id	sid	tid	token	lemma	pos
amae-114	1	1	open_issues-12.indd	open_issues-12.indd	PROPN
amae-114	1	2	association	association	NOUN
amae-114	1	3	of	of	ADP
amae-114	1	4	mexican	mexican	ADJ
amae-114	1	5	-	-	PUNCT
amae-114	1	6	american	american	ADJ
amae-114	1	7	educators	educator	NOUN
amae-114	1	8	(	(	PUNCT
amae-114	1	9	amae	amae	NOUN
amae-114	1	10	)	)	PUNCT
amae-114	1	11	journal	journal	NOUN
amae-114	1	12	©	©	PROPN
amae-114	1	13	2012	2012	NUM
amae-114	1	14	,	,	PUNCT
amae-114	1	15	volume	volume	NOUN
amae-114	1	16	6	6	NUM
amae-114	1	17	,	,	PUNCT
amae-114	1	18	issue	issue	NOUN
amae-114	1	19	2	2	NUM
amae-114	1	20	54	54	NUM
amae-114	1	21	decolonizing	decolonizing	NOUN
amae-114	1	22	literacy	literacy	NOUN
amae-114	1	23	:	:	PUNCT
amae-114	1	24	mexican	mexican	ADJ
amae-114	1	25	lives	live	VERB
amae-114	1	26	in	in	ADP
amae-114	1	27	the	the	DET
amae-114	1	28	era	era	NOUN
amae-114	1	29	of	of	ADP
amae-114	1	30	global	global	ADJ
amae-114	1	31	capitalism	capitalism	NOUN
amae-114	1	32	.	.	PUNCT
amae-114	2	1	gregorio	gregorio	PROPN
amae-114	2	2	hernández	hernández	PROPN
amae-114	2	3	-	-	PUNCT
amae-114	2	4	zamora	zamora	PROPN
amae-114	2	5	,	,	PUNCT
amae-114	2	6	england	england	PROPN
amae-114	2	7	:	:	PUNCT
amae-114	2	8	multilingual	multilingual	ADJ
amae-114	2	9	matters	matter	NOUN
amae-114	2	10	,	,	PUNCT
amae-114	2	11	2010	2010	NUM
amae-114	2	12	,	,	PUNCT
amae-114	2	13	232	232	NUM
amae-114	2	14	pages	page	NOUN
amae-114	2	15	armando	armando	PROPN
amae-114	2	16	garza	garza	PROPN
amae-114	2	17	university	university	PROPN
amae-114	2	18	of	of	ADP
amae-114	2	19	texas	texas	PROPN
amae-114	2	20	–	–	PUNCT
amae-114	2	21	san	san	PROPN
amae-114	2	22	antonio	antonio	PROPN
amae-114	2	23	hernández	hernández	PROPN
amae-114	2	24	-	-	PUNCT
amae-114	2	25	zamora	zamora	PROPN
amae-114	2	26	challenges	challenge	VERB
amae-114	2	27	the	the	DET
amae-114	2	28	present	present	ADJ
amae-114	2	29	-	-	PUNCT
amae-114	2	30	day	day	NOUN
amae-114	2	31	assumptions	assumption	NOUN
amae-114	2	32	of	of	ADP
amae-114	2	33	how	how	SCONJ
amae-114	2	34	literacy	literacy	NOUN
amae-114	2	35	and	and	CCONJ
amae-114	2	36	illiteracy	illiteracy	NOUN
amae-114	2	37	are	be	AUX
amae-114	2	38	measured	measure	VERB
amae-114	2	39	among	among	ADP
amae-114	2	40	post	post	ADJ
amae-114	2	41	-	-	ADJ
amae-114	2	42	colonial	colonial	ADJ
amae-114	2	43	mexican	mexican	ADJ
amae-114	2	44	adults	adult	NOUN
amae-114	2	45	who	who	PRON
amae-114	2	46	live	live	VERB
amae-114	2	47	either	either	CCONJ
amae-114	2	48	in	in	ADP
amae-114	2	49	mexico	mexico	PROPN
amae-114	2	50	or	or	CCONJ
amae-114	2	51	the	the	DET
amae-114	2	52	united	united	PROPN
amae-114	2	53	states	states	PROPN
amae-114	2	54	.	.	PUNCT
amae-114	3	1	by	by	ADP
amae-114	3	2	doing	do	VERB
amae-114	3	3	so	so	ADV
amae-114	3	4	,	,	PUNCT
amae-114	3	5	he	he	PRON
amae-114	3	6	states	state	VERB
amae-114	3	7	that	that	SCONJ
amae-114	3	8	literacy	literacy	NOUN
amae-114	3	9	should	should	AUX
amae-114	3	10	be	be	AUX
amae-114	3	11	situated	situate	VERB
amae-114	3	12	within	within	ADP
amae-114	3	13	the	the	DET
amae-114	3	14	society	society	NOUN
amae-114	3	15	rather	rather	ADV
amae-114	3	16	than	than	ADP
amae-114	3	17	the	the	DET
amae-114	3	18	individual	individual	NOUN
amae-114	3	19	.	.	PUNCT
amae-114	4	1	he	he	PRON
amae-114	4	2	frames	frame	VERB
amae-114	4	3	his	his	PRON
amae-114	4	4	research	research	NOUN
amae-114	4	5	by	by	ADP
amae-114	4	6	drawing	draw	VERB
amae-114	4	7	from	from	ADP
amae-114	4	8	sociocultural	sociocultural	ADJ
amae-114	4	9	,	,	PUNCT
amae-114	4	10	dialogical	dialogical	ADJ
amae-114	4	11	,	,	PUNCT
amae-114	4	12	and	and	CCONJ
amae-114	4	13	postcolonial	postcolonial	ADJ
amae-114	4	14	research	research	NOUN
amae-114	4	15	and	and	CCONJ
amae-114	4	16	theories	theory	NOUN
amae-114	4	17	.	.	PUNCT
amae-114	5	1	since	since	SCONJ
amae-114	5	2	hernández	hernández	PROPN
amae-114	5	3	-	-	PUNCT
amae-114	5	4	zamora	zamora	PROPN
amae-114	5	5	’s	’s	PART
amae-114	5	6	main	main	ADJ
amae-114	5	7	thesis	thesis	NOUN
amae-114	5	8	is	be	AUX
amae-114	5	9	that	that	SCONJ
amae-114	5	10	the	the	DET
amae-114	5	11	development	development	NOUN
amae-114	5	12	of	of	ADP
amae-114	5	13	literacy	literacy	NOUN
amae-114	5	14	is	be	AUX
amae-114	5	15	promoted	promote	VERB
amae-114	5	16	or	or	CCONJ
amae-114	5	17	hindered	hinder	VERB
amae-114	5	18	by	by	ADP
amae-114	5	19	social	social	ADJ
amae-114	5	20	conditions	condition	NOUN
amae-114	5	21	,	,	PUNCT
amae-114	5	22	he	he	PRON
amae-114	5	23	methodologically	methodologically	ADV
amae-114	5	24	uses	use	VERB
amae-114	5	25	the	the	DET
amae-114	5	26	“	"	PUNCT
amae-114	5	27	study	study	NOUN
amae-114	5	28	of	of	ADP
amae-114	5	29	communities	community	NOUN
amae-114	5	30	and	and	CCONJ
amae-114	5	31	the	the	DET
amae-114	5	32	study	study	NOUN
amae-114	5	33	of	of	ADP
amae-114	5	34	individual	individual	ADJ
amae-114	5	35	trajectories	trajectory	NOUN
amae-114	5	36	of	of	ADP
amae-114	5	37	literacy	literacy	NOUN
amae-114	5	38	practices	practice	NOUN
amae-114	5	39	across	across	ADP
amae-114	5	40	time	time	NOUN
amae-114	5	41	and	and	CCONJ
amae-114	5	42	space	space	NOUN
amae-114	5	43	”	"	PUNCT
amae-114	5	44	(	(	PUNCT
amae-114	5	45	p.	p.	NOUN
amae-114	5	46	31	31	NUM
amae-114	5	47	)	)	PUNCT
amae-114	5	48	to	to	PART
amae-114	5	49	describe	describe	VERB
amae-114	5	50	and	and	CCONJ
amae-114	5	51	understand	understand	VERB
amae-114	5	52	how	how	SCONJ
amae-114	5	53	those	those	DET
amae-114	5	54	trajectories	trajectory	NOUN
amae-114	5	55	are	be	AUX
amae-114	5	56	marked	mark	VERB
amae-114	5	57	by	by	ADP
amae-114	5	58	social	social	ADJ
amae-114	5	59	,	,	PUNCT
amae-114	5	60	cultural	cultural	ADJ
amae-114	5	61	,	,	PUNCT
amae-114	5	62	and	and	CCONJ
amae-114	5	63	postcolonial	postcolonial	ADJ
amae-114	5	64	factors	factor	NOUN
amae-114	5	65	.	.	PUNCT
amae-114	6	1	this	this	DET
amae-114	6	2	book	book	NOUN
amae-114	6	3	provides	provide	VERB
amae-114	6	4	valuable	valuable	ADJ
amae-114	6	5	contributions	contribution	NOUN
amae-114	6	6	to	to	ADP
amae-114	6	7	the	the	DET
amae-114	6	8	sometimes	sometimes	ADV
amae-114	6	9	overlooked	overlook	VERB
amae-114	6	10	body	body	NOUN
amae-114	6	11	of	of	ADP
amae-114	6	12	research	research	NOUN
amae-114	6	13	on	on	ADP
amae-114	6	14	literacy	literacy	NOUN
amae-114	6	15	and	and	CCONJ
amae-114	6	16	language	language	NOUN
amae-114	6	17	experiences	experience	NOUN
amae-114	6	18	of	of	ADP
amae-114	6	19	poor	poor	ADJ
amae-114	6	20	mexicans	mexican	NOUN
amae-114	6	21	on	on	ADP
amae-114	6	22	both	both	DET
amae-114	6	23	sides	side	NOUN
amae-114	6	24	of	of	ADP
amae-114	6	25	the	the	DET
amae-114	6	26	u.s.-mexico	u.s.-mexico	NOUN
amae-114	6	27	border	border	NOUN
amae-114	6	28	.	.	PUNCT
amae-114	7	1	decolonizing	decolonizing	NOUN
amae-114	7	2	literacy	literacy	NOUN
amae-114	7	3	is	be	AUX
amae-114	7	4	divided	divide	VERB
amae-114	7	5	into	into	ADP
amae-114	7	6	three	three	NUM
amae-114	7	7	large	large	ADJ
amae-114	7	8	parts	part	NOUN
amae-114	7	9	.	.	PUNCT
amae-114	8	1	in	in	ADP
amae-114	8	2	the	the	DET
amae-114	8	3	fi	fi	NOUN
amae-114	8	4	rst	rst	PROPN
amae-114	8	5	part	part	NOUN
amae-114	8	6	,	,	PUNCT
amae-114	8	7	the	the	DET
amae-114	8	8	author	author	NOUN
amae-114	8	9	portrays	portray	VERB
amae-114	8	10	and	and	CCONJ
amae-114	8	11	defi	defi	PROPN
amae-114	8	12	nes	nes	PROPN
amae-114	8	13	colonialism	colonialism	NOUN
amae-114	8	14	and	and	CCONJ
amae-114	8	15	globalization	globalization	NOUN
amae-114	8	16	as	as	ADP
amae-114	8	17	the	the	DET
amae-114	8	18	socio	socio	NOUN
amae-114	8	19	-	-	PUNCT
amae-114	8	20	historical	historical	ADJ
amae-114	8	21	context	context	NOUN
amae-114	8	22	/	/	SYM
amae-114	8	23	s	s	NOUN
