id	sid	eid	entity	type
arbitrer-416	1	1	badriyah yusof	PERSON
arbitrer-416	1	2	jurnal arbitrer	PERSON
arbitrer-416	2	1	10 no. 4	CARDINAL
arbitrer-416	2	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	3	1	371	CARDINAL
arbitrer-416	3	2	2339-1162	ORG
arbitrer-416	3	3	2550-1011	CARDINAL
arbitrer-416	3	4	november 30	DATE
arbitrer-416	3	5	2023	CARDINAL
arbitrer-416	3	6	december 26	DATE
arbitrer-416	3	7	2023	CARDINAL
arbitrer-416	3	8	december 29	DATE
arbitrer-416	3	9	2023	CARDINAL
arbitrer-416	3	10	january 8, 2024	DATE
arbitrer-416	3	11	japanese	NORP
arbitrer-416	3	12	bahasa melayu/bahasa	ORG
arbitrer-416	3	13	indonesia	GPE
arbitrer-416	3	14	mt system google translate	ORG
arbitrer-416	5	1	vinay	PERSON
arbitrer-416	5	2	1958/1995	DATE
arbitrer-416	9	1	sl	GPE
arbitrer-416	9	2	tl	ORG
arbitrer-416	10	1	manga	PERSON
arbitrer-416	11	1	japanese	NORP
arbitrer-416	11	2	indonesian	NORP
arbitrer-416	12	1	japanese	NORP
arbitrer-416	12	2	basuni2 1-2universiti	PERSON
arbitrer-416	12	3	darussalam	ORG
arbitrer-416	12	4	bandar seri begawan	PERSON
arbitrer-416	12	5	brunei darussalam	ORG
arbitrer-416	12	6	4.0 international.doi	QUANTITY
arbitrer-416	12	7	https://doi.org/10.25077/ar.10.4.371-383.2023 i. introduction translation	ORG
arbitrer-416	12	8	one	CARDINAL
arbitrer-416	15	1	manga	PERSON
arbitrer-416	15	2	japan	GPE
arbitrer-416	15	3	2018	DATE
arbitrer-416	15	4	japanese	NORP
arbitrer-416	15	5	centuries	DATE
arbitrer-416	16	1	japanese	NORP
arbitrer-416	16	2	buddhist	NORP
arbitrer-416	16	3	the 12th century	DATE
arbitrer-416	16	4	the chouju giga	ORG
arbitrer-416	17	1	bishop toba	PERSON
arbitrer-416	17	2	robin	GPE
arbitrer-416	17	3	2007	DATE
arbitrer-416	18	1	badriyah yusof	PERSON
arbitrer-416	18	2	jurnal arbitrer	PERSON
arbitrer-416	19	1	10 no. 4	CARDINAL
arbitrer-416	19	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	19	3	372	CARDINAL
arbitrer-416	20	1	2023	CARDINAL
arbitrer-416	21	1	the 1950s	DATE
arbitrer-416	21	2	tezuka osamu’s	PERSON
arbitrer-416	21	3	astro	GPE
arbitrer-416	21	4	2023	CARDINAL
arbitrer-416	23	1	today	DATE
arbitrer-416	23	2	manga	PERSON
arbitrer-416	25	1	masaaki shimizu	PERSON
arbitrer-416	25	2	enix	ORG
arbitrer-416	25	3	40%	PERCENT
arbitrer-416	25	4	2020	DATE
arbitrer-416	26	1	manga	PERSON
arbitrer-416	26	2	2012	DATE
arbitrer-416	27	1	one	CARDINAL
arbitrer-416	27	2	zanettin	NORP
arbitrer-416	29	1	tl	ORG
arbitrer-416	31	1	three	CARDINAL
arbitrer-416	34	1	2022	CARDINAL
arbitrer-416	37	1	tl	ORG
arbitrer-416	37	2	2022	CARDINAL
arbitrer-416	40	1	one	CARDINAL
arbitrer-416	41	1	english	LANGUAGE
arbitrer-416	41	2	2022	CARDINAL
arbitrer-416	44	1	2018	DATE
arbitrer-416	47	1	vinay	PERSON
arbitrer-416	47	2	1995	DATE
arbitrer-416	48	1	japanese	NORP
arbitrer-416	48	2	malay	LANGUAGE
arbitrer-416	48	3	indonesia	GPE
arbitrer-416	50	1	badriyah yusof	PERSON
arbitrer-416	50	2	jurnal arbitrer	PERSON
arbitrer-416	51	1	10 no. 4	CARDINAL
arbitrer-416	51	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	51	3	373	CARDINAL
arbitrer-416	53	1	the last two decades	DATE
arbitrer-416	53	2	berndt	GPE
arbitrer-416	53	3	2016	DATE
arbitrer-416	53	4	2018	DATE
arbitrer-416	53	5	2020	DATE
arbitrer-416	53	6	jaqueline & kümmerling-meibauer	ORG
arbitrer-416	53	7	2013	DATE
arbitrer-416	53	8	2010b	DATE
arbitrer-416	53	9	2010a	DATE
arbitrer-416	53	10	zanettin	PERSON
arbitrer-416	53	11	2019	DATE
arbitrer-416	53	12	2014	DATE
arbitrer-416	53	13	ito	GPE
arbitrer-416	53	14	2005	DATE
arbitrer-416	53	15	2012	DATE
arbitrer-416	53	16	williams	PERSON
arbitrer-416	53	17	2009	DATE
arbitrer-416	53	18	abdul wahid	PERSON
arbitrer-416	53	19	2007	DATE
arbitrer-416	53	20	r. abdul wahid et al.	PERSON
arbitrer-416	53	21	2019	DATE
arbitrer-416	53	22	freedman	ORG
arbitrer-416	53	23	2018	DATE
arbitrer-416	53	24	freedman & slade	ORG
arbitrer-416	53	25	2018	DATE
arbitrer-416	53	26	chan	ORG
arbitrer-416	53	27	2017	DATE
arbitrer-416	53	28	darlington & cooper	ORG
arbitrer-416	53	29	2010	DATE
arbitrer-416	53	30	2022	CARDINAL
arbitrer-416	53	31	2019	DATE
arbitrer-416	54	1	2011	DATE
