id	sid	eid	entity	type
amae-452	1	1	15	CARDINAL
amae-452	1	2	3 2021	CARDINAL
amae-452	1	3	cultivando nuevos conocimientos de translenguaje en la educación de futuros docentes guest	PERSON
amae-452	1	4	pablo c. ramirez	PERSON
amae-452	1	5	california state university	ORG
amae-452	1	6	dominguez hills	GPE
amae-452	1	7	garza ayala university	ORG
amae-452	1	8	new mexico	GPE
amae-452	1	9	patricia sánchez	PERSON
amae-452	1	10	the university of texas	ORG
amae-452	1	11	san antonio	GPE
amae-452	1	12	antonio j. camacho amae	PERSON
amae-452	1	13	julie l. figueroa	PERSON
amae-452	1	14	sacramento	GPE
amae-452	1	15	lucila d. ek	PERSON
amae-452	1	16	the university of texas	ORG
amae-452	1	17	san antonio	GPE
amae-452	1	18	christian fallas-escobar	PERSON
amae-452	1	19	the university of texas	ORG
amae-452	1	20	san antonio	GPE
amae-452	1	21	mexican	NORP
amae-452	1	22	american educators journal	ORG
amae-452	1	23	2377-9187	CARDINAL
amae-452	1	24	xuncax lazo	PERSON
amae-452	1	25	solis	PERSON
amae-452	1	26	ortega	PERSON
amae-452	1	27	garcía	GPE
amae-452	1	28	mexican	NORP
amae-452	1	29	american	NORP
amae-452	1	30	2021	CARDINAL
amae-452	1	31	15	CARDINAL
amae-452	1	32	3 126	CARDINAL
amae-452	1	33	trenzando	ORG
amae-452	1	34	yuliana kenfield	PERSON
amae-452	1	35	oregon department of	ORG
amae-452	1	36	xuncax lazo	ORG
amae-452	2	1	oregon	GPE
amae-452	2	2	josé solis western	PERSON
amae-452	2	3	oregon	GPE
amae-452	2	4	ortega university of toronto	ORG
amae-452	2	5	tlc transformations	PERSON
amae-452	2	6	llc kee	FAC
amae-452	2	7	tlc transformations	PERSON
amae-452	2	8	llc joseph garcía western	PERSON
amae-452	2	9	oregon	GPE
amae-452	2	10	ramiro moreyra	PERSON
amae-452	2	11	de la lengua quechua	ORG
amae-452	2	12	south america	LOC
amae-452	3	1	sami	PERSON
amae-452	3	2	four	CARDINAL
amae-452	3	3	joseph	PERSON
amae-452	3	4	maria josé	PERSON
amae-452	3	5	three	CARDINAL
amae-452	3	6	kee	GPE
amae-452	3	7	ramiro	PERSON
amae-452	3	8	yuliana	GPE
amae-452	4	1	ver la	PERSON
amae-452	4	2	diversidad de experiencias	ORG
amae-452	4	3	de los poetas	ORG
amae-452	4	4	en las breves notas bibliográficas	ORG
amae-452	5	1	de poemas	PERSON
amae-452	5	2	de los autores	ORG
amae-452	5	3	también fotografías	ORG
amae-452	5	4	además	ORG
amae-452	5	5	incluye	ORG
amae-452	5	6	su trabajo en óleo	PERSON
amae-452	6	1	presencia del componente	PERSON
amae-452	6	2	fue propuesto por yuliana	ORG
amae-452	6	3	quien inició este trabajo literario colectivo	ORG
amae-452	7	1	pero hagamos un	PERSON
amae-452	7	2	que significa para nosotras	ORG
amae-452	9	1	más que todo asociado	ORG
amae-452	10	1	una práctica común	ORG
amae-452	10	2	asociada	PERSON
amae-452	10	3	del campo	PERSON
amae-452	11	1	del campo	PERSON
amae-452	11	2	la mestiza	ORG
amae-452	11	3	o indígena	PERSON
amae-452	11	4	las abuelas	GPE
amae-452	11	5	los poetas autores de este proyecto	ORG
amae-452	12	1	aunque esta palabra en español	ORG
amae-452	12	2	trenzar	GPE
amae-452	12	3	la práctica de enlazar cabellos	ORG
amae-452	12	4	trenzar se presenta como metáfora para el translenguaje que ocurre en este trenzando poetry association	ORG
amae-452	12	5	mexican	NORP
amae-452	12	6	american	NORP
amae-452	12	7	2021	CARDINAL
amae-452	12	8	15	CARDINAL
amae-452	12	9	3 127	CARDINAL
amae-452	12	10	el cual se puede	ORG
amae-452	12	11	al ver cómo los poetas entrelazaron	ORG
amae-452	12	12	sus idiomas al expresar sus mensajes	PERSON
amae-452	13	1	two	CARDINAL
amae-452	13	2	one	CARDINAL
amae-452	13	3	grosjean	NORP
amae-452	13	4	1989	DATE
amae-452	14	1	anzaldua	GPE
amae-452	14	2	1987	DATE
amae-452	15	1	garcia	PERSON
amae-452	15	2	2009	DATE
amae-452	15	3	2003	DATE
amae-452	15	4	2001	DATE
amae-452	16	1	para el uso de la palabra	PERSON
amae-452	18	1	estas reflexiones	PERSON
amae-452	18	2	sucedieron de repente entre los poetas	ORG
amae-452	18	3	por ejemplo	ORG
amae-452	18	4	en el caso de ramiro	ORG
amae-452	18	5	escuchado en el pasado la palabra quechuañol para identificar lo que sucede cuando un	ORG
amae-452	18	6	está usando el quechua	PERSON
amae-452	18	7	el español	ORG
amae-452	19	1	lingüístico	ORG
amae-452	19	2	entre el español	GPE
