31

Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis
Studia Naturae, 4: 31–64, 2019, ISSN 2543-8832

DOI: 10.24917/25438832.4.2

Krystyna Towpasz

Institute of Botany, Jagiellonian University, Kopernika 31 St., 31-501 Kraków, Poland; krystyna.towpasz@uj.edu.pl

Vascular plants of Pilzno surroundings (South-Eastern Poland)

Introduction

An extensive monographic study on the �ora and geobotanical relations of the 
Strzyżów Foothills was created at the end of the last century (Towpasz, 1987, 1990). 
�e �ora of the Ciężkowice Foothills was analysed in a  similar period (Kornaś et 
al., 1996). Later, only a  few petty �oristic publications were created to complement 
the �ora of the Strzyżów Foothills (Oklejewicz et al., 2004; Wójcik, 2011; Towpasz, 
2013). �e natural environment of Pilsen surroundings has been recently presented in 
a monographic study (Towpasz, 2018). �e aim of this study is �oristic valorisation of 
the southern part of the Pilzno commune (South-Eastern Poland).

General characteristics of the study area vegetation

�e study area belongs to the Western Outer Carpathians and is located within the 
macroregion of the Central Beskids Foothills and two mesoregions: Ciężkowice Foot-
hills (Pogórze Ciężkowickie) and Strzyżów Foothills (Pogórze Strzyżowskie) (Fig. 1). 
�e landscape is dominated by arable �elds, locally meadows and pastures (Appendix 
1A–B). Forests occupy a small area and are preserved in places unfavorable to agricul-
ture. Rare protected plants grow within them, among others: Matteucia struthiopteris, 
Staphyllea pinnata (Appendix 1C–D), or Scilla bifolia.

Meadows, arised and maintained on this area as a consequence of constant human 
intervention, such as: mowing, grazing, fertilisation. Depending on the degree of soil 
moisture, the following types of meadows are distinguished in this area: constantly 
and periodically moist and fresh meadows. On this area, pastures occupy a  smaller 
area compared to meadows. For example, the association of water lilies is very rare 
in local ponds and oxbow lakes. Xerothermic vegetation develops here on dry, sunny 
slopes of hills and river valleys, mainly at southern exposure. Synanthropic communi-



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

32

ties, related to human activity, are creating among other as segetal vegetation in �elds 
and gardens, and as ruderal vegetation accompanying human settlements, communi-
cation lines or industrial centers.

Research methods

A  detailed monographic studies of the vascular plant �ora of the Strzyżów and 
Ciężkowice Foothills dates from the end of the 20th century (Towpasz, 1987, 1990; 
Kornaś et al., 1997). In connection with the elaboration of a chapter on the natural en-
vironment of Pilzno (Towpasz, 2018), some of the materials contained in these studies 
related to the occurrence of vascular plants in the Pilzno commune were used, a�er 
their updating and veri�cation in the �eld in recent years. To complement the �ora of 
the Strzyżów Foothills, earlier studies were also used (Oklejewicz et al., 2004; Wójcik, 
2011; Towpasz, 2013).

Fig. 1. Localisation of the study area against the regional divisionof the Eastern part of the Polish Car-
pathians (according Kondracki, 1978): 1 – state boundary, 2 – the northern limits of the Carpathians, 
3 – boundary between the Western ana Eastern Carpathians, 4 – study region



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

33

�e order of the species is given in alphabetical sequence, and their nomencla-
ture is consistent with Mirek et al. (2002). All localities listed here were located in the  
ATPOL – the Polish geobotanical grid, 2 km long, in accordance with the methodolo-
gy proposed by Zając (1978). Distribution of ATPOL grid squares in the area of Pilzno 
commune is shown in �gure 2. Alien origin plants, mountain species (Pawłowski, 
1925, 1972) and protected plants (Regulation of the Minister of the Environment of Oc-
tober 9 (…), 2014) are indicated in the list. Classi�cation of alien species was adopted 
according to the atlas Zając and Zając (2001) and supplemented based on the study 
by Tokarska-Guzik et al. (2012). For alien species, found in semi-natural and natural 
habitats (agriophytes), their belonging to the group of invasive plants in the studied 
area is given in accordance with the work (Zając, Zając, 2015).

In the prepared �oristic list, the following marks and abbreviations have been used: 
* – alien species, Grn. – Górne, Dln – Dolne, CF – Ciężkowice Foothills, SF – Strzyżów 
Foothills.

Glossary of geographical names in the Pilzno commune
�e list includes geographical coordinates for the villages and signatures of the  
ATPOL grid squares.

Fig. 2. Distribution of ATPOL grid squares in the area of Pilzno commune



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

34

Bielowy 49°56′46″N 21°19′36″E (EF 79 33) – village, 6 km SE from Pilzno (CF)
Dęborzyn 49°55′07″N 21°18′59″E (EF 79 44) – village, about 7 km SE from Pilzno (CF)
Dobrków 49°59′19″N 21°20′01″E (EF 79 04) – village, 1.5 km N from Gołęczyna (SF)
Dulczówka 49°58′43″N 21°17′29″E (EF 79 12) – village, 1 km W from Pilzno (CF)
Gołęczyna 49°58′38″N 21°20′36″E (EF 79 14) – village, about 3 km SE from Pilzno (SF)
Jaworze Dolne 49°57′18″N 21°21′08″E (EF 79 24) – village in the Wisłoka Valley, 8 km SE from 
Pilzno (SF)
Jaworze Górne 49°55′59″N 21°20′52″E (EF 79 34) – village, 2 km S from Jaworze Dolne (SF)
Łęki Górne 49°58′26″N 21°10′48″E (EF 78 13) – village, 4 km W from Pilzno (CF)
Mokrzec 49°58′38″N 21°19′36″E (EF 79 13) – village, 1 km E from Gołęczyna (SF)
Parkosz 50°00′13″N  21°18′50″E (EF 69 43) – village in the Wisłoka Valley, 3 km NE from 
Pilzno (SF)
Pilzno 49°58′43″N 21°17′29″E (EF 79 02; 79 03; 79 12) – city by the Tarnów – Dębica road, on 
the border of the Rożnów Foothills and the Strzyżów Foothills (CF, SF)
Podgrodzie 50°00′42″N 21°20′54″E (EF 69 44) – village, 6 km NE from Pilzno (SF)
Rędziny 49°56′51″N 21°18′08″E (EF 79 22) – hamlet of Strzegocice (CF)
Słotowa 49°56′43″N 21°17′16″E (EF 79 31) – village, 2 km W from Strzegocice (CF)
Strzegocice 49°56′51″N 21°18′08″E (EF 79 22) – village, 5 km S from Pilzno (CF)
Zagórze 49°55′19″N 21°18′05″E (EF 79 33) – village, 1 km NW from Dęborzyn (CF)
Zwiernik 49°56′24″N 21°12′34″E (EF 78 34) – village, 3 km S from Łęki Górne (CF)

Results – list of species

1. Abies alba Mill. – Higher montane zone species. In deciduous forests (oak-hornbeam 
forests, beech forests) and mixed forests: Podgrodzie (EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), Gołęczy-
na (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24), Zagórze (EF 79 33).

2. Acer campestre L. – In deciduous forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 
Gołęczyna (EF 79 14).

3. A. platanoides L. – In deciduous forests: Parkosz (EF 69 43), Zwiernik (EF 78 34), 
Gołęczyna (EF 79 14).

4. A. pseudoplatanus L. – Higher montane zone species. In deciduous forests: Parkosz (EF 
69 43), Łęki Grn. (EF 78 13).

5. Achillea millefolium L. – In the meadows: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 
Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 12), Jaworze Dln. (EF 79 24).

6. Acinos arvensis (Lam.) Dandy – Balks and dry slopes: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln. 
(EF 79 24).

7. Actaea spicata L. – Oak-hornbeam forest over the stream: Podgrodzie (EF 69 44).
8. Adoxa moschatellina L. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44).



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

35

 9. Aegopodium podagraria L. – �ickets over stream, roadsides: Parkosz (EF 69 43), Pod-
grodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 12), Jaworze Dln. (EF 79 24).

10. *Aethusa cynapium L. subsp. agrestis (Wallr.) Dostál – Archaeophyte. Fields: Pilzno 
(EF 79 02).

11. Agrimonia eupatoria L. – Roadsides, balks: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln. (EF 79 24).
12. *Agrostemma githago L. – Archaeophyte. Fields: Bielowy (EF 79 33).
13. Agrostis capillaris L. – In meadows and �elds: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Zwiernik (EF 78 34), Pilzno (EF 79 02), Gołęczyna (EF 79 14), Bielowy (EF 79 33).
14. A. gigantea Roth – Fields: Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 12), Jaworze Dln. (EF 79 24), 

Słotowa (EF 79 31).
15. A. stolonifera L. – On stones of the Wisłoka River banks: Pilzno (EF 79 12), Jaworze 

Dln. (EF 79 24).
16. Ajuga reptans L. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 

78 13).
17. Alchemilla acutiloba Opiz – Pastures: Łęki Grn. (EF 78 13).
18. Alisma plantago-aquatica L. – In water reservoir and in drainage ditche: Parkosz (EF 

69 43).
19. Alliaria petiolata (M. Bieb.) Cavara & Grande – In alluvial forests of the Wisłoka River: 

Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 02, EF 79 12), 
Jaworze Dln. (EF 79 24).

20. Allium oleraceum L. – Fields: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. 
(EF 79 24).

21. A. scorodoprassum L. – On edges of thickets: Jaworze Dln. (EF 79 24).
22. Alnus glutinosa (L.) Gaertn. – Oak-hornbeam forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie 

(EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze Dln. (EF 79 24).
23. A. incana (L.) Moench – Higher montane zone species. In alluvial forests: Podgrodzie 

(EF 69 44).
24. Alopecurus geniculatus L. – Wet meadows: Pilzno (EF 79 02), Parkosz (EF 79 03).
25. A. pratensis L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Łęki Grn. (EF 78 13), Mokrzec (EF 79 13).
26. Alyssum alyssoides (L.) L. – On sandy fallow lands on the Wisłoka River: Parkosz (EF 

69 43), Jaworze Dln. (EF 79 24).
27. *Amaranthus retro�exus L. – Epoecophyte. In �elds, in root crops: Parkosz (EF 69 43), 

Podgrodzie (EF 69 44), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
28. *Anagallis arvensis L. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Zwiernik (EF 78 34), 

Pilzno (EF 79 02), Mokrzec (EF 79 13).
29. *Anchusa o�cinalis L. – Archaeophyte. On fallow lands and on ruderal habitats: Pod-

grodzie (EF 69 44), Mokrzec (EF 79 13).
30. Anemone nemorosa L. – In deciduous forests: Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 

13), Parkosz (EF 79 03).



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

36

31. Angelica sylvestris L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44).
32. *Anthemis arvensis L. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Zwiernik (EF 78 34).
33. Anthriscus nitida (Wahlenb.) Hanzl. – Wet forest: Pilzno (EF 79 12).
34. A. sylvestris (L.) Ho�m. – In thickets of the Wisłoka River: Pilzno (EF 79 12), Strzego-

cice (EF 79 22).
35. Anthyllis vulneraria L. – In grasslands on slopes: Jaworze Dln. (EF 79 24).
36. *Antoxanthum aristatum Boiss. – Holoagiophyte. On sandy dune in pine forest: Jawo-

rze Dln. (EF 79 24).
37. A. odoratum L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn.  

