	31	19	;	;	PUNCT
ajrhss-352	31	20	g	g	X
ajrhss-352	31	21	)	)	PUNCT
ajrhss-352	31	22	they	they	PRON
ajrhss-352	31	23	can	can	AUX
ajrhss-352	31	24	be	be	AUX
ajrhss-352	31	25	formed	form	VERB
ajrhss-352	31	26	by	by	ADP
ajrhss-352	31	27	using	use	VERB
ajrhss-352	31	28	a	a	DET
ajrhss-352	31	29	sentence	sentence	NOUN
ajrhss-352	31	30	in	in	ADP
ajrhss-352	31	31	a	a	DET
ajrhss-352	31	32	different	different	ADJ
ajrhss-352	31	33	sphere	sphere	NOUN
ajrhss-352	31	34	of	of	ADP
ajrhss-352	31	35	life	life	NOUN
ajrhss-352	31	36	,	,	PUNCT
ajrhss-352	31	37	for	for	ADP
ajrhss-352	31	38	example	example	NOUN
ajrhss-352	31	39	.	.	PUNCT
ajrhss-352	32	1	«	«	PUNCT
ajrhss-352	32	2	that	that	DET
ajrhss-352	32	3	cock	cock	NOUN
ajrhss-352	32	4	wo	will	AUX
ajrhss-352	32	5	n't	not	PART
ajrhss-352	32	6	fight	fight	VERB
ajrhss-352	32	7	»	»	PUNCT
ajrhss-352	32	8	can	can	AUX
ajrhss-352	32	9	be	be	AUX
ajrhss-352	32	10	used	use	VERB
ajrhss-352	32	11	as	as	ADP
ajrhss-352	32	12	a	a	DET
ajrhss-352	32	13	free	free	ADJ
ajrhss-352	32	14	wordgroup	wordgroup	NOUN
ajrhss-352	32	15	when	when	SCONJ
ajrhss-352	32	16	it	it	PRON
ajrhss-352	32	17	is	be	AUX
ajrhss-352	32	18	used	use	VERB
ajrhss-352	32	19	in	in	ADP
ajrhss-352	32	20	sports(cock	sports(cock	PROPN
ajrhss-352	32	21	fighting	fighting	NOUN
ajrhss-352	32	22	)	)	PUNCT
ajrhss-352	32	23	,	,	PUNCT
ajrhss-352	32	24	it	it	PRON
ajrhss-352	32	25	becomes	become	VERB
ajrhss-352	32	26	a	a	DET
ajrhss-352	32	27	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	32	28	unit	unit	NOUN
ajrhss-352	32	29	when	when	SCONJ
ajrhss-352	32	30	it	it	PRON
ajrhss-352	32	31	is	be	AUX
ajrhss-352	32	32	used	use	VERB
ajrhss-352	32	33	in	in	ADP
ajrhss-352	32	34	everyday	everyday	ADJ
ajrhss-352	32	35	life	life	NOUN
ajrhss-352	32	36	,	,	PUNCT
ajrhss-352	32	37	because	because	SCONJ
ajrhss-352	32	38	it	it	PRON
ajrhss-352	32	39	is	be	AUX
ajrhss-352	32	40	used	use	VERB
ajrhss-352	32	41	metaphorically	metaphorically	ADV
ajrhss-352	32	42	,	,	PUNCT
ajrhss-352	32	43	h	h	NOUN
ajrhss-352	32	44	)	)	PUNCT
ajrhss-352	32	45	they	they	PRON
ajrhss-352	32	46	can	can	AUX
ajrhss-352	32	47	be	be	AUX
ajrhss-352	32	48	formed	form	VERB
ajrhss-352	32	49	when	when	SCONJ
ajrhss-352	32	50	we	we	PRON
ajrhss-352	32	51	use	use	VERB
ajrhss-352	32	52	some	some	DET
ajrhss-352	32	53	unreal	unreal	ADJ
ajrhss-352	32	54	image	image	NOUN
ajrhss-352	32	55	,	,	PUNCT
ajrhss-352	32	56	for	for	ADP
ajrhss-352	32	57	example	example	NOUN
ajrhss-352	32	58	.	.	PUNCT
ajrhss-352	33	1	«	«	PUNCT
ajrhss-352	33	2	to	to	PART
ajrhss-352	33	3	have	have	VERB
ajrhss-352	33	4	butterflies	butterfly	NOUN
ajrhss-352	33	5	in	in	ADP
ajrhss-352	33	6	the	the	DET
ajrhss-352	33	7	stomach	stomach	NOUN
ajrhss-352	33	8	»	»	PUNCT
ajrhss-352	33	9	-«xavotir	-«xavotir	NOUN
ajrhss-352	33	10	olmoq	olmoq	PROPN
ajrhss-352	33	11	»	»	NOUN
ajrhss-352	33	12	,	,	PUNCT
ajrhss-352	33	13	«	«	PUNCT
ajrhss-352	33	14	to	to	PART
ajrhss-352	33	15	have	have	VERB
ajrhss-352	33	16	green	green	ADJ
ajrhss-352	33	17	fingers	finger	NOUN
ajrhss-352	33	18	»	»	PUNCT
ajrhss-352	33	19	-«bog’bonlik	-«bog’bonlik	PROPN
ajrhss-352	33	20	qo’lidan	qo’lidan	PROPN
ajrhss-352	33	21	kelmoq	kelmoq	PROPN
ajrhss-352	33	22	»	»	PUNCT
ajrhss-352	33	23	etc	etc	X
ajrhss-352	33	24	.	.	X
ajrhss-352	34	1	i	i	X
ajrhss-352	34	2	)	)	PUNCT
ajrhss-352	34	3	they	they	PRON
ajrhss-352	34	4	can	can	AUX
ajrhss-352	34	5	be	be	AUX
ajrhss-352	34	6	formed	form	VERB
ajrhss-352	34	7	by	by	ADP
ajrhss-352	34	8	using	use	VERB
ajrhss-352	34	9	expressions	expression	NOUN
ajrhss-352	34	10	of	of	ADP
ajrhss-352	34	11	writers	writer	NOUN
ajrhss-352	34	12	or	or	CCONJ
ajrhss-352	34	13	polititions	politition	NOUN
ajrhss-352	34	14	in	in	ADP
ajrhss-352	34	15	everyday	everyday	ADJ
ajrhss-352	34	16	life	life	NOUN
ajrhss-352	34	17	,	,	PUNCT
ajrhss-352	34	18	for	for	ADP
ajrhss-352	34	19	example	example	NOUN
ajrhss-352	34	20	.	.	PUNCT
ajrhss-352	35	1	«	«	PUNCT
ajrhss-352	35	2	corridors	corridor	NOUN
ajrhss-352	35	3	of	of	ADP
ajrhss-352	35	4	power	power	NOUN
ajrhss-352	35	5	»	»	PUNCT
ajrhss-352	35	6	(	(	PUNCT
ajrhss-352	35	7	snow	snow	NOUN
ajrhss-352	35	8	)	)	PUNCT
ajrhss-352	35	9	,	,	PUNCT
ajrhss-352	35	10	«	«	PUNCT
ajrhss-352	35	11	american	american	ADJ
ajrhss-352	35	12	dream	dream	NOUN
ajrhss-352	35	13	»	»	PUNCT
ajrhss-352	35	14	(	(	PUNCT
ajrhss-352	35	15	alby	alby	PROPN
ajrhss-352	35	16	)	)	PUNCT
ajrhss-352	35	17	«	«	PUNCT
ajrhss-352	35	18	locust	locust	NOUN
ajrhss-352	35	19	years	year	NOUN
ajrhss-352	35	20	»	»	PUNCT
ajrhss-352	35	21	(	(	PUNCT
ajrhss-352	35	22	churchil	churchil	PROPN
ajrhss-352	35	23	)	)	PUNCT
ajrhss-352	35	24	,	,	PUNCT
ajrhss-352	35	25	«	«	PUNCT
ajrhss-352	35	26	the	the	DET
ajrhss-352	35	27	winds	wind	NOUN
ajrhss-352	35	28	of	of	ADP
ajrhss-352	35	29	change	change	NOUN
ajrhss-352	35	30	»	»	PUNCT
ajrhss-352	35	31	(	(	PUNCT
ajrhss-352	35	32	m.	m.	NOUN
ajrhss-352	35	33	millan	millan	PROPN
ajrhss-352	35	34	)	)	PUNCT
ajrhss-352	35	35	.	.	PUNCT
ajrhss-352	36	1	secondary	secondary	ADJ
ajrhss-352	36	2	ways	way	NOUN
ajrhss-352	36	3	of	of	ADP
ajrhss-352	36	4	forming	form	VERB
ajrhss-352	36	5	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	36	6	units	unit	NOUN
ajrhss-352	36	7	are	be	AUX
ajrhss-352	36	8	those	those	PRON
ajrhss-352	36	9	when	when	SCONJ
ajrhss-352	36	10	a	a	DET
ajrhss-352	36	11	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	36	12	unit	unit	NOUN
ajrhss-352	36	13	is	be	AUX
ajrhss-352	36	14	formed	form	VERB
ajrhss-352	36	15	on	on	ADP
ajrhss-352	36	16	the	the	DET
ajrhss-352	36	17	basis	basis	NOUN
ajrhss-352	36	18	of	of	ADP
ajrhss-352	36	19	another	another	DET
ajrhss-352	36	20	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	36	21	unit	unit	NOUN
ajrhss-352	36	22	;	;	PUNCT
ajrhss-352	36	23	they	they	PRON
ajrhss-352	36	24	are	be	AUX
ajrhss-352	36	25	:	:	PUNCT
ajrhss-352	36	26	american	american	ADJ
ajrhss-352	36	27	journal	journal	PROPN
ajrhss-352	36	28	of	of	ADP
ajrhss-352	36	29	research	research	NOUN
ajrhss-352	36	30	in	in	ADP
ajrhss-352	36	31	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-352	36	32	and	and	CCONJ
ajrhss-352	36	33	social	social	ADJ
ajrhss-352	36	34	sciences	science	NOUN
ajrhss-352	36	35	volume	volume	NOUN
ajrhss-352	36	36	8	8	NUM
ajrhss-352	36	37	,	,	PUNCT
ajrhss-352	36	38	jan	jan	PROPN
ajrhss-352	36	39	.	.	PROPN
ajrhss-352	36	40	,	,	PUNCT
ajrhss-352	36	41	2023	2023	NUM
ajrhss-352	36	42	p	p	NOUN
ajrhss-352	36	43	a	a	DET
ajrhss-352	36	44	g	g	NOUN
ajrhss-352	36	45	e	e	NOUN
ajrhss-352	36	46	|	|	ADV
ajrhss-352	36	47	55	55	NUM
ajrhss-352	36	48	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-352	36	49	a	a	PRON
ajrhss-352	36	50	)	)	PUNCT
ajrhss-352	36	51	conversion	conversion	NOUN
ajrhss-352	36	52	,	,	PUNCT
ajrhss-352	36	53	for	for	ADP
ajrhss-352	36	54	example	example	NOUN
ajrhss-352	36	55	.	.	PUNCT
ajrhss-352	37	1	«	«	PUNCT
ajrhss-352	37	2	to	to	PART
ajrhss-352	37	3	vote	vote	VERB
ajrhss-352	37	4	with	with	ADP
ajrhss-352	37	5	one	one	PRON
ajrhss-352	37	6	's	's	PART
ajrhss-352	37	7	feet	foot	NOUN
ajrhss-352	37	8	»	»	PUNCT
ajrhss-352	37	9	was	be	AUX
ajrhss-352	37	10	converted	convert	VERB
ajrhss-352	37	11	into	into	ADP
ajrhss-352	37	12	«	«	PUNCT
ajrhss-352	37	13	vote	vote	NOUN
ajrhss-352	37	14	with	with	ADP
ajrhss-352	37	15	one	one	PRON
ajrhss-352	37	16	's	's	PART
ajrhss-352	37	17	feet	foot	NOUN
ajrhss-352	37	18	»	»	PRON
ajrhss-352	37	19	;	;	PUNCT
ajrhss-352	37	20	b	b	X
ajrhss-352	37	21	)	)	PUNCT
ajrhss-352	37	22	grammar	grammar	NOUN
ajrhss-352	37	23	form	form	NOUN
ajrhss-352	37	24	,	,	PUNCT
ajrhss-352	37	25	for	for	ADP
ajrhss-352	37	26	example	example	NOUN
ajrhss-352	37	27	.	.	PUNCT
ajrhss-352	38	1	«	«	PUNCT
ajrhss-352	38	2	make	make	VERB
ajrhss-352	38	3	hay	hay	NOUN
ajrhss-352	38	4	while	while	SCONJ
ajrhss-352	38	5	the	the	DET
ajrhss-352	38	6	sun	sun	NOUN
ajrhss-352	38	7	shines	shine	VERB
ajrhss-352	38	8	»	»	PUNCT
ajrhss-352	38	9	is	be	AUX
ajrhss-352	38	10	transferred	transfer	VERB
ajrhss-352	38	11	into	into	ADP
ajrhss-352	38	12	a	a	DET
ajrhss-352	38	13	verbal	verbal	ADJ
ajrhss-352	38	14	phrase	phrase	NOUN
ajrhss-352	38	15	«	«	PUNCT
ajrhss-352	38	16	to	to	PART
ajrhss-352	38	17	make	make	VERB
ajrhss-352	38	18	hay	hay	NOUN
ajrhss-352	38	19	while	while	SCONJ
ajrhss-352	38	20	the	the	DET
ajrhss-352	38	21	sun	sun	NOUN
ajrhss-352	38	22	shines	shine	VERB
ajrhss-352	38	23	»	»	X
ajrhss-352	38	24	;	;	PUNCT
ajrhss-352	38	25	c	c	X
ajrhss-352	38	26	)	)	PUNCT
ajrhss-352	38	27	analogy	analogy	NOUN
ajrhss-352	38	28	,	,	PUNCT
ajrhss-352	38	29	for	for	ADP
ajrhss-352	38	30	example	example	NOUN
ajrhss-352	38	31	.	.	PUNCT
ajrhss-352	39	1	«	«	PUNCT
ajrhss-352	39	2	curiosity	curiosity	NOUN
ajrhss-352	39	3	killed	kill	VERB
ajrhss-352	39	4	the	the	DET
ajrhss-352	39	5	cat	cat	NOUN
ajrhss-352	39	6	»	»	PUNCT
ajrhss-352	39	7	was	be	AUX
ajrhss-352	39	8	transferred	transfer	VERB
ajrhss-352	39	9	into	into	ADP
ajrhss-352	39	10	«	«	PUNCT
ajrhss-352	39	11	care	care	NOUN
ajrhss-352	39	12	killed	kill	VERB
ajrhss-352	39	13	the	the	DET
ajrhss-352	39	14	cat	cat	NOUN
ajrhss-352	39	15	»	»	PRON
ajrhss-352	39	16	;	;	PUNCT
ajrhss-352	39	17	d	d	X
ajrhss-352	39	18	)	)	PUNCT
ajrhss-352	39	19	contrast	contrast	NOUN
ajrhss-352	39	20	,	,	PUNCT
ajrhss-352	39	21	for	for	ADP
ajrhss-352	39	22	example	example	NOUN
ajrhss-352	39	23	.	.	PUNCT
ajrhss-352	40	1	«cold	«cold	X
ajrhss-352	40	2	surgery	surgery	NOUN
ajrhss-352	40	3	»	»	PUNCT
ajrhss-352	40	4	«	«	PUNCT
ajrhss-352	40	5	a	a	DET
ajrhss-352	40	6	planned	plan	VERB
ajrhss-352	40	7	before	before	ADP
ajrhss-352	40	8	operation	operation	NOUN
ajrhss-352	40	9	»	»	PUNCT
ajrhss-352	40	10	was	be	AUX
ajrhss-352	40	11	formed	form	VERB
ajrhss-352	40	12	by	by	ADP
ajrhss-352	40	13	contrasting	contrast	VERB
ajrhss-352	40	14	it	it	PRON
ajrhss-352	40	15	with	with	ADP
ajrhss-352	40	16	«	«	PUNCT
ajrhss-352	40	17	acute	acute	ADJ
ajrhss-352	40	18	surgery	surgery	NOUN
ajrhss-352	40	19	»	»	NOUN
ajrhss-352	40	20	,	,	PUNCT
ajrhss-352	40	21	«	«	PUNCT
ajrhss-352	40	22	thin	thin	ADJ
ajrhss-352	40	23	cat	cat	NOUN
ajrhss-352	40	24	»	»	PUNCT
ajrhss-352	40	25	«	«	PUNCT
ajrhss-352	40	26	a	a	DET
ajrhss-352	40	27	poor	poor	ADJ
ajrhss-352	40	28	person	person	NOUN
ajrhss-352	40	29	»	»	PUNCT
ajrhss-352	40	30	was	be	AUX
ajrhss-352	40	31	formed	form	VERB
ajrhss-352	40	32	by	by	ADP
ajrhss-352	40	33	contrasting	contrast	VERB
ajrhss-352	40	34	it	it	PRON
ajrhss-352	40	35	with	with	ADP
ajrhss-352	40	36	«	«	PUNCT
ajrhss-352	40	37	fat	fat	ADJ
ajrhss-352	40	38	cat	cat	NOUN
ajrhss-352	40	39	»	»	X
ajrhss-352	40	40	;	;	PUNCT
ajrhss-352	40	41	e	e	X
ajrhss-352	40	42	)	)	PUNCT
ajrhss-352	40	43	shortening	shortening	NOUN
ajrhss-352	40	44	of	of	ADP
ajrhss-352	40	45	proverbs	proverb	NOUN
ajrhss-352	40	46	or	or	CCONJ
ajrhss-352	40	47	sayings	saying	NOUN
ajrhss-352	40	48	for	for	ADP
ajrhss-352	40	49	example	example	NOUN
ajrhss-352	40	50	:	:	PUNCT
ajrhss-352	40	51	from	from	ADP
ajrhss-352	40	52	the	the	DET
ajrhss-352	40	53	proverb	proverb	NOUN
ajrhss-352	40	54	«	«	PUNCT
ajrhss-352	40	55	you	you	PRON
ajrhss-352	40	56	ca	can	AUX
ajrhss-352	40	57	n't	not	PART
ajrhss-352	40	58	make	make	VERB
ajrhss-352	40	59	a	a	DET
ajrhss-352	40	60	silk	silk	NOUN
ajrhss-352	40	61	purse	purse	NOUN
ajrhss-352	40	62	out	out	ADP
ajrhss-352	40	63	of	of	ADP
ajrhss-352	40	64	a	a	DET
ajrhss-352	40	65	sow	sow	NOUN
ajrhss-352	40	66	's	's	PART
ajrhss-352	40	67	ear	ear	NOUN
ajrhss-352	40	68	»	»	PUNCT
ajrhss-352	40	69	by	by	ADP
ajrhss-352	40	70	means	mean	NOUN
ajrhss-352	40	71	of	of	ADP
ajrhss-352	40	72	clipping	clip	VERB
ajrhss-352	40	73	the	the	DET
ajrhss-352	40	74	middle	middle	NOUN
ajrhss-352	40	75	of	of	ADP
ajrhss-352	40	76	it	it	PRON
ajrhss-352	40	77	the	the	DET
ajrhss-352	40	78	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	40	79	unit	unit	NOUN
ajrhss-352	40	80	«	«	PUNCT
ajrhss-352	40	81	to	to	PART
ajrhss-352	40	82	make	make	VERB
ajrhss-352	40	83	a	a	DET
ajrhss-352	40	84	sow	sow	NOUN
ajrhss-352	40	85	's	's	PART
ajrhss-352	40	86	ear	ear	NOUN
ajrhss-352	40	87	»	»	PUNCT
ajrhss-352	40	88	was	be	AUX
ajrhss-352	40	89	formed	form	VERB
ajrhss-352	40	90	with	with	ADP
ajrhss-352	40	91	the	the	DET
ajrhss-352	40	92	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	40	93	«	«	PUNCT
ajrhss-352	40	94	xato	xato	PROPN
ajrhss-352	40	95	qilmoq	qilmoq	NOUN
ajrhss-352	40	96	»	»	PUNCT
ajrhss-352	40	97	(	(	PUNCT
ajrhss-352	40	98	ошибаться	ошибаться	NOUN
ajrhss-352	40	99	)	)	PUNCT
ajrhss-352	40	100	.	.	PUNCT
ajrhss-352	41	1	f	f	X
ajrhss-352	41	2	)	)	PUNCT
ajrhss-352	41	3	borrowing	borrow	VERB
ajrhss-352	41	4	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	41	5	units	unit	NOUN
ajrhss-352	41	6	from	from	ADP
ajrhss-352	41	7	other	other	ADJ
ajrhss-352	41	8	languages	language	NOUN
ajrhss-352	41	9	,	,	PUNCT
ajrhss-352	41	10	either	either	CCONJ
ajrhss-352	41	11	as	as	ADP
ajrhss-352	41	12	translation	translation	NOUN
ajrhss-352	41	13	loans	loan	NOUN
ajrhss-352	41	14	,	,	PUNCT
ajrhss-352	41	15	for	for	ADP
ajrhss-352	41	16	example	example	NOUN
ajrhss-352	41	17	.	.	PUNCT
ajrhss-352	42	1	«	«	PUNCT
ajrhss-352	42	2	living	live	VERB
ajrhss-352	42	3	space	space	NOUN
ajrhss-352	42	4	»	»	PUNCT
ajrhss-352	42	5	(	(	PUNCT
ajrhss-352	42	6	german	german	NOUN
ajrhss-352	42	7	)	)	PUNCT
ajrhss-352	42	8	,	,	PUNCT
ajrhss-352	42	9	«	«	PUNCT
ajrhss-352	42	10	to	to	PART
ajrhss-352	42	11	take	take	VERB
ajrhss-352	42	12	the	the	DET
ajrhss-352	42	13	bull	bull	NOUN
ajrhss-352	42	14	by	by	ADP
ajrhss-352	42	15	the	the	DET
ajrhss-352	42	16	horns	horn	NOUN
ajrhss-352	42	17	»	»	PUNCT
ajrhss-352	42	18	(	(	PUNCT
ajrhss-352	42	19	latin	latin	NOUN
ajrhss-352	42	20	)	)	PUNCT
ajrhss-352	42	21	or	or	CCONJ
ajrhss-352	42	22	by	by	ADP
ajrhss-352	42	23	means	mean	VERB
ajrhss-352	42	24	ofphonetic	ofphonetic	ADJ
ajrhss-352	42	25	borrowings	borrowing	NOUN
ajrhss-352	42	26	«	«	PUNCT
ajrhss-352	42	27	meche	meche	NOUN
ajrhss-352	42	28	blanche	blanche	VERB
ajrhss-352	42	29	»	»	PUNCT
ajrhss-352	42	30	(	(	PUNCT
ajrhss-352	42	31	french	french	PROPN
ajrhss-352	42	32	)	)	PUNCT
ajrhss-352	42	33	,	,	PUNCT
ajrhss-352	42	34	«	«	PUNCT
ajrhss-352	42	35	corpse	corpse	NOUN
ajrhss-352	42	36	d'elite	d'elite	PROPN
ajrhss-352	42	37	»	»	PUNCT
ajrhss-352	42	38	(	(	PUNCT
ajrhss-352	42	39	french	french	NOUN
ajrhss-352	42	40	)	)	PUNCT
ajrhss-352	42	41	,	,	PUNCT
ajrhss-352	42	42	«	«	PUNCT
ajrhss-352	42	43	sotto	sotto	NOUN
ajrhss-352	42	44	voice	voice	NOUN
ajrhss-352	42	45	»	»	PUNCT
ajrhss-352	42	46	(	(	PUNCT
ajrhss-352	42	47	italian	italian	ADJ
ajrhss-352	42	48	)	)	PUNCT
ajrhss-352	42	49	etc	etc	X
ajrhss-352	42	50	.	.	X
ajrhss-352	42	51	prof	prof	PROPN
ajrhss-352	42	52	.	.	PUNCT
ajrhss-352	43	1	a.i	a.i	PROPN
ajrhss-352	43	2	.	.	PROPN
ajrhss-352	43	3	smirnitsky	smirnitsky	PROPN
ajrhss-352	43	4	worked	work	VERB
ajrhss-352	43	5	out	out	ADP
ajrhss-352	43	6	structural	structural	ADJ
ajrhss-352	43	7	classification	classification	NOUN
ajrhss-352	43	8	of	of	ADP
ajrhss-352	43	9	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	43	10	units	unit	NOUN
ajrhss-352	43	11	,	,	PUNCT
ajrhss-352	43	12	comparing	compare	VERB
ajrhss-352	43	13	them	they	PRON
ajrhss-352	43	14	with	with	ADP
ajrhss-352	43	15	words	word	NOUN
ajrhss-352	43	16	.	.	PUNCT
ajrhss-352	44	1	he	he	PRON
ajrhss-352	44	2	points	point	VERB
ajrhss-352	44	3	out	out	ADP
ajrhss-352	44	4	one	one	NUM
ajrhss-352	44	5	-	-	PUNCT
ajrhss-352	44	6	top	top	NOUN
ajrhss-352	44	7	units	unit	NOUN
ajrhss-352	44	8	which	which	PRON
ajrhss-352	44	9	he	he	PRON
ajrhss-352	44	10	compares	compare	VERB
ajrhss-352	44	11	with	with	ADP
ajrhss-352	44	12	derived	derive	VERB
ajrhss-352	44	13	words	word	NOUN
ajrhss-352	44	14	because	because	SCONJ
ajrhss-352	44	15	derived	derived	ADJ
ajrhss-352	44	16	words	word	NOUN
ajrhss-352	44	17	have	have	VERB
ajrhss-352	44	18	only	only	ADV
ajrhss-352	44	19	one	one	NUM
ajrhss-352	44	20	root	root	NOUN
ajrhss-352	44	21	morpheme	morpheme	NOUN
ajrhss-352	44	22	.	.	PUNCT
ajrhss-352	45	1	he	he	PRON
ajrhss-352	45	2	points	point	VERB
ajrhss-352	45	3	out	out	ADP
ajrhss-352	45	4	two	two	NUM
ajrhss-352	45	5	-	-	PUNCT
ajrhss-352	45	6	top	top	NOUN
ajrhss-352	45	7	units	unit	NOUN
ajrhss-352	45	8	which	which	PRON
ajrhss-352	45	9	he	he	PRON
ajrhss-352	45	10	compares	compare	VERB
ajrhss-352	45	11	with	with	ADP
ajrhss-352	45	12	compound	compound	NOUN
ajrhss-352	45	13	words	word	NOUN
ajrhss-352	45	14	because	because	SCONJ
ajrhss-352	45	15	in	in	ADP
ajrhss-352	45	16	compound	compound	NOUN
ajrhss-352	45	17	words	word	NOUN
ajrhss-352	45	18	we	we	PRON
ajrhss-352	45	19	usually	usually	ADV
ajrhss-352	45	20	have	have	VERB
ajrhss-352	45	21	two	two	NUM
ajrhss-352	45	22	root	root	NOUN
ajrhss-352	45	23	morphemes	morpheme	NOUN
ajrhss-352	45	24	.	.	PUNCT
ajrhss-352	46	1	among	among	ADP
ajrhss-352	46	2	one	one	NUM
ajrhss-352	46	3	-	-	PUNCT
ajrhss-352	46	4	top	top	NOUN
ajrhss-352	46	5	units	unit	NOUN
ajrhss-352	46	6	he	he	PRON
ajrhss-352	46	7	points	point	VERB
ajrhss-352	46	8	out	out	ADP
ajrhss-352	46	9	three	three	NUM
ajrhss-352	46	10	structural	structural	ADJ
ajrhss-352	46	11	types	type	NOUN
ajrhss-352	46	12	;	;	PUNCT
ajrhss-352	46	13	a	a	DET
ajrhss-352	46	14	)	)	PUNCT
ajrhss-352	46	15	units	unit	NOUN
ajrhss-352	46	16	of	of	ADP
ajrhss-352	46	17	the	the	DET
ajrhss-352	46	18	type	type	NOUN
ajrhss-352	46	19	«	«	PUNCT
ajrhss-352	46	20	to	to	PART
ajrhss-352	46	21	give	give	VERB
ajrhss-352	46	22	up	up	ADP
ajrhss-352	46	23	»	»	PUNCT
ajrhss-352	46	24	(	(	PUNCT
ajrhss-352	46	25	verb	verb	NOUN
ajrhss-352	46	26	+	+	NUM
