id	sid	tid	token	lemma	pos
amae-151	1	1	association	association	PROPN
amae-151	1	2	of	of	ADP
amae-151	1	3	mexican	mexican	ADJ
amae-151	1	4	-	-	PUNCT
amae-151	1	5	american	american	ADJ
amae-151	1	6	educators	educator	NOUN
amae-151	1	7	(	(	PUNCT
amae-151	1	8	amae	amae	NOUN
amae-151	1	9	)	)	PUNCT
amae-151	1	10	special	special	ADJ
amae-151	1	11	issue	issue	NOUN
amae-151	1	12	©	©	PROPN
amae-151	1	13	2014	2014	NUM
amae-151	1	14	volume	volume	NOUN
amae-151	1	15	8	8	NUM
amae-151	1	16	,	,	PUNCT
amae-151	1	17	issue	issue	NOUN
amae-151	1	18	1	1	NUM
amae-151	1	19	37	37	NUM
amae-151	1	20	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	1	21	in	in	ADP
amae-151	1	22	a	a	DET
amae-151	1	23	latin@	latin@	PROPN
amae-151	1	24	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	1	25	community	community	NOUN
amae-151	1	26	:	:	PUNCT
amae-151	1	27	negotiations	negotiation	NOUN
amae-151	1	28	and	and	CCONJ
amae-151	1	29	mediations	mediation	NOUN
amae-151	1	30	in	in	ADP
amae-151	1	31	a	a	DET
amae-151	1	32	dual	dual	ADJ
amae-151	1	33	-	-	PUNCT
amae-151	1	34	language	language	NOUN
amae-151	1	35	classroom	classroom	NOUN
amae-151	1	36	armando	armando	PROPN
amae-151	1	37	garza	garza	PROPN
amae-151	1	38	juliet	juliet	PROPN
amae-151	1	39	langman	langman	PROPN
amae-151	1	40	university	university	PROPN
amae-151	1	41	of	of	ADP
amae-151	1	42	texassan	texassan	PROPN
amae-151	1	43	antonio	antonio	PROPN
amae-151	1	44	abstract	abstract	PROPN
amae-151	1	45	considering	consider	VERB
amae-151	1	46	a	a	DET
amae-151	1	47	latin@	latin@	NOUN
amae-151	1	48	fifth	fifth	ADJ
amae-151	1	49	-	-	PUNCT
amae-151	1	50	grade	grade	NOUN
amae-151	1	51	dual	dual	ADJ
amae-151	1	52	-	-	PUNCT
amae-151	1	53	language	language	NOUN
amae-151	1	54	classroom	classroom	NOUN
amae-151	1	55	(	(	PUNCT
amae-151	1	56	spanish	spanish	ADJ
amae-151	1	57	/	/	SYM
amae-151	1	58	english	english	PROPN
amae-151	1	59	)	)	PUNCT
amae-151	1	60	as	as	ADP
amae-151	1	61	a	a	DET
amae-151	1	62	community	community	NOUN
amae-151	1	63	of	of	ADP
amae-151	1	64	practice	practice	NOUN
amae-151	1	65	,	,	PUNCT
amae-151	1	66	this	this	DET
amae-151	1	67	paper	paper	NOUN
amae-151	1	68	explores	explore	VERB
amae-151	1	69	how	how	SCONJ
amae-151	1	70	a	a	DET
amae-151	1	71	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	1	72	teacher	teacher	NOUN
amae-151	1	73	and	and	CCONJ
amae-151	1	74	her	her	PRON
amae-151	1	75	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	1	76	students	student	NOUN
amae-151	1	77	,	,	PUNCT
amae-151	1	78	as	as	ADP
amae-151	1	79	members	member	NOUN
amae-151	1	80	of	of	ADP
amae-151	1	81	such	such	ADJ
amae-151	1	82	community	community	NOUN
amae-151	1	83	,	,	PUNCT
amae-151	1	84	utilize	utilize	VERB
amae-151	1	85	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	1	86	(	(	PUNCT
amae-151	1	87	garcía	garcía	ADJ
amae-151	1	88	,	,	PUNCT
amae-151	1	89	2009	2009	NUM
amae-151	1	90	)	)	PUNCT
amae-151	1	91	as	as	ADP
amae-151	1	92	a	a	DET
amae-151	1	93	learning	learning	NOUN
amae-151	1	94	and	and	CCONJ
amae-151	1	95	teaching	teach	VERB
amae-151	1	96	tool	tool	NOUN
amae-151	1	97	in	in	ADP
amae-151	1	98	social	social	ADJ
amae-151	1	99	studies	study	NOUN
amae-151	1	100	and	and	CCONJ
amae-151	1	101	science	science	NOUN
amae-151	1	102	classes	class	NOUN
amae-151	1	103	.	.	PUNCT
amae-151	2	1	in	in	ADP
amae-151	2	2	this	this	DET
amae-151	2	3	particular	particular	ADJ
amae-151	2	4	classroom	classroom	NOUN
amae-151	2	5	,	,	PUNCT
amae-151	2	6	the	the	DET
amae-151	2	7	science	science	NOUN
amae-151	2	8	curriculum	curriculum	NOUN
amae-151	2	9	is	be	AUX
amae-151	2	10	taught	teach	VERB
amae-151	2	11	in	in	ADP
amae-151	2	12	english	english	PROPN
amae-151	2	13	,	,	PUNCT
amae-151	2	14	whereas	whereas	SCONJ
amae-151	2	15	social	social	ADJ
amae-151	2	16	studies	study	NOUN
amae-151	2	17	is	be	AUX
amae-151	2	18	taught	teach	VERB
amae-151	2	19	in	in	ADP
amae-151	2	20	spanish	spanish	PROPN
amae-151	2	21	.	.	PUNCT
amae-151	3	1	using	use	VERB
amae-151	3	2	sociocultural	sociocultural	ADJ
amae-151	3	3	theories	theory	NOUN
amae-151	3	4	of	of	ADP
amae-151	3	5	learning	learning	NOUN
amae-151	3	6	and	and	CCONJ
amae-151	3	7	development	development	NOUN
amae-151	3	8	(	(	PUNCT
amae-151	3	9	vygotsky	vygotsky	NOUN
amae-151	3	10	,	,	PUNCT
amae-151	3	11	1978	1978	NUM
amae-151	3	12	)	)	PUNCT
amae-151	3	13	;	;	PUNCT
amae-151	3	14	“	"	PUNCT
amae-151	3	15	anthropolitical	anthropolitical	ADJ
amae-151	3	16	linguistics	linguistic	NOUN
amae-151	3	17	”	"	PUNCT
amae-151	3	18	(	(	PUNCT
amae-151	3	19	zentella	zentella	NOUN
amae-151	3	20	,	,	PUNCT
amae-151	3	21	1997	1997	NUM
amae-151	3	22	)	)	PUNCT
amae-151	3	23	;	;	PUNCT
amae-151	3	24	and	and	CCONJ
amae-151	3	25	the	the	DET
amae-151	3	26	community	community	NOUN
amae-151	3	27	of	of	ADP
amae-151	3	28	practice	practice	NOUN
amae-151	3	29	(	(	PUNCT
amae-151	3	30	lave	lave	NOUN
amae-151	3	31	&	&	CCONJ
amae-151	3	32	wenger	wenger	PROPN
amae-151	3	33	,	,	PUNCT
amae-151	3	34	1991	1991	NUM
amae-151	3	35	)	)	PUNCT
amae-151	3	36	approach	approach	NOUN
amae-151	3	37	as	as	ADP
amae-151	3	38	theoretical	theoretical	ADJ
amae-151	3	39	frames	frame	NOUN
amae-151	3	40	,	,	PUNCT
amae-151	3	41	we	we	PRON
amae-151	3	42	examined	examine	VERB
amae-151	3	43	and	and	CCONJ
amae-151	3	44	analyzed	analyze	VERB
amae-151	3	45	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	3	46	instances	instance	NOUN
amae-151	3	47	as	as	SCONJ
amae-151	3	48	they	they	PRON
amae-151	3	49	occurred	occur	VERB
amae-151	3	50	within	within	ADP
amae-151	3	51	natural	natural	ADJ
amae-151	3	52	classroom	classroom	NOUN
amae-151	3	53	discourse	discourse	NOUN
amae-151	3	54	in	in	ADP
amae-151	3	55	the	the	DET
amae-151	3	56	two	two	NUM
amae-151	3	57	subject	subject	ADJ
amae-151	3	58	-	-	PUNCT
amae-151	3	59	classes	class	NOUN
amae-151	3	60	.	.	PUNCT
amae-151	4	1	findings	finding	NOUN
amae-151	4	2	suggest	suggest	VERB
amae-151	4	3	that	that	SCONJ
amae-151	4	4	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	4	5	is	be	AUX
amae-151	4	6	present	present	ADJ
amae-151	4	7	within	within	ADP
amae-151	4	8	the	the	DET
amae-151	4	9	intersection	intersection	NOUN
amae-151	4	10	of	of	ADP
amae-151	4	11	a	a	DET
amae-151	4	12	conceptual	conceptual	ADJ
amae-151	4	13	and	and	CCONJ
amae-151	4	14	pedagogical	pedagogical	ADJ
amae-151	4	15	tool	tool	NOUN
amae-151	4	16	that	that	PRON
amae-151	4	17	allows	allow	VERB
amae-151	4	18	fluidity	fluidity	NOUN
amae-151	4	19	and	and	CCONJ
amae-151	4	20	movement	movement	NOUN
amae-151	4	21	of	of	ADP
amae-151	4	22	the	the	DET
amae-151	4	23	teaching	teaching	NOUN
amae-151	4	24	and	and	CCONJ
amae-151	4	25	learning	learning	NOUN
amae-151	4	26	process	process	NOUN
amae-151	4	27	and	and	CCONJ
amae-151	4	28	maximizes	maximize	VERB
amae-151	4	29	the	the	DET
amae-151	4	30	co	co	NOUN
amae-151	4	31	-	-	NOUN
amae-151	4	32	construction	construction	NOUN
amae-151	4	33	of	of	ADP
amae-151	4	34	meaning	meaning	NOUN
amae-151	4	35	;	;	PUNCT
amae-151	4	36	in	in	ADP
amae-151	4	37	doing	do	VERB
amae-151	4	38	so	so	ADV
amae-151	4	39	,	,	PUNCT
amae-151	4	40	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	4	41	identities	identity	NOUN
amae-151	4	42	are	be	AUX
amae-151	4	43	being	be	AUX
amae-151	4	44	practiced	practice	VERB
amae-151	4	45	.	.	PUNCT
amae-151	5	1	some	some	DET
amae-151	5	2	implications	implication	NOUN
amae-151	5	3	for	for	ADP
amae-151	5	4	teachers	teacher	NOUN
amae-151	5	5	and	and	CCONJ
amae-151	5	6	teacher	teacher	NOUN
amae-151	5	7	education	education	NOUN
amae-151	5	8	programs	program	NOUN
amae-151	5	9	are	be	AUX
amae-151	5	10	presented	present	VERB
amae-151	5	11	.	.	PUNCT
amae-151	6	1	introduction	introduction	NOUN
amae-151	6	2	texas	texas	PROPN
amae-151	6	3	has	have	VERB
amae-151	6	4	the	the	DET
amae-151	6	5	second	second	ADV
amae-151	6	6	largest	large	ADJ
amae-151	6	7	latin@	latin@	NOUN
amae-151	6	8	population	population	NOUN
amae-151	6	9	in	in	ADP
amae-151	6	10	the	the	DET
amae-151	6	11	united	united	PROPN
amae-151	6	12	states	states	PROPN
amae-151	6	13	comprised	comprise	VERB
amae-151	6	14	of	of	ADP
amae-151	6	15	38.4	38.4	NUM
amae-151	6	16	%	%	NOUN
amae-151	6	17	of	of	ADP
amae-151	6	18	the	the	DET
amae-151	6	19	total	total	ADJ
amae-151	6	20	state	state	NOUN
amae-151	6	21	’s	’s	PART
amae-151	6	22	population	population	NOUN
amae-151	6	23	(	(	PUNCT
amae-151	6	24	u.s	u.s	PROPN
amae-151	6	25	.	.	PROPN
amae-151	6	26	census	census	PROPN
amae-151	6	27	bureau	bureau	PROPN
amae-151	6	28	,	,	PUNCT
amae-151	6	29	2013	2013	NUM
amae-151	6	30	)	)	PUNCT
amae-151	6	31	.	.	PUNCT
amae-151	7	1	as	as	SCONJ
amae-151	7	2	the	the	DET
amae-151	7	3	latin@	latin@	PROPN
amae-151	7	4	student	student	NOUN
amae-151	7	5	population	population	NOUN
amae-151	7	6	increases	increase	VERB
amae-151	7	7	in	in	ADP
amae-151	7	8	public	public	ADJ
amae-151	7	9	schools	school	NOUN
amae-151	7	10	,	,	PUNCT
amae-151	7	11	so	so	ADV
amae-151	7	12	does	do	VERB
amae-151	7	13	the	the	DET
amae-151	7	14	presence	presence	NOUN
amae-151	7	15	of	of	ADP
amae-151	7	16	spanish	spanish	ADJ
amae-151	7	17	-	-	PUNCT
amae-151	7	18	speaking	speak	VERB
amae-151	7	19	english	english	ADJ
amae-151	7	20	language	language	NOUN
amae-151	7	21	learners	learner	NOUN
amae-151	7	22	(	(	PUNCT
amae-151	7	23	ells	ell	NOUN
amae-151	7	24	)	)	PUNCT
amae-151	7	25	who	who	PRON
amae-151	7	26	are	be	AUX
amae-151	7	27	developing	develop	VERB
amae-151	7	28	their	their	PRON
amae-151	7	29	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	7	30	skills	skill	NOUN
amae-151	7	31	.	.	PUNCT
amae-151	8	1	as	as	ADP
amae-151	8	2	a	a	DET
amae-151	8	3	consequence	consequence	NOUN
amae-151	8	4	,	,	PUNCT
amae-151	8	5	the	the	DET
amae-151	8	6	corpus	corpus	NOUN
amae-151	8	7	of	of	ADP
amae-151	8	8	research	research	NOUN
amae-151	8	9	addressing	address	VERB
amae-151	8	10	issues	issue	NOUN
amae-151	8	11	of	of	ADP
amae-151	8	12	culture	culture	NOUN
amae-151	8	13	,	,	PUNCT
amae-151	8	14	language	language	NOUN
amae-151	8	15	learning	learning	NOUN
amae-151	8	16	,	,	PUNCT
amae-151	8	17	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-151	8	18	,	,	PUNCT
amae-151	8	19	and	and	CCONJ
amae-151	8	20	teaching	teaching	NOUN
amae-151	8	21	-	-	PUNCT
amae-151	8	22	learning	learn	VERB
amae-151	8	23	processes	process	NOUN
amae-151	8	24	in	in	ADP
amae-151	8	25	latin@	latin@	NOUN
amae-151	8	26	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	8	27	increases	increase	VERB
amae-151	8	28	as	as	ADV
amae-151	8	29	well	well	ADV
amae-151	8	30	.	.	PUNCT
amae-151	9	1	the	the	DET
amae-151	9	2	present	present	ADJ
amae-151	9	3	study	study	NOUN
amae-151	9	4	examines	examine	VERB
amae-151	9	5	ofelia	ofelia	PROPN
amae-151	9	6	garcía	garcía	PROPN
amae-151	9	7	’s	’s	PART
amae-151	9	8	(	(	PUNCT
amae-151	9	9	2009	2009	NUM
amae-151	9	10	)	)	PUNCT
amae-151	9	11	concept	concept	NOUN
amae-151	9	12	of	of	ADP
amae-151	9	13	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	9	14	practices	practice	NOUN
amae-151	9	15	in	in	ADP
amae-151	9	16	a	a	DET
amae-151	9	17	latin@	latin@	NOUN
amae-151	9	18	fifth	fifth	ADJ
amae-151	9	19	grade	grade	NOUN
amae-151	9	20	dual	dual	ADJ
amae-151	9	21	-	-	PUNCT
amae-151	9	22	language	language	NOUN
amae-151	9	23	classroom	classroom	NOUN
amae-151	9	24	.	.	PUNCT
amae-151	10	1	recent	recent	ADJ
amae-151	10	2	literature	literature	NOUN
amae-151	10	3	,	,	PUNCT
amae-151	10	4	examining	examine	VERB
amae-151	10	5	the	the	DET
amae-151	10	6	nature	nature	NOUN
amae-151	10	7	of	of	ADP
amae-151	10	8	language	language	NOUN
amae-151	10	9	as	as	ADP
amae-151	10	10	a	a	DET
amae-151	10	11	tool	tool	NOUN
amae-151	10	12	for	for	ADP
amae-151	10	13	learning	learn	VERB
amae-151	10	14	,	,	PUNCT
amae-151	10	15	has	have	AUX
amae-151	10	16	taken	take	VERB
amae-151	10	17	on	on	ADP
amae-151	10	18	the	the	DET
amae-151	10	19	term	term	NOUN
amae-151	10	20	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	10	21	as	as	ADP
amae-151	10	22	a	a	DET
amae-151	10	23	way	way	NOUN
amae-151	10	24	of	of	ADP
amae-151	10	25	inviting	invite	VERB
amae-151	10	26	an	an	DET
amae-151	10	27	encompassing	encompassing	NOUN
amae-151	10	28	rather	rather	ADV
amae-151	10	29	than	than	ADP
amae-151	10	30	a	a	DET
amae-151	10	31	narrowing	narrow	VERB
amae-151	10	32	perspective	perspective	NOUN
amae-151	10	33	on	on	ADP
amae-151	10	34	teaching	teaching	NOUN
amae-151	10	35	and	and	CCONJ
amae-151	10	36	learning	learn	VERB
amae-151	10	37	in	in	ADP
amae-151	10	38	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	10	39	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	10	40	(	(	PUNCT
amae-151	10	41	see	see	VERB
amae-151	10	42	e.g.	e.g.	ADV
amae-151	10	43	,	,	PUNCT
amae-151	10	44	canagarajah	canagarajah	NOUN
amae-151	10	45	,	,	PUNCT
amae-151	10	46	2011b	2011b	NUM
amae-151	10	47	;	;	PUNCT
amae-151	10	48	creese	creese	NOUN
amae-151	10	49	&	&	CCONJ
amae-151	10	50	blackledge	blackledge	PROPN
amae-151	10	51	,	,	PUNCT
amae-151	10	52	2010	2010	NUM
amae-151	10	53	)	)	PUNCT
amae-151	10	54	.	.	PUNCT
amae-151	11	1	garcía	garcía	PROPN
amae-151	11	2	(	(	PUNCT
amae-151	11	3	2009	2009	NUM
amae-151	11	4	)	)	PUNCT
amae-151	11	5	conceptualizes	conceptualize	VERB
amae-151	11	6	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	11	7	as	as	ADP
amae-151	11	8	more	more	ADJ
amae-151	11	9	than	than	ADP
amae-151	11	10	simply	simply	ADV
amae-151	11	11	switching	switch	VERB
amae-151	11	12	between	between	ADP
amae-151	11	13	codes	code	NOUN
amae-151	11	14	or	or	CCONJ
amae-151	11	15	language	language	NOUN
amae-151	11	16	mixing	mixing	NOUN
amae-151	11	17	.	.	PUNCT
amae-151	12	1	moreover	moreover	ADV
amae-151	12	2	,	,	PUNCT
amae-151	12	3	garcía	garcía	ADJ
amae-151	12	4	and	and	CCONJ
amae-151	12	5	li	li	PROPN
amae-151	12	6	wei	wei	PROPN
amae-151	12	7	(	(	PUNCT
amae-151	12	8	2014	2014	NUM
amae-151	12	9	)	)	PUNCT
amae-151	12	10	explain	explain	VERB
amae-151	12	11	that	that	SCONJ
amae-151	12	12	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-151	12	13	is	be	AUX
amae-151	12	14	different	different	ADJ
amae-151	12	15	from	from	ADP
amae-151	12	16	code	code	NOUN
amae-151	12	17	-	-	PUNCT
amae-151	12	18	switching	switching	NOUN
amae-151	12	19	in	in	ADP
amae-151	12	20	that	that	SCONJ
amae-151	12	21	the	the	DET
amae-151	12	22	latter	latter	ADJ
amae-151	12	23	refers	refer	VERB
amae-151	12	24	to	to	ADP
amae-151	12	25	a	a	DET
amae-151	12	26	simple	simple	ADJ
amae-151	12	27	shift	shift	NOUN
amae-151	12	28	between	between	ADP
amae-151	12	29	two	two	NUM
amae-151	12	30	languages	language	NOUN
amae-151	12	31	;	;	PUNCT
amae-151	12	32	implying	imply	VERB
amae-151	12	33	the	the	DET
amae-151	12	34	idea	idea	NOUN
amae-151	12	35	of	of	ADP
amae-151	12	36	having	have	VERB
amae-151	12	37	and	and	CCONJ
amae-151	12	38	using	use	VERB
amae-151	12	39	two	two	NUM
amae-151	12	40	separate	separate	ADJ
amae-151	12	41	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	12	42	codes	code	NOUN
amae-151	12	43	.	.	PUNCT
amae-151	13	1	in	in	ADP
amae-151	13	2	contrast	contrast	NOUN
amae-151	13	3	,	,	PUNCT
amae-151	13	4	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	13	5	refers	refer	VERB
amae-151	13	6	to	to	ADP
amae-151	13	7	the	the	DET
amae-151	13	8	“	"	PUNCT
amae-151	13	9	speakers	speaker	NOUN
amae-151	13	10	’	'	PUNCT
amae-151	13	11	construction	construction	NOUN
amae-151	13	12	and	and	CCONJ
amae-151	13	13	use	use	NOUN
amae-151	13	14	of	of	ADP
amae-151	13	15	original	original	ADJ
amae-151	13	16	and	and	CCONJ
amae-151	13	17	complex	complex	ADJ
amae-151	13	18	interrelated	interrelated	ADJ
amae-151	13	19	discursive	discursive	ADJ
amae-151	13	20	practices	practice	NOUN
amae-151	13	21	that	that	PRON
amae-151	13	22	can	can	AUX
amae-151	13	23	not	not	PART
amae-151	13	24	be	be	AUX
amae-151	13	25	easily	easily	ADV
amae-151	13	26	assigned	assign	VERB
amae-151	13	27	to	to	ADP
amae-151	13	28	one	one	NUM
amae-151	13	29	or	or	CCONJ
amae-151	13	30	another	another	DET
amae-151	13	31	traditional	traditional	ADJ
amae-151	13	32	definition	definition	NOUN
amae-151	13	33	of	of	ADP
amae-151	13	34	a	a	DET
amae-151	13	35	language	language	NOUN
amae-151	13	36	,	,	PUNCT
amae-151	13	37	but	but	CCONJ
amae-151	13	38	that	that	PRON
amae-151	13	39	make	make	VERB
amae-151	13	40	up	up	ADP
amae-151	13	41	the	the	DET
amae-151	13	42	speakers	speaker	NOUN
amae-151	13	43	’	’	PART
amae-151	13	44	complete	complete	ADJ
amae-151	13	45	language	language	NOUN
amae-151	13	46	repertoire	repertoire	NOUN
amae-151	13	47	”	"	PUNCT
amae-151	13	48	(	(	PUNCT
amae-151	13	49	garcía	garcía	PROPN
amae-151	13	50	&	&	CCONJ
amae-151	13	51	wei	wei	PROPN
amae-151	13	52	,	,	PUNCT
amae-151	13	53	2014	2014	NUM
amae-151	13	54	,	,	PUNCT
amae-151	13	55	p.	p.	NOUN
amae-151	13	56	22	22	NUM
amae-151	13	57	)	)	PUNCT
amae-151	13	58	.	.	PUNCT
amae-151	14	1	similarly	similarly	ADV
amae-151	14	2	,	,	PUNCT
amae-151	14	3	canagarajah	canagarajah	PROPN
amae-151	14	4	(	(	PUNCT
amae-151	14	5	2011	2011	NUM
amae-151	14	6	)	)	PUNCT
amae-151	14	7	and	and	CCONJ
amae-151	14	8	creese	creese	NOUN
amae-151	14	9	and	and	CCONJ
amae-151	14	10	blackledge	blackledge	PROPN
amae-151	14	11	(	(	PUNCT
amae-151	14	12	2010	2010	NUM
amae-151	14	13	)	)	PUNCT
amae-151	14	14	outline	outline	NOUN
amae-151	14	15	the	the	DET
amae-151	14	16	concept	concept	NOUN
amae-151	14	17	of	of	ADP
amae-151	14	18	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	14	19	as	as	ADP
amae-151	14	20	a	a	DET
amae-151	14	21	fluid	fluid	ADJ
amae-151	14	22	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	14	23	tool	tool	NOUN
amae-151	14	24	that	that	PRON
amae-151	14	25	is	be	AUX
amae-151	14	26	shaped	shape	VERB
amae-151	14	27	according	accord	VERB
amae-151	14	28	to	to	ADP
amae-151	14	29	the	the	DET
amae-151	14	30	sociocultural	sociocultural	ADJ
amae-151	14	31	and	and	CCONJ
amae-151	14	32	historical	historical	ADJ
amae-151	14	33	environments	environment	NOUN
amae-151	14	34	where	where	SCONJ
amae-151	14	35	it	it	PRON
amae-151	14	36	is	be	AUX
amae-151	14	37	found	find	VERB
amae-151	14	38	and	and	CCONJ
amae-151	14	39	analyzed	analyze	VERB
amae-151	14	40	.	.	PUNCT
amae-151	15	1	consequently	consequently	ADV
amae-151	15	2	,	,	PUNCT
amae-151	15	3	there	there	PRON
amae-151	15	4	is	be	VERB
amae-151	15	5	no	no	DET
amae-151	15	6	fixed	fix	VERB
amae-151	15	7	structure	structure	NOUN
amae-151	15	8	to	to	ADP
amae-151	15	9	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	15	10	;	;	PUNCT
amae-151	15	11	it	it	PRON
amae-151	15	12	is	be	AUX
amae-151	15	13	not	not	PART
amae-151	15	14	a	a	DET
amae-151	15	15	unique	unique	ADJ
amae-151	15	16	and	and	CCONJ
amae-151	15	17	standard	standard	ADJ
amae-151	15	18	code	code	NOUN
amae-151	15	19	-	-	PUNCT
amae-151	15	20	system	system	NOUN