(EF 78 13), Gołęczyna (EF 79 14).
38. *Apera spica-venti (L.) P. Beauv. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Zwiernik 

(EF 78 34), Pilzno (EF 79 03).
39. *Aphanes arvensis L. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Zwiernik (EF 78 34), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
40. Aposeris foetida (L.) Less. – Higher montane zone species. In deciduous forests: 

Bielowy (EF 79 33).
41. Arabidopsis thaliana (L.) Heynh. – On ruderal habitats: Podgrodzie (EF 69 44), Łęki 

Grn. (EF 78 13).
42. Arabis glabra (L.) Bernh. – On dry slopes: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln. (EF 79 24).
43. Arctium lappa L. – Roadsides: Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 02).
44. A. minus (Hill) Bernh. – Roadside and alluvial forests of the Wisłoka River: Parkosz 

(EF 69 43), Dobrków (EF 79 04).
45. A. tomentosum Mill. – Roadside: Podgrodzie (EF 69 44).
46. Arenaria serpyllifolia L. – Roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24).
47. *Armoracia rusticana P. Gaertn., B. Mey. & Schreb. – Archaeophyte. Roadside: Pilzno 

(EF 79 02).
48. Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl. & C. Presl. – Meadows: Parkosz (EF 69 

43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Bielowy (EF 79 33).
49. Artemisia campestris L. – Sand dunes and fallow land: Podgrodzie (EF 69 44), Gołęczy-

na (EF 79 14), Jaworze Dln.(EF 79 24).
50. A. vulgaris L. – Roadside: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn.  

(EF 78 13), Pilzno (EF 79 12).
51. Asarum europaeum L. – Partially protected species. In deciduous forests: Parkosz (EF 

69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24).
52. Asplenium ruta-muraria L. – On walls: Pilzno (EF 79 12), Strzegocice (EF 79 22).
53. A. trichomanes L. – In oak-hornbeam thickets: Jaworze Dln. (EF 79 24).
54. *Aster novi-belgii L. – Hemiagriophyte. Invasive species. Roadside: Podgrodzie (EF 69 44).



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

37

55. Astragalus glycyphyllos L. – On balks and roadsides: Zwiernik (EF 78 34), Jaworze Dln. 
(EF 79 24).

56. Athyrium �lix-femina (L.) Roth – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 
Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze Dln. (EF 79 24).

57. *Atriplex patula L. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Zwiernik (EF 78 34).
58. *Avena fatua L. – Archaeophyte. Fields: Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24).
59. *Ballota nigra L. – Archaeophyte. Roadsides: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 

44), Pilzno (EF 79 12).
60. Barbaraea vulgaris R. Br. – Roadside and meadow: Parkosz (EF 69 43).
61. Batrachium aquatile (L.) Dumort. – In water reservoir: Jaworze Dln. (EF 79 24).
62. Bellis perennis L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. 

(EF 78 13).
63. Berteroa incana (L.) DC. – Roadsides: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44).
64. Berula erecta (Huds.) Conville – In drainage ditches: Jaworze Dln. (EF 79 24).
65. Betula obscura Kotula – In forests: Parkosz (EF 69 43), Dobrków (EF 79 04).
66. B. pendula Roth – In forests: Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Gołęczyna 

(EF 79 14).
67. *Bidens frondosa L. – Hemiagriophyte. Invasive species. On banks of drainage ditches: 

Dobrków (EF 79 04), Pilzno (EF 79 12).
68. B. tripartita L. – On banks of rivers and streams: Parkosz (EF 69 43), Zwiernik (78 34), 

Pilzno (EF 79 12).
69. Brachypodium sylvaticum (Huds.) P. Beauv. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Pod-

grodzie (EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
70. *Brassica nigra (L.) W. D. J. Koch – Epoecophyte. Roadside: Pilzno (EF 79 02).
71. Briza media L. – Meadows: Słotowa (EF 79 31), Jaworze Dln. (EF 79 24).
72. *Bromus carinatus Hook. & Arn. – Epoecophyte. On lawns and roadsides: Pilzno  

(EF 79 12), Jaworze Grn. (EF 79 34).
73. B. hordeaceus L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Łęki Górne (EF 78 13), Pilzno (EF 79 

12), Jaworze Dln. (EF 79 24).
74. B. inermis Leyss. – On dry slopes and roadsides: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie  

(EF 69 44), Dobrków (EF 79 04), Pilzno (EF 79 12).
75. *Bunias orientalis L. – Epoecophyte. On ruderal habitats: Jaworze Dln. (EF 79 24).
76. Calamagrostis arundinacea (L.) Roth – In pine forests: Jaworze Dln. (EF 79 24).
77. C. epigejos (L.) Roth – On balks, in thinned forests and on their outskirts: Podgrodzie 

(EF 69 44), Słotowa (EF 79 11), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
78. Calluna vulgaris (L.) Hull – On edges of forests: Parkosz (EF 69 43), Gołęczyna (EF 79 14), 

Dobrków (EF 79 04), Jaworze Dln. (EF 79 24).
79. Caltha palustris L. – Wet meadows, banks of streams: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln. 

(EF 79 24), Podgrodzie (EF 69 44).



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

38

80. Calystegia sepium (L.) R. Br. – In alluvial forests of the Wisłoka River: Parkosz (EF 69 43), 
Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 12).

81. Camelina microcarpa Andrz. – On sandy fallow lands: Jaworze Dln. (EF 79 24).
82. Campanula glomerata L. – Dry slopes: Jaworze Grn. (EF 79 34).
83. C. patula L. – Meadows: Podgrodzie (EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), Jaworze Dln.  

(EF 79 24).
84. C. persicifolia L. – In thickets of the Wisłoka River: Podgrodzie (EF 69 44).
85. C. rapunculoides L. – On cereal �elds: Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 02), Gołęczy-

na (EF 79 14).
86. C. trachelium L. – In thickets: Podgrodzie (EF 69 44), Gołęczyna (EF 79 14).
87. Capsella bursa pastoris (L.) Medik. – Roadsides: Podgrodzie (EF 69 34), Parkosz  

(EF 69 43), Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 02).
88. Cardamine amara L. – On the banks of streams: Parkosz (EF 69 43), Zwiernik (EF 78 34), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
89. C. impatiens L. – In deciduous forest: Jaworze Dln. (EF 79 24).
90. *Cardaria draba (L.) Desv. – Epoecophyte. Roadside: Mokrzec (EF 79 13).
91. *Carduus acanthoides L. – Archaeophyte. On balks and roadsides: Podgrodzie  

(EF 69 34), Parkosz (EF 69 43), Mokrzec (EF 79 13).
92. C. crispus L. – Fields: Pilzno EF 79 02), Dobrków (EF 79 04).
93. Carex brizoides L. – Oak-hornbeam forests: Parkosz (EF 69 43), Łęki Grn. (EF 78 13), 

Dobrków (EF 79 04), Jaworze Dln. (EF 79 24).
94. C. caryophyllea Latourr. – On lawn at Wisłoka’s stone banks: Podgrodzie (EF 69 44).
95. C. cuprina (I. Sándor ex Heu�.) Nendtv. ex A. Kern. – Wet meadows: Parkosz (EF 69 43), 

Strzegocice (EF 79 22).
96. C. digitata L. – In forest: Podgrodzie (EF 69 44).
97. C. �acca Schreb. – Pasture: Jaworze Dln. (EF 79 24).
98. C. gracilis Curtis – On banks of drainage ditches: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln.  

(EF 79 24).
99. C. hirta L. – Pastures: Parkosz (EF 69 43), Gołęczyna (EF 79 14).
100. C. nigra Reichard – Wet meadows: Łęki Grn. (EF 78 13), Strzegocice (EF 79 22).
101. C. ornithopoda Wild. – On stones of stream banks and on slope grassland: Parkosz 

(EF 69 43), Jaworze Dln. (EF 79 24).
102. C. ovalis Gooden. – Meadows: Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 12).
103. C. pallescens L. – Meadow: Podgrodzie (EF 69 44).
104. C. panicea L. – Wet meadows: Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze Dln. (EF 79 24).
105. C. paniculata L. – Wet meadow: Jaworze Dln. (EF 79 24).
106. C. pendula Huds. – Lower montane zone species. In alluvial forest over stream: Pod-

grodzie (EF 69 44).



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

39

107. C. pilosa Scop. – In forest: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. 
(EF 79 24).

108. C. remota L. – Over stream: Dobrków (EF 79 04).
109. C. spicata Huds. – On roadside embankment: Pilzno (EF 79 12).
110. C. sylvatica Huds. – Oak-hornbeam forests: Podgrodzie (EF 69 44), Zwiernik  

(EF 78 34), Jaworze Dln. (EF 79 24).
111. C. vesicaria L. – Wet meadows: Parkosz (EF 69 43), Dobrków (EF 79 04).
112. C. vulpina L. – Wet meadows: Parkosz (EF 69 43), Zwiernik (EF 78 13), Strzegocice 

(EF 79 22).
113. Carlina vulgaris L. – Dry meadow: Parkosz (EF 69 43).
114. Carpinus betulus L. – In deciduous forests, mainly in oak-hornbeam forests: Par-

kosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Słotowa (EF 79 11), Gołęczyna  
(EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).

115. Carum carvi L. – On meadows and balks: Podgrodzie (EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), 
Słotowa (EF 79 11), Jaworze Dln. (EF 79 24).

116. * Centaurea cyanus L. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 
Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze Dln. (EF 79 24).

117. C. jacea L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 12), 
Jaworze Dln. (EF 79 24).

118. C. scabiosa L. – Balks: Podgrodzie (EF 69 44), Słotowa (EF 79 12), Jaworze Dln.  
(EF 79 24).

119. Centaurium erythraea Rafn – Partially protected species. Dry meadows: Parkosz  
(EF 69 43), Jaworze Dln. (EF 79 24).

120. Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch – Protected species. Oak-hornbeam forest: 
Dęborzyn (EF 79 44).

121. Cerastium arvense L. – Fields: Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze 
Dln. (EF 79 24).

122. C. glomeratum �ull. – Field: Strzegocice (EF 79 22).
123. C. holosteoides Fr. emend. Hyl. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Łęki Grn. (EF 78 13).
124. C. semidecandrum L. – On sandy dunes: Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24).
125. C. sylvaticum Waldst. & Kit. – Lower montane zone species. Oak-hornbeam forests: 

Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24).
126. Cerasus avium (L.) Moench – Oak-hornbeam forest: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie 

(EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24).
127. Ceratophyllum demersum L. – In water reservoir: Mokrzec (EF 79 13).
128. Cerinthe minor L. – On dry slopes: Jaworze Dln. (EF 79 24).
129. Chaenorrhinum minor (L.) Lange – Roadsides: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 

69 44), Pilzno (EF 79 02: EF 79 12).
130. Chaerophyllum aromaticum L. – �ickets: Pilzno (EF 79 12), Jaworze Dln. (EF 79 24).



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

40

131. Ch. hirsutum L. – Wet forest: Jaworze Dln. (EF 79 24).
132. Chamaenerion angustifolium (L.) Scop. – �ickets edge: Zwiernik (EF 78 34).
133. *Chamomilla suaveolens (Pursh) Rydb. – Epoecophyte. Fields and roadsides: Pod-

grodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 02), Parkosz (EF 79 03), Dobrków (EF 
79 04), Słotowa (EF 79 31).

134. Chelidonium maius L. – Roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), 
Pilzno (EF 79 03), Słotowa (EF 79 11), Gołęczyna (EF 79 14).

135. Chenopodium album L. – Fields: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Zwiernik 
(EF 78 34), Pilzno (EF 79 02, EF 79 12), Jaworze Dln. (EF 79 24).