ajrhss-352	46	27	postposition	postposition	NOUN
ajrhss-352	46	28	type	type	NOUN
ajrhss-352	46	29	)	)	PUNCT
ajrhss-352	46	30	,	,	PUNCT
ajrhss-352	46	31	for	for	ADP
ajrhss-352	46	32	example	example	NOUN
ajrhss-352	46	33	.	.	PUNCT
ajrhss-352	47	1	to	to	PART
ajrhss-352	47	2	art	art	VERB
ajrhss-352	47	3	up	up	ADP
ajrhss-352	47	4	,	,	PUNCT
ajrhss-352	47	5	to	to	PART
ajrhss-352	47	6	back	back	VERB
ajrhss-352	47	7	up	up	ADP
ajrhss-352	47	8	,	,	PUNCT
ajrhss-352	47	9	to	to	PART
ajrhss-352	47	10	drop	drop	VERB
ajrhss-352	47	11	out	out	ADP
ajrhss-352	47	12	,	,	PUNCT
ajrhss-352	47	13	to	to	PART
ajrhss-352	47	14	nose	nose	VERB
ajrhss-352	47	15	out	out	ADP
ajrhss-352	47	16	,	,	PUNCT
ajrhss-352	47	17	to	to	PART
ajrhss-352	47	18	buy	buy	VERB
ajrhss-352	47	19	into	into	ADP
ajrhss-352	47	20	,	,	PUNCT
ajrhss-352	47	21	to	to	PART
ajrhss-352	47	22	sandwich	sandwich	NOUN
ajrhss-352	47	23	in	in	ADP
ajrhss-352	47	24	etc	etc	X
ajrhss-352	47	25	.	.	X
ajrhss-352	47	26	;	;	PUNCT
ajrhss-352	47	27	b	b	X
ajrhss-352	47	28	)	)	PUNCT
ajrhss-352	47	29	units	unit	NOUN
ajrhss-352	47	30	of	of	ADP
ajrhss-352	47	31	the	the	DET
ajrhss-352	47	32	type	type	NOUN
ajrhss-352	47	33	«	«	PUNCT
ajrhss-352	47	34	to	to	PART
ajrhss-352	47	35	be	be	AUX
ajrhss-352	47	36	tired	tired	ADJ
ajrhss-352	47	37	»	»	PUNCT
ajrhss-352	47	38	.	.	PUNCT
ajrhss-352	48	1	some	some	PRON
ajrhss-352	48	2	of	of	ADP
ajrhss-352	48	3	these	these	DET
ajrhss-352	48	4	units	unit	NOUN
ajrhss-352	48	5	remind	remind	VERB
ajrhss-352	48	6	the	the	DET
ajrhss-352	48	7	passive	passive	ADJ
ajrhss-352	48	8	voice	voice	NOUN
ajrhss-352	48	9	in	in	ADP
ajrhss-352	48	10	their	their	PRON
ajrhss-352	48	11	structure	structure	NOUN
ajrhss-352	48	12	but	but	CCONJ
ajrhss-352	48	13	they	they	PRON
ajrhss-352	48	14	have	have	VERB
ajrhss-352	48	15	different	different	ADJ
ajrhss-352	48	16	prepositons	prepositon	NOUN
ajrhss-352	48	17	with	with	ADP
ajrhss-352	48	18	them	they	PRON
ajrhss-352	48	19	,	,	PUNCT
ajrhss-352	48	20	while	while	SCONJ
ajrhss-352	48	21	in	in	ADP
ajrhss-352	48	22	the	the	DET
ajrhss-352	48	23	passive	passive	ADJ
ajrhss-352	48	24	voice	voice	NOUN
ajrhss-352	48	25	we	we	PRON
ajrhss-352	48	26	can	can	AUX
ajrhss-352	48	27	have	have	VERB
ajrhss-352	48	28	only	only	ADV
ajrhss-352	48	29	prepositions	preposition	NOUN
ajrhss-352	48	30	«	«	PUNCT
ajrhss-352	48	31	by	by	ADP
ajrhss-352	48	32	»	»	PUNCT
ajrhss-352	48	33	or	or	CCONJ
ajrhss-352	48	34	«	«	PUNCT
ajrhss-352	48	35	with	with	ADP
ajrhss-352	48	36	»	»	NOUN
ajrhss-352	48	37	,	,	PUNCT
ajrhss-352	48	38	for	for	ADP
ajrhss-352	48	39	example	example	NOUN
ajrhss-352	48	40	.	.	PUNCT
ajrhss-352	49	1	to	to	PART
ajrhss-352	49	2	be	be	AUX
ajrhss-352	49	3	tired	tired	ADJ
ajrhss-352	49	4	of	of	ADP
ajrhss-352	49	5	,	,	PUNCT
ajrhss-352	49	6	to	to	PART
ajrhss-352	49	7	be	be	AUX
ajrhss-352	49	8	interested	interested	ADJ
ajrhss-352	49	9	in	in	ADP
ajrhss-352	49	10	,	,	PUNCT
ajrhss-352	49	11	to	to	PART
ajrhss-352	49	12	be	be	AUX
ajrhss-352	49	13	surprised	surprised	ADJ
ajrhss-352	49	14	at	at	ADP
ajrhss-352	49	15	etc	etc	X
ajrhss-352	49	16	.	.	X
ajrhss-352	50	1	there	there	PRON
ajrhss-352	50	2	are	be	VERB
ajrhss-352	50	3	also	also	ADV
ajrhss-352	50	4	units	unit	NOUN
ajrhss-352	50	5	in	in	ADP
ajrhss-352	50	6	this	this	DET
ajrhss-352	50	7	type	type	NOUN
ajrhss-352	50	8	which	which	PRON
ajrhss-352	50	9	remind	remind	VERB
ajrhss-352	50	10	free	free	ADJ
ajrhss-352	50	11	word	word	NOUN
ajrhss-352	50	12	-	-	PUNCT
ajrhss-352	50	13	groups	group	NOUN
ajrhss-352	50	14	of	of	ADP
ajrhss-352	50	15	the	the	DET
ajrhss-352	50	16	type	type	NOUN
ajrhss-352	50	17	«	«	PUNCT
ajrhss-352	50	18	to	to	PART
ajrhss-352	50	19	be	be	AUX
ajrhss-352	50	20	young	young	ADJ
ajrhss-352	50	21	»	»	NOUN
ajrhss-352	50	22	,	,	PUNCT
ajrhss-352	50	23	for	for	ADP
ajrhss-352	50	24	example	example	NOUN
ajrhss-352	50	25	.	.	PUNCT
ajrhss-352	51	1	to	to	PART
ajrhss-352	51	2	be	be	AUX
ajrhss-352	51	3	akin	akin	ADJ
ajrhss-352	51	4	to	to	ADP
ajrhss-352	51	5	,	,	PUNCT
ajrhss-352	51	6	to	to	PART
ajrhss-352	51	7	be	be	AUX
ajrhss-352	51	8	aware	aware	ADJ
ajrhss-352	51	9	of	of	ADP
ajrhss-352	51	10	etc	etc	X
ajrhss-352	51	11	.	.	PUNCT
ajrhss-352	52	1	the	the	DET
ajrhss-352	52	2	difference	difference	NOUN
ajrhss-352	52	3	between	between	ADP
ajrhss-352	52	4	them	they	PRON
ajrhss-352	52	5	is	be	AUX
ajrhss-352	52	6	that	that	SCONJ
ajrhss-352	52	7	the	the	DET
ajrhss-352	52	8	adjective	adjective	ADJ
ajrhss-352	52	9	«	«	PUNCT
ajrhss-352	52	10	young	young	ADJ
ajrhss-352	52	11	»	»	PUNCT
ajrhss-352	52	12	can	can	AUX
ajrhss-352	52	13	be	be	AUX
ajrhss-352	52	14	used	use	VERB
ajrhss-352	52	15	as	as	ADP
ajrhss-352	52	16	an	an	DET
ajrhss-352	52	17	attribute	attribute	NOUN
ajrhss-352	52	18	and	and	CCONJ
ajrhss-352	52	19	as	as	ADP
ajrhss-352	52	20	a	a	DET
ajrhss-352	52	21	predicative	predicative	NOUN
ajrhss-352	52	22	in	in	ADP
ajrhss-352	52	23	a	a	DET
ajrhss-352	52	24	sentence	sentence	NOUN
ajrhss-352	52	25	,	,	PUNCT
ajrhss-352	52	26	while	while	SCONJ
ajrhss-352	52	27	the	the	DET
ajrhss-352	52	28	nominal	nominal	ADJ
ajrhss-352	52	29	component	component	NOUN
ajrhss-352	52	30	in	in	ADP
ajrhss-352	52	31	such	such	ADJ
ajrhss-352	52	32	units	unit	NOUN
ajrhss-352	52	33	can	can	AUX
ajrhss-352	52	34	act	act	VERB
ajrhss-352	52	35	only	only	ADV
ajrhss-352	52	36	as	as	ADP
ajrhss-352	52	37	a	a	DET
ajrhss-352	52	38	predicative	predicative	NOUN
ajrhss-352	52	39	.	.	PUNCT
ajrhss-352	53	1	in	in	ADP
ajrhss-352	53	2	these	these	DET
ajrhss-352	53	3	units	unit	NOUN
ajrhss-352	53	4	the	the	DET
ajrhss-352	53	5	verb	verb	NOUN
ajrhss-352	53	6	is	be	AUX
ajrhss-352	53	7	the	the	DET
ajrhss-352	53	8	grammar	grammar	NOUN
ajrhss-352	53	9	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	53	10	and	and	CCONJ
ajrhss-352	53	11	the	the	DET
ajrhss-352	53	12	second	second	ADJ
ajrhss-352	53	13	component	component	NOUN
ajrhss-352	53	14	is	be	AUX
ajrhss-352	53	15	the	the	DET
ajrhss-352	53	16	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-352	53	17	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	53	18	;	;	PUNCT
ajrhss-352	53	19	c	c	X
ajrhss-352	53	20	)	)	PUNCT
ajrhss-352	53	21	prepositionalnominal	prepositionalnominal	ADJ
ajrhss-352	53	22	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	53	23	units	unit	NOUN
ajrhss-352	53	24	.	.	PUNCT
ajrhss-352	54	1	these	these	DET
ajrhss-352	54	2	units	unit	NOUN
ajrhss-352	54	3	are	be	AUX
ajrhss-352	54	4	equivalents	equivalent	NOUN
ajrhss-352	54	5	of	of	ADP
ajrhss-352	54	6	unchangeable	unchangeable	ADJ
ajrhss-352	54	7	words	word	NOUN
ajrhss-352	54	8	:	:	PUNCT
ajrhss-352	54	9	prepositions	preposition	NOUN
ajrhss-352	54	10	,	,	PUNCT
ajrhss-352	54	11	conjunctions	conjunction	NOUN
ajrhss-352	54	12	,	,	PUNCT
ajrhss-352	54	13	adverbs	adverb	NOUN
ajrhss-352	54	14	,	,	PUNCT
ajrhss-352	54	15	that	that	PRON
ajrhss-352	54	16	is	be	AUX
ajrhss-352	54	17	why	why	SCONJ
ajrhss-352	54	18	they	they	PRON
ajrhss-352	54	19	have	have	VERB
ajrhss-352	54	20	no	no	DET
ajrhss-352	54	21	grammar	grammar	NOUN
ajrhss-352	54	22	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	54	23	,	,	PUNCT
ajrhss-352	54	24	their	their	PRON
ajrhss-352	54	25	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-352	54	26	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	54	27	is	be	AUX
ajrhss-352	54	28	the	the	DET
ajrhss-352	54	29	nominal	nominal	ADJ
ajrhss-352	54	30	part	part	NOUN
ajrhss-352	54	31	,	,	PUNCT
ajrhss-352	54	32	for	for	ADP
ajrhss-352	54	33	example	example	NOUN
ajrhss-352	54	34	on	on	ADP
ajrhss-352	54	35	the	the	DET
ajrhss-352	54	36	doorstep	doorstep	NOUN
ajrhss-352	54	37	(	(	PUNCT
ajrhss-352	54	38	quite	quite	ADV
ajrhss-352	54	39	near	near	ADV
ajrhss-352	54	40	)	)	PUNCT
ajrhss-352	54	41	,	,	PUNCT
ajrhss-352	54	42	on	on	ADP
ajrhss-352	54	43	the	the	DET
ajrhss-352	54	44	nose	nose	NOUN
ajrhss-352	54	45	(	(	PUNCT
ajrhss-352	54	46	exactly	exactly	ADV
ajrhss-352	54	47	)	)	PUNCT
ajrhss-352	54	48	,	,	PUNCT
ajrhss-352	54	49	in	in	ADP
ajrhss-352	54	50	the	the	DET
ajrhss-352	54	51	course	course	NOUN
ajrhss-352	54	52	of	of	ADP
ajrhss-352	54	53	,	,	PUNCT
ajrhss-352	54	54	on	on	ADP
ajrhss-352	54	55	the	the	DET
ajrhss-352	54	56	stroke	stroke	NOUN
ajrhss-352	54	57	of	of	ADP
ajrhss-352	54	58	,	,	PUNCT
ajrhss-352	54	59	in	in	ADP
ajrhss-352	54	60	time	time	NOUN
ajrhss-352	54	61	,	,	PUNCT
ajrhss-352	54	62	on	on	ADP
ajrhss-352	54	63	the	the	DET
ajrhss-352	54	64	point	point	NOUN
ajrhss-352	54	65	of	of	ADP
ajrhss-352	54	66	etc	etc	X
ajrhss-352	54	67	.	.	X
ajrhss-352	54	68	in	in	ADP
ajrhss-352	54	69	the	the	DET
ajrhss-352	54	70	course	course	NOUN
ajrhss-352	54	71	of	of	ADP
ajrhss-352	54	72	time	time	NOUN
ajrhss-352	54	73	such	such	ADJ
ajrhss-352	54	74	units	unit	NOUN
ajrhss-352	54	75	can	can	AUX
ajrhss-352	54	76	become	become	VERB
ajrhss-352	54	77	words	word	NOUN
ajrhss-352	54	78	,	,	PUNCT
ajrhss-352	54	79	for	for	ADP
ajrhss-352	54	80	example	example	NOUN
ajrhss-352	54	81	:	:	PUNCT
ajrhss-352	54	82	tomorrow	tomorrow	NOUN
ajrhss-352	54	83	,	,	PUNCT
ajrhss-352	54	84	instead	instead	ADV
ajrhss-352	54	85	etc	etc	X
ajrhss-352	54	86	.	.	X
ajrhss-352	55	1	among	among	ADP
ajrhss-352	55	2	two	two	NUM
ajrhss-352	55	3	-	-	PUNCT
ajrhss-352	55	4	top	top	NOUN
ajrhss-352	55	5	units	unit	NOUN
ajrhss-352	55	6	a.i	a.i	PROPN
ajrhss-352	55	7	.	.	PROPN
ajrhss-352	55	8	smirnitsky	smirnitsky	PROPN
ajrhss-352	55	9	points	point	VERB
ajrhss-352	55	10	out	out	ADP
ajrhss-352	55	11	the	the	DET
ajrhss-352	55	12	following	follow	VERB
ajrhss-352	55	13	structural	structural	ADJ
ajrhss-352	55	14	types	type	NOUN
ajrhss-352	55	15	:	:	PUNCT
ajrhss-352	55	16	a	a	X
ajrhss-352	55	17	)	)	PUNCT
ajrhss-352	55	18	attributive	attributive	ADJ
ajrhss-352	55	19	-	-	PUNCT
ajrhss-352	55	20	nominal	nominal	NOUN
ajrhss-352	55	21	such	such	ADJ
ajrhss-352	55	22	as	as	ADP
ajrhss-352	55	23	:	:	PUNCT
ajrhss-352	55	24	a	a	DET
ajrhss-352	55	25	month	month	NOUN
ajrhss-352	55	26	of	of	ADP
ajrhss-352	55	27	sundays	sunday	NOUN
ajrhss-352	55	28	,	,	PUNCT
ajrhss-352	55	29	grey	grey	NOUN
ajrhss-352	55	30	matter	matter	NOUN
ajrhss-352	55	31	,	,	PUNCT
ajrhss-352	55	32	a	a	DET
ajrhss-352	55	33	millstone	millstone	NOUN
ajrhss-352	55	34	round	round	ADP
ajrhss-352	55	35	one	one	NOUN
ajrhss-352	55	36	's	's	PART
ajrhss-352	55	37	neck	neck	NOUN
ajrhss-352	55	38	and	and	CCONJ
ajrhss-352	55	39	many	many	ADJ
ajrhss-352	55	40	others	other	NOUN
ajrhss-352	55	41	.	.	PUNCT
ajrhss-352	56	1	units	unit	NOUN
ajrhss-352	56	2	of	of	ADP
ajrhss-352	56	3	this	this	DET
ajrhss-352	56	4	type	type	NOUN
ajrhss-352	56	5	are	be	AUX
ajrhss-352	56	6	noun	noun	NOUN
ajrhss-352	56	7	equivalents	equivalent	NOUN
ajrhss-352	56	8	and	and	CCONJ
ajrhss-352	56	9	can	can	AUX
ajrhss-352	56	10	be	be	AUX
ajrhss-352	56	11	partly	partly	ADV
ajrhss-352	56	12	or	or	CCONJ
ajrhss-352	56	13	perfectly	perfectly	ADV
ajrhss-352	56	14	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	56	15	.	.	PUNCT
ajrhss-352	57	1	in	in	ADP
ajrhss-352	57	2	partly	partly	ADV
ajrhss-352	57	3	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	57	4	units	unit	NOUN
ajrhss-352	57	5	(	(	PUNCT
ajrhss-352	57	6	phrasisms	phrasism	NOUN
ajrhss-352	57	7	)	)	PUNCT
ajrhss-352	57	8	sometimes	sometimes	ADV
ajrhss-352	57	9	the	the	DET
ajrhss-352	57	10	first	first	ADJ
ajrhss-352	57	11	component	component	NOUN
ajrhss-352	57	12	is	be	AUX
ajrhss-352	57	13	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	57	14	,	,	PUNCT
ajrhss-352	57	15	for	for	ADP
ajrhss-352	57	16	example	example	NOUN
ajrhss-352	57	17	.	.	PUNCT
ajrhss-352	58	1	high	high	ADJ
ajrhss-352	58	2	road	road	NOUN
ajrhss-352	58	3	,	,	PUNCT
ajrhss-352	58	4	in	in	ADP
ajrhss-352	58	5	other	other	ADJ
ajrhss-352	58	6	cases	case	NOUN
ajrhss-352	58	7	the	the	DET
ajrhss-352	58	8	second	second	ADJ
ajrhss-352	58	9	component	component	NOUN
ajrhss-352	58	10	is	be	AUX
ajrhss-352	58	11	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	58	12	,	,	PUNCT
ajrhss-352	58	13	for	for	ADP
ajrhss-352	58	14	example	example	NOUN
ajrhss-352	58	15	:	:	PUNCT
ajrhss-352	58	16	first	first	ADJ
ajrhss-352	58	17	night	night	NOUN
ajrhss-352	58	18	.	.	PUNCT
ajrhss-352	59	1	in	in	ADP
ajrhss-352	59	2	many	many	ADJ
ajrhss-352	59	3	cases	case	NOUN
ajrhss-352	59	4	both	both	DET
ajrhss-352	59	5	components	component	NOUN
ajrhss-352	59	6	are	be	AUX
ajrhss-352	59	7	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	59	8	,	,	PUNCT
ajrhss-352	59	9	for	for	ADP
ajrhss-352	59	10	example	example	NOUN
ajrhss-352	59	11	.	.	PUNCT
ajrhss-352	60	1	red	red	ADJ
ajrhss-352	60	2	tape	tape	NOUN
ajrhss-352	60	3	,	,	PUNCT
ajrhss-352	60	4	blind	blind	ADJ
ajrhss-352	60	5	alley	alley	NOUN
ajrhss-352	60	6	,	,	PUNCT
ajrhss-352	60	7	bed	bed	NOUN
ajrhss-352	60	8	of	of	ADP
ajrhss-352	60	9	nail	nail	NOUN
ajrhss-352	60	10	,	,	PUNCT
ajrhss-352	60	11	shot	shoot	VERB
ajrhss-352	60	12	in	in	ADP
ajrhss-352	60	13	the	the	DET
ajrhss-352	60	14	arm	arm	NOUN
ajrhss-352	60	15	and	and	CCONJ
ajrhss-352	60	16	many	many	ADJ
ajrhss-352	60	17	others	other	NOUN
ajrhss-352	60	18	.	.	PUNCT
ajrhss-352	61	1	b	b	X
ajrhss-352	61	2	)	)	PUNCT
ajrhss-352	61	3	verb	verb	ADJ
ajrhss-352	61	4	-	-	PUNCT
ajrhss-352	61	5	nominal	nominal	ADJ
ajrhss-352	61	6	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	61	7	units	unit	NOUN
ajrhss-352	61	8	,	,	PUNCT
ajrhss-352	61	9	for	for	ADP
ajrhss-352	61	10	example	example	NOUN
ajrhss-352	61	11	:	:	PUNCT
ajrhss-352	61	12	to	to	PART
ajrhss-352	61	13	read	read	VERB
ajrhss-352	61	14	between	between	ADP
ajrhss-352	61	15	the	the	DET
ajrhss-352	61	16	lines	line	NOUN
ajrhss-352	61	17	,	,	PUNCT
ajrhss-352	61	18	to	to	PART
ajrhss-352	61	19	speak	speak	VERB
ajrhss-352	61	20	bbc	bbc	PROPN
ajrhss-352	61	21	,	,	PUNCT
ajrhss-352	61	22	to	to	PART
ajrhss-352	61	23	sweep	sweep	VERB
ajrhss-352	61	24	under	under	ADP
ajrhss-352	61	25	the	the	DET
ajrhss-352	61	26	carpet	carpet	NOUN
ajrhss-352	61	27	etc	etc	X
ajrhss-352	61	28	.	.	PUNCT
ajrhss-352	62	1	the	the	DET
ajrhss-352	62	2	grammar	grammar	NOUN
ajrhss-352	62	3	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	62	4	of	of	ADP
ajrhss-352	62	5	such	such	ADJ
ajrhss-352	62	6	units	unit	NOUN
ajrhss-352	62	7	is	be	AUX
ajrhss-352	62	8	the	the	DET
ajrhss-352	62	9	verb	verb	NOUN
ajrhss-352	62	10	,	,	PUNCT
ajrhss-352	62	11	the	the	DET
ajrhss-352	62	12	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-352	62	13	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	62	14	in	in	ADP
ajrhss-352	62	15	many	many	ADJ
ajrhss-352	62	16	cases	case	NOUN
ajrhss-352	62	17	is	be	AUX
ajrhss-352	62	18	the	the	DET
ajrhss-352	62	19	nominal	nominal	ADJ
ajrhss-352	62	20	component	component	NOUN
ajrhss-352	62	21	,	,	PUNCT
ajrhss-352	62	22	for	for	ADP
ajrhss-352	62	23	example	example	NOUN
ajrhss-352	62	24	.	.	PUNCT
ajrhss-352	63	1	to	to	PART
ajrhss-352	63	2	fall	fall	VERB
ajrhss-352	63	3	in	in	ADP
ajrhss-352	63	4	love	love	NOUN
ajrhss-352	63	5	.	.	PUNCT
ajrhss-352	64	1	in	in	ADP
ajrhss-352	64	2	some	some	DET
ajrhss-352	64	3	units	unit	NOUN
ajrhss-352	64	4	the	the	DET
ajrhss-352	64	5	verb	verb	NOUN
ajrhss-352	64	6	is	be	AUX
ajrhss-352	64	7	both	both	CCONJ
ajrhss-352	64	8	the	the	DET
ajrhss-352	64	9	grammar	grammar	NOUN
ajrhss-352	64	10	and	and	CCONJ
ajrhss-352	64	11	american	american	ADJ
ajrhss-352	64	12	journal	journal	PROPN
ajrhss-352	64	13	of	of	ADP
ajrhss-352	64	14	research	research	NOUN
ajrhss-352	64	15	in	in	ADP
ajrhss-352	64	16	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-352	64	17	and	and	CCONJ
ajrhss-352	64	18	social	social	ADJ
ajrhss-352	64	19	sciences	science	NOUN
ajrhss-352	64	20	volume	volume	NOUN
ajrhss-352	64	21	8	8	NUM
ajrhss-352	64	22	,	,	PUNCT
ajrhss-352	64	23	jan	jan	PROPN
ajrhss-352	64	24	.	.	PROPN
ajrhss-352	64	25	,	,	PUNCT
ajrhss-352	64	26	2023	2023	NUM
ajrhss-352	64	27	p	p	NOUN
ajrhss-352	64	28	a	a	DET
ajrhss-352	64	29	g	g	NOUN
ajrhss-352	64	30	e	e	NOUN
ajrhss-352	64	31	|	|	ADV
ajrhss-352	64	32	56	56	NUM
ajrhss-352	64	33	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-352	64	34	the	the	DET
ajrhss-352	64	35	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-352	64	36	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	64	37	,	,	PUNCT
ajrhss-352	64	38	for	for	ADP
ajrhss-352	64	39	example	example	NOUN
ajrhss-352	64	40	:	:	PUNCT
ajrhss-352	64	41	not	not	PART
ajrhss-352	64	42	to	to	PART
ajrhss-352	64	43	know	know	VERB
ajrhss-352	64	44	the	the	DET
ajrhss-352	64	45	ropes	rope	NOUN
ajrhss-352	64	46	.	.	PUNCT
ajrhss-352	65	1	these	these	DET
ajrhss-352	65	2	units	unit	NOUN
ajrhss-352	65	3	can	can	AUX
ajrhss-352	65	4	be	be	AUX
ajrhss-352	65	5	perfectly	perfectly	ADV
ajrhss-352	65	6	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	65	7	as	as	ADV
ajrhss-352	65	8	well	well	ADV
ajrhss-352	65	9	,	,	PUNCT
ajrhss-352	65	10	for	for	ADP
ajrhss-352	65	11	example	example	NOUN
ajrhss-352	65	12	:	:	PUNCT
ajrhss-352	65	13	to	to	PART
ajrhss-352	65	14	burn	burn	VERB
ajrhss-352	65	15	one	one	PRON
ajrhss-352	65	16	's	's	PART
ajrhss-352	65	17	boats	boat	NOUN
ajrhss-352	65	18	,	,	PUNCT
ajrhss-352	65	19	to	to	PART
ajrhss-352	65	20	vote	vote	VERB
ajrhss-352	65	21	with	with	ADP
ajrhss-352	65	22	one	one	NUM
ajrhss-352	65	23	's	's	PART
ajrhss-352	65	24	feet	foot	NOUN
ajrhss-352	65	25	,	,	PUNCT
ajrhss-352	65	26	to	to	PART
ajrhss-352	65	27	take	take	VERB
ajrhss-352	65	28	to	to	ADP
ajrhss-352	65	29	the	the	DET
ajrhss-352	65	30	cleaners	cleaner	NOUN
ajrhss-352	65	31	'	'	PART
ajrhss-352	65	32	etc	etc	X
ajrhss-352	65	33	.	.	X
