PLA1~NED PARENTHOOD BEHIND THE CURTAlN: POPULATION POLICY AND STERILIZATION OF ROMANI WOMEN IN COMMUNIST CZECHOSLOVAKIA, 1972-1989 Vera Sokolowi, Charles University Introduction fulfill in order to be granted permission to undergo the procedure (Vestnik MZ CSR and In 1990, Tibora Vallkova explained why both Vestnik MZ SSR 1972). However, based on of her children were in foster-care institutions. this protective law, between 1972 and 1990 She attempted to commit suicide when her Romani women were sterilized at ' partner left her after he learned she had been astonishingly high numbers compared to non­ sterilized four years earlier, in 1986. She got Romani women. Even though there are no 2,000 crowns l for the sterilization, but decisive statistics available, several estimates immediately she gave the money to her social claim that anywhere from 21.2 to 36.6 percent worker as a debt-payment for used children's of all sterilized women were Romani, while clothes. Now, she is in therapy. One of the Roma constituted less than two percent ofTibora's sisters was sterilized after she had the overall Czechoslovak population had her first child, when she was nineteen. (Posluchova and Posluch 1989, Pellar and Her other sister jumped out of a window after Andrs 1990).3 Since the collapse of the she had been sterilized. "She died," states communist regime in 1989, at least three Tibora absent-mindedly (Mazalova 1997)? hundred Romani women came forward to Rumors about sterilization of Romani women ~artic~pate 1n various surveys, studies, and in communist Czechoslovakia were born in mtervlews. All of them claimed they were the early 1970s. By the end of the decade, the sterilized against their will or with ill­rumors were baptized into a world of informed consent. All of them also claimed legitimate controversy by the ink of dissident that they were offered money for the writers criticizing the Czechoslovak "inability procedure. Invariably, in their testimonies the to deal with the 'Gypsy question'," and women (and Roma advocates by their side) medical experts, explaining the politics of accused the "regime" of explicitly targeting encouragement of sterilization among them for sterilization, citing the 1972 "women of Gypsy origin" (Charta 77 1979; also Mohapl and Dobesova 1978, Kubica et a1. 1978). However, vocalized concerns about 3 Statistics concerning the number of sterilized Roma the issue remained rare. women vary tremendously. All authors agree that their numbers were "disproportionately high," but there is no In 1972, the Health Ministries of both federal consensus on how high. The percentages fluctuate by republics of communist Czechoslovakia years as well. The statistics of Pellar and Andrs, for issued a new Sterilization Law, designed to example, consist of interviews and questionnaires givcn to 156 Roma women in Slovakia and 123 Roma women prevent arbitrary and ill-informed sterilization in the Czech Republic. of all Czechoslovak citizens. The law outlined 4 Interes~ingly, one of the very first books published byspecific and strict requirements and t!le first mdependent Romani publishing house Romani indications that a sterilization applicant had to Chib was Ilona Ferkova's Znicila si zivot pro penize­ Mosa~d'a peske 0 diivipen anglo love (She Destroyed Her LIfe for Money). The fact-based novel is a story I 2,000 Czechoslovak crowns in 1986 represented the about the trauma of sterilization, whose main character, low end of an average monthly salary (and the a young Romani woman, "succumbed to the high equivalent of about $40 USD.) financial seduction [of sterilization] and secretly got rid 2 The personal testimonies used throughout this paper of her womanhood." The consequences of the procedure are based on oral interviews with Roma women who destroy her lite and marriage. TIle pUblication indicates underwent sterilization (and who wish to remain how important the issue of sterilization is in the anonymous), conducted in summer 1997 by Dana collective memory of Romani community'S (and Mazalova. Accordingly, the names of the women used especially Romani women's) recollections of the in this paper were changed by the author. communist era. 79 Sterilization Decree as the cornerstone of the practice (Gina 1989, Mazalova 1997, Charta 77 1979). The 1972 law is, however, on paper, strictly ethnicity-neutral. There is no mention of "Gypsies" or ethnicity in general, anywhere in the text. There is also no mention of financial compensation for the procedure. This seeming paradox raises some important questions. How did it happen that an ethnically neutral law resulted in an ethnically inscribed practice? And what does the "regime" signify in the women's testimonies? Some scholars argue that because "the incidence [of sterilization in communist Czechoslovakia] is statistically insignificant" in terms of the total number of procedures, it is not worthy of attention (Kirk, Livi-Bacci and Szabady 1976; David and McIntyre 1981; Heitlinger 1987). However, given the involuntary nature of many of the procedures and their ethnic aspect, I believe the sterilization practice carries considerable importance for exposing the ways in which discrimination against the Roma during the communist regime was carried out. Significantly, it further illuminates a critical dimension of the transformation of the "Gypsy question" in Czechoslovakia from a discourse on ethnicity to a discourse of social deviance and sexuality. Moreover, the circumstances surrounding the sterilization practice also hold