amae-151	15	21	.	.	PUNCT
amae-151	16	1	thus	thus	ADV
amae-151	16	2	,	,	PUNCT
amae-151	16	3	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	16	4	provides	provide	VERB
amae-151	16	5	a	a	DET
amae-151	16	6	perspective	perspective	NOUN
amae-151	16	7	suggesting	suggest	VERB
amae-151	16	8	that	that	SCONJ
amae-151	16	9	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-151	16	10	draw	draw	VERB
amae-151	16	11	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	16	12	features	feature	NOUN
amae-151	16	13	from	from	ADP
amae-151	16	14	their	their	PRON
amae-151	16	15	entire	entire	ADJ
amae-151	16	16	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	16	17	repertoire	repertoire	NOUN
amae-151	16	18	.	.	PUNCT
amae-151	17	1	at	at	ADP
amae-151	17	2	present	present	ADJ
amae-151	17	3	,	,	PUNCT
amae-151	17	4	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	17	5	is	be	AUX
amae-151	17	6	becoming	become	VERB
amae-151	17	7	a	a	DET
amae-151	17	8	recognized	recognize	VERB
amae-151	17	9	teaching	teaching	NOUN
amae-151	17	10	and	and	CCONJ
amae-151	17	11	learning	learn	VERB
amae-151	17	12	tool	tool	NOUN
amae-151	17	13	that	that	PRON
amae-151	17	14	takes	take	VERB
amae-151	17	15	us	we	PRON
amae-151	17	16	to	to	PART
amae-151	17	17	understand	understand	VERB
amae-151	17	18	the	the	DET
amae-151	17	19	negotiations	negotiation	NOUN
amae-151	17	20	and	and	CCONJ
amae-151	17	21	mediations	mediation	NOUN
amae-151	17	22	that	that	SCONJ
amae-151	17	23	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-151	17	24	develop	develop	VERB
amae-151	17	25	within	within	ADP
amae-151	17	26	the	the	DET
amae-151	17	27	communication	communication	NOUN
amae-151	17	28	processes	process	NOUN
amae-151	17	29	in	in	ADP
amae-151	17	30	their	their	PRON
amae-151	17	31	multilingual	multilingual	ADJ
amae-151	17	32	and	and	CCONJ
amae-151	17	33	multicultural	multicultural	ADJ
amae-151	17	34	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	17	35	(	(	PUNCT
amae-151	17	36	see	see	VERB
amae-151	17	37	e.g.	e.g.	ADV
amae-151	17	38	,	,	PUNCT
amae-151	17	39	canagarajah	canagarajah	NOUN
amae-151	17	40	,	,	PUNCT
amae-151	17	41	2011b	2011b	NUM
amae-151	17	42	;	;	PUNCT
amae-151	17	43	hornberger	hornberger	NOUN
amae-151	17	44	&	&	CCONJ
amae-151	17	45	link	link	PROPN
amae-151	17	46	,	,	PUNCT
amae-151	17	47	2012b	2012b	NUM
amae-151	17	48	;	;	PUNCT
amae-151	17	49	sayer	sayer	NOUN
amae-151	17	50	,	,	PUNCT
amae-151	17	51	2013	2013	NUM
amae-151	17	52	)	)	PUNCT
amae-151	17	53	.	.	PUNCT
amae-151	18	1	in	in	ADP
amae-151	18	2	fact	fact	NOUN
amae-151	18	3	,	,	PUNCT
amae-151	18	4	garcía	garcía	ADJ
amae-151	18	5	(	(	PUNCT
amae-151	18	6	2009	2009	NUM
amae-151	18	7	)	)	PUNCT
amae-151	18	8	considers	consider	VERB
amae-151	18	9	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	18	10	as	as	ADP
amae-151	18	11	an	an	DET
amae-151	18	12	essential	essential	ADJ
amae-151	18	13	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	18	14	resource	resource	NOUN
amae-151	18	15	to	to	PART
amae-151	18	16	convey	convey	VERB
amae-151	18	17	and	and	CCONJ
amae-151	18	18	co	co	VERB
amae-151	18	19	-	-	VERB
amae-151	18	20	construct	construct	VERB
amae-151	18	21	meaning	meaning	NOUN
amae-151	18	22	among	among	ADP
amae-151	18	23	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	18	24	individuals	individual	NOUN
amae-151	18	25	—	—	PUNCT
amae-151	18	26	a	a	DET
amae-151	18	27	significant	significant	ADJ
amae-151	18	28	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	18	29	resource	resource	NOUN
amae-151	18	30	in	in	ADP
amae-151	18	31	latin@	latin@	PROPN
amae-151	18	32	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	18	33	(	(	PUNCT
amae-151	18	34	sayer	sayer	NOUN
amae-151	18	35	,	,	PUNCT
amae-151	18	36	2013	2013	NUM
amae-151	18	37	)	)	PUNCT
amae-151	18	38	.	.	PUNCT
amae-151	19	1	in	in	ADP
amae-151	19	2	a	a	DET
amae-151	19	3	multicultural	multicultural	ADJ
amae-151	19	4	and	and	CCONJ
amae-151	19	5	multilingual	multilingual	ADJ
amae-151	19	6	classroom	classroom	NOUN
amae-151	19	7	,	,	PUNCT
amae-151	19	8	a	a	DET
amae-151	19	9	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	19	10	approach	approach	NOUN
amae-151	19	11	gives	give	VERB
amae-151	19	12	the	the	DET
amae-151	19	13	opportunity	opportunity	NOUN
amae-151	19	14	to	to	PART
amae-151	19	15	create	create	VERB
amae-151	19	16	a	a	DET
amae-151	19	17	new	new	ADJ
amae-151	19	18	translanguaing	translanguaing	NOUN
amae-151	19	19	in	in	ADP
amae-151	19	20	a	a	DET
amae-151	19	21	latin@	latin@	PROPN
amae-151	19	22	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	19	23	community	community	NOUN
amae-151	19	24	association	association	PROPN
amae-151	19	25	of	of	ADP
amae-151	19	26	mexican	mexican	ADJ
amae-151	19	27	-	-	PUNCT
amae-151	19	28	american	american	ADJ
amae-151	19	29	educators	educator	NOUN
amae-151	19	30	(	(	PUNCT
amae-151	19	31	amae	amae	NOUN
amae-151	19	32	)	)	PUNCT
amae-151	19	33	special	special	ADJ
amae-151	19	34	issue	issue	NOUN
amae-151	19	35	©	©	PROPN
amae-151	19	36	2014	2014	NUM
amae-151	19	37	volume	volume	NOUN
amae-151	19	38	8	8	NUM
amae-151	19	39	,	,	PUNCT
amae-151	19	40	issue	issue	NOUN
amae-151	19	41	1	1	NUM
amae-151	19	42	38	38	NUM
amae-151	19	43	reality	reality	NOUN
amae-151	19	44	in	in	ADP
amae-151	19	45	which	which	PRON
amae-151	19	46	neither	neither	DET
amae-151	19	47	language	language	NOUN
amae-151	19	48	,	,	PUNCT
amae-151	19	49	in	in	ADP
amae-151	19	50	our	our	PRON
amae-151	19	51	case	case	NOUN
amae-151	19	52	spanish	spanish	ADJ
amae-151	19	53	and	and	CCONJ
amae-151	19	54	english	english	PROPN
amae-151	19	55	,	,	PUNCT
amae-151	19	56	is	be	AUX
amae-151	19	57	seen	see	VERB
amae-151	19	58	as	as	ADP
amae-151	19	59	dominant	dominant	ADJ
amae-151	19	60	(	(	PUNCT
amae-151	19	61	garcía	garcía	PROPN
amae-151	19	62	&	&	CCONJ
amae-151	19	63	li	li	PROPN
amae-151	19	64	wei	wei	PROPN
amae-151	19	65	,	,	PUNCT
amae-151	19	66	2014	2014	NUM
amae-151	19	67	)	)	PUNCT
amae-151	19	68	.	.	PUNCT
amae-151	20	1	in	in	ADP
amae-151	20	2	addition	addition	NOUN
amae-151	20	3	,	,	PUNCT
amae-151	20	4	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	20	5	allows	allow	VERB
amae-151	20	6	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	20	7	students	student	NOUN
amae-151	20	8	to	to	PART
amae-151	20	9	develop	develop	VERB
amae-151	20	10	new	new	ADJ
amae-151	20	11	identities	identity	NOUN
amae-151	20	12	that	that	PRON
amae-151	20	13	are	be	AUX
amae-151	20	14	not	not	PART
amae-151	20	15	fixed	fix	VERB
amae-151	20	16	or	or	CCONJ
amae-151	20	17	strictly	strictly	ADV
amae-151	20	18	related	relate	VERB
amae-151	20	19	to	to	ADP
amae-151	20	20	only	only	ADV
amae-151	20	21	one	one	NUM
amae-151	20	22	of	of	ADP
amae-151	20	23	their	their	PRON
amae-151	20	24	languages	language	NOUN
amae-151	20	25	.	.	PUNCT
amae-151	21	1	language	language	NOUN
amae-151	21	2	,	,	PUNCT
amae-151	21	3	as	as	ADP
amae-151	21	4	a	a	DET
amae-151	21	5	potential	potential	ADJ
amae-151	21	6	influence	influence	NOUN
amae-151	21	7	for	for	ADP
amae-151	21	8	identity	identity	NOUN
amae-151	21	9	formation	formation	NOUN
amae-151	21	10	or	or	CCONJ
amae-151	21	11	transformation	transformation	NOUN
amae-151	21	12	,	,	PUNCT
amae-151	21	13	constitutes	constitute	VERB
amae-151	21	14	one	one	NUM
amae-151	21	15	of	of	ADP
amae-151	21	16	the	the	DET
amae-151	21	17	most	most	ADV
amae-151	21	18	important	important	ADJ
amae-151	21	19	markers	marker	NOUN
amae-151	21	20	or	or	CCONJ
amae-151	21	21	symbols	symbol	NOUN
amae-151	21	22	among	among	ADP
amae-151	21	23	members	member	NOUN
amae-151	21	24	of	of	ADP
amae-151	21	25	a	a	DET
amae-151	21	26	specific	specific	ADJ
amae-151	21	27	cultural	cultural	ADJ
amae-151	21	28	group	group	NOUN
amae-151	21	29	(	(	PUNCT
amae-151	21	30	myers	myers	NOUN
amae-151	21	31	-	-	PUNCT
amae-151	21	32	scotton	scotton	PROPN
amae-151	21	33	,	,	PUNCT
amae-151	21	34	2006	2006	NUM
amae-151	21	35	)	)	PUNCT
amae-151	21	36	.	.	PUNCT
amae-151	22	1	accordingly	accordingly	ADV
amae-151	22	2	,	,	PUNCT
amae-151	22	3	li	li	PROPN
amae-151	22	4	wei	wei	PROPN
amae-151	22	5	(	(	PUNCT
amae-151	22	6	2007	2007	NUM
amae-151	22	7	)	)	PUNCT
amae-151	22	8	locates	locate	VERB
amae-151	22	9	language	language	NOUN
amae-151	22	10	and	and	CCONJ
amae-151	22	11	culture	culture	NOUN
amae-151	22	12	as	as	ADP
amae-151	22	13	intrinsic	intrinsic	ADJ
amae-151	22	14	components	component	NOUN
amae-151	22	15	of	of	ADP
amae-151	22	16	identity	identity	NOUN
amae-151	22	17	.	.	PUNCT
amae-151	23	1	as	as	ADP
amae-151	23	2	a	a	DET
amae-151	23	3	consequence	consequence	NOUN
amae-151	23	4	,	,	PUNCT
amae-151	23	5	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	23	6	practices	practice	NOUN
amae-151	23	7	are	be	AUX
amae-151	23	8	intrinsically	intrinsically	ADV
amae-151	23	9	linked	link	VERB
amae-151	23	10	to	to	ADP
amae-151	23	11	identity	identity	NOUN
amae-151	23	12	formation	formation	NOUN
amae-151	23	13	.	.	PUNCT
amae-151	24	1	an	an	DET
amae-151	24	2	exact	exact	ADJ
amae-151	24	3	definition	definition	NOUN
amae-151	24	4	of	of	ADP
amae-151	24	5	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-151	24	6	is	be	AUX
amae-151	24	7	still	still	ADV
amae-151	24	8	emerging	emerge	VERB
amae-151	24	9	.	.	PUNCT
amae-151	25	1	as	as	SCONJ
amae-151	25	2	lewis	lewis	PROPN
amae-151	25	3	,	,	PUNCT
amae-151	25	4	jones	jones	PROPN
amae-151	25	5	,	,	PUNCT
amae-151	25	6	and	and	CCONJ
amae-151	25	7	baker	baker	PROPN
amae-151	25	8	(	(	PUNCT
amae-151	25	9	2012	2012	NUM
amae-151	25	10	)	)	PUNCT
amae-151	25	11	put	put	VERB
amae-151	25	12	it	it	PRON
amae-151	25	13	,	,	PUNCT
amae-151	25	14	“	"	PUNCT
amae-151	25	15	there	there	PRON
amae-151	25	16	can	can	AUX
amae-151	25	17	be	be	AUX
amae-151	25	18	no	no	DET
amae-151	25	19	exact	exact	ADJ
amae-151	25	20	or	or	CCONJ
amae-151	25	21	essentialist	essentialist	ADJ
amae-151	25	22	definition	definition	NOUN
amae-151	25	23	as	as	ADP
amae-151	25	24	the	the	DET
amae-151	25	25	meaning	meaning	NOUN
amae-151	25	26	of	of	ADP
amae-151	25	27	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-151	25	28	will	will	AUX
amae-151	25	29	become	become	VERB
amae-151	25	30	more	more	ADV
amae-151	25	31	refined	refined	ADJ
amae-151	25	32	and	and	CCONJ
amae-151	25	33	increasingly	increasingly	ADV
amae-151	25	34	clarified	clarify	VERB
amae-151	25	35	,	,	PUNCT
amae-151	25	36	conceptually	conceptually	ADV
amae-151	25	37	and	and	CCONJ
amae-151	25	38	through	through	ADP
amae-151	25	39	further	further	ADJ
amae-151	25	40	research	research	NOUN
amae-151	25	41	”	"	PUNCT
amae-151	25	42	(	(	PUNCT
amae-151	25	43	p.	p.	NOUN
amae-151	25	44	642	642	NUM
amae-151	25	45	)	)	PUNCT
amae-151	25	46	.	.	PUNCT
amae-151	26	1	we	we	PRON
amae-151	26	2	define	define	VERB
amae-151	26	3	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	26	4	as	as	ADP
amae-151	26	5	the	the	DET
amae-151	26	6	deployment	deployment	NOUN
amae-151	26	7	of	of	ADP
amae-151	26	8	a	a	DET
amae-151	26	9	“	"	PUNCT
amae-151	26	10	powerful	powerful	ADJ
amae-151	26	11	mechanism	mechanism	NOUN
amae-151	26	12	to	to	PART
amae-151	26	13	construct	construct	VERB
amae-151	26	14	understandings	understanding	NOUN
amae-151	26	15	,	,	PUNCT
amae-151	26	16	to	to	PART
amae-151	26	17	include	include	VERB
amae-151	26	18	others	other	NOUN
amae-151	26	19	,	,	PUNCT
amae-151	26	20	and	and	CCONJ
amae-151	26	21	to	to	PART
amae-151	26	22	mediate	mediate	VERB
amae-151	26	23	understandings	understanding	NOUN
amae-151	26	24	across	across	ADP
amae-151	26	25	language	language	NOUN
amae-151	26	26	groups	group	NOUN
amae-151	26	27	”	"	PUNCT
amae-151	26	28	(	(	PUNCT
amae-151	26	29	garcía	garcía	ADJ
amae-151	26	30	,	,	PUNCT
amae-151	26	31	2009	2009	NUM
amae-151	26	32	,	,	PUNCT
amae-151	26	33	pp	pp	ADV
amae-151	26	34	.	.	PUNCT
amae-151	27	1	307	307	NUM
amae-151	27	2	-	-	SYM
amae-151	27	3	308	308	NUM
amae-151	27	4	)	)	PUNCT
amae-151	27	5	that	that	PRON
amae-151	27	6	draws	draw	VERB
amae-151	27	7	on	on	ADP
amae-151	27	8	the	the	DET
amae-151	27	9	full	full	ADJ
amae-151	27	10	range	range	NOUN
amae-151	27	11	of	of	ADP
amae-151	27	12	functional	functional	ADJ
amae-151	27	13	and	and	CCONJ
amae-151	27	14	formal	formal	ADJ
amae-151	27	15	elements	element	NOUN
amae-151	27	16	that	that	PRON
amae-151	27	17	comprise	comprise	VERB
amae-151	27	18	an	an	DET
amae-151	27	19	individual	individual	ADJ
amae-151	27	20	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	27	21	repertoire	repertoire	NOUN
amae-151	27	22	.	.	PUNCT
amae-151	28	1	theoretical	theoretical	ADJ
amae-151	28	2	framework	framework	NOUN
amae-151	28	3	the	the	DET
amae-151	28	4	theoretical	theoretical	ADJ
amae-151	28	5	framework	framework	NOUN
amae-151	28	6	that	that	PRON
amae-151	28	7	informs	inform	VERB
amae-151	28	8	our	our	PRON
amae-151	28	9	study	study	NOUN
amae-151	28	10	is	be	AUX
amae-151	28	11	built	build	VERB
amae-151	28	12	on	on	ADP
amae-151	28	13	sociocultural	sociocultural	ADJ
amae-151	28	14	theories	theory	NOUN
amae-151	28	15	of	of	ADP
amae-151	28	16	learning	learning	NOUN
amae-151	28	17	and	and	CCONJ
amae-151	28	18	development	development	NOUN
amae-151	28	19	(	(	PUNCT
amae-151	28	20	vygotsky	vygotsky	NOUN
amae-151	28	21	,	,	PUNCT
amae-151	28	22	1978	1978	NUM
amae-151	28	23	)	)	PUNCT
amae-151	28	24	;	;	PUNCT
amae-151	28	25	“	"	PUNCT
amae-151	28	26	anthropolitical	anthropolitical	ADJ
amae-151	28	27	linguistics	linguistic	NOUN
amae-151	28	28	”	"	PUNCT
amae-151	28	29	(	(	PUNCT
amae-151	28	30	zentella	zentella	NOUN
amae-151	28	31	,	,	PUNCT
amae-151	28	32	1997	1997	NUM
amae-151	28	33	)	)	PUNCT
amae-151	28	34	;	;	PUNCT
amae-151	28	35	and	and	CCONJ
amae-151	28	36	the	the	DET
amae-151	28	37	community	community	NOUN
amae-151	28	38	of	of	ADP
amae-151	28	39	practice	practice	NOUN
amae-151	28	40	(	(	PUNCT
amae-151	28	41	cop	cop	NOUN
amae-151	28	42	)	)	PUNCT
amae-151	28	43	approach	approach	NOUN
amae-151	28	44	(	(	PUNCT
amae-151	28	45	lave	lave	PROPN
amae-151	28	46	&	&	CCONJ
amae-151	28	47	wenger	wenger	PROPN
amae-151	28	48	,	,	PUNCT
amae-151	28	49	1991	1991	NUM
amae-151	28	50	)	)	PUNCT
amae-151	28	51	.	.	PUNCT
amae-151	29	1	firstly	firstly	ADV
amae-151	29	2	,	,	PUNCT
amae-151	29	3	sociocultural	sociocultural	ADJ
amae-151	29	4	research	research	NOUN
amae-151	29	5	treats	treat	VERB
amae-151	29	6	the	the	DET
amae-151	29	7	whole	whole	ADJ
amae-151	29	8	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	29	9	repertoire	repertoire	NOUN
amae-151	29	10	of	of	ADP
amae-151	29	11	an	an	DET
amae-151	29	12	individual	individual	NOUN
amae-151	29	13	as	as	ADP
amae-151	29	14	a	a	DET
amae-151	29	15	learning	learn	VERB
amae-151	29	16	tool	tool	NOUN
amae-151	29	17	(	(	PUNCT
amae-151	29	18	vygotsky	vygotsky	NOUN
amae-151	29	19	,	,	PUNCT
amae-151	29	20	1978	1978	NUM
amae-151	29	21	)	)	PUNCT
amae-151	29	22	.	.	PUNCT
amae-151	30	1	in	in	ADP
amae-151	30	2	addition	addition	NOUN
amae-151	30	3	,	,	PUNCT
amae-151	30	4	vygotsky	vygotsky	NOUN
amae-151	30	5	(	(	PUNCT
amae-151	30	6	1986	1986	NUM
amae-151	30	7	)	)	PUNCT
amae-151	30	8	gives	give	VERB
amae-151	30	9	crucial	crucial	ADJ
amae-151	30	10	importance	importance	NOUN
amae-151	30	11	to	to	ADP
amae-151	30	12	the	the	DET
amae-151	30	13	sociocultural	sociocultural	ADJ
amae-151	30	14	context	context	NOUN
amae-151	30	15	when	when	SCONJ
amae-151	30	16	exploring	explore	VERB
amae-151	30	17	the	the	DET
amae-151	30	18	meaning	meaning	NOUN
amae-151	30	19	that	that	SCONJ
amae-151	30	20	language	language	NOUN
amae-151	30	21	conveys	convey	VERB
amae-151	30	22	,	,	PUNCT
amae-151	30	23	arguing	argue	VERB
amae-151	30	24	that	that	SCONJ
amae-151	30	25	such	such	ADJ
amae-151	30	26	context	context	NOUN
amae-151	30	27	is	be	AUX
amae-151	30	28	part	part	NOUN
amae-151	30	29	and	and	CCONJ
amae-151	30	30	parcel	parcel	NOUN
amae-151	30	31	of	of	ADP
amae-151	30	32	how	how	SCONJ
amae-151	30	33	individuals	individual	NOUN
amae-151	30	34	learn	learn	VERB
amae-151	30	35	.	.	PUNCT
amae-151	31	1	thus	thus	ADV
amae-151	31	2	a	a	DET
amae-151	31	3	sociocultural	sociocultural	ADJ
amae-151	31	4	perspective	perspective	NOUN
amae-151	31	5	allows	allow	VERB
amae-151	31	6	us	we	PRON
amae-151	31	7	to	to	PART
amae-151	31	8	focus	focus	VERB
amae-151	31	9	on	on	ADP
amae-151	31	10	the	the	DET
amae-151	31	11	abilities	ability	NOUN
amae-151	31	12	that	that	PRON
amae-151	31	13	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-151	31	14	and	and	CCONJ
amae-151	31	15	minority	minority	NOUN
amae-151	31	16	students	student	NOUN
amae-151	31	17	bring	bring	VERB
amae-151	31	18	to	to	ADP
amae-151	31	19	their	their	PRON
amae-151	31	20	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	31	21	(	(	PUNCT
amae-151	31	22	see	see	VERB
amae-151	31	23	e.g.	e.g.	ADV
amae-151	31	24	,	,	PUNCT
amae-151	31	25	canagarajah	canagarajah	NOUN
amae-151	31	26	,	,	PUNCT
amae-151	31	27	2011b	2011b	NUM
amae-151	31	28	;	;	PUNCT
amae-151	31	29	moschkovich	moschkovich	ADV
amae-151	31	30	,	,	PUNCT
amae-151	31	31	2007	2007	NUM
amae-151	31	32	)	)	PUNCT
amae-151	31	33	.	.	PUNCT
amae-151	32	1	secondly	secondly	ADV
amae-151	32	2	,	,	PUNCT
amae-151	32	3	zentella	zentella	PRON
amae-151	32	4	’s	’s	PART
amae-151	32	5	(	(	PUNCT
amae-151	32	6	1997	1997	NUM
amae-151	32	7	)	)	PUNCT
amae-151	32	8	concept	concept	NOUN
amae-151	32	9	of	of	ADP
amae-151	32	10	anthropolitical	anthropolitical	ADJ
amae-151	32	11	linguistics	linguistic	NOUN
amae-151	32	12	is	be	AUX
amae-151	32	13	important	important	ADJ
amae-151	32	14	because	because	SCONJ
amae-151	32	15	it	it	PRON
amae-151	32	16	addresses	address	VERB
amae-151	32	17	the	the	DET
amae-151	32	18	political	political	ADJ
amae-151	32	19	aspects	aspect	NOUN
amae-151	32	20	of	of	ADP
amae-151	32	21	language	language	NOUN
amae-151	32	22	use	use	NOUN
amae-151	32	23	and	and	CCONJ
amae-151	32	24	literacy	literacy	NOUN
amae-151	32	25	acquisition	acquisition	NOUN
amae-151	32	26	among	among	ADP
amae-151	32	27	minority	minority	NOUN
amae-151	32	28	/	/	SYM
amae-151	32	29	marginalized	marginalize	VERB
amae-151	32	30	groups	group	NOUN
amae-151	32	31	.	.	PUNCT
amae-151	33	1	anthropolitical	anthropolitical	ADJ
amae-151	33	2	linguistics	linguistic	NOUN
amae-151	33	3	includes	include	VERB
amae-151	33	4	a	a	DET
amae-151	33	5	focus	focus	NOUN
amae-151	33	6	on	on	ADP
amae-151	33	7	how	how	SCONJ
amae-151	33	8	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-151	33	9	use	use	VERB
amae-151	33	10	their	their	PRON
amae-151	33	11	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	33	12	repertoire	repertoire	NOUN
amae-151	33	13	to	to	PART
amae-151	33	14	construct	construct	VERB
amae-151	33	15	and	and	CCONJ
amae-151	33	16	develop	develop	VERB
amae-151	33	17	multiple	multiple	ADJ