ajrhss-352	66	1	very	very	ADV
ajrhss-352	66	2	close	close	ADV
ajrhss-352	66	3	to	to	ADP
ajrhss-352	66	4	such	such	ADJ
ajrhss-352	66	5	units	unit	NOUN
ajrhss-352	66	6	are	be	AUX
ajrhss-352	66	7	word	word	NOUN
ajrhss-352	66	8	-	-	PUNCT
ajrhss-352	66	9	groups	group	NOUN
ajrhss-352	66	10	of	of	ADP
ajrhss-352	66	11	the	the	DET
ajrhss-352	66	12	type	type	NOUN
ajrhss-352	66	13	to	to	PART
ajrhss-352	66	14	have	have	VERB
ajrhss-352	66	15	a	a	DET
ajrhss-352	66	16	glance	glance	NOUN
ajrhss-352	66	17	,	,	PUNCT
ajrhss-352	66	18	to	to	PART
ajrhss-352	66	19	have	have	VERB
ajrhss-352	66	20	a	a	DET
ajrhss-352	66	21	smoke	smoke	NOUN
ajrhss-352	66	22	.	.	PUNCT
ajrhss-352	67	1	these	these	DET
ajrhss-352	67	2	units	unit	NOUN
ajrhss-352	67	3	are	be	AUX
ajrhss-352	67	4	not	not	PART
ajrhss-352	67	5	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	67	6	and	and	CCONJ
ajrhss-352	67	7	are	be	AUX
ajrhss-352	67	8	treated	treat	VERB
ajrhss-352	67	9	in	in	ADP
ajrhss-352	67	10	grammar	grammar	NOUN
ajrhss-352	67	11	as	as	ADP
ajrhss-352	67	12	a	a	DET
ajrhss-352	67	13	special	special	ADJ
ajrhss-352	67	14	syntactical	syntactical	ADJ
ajrhss-352	67	15	combination	combination	NOUN
ajrhss-352	67	16	,	,	PUNCT
ajrhss-352	67	17	a	a	DET
ajrhss-352	67	18	kind	kind	NOUN
ajrhss-352	67	19	of	of	ADP
ajrhss-352	67	20	aspect	aspect	NOUN
ajrhss-352	67	21	.	.	PUNCT
ajrhss-352	68	1	c	c	X
ajrhss-352	68	2	)	)	PUNCT
ajrhss-352	68	3	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	68	4	repetitions	repetition	NOUN
ajrhss-352	68	5	,	,	PUNCT
ajrhss-352	68	6	such	such	ADJ
ajrhss-352	68	7	as	as	ADP
ajrhss-352	68	8	:	:	PUNCT
ajrhss-352	68	9	now	now	ADV
ajrhss-352	68	10	or	or	CCONJ
ajrhss-352	68	11	never	never	ADV
ajrhss-352	68	12	,	,	PUNCT
ajrhss-352	68	13	part	part	NOUN
ajrhss-352	68	14	and	and	CCONJ
ajrhss-352	68	15	parcel	parcel	NOUN
ajrhss-352	68	16	,	,	PUNCT
ajrhss-352	68	17	country	country	NOUN
ajrhss-352	68	18	and	and	CCONJ
ajrhss-352	68	19	western	western	ADJ
ajrhss-352	68	20	etc	etc	X
ajrhss-352	68	21	.	.	PUNCT
ajrhss-352	69	1	such	such	ADJ
ajrhss-352	69	2	units	unit	NOUN
ajrhss-352	69	3	can	can	AUX
ajrhss-352	69	4	be	be	AUX
ajrhss-352	69	5	built	build	VERB
ajrhss-352	69	6	on	on	ADP
ajrhss-352	69	7	antonyms	antonym	NOUN
ajrhss-352	69	8	,	,	PUNCT
ajrhss-352	69	9	for	for	ADP
ajrhss-352	69	10	example	example	NOUN
ajrhss-352	69	11	ups	up	NOUN
ajrhss-352	69	12	and	and	CCONJ
ajrhss-352	69	13	downs	down	NOUN
ajrhss-352	69	14	,	,	PUNCT
ajrhss-352	69	15	back	back	ADV
ajrhss-352	69	16	and	and	CCONJ
ajrhss-352	69	17	forth	forth	ADV
ajrhss-352	69	18	;	;	PUNCT
ajrhss-352	69	19	often	often	ADV
ajrhss-352	69	20	they	they	PRON
ajrhss-352	69	21	are	be	AUX
ajrhss-352	69	22	formed	form	VERB
ajrhss-352	69	23	by	by	ADP
ajrhss-352	69	24	means	mean	NOUN
ajrhss-352	69	25	of	of	ADP
ajrhss-352	69	26	alliteration	alliteration	NOUN
ajrhss-352	69	27	,	,	PUNCT
ajrhss-352	69	28	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	69	29	cakes	cake	NOUN
ajrhss-352	69	30	and	and	CCONJ
ajrhss-352	69	31	ale	ale	NOUN
ajrhss-352	69	32	,	,	PUNCT
ajrhss-352	69	33	as	as	ADV
ajrhss-352	69	34	busy	busy	ADJ
ajrhss-352	69	35	as	as	ADP
ajrhss-352	69	36	a	a	DET
ajrhss-352	69	37	bee	bee	NOUN
ajrhss-352	69	38	.	.	PUNCT
ajrhss-352	70	1	components	component	NOUN
ajrhss-352	70	2	in	in	ADP
ajrhss-352	70	3	repetitions	repetition	NOUN
ajrhss-352	70	4	are	be	AUX
ajrhss-352	70	5	joined	join	VERB
ajrhss-352	70	6	by	by	ADP
ajrhss-352	70	7	means	mean	NOUN
ajrhss-352	70	8	of	of	ADP
ajrhss-352	70	9	conjunctions	conjunction	NOUN
ajrhss-352	70	10	.	.	PUNCT
ajrhss-352	71	1	these	these	DET
ajrhss-352	71	2	units	unit	NOUN
ajrhss-352	71	3	are	be	AUX
ajrhss-352	71	4	equivalents	equivalent	NOUN
ajrhss-352	71	5	of	of	ADP
ajrhss-352	71	6	adverbs	adverb	NOUN
ajrhss-352	71	7	or	or	CCONJ
ajrhss-352	71	8	adjectives	adjective	NOUN
ajrhss-352	71	9	and	and	CCONJ
ajrhss-352	71	10	have	have	VERB
ajrhss-352	71	11	no	no	DET
ajrhss-352	71	12	grammar	grammar	NOUN
ajrhss-352	71	13	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	71	14	.	.	PUNCT
ajrhss-352	72	1	they	they	PRON
ajrhss-352	72	2	can	can	AUX
ajrhss-352	72	3	also	also	ADV
ajrhss-352	72	4	be	be	AUX
ajrhss-352	72	5	partly	partly	ADV
ajrhss-352	72	6	or	or	CCONJ
ajrhss-352	72	7	perfectly	perfectly	ADV
ajrhss-352	72	8	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	72	9	,	,	PUNCT
ajrhss-352	72	10	for	for	ADP
ajrhss-352	72	11	example	example	NOUN
ajrhss-352	72	12	cool	cool	ADJ
ajrhss-352	72	13	as	as	ADP
ajrhss-352	72	14	a	a	DET
ajrhss-352	72	15	cucumber	cucumber	NOUN
ajrhss-352	72	16	(	(	PUNCT
ajrhss-352	72	17	partly	partly	ADV
ajrhss-352	72	18	)	)	PUNCT
ajrhss-352	72	19	,	,	PUNCT
ajrhss-352	72	20	bread	bread	NOUN
ajrhss-352	72	21	and	and	CCONJ
ajrhss-352	72	22	butter	butter	NOUN
ajrhss-352	72	23	(	(	PUNCT
ajrhss-352	72	24	perfectly	perfectly	ADV
ajrhss-352	72	25	)	)	PUNCT
ajrhss-352	72	26	.	.	PUNCT
ajrhss-352	73	1	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	73	2	units	unit	NOUN
ajrhss-352	73	3	can	can	AUX
ajrhss-352	73	4	be	be	AUX
ajrhss-352	73	5	classified	classify	VERB
ajrhss-352	73	6	according	accord	VERB
ajrhss-352	73	7	to	to	ADP
ajrhss-352	73	8	the	the	DET
ajrhss-352	73	9	degree	degree	NOUN
ajrhss-352	73	10	of	of	ADP
ajrhss-352	73	11	motivation	motivation	NOUN
ajrhss-352	73	12	of	of	ADP
ajrhss-352	73	13	their	their	PRON
ajrhss-352	73	14	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	73	15	.	.	PUNCT
ajrhss-352	74	1	this	this	DET
ajrhss-352	74	2	classification	classification	NOUN
ajrhss-352	74	3	was	be	AUX
ajrhss-352	74	4	suggested	suggest	VERB
ajrhss-352	74	5	by	by	ADP
ajrhss-352	74	6	acad	acad	PROPN
ajrhss-352	74	7	.	.	PUNCT
ajrhss-352	75	1	v.v	v.v	PROPN
ajrhss-352	75	2	.	.	PROPN
ajrhss-352	75	3	vinogradov	vinogradov	PROPN
ajrhss-352	75	4	for	for	ADP
ajrhss-352	75	5	russian	russian	ADJ
ajrhss-352	75	6	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	75	7	units	unit	NOUN
ajrhss-352	75	8	.	.	PUNCT
ajrhss-352	76	1	he	he	PRON
ajrhss-352	76	2	pointed	point	VERB
ajrhss-352	76	3	out	out	ADP
ajrhss-352	76	4	three	three	NUM
ajrhss-352	76	5	types	type	NOUN
ajrhss-352	76	6	of	of	ADP
ajrhss-352	76	7	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	76	8	units	unit	NOUN
ajrhss-352	76	9	:	:	PUNCT
ajrhss-352	76	10	a	a	X
ajrhss-352	76	11	)	)	PUNCT
ajrhss-352	76	12	fusions	fusion	NOUN
ajrhss-352	76	13	where	where	SCONJ
ajrhss-352	76	14	the	the	DET
ajrhss-352	76	15	degree	degree	NOUN
ajrhss-352	76	16	of	of	ADP
ajrhss-352	76	17	motivation	motivation	NOUN
ajrhss-352	76	18	is	be	AUX
ajrhss-352	76	19	very	very	ADV
ajrhss-352	76	20	low	low	ADJ
ajrhss-352	76	21	,	,	PUNCT
ajrhss-352	76	22	we	we	PRON
ajrhss-352	76	23	can	can	AUX
ajrhss-352	76	24	not	not	PART
ajrhss-352	76	25	guess	guess	VERB
ajrhss-352	76	26	the	the	DET
ajrhss-352	76	27	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	76	28	of	of	ADP
ajrhss-352	76	29	the	the	DET
ajrhss-352	76	30	whole	whole	NOUN
ajrhss-352	76	31	from	from	ADP
ajrhss-352	76	32	the	the	DET
ajrhss-352	76	33	meanings	meaning	NOUN
ajrhss-352	76	34	of	of	ADP
ajrhss-352	76	35	its	its	PRON
ajrhss-352	76	36	components	component	NOUN
ajrhss-352	76	37	,	,	PUNCT
ajrhss-352	76	38	they	they	PRON
ajrhss-352	76	39	are	be	AUX
ajrhss-352	76	40	highly	highly	ADV
ajrhss-352	76	41	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	76	42	and	and	CCONJ
ajrhss-352	76	43	can	can	AUX
ajrhss-352	76	44	not	not	PART
ajrhss-352	76	45	be	be	AUX
ajrhss-352	76	46	translated	translate	VERB
ajrhss-352	76	47	word	word	NOUN
ajrhss-352	76	48	for	for	ADP
ajrhss-352	76	49	word	word	NOUN
ajrhss-352	76	50	into	into	ADP
ajrhss-352	76	51	other	other	ADJ
ajrhss-352	76	52	languages	language	NOUN
ajrhss-352	76	53	,	,	PUNCT
ajrhss-352	76	54	for	for	ADP
ajrhss-352	76	55	example	example	NOUN
ajrhss-352	76	56	.	.	PUNCT
ajrhss-352	77	1	on	on	ADP
ajrhss-352	77	2	shank	shank	PROPN
ajrhss-352	77	3	's	's	PART
ajrhss-352	77	4	mare	mare	NOUN
ajrhss-352	77	5	(	(	PUNCT
ajrhss-352	77	6	on	on	ADP
ajrhss-352	77	7	foot	foot	NOUN
ajrhss-352	77	8	)	)	PUNCT
ajrhss-352	77	9	,	,	PUNCT
ajrhss-352	77	10	at	at	ADP
ajrhss-352	77	11	sixes	six	NOUN
ajrhss-352	77	12	and	and	CCONJ
ajrhss-352	77	13	sevens	seven	NOUN
ajrhss-352	77	14	(	(	PUNCT
ajrhss-352	77	15	in	in	ADP
ajrhss-352	77	16	a	a	DET
ajrhss-352	77	17	mess	mess	NOUN
ajrhss-352	77	18	)	)	PUNCT
ajrhss-352	77	19	etc	etc	X
ajrhss-352	77	20	.	.	X
ajrhss-352	77	21	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	77	22	fusions	fusion	NOUN
ajrhss-352	77	23	are	be	AUX
ajrhss-352	77	24	such	such	ADJ
ajrhss-352	77	25	units	unit	NOUN
ajrhss-352	77	26	which	which	PRON
ajrhss-352	77	27	are	be	AUX
ajrhss-352	77	28	completely	completely	ADV
ajrhss-352	77	29	non	non	ADJ
ajrhss-352	77	30	motivated	motivated	ADJ
ajrhss-352	77	31	word	word	NOUN
ajrhss-352	77	32	groups	group	NOUN
ajrhss-352	77	33	;	;	PUNCT
ajrhss-352	77	34	for	for	ADP
ajrhss-352	77	35	example	example	NOUN
ajrhss-352	77	36	.	.	PUNCT
ajrhss-352	78	1	to	to	PART
ajrhss-352	78	2	kick	kick	VERB
ajrhss-352	78	3	the	the	DET
ajrhss-352	78	4	bucket	bucket	NOUN
ajrhss-352	78	5	to	to	PART
ajrhss-352	78	6	get	get	VERB
ajrhss-352	78	7	one	one	PRON
ajrhss-352	78	8	's	's	PART
ajrhss-352	78	9	goat	goat	NOUN
ajrhss-352	78	10	,	,	PUNCT
ajrhss-352	78	11	to	to	PART
ajrhss-352	78	12	show	show	VERB
ajrhss-352	78	13	the	the	DET
ajrhss-352	78	14	white	white	ADJ
ajrhss-352	78	15	feather	feather	NOUN
ajrhss-352	78	16	.	.	PUNCT
ajrhss-352	79	1	in	in	ADP
ajrhss-352	79	2	these	these	DET
ajrhss-352	79	3	word	word	NOUN
ajrhss-352	79	4	groups	group	NOUN
ajrhss-352	79	5	the	the	DET
ajrhss-352	79	6	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	79	7	of	of	ADP
ajrhss-352	79	8	the	the	DET
ajrhss-352	79	9	whole	whole	ADJ
ajrhss-352	79	10	expressions	expression	NOUN
ajrhss-352	79	11	is	be	AUX
ajrhss-352	79	12	not	not	PART
ajrhss-352	79	13	derived	derive	VERB
ajrhss-352	79	14	from	from	ADP
ajrhss-352	79	15	the	the	DET
ajrhss-352	79	16	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	79	17	of	of	ADP
ajrhss-352	79	18	components	component	NOUN
ajrhss-352	79	19	.	.	PUNCT
ajrhss-352	80	1	b	b	X
ajrhss-352	80	2	)	)	PUNCT
ajrhss-352	80	3	unities	unity	NOUN
ajrhss-352	80	4	where	where	SCONJ
ajrhss-352	80	5	the	the	DET
ajrhss-352	80	6	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	80	7	of	of	ADP
ajrhss-352	80	8	the	the	DET
ajrhss-352	80	9	whole	whole	NOUN
ajrhss-352	80	10	can	can	AUX
ajrhss-352	80	11	be	be	AUX
ajrhss-352	80	12	guessed	guess	VERB
ajrhss-352	80	13	from	from	ADP
ajrhss-352	80	14	the	the	DET
ajrhss-352	80	15	meanings	meaning	NOUN
ajrhss-352	80	16	of	of	ADP
ajrhss-352	80	17	its	its	PRON
ajrhss-352	80	18	components	component	NOUN
ajrhss-352	80	19	,	,	PUNCT
ajrhss-352	80	20	but	but	CCONJ
ajrhss-352	80	21	it	it	PRON
ajrhss-352	80	22	is	be	AUX
ajrhss-352	80	23	transferred	transfer	VERB
ajrhss-352	80	24	(	(	PUNCT
ajrhss-352	80	25	metaphorical	metaphorical	ADJ
ajrhss-352	80	26	or	or	CCONJ
ajrhss-352	80	27	metonymical	metonymical	ADJ
ajrhss-352	80	28	)	)	PUNCT
ajrhss-352	80	29	,	,	PUNCT
ajrhss-352	80	30	for	for	ADP
ajrhss-352	80	31	example	example	NOUN
ajrhss-352	80	32	.	.	PUNCT
ajrhss-352	81	1	to	to	PART
ajrhss-352	81	2	play	play	VERB
ajrhss-352	81	3	the	the	DET
ajrhss-352	81	4	first	first	ADJ
ajrhss-352	81	5	fiddle	fiddle	NOUN
ajrhss-352	81	6	(	(	PUNCT
ajrhss-352	81	7	to	to	PART
ajrhss-352	81	8	be	be	AUX
ajrhss-352	81	9	a	a	DET
ajrhss-352	81	10	leader	leader	NOUN
ajrhss-352	81	11	in	in	ADP
ajrhss-352	81	12	something	something	PRON
ajrhss-352	81	13	)	)	PUNCT
ajrhss-352	81	14	,	,	PUNCT
ajrhss-352	81	15	old	old	ADJ
ajrhss-352	81	16	salt	salt	NOUN
ajrhss-352	81	17	(	(	PUNCT
ajrhss-352	81	18	experienced	experienced	ADJ
ajrhss-352	81	19	sailor	sailor	NOUN
ajrhss-352	81	20	)	)	PUNCT
ajrhss-352	81	21	etc	etc	X
ajrhss-352	81	22	.	.	X
ajrhss-352	81	23	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	81	24	units	unit	NOUN
ajrhss-352	81	25	:	:	PUNCT
ajrhss-352	81	26	the	the	DET
ajrhss-352	81	27	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	81	28	of	of	ADP
ajrhss-352	81	29	such	such	ADJ
ajrhss-352	81	30	word	word	NOUN
ajrhss-352	81	31	-	-	PUNCT
ajrhss-352	81	32	groups	group	NOUN
ajrhss-352	81	33	can	can	AUX
ajrhss-352	81	34	be	be	AUX
ajrhss-352	81	35	perceived	perceive	VERB
ajrhss-352	81	36	through	through	ADP
ajrhss-352	81	37	the	the	DET
ajrhss-352	81	38	metaphorical	metaphorical	ADJ
ajrhss-352	81	39	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	81	40	of	of	ADP
ajrhss-352	81	41	the	the	DET
ajrhss-352	81	42	whole	whole	ADJ
ajrhss-352	81	43	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	81	44	unit	unit	NOUN
ajrhss-352	81	45	or	or	CCONJ
ajrhss-352	81	46	the	the	DET
ajrhss-352	81	47	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	81	48	of	of	ADP
ajrhss-352	81	49	which	which	PRON
ajrhss-352	81	50	may	may	AUX
ajrhss-352	81	51	be	be	AUX
ajrhss-352	81	52	seen	see	VERB
ajrhss-352	81	53	as	as	ADP
ajrhss-352	81	54	a	a	DET
ajrhss-352	81	55	metaphorical	metaphorical	ADJ
ajrhss-352	81	56	transference	transference	NOUN
ajrhss-352	81	57	of	of	ADP
ajrhss-352	81	58	the	the	DET
ajrhss-352	81	59	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	81	60	of	of	ADP
ajrhss-352	81	61	the	the	DET
ajrhss-352	81	62	word	word	NOUN
ajrhss-352	81	63	group	group	NOUN
ajrhss-352	81	64	:	:	PUNCT
ajrhss-352	81	65	for	for	ADP
ajrhss-352	81	66	example	example	NOUN
ajrhss-352	81	67	.	.	PUNCT
ajrhss-352	82	1	to	to	PART
ajrhss-352	82	2	show	show	VERB
ajrhss-352	82	3	one	one	PRON
ajrhss-352	82	4	's	's	PART
ajrhss-352	82	5	teeth	tooth	NOUN
ajrhss-352	82	6	,	,	PUNCT
ajrhss-352	82	7	to	to	PART
ajrhss-352	82	8	know	know	VERB
ajrhss-352	82	9	the	the	DET
ajrhss-352	82	10	way	way	NOUN
ajrhss-352	82	11	the	the	DET
ajrhss-352	82	12	wind	wind	NOUN
ajrhss-352	82	13	blows	blow	VERB
ajrhss-352	82	14	,	,	PUNCT
ajrhss-352	82	15	to	to	PART
ajrhss-352	82	16	stand	stand	VERB
ajrhss-352	82	17	to	to	ADP
ajrhss-352	82	18	one	one	PRON
ajrhss-352	82	19	's	's	PART
ajrhss-352	82	20	guns	gun	NOUN
ajrhss-352	82	21	,	,	PUNCT
ajrhss-352	82	22	to	to	PART
ajrhss-352	82	23	take	take	VERB
ajrhss-352	82	24	care	care	NOUN
ajrhss-352	82	25	of	of	ADP
ajrhss-352	82	26	;	;	PUNCT
ajrhss-352	82	27	c	c	X
ajrhss-352	82	28	)	)	PUNCT
ajrhss-352	82	29	collocations	collocation	NOUN
ajrhss-352	82	30	where	where	SCONJ
ajrhss-352	82	31	words	word	NOUN
ajrhss-352	82	32	are	be	AUX
ajrhss-352	82	33	combined	combine	VERB
ajrhss-352	82	34	in	in	ADP
ajrhss-352	82	35	their	their	PRON
ajrhss-352	82	36	original	original	ADJ
ajrhss-352	82	37	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	82	38	but	but	CCONJ
ajrhss-352	82	39	their	their	PRON
ajrhss-352	82	40	combinations	combination	NOUN
ajrhss-352	82	41	are	be	AUX
ajrhss-352	82	42	different	different	ADJ
ajrhss-352	82	43	in	in	ADP
ajrhss-352	82	44	different	different	ADJ
ajrhss-352	82	45	languages	language	NOUN
ajrhss-352	82	46	,	,	PUNCT
ajrhss-352	82	47	for	for	ADP
ajrhss-352	82	48	example	example	NOUN
ajrhss-352	82	49	:	:	PUNCT
ajrhss-352	82	50	cash	cash	NOUN
ajrhss-352	82	51	and	and	CCONJ
ajrhss-352	82	52	carry	carry	VERB
ajrhss-352	82	53	(	(	PUNCT
ajrhss-352	82	54	selfservice	selfservice	NOUN
ajrhss-352	82	55	shop	shop	NOUN
ajrhss-352	82	56	)	)	PUNCT
ajrhss-352	82	57	,	,	PUNCT
ajrhss-352	82	58	in	in	ADP
ajrhss-352	82	59	a	a	DET
ajrhss-352	82	60	big	big	ADJ
ajrhss-352	82	61	way	way	NOUN
ajrhss-352	82	62	(	(	PUNCT
ajrhss-352	82	63	in	in	ADP
ajrhss-352	82	64	great	great	ADJ
ajrhss-352	82	65	degree	degree	NOUN
ajrhss-352	82	66	)	)	PUNCT
ajrhss-352	82	67	etc	etc	X
ajrhss-352	82	68	.	.	X
ajrhss-352	82	69	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	82	70	collocations	collocation	NOUN
ajrhss-352	82	71	include	include	VERB
ajrhss-352	82	72	motivated	motivate	VERB
ajrhss-352	82	73	relatively	relatively	ADV
ajrhss-352	82	74	stable	stable	ADJ
ajrhss-352	82	75	word	word	NOUN
ajrhss-352	82	76	groups	group	NOUN
ajrhss-352	82	77	.	.	PUNCT
ajrhss-352	83	1	they	they	PRON
ajrhss-352	83	2	have	have	VERB
ajrhss-352	83	3	a	a	DET
ajrhss-352	83	4	certain	certain	ADJ
ajrhss-352	83	5	degree	degree	NOUN
ajrhss-352	83	6	of	of	ADP
ajrhss-352	83	7	stability	stability	NOUN
ajrhss-352	83	8	;	;	PUNCT
ajrhss-352	83	9	for	for	ADP
ajrhss-352	83	10	example	example	NOUN
ajrhss-352	83	11	:	:	PUNCT
ajrhss-352	83	12	to	to	PART
ajrhss-352	83	13	take	take	VERB
ajrhss-352	83	14	an	an	DET
ajrhss-352	83	15	interest	interest	NOUN
ajrhss-352	83	16	,	,	PUNCT
ajrhss-352	83	17	to	to	PART
ajrhss-352	83	18	fall	fall	VERB
ajrhss-352	83	19	in	in	ADP
ajrhss-352	83	20	love	love	NOUN
ajrhss-352	83	21	,	,	PUNCT
ajrhss-352	83	22	to	to	PART
ajrhss-352	83	23	look	look	VERB
ajrhss-352	83	24	through	through	ADP
ajrhss-352	83	25	one	one	PRON
ajrhss-352	83	26	's	's	PART
ajrhss-352	83	27	fingers	finger	NOUN
ajrhss-352	83	28	,	,	PUNCT
ajrhss-352	83	29	meet	meet	VERB
ajrhss-352	83	30	the	the	DET
ajrhss-352	83	31	demand	demand	NOUN
ajrhss-352	83	32	etc	etc	X
ajrhss-352	83	33	.	.	PUNCT
ajrhss-352	84	1	thus	thus	ADV
ajrhss-352	84	2	,	,	PUNCT
ajrhss-352	84	3	at	at	ADP
ajrhss-352	84	4	present	present	ADJ
ajrhss-352	84	5	the	the	DET
ajrhss-352	84	6	term	term	NOUN
ajrhss-352	84	7	«	«	PUNCT
ajrhss-352	84	8	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	84	9	unit	unit	NOUN
ajrhss-352	84	10	»	»	PUNCT
ajrhss-352	84	11	is	be	AUX
ajrhss-352	84	12	usually	usually	ADV
ajrhss-352	84	13	used	use	VERB
ajrhss-352	84	14	not	not	PART