arbitrer-416	54	2	2007	DATE
arbitrer-416	54	3	2020	DATE
arbitrer-416	54	4	schodt	ORG
arbitrer-416	54	5	2016	DATE
arbitrer-416	54	6	zanettin	NORP
arbitrer-416	54	7	2014	DATE
arbitrer-416	54	8	2018	DATE
arbitrer-416	54	9	yang	PERSON
arbitrer-416	54	10	2021	DATE
arbitrer-416	54	11	2021	CARDINAL
arbitrer-416	54	12	sharif et al.	PERSON
arbitrer-416	54	13	2021	DATE
arbitrer-416	54	14	scanlations	GPE
arbitrer-416	54	15	2016	CARDINAL
arbitrer-416	54	16	2017	DATE
arbitrer-416	54	17	2013	DATE
arbitrer-416	54	18	rohan et al.	PERSON
arbitrer-416	54	19	2021	CARDINAL
arbitrer-416	55	1	malay/	GPE
arbitrer-416	55	2	chow & che omar	ORG
arbitrer-416	55	3	2019	DATE
arbitrer-416	55	4	chow & omar	ORG
arbitrer-416	55	5	2019	DATE
arbitrer-416	55	6	ningsih & hidayat	ORG
arbitrer-416	55	7	2018	DATE
arbitrer-416	55	8	salsabila & laksman-huntley	ORG
arbitrer-416	55	9	2020	DATE
arbitrer-416	56	1	yean	PERSON
arbitrer-416	56	2	hasuria che omar	ORG
arbitrer-416	56	3	malaysia	GPE
arbitrer-416	56	4	2020	DATE
arbitrer-416	56	5	2023	CARDINAL
arbitrer-416	56	6	chow & omar	ORG
arbitrer-416	56	7	2021	DATE
arbitrer-416	56	8	2021	DATE
arbitrer-416	56	9	chow & omar	ORG
arbitrer-416	56	10	2019	DATE
arbitrer-416	56	11	malaysia	GPE
arbitrer-416	58	1	manusia dengan terjemahan mesin dalam buku	PERSON
arbitrer-416	58	2	mohd ayob	PERSON
arbitrer-416	58	3	hasnah mohamad	PERSON
arbitrer-416	58	4	2015	DATE
arbitrer-416	58	5	nord	ORG
arbitrer-416	58	6	2005	DATE
arbitrer-416	58	7	kevin zahri	PERSON
arbitrer-416	59	1	31.6 per cent	MONEY
arbitrer-416	62	1	muhammad nur	PERSON
arbitrer-416	62	2	2019	DATE
arbitrer-416	62	3	kotoba	PERSON
arbitrer-416	62	4	indonesia	GPE
arbitrer-416	62	5	newmark	ORG
arbitrer-416	62	6	1981	DATE
arbitrer-416	63	1	kenji matsura’s	PERSON
arbitrer-416	63	2	japanese-indonesian	NORP
arbitrer-416	63	3	besar bahasa	ORG
arbitrer-416	63	4	indonesia	GPE
arbitrer-416	65	1	luh gede wika elfayanti	ORG
arbitrer-416	65	2	2015	CARDINAL
arbitrer-416	65	3	japanese	NORP
arbitrer-416	65	4	doraemon	ORG
arbitrer-416	65	5	1	CARDINAL
arbitrer-416	65	6	baker	PERSON
arbitrer-416	65	7	1992	DATE
arbitrer-416	65	8	vinay	PERSON
arbitrer-416	65	9	1995	DATE
arbitrer-416	66	1	34	CARDINAL
arbitrer-416	66	2	28	CARDINAL
arbitrer-416	66	3	five	CARDINAL
arbitrer-416	68	1	febri nur dwiyanti	ORG
arbitrer-416	68	2	intan suri	PERSON
arbitrer-416	68	3	2022	CARDINAL
arbitrer-416	68	4	kare	ORG
arbitrer-416	68	5	toshi karya haruki murakami	PERSON
arbitrer-416	68	6	baker	PERSON
arbitrer-416	68	7	1992	DATE
arbitrer-416	68	8	jurnal arbitrer	PERSON
arbitrer-416	69	1	10 no. 4	CARDINAL
arbitrer-416	69	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	69	3	374	CARDINAL
arbitrer-416	69	4	vinay & darbelnet’s	ORG
arbitrer-416	69	5	1995	DATE
arbitrer-416	70	1	haruki murakamis	ORG
arbitrer-416	70	2	kare	ORG
arbitrer-416	70	3	indonesian	NORP
arbitrer-416	70	4	tazaki tanpa warna	ORG
arbitrer-416	70	5	dan tahun ziarahnya	PERSON
arbitrer-416	70	6	ribeka ota	PERSON
arbitrer-416	70	7	2018	DATE
arbitrer-416	72	1	conan manga	PERSON
arbitrer-416	72	2	61	CARDINAL
arbitrer-416	72	3	eky kusuma	PERSON
arbitrer-416	72	4	andra roni	PERSON
arbitrer-416	72	5	2022	CARDINAL
arbitrer-416	72	6	conan	PERSON
arbitrer-416	72	7	1965	DATE
arbitrer-416	72	8	vinay	PERSON
arbitrer-416	72	9	1995	DATE
arbitrer-416	72	10	taber	PERSON
arbitrer-416	72	11	1969	DATE
arbitrer-416	73	1	2012	DATE
arbitrer-416	74	1	44	CARDINAL
arbitrer-416	75	1	five	CARDINAL
arbitrer-416	77	1	tl	ORG
arbitrer-416	79	1	japanese	NORP
arbitrer-416	82	1	firstly	ORDINAL
arbitrer-416	82	2	secondly	ORDINAL
arbitrer-416	83	1	vinay	PERSON
arbitrer-416	83	2	1958/1995	DATE
arbitrer-416	85	1	firstly	ORDINAL
arbitrer-416	86	1	secondly	ORDINAL
arbitrer-416	89	1	vinay	PERSON
arbitrer-416	89	2	1958/1995	DATE
arbitrer-416	91	1	vinay	PERSON
arbitrer-416	91	2	1958/1995	DATE
arbitrer-416	91	3	seven	CARDINAL
arbitrer-416	91	4	calque	ORG
arbitrer-416	92	1	tl	ORG
arbitrer-416	94	1	tl	ORG
arbitrer-416	94	2	tl	ORG
arbitrer-416	94	3	tl	ORG
arbitrer-416	96	1	calque	ORG