136. Ch. glaucum L. – Field: Podgrodzie (EF 69 44).
137. *Ch. hybridum L. – Archaeophyte. On ruderal habitats: Podgrodzie (EF 69 44), Par-

kosz (EF 69 43).
138. Ch. polyspermum L. – Fields: Podgrodzie (EF 69 44), Dobrków (EF 79 04), Mokrzec 

(EF 79 13).
139. * Ch. strictum Roth – Epoecophyte. On ruderal habitat: Jaworze Dln. (EF 79 24).
140. Chimaphila umbellata (L.) W. P. C. Barton – In pine forests: Jaworze Dln. (EF 79 24).
 141. Chrysosplenium alternifolium L. – In deciduous forests: Zwiernik (EF 78 24), Jawo-

rze Dln. (EF  79 24), Podgrodzie (EF 79 44).
142. *Cichorium intybus L. – Archaeophyte. Roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), Parkosz 

(EF 69 43), Słotowa (EF 79 11), Jaworze Dln. (EF 79 24).
143. Circaea lutetiana L. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze 

Dln. (EF 79 24).
144. Cirsium arvense (L.) Scop. – Fields: Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 02, EF 79 12), 

Gołęczyna (EF 79 14).
145. C. oleraceum (L.) Scop. – Wet meadow: Dobrków (EF 79 04).
146. C. palustre (L.) Scop. – In balk: Podgrodzie (EF 69 44).
147. C. rivulare (Jacq.) All. – Wet meadows: Łęki Grn. (EF 78 13), Parkosz (EF 69 43), 

Strzegocice (EF 79 22).
148. C. vulgare (Savi) Ten. – Roadsides and pastures: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 

69 44), Zwiernik (EF 78 34), Gołęczyna (EF 79 14), Strzegocice (EF 79 22).
149. Clinopodium vulgare L. – On dry slopes and balks: Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze 

Dln. (EF 79 24), Zagórze (EF 79 33) ), Parkosz (EF 79 43).
150. *Consolida regalis Gray – Archaeophyte. Fields: Jaworze Dln. (EF 79 24), Bielowy 

(EF 79 33).
151. Convallaria majalis L. – In oak-hornbeam forests: Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. 

(EF 78 13), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
152. Convolvulus arvensis L. – Roadsides: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Zwiernik (EF 78 34), Pilzno (EF 79 02, EF 79 12).



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

41

153. *Conyza canadensis (L.) Cronquist – Epoecophyte. Roadsides: Parkosz (EF 69 43), 
Podgrodzie (EF 69 44), Mokrzec (EF 79 14).

154. Cornus sanguinea L. – �ickets: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Gołęczy-
na (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).

155. Coronilla varia L. – In balks and on dry slopes grasslands: Parkosz (EF 69 43), Pod-
grodzie (EF 69 44), Jaworze Dolne (EF 79 24).

156. Corydalis solida (L.) Clairv. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 
Jaworze Dln. (EF 79 24).

157. Corylus avellana L. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. 
(EF 78 13), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).

158. Corynephorus canecens (L.) P. Beauv. – On roadside and on sandy fallow lands: Pod-
grodzie (EF 69 44), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).

159. Crataegus monogyna Jacq. – In thickets of balks: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 
69 44), Dobrków (EF 79 04), Mokrzec (EF 79 13), Strzegocice (EF 79 22).

160. C. rhipidophylla Gand. var. lindmanii (Hrabětová) K. I. Chr. – In thickets of balk: 
Jaworze Grn.(EF 79 34).

161. C. rhipidophylla Gand. var. rhipidophylla – �ickets over the Wisłoka River: Pod-
grodzie (EF 69 44).

162. C. subsphaericea Gand. – In thickets of balk: Jaworze Dln. (EF 79 24) (Oklejewicz 
i in. 2004).

163. Crepis biennis L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. 
(EF 79 24).

164. C. capillaris (L.) Wallr. – Meadow: Jaworze Dln. (EF 79 24).
165. C. paludosa (L.) Moench – In meadow and riparian forest: Parkosz (EF 69 43), Zwier-

nik (EF 78 34), Dobrków (EF 79 04).
166. C. tectorum L. – On sandy fallow area: Jaworze Dln. (EF 79 24).
167. Cruciata glabra (L.) Ehrend. – On balk: Jaworze Dln. (EF 79 24).
168. Cucubalus baccifer L. – In wicker over the Wisłoka River: Podgrodzie (EF 69 44).
169. Cuscuta epithymum (L.) L. – On meadow plants: Strzegocice (EF 79 23).
170. C. europaea L. – On meadow plants: Parkosz (EF 69 43).
171. Cynoglossum o�cinale L. – On gravels of the Wisłoka River: Parkosz (EF 69 43), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
172. Cynosurus cristatus L. – Meadows: Podgrodzie (EF 69 44), Dobrków (EF 79 04).
173. Cystopteris fragilis (L.) Bernh. – On a stone wall: Strzegocice (EF 79 22).
174. Dactylis glomerata L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Łęki Grn. (EF 78 13).
175. D. polygama Horv. – In meadow and oak-hornbeam forest: Parkosz (EF 69 43),  

Dobrków (EF 79 04).
176. Dactylorhiza majalis (Rchb.) P. F. Hunt & Summerh. – Partially protected species. 

Wet meadows: Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Strzegocice (EF 79 22), Jaworze 
Dln. (EF 79 24).



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

42

177. Daphne mezereum L. – Partially protected species. In deciduous forests: Parkosz  
(EF 69 43), Dobrków (EF 79 04), Dęborzyn (EF 79 43).

178. *Datura stramonium L. – Epoecophyte. Field: Gołęczyna (EF 79 14).
179. Daucus carota L. – Meadows: Podgrodzie (EF 69 44), Dobrków (EF 79 04).
180. Dentaria glandulosa Waldst. & Kit. – Higher montane zone species. Oak-hornbeam 

forests: Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24).
181. Deschampsia caespitosa (L.) P. Beauv. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln. 

(EF 79 24), Zagórze (EF 79 33).
182. *Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl – Archaeophyte. On ruderal habitats: Par-

kosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 02).
183. Dianthus deltoides L. – On sandy grasslands: Podgrodzie (EF 69 44), Gołęczyna  

(EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
184. *Digitaria ischaemum (Schreb). H. L. Mühl. – Archaeophyte. On fallow area: Jaworze 

Dln. (EF 79 24).
185. *D. sanguinalis (L.) Scop. – Archaeophyte. On ruderal habitat: Podgrodzie (EF 69 44).
186. *Diplotaxis muralis (L.) DC. – Epoecophyte. Roadside: Pilzno (EF 79 02).
187. Dipsacus laciniatus L. – On stones of the Wisłoka River bank: Pilzno (EF 79 12), 

Strzegocice (EF 79 22).
188. D. sylvestris Huds. – On stones of the Wisłoka River bank: Podgrodzie (EF 69 44), 

Pilzno (EF 79 12), Mokrzec (EF 79 13).
189. Dryopteris carthusiana (Vill.) H. P. Fuchs – In forests: Podgrodzie (EF 69 44), Zwier-

nik (EF 78 34), Dęborzyn (EF 79 44), Gołęczyna (EF 79 14).
190. D. dilatata (Ho�m.) A. Gray – All-mountain species. In forests: Podgrodzie (EF 69 44), 

Zwiernik (EF 78 34).
191. D. �lix-mas (L.) Schott – In forests: Podgrodzie (EF 69 44), Gołęczyna (EF 79 14), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
192. D. expansa (C. Presl) Fraser-Jenk. & Jermy – In forest: Jaworze Dln. (EF 79 24).
193. *Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), 

Podgrodzie (EF 69 44). 
194. *Echinocystis lobata (F. Michx.) Torr. & A. Gray – Holoagriophyte. Invasive species. 

It grows in alluvial forests: Mokrzec (EF 79 13).
195. Echium vulgare L. – Roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34),  

Dobrków (EF 79 04), Jaworze Dln. (EF 79 24).
196. Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult. – On banks of ditches: Parkosz (EF 69 43), 

Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze Dln. (EF 79 24).
197. Elymus caninus (L.) L. – In thickets of rivers and streams: Podgrodzie (EF 69 44), 

Pilzno (EF 79 12).
198. E. repens (L.) Gould – In �eld communities and roadsides: Parkosz (EF 69 43), Pod-

grodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Zwiernik (EF 78 34), Gołęczyna (EF 79 14).



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

43

199. Epilobium hirsutum L. – On edge of ditch: Podgrodzie (EF 69 44).
200. E. parvi�orum Schreb. – On banks of streams: Podgrodzie (EF 69 44). Gołęczyna  

(EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
201. E. roseum Schreb. – On stones of the Wisłoka River bank: Pilzno (EF 79 12).
202. Epipactis helleborine (L.) Crantz – Partially protected species. Oak-hornbeam forests: 

Jaworze Dln. (EF 79 24), Jaworze Grn. (EF 79 34), Dęborzyn (EF 89 04).
203. E. purpurata Sm. – Protected species. Oak-hornbeam forest: Dęborzyn (EF 79 44).
204. Equisetum arvense L. – In forests, �elds, meadows, roadsides: Parkosz (EF 69 43), Pod-

grodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 02, EF 79 03), Jaworze Dln. (EF 79 24).
205. E. �uviatile L. – In reeds on water reservoirs banks: Parkosz (EF 69 43), Łęki Grn.  

(EF 78 13).
206. E. hyemale L. – Oak-hornbeam forest: Podgrodzie (EF 69 44).
207. E. palustre L. – On banks of ditches: Łęki Grn. (EF 78 13), Dobrków (EF 79 04).
208. E. pratense Ehrh. – Wet oak-hornbeam forest: Łęki Grn. (EF 78 13).
209. E. ramosissimum Desf. – On stones of river banks: Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze Dln. 

(EF 79 24).
210. E. sylvaticum L. – In pine forests: Jaworze Dln. (EF 79 24), Słotowa (EF 79 31).
211. E. telmateia Ehrh. – Lower montane zone species. In wet forests and on banks of 

streams: Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze Dln. (EF 79 24).
212. Erigeron acris L. – Roadsides: Parkosz (EF 69 43), Zagórze (EF 79 33).
213. Eriophorum angustifolium Honck.– Wet meadows: Parkosz (EF 69 43), Dęborzyn 

(EF 79 44).
214. E. latifolium Hoppe – Wet meadow: Łęki Grn. (EF 78 13).
215. Erodium cicutarium (L.) L’Hér. – On ruderal habitats: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie 

(EF 69 44).
216. Erophila verna (L.) Chevall. – On grasslands and dry slopes, �elds: Parkosz (EF 69 

43), Gołęczyna (EF 79 14).
217. Erysimum cheiranthoides L. – In �elds and ruderal habitats: Pilzno (EF 79 12), 

Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
218. Euonymus europaea L. – In forests: Zwiernik (EF 78 34), Parkosz (EF 69 43), Do-

brków (EF 79 04), Jaworze Dln. (EF 79 24).
219. E. verrucosa Scop. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Dln. 

(EF 79 42), Jaworze Dln. (EF 79 24).
220. Eupatorium cannabinum L. – In thickets above streams: Podgrodzie (EF 69 44). 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
221. Euphorbia amygdaloides L. – In deciduous forests: Parkosz (EF 69 43), Dobrków  

(EF 79 04), Jaworze Dln. (EF 79 24).
222. E. cyparissias L. – On balks, pastures and dry meadows: Parkosz (EF 69 43), Pod-

grodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Gołęczyna (EF 79 14).