amae-114	8	24	in	in	ADP
amae-114	8	25	which	which	PRON
amae-114	8	26	the	the	DET
amae-114	8	27	center	center	ADJ
amae-114	8	28	focus	focus	NOUN
amae-114	8	29	of	of	ADP
amae-114	8	30	the	the	DET
amae-114	8	31	research	research	NOUN
amae-114	8	32	study	study	NOUN
amae-114	8	33	,	,	PUNCT
amae-114	8	34	literacy	literacy	NOUN
amae-114	8	35	,	,	PUNCT
amae-114	8	36	is	be	AUX
amae-114	8	37	located	locate	VERB
amae-114	8	38	.	.	PUNCT
amae-114	9	1	in	in	ADP
amae-114	9	2	this	this	DET
amae-114	9	3	part	part	NOUN
amae-114	9	4	,	,	PUNCT
amae-114	9	5	hernández	hernández	PROPN
amae-114	9	6	-	-	PUNCT
amae-114	9	7	zamora	zamora	PROPN
amae-114	9	8	also	also	ADV
amae-114	9	9	describes	describe	VERB
amae-114	9	10	the	the	DET
amae-114	9	11	theoretical	theoretical	ADJ
amae-114	9	12	frames	frame	NOUN
amae-114	9	13	that	that	PRON
amae-114	9	14	support	support	VERB
amae-114	9	15	his	his	PRON
amae-114	9	16	research	research	NOUN
amae-114	9	17	.	.	PUNCT
amae-114	10	1	part	part	NOUN
amae-114	10	2	two	two	NUM
amae-114	10	3	is	be	AUX
amae-114	10	4	composed	compose	VERB
amae-114	10	5	of	of	ADP
amae-114	10	6	case	case	NOUN
amae-114	10	7	studies	study	NOUN
amae-114	10	8	of	of	ADP
amae-114	10	9	main	main	ADJ
amae-114	10	10	participants	participant	NOUN
amae-114	10	11	subdivided	subdivide	VERB
amae-114	10	12	into	into	ADP
amae-114	10	13	three	three	NUM
amae-114	10	14	main	main	ADJ
amae-114	10	15	categories	category	NOUN
amae-114	10	16	based	base	VERB
amae-114	10	17	on	on	ADP
amae-114	10	18	the	the	DET
amae-114	10	19	research	research	NOUN
amae-114	10	20	subjects	subject	NOUN
amae-114	10	21	:	:	PUNCT
amae-114	10	22	(	(	PUNCT
amae-114	10	23	1	1	X
amae-114	10	24	)	)	PUNCT
amae-114	10	25	agentive	agentive	ADJ
amae-114	10	26	—	—	PUNCT
amae-114	10	27	participants	participant	NOUN
amae-114	10	28	engage	engage	VERB
amae-114	10	29	and	and	CCONJ
amae-114	10	30	appropriate	appropriate	ADJ
amae-114	10	31	practices	practice	NOUN
amae-114	10	32	to	to	PART
amae-114	10	33	exert	exert	VERB
amae-114	10	34	a	a	DET
amae-114	10	35	sense	sense	NOUN
amae-114	10	36	of	of	ADP
amae-114	10	37	belonging	belonging	NOUN
amae-114	10	38	;	;	PUNCT
amae-114	10	39	(	(	PUNCT
amae-114	10	40	2	2	X
amae-114	10	41	)	)	PUNCT
amae-114	10	42	mainstream	mainstream	NOUN
amae-114	10	43	or	or	CCONJ
amae-114	10	44	survivors	survivor	NOUN
amae-114	10	45	—	—	PUNCT
amae-114	10	46	participants	participant	NOUN
amae-114	10	47	who	who	PRON
amae-114	10	48	grow	grow	VERB
amae-114	10	49	up	up	ADP
amae-114	10	50	and	and	CCONJ
amae-114	10	51	live	live	VERB
amae-114	10	52	locally	locally	ADV
amae-114	10	53	in	in	ADP
amae-114	10	54	extreme	extreme	ADJ
amae-114	10	55	cases	case	NOUN
amae-114	10	56	of	of	ADP
amae-114	10	57	poverty	poverty	NOUN
amae-114	10	58	;	;	PUNCT
amae-114	10	59	and	and	CCONJ
amae-114	10	60	(	(	PUNCT
amae-114	10	61	3	3	X
amae-114	10	62	)	)	PUNCT
amae-114	10	63	transnational	transnational	ADJ
amae-114	10	64	mexican	mexican	ADJ
amae-114	10	65	people	people	NOUN
amae-114	10	66	—	—	PUNCT
amae-114	10	67	these	these	DET
amae-114	10	68	participants	participant	NOUN
amae-114	10	69	at	at	ADP
amae-114	10	70	present	present	ADJ
amae-114	10	71	live	live	ADV
amae-114	10	72	in	in	ADP
amae-114	10	73	the	the	DET
amae-114	10	74	u.s	u.s	PROPN
amae-114	10	75	.	.	PROPN
amae-114	10	76	but	but	CCONJ
amae-114	10	77	engage	engage	VERB
amae-114	10	78	in	in	ADP
amae-114	10	79	transnational	transnational	ADJ
amae-114	10	80	literacy	literacy	NOUN
amae-114	10	81	practices	practice	NOUN
amae-114	10	82	.	.	PUNCT
amae-114	11	1	finally	finally	ADV
amae-114	11	2	,	,	PUNCT
amae-114	11	3	part	part	NOUN
amae-114	11	4	three	three	NUM
amae-114	11	5	encompasses	encompass	VERB
amae-114	11	6	two	two	NUM
amae-114	11	7	chapters	chapter	NOUN
amae-114	11	8	in	in	ADP
amae-114	11	9	which	which	PRON
amae-114	11	10	the	the	DET
amae-114	11	11	fi	fi	NOUN
amae-114	11	12	rst	rst	PROPN
amae-114	11	13	one	one	NUM
amae-114	11	14	synthesizes	synthesize	VERB
amae-114	11	15	key	key	ADJ
amae-114	11	16	concepts	concept	NOUN
amae-114	11	17	or	or	CCONJ
amae-114	11	18	patterns	pattern	NOUN
amae-114	11	19	among	among	ADP
amae-114	11	20	participants	participant	NOUN
amae-114	11	21	and	and	CCONJ
amae-114	11	22	locates	locate	VERB
amae-114	11	23	them	they	PRON
amae-114	11	24	within	within	ADP
amae-114	11	25	current	current	ADJ
amae-114	11	26	discussion	discussion	NOUN
amae-114	11	27	/	/	SYM
amae-114	11	28	s	s	NOUN
amae-114	11	29	on	on	ADP
amae-114	11	30	language	language	NOUN
amae-114	11	31	and	and	CCONJ
amae-114	11	32	literacy	literacy	NOUN
amae-114	11	33	policies	policy	NOUN
amae-114	11	34	and	and	CCONJ
amae-114	11	35	politics	politic	NOUN
amae-114	11	36	in	in	ADP
amae-114	11	37	both	both	DET
amae-114	11	38	mexico	mexico	PROPN
amae-114	11	39	and	and	CCONJ
amae-114	11	40	the	the	DET
amae-114	11	41	united	united	PROPN
amae-114	11	42	states	states	PROPN
amae-114	11	43	.	.	PUNCT
amae-114	12	1	the	the	DET
amae-114	12	2	second	second	ADJ
amae-114	12	3	chapter	chapter	NOUN
amae-114	12	4	of	of	ADP
amae-114	12	5	this	this	DET
amae-114	12	6	concluding	conclude	VERB
amae-114	12	7	part	part	NOUN
amae-114	12	8	describes	describe	VERB
amae-114	12	9	closing	close	VERB
amae-114	12	10	refl	refl	NOUN
amae-114	12	11	ections	ection	NOUN
amae-114	12	12	on	on	ADP
amae-114	12	13	issues	issue	NOUN
amae-114	12	14	discussed	discuss	VERB
amae-114	12	15	in	in	ADP
amae-114	12	16	the	the	DET
amae-114	12	17	whole	whole	ADJ
amae-114	12	18	book	book	NOUN
amae-114	12	19	—	—	PUNCT
amae-114	12	20	issues	issue	NOUN
amae-114	12	21	pertaining	pertain	VERB
amae-114	12	22	to	to	ADP
amae-114	12	23	decolonizing	decolonizing	NOUN
amae-114	12	24	literacy	literacy	NOUN
amae-114	12	25	.	.	PUNCT
amae-114	13	1	hernández	hernández	PROPN
amae-114	13	2	-	-	PUNCT
amae-114	13	3	zamora	zamora	PROPN
amae-114	13	4	includes	include	VERB
amae-114	13	5	long	long	ADJ
amae-114	13	6	case	case	NOUN
amae-114	13	7	studies	study	NOUN
amae-114	13	8	of	of	ADP
amae-114	13	9	mexican	mexican	ADJ
amae-114	13	10	individuals	individual	NOUN
amae-114	13	11	who	who	PRON
amae-114	13	12	have	have	AUX
amae-114	13	13	experienced	experience	VERB
amae-114	13	14	socioeconomic	socioeconomic	ADJ
amae-114	13	15	and/or	and/or	CCONJ
amae-114	13	16	educational	educational	ADJ
amae-114	13	17	marginalization	marginalization	NOUN
amae-114	13	18	most	most	ADJ
amae-114	13	19	of	of	ADP
amae-114	13	20	their	their	PRON
amae-114	13	21	lives	life	NOUN
amae-114	13	22	.	.	PUNCT
amae-114	14	1	these	these	DET
amae-114	14	2	case	case	NOUN
amae-114	14	3	studies	study	NOUN
amae-114	14	4	stem	stem	VERB
amae-114	14	5	from	from	ADP
amae-114	14	6	an	an	DET
amae-114	14	7	ongoing	ongoing	ADJ
amae-114	14	8	research	research	NOUN
amae-114	14	9	project	project	NOUN
amae-114	14	10	carried	carry	VERB
amae-114	14	11	out	out	ADP
amae-114	14	12	between	between	ADP
amae-114	14	13	the	the	DET
amae-114	14	14	years	year	NOUN
amae-114	14	15	of	of	ADP
amae-114	14	16	2001	2001	NUM
amae-114	14	17	and	and	CCONJ
amae-114	14	18	2009	2009	NUM
amae-114	14	19	in	in	ADP
amae-114	14	20	mexico	mexico	PROPN
amae-114	14	21	and	and	CCONJ
amae-114	14	22	the	the	DET
amae-114	14	23	united	united	PROPN
amae-114	14	24	states	states	PROPN
amae-114	14	25	—	—	PUNCT
amae-114	14	26	this	this	DET
amae-114	14	27	book	book	NOUN
amae-114	14	28	presents	present	VERB
amae-114	14	29	only	only	ADV
amae-114	14	30	eight	eight	NUM
amae-114	14	31	case	case	NOUN
amae-114	14	32	studies	study	NOUN
amae-114	14	33	obtained	obtain	VERB
amae-114	14	34	mainly	mainly	ADV
amae-114	14	35	through	through	ADP
amae-114	14	36	“	"	PUNCT
amae-114	14	37	in	in	ADP
