id	sid	tid	token	lemma	pos
ajrhss-916	1	1	american	american	PROPN
ajrhss-916	1	2	journal	journal	PROPN
ajrhss-916	1	3	of	of	ADP
ajrhss-916	1	4	research	research	NOUN
ajrhss-916	1	5	in	in	ADP
ajrhss-916	1	6	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-916	1	7	and	and	CCONJ
ajrhss-916	1	8	social	social	ADJ
ajrhss-916	1	9	sciences	science	NOUN
ajrhss-916	1	10	issn	issn	PROPN
ajrhss-916	1	11	(	(	PUNCT
ajrhss-916	1	12	e	e	NOUN
ajrhss-916	1	13	):	):	PUNCT
ajrhss-916	1	14	2832	2832	NUM
ajrhss-916	1	15	-	-	SYM
ajrhss-916	1	16	8019	8019	NUM
ajrhss-916	1	17	volume	volume	NOUN
ajrhss-916	1	18	12	12	NUM
ajrhss-916	1	19	,	,	PUNCT
ajrhss-916	1	20	|	|	ADV
ajrhss-916	1	21	may	may	AUX
ajrhss-916	1	22	,	,	PUNCT
ajrhss-916	1	23	2023	2023	NUM
ajrhss-916	1	24	p	p	NOUN
ajrhss-916	1	25	a	a	DET
ajrhss-916	1	26	g	g	NOUN
ajrhss-916	1	27	e	e	NOUN
ajrhss-916	1	28	|	|	ADV
ajrhss-916	1	29	137	137	NUM
ajrhss-916	1	30	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-916	1	31	language	language	NOUN
ajrhss-916	1	32	and	and	CCONJ
ajrhss-916	1	33	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	1	34	in	in	ADV
ajrhss-916	1	35	for	for	ADP
ajrhss-916	1	36	english	english	ADJ
ajrhss-916	1	37	classrooms	classroom	NOUN
ajrhss-916	1	38	:	:	PUNCT
ajrhss-916	1	39	greetings	greeting	NOUN
ajrhss-916	1	40	ways	way	NOUN
ajrhss-916	1	41	of	of	ADP
ajrhss-916	1	42	expressing	express	VERB
ajrhss-916	1	43	politeness	politeness	PROPN
ajrhss-916	1	44	azizova	azizova	PROPN
ajrhss-916	1	45	makharam	makharam	PROPN
ajrhss-916	1	46	rashitovna	rashitovna	VERB
ajrhss-916	1	47	senior	senior	ADJ
ajrhss-916	1	48	lecturerandijan	lecturerandijan	NOUN
ajrhss-916	1	49	machine	machine	NOUN
ajrhss-916	1	50	-	-	PUNCT
ajrhss-916	1	51	building	building	NOUN
ajrhss-916	1	52	institute	institute	NOUN
ajrhss-916	1	53	(	(	PUNCT
ajrhss-916	1	54	andmi	andmi	PROPN
ajrhss-916	1	55	)	)	PUNCT
ajrhss-916	1	56	e	e	NOUN
ajrhss-916	1	57	-	-	NOUN
ajrhss-916	1	58	mail	mail	NOUN
ajrhss-916	1	59	:	:	PUNCT
ajrhss-916	1	60	azizova01954@gmail.com	azizova01954@gmail.com	X
ajrhss-916	2	1	tel	tel	ADP
ajrhss-916	2	2	:	:	PUNCT
ajrhss-916	2	3	+998	+998	NUM
ajrhss-916	2	4	91	91	NUM
ajrhss-916	2	5	479	479	NUM
ajrhss-916	2	6	-	-	PUNCT
ajrhss-916	2	7	17	17	NUM
ajrhss-916	2	8	-	-	SYM
ajrhss-916	2	9	54	54	NUM
ajrhss-916	2	10	a	a	DET
ajrhss-916	2	11	b	b	PROPN
ajrhss-916	2	12	s	s	ADP
ajrhss-916	2	13	t	t	PROPN
ajrhss-916	2	14	r	r	NOUN
ajrhss-916	2	15	a	a	DET
ajrhss-916	2	16	c	c	NOUN
ajrhss-916	2	17	t	t	NOUN
ajrhss-916	2	18	k	k	X
ajrhss-916	2	19	e	e	PROPN
ajrhss-916	2	20	y	y	PROPN
ajrhss-916	2	21	w	w	NOUN
ajrhss-916	2	22	o	o	NOUN
ajrhss-916	2	23	r	r	NOUN
ajrhss-916	2	24	d	d	X
ajrhss-916	2	25	s	s	VERB
ajrhss-916	2	26	the	the	DET
ajrhss-916	2	27	study	study	NOUN
ajrhss-916	2	28	of	of	ADP
ajrhss-916	2	29	language	language	NOUN
ajrhss-916	2	30	,	,	PUNCT
ajrhss-916	2	31	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	2	32	and	and	CCONJ
ajrhss-916	2	33	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	2	34	and	and	CCONJ
ajrhss-916	2	35	the	the	DET
ajrhss-916	2	36	relationship	relationship	NOUN
ajrhss-916	2	37	between	between	ADP
ajrhss-916	2	38	them	they	PRON
ajrhss-916	2	39	are	be	AUX
ajrhss-916	2	40	crucial	crucial	ADJ
ajrhss-916	2	41	issues	issue	NOUN
ajrhss-916	2	42	because	because	SCONJ
ajrhss-916	2	43	of	of	ADP
ajrhss-916	2	44	the	the	DET
ajrhss-916	2	45	importance	importance	NOUN
ajrhss-916	2	46	of	of	ADP
ajrhss-916	2	47	human	human	ADJ
ajrhss-916	2	48	communication	communication	NOUN
ajrhss-916	2	49	in	in	ADP
ajrhss-916	2	50	the	the	DET
ajrhss-916	2	51	world	world	NOUN
ajrhss-916	2	52	.	.	PUNCT
ajrhss-916	3	1	language	language	NOUN
ajrhss-916	3	2	is	be	AUX
ajrhss-916	3	3	viewed	view	VERB
ajrhss-916	3	4	as	as	ADP
ajrhss-916	3	5	the	the	DET
ajrhss-916	3	6	main	main	ADJ
ajrhss-916	3	7	factor	factor	NOUN
ajrhss-916	3	8	that	that	PRON
ajrhss-916	3	9	links	link	VERB
ajrhss-916	3	10	different	different	ADJ
ajrhss-916	3	11	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	3	12	of	of	ADP
ajrhss-916	3	13	different	different	ADJ
ajrhss-916	3	14	nations	nation	NOUN
ajrhss-916	3	15	and	and	CCONJ
ajrhss-916	3	16	a	a	DET
ajrhss-916	3	17	way	way	NOUN
ajrhss-916	3	18	of	of	ADP
ajrhss-916	3	19	expressing	express	VERB
ajrhss-916	3	20	feelings	feeling	NOUN
ajrhss-916	3	21	,	,	PUNCT
ajrhss-916	3	22	thoughts	thought	NOUN
ajrhss-916	3	23	and	and	CCONJ
ajrhss-916	3	24	ideas	idea	NOUN
ajrhss-916	3	25	that	that	PRON
ajrhss-916	3	26	people	people	NOUN
ajrhss-916	3	27	try	try	VERB
ajrhss-916	3	28	to	to	PART
ajrhss-916	3	29	convey	convey	VERB
ajrhss-916	3	30	.	.	PUNCT
ajrhss-916	4	1	language	language	NOUN
ajrhss-916	4	2	and	and	CCONJ
ajrhss-916	4	3	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	4	4	are	be	AUX
ajrhss-916	4	5	closely	closely	ADV
ajrhss-916	4	6	related	relate	VERB
ajrhss-916	4	7	to	to	ADP
ajrhss-916	4	8	each	each	DET
ajrhss-916	4	9	other	other	ADJ
ajrhss-916	4	10	.	.	PUNCT
ajrhss-916	5	1	language	language	NOUN
ajrhss-916	5	2	is	be	AUX
ajrhss-916	5	3	considered	consider	VERB
ajrhss-916	5	4	as	as	ADP
ajrhss-916	5	5	a	a	DET
ajrhss-916	5	6	part	part	NOUN
ajrhss-916	5	7	of	of	ADP
ajrhss-916	5	8	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	5	9	of	of	ADP
ajrhss-916	5	10	a	a	DET
ajrhss-916	5	11	particular	particular	ADJ
ajrhss-916	5	12	community	community	NOUN
ajrhss-916	5	13	and	and	CCONJ
ajrhss-916	5	14	the	the	DET
ajrhss-916	5	15	main	main	ADJ
ajrhss-916	5	16	way	way	NOUN
ajrhss-916	5	17	by	by	ADP
ajrhss-916	5	18	which	which	PRON
ajrhss-916	5	19	the	the	DET
ajrhss-916	5	20	members	member	NOUN
ajrhss-916	5	21	of	of	ADP
ajrhss-916	5	22	a	a	DET
ajrhss-916	5	23	society	society	NOUN
ajrhss-916	5	24	communicate	communicate	VERB
ajrhss-916	5	25	with	with	ADP
ajrhss-916	5	26	each	each	DET
ajrhss-916	5	27	other	other	ADJ
ajrhss-916	5	28	.	.	PUNCT
ajrhss-916	6	1	the	the	DET
ajrhss-916	6	2	variety	variety	NOUN
ajrhss-916	6	3	of	of	ADP
ajrhss-916	6	4	languages	language	NOUN
ajrhss-916	6	5	with	with	ADP
ajrhss-916	6	6	different	different	ADJ
ajrhss-916	6	7	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	6	8	and	and	CCONJ
ajrhss-916	6	9	necessity	necessity	NOUN
ajrhss-916	6	10	of	of	ADP
ajrhss-916	6	11	communications	communication	NOUN
ajrhss-916	6	12	in	in	ADP
ajrhss-916	6	13	human	human	ADJ
ajrhss-916	6	14	life	life	NOUN
ajrhss-916	6	15	caused	cause	VERB
ajrhss-916	6	16	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	6	17	to	to	PART
ajrhss-916	6	18	be	be	AUX
ajrhss-916	6	19	a	a	DET
ajrhss-916	6	20	very	very	ADV
ajrhss-916	6	21	effective	effective	ADJ
ajrhss-916	6	22	factor	factor	NOUN
ajrhss-916	6	23	in	in	ADP
ajrhss-916	6	24	communicating	communicate	VERB
ajrhss-916	6	25	,	,	PUNCT
ajrhss-916	6	26	exchanging	exchange	VERB
ajrhss-916	6	27	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	6	28	,	,	PUNCT
ajrhss-916	6	29	and	and	CCONJ
ajrhss-916	6	30	knowledge	knowledge	NOUN
ajrhss-916	6	31	.	.	PUNCT
ajrhss-916	7	1	thus	thus	ADV
ajrhss-916	7	2	,	,	PUNCT
ajrhss-916	7	3	it	it	PRON
ajrhss-916	7	4	seems	seem	VERB
ajrhss-916	7	5	that	that	SCONJ
ajrhss-916	7	6	language	language	NOUN
ajrhss-916	7	7	and	and	CCONJ
ajrhss-916	7	8	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	7	9	are	be	AUX
ajrhss-916	7	10	closely	closely	ADV
ajrhss-916	7	11	related	relate	VERB
ajrhss-916	7	12	and	and	CCONJ
ajrhss-916	7	13	it	it	PRON
ajrhss-916	7	14	is	be	AUX
ajrhss-916	7	15	essential	essential	ADJ
ajrhss-916	7	16	to	to	PART
ajrhss-916	7	17	consider	consider	VERB
ajrhss-916	7	18	both	both	PRON