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

44

223. E. dulcis L. – Oak-hornbeam forest: Zwiernik (EF 78 34).
224. E. esula L. – On dry meadows, balks and pastures: Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno  

(EF 79 12), Jaworze Dln. (EF 79 24).
225. * E. helioscopia L. – Archaeophyte. Fields and roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), 

Pilzno (EF 79 02), Mokrzec (EF 79 13).
226. E. serrulata �ull. – Higher montane zone species. In thickets and on stones of rivers: 

Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Dobrków (EF 79 04), Jaworze Dln. (EF 79 24).
227. Euphrasia rostkoviana Hayne – On balk: Dobrków (EF 79 04).
228. Fagus sylvatica L. – In deciduous forests: Podgrodzie (EF 69 44), Gołęczyna (EF 79 14), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
229. *Fallopia convolvulus (L.) Á. Löve – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Pilzno 

(EF 79 02), Dobrków (EF 79 04), Jaworze Grn. (EF 79 34).
230. F. dumetorum (L.) Holub. – In thickets on the Wisłoka River: Podgrodzie (EF 69 44), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
231. Festuca gigantea (L.) Vill. – In forests and thickets above streams: Parkosz (EF 69 

43), Podgrodzie (EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), Jaworze Dln. (EF 79 24), Zagórze (EF 79 33).
232. F. ovina L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln.  

(EF 79 24).
233. F. pratensis Huds. – Meadows: Strzegocice (EF 79 22), Jaworze Dln. (EF 79 24).
234. F. rubra L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Słotowa (EF 79 31), Jaworze Dln. (EF 79 24).
235. Ficaria verna Huds. – In the forests, on roadsides: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie  

(EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 03).
236. Filipendula ulmaria (L.) Maxim. – Wet meadows: Parkosz (EF 69 43), Dobrków  

(EF 79 04).
237. Fragaria vesca L. – In forests, thickets and dry meadows: Parkosz (EF 69 43), Pod-

grodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze Dln. (EF 79 24), Bielowy (EF 79 33).
238. Frangula alnus Mill. – Forests and thickets: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Gołęczyna (EF 79 14).
239. Fraxinus excelsior L. – In moist and wet forests: Parkosz (EF 69 43), Dobrków (EF 79 04).
240. Gagea lutea (L.) Ker Gawł. – Forests and thickets: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie  

(EF 69 44), Gołęczyna (EF 79 14).
241. Galega o�cinalis L. – On edges of thickets and on meadows: Parkosz (EF 69 43), 

Podgrodzie (EF 69 44), Strzegocice (EF 79 22).
242. Galeobdolon luteum Huds. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
243. Galeopsis bi�da Boenn. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Słotowa (EF 79 31).
244. *G. ladanum L. – Archaeophyte. Field: Parkosz (EF 69 43).
245. G. pubescens Besser – In forests and on ruderal habitats: Parkosz (EF 69 43), Pod-

grodzie (EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), Pilzno (EF 79 12), Jaworze Dln. (EF 79 24).



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

45

246. G. speciosa Mill. – In forests and thickets: Podgrodzie (EF 69 44), Dobrków (EF 79 04).
247. G. tetrahit L. – In forests: Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Grn. (EF 79 34).
248. *Galinsoga ciliata (Raf.) S. F. Blake – Epoecophyte. In ruderal habitats and on �elds: 

Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 12).
249. *G. parvi�ora Cav. – Epoecophyte. In ruderal habitats and on �elds: Parkosz (EF 69 

43), Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 12).
250. Galium aparine L. – In forestss, thickets and on �elds: Parkosz (EF 69 43), Łęki Grn. 

(EF 78 13), Pilzno (EF 79 02, EF 79 12).
251. G. mollugo L. – On meadows and balks: Łęki Grn. (EF 78 13), Zagórze (EF 79 43).
252. G. odoratum (L.) Scop. – In forests: Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24).
253. G. palustre L. – Banks of ponds and wet meadows: Parkosz (EF 69 43), Bielowy  

(EF 79 33).
254. G. rivale (Sibth. & Sm.) – On banks of ditches: Parkosz (EF 69 43).
255. G. schultesii Vest – In forests and thickets: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln. (EF 79 24).
256. G. verum L. – Meadows and forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Strze-

gocice (EF 79 22).
257. Gentianella ciliata (L.) Borkh. – In grassland of dry meadow: Dobrków (EF 79 04).
258. *Geranium dissectum L. – Archaeophyte. Fields: Podgrodzie (EF 69 44), Mokrzec  

(EF 79 13), Bielowy (EF 79 33).
259. G. palustre L. – Wet meadows: Strzegocice (EF 79 22), Jaworze Dln. (EF 79 24).
260. G. phaeum L. – All-mountain species. In riparian forest over the Wisłoka River: 

Parkosz (EF 69 43).
261. G. pratense L. – Meadows: Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 11), Bielowy  

(EF 79 33).
262. *G. pusillum Burm. F. ex L. – Archaeophyte. Fields: Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze 

Dln. (EF 79 24).
263. G. robertianum L. – In forest: Jaworze Dln. (EF 79 24).
264. G. sanguineum L. – On edge of thickets: Jaworze Dln. (EF 79 24).
265. Geum urbanum L. – Wet forests: Łęki Grn. (EF 78 13), Parkosz (EF 69 43), Gołęczyna 

(EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
266. Glechoma hederacea L. – Roadsides: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki 

Grn. (EF 78 13), Zwiernik (EF 78 34), Pilzno (EF 79 12), Jaworze Dln. (EF 79 24).
267. G. hirsuta Waldst. & Kit. – In forests: Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24).
268. Glyceria maxima (Hartm.) Holub. – On banks of pond and over the Wisłoka River: 

Parkosz (EF 69 43). Podgrodzie (EF 69 44).
269. Gnaphalium uliginosum L. – Wet �elds: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln. (EF 79 24).
270. Gymnocarpium dryopteris (L.) Newman – In forest: Jaworze Dln. (EF 79 24).
271. Hedera helix L. – Protected species. In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Łęki Grn. (EF 78 13), Dobrków (EF 79 04).



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

46

272. *Helianthus tuberosus L. – Holoagriophyte. Invasive species. In alluvial forests over 
the Wisłoka River: Pilzno (EF 79 12).

273. Heracleum sphondylium L. – Meadows and roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno 
(EF 79 03), Dobrków (EF 79 04).

274. Hieracium lachenalii C. C. Gmel. – In forests: Bielowy (EF 79 33), Jaworze Dln.  
(EF 79 24).

275. H. murorum L. – In forests: Zwiernik (EF 78 34), Gołęczyna (EF 79 14).
276. H. pilosella L. – Dry meadows and pastures: Podgrodzie (EF 69 44), Gołęczyna  

(EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24), Bielowy (EF 79 33).
277. H. piloselloides Vill. – Dry meadows: Strzegocice (EF 79 22).
278. H. sabaudum L. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln. (EF 79 24).
279. H. umbellatum L. – In forests: Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24), Słoto-

wa (EF 79 31).
280. Holcus lanatus L. – Meadows: Łęki Grn. (EF 78 13), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze 

Dln. (EF 79 24).
281. Holosteum umbellatum L. – In slope of grassland: Słotowa (EF 79 31).
282. *Hordeum murinum L. – Archaeophyte. Roadside: Jaworze Dln. (EF 79 24).
283. Humulus lupulus L. – In alluvial forests over rivers and streams: Podgrodzie (EF 69 44), 

Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln. (EF 79 24), Bielowy (EF 79 33).
284. Hypericum hirsutum L. – In forests: Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24).
285. H. humifusum L. – Pasture: Podgrodzie (EF 69 44).
286. H. maculatum Crantz – Wet meadow: Słotowa (EF 79 31).
287. H. perforatum L. – Meadows and roadsides: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Pilzno (EF 79 12), Gołęczyna (Ef 79 14).
288. H. tetrapterum Fr. – Wet meadows: Dobrków (EF 79 04), Jaworze Dln. (EF 79 24).
289. Hypochoeris radicata L. – Meadows and pastures: Podgrodzie (EF 69 44), Parkosz  

(EF 69 43), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24), Słotowa (EF 79 31).
290. *Impatiens glandulifera Royle – Holoagriophyte. Invasive species. In alluvial forest: 

Dobrków (EF 79 04).
291. I. noli-tangere L. – Wet forests: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln. (EF 79 24).
292. *I. parvi�ora DC. – Holoagriophyte. Invasive species. In ruderal habitat: Pilzno  

(EF 79 12).
293. Inula britannica L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln. (EF 79 24).
294. *I. helenium L. – Hemiagriophyte. On edges of thickets: Bielowy (EF 79 33).
295. Iris pseudacorus L. – On banks of ditches: Strzegocice (EF 79 22).
296. Isopyrum thalictroides L. – In forest: Podgrodzie (EF 69 44).
297. Jasione motana L. – On sandy dunes and fallow lands: Podgrodzie (EF 69 44), 

Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

47

298. *Juglans regia L. – Holoagriophyte. Currently in study area it settled on balks and in 
forests: Rędziny (EF 79 22), Jaworze Dln. (EF 79 24).

299. Juncus articulatus L. emend. K. Richt. – Meadows: Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno  
(EF 79 12).

300. J. bufonius L. – In wet �elds and ditches: Podgrodzie (EF 69 44), Dobrków (EF 79 04), 
Pilzno (EF 79 12).

301. J. conglomeratus L. emend. Leers – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln.  
(EF 79 24).

302. J. in�exus L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. 
(EF 79 24).

303. *J. tenuis Willd. – Hemiagriophyte. Invasive species. On roadsides and pastures: Pod-
grodzie (EF 69 44), Bielowy (EF 79 33).

304. Juniperus communis L. – �ickets: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln. (EF 79 24).
305. Knautia arvensis (L.) J. M. Coult. – Medow: Słotowa (EF 79 31).
306. *Lactuca serriola L. – Archaeophyte. Roadside: Podgrodzie (EF 69 44).
307. *Lamium album L. – Archaeophyte. Roadsides: Łęki Grn. (EF 78 13), Parkosz (EF 69 43), 

Pilzno (79 12), Jaworze Dln. (EF 79 24).
308. *L. amplexicaule L. – Archaeophyte. Fields: Jaworze Dln. (EF 79 24).
309. L. maculatum L. – On roadsides and ruderal habitats and in thickets above streams: 

Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 12), Zagórze (EF 79 33).
310. *L. purpureum L. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Pilzno (EF 79 03), Jaworze Dln. (EF 79 24).
311. Lapsana communis L. – Fields and roadsides: Zwiernik (EF 78 34), Pilzno (79 12), 

Mokrzec (EF 79 13).
312. Lathyrus pratensis L. – Meadows: Rędziny (EF 79 22), Bielowy (EF 79 33).
313. *L. tuberosus L. – Archaeophyte. On cereal �elds: Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 12), 

Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24), Bielowy (EF 79 33).
314. L. vernus (L.) Bernh. – In forests: Podgrodzie (EF 69 44), Parkosz (EF 69 43 Dobrków 

(EF 79 04).
315. Lavathera thuringiaca L. – In thickets over the Wisłoka River: Podgrodzie (EF 69 44), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
316. Lembotropis nigricans (L.) Griseb. – On edge of pine forest: Gołęczyna (EF 79 14).
317. Lemna minor L. – In pond: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln. (EF 79 24).
318. L. trisulca L. – In pond: Parkosz (EF 69 43).
319. Leontodon autumnalis L. – Meadows: Strzegocice (EF 79 22).
320. L. hispidus L. – Roadsides and meadows: Podgrodzie (EF 69 44), Strzegocice (EF 79 22), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
321. *Leonurus cardiaca L. – Archaeophyte. On ruderal habitats: Parkosz (EF 69 43), Pod-

grodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 12), Jaworze Dln. (EF 79 24).