amae-114	14	38	-	-	PUNCT
amae-114	14	39	depth	depth	NOUN
amae-114	14	40	life	life	NOUN
amae-114	14	41	-	-	PUNCT
amae-114	14	42	history	history	NOUN
amae-114	14	43	interviews	interview	NOUN
amae-114	14	44	”	"	PUNCT
amae-114	14	45	(	(	PUNCT
amae-114	14	46	p.	p.	NOUN
amae-114	14	47	43	43	NUM
amae-114	14	48	)	)	PUNCT
amae-114	14	49	.	.	PUNCT
amae-114	15	1	all	all	DET
amae-114	15	2	research	research	NOUN
amae-114	15	3	-	-	PUNCT
amae-114	15	4	subjects	subject	NOUN
amae-114	15	5	were	be	AUX
amae-114	15	6	native	native	ADJ
amae-114	15	7	spanish	spanish	ADJ
amae-114	15	8	speakers	speaker	NOUN
amae-114	15	9	—	—	PUNCT
amae-114	15	10	fi	fi	NOUN
amae-114	15	11	ve	ve	NOUN
amae-114	15	12	females	female	NOUN
amae-114	15	13	and	and	CCONJ
amae-114	15	14	three	three	NUM
amae-114	15	15	males	male	NOUN
amae-114	15	16	,	,	PUNCT
amae-114	15	17	with	with	ADP
amae-114	15	18	an	an	DET
amae-114	15	19	age	age	NOUN
amae-114	15	20	range	range	NOUN
amae-114	15	21	of	of	ADP
amae-114	15	22	34	34	NUM
amae-114	15	23	to	to	ADP
amae-114	15	24	early	early	ADJ
amae-114	15	25	60s	60	NOUN
amae-114	15	26	,	,	PUNCT
amae-114	15	27	and	and	CCONJ
amae-114	15	28	with	with	ADP
amae-114	15	29	different	different	ADJ
amae-114	15	30	work	work	NOUN
amae-114	15	31	experiences	experience	NOUN
amae-114	15	32	(	(	PUNCT
amae-114	15	33	such	such	ADJ
amae-114	15	34	as	as	ADP
amae-114	15	35	factory	factory	NOUN
amae-114	15	36	workers	worker	NOUN
amae-114	15	37	,	,	PUNCT
amae-114	15	38	naturist	naturist	ADJ
amae-114	15	39	healer	healer	NOUN
amae-114	15	40	,	,	PUNCT
amae-114	15	41	construction	construction	NOUN
amae-114	15	42	,	,	PUNCT
amae-114	15	43	cleaning	cleaning	NOUN
amae-114	15	44	,	,	PUNCT
amae-114	15	45	car	car	NOUN
amae-114	15	46	repair	repair	NOUN
amae-114	15	47	,	,	PUNCT
amae-114	15	48	among	among	ADP
amae-114	15	49	others	other	NOUN
amae-114	15	50	)	)	PUNCT
amae-114	15	51	.	.	PUNCT
amae-114	16	1	it	it	PRON
amae-114	16	2	is	be	AUX
amae-114	16	3	interesting	interesting	ADJ
amae-114	16	4	to	to	PART
amae-114	16	5	note	note	VERB
amae-114	16	6	where	where	SCONJ
amae-114	16	7	hernández	hernández	PROPN
amae-114	16	8	-	-	PUNCT
amae-114	16	9	zamora	zamora	PROPN
amae-114	16	10	found	find	VERB
amae-114	16	11	his	his	PRON
amae-114	16	12	participants	participant	NOUN
amae-114	16	13	.	.	PUNCT
amae-114	17	1	the	the	DET
amae-114	17	2	participants	participant	NOUN
amae-114	17	3	in	in	ADP
amae-114	17	4	mexico	mexico	PROPN
amae-114	17	5	were	be	AUX
amae-114	17	6	residents	resident	NOUN
amae-114	17	7	of	of	ADP
amae-114	17	8	large	large	ADJ
amae-114	17	9	districts	district	NOUN
amae-114	17	10	of	of	ADP
amae-114	17	11	mexico	mexico	PROPN
amae-114	17	12	city	city	NOUN
amae-114	17	13	such	such	ADJ
amae-114	17	14	as	as	ADP
amae-114	17	15	iztapalapa	iztapalapa	NOUN
amae-114	17	16	—	—	PUNCT
amae-114	17	17	a	a	DET
amae-114	17	18	1.8	1.8	NUM
amae-114	17	19	million	million	NUM
amae-114	17	20	-	-	PUNCT
amae-114	17	21	person	person	NOUN
amae-114	17	22	district	district	NOUN
amae-114	17	23	in	in	ADP
amae-114	17	24	mexico	mexico	PROPN
amae-114	17	25	city	city	NOUN
amae-114	17	26	which	which	PRON
amae-114	17	27	is	be	AUX
amae-114	17	28	considered	consider	VERB
amae-114	17	29	“	"	PUNCT
amae-114	17	30	the	the	DET
amae-114	17	31	most	most	ADV
amae-114	17	32	chaotic	chaotic	ADJ
amae-114	17	33	,	,	PUNCT
amae-114	17	34	problematic	problematic	ADJ
amae-114	17	35	,	,	PUNCT
amae-114	17	36	and	and	CCONJ
amae-114	17	37	dangerous	dangerous	ADJ
amae-114	17	38	area	area	NOUN
amae-114	17	39	of	of	ADP
amae-114	17	40	the	the	DET
amae-114	17	41	city	city	NOUN
amae-114	17	42	”	"	PUNCT
amae-114	17	43	(	(	PUNCT
amae-114	17	44	p.	p.	NOUN
amae-114	17	45	15	15	NUM
amae-114	17	46	)	)	PUNCT
amae-114	17	47	.	.	PUNCT
amae-114	18	1	on	on	ADP
amae-114	18	2	the	the	DET
amae-114	18	3	other	other	ADJ
amae-114	18	4	hand	hand	NOUN
amae-114	18	5	,	,	PUNCT
amae-114	18	6	the	the	DET
amae-114	18	7	research	research	NOUN
amae-114	18	8	subjects	subject	NOUN
amae-114	18	9	in	in	ADP
amae-114	18	10	the	the	DET
amae-114	18	11	united	united	PROPN
amae-114	18	12	states	states	PROPN
amae-114	18	13	were	be	AUX
amae-114	18	14	found	find	VERB
amae-114	18	15	in	in	ADP
amae-114	18	16	mexican	mexican	ADJ
amae-114	18	17	“	"	PUNCT
amae-114	18	18	barrios	barrio	NOUN
amae-114	18	19	or	or	CCONJ
amae-114	18	20	ghettos	ghetto	NOUN
amae-114	18	21	”	"	PUNCT
amae-114	18	22	(	(	PUNCT
amae-114	18	23	p.	p.	NOUN
amae-114	18	24	14)—words	14)—words	NUM
amae-114	18	25	that	that	SCONJ
amae-114	18	26	hernández	hernández	PROPN
amae-114	18	27	-	-	PUNCT
amae-114	18	28	zamora	zamora	PROPN
amae-114	18	29	used	use	VERB
amae-114	18	30	to	to	PART
amae-114	18	31	describe	describe	VERB
amae-114	18	32	the	the	DET
amae-114	18	33	poor	poor	ADJ
amae-114	18	34	and	and	CCONJ
amae-114	18	35	politically	politically	ADV
amae-114	18	36	-	-	PUNCT
amae-114	18	37	abandoned	abandon	VERB
amae-114	18	38	areas	area	NOUN
amae-114	18	39	where	where	SCONJ
amae-114	18	40	his	his	PRON
amae-114	18	41	participants	participant	NOUN
amae-114	18	42	resided	reside	VERB
amae-114	18	43	.	.	PUNCT
amae-114	19	1	it	it	PRON
amae-114	19	2	is	be	AUX
amae-114	19	3	important	important	ADJ
amae-114	19	4	to	to	PART
amae-114	19	5	note	note	VERB
amae-114	19	6	that	that	SCONJ
amae-114	19	7	the	the	DET
amae-114	19	8	mexican	mexican	PROPN
amae-114	19	9	and	and	CCONJ
amae-114	19	10	u.s	u.s	PROPN
amae-114	19	11	.	.	PROPN
amae-114	19	12	sites	site	NOUN
amae-114	19	13	do	do	AUX
amae-114	19	14	not	not	PART
amae-114	19	15	share	share	VERB
amae-114	19	16	transnational	transnational	ADJ
amae-114	19	17	connections	connection	NOUN
amae-114	19	18	among	among	ADP
amae-114	19	19	the	the	DET
amae-114	19	20	selected	select	VERB
amae-114	19	21	research	research	NOUN
amae-114	19	22	participants	participant	NOUN
amae-114	19	23	;	;	PUNCT
amae-114	19	24	however	however	ADV
amae-114	19	25	,	,	PUNCT
amae-114	19	26	the	the	DET
amae-114	19	27	two	two	NUM
amae-114	19	28	locations	location	NOUN
amae-114	19	29	were	be	AUX
amae-114	19	30	precisely	precisely	ADV
amae-114	19	31	what	what	PRON
amae-114	19	32	hernández	hernández	PROPN
amae-114	19	33	-	-	PUNCT
amae-114	19	34	zamora	zamora	PROPN
amae-114	19	35	wanted	want	VERB
amae-114	19	36	to	to	PART
amae-114	19	37	portray	portray	VERB
amae-114	19	38	—	—	PUNCT
amae-114	19	39	sites	site	NOUN
amae-114	19	40	populated	populate	VERB
amae-114	19	41	with	with	ADP
amae-114	19	42	poor	poor	ADJ
amae-114	19	43	individuals	individual	NOUN
amae-114	19	44	whose	whose	DET
amae-114	19	45	voices	voice	NOUN
amae-114	19	46	do	do	AUX
amae-114	19	47	not	not	PART
amae-114	19	48	matter	matter	VERB
amae-114	19	49	to	to	ADP
amae-114	19	50	the	the	DET
amae-114	19	51	post	post	ADJ
amae-114	19	52	-	-	ADJ
amae-114	19	53	colonial	colonial	ADJ
amae-114	19	54	world	world	NOUN
amae-114	19	55	.	.	PUNCT
amae-114	20	1	hernández	hernández	PROPN
amae-114	20	2	-	-	PUNCT
amae-114	20	3	zamora	zamora	PROPN
amae-114	20	4	’s	’s	PART
amae-114	20	5	main	main	ADJ
amae-114	20	6	research	research	NOUN
amae-114	20	7	question	question	NOUN
amae-114	20	8	intended	intend	VERB
amae-114	20	9	to	to	PART
amae-114	20	10	portray	portray	VERB
amae-114	20	11	the	the	DET
amae-114	20	12	meaning	meaning	NOUN
amae-114	20	13	of	of	ADP
amae-114	20	14	literacy	literacy	NOUN
amae-114	20	15	development	development	NOUN
amae-114	20	16	of	of	ADP
amae-114	20	17	mexicans	mexicans	PROPN
amae-114	20	18	who	who	PRON
amae-114	20	19	were	be	AUX
amae-114	20	20	/	/	SYM
amae-114	20	21	are	be	AUX
amae-114	20	22	marginalized	marginalize	VERB
amae-114	20	23	and	and	CCONJ
amae-114	20	24	,	,	PUNCT
amae-114	20	25	as	as	SCONJ
amae-114	20	26	he	he	PRON