ajrhss-916	7	19	in	in	ADP
ajrhss-916	7	20	the	the	DET
ajrhss-916	7	21	process	process	NOUN
ajrhss-916	7	22	of	of	ADP
ajrhss-916	7	23	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	7	24	.	.	PUNCT
ajrhss-916	8	1	therefore	therefore	ADV
ajrhss-916	8	2	,	,	PUNCT
ajrhss-916	8	3	this	this	DET
ajrhss-916	8	4	paper	paper	NOUN
ajrhss-916	8	5	aims	aim	VERB
ajrhss-916	8	6	to	to	PART
ajrhss-916	8	7	focus	focus	VERB
ajrhss-916	8	8	on	on	ADP
ajrhss-916	8	9	concept	concept	NOUN
ajrhss-916	8	10	of	of	ADP
ajrhss-916	8	11	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	8	12	from	from	ADP
ajrhss-916	8	13	different	different	ADJ
ajrhss-916	8	14	viewpoints	viewpoint	NOUN
ajrhss-916	8	15	in	in	ADP
ajrhss-916	8	16	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	8	17	studies	study	NOUN
ajrhss-916	8	18	and	and	CCONJ
ajrhss-916	8	19	to	to	PART
ajrhss-916	8	20	offer	offer	VERB
ajrhss-916	8	21	an	an	DET
ajrhss-916	8	22	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-916	8	23	of	of	ADP
ajrhss-916	8	24	researchers	researcher	NOUN
ajrhss-916	8	25	'	'	PART
ajrhss-916	8	26	views	view	NOUN
ajrhss-916	8	27	of	of	ADP
ajrhss-916	8	28	the	the	DET
ajrhss-916	8	29	interaction	interaction	NOUN
ajrhss-916	8	30	between	between	ADP
ajrhss-916	8	31	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	8	32	and	and	CCONJ
ajrhss-916	8	33	language	language	NOUN
ajrhss-916	8	34	and	and	CCONJ
ajrhss-916	8	35	also	also	ADV
ajrhss-916	8	36	between	between	ADP
ajrhss-916	8	37	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	8	38	and	and	CCONJ
ajrhss-916	8	39	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	8	40	.	.	PUNCT
ajrhss-916	9	1	furthermore	furthermore	ADV
ajrhss-916	9	2	,	,	PUNCT
ajrhss-916	9	3	we	we	PRON
ajrhss-916	9	4	know	know	VERB
ajrhss-916	9	5	that	that	SCONJ
ajrhss-916	9	6	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	9	7	plays	play	VERB
ajrhss-916	9	8	an	an	DET
ajrhss-916	9	9	important	important	ADJ
ajrhss-916	9	10	role	role	NOUN
ajrhss-916	9	11	of	of	ADP
ajrhss-916	9	12	crossing	cross	VERB
ajrhss-916	9	13	through	through	ADP
ajrhss-916	9	14	different	different	ADJ
ajrhss-916	9	15	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	9	16	and	and	CCONJ
ajrhss-916	9	17	communication	communication	NOUN
ajrhss-916	9	18	.	.	PUNCT
ajrhss-916	10	1	therefore	therefore	ADV
ajrhss-916	10	2	,	,	PUNCT
ajrhss-916	10	3	it	it	PRON
ajrhss-916	10	4	is	be	AUX
ajrhss-916	10	5	said	say	VERB
ajrhss-916	10	6	that	that	SCONJ
ajrhss-916	10	7	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	10	8	is	be	AUX
ajrhss-916	10	9	one	one	NUM
ajrhss-916	10	10	of	of	ADP
ajrhss-916	10	11	the	the	DET
ajrhss-916	10	12	essential	essential	ADJ
ajrhss-916	10	13	,	,	PUNCT
ajrhss-916	10	14	fundamental	fundamental	ADJ
ajrhss-916	10	15	,	,	PUNCT
ajrhss-916	10	16	and	and	CCONJ
ajrhss-916	10	17	adequate	adequate	ADJ
ajrhss-916	10	18	ways	way	NOUN
ajrhss-916	10	19	in	in	ADP
ajrhss-916	10	20	transferring	transfer	VERB
ajrhss-916	10	21	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	10	22	.	.	PUNCT
ajrhss-916	11	1	however	however	ADV
ajrhss-916	11	2	,	,	PUNCT
ajrhss-916	11	3	the	the	DET
ajrhss-916	11	4	translator	translator	NOUN
ajrhss-916	11	5	encounter	encounter	VERB
ajrhss-916	11	6	many	many	ADJ
ajrhss-916	11	7	different	different	ADJ
ajrhss-916	11	8	types	type	NOUN
ajrhss-916	11	9	of	of	ADP
ajrhss-916	11	10	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-916	11	11	because	because	SCONJ
ajrhss-916	11	12	in	in	ADP
ajrhss-916	11	13	order	order	NOUN
ajrhss-916	11	14	to	to	PART
ajrhss-916	11	15	translate	translate	VERB
ajrhss-916	11	16	properly	properly	ADV
ajrhss-916	11	17	,	,	PUNCT
ajrhss-916	11	18	a	a	DET
ajrhss-916	11	19	good	good	ADJ
ajrhss-916	11	20	translator	translator	NOUN
ajrhss-916	11	21	should	should	AUX
ajrhss-916	11	22	have	have	VERB
ajrhss-916	11	23	knowledge	knowledge	NOUN
ajrhss-916	11	24	not	not	PART
ajrhss-916	11	25	only	only	ADV
ajrhss-916	11	26	about	about	ADP
ajrhss-916	11	27	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-916	11	28	components	component	NOUN
ajrhss-916	11	29	but	but	CCONJ
ajrhss-916	11	30	also	also	ADV
ajrhss-916	11	31	about	about	ADP
ajrhss-916	11	32	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-916	11	33	elements	element	NOUN
ajrhss-916	11	34	,	,	PUNCT
ajrhss-916	11	35	views	view	NOUN
ajrhss-916	11	36	,	,	PUNCT
ajrhss-916	11	37	customs	custom	NOUN
ajrhss-916	11	38	and	and	CCONJ
ajrhss-916	11	39	tradition	tradition	NOUN
ajrhss-916	11	40	in	in	ADP
ajrhss-916	11	41	order	order	NOUN
ajrhss-916	11	42	to	to	PART
ajrhss-916	11	43	take	take	VERB
ajrhss-916	11	44	into	into	ADP
ajrhss-916	11	45	consideration	consideration	NOUN
ajrhss-916	11	46	the	the	DET
ajrhss-916	11	47	chronological	chronological	ADJ
ajrhss-916	11	48	orders	order	NOUN
ajrhss-916	11	49	,	,	PUNCT
ajrhss-916	11	50	historical	historical	ADJ
ajrhss-916	11	51	and	and	CCONJ
ajrhss-916	11	52	religious	religious	ADJ
ajrhss-916	11	53	background	background	NOUN
ajrhss-916	11	54	of	of	ADP
ajrhss-916	11	55	the	the	DET
ajrhss-916	11	56	source	source	NOUN
ajrhss-916	11	57	text	text	NOUN
ajrhss-916	11	58	.	.	PUNCT
ajrhss-916	12	1	lastly	lastly	ADV
ajrhss-916	12	2	,	,	PUNCT
ajrhss-916	12	3	what	what	PRON
ajrhss-916	12	4	is	be	AUX
ajrhss-916	12	5	the	the	DET
ajrhss-916	12	6	most	most	ADV
ajrhss-916	12	7	essential	essential	ADJ
ajrhss-916	12	8	point	point	NOUN
ajrhss-916	12	9	is	be	AUX
ajrhss-916	12	10	the	the	DET
ajrhss-916	12	11	transmission	transmission	NOUN
ajrhss-916	12	12	of	of	ADP
ajrhss-916	12	13	the	the	DET
ajrhss-916	12	14	same	same	ADJ
ajrhss-916	12	15	message	message	NOUN
ajrhss-916	12	16	as	as	SCONJ
ajrhss-916	12	17	the	the	DET
ajrhss-916	12	18	source	source	NOUN
ajrhss-916	12	19	text	text	NOUN
ajrhss-916	12	20	attempted	attempt	VERB
ajrhss-916	12	21	to	to	PART
ajrhss-916	12	22	and	and	CCONJ
ajrhss-916	12	23	avoid	avoid	VERB
ajrhss-916	12	24	adding	add	VERB
ajrhss-916	12	25	irrelevant	irrelevant	ADJ
ajrhss-916	12	26	words	word	NOUN
ajrhss-916	12	27	into	into	ADP
ajrhss-916	12	28	language	language	NOUN
ajrhss-916	12	29	used	use	VERB
ajrhss-916	12	30	by	by	ADP
ajrhss-916	12	31	people	people	NOUN
ajrhss-916	12	32	.	.	PUNCT
ajrhss-916	13	1	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	13	2	,	,	PUNCT
ajrhss-916	13	3	greetings	greeting	NOUN
ajrhss-916	13	4	,	,	PUNCT
ajrhss-916	13	5	relationship	relationship	NOUN
ajrhss-916	13	6	,	,	PUNCT
ajrhss-916	13	7	expressing	express	VERB
ajrhss-916	13	8	feelings	feeling	NOUN
ajrhss-916	13	9	,	,	PUNCT
ajrhss-916	13	10	exchanging	exchange	VERB
ajrhss-916	13	11	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	13	12	,	,	PUNCT
ajrhss-916	13	13	transferring	transfer	VERB
ajrhss-916	13	14	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	13	15	.	.	PUNCT
ajrhss-916	14	1	introduction	introduction	NOUN
ajrhss-916	14	2	the	the	DET
ajrhss-916	14	3	study	study	NOUN
ajrhss-916	14	4	of	of	ADP
ajrhss-916	14	5	language	language	NOUN
ajrhss-916	14	6	,	,	PUNCT
ajrhss-916	14	7	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	14	8	and	and	CCONJ
ajrhss-916	14	9	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	14	10	and	and	CCONJ
ajrhss-916	14	11	the	the	DET
ajrhss-916	14	12	relationship	relationship	NOUN
ajrhss-916	14	13	between	between	ADP
ajrhss-916	14	14	them	they	PRON
ajrhss-916	14	15	are	be	AUX
ajrhss-916	14	16	crucial	crucial	ADJ
ajrhss-916	14	17	issues	issue	NOUN
ajrhss-916	14	18	because	because	SCONJ
ajrhss-916	14	19	of	of	ADP
ajrhss-916	14	20	the	the	DET
ajrhss-916	14	21	importance	importance	NOUN