arbitrer-416	97	1	badriyah yusof	PERSON
arbitrer-416	97	2	jurnal arbitrer	PERSON
arbitrer-416	98	1	10 no. 4	CARDINAL
arbitrer-416	98	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	98	3	375	CARDINAL
arbitrer-416	98	4	tl	ORG
arbitrer-416	100	1	tl	ORG
arbitrer-416	101	1	vinay	PERSON
arbitrer-416	101	2	1958/1995	DATE
arbitrer-416	103	1	one	CARDINAL
arbitrer-416	104	1	two	CARDINAL
arbitrer-416	105	1	tts	GPE
arbitrer-416	106	1	tl	ORG
arbitrer-416	106	2	tl	ORG
arbitrer-416	107	1	tl	ORG
arbitrer-416	108	1	tl	ORG
arbitrer-416	111	1	satoru noda	PERSON
arbitrer-416	112	1	187	CARDINAL
arbitrer-416	112	2	first	ORDINAL
arbitrer-416	112	3	august 21, 2014	DATE
arbitrer-416	113	1	approximately 23 million	CARDINAL
arbitrer-416	114	1	1 to	CARDINAL
arbitrer-416	115	1	golden kamuy	WORK_OF_ART
arbitrer-416	119	1	nida	PERSON
arbitrer-416	120	1	four	CARDINAL
arbitrer-416	121	1	1	CARDINAL
arbitrer-416	122	1	first	ORDINAL
arbitrer-416	122	2	two	CARDINAL
arbitrer-416	123	1	vinay	PERSON
arbitrer-416	123	2	1958/1995	DATE
arbitrer-416	123	3	57	CARDINAL
arbitrer-416	123	4	japanese	NORP
arbitrer-416	123	5	malay	NORP
arbitrer-416	124	1	japanese	NORP
arbitrer-416	124	2	malay	NORP
arbitrer-416	124	3	2022	CARDINAL
arbitrer-416	125	1	st.	GPE
arbitrer-416	125	2	tl	ORG
arbitrer-416	126	1	1	CARDINAL
arbitrer-416	126	2	アプック yoba	GPE
arbitrer-416	126	3	2	CARDINAL
arbitrer-416	126	4	3	CARDINAL
arbitrer-416	126	5	4	CARDINAL
arbitrer-416	126	6	2023	CARDINAL
arbitrer-416	127	1	1	CARDINAL
arbitrer-416	127	2	san jū-nen	GPE
arbitrer-416	127	3	rei san kōchi	ORG
arbitrer-416	127	4	eng	GPE
arbitrer-416	127	5	30	CARDINAL
arbitrer-416	127	6	203	CARDINAL
arbitrer-416	128	1	30	CARDINAL
arbitrer-416	128	2	203	CARDINAL
arbitrer-416	129	1	30	CARDINAL
arbitrer-416	129	2	203	CARDINAL
arbitrer-416	129	3	1) badriyah yusof	QUANTITY
arbitrer-416	129	4	jurnal arbitrer	PERSON
arbitrer-416	130	1	10 no. 4	CARDINAL
arbitrer-416	130	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	130	3	376	CARDINAL
arbitrer-416	130	4	nida	GPE
arbitrer-416	133	1	nida	PERSON
arbitrer-416	133	2	3	CARDINAL
arbitrer-416	134	1	それをひとりの男がブン盗った 持	ORG
arbitrer-416	136	1	one	CARDINAL
arbitrer-416	137	1	k lalu	PERSON
arbitrer-416	137	2	ada satu pria yang mencuri	ORG
arbitrer-416	138	1	dan membunuh	PERSON
arbitrer-416	138	2	ainu yang	PERSON
arbitrer-416	138	3	menjaganya	GPE
arbitrer-416	138	4	eng	LANGUAGE
arbitrer-416	139	1	one	CARDINAL
arbitrer-416	140	1	45	CARDINAL
arbitrer-416	140	2	4	CARDINAL
arbitrer-416	141	1	読んでいたのさ	PERSON
arbitrer-416	141	2	ga shūjin-tachi ni totcha	PERSON
arbitrer-416	141	3	ga	ORG
arbitrer-416	141	4	soto ni	PERSON
arbitrer-416	141	5	tsuredasu koto	PERSON
arbitrer-416	141	6	o shūjin-tachi	PERSON
arbitrer-416	144	1	k tapi	PERSON
arbitrer-416	144	2	itulah saat-saat yang ditunggu para tahanan	PERSON
arbitrer-416	145	1	mereka tahu kalau ada	PERSON
arbitrer-416	145	2	yang akan mengeluarkan mereka	PERSON
arbitrer-416	148	1	64	CARDINAL
arbitrer-416	148	2	5	CARDINAL
arbitrer-416	149	1	sugimoto saichi-san	PERSON
arbitrer-416	150	1	saichi sugimoto	PERSON
arbitrer-416	151	1	saichi sugimoto	PERSON
arbitrer-416	151	2	eng	GPE
arbitrer-416	152	1	saichi sugimoto	PERSON
arbitrer-416	152	2	16	CARDINAL
arbitrer-416	152	3	6	CARDINAL
arbitrer-416	153	1	sakin ni matsuwaru	PERSON
arbitrer-416	153	2	ndakedo yo hito ni itcha	PERSON
arbitrer-416	153	3	koto kiniittakara hanasu nda ze	PERSON
arbitrer-416	157	1	ini cerita	PERSON
arbitrer-416	157	2	tumpukan emas	PERSON
arbitrer-416	157	3	harusnya tak boleh aku ceritakan	PERSON
arbitrer-416	157	4	pada siapa-siapa	PERSON
arbitrer-416	158	1	tapi karena saya suka padamu	PERSON
arbitrer-416	158	2	aku beri tahu sedikit rahasia	PERSON
arbitrer-416	159	1	eng	GPE
arbitrer-416	163	1	42	CARDINAL
arbitrer-416	163	2	2	CARDINAL
arbitrer-416	164	1	sl 「	ORG
arbitrer-416	165	1	tte yoba	GPE
arbitrer-416	165	2	teta	ORG
arbitrer-416	168	1	adakah dia	PERSON
arbitrer-416	168	2	sugimoto abadi	PERSON
arbitrer-416	169	1	eng	LANGUAGE
arbitrer-416	170	1	34	CARDINAL
arbitrer-416	170	2	tl	ORG