amae-114	20	27	put	put	VERB
amae-114	20	28	it	it	PRON
amae-114	20	29	,	,	PUNCT
amae-114	20	30	they	they	PRON
amae-114	20	31	“	"	PUNCT
amae-114	20	32	are	be	AUX
amae-114	20	33	not	not	PART
amae-114	20	34	yet	yet	ADV
amae-114	20	35	full	full	ADJ
amae-114	20	36	citizens	citizen	NOUN
amae-114	20	37	in	in	ADP
amae-114	20	38	either	either	DET
amae-114	20	39	nation	nation	NOUN
amae-114	20	40	:	:	PUNCT
amae-114	20	41	mexico	mexico	PROPN
amae-114	20	42	and	and	CCONJ
amae-114	20	43	the	the	DET
amae-114	20	44	u.s	u.s	PROPN
amae-114	20	45	.	.	PROPN
amae-114	20	46	”	"	PUNCT
amae-114	21	1	(	(	PUNCT
amae-114	21	2	p.	p.	NOUN
amae-114	21	3	10	10	NUM
amae-114	21	4	)	)	PUNCT
amae-114	21	5	.	.	PUNCT
amae-114	22	1	to	to	PART
amae-114	22	2	achieve	achieve	VERB
amae-114	22	3	this	this	DET
amae-114	22	4	goal	goal	NOUN
amae-114	22	5	,	,	PUNCT
amae-114	22	6	besides	besides	SCONJ
amae-114	22	7	the	the	DET
amae-114	22	8	central	central	ADJ
amae-114	22	9	research	research	NOUN
amae-114	22	10	question	question	NOUN
amae-114	22	11	,	,	PUNCT
amae-114	22	12	the	the	DET
amae-114	22	13	author	author	NOUN
amae-114	22	14	formulates	formulate	VERB
amae-114	22	15	some	some	DET
amae-114	22	16	focus	focus	NOUN
amae-114	22	17	questions	question	NOUN
amae-114	22	18	that	that	PRON
amae-114	22	19	address	address	VERB
amae-114	22	20	such	such	ADJ
amae-114	22	21	themes	theme	NOUN
amae-114	22	22	as	as	ADP
amae-114	22	23	:	:	PUNCT
amae-114	22	24	availability	availability	NOUN
amae-114	22	25	of	of	ADP
amae-114	22	26	cultural	cultural	ADJ
amae-114	22	27	resources	resource	NOUN
amae-114	22	28	for	for	ADP
amae-114	22	29	learning	learning	NOUN
amae-114	22	30	;	;	PUNCT
amae-114	22	31	access	access	NOUN
amae-114	22	32	to	to	ADP
amae-114	22	33	different	different	ADJ
amae-114	22	34	kinds	kind	NOUN
amae-114	22	35	of	of	ADP
amae-114	22	36	literate	literate	ADJ
amae-114	22	37	communities	community	NOUN
amae-114	22	38	;	;	PUNCT
amae-114	22	39	how	how	SCONJ
amae-114	22	40	access	access	NOUN
amae-114	22	41	to	to	ADP
amae-114	22	42	literacy	literacy	NOUN
amae-114	22	43	-	-	PUNCT
amae-114	22	44	mediated	mediate	VERB
amae-114	22	45	dialogues	dialogue	NOUN
amae-114	22	46	and	and	CCONJ
amae-114	22	47	practices	practice	NOUN
amae-114	22	48	are	be	AUX
amae-114	22	49	expanded	expand	VERB
amae-114	22	50	or	or	CCONJ
amae-114	22	51	constrained	constrain	VERB
amae-114	22	52	;	;	PUNCT
amae-114	22	53	ideas	idea	NOUN
amae-114	22	54	and	and	CCONJ
amae-114	22	55	theories	theory	NOUN
amae-114	22	56	about	about	ADP
amae-114	22	57	literacy	literacy	NOUN
amae-114	22	58	and	and	CCONJ
amae-114	22	59	being	be	AUX
amae-114	22	60	literate	literate	ADJ
amae-114	22	61	;	;	PUNCT
amae-114	22	62	and	and	CCONJ
amae-114	22	63	types	type	NOUN
amae-114	22	64	of	of	ADP
amae-114	22	65	learning	learning	NOUN
amae-114	22	66	and	and	CCONJ
amae-114	22	67	cultural	cultural	ADJ
amae-114	22	68	resources	resource	NOUN
amae-114	22	69	aiming	aim	VERB
amae-114	22	70	to	to	PART
amae-114	22	71	make	make	VERB
amae-114	22	72	a	a	DET
amae-114	22	73	difference	difference	NOUN
amae-114	22	74	on	on	ADP
amae-114	22	75	individual	individual	ADJ
amae-114	22	76	literacy	literacy	NOUN
amae-114	22	77	development	development	NOUN
amae-114	22	78	experiences	experience	NOUN
amae-114	22	79	.	.	PUNCT
amae-114	23	1	decolonizing	decolonize	VERB
amae-114	23	2	literacy	literacy	NOUN
amae-114	23	3	:	:	PUNCT
amae-114	23	4	association	association	NOUN
amae-114	23	5	of	of	ADP
amae-114	23	6	mexican	mexican	ADJ
amae-114	23	7	-	-	PUNCT
amae-114	23	8	american	american	ADJ
amae-114	23	9	educators	educator	NOUN
amae-114	23	10	(	(	PUNCT
amae-114	23	11	amae	amae	NOUN
amae-114	23	12	)	)	PUNCT
amae-114	23	13	journal	journal	NOUN
amae-114	23	14	©	©	PROPN
amae-114	23	15	2012	2012	NUM
amae-114	23	16	,	,	PUNCT
amae-114	23	17	volume	volume	NOUN
amae-114	23	18	6	6	NUM
amae-114	23	19	,	,	PUNCT
amae-114	23	20	issue	issue	NOUN
amae-114	23	21	2	2	NUM
amae-114	23	22	55	55	NUM
amae-114	23	23	hernández	hernández	NOUN
amae-114	23	24	-	-	PUNCT
amae-114	23	25	zamora	zamora	PROPN
amae-114	23	26	asserts	assert	VERB
amae-114	23	27	that	that	SCONJ
amae-114	23	28	in	in	ADP
amae-114	23	29	order	order	NOUN
amae-114	23	30	to	to	PART
amae-114	23	31	become	become	VERB
amae-114	23	32	literate	literate	ADJ
amae-114	23	33	,	,	PUNCT
amae-114	23	34	we	we	PRON
amae-114	23	35	need	need	VERB
amae-114	23	36	to	to	PART
amae-114	23	37	appropriate	appropriate	VERB
amae-114	23	38	the	the	DET
amae-114	23	39	meanings	meaning	NOUN
amae-114	23	40	and	and	CCONJ
amae-114	23	41	all	all	DET
amae-114	23	42	discourse	discourse	NOUN
amae-114	23	43	practices	practice	NOUN
amae-114	23	44	that	that	PRON
amae-114	23	45	are	be	AUX
amae-114	23	46	socially	socially	ADV
amae-114	23	47	created	create	VERB
amae-114	23	48	—	—	PUNCT
amae-114	23	49	which	which	PRON
amae-114	23	50	,	,	PUNCT
amae-114	23	51	according	accord	VERB
amae-114	23	52	to	to	ADP
amae-114	23	53	him	he	PRON
amae-114	23	54	,	,	PUNCT
amae-114	23	55	are	be	AUX
amae-114	23	56	indispensable	indispensable	ADJ
amae-114	23	57	to	to	PART
amae-114	23	58	understand	understand	VERB
amae-114	23	59	and	and	CCONJ
amae-114	23	60	shape	shape	VERB
amae-114	23	61	the	the	DET
amae-114	23	62	place	place	NOUN
amae-114	23	63	and	and	CCONJ
amae-114	23	64	role	role	NOUN
amae-114	23	65	that	that	PRON
amae-114	23	66	we	we	PRON
amae-114	23	67	have	have	VERB
amae-114	23	68	in	in	ADP
amae-114	23	69	our	our	PRON
amae-114	23	70	world	world	NOUN
amae-114	23	71	.	.	PUNCT
amae-114	24	1	in	in	ADP
amae-114	24	2	addition	addition	NOUN
amae-114	24	3	,	,	PUNCT
amae-114	24	4	he	he	PRON
amae-114	24	5	believes	believe	VERB
amae-114	24	6	that	that	SCONJ
amae-114	24	7	the	the	DET
amae-114	24	8	action	action	NOUN
amae-114	24	9	of	of	ADP
amae-114	24	10	becoming	become	VERB
amae-114	24	11	literate	literate	ADJ
amae-114	24	12	is	be	AUX
amae-114	24	13	not	not	PART
amae-114	24	14	“	"	PUNCT
amae-114	24	15	just	just	ADV
amae-114	24	16	a	a	DET
amae-114	24	17	psycholinguistic	psycholinguistic	ADJ
amae-114	24	18	process	process	NOUN
amae-114	24	19	”	"	PUNCT
amae-114	24	20	(	(	PUNCT
amae-114	24	21	p.	p.	NOUN
amae-114	24	22	32	32	NUM
amae-114	24	23	)	)	PUNCT
amae-114	24	24	;	;	PUNCT
amae-114	24	25	instead	instead	ADV
amae-114	24	26	,	,	PUNCT
amae-114	24	27	it	it	PRON
amae-114	24	28	is	be	AUX
amae-114	24	29	the	the	DET
amae-114	24	30	adoption	adoption	NOUN
amae-114	24	31	and	and	CCONJ
amae-114	24	32	assimilation	assimilation	NOUN
amae-114	24	33	of	of	ADP
amae-114	24	34	the	the	DET
amae-114	24	35	culture	culture	NOUN
amae-114	24	36	,	,	PUNCT
amae-114	24	37	language	language	NOUN
amae-114	24	38	,	,	PUNCT
amae-114	24	39	and	and	CCONJ
amae-114	24	40	ideologies	ideology	NOUN
amae-114	24	41	of	of	ADP
amae-114	24	42	the	the	DET
amae-114	24	43	“	"	PUNCT
amae-114	24	44	dominant	dominant	ADJ
amae-114	24	45	other	other	ADJ
amae-114	24	46	”	"	PUNCT
amae-114	24	47	(	(	PUNCT
amae-114	24	48	p.	p.	NOUN
amae-114	24	49	32	32	NUM
amae-114	24	50	)	)	PUNCT
amae-114	24	51	.	.	PUNCT
amae-114	25	1	since	since	SCONJ
amae-114	25	2	the	the	DET
amae-114	25	3	focus	focus	NOUN
amae-114	25	4	of	of	ADP
amae-114	25	5	hernández	hernández	PROPN
amae-114	25	6	-	-	PUNCT
amae-114	25	7	zamora	zamora	PROPN
amae-114	25	8	’s	’s	PART
amae-114	25	9	research	research	NOUN
amae-114	25	10	is	be	AUX
amae-114	25	11	on	on	ADP
amae-114	25	12	learning	learning	NOUN
amae-114	25	13	and	and	CCONJ
amae-114	25	14	literacy	literacy	NOUN
amae-114	25	15	in	in	ADP
amae-114	25	16	marginalized	marginalize	VERB
amae-114	25	17	contexts	contexts	NOUN
amae-114	25	18	,	,	PUNCT
amae-114	25	19	according	accord	VERB