tremendous potential for uncovering some of the sites where the tensions between the majority Czechoslovak population and the Romani minority played out in the most striking ways. Unlike "Czechoslovak" women (meaning ethnically non-Roma) who were never paid for sterilization, Romani women (legally also Czechoslovak citizens) were lured into consent by substantial financial incentives. Beta Kolarova was 27 years old and had two children when she was persuaded by her social worker that a 10,000 crown compensation for the procedure is too good an offer to pass up (Mazalova 1997:38). The calendar said 1990. The leather-jacketed dissidents from Charter 77, cheered on by excited crowds, had already seized power at the Prague castle, and the five-pronged star above the lion's head on the Czech national symbol was replaced by the original royal crown, but the sterilization of Romani women was still going on. One is left wondering, why? How was it possible in the first place and why did it continue even after the communist regime, supposedly dictating and controlling all aspects of the society and its actions, was gone? If the policies were born in the hands of the "regime" and executed by the "regime," why did not they also die with the "regime" (Cohen 1985, Kaplan 1987, Matynia 1996)?5 It is clear from the testimonies of the sterilized women, as well as from interviews with and documents written by local doctors and social workers, that much of the initiative to urge, or even pursue Romani women to undergo sterilization came from these local offices. Despite the official rhetoric of ethnic equality, and contrary to the official assurances that race was a groundless tool for explaining social reality in communist Czechoslovakia, these regional workers interpreted the 1972 ethnicity-neutral Sterilization Decree as a mandate to sterilize Romani women and readily escorted them into operating rooms. By analyzing the interpretation and implementation of the official policies by ordinary bureaucrats sitting in local hospitals and offices, this article further promotes the thesis that the commonplace dichotomy between "regime" versus "people" is not a conceptually meaningful framework for understanding social and political practices under East European communism. 5 The most obvious answer lies, of course, in the lag in policy change that comes with any transformation of a regime. The fact that the involuntary sterilization of Romani women stopped within a few years of the end of communist rule does seem to be an indication of its connection with a change of the political system. An example of this phenomenon can be seen, for example, in the wake of the 1917 Bolshevik Revolution in the Soviet Union (Cohen 1985); after the Victorious February 1948 coup in Czechoslovakia (Kaplan 1987); or in other areas of political and social transformations in Eastern Europe after 1989 (Matynia 1996.) 80 I I I By jettisoning that dualism - itself a heritage and discusses its various dimensions, ranging of totalitarian conceptions of communist societies - one can better see that the locus of • "power" was less embedded in the proclamations of ethnically neutral Party decrees than it was situated within the discursive arena of local officials who •• interpreted and implemented laws as they saw fit. Focus on low-level officials thus reveals the complicated and dynamic nature of internal social reality that was pulsing behind the seemingly stoic and uniform face of the communist regime. In sum, the "invisibility" • of the discrimination of Romani women • resides in the fact that the ethnic target of the sterilization policy was never fully enunciated from above nor fully institutionalized, but was rather always implicitly understood to refer to Romani women by local practitioners who inhabited a dual world between "official" • discourse and unofficial racial bias, and thus who were themselves unable to see the racially charged nature of their actions. The • key to unpacking the ethnic dimension of the seemingly impartial social system is, therefore, to explore the intricate relationship • between official rhetoric, institutional • policies, and popular consciousness. These relationships informed each other and together created the mechanisms of social control that enabled the discrimination of Czechoslovak • Roma to flourish under the guise of social welfare. The article is organized into three main parts. • The first section introduces the genesis of the 1972 Sterilization Law by situating it in the • context of the transformation of the Czechoslovak population policy in the 1970s. The section then goes on to examine the • relationship between Czechoslovak perceptions of "Gypsy" parenthood and sexuality. The second part ofthe article focuses on the writings of medical professionals, revealing the presence of "enlightened racism" in their argumentation, •• hidden under the rhetoric of health and socio­ economic welfare not only of the Roma but the entire country. Finally, the third section of the article turns the lens on the inevitably gendered nature of the sterilization practice • from violation to empowerment. I. Czechoslovak Population Policy Like all others in the Eastem bloc, during the 1970s and 1980s Czechoslovak officials nervously watched its slowly and steadily declining birth rate, encouraging its population to have more children. During the late 1960s, countries of Eastern Europe experienced some of the lowest fertility rates in the world (Fischer 1985: 125).6 By 1968, the total fertility