amae-151	33	18	identities	identity	NOUN
amae-151	33	19	.	.	PUNCT
amae-151	34	1	furthermore	furthermore	ADV
amae-151	34	2	,	,	PUNCT
amae-151	34	3	zentella	zentella	NOUN
amae-151	34	4	affirms	affirm	VERB
amae-151	34	5	that	that	SCONJ
amae-151	34	6	whether	whether	SCONJ
amae-151	34	7	we	we	PRON
amae-151	34	8	choose	choose	VERB
amae-151	34	9	to	to	PART
amae-151	34	10	discuss	discuss	VERB
amae-151	34	11	the	the	DET
amae-151	34	12	connection	connection	NOUN
amae-151	34	13	between	between	ADP
amae-151	34	14	language	language	NOUN
amae-151	34	15	and	and	CCONJ
amae-151	34	16	politics	politic	NOUN
amae-151	34	17	or	or	CCONJ
amae-151	34	18	not	not	PART
amae-151	34	19	,	,	PUNCT
amae-151	34	20	“	"	PUNCT
amae-151	34	21	there	there	PRON
amae-151	34	22	is	be	VERB
amae-151	34	23	no	no	DET
amae-151	34	24	language	language	NOUN
amae-151	34	25	without	without	ADP
amae-151	34	26	politics	politic	NOUN
amae-151	34	27	”	"	PUNCT
amae-151	34	28	(	(	PUNCT
amae-151	34	29	p.	p.	NOUN
amae-151	34	30	14	14	NUM
amae-151	34	31	)	)	PUNCT
amae-151	34	32	.	.	PUNCT
amae-151	35	1	this	this	PRON
amae-151	35	2	is	be	AUX
amae-151	35	3	why	why	SCONJ
amae-151	35	4	zentella	zentella	NOUN
amae-151	35	5	’s	’s	PART
amae-151	35	6	work	work	NOUN
amae-151	35	7	is	be	AUX
amae-151	35	8	important	important	ADJ
amae-151	35	9	when	when	SCONJ
amae-151	35	10	dealing	deal	VERB
amae-151	35	11	with	with	ADP
amae-151	35	12	issues	issue	NOUN
amae-151	35	13	of	of	ADP
amae-151	35	14	language	language	NOUN
amae-151	35	15	practices	practice	NOUN
amae-151	35	16	;	;	PUNCT
amae-151	35	17	she	she	PRON
amae-151	35	18	opened	open	VERB
amae-151	35	19	,	,	PUNCT
amae-151	35	20	some	some	DET
amae-151	35	21	decades	decade	NOUN
amae-151	35	22	ago	ago	ADV
amae-151	35	23	,	,	PUNCT
amae-151	35	24	a	a	DET
amae-151	35	25	dialogue	dialogue	NOUN
amae-151	35	26	of	of	ADP
amae-151	35	27	social	social	ADJ
amae-151	35	28	,	,	PUNCT
amae-151	35	29	cultural	cultural	ADJ
amae-151	35	30	,	,	PUNCT
amae-151	35	31	and	and	CCONJ
amae-151	35	32	political	political	ADJ
amae-151	35	33	aspects	aspect	NOUN
amae-151	35	34	of	of	ADP
amae-151	35	35	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	35	36	practices	practice	NOUN
amae-151	35	37	of	of	ADP
amae-151	35	38	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-151	35	39	in	in	ADP
amae-151	35	40	social	social	ADJ
amae-151	35	41	and	and	CCONJ
amae-151	35	42	academic	academic	ADJ
amae-151	35	43	settings	setting	NOUN
amae-151	35	44	.	.	PUNCT
amae-151	36	1	and	and	CCONJ
amae-151	36	2	lastly	lastly	ADV
amae-151	36	3	,	,	PUNCT
amae-151	36	4	lave	lave	VERB
amae-151	36	5	’s	’s	PART
amae-151	36	6	and	and	CCONJ
amae-151	36	7	wenger	wenger	PROPN
amae-151	36	8	’s	’s	PART
amae-151	36	9	(	(	PUNCT
amae-151	36	10	1991	1991	NUM
amae-151	36	11	)	)	PUNCT
amae-151	36	12	cop	cop	NOUN
amae-151	36	13	approach	approach	NOUN
amae-151	36	14	allows	allow	VERB
amae-151	36	15	us	we	PRON
amae-151	36	16	to	to	PART
amae-151	36	17	see	see	VERB
amae-151	36	18	our	our	PRON
amae-151	36	19	findings	finding	NOUN
amae-151	36	20	bounded	bound	VERB
amae-151	36	21	by	by	ADP
amae-151	36	22	social	social	ADJ
amae-151	36	23	acts	act	NOUN
amae-151	36	24	performed	perform	VERB
amae-151	36	25	within	within	ADP
amae-151	36	26	a	a	DET
amae-151	36	27	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	36	28	community	community	NOUN
amae-151	36	29	of	of	ADP
amae-151	36	30	learners	learner	NOUN
amae-151	36	31	.	.	PUNCT
amae-151	37	1	since	since	SCONJ
amae-151	37	2	literacy	literacy	NOUN
amae-151	37	3	and	and	CCONJ
amae-151	37	4	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-151	37	5	are	be	AUX
amae-151	37	6	socially	socially	ADV
amae-151	37	7	contested	contest	VERB
amae-151	37	8	terms	term	NOUN
amae-151	37	9	(	(	PUNCT
amae-151	37	10	garcía	garcía	ADJ
amae-151	37	11	,	,	PUNCT
amae-151	37	12	bartlett	bartlett	PROPN
amae-151	37	13	,	,	PUNCT
amae-151	37	14	&	&	CCONJ
amae-151	37	15	kleifgen	kleifgen	PROPN
amae-151	37	16	,	,	PUNCT
amae-151	37	17	2007	2007	NUM
amae-151	37	18	;	;	PUNCT
amae-151	37	19	gee	gee	NOUN
amae-151	37	20	,	,	PUNCT
amae-151	37	21	2008	2008	NUM
amae-151	37	22	)	)	PUNCT
amae-151	37	23	,	,	PUNCT
amae-151	37	24	they	they	PRON
amae-151	37	25	have	have	VERB
amae-151	37	26	to	to	PART
amae-151	37	27	be	be	AUX
amae-151	37	28	contextualized	contextualize	VERB
amae-151	37	29	within	within	ADP
amae-151	37	30	the	the	DET
amae-151	37	31	social	social	ADJ
amae-151	37	32	and	and	CCONJ
amae-151	37	33	cultural	cultural	ADJ
amae-151	37	34	environments	environment	NOUN
amae-151	37	35	where	where	SCONJ
amae-151	37	36	the	the	DET
amae-151	37	37	participants	participant	NOUN
amae-151	37	38	engage	engage	VERB
amae-151	37	39	in	in	ADP
amae-151	37	40	a	a	DET
amae-151	37	41	variety	variety	NOUN
amae-151	37	42	of	of	ADP
amae-151	37	43	learning	learn	VERB
amae-151	37	44	practices	practice	NOUN
amae-151	37	45	.	.	PUNCT
amae-151	38	1	methodology	methodology	NOUN
amae-151	38	2	setting	set	VERB
amae-151	38	3	:	:	PUNCT
amae-151	38	4	lagos	lagos	PROPN
amae-151	38	5	elementary	elementary	PROPN
amae-151	38	6	school	school	NOUN
amae-151	38	7	lagos	lago	NOUN
amae-151	38	8	(	(	PUNCT
amae-151	38	9	pseudonym	pseudonym	NOUN
amae-151	38	10	)	)	PUNCT
amae-151	38	11	elementary	elementary	PROPN
amae-151	38	12	school	school	PROPN
amae-151	38	13	(	(	PUNCT
amae-151	38	14	les	les	PROPN
amae-151	38	15	)	)	PUNCT
amae-151	38	16	is	be	AUX
amae-151	38	17	located	locate	VERB
amae-151	38	18	in	in	ADP
amae-151	38	19	the	the	DET
amae-151	38	20	historical	historical	ADJ
amae-151	38	21	westside	westside	NOUN
amae-151	38	22	of	of	ADP
amae-151	38	23	san	san	PROPN
amae-151	38	24	antonio	antonio	PROPN
amae-151	38	25	,	,	PUNCT
amae-151	38	26	texas	texas	PROPN
amae-151	38	27	.	.	PUNCT
amae-151	39	1	this	this	DET
amae-151	39	2	particular	particular	ADJ
amae-151	39	3	community	community	NOUN
amae-151	39	4	shows	show	VERB
amae-151	39	5	vivid	vivid	ADJ
amae-151	39	6	ties	tie	NOUN
amae-151	39	7	to	to	ADP
amae-151	39	8	mexican	mexican	ADJ
amae-151	39	9	and	and	CCONJ
amae-151	39	10	mexican	mexican	ADJ
amae-151	39	11	american	american	ADJ
amae-151	39	12	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	39	13	and	and	CCONJ
amae-151	39	14	cultural	cultural	ADJ
amae-151	39	15	heritage	heritage	NOUN
amae-151	39	16	(	(	PUNCT
amae-151	39	17	sayer	sayer	NOUN
amae-151	39	18	,	,	PUNCT
amae-151	39	19	2013	2013	NUM
amae-151	39	20	)	)	PUNCT
amae-151	39	21	.	.	PUNCT
amae-151	40	1	more	more	ADJ
amae-151	40	2	than	than	ADP
amae-151	40	3	95	95	NUM
amae-151	40	4	%	%	NOUN
amae-151	40	5	of	of	ADP
amae-151	40	6	the	the	DET
amae-151	40	7	total	total	ADJ
amae-151	40	8	student	student	NOUN
amae-151	40	9	population	population	NOUN
amae-151	40	10	of	of	ADP
amae-151	40	11	les	les	PROPN
amae-151	40	12	is	be	AUX
amae-151	40	13	latin@	latin@	PROPN
amae-151	40	14	,	,	PUNCT
amae-151	40	15	the	the	DET
amae-151	40	16	vast	vast	ADJ
amae-151	40	17	majority	majority	NOUN
amae-151	40	18	from	from	ADP
amae-151	40	19	mexican	mexican	ADJ
amae-151	40	20	heritage	heritage	NOUN
amae-151	40	21	,	,	PUNCT
amae-151	40	22	and	and	CCONJ
amae-151	40	23	more	more	ADJ
amae-151	40	24	than	than	ADP
amae-151	40	25	90	90	NUM
amae-151	40	26	%	%	NOUN
amae-151	40	27	qualifies	qualifie	NOUN
amae-151	40	28	for	for	ADP
amae-151	40	29	free	free	ADJ
amae-151	40	30	or	or	CCONJ
amae-151	40	31	reduced	reduce	VERB
amae-151	40	32	lunch	lunch	NOUN
amae-151	40	33	.	.	PUNCT
amae-151	41	1	les	les	PROPN
amae-151	41	2	offers	offer	VERB
amae-151	41	3	a	a	DET
amae-151	41	4	dual	dual	ADJ
amae-151	41	5	-	-	PUNCT
amae-151	41	6	language	language	NOUN
amae-151	41	7	program	program	NOUN
amae-151	41	8	that	that	PRON
amae-151	41	9	is	be	AUX
amae-151	41	10	the	the	DET
amae-151	41	11	school	school	NOUN
amae-151	41	12	district	district	NOUN
amae-151	41	13	’s	’s	PART
amae-151	41	14	state	state	NOUN
amae-151	41	15	-	-	PUNCT
amae-151	41	16	required	require	VERB
amae-151	41	17	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	41	18	program	program	NOUN
amae-151	41	19	.	.	PUNCT
amae-151	42	1	according	accord	VERB
amae-151	42	2	to	to	ADP
amae-151	42	3	les	les	PROPN
amae-151	42	4	’	'	PUNCT
amae-151	42	5	school	school	NOUN
amae-151	42	6	district	district	NOUN
amae-151	42	7	,	,	PUNCT
amae-151	42	8	this	this	DET
amae-151	42	9	program	program	NOUN
amae-151	42	10	consists	consist	VERB
amae-151	42	11	of	of	ADP
amae-151	42	12	having	have	VERB
amae-151	42	13	spanish	spanish	ADJ
amae-151	42	14	-	-	PUNCT
amae-151	42	15	speaking	speak	VERB
amae-151	42	16	and	and	CCONJ
amae-151	42	17	english	english	PROPN
amae-151	42	18	-	-	PUNCT
amae-151	42	19	speaking	speak	VERB
amae-151	42	20	students	student	NOUN
amae-151	42	21	being	be	AUX
amae-151	42	22	taught	teach	VERB
amae-151	42	23	through	through	ADP
amae-151	42	24	two	two	NUM
amae-151	42	25	languages	language	NOUN
amae-151	42	26	with	with	ADP
amae-151	42	27	the	the	DET
amae-151	42	28	goal	goal	NOUN
amae-151	42	29	of	of	ADP
amae-151	42	30	additive	additive	ADJ
amae-151	42	31	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-151	42	32	for	for	ADP
amae-151	42	33	all	all	DET
amae-151	42	34	students	student	NOUN
amae-151	42	35	enrolled	enrol	VERB
amae-151	42	36	in	in	ADP
amae-151	42	37	the	the	DET
amae-151	42	38	program	program	NOUN
amae-151	42	39	.	.	PUNCT
amae-151	43	1	les	le	NOUN
amae-151	43	2	also	also	ADV
amae-151	43	3	offers	offer	VERB
amae-151	43	4	regular	regular	ADJ
amae-151	43	5	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	43	6	in	in	ADP
amae-151	43	7	which	which	PRON
amae-151	43	8	all	all	DET
amae-151	43	9	classes	class	NOUN
amae-151	43	10	are	be	AUX
amae-151	43	11	taught	teach	VERB
amae-151	43	12	in	in	ADP
amae-151	43	13	english	english	PROPN
amae-151	43	14	having	have	VERB
amae-151	43	15	english	english	PROPN
amae-151	43	16	as	as	ADP
amae-151	43	17	a	a	DET
amae-151	43	18	second	second	ADJ
amae-151	43	19	language	language	NOUN
amae-151	43	20	(	(	PUNCT
amae-151	43	21	esl	esl	NOUN
amae-151	43	22	)	)	PUNCT
amae-151	43	23	services	service	NOUN
amae-151	43	24	.	.	PUNCT
amae-151	44	1	despite	despite	SCONJ
amae-151	44	2	of	of	ADP
amae-151	44	3	the	the	DET
amae-151	44	4	demographics	demographic	NOUN
amae-151	44	5	of	of	ADP
amae-151	44	6	the	the	DET
amae-151	44	7	school	school	NOUN
amae-151	44	8	,	,	PUNCT
amae-151	44	9	a	a	DET
amae-151	44	10	large	large	ADJ
amae-151	44	11	number	number	NOUN
amae-151	44	12	of	of	ADP
amae-151	44	13	students	student	NOUN
amae-151	44	14	are	be	AUX
amae-151	44	15	considered	consider	VERB
amae-151	44	16	english	english	ADJ
amae-151	44	17	dominant	dominant	ADJ
amae-151	44	18	or	or	CCONJ
amae-151	44	19	even	even	ADV
amae-151	44	20	english	english	ADJ
amae-151	44	21	monolingual	monolingual	ADJ
amae-151	44	22	.	.	PUNCT
amae-151	45	1	however	however	ADV
amae-151	45	2	,	,	PUNCT
amae-151	45	3	the	the	DET
amae-151	45	4	vast	vast	ADJ
amae-151	45	5	majority	majority	NOUN
amae-151	45	6	of	of	ADP
amae-151	45	7	les	les	PROPN
amae-151	45	8	’s	’s	PART
amae-151	45	9	students	student	NOUN
amae-151	45	10	and	and	CCONJ
amae-151	45	11	teachers	teacher	NOUN
amae-151	45	12	are	be	AUX
amae-151	45	13	considered	consider	VERB
amae-151	45	14	,	,	PUNCT
amae-151	45	15	to	to	ADP
amae-151	45	16	varied	varied	ADJ
amae-151	45	17	degrees	degree	NOUN
amae-151	45	18	,	,	PUNCT
amae-151	45	19	spanish	spanish	ADJ
amae-151	45	20	/	/	SYM
amae-151	45	21	english	english	ADJ
amae-151	45	22	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-151	45	23	;	;	PUNCT
amae-151	45	24	and	and	CCONJ
amae-151	45	25	many	many	ADJ
amae-151	45	26	parents	parent	NOUN
amae-151	45	27	are	be	AUX
amae-151	45	28	regarded	regard	VERB
amae-151	45	29	as	as	ADP
amae-151	45	30	spanish	spanish	ADJ
amae-151	45	31	monolinguals	monolingual	NOUN
amae-151	45	32	.	.	PUNCT
amae-151	46	1	translanguaing	translanguae	VERB
amae-151	46	2	in	in	ADP
amae-151	46	3	a	a	DET
amae-151	46	4	latin@	latin@	PROPN
amae-151	46	5	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	46	6	community	community	NOUN
amae-151	46	7	association	association	PROPN
amae-151	46	8	of	of	ADP
amae-151	46	9	mexican	mexican	ADJ
amae-151	46	10	-	-	PUNCT
amae-151	46	11	american	american	ADJ
amae-151	46	12	educators	educator	NOUN
amae-151	46	13	(	(	PUNCT
amae-151	46	14	amae	amae	NOUN
amae-151	46	15	)	)	PUNCT
amae-151	46	16	special	special	ADJ
amae-151	46	17	issue	issue	NOUN
amae-151	46	18	©	©	PROPN
amae-151	46	19	2014	2014	NUM
amae-151	46	20	volume	volume	NOUN
amae-151	46	21	8	8	NUM
amae-151	46	22	,	,	PUNCT
amae-151	46	23	issue	issue	NOUN
amae-151	46	24	1	1	NUM
amae-151	46	25	39	39	NUM
amae-151	46	26	we	we	PRON
amae-151	46	27	conducted	conduct	VERB
amae-151	46	28	our	our	PRON
amae-151	46	29	fieldwork	fieldwork	NOUN
amae-151	46	30	during	during	ADP
amae-151	46	31	the	the	DET
amae-151	46	32	school	school	NOUN
amae-151	46	33	year	year	NOUN
amae-151	46	34	2012	2012	NUM
amae-151	46	35	-	-	SYM
amae-151	46	36	2013	2013	NUM
amae-151	46	37	.	.	PUNCT
amae-151	47	1	before	before	ADP
amae-151	47	2	this	this	DET
amae-151	47	3	school	school	NOUN
amae-151	47	4	year	year	NOUN
amae-151	47	5	,	,	PUNCT
amae-151	47	6	les	le	NOUN
amae-151	47	7	used	use	VERB
amae-151	47	8	to	to	PART
amae-151	47	9	have	have	VERB
amae-151	47	10	one	one	NUM
amae-151	47	11	dual	dual	ADJ
amae-151	47	12	-	-	PUNCT
amae-151	47	13	language	language	NOUN
amae-151	47	14	and	and	CCONJ
amae-151	47	15	three	three	NUM
amae-151	47	16	english	english	ADJ
amae-151	47	17	-	-	PUNCT
amae-151	47	18	only	only	ADV
amae-151	47	19	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	47	20	per	per	ADP
amae-151	47	21	grade	grade	NOUN
amae-151	47	22	level	level	NOUN
amae-151	47	23	.	.	PUNCT
amae-151	48	1	however	however	ADV
amae-151	48	2	,	,	PUNCT
amae-151	48	3	in	in	ADP
amae-151	48	4	that	that	DET
amae-151	48	5	specific	specific	ADJ
amae-151	48	6	year	year	NOUN
amae-151	48	7	,	,	PUNCT
amae-151	48	8	les	le	NOUN
amae-151	48	9	started	start	VERB
amae-151	48	10	offering	offer	VERB
amae-151	48	11	,	,	PUNCT
amae-151	48	12	for	for	ADP
amae-151	48	13	the	the	DET
amae-151	48	14	first	first	ADJ
amae-151	48	15	time	time	NOUN
amae-151	48	16	,	,	PUNCT
amae-151	48	17	two	two	NUM
amae-151	48	18	kindergarten	kindergarten	NOUN
amae-151	48	19	dual	dual	ADJ
amae-151	48	20	-	-	PUNCT
amae-151	48	21	language	language	NOUN
amae-151	48	22	classes	class	NOUN
amae-151	48	23	due	due	ADJ
amae-151	48	24	to	to	ADP
amae-151	48	25	the	the	DET
amae-151	48	26	high	high	ADJ
amae-151	48	27	value	value	NOUN
amae-151	48	28	and	and	CCONJ
amae-151	48	29	respect	respect	NOUN
amae-151	48	30	that	that	PRON
amae-151	48	31	the	the	DET
amae-151	48	32	parental	parental	ADJ
amae-151	48	33	community	community	NOUN
amae-151	48	34	has	have	VERB
amae-151	48	35	for	for	ADP
amae-151	48	36	the	the	DET
amae-151	48	37	dual	dual	ADJ
amae-151	48	38	-	-	PUNCT
amae-151	48	39	language	language	NOUN
amae-151	48	40	programs	program	NOUN
amae-151	48	41	—	—	PUNCT
amae-151	48	42	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	48	43	teachers	teacher	NOUN
amae-151	48	44	were	be	AUX
amae-151	48	45	excited	excite	VERB
amae-151	48	46	because	because	SCONJ
amae-151	48	47	in	in	ADP
amae-151	48	48	the	the	DET
amae-151	48	49	future	future	NOUN
amae-151	48	50	,	,	PUNCT
amae-151	48	51	les	les	PROPN
amae-151	48	52	would	would	AUX
amae-151	48	53	offer	offer	VERB
amae-151	48	54	two	two	NUM
amae-151	48	55	dual	dual	ADJ
amae-151	48	56	-	-	PUNCT
amae-151	48	57	language	language	NOUN
amae-151	48	58	classes	class	NOUN
amae-151	48	59	per	per	ADP
amae-151	48	60	grade	grade	NOUN
amae-151	48	61	level	level	NOUN
amae-151	48	62	(	(	PUNCT
amae-151	48	63	mr	mr	PROPN
amae-151	48	64	.	.	PROPN
amae-151	48	65	ramos	ramos	PROPN
amae-151	48	66	,	,	PUNCT
amae-151	48	67	kindergartner	kindergartner	PROPN
amae-151	48	68	teacher	teacher	NOUN
amae-151	48	69	,	,	PUNCT
amae-151	48	70	personal	personal	ADJ
amae-151	48	71	communication	communication	NOUN
amae-151	48	72	,	,	PUNCT
amae-151	48	73	september	september	PROPN
amae-151	48	74	25	25	NUM
amae-151	48	75	,	,	PUNCT
amae-151	48	76	2012	2012	NUM
amae-151	48	77	)	)	PUNCT
amae-151	48	78	.	.	PUNCT
amae-151	49	1	ms	ms	PROPN
amae-151	49	2	.	.	PROPN
amae-151	49	3	ayala	ayala	PROPN
amae-151	49	4	and	and	CCONJ
amae-151	49	5	her	her	PRON
amae-151	49	6	students	student	NOUN
amae-151	49	7	ms	ms	PROPN
amae-151	49	8	.	.	PROPN
amae-151	49	9	ayala	ayala	PROPN
amae-151	49	10	is	be	AUX
amae-151	49	11	an	an	DET
amae-151	49	12	experienced	experienced	ADJ
amae-151	49	13	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	49	14	educator	educator	NOUN
amae-151	49	15	who	who	PRON
amae-151	49	16	grew	grow	VERB
amae-151	49	17	up	up	ADP
amae-151	49	18	in	in	ADP
amae-151	49	19	the	the	DET
amae-151	49	20	westside	westside	NOUN
amae-151	49	21	of	of	ADP
amae-151	49	22	san	san	PROPN
amae-151	49	23	antonio	antonio	PROPN
amae-151	49	24	.	.	PUNCT
amae-151	50	1	she	she	PRON
amae-151	50	2	is	be	AUX
amae-151	50	3	familiar	familiar	ADJ
amae-151	50	4	with	with	ADP
amae-151	50	5	the	the	DET
amae-151	50	6	community	community	NOUN
amae-151	50	7	and	and	CCONJ
amae-151	50	8	with	with	ADP
amae-151	50	9	el	el	PROPN
amae-151	50	10	barrio	barrio	PROPN
amae-151	50	11	,	,	PUNCT
amae-151	50	12	as	as	SCONJ
amae-151	50	13	she	she	PRON
amae-151	50	14	called	call	VERB
amae-151	50	15	the	the	DET
amae-151	50	16	neighborhood	neighborhood	NOUN
amae-151	50	17	where	where	SCONJ
amae-151	50	18	les	le	NOUN
amae-151	50	19	is	be	AUX
amae-151	50	20	located	locate	VERB
amae-151	50	21	.	.	PUNCT
amae-151	51	1	although	although	SCONJ
amae-151	51	2	ms	ms	PROPN
amae-151	51	3	.	.	PROPN
amae-151	51	4	ayala	ayala	PROPN
amae-151	51	5	grew	grow	VERB
amae-151	51	6	up	up	ADP
amae-151	51	7	bilingually	bilingually	ADV
amae-151	51	8	,	,	PUNCT
amae-151	51	9	she	she	PRON
amae-151	51	10	was	be	AUX
amae-151	51	11	immersed	immerse	VERB
amae-151	51	12	in	in	ADP
amae-151	51	13	english	english	PROPN
amae-151	51	14	-	-	PUNCT
amae-151	51	15	only	only	ADV
amae-151	51	16	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	51	17	during	during	ADP
amae-151	51	18	her	her	PRON
amae-151	51	19	k-12	k-12	PROPN
amae-151	51	20	education	education	NOUN
amae-151	51	21	.	.	PUNCT
amae-151	52	1	for	for	ADP
amae-151	52	2	her	she	PRON
amae-151	52	3	,	,	PUNCT
amae-151	52	4	teaching	teach	VERB
amae-151	52	5	in	in	ADP
amae-151	52	6	a	a	DET
amae-151	52	7	dual	dual	ADJ
amae-151	52	8	-	-	PUNCT
amae-151	52	9	language	language	NOUN
amae-151	52	10	class	class	NOUN
amae-151	52	11	is	be	AUX
amae-151	52	12	a	a	DET
amae-151	52	13	privilege	privilege	NOUN
amae-151	52	14	because	because	SCONJ
amae-151	52	15	it	it	PRON
amae-151	52	16	means	mean	VERB
amae-151	52	17	that	that	SCONJ