amae-114	25	20	to	to	ADP
amae-114	25	21	him	he	PRON
amae-114	25	22	,	,	PUNCT
amae-114	25	23	he	he	PRON
amae-114	25	24	needed	need	VERB
amae-114	25	25	to	to	PART
amae-114	25	26	observe	observe	VERB
amae-114	25	27	how	how	SCONJ
amae-114	25	28	education	education	NOUN
amae-114	25	29	and	and	CCONJ
amae-114	25	30	literacy	literacy	NOUN
amae-114	25	31	is	be	AUX
amae-114	25	32	socially	socially	ADV
amae-114	25	33	distributed	distribute	VERB
amae-114	25	34	and	and	CCONJ
amae-114	25	35	shared	share	VERB
amae-114	25	36	in	in	ADP
amae-114	25	37	a	a	DET
amae-114	25	38	particular	particular	ADJ
amae-114	25	39	community	community	NOUN
amae-114	25	40	.	.	PUNCT
amae-114	26	1	he	he	PRON
amae-114	26	2	relies	rely	VERB
amae-114	26	3	on	on	ADP
amae-114	26	4	narratives	narrative	NOUN
amae-114	26	5	because	because	SCONJ
amae-114	26	6	he	he	PRON
amae-114	26	7	strongly	strongly	ADV
amae-114	26	8	believes	believe	VERB
amae-114	26	9	that	that	SCONJ
amae-114	26	10	the	the	DET
amae-114	26	11	voices	voice	NOUN
amae-114	26	12	of	of	ADP
amae-114	26	13	marginalized	marginalize	VERB
amae-114	26	14	people	people	NOUN
amae-114	26	15	are	be	AUX
amae-114	26	16	rich	rich	ADJ
amae-114	26	17	descriptions	description	NOUN
amae-114	26	18	of	of	ADP
amae-114	26	19	both	both	CCONJ
amae-114	26	20	their	their	PRON
amae-114	26	21	current	current	ADJ
amae-114	26	22	social	social	ADJ
amae-114	26	23	realities	reality	NOUN
amae-114	26	24	and	and	CCONJ
amae-114	26	25	personal	personal	ADJ
amae-114	26	26	experiences	experience	NOUN
amae-114	26	27	entangled	entangle	VERB
amae-114	26	28	with	with	ADP
amae-114	26	29	their	their	PRON
amae-114	26	30	available	available	ADJ
amae-114	26	31	learning	learning	NOUN
amae-114	26	32	and	and	CCONJ
amae-114	26	33	literacy	literacy	NOUN
amae-114	26	34	practices	practice	NOUN
amae-114	26	35	.	.	PUNCT
amae-114	27	1	for	for	SCONJ
amae-114	27	2	hernández	hernández	PROPN
amae-114	27	3	-	-	PUNCT
amae-114	27	4	zamora	zamora	PROPN
amae-114	27	5	,	,	PUNCT
amae-114	27	6	participants	participant	NOUN
amae-114	27	7	’	'	PUNCT
amae-114	27	8	narratives	narrative	NOUN
amae-114	27	9	matter	matter	VERB
amae-114	27	10	because	because	SCONJ
amae-114	27	11	he	he	PRON
amae-114	27	12	believes	believe	VERB
amae-114	27	13	that	that	SCONJ
amae-114	27	14	their	their	PRON
amae-114	27	15	voices	voice	NOUN
amae-114	27	16	were	be	AUX
amae-114	27	17	lost	lose	VERB
amae-114	27	18	in	in	ADP
amae-114	27	19	many	many	ADJ
amae-114	27	20	social	social	ADJ
amae-114	27	21	institutions	institution	NOUN
amae-114	27	22	such	such	ADJ
amae-114	27	23	as	as	ADP
amae-114	27	24	schools	school	NOUN
amae-114	27	25	,	,	PUNCT
amae-114	27	26	media	medium	NOUN
amae-114	27	27	,	,	PUNCT
amae-114	27	28	workplaces	workplace	NOUN
amae-114	27	29	,	,	PUNCT
amae-114	27	30	governmental	governmental	ADJ
amae-114	27	31	offi	offi	ADP
amae-114	27	32	ces	ce	NOUN
amae-114	27	33	,	,	PUNCT
amae-114	27	34	etc	etc	X
amae-114	27	35	.	.	X
amae-114	28	1	his	his	PRON
amae-114	28	2	positionality	positionality	NOUN
amae-114	28	3	is	be	AUX
amae-114	28	4	marked	mark	VERB
amae-114	28	5	by	by	ADP
amae-114	28	6	his	his	PRON
amae-114	28	7	personal	personal	ADJ
amae-114	28	8	experiences	experience	NOUN
amae-114	28	9	as	as	ADP
amae-114	28	10	a	a	DET
amae-114	28	11	marginalized	marginalized	ADJ
amae-114	28	12	man	man	NOUN
amae-114	28	13	,	,	PUNCT
amae-114	28	14	native	native	ADJ
amae-114	28	15	of	of	ADP
amae-114	28	16	ciudad	ciudad	PROPN
amae-114	28	17	neza	neza	NOUN
amae-114	28	18	,	,	PUNCT
amae-114	28	19	in	in	ADP
amae-114	28	20	mexico	mexico	PROPN
amae-114	28	21	city	city	NOUN
amae-114	28	22	.	.	PUNCT
amae-114	29	1	although	although	SCONJ
amae-114	29	2	he	he	PRON
amae-114	29	3	,	,	PUNCT
amae-114	29	4	throughout	throughout	ADP
amae-114	29	5	his	his	PRON
amae-114	29	6	book	book	NOUN
amae-114	29	7	,	,	PUNCT
amae-114	29	8	defi	defi	PROPN
amae-114	29	9	nes	ne	NOUN
amae-114	29	10	and	and	CCONJ
amae-114	29	11	uses	use	VERB
amae-114	29	12	the	the	DET
amae-114	29	13	term	term	NOUN
amae-114	29	14	narrative	narrative	NOUN
amae-114	29	15	as	as	ADP
amae-114	29	16	a	a	DET
amae-114	29	17	valid	valid	ADJ
amae-114	29	18	tool	tool	NOUN
amae-114	29	19	to	to	PART
amae-114	29	20	portray	portray	VERB
amae-114	29	21	his	his	PRON
amae-114	29	22	research	research	NOUN
amae-114	29	23	fi	fi	NOUN
amae-114	29	24	ndings	nding	NOUN
amae-114	29	25	,	,	PUNCT
amae-114	29	26	he	he	PRON
amae-114	29	27	is	be	AUX
amae-114	29	28	very	very	ADV
amae-114	29	29	aware	aware	ADJ
amae-114	29	30	that	that	SCONJ
amae-114	29	31	every	every	DET
amae-114	29	32	text	text	NOUN
amae-114	29	33	is	be	AUX
amae-114	29	34	subject	subject	ADJ
amae-114	29	35	to	to	ADP
amae-114	29	36	interpretation	interpretation	NOUN
amae-114	29	37	and	and	CCONJ
amae-114	29	38	he	he	PRON
amae-114	29	39	leaves	leave	VERB
amae-114	29	40	the	the	DET
amae-114	29	41	fi	fi	NOUN
amae-114	29	42	nal	nal	ADJ
amae-114	29	43	judgment	judgment	NOUN
amae-114	29	44	to	to	ADP
amae-114	29	45	his	his	PRON
amae-114	29	46	readers	reader	NOUN
amae-114	29	47	.	.	PUNCT
amae-114	30	1	hernández	hernández	PROPN
amae-114	30	2	-	-	PUNCT
amae-114	30	3	zamora	zamora	PROPN
amae-114	30	4	conducted	conduct	VERB
amae-114	30	5	lengthy	lengthy	ADJ
amae-114	30	6	interviews	interview	NOUN
amae-114	30	7	over	over	ADP
amae-114	30	8	the	the	DET
amae-114	30	9	course	course	NOUN
amae-114	30	10	of	of	ADP
amae-114	30	11	several	several	ADJ
amae-114	30	12	months	month	NOUN
amae-114	30	13	.	.	PUNCT
amae-114	31	1	sometimes	sometimes	ADV
amae-114	31	2	he	he	PRON
amae-114	31	3	carried	carry	VERB
amae-114	31	4	out	out	ADP
amae-114	31	5	anywhere	anywhere	ADV
amae-114	31	6	from	from	ADP
amae-114	31	7	two	two	NUM
amae-114	31	8	to	to	PART
amae-114	31	9	fi	fi	NOUN
amae-114	31	10	ve	ve	NOUN
amae-114	31	11	2	2	NUM
amae-114	31	12	-	-	PUNCT
amae-114	31	13	hour	hour	NOUN
amae-114	31	14	-	-	PUNCT
amae-114	31	15	long	long	ADJ
amae-114	31	16	interviews	interview	NOUN
amae-114	31	17	per	per	ADP
amae-114	31	18	person	person	NOUN
amae-114	31	19	that	that	PRON
amae-114	31	20	were	be	AUX
amae-114	31	21	digitally	digitally	ADV
amae-114	31	22	recorded	record	VERB
amae-114	31	23	.	.	PUNCT
amae-114	32	1	these	these	DET
amae-114	32	2	interviews	interview	NOUN
amae-114	32	3	contained	contain	VERB
amae-114	32	4	semi	semi	ADJ
amae-114	32	5	-	-	ADJ
amae-114	32	6	structured	structured	ADJ
amae-114	32	7	and	and	CCONJ
amae-114	32	8	open	open	ADV
amae-114	32	9	-	-	PUNCT
amae-114	32	10	ended	end	VERB
amae-114	32	11	questions	question	NOUN
amae-114	32	12	on	on	ADP
amae-114	32	13	topics	topic	NOUN
amae-114	32	14	about	about	ADP
amae-114	32	15	participants	participant	NOUN
amae-114	32	16	’	'	PUNCT
amae-114	32	17	family	family	NOUN
amae-114	32	18	backgrounds	background	NOUN
amae-114	32	19	,	,	PUNCT
amae-114	32	20	their	their	PRON
amae-114	32	21	past	past	ADJ
amae-114	32	22	and	and	CCONJ
amae-114	32	23	current	current	ADJ
amae-114	32	24	activities	activity	NOUN
amae-114	32	25	,	,	PUNCT
amae-114	32	26	their	their	PRON
amae-114	32	27	education	education	NOUN
amae-114	32	28	,	,	PUNCT
amae-114	32	29	work	work	NOUN
amae-114	32	30	,	,	PUNCT
amae-114	32	31	social	social	ADJ
amae-114	32	32	participation	participation	NOUN
amae-114	32	33	in	in	ADP
amae-114	32	34	either	either	CCONJ
amae-114	32	35	mexico	mexico	PROPN
amae-114	32	36	or	or	CCONJ
amae-114	32	37	the	the	DET
amae-114	32	38	united	united	PROPN
amae-114	32	39	states	states	PROPN
amae-114	32	40	,	,	PUNCT
amae-114	32	41	their	their	PRON
amae-114	32	42	schooling	schooling	NOUN
amae-114	32	43	experiences	experience	NOUN
amae-114	32	44	,	,	PUNCT
amae-114	32	45	and	and	CCONJ