ajrhss-916	14	22	of	of	ADP
ajrhss-916	14	23	human	human	ADJ
ajrhss-916	14	24	communication	communication	NOUN
ajrhss-916	14	25	in	in	ADP
ajrhss-916	14	26	the	the	DET
ajrhss-916	14	27	world	world	NOUN
ajrhss-916	14	28	.	.	PUNCT
ajrhss-916	15	1	language	language	NOUN
ajrhss-916	15	2	is	be	AUX
ajrhss-916	15	3	viewed	view	VERB
ajrhss-916	15	4	as	as	ADP
ajrhss-916	15	5	the	the	DET
ajrhss-916	15	6	main	main	ADJ
ajrhss-916	15	7	factor	factor	NOUN
ajrhss-916	15	8	that	that	PRON
ajrhss-916	15	9	links	link	VERB
ajrhss-916	15	10	different	different	ADJ
ajrhss-916	15	11	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	15	12	of	of	ADP
ajrhss-916	15	13	different	different	ADJ
ajrhss-916	15	14	nations	nation	NOUN
ajrhss-916	15	15	and	and	CCONJ
ajrhss-916	15	16	a	a	DET
ajrhss-916	15	17	way	way	NOUN
ajrhss-916	15	18	of	of	ADP
ajrhss-916	15	19	expressing	express	VERB
ajrhss-916	15	20	feelings	feeling	NOUN
ajrhss-916	15	21	,	,	PUNCT
ajrhss-916	15	22	thoughts	thought	NOUN
ajrhss-916	15	23	and	and	CCONJ
ajrhss-916	15	24	ideas	idea	NOUN
ajrhss-916	15	25	that	that	PRON
ajrhss-916	15	26	people	people	NOUN
ajrhss-916	15	27	try	try	VERB
ajrhss-916	15	28	to	to	PART
ajrhss-916	15	29	convey	convey	VERB
ajrhss-916	15	30	.	.	PUNCT
ajrhss-916	16	1	language	language	NOUN
ajrhss-916	16	2	and	and	CCONJ
ajrhss-916	16	3	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	16	4	are	be	AUX
ajrhss-916	16	5	closely	closely	ADV
ajrhss-916	16	6	related	relate	VERB
ajrhss-916	16	7	to	to	ADP
ajrhss-916	16	8	each	each	DET
ajrhss-916	16	9	other	other	ADJ
ajrhss-916	16	10	.	.	PUNCT
ajrhss-916	17	1	language	language	NOUN
ajrhss-916	17	2	is	be	AUX
ajrhss-916	17	3	considered	consider	VERB
ajrhss-916	17	4	as	as	ADP
ajrhss-916	17	5	a	a	DET
ajrhss-916	17	6	part	part	NOUN
ajrhss-916	17	7	of	of	ADP
ajrhss-916	17	8	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	17	9	of	of	ADP
ajrhss-916	17	10	a	a	DET
ajrhss-916	17	11	particular	particular	ADJ
ajrhss-916	17	12	community	community	NOUN
ajrhss-916	17	13	and	and	CCONJ
ajrhss-916	17	14	the	the	DET
ajrhss-916	17	15	main	main	ADJ
ajrhss-916	17	16	way	way	NOUN
ajrhss-916	17	17	by	by	ADP
ajrhss-916	17	18	which	which	PRON
ajrhss-916	17	19	the	the	DET
ajrhss-916	17	20	members	member	NOUN
ajrhss-916	17	21	of	of	ADP
ajrhss-916	17	22	american	american	PROPN
ajrhss-916	17	23	journal	journal	PROPN
ajrhss-916	17	24	of	of	ADP
ajrhss-916	17	25	research	research	NOUN
ajrhss-916	17	26	in	in	ADP
ajrhss-916	17	27	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-916	17	28	and	and	CCONJ
ajrhss-916	17	29	social	social	ADJ
ajrhss-916	17	30	sciences	science	NOUN
ajrhss-916	17	31	volume	volume	NOUN
ajrhss-916	17	32	12	12	NUM
ajrhss-916	17	33	,	,	PUNCT
ajrhss-916	17	34	may	may	AUX
ajrhss-916	17	35	,	,	PUNCT
ajrhss-916	17	36	2023	2023	NUM
ajrhss-916	17	37	p	p	NOUN
ajrhss-916	17	38	a	a	DET
ajrhss-916	17	39	g	g	NOUN
ajrhss-916	17	40	e	e	PROPN
ajrhss-916	17	41	|	|	NOUN
ajrhss-916	17	42	138	138	NUM
ajrhss-916	17	43	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-916	17	44	a	a	DET
ajrhss-916	17	45	society	society	NOUN
ajrhss-916	17	46	communicate	communicate	VERB
ajrhss-916	17	47	with	with	ADP
ajrhss-916	17	48	each	each	DET
ajrhss-916	17	49	other	other	ADJ
ajrhss-916	17	50	.	.	PUNCT
ajrhss-916	18	1	the	the	DET
ajrhss-916	18	2	variety	variety	NOUN
ajrhss-916	18	3	of	of	ADP
ajrhss-916	18	4	languages	language	NOUN
ajrhss-916	18	5	with	with	ADP
ajrhss-916	18	6	different	different	ADJ
ajrhss-916	18	7	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	18	8	and	and	CCONJ
ajrhss-916	18	9	necessity	necessity	NOUN
ajrhss-916	18	10	of	of	ADP
ajrhss-916	18	11	communications	communication	NOUN
ajrhss-916	18	12	in	in	ADP
ajrhss-916	18	13	human	human	ADJ
ajrhss-916	18	14	life	life	NOUN
ajrhss-916	18	15	caused	cause	VERB
ajrhss-916	18	16	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	18	17	to	to	PART
ajrhss-916	18	18	be	be	AUX
ajrhss-916	18	19	a	a	DET
ajrhss-916	18	20	very	very	ADV
ajrhss-916	18	21	effective	effective	ADJ
ajrhss-916	18	22	factor	factor	NOUN
ajrhss-916	18	23	in	in	ADP
ajrhss-916	18	24	communicating	communicate	VERB
ajrhss-916	18	25	,	,	PUNCT
ajrhss-916	18	26	exchanging	exchange	VERB
ajrhss-916	18	27	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	18	28	,	,	PUNCT
ajrhss-916	18	29	and	and	CCONJ
ajrhss-916	18	30	knowledge	knowledge	NOUN
ajrhss-916	18	31	.	.	PUNCT
ajrhss-916	19	1	thus	thus	ADV
ajrhss-916	19	2	,	,	PUNCT
ajrhss-916	19	3	it	it	PRON
ajrhss-916	19	4	seems	seem	VERB
ajrhss-916	19	5	that	that	SCONJ
ajrhss-916	19	6	language	language	NOUN
ajrhss-916	19	7	and	and	CCONJ
ajrhss-916	19	8	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	19	9	are	be	AUX
ajrhss-916	19	10	closely	closely	ADV
ajrhss-916	19	11	related	relate	VERB
ajrhss-916	19	12	and	and	CCONJ
ajrhss-916	19	13	it	it	PRON
ajrhss-916	19	14	is	be	AUX
ajrhss-916	19	15	essential	essential	ADJ
ajrhss-916	19	16	to	to	PART
ajrhss-916	19	17	consider	consider	VERB
ajrhss-916	19	18	both	both	PRON
ajrhss-916	19	19	in	in	ADP
ajrhss-916	19	20	the	the	DET
ajrhss-916	19	21	process	process	NOUN
ajrhss-916	19	22	of	of	ADP
ajrhss-916	19	23	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	19	24	.	.	PUNCT
ajrhss-916	20	1	therefore	therefore	ADV
ajrhss-916	20	2	,	,	PUNCT
ajrhss-916	20	3	this	this	DET
ajrhss-916	20	4	paper	paper	NOUN
ajrhss-916	20	5	aims	aim	VERB
ajrhss-916	20	6	to	to	PART
ajrhss-916	20	7	focus	focus	VERB
ajrhss-916	20	8	on	on	ADP
ajrhss-916	20	9	concept	concept	NOUN
ajrhss-916	20	10	of	of	ADP
ajrhss-916	20	11	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	20	12	from	from	ADP
ajrhss-916	20	13	different	different	ADJ
ajrhss-916	20	14	viewpoints	viewpoint	NOUN
ajrhss-916	20	15	in	in	ADP
ajrhss-916	20	16	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	20	17	studies	study	NOUN
ajrhss-916	20	18	and	and	CCONJ
ajrhss-916	20	19	to	to	PART
ajrhss-916	20	20	offer	offer	VERB
ajrhss-916	20	21	an	an	DET
ajrhss-916	20	22	analysis	analysis	NOUN
ajrhss-916	20	23	of	of	ADP
ajrhss-916	20	24	researchers	researcher	NOUN
ajrhss-916	20	25	'	'	PART
ajrhss-916	20	26	views	view	NOUN
ajrhss-916	20	27	of	of	ADP
ajrhss-916	20	28	the	the	DET
ajrhss-916	20	29	interaction	interaction	NOUN
ajrhss-916	20	30	between	between	ADP
ajrhss-916	20	31	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	20	32	and	and	CCONJ
ajrhss-916	20	33	language	language	NOUN
ajrhss-916	20	34	and	and	CCONJ
ajrhss-916	20	35	also	also	ADV
ajrhss-916	20	36	between	between	ADP
ajrhss-916	20	37	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	20	38	and	and	CCONJ
ajrhss-916	20	39	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	20	40	.	.	PUNCT
ajrhss-916	21	1	furthermore	furthermore	ADV
ajrhss-916	21	2	,	,	PUNCT
ajrhss-916	21	3	we	we	PRON
ajrhss-916	21	4	know	know	VERB
ajrhss-916	21	5	that	that	SCONJ
ajrhss-916	21	6	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	21	7	plays	play	VERB
ajrhss-916	21	8	an	an	DET
ajrhss-916	21	9	important	important	ADJ
ajrhss-916	21	10	role	role	NOUN
ajrhss-916	21	11	of	of	ADP
ajrhss-916	21	12	crossing	cross	VERB
ajrhss-916	21	13	through	through	ADP
ajrhss-916	21	14	different	different	ADJ
ajrhss-916	21	15	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	21	16	and	and	CCONJ
ajrhss-916	21	17	communication	communication	NOUN
ajrhss-916	21	18	.	.	PUNCT
ajrhss-916	22	1	therefore	therefore	ADV
ajrhss-916	22	2	,	,	PUNCT
ajrhss-916	22	3	it	it	PRON
ajrhss-916	22	4	is	be	AUX
ajrhss-916	22	5	said	say	VERB
ajrhss-916	22	6	that	that	SCONJ