amae-452	19	3	y el quechua	PERSON
amae-452	19	4	por más de 500	ORG
amae-452	19	5	sino también	PERSON
amae-452	19	6	sucede cuando el hablante tiene diversas experiencias bilingües	PERSON
amae-452	19	7	el quechua	ORG
amae-452	20	1	joseph	PERSON
amae-452	20	2	maría josé	PERSON
amae-452	20	3	maricela	PERSON
amae-452	20	4	spanish	NORP
amae-452	20	5	english	LANGUAGE
amae-452	21	1	kee	PERSON
amae-452	21	2	maría josé	PERSON
amae-452	21	3	ramiro	PERSON
amae-452	21	4	sami	PERSON
amae-452	22	1	sino también	GPE
amae-452	22	2	ocurre entre las temáticas de los poemas	ORG
amae-452	22	3	y de esta forma	PERSON
amae-452	22	4	los	GPE
amae-452	22	5	sus experiencias	ORG
amae-452	22	6	y bailes	PERSON
amae-452	24	1	los tres ejes temáticos	ORG
amae-452	24	2	fueron	GPE
amae-452	24	3	identificados	GPE
amae-452	24	4	por yuliana	ORG
amae-452	24	5	los poetas en todo momento	ORG
amae-452	24	6	tuvieron acceso	PERSON
amae-452	24	7	los poemas como iban	ORG
amae-452	24	8	llegando en un	ORG
amae-452	24	9	compartido interactivo	PERSON
amae-452	25	1	yuliana	GPE
amae-452	25	2	como lectora	PERSON
amae-452	25	3	pudo leer los textos en inglés	ORG
amae-452	25	4	español	ORG
amae-452	25	5	y quechua	PERSON
amae-452	26	1	para los textos en lenguaje diné	ORG
amae-452	26	2	yuliana	ORG
amae-452	26	3	colaboración de familiares de kee	ORG
amae-452	26	4	y sami	PERSON
amae-452	26	5	ya que ellos hablan	PERSON
amae-452	27	1	kenfield	PERSON
amae-452	27	2	xuncax lazo	PERSON
amae-452	27	3	solis	PERSON
amae-452	27	4	ortega	PERSON
amae-452	27	5	garcía	GPE
amae-452	27	6	mexican	NORP
amae-452	27	7	american	NORP
amae-452	27	8	2021	CARDINAL
amae-452	27	9	15	CARDINAL
amae-452	27	10	3 128	CARDINAL
amae-452	27	11	first	ORDINAL
amae-452	28	1	los	GPE
amae-452	28	2	el nombramiento de los ejes temáticos	ORG
amae-452	28	3	de nuestro trenzado	ORG
amae-452	29	1	el primer eje	PERSON
amae-452	29	2	las	GPE
amae-452	30	1	en algunos casos	ORG
amae-452	30	2	los poetas	GPE
amae-452	30	3	y revelan sus dolores que	ORG
amae-452	30	4	en su proceso de escolarización	PERSON
amae-452	30	5	para luego mirar	ORG
amae-452	30	6	las fortalezas de navegar entre paisajes sociolingüísticos diversos	ORG
amae-452	30	7	este tema nos llama	PERSON
amae-452	31	1	el segundo eje tiene que ver	ORG
amae-452	32	1	discursos de educación	ORG
amae-452	32	2	bilingüe se revelan en los	PERSON
amae-452	32	3	2	CARDINAL
amae-452	32	4	que documenta una protesta en cusco	PERSON
amae-452	33	1	y otro momento de cuestionar el aspecto macro social	PERSON
amae-452	33	2	contemplar en la figura 4	ORG
amae-452	33	3	y en el poema número mágico	ORG
amae-452	33	4	maria josé solis	PERSON
amae-452	33	5	cuando ambos	ORG
amae-452	33	6	al lector la palabra raciolinguitics que viene del mundo académico	ORG
amae-452	34	1	aunque en los poemas simplemente se	ORG
amae-452	34	2	este concepto de raciolinguistics mas	PERSON
amae-452	34	3	los poetas dejan pistas importantes al lector	ORG
amae-452	35	1	ese concepto	PERSON
amae-452	35	2	académico de raciolinguistics	ORG
amae-452	35	3	la relación de lingüicismo con	ORG
amae-452	35	4	racismo	ORG
amae-452	36	1	y finalmente	PERSON
amae-452	36	2	el tercer eje temático es la experiencia	ORG
amae-452	36	3	o	DATE
amae-452	36	4	que algunos poetas	ORG
amae-452	36	5	desean	NORP
amae-452	36	6	al navegar nuevos espacios y gargantas culturales	ORG
amae-452	37	1	instancias de empatía	ORG
amae-452	37	2	las historias de inmigrantes	PERSON
amae-452	38	1	three	CARDINAL
amae-452	39	1	los temas	GPE
amae-452	39	2	y les invitamos	ORG
amae-452	39	3	leer los poemas en el orden que deseen y tomando en cuenta que los poetas comparten algunas experiencias similares y otras no	ORG
amae-452	42	1	algunos tuvieron solo su primera infancia en latinoamérica antes de migrar	ORG
amae-452	42	2	los estados unidos en su niñez	ORG
amae-452	43	1	algunos poetas son	ORG
amae-452	43	2	bilingües trenzando poetry association	ORG
amae-452	43	3	mexican	NORP
amae-452	43	4	american	NORP
amae-452	43	5	2021	CARDINAL
amae-452	43	6	15	CARDINAL
amae-452	43	7	3	CARDINAL
amae-452	43	8	spanish	LANGUAGE