ajrhss-352	84	15	to	to	PART
ajrhss-352	84	16	all	all	DET
ajrhss-352	84	17	set	set	VERB
ajrhss-352	84	18	expressions	expression	NOUN
ajrhss-352	84	19	but	but	CCONJ
ajrhss-352	84	20	only	only	ADV
ajrhss-352	84	21	to	to	ADP
ajrhss-352	84	22	those	those	PRON
ajrhss-352	84	23	which	which	PRON
ajrhss-352	84	24	are	be	AUX
ajrhss-352	84	25	completely	completely	ADV
ajrhss-352	84	26	or	or	CCONJ
ajrhss-352	84	27	partially	partially	ADV
ajrhss-352	84	28	non	non	ADJ
ajrhss-352	84	29	-	-	ADJ
ajrhss-352	84	30	motivated	motivated	ADJ
ajrhss-352	84	31	.	.	PUNCT
ajrhss-352	85	1	prof	prof	PROPN
ajrhss-352	85	2	n.	n.	PROPN
ajrhss-352	85	3	amasova	amasova	PROPN
ajrhss-352	85	4	gives	give	VERB
ajrhss-352	85	5	two	two	NUM
ajrhss-352	85	6	categories	category	NOUN
ajrhss-352	85	7	of	of	ADP
ajrhss-352	85	8	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	85	9	units	unit	NOUN
ajrhss-352	85	10	depending	depend	VERB
ajrhss-352	85	11	on	on	ADP
ajrhss-352	85	12	whether	whether	SCONJ
ajrhss-352	85	13	just	just	ADV
ajrhss-352	85	14	one	one	NUM
ajrhss-352	85	15	component	component	NOUN
ajrhss-352	85	16	or	or	CCONJ
ajrhss-352	85	17	both	both	PRON
ajrhss-352	85	18	are	be	AUX
ajrhss-352	85	19	used	use	VERB
ajrhss-352	85	20	in	in	ADP
ajrhss-352	85	21	phraseologically	phraseologically	ADV
ajrhss-352	85	22	bound	bind	VERB
ajrhss-352	85	23	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	85	24	.	.	PUNCT
ajrhss-352	86	1	if	if	SCONJ
ajrhss-352	86	2	all	all	DET
ajrhss-352	86	3	the	the	DET
ajrhss-352	86	4	components	component	NOUN
ajrhss-352	86	5	have	have	VERB
ajrhss-352	86	6	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	86	7	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	86	8	such	such	ADJ
ajrhss-352	86	9	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	86	10	units	unit	NOUN
ajrhss-352	86	11	are	be	AUX
ajrhss-352	86	12	called	call	VERB
ajrhss-352	86	13	«	«	PUNCT
ajrhss-352	86	14	idioms	idiom	NOUN
ajrhss-352	86	15	»	»	NOUN
ajrhss-352	86	16	,	,	PUNCT
ajrhss-352	86	17	for	for	ADP
ajrhss-352	86	18	example	example	NOUN
ajrhss-352	86	19	:	:	PUNCT
ajrhss-352	86	20	to	to	PART
ajrhss-352	86	21	toe	toe	VERB
ajrhss-352	86	22	the	the	DET
ajrhss-352	86	23	line	line	NOUN
ajrhss-352	86	24	(	(	PUNCT
ajrhss-352	86	25	to	to	PART
ajrhss-352	86	26	do	do	AUX
ajrhss-352	86	27	exactly	exactly	ADV
ajrhss-352	86	28	as	as	SCONJ
ajrhss-352	86	29	one	one	NUM
ajrhss-352	86	30	is	be	AUX
ajrhss-352	86	31	told	tell	VERB
ajrhss-352	86	32	)	)	PUNCT
ajrhss-352	86	33	,	,	PUNCT
ajrhss-352	86	34	a	a	DET
ajrhss-352	86	35	free	free	ADJ
ajrhss-352	86	36	lance	lance	NOUN
ajrhss-352	86	37	(	(	PUNCT
ajrhss-352	86	38	a	a	DET
ajrhss-352	86	39	person	person	NOUN
ajrhss-352	86	40	who	who	PRON
ajrhss-352	86	41	acts	act	VERB
ajrhss-352	86	42	independently	independently	ADV
ajrhss-352	86	43	)	)	PUNCT
ajrhss-352	86	44	.	.	PUNCT
ajrhss-352	87	1	if	if	SCONJ
ajrhss-352	87	2	one	one	NUM
ajrhss-352	87	3	of	of	ADP
ajrhss-352	87	4	the	the	DET
ajrhss-352	87	5	components	component	NOUN
ajrhss-352	87	6	has	have	AUX
ajrhss-352	87	7	bound	bind	VERB
ajrhss-352	87	8	specialized	specialized	ADJ
ajrhss-352	87	9	meaning	mean	VERB
ajrhss-352	87	10	dependent	dependent	ADJ
ajrhss-352	87	11	on	on	ADP
ajrhss-352	87	12	the	the	DET
ajrhss-352	87	13	second	second	ADJ
ajrhss-352	87	14	component	component	NOUN
ajrhss-352	87	15	she	she	PRON
ajrhss-352	87	16	called	call	VERB
ajrhss-352	87	17	«	«	PUNCT
ajrhss-352	87	18	phrasemes	phraseme	NOUN
ajrhss-352	87	19	»	»	NOUN
ajrhss-352	87	20	.	.	PUNCT
ajrhss-352	88	1	for	for	ADP
ajrhss-352	88	2	example	example	NOUN
ajrhss-352	88	3	.	.	PUNCT
ajrhss-352	89	1	dutch	dutch	ADJ
ajrhss-352	89	2	courage	courage	NOUN
ajrhss-352	89	3	(	(	PUNCT
ajrhss-352	89	4	courage	courage	NOUN
ajrhss-352	89	5	given	give	VERB
ajrhss-352	89	6	by	by	ADP
ajrhss-352	89	7	drink	drink	NOUN
ajrhss-352	89	8	)	)	PUNCT
ajrhss-352	89	9	,	,	PUNCT
ajrhss-352	89	10	to	to	PART
ajrhss-352	89	11	bring	bring	VERB
ajrhss-352	89	12	to	to	ADP
ajrhss-352	89	13	book	book	NOUN
ajrhss-352	89	14	(	(	PUNCT
ajrhss-352	89	15	to	to	PART
ajrhss-352	89	16	bring	bring	VERB
ajrhss-352	89	17	to	to	ADP
ajrhss-352	89	18	justice	justice	NOUN
ajrhss-352	89	19	)	)	PUNCT
ajrhss-352	89	20	,	,	PUNCT
ajrhss-352	89	21	small	small	ADJ
ajrhss-352	89	22	years	year	NOUN
ajrhss-352	89	23	(	(	PUNCT
ajrhss-352	89	24	in	in	ADP
ajrhss-352	89	25	the	the	DET
ajrhss-352	89	26	childhood	childhood	NOUN
ajrhss-352	89	27	)	)	PUNCT
ajrhss-352	89	28	,	,	PUNCT
ajrhss-352	89	29	small	small	ADJ
ajrhss-352	89	30	beers	beer	NOUN
ajrhss-352	89	31	(	(	PUNCT
ajrhss-352	89	32	weak	weak	ADJ
ajrhss-352	89	33	beer	beer	NOUN
ajrhss-352	89	34	)	)	PUNCT
ajrhss-352	89	35	.	.	PUNCT
ajrhss-352	90	1	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	90	2	fusions	fusion	NOUN
ajrhss-352	90	3	in	in	ADP
ajrhss-352	90	4	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	90	5	fusions	fusion	NOUN
ajrhss-352	90	6	the	the	DET
ajrhss-352	90	7	degree	degree	NOUN
ajrhss-352	90	8	of	of	ADP
ajrhss-352	90	9	motivation	motivation	NOUN
ajrhss-352	90	10	is	be	AUX
ajrhss-352	90	11	very	very	ADV
ajrhss-352	90	12	low	low	ADJ
ajrhss-352	90	13	,	,	PUNCT
ajrhss-352	90	14	we	we	PRON
ajrhss-352	90	15	can	can	AUX
ajrhss-352	90	16	not	not	PART
ajrhss-352	90	17	guess	guess	VERB
ajrhss-352	90	18	the	the	DET
ajrhss-352	90	19	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-352	90	20	of	of	ADP
ajrhss-352	90	21	the	the	DET
ajrhss-352	90	22	whole	whole	NOUN
ajrhss-352	90	23	from	from	ADP
ajrhss-352	90	24	the	the	DET
ajrhss-352	90	25	meanings	meaning	NOUN
ajrhss-352	90	26	of	of	ADP
ajrhss-352	90	27	its	its	PRON
ajrhss-352	90	28	components	component	NOUN
ajrhss-352	90	29	,	,	PUNCT
ajrhss-352	90	30	they	they	PRON
ajrhss-352	90	31	are	be	AUX
ajrhss-352	90	32	highly	highly	ADV
ajrhss-352	90	33	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	90	34	and	and	CCONJ
ajrhss-352	90	35	can	can	AUX
ajrhss-352	90	36	not	not	PART
ajrhss-352	90	37	be	be	AUX
ajrhss-352	90	38	translated	translate	VERB
ajrhss-352	90	39	word	word	NOUN
ajrhss-352	90	40	american	american	PROPN
ajrhss-352	90	41	journal	journal	PROPN
ajrhss-352	90	42	of	of	ADP
ajrhss-352	90	43	research	research	NOUN
ajrhss-352	90	44	in	in	ADP
ajrhss-352	90	45	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-352	90	46	and	and	CCONJ
ajrhss-352	90	47	social	social	ADJ
ajrhss-352	90	48	sciences	science	NOUN
ajrhss-352	90	49	volume	volume	NOUN
ajrhss-352	90	50	8	8	NUM
ajrhss-352	90	51	,	,	PUNCT
ajrhss-352	90	52	jan	jan	PROPN
ajrhss-352	90	53	.	.	PROPN
ajrhss-352	90	54	,	,	PUNCT
ajrhss-352	90	55	2023	2023	NUM
ajrhss-352	90	56	p	p	NOUN
ajrhss-352	90	57	a	a	DET
ajrhss-352	90	58	g	g	NOUN
ajrhss-352	90	59	e	e	NOUN
ajrhss-352	90	60	|	|	ADV
ajrhss-352	90	61	57	57	NUM
ajrhss-352	90	62	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-352	90	63	for	for	ADP
ajrhss-352	90	64	word	word	NOUN
ajrhss-352	90	65	into	into	ADP
ajrhss-352	90	66	other	other	ADJ
ajrhss-352	90	67	languages	language	NOUN
ajrhss-352	90	68	,	,	PUNCT
ajrhss-352	90	69	e.g	e.g	PROPN
ajrhss-352	90	70	..	..	PUNCT
ajrhss-352	90	71	to	to	PART
ajrhss-352	90	72	pull	pull	VERB
ajrhss-352	90	73	one	one	NUM
ajrhss-352	90	74	's	's	PART
ajrhss-352	90	75	leg	leg	NOUN
ajrhss-352	90	76	(	(	PUNCT
ajrhss-352	90	77	to	to	PART
ajrhss-352	90	78	deceive	deceive	VERB
ajrhss-352	90	79	)	)	PUNCT
ajrhss-352	90	80	;	;	PUNCT
ajrhss-352	90	81	at	at	ADP
ajrhss-352	90	82	sixes	six	NOUN
ajrhss-352	90	83	and	and	CCONJ
ajrhss-352	90	84	sevens	seven	NOUN
ajrhss-352	90	85	(	(	PUNCT
ajrhss-352	90	86	in	in	ADP
ajrhss-352	90	87	confusion	confusion	NOUN
ajrhss-352	90	88	)	)	PUNCT
ajrhss-352	90	89	;	;	PUNCT
ajrhss-352	90	90	a	a	DET
ajrhss-352	90	91	mare	mare	NOUN
ajrhss-352	90	92	's	's	PART
ajrhss-352	90	93	nest	nest	NOUN
ajrhss-352	90	94	(	(	PUNCT
ajrhss-352	90	95	a	a	DET
ajrhss-352	90	96	discovery	discovery	NOUN
ajrhss-352	90	97	which	which	PRON
ajrhss-352	90	98	turns	turn	VERB
ajrhss-352	90	99	out	out	ADP
ajrhss-352	90	100	to	to	PART
ajrhss-352	90	101	be	be	AUX
ajrhss-352	90	102	false	false	ADJ
ajrhss-352	90	103	or	or	CCONJ
ajrhss-352	90	104	worthless	worthless	ADJ
ajrhss-352	90	105	)	)	PUNCT
ajrhss-352	90	106	;	;	PUNCT
ajrhss-352	90	107	to	to	PART
ajrhss-352	90	108	show	show	VERB
ajrhss-352	90	109	the	the	DET
ajrhss-352	90	110	white	white	ADJ
ajrhss-352	90	111	feather	feather	NOUN
ajrhss-352	90	112	(	(	PUNCT
ajrhss-352	90	113	to	to	PART
ajrhss-352	90	114	show	show	VERB
ajrhss-352	90	115	cowardice	cowardice	NOUN
ajrhss-352	90	116	)	)	PUNCT
ajrhss-352	90	117	;	;	PUNCT
ajrhss-352	90	118	to	to	PART
ajrhss-352	90	119	ride	ride	VERB
ajrhss-352	90	120	the	the	DET
ajrhss-352	90	121	high	high	ADJ
ajrhss-352	90	122	horse	horse	NOUN
ajrhss-352	90	123	(	(	PUNCT
ajrhss-352	90	124	to	to	PART
ajrhss-352	90	125	put	put	VERB
ajrhss-352	90	126	on	on	ADP
ajrhss-352	90	127	airs	air	NOUN
ajrhss-352	90	128	)	)	PUNCT
ajrhss-352	90	129	.	.	PUNCT
ajrhss-352	91	1	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	91	2	fusions	fusion	NOUN
ajrhss-352	91	3	are	be	AUX
ajrhss-352	91	4	the	the	DET
ajrhss-352	91	5	most	most	ADV
ajrhss-352	91	6	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	91	7	of	of	ADP
ajrhss-352	91	8	all	all	DET
ajrhss-352	91	9	the	the	DET
ajrhss-352	91	10	kinds	kind	NOUN
ajrhss-352	91	11	of	of	ADP
ajrhss-352	91	12	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	91	13	units	unit	NOUN
ajrhss-352	91	14	.	.	PUNCT
ajrhss-352	92	1	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	92	2	fusions	fusion	NOUN
ajrhss-352	92	3	are	be	AUX
ajrhss-352	92	4	equivalents	equivalent	NOUN
ajrhss-352	92	5	of	of	ADP
ajrhss-352	92	6	words	word	NOUN
ajrhss-352	92	7	:	:	PUNCT
ajrhss-352	92	8	fusions	fusion	NOUN
ajrhss-352	92	9	as	as	ADV
ajrhss-352	92	10	well	well	ADV
ajrhss-352	92	11	as	as	ADP
ajrhss-352	92	12	unities	unity	NOUN
ajrhss-352	92	13	form	form	VERB
ajrhss-352	92	14	a	a	DET
ajrhss-352	92	15	syntactical	syntactical	ADJ
ajrhss-352	92	16	whole	whole	NOUN
ajrhss-352	92	17	in	in	ADP
ajrhss-352	92	18	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-352	92	19	.	.	PUNCT
ajrhss-352	93	1	prof	prof	PROPN
ajrhss-352	93	2	.	.	PROPN
ajrhss-352	93	3	a.i.smirnitsky	a.i.smirnitsky	PROPN
ajrhss-352	93	4	worked	work	VERB
ajrhss-352	93	5	out	out	ADP
ajrhss-352	93	6	structural	structural	ADJ
ajrhss-352	93	7	classification	classification	NOUN
ajrhss-352	93	8	of	of	ADP
ajrhss-352	93	9	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	93	10	units	unit	NOUN
ajrhss-352	93	11	,	,	PUNCT
ajrhss-352	93	12	comparing	compare	VERB
ajrhss-352	93	13	them	they	PRON
ajrhss-352	93	14	with	with	ADP
ajrhss-352	93	15	words	word	NOUN
ajrhss-352	93	16	.	.	PUNCT
ajrhss-352	94	1	he	he	PRON
ajrhss-352	94	2	points	point	VERB
ajrhss-352	94	3	out	out	ADP
ajrhss-352	94	4	one	one	NUM
ajrhss-352	94	5	-	-	PUNCT
ajrhss-352	94	6	top	top	NOUN
ajrhss-352	94	7	units	unit	NOUN
ajrhss-352	94	8	which	which	PRON
ajrhss-352	94	9	he	he	PRON
ajrhss-352	94	10	compares	compare	VERB
ajrhss-352	94	11	with	with	ADP
ajrhss-352	94	12	derived	derive	VERB
ajrhss-352	94	13	words	word	NOUN
ajrhss-352	94	14	because	because	SCONJ
ajrhss-352	94	15	derived	derived	ADJ
ajrhss-352	94	16	words	word	NOUN
ajrhss-352	94	17	have	have	VERB
ajrhss-352	94	18	only	only	ADV
ajrhss-352	94	19	one	one	NUM
ajrhss-352	94	20	root	root	NOUN
ajrhss-352	94	21	morpheme	morpheme	NOUN
ajrhss-352	94	22	.	.	PUNCT
ajrhss-352	95	1	he	he	PRON
ajrhss-352	95	2	points	point	VERB
ajrhss-352	95	3	out	out	ADP
ajrhss-352	95	4	two	two	NUM
ajrhss-352	95	5	-	-	PUNCT
ajrhss-352	95	6	top	top	NOUN
ajrhss-352	95	7	units	unit	NOUN
ajrhss-352	95	8	which	which	PRON
ajrhss-352	95	9	he	he	PRON
ajrhss-352	95	10	compares	compare	VERB
ajrhss-352	95	11	with	with	ADP
ajrhss-352	95	12	compound	compound	NOUN
ajrhss-352	95	13	words	word	NOUN
ajrhss-352	95	14	because	because	SCONJ
ajrhss-352	95	15	in	in	ADP
ajrhss-352	95	16	compound	compound	NOUN
ajrhss-352	95	17	words	word	NOUN
ajrhss-352	95	18	we	we	PRON
ajrhss-352	95	19	usually	usually	ADV
ajrhss-352	95	20	have	have	VERB
ajrhss-352	95	21	two	two	NUM
ajrhss-352	95	22	root	root	NOUN
ajrhss-352	95	23	morphemes	morpheme	NOUN
ajrhss-352	95	24	.	.	PUNCT
ajrhss-352	96	1	among	among	ADP
ajrhss-352	96	2	one	one	NUM
ajrhss-352	96	3	-	-	PUNCT
ajrhss-352	96	4	top	top	NOUN
ajrhss-352	96	5	units	unit	NOUN
ajrhss-352	96	6	he	he	PRON
ajrhss-352	96	7	points	point	VERB
ajrhss-352	96	8	out	out	ADP
ajrhss-352	96	9	three	three	NUM
ajrhss-352	96	10	structural	structural	ADJ
ajrhss-352	96	11	types	type	NOUN
ajrhss-352	96	12	;	;	PUNCT
ajrhss-352	96	13	units	unit	NOUN
ajrhss-352	96	14	of	of	ADP
ajrhss-352	96	15	the	the	DET
ajrhss-352	96	16	type	type	NOUN
ajrhss-352	96	17	«	«	PUNCT
ajrhss-352	96	18	to	to	PART
ajrhss-352	96	19	give	give	VERB
ajrhss-352	96	20	up	up	ADP
ajrhss-352	96	21	»	»	PUNCT
ajrhss-352	96	22	(	(	PUNCT
ajrhss-352	96	23	verb	verb	NOUN
ajrhss-352	96	24	+	+	NUM
ajrhss-352	96	25	postposition	postposition	NOUN
ajrhss-352	96	26	type	type	NOUN
ajrhss-352	96	27	)	)	PUNCT
ajrhss-352	96	28	,	,	PUNCT
ajrhss-352	96	29	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	96	30	to	to	PART
ajrhss-352	96	31	art	art	VERB
ajrhss-352	96	32	up	up	ADP
ajrhss-352	96	33	,	,	PUNCT
ajrhss-352	96	34	to	to	PART
ajrhss-352	96	35	backup	backup	VERB
ajrhss-352	96	36	,	,	PUNCT
ajrhss-352	96	37	to	to	PART
ajrhss-352	96	38	drop	drop	VERB
ajrhss-352	96	39	out	out	ADP
ajrhss-352	96	40	,	,	PUNCT
ajrhss-352	96	41	to	to	PART
ajrhss-352	96	42	nose	nose	VERB
ajrhss-352	96	43	out	out	ADP
ajrhss-352	96	44	,	,	PUNCT
ajrhss-352	96	45	to	to	PART
ajrhss-352	96	46	buy	buy	VERB
ajrhss-352	96	47	into	into	ADP
ajrhss-352	96	48	,	,	PUNCT
ajrhss-352	96	49	to	to	PART
ajrhss-352	96	50	sandwich	sandwich	NOUN
ajrhss-352	96	51	in	in	ADP
ajrhss-352	96	52	etc	etc	X
ajrhss-352	96	53	.	.	X
ajrhss-352	96	54	;	;	PUNCT
ajrhss-352	96	55	units	unit	NOUN
ajrhss-352	96	56	of	of	ADP
ajrhss-352	96	57	the	the	DET
ajrhss-352	96	58	type	type	NOUN
ajrhss-352	96	59	«	«	PUNCT
ajrhss-352	96	60	to	to	PART
ajrhss-352	96	61	be	be	AUX
ajrhss-352	96	62	tired	tired	ADJ
ajrhss-352	96	63	»	»	PUNCT
ajrhss-352	96	64	.	.	PUNCT
ajrhss-352	97	1	some	some	PRON
ajrhss-352	97	2	of	of	ADP
ajrhss-352	97	3	these	these	DET
ajrhss-352	97	4	units	unit	NOUN
ajrhss-352	97	5	remind	remind	VERB
ajrhss-352	97	6	the	the	DET
ajrhss-352	97	7	passive	passive	ADJ
ajrhss-352	97	8	voice	voice	NOUN
ajrhss-352	97	9	in	in	ADP
ajrhss-352	97	10	their	their	PRON
ajrhss-352	97	11	structure	structure	NOUN
ajrhss-352	97	12	but	but	CCONJ
ajrhss-352	97	13	they	they	PRON
ajrhss-352	97	14	have	have	VERB
ajrhss-352	97	15	different	different	ADJ
ajrhss-352	97	16	prepositions	preposition	NOUN
ajrhss-352	97	17	with	with	ADP
ajrhss-352	97	18	them	they	PRON
ajrhss-352	97	19	,	,	PUNCT
ajrhss-352	97	20	while	while	SCONJ
ajrhss-352	97	21	in	in	ADP
ajrhss-352	97	22	the	the	DET
ajrhss-352	97	23	passive	passive	ADJ
ajrhss-352	97	24	voice	voice	NOUN
ajrhss-352	97	25	we	we	PRON
ajrhss-352	97	26	can	can	AUX
ajrhss-352	97	27	have	have	VERB
ajrhss-352	97	28	only	only	ADV
ajrhss-352	97	29	prepositions	preposition	NOUN
ajrhss-352	97	30	«	«	PUNCT
ajrhss-352	97	31	by	by	ADP
ajrhss-352	97	32	»	»	PUNCT
ajrhss-352	97	33	or	or	CCONJ
ajrhss-352	97	34	«	«	PUNCT
ajrhss-352	97	35	with	with	ADP
ajrhss-352	97	36	»	»	NOUN
ajrhss-352	97	37	,	,	PUNCT
ajrhss-352	97	38	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	97	39	to	to	PART
ajrhss-352	97	40	be	be	AUX
ajrhss-352	97	41	tired	tired	ADJ
ajrhss-352	97	42	of	of	ADP
ajrhss-352	97	43	,	,	PUNCT
ajrhss-352	97	44	to	to	PART
ajrhss-352	97	45	be	be	AUX
ajrhss-352	97	46	interested	interested	ADJ
ajrhss-352	97	47	in	in	ADP
ajrhss-352	97	48	,	,	PUNCT
ajrhss-352	97	49	to	to	PART
ajrhss-352	97	50	be	be	AUX
ajrhss-352	97	51	surprised	surprised	ADJ
ajrhss-352	97	52	at	at	ADP
ajrhss-352	97	53	etc	etc	X
ajrhss-352	97	54	.	.	X
ajrhss-352	98	1	there	there	PRON
ajrhss-352	98	2	are	be	VERB
ajrhss-352	98	3	also	also	ADV
ajrhss-352	98	4	units	unit	NOUN
ajrhss-352	98	5	in	in	ADP
ajrhss-352	98	6	this	this	DET
ajrhss-352	98	7	type	type	NOUN
ajrhss-352	98	8	which	which	PRON
ajrhss-352	98	9	remind	remind	VERB
ajrhss-352	98	10	free	free	ADJ
ajrhss-352	98	11	word	word	NOUN
ajrhss-352	98	12	-	-	PUNCT
ajrhss-352	98	13	groups	group	NOUN
ajrhss-352	98	14	of	of	ADP
ajrhss-352	98	15	the	the	DET
ajrhss-352	98	16	type	type	NOUN
ajrhss-352	98	17	«	«	PUNCT
ajrhss-352	98	18	to	to	PART
ajrhss-352	98	19	be	be	AUX
ajrhss-352	98	20	young	young	ADJ
ajrhss-352	98	21	»	»	NOUN
ajrhss-352	98	22	,	,	PUNCT
ajrhss-352	98	23	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	98	24	to	to	PART
ajrhss-352	98	25	be	be	AUX
ajrhss-352	98	26	akin	akin	ADJ
ajrhss-352	98	27	to	to	ADP
ajrhss-352	98	28	,	,	PUNCT
ajrhss-352	98	29	to	to	PART
ajrhss-352	98	30	be	be	AUX
ajrhss-352	98	31	aware	aware	ADJ
ajrhss-352	98	32	of	of	ADP
ajrhss-352	98	33	etc	etc	X
ajrhss-352	98	34	.	.	PUNCT
ajrhss-352	99	1	the	the	DET
ajrhss-352	99	2	difference	difference	NOUN
ajrhss-352	99	3	between	between	ADP
ajrhss-352	99	4	them	they	PRON
ajrhss-352	99	5	is	be	AUX
ajrhss-352	99	6	that	that	SCONJ
ajrhss-352	99	7	the	the	DET
ajrhss-352	99	8	adjective	adjective	ADJ
ajrhss-352	99	9	«	«	PUNCT
ajrhss-352	99	10	young	young	ADJ
ajrhss-352	99	11	»	»	PUNCT
ajrhss-352	99	12	can	can	AUX
ajrhss-352	99	13	be	be	AUX
ajrhss-352	99	14	used	use	VERB
ajrhss-352	99	15	as	as	ADP
ajrhss-352	99	16	an	an	DET
