id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
asir-55858	Han, Jingzi; Yang, Rui; Wei, Bin	A Study on the English Translation of Chinese Classical Poems from the Tang and Song Dynasties from the Perspective of Eco-translatology: A Case Study of Xu Yuanchong’s Version	2025	14	.pdf	application/pdf	6559	290	46	In Xu Yuanchong English translation, this kind of satirical intention is more obvious, especially the third and fourth sentences, which are translated as: “They will complain of their lonesome palace life, only, Afraid the parrot might tell a tale secondhand.” This is especially prominent in the field of cultural translation.	cache/asir-55858.pdf	txt/asir-55858.txt