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

48

322. *Lepidium campestre (L.) R. Br. – Archaeophyte. On ruderal habitat: Jaworze Dln. 
(EF 79 24).

323. *L. ruderale L. – Archaeophyte. On ruderal habitat: Pilzno (EF 79 12).
324. Leucanthemum vulgare Lam. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Gołęczyna (EF 79 14), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
325. Ligustrum vulgare L. – In xerothermic thickets in balks and in thickets over the 

Wisłoka River: Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze Dln. (EF 79 24).
326. Lilium martagon L. – Protected species. In oak-pine forest: Jaworze Dln. (EF 79 24).
327. Linaria vulgaris Mill. – On balks: Podgrodzie (EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), Pilzno 

(EF 79 12), Bielowy (EF 79 33).
328. *Lithospermum arvense L. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Gołęczyna  

(EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
329. *Lolium multi�orum Lam. – Epoecophyte. In meadows and �elds in cereal crops: 

Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 02, EF 79 12), Bielowy (EF 79 33).
330. L. perenne L. – Meadows and pastures: Podgrodzie (EF 69 44), Parkosz (EF 69 43), 

Pilzno (EF 79 12).
331. Lonicera xylosteum L. – In deciduous forests: Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. 

(EF 79 24).
332. Lotus corniculatus L. – Meadows: Podgrodzie (EF 69 44), Parkosz (EF 69 43), Bielowy 

(EF 79 33).
333. L. uliginosus Schkuhr. – Wet meadow: Parkosz (EF 69 43).
334. Luzula campestris (L.) DC. – Meadows: Podgrodzie (EF 69 44), Parkosz (EF 69 43), 

Łęki Grn. (EF 78 13), Słotowa (EF 79 31).
335. L. multi�ora (Retz.) Lej. – Meadows: Gołęczyna (EF 79 14), Bielowy (EF 79 33).
336. L. pilosa (L.) Willd. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Gołęczyna 

(EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24), Słotowa (EF 79 31).
337. Lychnis �os-cuculi L. – Bank of pond: Parkosz (EF 69 43), Bielowy (EF 79 33).
338. *Lycium barbarum L. – Epoecophyte. Roadsides: Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 

12), Strzegocice (EF 79 22).
339. Lycopus europaeus L. – On banks of streams: Podgrodzie (EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), 

Dobrków (EF 79 04).
340. Lysimachia nemorum L. – Higher montane zone species. In forest: Jaworze Dln.  

(EF 79 24).
341. L. nummularia L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Łęki Górne (EF 78 13), Jaworze 

Dln. (EF 79 24), Słotowa (EF 79 31).
342. L. vulgaris L. – Wet meadows and �elds: Podgrodzie (EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
343. Lythrum salicaria L. – Over banks of ditches: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 

44), Jaworze Dln. (EF 79 24).



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

49

344. Maianthemum bifolium (L.) F. W. Schmidt – In deciduous forests: Parkosz (EF 69 43), 
Podgrodzie (EF 69 44), Dobrków (EF 79 04), Gołęczyna (EF 79 14).

345. *Malva neglecta Wallr. – Archaeophyte. On ruderal habitats: Parkosz (EF 69 43), Pod-
grodzie (EF 69 44).

346. *M. sylvestris L. – Archaeophyte. Roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), Dobrków  
(EF 79 04), Jaworze Dln. (EF 79 24), Bielowy (EF 79 33).

347. *Matricaria maritima L. subsp. inodora (L.) Dostál – Archaeophyte. Fields and road-
sides: Parkosz (EF 69 43), Mokrzec (EF 79 13), Bielowy (EF 79 33).

348. Matteucia struthiopteris (L.) Tod. – Lower montane zone species and partially pro-
tected. W olszynie nad potokiem: Jaworze Dln. (EF 79 24).

349. Medicago falcata L. – On balks: Parkosz (EF 69 43), Gołęczyna (EF 79 14).
350. M. lupulina L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 12), Strzegocice (EF 79 22).
351. *M. sativa L. – Hemiagriophyte. On meadows, balks and on roadsides: Parkosz 

 (EF 69 43), Pilzno (EF 79 02), Jaworze Dln. (EF 79 24), Bielowy (EF 79 33).
352. *M. ×varia Martyn – Epoecophyte. On balk: Pilzno (EF 79 12).
353. Melampyrum arvense L. – On thermophilic meadows, �elds: Parkosz (EF 69 43), 

Pilzno (EF 79 12).
354. M. nemorosum L. – In deciduous forests and thickets: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie 

(EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34).
355. *Melandrium album (Mill.) Garcke – Archaeophyte. Meadows: Parkosz (EF 69 43), 

Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 02, EF 79 12), Gołęczyna (EF 79 14).
356. Melica nutans L. – In deciduous forests: Parkosz (EF 69 43), Zwiernik (EF 78 34).
357. Melilotus alba Medik. – On stones of rivers and on roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), 

Dulczówka (EF 79 12), Jaworze Grn. (EF 79 34).
358. M. o�cinalis (L.) Pall. – On stones of rivers and on balks: Podgrodzie (EF 69 44), 

Jaworze Grn. (EF 79 34).
359. Mentha aquatica L. – On banks of ditches and ponds: Parkosz (EF 69 43), Dobrków 

(EF 79 04), Jaworze Dln.(EF 79 24).
360. M. arvensis L. – Fields and roadsides: Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 02), Mokrzec 

(EF 79 13).
361. M. longifolia (L.) L. – On banks of streams, ditches and in wet forests: Parkosz  

(EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn.(EF 78 13), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. 
(EF 79 24).

362. Mercurialis perennis L. – In deciduous forests: Jaworze Dln. (EF 79 24), Zagórze  
(EF 79 43).

363. Milium e�usum L. – In deciduous forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 
Jaworze Dln.(EF 79 24).

364. Moehringia trinervia (L.) Clairv. – In forests and in thickets over the Wisłoka River: 
Podgrodzie (EF 69 44), Bielowy (EF 79 33).



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

50

365. Moneses uni�ora (L.) A. Gray – In pine forest: Jaworze Dln. (EF 79 24).
366. Monotropa hypopitys L. – In pine forest: Jaworze Dln. (EF 79 24).
367. Mycelis muralis (L.) Dumort. – In forest: Parkosz (EF 69 43), Dobrków (EF 79 04).
368. *Myosotis arvensis (L.) Hill – Archaeophyte. On �elds in cereal and root crops: Par-

kosz (EF 69 43), Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 12), Strzegocice (EF 79 22).
369. M. palustris (L.) L. emend. Rchb. – On wet meadows and on banks of ditches: Parkosz 

(EF 69 43), Zwiernik (EF 78 34), Dobrków (EF 79 04), Bielowy (EF 79 33).
370. M. sparsi�ora Pohl. – In wet oak-hornbeam forest: Podgrodzie (EF 69 44).
371. M. stricta Link ex Roem. & Schult. – Fields: Podgrodzie (EF 69 44), Bielowy (EF 79 33), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
372. M. sylvatica Ehrh. Ex Ho�m. – In wet oak-hornbeam forest: Pilzno (EF 79 12).
373. Myosoton aquaticum (L.) Moench – On stones of the Wisłoka River: Podgrodzie  

(EF 69 44).
374. Myriophyllum spicatum L. – In water reservoir: Jaworze Dln. (EF 79 24).
375. *Nepeta cataria L. – Archaeophyte. Pastures: Parkosz (EF 69 43), Gołęczyna (EF 79 14).
376. Nuphar lutea (L.) Sibth. & Sm. – In pond: Parkosz (EF 69 43).
377. Nymphaea candida C. Presl – Partially protected species. In water reservoir: Rędziny 

(EF 79 22).
378. Odontites serotina (Lam.) Rchb. – Pastures: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln.  

(EF 79 24).
379. * O. verna (Bellardi) Dumort. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Pilzno  

(EF 79 02).
380. Oenanthe aquatica (L.) Poir. – On banks of ponds: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie 

(EF 69 44).
381. Oenothera biennis L. – On banks of rivers and roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), 

Mokrzec (EF 79 13), Gołęczyna (EF 79 14).
382. Ononis arvensis L. – On balks and stones of the Wisłoka River: Podgrodzie (EF 69 44), 

Dobrków (EF 79 04), Słotowa (EF 79 31).
383. *Onopordum acanthium L. – Archaeophyte. On ruderal habitats: Podgrodzie (EF 69 

44).
384. Origanum vulgare L. – On balks: Podgrodzie (EF 69 44), Mokrzec (EF 79 13), Słotowa 

(EF 79 31).
385. Oxalis acetosella L. – In forest: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. 

(EF 78 13), Jaworze Dln. (EF 79 24).
386. *O. fontana Bunge – Epoecophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 02, EF 79 12).
387. Padus avium Mill. – In moist forests and thickets: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie  

(EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13).
388. *Papaver argemone L. – Epoecophyte. Fields: Podgrodzie (EF 69 44), Gołęczyna  

(EF 79 14).



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

51

389. *P. rhoeas L. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno 
(EF 79 02), Bielowy (EF 79 33).

390. Paris quadrifolia L. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Gołęczy-
na (EF 79 14).

391. *Parthenocissus inserta (A. Kern.) Fritsch – Holoagriophyte. Invasive species. In allu-
vial forests on rivers and streams: Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln.(EF 79 24).

392. *Pastinaca sativa L. – Archaeophyte. Meadows: Podgrodzie (EF 69 44).
393. Petasites albus (L.) Gaertn. – Higher montane zone species. In forests: Podgrodzie  

(EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24).
394. P. hybridus (L.) P. Gaertn., B. Mey. & Scherb. – Over rivers and streams: Parkosz  

(EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 12).
395. Peucedanum oreoselinum (L.) Moench – On edges of pine forests: Gołęczyna  

(EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
396. Phalaris arundinacea L. – In reeds over banks of streams and ditches: Parkosz  

(EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 12).
397. Phegopteris connectilis (Michx.) Watt – In forests: Jaworze Dln. (EF 79 24).
398. Phleum pratense L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze 

Dln. (EF 79 24), Bielowy (EF 79 33).
399. Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud. – Over banks of drainage ditches: Jaworze 

Dln. (EF 79 24), Bielowy (EF 79 33).
400. Picea abies (L.) H. Karst. – In forests, as an admixture: Zwiernik (EF 78 34), Gołęczy-

na (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 34).
401. Pimpinella maior (L.) Huds. – Meadow: Zwiernik.(EF 78 34).
402. P. saxifraga L. – On balks: Podgrodzie (EF 69 44), Strzegocice (EF 79 22).
403. Pinus sylvestris L. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Słotowa (EF 79 31), Jaworze Dln. 

(EF 79 24).
404. Plantago intermedia Gilib. – Fields: Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 02, EF 79 12). 
405. P. lanceolata L. – Meadows, pastures and roadsides: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie 

(EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13).
406. P. major L. – Meadows, pastures and roadsides: Parkosz (EF 69 43), Łęki Grn.  

(EF 78 13), Pilzno (EF 79 03), Jaworze Dln. (EF 79 24).
407. P. media L. – On dry meadows and balks: Parkosz (EF 69 34), Podgrodzie (EF 69 44), 

Dobrków (EF 79 04).
408. Platanthera bifolia (L.) Rich. – Partially protected species. In forests: Dobrków  

(EF 79 04), Bielowy (EF 79 33).
409. Poa annua L. – Pastures and roadsides: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze Dln. (EF 79 24).
410. P. compressa L. – On balks and on dry slopes of grasslands: Parkosz (EF 69 43), Zwier-

nik (EF 78 34), Jaworze Dln. (EF 79 24), Bielowy (EF 79 33).