amae-114	32	46	perceptions	perception	NOUN
amae-114	32	47	on	on	ADP
amae-114	32	48	literacy	literacy	NOUN
amae-114	32	49	acquisition	acquisition	NOUN
amae-114	32	50	and	and	CCONJ
amae-114	32	51	practices	practice	NOUN
amae-114	32	52	.	.	PUNCT
amae-114	33	1	the	the	DET
amae-114	33	2	physical	physical	ADJ
amae-114	33	3	sites	site	NOUN
amae-114	33	4	where	where	SCONJ
amae-114	33	5	these	these	DET
amae-114	33	6	interviews	interview	NOUN
amae-114	33	7	took	take	VERB
amae-114	33	8	place	place	NOUN
amae-114	33	9	varied	varied	ADJ
amae-114	33	10	according	accord	VERB
amae-114	33	11	to	to	ADP
amae-114	33	12	each	each	DET
amae-114	33	13	participant	participant	NOUN
amae-114	33	14	—	—	PUNCT
amae-114	33	15	from	from	ADP
amae-114	33	16	homes	home	NOUN
amae-114	33	17	to	to	ADP
amae-114	33	18	community	community	NOUN
amae-114	33	19	centers	center	NOUN
amae-114	33	20	and	and	CCONJ
amae-114	33	21	public	public	ADJ
amae-114	33	22	places	place	NOUN
amae-114	33	23	.	.	PUNCT
amae-114	34	1	hernández	hernández	PROPN
amae-114	34	2	-	-	PUNCT
amae-114	34	3	zamora	zamora	PROPN
amae-114	34	4	built	build	VERB
amae-114	34	5	on	on	ADP
amae-114	34	6	data	datum	NOUN
amae-114	34	7	in	in	ADP
amae-114	34	8	the	the	DET
amae-114	34	9	form	form	NOUN
amae-114	34	10	of	of	ADP
amae-114	34	11	self	self	NOUN
amae-114	34	12	-	-	PUNCT
amae-114	34	13	authoring	author	VERB
amae-114	34	14	literacy	literacy	NOUN
amae-114	34	15	practices	practice	NOUN
amae-114	34	16	,	,	PUNCT
amae-114	34	17	which	which	PRON
amae-114	34	18	he	he	PRON
amae-114	34	19	defi	defi	VERB
amae-114	34	20	nes	ne	NOUN
amae-114	34	21	as	as	ADP
amae-114	34	22	“	"	PUNCT
amae-114	34	23	practices	practice	NOUN
amae-114	34	24	involving	involve	VERB
amae-114	34	25	print	print	NOUN
amae-114	34	26	and	and	CCONJ
amae-114	34	27	multimodal	multimodal	NOUN
amae-114	34	28	texts	text	NOUN
amae-114	34	29	that	that	PRON
amae-114	34	30	have	have	AUX
amae-114	34	31	signifi	signifi	VERB
amae-114	34	32	cantly	cantly	PROPN
amae-114	34	33	infl	infl	PROPN
amae-114	34	34	uenced	uenced	ADJ
amae-114	34	35	people	people	NOUN
amae-114	34	36	’s	’s	PART
amae-114	34	37	sense	sense	NOUN
amae-114	34	38	of	of	ADP
amae-114	34	39	identity	identity	NOUN
amae-114	34	40	,	,	PUNCT
amae-114	34	41	as	as	ADV
amae-114	34	42	well	well	ADV
amae-114	34	43	as	as	ADP
amae-114	34	44	their	their	PRON
amae-114	34	45	dis	dis	NOUN
amae-114	34	46	/	/	SYM
amae-114	34	47	engagement	engagement	NOUN
amae-114	34	48	with	with	ADP
amae-114	34	49	particular	particular	ADJ
amae-114	34	50	discourses	discourse	NOUN
amae-114	34	51	and	and	CCONJ
amae-114	34	52	communities	community	NOUN
amae-114	34	53	”	"	PUNCT
amae-114	34	54	(	(	PUNCT
amae-114	34	55	pp	pp	ADJ
amae-114	34	56	.	.	PUNCT
amae-114	35	1	51	51	NUM
amae-114	35	2	-	-	SYM
amae-114	35	3	52	52	NUM
amae-114	35	4	)	)	PUNCT
amae-114	35	5	.	.	PUNCT
amae-114	36	1	he	he	PRON
amae-114	36	2	used	use	VERB
amae-114	36	3	these	these	DET
amae-114	36	4	kinds	kind	NOUN
amae-114	36	5	of	of	ADP
amae-114	36	6	data	datum	NOUN
amae-114	36	7	since	since	SCONJ
amae-114	36	8	he	he	PRON
amae-114	36	9	believes	believe	VERB
amae-114	36	10	that	that	SCONJ
amae-114	36	11	literacy	literacy	NOUN
amae-114	36	12	has	have	VERB
amae-114	36	13	to	to	PART
amae-114	36	14	be	be	AUX
amae-114	36	15	understood	understand	VERB
amae-114	36	16	as	as	ADP
amae-114	36	17	a	a	DET
amae-114	36	18	basic	basic	ADJ
amae-114	36	19	practice	practice	NOUN
amae-114	36	20	of	of	ADP
amae-114	36	21	people	people	NOUN
amae-114	36	22	’s	’s	PART
amae-114	36	23	voices	voice	NOUN
amae-114	36	24	.	.	PUNCT
amae-114	37	1	consequently	consequently	ADV
amae-114	37	2	,	,	PUNCT
amae-114	37	3	he	he	PRON
amae-114	37	4	aimed	aim	VERB
amae-114	37	5	to	to	PART
amae-114	37	6	examine	examine	VERB
amae-114	37	7	the	the	DET
amae-114	37	8	barriers	barrier	NOUN
amae-114	37	9	faced	face	VERB
amae-114	37	10	by	by	ADP
amae-114	37	11	contemporary	contemporary	ADJ
amae-114	37	12	,	,	PUNCT
amae-114	37	13	but	but	CCONJ
amae-114	37	14	poor	poor	ADJ
amae-114	37	15	and	and	CCONJ
amae-114	37	16	lower	low	ADJ
amae-114	37	17	castes	caste	NOUN
amae-114	37	18	of	of	ADP
amae-114	37	19	mexicans	mexicans	PROPN
amae-114	37	20	.	.	PUNCT
amae-114	38	1	hernández	hernández	PROPN
amae-114	38	2	-	-	PUNCT
amae-114	38	3	zamora	zamora	PROPN
amae-114	38	4	elaborates	elaborate	VERB
amae-114	38	5	on	on	ADP
amae-114	38	6	his	his	PRON
amae-114	38	7	data	datum	NOUN
amae-114	38	8	by	by	ADP
amae-114	38	9	asserting	assert	VERB
amae-114	38	10	that	that	SCONJ
amae-114	38	11	his	his	PRON
amae-114	38	12	marginalized	marginalize	VERB
amae-114	38	13	participants	participant	NOUN
amae-114	38	14	and	and	CCONJ
amae-114	38	15	their	their	PRON
amae-114	38	16	practices	practice	NOUN
amae-114	38	17	are	be	AUX
amae-114	38	18	truly	truly	ADV
amae-114	38	19	portraits	portrait	NOUN
amae-114	38	20	of	of	ADP
amae-114	38	21	how	how	SCONJ
amae-114	38	22	poor	poor	ADJ
amae-114	38	23	people	people	NOUN
amae-114	38	24	can	can	AUX
amae-114	38	25	get	get	VERB
amae-114	38	26	access	access	NOUN
amae-114	38	27	to	to	ADP
amae-114	38	28	“	"	PUNCT
amae-114	38	29	broader	broad	ADJ
amae-114	38	30	conversations	conversation	NOUN
amae-114	38	31	,	,	PUNCT
amae-114	38	32	intellectual	intellectual	ADJ
amae-114	38	33	sponsors	sponsor	NOUN
amae-114	38	34	,	,	PUNCT
amae-114	38	35	powerful	powerful	ADJ
amae-114	38	36	discourses	discourse	NOUN
amae-114	38	37	,	,	PUNCT
amae-114	38	38	and	and	CCONJ
amae-114	38	39	decolonizing	decolonizing	NOUN
amae-114	38	40	literacy	literacy	NOUN
amae-114	38	41	practices	practice	NOUN
amae-114	38	42	for	for	ADP
amae-114	38	43	voice	voice	NOUN
amae-114	38	44	and	and	CCONJ
amae-114	38	45	agency	agency	NOUN
amae-114	38	46	”	"	PUNCT
amae-114	38	47	(	(	PUNCT
amae-114	38	48	p.	p.	NOUN
amae-114	38	49	180	180	NUM
amae-114	38	50	)	)	PUNCT
amae-114	38	51	.	.	PUNCT
amae-114	39	1	by	by	ADP
amae-114	39	2	doing	do	VERB
amae-114	39	3	so	so	ADV
amae-114	39	4	,	,	PUNCT
amae-114	39	5	he	he	PRON
amae-114	39	6	allowed	allow	VERB
amae-114	39	7	his	his	PRON
amae-114	39	8	participants	participant	NOUN
amae-114	39	9	to	to	PART
amae-114	39	10	present	present	VERB
amae-114	39	11	to	to	ADP
amae-114	39	12	us	we	PRON
amae-114	39	13	,	,	PUNCT
amae-114	39	14	as	as	ADP
amae-114	39	15	an	an	DET
amae-114	39	16	audience	audience	NOUN
amae-114	39	17	,	,	PUNCT
amae-114	39	18	powerful	powerful	ADJ
amae-114	39	19	forces	force	NOUN
amae-114	39	20	(	(	PUNCT
amae-114	39	21	social	social	ADJ
amae-114	39	22	,	,	PUNCT
amae-114	39	23	political	political	ADJ
amae-114	39	24	,	,	PUNCT
amae-114	39	25	economic	economic	ADJ
amae-114	39	26	)	)	PUNCT
amae-114	39	27	that	that	SCONJ
amae-114	39	28	,	,	PUNCT
amae-114	39	29	at	at	ADP
amae-114	39	30	present	present	ADJ
amae-114	39	31	,	,	PUNCT
amae-114	39	32	shape	shape	VERB
amae-114	39	33	ideas	idea	NOUN
amae-114	39	34	about	about	ADP
amae-114	39	35	literacy	literacy	NOUN
amae-114	39	36	,	,	PUNCT
amae-114	39	37	language	language	NOUN
amae-114	39	38	,	,	PUNCT
amae-114	39	39	and	and	CCONJ
amae-114	39	40	learning	learning	NOUN
amae-114	39	41	practices	practice	NOUN
amae-114	39	42	.	.	PUNCT
amae-114	40	1	since	since	SCONJ
amae-114	40	2	literacy	literacy	NOUN
amae-114	40	3	is	be	AUX
amae-114	40	4	a	a	DET
amae-114	40	5	socially	socially	ADV
amae-114	40	6	-	-	PUNCT
amae-114	40	7	contested	contest	VERB
amae-114	40	8	term	term	NOUN
amae-114	40	9	,	,	PUNCT
amae-114	40	10	hernández	hernández	PROPN
amae-114	40	11	-	-	PUNCT
amae-114	40	12	zamora	zamora	PROPN
amae-114	40	13	affi	affi	PROPN
amae-114	40	14	rms	rm	VERB
amae-114	40	15	that	that	SCONJ
amae-114	40	16	researchers	researcher	NOUN
amae-114	40	17	and	and	CCONJ