ajrhss-916	22	7	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	22	8	is	be	AUX
ajrhss-916	22	9	one	one	NUM
ajrhss-916	22	10	of	of	ADP
ajrhss-916	22	11	the	the	DET
ajrhss-916	22	12	essential	essential	ADJ
ajrhss-916	22	13	,	,	PUNCT
ajrhss-916	22	14	fundamental	fundamental	ADJ
ajrhss-916	22	15	,	,	PUNCT
ajrhss-916	22	16	and	and	CCONJ
ajrhss-916	22	17	adequate	adequate	ADJ
ajrhss-916	22	18	ways	way	NOUN
ajrhss-916	22	19	in	in	ADP
ajrhss-916	22	20	transferring	transfer	VERB
ajrhss-916	22	21	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	22	22	.	.	PUNCT
ajrhss-916	23	1	however	however	ADV
ajrhss-916	23	2	,	,	PUNCT
ajrhss-916	23	3	the	the	DET
ajrhss-916	23	4	translator	translator	NOUN
ajrhss-916	23	5	encounter	encounter	VERB
ajrhss-916	23	6	many	many	ADJ
ajrhss-916	23	7	different	different	ADJ
ajrhss-916	23	8	types	type	NOUN
ajrhss-916	23	9	of	of	ADP
ajrhss-916	23	10	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-916	23	11	because	because	SCONJ
ajrhss-916	23	12	in	in	ADP
ajrhss-916	23	13	order	order	NOUN
ajrhss-916	23	14	to	to	PART
ajrhss-916	23	15	translate	translate	VERB
ajrhss-916	23	16	properly	properly	ADV
ajrhss-916	23	17	,	,	PUNCT
ajrhss-916	23	18	a	a	DET
ajrhss-916	23	19	good	good	ADJ
ajrhss-916	23	20	translator	translator	NOUN
ajrhss-916	23	21	should	should	AUX
ajrhss-916	23	22	have	have	VERB
ajrhss-916	23	23	knowledge	knowledge	NOUN
ajrhss-916	23	24	not	not	PART
ajrhss-916	23	25	only	only	ADV
ajrhss-916	23	26	about	about	ADP
ajrhss-916	23	27	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-916	23	28	components	component	NOUN
ajrhss-916	23	29	but	but	CCONJ
ajrhss-916	23	30	also	also	ADV
ajrhss-916	23	31	about	about	ADP
ajrhss-916	23	32	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-916	23	33	elements	element	NOUN
ajrhss-916	23	34	,	,	PUNCT
ajrhss-916	23	35	views	view	NOUN
ajrhss-916	23	36	,	,	PUNCT
ajrhss-916	23	37	customs	custom	NOUN
ajrhss-916	23	38	and	and	CCONJ
ajrhss-916	23	39	tradition	tradition	NOUN
ajrhss-916	23	40	in	in	ADP
ajrhss-916	23	41	order	order	NOUN
ajrhss-916	23	42	to	to	PART
ajrhss-916	23	43	take	take	VERB
ajrhss-916	23	44	into	into	ADP
ajrhss-916	23	45	consideration	consideration	NOUN
ajrhss-916	23	46	the	the	DET
ajrhss-916	23	47	chronological	chronological	ADJ
ajrhss-916	23	48	orders	order	NOUN
ajrhss-916	23	49	,	,	PUNCT
ajrhss-916	23	50	historical	historical	ADJ
ajrhss-916	23	51	and	and	CCONJ
ajrhss-916	23	52	religious	religious	ADJ
ajrhss-916	23	53	background	background	NOUN
ajrhss-916	23	54	of	of	ADP
ajrhss-916	23	55	the	the	DET
ajrhss-916	23	56	source	source	NOUN
ajrhss-916	23	57	text	text	NOUN
ajrhss-916	23	58	.	.	PUNCT
ajrhss-916	24	1	lastly	lastly	ADV
ajrhss-916	24	2	,	,	PUNCT
ajrhss-916	24	3	what	what	PRON
ajrhss-916	24	4	is	be	AUX
ajrhss-916	24	5	the	the	DET
ajrhss-916	24	6	most	most	ADV
ajrhss-916	24	7	essential	essential	ADJ
ajrhss-916	24	8	point	point	NOUN
ajrhss-916	24	9	is	be	AUX
ajrhss-916	24	10	the	the	DET
ajrhss-916	24	11	transmission	transmission	NOUN
ajrhss-916	24	12	of	of	ADP
ajrhss-916	24	13	the	the	DET
ajrhss-916	24	14	same	same	ADJ
ajrhss-916	24	15	message	message	NOUN
ajrhss-916	24	16	as	as	SCONJ
ajrhss-916	24	17	the	the	DET
ajrhss-916	24	18	source	source	NOUN
ajrhss-916	24	19	text	text	NOUN
ajrhss-916	24	20	attempted	attempt	VERB
ajrhss-916	24	21	to	to	PART
ajrhss-916	24	22	and	and	CCONJ
ajrhss-916	24	23	avoid	avoid	VERB
ajrhss-916	24	24	adding	add	VERB
ajrhss-916	24	25	irrelevant	irrelevant	ADJ
ajrhss-916	24	26	words	word	NOUN
ajrhss-916	24	27	into	into	ADP
ajrhss-916	24	28	language	language	NOUN
ajrhss-916	24	29	used	use	VERB
ajrhss-916	24	30	by	by	ADP
ajrhss-916	24	31	people	people	NOUN
ajrhss-916	24	32	.	.	PUNCT
ajrhss-916	25	1	all	all	DET
ajrhss-916	25	2	these	these	DET
ajrhss-916	25	3	factors	factor	NOUN
ajrhss-916	25	4	should	should	AUX
ajrhss-916	25	5	be	be	AUX
ajrhss-916	25	6	considered	consider	VERB
ajrhss-916	25	7	during	during	ADP
ajrhss-916	25	8	the	the	DET
ajrhss-916	25	9	translating	translating	NOUN
ajrhss-916	25	10	process	process	NOUN
ajrhss-916	25	11	and	and	CCONJ
ajrhss-916	25	12	will	will	AUX
ajrhss-916	25	13	be	be	AUX
ajrhss-916	25	14	discussed	discuss	VERB
ajrhss-916	25	15	in	in	ADP
ajrhss-916	25	16	this	this	DET
ajrhss-916	25	17	paper	paper	NOUN
ajrhss-916	25	18	.	.	PUNCT
ajrhss-916	26	1	many	many	ADJ
ajrhss-916	26	2	different	different	ADJ
ajrhss-916	26	3	theorists	theorist	NOUN
ajrhss-916	26	4	have	have	AUX
ajrhss-916	26	5	given	give	VERB
ajrhss-916	26	6	different	different	ADJ
ajrhss-916	26	7	definitions	definition	NOUN
ajrhss-916	26	8	on	on	ADP
ajrhss-916	26	9	language	language	NOUN
ajrhss-916	26	10	,	,	PUNCT
ajrhss-916	26	11	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	26	12	and	and	CCONJ
ajrhss-916	26	13	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	26	14	.	.	PUNCT
ajrhss-916	27	1	if	if	SCONJ
ajrhss-916	27	2	we	we	PRON
ajrhss-916	27	3	focus	focus	VERB
ajrhss-916	27	4	on	on	ADP
ajrhss-916	27	5	the	the	DET
ajrhss-916	27	6	language	language	NOUN
ajrhss-916	27	7	,	,	PUNCT
ajrhss-916	27	8	it	it	PRON
ajrhss-916	27	9	can	can	AUX
ajrhss-916	27	10	be	be	AUX
ajrhss-916	27	11	said	say	VERB
ajrhss-916	27	12	that	that	SCONJ
ajrhss-916	27	13	in	in	ADP
ajrhss-916	27	14	humankind	humankind	ADJ
ajrhss-916	27	15	history	history	NOUN
ajrhss-916	27	16	language	language	NOUN
ajrhss-916	27	17	has	have	AUX
ajrhss-916	27	18	proved	prove	VERB
ajrhss-916	27	19	to	to	PART
ajrhss-916	27	20	be	be	AUX
ajrhss-916	27	21	the	the	DET
ajrhss-916	27	22	best	good	ADJ
ajrhss-916	27	23	tool	tool	NOUN
ajrhss-916	27	24	with	with	ADP
ajrhss-916	27	25	which	which	PRON
ajrhss-916	27	26	human	human	ADJ
ajrhss-916	27	27	beings	being	NOUN
ajrhss-916	27	28	could	could	AUX
ajrhss-916	27	29	express	express	VERB
ajrhss-916	27	30	most	most	ADJ
ajrhss-916	27	31	of	of	ADP
ajrhss-916	27	32	their	their	PRON
ajrhss-916	27	33	feelings	feeling	NOUN
ajrhss-916	27	34	,	,	PUNCT
ajrhss-916	27	35	needs	need	NOUN
ajrhss-916	27	36	,	,	PUNCT
ajrhss-916	27	37	beliefs	belief	NOUN
ajrhss-916	27	38	,	,	PUNCT
ajrhss-916	27	39	experiences	experience	NOUN
ajrhss-916	27	40	and	and	CCONJ
ajrhss-916	27	41	attitudes	attitude	NOUN
ajrhss-916	27	42	,	,	PUNCT
ajrhss-916	27	43	and	and	CCONJ
ajrhss-916	27	44	at	at	ADP
ajrhss-916	27	45	the	the	DET
ajrhss-916	27	46	same	same	ADJ
ajrhss-916	27	47	time	time	NOUN
ajrhss-916	27	48	,	,	PUNCT
ajrhss-916	27	49	transmitting	transmit	VERB
ajrhss-916	27	50	knowledge	knowledge	NOUN
ajrhss-916	27	51	and	and	CCONJ
ajrhss-916	27	52	traditions	tradition	NOUN
ajrhss-916	27	53	from	from	ADP
ajrhss-916	27	54	one	one	NUM
ajrhss-916	27	55	generation	generation	NOUN
ajrhss-916	27	56	to	to	ADP
ajrhss-916	27	57	another	another	PRON
ajrhss-916	27	58	.	.	PUNCT
ajrhss-916	28	1	the	the	DET
ajrhss-916	28	2	problem	problem	NOUN
ajrhss-916	28	3	,	,	PUNCT
ajrhss-916	28	4	however	however	ADV
ajrhss-916	28	5	,	,	PUNCT
ajrhss-916	28	6	is	be	AUX
ajrhss-916	28	7	that	that	SCONJ
ajrhss-916	28	8	not	not	PART
ajrhss-916	28	9	all	all	DET
ajrhss-916	28	10	people	people	NOUN
ajrhss-916	28	11	share	share	VERB
ajrhss-916	28	12	the	the	DET
ajrhss-916	28	13	same	same	ADJ
ajrhss-916	28	14	language	language	NOUN
ajrhss-916	28	15	and	and	CCONJ
ajrhss-916	28	16	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	28	17	.	.	PUNCT
ajrhss-916	29	1	at	at	ADP
ajrhss-916	29	2	this	this	DET
ajrhss-916	29	3	point	point	NOUN
ajrhss-916	29	4	the	the	DET
ajrhss-916	29	5	necessary	necessary	ADJ
ajrhss-916	29	6	and	and	CCONJ
ajrhss-916	29	7	immediate	immediate	ADJ