ajrhss-352	99	17	attribute	attribute	NOUN
ajrhss-352	99	18	and	and	CCONJ
ajrhss-352	99	19	as	as	ADP
ajrhss-352	99	20	a	a	DET
ajrhss-352	99	21	predicative	predicative	NOUN
ajrhss-352	99	22	in	in	ADP
ajrhss-352	99	23	a	a	DET
ajrhss-352	99	24	sentence	sentence	NOUN
ajrhss-352	99	25	,	,	PUNCT
ajrhss-352	99	26	while	while	SCONJ
ajrhss-352	99	27	the	the	DET
ajrhss-352	99	28	nominal	nominal	ADJ
ajrhss-352	99	29	component	component	NOUN
ajrhss-352	99	30	in	in	ADP
ajrhss-352	99	31	such	such	ADJ
ajrhss-352	99	32	units	unit	NOUN
ajrhss-352	99	33	can	can	AUX
ajrhss-352	99	34	act	act	VERB
ajrhss-352	99	35	only	only	ADV
ajrhss-352	99	36	as	as	ADP
ajrhss-352	99	37	a	a	DET
ajrhss-352	99	38	predicative	predicative	NOUN
ajrhss-352	99	39	.	.	PUNCT
ajrhss-352	100	1	in	in	ADP
ajrhss-352	100	2	these	these	DET
ajrhss-352	100	3	units	unit	NOUN
ajrhss-352	100	4	the	the	DET
ajrhss-352	100	5	verb	verb	NOUN
ajrhss-352	100	6	is	be	AUX
ajrhss-352	100	7	the	the	DET
ajrhss-352	100	8	grammar	grammar	NOUN
ajrhss-352	100	9	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	100	10	and	and	CCONJ
ajrhss-352	100	11	the	the	DET
ajrhss-352	100	12	second	second	ADJ
ajrhss-352	100	13	component	component	NOUN
ajrhss-352	100	14	is	be	AUX
ajrhss-352	100	15	the	the	DET
ajrhss-352	100	16	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-352	100	17	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	100	18	;	;	PUNCT
ajrhss-352	100	19	prepositional	prepositional	ADJ
ajrhss-352	100	20	nominal	nominal	ADJ
ajrhss-352	100	21	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	100	22	units	unit	NOUN
ajrhss-352	100	23	.	.	PUNCT
ajrhss-352	101	1	these	these	DET
ajrhss-352	101	2	units	unit	NOUN
ajrhss-352	101	3	are	be	AUX
ajrhss-352	101	4	equivalents	equivalent	NOUN
ajrhss-352	101	5	of	of	ADP
ajrhss-352	101	6	unchangeable	unchangeable	ADJ
ajrhss-352	101	7	words	word	NOUN
ajrhss-352	101	8	:	:	PUNCT
ajrhss-352	101	9	prepositions	preposition	NOUN
ajrhss-352	101	10	,	,	PUNCT
ajrhss-352	101	11	conjunctions	conjunction	NOUN
ajrhss-352	101	12	,	,	PUNCT
ajrhss-352	101	13	adverbs	adverb	NOUN
ajrhss-352	101	14	,	,	PUNCT
ajrhss-352	101	15	that	that	PRON
ajrhss-352	101	16	is	be	AUX
ajrhss-352	101	17	why	why	SCONJ
ajrhss-352	101	18	they	they	PRON
ajrhss-352	101	19	have	have	VERB
ajrhss-352	101	20	no	no	DET
ajrhss-352	101	21	grammar	grammar	NOUN
ajrhss-352	101	22	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	101	23	,	,	PUNCT
ajrhss-352	101	24	their	their	PRON
ajrhss-352	101	25	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-352	101	26	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	101	27	is	be	AUX
ajrhss-352	101	28	the	the	DET
ajrhss-352	101	29	nominal	nominal	ADJ
ajrhss-352	101	30	part	part	NOUN
ajrhss-352	101	31	,	,	PUNCT
ajrhss-352	101	32	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	101	33	on	on	ADP
ajrhss-352	101	34	the	the	DET
ajrhss-352	101	35	doorstep	doorstep	NOUN
ajrhss-352	101	36	(	(	PUNCT
ajrhss-352	101	37	quite	quite	ADV
ajrhss-352	101	38	near	near	ADV
ajrhss-352	101	39	)	)	PUNCT
ajrhss-352	101	40	,	,	PUNCT
ajrhss-352	101	41	on	on	ADP
ajrhss-352	101	42	the	the	DET
ajrhss-352	101	43	nose	nose	NOUN
ajrhss-352	101	44	(	(	PUNCT
ajrhss-352	101	45	exactly	exactly	ADV
ajrhss-352	101	46	)	)	PUNCT
ajrhss-352	101	47	,	,	PUNCT
ajrhss-352	101	48	in	in	ADP
ajrhss-352	101	49	the	the	DET
ajrhss-352	101	50	course	course	NOUN
ajrhss-352	101	51	of	of	ADP
ajrhss-352	101	52	on	on	ADP
ajrhss-352	101	53	the	the	DET
ajrhss-352	101	54	stroke	stroke	NOUN
ajrhss-352	101	55	of	of	ADP
ajrhss-352	101	56	,	,	PUNCT
ajrhss-352	101	57	in	in	ADP
ajrhss-352	101	58	time	time	NOUN
ajrhss-352	101	59	,	,	PUNCT
ajrhss-352	101	60	on	on	ADP
ajrhss-352	101	61	the	the	DET
ajrhss-352	101	62	point	point	NOUN
ajrhss-352	101	63	of	of	ADP
ajrhss-352	101	64	etc	etc	X
ajrhss-352	101	65	.	.	X
ajrhss-352	101	66	in	in	ADP
ajrhss-352	101	67	the	the	DET
ajrhss-352	101	68	course	course	NOUN
ajrhss-352	101	69	of	of	ADP
ajrhss-352	101	70	time	time	NOUN
ajrhss-352	101	71	such	such	ADJ
ajrhss-352	101	72	units	unit	NOUN
ajrhss-352	101	73	can	can	AUX
ajrhss-352	101	74	become	become	VERB
ajrhss-352	101	75	words	word	NOUN
ajrhss-352	101	76	,	,	PUNCT
ajrhss-352	101	77	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	101	78	tomorrow	tomorrow	NOUN
ajrhss-352	101	79	,	,	PUNCT
ajrhss-352	101	80	instead	instead	ADV
ajrhss-352	101	81	etc	etc	X
ajrhss-352	101	82	.	.	X
ajrhss-352	102	1	among	among	ADP
ajrhss-352	102	2	two	two	NUM
ajrhss-352	102	3	-	-	PUNCT
ajrhss-352	102	4	top	top	NOUN
ajrhss-352	102	5	units	unit	NOUN
ajrhss-352	102	6	a.i	a.i	PROPN
ajrhss-352	102	7	.	.	PROPN
ajrhss-352	102	8	smirnitsky	smirnitsky	PROPN
ajrhss-352	102	9	points	point	VERB
ajrhss-352	102	10	out	out	ADP
ajrhss-352	102	11	the	the	DET
ajrhss-352	102	12	following	follow	VERB
ajrhss-352	102	13	structural	structural	ADJ
ajrhss-352	102	14	types	type	NOUN
ajrhss-352	102	15	:	:	PUNCT
ajrhss-352	102	16	a	a	X
ajrhss-352	102	17	)	)	PUNCT
ajrhss-352	102	18	attributive	attributive	ADJ
ajrhss-352	102	19	-	-	PUNCT
ajrhss-352	102	20	nominal	nominal	NOUN
ajrhss-352	102	21	such	such	ADJ
ajrhss-352	102	22	as	as	ADP
ajrhss-352	102	23	:	:	PUNCT
ajrhss-352	102	24	a	a	DET
ajrhss-352	102	25	month	month	NOUN
ajrhss-352	102	26	of	of	ADP
ajrhss-352	102	27	sundays	sunday	NOUN
ajrhss-352	102	28	,	,	PUNCT
ajrhss-352	102	29	grey	grey	NOUN
ajrhss-352	102	30	matter	matter	NOUN
ajrhss-352	102	31	,	,	PUNCT
ajrhss-352	102	32	a	a	DET
ajrhss-352	102	33	millstone	millstone	NOUN
ajrhss-352	102	34	round	round	ADP
ajrhss-352	102	35	one	one	NOUN
ajrhss-352	102	36	's	's	PART
ajrhss-352	102	37	neck	neck	NOUN
ajrhss-352	102	38	and	and	CCONJ
ajrhss-352	102	39	many	many	ADJ
ajrhss-352	102	40	others	other	NOUN
ajrhss-352	102	41	.	.	PUNCT
ajrhss-352	103	1	units	unit	NOUN
ajrhss-352	103	2	of	of	ADP
ajrhss-352	103	3	this	this	DET
ajrhss-352	103	4	type	type	NOUN
ajrhss-352	103	5	are	be	AUX
ajrhss-352	103	6	noun	noun	NOUN
ajrhss-352	103	7	equivalents	equivalent	NOUN
ajrhss-352	103	8	and	and	CCONJ
ajrhss-352	103	9	can	can	AUX
ajrhss-352	103	10	be	be	AUX
ajrhss-352	103	11	partly	partly	ADV
ajrhss-352	103	12	or	or	CCONJ
ajrhss-352	103	13	perfectly	perfectly	ADV
ajrhss-352	103	14	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	103	15	.	.	PUNCT
ajrhss-352	104	1	in	in	ADP
ajrhss-352	104	2	partly	partly	ADV
ajrhss-352	104	3	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	104	4	units	unit	NOUN
ajrhss-352	104	5	(	(	PUNCT
ajrhss-352	104	6	pharisms	pharism	NOUN
ajrhss-352	104	7	)	)	PUNCT
ajrhss-352	104	8	sometimes	sometimes	ADV
ajrhss-352	104	9	the	the	DET
ajrhss-352	104	10	first	first	ADJ
ajrhss-352	104	11	component	component	NOUN
ajrhss-352	104	12	is	be	AUX
ajrhss-352	104	13	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	104	14	,	,	PUNCT
ajrhss-352	104	15	e.g.	e.g.	ADJ
ajrhss-352	104	16	high	high	ADJ
ajrhss-352	104	17	road	road	NOUN
ajrhss-352	104	18	,	,	PUNCT
ajrhss-352	104	19	in	in	ADP
ajrhss-352	104	20	other	other	ADJ
ajrhss-352	104	21	cases	case	NOUN
ajrhss-352	104	22	the	the	DET
ajrhss-352	104	23	second	second	ADJ
ajrhss-352	104	24	component	component	NOUN
ajrhss-352	104	25	is	be	AUX
ajrhss-352	104	26	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	104	27	,	,	PUNCT
ajrhss-352	104	28	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	104	29	first	first	ADJ
ajrhss-352	104	30	night	night	NOUN
ajrhss-352	104	31	.	.	PUNCT
ajrhss-352	105	1	in	in	ADP
ajrhss-352	105	2	many	many	ADJ
ajrhss-352	105	3	cases	case	NOUN
ajrhss-352	105	4	both	both	DET
ajrhss-352	105	5	components	component	NOUN
ajrhss-352	105	6	are	be	AUX
ajrhss-352	105	7	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	105	8	,	,	PUNCT
ajrhss-352	105	9	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	105	10	red	red	ADJ
ajrhss-352	105	11	tape	tape	NOUN
ajrhss-352	105	12	,	,	PUNCT
ajrhss-352	105	13	blind	blind	ADJ
ajrhss-352	105	14	alley	alley	NOUN
ajrhss-352	105	15	,	,	PUNCT
ajrhss-352	105	16	bed	bed	NOUN
ajrhss-352	105	17	of	of	ADP
ajrhss-352	105	18	nail	nail	NOUN
ajrhss-352	105	19	,	,	PUNCT
ajrhss-352	105	20	shot	shoot	VERB
ajrhss-352	105	21	in	in	ADP
ajrhss-352	105	22	the	the	DET
ajrhss-352	105	23	arm	arm	NOUN
ajrhss-352	105	24	and	and	CCONJ
ajrhss-352	105	25	many	many	ADJ
ajrhss-352	105	26	others	other	NOUN
ajrhss-352	105	27	.	.	PUNCT
ajrhss-352	106	1	b)verb	b)verb	ADJ
ajrhss-352	106	2	-	-	PUNCT
ajrhss-352	106	3	nominal	nominal	ADJ
ajrhss-352	106	4	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	106	5	units	unit	NOUN
ajrhss-352	106	6	,	,	PUNCT
ajrhss-352	106	7	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	106	8	to	to	PART
ajrhss-352	106	9	read	read	VERB
ajrhss-352	106	10	between	between	ADP
ajrhss-352	106	11	the	the	DET
ajrhss-352	106	12	lines	line	NOUN
ajrhss-352	106	13	,	,	PUNCT
ajrhss-352	106	14	to	to	PART
ajrhss-352	106	15	speak	speak	VERB
ajrhss-352	106	16	bbc	bbc	PROPN
ajrhss-352	106	17	,	,	PUNCT
ajrhss-352	106	18	to	to	PART
ajrhss-352	106	19	sweep	sweep	VERB
ajrhss-352	106	20	under	under	ADP
ajrhss-352	106	21	the	the	DET
ajrhss-352	106	22	carpet	carpet	NOUN
ajrhss-352	106	23	etc	etc	X
ajrhss-352	106	24	.	.	PUNCT
ajrhss-352	107	1	the	the	DET
ajrhss-352	107	2	grammar	grammar	NOUN
ajrhss-352	107	3	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	107	4	of	of	ADP
ajrhss-352	107	5	such	such	ADJ
ajrhss-352	107	6	units	unit	NOUN
ajrhss-352	107	7	is	be	AUX
ajrhss-352	107	8	the	the	DET
ajrhss-352	107	9	verb	verb	NOUN
ajrhss-352	107	10	,	,	PUNCT
ajrhss-352	107	11	the	the	DET
ajrhss-352	107	12	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-352	107	13	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	107	14	in	in	ADP
ajrhss-352	107	15	many	many	ADJ
ajrhss-352	107	16	cases	case	NOUN
ajrhss-352	107	17	is	be	AUX
ajrhss-352	107	18	the	the	DET
ajrhss-352	107	19	nominal	nominal	ADJ
ajrhss-352	107	20	component	component	NOUN
ajrhss-352	107	21	,	,	PUNCT
ajrhss-352	107	22	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	107	23	to	to	PART
ajrhss-352	107	24	fall	fall	VERB
ajrhss-352	107	25	in	in	ADP
ajrhss-352	107	26	love	love	NOUN
ajrhss-352	107	27	.	.	PUNCT
ajrhss-352	108	1	in	in	ADP
ajrhss-352	108	2	some	some	DET
ajrhss-352	108	3	units	unit	NOUN
ajrhss-352	108	4	the	the	DET
ajrhss-352	108	5	verb	verb	NOUN
ajrhss-352	108	6	is	be	AUX
ajrhss-352	108	7	both	both	CCONJ
ajrhss-352	108	8	the	the	DET
ajrhss-352	108	9	grammar	grammar	NOUN
ajrhss-352	108	10	and	and	CCONJ
ajrhss-352	108	11	the	the	DET
ajrhss-352	108	12	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-352	108	13	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	108	14	,	,	PUNCT
ajrhss-352	108	15	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	108	16	not	not	PART
ajrhss-352	108	17	to	to	PART
ajrhss-352	108	18	know	know	VERB
ajrhss-352	108	19	the	the	DET
ajrhss-352	108	20	ropes	rope	NOUN
ajrhss-352	108	21	.	.	PUNCT
ajrhss-352	109	1	these	these	DET
ajrhss-352	109	2	units	unit	NOUN
ajrhss-352	109	3	can	can	AUX
ajrhss-352	109	4	be	be	AUX
ajrhss-352	109	5	perfectly	perfectly	ADV
ajrhss-352	109	6	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	109	7	as	as	ADV
ajrhss-352	109	8	well	well	ADV
ajrhss-352	109	9	,	,	PUNCT
ajrhss-352	109	10	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	109	11	to	to	PART
ajrhss-352	109	12	burn	burn	VERB
ajrhss-352	109	13	one	one	PRON
ajrhss-352	109	14	's	's	PART
ajrhss-352	109	15	boats	boat	NOUN
ajrhss-352	109	16	,	,	PUNCT
ajrhss-352	109	17	to	to	PART
ajrhss-352	109	18	vote	vote	VERB
ajrhss-352	109	19	with	with	ADP
ajrhss-352	109	20	one	one	NUM
ajrhss-352	109	21	's	's	PART
ajrhss-352	109	22	feet	foot	NOUN
ajrhss-352	109	23	,	,	PUNCT
ajrhss-352	109	24	to	to	PART
ajrhss-352	109	25	take	take	VERB
ajrhss-352	109	26	to	to	ADP
ajrhss-352	109	27	the	the	DET
ajrhss-352	109	28	cleaners	cleaner	NOUN
ajrhss-352	109	29	'	'	PART
ajrhss-352	109	30	etc	etc	X
ajrhss-352	109	31	.	.	X
ajrhss-352	110	1	very	very	ADV
ajrhss-352	110	2	close	close	ADV
ajrhss-352	110	3	to	to	ADP
ajrhss-352	110	4	such	such	ADJ
ajrhss-352	110	5	units	unit	NOUN
ajrhss-352	110	6	are	be	AUX
ajrhss-352	110	7	word	word	NOUN
ajrhss-352	110	8	-	-	PUNCT
ajrhss-352	110	9	groups	group	NOUN
ajrhss-352	110	10	of	of	ADP
ajrhss-352	110	11	the	the	DET
ajrhss-352	110	12	type	type	NOUN
ajrhss-352	110	13	to	to	PART
ajrhss-352	110	14	have	have	VERB
ajrhss-352	110	15	a	a	DET
ajrhss-352	110	16	glance	glance	NOUN
ajrhss-352	110	17	,	,	PUNCT
ajrhss-352	110	18	to	to	PART
ajrhss-352	110	19	have	have	VERB
ajrhss-352	110	20	a	a	DET
ajrhss-352	110	21	smoke	smoke	NOUN
ajrhss-352	110	22	.	.	PUNCT
ajrhss-352	111	1	these	these	DET
ajrhss-352	111	2	units	unit	NOUN
ajrhss-352	111	3	are	be	AUX
ajrhss-352	111	4	not	not	PART
ajrhss-352	111	5	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	111	6	and	and	CCONJ
ajrhss-352	111	7	are	be	AUX
ajrhss-352	111	8	treated	treat	VERB
ajrhss-352	111	9	in	in	ADP
ajrhss-352	111	10	grammar	grammar	NOUN
ajrhss-352	111	11	as	as	ADP
ajrhss-352	111	12	a	a	DET
ajrhss-352	111	13	special	special	ADJ
ajrhss-352	111	14	syntactical	syntactical	ADJ
ajrhss-352	111	15	combination	combination	NOUN
ajrhss-352	111	16	,	,	PUNCT
ajrhss-352	111	17	a	a	DET
ajrhss-352	111	18	kind	kind	NOUN
ajrhss-352	111	19	of	of	ADP
ajrhss-352	111	20	aspect	aspect	NOUN
ajrhss-352	111	21	.	.	PUNCT
ajrhss-352	112	1	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	112	2	repetitions	repetition	NOUN
ajrhss-352	112	3	,	,	PUNCT
ajrhss-352	112	4	such	such	ADJ
ajrhss-352	112	5	as	as	ADP
ajrhss-352	112	6	:	:	PUNCT
ajrhss-352	112	7	now	now	ADV
ajrhss-352	112	8	or	or	CCONJ
ajrhss-352	112	9	never	never	ADV
ajrhss-352	112	10	,	,	PUNCT
ajrhss-352	112	11	part	part	NOUN
ajrhss-352	112	12	and	and	CCONJ
ajrhss-352	112	13	parcel	parcel	NOUN
ajrhss-352	112	14	country	country	NOUN
ajrhss-352	112	15	and	and	CCONJ
ajrhss-352	112	16	western	western	ADJ
ajrhss-352	112	17	etc	etc	X
ajrhss-352	112	18	.	.	PUNCT
ajrhss-352	113	1	such	such	ADJ
ajrhss-352	113	2	units	unit	NOUN
ajrhss-352	113	3	can	can	AUX
ajrhss-352	113	4	be	be	AUX
ajrhss-352	113	5	built	build	VERB
ajrhss-352	113	6	on	on	ADP
ajrhss-352	113	7	antonyms	antonym	NOUN
ajrhss-352	113	8	,	,	PUNCT
ajrhss-352	113	9	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	113	10	ups	up	NOUN
ajrhss-352	113	11	and	and	CCONJ
ajrhss-352	113	12	downs	down	NOUN
ajrhss-352	113	13	,	,	PUNCT
ajrhss-352	113	14	back	back	ADV
ajrhss-352	113	15	and	and	CCONJ
ajrhss-352	113	16	forth	forth	ADV
ajrhss-352	113	17	;	;	PUNCT
ajrhss-352	113	18	often	often	ADV
ajrhss-352	113	19	they	they	PRON
ajrhss-352	113	20	are	be	AUX
ajrhss-352	113	21	formed	form	VERB
ajrhss-352	113	22	by	by	ADP
ajrhss-352	113	23	means	mean	NOUN
ajrhss-352	113	24	of	of	ADP
ajrhss-352	113	25	alliteration	alliteration	NOUN
ajrhss-352	113	26	,	,	PUNCT
ajrhss-352	113	27	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	113	28	as	as	ADV
ajrhss-352	113	29	busy	busy	ADJ
ajrhss-352	113	30	as	as	ADP
ajrhss-352	113	31	a	a	DET
ajrhss-352	113	32	bee	bee	NOUN
ajrhss-352	113	33	.	.	PUNCT
ajrhss-352	114	1	components	component	NOUN
ajrhss-352	114	2	in	in	ADP
ajrhss-352	114	3	repetitions	repetition	NOUN
ajrhss-352	114	4	are	be	AUX
ajrhss-352	114	5	joined	join	VERB
ajrhss-352	114	6	by	by	ADP
ajrhss-352	114	7	means	mean	NOUN
ajrhss-352	114	8	of	of	ADP
ajrhss-352	114	9	conjunctions	conjunction	NOUN
ajrhss-352	114	10	.	.	PUNCT
ajrhss-352	115	1	these	these	DET
ajrhss-352	115	2	units	unit	NOUN
ajrhss-352	115	3	are	be	AUX
ajrhss-352	115	4	equivalents	equivalent	NOUN
ajrhss-352	115	5	of	of	ADP
ajrhss-352	115	6	adverbs	adverb	NOUN
ajrhss-352	115	7	or	or	CCONJ
ajrhss-352	115	8	adjectives	adjective	NOUN
ajrhss-352	115	9	and	and	CCONJ
ajrhss-352	115	10	have	have	VERB
ajrhss-352	115	11	no	no	DET
ajrhss-352	115	12	grammar	grammar	NOUN
ajrhss-352	115	13	centre	centre	NOUN
ajrhss-352	115	14	.	.	PUNCT
ajrhss-352	116	1	they	they	PRON
ajrhss-352	116	2	can	can	AUX
ajrhss-352	116	3	also	also	ADV
ajrhss-352	116	4	be	be	AUX
ajrhss-352	116	5	partly	partly	ADV
ajrhss-352	116	6	or	or	CCONJ
ajrhss-352	116	7	perfectly	perfectly	ADV
ajrhss-352	116	8	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajrhss-352	116	9	,	,	PUNCT
ajrhss-352	116	10	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	116	11	cool	cool	ADJ
ajrhss-352	116	12	as	as	ADP
ajrhss-352	116	13	a	a	DET
ajrhss-352	116	14	cucumber	cucumber	NOUN
ajrhss-352	116	15	(	(	PUNCT
ajrhss-352	116	16	partly	partly	ADV
ajrhss-352	116	17	)	)	PUNCT
ajrhss-352	116	18	,	,	PUNCT
ajrhss-352	116	19	bread	bread	NOUN
ajrhss-352	116	20	and	and	CCONJ
ajrhss-352	116	21	butter	butter	NOUN
ajrhss-352	116	22	(	(	PUNCT
ajrhss-352	116	23	perfectly	perfectly	ADV
ajrhss-352	116	24	)	)	PUNCT
ajrhss-352	116	25	.	.	PUNCT
ajrhss-352	117	1	american	american	PROPN
ajrhss-352	117	2	journal	journal	PROPN
ajrhss-352	117	3	of	of	ADP
ajrhss-352	117	4	research	research	NOUN
ajrhss-352	117	5	in	in	ADP
ajrhss-352	117	6	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-352	117	7	and	and	CCONJ
ajrhss-352	117	8	social	social	ADJ
ajrhss-352	117	9	sciences	science	NOUN
ajrhss-352	117	10	volume	volume	NOUN
ajrhss-352	117	11	8	8	NUM
ajrhss-352	117	12	,	,	PUNCT
ajrhss-352	117	13	jan	jan	PROPN
ajrhss-352	117	14	.	.	PROPN
ajrhss-352	117	15	,	,	PUNCT
ajrhss-352	117	16	2023	2023	NUM
ajrhss-352	117	17	p	p	NOUN
ajrhss-352	117	18	a	a	DET
ajrhss-352	117	19	g	g	NOUN
ajrhss-352	117	20	e	e	NOUN