amae-151	52	18	she	she	PRON
amae-151	52	19	is	be	AUX
amae-151	52	20	giving	give	VERB
amae-151	52	21	back	back	ADP
amae-151	52	22	to	to	ADP
amae-151	52	23	the	the	DET
amae-151	52	24	community	community	NOUN
amae-151	52	25	un	un	PROPN
amae-151	52	26	poquito	poquito	PROPN
amae-151	52	27	(	(	PUNCT
amae-151	52	28	a	a	DET
amae-151	52	29	little	little	ADJ
amae-151	52	30	bit	bit	NOUN
amae-151	52	31	)	)	PUNCT
amae-151	52	32	of	of	ADP
amae-151	52	33	what	what	PRON
amae-151	52	34	she	she	PRON
amae-151	52	35	received	receive	VERB
amae-151	52	36	when	when	SCONJ
amae-151	52	37	she	she	PRON
amae-151	52	38	was	be	AUX
amae-151	52	39	growing	grow	VERB
amae-151	52	40	up	up	ADP
amae-151	52	41	.	.	PUNCT
amae-151	53	1	despite	despite	SCONJ
amae-151	53	2	the	the	DET
amae-151	53	3	fact	fact	NOUN
amae-151	53	4	that	that	SCONJ
amae-151	53	5	the	the	DET
amae-151	53	6	les	les	PROPN
amae-151	53	7	’s	’s	PART
amae-151	53	8	school	school	NOUN
amae-151	53	9	district	district	NOUN
amae-151	53	10	labels	label	NOUN
amae-151	53	11	as	as	ADP
amae-151	53	12	ells	ell	NOUN
amae-151	53	13	all	all	DET
amae-151	53	14	students	student	NOUN
amae-151	53	15	who	who	PRON
amae-151	53	16	are	be	AUX
amae-151	53	17	enrolled	enrol	VERB
amae-151	53	18	in	in	ADP
amae-151	53	19	dual	dual	ADJ
amae-151	53	20	-	-	PUNCT
amae-151	53	21	language	language	NOUN
amae-151	53	22	programs	program	NOUN
amae-151	53	23	,	,	PUNCT
amae-151	53	24	ms	ms	PROPN
amae-151	53	25	.	.	PROPN
amae-151	53	26	ayala	ayala	PROPN
amae-151	53	27	is	be	AUX
amae-151	53	28	proud	proud	ADJ
amae-151	53	29	to	to	PART
amae-151	53	30	claim	claim	VERB
amae-151	53	31	that	that	SCONJ
amae-151	53	32	all	all	PRON
amae-151	53	33	of	of	ADP
amae-151	53	34	her	her	PRON
amae-151	53	35	students	student	NOUN
amae-151	53	36	are	be	AUX
amae-151	53	37	proficient	proficient	ADJ
amae-151	53	38	spanish	spanish	ADJ
amae-151	53	39	/	/	SYM
amae-151	53	40	english	english	ADJ
amae-151	53	41	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-151	53	42	with	with	ADP
amae-151	53	43	a	a	DET
amae-151	53	44	strong	strong	ADJ
amae-151	53	45	mexican	mexican	ADJ
amae-151	53	46	american	american	ADJ
amae-151	53	47	heritage	heritage	PROPN
amae-151	53	48	.	.	PUNCT
amae-151	54	1	according	accord	VERB
amae-151	54	2	to	to	ADP
amae-151	54	3	her	she	PRON
amae-151	54	4	,	,	PUNCT
amae-151	54	5	only	only	ADV
amae-151	54	6	two	two	NUM
amae-151	54	7	students	student	NOUN
amae-151	54	8	(	(	PUNCT
amae-151	54	9	one	one	NUM
amae-151	54	10	female	female	ADJ
amae-151	54	11	and	and	CCONJ
amae-151	54	12	one	one	NUM
amae-151	54	13	male	male	NOUN
amae-151	54	14	)	)	PUNCT
amae-151	54	15	,	,	PUNCT
amae-151	54	16	out	out	ADP
amae-151	54	17	of	of	ADP
amae-151	54	18	the	the	DET
amae-151	54	19	twenty	twenty	NUM
amae-151	54	20	-	-	PUNCT
amae-151	54	21	two	two	NUM
amae-151	54	22	students	student	NOUN
amae-151	54	23	in	in	ADP
amae-151	54	24	the	the	DET
amae-151	54	25	classroom	classroom	NOUN
amae-151	54	26	,	,	PUNCT
amae-151	54	27	are	be	AUX
amae-151	54	28	considered	consider	VERB
amae-151	54	29	as	as	ADP
amae-151	54	30	english	english	NOUN
amae-151	54	31	-	-	PUNCT
amae-151	54	32	dominant	dominant	NOUN
amae-151	54	33	.	.	PUNCT
amae-151	55	1	despite	despite	SCONJ
amae-151	55	2	many	many	ADJ
amae-151	55	3	language	language	NOUN
amae-151	55	4	ideologies	ideology	NOUN
amae-151	55	5	that	that	PRON
amae-151	55	6	might	might	AUX
amae-151	55	7	be	be	AUX
amae-151	55	8	present	present	ADJ
amae-151	55	9	in	in	ADP
amae-151	55	10	les	le	NOUN
amae-151	55	11	,	,	PUNCT
amae-151	55	12	as	as	ADP
amae-151	55	13	in	in	ADP
amae-151	55	14	any	any	DET
amae-151	55	15	other	other	ADJ
amae-151	55	16	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	55	17	community	community	NOUN
amae-151	55	18	,	,	PUNCT
amae-151	55	19	ms	ms	PROPN
amae-151	55	20	.	.	PROPN
amae-151	55	21	ayala	ayala	PROPN
amae-151	55	22	’s	’s	PART
amae-151	55	23	students	student	NOUN
amae-151	55	24	feel	feel	VERB
amae-151	55	25	very	very	ADV
amae-151	55	26	proud	proud	ADJ
amae-151	55	27	of	of	ADP
amae-151	55	28	being	be	AUX
amae-151	55	29	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	55	30	;	;	PUNCT
amae-151	55	31	as	as	SCONJ
amae-151	55	32	she	she	PRON
amae-151	55	33	put	put	VERB
amae-151	55	34	it	it	PRON
amae-151	55	35	,	,	PUNCT
amae-151	55	36	“	"	PUNCT
amae-151	55	37	when	when	SCONJ
amae-151	55	38	they	they	PRON
amae-151	55	39	are	be	AUX
amae-151	55	40	in	in	ADP
amae-151	55	41	the	the	DET
amae-151	55	42	hallway	hallway	NOUN
amae-151	55	43	,	,	PUNCT
amae-151	55	44	other	other	ADJ
amae-151	55	45	fifth	fifth	ADJ
amae-151	55	46	graders	grader	NOUN
amae-151	56	1	[	[	X
amae-151	56	2	in	in	ADP
amae-151	56	3	the	the	DET
amae-151	56	4	english	english	PROPN
amae-151	56	5	-	-	PUNCT
amae-151	56	6	only	only	ADJ
amae-151	56	7	classes	class	NOUN
amae-151	56	8	]	]	PUNCT
amae-151	56	9	say	say	VERB
amae-151	56	10	to	to	ADP
amae-151	56	11	them	they	PRON
amae-151	56	12	,	,	PUNCT
amae-151	56	13	‘	'	PUNCT
amae-151	56	14	hey	hey	INTJ
amae-151	56	15	look	look	VERB
amae-151	56	16	,	,	PUNCT
amae-151	56	17	those	those	PRON
amae-151	56	18	are	be	AUX
amae-151	56	19	the	the	DET
amae-151	56	20	spanish	spanish	ADJ
amae-151	56	21	students	student	NOUN
amae-151	56	22	.	.	PUNCT
amae-151	56	23	’	'	PUNCT
amae-151	57	1	and	and	CCONJ
amae-151	57	2	they	they	PRON
amae-151	57	3	proudly	proudly	ADV
amae-151	57	4	respond	respond	VERB
amae-151	57	5	,	,	PUNCT
amae-151	57	6	‘	'	PUNCT
amae-151	57	7	no	no	INTJ
amae-151	57	8	!	!	PUNCT
amae-151	58	1	we	we	PRON
amae-151	58	2	are	be	AUX
amae-151	58	3	not	not	PART
amae-151	58	4	the	the	DET
amae-151	58	5	spanish	spanish	ADJ
amae-151	58	6	students	student	NOUN
amae-151	58	7	,	,	PUNCT
amae-151	58	8	we	we	PRON
amae-151	58	9	are	be	AUX
amae-151	58	10	the	the	DET
amae-151	58	11	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	58	12	students	student	NOUN
amae-151	58	13	.	.	PUNCT
amae-151	58	14	’	'	PUNCT
amae-151	58	15	”	"	PUNCT
amae-151	59	1	this	this	PRON
amae-151	59	2	is	be	AUX
amae-151	59	3	a	a	DET
amae-151	59	4	very	very	ADV
amae-151	59	5	strong	strong	ADJ
amae-151	59	6	and	and	CCONJ
amae-151	59	7	true	true	ADJ
amae-151	59	8	statement	statement	NOUN
amae-151	59	9	in	in	ADP
amae-151	59	10	which	which	PRON
amae-151	59	11	these	these	DET
amae-151	59	12	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	59	13	fifth	fifth	ADJ
amae-151	59	14	-	-	PUNCT
amae-151	59	15	graders	grader	NOUN
amae-151	59	16	,	,	PUNCT
amae-151	59	17	as	as	ADP
amae-151	59	18	members	member	NOUN
amae-151	59	19	of	of	ADP
amae-151	59	20	a	a	DET
amae-151	59	21	community	community	NOUN
amae-151	59	22	of	of	ADP
amae-151	59	23	practitioners	practitioner	NOUN
amae-151	59	24	,	,	PUNCT
amae-151	59	25	demonstrate	demonstrate	VERB
amae-151	59	26	their	their	PRON
amae-151	59	27	belonging	belong	VERB
amae-151	59	28	to	to	ADP
amae-151	59	29	such	such	ADJ
amae-151	59	30	community	community	NOUN
amae-151	59	31	;	;	PUNCT
amae-151	59	32	and	and	CCONJ
amae-151	59	33	most	most	ADV
amae-151	59	34	importantly	importantly	ADV
amae-151	59	35	,	,	PUNCT
amae-151	59	36	they	they	PRON
amae-151	59	37	depict	depict	VERB
amae-151	59	38	who	who	PRON
amae-151	59	39	they	they	PRON
amae-151	59	40	are	be	AUX
amae-151	59	41	and	and	CCONJ
amae-151	59	42	what	what	PRON
amae-151	59	43	they	they	PRON
amae-151	59	44	do	do	VERB
amae-151	59	45	(	(	PUNCT
amae-151	59	46	gee	gee	INTJ
amae-151	59	47	,	,	PUNCT
amae-151	59	48	2008	2008	NUM
amae-151	59	49	)	)	PUNCT
amae-151	59	50	within	within	ADP
amae-151	59	51	their	their	PRON
amae-151	59	52	immediate	immediate	ADJ
amae-151	59	53	sociocultural	sociocultural	ADJ
amae-151	59	54	and	and	CCONJ
amae-151	59	55	historical	historical	ADJ
amae-151	59	56	learning	learning	NOUN
amae-151	59	57	space	space	NOUN
amae-151	59	58	.	.	PUNCT
amae-151	60	1	furthermore	furthermore	ADV
amae-151	60	2	,	,	PUNCT
amae-151	60	3	as	as	ADP
amae-151	60	4	legitimate	legitimate	ADJ
amae-151	60	5	practitioners	practitioner	NOUN
amae-151	60	6	,	,	PUNCT
amae-151	60	7	they	they	PRON
amae-151	60	8	proudly	proudly	ADV
amae-151	60	9	portray	portray	VERB
amae-151	60	10	what	what	PRON
amae-151	60	11	they	they	PRON
amae-151	60	12	understand	understand	VERB
amae-151	60	13	to	to	PART
amae-151	60	14	be	be	AUX
amae-151	60	15	a	a	DET
amae-151	60	16	member	member	NOUN
amae-151	60	17	of	of	ADP
amae-151	60	18	a	a	DET
amae-151	60	19	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	60	20	community	community	NOUN
amae-151	60	21	(	(	PUNCT
amae-151	60	22	lave	lave	PROPN
amae-151	60	23	&	&	CCONJ
amae-151	60	24	wenger	wenger	PROPN
amae-151	60	25	,	,	PUNCT
amae-151	60	26	1991	1991	NUM
amae-151	60	27	)	)	PUNCT
amae-151	60	28	.	.	PUNCT
amae-151	61	1	the	the	DET
amae-151	61	2	case	case	NOUN
amae-151	61	3	at	at	ADP
amae-151	61	4	les	les	PROPN
amae-151	61	5	,	,	PUNCT
amae-151	61	6	in	in	ADP
amae-151	61	7	fifth	fifth	ADJ
amae-151	61	8	grade	grade	NOUN
amae-151	61	9	,	,	PUNCT
amae-151	61	10	the	the	DET
amae-151	61	11	language	language	NOUN
amae-151	61	12	of	of	ADP
amae-151	61	13	the	the	DET
amae-151	61	14	science	science	NOUN
amae-151	61	15	curriculum	curriculum	NOUN
amae-151	61	16	is	be	AUX
amae-151	61	17	english	english	PROPN
amae-151	61	18	,	,	PUNCT
amae-151	61	19	and	and	CCONJ
amae-151	61	20	the	the	DET
amae-151	61	21	curriculum	curriculum	NOUN
amae-151	61	22	of	of	ADP
amae-151	61	23	social	social	ADJ
amae-151	61	24	studies	study	NOUN
amae-151	61	25	is	be	AUX
amae-151	61	26	taught	teach	VERB
amae-151	61	27	in	in	ADP
amae-151	61	28	spanish	spanish	PROPN
amae-151	61	29	.	.	PUNCT
amae-151	62	1	in	in	ADP
amae-151	62	2	order	order	NOUN
amae-151	62	3	to	to	PART
amae-151	62	4	understand	understand	VERB
amae-151	62	5	our	our	PRON
amae-151	62	6	data	datum	NOUN
amae-151	62	7	and	and	CCONJ
amae-151	62	8	findings	finding	NOUN
amae-151	62	9	,	,	PUNCT
amae-151	62	10	we	we	PRON
amae-151	62	11	need	need	VERB
amae-151	62	12	to	to	PART
amae-151	62	13	point	point	VERB
amae-151	62	14	out	out	ADP
amae-151	62	15	these	these	DET
amae-151	62	16	characteristics	characteristic	NOUN
amae-151	62	17	of	of	ADP
amae-151	62	18	the	the	DET
amae-151	62	19	language	language	NOUN
amae-151	62	20	of	of	ADP
amae-151	62	21	the	the	DET
amae-151	62	22	curriculum	curriculum	NOUN
amae-151	62	23	of	of	ADP
amae-151	62	24	these	these	DET
amae-151	62	25	two	two	NUM
amae-151	62	26	subject	subject	ADJ
amae-151	62	27	-	-	PUNCT
amae-151	62	28	classes	class	NOUN
amae-151	62	29	(	(	PUNCT
amae-151	62	30	as	as	ADV
amae-151	62	31	well	well	ADV
amae-151	62	32	as	as	ADP
amae-151	62	33	the	the	DET
amae-151	62	34	scope	scope	NOUN
amae-151	62	35	of	of	ADP
amae-151	62	36	the	the	DET
amae-151	62	37	data	datum	NOUN
amae-151	62	38	)	)	PUNCT
amae-151	62	39	.	.	PUNCT
amae-151	63	1	in	in	ADP
amae-151	63	2	science	science	NOUN
amae-151	63	3	,	,	PUNCT
amae-151	63	4	the	the	DET
amae-151	63	5	first	first	ADJ
amae-151	63	6	author	author	NOUN
amae-151	63	7	observed	observe	VERB
amae-151	63	8	ms	ms	PROPN
amae-151	63	9	.	.	PROPN
amae-151	63	10	ayala	ayala	PROPN
amae-151	63	11	presenting	present	VERB
amae-151	63	12	four	four	NUM
amae-151	63	13	lessons	lesson	NOUN
amae-151	63	14	on	on	ADP
amae-151	63	15	weathering	weathering	NOUN
amae-151	63	16	,	,	PUNCT
amae-151	63	17	erosion	erosion	NOUN
amae-151	63	18	,	,	PUNCT
amae-151	63	19	and	and	CCONJ
amae-151	63	20	deposition	deposition	NOUN
amae-151	63	21	,	,	PUNCT
amae-151	63	22	three	three	NUM
amae-151	63	23	on	on	ADP
amae-151	63	24	renewable	renewable	ADJ
amae-151	63	25	and	and	CCONJ
amae-151	63	26	non	non	ADJ
amae-151	63	27	-	-	ADJ
amae-151	63	28	renewable	renewable	ADJ
amae-151	63	29	resources	resource	NOUN
amae-151	63	30	,	,	PUNCT
amae-151	63	31	and	and	CCONJ
amae-151	63	32	two	two	NUM
amae-151	63	33	other	other	ADJ
amae-151	63	34	on	on	ADP
amae-151	63	35	fossil	fossil	ADJ
amae-151	63	36	fuels	fuel	NOUN
amae-151	63	37	.	.	PUNCT
amae-151	64	1	science	science	NOUN
amae-151	64	2	presentations	presentation	NOUN
amae-151	64	3	usually	usually	ADV
amae-151	64	4	were	be	AUX
amae-151	64	5	complemented	complement	VERB
amae-151	64	6	by	by	ADP
amae-151	64	7	videos	video	NOUN
amae-151	64	8	,	,	PUNCT
amae-151	64	9	models	model	NOUN
amae-151	64	10	,	,	PUNCT
amae-151	64	11	and	and	CCONJ
amae-151	64	12	mnemonic	mnemonic	ADJ
amae-151	64	13	devices	device	NOUN
amae-151	64	14	,	,	PUNCT
amae-151	64	15	displayed	display	VERB
amae-151	64	16	on	on	ADP
amae-151	64	17	foldables	foldable	NOUN
amae-151	64	18	and	and	CCONJ
amae-151	64	19	entered	enter	VERB
amae-151	64	20	as	as	ADP
amae-151	64	21	a	a	DET
amae-151	64	22	log	log	NOUN
amae-151	64	23	in	in	ADP
amae-151	64	24	the	the	DET
amae-151	64	25	students	student	NOUN
amae-151	64	26	’	’	PART
amae-151	64	27	mnemonic	mnemonic	ADJ
amae-151	64	28	notebook	notebook	NOUN
amae-151	64	29	.	.	PUNCT
amae-151	65	1	as	as	SCONJ
amae-151	65	2	stated	state	VERB
amae-151	65	3	above	above	ADV
amae-151	65	4	,	,	PUNCT
amae-151	65	5	these	these	DET
amae-151	65	6	lessons	lesson	NOUN
amae-151	65	7	were	be	AUX
amae-151	65	8	designed	design	VERB
amae-151	65	9	to	to	PART
amae-151	65	10	be	be	AUX
amae-151	65	11	conducted	conduct	VERB
amae-151	65	12	in	in	ADP
amae-151	65	13	english	english	PROPN
amae-151	65	14	with	with	ADP
amae-151	65	15	english	english	ADJ
amae-151	65	16	curricular	curricular	ADJ
amae-151	65	17	materials	material	NOUN
amae-151	65	18	.	.	PUNCT
amae-151	66	1	in	in	ADP
amae-151	66	2	social	social	ADJ
amae-151	66	3	studies	study	NOUN
amae-151	66	4	,	,	PUNCT
amae-151	66	5	the	the	DET
amae-151	66	6	first	first	ADJ
amae-151	66	7	author	author	NOUN
amae-151	66	8	observed	observe	VERB
amae-151	66	9	ms	ms	PROPN
amae-151	66	10	.	.	PROPN
amae-151	66	11	ayala	ayala	PROPN
amae-151	66	12	presenting	present	VERB
amae-151	66	13	six	six	NUM
amae-151	66	14	history	history	NOUN
amae-151	66	15	lessons	lesson	NOUN
amae-151	66	16	on	on	ADP
amae-151	66	17	the	the	DET
amae-151	66	18	battles	battle	NOUN
amae-151	66	19	for	for	ADP
amae-151	66	20	the	the	DET
amae-151	66	21	declaration	declaration	NOUN
amae-151	66	22	of	of	ADP
amae-151	66	23	the	the	DET
amae-151	66	24	independence	independence	NOUN
amae-151	66	25	of	of	ADP
amae-151	66	26	the	the	DET
amae-151	66	27	united	united	PROPN
amae-151	66	28	states	states	PROPN
amae-151	66	29	,	,	PUNCT
amae-151	66	30	the	the	DET
amae-151	66	31	declaration	declaration	NOUN
amae-151	66	32	itself	itself	PRON
amae-151	66	33	,	,	PUNCT
amae-151	66	34	and	and	CCONJ
amae-151	66	35	the	the	DET
amae-151	66	36	initial	initial	ADJ
amae-151	66	37	development	development	NOUN
amae-151	66	38	of	of	ADP
amae-151	66	39	the	the	DET
amae-151	66	40	american	american	ADJ
amae-151	66	41	government	government	NOUN
amae-151	66	42	.	.	PUNCT
amae-151	67	1	ms	ms	PROPN
amae-151	67	2	.	.	PROPN
amae-151	67	3	ayala	ayala	PROPN
amae-151	67	4	used	use	VERB
amae-151	67	5	audio	audio	NOUN
amae-151	67	6	-	-	NOUN
amae-151	67	7	recordings	recording	NOUN
amae-151	67	8	in	in	ADP
amae-151	67	9	spanish	spanish	NOUN
amae-151	67	10	that	that	PRON
amae-151	67	11	contained	contain	VERB
amae-151	67	12	the	the	DET
amae-151	67	13	entire	entire	ADJ
amae-151	67	14	readings	reading	NOUN
amae-151	67	15	from	from	ADP
amae-151	67	16	the	the	DET
amae-151	67	17	social	social	ADJ
amae-151	67	18	studies	study	NOUN
amae-151	67	19	textbook	textbook	NOUN
amae-151	67	20	.	.	PUNCT
amae-151	68	1	she	she	PRON
amae-151	68	2	also	also	ADV
amae-151	68	3	promoted	promote	VERB
amae-151	68	4	discussion	discussion	NOUN
amae-151	68	5	about	about	ADP
amae-151	68	6	what	what	PRON
amae-151	68	7	they	they	PRON
amae-151	68	8	were	be	AUX
amae-151	68	9	listening	listen	VERB
amae-151	68	10	and	and	CCONJ
amae-151	68	11	reading	reading	NOUN
amae-151	68	12	.	.	PUNCT
amae-151	69	1	the	the	DET
amae-151	69	2	social	social	ADJ
amae-151	69	3	studies	study	NOUN
amae-151	69	4	class	class	NOUN
amae-151	69	5	also	also	ADV
amae-151	69	6	has	have	VERB
amae-151	69	7	a	a	DET
amae-151	69	8	workbook	workbook	NOUN
amae-151	69	9	that	that	PRON
amae-151	69	10	was	be	AUX
amae-151	69	11	utilized	utilize	VERB
amae-151	69	12	to	to	PART
amae-151	69	13	assign	assign	VERB
amae-151	69	14	specific	specific	ADJ
amae-151	69	15	homework	homework	NOUN
amae-151	69	16	based	base	VERB
amae-151	69	17	on	on	ADP
amae-151	69	18	the	the	DET
amae-151	69	19	readings	reading	NOUN
amae-151	69	20	and	and	CCONJ
amae-151	69	21	discussions	discussion	NOUN
amae-151	69	22	in	in	ADP
amae-151	69	23	class	class	NOUN
amae-151	69	24	.	.	PUNCT
amae-151	70	1	in	in	ADP
amae-151	70	2	social	social	ADJ
amae-151	70	3	studies	study	NOUN
amae-151	70	4	,	,	PUNCT
amae-151	70	5	as	as	SCONJ
amae-151	70	6	mandated	mandate	VERB
amae-151	70	7	,	,	PUNCT
amae-151	70	8	all	all	DET
amae-151	70	9	materials	material	NOUN
amae-151	70	10	and	and	CCONJ
amae-151	70	11	the	the	DET
amae-151	70	12	primary	primary	ADJ
amae-151	70	13	focus	focus	NOUN
amae-151	70	14	on	on	ADP
amae-151	70	15	interaction	interaction	NOUN
amae-151	70	16	were	be	AUX
amae-151	70	17	in	in	ADP
amae-151	70	18	spanish	spanish	ADJ
amae-151	70	19	.	.	PUNCT
amae-151	71	1	methods	method	NOUN
amae-151	71	2	having	have	VERB
amae-151	71	3	an	an	DET
amae-151	71	4	ethnographic	ethnographic	ADJ
amae-151	71	5	perspective	perspective	NOUN
amae-151	71	6	,	,	PUNCT
amae-151	71	7	we	we	PRON
amae-151	71	8	employed	employ	VERB
amae-151	71	9	qualitative	qualitative	ADJ
amae-151	71	10	research	research	NOUN
amae-151	71	11	approaches	approach	NOUN
amae-151	71	12	that	that	PRON
amae-151	71	13	consisted	consist	VERB
amae-151	71	14	of	of	ADP
amae-151	71	15	observations	observation	NOUN
amae-151	71	16	in	in	ADP
amae-151	71	17	both	both	CCONJ
amae-151	71	18	subject	subject	ADJ
amae-151	71	19	-	-	PUNCT
amae-151	71	20	classes	class	NOUN
amae-151	71	21	and	and	CCONJ
amae-151	71	22	a	a	DET
amae-151	71	23	set	set	NOUN
amae-151	71	24	of	of	ADP
amae-151	71	25	three	three	NUM
amae-151	71	26	interviews	interview	NOUN
amae-151	71	27	with	with	ADP
amae-151	71	28	ms	ms	PROPN
amae-151	71	29	.	.	PROPN
amae-151	71	30	ayala	ayala	PROPN
amae-151	71	31	.	.	PUNCT
amae-151	72	1	in	in	ADP
amae-151	72	2	accordance	accordance	NOUN
amae-151	72	3	with	with	ADP
amae-151	72	4	ms	ms	PROPN
amae-151	72	5	.	.	PROPN
amae-151	72	6	ayala	ayala	PROPN
amae-151	72	7	,	,	PUNCT
amae-151	72	8	we	we	PRON
amae-151	72	9	planned	plan	VERB
amae-151	72	10	our	our	PRON
amae-151	72	11	fieldwork	fieldwork	NOUN
amae-151	72	12	from	from	ADP
amae-151	72	13	october	october	PROPN
amae-151	72	14	to	to	ADP
amae-151	72	15	december	december	PROPN
amae-151	72	16	2012	2012	NUM
amae-151	72	17	,	,	PUNCT
amae-151	72	18	and	and	CCONJ
amae-151	72	19	some	some	DET
amae-151	72	20	follow	follow	NOUN
amae-151	72	21	-	-	PUNCT
amae-151	72	22	up	up	ADP