amae-452	43	9	y quechua-castellano	PERSON
amae-452	43	10	english	LANGUAGE
amae-452	44	1	aprendieron el inglés	PERSON
amae-452	44	2	de su sistema de escolarización	ORG
amae-452	44	3	y les permitió migrar	ORG
amae-452	44	4	los autores	ORG
amae-452	44	5	migraron	ORG
amae-452	44	6	canadá	GPE
amae-452	44	7	y los estados unidos	ORG
amae-452	44	8	de américa	PERSON
amae-452	45	1	el inglés dentro de su sistema	ORG
amae-452	45	2	como segunda lengua	PERSON
amae-452	45	3	mientras veían alejarse de sus lenguas maternas en las aulas	ORG
amae-452	46	1	idiomas europeos como es el inglés	ORG
amae-452	46	2	el español	ORG
amae-452	46	3	en otros casos	ORG
amae-452	46	4	indígenas en estos poemas tomaron más tiempo	ORG
amae-452	46	5	para estar presentes en forma escrita	ORG
amae-452	46	6	ya que los	PERSON
amae-452	46	7	para pasar de la	PERSON
amae-452	46	8	tuvieron que consultar algunas	ORG
amae-452	46	9	reglas en la escritura de idiomas indígenas al buscar plasmar fonologías diversas	ORG
amae-452	47	1	el lector encontrará en este trenzando	ORG
amae-452	47	2	herramientas	ORG
amae-452	47	3	para sacar	PERSON
amae-452	47	4	sino también	ORG
amae-452	47	5	las fuerzas que ayudaron	PERSON
amae-452	47	6	los	GPE
amae-452	47	7	sus identidades lingüísticas entendiendo que	ORG
amae-452	47	8	aunque los sistemas de escolarización	ORG
amae-452	47	9	que va más	ORG
amae-452	47	10	de algunos sistemas reproducidos recientemente	ORG
amae-452	48	1	poesía colectiva busca ser un llamado	ORG
amae-452	48	2	los	GPE
amae-452	48	3	maestros	DATE
amae-452	48	4	lingüísticos qué	PERSON
amae-452	49	1	por seguir	ORG
amae-452	49	2	monolinguisticashe	PERSON
amae-452	49	3	quechua	GPE
amae-452	49	4	spanish	NORP
amae-452	49	5	english	LANGUAGE
amae-452	50	1	spanish	LANGUAGE
amae-452	51	1	las	GPE
amae-452	51	2	multilingües creciendo con mis	ORG
amae-452	53	1	daban nervios	PERSON
amae-452	54	1	kenfield	PERSON
amae-452	54	2	xuncax lazo	PERSON
amae-452	54	3	solis	PERSON
amae-452	54	4	ortega	PERSON
amae-452	54	5	garcía	GPE
amae-452	54	6	mexican	NORP
amae-452	54	7	american	NORP
amae-452	54	8	2021	CARDINAL
amae-452	54	9	15	CARDINAL
amae-452	54	10	3 130	CARDINAL
amae-452	54	11	usar mi voz	PERSON
amae-452	55	1	y tomó tiempo	PERSON
amae-452	56	1	palabra por palabra	ORG
amae-452	57	1	two	CARDINAL
amae-452	58	1	fue el momento en que realmente	ORG
amae-452	59	1	por el color de mi piel y mis idiomas	ORG
amae-452	61	1	estoy creciendo con mis	ORG
amae-452	62	1	y cuando una administración	PERSON
amae-452	63	1	el saber es poder	ORG
amae-452	69	1	trenzando poetry association	ORG
amae-452	69	2	mexican	NORP
amae-452	69	3	american	NORP
amae-452	69	4	2021	CARDINAL
amae-452	69	5	15	CARDINAL
amae-452	69	6	3 131	CARDINAL
amae-452	69	7	seguir creciendo con mis	ORG
amae-452	70	1	1	CARDINAL
amae-452	71	1	m. pascual lazo	PERSON
amae-452	71	2	2021	DATE
amae-452	72	1	es una reflexión de mí misma	ORG
amae-452	72	2	xuncax lazo.	PERSON
amae-452	73	1	una hija de inmigrantes	PERSON
amae-452	73	2	hasta los	ORG
amae-452	73	3	natales de sus padres	ORG
amae-452	74	1	de todos los idiomas	ORG
amae-452	74	2	conocido como el “translenguar	PERSON
amae-452	75	1	las ramas representan el crecimiento y en ellos	PERSON
amae-452	75	2	varios aspectos de mi vida donde	ORG
amae-452	76	1	kenfield	PERSON
amae-452	76	2	xuncax lazo	PERSON
amae-452	76	3	solis	PERSON
amae-452	76	4	ortega	PERSON
amae-452	76	5	garcía	GPE
amae-452	76	6	mexican	NORP
amae-452	76	7	american	NORP
amae-452	76	8	2021	CARDINAL
amae-452	76	9	15	CARDINAL
amae-452	76	10	3 132	QUANTITY
amae-452	76	11	y chaski yuliana	PERSON
amae-452	77	1	kenfield voces de lluvia	PERSON
amae-452	77	2	la tarde	PERSON
amae-452	77	3	el dragón del asfalto	GPE
amae-452	77	4	sobre los caminos	FAC
amae-452	79	1	y chaski entregando latidos:	PERSON
amae-452	79	2	palabras translenguadas	ORG
amae-452	79	3	mixtura de lenguajes	ORG
amae-452	79	4	a manera de latidos che’qche	FAC
amae-452	79	5	maicitos che'qche	PERSON
amae-452	79	6	reventándose en el alma	ORG
amae-452	79	7	creando palabras	ORG
amae-452	79	8	una contradanza/ juego trenzado de voces que caen y suben como tibia garúa en mi pecho	ORG