amae-114	40	18	scholars	scholar	NOUN
amae-114	40	19	on	on	ADP
amae-114	40	20	learning	learning	NOUN
amae-114	40	21	and	and	CCONJ
amae-114	40	22	literacy	literacy	NOUN
amae-114	40	23	need	need	VERB
amae-114	40	24	to	to	PART
amae-114	40	25	re	re	VERB
amae-114	40	26	-	-	VERB
amae-114	40	27	conceive	conceive	VERB
amae-114	40	28	the	the	DET
amae-114	40	29	role	role	NOUN
amae-114	40	30	that	that	PRON
amae-114	40	31	language	language	NOUN
amae-114	40	32	and	and	CCONJ
amae-114	40	33	literacy	literacy	NOUN
amae-114	40	34	take	take	VERB
amae-114	40	35	in	in	ADP
amae-114	40	36	our	our	PRON
amae-114	40	37	social	social	ADJ
amae-114	40	38	global	global	ADJ
amae-114	40	39	era	era	NOUN
amae-114	40	40	.	.	PUNCT
amae-114	41	1	he	he	PRON
amae-114	41	2	suggests	suggest	VERB
amae-114	41	3	,	,	PUNCT
amae-114	41	4	drawing	draw	VERB
amae-114	41	5	from	from	ADP
amae-114	41	6	his	his	PRON
amae-114	41	7	data	datum	NOUN
amae-114	41	8	,	,	PUNCT
amae-114	41	9	that	that	DET
amae-114	41	10	old	old	ADJ
amae-114	41	11	postcolonial	postcolonial	ADJ
amae-114	41	12	thoughts	thought	NOUN
amae-114	41	13	and	and	CCONJ
amae-114	41	14	actions	action	NOUN
amae-114	41	15	are	be	AUX
amae-114	41	16	still	still	ADV
amae-114	41	17	present	present	ADJ
amae-114	41	18	in	in	ADP
amae-114	41	19	the	the	DET
amae-114	41	20	twenty	twenty	NUM
amae-114	41	21	-	-	PUNCT
amae-114	41	22	fi	fi	NOUN
amae-114	41	23	rst	rst	ADJ
amae-114	41	24	century	century	NOUN
amae-114	41	25	—	—	PUNCT
amae-114	41	26	in	in	ADP
amae-114	41	27	both	both	PRON
amae-114	41	28	mexico	mexico	PROPN
amae-114	41	29	and	and	CCONJ
amae-114	41	30	the	the	DET
amae-114	41	31	united	united	PROPN
amae-114	41	32	states	states	PROPN
amae-114	41	33	.	.	PUNCT
amae-114	42	1	in	in	ADP
amae-114	42	2	addition	addition	NOUN
amae-114	42	3	,	,	PUNCT
amae-114	42	4	he	he	PRON
amae-114	42	5	states	state	VERB
amae-114	42	6	that	that	SCONJ
amae-114	42	7	even	even	ADV
amae-114	42	8	if	if	SCONJ
amae-114	42	9	mexicans	mexican	NOUN
amae-114	42	10	have	have	VERB
amae-114	42	11	access	access	NOUN
amae-114	42	12	to	to	ADP
amae-114	42	13	the	the	DET
amae-114	42	14	modern	modern	ADJ
amae-114	42	15	world	world	NOUN
amae-114	42	16	of	of	ADP
amae-114	42	17	a	a	DET
amae-114	42	18	new	new	ADJ
amae-114	42	19	knowledge	knowledge	NOUN
amae-114	42	20	-	-	PUNCT
amae-114	42	21	based	base	VERB
amae-114	42	22	economy	economy	NOUN
amae-114	42	23	,	,	PUNCT
amae-114	42	24	they	they	PRON
amae-114	42	25	are	be	AUX
amae-114	42	26	still	still	ADV
amae-114	42	27	part	part	NOUN
amae-114	42	28	of	of	ADP
amae-114	42	29	lower	low	ADJ
amae-114	42	30	castes	caste	NOUN
amae-114	42	31	and	and	CCONJ
amae-114	42	32	silent	silent	ADJ
amae-114	42	33	citizens	citizen	NOUN
amae-114	42	34	—	—	PUNCT
amae-114	42	35	if	if	SCONJ
amae-114	42	36	they	they	PRON
amae-114	42	37	are	be	AUX
amae-114	42	38	considered	consider	VERB
amae-114	42	39	citizens	citizen	NOUN
amae-114	42	40	at	at	ADV
amae-114	42	41	all	all	ADV
amae-114	42	42	.	.	PUNCT
amae-114	43	1	as	as	SCONJ
amae-114	43	2	he	he	PRON
amae-114	43	3	put	put	VERB
amae-114	43	4	it	it	PRON
amae-114	43	5	,	,	PUNCT
amae-114	43	6	“	"	PUNCT
amae-114	43	7	in	in	ADP
amae-114	43	8	the	the	DET
amae-114	43	9	u.s	u.s	PROPN
amae-114	43	10	.	.	PROPN
amae-114	43	11	most	most	ADJ
amae-114	43	12	mexicans	mexicans	PROPN
amae-114	43	13	are	be	AUX
amae-114	43	14	not	not	PART
amae-114	43	15	citizens	citizen	NOUN
amae-114	43	16	but	but	CCONJ
amae-114	43	17	illegal	illegal	ADJ
amae-114	43	18	aliens	alien	NOUN
amae-114	43	19	;	;	PUNCT
amae-114	43	20	in	in	ADP
amae-114	43	21	mexico	mexico	NOUN
amae-114	43	22	they	they	PRON
amae-114	43	23	are	be	AUX
amae-114	43	24	not	not	PART
amae-114	43	25	full	full	ADJ
amae-114	43	26	citizens	citizen	NOUN
amae-114	43	27	but	but	CCONJ
amae-114	43	28	secondor	secondor	VERB
amae-114	43	29	third	third	ADJ
amae-114	43	30	-	-	PUNCT
amae-114	43	31	class	class	NOUN
amae-114	43	32	citizens	citizen	NOUN
amae-114	43	33	;	;	PUNCT
amae-114	43	34	in	in	ADP
amae-114	43	35	our	our	PRON
amae-114	43	36	globalized	globalized	ADJ
amae-114	43	37	world	world	NOUN
amae-114	43	38	they	they	PRON
amae-114	43	39	(	(	PUNCT
amae-114	43	40	we	we	PRON
amae-114	43	41	)	)	PUNCT
amae-114	43	42	appear	appear	VERB
amae-114	43	43	to	to	PART
amae-114	43	44	be	be	AUX
amae-114	43	45	global	global	ADJ
amae-114	43	46	outcasts	outcast	NOUN
amae-114	43	47	”	"	PUNCT
amae-114	43	48	(	(	PUNCT
amae-114	43	49	p.	p.	NOUN
amae-114	43	50	183	183	NUM
amae-114	43	51	)	)	PUNCT
amae-114	43	52	.	.	PUNCT
amae-114	44	1	these	these	DET
amae-114	44	2	assertions	assertion	NOUN
amae-114	44	3	lead	lead	VERB
amae-114	44	4	hernández	hernández	PROPN
amae-114	44	5	-	-	PUNCT
amae-114	44	6	zamora	zamora	PROPN
amae-114	44	7	to	to	PART
amae-114	44	8	contend	contend	VERB
amae-114	44	9	that	that	SCONJ
amae-114	44	10	many	many	ADJ
amae-114	44	11	policies	policy	NOUN
amae-114	44	12	and	and	CCONJ
amae-114	44	13	norms	norm	NOUN
amae-114	44	14	within	within	ADP
amae-114	44	15	both	both	DET
amae-114	44	16	countries	country	NOUN
amae-114	44	17	promote	promote	VERB
amae-114	44	18	“	"	PUNCT
amae-114	44	19	literacy	literacy	NOUN
amae-114	44	20	genocide	genocide	NOUN
amae-114	44	21	”	"	PUNCT
amae-114	44	22	(	(	PUNCT
amae-114	44	23	p.	p.	NOUN
amae-114	44	24	183	183	NUM
amae-114	44	25	)	)	PUNCT
amae-114	44	26	.	.	PUNCT
amae-114	45	1	however	however	ADV
amae-114	45	2	,	,	PUNCT
amae-114	45	3	since	since	SCONJ
amae-114	45	4	many	many	ADJ
amae-114	45	5	contemporary	contemporary	ADJ
amae-114	45	6	scholars	scholar	NOUN
amae-114	45	7	working	work	VERB
amae-114	45	8	from	from	ADP
amae-114	45	9	sociocultural	sociocultural	ADJ
amae-114	45	10	,	,	PUNCT
amae-114	45	11	postcolonial	postcolonial	ADJ
amae-114	45	12	,	,	PUNCT
amae-114	45	13	linguistic	linguistic	ADJ
amae-114	45	14	,	,	PUNCT
amae-114	45	15	and	and	CCONJ
amae-114	45	16	other	other	ADJ
amae-114	45	17	fi	fi	NOUN
amae-114	45	18	elds	eld	NOUN
amae-114	45	19	are	be	AUX
amae-114	45	20	constantly	constantly	ADV
amae-114	45	21	challenging	challenge	VERB
amae-114	45	22	the	the	DET
amae-114	45	23	ideas	idea	NOUN
amae-114	45	24	of	of	ADP
amae-114	45	25	having	have	VERB
amae-114	45	26	unifi	unifi	NOUN
amae-114	45	27	ed	ed	NOUN
amae-114	45	28	and	and	CCONJ
amae-114	45	29	unquestionable	unquestionable	ADJ
amae-114	45	30	language	language	NOUN
amae-114	45	31	and/or	and/or	CCONJ
amae-114	45	32	literacy	literacy	NOUN
amae-114	45	33	practices	practice	NOUN
amae-114	45	34	,	,	PUNCT
amae-114	45	35	hernández	hernández	PROPN
amae-114	45	36	-	-	PUNCT
amae-114	45	37	zamora	zamora	PROPN
amae-114	45	38	asserts	assert	VERB
amae-114	45	39	that	that	SCONJ
amae-114	45	40	the	the	DET
amae-114	45	41	paradigm	paradigm	NOUN
amae-114	45	42	of	of	ADP
amae-114	45	43	acquiring	acquire	VERB
amae-114	45	44	an	an	DET
amae-114	45	45	elite	elite	ADJ
amae-114	45	46	type	type	NOUN
amae-114	45	47	of	of	ADP
amae-114	45	48	language	language	NOUN
amae-114	45	49	or	or	CCONJ
amae-114	45	50	literacies	literacy	NOUN
amae-114	45	51	—	—	PUNCT
amae-114	45	52	which	which	PRON
amae-114	45	53	belongs	belong	VERB
amae-114	45	54	to	to	ADP
amae-114	45	55	the	the	DET
amae-114	45	56	dominant	dominant	ADJ
amae-114	45	57	other	other	ADJ
amae-114	45	58	—	—	PUNCT
amae-114	45	59	is	be	AUX
amae-114	45	60	being	be	AUX
amae-114	45	61	attacked	attack	VERB
amae-114	45	62	and	and	CCONJ
amae-114	45	63	“	"	PUNCT
amae-114	45	64	in	in	ADP
amae-114	45	65	crisis	crisis	NOUN
amae-114	45	66	”	"	PUNCT
amae-114	45	67	(	(	PUNCT
amae-114	45	68	p.187	p.187	NOUN
amae-114	45	69	)	)	PUNCT
amae-114	45	70	.	.	PUNCT
amae-114	46	1	based	base	VERB
amae-114	46	2	on	on	ADP