amae-151	72	23	observations	observation	NOUN
amae-151	72	24	in	in	ADP
amae-151	72	25	january	january	PROPN
amae-151	72	26	immediately	immediately	ADV
amae-151	72	27	after	after	ADP
amae-151	72	28	the	the	DET
amae-151	72	29	winter	winter	NOUN
amae-151	72	30	break	break	NOUN
amae-151	72	31	.	.	PUNCT
amae-151	73	1	we	we	PRON
amae-151	73	2	spent	spend	VERB
amae-151	73	3	a	a	DET
amae-151	73	4	total	total	NOUN
amae-151	73	5	of	of	ADP
amae-151	73	6	37	37	NUM
amae-151	73	7	hours	hour	NOUN
amae-151	73	8	in	in	ADP
amae-151	73	9	the	the	DET
amae-151	73	10	classroom	classroom	NOUN
amae-151	73	11	observing	observe	VERB
amae-151	73	12	both	both	DET
amae-151	73	13	classes	class	NOUN
amae-151	73	14	;	;	PUNCT
amae-151	73	15	translanguaing	translanguae	VERB
amae-151	73	16	in	in	ADP
amae-151	73	17	a	a	DET
amae-151	73	18	latin@	latin@	PROPN
amae-151	73	19	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	73	20	community	community	NOUN
amae-151	73	21	association	association	PROPN
amae-151	73	22	of	of	ADP
amae-151	73	23	mexican	mexican	ADJ
amae-151	73	24	-	-	PUNCT
amae-151	73	25	american	american	ADJ
amae-151	73	26	educators	educator	NOUN
amae-151	73	27	(	(	PUNCT
amae-151	73	28	amae	amae	NOUN
amae-151	73	29	)	)	PUNCT
amae-151	73	30	special	special	ADJ
amae-151	73	31	issue	issue	NOUN
amae-151	73	32	©	©	PROPN
amae-151	73	33	2014	2014	NUM
amae-151	73	34	volume	volume	NOUN
amae-151	73	35	8	8	NUM
amae-151	73	36	,	,	PUNCT
amae-151	73	37	issue	issue	NOUN
amae-151	73	38	1	1	NUM
amae-151	73	39	40	40	NUM
amae-151	73	40	science	science	NOUN
amae-151	73	41	(	(	PUNCT
amae-151	73	42	28	28	NUM
amae-151	73	43	hours	hour	NOUN
amae-151	73	44	)	)	PUNCT
amae-151	73	45	and	and	CCONJ
amae-151	73	46	social	social	ADJ
amae-151	73	47	studies	study	NOUN
amae-151	73	48	(	(	PUNCT
amae-151	73	49	9	9	NUM
amae-151	73	50	hours	hour	NOUN
amae-151	73	51	)	)	PUNCT
amae-151	73	52	.	.	PUNCT
amae-151	74	1	it	it	PRON
amae-151	74	2	is	be	AUX
amae-151	74	3	important	important	ADJ
amae-151	74	4	to	to	PART
amae-151	74	5	mention	mention	VERB
amae-151	74	6	that	that	SCONJ
amae-151	74	7	the	the	DET
amae-151	74	8	science	science	NOUN
amae-151	74	9	class	class	NOUN
amae-151	74	10	was	be	AUX
amae-151	74	11	about	about	ADV
amae-151	74	12	100	100	NUM
amae-151	74	13	minutes	minute	NOUN
amae-151	74	14	per	per	ADP
amae-151	74	15	day	day	NOUN
amae-151	74	16	,	,	PUNCT
amae-151	74	17	and	and	CCONJ
amae-151	74	18	social	social	ADJ
amae-151	74	19	studies	study	NOUN
amae-151	74	20	lasted	last	VERB
amae-151	74	21	around	around	ADV
amae-151	74	22	30	30	NUM
amae-151	74	23	minutes	minute	NOUN
amae-151	74	24	three	three	NUM
amae-151	74	25	times	time	NOUN
amae-151	74	26	per	per	ADP
amae-151	74	27	week	week	NOUN
amae-151	74	28	;	;	PUNCT
amae-151	74	29	and	and	CCONJ
amae-151	74	30	due	due	ADP
amae-151	74	31	to	to	ADP
amae-151	74	32	school	school	NOUN
amae-151	74	33	district	district	NOUN
amae-151	74	34	policies	policy	NOUN
amae-151	74	35	for	for	ADP
amae-151	74	36	fifth	fifth	ADJ
amae-151	74	37	grade	grade	NOUN
amae-151	74	38	,	,	PUNCT
amae-151	74	39	they	they	PRON
amae-151	74	40	did	do	AUX
amae-151	74	41	not	not	PART
amae-151	74	42	have	have	VERB
amae-151	74	43	social	social	ADJ
amae-151	74	44	studies	study	NOUN
amae-151	74	45	class	class	NOUN
amae-151	74	46	during	during	ADP
amae-151	74	47	the	the	DET
amae-151	74	48	follow	follow	NOUN
amae-151	74	49	-	-	PUNCT
amae-151	74	50	up	up	ADP
amae-151	74	51	observations	observation	NOUN
amae-151	74	52	.	.	PUNCT
amae-151	75	1	our	our	PRON
amae-151	75	2	guiding	guiding	NOUN
amae-151	75	3	question	question	NOUN
amae-151	75	4	was	be	AUX
amae-151	75	5	:	:	PUNCT
amae-151	75	6	what	what	DET
amae-151	75	7	kinds	kind	NOUN
amae-151	75	8	of	of	ADP
amae-151	75	9	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	75	10	practices	practice	NOUN
amae-151	75	11	do	do	VERB
amae-151	75	12	the	the	DET
amae-151	75	13	members	member	NOUN
amae-151	75	14	of	of	ADP
amae-151	75	15	a	a	DET
amae-151	75	16	dual	dual	ADJ
amae-151	75	17	language	language	NOUN
amae-151	75	18	classroom	classroom	NOUN
amae-151	75	19	,	,	PUNCT
amae-151	75	20	conceptualized	conceptualize	VERB
amae-151	75	21	as	as	ADP
amae-151	75	22	a	a	DET
amae-151	75	23	community	community	NOUN
amae-151	75	24	of	of	ADP
amae-151	75	25	practice	practice	NOUN
amae-151	75	26	,	,	PUNCT
amae-151	75	27	carry	carry	VERB
amae-151	75	28	out	out	ADP
amae-151	75	29	within	within	ADP
amae-151	75	30	social	social	ADJ
amae-151	75	31	studies	study	NOUN
amae-151	75	32	and	and	CCONJ
amae-151	75	33	science	science	NOUN
amae-151	75	34	classes	class	NOUN
amae-151	75	35	?	?	PUNCT
amae-151	76	1	we	we	PRON
amae-151	76	2	explored	explore	VERB
amae-151	76	3	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	76	4	both	both	CCONJ
amae-151	76	5	from	from	ADP
amae-151	76	6	the	the	DET
amae-151	76	7	perspective	perspective	NOUN
amae-151	76	8	of	of	ADP
amae-151	76	9	identity	identity	NOUN
amae-151	76	10	and	and	CCONJ
amae-151	76	11	from	from	ADP
amae-151	76	12	the	the	DET
amae-151	76	13	perspective	perspective	NOUN
amae-151	76	14	of	of	ADP
amae-151	76	15	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	76	16	operating	operate	VERB
amae-151	76	17	as	as	ADP
amae-151	76	18	a	a	DET
amae-151	76	19	pedagogical	pedagogical	ADJ
amae-151	76	20	tool	tool	NOUN
amae-151	76	21	.	.	PUNCT
amae-151	77	1	we	we	PRON
amae-151	77	2	examined	examine	VERB
amae-151	77	3	the	the	DET
amae-151	77	4	dual	dual	ADJ
amae-151	77	5	-	-	PUNCT
amae-151	77	6	language	language	NOUN
amae-151	77	7	classroom	classroom	NOUN
amae-151	77	8	as	as	ADP
amae-151	77	9	a	a	DET
amae-151	77	10	community	community	NOUN
amae-151	77	11	of	of	ADP
amae-151	77	12	practice	practice	NOUN
amae-151	77	13	and	and	CCONJ
amae-151	77	14	transcribed	transcribe	VERB
amae-151	77	15	and	and	CCONJ
amae-151	77	16	analyzed	analyze	VERB
amae-151	77	17	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	77	18	instances	instance	NOUN
amae-151	77	19	as	as	SCONJ
amae-151	77	20	they	they	PRON
amae-151	77	21	occurred	occur	VERB
amae-151	77	22	within	within	ADP
amae-151	77	23	natural	natural	ADJ
amae-151	77	24	classroom	classroom	NOUN
amae-151	77	25	discourse	discourse	NOUN
amae-151	77	26	in	in	ADP
amae-151	77	27	the	the	DET
amae-151	77	28	two	two	NUM
amae-151	77	29	subject	subject	ADJ
amae-151	77	30	-	-	PUNCT
amae-151	77	31	classes	class	NOUN
amae-151	77	32	.	.	PUNCT
amae-151	78	1	in	in	ADP
amae-151	78	2	sum	sum	NOUN
amae-151	78	3	,	,	PUNCT
amae-151	78	4	our	our	PRON
amae-151	78	5	data	data	NOUN
amae-151	78	6	sources	source	NOUN
amae-151	78	7	included	include	VERB
amae-151	78	8	audio	audio	NOUN
amae-151	78	9	-	-	NOUN
amae-151	78	10	recordings	recording	NOUN
amae-151	78	11	,	,	PUNCT
amae-151	78	12	fieldnotes	fieldnote	NOUN
amae-151	78	13	,	,	PUNCT
amae-151	78	14	and	and	CCONJ
amae-151	78	15	formal	formal	ADJ
amae-151	78	16	and	and	CCONJ
amae-151	78	17	informal	informal	ADJ
amae-151	78	18	interviews	interview	NOUN
amae-151	78	19	with	with	ADP
amae-151	78	20	ms	ms	PROPN
amae-151	78	21	.	.	PROPN
amae-151	78	22	ayala	ayala	PROPN
amae-151	78	23	.	.	PUNCT
amae-151	79	1	findings	finding	NOUN
amae-151	79	2	when	when	SCONJ
amae-151	79	3	focusing	focus	VERB
amae-151	79	4	on	on	ADP
amae-151	79	5	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	79	6	as	as	ADP
amae-151	79	7	a	a	DET
amae-151	79	8	pedagogical	pedagogical	ADJ
amae-151	79	9	tool	tool	NOUN
amae-151	79	10	,	,	PUNCT
amae-151	79	11	we	we	PRON
amae-151	79	12	can	can	AUX
amae-151	79	13	look	look	VERB
amae-151	79	14	for	for	ADP
amae-151	79	15	instances	instance	NOUN
amae-151	79	16	that	that	PRON
amae-151	79	17	(	(	PUNCT
amae-151	79	18	1	1	X
amae-151	79	19	)	)	PUNCT
amae-151	79	20	maximize	maximize	VERB
amae-151	79	21	the	the	DET
amae-151	79	22	co	co	NOUN
amae-151	79	23	-	-	NOUN
amae-151	79	24	construction	construction	NOUN
amae-151	79	25	of	of	ADP
amae-151	79	26	meaning	mean	VERB
amae-151	79	27	through	through	ADP
amae-151	79	28	the	the	DET
amae-151	79	29	use	use	NOUN
amae-151	79	30	of	of	ADP
amae-151	79	31	a	a	DET
amae-151	79	32	whole	whole	ADJ
amae-151	79	33	set	set	NOUN
amae-151	79	34	of	of	ADP
amae-151	79	35	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	79	36	resources	resource	NOUN
amae-151	79	37	(	(	PUNCT
amae-151	79	38	garcía	garcía	ADJ
amae-151	79	39	,	,	PUNCT
amae-151	79	40	2009	2009	NUM
amae-151	79	41	;	;	PUNCT
amae-151	79	42	orellana	orellana	PROPN
amae-151	79	43	&	&	CCONJ
amae-151	79	44	garcía	garcía	ADJ
amae-151	79	45	,	,	PUNCT
amae-151	79	46	2014	2014	NUM
amae-151	79	47	)	)	PUNCT
amae-151	79	48	;	;	PUNCT
amae-151	79	49	and	and	CCONJ
amae-151	79	50	(	(	PUNCT
amae-151	79	51	2	2	X
amae-151	79	52	)	)	PUNCT
amae-151	79	53	allow	allow	VERB
amae-151	79	54	fluidity	fluidity	NOUN
amae-151	79	55	and	and	CCONJ
amae-151	79	56	movement	movement	NOUN
amae-151	79	57	of	of	ADP
amae-151	79	58	the	the	DET
amae-151	79	59	teaching	teaching	NOUN
amae-151	79	60	and	and	CCONJ
amae-151	79	61	learning	learning	NOUN
amae-151	79	62	process	process	NOUN
amae-151	79	63	(	(	PUNCT
amae-151	79	64	creese	creese	NOUN
amae-151	79	65	&	&	CCONJ
amae-151	79	66	blackledge	blackledge	PROPN
amae-151	79	67	,	,	PUNCT
amae-151	79	68	2010	2010	NUM
amae-151	79	69	)	)	PUNCT
amae-151	79	70	.	.	PUNCT
amae-151	80	1	by	by	ADP
amae-151	80	2	extension	extension	NOUN
amae-151	80	3	,	,	PUNCT
amae-151	80	4	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	80	5	provided	provide	VERB
amae-151	80	6	us	we	PRON
amae-151	80	7	,	,	PUNCT
amae-151	80	8	as	as	ADP
amae-151	80	9	researchers	researcher	NOUN
amae-151	80	10	,	,	PUNCT
amae-151	80	11	an	an	DET
amae-151	80	12	opportunity	opportunity	NOUN
amae-151	80	13	to	to	PART
amae-151	80	14	appreciate	appreciate	VERB
amae-151	80	15	the	the	DET
amae-151	80	16	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	80	17	competencies	competency	NOUN
amae-151	80	18	that	that	PRON
amae-151	80	19	shape	shape	VERB
amae-151	80	20	the	the	DET
amae-151	80	21	multilingual	multilingual	ADJ
amae-151	80	22	identities	identity	NOUN
amae-151	80	23	of	of	ADP
amae-151	80	24	all	all	DET
amae-151	80	25	members	member	NOUN
amae-151	80	26	of	of	ADP
amae-151	80	27	ms	ms	PROPN
amae-151	80	28	.	.	PROPN
amae-151	80	29	ayala	ayala	PROPN
amae-151	80	30	’s	’s	PART
amae-151	80	31	class	class	NOUN
amae-151	80	32	as	as	ADP
amae-151	80	33	a	a	DET
amae-151	80	34	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	80	35	community	community	NOUN
amae-151	80	36	(	(	PUNCT
amae-151	80	37	canagarajah	canagarajah	PROPN
amae-151	80	38	,	,	PUNCT
amae-151	80	39	2011b	2011b	NUM
amae-151	80	40	)	)	PUNCT
amae-151	80	41	.	.	PUNCT
amae-151	81	1	in	in	ADP
amae-151	81	2	order	order	NOUN
amae-151	81	3	to	to	PART
amae-151	81	4	recognize	recognize	VERB
amae-151	81	5	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	81	6	identities	identity	NOUN
amae-151	81	7	,	,	PUNCT
amae-151	81	8	we	we	PRON
amae-151	81	9	begin	begin	VERB
amae-151	81	10	with	with	ADP
amae-151	81	11	an	an	DET
amae-151	81	12	examination	examination	NOUN
amae-151	81	13	of	of	ADP
amae-151	81	14	how	how	SCONJ
amae-151	81	15	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-151	81	16	is	be	AUX
amae-151	81	17	viewed	view	VERB
amae-151	81	18	in	in	ADP
amae-151	81	19	this	this	DET
amae-151	81	20	particular	particular	ADJ
amae-151	81	21	community	community	NOUN
amae-151	81	22	of	of	ADP
amae-151	81	23	practice	practice	NOUN
amae-151	81	24	.	.	PUNCT
amae-151	82	1	understanding	understand	VERB
amae-151	82	2	ms	ms	PROPN
amae-151	82	3	.	.	PROPN
amae-151	82	4	ayala	ayala	PROPN
amae-151	82	5	’s	’s	PART
amae-151	82	6	community	community	NOUN
amae-151	82	7	of	of	ADP
amae-151	82	8	practice	practice	NOUN
amae-151	82	9	in	in	ADP
amae-151	82	10	a	a	DET
amae-151	82	11	dual	dual	ADJ
amae-151	82	12	spanish	spanish	ADJ
amae-151	82	13	/	/	SYM
amae-151	82	14	english	english	ADJ
amae-151	82	15	language	language	NOUN
amae-151	82	16	classroom	classroom	NOUN
amae-151	82	17	conceived	conceive	VERB
amae-151	82	18	as	as	ADP
amae-151	82	19	a	a	DET
amae-151	82	20	community	community	NOUN
amae-151	82	21	of	of	ADP
amae-151	82	22	practice	practice	NOUN
amae-151	82	23	,	,	PUNCT
amae-151	82	24	where	where	SCONJ
amae-151	82	25	all	all	DET
amae-151	82	26	participants	participant	NOUN
amae-151	82	27	draw	draw	VERB
amae-151	82	28	from	from	ADP
amae-151	82	29	their	their	PRON
amae-151	82	30	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	82	31	repertoire	repertoire	NOUN
amae-151	82	32	to	to	PART
amae-151	82	33	convey	convey	VERB
amae-151	82	34	meaning	meaning	NOUN
amae-151	82	35	,	,	PUNCT
amae-151	82	36	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	82	37	students	student	NOUN
amae-151	82	38	have	have	VERB
amae-151	82	39	the	the	DET
amae-151	82	40	choice	choice	NOUN
amae-151	82	41	of	of	ADP
amae-151	82	42	how	how	SCONJ
amae-151	82	43	to	to	PART
amae-151	82	44	use	use	VERB
amae-151	82	45	their	their	PRON
amae-151	82	46	whole	whole	ADJ
amae-151	82	47	set	set	NOUN
amae-151	82	48	of	of	ADP
amae-151	82	49	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	82	50	resources	resource	NOUN
amae-151	82	51	for	for	ADP
amae-151	82	52	their	their	PRON
amae-151	82	53	own	own	ADJ
amae-151	82	54	advantage	advantage	NOUN
amae-151	82	55	—	—	PUNCT
amae-151	82	56	social	social	ADJ
amae-151	82	57	,	,	PUNCT
amae-151	82	58	cultural	cultural	ADJ
amae-151	82	59	,	,	PUNCT
amae-151	82	60	or	or	CCONJ
amae-151	82	61	academic	academic	ADJ
amae-151	82	62	.	.	PUNCT
amae-151	83	1	cazden	cazden	PROPN
amae-151	83	2	(	(	PUNCT
amae-151	83	3	1986	1986	NUM
amae-151	83	4	)	)	PUNCT
amae-151	83	5	interprets	interpret	VERB
amae-151	83	6	this	this	DET
amae-151	83	7	free	free	ADJ
amae-151	83	8	-	-	PUNCT
amae-151	83	9	language	language	NOUN
amae-151	83	10	choice	choice	NOUN
amae-151	83	11	,	,	PUNCT
amae-151	83	12	particularly	particularly	ADV
amae-151	83	13	in	in	ADP
amae-151	83	14	a	a	DET
amae-151	83	15	classroom	classroom	NOUN
amae-151	83	16	environment	environment	NOUN
amae-151	83	17	,	,	PUNCT
amae-151	83	18	as	as	ADP
amae-151	83	19	“	"	PUNCT
amae-151	83	20	rights	right	NOUN
amae-151	83	21	and	and	CCONJ
amae-151	83	22	obligations	obligation	NOUN
amae-151	83	23	of	of	ADP
amae-151	83	24	participants	participant	NOUN
amae-151	83	25	”	"	PUNCT
amae-151	83	26	(	(	PUNCT
amae-151	83	27	p.	p.	NOUN
amae-151	83	28	437	437	NUM
amae-151	83	29	)	)	PUNCT
amae-151	83	30	.	.	PUNCT
amae-151	84	1	thus	thus	ADV
amae-151	84	2	,	,	PUNCT
amae-151	84	3	ms	ms	PROPN
amae-151	84	4	.	.	PROPN
amae-151	84	5	ayala	ayala	PROPN
amae-151	84	6	’s	’s	PART
amae-151	84	7	students	student	NOUN
amae-151	84	8	,	,	PUNCT
amae-151	84	9	as	as	ADP
amae-151	84	10	proficient	proficient	ADJ
amae-151	84	11	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-151	84	12	,	,	PUNCT
amae-151	84	13	and	and	CCONJ
amae-151	84	14	in	in	ADP
amae-151	84	15	this	this	DET
amae-151	84	16	particular	particular	ADJ
amae-151	84	17	cop	cop	NOUN
amae-151	84	18	,	,	PUNCT
amae-151	84	19	have	have	VERB
amae-151	84	20	the	the	DET
amae-151	84	21	right	right	NOUN
amae-151	84	22	to	to	PART
amae-151	84	23	choose	choose	VERB
amae-151	84	24	what	what	PRON
amae-151	84	25	to	to	PART
amae-151	84	26	say	say	VERB
amae-151	84	27	and	and	CCONJ
amae-151	84	28	what	what	DET
amae-151	84	29	language	language	NOUN
amae-151	84	30	/	/	SYM
amae-151	84	31	s	s	NOUN
amae-151	84	32	can	can	AUX
amae-151	84	33	be	be	AUX
amae-151	84	34	used	use	VERB
amae-151	84	35	.	.	PUNCT
amae-151	85	1	furthermore	furthermore	ADV
amae-151	85	2	,	,	PUNCT
amae-151	85	3	they	they	PRON
amae-151	85	4	may	may	AUX
amae-151	85	5	use	use	VERB
amae-151	85	6	their	their	PRON
amae-151	85	7	[	[	X
amae-151	85	8	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-151	85	9	]	]	PUNCT
amae-151	85	10	abilities	ability	NOUN
amae-151	85	11	depending	depend	VERB
amae-151	85	12	on	on	ADP
amae-151	85	13	what	what	PRON
amae-151	85	14	they	they	PRON
amae-151	85	15	decide	decide	VERB
amae-151	85	16	to	to	PART
amae-151	85	17	do	do	VERB
amae-151	85	18	and	and	CCONJ
amae-151	85	19	say	say	VERB
amae-151	85	20	and	and	CCONJ
amae-151	85	21	who	who	PRON
amae-151	85	22	they	they	PRON
amae-151	85	23	interact	interact	VERB
amae-151	85	24	with	with	ADP
amae-151	85	25	(	(	PUNCT
amae-151	85	26	ek	ek	ADJ
amae-151	85	27	,	,	PUNCT
amae-151	85	28	garcía	garcía	ADJ
amae-151	85	29	,	,	PUNCT
amae-151	85	30	&	&	CCONJ
amae-151	85	31	garza	garza	PROPN
amae-151	85	32	,	,	PUNCT
amae-151	85	33	2014	2014	NUM
amae-151	85	34	)	)	PUNCT
amae-151	85	35	.	.	PUNCT
amae-151	86	1	in	in	ADP
amae-151	86	2	this	this	DET
amae-151	86	3	social	social	ADJ
amae-151	86	4	negotiation	negotiation	NOUN
amae-151	86	5	of	of	ADP
amae-151	86	6	choices	choice	NOUN
amae-151	86	7	,	,	PUNCT
amae-151	86	8	“	"	PUNCT
amae-151	86	9	acts	act	NOUN
amae-151	86	10	of	of	ADP
amae-151	86	11	identity	identity	NOUN
amae-151	86	12	,	,	PUNCT
amae-151	86	13	”	"	PUNCT
amae-151	86	14	as	as	ADP
amae-151	86	15	pennycook	pennycook	ADJ
amae-151	86	16	(	(	PUNCT
amae-151	86	17	2007	2007	NUM
amae-151	86	18	)	)	PUNCT
amae-151	86	19	suggests	suggest	VERB
amae-151	86	20	,	,	PUNCT
amae-151	86	21	are	be	AUX
amae-151	86	22	produced	produce	VERB
amae-151	86	23	;	;	PUNCT
amae-151	86	24	which	which	PRON
amae-151	86	25	in	in	ADP
amae-151	86	26	turn	turn	NOUN
amae-151	86	27	,	,	PUNCT
amae-151	86	28	are	be	AUX
amae-151	86	29	recognized	recognize	VERB
amae-151	86	30	and	and	CCONJ
amae-151	86	31	validated	validate	VERB
amae-151	86	32	by	by	ADP
amae-151	86	33	all	all	DET
amae-151	86	34	members	member	NOUN
amae-151	86	35	of	of	ADP
amae-151	86	36	the	the	DET
amae-151	86	37	same	same	ADJ
amae-151	86	38	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	86	39	community	community	NOUN
amae-151	86	40	(	(	PUNCT
amae-151	86	41	canagarajah	canagarajah	PROPN
amae-151	86	42	,	,	PUNCT
amae-151	86	43	2011b	2011b	NUM
amae-151	86	44	)	)	PUNCT
amae-151	86	45	.	.	PUNCT
amae-151	87	1	although	although	SCONJ
amae-151	87	2	we	we	PRON
amae-151	87	3	are	be	AUX
amae-151	87	4	aware	aware	ADJ
amae-151	87	5	of	of	ADP
amae-151	87	6	the	the	DET
amae-151	87	7	many	many	ADJ
amae-151	87	8	social	social	ADJ
amae-151	87	9	,	,	PUNCT
amae-151	87	10	cultural	cultural	ADJ
amae-151	87	11	,	,	PUNCT
amae-151	87	12	and	and	CCONJ
amae-151	87	13	political	political	ADJ
amae-151	87	14	views	view	NOUN
amae-151	87	15	of	of	ADP
amae-151	87	16	the	the	DET
amae-151	87	17	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	87	18	practices	practice	NOUN
amae-151	87	19	that	that	PRON
amae-151	87	20	might	might	AUX
amae-151	87	21	be	be	AUX
amae-151	87	22	present	present	ADJ
amae-151	87	23	in	in	ADP
amae-151	87	24	a	a	DET
amae-151	87	25	latin@	latin@	NOUN