amae-452	80	1	maicitos che'qche	PERSON
amae-452	82	1	chaski y	PERSON
amae-452	82	2	vierten sus voces hacia el rainbow	ORG
amae-452	82	3	el viejo paisaje de acertijos	ORG
amae-452	82	4	che’qche musicalizando la tarde	ORG
amae-452	83	1	trenzando poetry association	ORG
amae-452	83	2	mexican	NORP
amae-452	83	3	american	NORP
amae-452	83	4	2021	CARDINAL
amae-452	83	5	15	CARDINAL
amae-452	83	6	3 133	CARDINAL
amae-452	83	7	2	CARDINAL
amae-452	83	8	coya	ORG
amae-452	83	9	chaski	PERSON
amae-452	84	1	y. kenfield	PERSON
amae-452	84	2	2015	DATE
amae-452	85	1	enlaza	GPE
amae-452	85	2	el poema latidos de t’ika	PERSON
amae-452	85	3	y chaski pues retrata el paisaje lingüístico intergeneracional	PERSON
amae-452	86	1	raquel es bilingüe quechua-castellano	PERSON
amae-452	86	2	mientras los	FAC
amae-452	86	3	english	LANGUAGE
amae-452	86	4	a year	DATE
amae-452	86	5	coya	ORG
amae-452	87	1	la labor de desgranar sara	ORG
amae-452	87	2	maíz	ORG
amae-452	88	1	maria	PERSON
amae-452	88	2	raquel	ORG
amae-452	88	3	sus nietos en el 2015	PERSON
amae-452	89	1	maria josé solis	PERSON
amae-452	90	1	sunshine yearlong	GPE
amae-452	91	1	yearlong	DATE
amae-452	91	2	kenfield	PERSON
amae-452	92	1	xuncax lazo	PERSON
amae-452	92	2	solis	PERSON
amae-452	92	3	ortega	PERSON
amae-452	92	4	garcía	GPE
amae-452	92	5	mexican	NORP
amae-452	92	6	american	NORP
amae-452	92	7	2021	CARDINAL
amae-452	92	8	15	CARDINAL
amae-452	92	9	3 134	CARDINAL
amae-452	92	10	summer	DATE
amae-452	92	11	the 6 years	DATE
amae-452	92	12	the summer	DATE
amae-452	93	1	winter	DATE
amae-452	93	2	yearlong	DATE
amae-452	93	3	yearlong	DATE
amae-452	93	4	ortega	PERSON
amae-452	93	5	3.50	MONEY
amae-452	96	1	ortega	PERSON
amae-452	96	2	spain	GPE
amae-452	99	1	trenzando poetry association	ORG
amae-452	99	2	mexican	NORP
amae-452	99	3	american	NORP
amae-452	99	4	2021	CARDINAL
amae-452	99	5	15	CARDINAL
amae-452	99	6	3 135	CARDINAL
amae-452	101	1	bogotá	GPE
amae-452	101	2	colombia	GPE
amae-452	102	1	quien te lleva si no te portas bien	PERSON
amae-452	103	1	santa librada	GPE
amae-452	103	2	monte blanco	PERSON
amae-452	103	3	bellavista neighborhood	ORG
amae-452	103	4	chicago	GPE
amae-452	103	5	toronto	GPE
amae-452	103	6	10km an hour	QUANTITY
amae-452	103	7	arepa con huevo	ORG
amae-452	105	1	número mágico maria josé solis	PERSON
amae-452	105	2	six	CARDINAL
amae-452	105	3	english	LANGUAGE
amae-452	105	4	english	LANGUAGE
amae-452	107	1	el acento de mis ancestros mayas	ORG
amae-452	107	2	y que ese acento se iba	PERSON
amae-452	108	1	oregon	GPE
amae-452	110	1	kenfield	PERSON
amae-452	110	2	xuncax lazo	PERSON
amae-452	110	3	solis	PERSON
amae-452	110	4	ortega	PERSON
amae-452	110	5	garcía	GPE
amae-452	110	6	mexican	NORP
amae-452	110	7	american	NORP
amae-452	110	8	2021	CARDINAL
amae-452	110	9	15	CARDINAL
amae-452	110	10	3 136	CARDINAL
amae-452	110	11	si digo que de mérida	ORG
amae-452	111	1	hablas como yucateca	PERSON
amae-452	111	2	pero si uso palabras	PERSON
amae-452	111	3	en lugar del español	ORG
amae-452	112	1	bien hablas el inglés pensaría que	PERSON
amae-452	112	2	aquí ni acento	PERSON
amae-452	112	3	english	LANGUAGE
amae-452	112	4	spanish	NORP
amae-452	113	1	english	LANGUAGE
amae-452	114	1	mi abuela	PERSON
amae-452	114	2	english	LANGUAGE
amae-452	114	3	lightbow	PERSON
amae-452	114	4	spada	GPE
amae-452	115	1	six	CARDINAL
amae-452	116	1	english	LANGUAGE
amae-452	116	2	spanish	NORP
amae-452	117	1	english	LANGUAGE
amae-452	118	1	trenzando poetry association	ORG
amae-452	118	2	mexican	NORP
amae-452	118	3	american	NORP
amae-452	118	4	2021	CARDINAL
amae-452	118	5	15	CARDINAL
amae-452	118	6	3 137	CARDINAL
amae-452	118	7	ventanas	GPE
amae-452	118	8	abrazos	GPE
amae-452	118	9	kenfield	PERSON
amae-452	118	10	las	GPE
amae-452	118	11	sienten débiles sus ventanas	ORG
amae-452	118	12	sus marcos/	ORG
amae-452	118	13	entran	GPE
amae-452	118	14	las	GPE
amae-452	118	15	de las fruteras	ORG
amae-452	118	16	de los ambulantes	ORG
amae-452	118	17	entran las lecciones desde las calles	ORG
amae-452	119	1	para dónde vas?	PERSON
amae-452	120	1	entran las voces	ORG