ajrhss-352	117	21	|	|	ADV
ajrhss-352	117	22	58	58	NUM
ajrhss-352	117	23	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	PROPN
ajrhss-352	117	24	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	117	25	units	unit	NOUN
ajrhss-352	117	26	the	the	DET
ajrhss-352	117	27	same	same	ADJ
ajrhss-352	117	28	as	as	SCONJ
ajrhss-352	117	29	compound	compound	NOUN
ajrhss-352	117	30	words	word	NOUN
ajrhss-352	117	31	can	can	AUX
ajrhss-352	117	32	have	have	VERB
ajrhss-352	117	33	more	more	ADJ
ajrhss-352	117	34	than	than	ADP
ajrhss-352	117	35	two	two	NUM
ajrhss-352	117	36	tops	top	NOUN
ajrhss-352	117	37	(	(	PUNCT
ajrhss-352	117	38	stems	stem	VERB
ajrhss-352	117	39	in	in	ADP
ajrhss-352	117	40	compound	compound	NOUN
ajrhss-352	117	41	words	word	NOUN
ajrhss-352	117	42	)	)	PUNCT
ajrhss-352	117	43	,	,	PUNCT
ajrhss-352	117	44	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	117	45	to	to	PART
ajrhss-352	117	46	take	take	VERB
ajrhss-352	117	47	a	a	DET
ajrhss-352	117	48	back	back	ADJ
ajrhss-352	117	49	seat	seat	NOUN
ajrhss-352	117	50	,	,	PUNCT
ajrhss-352	117	51	a	a	DET
ajrhss-352	117	52	peg	peg	NOUN
ajrhss-352	117	53	to	to	PART
ajrhss-352	117	54	hang	hang	VERB
ajrhss-352	117	55	a	a	DET
ajrhss-352	117	56	thing	thing	NOUN
ajrhss-352	117	57	on	on	ADP
ajrhss-352	117	58	,	,	PUNCT
ajrhss-352	117	59	lock	lock	NOUN
ajrhss-352	117	60	,	,	PUNCT
ajrhss-352	117	61	stock	stock	NOUN
ajrhss-352	117	62	and	and	CCONJ
ajrhss-352	117	63	barrel	barrel	NOUN
ajrhss-352	117	64	,	,	PUNCT
ajrhss-352	117	65	to	to	PART
ajrhss-352	117	66	be	be	AUX
ajrhss-352	117	67	a	a	DET
ajrhss-352	117	68	shadow	shadow	NOUN
ajrhss-352	117	69	of	of	ADP
ajrhss-352	117	70	one	one	PRON
ajrhss-352	117	71	's	's	PART
ajrhss-352	117	72	own	own	ADJ
ajrhss-352	117	73	self	self	NOUN
ajrhss-352	117	74	,	,	PUNCT
ajrhss-352	117	75	at	at	ADP
ajrhss-352	117	76	one	one	PRON
ajrhss-352	117	77	's	's	PART
ajrhss-352	117	78	own	own	ADJ
ajrhss-352	117	79	sweet	sweet	ADJ
ajrhss-352	117	80	will	will	NOUN
ajrhss-352	117	81	.	.	PUNCT
ajrhss-352	118	1	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	118	2	units	unit	NOUN
ajrhss-352	118	3	can	can	AUX
ajrhss-352	118	4	be	be	AUX
ajrhss-352	118	5	classified	classify	VERB
ajrhss-352	118	6	as	as	SCONJ
ajrhss-352	118	7	parts	part	NOUN
ajrhss-352	118	8	of	of	ADP
ajrhss-352	118	9	speech	speech	NOUN
ajrhss-352	118	10	(	(	PUNCT
ajrhss-352	118	11	syntactical	syntactical	ADJ
ajrhss-352	118	12	classification).this	classification).this	DET
ajrhss-352	118	13	classification	classification	NOUN
ajrhss-352	118	14	was	be	AUX
ajrhss-352	118	15	suggested	suggest	VERB
ajrhss-352	118	16	by	by	ADP
ajrhss-352	118	17	i.v	i.v	PROPN
ajrhss-352	118	18	.	.	PUNCT
ajrhss-352	119	1	arnold	arnold	PROPN
ajrhss-352	119	2	.	.	PUNCT
ajrhss-352	120	1	here	here	ADV
ajrhss-352	120	2	we	we	PRON
ajrhss-352	120	3	have	have	VERB
ajrhss-352	120	4	the	the	DET
ajrhss-352	120	5	following	follow	VERB
ajrhss-352	120	6	groups	group	NOUN
ajrhss-352	120	7	:	:	PUNCT
ajrhss-352	120	8	a	a	X
ajrhss-352	120	9	)	)	PUNCT
ajrhss-352	120	10	noun	noun	NOUN
ajrhss-352	120	11	phraseologisms	phraseologism	NOUN
ajrhss-352	120	12	denoting	denote	VERB
ajrhss-352	120	13	an	an	DET
ajrhss-352	120	14	object	object	NOUN
ajrhss-352	120	15	,	,	PUNCT
ajrhss-352	120	16	a	a	DET
ajrhss-352	120	17	person	person	NOUN
ajrhss-352	120	18	,	,	PUNCT
ajrhss-352	120	19	a	a	DET
ajrhss-352	120	20	living	live	VERB
ajrhss-352	120	21	being	being	NOUN
ajrhss-352	120	22	,	,	PUNCT
ajrhss-352	120	23	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	120	24	bullet	bullet	NOUN
ajrhss-352	120	25	train	train	NOUN
ajrhss-352	120	26	,	,	PUNCT
ajrhss-352	120	27	latchkey	latchkey	ADJ
ajrhss-352	120	28	child	child	NOUN
ajrhss-352	120	29	,	,	PUNCT
ajrhss-352	120	30	redbrick	redbrick	NOUN
ajrhss-352	120	31	university	university	NOUN
ajrhss-352	120	32	,	,	PUNCT
ajrhss-352	120	33	green	green	ADJ
ajrhss-352	120	34	berets	beret	NOUN
ajrhss-352	120	35	.	.	PUNCT
ajrhss-352	121	1	b	b	X
ajrhss-352	121	2	)	)	PUNCT
ajrhss-352	121	3	verb	verb	NOUN
ajrhss-352	121	4	phraseologisms	phraseologism	NOUN
ajrhss-352	121	5	denoting	denote	VERB
ajrhss-352	121	6	an	an	DET
ajrhss-352	121	7	action	action	NOUN
ajrhss-352	121	8	,	,	PUNCT
ajrhss-352	121	9	a	a	DET
ajrhss-352	121	10	state	state	NOUN
ajrhss-352	121	11	,	,	PUNCT
ajrhss-352	121	12	a	a	DET
ajrhss-352	121	13	feeling	feeling	NOUN
ajrhss-352	121	14	,	,	PUNCT
ajrhss-352	121	15	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	121	16	to	to	PART
ajrhss-352	121	17	break	break	VERB
ajrhss-352	121	18	the	the	DET
ajrhss-352	121	19	log	log	NOUN
ajrhss-352	121	20	-	-	PUNCT
ajrhss-352	121	21	jam	jam	NOUN
ajrhss-352	121	22	,	,	PUNCT
ajrhss-352	121	23	to	to	PART
ajrhss-352	121	24	get	get	VERB
ajrhss-352	121	25	on	on	ADP
ajrhss-352	121	26	somebody	somebody	PRON
ajrhss-352	121	27	's	's	PART
ajrhss-352	121	28	coat	coat	NOUN
ajrhss-352	121	29	tails	tail	NOUN
ajrhss-352	121	30	,	,	PUNCT
ajrhss-352	121	31	to	to	PART
ajrhss-352	121	32	be	be	AUX
ajrhss-352	121	33	on	on	ADP
ajrhss-352	121	34	the	the	DET
ajrhss-352	121	35	beam	beam	NOUN
ajrhss-352	121	36	,	,	PUNCT
ajrhss-352	121	37	to	to	PART
ajrhss-352	121	38	nose	nose	VERB
ajrhss-352	121	39	out	out	ADP
ajrhss-352	121	40	,	,	PUNCT
ajrhss-352	121	41	to	to	PART
ajrhss-352	121	42	make	make	VERB
ajrhss-352	121	43	headlines	headline	NOUN
ajrhss-352	121	44	.	.	PUNCT
ajrhss-352	122	1	c	c	X
ajrhss-352	122	2	)	)	PUNCT
ajrhss-352	122	3	adjective	adjective	ADJ
ajrhss-352	122	4	phraseologisms	phraseologism	NOUN
ajrhss-352	122	5	denoting	denote	VERB
ajrhss-352	122	6	a	a	DET
ajrhss-352	122	7	quality	quality	NOUN
ajrhss-352	122	8	,	,	PUNCT
ajrhss-352	122	9	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	122	10	loose	loose	ADJ
ajrhss-352	122	11	as	as	ADP
ajrhss-352	122	12	a	a	DET
ajrhss-352	122	13	'	'	PUNCT
ajrhss-352	122	14	goose	goose	NOUN
ajrhss-352	122	15	,	,	PUNCT
ajrhss-352	122	16	dull	dull	ADJ
ajrhss-352	122	17	as	as	ADP
ajrhss-352	122	18	lead	lead	NOUN
ajrhss-352	122	19	.	.	PUNCT
ajrhss-352	123	1	d	d	X
ajrhss-352	123	2	)	)	PUNCT
ajrhss-352	123	3	adverb	adverb	PROPN
ajrhss-352	123	4	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	123	5	units	unit	NOUN
ajrhss-352	123	6	,	,	PUNCT
ajrhss-352	123	7	such	such	ADJ
ajrhss-352	123	8	as	as	ADP
ajrhss-352	123	9	:	:	PUNCT
ajrhss-352	123	10	with	with	ADP
ajrhss-352	123	11	a	a	DET
ajrhss-352	123	12	bump	bump	NOUN
ajrhss-352	123	13	,	,	PUNCT
ajrhss-352	123	14	in	in	ADP
ajrhss-352	123	15	the	the	DET
ajrhss-352	123	16	soup	soup	NOUN
ajrhss-352	123	17	,	,	PUNCT
ajrhss-352	123	18	like	like	ADP
ajrhss-352	123	19	a	a	DET
ajrhss-352	123	20	dream	dream	NOUN
ajrhss-352	123	21	,	,	PUNCT
ajrhss-352	123	22	like	like	ADP
ajrhss-352	123	23	a	a	DET
ajrhss-352	123	24	dog	dog	NOUN
ajrhss-352	123	25	with	with	ADP
ajrhss-352	123	26	two	two	NUM
ajrhss-352	123	27	tails	tail	NOUN
ajrhss-352	123	28	.	.	PUNCT
ajrhss-352	124	1	e	e	X
ajrhss-352	124	2	)	)	PUNCT
ajrhss-352	124	3	preposition	preposition	NOUN
ajrhss-352	124	4	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	124	5	units	unit	NOUN
ajrhss-352	124	6	,	,	PUNCT
ajrhss-352	124	7	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	124	8	in	in	ADP
ajrhss-352	124	9	the	the	DET
ajrhss-352	124	10	course	course	NOUN
ajrhss-352	124	11	of	of	ADP
ajrhss-352	124	12	,	,	PUNCT
ajrhss-352	124	13	on	on	ADP
ajrhss-352	124	14	the	the	DET
ajrhss-352	124	15	stroke	stroke	NOUN
ajrhss-352	124	16	of	of	ADP
ajrhss-352	124	17	f	f	NOUN
ajrhss-352	124	18	)	)	PUNCT
ajrhss-352	124	19	interjection	interjection	NOUN
ajrhss-352	124	20	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	124	21	units	unit	NOUN
ajrhss-352	124	22	,	,	PUNCT
ajrhss-352	124	23	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	124	24	«	«	PUNCT
ajrhss-352	124	25	catch	catch	VERB
ajrhss-352	124	26	me	i	PRON
ajrhss-352	124	27	!	!	PUNCT
ajrhss-352	125	1	»	»	PUNCT
ajrhss-352	125	2	,	,	PUNCT
ajrhss-352	125	3	«	«	PUNCT
ajrhss-352	125	4	well	well	INTJ
ajrhss-352	125	5	,	,	PUNCT
ajrhss-352	125	6	i	i	PRON
ajrhss-352	125	7	never	never	ADV
ajrhss-352	125	8	!	!	PUNCT
ajrhss-352	125	9	»	»	PUNCT
ajrhss-352	126	1	etc	etc	X
ajrhss-352	126	2	.	.	X
ajrhss-352	127	1	there	there	PRON
ajrhss-352	127	2	is	be	VERB
ajrhss-352	127	3	one	one	NUM
ajrhss-352	127	4	more	more	ADJ
ajrhss-352	127	5	type	type	NOUN
ajrhss-352	127	6	of	of	ADP
ajrhss-352	127	7	combinations	combination	NOUN
ajrhss-352	127	8	,	,	PUNCT
ajrhss-352	127	9	also	also	ADV
ajrhss-352	127	10	rigid	rigid	ADJ
ajrhss-352	127	11	and	and	CCONJ
ajrhss-352	127	12	introduced	introduce	VERB
ajrhss-352	127	13	into	into	ADP
ajrhss-352	127	14	discourse	discourse	NOUN
ajrhss-352	127	15	readymade	readymade	NOUN
ajrhss-352	127	16	but	but	CCONJ
ajrhss-352	127	17	different	different	ADJ
ajrhss-352	127	18	from	from	ADP
ajrhss-352	127	19	all	all	DET
ajrhss-352	127	20	the	the	DET
ajrhss-352	127	21	types	type	NOUN
ajrhss-352	127	22	given	give	VERB
ajrhss-352	127	23	above	above	ADV
ajrhss-352	127	24	in	in	ADP
ajrhss-352	127	25	so	so	ADV
ajrhss-352	127	26	far	far	ADV
ajrhss-352	127	27	as	as	SCONJ
ajrhss-352	127	28	it	it	PRON
ajrhss-352	127	29	is	be	AUX
ajrhss-352	127	30	impossible	impossible	ADJ
ajrhss-352	127	31	to	to	PART
ajrhss-352	127	32	find	find	VERB
ajrhss-352	127	33	its	its	PRON
ajrhss-352	127	34	equivalent	equivalent	NOUN
ajrhss-352	127	35	among	among	ADP
ajrhss-352	127	36	the	the	DET
ajrhss-352	127	37	parts	part	NOUN
ajrhss-352	127	38	of	of	ADP
ajrhss-352	127	39	speech	speech	NOUN
ajrhss-352	127	40	.	.	PUNCT
ajrhss-352	128	1	these	these	PRON
ajrhss-352	128	2	are	be	AUX
ajrhss-352	128	3	formulas	formula	NOUN
ajrhss-352	128	4	used	use	VERB
ajrhss-352	128	5	as	as	ADP
ajrhss-352	128	6	complete	complete	ADJ
ajrhss-352	128	7	utterances	utterance	NOUN
ajrhss-352	128	8	and	and	CCONJ
ajrhss-352	128	9	syntactically	syntactically	ADV
ajrhss-352	128	10	shaped	shape	VERB
ajrhss-352	128	11	like	like	ADP
ajrhss-352	128	12	sentences	sentence	NOUN
ajrhss-352	128	13	,	,	PUNCT
ajrhss-352	128	14	such	such	ADJ
ajrhss-352	128	15	as	as	ADP
ajrhss-352	128	16	the	the	DET
ajrhss-352	128	17	well	well	ADV
ajrhss-352	128	18	-	-	PUNCT
ajrhss-352	128	19	known	know	VERB
ajrhss-352	128	20	american	american	ADJ
ajrhss-352	128	21	maxim	maxim	NOUN
ajrhss-352	128	22	keep	keep	VERB
ajrhss-352	128	23	smiling	smile	VERB
ajrhss-352	128	24	,	,	PUNCT
ajrhss-352	128	25	keep	keep	VERB
ajrhss-352	128	26	your	your	PRON
ajrhss-352	128	27	chin	chin	NOUN
ajrhss-352	128	28	up	up	ADP
ajrhss-352	128	29	!	!	PUNCT
ajrhss-352	129	1	or	or	CCONJ
ajrhss-352	129	2	british	british	PROPN
ajrhss-352	129	3	keep	keep	VERB
ajrhss-352	129	4	britain	britain	PROPN
ajrhss-352	129	5	tidy	tidy	ADJ
ajrhss-352	129	6	arnold	arnold	PROPN
ajrhss-352	129	7	i.v	i.v	PROPN
ajrhss-352	129	8	.	.	PROPN
ajrhss-352	130	1	1a.i	1a.i	NUM
ajrhss-352	130	2	.	.	PUNCT
ajrhss-352	131	1	smirnitsky	smirnitsky	PROPN
ajrhss-352	131	2	was	be	AUX
ajrhss-352	131	3	the	the	DET
ajrhss-352	131	4	first	first	ADJ
ajrhss-352	131	5	among	among	ADP
ajrhss-352	131	6	russian	russian	ADJ
ajrhss-352	131	7	scholars	scholar	NOUN
ajrhss-352	131	8	who	who	PRON
ajrhss-352	131	9	paid	pay	VERB
ajrhss-352	131	10	attention	attention	NOUN
ajrhss-352	131	11	to	to	ADP
ajrhss-352	131	12	'	'	PUNCT
ajrhss-352	131	13	sentences	sentence	NOUN
ajrhss-352	131	14	that	that	PRON
ajrhss-352	131	15	can	can	AUX
ajrhss-352	131	16	be	be	AUX
ajrhss-352	131	17	treated	treat	VERB
ajrhss-352	131	18	as	as	ADP
ajrhss-352	131	19	complete	complete	ADJ
ajrhss-352	131	20	formulas	formula	NOUN
ajrhss-352	131	21	,	,	PUNCT
ajrhss-352	131	22	such	such	ADJ
ajrhss-352	131	23	as	as	ADP
ajrhss-352	131	24	how	how	SCONJ
ajrhss-352	131	25	do	do	AUX
ajrhss-352	131	26	you	you	PRON
ajrhss-352	131	27	do	do	AUX
ajrhss-352	131	28	?	?	PUNCT
ajrhss-352	132	1	or	or	CCONJ
ajrhss-352	132	2	i	i	PRON
ajrhss-352	132	3	beg	beg	VERB
ajrhss-352	132	4	your	your	PRON
ajrhss-352	132	5	pardon	pardon	NOUN
ajrhss-352	132	6	;	;	PUNCT
ajrhss-352	132	7	it	it	PRON
ajrhss-352	132	8	takes	take	VERB
ajrhss-352	132	9	all	all	DET
ajrhss-352	132	10	kinds	kind	NOUN
ajrhss-352	132	11	to	to	PART
ajrhss-352	132	12	make	make	VERB
ajrhss-352	132	13	the	the	DET
ajrhss-352	132	14	world	world	NOUN
ajrhss-352	132	15	;	;	PUNCT
ajrhss-352	132	16	can	can	AUX
ajrhss-352	132	17	the	the	DET
ajrhss-352	132	18	leopard	leopard	NOUN
ajrhss-352	132	19	change	change	VERB
ajrhss-352	132	20	his	his	PRON
ajrhss-352	132	21	spots	spot	NOUN
ajrhss-352	132	22	?	?	PUNCT
ajrhss-352	133	1	they	they	PRON
ajrhss-352	133	2	differ	differ	VERB
ajrhss-352	133	3	from	from	ADP
ajrhss-352	133	4	all	all	DET
ajrhss-352	133	5	the	the	DET
ajrhss-352	133	6	combinations	combination	NOUN
ajrhss-352	133	7	so	so	ADV
ajrhss-352	133	8	far	far	ADV
ajrhss-352	133	9	discussed	discuss	VERB
ajrhss-352	133	10	because	because	SCONJ
ajrhss-352	133	11	they	they	PRON
ajrhss-352	133	12	are	be	AUX
ajrhss-352	133	13	not	not	PART
ajrhss-352	133	14	equivalent	equivalent	ADJ
ajrhss-352	133	15	to	to	ADP
ajrhss-352	133	16	words	word	NOUN
ajrhss-352	133	17	in	in	ADP
ajrhss-352	133	18	distribution	distribution	NOUN
ajrhss-352	133	19	and	and	CCONJ
ajrhss-352	133	20	are	be	AUX
ajrhss-352	133	21	semantically	semantically	ADV
ajrhss-352	133	22	analyze	analyze	ADJ
ajrhss-352	133	23	[	[	X
ajrhss-352	133	24	13	13	NUM
ajrhss-352	133	25	,	,	PUNCT
ajrhss-352	133	26	44	44	NUM
ajrhss-352	133	27	]	]	PUNCT
ajrhss-352	133	28	.	.	PUNCT
ajrhss-352	134	1	the	the	DET
ajrhss-352	134	2	formulas	formula	NOUN
ajrhss-352	134	3	discussed	discuss	VERB
ajrhss-352	134	4	by	by	ADP
ajrhss-352	134	5	n.	n.	PROPN
ajrhss-352	134	6	n.	n.	PROPN
ajrhss-352	134	7	amosova	amosova	PROPN
ajrhss-352	134	8	are	be	AUX
ajrhss-352	134	9	on	on	ADP
ajrhss-352	134	10	the	the	DET
ajrhss-352	134	11	contrary	contrary	ADJ
ajrhss-352	134	12	semantically	semantically	ADV
ajrhss-352	134	13	specific	specific	ADJ
ajrhss-352	134	14	,	,	PUNCT
ajrhss-352	134	15	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	134	16	save	save	VERB
ajrhss-352	134	17	your	your	PRON
ajrhss-352	134	18	breath	breath	NOUN
ajrhss-352	134	19	'	'	PUNCT
ajrhss-352	134	20	shut	shut	VERB
ajrhss-352	134	21	up	up	ADP
ajrhss-352	134	22	'	'	PUNCT
ajrhss-352	134	23	or	or	CCONJ
ajrhss-352	134	24	tell	tell	VERB
ajrhss-352	134	25	it	it	PRON
ajrhss-352	134	26	to	to	ADP
ajrhss-352	134	27	the	the	DET
ajrhss-352	134	28	marines	marine	NOUN
ajrhss-352	134	29	(	(	PUNCT
ajrhss-352	134	30	one	one	NUM
ajrhss-352	134	31	of	of	ADP
ajrhss-352	134	32	the	the	DET
ajrhss-352	134	33	suggested	suggest	VERB
ajrhss-352	134	34	,	,	PUNCT
ajrhss-352	134	35	origins	origin	NOUN
ajrhss-352	134	36	is	be	AUX
ajrhss-352	134	37	tell	tell	VERB
ajrhss-352	134	38	that	that	PRON
ajrhss-352	134	39	to	to	ADP
ajrhss-352	134	40	the	the	DET
ajrhss-352	134	41	horse	horse	NOUN
ajrhss-352	134	42	marines	marine	NOUN
ajrhss-352	134	43	;	;	PUNCT
ajrhss-352	134	44	such	such	DET
ajrhss-352	134	45	a	a	DET
ajrhss-352	134	46	corps	corps	NOUN
ajrhss-352	134	47	being	be	AUX
ajrhss-352	134	48	non	non	ADJ
ajrhss-352	134	49	-	-	ADJ
ajrhss-352	134	50	existent	existent	ADJ
ajrhss-352	134	51	,	,	PUNCT
ajrhss-352	134	52	as	as	SCONJ
ajrhss-352	134	53	marines	marine	NOUN
ajrhss-352	134	54	are	be	AUX
ajrhss-352	134	55	sea	sea	NOUN
ajrhss-352	134	56	-	-	PUNCT
ajrhss-352	134	57	going	go	VERB
ajrhss-352	134	58	force	force	NOUN
ajrhss-352	134	59	,	,	PUNCT
ajrhss-352	134	60	the	the	DET
ajrhss-352	134	61	last	last	ADJ
ajrhss-352	134	62	expression	expression	NOUN
ajrhss-352	134	63	means	means	AUX
ajrhss-352	134	64	'	'	PUNCT
ajrhss-352	134	65	tell	tell	VERB
ajrhss-352	134	66	it	it	PRON
ajrhss-352	134	67	to	to	ADP
ajrhss-352	134	68	someone	someone	PRON
ajrhss-352	134	69	who	who	PRON
ajrhss-352	134	70	does	do	AUX
ajrhss-352	134	71	not	not	PART
ajrhss-352	134	72	exist	exist	VERB
ajrhss-352	134	73	because	because	SCONJ
ajrhss-352	134	74	real	real	ADJ
ajrhss-352	134	75	people	people	NOUN
ajrhss-352	134	76	will	will	AUX
ajrhss-352	134	77	not	not	PART
ajrhss-352	134	78	believe	believe	VERB
ajrhss-352	134	79	it	it	PRON
ajrhss-352	134	80	'	'	PUNCT
ajrhss-352	134	81	)	)	PUNCT
ajrhss-352	134	82	very	very	ADV
ajrhss-352	134	83	often	often	ADV
ajrhss-352	134	84	such	such	ADJ
ajrhss-352	134	85	formulas	formula	NOUN
ajrhss-352	134	86	,	,	PUNCT
ajrhss-352	134	87	formally	formally	ADV
ajrhss-352	134	88	identical	identical	ADJ
ajrhss-352	134	89	to	to	ADP
ajrhss-352	134	90	sentences	sentence	NOUN
ajrhss-352	134	91	,	,	PUNCT
ajrhss-352	134	92	are	be	AUX
ajrhss-352	134	93	in	in	ADP
ajrhss-352	134	94	reality	reality	NOUN
ajrhss-352	134	95	used	use	VERB
ajrhss-352	134	96	only	only	ADV
ajrhss-352	134	97	as	as	ADP
ajrhss-352	134	98	insertions	insertion	NOUN
ajrhss-352	134	99	into	into	ADP
ajrhss-352	134	100	other	other	ADJ
ajrhss-352	134	101	sentences	sentence	NOUN
ajrhss-352	134	102	:	:	PUNCT
ajrhss-352	134	103	the	the	DET
ajrhss-352	134	104	cap	cap	NOUN
ajrhss-352	134	105	fits	fit	VERB
ajrhss-352	134	106	'	'	PUNCT
ajrhss-352	134	107	the	the	DET
ajrhss-352	134	108	statement	statement	NOUN
ajrhss-352	134	109	is	be	AUX
ajrhss-352	134	110	true'(e.g	true'(e.g	NOUN
ajrhss-352	134	111	.	.	PUNCT
ajrhss-352	135	1	"	"	PUNCT
ajrhss-352	135	2	he	he	PRON
ajrhss-352	135	3	called	call	VERB
ajrhss-352	135	4	me	i	PRON
ajrhss-352	135	5	a	a	DET
ajrhss-352	135	6	liar	liar	NOUN
ajrhss-352	135	7	.	.	PUNCT
ajrhss-352	135	8	"	"	PUNCT
ajrhss-352	136	1	"	"	PUNCT
ajrhss-352	136	2	well	well	INTJ
ajrhss-352	136	3	,	,	PUNCT