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

52

411. P. nemoralis L. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. 
(EF 79 24).

412. P. palustris L. – On alluvial of rivers and over banks of ponds: Parkosz (EF 69 43), 
Pilzno (EF 79 12).

413. P. pratensis L. – On meadows, balks and roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. 
(EF 78 13), Strzegocice (EF 79 22), Jaworze Dln. (EF 79 24).

414. P. trivialis L. – Wet meadows and thickets: Parkosz (EF 69 43), Łęki Grn. (EF 78 13), 
Pilzno (EF 79 12), Strzegocice (EF 79 22).

415. Polygala comosa Schkuhr – On dry slopes of grasslands and in balks: Latoszyn  
(EF 69 44), Dobrków (EF 79 04).

416. P. oxyptera Rchb. – On dry and barren grasslands: Zagórze (EF 79 33).
417. P. vulgaris L. – Dry meadows: Parkosz (EF 69 43), Dobrków (EF 79 04).
418. Polygonatum multi�orum (L.) All. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie  

(EF 69 44), Gołęczyna (EF 79 14).
419. Polygonum amphibium L. – On wet meadows and over banks of waters: Parkosz  

(EF 69 43), Pilzno (EF 79 12), Bielowy (EF 79 33).
420. P. aviculare L. – Fields and pastures: Parkosz (EF 69 43), Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno 

(EF 79 02), Bielowy (EF 79 33).
421. P. bistorta L. – Wet meadows: Parkosz (EF 69 43).
422. P. hydropiper L. – Fields: Parkosz (EF 69 43), Zagórze (EF 79 33).
423. P. lapathifolium L. subsp. brittingeri (Opiz) Rech. F. – On ruderal habitats: Pod-

grodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 12).
424. P. lapathifolium L. subsp. lapathifolium – Fields: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie  

(EF 69 44), Pilzno (EF 79 12).
425. P. lapathifolium L. subsp. pallidum (With.) Fr. – Fields, ruderal habitats: Parkosz  

(EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 02), Mokrzec (EF 79 13), Bielowy (EF 79 33).
426. P. minus Huds. – On wet �elds and over banks of ditches: Podgrodzie (EF 69 44), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
427. P. mite Schrank – Over ditches and on �elds: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44).
428. P. persicaria L. – Ruderal habitats, �elds: Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 02), 

Mokrzec (EF 79 13).
429. Polypodium vulgare L. – In forests: Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24), 

Zagórze (EF 79 33).
430. Populus alba L. – In alluvial forests over the Wisłoka River: Parkosz (EF 69 43), Pod-

grodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 12).
431. P. nigra L. – In alluvial forests over the Wisłoka River: Pilzno (EF 79 12), Strzegocice 

(EF 79 22).
432. P. tremula L. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Łęki Grn. (EF 78 13), Słotowa (EF 79 31).
433. Potamogeton crispus L. – In still waters: Jaworze Dln. (EF 79 24).



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

53

434. P. natans L. – In bends of the Wisłoka River: Jaworze Dln. (EF 79 24).
435. P. nodosus Poir. – In bends of the Wisłoka River: Jaworze Dln. (EF 79 24).
436. P. pusillus L. – In bends of the Wisłoka River: Jaworze Dln. (EF 79 24).
437. Potentilla anserina L. – On �elds, pastures and roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), 

Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 03), Bielowy (EF 79 33).
438. P. argentea L. – Pastures: Podgrodzie (EF 69 44), Parkosz (EF 69 43), Słotowa (EF 79 11).
439. P. erecta (L.) Raeusch. – On edges of forests: Bielowy (EF 79 33).
440. P. pusilla Host – Higher montane zone species. On stones of the Wisłoka River: 

Parkosz (EF 69 43).
441. P. reptans L. – Meadows and roadsides: Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 02, EF 79 12), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
442. P. supina L. – Pastures: Parkosz (EF 69 43).
443. Primula elatior (L.) Hill – Partially protected species. In wet forests and meadows: 

Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln. (EF 79 24).
444. Prunella vulgaris L. – Meadows and pastures: Parkosz (EF 69 43), Dobrków (EF 79 04).
445. Prunus spinosa L. – In thickets and on balks: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
446. Pteridium aquilinum (L.) Kuhn – In mixed forests, in cutting places and balks: Par-

kosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
447. Pulmonaria obscura Dumort. – In deciduous forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie 

(EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze Dln. (EF 79 24).
448. Pyrola chlorantha Sw. – Partially protected species. In pine forest: Jaworze Dln.  

(EF 79 24).
449. P. minor L. – Partially protected species. In pine forest: Jaworze Dln. (EF 79 24).
450. P. rotundifolia L. – Partially protected species. In pine forest: Jaworze Dln. (EF 79 24).
451. Pyrus communis L. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. 

(EF 78 13), Jaworze Dln. (EF 79 24), Bielowy (EF 79 33).
452. P. pyraster (L.) Burgsd. – On balks and in thickets: Parkosz (EF 69 43), Dobrków  

(EF 79 04), Mokrzec (EF 79 13).
453. Quercus petraea (Matt.) Liebl. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Gołęczyna (EF 79 14).
454. Q. robur L. – In forests: Łęki Grn. (EF 78 13), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln.  

(EF 79 24).
455. *Q. rubra L. – Holoagriophyte. Invasive species. In forests: Dobrków (EF 79 04), 

Mokrzec (EF 79 13).
456. Ranunculus acris L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki 

Grn. (EF 78 13), Zwiernik (EF 78 34), Pilzno (EF 79 03), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. 
(EF 79 24).



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

54

457. *R. arvensis L. – Archaeophyte. In cereal crops: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 
69 44), Gołęczyna (EF 79 14).

458. R. auricomus L. – Wet meadows: Parkosz (EF 69 43), Strzegocice (EF 79 22).
459. R. cassubicus L. – In forest: Parkosz (EF 69 43).
460. R. �ammula L. – On banks of water reservoirs: Parkosz (EF 69 43).
461. R. lanuginosus L. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44).
462. R. polyanthemos L. – Dry meadows: Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24), 

Bielowy (EF 79 33).
463. R. repens L. – In meadows and ruderal habitats: Parkosz (EF 69 43), Łęki Grn. (EF 78 

13), Pilzno (EF 79 12).
464. R. sardous Cranz – Pastures: Parkosz (EF 69 43), Dobrków (EF 79 04).
465. *Raphanus raphanistrum L. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43).
466. Reseda lutea L. – Roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 02), Gołęczyna (EF 

79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
467. *Reynotria japonica Houtt. – Holoagriophyte. Invasive species. In forests and on ru- 

deral habitats: Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
468. Rhamnus cathartica L. – In thermophilic thickets on balks: Parkosz (EF 69 43), Pod-

grodzie (EF 69 44).
469. Rhinantus serotinus (Schönh.) Oborný – Meadows and �elds: Parkosz (EF 69 43).
470. Ribes spicatum E. Robson – In forests: Jaworze Dln. (EF 79 24), Gołęczyna (EF 79 14).
471. *Robinia pseudoacacia L. – Holoagriophyte. Invasive species. In forests: Parkosz (EF 

69 43), Mokrzec (EF 79 13).
472. Rorippa  ×armoracioides (Tausch) Fuss – On edge of thickets: Jaworze Dln. (EF 79 

24).
473. R. austriaca (Cranz) Besser – Over the Wisłoka River: Pilzno (EF 79 12).
474. R. palustris (L.) Besser – Over the Wisłoka River: Pilzno (EF 79 12).
475. R. sylvestris (L.) Besser – Roadsides: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Pilzno (EF 79 02), Gołęczyna (EF 79 14).
476. Rosa canina L. – In thickets, on balks and on edges of forests: Podgrodzie (EF 69 44), 

Zwiernik (EF 78 34), Jaworze Dln. (EF 79 24), Bielowy (EF 79 33), Jaworze Grn. (EF 79 34).
477. R. rubiginosa L. – In thickets over the Wisłoka River: Jaworze Grn. (EF 79 34).
478. Rubus bifrons Vest – On edge of thickets: Podgrodzie (EF 69 44).
479. R. caesius L. – �ickets: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 

13), Słotowa (EF 79 31).
480. R. hirtus Waldst. & Kit. – Forests and thickets: Pilzno (EF 79 12), Gołęczyna (EF 79 

14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
481. R. idaeus L. – Forests and thickets: Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), 

Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24), Bielowy (EF 79 33).
482. R. montanus Lib. ex Lej. – �ickets: Parkosz (EF 69 43), Jaworze Dln. (EF 79 24).



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

55

483. R. plicatus Weihe & Nees – In thickets over the Wisłoka River: Podgrodzie (EF 69 44), 
Jaworze Dln. (EF 79 24).

484. *Rudbeckia laciniata L. – Holoagriophyte. Invasive species. In alluvial forests: Łęki 
Grn. (EF 78 13), Dulczówka (EF 79 12).

485. Rumex acetosa L. – Meadows: Podgrodzie (EF 69 44), Słotowa (EF 79 31), Jaworze 
Dln. (EF 79 24).

486. R. acetosella L. – Fields: Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze Dln. 
(EF 79 24), Bielowy (EF 79 33).

487. R. aquaticus L. – On bank of ditch: Strzegocice (EF 79 22).
488. R. conglomeratus Murray – In ditches and on wet meadows: Parkosz (EF 69 43), Pod-

grodzie (EF 69 44), Dobrków (EF 79 04), Jaworze Dln. (EF 79 24).
489. R. crispus L. – Meadows: Łęki Grn. (EF 78 13), Dobrków (EF 79 04).
490. R. obtusifolius L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 

79 12), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24), Słotowa (EF 79 31).
491. R. sanguineus L. – Wet forests: Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24).
492. R. thyrsi�orus Fingerh. – On meadows and on roadside slopes: Parkosz (EF 69 43), 

Pilzno (EF 79 12).
493. Sagina procumbens L. – Wet meadows: Jaworze Dln. (EF 79 24).
494. Salix alba L. – In alluvial forests over the Wisłoka River: Podgrodzie (EF 69 44), Łęki 

Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 12), Słotowa (EF 79 31). 
495. S. caprea L. – �ickets: Podgrodzie (EF 69 44), Strzegocice (EF 79 22).
496. S. cinerea L. – In riparian forest over stream: Strzegocice (EF 79 22).
497. S. fragilis L. – In riparian forests over streams: Łęki Grn. (EF 78 13), Parkosz (EF 69 

43).
498. S. purpurea L. – In riparian forests over streams: Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 

78 13), Jaworze Dln. (EF 79 24).
499. S. triandra L. – In alluvial forests over the Wisłoka River: Parkosz (EF 69 43), Pilzno 

(EF 79 12), Strzegocice (EF 79 22).
500. S. viminalis L. – In riparian forests over rivers: Łęki Grn. (EF 78 13), Parkosz (EF 69 

43), Jaworze Dln. (EF 79 24).
501. Salvia glutinosa L. – Higher montane zone species. In forests: Podgrodzie (EF 69 34), 

Parkosz (EF 69 43), Gołęczyna (EF 79 14).
502. Sambucus ebulus L. – On balks: Dobrków (EF 79 04), Bielowy (EF 79 33).
503. S. nigra L. – Forests and thickets: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki 

Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 12), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24), Bielowy (EF 
79 33), Jaworze Grn. (EF 79 34).