amae-114	46	3	his	his	PRON
amae-114	46	4	fi	fi	NOUN
amae-114	46	5	ndings	nding	NOUN
amae-114	46	6	,	,	PUNCT
amae-114	46	7	hernández	hernández	PROPN
amae-114	46	8	-	-	PUNCT
amae-114	46	9	zamora	zamora	PROPN
amae-114	46	10	concludes	conclude	VERB
amae-114	46	11	by	by	ADP
amae-114	46	12	suggesting	suggest	VERB
amae-114	46	13	that	that	SCONJ
amae-114	46	14	in	in	ADP
amae-114	46	15	order	order	NOUN
amae-114	46	16	for	for	SCONJ
amae-114	46	17	poor	poor	ADJ
amae-114	46	18	people	people	NOUN
amae-114	46	19	to	to	PART
amae-114	46	20	become	become	VERB
amae-114	46	21	literate	literate	ADJ
amae-114	46	22	,	,	PUNCT
amae-114	46	23	they	they	PRON
amae-114	46	24	have	have	VERB
amae-114	46	25	to	to	PART
amae-114	46	26	challenge	challenge	VERB
amae-114	46	27	the	the	DET
amae-114	46	28	offi	offi	ADJ
amae-114	46	29	cial	cial	ADJ
amae-114	46	30	models	model	NOUN
amae-114	46	31	of	of	ADP
amae-114	46	32	education	education	NOUN
amae-114	46	33	that	that	SCONJ
amae-114	46	34	,	,	PUNCT
amae-114	46	35	according	accord	VERB
amae-114	46	36	to	to	ADP
amae-114	46	37	him	he	PRON
amae-114	46	38	,	,	PUNCT
amae-114	46	39	“	"	PUNCT
amae-114	46	40	restrict	restrict	VERB
amae-114	46	41	their	their	PRON
amae-114	46	42	sense	sense	NOUN
amae-114	46	43	of	of	ADP
amae-114	46	44	intelligence	intelligence	NOUN
amae-114	46	45	,	,	PUNCT
amae-114	46	46	agency	agency	NOUN
amae-114	46	47	,	,	PUNCT
amae-114	46	48	and	and	CCONJ
amae-114	46	49	competence	competence	NOUN
amae-114	46	50	”	"	PUNCT
amae-114	46	51	(	(	PUNCT
amae-114	46	52	p.	p.	NOUN
amae-114	46	53	196	196	NUM
amae-114	46	54	)	)	PUNCT
amae-114	46	55	.	.	PUNCT
amae-114	47	1	furthermore	furthermore	ADV
amae-114	47	2	,	,	PUNCT
amae-114	47	3	it	it	PRON
amae-114	47	4	is	be	AUX
amae-114	47	5	interesting	interesting	ADJ
amae-114	47	6	to	to	PART
amae-114	47	7	note	note	VERB
amae-114	47	8	that	that	SCONJ
amae-114	47	9	hernándezzamora	hernándezzamora	PROPN
amae-114	47	10	asserts	assert	VERB
amae-114	47	11	that	that	SCONJ
amae-114	47	12	the	the	DET
amae-114	47	13	process	process	NOUN
amae-114	47	14	of	of	ADP
amae-114	47	15	decolonizing	decolonizing	PROPN
amae-114	47	16	colonized	colonize	VERB
amae-114	47	17	people	people	NOUN
amae-114	47	18	encompasses	encompass	VERB
amae-114	47	19	the	the	DET
amae-114	47	20	utilization	utilization	NOUN
amae-114	47	21	of	of	ADP
amae-114	47	22	postcolonial	postcolonial	ADJ
amae-114	47	23	theories	theory	NOUN
amae-114	47	24	and	and	CCONJ
amae-114	47	25	the	the	DET
amae-114	47	26	colonizer	colonizer	NOUN
amae-114	47	27	’s	’s	PART
amae-114	47	28	language	language	NOUN
amae-114	47	29	as	as	ADP
amae-114	47	30	instruments	instrument	NOUN
amae-114	47	31	to	to	PART
amae-114	47	32	write	write	VERB
amae-114	47	33	their	their	PRON
amae-114	47	34	histories	history	NOUN
amae-114	47	35	and	and	CCONJ
amae-114	47	36	counteract	counteract	VERB
amae-114	47	37	traces	trace	NOUN
amae-114	47	38	of	of	ADP
amae-114	47	39	colonialism	colonialism	NOUN
amae-114	47	40	.	.	PUNCT
amae-114	48	1	thus	thus	ADV
amae-114	48	2	,	,	PUNCT
amae-114	48	3	we	we	PRON
amae-114	48	4	can	can	AUX
amae-114	48	5	not	not	PART
amae-114	48	6	completely	completely	ADV
amae-114	48	7	escape	escape	VERB
amae-114	48	8	the	the	DET
amae-114	48	9	grasp	grasp	NOUN
amae-114	48	10	of	of	ADP
amae-114	48	11	colonization	colonization	NOUN
amae-114	48	12	though	though	SCONJ
amae-114	48	13	we	we	PRON
amae-114	48	14	may	may	AUX
amae-114	48	15	engage	engage	VERB
amae-114	48	16	in	in	ADP
amae-114	48	17	more	more	ADJ
amae-114	48	18	liberatory	liberatory	ADJ
amae-114	48	19	practices	practice	NOUN
amae-114	48	20	.	.	PUNCT
amae-114	49	1	decolonizing	decolonizing	NOUN
amae-114	49	2	literacy	literacy	NOUN
amae-114	49	3	:	:	PUNCT
amae-114	49	4	association	association	NOUN
amae-114	49	5	of	of	ADP
amae-114	49	6	mexican	mexican	ADJ
amae-114	49	7	-	-	PUNCT
amae-114	49	8	american	american	ADJ
amae-114	49	9	educators	educator	NOUN
amae-114	49	10	(	(	PUNCT
amae-114	49	11	amae	amae	NOUN
amae-114	49	12	)	)	PUNCT
amae-114	49	13	journal	journal	NOUN
amae-114	49	14	©	©	PROPN
amae-114	49	15	2012	2012	NUM
amae-114	49	16	,	,	PUNCT
amae-114	49	17	volume	volume	NOUN
amae-114	49	18	6	6	NUM
amae-114	49	19	,	,	PUNCT
amae-114	49	20	issue	issue	NOUN
amae-114	49	21	2	2	NUM
amae-114	49	22	56	56	NUM
amae-114	49	23	hernández	hernández	PROPN
amae-114	49	24	-	-	PUNCT
amae-114	49	25	zamora	zamora	PROPN
amae-114	49	26	’s	’s	PART
amae-114	49	27	book	book	NOUN
amae-114	49	28	is	be	AUX
amae-114	49	29	an	an	DET
amae-114	49	30	important	important	ADJ
amae-114	49	31	contribution	contribution	NOUN
amae-114	49	32	to	to	ADP
amae-114	49	33	the	the	DET
amae-114	49	34	small	small	ADJ
amae-114	49	35	,	,	PUNCT
amae-114	49	36	but	but	CCONJ
amae-114	49	37	growing	grow	VERB
amae-114	49	38	,	,	PUNCT
amae-114	49	39	research	research	NOUN
amae-114	49	40	fi	fi	NOUN
amae-114	49	41	eld	eld	NOUN
amae-114	49	42	on	on	ADP
amae-114	49	43	mexicans	mexican	NOUN
amae-114	49	44	and	and	CCONJ
amae-114	49	45	their	their	PRON
amae-114	49	46	language	language	NOUN
amae-114	49	47	and	and	CCONJ
amae-114	49	48	literacy	literacy	NOUN
amae-114	49	49	experiences	experience	NOUN
amae-114	49	50	on	on	ADP
amae-114	49	51	both	both	DET
amae-114	49	52	sides	side	NOUN
amae-114	49	53	of	of	ADP
amae-114	49	54	the	the	DET
amae-114	49	55	u.s.-mexico	u.s.-mexico	NOUN
amae-114	49	56	border	border	NOUN
amae-114	49	57	.	.	PUNCT
amae-114	50	1	students	student	NOUN
amae-114	50	2	,	,	PUNCT
amae-114	50	3	educators	educator	NOUN
amae-114	50	4	,	,	PUNCT
amae-114	50	5	and	and	CCONJ
amae-114	50	6	scholars	scholar	NOUN
amae-114	50	7	in	in	ADP
amae-114	50	8	this	this	DET
amae-114	50	9	particular	particular	ADJ
amae-114	50	10	fi	fi	NOUN
amae-114	50	11	eld	eld	NOUN
amae-114	50	12	will	will	AUX
amae-114	50	13	fi	fi	VERB
amae-114	50	14	nd	nd	INTJ
amae-114	50	15	this	this	DET
amae-114	50	16	book	book	NOUN
amae-114	50	17	to	to	PART
amae-114	50	18	be	be	AUX
amae-114	50	19	an	an	DET
amae-114	50	20	excellent	excellent	ADJ
amae-114	50	21	starting	starting	NOUN
amae-114	50	22	point	point	NOUN
amae-114	50	23	;	;	PUNCT
amae-114	50	24	just	just	ADV
amae-114	50	25	as	as	SCONJ
amae-114	50	26	we	we	PRON
amae-114	50	27	know	know	VERB
amae-114	50	28	that	that	SCONJ
amae-114	50	29	the	the	DET
amae-114	50	30	mexican	mexican	ADJ
amae-114	50	31	population	population	NOUN
amae-114	50	32	will	will	AUX
amae-114	50	33	continue	continue	VERB
amae-114	50	34	to	to	PART
amae-114	50	35	grow	grow	VERB
amae-114	50	36	in	in	ADP
amae-114	50	37	the	the	DET
amae-114	50	38	u.s	u.s	PROPN
amae-114	50	39	.	.	PROPN
amae-114	50	40	(	(	PUNCT
amae-114	50	41	and	and	CCONJ
amae-114	50	42	in	in	ADP
amae-114	50	43	mexico)—and	mexico)—and	PROPN
amae-114	50	44	that	that	SCONJ
amae-114	50	45	globalization	globalization	NOUN
amae-114	50	46	will	will	AUX
amae-114	50	47	not	not	PART
amae-114	50	48	cease	cease	VERB
amae-114	50	49	to	to	PART
amae-114	50	50	produce	produce	VERB
amae-114	50	51	vast	vast	ADJ
amae-114	50	52	amounts	amount	NOUN
amae-114	50	53	of	of	ADP
amae-114	50	54	poverty	poverty	NOUN
amae-114	50	55	.	.	PUNCT
amae-114	51	1	therefore	therefore	ADV
amae-114	51	2	,	,	PUNCT
amae-114	51	3	work	work	NOUN
amae-114	51	4	in	in	ADP
amae-114	51	5	literacy	literacy	NOUN
amae-114	51	6	studies	study	NOUN
amae-114	51	7	with	with	ADP
amae-114	51	8	marginalized	marginalize	VERB
amae-114	51	9	spanishspeakers	spanishspeaker	NOUN
amae-114	51	10	is	be	AUX
amae-114	51	11	ever	ever	ADV
amae-114	51	12	so	so	ADV
amae-114	51	13	important	important	ADJ
amae-114	51	14	.	.	PUNCT
amae-114	52	1	decolonizing	decolonize	VERB
amae-114	52	2	literacy	literacy	NOUN
amae-114	52	3	:	:	PUNCT