arbitrer-416	172	1	5	CARDINAL
arbitrer-416	172	2	st.	GPE
arbitrer-416	173	1	‹secret›	GPE
arbitrer-416	175	1	badriyah yusof	PERSON
arbitrer-416	175	2	jurnal arbitrer	PERSON
arbitrer-416	176	1	10 no. 4	CARDINAL
arbitrer-416	176	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	176	3	377	CARDINAL
arbitrer-416	176	4	tl	ORG
arbitrer-416	177	1	three	CARDINAL
arbitrer-416	177	2	sl	GPE
arbitrer-416	177	3	tl	ORG
arbitrer-416	178	1	20 to 60	DATE
arbitrer-416	178	2	lompatlompat	ORG
arbitrer-416	178	3	2020	DATE
arbitrer-416	181	1	one	CARDINAL
arbitrer-416	183	1	7	CARDINAL
arbitrer-416	183	2	one	CARDINAL
arbitrer-416	184	1	nida	GPE
arbitrer-416	185	1	three	CARDINAL
arbitrer-416	185	2	1	CARDINAL
arbitrer-416	185	3	2	CARDINAL
arbitrer-416	185	4	3	CARDINAL
arbitrer-416	186	1	three	CARDINAL
arbitrer-416	190	1	nmt	ORG
arbitrer-416	191	1	tl	ORG
arbitrer-416	194	1	sam yip	PERSON
arbitrer-416	194	2	n.d.	GPE
arbitrer-416	195	1	mt systems	ORG
arbitrer-416	195	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	195	3	tl	ORG
arbitrer-416	197	1	st.	GPE
arbitrer-416	198	1	7	CARDINAL
arbitrer-416	198	2	st この状況で「不死身の杉元」は	PERSON
arbitrer-416	198	3	eng	GPE
arbitrer-416	199	1	only one	CARDINAL
arbitrer-416	200	1	dalam situasi ini	PERSON
arbitrer-416	200	2	sugimoto abadi	PERSON
arbitrer-416	200	3	tidak terurus	PERSON
arbitrer-416	200	4	dengan hanya satu	PERSON
arbitrer-416	201	1	eng	GPE
arbitrer-416	202	1	only one	CARDINAL
arbitrer-416	203	1	k tidak mungkin aku bisa menghadapi sugimoto manusia abadi sekarang	PERSON
arbitrer-416	204	1	tidak dengan tangan yang patah	PERSON
arbitrer-416	208	1	342	CARDINAL
arbitrer-416	208	2	badriyah yusof	PERSON
arbitrer-416	208	3	jurnal arbitrer	PERSON
arbitrer-416	209	1	10 no. 4	CARDINAL
arbitrer-416	209	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	209	3	378 8	DATE
arbitrer-416	209	4	st 大日本帝国陸軍	PERSON
arbitrer-416	209	5	も 勝利に貢献 道民は畏敬の念を含	ORG
arbitrer-416	209	6	eng	GPE
arbitrer-416	210	1	7th	ORDINAL
arbitrer-416	210	2	japanese	NORP
arbitrer-416	211	1	the russojapanese war	EVENT
arbitrer-416	211	2	arthur	PERSON
arbitrer-416	212	1	bahagian ke-7	PERSON
arbitrer-416	213	1	dalam perang	PERSON
arbitrer-416	213	2	rusia	GPE
arbitrer-416	213	3	mereka dihantar ke medan perang pertempuran port	PERSON
arbitrer-416	213	4	arthur dan pertempuran mukden	PERSON
arbitrer-416	215	1	eng	GPE
arbitrer-416	216	1	7th	ORDINAL
arbitrer-416	216	2	japanese	NORP
arbitrer-416	217	1	arthur	PERSON
arbitrer-416	220	1	7	CARDINAL
arbitrer-416	220	2	pemerintah jepang	PERSON
arbitrer-416	220	3	rusia jepang	PERSON
arbitrer-416	220	4	mereka dikirim ke	PERSON
arbitrer-416	220	5	medan perang	GPE
arbitrer-416	220	6	termasuk pengepungan pelabuhan	ORG
arbitrer-416	220	7	arthur dan perang mukden	PERSON
arbitrer-416	221	1	mengalami kekalahan	PERSON
arbitrer-416	221	2	mereka adalah	PERSON
arbitrer-416	221	3	utama kemenangan jepang	PERSON
arbitrer-416	222	1	penduduk hokkaido menyebut	PERSON
arbitrer-416	222	2	mereka	PERSON
arbitrer-416	223	1	eng	GPE
arbitrer-416	223	2	7th	ORDINAL
arbitrer-416	223	3	japanese	NORP
arbitrer-416	224	1	the russianjapanese war	EVENT
arbitrer-416	224	2	arthur	PERSON
arbitrer-416	225	1	japan	GPE
arbitrer-416	226	1	hokkaido	ORG
arbitrer-416	227	1	329	CARDINAL
arbitrer-416	229	1	xuejiao quan & wenjuan yao	ORG
arbitrer-416	229	2	2020	DATE
arbitrer-416	231	1	japanese	NORP
arbitrer-416	239	1	2018	DATE
arbitrer-416	242	1	badriyah yusof	PERSON
arbitrer-416	242	2	jurnal arbitrer	PERSON
arbitrer-416	243	1	10 no. 4	CARDINAL
arbitrer-416	243	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	243	3	379 9	DATE
arbitrer-416	243	4	st ヒンナヒンナ.	PERSON
arbitrer-416	245	1	私たちは食	GPE
arbitrer-416	245	2	eng	GPE
arbitrer-416	251	1	yang kita	PERSON
arbitrer-416	251	2	makan untuk menyatakan rasa terima kasih atas	ORG
arbitrer-416	251	3	hidangan itu	PERSON
arbitrer-416	252	1	eng	GPE
arbitrer-416	256	1	k hinna	PERSON
arbitrer-416	256	2	hinna	PERSON
arbitrer-416	257	1	kau bilang apa	PERSON
arbitrer-416	258	1	dalam bahasa	PERSON
arbitrer-416	258	2	itu	PERSON