ajrhss-916	29	8	intervention	intervention	NOUN
ajrhss-916	29	9	of	of	ADP
ajrhss-916	29	10	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	29	11	and	and	CCONJ
ajrhss-916	29	12	translators	translator	NOUN
ajrhss-916	29	13	is	be	AUX
ajrhss-916	29	14	felt	feel	VERB
ajrhss-916	29	15	.	.	PUNCT
ajrhss-916	30	1	studying	study	VERB
ajrhss-916	30	2	on	on	ADP
ajrhss-916	30	3	language	language	NOUN
ajrhss-916	30	4	,	,	PUNCT
ajrhss-916	30	5	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	30	6	and	and	CCONJ
ajrhss-916	30	7	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	30	8	and	and	CCONJ
ajrhss-916	30	9	the	the	DET
ajrhss-916	30	10	relationship	relationship	NOUN
ajrhss-916	30	11	between	between	ADP
ajrhss-916	30	12	them	they	PRON
ajrhss-916	30	13	are	be	AUX
ajrhss-916	30	14	valuable	valuable	ADJ
ajrhss-916	30	15	issues	issue	NOUN
ajrhss-916	30	16	due	due	ADP
ajrhss-916	30	17	to	to	ADP
ajrhss-916	30	18	the	the	DET
ajrhss-916	30	19	importance	importance	NOUN
ajrhss-916	30	20	of	of	ADP
ajrhss-916	30	21	human	human	ADJ
ajrhss-916	30	22	communication	communication	NOUN
ajrhss-916	30	23	in	in	ADP
ajrhss-916	30	24	the	the	DET
ajrhss-916	30	25	world	world	NOUN
ajrhss-916	30	26	.	.	PUNCT
ajrhss-916	31	1	the	the	DET
ajrhss-916	31	2	variety	variety	NOUN
ajrhss-916	31	3	of	of	ADP
ajrhss-916	31	4	languages	language	NOUN
ajrhss-916	31	5	with	with	ADP
ajrhss-916	31	6	different	different	ADJ
ajrhss-916	31	7	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	31	8	and	and	CCONJ
ajrhss-916	31	9	necessity	necessity	NOUN
ajrhss-916	31	10	of	of	ADP
ajrhss-916	31	11	communications	communication	NOUN
ajrhss-916	31	12	in	in	ADP
ajrhss-916	31	13	human	human	ADJ
ajrhss-916	31	14	life	life	NOUN
ajrhss-916	31	15	caused	cause	VERB
ajrhss-916	31	16	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	31	17	to	to	PART
ajrhss-916	31	18	be	be	AUX
ajrhss-916	31	19	a	a	DET
ajrhss-916	31	20	very	very	ADV
ajrhss-916	31	21	effective	effective	ADJ
ajrhss-916	31	22	factor	factor	NOUN
ajrhss-916	31	23	in	in	ADP
ajrhss-916	31	24	communicating	communicate	VERB
ajrhss-916	31	25	,	,	PUNCT
ajrhss-916	31	26	exchanging	exchange	VERB
ajrhss-916	31	27	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	31	28	,	,	PUNCT
ajrhss-916	31	29	and	and	CCONJ
ajrhss-916	31	30	knowledge	knowledge	NOUN
ajrhss-916	31	31	.	.	PUNCT
ajrhss-916	32	1	thus	thus	ADV
ajrhss-916	32	2	,	,	PUNCT
ajrhss-916	32	3	it	it	PRON
ajrhss-916	32	4	seems	seem	VERB
ajrhss-916	32	5	that	that	SCONJ
ajrhss-916	32	6	language	language	NOUN
ajrhss-916	32	7	and	and	CCONJ
ajrhss-916	32	8	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	32	9	are	be	AUX
ajrhss-916	32	10	closely	closely	ADV
ajrhss-916	32	11	related	relate	VERB
ajrhss-916	32	12	and	and	CCONJ
ajrhss-916	32	13	it	it	PRON
ajrhss-916	32	14	is	be	AUX
ajrhss-916	32	15	essential	essential	ADJ
ajrhss-916	32	16	to	to	PART
ajrhss-916	32	17	consider	consider	VERB
ajrhss-916	32	18	both	both	PRON
ajrhss-916	32	19	in	in	ADP
ajrhss-916	32	20	the	the	DET
ajrhss-916	32	21	process	process	NOUN
ajrhss-916	32	22	of	of	ADP
ajrhss-916	32	23	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	32	24	.	.	PUNCT
ajrhss-916	33	1	although	although	SCONJ
ajrhss-916	33	2	there	there	PRON
ajrhss-916	33	3	might	might	AUX
ajrhss-916	33	4	be	be	AUX
ajrhss-916	33	5	is	be	AUX
ajrhss-916	33	6	no	no	DET
ajrhss-916	33	7	specific	specific	ADJ
ajrhss-916	33	8	frame	frame	NOUN
ajrhss-916	33	9	and	and	CCONJ
ajrhss-916	33	10	force	force	NOUN
ajrhss-916	33	11	on	on	ADP
ajrhss-916	33	12	how	how	SCONJ
ajrhss-916	33	13	a	a	DET
ajrhss-916	33	14	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	33	15	must	must	AUX
ajrhss-916	33	16	be	be	AUX
ajrhss-916	33	17	done	do	VERB
ajrhss-916	33	18	,	,	PUNCT
ajrhss-916	33	19	all	all	DET
ajrhss-916	33	20	translators	translator	NOUN
ajrhss-916	33	21	who	who	PRON
ajrhss-916	33	22	transfer	transfer	VERB
ajrhss-916	33	23	natural	natural	ADJ
ajrhss-916	33	24	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-916	33	25	based	base	VERB
ajrhss-916	33	26	on	on	ADP
ajrhss-916	33	27	the	the	DET
ajrhss-916	33	28	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-916	33	29	and	and	CCONJ
ajrhss-916	33	30	religious	religious	ADJ
ajrhss-916	33	31	norms	norm	NOUN
ajrhss-916	33	32	of	of	ADP
ajrhss-916	33	33	their	their	PRON
ajrhss-916	33	34	society	society	NOUN
ajrhss-916	33	35	,	,	PUNCT
ajrhss-916	33	36	encounter	encounter	VERB
ajrhss-916	33	37	some	some	DET
ajrhss-916	33	38	limitations	limitation	NOUN
ajrhss-916	33	39	through	through	ADP
ajrhss-916	33	40	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	33	41	.	.	PUNCT
ajrhss-916	34	1	in	in	ADP
ajrhss-916	34	2	this	this	DET
ajrhss-916	34	3	study	study	NOUN
ajrhss-916	34	4	we	we	PRON
ajrhss-916	34	5	discuss	discuss	VERB
ajrhss-916	34	6	the	the	DET
ajrhss-916	34	7	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	34	8	through	through	ADP
ajrhss-916	34	9	transferring	transfer	VERB
ajrhss-916	34	10	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	34	11	among	among	ADP
ajrhss-916	34	12	languages	language	NOUN
ajrhss-916	34	13	and	and	CCONJ
ajrhss-916	34	14	also	also	ADV
ajrhss-916	34	15	define	define	VERB
ajrhss-916	34	16	that	that	DET
ajrhss-916	34	17	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	34	18	has	have	VERB
ajrhss-916	34	19	an	an	DET
ajrhss-916	34	20	important	important	ADJ
ajrhss-916	34	21	role	role	NOUN
ajrhss-916	34	22	in	in	ADP
ajrhss-916	34	23	globalization	globalization	NOUN
ajrhss-916	34	24	of	of	ADP
ajrhss-916	34	25	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	34	26	especially	especially	ADV
ajrhss-916	34	27	pop	pop	VERB
ajrhss-916	34	28	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	34	29	leading	lead	VERB
ajrhss-916	34	30	to	to	ADP
ajrhss-916	34	31	expanding	expand	VERB
ajrhss-916	34	32	ethnic	ethnic	ADJ
ajrhss-916	34	33	habits	habit	NOUN
ajrhss-916	34	34	and	and	CCONJ
ajrhss-916	34	35	customs	custom	NOUN
ajrhss-916	34	36	,	,	PUNCT
ajrhss-916	34	37	or	or	CCONJ
ajrhss-916	34	38	religious	religious	ADJ
ajrhss-916	34	39	values	value	NOUN
ajrhss-916	34	40	.	.	PUNCT
ajrhss-916	35	1	as	as	SCONJ
ajrhss-916	35	2	languages	language	NOUN
ajrhss-916	35	3	and	and	CCONJ
ajrhss-916	35	4	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	35	5	are	be	AUX
ajrhss-916	35	6	complimentary	complimentary	ADJ
ajrhss-916	35	7	of	of	ADP
ajrhss-916	35	8	each	each	DET
ajrhss-916	35	9	other	other	ADJ
ajrhss-916	35	10	,	,	PUNCT
ajrhss-916	35	11	and	and	CCONJ
ajrhss-916	35	12	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-916	35	13	features	feature	NOUN
ajrhss-916	35	14	of	of	ADP
ajrhss-916	35	15	every	every	DET
ajrhss-916	35	16	region	region	NOUN
ajrhss-916	35	17	is	be	AUX
ajrhss-916	35	18	different	different	ADJ
ajrhss-916	35	19	,	,	PUNCT
ajrhss-916	35	20	translators	translator	NOUN
ajrhss-916	35	21	not	not	PART
ajrhss-916	35	22	only	only	ADV
ajrhss-916	35	23	should	should	AUX
ajrhss-916	35	24	concentrate	concentrate	VERB
ajrhss-916	35	25	on	on	ADP
ajrhss-916	35	26	how	how	SCONJ
ajrhss-916	35	27	to	to	PART
ajrhss-916	35	28	convey	convey	VERB
ajrhss-916	35	29	the	the	DET
ajrhss-916	35	30	same	same	ADJ
ajrhss-916	35	31	meaning	meaning	NOUN
ajrhss-916	35	32	,	,	PUNCT
ajrhss-916	35	33	but	but	CCONJ
ajrhss-916	35	34	also	also	ADV
ajrhss-916	35	35	attempt	attempt	VERB
ajrhss-916	35	36	to	to	PART
ajrhss-916	35	37	show	show	VERB
ajrhss-916	35	38	the	the	DET
ajrhss-916	35	39	dissimilarities	dissimilarity	NOUN
ajrhss-916	35	40	between	between	ADP
ajrhss-916	35	41	two	two	NUM