amae-151	87	26	community	community	NOUN
amae-151	87	27	,	,	PUNCT
amae-151	87	28	in	in	ADP
amae-151	87	29	ms	ms	PROPN
amae-151	87	30	.	.	PROPN
amae-151	87	31	ayala	ayala	PROPN
amae-151	87	32	’s	’s	PART
amae-151	87	33	classroom	classroom	NOUN
amae-151	87	34	,	,	PUNCT
amae-151	87	35	both	both	DET
amae-151	87	36	languages	language	NOUN
amae-151	87	37	are	be	AUX
amae-151	87	38	honored	honor	VERB
amae-151	87	39	and	and	CCONJ
amae-151	87	40	respected	respect	VERB
amae-151	87	41	.	.	PUNCT
amae-151	88	1	when	when	SCONJ
amae-151	88	2	we	we	PRON
amae-151	88	3	interviewed	interview	VERB
amae-151	88	4	ms	ms	PROPN
amae-151	88	5	.	.	PROPN
amae-151	88	6	ayala	ayala	PROPN
amae-151	88	7	,	,	PUNCT
amae-151	88	8	she	she	PRON
amae-151	88	9	clearly	clearly	ADV
amae-151	88	10	stated	state	VERB
amae-151	88	11	that	that	SCONJ
amae-151	88	12	there	there	PRON
amae-151	88	13	are	be	VERB
amae-151	88	14	no	no	DET
amae-151	88	15	preferences	preference	NOUN
amae-151	88	16	to	to	ADP
amae-151	88	17	either	either	DET
amae-151	88	18	language	language	NOUN
amae-151	88	19	;	;	PUNCT
amae-151	88	20	and	and	CCONJ
amae-151	88	21	through	through	ADP
amae-151	88	22	fieldnotes	fieldnote	NOUN
amae-151	88	23	and	and	CCONJ
amae-151	88	24	examination	examination	NOUN
amae-151	88	25	of	of	ADP
amae-151	88	26	the	the	DET
amae-151	88	27	transcripts	transcript	NOUN
amae-151	88	28	,	,	PUNCT
amae-151	88	29	this	this	PRON
amae-151	88	30	is	be	AUX
amae-151	88	31	borne	bear	VERB
amae-151	88	32	out	out	ADP
amae-151	88	33	.	.	PUNCT
amae-151	89	1	there	there	PRON
amae-151	89	2	were	be	VERB
amae-151	89	3	no	no	DET
amae-151	89	4	instances	instance	NOUN
amae-151	89	5	in	in	ADP
amae-151	89	6	which	which	PRON
amae-151	89	7	ms	ms	PROPN
amae-151	89	8	.	.	PROPN
amae-151	89	9	ayala	ayala	PROPN
amae-151	89	10	prompted	prompt	VERB
amae-151	89	11	students	student	NOUN
amae-151	89	12	explicitly	explicitly	ADV
amae-151	89	13	to	to	PART
amae-151	89	14	switch	switch	VERB
amae-151	89	15	from	from	ADP
amae-151	89	16	one	one	NUM
amae-151	89	17	language	language	NOUN
amae-151	89	18	to	to	ADP
amae-151	89	19	another	another	PRON
amae-151	89	20	.	.	PUNCT
amae-151	90	1	that	that	PRON
amae-151	90	2	said	say	VERB
amae-151	90	3	,	,	PUNCT
amae-151	90	4	she	she	PRON
amae-151	90	5	herself	herself	PRON
amae-151	90	6	did	do	AUX
amae-151	90	7	attempt	attempt	VERB
amae-151	90	8	to	to	PART
amae-151	90	9	frame	frame	VERB
amae-151	90	10	her	her	PRON
amae-151	90	11	lessons	lesson	NOUN
amae-151	90	12	to	to	ADP
amae-151	90	13	the	the	DET
amae-151	90	14	mandated	mandate	VERB
amae-151	90	15	language	language	NOUN
amae-151	90	16	of	of	ADP
amae-151	90	17	instruction	instruction	NOUN
amae-151	90	18	(	(	PUNCT
amae-151	90	19	i.e.	i.e.	X
amae-151	90	20	,	,	PUNCT
amae-151	90	21	social	social	ADJ
amae-151	90	22	studies	study	NOUN
amae-151	90	23	lessons	lesson	NOUN
amae-151	90	24	in	in	ADP
amae-151	90	25	spanish	spanish	ADJ
amae-151	90	26	,	,	PUNCT
amae-151	90	27	and	and	CCONJ
amae-151	90	28	science	science	NOUN
amae-151	90	29	in	in	ADP
amae-151	90	30	english	english	PROPN
amae-151	90	31	)	)	PUNCT
amae-151	90	32	.	.	PUNCT
amae-151	91	1	in	in	ADP
amae-151	91	2	what	what	PRON
amae-151	91	3	follows	follow	VERB
amae-151	91	4	,	,	PUNCT
amae-151	91	5	we	we	PRON
amae-151	91	6	present	present	VERB
amae-151	91	7	five	five	NUM
amae-151	91	8	excerpts	excerpt	NOUN
amae-151	91	9	in	in	ADP
amae-151	91	10	which	which	PRON
amae-151	91	11	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	91	12	allows	allow	VERB
amae-151	91	13	the	the	DET
amae-151	91	14	flow	flow	NOUN
amae-151	91	15	and	and	CCONJ
amae-151	91	16	movement	movement	NOUN
amae-151	91	17	of	of	ADP
amae-151	91	18	classroom	classroom	NOUN
amae-151	91	19	activities	activity	NOUN
amae-151	91	20	.	.	PUNCT
amae-151	92	1	this	this	PRON
amae-151	92	2	suggests	suggest	VERB
amae-151	92	3	,	,	PUNCT
amae-151	92	4	in	in	ADP
amae-151	92	5	this	this	DET
amae-151	92	6	classroom	classroom	NOUN
amae-151	92	7	,	,	PUNCT
amae-151	92	8	that	that	SCONJ
amae-151	92	9	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-151	92	10	is	be	AUX
amae-151	92	11	an	an	DET
amae-151	92	12	unmarked	unmarked	ADJ
amae-151	92	13	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	92	14	practice	practice	NOUN
amae-151	92	15	.	.	PUNCT
amae-151	93	1	that	that	PRON
amae-151	93	2	is	be	AUX
amae-151	93	3	,	,	PUNCT
amae-151	93	4	speakers	speakers	PROPN
amae-151	93	5	’	'	PUNCT
amae-151	93	6	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	93	7	is	be	AUX
amae-151	93	8	not	not	PART
amae-151	93	9	causing	cause	VERB
amae-151	93	10	“	"	PUNCT
amae-151	93	11	social	social	ADJ
amae-151	93	12	ripples	ripple	NOUN
amae-151	93	13	because	because	SCONJ
amae-151	93	14	participants	participant	NOUN
amae-151	93	15	expect	expect	VERB
amae-151	93	16	such	such	DET
amae-151	93	17	a	a	DET
amae-151	93	18	choice	choice	NOUN
amae-151	93	19	,	,	PUNCT
amae-151	93	20	based	base	VERB
amae-151	93	21	on	on	ADP
amae-151	93	22	experience	experience	NOUN
amae-151	93	23	”	"	PUNCT
amae-151	93	24	(	(	PUNCT
amae-151	93	25	myers	myer	NOUN
amae-151	93	26	-	-	PUNCT
amae-151	93	27	scotton	scotton	PROPN
amae-151	93	28	,	,	PUNCT
amae-151	93	29	2006	2006	NUM
amae-151	93	30	,	,	PUNCT
amae-151	93	31	p.	p.	NOUN
amae-151	93	32	159	159	NUM
amae-151	93	33	)	)	PUNCT
amae-151	93	34	.	.	PUNCT
amae-151	94	1	therefore	therefore	ADV
amae-151	94	2	,	,	PUNCT
amae-151	94	3	being	be	AUX
amae-151	94	4	unmarked	unmarked	ADJ
amae-151	94	5	choices	choice	NOUN
amae-151	94	6	shows	show	VERB
amae-151	94	7	the	the	DET
amae-151	94	8	extent	extent	NOUN
amae-151	94	9	how	how	SCONJ
amae-151	94	10	translanguaging	translanguaging	ADJ
amae-151	94	11	identities	identity	NOUN
amae-151	94	12	are	be	AUX
amae-151	94	13	being	be	AUX
amae-151	94	14	valued	value	VERB
amae-151	94	15	in	in	ADP
amae-151	94	16	this	this	DET
amae-151	94	17	classroom	classroom	NOUN
amae-151	94	18	.	.	PUNCT
amae-151	95	1	furthermore	furthermore	ADV
amae-151	95	2	,	,	PUNCT
amae-151	95	3	we	we	PRON
amae-151	95	4	examine	examine	VERB
amae-151	95	5	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	95	6	as	as	ADP
amae-151	95	7	a	a	DET
amae-151	95	8	potential	potential	ADJ
amae-151	95	9	tool	tool	NOUN
amae-151	95	10	for	for	ADP
amae-151	95	11	the	the	DET
amae-151	95	12	teaching	teaching	NOUN
amae-151	95	13	and	and	CCONJ
amae-151	95	14	learning	learning	NOUN
amae-151	95	15	process	process	NOUN
amae-151	95	16	.	.	PUNCT
amae-151	96	1	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	96	2	in	in	ADP
amae-151	96	3	action	action	NOUN
amae-151	96	4	excerpt	excerpt	NOUN
amae-151	96	5	1	1	NUM
amae-151	96	6	(	(	PUNCT
amae-151	96	7	science	science	NOUN
amae-151	96	8	;	;	PUNCT
amae-151	96	9	language	language	NOUN
amae-151	96	10	of	of	ADP
amae-151	96	11	the	the	DET
amae-151	96	12	curriculum	curriculum	NOUN
amae-151	96	13	:	:	PUNCT
amae-151	96	14	english	english	PROPN
amae-151	96	15	)	)	PUNCT
amae-151	96	16	.	.	PUNCT
amae-151	97	1	ms	ms	PROPN
amae-151	97	2	.	.	PROPN
amae-151	97	3	ayala	ayala	PROPN
amae-151	97	4	(	(	PUNCT
amae-151	97	5	ma	ma	PROPN
amae-151	97	6	)	)	PUNCT
amae-151	97	7	is	be	AUX
amae-151	97	8	using	use	VERB
amae-151	97	9	a	a	DET
amae-151	97	10	document	document	NOUN
amae-151	97	11	camera	camera	NOUN
amae-151	97	12	to	to	PART
amae-151	97	13	display	display	VERB
amae-151	97	14	on	on	ADP
amae-151	97	15	the	the	DET
amae-151	97	16	screen	screen	NOUN
amae-151	97	17	what	what	PRON
amae-151	97	18	she	she	PRON
amae-151	97	19	is	be	AUX
amae-151	97	20	drawing	draw	VERB
amae-151	97	21	:	:	PUNCT
amae-151	97	22	a	a	DET
amae-151	97	23	river	river	NOUN
amae-151	97	24	that	that	PRON
amae-151	97	25	shows	show	VERB
amae-151	97	26	how	how	SCONJ
amae-151	97	27	deposition	deposition	NOUN
amae-151	97	28	of	of	ADP
amae-151	97	29	sediments	sediment	NOUN
amae-151	97	30	causes	cause	VERB
amae-151	97	31	the	the	DET
amae-151	97	32	formation	formation	NOUN
amae-151	97	33	of	of	ADP
amae-151	97	34	a	a	DET
amae-151	97	35	delta	delta	NOUN
amae-151	97	36	.	.	PUNCT
amae-151	98	1	ms	ms	PROPN
amae-151	98	2	.	.	PROPN
amae-151	98	3	ayala	ayala	PROPN
amae-151	98	4	,	,	PUNCT
amae-151	98	5	using	use	VERB
amae-151	98	6	different	different	ADJ
amae-151	98	7	colors	color	NOUN
amae-151	98	8	,	,	PUNCT
amae-151	98	9	included	include	VERB
amae-151	98	10	some	some	DET
amae-151	98	11	labels	label	NOUN
amae-151	98	12	to	to	ADP
amae-151	98	13	the	the	DET
amae-151	98	14	elements	element	NOUN
amae-151	98	15	of	of	ADP
amae-151	98	16	the	the	DET
amae-151	98	17	drawing	drawing	NOUN
amae-151	98	18	and	and	CCONJ
amae-151	98	19	students	student	NOUN
amae-151	98	20	were	be	AUX
amae-151	98	21	replicating	replicate	VERB
amae-151	98	22	in	in	ADP
amae-151	98	23	their	their	PRON
amae-151	98	24	notebooks	notebook	NOUN
amae-151	98	25	what	what	PRON
amae-151	98	26	ms	ms	PROPN
amae-151	98	27	.	.	PROPN
amae-151	98	28	ayala	ayala	PROPN
amae-151	98	29	was	be	AUX
amae-151	98	30	projecting	project	VERB
amae-151	98	31	on	on	ADP
amae-151	98	32	the	the	DET
amae-151	98	33	screen	screen	NOUN
amae-151	98	34	(	(	PUNCT
amae-151	98	35	all	all	DET
amae-151	98	36	names	name	NOUN
amae-151	98	37	in	in	ADP
amae-151	98	38	this	this	DET
amae-151	98	39	translanguaing	translanguaing	NOUN
amae-151	98	40	in	in	ADP
amae-151	98	41	a	a	DET
amae-151	98	42	latin@	latin@	PROPN
amae-151	98	43	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	98	44	community	community	NOUN
amae-151	98	45	association	association	PROPN
amae-151	98	46	of	of	ADP
amae-151	98	47	mexican	mexican	ADJ
amae-151	98	48	-	-	PUNCT
amae-151	98	49	american	american	ADJ
amae-151	98	50	educators	educator	NOUN
amae-151	98	51	(	(	PUNCT
amae-151	98	52	amae	amae	NOUN
amae-151	98	53	)	)	PUNCT
amae-151	98	54	special	special	ADJ
amae-151	98	55	issue	issue	NOUN
amae-151	98	56	©	©	PROPN
amae-151	98	57	2014	2014	NUM
amae-151	98	58	volume	volume	NOUN
amae-151	98	59	8	8	NUM
amae-151	98	60	,	,	PUNCT
amae-151	98	61	issue	issue	NOUN
amae-151	98	62	1	1	NUM
amae-151	98	63	41	41	NUM
amae-151	98	64	paper	paper	NOUN
amae-151	98	65	are	be	AUX
amae-151	98	66	pseudonyms	pseudonym	NOUN
amae-151	98	67	;	;	PUNCT
amae-151	98	68	see	see	VERB
amae-151	98	69	appendix	appendix	NOUN
amae-151	98	70	for	for	ADP
amae-151	98	71	transcription	transcription	NOUN
amae-151	98	72	conventions	convention	NOUN
amae-151	98	73	)	)	PUNCT
amae-151	98	74	.	.	PUNCT
amae-151	99	1	1	1	NUM
amae-151	99	2	ma	ma	PROPN
amae-151	99	3	:	:	PUNCT
amae-151	99	4	create	create	VERB
amae-151	99	5	like	like	ADP
amae-151	99	6	a	a	DET
amae-151	99	7	four	four	NUM
amae-151	99	8	…	…	PUNCT
amae-151	99	9	so	so	ADV
amae-151	99	10	,	,	PUNCT
amae-151	99	11	here	here	ADV
amae-151	99	12	you	you	PRON
amae-151	99	13	are	be	AUX
amae-151	99	14	gon	go	VERB
amae-151	99	15	na	to	PART
amae-151	99	16	have	have	VERB
amae-151	99	17	,	,	PUNCT
amae-151	99	18	water	water	NOUN
amae-151	99	19	,	,	PUNCT
amae-151	99	20	and	and	CCONJ
amae-151	99	21	i	i	PRON
amae-151	99	22	’m	’m	AUX
amae-151	99	23	doing	do	VERB
amae-151	99	24	it	it	PRON
amae-151	99	25	to	to	ADP
amae-151	99	26	2	2	NUM
amae-151	99	27	just	just	ADV
amae-151	99	28	remember	remember	VERB
amae-151	99	29	…	…	PUNCT
amae-151	99	30	i’m	i’m	ADJ
amae-151	99	31	gon	go	NOUN
amae-151	99	32	na	to	PART
amae-151	99	33	erase	erase	VERB
amae-151	99	34	this	this	PRON
amae-151	99	35	,	,	PUNCT
amae-151	99	36	so	so	ADV
amae-151	99	37	water	water	NOUN
amae-151	99	38	,	,	PUNCT
amae-151	99	39	and	and	CCONJ
amae-151	99	40	in	in	ADP
amae-151	99	41	here	here	ADV
amae-151	99	42	we	we	PRON
amae-151	99	43	’re	’re	AUX
amae-151	99	44	gon	go	AUX
amae-151	99	45	na	to	ADP
amae-151	99	46	3	3	NUM
amae-151	99	47	have	have	VERB
amae-151	99	48	sand	sand	NOUN
amae-151	99	49	,	,	PUNCT
amae-151	99	50	and	and	CCONJ
amae-151	99	51	in	in	ADP
amae-151	99	52	here	here	ADV
amae-151	99	53	we	we	PRON
amae-151	99	54	will	will	AUX
amae-151	99	55	have	have	VERB
amae-151	99	56	…	…	PUNCT
amae-151	99	57	more	more	ADJ
amae-151	99	58	sand	sand	NOUN
amae-151	99	59	.	.	PUNCT
amae-151	100	1	4	4	NUM
amae-151	100	2	john	john	PROPN
amae-151	100	3	:	:	PUNCT
amae-151	100	4	miss	miss	PROPN
amae-151	100	5	,	,	PUNCT
amae-151	100	6	what	what	PRON
amae-151	100	7	does	do	AUX
amae-151	100	8	it	it	PRON
amae-151	100	9	say	say	VERB
amae-151	100	10	up	up	ADV
amae-151	100	11	there	there	ADV
amae-151	100	12	?	?	PUNCT
amae-151	101	1	(	(	PUNCT
amae-151	101	2	4	4	X
amae-151	101	3	)	)	SYM
amae-151	101	4	5	5	NUM
amae-151	101	5	jesús	jesús	ADV
amae-151	101	6	:	:	PUNCT
amae-151	101	7	miss	miss	VERB
amae-151	101	8	,	,	PUNCT
amae-151	101	9	¿	¿	NOUN
amae-151	101	10	qué	qué	PROPN
amae-151	101	11	dice	dice	PROPN
amae-151	101	12	arriba	arriba	PROPN
amae-151	101	13	en	en	PROPN
amae-151	101	14	lo	lo	PROPN
amae-151	101	15	verde	verde	NOUN
amae-151	101	16	?	?	PUNCT
amae-151	102	1	{	{	PUNCT
amae-151	102	2	what	what	PRON
amae-151	102	3	does	do	AUX
amae-151	102	4	the	the	DET
amae-151	102	5	green	green	ADJ
amae-151	102	6	part	part	NOUN
amae-151	102	7	say	say	VERB
amae-151	102	8	?	?	PUNCT
amae-151	102	9	}	}	PUNCT
amae-151	102	10	6	6	NUM
amae-151	102	11	ma	ma	PROPN
amae-151	102	12	:	:	PUNCT
amae-151	102	13	it	it	PRON
amae-151	102	14	’s	’	VERB
amae-151	102	15	just	just	ADV
amae-151	102	16	the	the	DET
amae-151	102	17	mouth	mouth	NOUN
amae-151	102	18	of	of	ADP
amae-151	102	19	the	the	DET
amae-151	102	20	river	river	NOUN
amae-151	102	21	(	(	PUNCT
amae-151	102	22	(	(	PUNCT
amae-151	102	23	soft	soft	ADJ
amae-151	102	24	talk	talk	NOUN
amae-151	102	25	;	;	PUNCT
amae-151	102	26	responding	respond	VERB
amae-151	102	27	to	to	ADP
amae-151	102	28	john	john	PROPN
amae-151	102	29	and	and	CCONJ
amae-151	102	30	jesús	jesús	PROPN
amae-151	102	31	)	)	PUNCT
amae-151	102	32	)	)	PUNCT
amae-151	103	1	…	…	PUNCT
amae-151	103	2	7	7	NUM
amae-151	104	1	so	so	ADV
amae-151	104	2	,	,	PUNCT
amae-151	104	3	you	you	PRON
amae-151	104	4	are	be	AUX
amae-151	104	5	gon	go	VERB
amae-151	104	6	na	to	PART
amae-151	104	7	have	have	VERB
amae-151	104	8	a	a	DET
amae-151	104	9	…	…	PUNCT
amae-151	104	10	(	(	PUNCT
amae-151	104	11	(	(	PUNCT
amae-151	104	12	louder	loud	ADJ
amae-151	104	13	tone	tone	NOUN
amae-151	104	14	;	;	PUNCT
amae-151	104	15	addressing	address	VERB
amae-151	104	16	the	the	DET
amae-151	104	17	whole	whole	ADJ
amae-151	104	18	class	class	NOUN
amae-151	104	19	)	)	PUNCT
amae-151	104	20	)	)	PUNCT
amae-151	105	1	ms	ms	PROPN
amae-151	105	2	.	.	PROPN
amae-151	105	3	ayala	ayala	PROPN
amae-151	105	4	is	be	AUX
amae-151	105	5	using	use	VERB
amae-151	105	6	english	english	PROPN
amae-151	105	7	,	,	PUNCT
amae-151	105	8	the	the	DET
amae-151	105	9	language	language	NOUN
amae-151	105	10	of	of	ADP
amae-151	105	11	the	the	DET
amae-151	105	12	science	science	NOUN
amae-151	105	13	-	-	PUNCT
amae-151	105	14	curriculum	curriculum	NOUN
amae-151	105	15	,	,	PUNCT
amae-151	105	16	addressing	address	VERB
amae-151	105	17	the	the	DET
amae-151	105	18	class	class	NOUN
amae-151	105	19	while	while	SCONJ
amae-151	105	20	she	she	PRON
amae-151	105	21	is	be	AUX
amae-151	105	22	firmly	firmly	ADV
amae-151	105	23	looking	look	VERB
amae-151	105	24	at	at	ADP
amae-151	105	25	what	what	PRON
amae-151	105	26	she	she	PRON
amae-151	105	27	is	be	AUX
amae-151	105	28	drawing	draw	VERB
amae-151	105	29	—	—	PUNCT
amae-151	105	30	which	which	PRON
amae-151	105	31	is	be	AUX
amae-151	105	32	being	be	AUX
amae-151	105	33	displayed	display	VERB
amae-151	105	34	on	on	ADP
amae-151	105	35	the	the	DET
amae-151	105	36	screen	screen	NOUN
amae-151	105	37	.	.	PUNCT
amae-151	106	1	john	john	PROPN
amae-151	106	2	and	and	CCONJ
amae-151	106	3	jesús	jesús	PROPN
amae-151	106	4	shared	share	VERB
amae-151	106	5	the	the	DET
amae-151	106	6	same	same	ADJ
amae-151	106	7	inquiry	inquiry	NOUN
amae-151	106	8	about	about	ADP
amae-151	106	9	a	a	DET
amae-151	106	10	label	label	NOUN
amae-151	106	11	written	write	VERB
amae-151	106	12	in	in	ADP
amae-151	106	13	green	green	PROPN
amae-151	106	14	.	.	PUNCT
amae-151	107	1	because	because	SCONJ
amae-151	107	2	ms	ms	PROPN
amae-151	107	3	.	.	PROPN
amae-151	107	4	ayala	ayala	PROPN
amae-151	107	5	did	do	AUX
amae-151	107	6	not	not	PART
amae-151	107	7	immediately	immediately	ADV
amae-151	107	8	respond	respond	VERB
amae-151	107	9	to	to	ADP
amae-151	107	10	john	john	PROPN
amae-151	107	11	’s	’s	PART
amae-151	107	12	question	question	NOUN
amae-151	107	13	,	,	PUNCT
amae-151	107	14	jesús	jesús	PROPN
amae-151	107	15	waited	wait	VERB
amae-151	107	16	four	four	NUM
amae-151	107	17	seconds	second	NOUN
amae-151	107	18	and	and	CCONJ
amae-151	107	19	decided	decide	VERB
amae-151	107	20	to	to	PART
amae-151	107	21	use	use	VERB
amae-151	107	22	spanish	spanish	ADJ
amae-151	107	23	in	in	ADP
amae-151	107	24	order	order	NOUN
amae-151	107	25	to	to	PART
amae-151	107	26	resonate	resonate	VERB
amae-151	107	27	(	(	PUNCT
amae-151	107	28	line	line	NOUN
amae-151	107	29	5	5	NUM
amae-151	107	30	)	)	PUNCT
amae-151	107	31	what	what	PRON
amae-151	107	32	john	john	PROPN
amae-151	107	33	asked	ask	VERB
amae-151	107	34	in	in	ADP
amae-151	107	35	english	english	PROPN
amae-151	107	36	(	(	PUNCT
amae-151	107	37	line	line	NOUN
amae-151	107	38	4	4	NUM
amae-151	107	39	)	)	PUNCT
amae-151	107	40	.	.	PUNCT
amae-151	108	1	it	it	PRON
amae-151	108	2	seemed	seem	VERB
amae-151	108	3	that	that	SCONJ
amae-151	108	4	“	"	PUNCT
amae-151	108	5	up	up	ADV
amae-151	108	6	there	there	ADV
amae-151	108	7	”	"	PUNCT
amae-151	108	8	in	in	ADP
amae-151	108	9	line	line	NOUN
amae-151	108	10	four	four	NUM
amae-151	108	11	needed	need	VERB
amae-151	108	12	more	more	ADJ
amae-151	108	13	clarification	clarification	NOUN
amae-151	108	14	;	;	PUNCT
amae-151	108	15	so	so	ADV
amae-151	108	16	jesús	jesús	ADJ
amae-151	108	17	clarifies	clarifie	NOUN
amae-151	108	18	by	by	ADP
amae-151	108	19	pointing	point	VERB
amae-151	108	20	specifically	specifically	ADV
amae-151	108	21	to	to	ADP
amae-151	108	22	“	"	PUNCT
amae-151	108	23	a	a	DET
amae-151	108	24	label	label	NOUN
amae-151	108	25	in	in	ADP
amae-151	108	26	green	green	NOUN
amae-151	108	27	”	"	PUNCT
amae-151	108	28	(	(	PUNCT
amae-151	108	29	en	en	PROPN
amae-151	108	30	lo	lo	PROPN
amae-151	108	31	verde	verde	NOUN
amae-151	108	32	)	)	PUNCT
amae-151	108	33	.	.	PUNCT
amae-151	109	1	during	during	ADP
amae-151	109	2	and	and	CCONJ
amae-151	109	3	after	after	ADP
amae-151	109	4	this	this	DET
amae-151	109	5	intervention	intervention	NOUN
amae-151	109	6	,	,	PUNCT
amae-151	109	7	ms	ms	PROPN
amae-151	109	8	.	.	PROPN
amae-151	109	9	ayala	ayala	PROPN
amae-151	109	10	kept	keep	VERB
amae-151	109	11	looking	look	VERB
amae-151	109	12	at	at	ADP
amae-151	109	13	her	her	PRON
amae-151	109	14	drawing	drawing	NOUN
amae-151	109	15	but	but	CCONJ
amae-151	109	16	answered	answer	VERB