rate in Slovakia reached its lowest-ever recorded level. In the Czech Republic, fertility levels resembled the statistics from the 1930s (Frejka 1980:69). Even though these trends were reversed during the 1970s, all countries of the Eastern bloc continued in their effort to promote comprehensive pro-natalist measures (Heitlinger 1987:15). The 1972 Sterilization Law, as an improved version of the initial sterilization regulation passed in 1966, was a part of this effort to refine the Czechoslovak population policy into what by the mid-1970s became, according to some western demographers, "the best, most comprehensive pro-natalist population policy in the developed world" (Besemeres 1980:263). After the establishment of the Czechoslovak Population Commission in 1957 in the wake of the liberalization of abortion in the country, Czechoslovakia engaged in a conscious effort to counter its rapidly falling birth rates. Following the lead of the Soviet Union in 1955, abortion was legalized in Czechoslovakia in 1957 and on the whole was considered "neither sinful nor disgraceful" (Heitlinger 1985:289). Despite that, media pamphlets and educational brochures engaged in pro-natalist rhetoric, "in the interest of the nation," throughout the entire communist period. Unlike Romania, for example, where the state involvement in reproduction amounted to a virtual abolition of abortion in 6 However, abortions remained legal in all countries of the Eastern bloc, with the exception of Romania where abortion was made illegal in 1966. Nicolae Ceaw;escu even ordered a "requirement" for every family to have at least four children. 81 1966, in Czechoslovakia the regime enacted incentive-based, "positive" social and medical pro-natalist measures (Kligman 1998). In 1964, the regime introduced prolonged maternity leaves, increased family allowances for every additional child in a family, gave preferential treatment in housing based on number of children, made reductions in rent, and encouraged early retirement for mothers (they were entitled up to 35 weeks of paid and three years of unpaid maternity leave, and for every child raised, a mother was entitled to one year off of the mandatory retirement age, set at 60 for women and 65 for men) (Heitlinger 1987:243, Frejka 1980:69, Heitlinger 1985:289). The official recognition of the sexual division oflabor (including parenthood) within the domestic sphere, demonstrated by this entitlement to an early retirement for women who raised children, points to the complex relationship between the regime's paternalistic sexism and its commitment to women's emancipation. By the late 1970s, the Czechoslovak government was spending four percent of its annual budget on direct financial benefits awarded to mothers and an additional seven percent on other pro-natalist services and subsidies (David and McIntyre 1981 :222). The new Sterilization Law then was an integral component of this drive to perfect the pro­ natalist popUlation policy system. In 1989, an influential study, Law and Modern Medicine, summarized the official position on the concept of family and reproduction politics in Czechoslovakia during the communist period: The succession of generations is the only means for the preservation of the human family and is, in its way, the primary task of humanity. Bearing children is thus the unquestionable duty of parents, regardless of their wishes and plans. Even children not wanted [initially] often become children loved. (Stepan 1989:153) The Czechoslovak Civic Law, anchored in the 1960 Czechoslovak Constitution, considered the "establishment of a family and a proper upbringing of children [to be] the purpose of marriage," and "motherhood the most honorable obligation of a woman" (Ustava CSSR 1960). While the rhetoric of the population policy was consistently both pro­ natalist and free of any explicit ethnic prejudice, the early 1970s witnessed a marked shift in the concern and emphasis of the Czechoslovak population policy. Since the late 1960s, the state was becoming increasingly focused on what two leading Czechoslovak demographers at the time called, "the qualitative aspect of population development" (Pavlik and Wynnyczuk 1974:320). The so-called Normalization period of the early 1970s, following the unsuccessful attempt of political reformers to build "socialism with a human face" during the Prague Spring of 1968, witnessed an abrupt shift in official discourse, and therefore also in social policy. In the realm of population policy, Czechoslovakia was gradually more concerned with the "proper care" of its children than simply with their sheer numbers (David and McIntyre 1981, Heitlinger 1987). In other words, the state became increasingly interested in the "quality" of the population and its reproductive practices than the overall "quantity" of the population, a shift that directly targeted the Roma as "contaminating" the gene pool through their culture of deviance (Berent 1970). In 1968, another prominent demographer pointed out the "cultural disadvantages of children raised in very large families" and noted the headaches revolving around constructing "inordinately" large apartments (Kucera 1968). While the main emphasis of the population policy remained loyal to a wide range of medical, economic, and social measures, a 1974 study argued that "education to proper parenthood [as well] must become an integral part of Czechoslovak state population policy as a whole" (Pavlik and Wynnyczuk 1974:320). The most significant turning point for this discursive