amae-452	120	2	y los vientres que traen de vuelta las gargantas de las	PERSON
amae-452	120	3	los bisabuelos	GPE
amae-452	121	1	aterrizan en la	PERSON
amae-452	121	2	la	GPE
amae-452	121	3	de los pueblos translenguando	ORG
amae-452	121	4	y conciencias ama sua	PERSON
amae-452	121	5	una manera de respirar	PERSON
amae-452	121	6	spanglish	PERSON
amae-452	122	1	abrazos	GPE
amae-452	122	2	entregan significados	ORG
amae-452	122	3	para las y los bisnietas	ORG
amae-452	123	1	3	CARDINAL
amae-452	124	1	y. kenfield	PERSON
amae-452	124	2	2017	DATE
amae-452	125	1	kenfield	PERSON
amae-452	125	2	xuncax lazo	PERSON
amae-452	125	3	solis	PERSON
amae-452	125	4	ortega	PERSON
amae-452	125	5	garcía	GPE
amae-452	125	6	mexican	NORP
amae-452	125	7	american	NORP
amae-452	125	8	2021	CARDINAL
amae-452	125	9	15	CARDINAL
amae-452	125	10	3 138	CARDINAL
amae-452	125	11	ventanas	PERSON
amae-452	125	12	y abrazos	ORG
amae-452	125	13	tienen que ir	PERSON
amae-452	125	14	para reclamar una educación de calidad que	PERSON
amae-452	126	1	los	GPE
amae-452	126	2	políticos se llenan de promesas de una educación que se vigorice de los	PERSON
amae-452	126	3	ashka suwakuna gobiernonisqapi	PERSON
amae-452	127	1	english	LANGUAGE
amae-452	127	2	spanish	NORP
amae-452	128	1	¡como yo	PERSON
amae-452	128	2	casi la única chica que habla español	ORG
amae-452	134	1	trenzando poetry association	ORG
amae-452	134	2	mexican	NORP
amae-452	134	3	american	NORP
amae-452	134	4	2021	CARDINAL
amae-452	134	5	15	CARDINAL
amae-452	134	6	3 139	CARDINAL
amae-452	134	7	tengo half	CARDINAL
amae-452	134	8	y reclamación	PERSON
amae-452	134	9	también con historia de colonización	ORG
amae-452	134	10	noqa qosqomanta kani	PERSON
amae-452	134	11	a high school year	DATE
amae-452	135	1	german	NORP
amae-452	135	2	spanish	NORP
amae-452	136	1	deutsch	NORP
amae-452	136	2	dass ich meine erste sprache (englisch	ORG
amae-452	136	3	english	LANGUAGE
amae-452	136	4	allillanchu	GPE
amae-452	136	5	imanallan kashanki	PERSON
amae-452	136	6	kenfield	PERSON
amae-452	136	7	xuncax lazo	PERSON
amae-452	136	8	solis	PERSON
amae-452	136	9	ortega	PERSON
amae-452	136	10	garcía	GPE
amae-452	136	11	mexican	NORP
amae-452	136	12	american	NORP
amae-452	136	13	2021	CARDINAL
amae-452	136	14	15	CARDINAL
amae-452	136	15	3 140	CARDINAL
amae-452	136	16	faltan las palabras	ORG
amae-452	136	17	ni en un	ORG
amae-452	136	18	cruzando fronteras	ORG
amae-452	136	19	one	CARDINAL
amae-452	138	1	joseph garcia	PERSON
amae-452	138	2	first	ORDINAL
amae-452	138	3	bidi bidi bom bom	PERSON
amae-452	139	1	five years-old	DATE
amae-452	144	1	spanish	NORP
amae-452	145	1	trenzando poetry association	ORG
amae-452	145	2	mexican	NORP
amae-452	145	3	american	NORP
amae-452	145	4	2021	CARDINAL
amae-452	145	5	15	CARDINAL
amae-452	145	6	3 141	CARDINAL
amae-452	145	7	english	LANGUAGE
amae-452	152	1	22	DATE
amae-452	153	1	al navegar nuevos espacios y gargantas	PERSON
amae-452	153	2	culturales brown	ORG
amae-452	153	3	ortega brown	PERSON
amae-452	154	1	vio nacer	PERSON
amae-452	156	1	latinx	PERSON
amae-452	157	1	death kenfield	PERSON
amae-452	157	2	xuncax lazo	PERSON
amae-452	157	3	solis	PERSON
amae-452	157	4	ortega	PERSON
amae-452	157	5	garcía	GPE
amae-452	157	6	mexican	NORP
amae-452	157	7	american	NORP
amae-452	157	8	2021	CARDINAL
amae-452	157	9	15	CARDINAL
amae-452	157	10	3 142	QUANTITY
amae-452	157	11	colombia	GPE
amae-452	157	12	la ignorancia	PERSON
amae-452	157	13	south south	LOC
amae-452	158	1	latinx	PERSON
amae-452	161	1	colombia	GPE
amae-452	161	2	almost 20 years	DATE
amae-452	162	1	thousands of miles	QUANTITY
amae-452	165	1	latinx	PERSON
amae-452	166	1	mi vida	PERSON
amae-452	167	1	trenzando poetry association	ORG
amae-452	167	2	mexican	NORP
amae-452	167	3	american	NORP
amae-452	167	4	2021	CARDINAL
amae-452	167	5	15	CARDINAL
amae-452	167	6	3 143	CARDINAL
amae-452	167	7	4	CARDINAL
amae-452	168	1	ortega	PERSON
amae-452	168	2	2021	CARDINAL
amae-452	168	3	colombian	NORP
amae-452	168	4	every morning	TIME
amae-452	169	1	allin samari	PERSON
amae-452	169	2	ramiro moreyra	PERSON
amae-452	169	3	dejando su huch’uy llaqta	PERSON