504. S. racemosa L. – Higher montane zone species. In forests: Podgrodzie (EF 69 44), 
Jaworze Dln. (EF 79 24).

505. Sanguisorba minor Scop. – On dry slope: Jaworze Dln. (EF 79 24).



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

56

506. Sanicula europaea L. – In forests: Podgrodzie (EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), Jawo-
rze Grn. (EF 79 34).

507. Saponaria o�cinalis L. – Roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 12), 
Gołęczyna (EF 79 14).

508. Sarothamnus scoparius (L.) W. D. J. Koch – On edge of forest: Jaworze Dln. (EF 79 24).
509. Scilla bifolia L. – All-mountain species, partially protected. In forests: Parkosz  

(EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44).
510. Scirpus sylvaticus L. – On wet meadows and over banks of ditches: Podgrodzie  

(EF 69 44), Dobrków (EF 79 04), Bielowy (EF 79 33).
511. *Scleranthus annuus L. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie 

 (EF 69 44), Mokrzec (EF 79 13), Gołęczyna (EF 79 14), Zagórze (EF 79 33).
512. S. perennis L. – On sandy dunes and fallow lands: Podgrodzie (EF 69 44), Gołęczyna 

(EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
513. S. polycarpos L. – On sandy fallow land: Gołęczyna (EF 79 14).
514. Scrophularia nodosa L. – �ickets: Parkosz (EF 69 43).
515. S. umbrosa Dumort. – Over banks of pond: Jaworze Dln. (EF 79 24).
516. Sedum acre L. – On stones of the Wisłoka River: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie  

(EF 69 44), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
517. S. maximum (L.) Ho�m. – On roadside slopes and balks: Parkosz (EF 69 43), Pod-

grodzie (EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), Jaworze Dln. (EF 79 24).
518. S. sexangulare L. – On stones of the Wisłoka River: Podgrodzie (EF 69 44), Parkosz 

(EF 69 43).
519. Selinum carvifolia (L.) L. – On edge of forest: Strzegocice (EF 79 22).
520. Senecio barbaraeifolius (Krock.) Wimm. & Grab. – Wet meadows: Jaworze Dln.  

(EF 79 24), Dęborzyn (EF 79 44).
521. S. �uviatilis Wallr. – In thickets on the Wisłoka River: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie 

(EF 69 44), Pilzno (EF 79 12), Mokrzec (EF 79 13).
522. S. jacobaea L. – Roadsides: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Dobrków  

(EF 79 04).
523. S. ovatus (P. Gaertn., B. Mey. & Schreb.) Willd. – Higher montane zone species. In 

forests and on cutting places: Zwiernik (EF 78 34), Jaworze Grn. (EF 79 34).
524. S. sylvaticus L. – On cutting places: Jaworze Dln. (EF 79 24).
525. *S. vernalis Waldst. & Kit. – Epoecophyte. Roadside: Jaworze Dln. (EF 79 24).
526. S. viscosus L. – On stones of the Wisłoka River: Podgrodzie (EF 69 34).
527. *S. vulgaris L. – Archaeophyte. On ruderal habitats: Pilzno (EF 79 12).
528. Seseli annuum L. – In pine forests: Jaworze Dln. (EF 79 24).
529. *Setaria pumila (Poir.) Roem. & Schult. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43) 

Pilzno (EF 79 02).



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

57

530. *S. viridis (L.) P. Beauv. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43). Podgrodzie  
(EF 69 44), Dobrków (EF 79 04), Pilzno (EF 79 12), Jaworze Dln. (EF 79 24).

531. *Sherardia arvensis L. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 02), 
Dobrków (EF 79 04), Bielowy (EF 79 33).

532. Silene nutans L. subsp. nutans – Dry meadow: Jaworze Dln. (EF 79 24).
533. S. vulgaris (Moench) Garcke – Meadows and roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), 

Zwiernik (EF 78 34), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
534. *Sinapis arvensis L. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 02,  

EF 79 12).
535. *Sisymbrium o�cinale (L.) Scop. – Archaeophyte. In �elds and ruderal habitats: 

Parkosz (EF 69 43), Zwiernik (EF 78 34), Pilzno (EF 79 12).
536. Solanum dulcamara L. – Wet forests: Dobrków (EF 79 04), Jaworze Dln. (EF 79 24).
537. *S. nigrum L. emend. Mill. – Archaeophyte. Roadsides: Parkosz (EF 69 43), Pilzno 

 (EF 79 12), Mokrzec (EF 79 13).
538. *Solidago gigantea Aiton – Holoagriophyte. Invasive species. In alluvial forests over 

rivers and on roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 12), 
Mokrzec (EF 79 13), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).

539. S. virgaurea L. – In mixed forests: Jaworze Dln. (EF 79 24), Bielowy (EF 79 33).
540. Sonchus arvensis L. – Fields and roadsides: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Pilzno (EF 79 02), Dobrków (EF 79 04), Słotowa (EF 79 31).
541. *S. asper (L.) Hill – Archaeophyte. In �elds of root crops and in ruderal habitats: 

Parkosz (EF 69 43), Dobrków (EF 79 04).
542. *S. oleraceus L. – Archaeophyte. In �elds of root crops: Dobrków (EF 79 04).
543. Sorbus aucuparia L. emend. Hedl. – Forests and thickets: Parkosz (EF 69 43), Gołęczy-

na (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
544. *Spergula arvensis L. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Słotowa (EF 79 31), Jaworze Dln. (EF 79 24).
545. S. morisonii Boreau – On sand dune: Jaworze Dln. (EF 79 24).
546. Spergularia rubra (L.) J. Presl & C. Presl – On sandy fallow lands: Gołęczyna (EF 79 14), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
547. Spirodela polyrhiza (L.) Schleid. – In pond: Mokrzec (EF 79 14).
548. Stachys palustris L. – On bank of pond: Parkosz (EF 69 43).
549. S. sylvatica L. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. 

(EF 79 24), Bielowy (EF 79 33).
550. Staphyllea pinnata L. – Protected species. In oak-hornbeam forest: Podgrodzie (EF 69 44).
551. Stellaria graminea L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki 

Grn. (EF 78 13), Dobrków (EF 79 04), Pilzno (EF 79 12).
552. S. holostea L. – In oak-hornbeam forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Dobrków (EF 79 04), Bielowy (EF 79 33).



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

58

553. S. media (L.) Vill. – In forests and thickets and in �elds and ruderal habitats: Parkosz 
(EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 02), Słotowa (EF 79 31).

554. S. nemorum L. – In forests: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. 
(EF 79 24).

555. S. uliginosa Murray – Wet meadows: Zwiernik (EF 78 34).
556. Symphytum o�cinale L. – On moist meadows, banks of ditches and on roadsides: 

Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 02).
557. S. tuberosum L. – In oak-hornbeam forests and alluvial forests: Parkosz (EF 69 43), 

Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24), Słotowa (EF 79 31).
558. *Syringa vulgaris L. – Holoagriophyte. In thickets: Parkosz (EF 69 43).
559. *Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip. – Epoecophyte. Roadsides: Dobrków (EF 79 

04), Mokrzec (EF 79 13).
560. T. vulgare L. – On pastures, roadsides and in ruderal habitats: Parkosz (EF 69 43), 

Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 03), Strzegocice (EF 79 22).
561. Taraxacum o�cinale F. H. Wigg. – Meadows, �elds and roadsides: Podgrodzie  

(EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 02, EF 79 03), Dobrków (EF 79 04), Gołęczyna 
(EF 79 14).

562. Teesdalea nudicaulis (L.) R. Br. – On sandy �elds: Parkosz (EF 69 43), Gołęczyna  
(EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).

563. *Telekia speciosa (Schreb.) Baumg. – Holoagriophyte. In alder forest above the stream: 
Jaworze Dln. (EF 79 24).

564.*�laspi arvense L. – Archaeophyte. In �elds and in ruderal habitats: Parkosz  
(EF 69 43), Pilzno (EF 79 03, EF 79 12).

565. �ymus pulegioides L. – On dry meadows and balks: Parkosz (EF 69 43), Pilzno  
(EF 79 03), Dobrków (EF 79 04).

566. T. serpyllum L. emend. Fr. – In pine forests: Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln.  
(EF 79 24).

567. Torilis japonica (Houtt.) DC. – In thickets over the Wisłoka River: Podgrodzie  
(EF 69 44), Mokrzec (EF 79 13).

568. Tragopogon orientalis L. – Meadows: Jaworze Grn. (EF 79 34).
569. Trientalis europaea L. – In pine forests: Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
570. Trifolium arvense L. – Roadsides: Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24).
571. T. aureum Pollich – On balks: Parkosz (EF 69 43), Dobrków (EF 79 04).
572. T. campestre Schreb. – In grasslands on dry slopes and in meadows: Podgrodzie  

(EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze Dln. (EF 79 24).
573. T. dubium Sibth. – Meadows: Podgrodzie (EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), Pilzno  

(EF 79 12).
574. T. fragiferum L. – On wet meadows and pastures: Podgrodzie (EF 69 44), Dobrków 

(EF 79 04).



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

59

575. T. hybridum L. subsp. hybridum – Wet meadows. Parkosz (EF 69 43), Dobrków  
(EF 79 04), Słotowa (EF 79 31).

576. T. medium L. – On balks and dry meadows: Parkosz (EF 69 43), Dobrków (EF 79 04).
577. T. pratense L. – On stones of the Wisłoka River and on meadows: Podgrodzie (EF 69 44), 

Łęki Grn. (EF 78 13), Dulczówka (EF 79 12).
578. T. repens L. – Meadows: Parkosz (EF 69 43), Łęki Grn. (EF 78 13), Gołęczyna (EF 79 14), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
579. Trisetum �avescens (L.) P. Beauv. – Meadows: Łęki Grn. (EF 78 13), Jaworze Dln. (EF 

79 24).
580. Tussilago farfara L. – In �elds, balks and ruderal habitats: Parkosz (EF 69 43), Pod-

grodzie (EF 69 44), Pilzno (EF 79 02, EF 79 03), Jaworze Dln. (EF 79 24), Bielowy (EF 79 33).
581. Typha latifolia L. – In water reservoirs: Parkosz (EF 69 43), Dobrków (EF 79 04), 

Dulczówka (EF 79 12), Mokrzec (EF 79 13), Jaworze Dln. (EF 79 24).
582. Ulmus glabra Huds. – Oak-hornbeam forests: Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. 

(EF 79 24).
583. U. laevis Pall. – Oak-hornbeam forests: Parkosz (EF 69 43), Słotowa (EF 79 31).
584. Urtica dioica L. – In moist deciduous forests and ruderal habitats: Parkosz (EF 69 43), 

Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 03), Jaworze Dln. (EF 79 24).
585. * U. urens L. – Archaeophyte. On ruderal habitats: Parkosz (EF 69 43), Mokrzec  

(EF 79 13), Gołęczyna (EF 79 14).
586. Vaccinium myrtillus L. – In mixed forests: Podgrodzie (EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), 

Gołęczyna (EF 79 14).
587. V. vitis-idaea L. – In mixed forests: Podgrodzie (EF 69 44), Dobrków (EF 79 04), 

Gołęczyna (EF 79 14).
588. Valeriana simplicifolia Kabath – Wet meadows: Parkosz (EF 69 43), Dobrków (EF 79 04), 

Bielowy (EF 79 33).
589. *Valerianella dentata (L.) Pollich – Archaeophyte. Fields: Pilzno (EF 79 02), Dobrków 

(EF 79 04).
590. *V. rimosa Bastard – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43).
591. Verbascum densi�orum Bertol. – On gravels of the Wisłoka River: Parkosz (EF 69 43), 

Jaworze Dln. (EF 79 24).
592. V. phlomoides L. – Roadsides: Podgrodzie (EF 69 44).
593. V. thapsus L. – On dry slope: Parkosz (EF 69 43).
594. *Verbena o�cinalis L. – Archaeophyte. On ruderal habitats: Mokrzec (EF 79 13).
595. Veronica anagallis-aquatica L. – On banks of streams and drainage ditches: Pod-

grodzie (EF 69 44), Dobrków (EF 79 04).
596. *V. arvensis L. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Zwiernik (EF 78 34), Strzegocice (EF 79 22), Jaworze Dln. (EF 79 24).