amae-151	109	17	in	in	ADP
amae-151	109	18	english	english	PROPN
amae-151	109	19	,	,	PUNCT
amae-151	109	20	addressing	address	VERB
amae-151	109	21	john	john	PROPN
amae-151	109	22	’s	’s	PROPN
amae-151	109	23	and	and	CCONJ
amae-151	109	24	jesús	jesús	VERB
amae-151	109	25	’s	’s	PART
amae-151	109	26	question	question	NOUN
amae-151	109	27	,	,	PUNCT
amae-151	109	28	with	with	ADP
amae-151	109	29	a	a	DET
amae-151	109	30	soft	soft	ADJ
amae-151	109	31	tone	tone	NOUN
amae-151	109	32	while	while	SCONJ
amae-151	109	33	she	she	PRON
amae-151	109	34	kept	keep	VERB
amae-151	109	35	including	include	VERB
amae-151	109	36	more	more	ADJ
amae-151	109	37	details	detail	NOUN
amae-151	109	38	to	to	ADP
amae-151	109	39	her	her	PRON
amae-151	109	40	model	model	NOUN
amae-151	109	41	.	.	PUNCT
amae-151	110	1	this	this	PRON
amae-151	110	2	is	be	AUX
amae-151	110	3	an	an	DET
amae-151	110	4	unmarked	unmarked	ADJ
amae-151	110	5	example	example	NOUN
amae-151	110	6	of	of	ADP
amae-151	110	7	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	110	8	in	in	ADP
amae-151	110	9	the	the	DET
amae-151	110	10	sense	sense	NOUN
amae-151	110	11	that	that	SCONJ
amae-151	110	12	language	language	NOUN
amae-151	110	13	is	be	AUX
amae-151	110	14	not	not	PART
amae-151	110	15	an	an	DET
amae-151	110	16	issue	issue	NOUN
amae-151	110	17	in	in	ADP
amae-151	110	18	the	the	DET
amae-151	110	19	classroom	classroom	NOUN
amae-151	110	20	.	.	PUNCT
amae-151	111	1	the	the	DET
amae-151	111	2	three	three	NUM
amae-151	111	3	participants	participant	NOUN
amae-151	111	4	in	in	ADP
amae-151	111	5	this	this	DET
amae-151	111	6	dialogue	dialogue	NOUN
amae-151	111	7	portray	portray	VERB
amae-151	111	8	their	their	PRON
amae-151	111	9	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	111	10	identities	identity	NOUN
amae-151	111	11	by	by	ADP
amae-151	111	12	choosing	choose	VERB
amae-151	111	13	pragmatic	pragmatic	ADJ
amae-151	111	14	reasons	reason	NOUN
amae-151	111	15	to	to	PART
amae-151	111	16	“	"	PUNCT
amae-151	111	17	translanguage	translanguage	VERB
amae-151	111	18	”	"	PUNCT
amae-151	111	19	so	so	SCONJ
amae-151	111	20	they	they	PRON
amae-151	111	21	together	together	ADV
amae-151	111	22	co	co	VERB
amae-151	111	23	-	-	VERB
amae-151	111	24	construct	construct	VERB
amae-151	111	25	the	the	DET
amae-151	111	26	meaning	meaning	NOUN
amae-151	111	27	that	that	PRON
amae-151	111	28	is	be	AUX
amae-151	111	29	needed	need	VERB
amae-151	111	30	at	at	ADP
amae-151	111	31	this	this	DET
amae-151	111	32	specific	specific	ADJ
amae-151	111	33	moment	moment	NOUN
amae-151	111	34	—	—	PUNCT
amae-151	111	35	it	it	PRON
amae-151	111	36	is	be	AUX
amae-151	111	37	not	not	PART
amae-151	111	38	about	about	ADP
amae-151	111	39	trying	try	VERB
amae-151	111	40	to	to	PART
amae-151	111	41	understand	understand	VERB
amae-151	111	42	a	a	DET
amae-151	111	43	concept	concept	NOUN
amae-151	111	44	;	;	PUNCT
amae-151	111	45	instead	instead	ADV
amae-151	111	46	,	,	PUNCT
amae-151	111	47	this	this	DET
amae-151	111	48	practice	practice	NOUN
amae-151	111	49	is	be	AUX
amae-151	111	50	used	use	VERB
amae-151	111	51	to	to	PART
amae-151	111	52	find	find	VERB
amae-151	111	53	some	some	DET
amae-151	111	54	clarity	clarity	NOUN
amae-151	111	55	on	on	ADP
amae-151	111	56	what	what	PRON
amae-151	111	57	is	be	AUX
amae-151	111	58	going	go	VERB
amae-151	111	59	on	on	ADP
amae-151	111	60	at	at	ADP
amae-151	111	61	the	the	DET
amae-151	111	62	time	time	NOUN
amae-151	111	63	of	of	ADP
amae-151	111	64	john	john	PROPN
amae-151	111	65	’s	’s	PROPN
amae-151	111	66	and	and	CCONJ
amae-151	111	67	jesús	jesús	VERB
amae-151	111	68	’s	’s	PART
amae-151	111	69	inquiry	inquiry	NOUN
amae-151	111	70	.	.	PUNCT
amae-151	112	1	although	although	SCONJ
amae-151	112	2	english	english	PROPN
amae-151	112	3	is	be	AUX
amae-151	112	4	the	the	DET
amae-151	112	5	language	language	NOUN
amae-151	112	6	of	of	ADP
amae-151	112	7	the	the	DET
amae-151	112	8	science	science	NOUN
amae-151	112	9	curriculum	curriculum	NOUN
amae-151	112	10	,	,	PUNCT
amae-151	112	11	this	this	DET
amae-151	112	12	example	example	NOUN
amae-151	112	13	also	also	ADV
amae-151	112	14	shows	show	VERB
amae-151	112	15	how	how	SCONJ
amae-151	112	16	language	language	NOUN
amae-151	112	17	choice	choice	NOUN
amae-151	112	18	is	be	AUX
amae-151	112	19	not	not	PART
amae-151	112	20	a	a	DET
amae-151	112	21	political	political	ADJ
amae-151	112	22	act	act	NOUN
amae-151	112	23	since	since	SCONJ
amae-151	112	24	the	the	DET
amae-151	112	25	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	112	26	rules	rule	NOUN
amae-151	112	27	of	of	ADP
amae-151	112	28	the	the	DET
amae-151	112	29	community	community	NOUN
amae-151	112	30	are	be	AUX
amae-151	112	31	not	not	PART
amae-151	112	32	broken	break	VERB
amae-151	112	33	.	.	PUNCT
amae-151	113	1	in	in	ADP
amae-151	113	2	this	this	DET
amae-151	113	3	cop	cop	NOUN
amae-151	113	4	,	,	PUNCT
amae-151	113	5	the	the	DET
amae-151	113	6	rules	rule	NOUN
amae-151	113	7	of	of	ADP
amae-151	113	8	engagement	engagement	NOUN
amae-151	113	9	suggest	suggest	VERB
amae-151	113	10	that	that	SCONJ
amae-151	113	11	all	all	DET
amae-151	113	12	the	the	DET
amae-151	113	13	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	113	14	literacies	literacy	NOUN
amae-151	113	15	can	can	AUX
amae-151	113	16	be	be	AUX
amae-151	113	17	used	use	VERB
amae-151	113	18	;	;	PUNCT
amae-151	113	19	and	and	CCONJ
amae-151	113	20	therefore	therefore	ADV
amae-151	113	21	,	,	PUNCT
amae-151	113	22	understood	understand	VERB
amae-151	113	23	(	(	PUNCT
amae-151	113	24	ravid	ravid	NOUN
amae-151	113	25	&	&	CCONJ
amae-151	113	26	tolchinsky	tolchinsky	PROPN
amae-151	113	27	,	,	PUNCT
amae-151	113	28	2002	2002	NUM
amae-151	113	29	)	)	PUNCT
amae-151	113	30	without	without	ADP
amae-151	113	31	having	have	VERB
amae-151	113	32	any	any	DET
amae-151	113	33	sort	sort	NOUN
amae-151	113	34	of	of	ADP
amae-151	113	35	sanctions	sanction	NOUN
amae-151	113	36	.	.	PUNCT
amae-151	114	1	excerpt	excerpt	NOUN
amae-151	114	2	2	2	NUM
amae-151	114	3	(	(	PUNCT
amae-151	114	4	social	social	ADJ
amae-151	114	5	studies	study	NOUN
amae-151	114	6	;	;	PUNCT
amae-151	114	7	language	language	NOUN
amae-151	114	8	of	of	ADP
amae-151	114	9	instruction	instruction	NOUN
amae-151	114	10	:	:	PUNCT
amae-151	114	11	spanish	spanish	ADJ
amae-151	114	12	)	)	PUNCT
amae-151	114	13	.	.	PUNCT
amae-151	115	1	ms	ms	PROPN
amae-151	115	2	.	.	PROPN
amae-151	115	3	ayala	ayala	PROPN
amae-151	115	4	prompted	prompt	VERB
amae-151	115	5	a	a	DET
amae-151	115	6	discussion	discussion	NOUN
amae-151	115	7	after	after	ADP
amae-151	115	8	listening	listen	VERB
amae-151	115	9	to	to	ADP
amae-151	115	10	a	a	DET
amae-151	115	11	tape	tape	NOUN
amae-151	115	12	about	about	ADP
amae-151	115	13	how	how	SCONJ
amae-151	115	14	the	the	DET
amae-151	115	15	colonists	colonist	NOUN
amae-151	115	16	did	do	AUX
amae-151	115	17	not	not	PART
amae-151	115	18	want	want	VERB
amae-151	115	19	the	the	DET
amae-151	115	20	british	british	ADJ
amae-151	115	21	king	king	NOUN
amae-151	115	22	to	to	PART
amae-151	115	23	rule	rule	VERB
amae-151	115	24	the	the	DET
amae-151	115	25	american	american	ADJ
amae-151	115	26	land	land	NOUN
amae-151	115	27	.	.	PUNCT
amae-151	116	1	1	1	NUM
amae-151	116	2	ma	ma	PROPN
amae-151	116	3	:	:	PUNCT
amae-151	116	4	so	so	ADV
amae-151	116	5	,	,	PUNCT
amae-151	116	6	una	una	PROPN
amae-151	116	7	persona	persona	PROPN
amae-151	116	8	miles	miles	PROPN
amae-151	116	9	de	de	PROPN
amae-151	116	10	millas	millas	PROPN
amae-151	116	11	afuera	afuera	PROPN
amae-151	116	12	,	,	PUNCT
amae-151	116	13	{	{	PUNCT
amae-151	116	14	a	a	DET
amae-151	116	15	person	person	NOUN
amae-151	116	16	thousands	thousand	NOUN
amae-151	116	17	of	of	ADP
amae-151	116	18	miles	mile	NOUN
amae-151	116	19	away	away	ADV
amae-151	116	20	}	}	PUNCT
amae-151	116	21	2	2	NUM
amae-151	116	22	quiere	quiere	NOUN
amae-151	116	23	gobernar	gobernar	ADJ
amae-151	116	24	lo	lo	PROPN
amae-151	116	25	que	que	PROPN
amae-151	116	26	está	está	PROPN
amae-151	116	27	pasando	pasando	PROPN
amae-151	116	28	en	en	X
amae-151	116	29	{	{	PUNCT
amae-151	116	30	wants	want	VERB
amae-151	116	31	to	to	PART
amae-151	116	32	rule	rule	VERB
amae-151	116	33	what	what	PRON
amae-151	116	34	it	it	PRON
amae-151	116	35	’s	’s	AUX
amae-151	116	36	happening	happen	VERB
amae-151	116	37	3	3	NUM
amae-151	116	38	lo	lo	PROPN
amae-151	116	39	que	que	PROPN
amae-151	116	40	ahora	ahora	PROPN
amae-151	116	41	se	se	PROPN
amae-151	116	42	considera	considera	PROPN
amae-151	116	43	estados	estado	VERB
amae-151	116	44	unidos	unido	NOUN
amae-151	116	45	in	in	ADP
amae-151	116	46	what	what	PRON
amae-151	116	47	now	now	ADV
amae-151	116	48	is	be	AUX
amae-151	116	49	known	know	VERB
amae-151	116	50	as	as	ADP
amae-151	116	51	the	the	DET
amae-151	116	52	united	united	PROPN
amae-151	116	53	states	states	PROPN
amae-151	116	54	4	4	NUM
amae-151	116	55	las	las	PROPN
amae-151	116	56	personas	personas	PROPN
amae-151	116	57	que	que	PROPN
amae-151	116	58	viven	viven	PROPN
amae-151	116	59	en	en	PROPN
amae-151	116	60	las	las	PROPN
amae-151	116	61	trece	trece	PROPN
amae-151	116	62	the	the	DET
amae-151	116	63	people	people	NOUN
amae-151	116	64	living	live	VERB
amae-151	116	65	in	in	ADP
amae-151	116	66	the	the	DET
amae-151	116	67	thirteen	thirteen	NUM
amae-151	116	68	5	5	NUM
amae-151	116	69	colonias	colonia	NOUN
amae-151	116	70	,	,	PUNCT
amae-151	116	71	deciden	deciden	PROPN
amae-151	116	72	¿	¿	AUX
amae-151	116	73	qué	qué	PROPN
amae-151	116	74	es	es	X
amae-151	116	75	lo	lo	PROPN
amae-151	116	76	mejor	mejor	NOUN
amae-151	116	77	que	que	PROPN
amae-151	116	78	colonies	colony	NOUN
amae-151	116	79	decide	decide	VERB
amae-151	116	80	,	,	PUNCT
amae-151	116	81	what	what	PRON
amae-151	116	82	’s	’	VERB
amae-151	116	83	the	the	DET
amae-151	116	84	best	good	ADJ
amae-151	116	85	6	6	NUM
amae-151	116	86	quieren	quieren	PROPN
amae-151	116	87	hacer	hacer	PROPN
amae-151	116	88	ellos	ellos	PROPN
amae-151	116	89	,	,	PUNCT
amae-151	116	90	qué	qué	PROPN
amae-151	116	91	es	es	X
amae-151	116	92	lo	lo	PROPN
amae-151	116	93	que	que	PROPN
amae-151	116	94	quieren	quieren	PROPN
amae-151	116	95	thing	thing	NOUN
amae-151	116	96	they	they	PRON
amae-151	116	97	want	want	VERB
amae-151	116	98	to	to	PART
amae-151	116	99	do	do	VERB
amae-151	116	100	,	,	PUNCT
amae-151	116	101	what	what	PRON
amae-151	116	102	is	be	AUX
amae-151	116	103	it	it	PRON
amae-151	116	104	7	7	NUM
amae-151	116	105	hacer	hacer	NOUN
amae-151	116	106	ellos	ellos	X
amae-151	116	107	?	?	PUNCT
amae-151	117	1	that	that	SCONJ
amae-151	117	2	they	they	PRON
amae-151	117	3	want	want	VERB
amae-151	117	4	to	to	PART
amae-151	117	5	do	do	VERB
amae-151	117	6	?	?	PUNCT
amae-151	117	7	}	}	PUNCT
amae-151	117	8	8	8	NUM
amae-151	117	9	carlos	carlo	NOUN
amae-151	117	10	:	:	PUNCT
amae-151	117	11	they	they	PRON
amae-151	117	12	wanna	wanna	ADV
amae-151	117	13	rule	rule	VERB
amae-151	117	14	the	the	DET
amae-151	117	15	land	land	NOUN
amae-151	117	16	9	9	NUM
amae-151	117	17	pamela	pamela	NOUN
amae-151	117	18	:	:	PUNCT
amae-151	118	1	[	[	X
amae-151	118	2	iniciar	iniciar	ADJ
amae-151	118	3	una	una	X
amae-151	118	4	batalla	batalla	PROPN
amae-151	118	5	]	]	PUNCT
amae-151	118	6	{	{	PUNCT
amae-151	118	7	to	to	PART
amae-151	118	8	start	start	VERB
amae-151	118	9	a	a	DET
amae-151	118	10	battle	battle	NOUN
amae-151	118	11	}	}	PUNCT
amae-151	118	12	translanguaing	translanguae	VERB
amae-151	118	13	in	in	ADP
amae-151	118	14	a	a	DET
amae-151	118	15	latin@	latin@	PROPN
amae-151	118	16	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	118	17	community	community	NOUN
amae-151	118	18	association	association	PROPN
amae-151	118	19	of	of	ADP
amae-151	118	20	mexican	mexican	ADJ
amae-151	118	21	-	-	PUNCT
amae-151	118	22	american	american	ADJ
amae-151	118	23	educators	educator	NOUN
amae-151	118	24	(	(	PUNCT
amae-151	118	25	amae	amae	NOUN
amae-151	118	26	)	)	PUNCT
amae-151	118	27	special	special	ADJ
amae-151	118	28	issue	issue	NOUN
amae-151	118	29	©	©	PROPN
amae-151	118	30	2014	2014	NUM
amae-151	118	31	volume	volume	NOUN
amae-151	118	32	8	8	NUM
amae-151	118	33	,	,	PUNCT
amae-151	118	34	issue	issue	NOUN
amae-151	118	35	1	1	NUM
amae-151	118	36	42	42	NUM
amae-151	118	37	10	10	NUM
amae-151	118	38	ma	ma	PROPN
amae-151	118	39	:	:	PUNCT
amae-151	118	40	¿	¿	ADJ
amae-151	118	41	pero	pero	PROPN
amae-151	118	42	qué	qué	PROPN
amae-151	118	43	es	es	X
amae-151	118	44	lo	lo	PROPN
amae-151	118	45	que	que	X
amae-151	118	46	causa	causa	X
amae-151	118	47	la	la	X
amae-151	118	48	batalla	batalla	PROPN
amae-151	118	49	?	?	PUNCT
amae-151	118	50	...	...	PUNCT
amae-151	118	51	{	{	PUNCT
amae-151	118	52	but	but	CCONJ
amae-151	118	53	what	what	PRON
amae-151	118	54	is	be	AUX
amae-151	118	55	causing	cause	VERB
amae-151	118	56	the	the	DET
amae-151	118	57	battle	battle	NOUN
amae-151	118	58	?	?	PUNCT
amae-151	118	59	}	}	PUNCT
amae-151	118	60	11	11	NUM
amae-151	118	61	joey	joey	NOUN
amae-151	118	62	,	,	PUNCT
amae-151	118	63	do	do	AUX
amae-151	118	64	you	you	PRON
amae-151	118	65	know	know	VERB
amae-151	118	66	?	?	PUNCT
amae-151	119	1	(	(	PUNCT
amae-151	119	2	(	(	PUNCT
amae-151	119	3	sudden	sudden	ADJ
amae-151	119	4	switch	switch	NOUN
amae-151	119	5	to	to	ADP
amae-151	119	6	english	english	PROPN
amae-151	119	7	;	;	PUNCT
amae-151	119	8	joey	joey	PROPN
amae-151	119	9	was	be	AUX
amae-151	119	10	talking	talk	VERB
amae-151	119	11	with	with	ADP
amae-151	119	12	another	another	DET
amae-151	119	13	classmate	classmate	NOUN
amae-151	119	14	.	.	PUNCT
amae-151	120	1	joey	joey	PROPN
amae-151	120	2	does	do	AUX
amae-151	120	3	not	not	PART
amae-151	120	4	respond	respond	VERB
amae-151	120	5	)	)	PUNCT
amae-151	120	6	)	)	PUNCT
amae-151	120	7	12	12	NUM
amae-151	120	8	ma	ma	PROPN
amae-151	120	9	:	:	PUNCT
amae-151	120	10	¿	¿	NOUN
amae-151	120	11	sabes	sabe	NOUN
amae-151	120	12	,	,	PUNCT
amae-151	120	13	no	no	INTJ
amae-151	120	14	?	?	PUNCT
amae-151	120	15	...	...	PUNCT
amae-151	120	16	pon	pon	PROPN
amae-151	121	1	atención	atención	PROPN
amae-151	121	2	si	si	INTJ
amae-151	121	3	no	no	DET
amae-151	121	4	sabes	sabe	NOUN
amae-151	121	5	{	{	PUNCT
amae-151	121	6	do	do	AUX
amae-151	121	7	you	you	PRON
amae-151	121	8	know	know	VERB
amae-151	121	9	,	,	PUNCT
amae-151	121	10	or	or	CCONJ
amae-151	121	11	not	not	PART
amae-151	121	12	?	?	PUNCT
amae-151	122	1	…	…	PUNCT
amae-151	122	2	pay	pay	VERB
amae-151	122	3	attention	attention	NOUN
amae-151	122	4	if	if	SCONJ
amae-151	122	5	you	you	PRON
amae-151	122	6	do	do	AUX
amae-151	122	7	n’t	not	PART
amae-151	122	8	know	know	VERB
amae-151	122	9	}	}	PUNCT
amae-151	122	10	ms	ms	PROPN
amae-151	122	11	.	.	PROPN
amae-151	122	12	ayala	ayala	PROPN
amae-151	122	13	initiates	initiate	VERB
amae-151	122	14	the	the	DET
amae-151	122	15	above	above	ADJ
amae-151	122	16	discussion	discussion	NOUN
amae-151	122	17	and	and	CCONJ
amae-151	122	18	then	then	ADV
amae-151	122	19	asks	ask	VERB
amae-151	122	20	(	(	PUNCT
amae-151	122	21	lines	line	NOUN
amae-151	122	22	5	5	NUM
amae-151	122	23	-	-	SYM
amae-151	122	24	7	7	NUM
amae-151	122	25	)	)	PUNCT
amae-151	122	26	for	for	ADP
amae-151	122	27	some	some	DET
amae-151	122	28	students	student	NOUN
amae-151	122	29	’	'	PUNCT
amae-151	122	30	input	input	NOUN
amae-151	122	31	.	.	PUNCT
amae-151	123	1	carlos	carlos	PROPN
amae-151	123	2	and	and	CCONJ
amae-151	123	3	pamela	pamela	PROPN
amae-151	123	4	responded	respond	VERB
amae-151	123	5	to	to	ADP
amae-151	123	6	ms	ms	PROPN
amae-151	123	7	.	.	PROPN
amae-151	123	8	ayala	ayala	PROPN
amae-151	123	9	’s	’s	PART
amae-151	123	10	initiation	initiation	NOUN
amae-151	123	11	using	use	VERB
amae-151	123	12	different	different	ADJ
amae-151	123	13	languages	language	NOUN
amae-151	123	14	.	.	PUNCT
amae-151	124	1	according	accord	VERB
amae-151	124	2	to	to	ADP
amae-151	124	3	ms	ms	PROPN
amae-151	124	4	.	.	PROPN
amae-151	124	5	ayala	ayala	PROPN
amae-151	124	6	,	,	PUNCT
amae-151	124	7	each	each	DET
amae-151	124	8	language	language	NOUN
amae-151	124	9	of	of	ADP
amae-151	124	10	the	the	DET
amae-151	124	11	classroom	classroom	NOUN
amae-151	124	12	is	be	AUX
amae-151	124	13	sufficient	sufficient	ADJ
amae-151	124	14	enough	enough	ADV
amae-151	124	15	to	to	PART
amae-151	124	16	understand	understand	VERB
amae-151	124	17	a	a	DET
amae-151	124	18	specific	specific	ADJ
amae-151	124	19	instruction	instruction	NOUN
amae-151	124	20	of	of	ADP
amae-151	124	21	the	the	DET
amae-151	124	22	classroom	classroom	NOUN
amae-151	124	23	’s	’s	PART
amae-151	124	24	curriculum	curriculum	NOUN
amae-151	124	25	.	.	PUNCT
amae-151	125	1	this	this	PRON
amae-151	125	2	is	be	AUX
amae-151	125	3	another	another	DET
amae-151	125	4	unmarked	unmarked	ADJ
amae-151	125	5	choice	choice	NOUN
amae-151	125	6	where	where	SCONJ
amae-151	125	7	a	a	DET
amae-151	125	8	student	student	NOUN
amae-151	125	9	,	,	PUNCT
amae-151	125	10	in	in	ADP
amae-151	125	11	this	this	DET
amae-151	125	12	case	case	NOUN
amae-151	125	13	,	,	PUNCT
amae-151	125	14	carlos	carlos	PROPN
amae-151	125	15	,	,	PUNCT
amae-151	125	16	clearly	clearly	ADV
amae-151	125	17	breaks	break	VERB
amae-151	125	18	the	the	DET
amae-151	125	19	language	language	NOUN
amae-151	125	20	of	of	ADP
amae-151	125	21	the	the	DET
amae-151	125	22	curriculum	curriculum	NOUN
amae-151	125	23	.	.	PUNCT
amae-151	126	1	however	however	ADV
amae-151	126	2	,	,	PUNCT
amae-151	126	3	the	the	DET
amae-151	126	4	classroom	classroom	NOUN
amae-151	126	5	structure	structure	NOUN
amae-151	126	6	(	(	PUNCT
amae-151	126	7	initiation	initiation	NOUN
amae-151	126	8	,	,	PUNCT
amae-151	126	9	student	student	NOUN
amae-151	126	10	response	response	NOUN
amae-151	126	11	,	,	PUNCT
amae-151	126	12	and	and	CCONJ
amae-151	126	13	feedback	feedback	NOUN
amae-151	126	14	)	)	PUNCT
amae-151	126	15	was	be	AUX
amae-151	126	16	not	not	PART
amae-151	126	17	stopped	stop	VERB
amae-151	126	18	or	or	CCONJ
amae-151	126	19	interrupted	interrupt	VERB
amae-151	126	20	.	.	PUNCT
amae-151	127	1	ms	ms	PROPN
amae-151	127	2	.	.	PROPN
amae-151	127	3	ayala	ayala	PROPN
amae-151	127	4	,	,	PUNCT
amae-151	127	5	regardless	regardless	ADV
amae-151	127	6	the	the	DET
amae-151	127	7	language	language	NOUN
amae-151	127	8	her	her	PRON
amae-151	127	9	students	student	NOUN
amae-151	127	10	use	use	VERB
amae-151	127	11	,	,	PUNCT
amae-151	127	12	respects	respect	NOUN
amae-151	127	13	and	and	CCONJ
amae-151	127	14	honors	honor	VERB
amae-151	127	15	their	their	PRON
amae-151	127	16	participation	participation	NOUN
amae-151	127	17	.	.	PUNCT
amae-151	128	1	therefore	therefore	ADV
amae-151	128	2	,	,	PUNCT
amae-151	128	3	as	as	SCONJ
amae-151	128	4	creese	creese	ADJ
amae-151	128	5	and	and	CCONJ
amae-151	128	6	blackledge	blackledge	PROPN
amae-151	128	7	(	(	PUNCT
amae-151	128	8	2010	2010	NUM
amae-151	128	9	)	)	PUNCT