amae-452	169	4	un buen	PERSON
amae-452	169	5	hatun llaqta	GPE
amae-452	169	6	kaqmanta en nombre de su comunidad	ORG
amae-452	170	1	llakiyllaña camina	PERSON
amae-452	170	2	recordando lo que su abogado le	PERSON
amae-452	170	3	sapa kuti:	WORK_OF_ART
amae-452	170	4	que esto años dure	PERSON
amae-452	171	1	kenfield	PERSON
amae-452	171	2	xuncax lazo	PERSON
amae-452	171	3	solis	PERSON
amae-452	171	4	ortega	PERSON
amae-452	171	5	garcía	GPE
amae-452	171	6	mexican	NORP
amae-452	171	7	american	NORP
amae-452	171	8	2021	CARDINAL
amae-452	171	9	15	CARDINAL
amae-452	171	10	3 144	CARDINAL
amae-452	171	11	niwanku	GPE
amae-452	171	12	ichaqa	PERSON
amae-452	171	13	¿por qué estos asuntos muy difícil	ORG
amae-452	172	1	misti juez como nosotros	ORG
amae-452	172	2	problemas	ORG
amae-452	173	1	rimaspalla imatapas allchayku	PERSON
amae-452	173	2	nuestra palabra	ORG
amae-452	173	3	más es	PERSON
amae-452	174	1	manan mikhuyta munanichu	PERSON
amae-452	175	1	un	ORG
amae-452	175	2	descansaré	ORG
amae-452	176	1	lo siento yo.	PERSON
amae-452	177	1	¿será que kay	PERSON
amae-452	177	2	cura	PERSON
amae-452	178	1	hasta el pie del sacro qorikancha	PERSON
amae-452	178	2	por los	ORG
amae-452	178	3	llegó al grandioso corazón de los cuatro	PERSON
amae-452	178	4	5 allin	QUANTITY
amae-452	179	1	en el templo de qorikancha	ORG
amae-452	179	2	santo domingo	PERSON
amae-452	179	3	cusco	GPE
amae-452	180	1	r.	NORP
amae-452	180	2	2013	DATE
amae-452	181	1	halla un hombre que	ORG
amae-452	181	2	de una columna descansa en el frontis	ORG
amae-452	181	3	del templo católico de santo domingo	ORG
amae-452	181	4	el cual fue	ORG
amae-452	181	5	sobre el	GPE
amae-452	181	6	templo	ORG
amae-452	181	7	inka llamado hoy qorikancha	PERSON
amae-452	181	8	que fuera tomada el 14 de enero de 2013	ORG
amae-452	181	9	24	CARDINAL
amae-452	181	10	del mismo año	ORG
amae-452	181	11	el título	PERSON
amae-452	181	12	allin samari	PERSON
amae-452	181	13	translenguando quechua	PERSON
amae-452	181	14	y trenzando poetry association	ORG
amae-452	181	15	mexican	NORP
amae-452	181	16	american	NORP
amae-452	181	17	2021	CARDINAL
amae-452	181	18	15	CARDINAL
amae-452	181	19	3 145	CARDINAL
amae-452	181	20	allin samari	WORK_OF_ART
amae-452	182	1	yuliana kenfield	PERSON
amae-452	182	2	llamo yuliana	PERSON
amae-452	182	3	identifico como surandina	PERSON
amae-452	182	4	en cusco	GPE
amae-452	182	5	perú, donde se hablan varios idiomas y hay	ORG
amae-452	182	6	un alto grado de bilingüismo	PERSON
amae-452	182	7	entre el quechua	GPE
amae-452	183	1	recientemente mi cargo	PERSON
amae-452	183	2	de funcionaria pública como directora estatal de educación migrante de oregón	ORG
amae-452	185	1	más que todo la diversidad de estudiantes bilingües en las aulas de primaria	PERSON
amae-452	186	1	cuando trabajaba	ORG
amae-452	186	2	oregon university	ORG
amae-452	187	1	y trabajadora	PERSON
amae-452	187	2	maestros de educación multicultural	ORG
amae-452	187	3	tengo una pasión	ORG
amae-452	187	4	por involucrarme en proyectos sociales	ORG
amae-452	187	5	o	DATE
amae-452	187	6	democratización del conocimiento	PERSON
amae-452	187	7	y liberen de ideologías opresoras	PERSON
amae-452	188	1	desde que era wawa	PERSON
amae-452	188	2	sanadora ya que	PERSON
amae-452	188	3	un	ORG
amae-452	188	4	los discursos que consumo	ORG
amae-452	190	1	este específico proyecto alrededor	PERSON
amae-452	190	2	sentido una danza sanadora	PERSON
amae-452	190	3	los	GPE
amae-452	191	1	más que catarsis	PERSON
amae-452	192	1	ortega	PERSON
amae-452	192	2	ortega es mi nombre	PERSON
amae-452	192	3	20	CARDINAL
amae-452	192	4	años en el campo de la educación de lenguas en colombia, usa y canada	ORG
amae-452	194	1	y espoken guord donde utilizo varias formas de usar el lenguaje	ORG
amae-452	194	2	english	LANGUAGE
amae-452	195	1	kenfield	PERSON
amae-452	195	2	xuncax lazo	PERSON
amae-452	195	3	solis	PERSON
amae-452	195	4	ortega	PERSON
amae-452	195	5	garcía	GPE
amae-452	195	6	mexican	NORP
amae-452	195	7	american	NORP
amae-452	195	8	2021	CARDINAL
amae-452	195	9	15	CARDINAL
amae-452	195	10	3 146	CARDINAL
amae-452	195	11	north america	LOC