shift came at the National Demographic Conference in May 1970. Here, for the first time, Czechoslovak demographers urged the state to "increase demands for the 82 2 I I qualitative makeup of the population" because "current trends indicate that such a I development is slowing down" (Cerny 1970:318). The official treatise from the conference listed as the main source of the I problem "the population explosion of the I gypsy population," in parentheses adding "the growth of inadequately adjustable individuals from gypsy families." At the same time, the document cited "the quantitative decrease of the birth rate" in the country as a cause for serious concern, making it explicit that the I "gypsy" birthrate, was not treated as an integral part of the overall "Czechoslovak" birth rate. The demographers then warned that I if this trend [the "explosion of gypsy population"] continues it would "result in the impairment (zhorSem) of the qualitative I composition of the national gene pool II (genofond) in terms of mental abilities (dusevni schopnosti)" and argued that Czechoslovakia should start "utilizing' special methods' for regulating fertility in our healthcare" and attempting to "gradually and objectively merge sociological and genetic categories in the population" (Cerny 1970:318-319). Gradually, policy focus on "respectability" and "quality" of children, I family environment, and parenting gained full primacy in conjunction with the rise of the rhetoric of social deviance and pathology as both the new conceptualization of the II population policy and the mechanism of articulating Romani difference (Olrnrova 1973:l7)? Concerned about the quality of the family environment, officials gradually modified the I population policy to provide only limited encouragement to large families, the majority of whom were Roma. Since 1970, attention was concentrated on stimulating second and third-order births, which were seen as crucial to a population policy seeking to reverse a I 7 Thematically, in sheer numbers of studies published in Czechoslovakia in the 1970s, the great majority are conccrned with "Gypsy" education, followed by studies in "social difference and deviance" (physical anthropology, criminality and justice, and pathological psychology), reflecting the changing trend of the regimc's approach to the "Gypsy question." declining feltility rate. In the interest of a "healthy" population, the family allowance was adjusted upward for the first three births, but, in contrast to earlier years, reduced for higher numbers (Demografie 1986,1974). In 1978, demographer Jin Havelka pointed out that the government's present population policy was less concerned with increasing the birthrate than in maintaining it at its current level, while concentrating on issues of "the best possible rearing and education of children" (Havelka 1978:31). While the population policy did not engage in any explicit ethnic bias, there is, of course, an implicit judgment present in its statements about the quality of population, proper parenthood, or appropriately sized families. These statements must be read in connection with the officially marketed and popularly reproduced images of a "Gypsy" not as an ethnic and cultural subject, but as a socially, mentally, and sexually deviant object. These images, displayed most often in educational and welfare propaganda, drew on exaggerated and caricatured differences in sexual, family, and reproductive patterns between the Roma and non-Romani Czechs and Slovaks. The Parameters of Proper Parenthood and Sexuality Not all citizens were encouraged to reproduce "in the interest of the nation." To the contrary, through a suspiciously similar rhetoric, "in the interest of a healthy population," Romani women were actively discouraged from exercising their reproductive rights. The Governmental Commission for the Gypsy Population even recommended all National Committees to "apply decree No.4/1967-FO issued by the Ministry ofJIealth, which allowed an exemption [from paying for birth control] to those women whose use ofbirth control was desirable, but there was a possibility that its use would fail because of monetary issues" (Fond Poverenictva SNR 1968). Romani fertility was under a constant attack all throughout the communist period, but the general focus on the "main problems" of the Roma shifted substantially over time. While immediately after the war it was the 83 ,... - "foreign invasion of gypsies" that troubled the country, in the 1950s society made its reluctant peace with the fact that the Roma were a part of the society to stay (Haisman 1999). However, at that time the main problem was considered their "nomadic lifestyle" that was in need of violent suppression (Davidova 1995, Barany 2002).8 In the 1960s and 1970s the focus of the "Gypsy question" gradually shifted to considerations of parenthood and sexuality, and with it the Romani "excessive" fertility rate. The actual fertility rates vary considerably from source to source. For example, some demographic statistics show an 11.1 percent increase in Romani population for 1968 (Srb a Vomackova 1968:193). Ulc claims that "between 1972 and 1981, the population [meaning the Czechoslovak population in general] rose by 10.5 percent, while that of the Gypsies increased by 23.8 percent" (Ulc 1988:317). Mazalova's sources indicate that by 1990, "the average number of children of Czechoslovak citizens was 2.07 and of the Roma 3.5" (Mazalova 1997:40). Given the arbitrariness of the demographic methods by which the Roma were