ajrhss-916	35	42	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-916	35	43	perspectives	perspective	NOUN
ajrhss-916	35	44	.	.	PUNCT
ajrhss-916	36	1	as	as	ADP
ajrhss-916	36	2	kramsch	kramsch	PROPN
ajrhss-916	36	3	(	(	PUNCT
ajrhss-916	36	4	1998	1998	NUM
ajrhss-916	36	5	)	)	PUNCT
ajrhss-916	36	6	states	state	VERB
ajrhss-916	36	7	language	language	NOUN
ajrhss-916	36	8	is	be	AUX
ajrhss-916	36	9	a	a	DET
ajrhss-916	36	10	system	system	NOUN
ajrhss-916	36	11	of	of	ADP
ajrhss-916	36	12	signs	sign	NOUN
ajrhss-916	36	13	that	that	PRON
ajrhss-916	36	14	is	be	AUX
ajrhss-916	36	15	seen	see	VERB
ajrhss-916	36	16	as	as	ADP
ajrhss-916	36	17	having	have	VERB
ajrhss-916	36	18	itself	itself	PRON
ajrhss-916	36	19	a	a	DET
ajrhss-916	36	20	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-916	36	21	value	value	NOUN
ajrhss-916	36	22	.	.	PUNCT
ajrhss-916	37	1	speakers	speaker	NOUN
ajrhss-916	37	2	identify	identify	VERB
ajrhss-916	37	3	themselves	themselves	PRON
ajrhss-916	37	4	and	and	CCONJ
ajrhss-916	37	5	others	other	NOUN
ajrhss-916	37	6	through	through	ADP
ajrhss-916	37	7	their	their	PRON
ajrhss-916	37	8	use	use	NOUN
ajrhss-916	37	9	of	of	ADP
ajrhss-916	37	10	language	language	NOUN
ajrhss-916	37	11	;	;	PUNCT
ajrhss-916	37	12	they	they	PRON
ajrhss-916	37	13	view	view	VERB
ajrhss-916	37	14	their	their	PRON
ajrhss-916	37	15	language	language	NOUN
ajrhss-916	37	16	as	as	ADP
ajrhss-916	37	17	a	a	DET
ajrhss-916	37	18	symbol	symbol	NOUN
ajrhss-916	37	19	of	of	ADP
ajrhss-916	37	20	their	their	PRON
ajrhss-916	37	21	social	social	ADJ
ajrhss-916	37	22	identity	identity	NOUN
ajrhss-916	37	23	.	.	PUNCT
ajrhss-916	38	1	conclusion	conclusion	NOUN
ajrhss-916	38	2	various	various	ADJ
ajrhss-916	38	3	definitions	definition	NOUN
ajrhss-916	38	4	on	on	ADP
ajrhss-916	38	5	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	38	6	are	be	AUX
ajrhss-916	38	7	given	give	VERB
ajrhss-916	38	8	by	by	ADP
ajrhss-916	38	9	scholars	scholar	NOUN
ajrhss-916	38	10	from	from	ADP
ajrhss-916	38	11	different	different	ADJ
ajrhss-916	38	12	points	point	NOUN
ajrhss-916	38	13	of	of	ADP
ajrhss-916	38	14	view	view	NOUN
ajrhss-916	38	15	.	.	PUNCT
ajrhss-916	39	1	some	some	DET
ajrhss-916	39	2	treated	treat	VERB
ajrhss-916	39	3	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	39	4	superficially	superficially	ADV
ajrhss-916	39	5	as	as	ADP
ajrhss-916	39	6	a	a	DET
ajrhss-916	39	7	set	set	NOUN
ajrhss-916	39	8	of	of	ADP
ajrhss-916	39	9	specific	specific	ADJ
ajrhss-916	39	10	artifacts	artifact	NOUN
ajrhss-916	39	11	,	,	PUNCT
ajrhss-916	39	12	man	man	NOUN
ajrhss-916	39	13	-	-	PUNCT
ajrhss-916	39	14	made	make	VERB
ajrhss-916	39	15	environments	environment	NOUN
ajrhss-916	39	16	,	,	PUNCT
ajrhss-916	39	17	patterns	pattern	NOUN
ajrhss-916	39	18	of	of	ADP
ajrhss-916	39	19	social	social	ADJ
ajrhss-916	39	20	organization	organization	NOUN
ajrhss-916	39	21	and	and	CCONJ
ajrhss-916	39	22	overt	overt	ADJ
ajrhss-916	39	23	forms	form	NOUN
ajrhss-916	39	24	of	of	ADP
ajrhss-916	39	25	behavior	behavior	NOUN
ajrhss-916	39	26	.	.	PUNCT
ajrhss-916	40	1	others	other	NOUN
ajrhss-916	40	2	treated	treat	VERB
ajrhss-916	40	3	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	40	4	in	in	ADP
ajrhss-916	40	5	a	a	DET
ajrhss-916	40	6	more	more	ADV
ajrhss-916	40	7	abstract	abstract	ADJ
ajrhss-916	40	8	way	way	NOUN
ajrhss-916	40	9	as	as	SCONJ
ajrhss-916	40	10	the	the	DET
ajrhss-916	40	11	shared	share	VERB
ajrhss-916	40	12	knowledge	knowledge	NOUN
ajrhss-916	40	13	of	of	ADP
ajrhss-916	40	14	members	member	NOUN
ajrhss-916	40	15	of	of	ADP
ajrhss-916	40	16	social	social	ADJ
ajrhss-916	40	17	communities	community	NOUN
ajrhss-916	40	18	like	like	ADP
ajrhss-916	40	19	world	world	NOUN
ajrhss-916	40	20	views	view	NOUN
ajrhss-916	40	21	,	,	PUNCT
ajrhss-916	40	22	value	value	NOUN
ajrhss-916	40	23	orientations	orientation	NOUN
ajrhss-916	40	24	,	,	PUNCT
ajrhss-916	40	25	norms	norm	NOUN
ajrhss-916	40	26	,	,	PUNCT
ajrhss-916	40	27	manners	manner	NOUN
ajrhss-916	40	28	,	,	PUNCT
ajrhss-916	40	29	customs	custom	NOUN
ajrhss-916	40	30	,	,	PUNCT
ajrhss-916	40	31	preferred	preferred	ADJ
ajrhss-916	40	32	styles	style	NOUN
ajrhss-916	40	33	of	of	ADP
ajrhss-916	40	34	thinking	thinking	NOUN
ajrhss-916	40	35	and	and	CCONJ
ajrhss-916	40	36	arguing	arguing	NOUN
ajrhss-916	40	37	,	,	PUNCT
ajrhss-916	40	38	etc	etc	X
ajrhss-916	40	39	.	.	X
ajrhss-916	40	40	being	be	AUX
ajrhss-916	40	41	taken	take	VERB
ajrhss-916	40	42	as	as	ADP
ajrhss-916	40	43	“	"	PUNCT
ajrhss-916	40	44	socially	socially	ADV
ajrhss-916	40	45	acquired	acquire	VERB
ajrhss-916	40	46	knowledge	knowledge	NOUN
ajrhss-916	40	47	”	"	PUNCT
ajrhss-916	40	48	(	(	PUNCT
ajrhss-916	40	49	hudson	hudson	PROPN
ajrhss-916	40	50	,	,	PUNCT
ajrhss-916	40	51	american	american	PROPN
ajrhss-916	40	52	journal	journal	PROPN
ajrhss-916	40	53	of	of	ADP
ajrhss-916	40	54	research	research	NOUN
ajrhss-916	40	55	in	in	ADP
ajrhss-916	40	56	humanities	humanity	NOUN
ajrhss-916	40	57	and	and	CCONJ
ajrhss-916	40	58	social	social	ADJ
ajrhss-916	40	59	sciences	science	NOUN
ajrhss-916	40	60	volume	volume	NOUN
ajrhss-916	40	61	12	12	NUM
ajrhss-916	40	62	,	,	PUNCT
ajrhss-916	40	63	may	may	AUX
ajrhss-916	40	64	,	,	PUNCT
ajrhss-916	40	65	2023	2023	NUM
ajrhss-916	40	66	p	p	NOUN
ajrhss-916	40	67	a	a	DET
ajrhss-916	40	68	g	g	NOUN
ajrhss-916	40	69	e	e	NOUN
ajrhss-916	40	70	|	|	ADV
ajrhss-916	40	71	139	139	NUM
ajrhss-916	40	72	www.americanjournal.org	www.americanjournal.org	NOUN
ajrhss-916	40	73	1980	1980	NUM
ajrhss-916	40	74	:	:	PUNCT
ajrhss-916	40	75	74	74	NUM
ajrhss-916	40	76	)	)	PUNCT
ajrhss-916	40	77	,	,	PUNCT
ajrhss-916	40	78	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	40	79	is	be	AUX
ajrhss-916	40	80	classified	classify	VERB
ajrhss-916	40	81	by	by	ADP
ajrhss-916	40	82	some	some	DET
ajrhss-916	40	83	scholars	scholar	NOUN
ajrhss-916	40	84	into	into	ADP
ajrhss-916	40	85	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-916	40	86	knowledge	knowledge	NOUN
ajrhss-916	40	87	information	information	NOUN
ajrhss-916	40	88	and	and	CCONJ
ajrhss-916	40	89	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-916	40	90	communication	communication	NOUN
ajrhss-916	40	91	information	information	NOUN
ajrhss-916	40	92	.	.	PUNCT
ajrhss-916	41	1	the	the	DET
ajrhss-916	41	2	former	former	ADJ
ajrhss-916	41	3	refers	refer	VERB
ajrhss-916	41	4	to	to	ADP
ajrhss-916	41	5	the	the	DET
ajrhss-916	41	6	factual	factual	ADJ
ajrhss-916	41	7	information	information	NOUN
ajrhss-916	41	8	which	which	PRON
ajrhss-916	41	9	does	do	AUX
ajrhss-916	41	10	not	not	PART
ajrhss-916	41	11	exert	exert	VERB
ajrhss-916	41	12	a	a	DET
ajrhss-916	41	13	direct	direct	ADJ
ajrhss-916	41	14	influence	influence	NOUN
ajrhss-916	41	15	on	on	ADP
ajrhss-916	41	16	the	the	DET
ajrhss-916	41	17	cross	cross	ADJ
ajrhss-916	41	18	-	-	ADJ
ajrhss-916	41	19	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-916	41	20	communication	communication	NOUN
ajrhss-916	41	21	,	,	PUNCT
ajrhss-916	41	22	including	include	VERB
ajrhss-916	41	23	a	a	DET
ajrhss-916	41	24	nation	nation	NOUN
ajrhss-916	41	25	’s	’s	PART
ajrhss-916	41	26	history	history	NOUN
ajrhss-916	41	27	,	,	PUNCT
ajrhss-916	41	28	geography	geography	NOUN
ajrhss-916	41	29	and	and	CCONJ
ajrhss-916	41	30	so	so	ADV
ajrhss-916	41	31	on	on	ADV
ajrhss-916	41	32	.	.	PUNCT
ajrhss-916	42	1	the	the	DET
ajrhss-916	42	2	latter	latter	ADJ
ajrhss-916	42	3	points	point	NOUN
ajrhss-916	42	4	to	to	ADP
ajrhss-916	42	5	the	the	DET
ajrhss-916	42	6	socio	socio	NOUN
ajrhss-916	42	7	-	-	PUNCT
