id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
arestyrurj-210	Luckhoff, Serena	Rilke in Translation: Uncovering the Panther in the English Language	2022	9	.pdf	application/pdf	5546	228	62	Drawing on this concept, in my translation, I attempt to reproduce Rilke’s portrayal of the panther not by finding Eng- lish words that replicate German words, but by let- ting the semantics of German words be distributed throughout my entire translation. It is not coincidental that the con- cepts of silence and stillness are represented by the same word in German; other German words also convey an underlying relationship between silence, stillness, and serenity.	cache/arestyrurj-210.pdf	txt/arestyrurj-210.txt