counted, there is no way to find the "correct" or "real" statistics. Moreover, given the radically different concept of "family" in Romani culture, with extended kin living together, it would not be utterly surprising if some censuses would have counted the same children several times. Despite the general alann over the decreasing birthrate in Czechoslovakia in the late 1960s and throughout the 1970s, the expert 8 The solution to this "problem" came in the fonn of the 1958 Anti-Nomadic Law (Zakon c. 7411958 Sb., "0 In'a/em usidleni kocujicic11 osob "; November 11, 1958, (:;tava CSSR), which forcefully settled down all Roma in Czechoslovakia, regardless of their preferred lifestyle. \loreover, a related decree to this law introduced a five­ percent dispersal quota, which mandated that no given community can contain more than five percent of Romani residents. The ensuing insensitive break-up of many extended Romani families and their traumatic experiences from this period further facilitated hostility and misunderstanding between the Romani and non­ Romani populations. community expressed its discomfort with the fact that the Roma did not fit into this reproductive pattern (Heitlinger 1987: 139). While not being synonymous, the overall family values of Czechs and Slovaks generally coincided and thus the non­ universality of cultural values was not called into question. For example, statistical data from the late 1970s indicated important differences between the desired fertility of Czech and Slovak women. "Virtually no Slovak woman desires to be childless," claimed a 1979 sociological study, "and more than one third wishes to have three children." Among Czech women, almost twice as many as their Slovak counterparts wanted only one child. The Slovak sociologist Maria Schvarcova, who conducted the study, enthusiastically recommended the Slovak model as the ideal family size for the entire country "which would be sufficient to solve the Czechoslovak population problem" (Schvarcova 1979).9 In other words, she suggested that one should have many children, but not too many. Moreover, since the "Czechoslovak population problem" was identified as the low birthrate of the non­ Romani Czechoslovak population, it was implicit that "Gypsies" were not considered an equal component of Czechoslovak citizenry. Clearly, models of "ideal" family and parenthood patterns were not universally shared among Czechs and Slovaks, calling into question studies like Schvarcova's that claimed to represent "the" Czech and "the" Slovak culture as stable and fixed entities. Nonetheless, the same "natural" confonnity was asked from the Roma and their unwillingness to comply with these nonns was seen as a sign of social deviance. 9 Since Schvarcova's study speaks strictly in Czecho­ Slovak dichotomy, it would be interesting to know whether, by Czech and Slovak women, she means women living in each respective republic, or women whom she considered to be ethnically Czech and Slovak, and whether she included Roma women in her study as well. It cannot be completely ruled out, but given the ethnic rhetoric at the time that clearly separated Roma women from "Czechoslovak" women, it is unlikely that Schvarcova steered away from the common pattern. 84 = II • Moreover, Romani fertility was rarely Burleigh and Wippermann 1991; Lewy 2000; • mentioned outside of the context ofRomani Friedlander 1995; Zimmermatm 1989).10 "bad" and incompetent parenting. While the Without acknowledging the discriminatory Roma themselves considered their family • dimension of apartment-distribution practices values to be strict and loving, in popular and coercive settlement of Romani families discourse the images of "Gypsy parents" were into small apartments that effectively transformed and stereotyped into those of encouraged the Roma to have fewer children • negligent and violent drunks and careless and live in single-generational households prostitutes. For example, a widely read without extensive relatives, the media were educational weekly, UCitelske noviny, appalled by the housing conditions of the • reported quite regularly on the problem of Roma, which, according to them, were "Gypsy parenthood", observing that Gypsy "hardly conducive to the preservation of "paternal authority is very loose" and sexual taboos" (Vlasta 1119, 1970). And while exclaiming on the behalf ofthe entire society • "in the interest of the future citizens" Romani that "[it] is concerned with the lack of children were forcefully removed from their [Romani] parental love" (Ucitelske noviny parents and placed into foster-care institutions 8/24, 1967). "Gypsy parenting" was criticized • to ensure their "proper" upbringing (Stewart also from the perspective of substance abuse; 1997:123) the general view of the rest of the as, for example, one article stated that "it is population of this practice seemed to be that not uncommon for [Romani] eight-year-olds "[Romani] mothers are all too eager to turn to smoke and drink alcohol," but what was their offspring to the care of the state" even worse, they did so "in the presence of (UCitelske noviny 1112,1969). The chief their parents" (Svobodne slovo 10120, 1971). public health officer of the Czech Socialist Even Miroslav Dedic, regarded by many Republic complained in a 1970 report that Roma as one of the most sympathetic "education leading to planned parenthood is educators, argued that still not successful among the Gypsy population" and demanded that it be in their family, gypsy children witness "impressed upon