arbitrer-416	258	3	terima kasih atas makanan yang	PERSON
arbitrer-416	259	1	kami katakan sembari makan	PERSON
arbitrer-416	260	1	eng	GPE
arbitrer-416	260	2	hinna	PERSON
arbitrer-416	260	3	hinna	PERSON
arbitrer-416	264	1	374	CARDINAL
arbitrer-416	264	2	two	CARDINAL
arbitrer-416	266	1	9	CARDINAL
arbitrer-416	266	2	st.	GPE
arbitrer-416	267	1	edward sapir	PERSON
arbitrer-416	267	2	2014	DATE
arbitrer-416	268	1	whorf	ORG
arbitrer-416	269	1	two	CARDINAL
arbitrer-416	270	1	1992	DATE
arbitrer-416	271	1	1980	DATE
arbitrer-416	274	1	tl	ORG
arbitrer-416	275	1	one	CARDINAL
arbitrer-416	276	1	newmark	PERSON
arbitrer-416	276	2	1981	DATE
arbitrer-416	276	3	st.	GPE
arbitrer-416	276	4	taber	PERSON
arbitrer-416	276	5	1969	DATE
arbitrer-416	276	6	tl	ORG
arbitrer-416	276	7	1965	DATE
arbitrer-416	281	1	japanese-malay	NORP
arbitrer-416	281	2	indonesian	NORP
arbitrer-416	283	1	japanese-indonesian	NORP
arbitrer-416	284	1	badriyah yusof	PERSON
arbitrer-416	284	2	jurnal arbitrer	PERSON
arbitrer-416	285	1	10 no. 4	CARDINAL
arbitrer-416	285	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	285	3	380	CARDINAL
arbitrer-416	287	1	mt system	ORG
arbitrer-416	287	2	vinay	PERSON
arbitrer-416	287	3	1958/95	CARDINAL
arbitrer-416	296	1	abdul wahid	PERSON
arbitrer-416	296	2	2007	DATE
arbitrer-416	297	1	komunikasi silang budaya	PERSON
arbitrer-416	297	2	dalam penterjemahan bahasa melayu:	PERSON
arbitrer-416	298	1	jurnal bahasa	PERSON
arbitrer-416	298	2	7(2	CARDINAL
arbitrer-416	298	3	111–113	DATE
arbitrer-416	299	1	abdul wahid	PERSON
arbitrer-416	299	2	r.	NORP
arbitrer-416	299	3	n. a.	PERSON
arbitrer-416	299	4	& minsung	ORG
arbitrer-416	299	5	2019	DATE
arbitrer-416	300	1	komunikasi silang budaya	PERSON
arbitrer-416	300	2	dan penterjemahan	PERSON
arbitrer-416	300	3	terjemahan kreatif	PERSON
arbitrer-416	301	1	jurnal melayu	PERSON
arbitrer-416	301	2	2(1	CARDINAL
arbitrer-416	301	3	1–36	CARDINAL
arbitrer-416	302	1	akiko hashimoto	PERSON
arbitrer-416	303	1	2023	CARDINAL
arbitrer-416	305	1	university of pittsburg	ORG
arbitrer-416	306	1	amanda pagan	PERSON
arbitrer-416	307	1	2018	DATE
arbitrer-416	307	2	december 27	DATE
arbitrer-416	309	1	new york	GPE
arbitrer-416	310	1	baker	PERSON
arbitrer-416	310	2	m., & baker	ORG
arbitrer-416	310	3	m. (	PERSON
arbitrer-416	310	4	1992	DATE
arbitrer-416	313	1	https://doi.org/10.4324/9780203133590 bassnett	PERSON
arbitrer-416	313	2	s.	PERSON
arbitrer-416	313	3	2014	DATE
arbitrer-416	314	1	4th	ORDINAL
arbitrer-416	316	1	berndt	PERSON
arbitrer-416	316	2	j. (	PERSON
arbitrer-416	316	3	2014	DATE
arbitrer-416	318	1	japanese	NORP
arbitrer-416	319	1	295–310	CARDINAL
arbitrer-416	321	1	berndt	PERSON
arbitrer-416	321	2	j.	PERSON
arbitrer-416	321	3	2016	DATE
arbitrer-416	322	1	manga	PERSON
arbitrer-416	324	1	andrew targowski	PERSON
arbitrer-416	324	2	juri abe	PERSON
arbitrer-416	324	3	japanese	NORP
arbitrer-416	324	4	the 21st century	DATE
arbitrer-416	326	1	nova science publishers, inc.	ORG
arbitrer-416	326	2	berndt	ORG
arbitrer-416	326	3	j. (2018	ORG
arbitrer-416	327	1	japanese	NORP
arbitrer-416	328	1	7(4	CARDINAL
arbitrer-416	328	2	56	DATE
arbitrer-416	329	1	https://doi.org/10.3390/arts7040056 berndt	PERSON
arbitrer-416	329	2	j. (2020	ORG
arbitrer-416	330	1	manga	PERSON
arbitrer-416	330	2	japanese	NORP
arbitrer-416	331	1	kurt almqvist & yukiko duke	ORG
arbitrer-416	331	2	bergman	PERSON
arbitrer-416	331	3	japan	GPE
arbitrer-416	332	1	115–125	TIME
arbitrer-416	333	1	bokförlaget stolpe	ORG
arbitrer-416	334	1	catford	ORG
arbitrer-416	334	2	j. c.	PERSON
arbitrer-416	334	3	1965	DATE
arbitrer-416	336	1	oup	ORG
arbitrer-416	337	1	chan	ORG
arbitrer-416	337	2	l. t. h.	PERSON
arbitrer-416	337	3	2017	CARDINAL
arbitrer-416	338	1	japanese	NORP
arbitrer-416	338	2	japan	GPE
arbitrer-416	339	1	b. j. baer & k. kaindl	ORG
arbitrer-416	342	1	chow	PERSON
arbitrer-416	342	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	343	1	manga	GPE
arbitrer-416	344	1	badriyah yusof	PERSON
arbitrer-416	344	2	jurnal arbitrer	PERSON
arbitrer-416	345	1	10 no. 4	CARDINAL