ajrhss-916	42	8	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajrhss-916	42	9	rules	rule	NOUN
ajrhss-916	42	10	in	in	ADP
ajrhss-916	42	11	daily	daily	ADJ
ajrhss-916	42	12	communication	communication	NOUN
ajrhss-916	42	13	which	which	PRON
ajrhss-916	42	14	entail	entail	VERB
ajrhss-916	42	15	not	not	PART
ajrhss-916	42	16	only	only	ADV
ajrhss-916	42	17	ways	way	NOUN
ajrhss-916	42	18	of	of	ADP
ajrhss-916	42	19	greeting	greeting	NOUN
ajrhss-916	42	20	,	,	PUNCT
ajrhss-916	42	21	thanking	thank	VERB
ajrhss-916	42	22	,	,	PUNCT
ajrhss-916	42	23	apologizing	apologize	VERB
ajrhss-916	42	24	and	and	CCONJ
ajrhss-916	42	25	addressing	address	VERB
ajrhss-916	42	26	,	,	PUNCT
ajrhss-916	42	27	but	but	CCONJ
ajrhss-916	42	28	also	also	ADV
ajrhss-916	42	29	attention	attention	NOUN
ajrhss-916	42	30	to	to	ADP
ajrhss-916	42	31	taboos	taboo	NOUN
ajrhss-916	42	32	,	,	PUNCT
ajrhss-916	42	33	euphemisms	euphemism	NOUN
ajrhss-916	42	34	,	,	PUNCT
ajrhss-916	42	35	modesty	modesty	ADJ
ajrhss-916	42	36	and	and	CCONJ
ajrhss-916	42	37	polite	polite	ADJ
ajrhss-916	42	38	formula	formula	NOUN
ajrhss-916	42	39	in	in	ADP
ajrhss-916	42	40	use	use	NOUN
ajrhss-916	42	41	,	,	PUNCT
ajrhss-916	42	42	etc	etc	X
ajrhss-916	42	43	.	.	X
ajrhss-916	42	44	3	3	X
ajrhss-916	42	45	.	.	X
ajrhss-916	42	46	relation	relation	NOUN
ajrhss-916	42	47	between	between	ADP
ajrhss-916	42	48	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	42	49	and	and	CCONJ
ajrhss-916	42	50	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	42	51	it	it	PRON
ajrhss-916	42	52	is	be	AUX
ajrhss-916	42	53	viewed	view	VERB
ajrhss-916	42	54	by	by	ADP
ajrhss-916	42	55	many	many	ADJ
ajrhss-916	42	56	theorists	theorist	NOUN
ajrhss-916	42	57	that	that	SCONJ
ajrhss-916	42	58	both	both	PRON
ajrhss-916	42	59	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	42	60	and	and	CCONJ
ajrhss-916	42	61	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	42	62	move	move	NOUN
ajrhss-916	42	63	in	in	ADP
ajrhss-916	42	64	the	the	DET
ajrhss-916	42	65	same	same	ADJ
ajrhss-916	42	66	path	path	NOUN
ajrhss-916	42	67	in	in	ADP
ajrhss-916	42	68	parallel	parallel	NOUN
ajrhss-916	42	69	to	to	ADP
ajrhss-916	42	70	each	each	DET
ajrhss-916	42	71	other	other	ADJ
ajrhss-916	42	72	,	,	PUNCT
ajrhss-916	42	73	based	base	VERB
ajrhss-916	42	74	on	on	ADP
ajrhss-916	42	75	the	the	DET
ajrhss-916	42	76	fact	fact	NOUN
ajrhss-916	42	77	that	that	SCONJ
ajrhss-916	42	78	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	42	79	process	process	NOUN
ajrhss-916	42	80	means	mean	VERB
ajrhss-916	42	81	a	a	DET
ajrhss-916	42	82	transferation	transferation	NOUN
ajrhss-916	42	83	not	not	PART
ajrhss-916	42	84	only	only	ADV
ajrhss-916	42	85	between	between	ADP
ajrhss-916	42	86	two	two	NUM
ajrhss-916	42	87	languages	language	NOUN
ajrhss-916	42	88	but	but	CCONJ
ajrhss-916	42	89	also	also	ADV
ajrhss-916	42	90	between	between	ADP
ajrhss-916	42	91	two	two	NUM
ajrhss-916	42	92	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	42	93	because	because	SCONJ
ajrhss-916	42	94	both	both	PRON
ajrhss-916	42	95	original	original	ADJ
ajrhss-916	42	96	language	language	NOUN
ajrhss-916	42	97	and	and	CCONJ
ajrhss-916	42	98	target	target	NOUN
ajrhss-916	42	99	language	language	NOUN
ajrhss-916	42	100	are	be	AUX
ajrhss-916	42	101	rooted	root	VERB
ajrhss-916	42	102	in	in	ADP
ajrhss-916	42	103	communicative	communicative	ADJ
ajrhss-916	42	104	situations	situation	NOUN
ajrhss-916	42	105	in	in	ADP
ajrhss-916	42	106	their	their	PRON
ajrhss-916	42	107	respective	respective	ADJ
ajrhss-916	42	108	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	42	109	.	.	PUNCT
ajrhss-916	43	1	on	on	ADP
ajrhss-916	43	2	the	the	DET
ajrhss-916	43	3	interaction	interaction	NOUN
ajrhss-916	43	4	between	between	ADP
ajrhss-916	43	5	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	43	6	and	and	CCONJ
ajrhss-916	43	7	culture	culture	NOUN
ajrhss-916	43	8	,	,	PUNCT
ajrhss-916	43	9	house	house	PROPN
ajrhss-916	43	10	believes	believe	VERB
ajrhss-916	43	11	that	that	SCONJ
ajrhss-916	43	12	:	:	PUNCT
ajrhss-916	43	13	“	"	PUNCT
ajrhss-916	43	14	translation	translation	NOUN
ajrhss-916	43	15	is	be	AUX
ajrhss-916	43	16	not	not	PART
ajrhss-916	43	17	only	only	ADV
ajrhss-916	43	18	a	a	DET
ajrhss-916	43	19	linguistic	linguistic	ADJ
ajrhss-916	43	20	act	act	NOUN
ajrhss-916	43	21	;	;	PUNCT
ajrhss-916	43	22	it	it	PRON
ajrhss-916	43	23	is	be	AUX
ajrhss-916	43	24	also	also	ADV
ajrhss-916	43	25	a	a	DET
ajrhss-916	43	26	cultural	cultural	ADJ
ajrhss-916	43	27	one	one	NOUN
ajrhss-916	43	28	,	,	PUNCT
ajrhss-916	43	29	an	an	DET
ajrhss-916	43	30	act	act	NOUN
ajrhss-916	43	31	of	of	ADP
ajrhss-916	43	32	communication	communication	NOUN
ajrhss-916	43	33	across	across	ADP
ajrhss-916	43	34	cultures	culture	NOUN
ajrhss-916	43	35	.	.	PUNCT
ajrhss-916	44	1	biblyography	biblyography	NOUN
ajrhss-916	44	2	1	1	NUM
ajrhss-916	44	3	allen	allen	PROPN
ajrhss-916	44	4	,	,	PUNCT
ajrhss-916	44	5	b.	b.	PROPN
ajrhss-916	44	6	j.	j.	PROPN
ajrhss-916	44	7	,	,	PUNCT
ajrhss-916	44	8	difference	difference	NOUN
ajrhss-916	44	9	matters	matter	NOUN
ajrhss-916	44	10	:	:	PUNCT
ajrhss-916	44	11	communicating	communicate	VERB
ajrhss-916	44	12	social	social	ADJ
ajrhss-916	44	13	identity	identity	NOUN
ajrhss-916	44	14	,	,	PUNCT
ajrhss-916	44	15	2nd	2nd	ADJ
ajrhss-916	44	16	ed	ed	NOUN
ajrhss-916	44	17	.	.	PUNCT
ajrhss-916	45	1	(	(	PUNCT
ajrhss-916	45	2	long	long	ADJ
ajrhss-916	45	3	grove	grove	PROPN
ajrhss-916	45	4	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	5	il	il	PROPN
ajrhss-916	45	6	:	:	PUNCT
ajrhss-916	45	7	waveland	waveland	PROPN
ajrhss-916	45	8	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	9	2011	2011	NUM
ajrhss-916	45	10	)	)	PUNCT
ajrhss-916	45	11	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	12	9	9	NUM
ajrhss-916	45	13	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	14	65	65	NUM
ajrhss-916	45	15	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	16	186–87	186–87	NUM
ajrhss-916	45	17	.	.	PUNCT
ajrhss-916	45	18	2	2	NUM
ajrhss-916	45	19	bednarz	bednarz	NOUN
ajrhss-916	45	20	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	21	f.	f.	PROPN
ajrhss-916	45	22	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	23	“	"	PUNCT
ajrhss-916	45	24	building	build	VERB
ajrhss-916	45	25	up	up	ADP
ajrhss-916	45	26	intercultural	intercultural	ADJ
ajrhss-916	45	27	competences	competence	NOUN
ajrhss-916	45	28	:	:	PUNCT
ajrhss-916	45	29	challenges	challenge	NOUN
ajrhss-916	45	30	and	and	CCONJ
ajrhss-916	45	31	learning	learn	VERB
ajrhss-916	45	32	processes	process	NOUN
ajrhss-916	45	33	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	34	”	"	PUNCT
ajrhss-916	45	35	in	in	ADP
ajrhss-916	45	36	building	build	VERB
ajrhss-916	45	37	intercultural	intercultural	ADJ
ajrhss-916	45	38	competencies	competency	NOUN
ajrhss-916	45	39	:	:	PUNCT
ajrhss-916	45	40	a	a	DET
ajrhss-916	45	41	handbook	handbook	NOUN
ajrhss-916	45	42	for	for	ADP
ajrhss-916	45	43	professionals	professional	NOUN
ajrhss-916	45	44	in	in	ADP
ajrhss-916	45	45	education	education	NOUN
ajrhss-916	45	46	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	47	social	social	ADJ
ajrhss-916	45	48	work	work	NOUN
ajrhss-916	45	49	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	50	and	and	CCONJ
ajrhss-916	45	51	health	health	NOUN
ajrhss-916	45	52	care	care	NOUN
ajrhss-916	45	53	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	54	eds	eds	PROPN
ajrhss-916	45	55	.	.	PUNCT
ajrhss-916	45	56	maria	maria	PROPN
ajrhss-916	45	57	giovanna	giovanna	PROPN