Gypsy families that they mostly negative phenomena, such as should have only as many children as they can smoking and drinking of alcohol. The properly take care of' (Zpniva vladni komise child listens to improper conversations pro otazky cikanske populace 1970). •• and is a witness to unfit scenes from the adult life. In average gypsy family In a 1975 study about current problems in a warm feeling and word are rather education, social scientists argued that "the exceptions. The preschool must explosion ofthe Gypsy population brings with suppress and uproot these it a whole number of negative consequences inappropriate and premature [which] manifest themselves in the decreasing • children's experiences and replace quality of the Gypsy population itself, as well them with positive ones . . . (Dedic as the population in general, and also in the 1982:36). decreasing social, economic, and cultural level of Gypsy families" (Smrcka 1974, Moreover, as Heitlinger, argues, seeking medical care during pregnancy became such a common norm among non-Romani women 10 Tracy Smith, for example, argues that besides Romani II that the non-attendance of Romani women at cultural values and their traditional mistrust toward Gaje prenatal clinics, stemming from their mistrust (non-Romani) medicine, the traumatic experience of the genocidal practices of the Holocaust (when along with of non-Romani services, was viewed as the mentally and physically handicapped the Roma were II synonymous with deviance, indicating an a prime target of Nazi sterilization practices and medical inherent negative predisposition towards the tests), which have survived in and have formed the child (Heitlinger 1987:179; Smith 1997; Romani collective consciousness, is a major factor behind Romani women's apprehension toward hospital II care. II 85 http:1989).10 Vyborny 1958, Syfist'ova 1972, Podmele, 1971 a 1972). Still in 1988, physician Komel Danas arl:,'Ued that "in gypsy families in Slovakia there is a rapidly l:,'Towing rate of mentally retarded children," which he "proved" by pointing to statistics that claimed that ninety percent of all Roma children attended special schools. "And it is terrible," he concluded, "because the mentally retarded grow up and then become fertile l:,'Tound (podhoubi) for delinquency" (Danas 8/5 1988). While discussing the "problems of difficult­ to-raise gypsy children," and arguing for a stricter approach to Romani families, Slovak sociologist Frantisek Olejar refered to Soviet scholar Anna Solojevova's observation that "incorrigible children come from bad families" who cannot, "due to their number of children and/or lack of competence and interest, take adequate care of their offspring." She offered the following conclusion, praised by Olejar as a great model to confront the problems of Romani parenting in Czechoslovakia: We all have to take care of the evil (zlo) in the family. Not only teachers, who already have their heads full of problems, but the state, all our organizations. It is inevitable to start with the families, not with the children. (Olejar 1972:21) In short, not only Romani reproduction but the Romani family as an institution were seen as damaging to the socialist enterprise, harmful to the assimilation process, and detrimental to the Roma themselves. As presented by this respected author, the Roma were seen as the locus of evil of future generations, and the society as a whole was asked to participate in the civilizational process of eradicating this menace through greater surveillance of Roma's private lives and choices, and subsequent streamlining of these with the "normal" values of socialist society. II. Reading Between the Lines: Scientific Categories of the "Gypsy Question" Among other protective rules, the 1972 Sterilization Law specifically stated that women could not be sterilized without their explicit written consent and a full medical examination prior to the procedure (Vestnik MZ CR 1972). However, these regulations did not stop some doctors from by-passing the requirement of patients' personal consent in the interest of, what they believed, was "general" health. Discussing her experience with the procedure in an interview twenty years later, Ida Horvathova recalled that she saw the doctor write into a form that she was "of Gypsy origin" and that she had "many children." Barbora Boganova said she first signed "something" only moments before going under the anesthesia. And Regina Miiackova disclosed that she was threatened by her social worker that if she did not undergo sterilization all her children would be sent to a foster-care institution (Mazalova 1997: 39). The etlmic dimension, though not perceived as such, is the most startling aspect of the local deliberate adjustments of the required procedure. Despite the ethnic neutrality ofthe Sterilization Law itself, it was unequivocally Romani women who were identified by regional practitioners as the threat to the "healthy population." The text of the Sterilization Law at least partially explains why it was possible for local doctors and social workers to view the issue strictly as a medical one. The law includes a "List of Medical Indications" that an applicant had to qualify for in order to be l:,'Tanted permission to undergo the procedure. Categories such as "psychopathy with asocial behavior and recurrent criminality;" "severe sexual deviations;" "idiocy and imbecility;" "chronic alcoholism;" "a specific parental pair already having a genetically defective child," etc ... all address legitimate