arbitrer-416	345	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	345	3	381 33(4	CARDINAL
arbitrer-416	345	4	787–807	CARDINAL
arbitrer-416	346	1	y. f., & che omar	ORG
arbitrer-416	346	2	2019	DATE
arbitrer-416	347	1	japanese	NORP
arbitrer-416	347	2	kimi	PERSON
arbitrer-416	348	1	jurnal bahasa	PERSON
arbitrer-416	348	2	19(2	DATE
arbitrer-416	348	3	307–328	CARDINAL
arbitrer-416	349	1	y. f., che omar	PERSON
arbitrer-416	349	2	abdul rahman	PERSON
arbitrer-416	349	3	w. r. e.	PERSON
arbitrer-416	349	4	2021	CARDINAL
arbitrer-416	350	1	manga	PERSON
arbitrer-416	350	2	malaysia	GPE
arbitrer-416	351	1	kemanusiaan	PERSON
arbitrer-416	351	2	the asian journal of humanities	ORG
arbitrer-416	351	3	28(1	CARDINAL
arbitrer-416	351	4	1–21	CARDINAL
arbitrer-416	352	1	org/10.21315/kajh2021.28.1.1 chow	PERSON
arbitrer-416	352	2	y. f., haroon	PERSON
arbitrer-416	352	3	h., & omar	ORG
arbitrer-416	352	4	h. c.	PERSON
arbitrer-416	352	5	2020	DATE
arbitrer-416	353	1	japanese	NORP
arbitrer-416	353	2	malaysia	GPE
arbitrer-416	354	1	indonesian	NORP
arbitrer-416	354	2	10(2	DATE
arbitrer-416	354	3	538–550	CARDINAL
arbitrer-416	355	1	y. f., & omar	ORG
arbitrer-416	355	2	h. c.	PERSON
arbitrer-416	355	3	2019	DATE
arbitrer-416	356	1	malaysia	GPE
arbitrer-416	357	1	siti wachidah	GPE
arbitrer-416	357	2	dewi rochsantiningsih	PERSON
arbitrer-416	357	3	rudi hartono	PERSON
arbitrer-416	357	4	mirjam	PERSON
arbitrer-416	358	1	english	LANGUAGE
arbitrer-416	360	1	chow, y. f., & omar	ORG
arbitrer-416	360	2	h. c.	PERSON
arbitrer-416	360	3	2021	CARDINAL
arbitrer-416	362	1	a. almanna & c. gu	ORG
arbitrer-416	362	2	32–48	CARDINAL
arbitrer-416	364	1	darlington	GPE
arbitrer-416	364	2	t., & cooper	ORG
arbitrer-416	364	3	s.	PERSON
arbitrer-416	364	4	2010	DATE
arbitrer-416	366	1	toni johnson-woods	PERSON
arbitrer-416	366	2	manga	PERSON
arbitrer-416	367	1	157–172	CARDINAL
arbitrer-416	369	1	2023	CARDINAL
arbitrer-416	373	1	espressotranslations.com/human-translation/ evs	PERSON
arbitrer-416	374	1	2012	DATE
arbitrer-416	375	1	20	CARDINAL
arbitrer-416	377	1	fabbretti	ORG
arbitrer-416	377	2	m.	PERSON
arbitrer-416	377	3	2016	DATE
arbitrer-416	379	1	8(2	CARDINAL
arbitrer-416	379	2	86	DATE
arbitrer-416	381	1	h., & intan suri	ORG
arbitrer-416	382	1	2022	CARDINAL
arbitrer-416	383	1	kare	ORG
arbitrer-416	383	2	toshi karya haruki murakami	PERSON
arbitrer-416	384	1	humanis	ORG
arbitrer-416	384	2	26(1	CARDINAL
arbitrer-416	384	3	56	CARDINAL
arbitrer-416	385	1	freedman	GPE
arbitrer-416	385	2	2018	DATE
arbitrer-416	387	1	first	ORDINAL
arbitrer-416	387	2	monday	DATE
arbitrer-416	388	1	https://doi.org/10.5210/fm.v23i9.9395 freedman	PERSON
arbitrer-416	388	2	a., & slade	ORG
arbitrer-416	388	3	2018	DATE
arbitrer-416	389	1	japanese	NORP
arbitrer-416	389	2	delights	TIME
arbitrer-416	390	1	japanese	NORP
arbitrer-416	392	1	furuhata-turner	PERSON
arbitrer-416	392	2	h.	PERSON
arbitrer-416	392	3	2013	DATE
arbitrer-416	393	1	japanese	NORP
arbitrer-416	394	1	3(2	CARDINAL
arbitrer-416	394	2	72–83	CARDINAL
arbitrer-416	394	3	hevia	PERSON
arbitrer-416	394	4	c. m.	PERSON
arbitrer-416	394	5	2007	DATE
arbitrer-416	396	1	14(4	CARDINAL
arbitrer-416	396	2	306–323	PRODUCT
arbitrer-416	397	1	https://doi.org/10.1080/09076760708669046 hinami	PERSON
arbitrer-416	397	2	r.	NORP
arbitrer-416	397	3	ishiwatari	GPE
arbitrer-416	397	4	s.	PERSON
arbitrer-416	397	5	yasuda	GPE
arbitrer-416	397	6	k., & matsui	ORG
arbitrer-416	397	7	2021	CARDINAL
arbitrer-416	400	1	aaai.v35i14.17537 ito	PERSON
arbitrer-416	400	2	k. (	PERSON
arbitrer-416	400	3	2005	DATE
arbitrer-416	401	1	japanese	NORP
arbitrer-416	402	1	38(3	DATE
arbitrer-416	402	2	456	CARDINAL
arbitrer-416	403	1	b.	PERSON
arbitrer-416	403	2	2013	DATE
arbitrer-416	405	1	manga	GPE
arbitrer-416	405	2	1st	ORDINAL
arbitrer-416	407	1	koentjaraningrat	PERSON
arbitrer-416	408	1	1992	DATE
arbitrer-416	409	1	dan pembangunan	PERSON
arbitrer-416	410	1	gramedia pustaka umum.	ORG
arbitrer-416	411	1	lewicki	PERSON
arbitrer-416	411	2	r. h.	PERSON
arbitrer-416	411	3	2022	CARDINAL