ajrhss-352	136	4	you	you	PRON
ajrhss-352	136	5	should	should	AUX
ajrhss-352	136	6	know	know	VERB
ajrhss-352	136	7	if	if	SCONJ
ajrhss-352	136	8	the	the	DET
ajrhss-352	136	9	cup	cup	NOUN
ajrhss-352	136	10	fits	fit	VERB
ajrhss-352	136	11	.	.	PUNCT
ajrhss-352	136	12	"	"	PUNCT
ajrhss-352	136	13	)	)	PUNCT
ajrhss-352	136	14	cf	cf	INTJ
ajrhss-352	136	15	.	.	PUNCT
ajrhss-352	137	1	also	also	ADV
ajrhss-352	137	2	:	:	PUNCT
ajrhss-352	137	3	butter	butter	NOUN
ajrhss-352	137	4	would	would	AUX
ajrhss-352	137	5	not	not	PART
ajrhss-352	137	6	melt	melt	VERB
ajrhss-352	137	7	in	in	ADP
ajrhss-352	137	8	his	his	PRON
ajrhss-352	137	9	mouth	mouth	NOUN
ajrhss-352	137	10	;	;	PUNCT
ajrhss-352	137	11	his	his	PRON
ajrhss-352	137	12	bark	bark	NOUN
ajrhss-352	137	13	is	be	AUX
ajrhss-352	137	14	worse	bad	ADJ
ajrhss-352	137	15	than	than	ADP
ajrhss-352	137	16	his	his	PRON
ajrhss-352	137	17	bite	bite	NOUN
ajrhss-352	137	18	.	.	PUNCT
ajrhss-352	138	1	and	and	CCONJ
ajrhss-352	138	2	one	one	NUM
ajrhss-352	138	3	more	more	ADJ
ajrhss-352	138	4	point	point	NOUN
ajrhss-352	138	5	:	:	PUNCT
ajrhss-352	138	6	free	free	ADJ
ajrhss-352	138	7	word	word	NOUN
ajrhss-352	138	8	combinations	combination	NOUN
ajrhss-352	138	9	can	can	AUX
ajrhss-352	138	10	never	never	ADV
ajrhss-352	138	11	be	be	AUX
ajrhss-352	138	12	polysemantic	polysemantic	ADJ
ajrhss-352	138	13	,	,	PUNCT
ajrhss-352	138	14	while	while	SCONJ
ajrhss-352	138	15	there	there	PRON
ajrhss-352	138	16	are	be	VERB
ajrhss-352	138	17	polysemantic	polysemantic	ADJ
ajrhss-352	138	18	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	138	19	units	unit	NOUN
ajrhss-352	138	20	,	,	PUNCT
ajrhss-352	138	21	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	138	22	to	to	PART
ajrhss-352	138	23	be	be	AUX
ajrhss-352	138	24	on	on	ADP
ajrhss-352	138	25	the	the	DET
ajrhss-352	138	26	go	go	NOUN
ajrhss-352	138	27	to	to	PART
ajrhss-352	138	28	be	be	AUX
ajrhss-352	138	29	busy	busy	ADJ
ajrhss-352	138	30	and	and	CCONJ
ajrhss-352	138	31	active	active	ADJ
ajrhss-352	138	32	to	to	PART
ajrhss-352	138	33	be	be	AUX
ajrhss-352	138	34	leaving	leave	VERB
ajrhss-352	138	35	to	to	PART
ajrhss-352	138	36	be	be	AUX
ajrhss-352	138	37	tipsy	tipsy	ADJ
ajrhss-352	138	38	to	to	PART
ajrhss-352	138	39	be	be	AUX
ajrhss-352	138	40	near	near	ADP
ajrhss-352	138	41	one	one	NOUN
ajrhss-352	138	42	's	's	PART
ajrhss-352	138	43	end	end	NOUN
ajrhss-352	138	44	have	have	AUX
ajrhss-352	138	45	done	do	VERB
ajrhss-352	138	46	with	with	ADP
ajrhss-352	138	47	make	make	VERB
ajrhss-352	138	48	an	an	DET
ajrhss-352	138	49	end	end	NOUN
ajrhss-352	138	50	of	of	ADP
ajrhss-352	138	51	give	give	VERB
ajrhss-352	138	52	up	up	ADP
ajrhss-352	138	53	reach	reach	VERB
ajrhss-352	138	54	the	the	DET
ajrhss-352	138	55	end	end	NOUN
ajrhss-352	138	56	of	of	ADP
ajrhss-352	138	57	two	two	NUM
ajrhss-352	138	58	types	type	NOUN
ajrhss-352	138	59	of	of	ADP
ajrhss-352	138	60	synonymy	synonymy	NOUN
ajrhss-352	138	61	are	be	AUX
ajrhss-352	138	62	typical	typical	ADJ
ajrhss-352	138	63	of	of	ADP
ajrhss-352	138	64	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	138	65	units	unit	NOUN
ajrhss-352	138	66	:	:	PUNCT
ajrhss-352	138	67	synonymy	synonymy	NOUN
ajrhss-352	138	68	of	of	ADP
ajrhss-352	138	69	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	138	70	units	unit	NOUN
ajrhss-352	138	71	that	that	PRON
ajrhss-352	138	72	do	do	AUX
ajrhss-352	138	73	not	not	PART
ajrhss-352	138	74	contain	contain	VERB
ajrhss-352	138	75	any	any	DET
ajrhss-352	138	76	synonymous	synonymous	ADJ
ajrhss-352	138	77	words	word	NOUN
ajrhss-352	138	78	and	and	CCONJ
ajrhss-352	138	79	are	be	AUX
ajrhss-352	138	80	based	base	VERB
ajrhss-352	138	81	on	on	ADP
ajrhss-352	138	82	different	different	ADJ
ajrhss-352	138	83	images	image	NOUN
ajrhss-352	138	84	,	,	PUNCT
ajrhss-352	138	85	e.g.	e.g.	ADV
ajrhss-352	138	86	to	to	PART
ajrhss-352	138	87	leave	leave	VERB
ajrhss-352	138	88	no	no	DET
ajrhss-352	138	89	stone	stone	NOUN
ajrhss-352	138	90	unturned	unturned	ADJ
ajrhss-352	138	91	=	=	VERB
ajrhss-352	138	92	to	to	PART
ajrhss-352	138	93	move	move	VERB
ajrhss-352	138	94	heaven	heaven	PROPN
ajrhss-352	138	95	and	and	CCONJ
ajrhss-352	138	96	earth	earth	NOUN
ajrhss-352	138	97	to	to	PART
ajrhss-352	138	98	haul	haul	VERB
ajrhss-352	138	99	down	down	ADP
ajrhss-352	138	100	colours	colour	NOUN
ajrhss-352	138	101	=	=	PUNCT
ajrhss-352	138	102	to	to	PART
ajrhss-352	138	103	ground	ground	VERB
ajrhss-352	138	104	arms	arm	NOUN
ajrhss-352	138	105	in	in	ADP
ajrhss-352	138	106	free	free	ADJ
ajrhss-352	138	107	word	word	NOUN
ajrhss-352	138	108	combinations	combination	NOUN
ajrhss-352	138	109	synonym	synonym	NOUN
ajrhss-352	138	110	is	be	AUX
ajrhss-352	138	111	based	base	VERB
ajrhss-352	138	112	on	on	ADP
ajrhss-352	138	113	the	the	DET
ajrhss-352	138	114	synonymy	synonymy	NOUN
ajrhss-352	138	115	of	of	ADP
ajrhss-352	138	116	particular	particular	ADJ
ajrhss-352	138	117	words	word	NOUN
ajrhss-352	138	118	(	(	PUNCT
ajrhss-352	138	119	an	an	DET
ajrhss-352	138	120	old	old	ADJ
ajrhss-352	138	121	man	man	NOUN
ajrhss-352	138	122	=	=	SYM
ajrhss-352	138	123	elderly	elderly	ADJ
ajrhss-352	138	124	man	man	NOUN
ajrhss-352	138	125	)	)	PUNCT
ajrhss-352	138	126	.	.	PUNCT
ajrhss-352	139	1	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	139	2	units	unit	NOUN
ajrhss-352	139	3	have	have	VERB
ajrhss-352	139	4	word	word	NOUN
ajrhss-352	139	5	synonyms	synonym	NOUN
ajrhss-352	139	6	:	:	PUNCT
ajrhss-352	139	7	to	to	PART
ajrhss-352	139	8	make	make	VERB
ajrhss-352	139	9	up	up	ADP
ajrhss-352	139	10	one	one	NOUN
ajrhss-352	139	11	's	's	PART
ajrhss-352	139	12	mind	mind	NOUN
ajrhss-352	139	13	=	=	PUNCT
ajrhss-352	139	14	to	to	PART
ajrhss-352	139	15	decide	decide	VERB
ajrhss-352	139	16	american	american	ADJ
ajrhss-352	139	17	journal	journal	PROPN
ajrhss-352	139	18	of	of	ADP
ajrhss-352	139	19	research	research	NOUN
ajrhss-352	139	20	in	in	ADP
ajrhss-352	139	21	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-352	139	22	and	and	CCONJ
ajrhss-352	139	23	social	social	ADJ
ajrhss-352	139	24	sciences	science	NOUN
ajrhss-352	139	25	volume	volume	NOUN
ajrhss-352	139	26	8	8	NUM
ajrhss-352	139	27	,	,	PUNCT
ajrhss-352	139	28	jan	jan	PROPN
ajrhss-352	139	29	.	.	PROPN
ajrhss-352	139	30	,	,	PUNCT
ajrhss-352	139	31	2023	2023	NUM
ajrhss-352	139	32	p	p	NOUN
ajrhss-352	139	33	a	a	DET
ajrhss-352	139	34	g	g	NOUN
ajrhss-352	139	35	e	e	NOUN
ajrhss-352	139	36	|	|	ADV
ajrhss-352	139	37	59	59	NUM
ajrhss-352	139	38	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-352	139	39	to	to	PART
ajrhss-352	139	40	haul	haul	VERB
ajrhss-352	139	41	down	down	ADP
ajrhss-352	139	42	colours	colour	NOUN
ajrhss-352	139	43	=	=	PUNCT
ajrhss-352	139	44	to	to	PART
ajrhss-352	139	45	surrender	surrender	VERB
ajrhss-352	139	46	american	american	ADJ
ajrhss-352	139	47	and	and	CCONJ
ajrhss-352	139	48	english	english	ADJ
ajrhss-352	139	49	dictionaries	dictionary	NOUN
ajrhss-352	139	50	of	of	ADP
ajrhss-352	139	51	unconventional	unconventional	ADJ
ajrhss-352	139	52	english	english	PROPN
ajrhss-352	139	53	,	,	PUNCT
ajrhss-352	139	54	slang	slang	PROPN
ajrhss-352	139	55	and	and	CCONJ
ajrhss-352	139	56	idioms	idiom	NOUN
ajrhss-352	139	57	and	and	CCONJ
ajrhss-352	139	58	other	other	ADJ
ajrhss-352	139	59	highly	highly	ADV
ajrhss-352	139	60	valuable	valuable	ADJ
ajrhss-352	139	61	reference	reference	NOUN
ajrhss-352	139	62	books	book	NOUN
ajrhss-352	139	63	contain	contain	VERB
ajrhss-352	139	64	a	a	DET
ajrhss-352	139	65	wealth	wealth	NOUN
ajrhss-352	139	66	of	of	ADP
ajrhss-352	139	67	proverbs	proverb	NOUN
ajrhss-352	139	68	,	,	PUNCT
ajrhss-352	139	69	saying	say	VERB
ajrhss-352	139	70	,	,	PUNCT
ajrhss-352	139	71	various	various	ADJ
ajrhss-352	139	72	lexical	lexical	ADJ
ajrhss-352	139	73	units	unit	NOUN
ajrhss-352	139	74	of	of	ADP
ajrhss-352	139	75	all	all	DET
ajrhss-352	139	76	kinds	kind	NOUN
ajrhss-352	139	77	,	,	PUNCT
ajrhss-352	139	78	but	but	CCONJ
ajrhss-352	139	79	as	as	SCONJ
ajrhss-352	139	80	a	a	DET
ajrhss-352	139	81	rule	rule	NOUN
ajrhss-352	139	82	do	do	AUX
ajrhss-352	139	83	not	not	PART
ajrhss-352	139	84	seek	seek	VERB
ajrhss-352	139	85	to	to	PART
ajrhss-352	139	86	lay	lay	VERB
ajrhss-352	139	87	down	down	ADP
ajrhss-352	139	88	a	a	DET
ajrhss-352	139	89	reliable	reliable	ADJ
ajrhss-352	139	90	criterion	criterion	NOUN
ajrhss-352	139	91	to	to	PART
ajrhss-352	139	92	distinguish	distinguish	VERB
ajrhss-352	139	93	between	between	ADP
ajrhss-352	139	94	variable	variable	ADJ
ajrhss-352	139	95	word	word	NOUN
ajrhss-352	139	96	-	-	PUNCT
ajrhss-352	139	97	groups	group	NOUN
ajrhss-352	139	98	and	and	CCONJ
ajrhss-352	139	99	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	139	100	units	unit	NOUN
ajrhss-352	139	101	.	.	PUNCT
ajrhss-352	140	1	paradoxical	paradoxical	ADJ
ajrhss-352	140	2	as	as	SCONJ
ajrhss-352	140	3	it	it	PRON
ajrhss-352	140	4	may	may	AUX
ajrhss-352	140	5	seem	seem	VERB
ajrhss-352	140	6	the	the	DET
ajrhss-352	140	7	first	first	ADJ
ajrhss-352	140	8	dictionary	dictionary	NOUN
ajrhss-352	140	9	in	in	ADP
ajrhss-352	140	10	which	which	PRON
ajrhss-352	140	11	theoretical	theoretical	ADJ
ajrhss-352	140	12	principles	principle	NOUN
ajrhss-352	140	13	for	for	ADP
ajrhss-352	140	14	the	the	DET
ajrhss-352	140	15	selection	selection	NOUN
ajrhss-352	140	16	of	of	ADP
ajrhss-352	140	17	english	english	ADJ
ajrhss-352	140	18	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	140	19	units	unit	NOUN
ajrhss-352	140	20	were	be	AUX
ajrhss-352	140	21	elaborated	elaborate	VERB
ajrhss-352	140	22	was	be	AUX
ajrhss-352	140	23	published	publish	VERB
ajrhss-352	140	24	in	in	ADP
ajrhss-352	140	25	our	our	PRON
ajrhss-352	140	26	country	country	NOUN
ajrhss-352	140	27	.	.	PUNCT
ajrhss-352	141	1	it	it	PRON
ajrhss-352	141	2	should	should	AUX
ajrhss-352	141	3	be	be	AUX
ajrhss-352	141	4	recalled	recall	VERB
ajrhss-352	141	5	that	that	SCONJ
ajrhss-352	141	6	the	the	DET
ajrhss-352	141	7	first	first	ADJ
ajrhss-352	141	8	attempt	attempt	NOUN
ajrhss-352	141	9	to	to	PART
ajrhss-352	141	10	place	place	VERB
ajrhss-352	141	11	the	the	DET
ajrhss-352	141	12	study	study	NOUN
ajrhss-352	141	13	of	of	ADP
ajrhss-352	141	14	various	various	ADJ
ajrhss-352	141	15	word	word	NOUN
ajrhss-352	141	16	-	-	PUNCT
ajrhss-352	141	17	groups	group	NOUN
ajrhss-352	141	18	on	on	ADP
ajrhss-352	141	19	a	a	DET
ajrhss-352	141	20	scientific	scientific	ADJ
ajrhss-352	141	21	basis	basis	NOUN
ajrhss-352	141	22	was	be	AUX
ajrhss-352	141	23	made	make	VERB
ajrhss-352	141	24	by	by	ADP
ajrhss-352	141	25	the	the	DET
ajrhss-352	141	26	outstanding	outstanding	ADJ
ajrhss-352	141	27	russian	russian	ADJ
ajrhss-352	141	28	linguist	linguist	NOUN
ajrhss-352	141	29	a.a.schachroatov	a.a.schachroatov	PROPN
ajrhss-352	141	30	in	in	ADP
ajrhss-352	141	31	his	his	PRON
ajrhss-352	141	32	world	world	NOUN
ajrhss-352	141	33	-	-	PUNCT
ajrhss-352	141	34	famous	famous	ADJ
ajrhss-352	141	35	book	book	NOUN
ajrhss-352	141	36	syntax	syntax	NOUN
ajrhss-352	141	37	.	.	PUNCT
ajrhss-352	142	1	schachmatov	schachmatov	PROPN
ajrhss-352	142	2	's	's	PART
ajrhss-352	142	3	work	work	NOUN
ajrhss-352	142	4	was	be	AUX
ajrhss-352	142	5	continued	continue	VERB
ajrhss-352	142	6	by	by	ADP
ajrhss-352	142	7	academician	academician	PROPN
ajrhss-352	142	8	v.v	v.v	PROPN
ajrhss-352	142	9	.	.	PROPN
ajrhss-352	142	10	vinogradov	vinogradov	PROPN
ajrhss-352	142	11	whose	whose	DET
ajrhss-352	142	12	approach	approach	NOUN
ajrhss-352	142	13	to	to	ADP
ajrhss-352	142	14	phraseology	phraseology	NOUN
ajrhss-352	142	15	is	be	AUX
ajrhss-352	142	16	discussed	discuss	VERB
ajrhss-352	142	17	below	below	ADV
ajrhss-352	142	18	.	.	PUNCT
ajrhss-352	143	1	investigation	investigation	NOUN
ajrhss-352	143	2	of	of	ADP
ajrhss-352	143	3	english	english	ADJ
ajrhss-352	143	4	phraseology	phraseology	NOUN
ajrhss-352	143	5	was	be	AUX
ajrhss-352	143	6	initiated	initiate	VERB
ajrhss-352	143	7	in	in	ADP
ajrhss-352	143	8	our	our	PRON
ajrhss-352	143	9	country	country	NOUN
ajrhss-352	143	10	by	by	ADP
ajrhss-352	143	11	pro	pro	PROPN
ajrhss-352	143	12	.	.	PROPN
ajrhss-352	143	13	a.v	a.v	PROPN
ajrhss-352	143	14	.	.	PROPN
ajrhss-352	143	15	koonin	koonin	NOUN
ajrhss-352	143	16	.	.	PUNCT
ajrhss-352	144	1	attempts	attempt	NOUN
ajrhss-352	144	2	have	have	AUX
ajrhss-352	144	3	been	be	AUX
ajrhss-352	144	4	made	make	VERB
ajrhss-352	144	5	to	to	PART
ajrhss-352	144	6	approach	approach	VERB
ajrhss-352	144	7	the	the	DET
ajrhss-352	144	8	problem	problem	NOUN
ajrhss-352	144	9	of	of	ADP
ajrhss-352	144	10	phraseology	phraseology	NOUN
ajrhss-352	144	11	in	in	ADP
ajrhss-352	144	12	different	different	ADJ
ajrhss-352	144	13	ways	way	NOUN
ajrhss-352	144	14	.	.	PUNCT
ajrhss-352	145	1	up	up	ADP
ajrhss-352	145	2	till	till	SCONJ
ajrhss-352	145	3	now	now	ADV
ajrhss-352	145	4	,	,	PUNCT
ajrhss-352	145	5	however	however	ADV
ajrhss-352	145	6	,	,	PUNCT
ajrhss-352	145	7	there	there	PRON
ajrhss-352	145	8	is	be	VERB
ajrhss-352	145	9	a	a	DET
ajrhss-352	145	10	certain	certain	ADJ
ajrhss-352	145	11	divergence	divergence	NOUN
ajrhss-352	145	12	of	of	ADP
ajrhss-352	145	13	opinion	opinion	NOUN
ajrhss-352	145	14	as	as	ADP
ajrhss-352	145	15	to	to	ADP
ajrhss-352	145	16	the	the	DET
ajrhss-352	145	17	essential	essential	ADJ
ajrhss-352	145	18	feature	feature	NOUN
ajrhss-352	145	19	of	of	ADP
ajrhss-352	145	20	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	145	21	units	unit	NOUN
ajrhss-352	145	22	as	as	SCONJ
ajrhss-352	145	23	distinguished	distinguish	VERB
ajrhss-352	145	24	from	from	ADP
ajrhss-352	145	25	other	other	ADJ
ajrhss-352	145	26	wordgroups	wordgroup	NOUN
ajrhss-352	145	27	and	and	CCONJ
ajrhss-352	145	28	the	the	DET
ajrhss-352	145	29	nature	nature	NOUN
ajrhss-352	145	30	of	of	ADP
ajrhss-352	145	31	phrases	phrase	NOUN
ajrhss-352	145	32	that	that	PRON
ajrhss-352	145	33	can	can	AUX
ajrhss-352	145	34	be	be	AUX
ajrhss-352	145	35	properly	properly	ADV
ajrhss-352	145	36	termed	term	VERB
ajrhss-352	145	37	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	145	38	units.the	units.the	DET
ajrhss-352	145	39	complexity	complexity	NOUN
ajrhss-352	145	40	of	of	ADP
ajrhss-352	145	41	the	the	DET
ajrhss-352	145	42	problem	problem	NOUN
ajrhss-352	145	43	may	may	AUX
ajrhss-352	145	44	be	be	AUX
ajrhss-352	145	45	largely	largely	ADV
ajrhss-352	145	46	accounted	account	VERB
ajrhss-352	145	47	for	for	ADP
ajrhss-352	145	48	by	by	ADP
ajrhss-352	145	49	the	the	DET
ajrhss-352	145	50	fact	fact	NOUN
ajrhss-352	145	51	that	that	SCONJ
ajrhss-352	145	52	the	the	DET
ajrhss-352	145	53	border	border	NOUN
ajrhss-352	145	54	-	-	PUNCT
ajrhss-352	145	55	line	line	NOUN
ajrhss-352	145	56	between	between	ADP
ajrhss-352	145	57	free	free	ADJ
ajrhss-352	145	58	or	or	CCONJ
ajrhss-352	145	59	variable	variable	ADJ
ajrhss-352	145	60	wordgroups	wordgroup	NOUN
ajrhss-352	145	61	and	and	CCONJ
ajrhss-352	145	62	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	145	63	units	unit	NOUN
ajrhss-352	145	64	is	be	AUX
ajrhss-352	145	65	not	not	PART
ajrhss-352	145	66	clearly	clearly	ADV
ajrhss-352	145	67	defined	define	VERB
ajrhss-352	145	68	.	.	PUNCT
ajrhss-352	146	1	conclusion	conclusion	NOUN
ajrhss-352	146	2	translation	translation	NOUN
ajrhss-352	146	3	has	have	AUX
ajrhss-352	146	4	played	play	VERB
ajrhss-352	146	5	a	a	DET
ajrhss-352	146	6	role	role	NOUN
ajrhss-352	146	7	throughout	throughout	ADP
ajrhss-352	146	8	history	history	NOUN
ajrhss-352	146	9	any	any	DET
ajrhss-352	146	10	time	time	NOUN
ajrhss-352	146	11	there	there	PRON
ajrhss-352	146	12	has	have	AUX
ajrhss-352	146	13	been	be	AUX
ajrhss-352	146	14	an	an	DET
ajrhss-352	146	15	intersection	intersection	NOUN
ajrhss-352	146	16	of	of	ADP
ajrhss-352	146	17	two	two	NUM
ajrhss-352	146	18	cultures	culture	NOUN
ajrhss-352	146	19	and	and	CCONJ
ajrhss-352	146	20	languages	language	NOUN
ajrhss-352	146	21	.	.	PUNCT
ajrhss-352	147	1	and	and	CCONJ
ajrhss-352	147	2	each	each	DET
ajrhss-352	147	3	time	time	NOUN
ajrhss-352	147	4	one	one	NUM
ajrhss-352	147	5	culture	culture	NOUN
ajrhss-352	147	6	has	have	AUX
ajrhss-352	147	7	produced	produce	VERB
ajrhss-352	147	8	a	a	DET
ajrhss-352	147	9	written	write	VERB
ajrhss-352	147	10	text	text	NOUN
ajrhss-352	147	11	,	,	PUNCT
ajrhss-352	147	12	translators	translator	NOUN
ajrhss-352	147	13	serve	serve	VERB
ajrhss-352	147	14	as	as	ADP
ajrhss-352	147	15	the	the	DET
ajrhss-352	147	16	bridge	bridge	NOUN
ajrhss-352	147	17	that	that	PRON
ajrhss-352	147	18	allows	allow	VERB
ajrhss-352	147	19	literate	literate	ADJ
ajrhss-352	147	20	members	member	NOUN
ajrhss-352	147	21	of	of	ADP
ajrhss-352	147	22	one	one	NUM
ajrhss-352	147	23	culture	culture	NOUN
ajrhss-352	147	24	to	to	PART
ajrhss-352	147	25	be	be	AUX
ajrhss-352	147	26	exposed	expose	VERB
ajrhss-352	147	27	to	to	ADP
ajrhss-352	147	28	the	the	DET
ajrhss-352	147	29	written	write	VERB
ajrhss-352	147	30	material	material	NOUN
ajrhss-352	147	31	the	the	DET
ajrhss-352	147	32	other	other	ADJ
ajrhss-352	147	33	has	have	AUX
ajrhss-352	147	34	produced	produce	VERB
ajrhss-352	147	35	.	.	PUNCT
ajrhss-352	148	1	a	a	DET
ajrhss-352	148	2	lot	lot	NOUN
ajrhss-352	148	3	of	of	ADP
ajrhss-352	148	4	scholars	scholar	NOUN
ajrhss-352	148	5	and	and	CCONJ
ajrhss-352	148	6	translators	translator	NOUN
ajrhss-352	148	7	made	make	VERB
ajrhss-352	148	8	their	their	PRON
ajrhss-352	148	9	contribution	contribution	NOUN
ajrhss-352	148	10	in	in	ADP
ajrhss-352	148	11	the	the	DET
ajrhss-352	148	12	progress	progress	NOUN
ajrhss-352	148	13	and	and	CCONJ
ajrhss-352	148	14	developing	developing	NOUN