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

60

597. V. beccabunga L. – On banks of streams: Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24), 
Bielowy (EF 79 33).

598. V. chamaedrys L. – Roadsides: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. 
(EF 78 13), Pilzno (EF 79 03), Gołęczyna (EF 79 14).

599. V. hederifolia L. – Fields: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), Gołęczyna  
(EF 79 14).

600. V. montana L. – Oak-hornbeam forests: Podgrodzie (EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), 
Jaworze Dln. (EF 79 24).

601. V. o�cinalis L. – In forests, on their outskirts and in fallow areas: Zwiernik (EF 78 34), 
Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24), Jaworze Grn. (EF 79 34).

602. * V. persica Poir. – Epoecophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 
Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 02), Strzegocice (EF 79 22).

603. * V. polita Fr. – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 
Dobrków (EF 79 04).

604. V. serpyllifolia L. – Fields: Podgrodzie (EF 69 44), Strzegocice (EF 79 22).
605. V. spicata L. – On sand dune: Podgrodzie (EF 69 44).
606. *V. triphyllos L. – Archaeophyte. Fields: Podgrodzie (EF 69 44), Gołęczyna (EF 79 14).
607. Viburnum opulus L. – In alluvial forests: Podgrodzie (EF 69 44), Parkosz (EF 69 43), 

Łęki Grn. (EF 78 13), Dobrków (EF 79 04).
608. *Vicia angustifolia L. – Archaeophyte. In �eld communities: Parkosz (EF 69 43), Pod-

grodzie EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), Pilzno (EF 79 12), Gołęczyna (EF 79 14).
609. V. cracca L. – Meadows, �elds and roadsides: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie (EF 69 44), 

Łęki Grn. (EF 78 13), Pilzno (EF 79 12), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
610. *V. dasycarpa Ten. – Epecophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Pilzno (EF 79 02),  

Dobrków (EF 79 04), Bielowy (EF 79 33).
611. *V. hirsuta (L.) Gray – Archaeophyte. On cereal �elds. Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie 

(EF 69 44), Zwiernik (EF 78 34), Pilzno (EF 79 12), Gołęczyna (EF 79 14).
612. V. sepium L. – �ickets: Parkosz (EF 69 43), Zwiernik (EF 78 34), Pilzno (EF 79 12).
613. *V. tetrasperma (L.) Schreb. – Archaeophyte. On cereal �elds: Łęki Grn. (EF 78 13), 

Gołęczyna (EF 79 14), Słotowa (EF 79 31).
614. *V. villosa Roth – Archaeophyte. On cereal �elds: Parkosz (EF 69 43), Mokrzec  

(EF 79 13).
615. Vinca minor L. – Oak-hornbeam forests over the Wisłoka River: Podgrodzie (EF 69 44).
616. *Viola arvensis Murray – Archaeophyte. Fields: Parkosz (EF 69 43), Podgrodzie  

(EF 69 44), Pilzno (EF 79 02), Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24).
617. V. canina L. – On edges of forests: Gołęczyna (EF 79 14), Jaworze Dln. (EF 79 24), 

Bielowy (EF 79 33).
618. V. hirta L. – In thickets over the Wisłoka River: Podgrodzie (EF 69 44).



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

61

619. V. odorata L. – In riparian forests and wet oak-hornbeam forests: Parkosz (EF 69 43), 
Podgrodzie (EF 69 44), Łęki Grn. (EF 78 13).

620. V. reichenbachiana Jord. ex Boreau – Oak-hornbeam forests: Parkosz (EF 69 43), 
Podgrodzie (EF 69 44), Jaworze Dln. (EF 79 24).

621. V. riviniana Rchb. – Oak-hornbeam forest: Parkosz (EF 69 43).
622. V. rupestris F. W. Schmidt – On sandy fallow area: Jaworze Dln. (EF 79 24).
623. V. tricolor L. – In cereals on sandy �elds: Gołęczyna (EF 79 14), Bielowy (EF 79 33).
624. *Xanthium albinum (Widder) H. Scholz – Hemiagriophyte. On the Wisłoka River 

alluvials: Parkosz (EF 69 43).
625. *X. strumarium L. – Epoecophyte. On ruderal habitats: Parkosz (EF 69 43), Pod-

grodzie (EF 69 44), Mokrzec (EF 79 13), Jaworze Dln. (EF 79 24).

Summary

�e list of vascular plants presented above has 625 taxa, of which 514 are native and 
the remaining 111 are alien taxa. Within them 70 are archaeophytes, 21 are epoeco-
phytes, 6 are classi�ed as hemiagriophytes, and 14 are holoagriophytes. (Appendix 
1E–G). �irteen alien species have the status of invasive plants. Among native plants, 
19 mountain species were found: 4 lower montane zone species, 12 higher montane 
zone species and 3 all-mountainous. Eleven protected species have been reported on 
study area, among others orchids: Cephalanthera longifolia, Epipactis purpurata (com-
plete protection), or Dactylorhiza majalis (partial protection).

Con�ict of interest
�e author declares no con�ict of interest related to this article.

References
Kondracki, J. (1978). Geogra�a �zyczna Polski. Warszawa: Wydawnictwo PWN. [In Polish]
Kornaś, J., Medwecka-Kornaś, A., Towpasz, K. (1997). Rośliny naczyniowe Pogórza Ciężkowickiego. 

Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, Prace Botaniczne, 28, 1–170. [In Polish]
Mirek, Z., Piękoś-Mirkowa, H., Zając, A., Zając, M. (2002). Flowering plants and Pteridophytes of Po-

land – a checklist. In: Z. Mirek (ed.), Biodiversity of Poland, 1–442. 1. Kraków: W. Szafer Institute of 
Botany, Polish Academy of Sciences.

Oklejewicz, K., Jóźwiak, A., Skrzypek, B., Wolak, N. (2004). Uzupełnienie do �ory Pogórza Strzyżowskie-
go (SE Polska). Fragmenta Floristica et Geobotanica Polonica, 11, 199–202. [In Polish]

Pawłowski, B. (1925). Geobotaniczne stosunki Sądeczyzny. Prace Monogra�czne Komisji Fizjogra�cznej. 
Kraków: Wyd. Polska Akademia Umiejętności. [In Polish]

Pawłowski, B. (1972). Szata roślinna gór polskich. In: W. Szafer, K. Zarzycki (eds.), Szata roślinna Polski, 
1–342. 2. Warsaw: Polish Scienti�c Publishers PWN. [In Polish]

Regulation of the Minister of the Environment of October 9, 2014 on the protection of plant species 
(Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 października 2014 r. w sprawie ochrony gatunkowej 
roślin) Dz.U. z 2014 r. poz. 1409. [In Polish]



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

62

Tokarska-Guzik, B., Dajdok, Z., Zając, M., Zając, A., Urbisz A., Danielewicz, W., Hołdyński, C. (2012). 
Rośliny obcego pochodzenia ze szczególnym uwzględnieniem gatunków inwazyjnych. Warszawa: Gen-
eralna Dyrekcja Ochrony Środowiska. [In Polish]

Towpasz, K. (1987). Rośliny naczyniowe Pogórza Strzyżowskiego. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiel-
lońskiego, Prace Botaniczne, 16, 1–160. [In Polish]

Towpasz, K. (1990). Charakterystyka geobotaniczna Pogórza Strzyżowskiego. Zeszyty Naukowe Uniwer-
sytetu Jagiellońskiego, Rozprawy Habilitacyjne, 178, 1–242. [In Polish]

Towpasz, K. (2013). Uzupełnienia do �ory roślin naczyniowych Pogórza Strzyżowskiego (Karpaty Zach-
odnie). Część II. Fragmenta Floristica et Geobotanica Polonica, 20(1), 41–50. [In Polish]

Towpasz, K. (2018). Środowisko naturalne okolic Pilzna. In: B. Stanaszek (ed.), Pilzno, monogra�a miasta 
do 1945 roku, 11–30. Pilzno: Towarzystwo Przyjaciół Pilzna i Ziemi Pilźnieńskiej [In Polish]

Wójcik, T. (2011). Notatki �orystyczne ze Strzyżowa i okolic (Pogórze Strzyżowskie). Fragmenta Floristi-
ca et Geobotanica Polonica, 18(1), 83–90. [In Polish]

Zając, A. (1978). Założenia metodyczne „Atlasu rozmieszczenia roślin naczyniowych w Polsce”. Wiado-
mości Botaniczne, 22(3), 145–155. [In Polish]

Zając, A., Zając, M. (2001). Distribution Atlas of Vascular Plants in Poland. Nakładem Pracowni Chorologii 
Komputerowej Instytutu Botaniki UJ, Kraków s. XII + 716. [In Polish/English]

Zając, A., Zając, M. (2015). Distribution of kenophytes in the Polish Carpatians and their foreland. Kraków: 
Nakładem Instytutu Botaniki Uniwersytetu Jagiellońskiego. [In Polish/English]



V
ascular plants of P

ilzno surroundings (S
outh-Eastern P

oland)

63

Appendix 1

Dulczówka near Pilzno, agricultural landscape – A; alluvial forest over the Wisłoka River – B; protected 
species: Staphyllea pinnata L. – C, Matteucia struthiopteris (L.) Tod. – D; invasive holoagriophytes: Impa-
tiens glandulifera Royle – E, Solidago gigantea Aiton – F, Echinocystis lobata (F. Michx.) Torr. & A. Gray 
– G, (Photo. K. Towpasz)



K
ry

st
yn

a 
To

w
pa

sz

64

Abstract
�e paper presents the occurrence of vascular plant species in the southern part of the Pilzno commune 
based on monographic studies from the area of Ciężkowice and Strzyżów Foothills (Western Carpathians). 
�e study contains a list of plant species, both native and of alien origin. For each species its habitat and sites 
in the ATPOL network were given.
Key words: vascular plants, distribution, Pilzno commune, Ciężkowice Foothills, Strzyżów Foot-
hills
Received: [2019.09.05]
Accepted: [2019.11.22]

Rośliny naczyniowe okolic Pilzna (Południowo-Wschodnia Polska)
Streszczenie

W  pracy przedstawiono występowanie gatunków roślin naczyniowych na obszarze południowej części 
gminy Pilzno w oparciu o opracowania monogra�czne z terenu Pogórzy Ciężkowickiego i Strzyżowskiego 
(Karpaty Zachodnie). Artykuł zawiera wykaz roślin, zarówno rodzimych, jak i  obcego pochodzenia. Dla 
każdego gatunku podano jego siedlisko i lokalizację w sieci ATPOL.
Słowa kluczowe: rośliny naczyniowe, rozmieszczenie, gmina Pilzno, Pogórze Ciężkowickie, Pogórze 
Strzyżowskie

Information about author
Krystyna Towpasz
She is retired professor at the Institute ob Botany of the Jagiellonian University in Kraków. She is interes-
ted in geobotany, plant ecology and plant protection.