amae-452	198	1	xuncax lazo:	PERSON
amae-452	198	2	de primera generación quien	ORG
amae-452	198	3	el privilegio de haber tenido	ORG
amae-452	198	4	una educación bilingüe	PERSON
amae-452	198	5	desde el kinder	ORG
amae-452	198	6	hasta la	PERSON
amae-452	199	1	dedico a enseñar	ORG
amae-452	199	2	estudiantes bilingües en la primaria	ORG
amae-452	199	3	por la importancia de la representación en el campo de la	ORG
amae-452	199	4	y el soporte necesario de estudiantes	ORG
amae-452	200	1	también	PERSON
amae-452	200	2	especializa en pintura acrílica	ORG
amae-452	200	3	un enfoque en los temas de conservación de cultura e	ORG
amae-452	200	4	idiomas indígenas de parte de mi familia de méxico	PERSON
amae-452	200	5	y guatemala	PERSON
amae-452	200	6	mi perspectiva	PERSON
amae-452	200	7	nuestros idiomas y aceptar que	PERSON
amae-452	200	8	tan diversas	PERSON
amae-452	200	9	nuestros idiomas	PERSON
amae-452	200	10	nuestras	ORG
amae-452	200	11	como ciudadanos de ee.uu	ORG
amae-452	201	1	mi filosofía pedagógica es ser un	PERSON
amae-452	201	2	para estos estudiantes	PERSON
amae-452	201	3	quienes veo como reflexiones de mi familia	ORG
amae-452	201	4	y yo	PERSON
amae-452	201	5	para que ellos	PERSON
amae-452	201	6	por ser bilingües	ORG
amae-452	202	1	estos estudiantes	PERSON
amae-452	202	2	nuestros	ORG
amae-452	202	3	futuros y son capaces de luchar	PERSON
amae-452	202	4	y lo que ven que es correcto	PERSON
amae-452	204	1	de niña	PERSON
amae-452	205	1	tener confianza propia	PERSON
amae-452	206	1	en la primaria	ORG
amae-452	206	2	los idiomas de español e inglés fueron claramente	ORG
amae-452	207	1	translenguamos	PERSON
amae-452	207	2	fue	ORG
amae-452	207	3	o académico	PERSON
amae-452	208	1	como resultado	PERSON
amae-452	208	2	fui distanciando del idioma del español	PERSON
amae-452	209	1	secundaria cuando	PERSON
amae-452	209	2	fui	PERSON
amae-452	209	3	y en mis tareas	ORG
amae-452	210	1	la mejor parte fue que el “translenguar	ORG
amae-452	210	2	por mis profesores que enseñaban en español	ORG
amae-452	211	1	de hecho	PERSON
amae-452	211	2	nos	ORG
amae-452	211	3	nuestros idiomas	PERSON
amae-452	211	4	el proceso	GPE
amae-452	211	5	supere la confianza en mis habilidades bilingües y en mí mismo	ORG
amae-452	213	1	un rol de liderazgo	PERSON
amae-452	214	1	que el lector se refleje con sus propias experiencias	PERSON
amae-452	214	2	como fueron enriquecidos	ORG
amae-452	214	3	y les han	PERSON
amae-452	214	4	hoy en día y que podrán lograr ser en el futuro	PERSON
amae-452	215	1	trenzando poetry association	ORG
amae-452	215	2	mexican	NORP
amae-452	215	3	american	NORP
amae-452	215	4	2021	CARDINAL
amae-452	215	5	15	CARDINAL
amae-452	215	6	3 147	CARDINAL
amae-452	215	7	ramiro moreyra	PERSON
amae-452	215	8	poesía en el colegio	ORG
amae-452	215	9	aunque solamente en idioma castellano	PERSON
amae-452	215	10	ese idioma en mi educación ni nadie	PERSON
amae-452	215	11	eran otros tiempos	ORG
amae-452	216	1	comencé	PERSON
amae-452	216	2	siendo universitario en la ciudad del cusco	ORG
amae-452	216	3	en película	GPE
amae-452	216	4	ya en la	PERSON
amae-452	216	5	poniéndole títulos en español	PERSON
amae-452	216	6	quechua y otros idiomas	PERSON
amae-452	216	7	destacan varios con redacción mezclada entre quechua y español	ORG
amae-452	216	8	caso que	PERSON
amae-452	216	9	recién este 2021	PERSON
amae-452	216	10	este fenómeno lingüístico llamamos cotidianamente quechuañol	ORG
amae-452	216	11	espanglish	NORP
amae-452	216	12	maria josé solis	PERSON
amae-452	216	13	mi nombre es maria josé solis	PERSON
amae-452	216	14	méxico donde aprendí hablar español	ORG
amae-452	216	15	y algunas palabras mayas	PERSON
amae-452	217	1	english	LANGUAGE
amae-452	217	2	the age of six	DATE
amae-452	217	3	oregon	GPE
amae-452	218	1	eight years ago	DATE
amae-452	218	2	cuatro años después	PERSON
amae-452	218	3	english	LANGUAGE
amae-452	218	4	oregon university	ORG
amae-452	219	1	first	ORDINAL
amae-452	220	1	yuliana kenfield	PERSON
amae-452	221	1	una manera que une culturas	ORG
amae-452	221	2	y lenguajes	PERSON
amae-452	222	1	yearlong	DATE
amae-452	222	2	oregon	GPE