ajrhss-352	148	15	of	of	ADP
ajrhss-352	148	16	translation	translation	NOUN
ajrhss-352	148	17	,	,	PUNCT
ajrhss-352	148	18	however	however	ADV
ajrhss-352	148	19	,	,	PUNCT
ajrhss-352	148	20	a	a	DET
ajrhss-352	148	21	lot	lot	NOUN
ajrhss-352	148	22	of	of	ADP
ajrhss-352	148	23	them	they	PRON
ajrhss-352	148	24	,	,	PUNCT
ajrhss-352	148	25	especially	especially	ADV
ajrhss-352	148	26	ancient	ancient	ADJ
ajrhss-352	148	27	translators	translator	NOUN
ajrhss-352	148	28	,	,	PUNCT
ajrhss-352	148	29	have	have	AUX
ajrhss-352	148	30	often	often	ADV
ajrhss-352	148	31	remained	remain	VERB
ajrhss-352	148	32	unknown	unknown	ADJ
ajrhss-352	148	33	or	or	CCONJ
ajrhss-352	148	34	in	in	ADP
ajrhss-352	148	35	the	the	DET
ajrhss-352	148	36	background	background	NOUN
ajrhss-352	148	37	and	and	CCONJ
ajrhss-352	148	38	the	the	DET
ajrhss-352	148	39	credit	credit	NOUN
ajrhss-352	148	40	due	due	ADP
ajrhss-352	148	41	to	to	ADP
ajrhss-352	148	42	them	they	PRON
ajrhss-352	148	43	have	have	AUX
ajrhss-352	148	44	not	not	PART
ajrhss-352	148	45	been	be	AUX
ajrhss-352	148	46	acknowledged	acknowledge	VERB
ajrhss-352	148	47	.	.	PUNCT
ajrhss-352	149	1	they	they	PRON
ajrhss-352	149	2	have	have	AUX
ajrhss-352	149	3	done	do	VERB
ajrhss-352	149	4	their	their	PRON
ajrhss-352	149	5	job	job	NOUN
ajrhss-352	149	6	with	with	ADP
ajrhss-352	149	7	painstaking	painstaking	ADJ
ajrhss-352	149	8	efforts	effort	NOUN
ajrhss-352	149	9	despite	despite	SCONJ
ajrhss-352	149	10	many	many	ADJ
ajrhss-352	149	11	violent	violent	ADJ
ajrhss-352	149	12	conflicts	conflict	NOUN
ajrhss-352	149	13	that	that	PRON
ajrhss-352	149	14	have	have	AUX
ajrhss-352	149	15	dotted	dot	VERB
ajrhss-352	149	16	throughout	throughout	ADP
ajrhss-352	149	17	history	history	NOUN
ajrhss-352	149	18	.	.	PUNCT
ajrhss-352	150	1	because	because	SCONJ
ajrhss-352	150	2	of	of	ADP
ajrhss-352	150	3	skilled	skilled	ADJ
ajrhss-352	150	4	translators	translator	NOUN
ajrhss-352	150	5	and	and	CCONJ
ajrhss-352	150	6	their	their	PRON
ajrhss-352	150	7	ability	ability	NOUN
ajrhss-352	150	8	to	to	PART
ajrhss-352	150	9	bridge	bridge	VERB
ajrhss-352	150	10	two	two	NUM
ajrhss-352	150	11	languages	language	NOUN
ajrhss-352	150	12	,	,	PUNCT
ajrhss-352	150	13	today	today	NOUN
ajrhss-352	150	14	we	we	PRON
ajrhss-352	150	15	have	have	VERB
ajrhss-352	150	16	access	access	NOUN
ajrhss-352	150	17	to	to	ADP
ajrhss-352	150	18	texts	text	NOUN
ajrhss-352	150	19	as	as	ADV
ajrhss-352	150	20	varied	varied	ADJ
ajrhss-352	150	21	as	as	ADP
ajrhss-352	150	22	the	the	DET
ajrhss-352	150	23	richly	richly	ADV
ajrhss-352	150	24	detailed	detailed	ADJ
ajrhss-352	150	25	novels	novel	NOUN
ajrhss-352	150	26	of	of	ADP
ajrhss-352	150	27	walter	walter	PROPN
ajrhss-352	150	28	scott	scott	PROPN
ajrhss-352	150	29	,	,	PUNCT
ajrhss-352	150	30	victor	victor	PROPN
ajrhss-352	150	31	hugo	hugo	PROPN
ajrhss-352	150	32	and	and	CCONJ
ajrhss-352	150	33	of	of	ADP
ajrhss-352	150	34	others	other	NOUN
ajrhss-352	150	35	great	great	ADJ
ajrhss-352	150	36	writers	writer	NOUN
ajrhss-352	150	37	,	,	PUNCT
ajrhss-352	150	38	scholarly	scholarly	ADJ
ajrhss-352	150	39	articles	article	NOUN
ajrhss-352	150	40	,	,	PUNCT
ajrhss-352	150	41	instruction	instruction	NOUN
ajrhss-352	150	42	manuals	manual	NOUN
ajrhss-352	150	43	,	,	PUNCT
ajrhss-352	150	44	and	and	CCONJ
ajrhss-352	150	45	pamphlets	pamphlet	NOUN
ajrhss-352	150	46	for	for	ADP
ajrhss-352	150	47	non	non	ADJ
ajrhss-352	150	48	-	-	ADJ
ajrhss-352	150	49	native	native	ADJ
ajrhss-352	150	50	romanian	romanian	ADJ
ajrhss-352	150	51	or	or	CCONJ
ajrhss-352	150	52	other	other	ADJ
ajrhss-352	150	53	languages	language	NOUN
ajrhss-352	150	54	speakers	speaker	NOUN
ajrhss-352	150	55	about	about	ADP
ajrhss-352	150	56	health	health	NOUN
ajrhss-352	150	57	resources	resource	NOUN
ajrhss-352	150	58	.	.	PUNCT
ajrhss-352	151	1	each	each	PRON
ajrhss-352	151	2	of	of	ADP
ajrhss-352	151	3	these	these	DET
ajrhss-352	151	4	examples	example	NOUN
ajrhss-352	151	5	is	be	AUX
ajrhss-352	151	6	made	make	VERB
ajrhss-352	151	7	possible	possible	ADJ
ajrhss-352	151	8	because	because	SCONJ
ajrhss-352	151	9	of	of	ADP
ajrhss-352	151	10	the	the	DET
ajrhss-352	151	11	craft	craft	NOUN
ajrhss-352	151	12	of	of	ADP
ajrhss-352	151	13	translation	translation	NOUN
ajrhss-352	151	14	whose	whose	DET
ajrhss-352	151	15	history	history	NOUN
ajrhss-352	151	16	dates	date	VERB
ajrhss-352	151	17	back	back	ADV
ajrhss-352	151	18	to	to	ADP
ajrhss-352	151	19	the	the	DET
ajrhss-352	151	20	first	first	ADJ
ajrhss-352	151	21	intersection	intersection	NOUN
ajrhss-352	151	22	of	of	ADP
ajrhss-352	151	23	two	two	NUM
ajrhss-352	151	24	cultures	culture	NOUN
ajrhss-352	151	25	with	with	ADP
ajrhss-352	151	26	written	write	VERB
ajrhss-352	151	27	texts	text	NOUN
ajrhss-352	151	28	.	.	PUNCT
ajrhss-352	152	1	to	to	PART
ajrhss-352	152	2	sum	sum	VERB
ajrhss-352	152	3	up	up	ADP
ajrhss-352	152	4	,	,	PUNCT
ajrhss-352	152	5	translation	translation	NOUN
ajrhss-352	152	6	history	history	NOUN
ajrhss-352	152	7	is	be	AUX
ajrhss-352	152	8	rich	rich	ADJ
ajrhss-352	152	9	in	in	ADP
ajrhss-352	152	10	inventions	invention	NOUN
ajrhss-352	152	11	and	and	CCONJ
ajrhss-352	152	12	theories	theory	NOUN
ajrhss-352	152	13	.	.	PUNCT
ajrhss-352	153	1	each	each	DET
ajrhss-352	153	2	era	era	NOUN
ajrhss-352	153	3	is	be	AUX
ajrhss-352	153	4	characterized	characterize	VERB
ajrhss-352	153	5	by	by	ADP
ajrhss-352	153	6	the	the	DET
ajrhss-352	153	7	appearance	appearance	NOUN
ajrhss-352	153	8	of	of	ADP
ajrhss-352	153	9	new	new	ADJ
ajrhss-352	153	10	theorists	theorist	NOUN
ajrhss-352	153	11	and	and	CCONJ
ajrhss-352	153	12	fields	field	NOUN
ajrhss-352	153	13	of	of	ADP
ajrhss-352	153	14	research	research	NOUN
ajrhss-352	153	15	in	in	ADP
ajrhss-352	153	16	translation	translation	NOUN
ajrhss-352	153	17	.	.	PUNCT
ajrhss-352	154	1	in	in	ADP
ajrhss-352	154	2	conclusion	conclusion	NOUN
ajrhss-352	154	3	,	,	PUNCT
ajrhss-352	154	4	when	when	SCONJ
ajrhss-352	154	5	translating	translate	VERB
ajrhss-352	154	6	english	english	ADJ
ajrhss-352	154	7	idioms	idiom	NOUN
ajrhss-352	154	8	into	into	ADP
ajrhss-352	154	9	another	another	DET
ajrhss-352	154	10	language	language	NOUN
ajrhss-352	154	11	,	,	PUNCT
ajrhss-352	154	12	in	in	ADP
ajrhss-352	154	13	particular	particular	ADJ
ajrhss-352	154	14	into	into	ADP
ajrhss-352	154	15	uzbek	uzbek	PROPN
ajrhss-352	154	16	,	,	PUNCT
ajrhss-352	154	17	the	the	DET
ajrhss-352	154	18	following	follow	VERB
ajrhss-352	154	19	should	should	AUX
ajrhss-352	154	20	be	be	AUX
ajrhss-352	154	21	considered	consider	VERB
ajrhss-352	154	22	:	:	PUNCT
ajrhss-352	154	23	•	•	SCONJ
ajrhss-352	154	24	a	a	DET
ajrhss-352	154	25	literal	literal	ADJ
ajrhss-352	154	26	translation	translation	NOUN
ajrhss-352	154	27	of	of	ADP
ajrhss-352	154	28	english	english	ADJ
ajrhss-352	154	29	idioms	idiom	NOUN
ajrhss-352	154	30	into	into	ADP
ajrhss-352	154	31	uzbek	uzbek	PROPN
ajrhss-352	154	32	is	be	AUX
ajrhss-352	154	33	impossible	impossible	ADJ
ajrhss-352	154	34	,	,	PUNCT
ajrhss-352	154	35	only	only	ADV
ajrhss-352	154	36	a	a	DET
ajrhss-352	154	37	translation	translation	NOUN
ajrhss-352	154	38	is	be	AUX
ajrhss-352	154	39	possible	possible	ADJ
ajrhss-352	154	40	that	that	PRON
ajrhss-352	154	41	conveys	convey	VERB
ajrhss-352	154	42	the	the	DET
ajrhss-352	154	43	content	content	NOUN
ajrhss-352	154	44	of	of	ADP
ajrhss-352	154	45	the	the	DET
ajrhss-352	154	46	idiom	idiom	NOUN
ajrhss-352	154	47	by	by	ADP
ajrhss-352	154	48	means	mean	NOUN
ajrhss-352	154	49	of	of	ADP
ajrhss-352	154	50	another	another	DET
ajrhss-352	154	51	language	language	NOUN
ajrhss-352	154	52	;	;	PUNCT
ajrhss-352	154	53	•	•	X
ajrhss-352	154	54	it	it	PRON
ajrhss-352	154	55	is	be	AUX
ajrhss-352	154	56	necessary	necessary	ADJ
ajrhss-352	154	57	to	to	PART
ajrhss-352	154	58	try	try	VERB
ajrhss-352	154	59	to	to	PART
ajrhss-352	154	60	find	find	VERB
ajrhss-352	154	61	an	an	DET
ajrhss-352	154	62	adequate	adequate	ADJ
ajrhss-352	154	63	or	or	CCONJ
ajrhss-352	154	64	equivalent	equivalent	ADJ
ajrhss-352	154	65	stable	stable	ADJ
ajrhss-352	154	66	phrase	phrase	NOUN
ajrhss-352	154	67	,	,	PUNCT
ajrhss-352	154	68	idioms	idiom	NOUN
ajrhss-352	154	69	(	(	PUNCT
ajrhss-352	154	70	proverbs	proverb	NOUN
ajrhss-352	154	71	,	,	PUNCT
ajrhss-352	154	72	sayings	saying	NOUN
ajrhss-352	154	73	,	,	PUNCT
ajrhss-352	154	74	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	154	75	units	unit	NOUN
ajrhss-352	154	76	,	,	PUNCT
ajrhss-352	154	77	winged	wing	VERB
ajrhss-352	154	78	words	word	NOUN
ajrhss-352	154	79	,	,	PUNCT
ajrhss-352	154	80	etc	etc	X
ajrhss-352	154	81	.	.	X
ajrhss-352	154	82	)	)	PUNCT
ajrhss-352	154	83	in	in	ADP
ajrhss-352	154	84	the	the	DET
ajrhss-352	154	85	target	target	NOUN
ajrhss-352	154	86	language	language	NOUN
ajrhss-352	154	87	that	that	PRON
ajrhss-352	154	88	conveys	convey	VERB
ajrhss-352	154	89	the	the	DET
ajrhss-352	154	90	content	content	NOUN
ajrhss-352	154	91	of	of	ADP
ajrhss-352	154	92	the	the	DET
ajrhss-352	154	93	original	original	NOUN
ajrhss-352	154	94	;	;	PUNCT
ajrhss-352	154	95	•	•	ADP
ajrhss-352	154	96	it	it	PRON
ajrhss-352	154	97	is	be	AUX
ajrhss-352	154	98	not	not	PART
ajrhss-352	154	99	possible	possible	ADJ
ajrhss-352	154	100	to	to	PART
ajrhss-352	154	101	fully	fully	ADV
ajrhss-352	154	102	convey	convey	VERB
ajrhss-352	154	103	the	the	DET
ajrhss-352	154	104	content	content	NOUN
ajrhss-352	154	105	of	of	ADP
ajrhss-352	154	106	the	the	DET
ajrhss-352	154	107	original	original	ADJ
ajrhss-352	154	108	idiom	idiom	NOUN
ajrhss-352	154	109	when	when	SCONJ
ajrhss-352	154	110	translate	translate	ADJ
ajrhss-352	154	111	into	into	ADP
ajrhss-352	154	112	the	the	DET
ajrhss-352	154	113	uzbek	uzbek	PROPN
ajrhss-352	154	114	language	language	NOUN
ajrhss-352	154	115	,	,	PUNCT
ajrhss-352	154	116	therefore	therefore	ADV
ajrhss-352	154	117	,	,	PUNCT
ajrhss-352	154	118	a	a	DET
ajrhss-352	154	119	meaningful	meaningful	ADJ
ajrhss-352	154	120	perspective	perspective	NOUN
ajrhss-352	154	121	is	be	AUX
ajrhss-352	154	122	used	use	VERB
ajrhss-352	154	123	,	,	PUNCT
ajrhss-352	154	124	which	which	PRON
ajrhss-352	154	125	can	can	AUX
ajrhss-352	154	126	convey	convey	VERB
ajrhss-352	154	127	one	one	NUM
ajrhss-352	154	128	semantic	semantic	ADJ
ajrhss-352	154	129	direction	direction	NOUN
ajrhss-352	154	130	;	;	PUNCT
ajrhss-352	154	131	american	american	ADJ
ajrhss-352	154	132	journal	journal	PROPN
ajrhss-352	154	133	of	of	ADP
ajrhss-352	154	134	research	research	NOUN
ajrhss-352	154	135	in	in	ADP
ajrhss-352	154	136	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-352	154	137	and	and	CCONJ
ajrhss-352	154	138	social	social	ADJ
ajrhss-352	154	139	sciences	science	NOUN
ajrhss-352	154	140	volume	volume	NOUN
ajrhss-352	154	141	8	8	NUM
ajrhss-352	154	142	,	,	PUNCT
ajrhss-352	154	143	jan	jan	PROPN
ajrhss-352	154	144	.	.	PROPN
ajrhss-352	154	145	,	,	PUNCT
ajrhss-352	154	146	2023	2023	NUM
ajrhss-352	154	147	p	p	NOUN
ajrhss-352	154	148	a	a	PRON
ajrhss-352	154	149	g	g	NOUN
ajrhss-352	154	150	e	e	NOUN
ajrhss-352	154	151	|	|	ADV
ajrhss-352	154	152	60	60	NUM
ajrhss-352	154	153	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-352	154	154	•	•	NOUN
ajrhss-352	154	155	in	in	ADP
ajrhss-352	154	156	the	the	DET
ajrhss-352	154	157	absence	absence	NOUN
ajrhss-352	154	158	of	of	ADP
ajrhss-352	154	159	a	a	DET
ajrhss-352	154	160	stable	stable	ADJ
ajrhss-352	154	161	word	word	NOUN
ajrhss-352	154	162	combination	combination	NOUN
ajrhss-352	154	163	,	,	PUNCT
ajrhss-352	154	164	uzbek	uzbek	PROPN
ajrhss-352	154	165	translators	translator	NOUN
ajrhss-352	154	166	use	use	VERB
ajrhss-352	154	167	the	the	DET
ajrhss-352	154	168	richness	richness	NOUN
ajrhss-352	154	169	of	of	ADP
ajrhss-352	154	170	the	the	DET
ajrhss-352	154	171	uzbek	uzbek	PROPN
ajrhss-352	154	172	language	language	NOUN
ajrhss-352	154	173	itself	itself	PRON
ajrhss-352	154	174	in	in	ADP
ajrhss-352	154	175	accordance	accordance	NOUN
ajrhss-352	154	176	with	with	ADP
ajrhss-352	154	177	the	the	DET
ajrhss-352	154	178	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-352	154	179	halo	halo	NOUN
ajrhss-352	154	180	of	of	ADP
ajrhss-352	154	181	the	the	DET
ajrhss-352	154	182	original	original	ADJ
ajrhss-352	154	183	language	language	NOUN
ajrhss-352	154	184	in	in	ADP
ajrhss-352	154	185	order	order	NOUN
ajrhss-352	154	186	to	to	PART
ajrhss-352	154	187	preserve	preserve	VERB
ajrhss-352	154	188	the	the	DET
ajrhss-352	154	189	national	national	ADJ
ajrhss-352	154	190	flavor	flavor	NOUN
ajrhss-352	154	191	of	of	ADP
ajrhss-352	154	192	the	the	DET
ajrhss-352	154	193	translated	translate	VERB
ajrhss-352	154	194	literature	literature	NOUN
ajrhss-352	154	195	.	.	PUNCT
ajrhss-352	155	1	used	use	VERB
ajrhss-352	155	2	literature	literature	NOUN
ajrhss-352	155	3	1	1	NUM
ajrhss-352	155	4	.	.	PUNCT
ajrhss-352	155	5	абдуазизов	абдуазизов	PROPN
ajrhss-352	155	6	а.а	а.а	PROPN
ajrhss-352	155	7	.	.	PROPN
ajrhss-352	156	1	матн	матн	NOUN
ajrhss-352	156	2	когнитив	когнитив	PROPN
ajrhss-352	156	3	фаолият	фаолият	PROPN
ajrhss-352	156	4	маҳсули	маҳсули	PROPN
ajrhss-352	156	5	//	//	X
ajrhss-352	156	6	til	til	ADV
ajrhss-352	156	7	taraqqiyotning	taraqqiyotne	VERB
ajrhss-352	156	8	qonuniyatlari	qonuniyatlari	NOUN
ajrhss-352	156	9	.	.	PUNCT
ajrhss-352	157	1	–	–	PUNCT
ajrhss-352	157	2	самарқанд	самарқанд	VERB
ajrhss-352	157	3	:	:	PUNCT
ajrhss-352	157	4	самдчти	самдчти	NOUN
ajrhss-352	157	5	,	,	PUNCT
ajrhss-352	157	6	2009	2009	NUM
ajrhss-352	157	7	.	.	PUNCT
ajrhss-352	158	1	2	2	X
ajrhss-352	158	2	.	.	X
ajrhss-352	158	3	glacer	glacer	PROPN
ajrhss-352	158	4	r.	r.	PROPN
ajrhss-352	158	5	the	the	DET
ajrhss-352	158	6	stylistic	stylistic	ADJ
ajrhss-352	158	7	potential	potential	NOUN
ajrhss-352	158	8	of	of	ADP
ajrhss-352	158	9	phraseological	phraseological	ADJ
ajrhss-352	158	10	units	unit	NOUN
ajrhss-352	158	11	.	.	PUNCT
ajrhss-352	159	1	oxford	oxford	PROPN
ajrhss-352	159	2	:	:	PUNCT
ajrhss-352	159	3	clarendon	clarendon	PROPN
ajrhss-352	159	4	press	press	PROPN
ajrhss-352	159	5	.	.	PUNCT
ajrhss-352	159	6	,	,	PUNCT
ajrhss-352	159	7	1998	1998	NUM
ajrhss-352	159	8	,	,	PUNCT
ajrhss-352	159	9	p.87	p.87	PROPN
ajrhss-352	159	10	3	3	NUM
ajrhss-352	159	11	.	.	PUNCT
ajrhss-352	160	1	guliyeva	guliyeva	VERB
ajrhss-352	160	2	k.	k.	PROPN
ajrhss-352	160	3	different	different	ADJ
ajrhss-352	160	4	approaches	approach	NOUN
ajrhss-352	160	5	to	to	ADP
ajrhss-352	160	6	the	the	DET
ajrhss-352	160	7	objects	object	NOUN
ajrhss-352	160	8	of	of	ADP
ajrhss-352	160	9	phraseology	phraseology	NOUN
ajrhss-352	160	10	in	in	ADP
ajrhss-352	160	11	linguistics	linguistic	NOUN
ajrhss-352	160	12	,	,	PUNCT
ajrhss-352	160	13	international	international	ADJ
ajrhss-352	160	14	journal	journal	NOUN
ajrhss-352	160	15	of	of	ADP
ajrhss-352	160	16	english	english	PROPN
ajrhss-352	160	17	linguistics	linguistic	NOUN
ajrhss-352	160	18	.	.	PUNCT
ajrhss-352	160	19	,	,	PUNCT
ajrhss-352	160	20	2016	2016	NUM
ajrhss-352	160	21	,	,	PUNCT
ajrhss-352	160	22	p.34	p.34	PROPN
ajrhss-352	160	23	4	4	NUM
ajrhss-352	160	24	.	.	PUNCT
ajrhss-352	160	25	йулдошев	йулдошев	PROPN
ajrhss-352	161	1	б	б	X
ajrhss-352	161	2	.	.	PUNCT
ajrhss-352	161	3	ўзбек	ўзбек	PROPN
ajrhss-352	161	4	фразеологияси	фразеологияси	PROPN
ajrhss-352	161	5	ва	ва	VERB
ajrhss-352	161	6	фразеографиясининг	фразеографиясининг	ADP
ajrhss-352	161	7	шаклланиши	шаклланиши	PROPN
ajrhss-352	161	8	ҳамда	ҳамда	PROPN
ajrhss-352	161	9	тараққиёти	тараққиёти	VERB
ajrhss-352	161	10	.	.	PUNCT
ajrhss-352	162	1	самарқанд	самарқанд	VERB
ajrhss-352	162	2	:	:	PUNCT
ajrhss-352	162	3	самду	самду	NOUN
ajrhss-352	162	4	,	,	PUNCT
ajrhss-352	162	5	2007	2007	NUM
ajrhss-352	162	6	.	.	PUNCT
ajrhss-352	163	1	5	5	NUM
ajrhss-352	163	2	.	.	X
ajrhss-352	163	3	kunin	kunin	PROPN
ajrhss-352	163	4	a.v	a.v	INTJ
ajrhss-352	163	5	the	the	DET
ajrhss-352	163	6	course	course	NOUN
ajrhss-352	163	7	of	of	ADP
ajrhss-352	163	8	modern	modern	ADJ
ajrhss-352	163	9	english	english	ADJ
ajrhss-352	163	10	phraseology	phraseology	NOUN
ajrhss-352	163	11	,	,	PUNCT
ajrhss-352	163	12	moscow	moscow	PROPN
ajrhss-352	163	13	:	:	PUNCT
ajrhss-352	163	14	vsshaya	vsshaya	PROPN
ajrhss-352	163	15	shkola,1990	shkola,1990	PROPN
ajrhss-352	163	16	,	,	PUNCT
ajrhss-352	163	17	p.380	p.380	NOUN
ajrhss-352	163	18	internet	internet	NOUN
ajrhss-352	163	19	materials	material	NOUN
ajrhss-352	163	20	:	:	PUNCT
ajrhss-352	163	21	1	1	X
ajrhss-352	163	22	.	.	PRON
ajrhss-352	163	23	www.dialog-21.ru/achivearticle.asp?param=6255	www.dialog-21.ru/achivearticle.asp?param=6255	VERB
ajrhss-352	163	24	2	2	NUM
ajrhss-352	163	25	.	.	PUNCT
ajrhss-352	163	26	http:/owlcation.com	http:/owlcation.com	PROPN
ajrhss-352	163	27	/	/	SYM
ajrhss-352	163	28	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-352	163	29	/	/	SYM
ajrhss-352	163	30	common	common	ADJ
ajrhss-352	163	31	-	-	PUNCT
ajrhss-352	163	32	idioms	idiom	NOUN
ajrhss-352	163	33	-	-	PUNCT
ajrhss-352	163	34	and	and	CCONJ
ajrhss-352	163	35	phrases	phrase	NOUN
ajrhss-352	163	36	-	-	PUNCT
ajrhss-352	163	37	meanings	meaning	NOUN
ajrhss-352	163	38	-	-	PUNCT
ajrhss-352	163	39	and	and	CCONJ
ajrhss-352	163	40	-	-	PUNCT
ajrhss-352	163	41	origins	origin	NOUN
ajrhss-352	163	42	3	3	NUM
ajrhss-352	163	43	.	.	PUNCT
ajrhss-352	163	44	http:/www.knowyourphrase.com	http:/www.knowyourphrase.com	X
ajrhss-352	164	1	4	4	NUM
ajrhss-352	164	2	.	.	PUNCT
ajrhss-352	165	1	http	http	PROPN
ajrhss-352	165	2	:	:	PUNCT
ajrhss-352	165	3	//	//	NUM
ajrhss-352	165	4	kogni.narod.ru/	kogni.narod.ru/	PRON
ajrhss-352	165	5	concept.htm	concept.htm	X