medical conditions. Even a condition stipulating, for example, that a woman is eligible for sterilization if she is "medically fit and did not give birth to a genetically defective child yet, if expert tests show that she is most likely predisposed to give birth to a genetically defective child in the future," cannot be attacked on medical grounds. However, the 86 • • • • • ultimate power to precisely define the behavior and condition corresponding to these categories as well as to diagnose a patient with a particular condition or provide the "expert tests," rested in the hands of local medical and social practitioners (Vestnik MZ SSR 1972). Moreover, the casual wording of several suspicious categories, such as "unfit parenthood" and "multiple children" points to the apparent confusion over the distinctions between medical and social discourses in communist Czechoslovakia. Clearly, social workers did not often need to labor too hard to find the appropriate column to check to satisfy the bureaucratic illusion of competent social health practices. As, for example, Ursula Heckova revealed: "After my mother's death, my father remarried a Czech woman who had five children, like me. When she saw that I got 4,000 [crowns] for sterilization, she went too. But she didn't get a dime" (Pellar and Andrs 1990). Her testimony implies that the application of designed categories and indications for sterilization were left at the discretion of the local staff to determine who qualified as having "many children" and who did not. While these categories seemed to address social and medical differences, they were inseparable from ethnic associations. The crucial question then is what prompted and enabled the doctors and social workers to make the conceptual leap to use the ethnicity­ neutral protective law as an ethnically inscribed punitive law? Or to put the question differently, why was "Gypsy" almost universally translated as "unhealthy" in Czechoslovak social speech? In 1972, the same year the Sterilization Law was issued, the Ministry of Labor and Social Work issued a "methodical handbook for National Committee social workers" entitled "Care for the Socially Unadjusted (nepfizpusobemf:) Citizens" (Metodicka prirucka MPSV 1972:1). The handbook was a compilation of eight theoretical and five empirical articles written by psychologists, sociologists, sexologists, criminologists, lawyers, and physicians, all addressing the problems of"socially abnonnal, pathological and deviant persons. -, The introduction to the volume asserted that the "socialist [effort] to prevent criminality, alcoholism, prostitution, sexual deviance, parasitism, and other negative phenomena cannot consist only of punitive and repressive measures." It argued that to date, care for "socially unadjusted citizens has not been a component of general social politics" and praised the Ministry of Labor and Social Work in that it "filled the gap [in social work] by instituting comprehensive care for the socially unadjusted citizens serviced by special social workers - social curators" (Metodicka pfirucka MPSV 1972:2). In the course of four hundred pages, the articles thoroughly define and explain the "unadjustable" (nepfizpusohitelne) citizens, the underlying causes of their non­ adaptability, their behavior, the circumstances in which they live, and the consequences of their presence for the entire society. The handbook states that there is an "acute interrelationship among the diverse pathological phenomena, such as criminality­ alcohol, criminality-parasitism, parasitism­ alcohol, alcohol-prostitution, prostitution­ parasitism, and so on" and points out that the most important "common denominator of such diverse phenomena of social pathology is precisely their negative social evaluation and their undesirability." According to these studies, "the subjects of these negative phenomena usually constitute a rather small body of deviant, socially not-adapted, persons, problem families, and conflict groups" (Metodicka pfirucka MPSV 1972:4­ 5). The study further argues that the reason why "such phenomena still exist in socialist society, which has succeeded in eradicating material inequalities," is that they are the "residue of the previous capitalist regime." Allegedly, "pathological conditions," and such behavior, travel from generation to generation: An individual usually prefers the subculture, nonns and values that are closest to him. If a child is raised in a II 87 pathological subculture, which is in contradiction with the prevailing culture, he [or she] will become delinquent in a similar process in which an Eskimo becomes an Eskimo. (Metodicka pnrucka MPSV 1972:9) The handbook explains that if "deviant behavior is passed within problem families from generation to generation," it then becomes a "social inheritance" that is hard to eradicate from the society (Metodicka pnrucka MPSV 1972:11). While Czechoslovak society is considered more advanced in fighting pathology than other countries, because the "Czechoslovak population is homogenous, socially only mildly stratified, sharing the same culture, which varies only in few insignificant details," it still has to "firmly battle social deviancy" (Metodicka pi'irucka MPSV 1972: 19). The book explains to the social curators that most carriers of socially pathological phenomena come from seriously deficient families. Many criminals, recidivists, alcoholics, prostitutes, citizens avoiding work and other not­ adjusted citizens grew up in conditions of broken families, families