amae-452	225	1	thousands	CARDINAL
amae-452	225	2	mi abuela	PERSON
amae-452	226	1	k-12	PERSON
amae-452	227	1	kenfield	PERSON
amae-452	227	2	xuncax lazo	PERSON
amae-452	227	3	solis	PERSON
amae-452	227	4	ortega	PERSON
amae-452	227	5	garcía	GPE
amae-452	227	6	mexican	NORP
amae-452	227	7	american	NORP
amae-452	227	8	2021	CARDINAL
amae-452	227	9	15	CARDINAL
amae-452	227	10	3 148	CARDINAL
amae-452	228	1	kee straits & sami	ORG
amae-452	228	2	utah	GPE
amae-452	230	1	bosque school	ORG
amae-452	230	2	6th-12th	CARDINAL
amae-452	230	3	albuquerque	GPE
amae-452	230	4	new mexico	GPE
amae-452	232	1	spanish	NORP
amae-452	233	1	spanish	NORP
amae-452	234	1	spanish	NORP
amae-452	235	1	spanish	NORP
amae-452	235	2	spanish	LANGUAGE
amae-452	236	1	spanish	LANGUAGE
amae-452	237	1	por primera vez	ORG
amae-452	237	2	indígenas en mi alrededor	PERSON
amae-452	237	3	abrazándome	ORG
amae-452	238	1	minka	PERSON
amae-452	238	2	waway	ORG
amae-452	238	3	ayni	PRODUCT
amae-452	238	4	pero por ser testiga y participante en el proceso	PERSON
amae-452	238	5	un techo de una familia	PERSON
amae-452	239	1	quichua-spanish	PERSON
amae-452	239	2	kofan	PERSON
amae-452	241	1	trenzando poetry association	ORG
amae-452	241	2	mexican	NORP
amae-452	241	3	american	NORP
amae-452	241	4	2021	CARDINAL
amae-452	241	5	15	CARDINAL
amae-452	241	6	3 149	CARDINAL
amae-452	241	7	además que eso	ORG
amae-452	241	8	cuando adopté	PERSON
amae-452	241	9	que también es de perú	PERSON
amae-452	241	10	el castellano cesó de ser un	ORG
amae-452	241	11	su reclamación adentro de nuestro hogar	PERSON
amae-452	241	12	y su conexión	PERSON
amae-452	241	13	de amor entre mi familia	PERSON
amae-452	241	14	lo convirtió	PERSON
amae-452	241	15	una lengua de corazón	ORG
amae-452	241	16	igual como quechua	PERSON
amae-452	242	1	first	ORDINAL
amae-452	245	1	sami	PERSON
amae-452	245	2	maria-fernanda	PERSON
amae-452	245	3	eleven-year-old	DATE
amae-452	245	4	6th	ORDINAL
amae-452	245	5	bosque school	ORG
amae-452	245	6	albuquerque	GPE
amae-452	246	1	mi viaje	PERSON
amae-452	246	2	cuba	GPE
amae-452	246	3	seattle	GPE
amae-452	246	4	la guerrera	PERSON
amae-452	247	1	4	CARDINAL
amae-452	247	2	the new mexico state	ORG
amae-452	248	1	first	ORDINAL
amae-452	248	2	spanish	NORP
amae-452	249	1	poesía eres	PERSON
amae-452	249	2	samibah	ORG
amae-452	249	3	one	CARDINAL
amae-452	255	1	english	LANGUAGE
amae-452	255	2	spanish	NORP
amae-452	256	1	english	LANGUAGE
amae-452	256	2	spanish	NORP
amae-452	258	1	spanish	NORP
amae-452	259	1	english	LANGUAGE
amae-452	261	1	kenfield	PERSON
amae-452	261	2	xuncax lazo	PERSON
amae-452	261	3	solis	PERSON
amae-452	261	4	ortega	PERSON
amae-452	261	5	garcía	GPE
amae-452	261	6	mexican	NORP
amae-452	261	7	american	NORP
amae-452	261	8	2021	CARDINAL
amae-452	261	9	15	CARDINAL
amae-452	261	10	3 150	CARDINAL
amae-452	261	11	1987	DATE
amae-452	264	1	garcía	GPE
amae-452	265	1	the 21st century	DATE
amae-452	267	1	wiley-blackwell	ORG
amae-452	268	1	1989	DATE
amae-452	270	1	two	CARDINAL
amae-452	270	2	one	CARDINAL
amae-452	271	1	36(1	CARDINAL
amae-452	271	2	3-15	CARDINAL
amae-452	272	1	n. h.	PERSON
amae-452	272	2	ed	PERSON
amae-452	273	1	2003	DATE
amae-452	274	1	continua	PERSON
amae-452	274	2	biliteracy	PERSON
amae-452	274	3	41	CARDINAL
amae-452	276	1	2018	DATE
amae-452	277	1	2018	DATE
amae-452	279	1	washington	GPE
amae-452	279	2	dc	GPE
amae-452	279	3	30	CARDINAL
amae-452	279	4	october 2019	DATE
amae-452	279	5	2001	DATE
amae-452	281	1	j. peyton	PERSON
amae-452	281	2	j. ranard & s. mcginnis	ORG
amae-452	281	3	america	GPE
amae-452	282	1	mchenry	GPE
amae-452	282	2	delta systems co.	ORG
amae-452	283	1	1	CARDINAL
amae-452	284	1	ortega	PERSON
amae-452	284	2	3.50	MONEY
amae-452	287	1	ortega	PERSON
amae-452	287	2	spain	GPE
amae-452	292	1	bogotá	GPE
amae-452	292	2	colombia	GPE
amae-452	293	1	quien te lleva si no te portas bien	PERSON
amae-452	294	1	santa librada	GPE
amae-452	294	2	monte blanco	PERSON
amae-452	294	3	bellavista neighborhood	ORG
amae-452	294	4	chicago	GPE
amae-452	294	5	toronto	GPE
amae-452	294	6	10km an hour	QUANTITY
amae-452	294	7	arepa con huevo	ORG
amae-452	297	1	ortega	PERSON