ajrhss-916	45	58	onorati	onorati	PROPN
ajrhss-916	45	59	and	and	CCONJ
ajrhss-916	45	60	furio	furio	PROPN
ajrhss-916	45	61	bednarz	bednarz	PROPN
ajrhss-916	45	62	(	(	PUNCT
ajrhss-916	45	63	leuven	leuven	PROPN
ajrhss-916	45	64	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	65	belgium	belgium	NOUN
ajrhss-916	45	66	:	:	PUNCT
ajrhss-916	45	67	acco	acco	PROPN
ajrhss-916	45	68	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	69	2010	2010	NUM
ajrhss-916	45	70	)	)	PUNCT
ajrhss-916	45	71	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	72	39	39	NUM
ajrhss-916	45	73	.	.	PUNCT
ajrhss-916	45	74	3	3	NUM
ajrhss-916	45	75	bennett	bennett	PROPN
ajrhss-916	45	76	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	77	j.	j.	PROPN
ajrhss-916	45	78	m.	m.	PROPN
ajrhss-916	45	79	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	80	“	"	PUNCT
ajrhss-916	45	81	cultivating	cultivate	VERB
ajrhss-916	45	82	intercultural	intercultural	ADJ
ajrhss-916	45	83	competence	competence	NOUN
ajrhss-916	45	84	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	85	”	"	PUNCT
ajrhss-916	45	86	in	in	ADP
ajrhss-916	45	87	the	the	DET
ajrhss-916	45	88	sage	sage	NOUN
ajrhss-916	45	89	handbook	handbook	NOUN
ajrhss-916	45	90	of	of	ADP
ajrhss-916	45	91	intercultural	intercultural	ADJ
ajrhss-916	45	92	competence	competence	NOUN
ajrhss-916	45	93	,	,	PUNCT
ajrhss-916	45	94	ed	ed	NOUN
ajrhss-916	45	95	.	.	PUNCT
ajrhss-916	46	1	darla	darla	PROPN
ajrhss-916	46	2	k.	k.	PROPN
ajrhss-916	46	3	deardorff	deardorff	PROPN
ajrhss-916	46	4	(	(	PUNCT
ajrhss-916	46	5	thousand	thousand	NUM
ajrhss-916	46	6	oaks	oak	NOUN
ajrhss-916	46	7	,	,	PUNCT
ajrhss-916	46	8	ca	can	AUX
ajrhss-916	46	9	:	:	PUNCT
ajrhss-916	46	10	sage	sage	VERB
ajrhss-916	46	11	,	,	PUNCT
ajrhss-916	46	12	2009	2009	NUM
ajrhss-916	46	13	)	)	PUNCT
ajrhss-916	46	14	,	,	PUNCT
ajrhss-916	46	15	127–34	127–34	NUM
ajrhss-916	46	16	.	.	PUNCT
ajrhss-916	46	17	4	4	NUM
ajrhss-916	46	18	jones	jones	PROPN
ajrhss-916	46	19	jr	jr	PROPN
ajrhss-916	46	20	.	.	PROPN
ajrhss-916	46	21	,	,	PUNCT
ajrhss-916	46	22	r.	r.	PROPN
ajrhss-916	46	23	g.	g.	PROPN
ajrhss-916	46	24	,	,	PUNCT
ajrhss-916	46	25	“	"	PUNCT
ajrhss-916	46	26	putting	put	VERB
ajrhss-916	46	27	privilege	privilege	NOUN
ajrhss-916	46	28	into	into	ADP
ajrhss-916	46	29	practice	practice	NOUN
ajrhss-916	46	30	through	through	ADP
ajrhss-916	46	31	‘	'	PUNCT
ajrhss-916	46	32	intersectional	intersectional	ADJ
ajrhss-916	46	33	reflexivity	reflexivity	NOUN
ajrhss-916	46	34	’	'	PUNCT
ajrhss-916	46	35	:	:	PUNCT
ajrhss-916	46	36	ruminations	rumination	NOUN
ajrhss-916	46	37	,	,	PUNCT
ajrhss-916	46	38	interventions	intervention	NOUN
ajrhss-916	46	39	,	,	PUNCT
ajrhss-916	46	40	and	and	CCONJ
ajrhss-916	46	41	possibilities	possibility	NOUN
ajrhss-916	46	42	,	,	PUNCT
ajrhss-916	46	43	”	"	PUNCT
ajrhss-916	46	44	reflections	reflection	NOUN
ajrhss-916	46	45	:	:	PUNCT
ajrhss-916	46	46	narratives	narrative	NOUN
ajrhss-916	46	47	of	of	ADP
ajrhss-916	46	48	professional	professional	ADJ
ajrhss-916	46	49	helping	help	VERB
ajrhss-916	46	50	16	16	NUM
ajrhss-916	46	51	,	,	PUNCT
ajrhss-916	46	52	no	no	INTJ
ajrhss-916	46	53	.	.	NOUN
ajrhss-916	46	54	1	1	NUM
ajrhss-916	46	55	(	(	PUNCT
ajrhss-916	46	56	2010	2010	NUM
ajrhss-916	46	57	):	):	PUNCT
ajrhss-916	46	58	122	122	NUM
ajrhss-916	46	59	.	.	NOUN
ajrhss-916	46	60	5	5	NUM
ajrhss-916	46	61	martin	martin	PROPN
ajrhss-916	46	62	,	,	PUNCT
ajrhss-916	46	63	j.	j.	PROPN
ajrhss-916	46	64	n.	n.	PROPN
ajrhss-916	46	65	,	,	PUNCT
ajrhss-916	46	66	and	and	CCONJ
ajrhss-916	46	67	thomas	thomas	PROPN
ajrhss-916	46	68	k.	k.	PROPN
ajrhss-916	46	69	nakayama	nakayama	PROPN
ajrhss-916	46	70	,	,	PUNCT
ajrhss-916	46	71	intercultural	intercultural	ADJ
ajrhss-916	46	72	communication	communication	NOUN
ajrhss-916	46	73	in	in	ADP
ajrhss-916	46	74	contexts	context	NOUN
ajrhss-916	46	75	,	,	PUNCT
ajrhss-916	46	76	5th	5th	ADJ
ajrhss-916	46	77	ed	ed	NOUN
ajrhss-916	46	78	.	.	PUNCT
ajrhss-916	47	1	(	(	PUNCT
ajrhss-916	47	2	boston	boston	PROPN
ajrhss-916	47	3	,	,	PUNCT
ajrhss-916	47	4	ma	ma	PROPN
ajrhss-916	47	5	:	:	PUNCT
ajrhss-916	47	6	mcgraw	mcgraw	PROPN
ajrhss-916	47	7	-	-	PUNCT
ajrhss-916	47	8	hill	hill	PROPN
ajrhss-916	47	9	,	,	PUNCT
ajrhss-916	47	10	2010	2010	NUM
ajrhss-916	47	11	)	)	PUNCT
ajrhss-916	47	12	,	,	PUNCT
ajrhss-916	47	13	465	465	NUM
ajrhss-916	47	14	.	.	PUNCT
ajrhss-916	48	1	6	6	NUM
ajrhss-916	48	2	nisbett	nisbett	PROPN
ajrhss-916	48	3	,	,	PUNCT
ajrhss-916	48	4	r.	r.	PROPN
ajrhss-916	48	5	e.	e.	PROPN
ajrhss-916	48	6	,	,	PUNCT
ajrhss-916	48	7	the	the	DET
ajrhss-916	48	8	geography	geography	NOUN
ajrhss-916	48	9	of	of	ADP
ajrhss-916	48	10	thought	thought	NOUN
ajrhss-916	48	11	:	:	PUNCT
ajrhss-916	48	12	how	how	SCONJ
ajrhss-916	48	13	asians	asian	NOUN
ajrhss-916	48	14	and	and	CCONJ
ajrhss-916	48	15	westerners	westerner	NOUN
ajrhss-916	48	16	think	think	VERB
ajrhss-916	48	17	differently	differently	ADV
ajrhss-916	48	18	…	…	PUNCT
ajrhss-916	48	19	and	and	CCONJ
ajrhss-916	48	20	why	why	SCONJ
ajrhss-916	48	21	(	(	PUNCT
ajrhss-916	48	22	new	new	PROPN
ajrhss-916	48	23	york	york	PROPN
ajrhss-916	48	24	:	:	PUNCT
ajrhss-916	48	25	free	free	ADJ
ajrhss-916	48	26	press	press	NOUN
ajrhss-916	48	27	,	,	PUNCT
ajrhss-916	48	28	2003	2003	NUM
ajrhss-916	48	29	)	)	PUNCT
ajrhss-916	48	30	,	,	PUNCT
ajrhss-916	48	31	44–45	44–45	NOUN
ajrhss-916	48	32	.	.	NOUN
ajrhss-916	48	33	7	7	NUM
ajrhss-916	48	34	opdal	opdal	ADJ
ajrhss-916	48	35	,	,	PUNCT
ajrhss-916	48	36	p.	p.	NOUN
ajrhss-916	48	37	m.	m.	NOUN
ajrhss-916	48	38	,	,	PUNCT
ajrhss-916	48	39	“	"	PUNCT
ajrhss-916	48	40	curiosity	curiosity	NOUN
ajrhss-916	48	41	,	,	PUNCT
ajrhss-916	48	42	wonder	wonder	NOUN
ajrhss-916	48	43	,	,	PUNCT
ajrhss-916	48	44	and	and	CCONJ
ajrhss-916	48	45	education	education	NOUN
ajrhss-916	48	46	seen	see	VERB
ajrhss-916	48	47	as	as	ADP
ajrhss-916	48	48	perspective	perspective	NOUN
ajrhss-916	48	49	,	,	PUNCT
ajrhss-916	48	50	”	"	PUNCT
ajrhss-916	48	51	studies	study	NOUN
ajrhss-916	48	52	in	in	ADP
ajrhss-916	48	53	philosophy	philosophy	NOUN
ajrhss-916	48	54	and	and	CCONJ
ajrhss-916	48	55	education	education	NOUN
ajrhss-916	48	56	20	20	NUM
ajrhss-916	48	57	(	(	PUNCT
ajrhss-916	48	58	2001	2001	NUM
ajrhss-916	48	59	):	):	PUNCT
ajrhss-916	48	60	331–44	331–44	NUM
ajrhss-916	48	61	.	.	NOUN
ajrhss-916	48	62	8	8	NUM
ajrhss-916	48	63	pusch	pusch	NOUN
ajrhss-916	48	64	,	,	PUNCT
ajrhss-916	48	65	m.	m.	NOUN
ajrhss-916	48	66	d.	d.	PROPN
ajrhss-916	48	67	,	,	PUNCT
ajrhss-916	48	68	“	"	PUNCT
ajrhss-916	48	69	the	the	DET
ajrhss-916	48	70	interculturally	interculturally	ADV
ajrhss-916	48	71	competent	competent	ADJ
ajrhss-916	48	72	global	global	ADJ
ajrhss-916	48	73	leader	leader	NOUN
ajrhss-916	48	74	,	,	PUNCT
ajrhss-916	48	75	”	"	PUNCT
ajrhss-916	48	76	in	in	ADP
ajrhss-916	48	77	the	the	DET
ajrhss-916	48	78	sage	sage	NOUN
ajrhss-916	48	79	handbook	handbook	NOUN
ajrhss-916	48	80	of	of	ADP
ajrhss-916	48	81	intercultural	intercultural	ADJ
ajrhss-916	48	82	competence	competence	NOUN
ajrhss-916	48	83	,	,	PUNCT
ajrhss-916	48	84	ed	ed	NOUN
ajrhss-916	48	85	.	.	PUNCT
ajrhss-916	49	1	darla	darla	PROPN
ajrhss-916	49	2	k.	k.	PROPN
ajrhss-916	49	3	deardorff	deardorff	PROPN
ajrhss-916	49	4	(	(	PUNCT
ajrhss-916	49	5	thousand	thousand	NUM
ajrhss-916	49	6	oaks	oak	NOUN
ajrhss-916	49	7	,	,	PUNCT
ajrhss-916	49	8	ca	can	AUX
ajrhss-916	49	9	:	:	PUNCT
ajrhss-916	49	10	sage	sage	VERB
ajrhss-916	49	11	,	,	PUNCT
ajrhss-916	49	12	2009	2009	NUM
ajrhss-916	49	13	)	)	PUNCT
ajrhss-916	49	14	,	,	PUNCT
ajrhss-916	49	15	69	69	NUM
ajrhss-916	49	16	.	.	PUNCT