of alcoholics and otherwise not­ adjusted persons, as well as from families with substandard cultural levels. (Metodicka pnrucka MPSV 1972:26) After the introduction, the handbook discusses various definitions, diagnoses of diseases, and pathological conditions, often making recourses to theories of psychology, pathological psychology, toxicology, and criminal justice. Not a single time is there a mention of "Gypsies" anywhere in the four­ hundred-page long text. Should there be since it was not about the Roma, but about "general delinquency and patholoh'Y"? Or was it about "Gypsies" after all? The rhetoric of this document is a typical example of an obfuscated language that can be understood, interpreted, and implemented in a variety of ways. The comparison of definitions and tellls used in this handbook and definitions and terms used by various physicians, social workers and state administrators to address the "Gypsy question" in a plethora of other contexts reveals that they are strikingly similar and often indistinguishable. Indeed, the terminology used in the Sterilization Decree is in many cases identical. The scientific medical and social discourse was so profusely intertwined with rhetoric used in describing the "actual" problems and conditions of the Roma that the interpretation of these theories and their subsequent translation to practice was left completely open. Since the book makes a specific claim to present "general infolllational material about the fundamental problems of socialization and social non-adaptability designed especially for orientation of social workers and curators," whose work description often dealt with "citizens of gypsy origin," the question about the interchangeability and translatability of these terms in various contexts is crucial to understanding the ways in which discrimination of the Roma functioned in the Czechoslovak welfare system (Metodicka pnrucka MPSV 1972:27). Indeed, very different standards were evoked when discussing sexuality and reproduction of the Roma on the one hand and of Czechs and Slovaks on the other. Demographers in the early 1970s even pointed to "an unnatural sex­ ratio among Gypsies," which might result in problematic sexuality of the Roma in general (Srb 1971) .11 "Gypsy" reproduction and sexuality were defined explicitly in terms of primitiveness, unhealthiness, and ignorance, while "Czechoslovak" sexuality was defined in terms of civilization, health, rationality, and progress. For example, one weekly exclaimed that "unabashed promiscuity among [gypsy] II TIle "natural" ratio was that of non-Roma Czechoslovak population, which consisted of 51.2% women, while the Roma had "only" 49.96% women. Srb also hinted that "lately there are many mixed maniages ... and a substantial part of the Gypsy female population thus disappears from the Gypsy population," demonstrating once again the arbitrariness of the definition of a "Gypsy." 88 II II teenagers and condoned prostitution of gypsy girls with whites are also a norm", while II expressing distaste over the "fact" that" 13­ year-old [gypsies] have more than a • theoretical know ledge of procreative acts" (UCitelske noviny 1115,1972). • But it was not only the alleged young age of • first sexual encounters of the Roma that consternated the "Czechoslovak" society. The most appalling and alarming to proper Czech and Slovak citizens seemed to be the notion of "gypsy inbreeding," which was immediately linked to the vision of an increasing mental •• debility of the society. Even the usually sober and pro-Romani weekly Literarni noviny, reported that the practice of inbreeding among the Roma leads to "crowds of thousands who are illiterate ...crowds of inferior individuals, parasites and thieves, prostitutes and children running around naked ..." (Literarni noviny 3/5, 1966). II This juxtaposition combated the "Gypsy question" on two fronts: First, it allowed the society to measure the Roma against the II Czechs and Slovaks in categories that were defined by Czech and Slovak cultural models, with Czech and proper functioning as II synonyms. Second, relegating the difference between Czechs and Slovaks on the one hand and the Roma on the other hand into the realm of sexuality and reproduction equipped the society to articulate its concerns about Roma ethnicity without actually referring to II ethnicity, and thus without the concern of • • being accused of racism. It is not difficult to read between the lines of the decrees in order to see what interpretations were possible when a suggestive wording met with implicit attitudes toward the Roma smoldering in • popular consciousness. Since the Roma were (in official reports, popular jokes, and media images) routinely associated with mentally and socially deviant behavior, even though in theory these categories were free of any mention of ethnic or cultural difference, they were flexible enough to hide social and ethnic II concerns under a veil of medical science. • In fact, the 1977 Health Report of the Slovak government explicitly urged local establishments to make use of such an option: The unhealthy popUlation of gypsy children is not adequately monitored by the appropriate sectors of Regional Municipal Committees (ONV) or by the Ministry of Health of the SSR and that is the reason why there is no effort being made to find new ways to suppress further unhealthy populations in these families. Not even health indications. which could be used as justification for sterilization, are being used. (Sekretariat Komisie vl