arbitrer-416	413	1	3	CARDINAL
arbitrer-416	413	2	62–84	CARDINAL
arbitrer-416	414	1	lompatlompat	ORG
arbitrer-416	415	1	2020	DATE
arbitrer-416	415	2	october 1	DATE
arbitrer-416	416	1	golden kamuy	PERSON
arbitrer-416	418	1	jurnal arbitrer	PERSON
arbitrer-416	419	1	10 no. 4	CARDINAL
arbitrer-416	419	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	419	3	382	CARDINAL
arbitrer-416	419	4	m.	PERSON
arbitrer-416	419	5	2012	DATE
arbitrer-416	421	1	japanese	NORP
arbitrer-416	422	1	595–628	CARDINAL
arbitrer-416	424	1	https://doi.org/10.1163/9789004234369_026 mahsun	PERSON
arbitrer-416	425	1	2012	DATE
arbitrer-416	426	1	metodologi penelitian bahasa	PERSON
arbitrer-416	426	2	tahapan strategi	PERSON
arbitrer-416	426	3	metode	GPE
arbitrer-416	426	4	dan tekniknya	PERSON
arbitrer-416	427	1	rajagrafindo persada	ORG
arbitrer-416	428	1	2020	DATE
arbitrer-416	429	1	yuri manga	PERSON
arbitrer-416	429	2	germany	GPE
arbitrer-416	430	1	mechademia	PERSON
arbitrer-416	430	2	159–162	CARDINAL
arbitrer-416	431	1	masinambow	PERSON
arbitrer-416	431	2	e. k. m.	PERSON
arbitrer-416	431	3	1980	DATE
arbitrer-416	432	1	bahasa sebagai	ORG
arbitrer-416	432	2	cermin pandangan hidup	ORG
arbitrer-416	433	1	ayatrohaedi	GPE
arbitrer-416	433	2	m. f. h. swasono	PERSON
arbitrer-416	433	3	w. soerjohardjo	PERSON
arbitrer-416	433	4	yang tersirat	PERSON
arbitrer-416	433	5	dan tersurat	PERSON
arbitrer-416	434	1	fakultas	GPE
arbitrer-416	434	2	sastra universitas	ORG
arbitrer-416	434	3	indonesia	GPE
arbitrer-416	435	1	mohd ayob	PERSON
arbitrer-416	435	2	n., & mohamad	ORG
arbitrer-416	435	3	2015	CARDINAL
arbitrer-416	436	1	manusia dan terjemahan mesin dalam buku	PERSON
arbitrer-416	437	1	jurnal bahasa	PERSON
arbitrer-416	437	2	307–335	DATE
arbitrer-416	438	1	muhammad nur ramadhan	PERSON
arbitrer-416	439	1	2019	DATE
arbitrer-416	440	1	kotoba dalam manga	PERSON
arbitrer-416	440	2	one	CARDINAL
arbitrer-416	442	1	newmark	PERSON
arbitrer-416	442	2	1981	DATE
arbitrer-416	444	1	prentice hall international ltd	ORG
arbitrer-416	444	2	nida	GPE
arbitrer-416	444	3	e. a.	PERSON
arbitrer-416	444	4	1964	DATE
arbitrer-416	447	1	nida	PERSON
arbitrer-416	447	2	e. a.	PERSON
arbitrer-416	447	3	c. r.	PERSON
arbitrer-416	447	4	1969	DATE
arbitrer-416	448	1	nida	PERSON
arbitrer-416	448	2	eugene	PERSON
arbitrer-416	448	3	1969	DATE
arbitrer-416	449	1	e. j. brill	PERSON
arbitrer-416	450	1	ningsih	GPE
arbitrer-416	450	2	e., & hidayat	ORG
arbitrer-416	450	3	r. s.	PERSON
arbitrer-416	450	4	2018	DATE
arbitrer-416	451	1	japanese	NORP
arbitrer-416	451	2	indonesian	NORP
arbitrer-416	452	1	4(4	CARDINAL
arbitrer-416	453	1	nord	ORG
arbitrer-416	453	2	c. (2005	GPE
arbitrer-416	456	1	a. ş	PERSON
arbitrer-416	457	1	2017	CARDINAL
arbitrer-416	458	1	turkish	NORP
arbitrer-416	459	1	5(3	CARDINAL
arbitrer-416	459	2	161–173	CARDINAL
arbitrer-416	460	1	j. (	PERSON
arbitrer-416	460	2	2010a	DATE
arbitrer-416	461	1	japan	GPE
arbitrer-416	461	2	manga	PERSON
arbitrer-416	461	3	japan	GPE
arbitrer-416	462	1	asianetwork exchange	ORG
arbitrer-416	462	2	asian	NORP
arbitrer-416	462	3	54	DATE
arbitrer-416	463	1	j.	PERSON
arbitrer-416	463	2	2010b	DATE
arbitrer-416	465	1	university of hawaii press	ORG
arbitrer-416	466	1	robin	PERSON
arbitrer-416	466	2	e. b.	PERSON
arbitrer-416	466	3	2007	DATE
arbitrer-416	468	1	sasamoto	PERSON
arbitrer-416	468	2	r., & o’brien	ORG
arbitrer-416	468	3	s.	PERSON
arbitrer-416	468	4	2021	CARDINAL
arbitrer-416	469	1	digital manga	ORG
arbitrer-416	470	1	186	CARDINAL
arbitrer-416	472	1	2020, july 25	DATE
arbitrer-416	473	1	20	CARDINAL
arbitrer-416	475	1	salsabila	PERSON
arbitrer-416	475	2	a., & laksman-huntley	ORG
arbitrer-416	475	3	2020	DATE
arbitrer-416	476	1	indonesian	NORP
arbitrer-416	476	2	french	NORP
arbitrer-416	477	1	1st	ORDINAL
arbitrer-416	477	2	2019	DATE
arbitrer-416	478	1	sam yip	PERSON
arbitrer-416	479	1	n.d.	GPE
arbitrer-416	480	1	translation & how	ORG
arbitrer-416	482	1	6	CARDINAL
arbitrer-416	482	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	482	3	https://www.translatefx.com/blog/what-is-neural-machine-translationengine-how-does-it-work?lang=en	CARDINAL
arbitrer-416	482	4	schodt	ORG
arbitrer-416	482	5	f. l.	PERSON
arbitrer-416	482	6	2016	CARDINAL
arbitrer-416	484	1	today	DATE
arbitrer-416	484	2	90(2	DATE
arbitrer-416	485	1	7–7	GPE
arbitrer-416	486	1	https://doi.org/10.1353/	ORG
arbitrer-416	486	2	2011	DATE
arbitrer-416	487	1	manga	PERSON
arbitrer-416	488	1	mechademia	PERSON
arbitrer-416	488	2	6(1	CARDINAL
arbitrer-416	488	3	93–108	PERSON
arbitrer-416	489	1	badriyah yusof	PERSON
arbitrer-416	489	2	jurnal arbitrer	PERSON
arbitrer-416	490	1	10 no. 4	CARDINAL
arbitrer-416	490	2	2023	CARDINAL
arbitrer-416	490	3	383	CARDINAL
arbitrer-416	490	4	m. s.	PERSON
arbitrer-416	490	5	b. a.	PERSON
arbitrer-416	490	6	maltby	PERSON
arbitrer-416	490	7	a.	PERSON
arbitrer-416	490	8	2021	CARDINAL
arbitrer-416	491	1	japanese	LANGUAGE
arbitrer-416	491	2	english	LANGUAGE
arbitrer-416	492	1	2021	CARDINAL
arbitrer-416	492	2	557–562	CARDINAL
arbitrer-416	493	1	m.	GPE
arbitrer-416	493	2	rafli	GPE
arbitrer-416	493	3	z., & rasyid	ORG
arbitrer-416	493	4	2018	DATE
arbitrer-416	494	1	english	LANGUAGE
arbitrer-416	494	2	indonesian	NORP
arbitrer-416	495	1	3(1	CARDINAL
arbitrer-416	495	2	23	CARDINAL
arbitrer-416	497	1	2023	CARDINAL
arbitrer-416	498	1	takoboto	PERSON
arbitrer-416	498	2	japanese dictionary & nihongo	ORG
arbitrer-416	500	1	2023	CARDINAL
arbitrer-416	501	1	tezuka osamu	PERSON
arbitrer-416	503	1	ting	PERSON
arbitrer-416	503	2	g. e.-y	PERSON
arbitrer-416	504	1	2019	DATE
arbitrer-416	506	1	japanese	NORP
arbitrer-416	507	1	311–319	CARDINAL
arbitrer-416	509	1	https://doi.org/10.4324/9781315179582-31 vahhabzadeh	PERSON
arbitrer-416	509	2	2018	DATE
arbitrer-416	510	1	english	LANGUAGE
arbitrer-416	510	2	persian	NORP
arbitrer-416	511	1	iranian	NORP
arbitrer-416	511	2	15(60	CARDINAL
arbitrer-416	512	1	vinay	PERSON
arbitrer-416	512	2	j. p.,	PERSON
arbitrer-416	512	3	j. (1995	ORG
arbitrer-416	513	1	french	LANGUAGE
arbitrer-416	513	2	english	LANGUAGE
arbitrer-416	514	1	john benjamins	PERSON
arbitrer-416	516	1	2022	CARDINAL
arbitrer-416	516	2	january 31	DATE
arbitrer-416	520	1	2015	CARDINAL
arbitrer-416	521	1	strategi dan prosedur penerjemahan	PERSON
arbitrer-416	521	2	jepang dalam komik doraemon	PERSON
arbitrer-416	521	3	1-17	CARDINAL
arbitrer-416	522	1	humanis: journal of arts	ORG
arbitrer-416	522	2	11(3	CARDINAL
arbitrer-416	522	3	1–7	CARDINAL
arbitrer-416	522	4	williams	PERSON
arbitrer-416	522	5	m. mac	PERSON
arbitrer-416	522	6	2009	DATE
arbitrer-416	523	1	japanese	NORP
arbitrer-416	524	1	asian	NORP
arbitrer-416	524	2	16(2	CARDINAL
arbitrer-416	524	3	86	DATE
arbitrer-416	525	1	xuejiao quan	ORG
arbitrer-416	526	1	2020	DATE
arbitrer-416	527	1	chinese	NORP
arbitrer-416	527	2	charlotte	GPE
arbitrer-416	527	3	4(1	CARDINAL
arbitrer-416	527	4	93–100	DATE
arbitrer-416	527	5	yang	PERSON
arbitrer-416	527	6	2021	CARDINAL
arbitrer-416	528	1	chinese	NORP
arbitrer-416	529	1	14(1	CARDINAL
arbitrer-416	529	2	1–17	CARDINAL
arbitrer-416	530	1	0.2019.1664318	CARDINAL
arbitrer-416	530	2	2022	CARDINAL
arbitrer-416	531	1	implikasi	GPE
arbitrer-416	531	2	jepang	ORG
arbitrer-416	532	1	jisip	PERSON
arbitrer-416	532	2	dan pendidikan	PERSON
arbitrer-416	532	3	6(3	CARDINAL
arbitrer-416	534	1	eky kusuma hapsari	GPE
arbitrer-416	534	2	andra roni kusuma	PERSON
arbitrer-416	535	1	2022	CARDINAL
arbitrer-416	536	1	conan manga	PERSON
arbitrer-416	536	2	61	CARDINAL
arbitrer-416	537	1	6(1	CARDINAL
arbitrer-416	537	2	13–24	CARDINAL
arbitrer-416	538	1	2008	DATE
arbitrer-416	539	1	federico zanettin	PERSON
arbitrer-416	541	1	zanettin	PERSON
arbitrer-416	541	2	f.	PERSON
arbitrer-416	541	3	2014	DATE
arbitrer-416	543	1	intralinea	PERSON
arbitrer-416	543	2	16	DATE
arbitrer-416	543	3	1–34	CARDINAL
arbitrer-416	543	4	zanettin	PERSON
arbitrer-416	543	5	2018	DATE
arbitrer-416	544	1	manga	PERSON
arbitrer-416	544	2	america	GPE
arbitrer-416	545	1	japanese	NORP
arbitrer-416	546	1	24(3	CARDINAL
arbitrer-416	546	2	279–283	CARDINAL
arbitrer-416	547	1	zanettin	PERSON
arbitrer-416	547	2	2019	DATE