amae-151	128	10	suggest	suggest	VERB
amae-151	128	11	,	,	PUNCT
amae-151	128	12	in	in	ADP
amae-151	128	13	this	this	DET
amae-151	128	14	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	128	15	classroom	classroom	NOUN
amae-151	128	16	,	,	PUNCT
amae-151	128	17	the	the	DET
amae-151	128	18	flow	flow	NOUN
amae-151	128	19	of	of	ADP
amae-151	128	20	the	the	DET
amae-151	128	21	task	task	NOUN
amae-151	128	22	in	in	ADP
amae-151	128	23	process	process	NOUN
amae-151	128	24	is	be	AUX
amae-151	128	25	more	more	ADV
amae-151	128	26	important	important	ADJ
amae-151	128	27	than	than	SCONJ
amae-151	128	28	which	which	DET
amae-151	128	29	language	language	NOUN
amae-151	128	30	is	be	AUX
amae-151	128	31	being	be	AUX
amae-151	128	32	used	use	VERB
amae-151	128	33	.	.	PUNCT
amae-151	129	1	another	another	DET
amae-151	129	2	interesting	interesting	ADJ
amae-151	129	3	feature	feature	NOUN
amae-151	129	4	from	from	ADP
amae-151	129	5	excerpt	excerpt	NOUN
amae-151	129	6	two	two	NUM
amae-151	129	7	is	be	AUX
amae-151	129	8	how	how	SCONJ
amae-151	129	9	ms	ms	PROPN
amae-151	129	10	.	.	PROPN
amae-151	129	11	ayala	ayala	PROPN
amae-151	129	12	translanguages	translanguage	NOUN
amae-151	129	13	(	(	PUNCT
amae-151	129	14	line	line	NOUN
amae-151	129	15	11	11	NUM
amae-151	129	16	)	)	PUNCT
amae-151	129	17	when	when	SCONJ
amae-151	129	18	she	she	PRON
amae-151	129	19	talks	talk	VERB
amae-151	129	20	to	to	ADP
amae-151	129	21	joey	joey	PROPN
amae-151	129	22	directly	directly	ADV
amae-151	129	23	by	by	ADP
amae-151	129	24	shifting	shift	VERB
amae-151	129	25	from	from	ADP
amae-151	129	26	a	a	DET
amae-151	129	27	teaching	teaching	NOUN
amae-151	129	28	mode	mode	NOUN
amae-151	129	29	into	into	ADP
amae-151	129	30	a	a	DET
amae-151	129	31	behavior	behavior	NOUN
amae-151	129	32	mode	mode	NOUN
amae-151	129	33	.	.	PUNCT
amae-151	130	1	this	this	PRON
amae-151	130	2	is	be	AUX
amae-151	130	3	not	not	PART
amae-151	130	4	an	an	DET
amae-151	130	5	isolated	isolated	ADJ
amae-151	130	6	case	case	NOUN
amae-151	130	7	where	where	SCONJ
amae-151	130	8	ms	ms	PROPN
amae-151	130	9	.	.	PROPN
amae-151	130	10	ayala	ayala	PROPN
amae-151	130	11	switches	switch	VERB
amae-151	130	12	to	to	ADP
amae-151	130	13	the	the	DET
amae-151	130	14	language	language	NOUN
amae-151	130	15	of	of	ADP
amae-151	130	16	control	control	NOUN
amae-151	130	17	in	in	ADP
amae-151	130	18	a	a	DET
amae-151	130	19	specific	specific	ADJ
amae-151	130	20	code	code	NOUN
amae-151	130	21	.	.	PUNCT
amae-151	131	1	this	this	DET
amae-151	131	2	shift	shift	NOUN
amae-151	131	3	using	use	VERB
amae-151	131	4	the	the	DET
amae-151	131	5	non	non	NOUN
amae-151	131	6	-	-	NOUN
amae-151	131	7	language	language	NOUN
amae-151	131	8	of	of	ADP
amae-151	131	9	the	the	DET
amae-151	131	10	curriculum	curriculum	NOUN
amae-151	131	11	(	(	PUNCT
amae-151	131	12	english	english	PROPN
amae-151	131	13	)	)	PUNCT
amae-151	131	14	also	also	ADV
amae-151	131	15	occurs	occur	VERB
amae-151	131	16	in	in	ADP
amae-151	131	17	the	the	DET
amae-151	131	18	other	other	ADJ
amae-151	131	19	direction	direction	NOUN
amae-151	131	20	(	(	PUNCT
amae-151	131	21	from	from	ADP
amae-151	131	22	english	english	PROPN
amae-151	131	23	to	to	ADP
amae-151	131	24	spanish	spanish	ADJ
amae-151	131	25	)	)	PUNCT
amae-151	131	26	.	.	PUNCT
amae-151	132	1	for	for	ADP
amae-151	132	2	instance	instance	NOUN
amae-151	132	3	,	,	PUNCT
amae-151	132	4	in	in	ADP
amae-151	132	5	a	a	DET
amae-151	132	6	science	science	NOUN
amae-151	132	7	class	class	NOUN
amae-151	132	8	talking	talk	VERB
amae-151	132	9	about	about	ADP
amae-151	132	10	dead	dead	ADJ
amae-151	132	11	organisms	organism	NOUN
amae-151	132	12	,	,	PUNCT
amae-151	132	13	ms	ms	PROPN
amae-151	132	14	.	.	PROPN
amae-151	132	15	ayala	ayala	PROPN
amae-151	132	16	,	,	PUNCT
amae-151	132	17	using	use	VERB
amae-151	132	18	english	english	PROPN
amae-151	132	19	as	as	ADP
amae-151	132	20	the	the	DET
amae-151	132	21	language	language	NOUN
amae-151	132	22	of	of	ADP
amae-151	132	23	the	the	DET
amae-151	132	24	curriculum	curriculum	NOUN
amae-151	132	25	,	,	PUNCT
amae-151	132	26	suddenly	suddenly	ADV
amae-151	132	27	switches	switch	VERB
amae-151	132	28	to	to	ADP
amae-151	132	29	spanish	spanish	ADJ
amae-151	132	30	,	,	PUNCT
amae-151	132	31	raising	raise	VERB
amae-151	132	32	her	her	PRON
amae-151	132	33	voice	voice	NOUN
amae-151	132	34	,	,	PUNCT
amae-151	132	35	addressing	address	VERB
amae-151	132	36	one	one	NUM
amae-151	132	37	male	male	ADJ
amae-151	132	38	student	student	NOUN
amae-151	132	39	who	who	PRON
amae-151	132	40	was	be	AUX
amae-151	132	41	distracted	distract	VERB
amae-151	132	42	with	with	ADP
amae-151	132	43	another	another	DET
amae-151	132	44	task	task	NOUN
amae-151	132	45	:	:	PUNCT
amae-151	132	46	tienes	tienes	PROPN
amae-151	132	47	toda	toda	PROPN
amae-151	132	48	la	la	PROPN
amae-151	132	49	clase	clase	PROPN
amae-151	132	50	para	para	PROPN
amae-151	132	51	hacer	hacer	PROPN
amae-151	132	52	eso	eso	PROPN
amae-151	132	53	,	,	PUNCT
amae-151	132	54	ve	ve	VERB
amae-151	132	55	y	y	PROPN
amae-151	132	56	siéntate	siéntate	NOUN
amae-151	132	57	(	(	PUNCT
amae-151	132	58	you	you	PRON
amae-151	132	59	have	have	AUX
amae-151	132	60	the	the	DET
amae-151	132	61	entire	entire	ADJ
amae-151	132	62	class	class	NOUN
amae-151	132	63	to	to	PART
amae-151	132	64	do	do	VERB
amae-151	132	65	that	that	PRON
amae-151	132	66	,	,	PUNCT
amae-151	132	67	go	go	VERB
amae-151	132	68	and	and	CCONJ
amae-151	132	69	sit	sit	VERB
amae-151	132	70	down	down	ADP
amae-151	132	71	)	)	PUNCT
amae-151	132	72	.	.	PUNCT
amae-151	133	1	canagarajah	canagarajah	PROPN
amae-151	133	2	(	(	PUNCT
amae-151	133	3	2011b	2011b	NUM
amae-151	133	4	)	)	PUNCT
amae-151	133	5	suggests	suggest	VERB
amae-151	133	6	that	that	SCONJ
amae-151	133	7	translanguagers	translanguager	NOUN
amae-151	133	8	“	"	PUNCT
amae-151	133	9	adopt	adopt	VERB
amae-151	133	10	certain	certain	ADJ
amae-151	133	11	calculated	calculate	VERB
amae-151	133	12	strategies	strategy	NOUN
amae-151	133	13	to	to	PART
amae-151	133	14	gain	gain	VERB
amae-151	133	15	uptake	uptake	NOUN
amae-151	133	16	”	"	PUNCT
amae-151	133	17	(	(	PUNCT
amae-151	133	18	p.	p.	NOUN
amae-151	133	19	5	5	NUM
amae-151	133	20	)	)	PUNCT
amae-151	133	21	,	,	PUNCT
amae-151	133	22	and	and	CCONJ
amae-151	133	23	to	to	PART
amae-151	133	24	make	make	VERB
amae-151	133	25	themselves	themselves	PRON
amae-151	133	26	clear	clear	ADJ
amae-151	133	27	to	to	ADP
amae-151	133	28	others	other	NOUN
amae-151	133	29	as	as	ADV
amae-151	133	30	well	well	ADV
amae-151	133	31	.	.	PUNCT
amae-151	134	1	taking	take	VERB
amae-151	134	2	this	this	PRON
amae-151	134	3	into	into	ADP
amae-151	134	4	consideration	consideration	NOUN
amae-151	134	5	,	,	PUNCT
amae-151	134	6	we	we	PRON
amae-151	134	7	believe	believe	VERB
amae-151	134	8	that	that	SCONJ
amae-151	134	9	ms	ms	PROPN
amae-151	134	10	.	.	PROPN
amae-151	134	11	ayala	ayala	PROPN
amae-151	134	12	’s	’s	PART
amae-151	134	13	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	134	14	identity	identity	NOUN
amae-151	134	15	allows	allow	VERB
amae-151	134	16	her	she	PRON
amae-151	134	17	to	to	PART
amae-151	134	18	step	step	VERB
amae-151	134	19	out	out	ADP
amae-151	134	20	of	of	ADP
amae-151	134	21	a	a	DET
amae-151	134	22	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	134	23	curricular	curricular	ADJ
amae-151	134	24	frame	frame	NOUN
amae-151	134	25	.	.	PUNCT
amae-151	135	1	although	although	SCONJ
amae-151	135	2	it	it	PRON
amae-151	135	3	has	have	AUX
amae-151	135	4	been	be	AUX
amae-151	135	5	reported	report	VERB
amae-151	135	6	in	in	ADP
amae-151	135	7	the	the	DET
amae-151	135	8	literature	literature	NOUN
amae-151	135	9	that	that	PRON
amae-151	135	10	the	the	DET
amae-151	135	11	use	use	NOUN
amae-151	135	12	of	of	ADP
amae-151	135	13	a	a	DET
amae-151	135	14	minority	minority	NOUN
amae-151	135	15	language	language	NOUN
amae-151	135	16	in	in	ADP
amae-151	135	17	school	school	NOUN
amae-151	135	18	settings	setting	NOUN
amae-151	135	19	helps	help	VERB
amae-151	135	20	for	for	ADP
amae-151	135	21	classroom	classroom	NOUN
amae-151	135	22	management	management	NOUN
amae-151	135	23	,	,	PUNCT
amae-151	135	24	this	this	PRON
amae-151	135	25	is	be	AUX
amae-151	135	26	not	not	PART
amae-151	135	27	precisely	precisely	ADV
amae-151	135	28	the	the	DET
amae-151	135	29	case	case	NOUN
amae-151	135	30	in	in	ADP
amae-151	135	31	ms	ms	PROPN
amae-151	135	32	.	.	PROPN
amae-151	135	33	ayala	ayala	PROPN
amae-151	135	34	’s	’s	PART
amae-151	135	35	classroom	classroom	NOUN
amae-151	135	36	;	;	PUNCT
amae-151	135	37	thus	thus	ADV
amae-151	135	38	,	,	PUNCT
amae-151	135	39	these	these	DET
amae-151	135	40	“	"	PUNCT
amae-151	135	41	calculated	calculate	VERB
amae-151	135	42	strategies	strategy	NOUN
amae-151	135	43	”	"	PUNCT
amae-151	135	44	(	(	PUNCT
amae-151	135	45	switching	switch	VERB
amae-151	135	46	to	to	ADP
amae-151	135	47	the	the	DET
amae-151	135	48	non	non	NOUN
amae-151	135	49	-	-	NOUN
amae-151	135	50	language	language	NOUN
amae-151	135	51	of	of	ADP
amae-151	135	52	the	the	DET
amae-151	135	53	curriculum	curriculum	NOUN
amae-151	135	54	for	for	ADP
amae-151	135	55	classroom	classroom	NOUN
amae-151	135	56	management	management	NOUN
amae-151	135	57	purposes	purpose	NOUN
amae-151	135	58	)	)	PUNCT
amae-151	135	59	,	,	PUNCT
amae-151	135	60	in	in	ADP
amae-151	135	61	this	this	DET
amae-151	135	62	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	135	63	community	community	NOUN
amae-151	135	64	,	,	PUNCT
amae-151	135	65	may	may	AUX
amae-151	135	66	remain	remain	VERB
amae-151	135	67	unclear	unclear	ADJ
amae-151	135	68	.	.	PUNCT
amae-151	136	1	excerpt	excerpt	NOUN
amae-151	136	2	3	3	NUM
amae-151	136	3	.	.	PUNCT
amae-151	137	1	(	(	PUNCT
amae-151	137	2	social	social	ADJ
amae-151	137	3	studies	study	NOUN
amae-151	137	4	)	)	PUNCT
amae-151	137	5	.	.	PUNCT
amae-151	138	1	ms	ms	PROPN
amae-151	138	2	.	.	PROPN
amae-151	138	3	ayala	ayala	PROPN
amae-151	138	4	and	and	CCONJ
amae-151	138	5	her	her	PRON
amae-151	138	6	students	student	NOUN
amae-151	138	7	are	be	AUX
amae-151	138	8	revising	revise	VERB
amae-151	138	9	some	some	DET
amae-151	138	10	answers	answer	NOUN
amae-151	138	11	from	from	ADP
amae-151	138	12	the	the	DET
amae-151	138	13	social	social	ADJ
amae-151	138	14	studies	study	NOUN
amae-151	138	15	workbook	workbook	VERB
amae-151	138	16	.	.	PUNCT
amae-151	139	1	as	as	SCONJ
amae-151	139	2	mentioned	mention	VERB
amae-151	139	3	earlier	early	ADV
amae-151	139	4	,	,	PUNCT
amae-151	139	5	ms	ms	PROPN
amae-151	139	6	.	.	PROPN
amae-151	139	7	ayala	ayala	PROPN
amae-151	139	8	’s	’s	PART
amae-151	139	9	teaching	teaching	NOUN
amae-151	139	10	practices	practice	NOUN
amae-151	139	11	always	always	ADV
amae-151	139	12	involve	involve	VERB
amae-151	139	13	some	some	DET
amae-151	139	14	discussion	discussion	NOUN
amae-151	139	15	trying	try	VERB
amae-151	139	16	to	to	PART
amae-151	139	17	promote	promote	VERB
amae-151	139	18	critical	critical	ADJ
amae-151	139	19	thinking	thinking	NOUN
amae-151	139	20	and	and	CCONJ
amae-151	139	21	real	real	ADJ
amae-151	139	22	world	world	NOUN
amae-151	139	23	applications	application	NOUN
amae-151	139	24	.	.	PUNCT
amae-151	140	1	1	1	NUM
amae-151	140	2	mario	mario	NOUN
amae-151	140	3	:	:	PUNCT
amae-151	140	4	la	la	PROPN
amae-151	140	5	victoria	victoria	PROPN
amae-151	140	6	dio	dio	PROPN
amae-151	140	7	nuevas	nuevas	PROPN
amae-151	140	8	esperanzas	esperanzas	PROPN
amae-151	140	9	a	a	DET
amae-151	140	10	{	{	PUNCT
amae-151	140	11	victory	victory	NOUN
amae-151	140	12	gave	give	VERB
amae-151	140	13	new	new	ADJ
amae-151	140	14	hopes	hope	NOUN
amae-151	140	15	to	to	ADP
amae-151	140	16	2	2	NUM
amae-151	140	17	muchos	muchos	NOUN
amae-151	140	18	colonos	colono	VERB
amae-151	140	19	many	many	ADJ
amae-151	140	20	colonists	colonist	NOUN
amae-151	140	21	}	}	PUNCT
amae-151	140	22	3	3	NUM
amae-151	140	23	ma	ma	PROPN
amae-151	140	24	:	:	PUNCT
amae-151	140	25	muy	muy	PROPN
amae-151	140	26	bien	bien	PROPN
amae-151	140	27	,	,	PUNCT
amae-151	140	28	algo	algo	PROPN
amae-151	140	29	referente	referente	VERB
amae-151	140	30	a	a	DET
amae-151	140	31	que	que	PROPN
amae-151	140	32	dieron	dieron	X
amae-151	140	33	{	{	PUNCT
amae-151	140	34	very	very	ADV
amae-151	140	35	good	good	ADJ
amae-151	140	36	,	,	PUNCT
amae-151	140	37	something	something	PRON
amae-151	140	38	related	relate	VERB
amae-151	140	39	to	to	ADP
amae-151	140	40	giving	give	VERB
amae-151	140	41	}	}	PUNCT
amae-151	140	42	4	4	NUM
amae-151	140	43	nuevas	nuevas	PROPN
amae-151	140	44	esperanzas	esperanzas	PROPN
amae-151	140	45	,	,	PUNCT
amae-151	140	46	¿	¿	PROPN
amae-151	140	47	qué	qué	PROPN
amae-151	140	48	son	son	NOUN
amae-151	140	49	{	{	PUNCT
amae-151	140	50	new	new	ADJ
amae-151	140	51	hopes	hope	NOUN
amae-151	140	52	,	,	PUNCT
amae-151	140	53	what	what	PRON
amae-151	140	54	does	do	AUX
amae-151	140	55	hopes	hope	NOUN
amae-151	140	56	mean	mean	VERB
amae-151	140	57	?	?	PUNCT
amae-151	140	58	}	}	PUNCT
amae-151	140	59	esperanzas	esperanzas	PROPN
amae-151	140	60	?	?	PROPN
amae-151	140	61	5	5	NUM
amae-151	140	62	carla	carla	PROPN
amae-151	140	63	:	:	PUNCT
amae-151	140	64	que	que	PROPN
amae-151	140	65	tienen	tienen	PROPN
amae-151	140	66	hope	hope	PROPN
amae-151	140	67	.	.	PUNCT
amae-151	141	1	{	{	PUNCT
amae-151	141	2	that	that	SCONJ
amae-151	141	3	they	they	PRON
amae-151	141	4	have	have	VERB
amae-151	141	5	hope	hope	NOUN
amae-151	141	6	}	}	PUNCT
amae-151	141	7	6	6	NUM
amae-151	141	8	ma	ma	PROPN
amae-151	141	9	:	:	PUNCT
amae-151	141	10	mmm	mmm	INTJ
amae-151	141	11	¿	¿	PROPN
amae-151	141	12	una	una	PROPN
amae-151	141	13	persona	persona	NOUN
amae-151	141	14	…	…	PUNCT
amae-151	141	15	que	que	X
amae-151	141	16	…	…	PUNCT
amae-151	141	17	?	?	PUNCT
amae-151	142	1	{	{	PUNCT
amae-151	142	2	hmm	hmm	INTJ
amae-151	142	3	,	,	PUNCT
amae-151	142	4	a	a	DET
amae-151	142	5	person	person	NOUN
amae-151	142	6	who	who	PRON
amae-151	142	7	…	…	PUNCT
amae-151	142	8	}	}	SYM
amae-151	142	9	7	7	NUM
amae-151	142	10	lalo	lalo	NOUN
amae-151	142	11	:	:	PUNCT
amae-151	142	12	que	que	PROPN
amae-151	142	13	da	da	PROPN
amae-151	142	14	oportunidad	oportunidad	PROPN
amae-151	142	15	de	de	X
amae-151	142	16	…	…	PUNCT
amae-151	142	17	(	(	PUNCT
amae-151	142	18	xxx	xxx	NOUN
amae-151	142	19	)	)	PUNCT
amae-151	142	20	{	{	PUNCT
amae-151	142	21	that	that	PRON
amae-151	142	22	gives	give	VERB
amae-151	142	23	opportunity	opportunity	NOUN
amae-151	142	24	of	of	ADP
amae-151	142	25	…	…	PUNCT
amae-151	142	26	}	}	SYM
amae-151	142	27	8	8	NUM
amae-151	142	28	ma	ma	PROPN
amae-151	142	29	:	:	PUNCT
amae-151	142	30	hope	hope	NOUN
amae-151	142	31	,	,	PUNCT
amae-151	142	32	en	en	ADP
amae-151	142	33	inglés	inglés	X
amae-151	142	34	es	es	X
amae-151	142	35	hope	hope	NOUN
amae-151	142	36	,	,	PUNCT
amae-151	142	37	so	so	ADV
amae-151	142	38	una	una	PROPN
amae-151	142	39	{	{	PUNCT
amae-151	142	40	hope	hope	PROPN
amae-151	142	41	,	,	PUNCT
amae-151	142	42	in	in	ADP
amae-151	142	43	english	english	PROPN
amae-151	142	44	it	it	PRON
amae-151	142	45	’s	’	VERB
amae-151	142	46	hope	hope	NOUN
amae-151	142	47	,	,	PUNCT
amae-151	142	48	so	so	ADV
amae-151	142	49	,	,	PUNCT
amae-151	142	50	a	a	DET
amae-151	142	51	translanguaing	translanguaing	NOUN
amae-151	142	52	in	in	ADP
amae-151	142	53	a	a	DET
amae-151	142	54	latin@	latin@	PROPN
amae-151	142	55	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	142	56	community	community	NOUN
amae-151	142	57	association	association	PROPN
amae-151	142	58	of	of	ADP
amae-151	142	59	mexican	mexican	ADJ
amae-151	142	60	-	-	PUNCT
amae-151	142	61	american	american	ADJ
amae-151	142	62	educators	educator	NOUN
amae-151	142	63	(	(	PUNCT
amae-151	142	64	amae	amae	NOUN
amae-151	142	65	)	)	PUNCT
amae-151	142	66	special	special	ADJ
amae-151	142	67	issue	issue	NOUN
amae-151	142	68	©	©	PROPN
amae-151	142	69	2014	2014	NUM
amae-151	142	70	volume	volume	NOUN
amae-151	142	71	8	8	NUM
amae-151	142	72	,	,	PUNCT
amae-151	142	73	issue	issue	NOUN
amae-151	142	74	1	1	NUM
amae-151	142	75	43	43	NUM
amae-151	142	76	9	9	NUM
amae-151	142	77	persona	persona	NOUN
amae-151	142	78	que	que	PROPN
amae-151	142	79	da	da	PROPN
amae-151	142	80	oportunidad	oportunidad	PROPN
amae-151	142	81	de	de	PROPN
amae-151	142	82	…	…	PUNCT
amae-151	142	83	person	person	NOUN
amae-151	142	84	who	who	PRON
amae-151	142	85	gives	give	VERB
amae-151	142	86	opportunity	opportunity	NOUN
amae-151	142	87	of	of	ADP
amae-151	142	88	…	…	PUNCT
amae-151	142	89	}	}	SYM
amae-151	142	90	10	10	NUM
amae-151	142	91	lalo	lalo	NOUN
amae-151	142	92	:	:	PUNCT
amae-151	142	93	que	que	PROPN
amae-151	142	94	tiene	tiene	PROPN
amae-151	142	95	ánimo	ánimo	PROPN
amae-151	142	96	.	.	PUNCT
amae-151	143	1	{	{	PUNCT
amae-151	143	2	who	who	PRON
amae-151	143	3	has	have	VERB
amae-151	143	4	encouragement	encouragement	NOUN
amae-151	143	5	.	.	PUNCT
amae-151	144	1	}	}	PUNCT
amae-151	144	2	11	11	NUM
amae-151	144	3	ma	ma	NOUN
amae-151	144	4	:	:	PUNCT
amae-151	144	5	okay	okay	INTJ
amae-151	144	6	,	,	PUNCT
amae-151	144	7	so	so	ADV
amae-151	144	8	la	la	PROPN
amae-151	144	9	victoria	victoria	PROPN
amae-151	144	10	dio	dio	PROPN
amae-151	144	11	muchas	muchas	X
amae-151	144	12	{	{	PUNCT
amae-151	144	13	okay	okay	INTJ
amae-151	144	14	,	,	PUNCT
amae-151	144	15	so	so	ADV
amae-151	144	16	,	,	PUNCT
amae-151	144	17	the	the	DET
amae-151	144	18	victory	victory	NOUN
amae-151	144	19	gave	give	VERB
amae-151	144	20	many	many	ADJ
amae-151	144	21	12	12	NUM
amae-151	144	22	esperanzas	esperanza	NOUN
amae-151	144	23	a	a	DET
amae-151	144	24	muchos	muchos	PROPN
amae-151	144	25	colonos	colonos	PROPN
amae-151	144	26	,	,	PUNCT
amae-151	144	27	porque	porque	NOUN
amae-151	144	28	hopes	hope	NOUN
amae-151	144	29	to	to	ADP
amae-151	144	30	many	many	ADJ
amae-151	144	31	colonists	colonist	NOUN
amae-151	144	32	,	,	PUNCT
amae-151	144	33	because	because	SCONJ
amae-151	144	34	13	13	NUM
amae-151	144	35	ganaron	ganaron	NOUN
amae-151	144	36	…	…	PUNCT
amae-151	144	37	they	they	PRON
amae-151	144	38	won	win	VERB
amae-151	144	39	…	…	PUNCT
amae-151	144	40	}	}	PUNCT
amae-151	144	41	(	(	PUNCT
amae-151	144	42	(	(	PUNCT
amae-151	144	43	phone	phone	NOUN
amae-151	144	44	rings	ring	NOUN
amae-151	144	45	,	,	PUNCT
amae-151	144	46	ms	ms	PROPN
amae-151	144	47	.	.	PROPN
amae-151	144	48	ayala	ayala	PROPN
amae-151	144	49	answers	answer	NOUN
amae-151	144	50	)	)	PUNCT
amae-151	144	51	)	)	PUNCT
amae-151	145	1	(	(	PUNCT
amae-151	145	2	47	47	NUM
amae-151	145	3	seconds	second	NOUN
amae-151	145	4	)	)	PUNCT
amae-151	145	5	14	14	NUM
amae-151	145	6	ma	ma	PROPN
amae-151	145	7	:	:	PUNCT
amae-151	145	8	okay	okay	INTJ
amae-151	145	9	,	,	PUNCT
amae-151	145	10	entonces	entonce	NOUN
amae-151	145	11	la	la	PRON
amae-151	145	12	pregunta	pregunta	PROPN
amae-151	145	13	fue	fue	PROPN
amae-151	145	14	¿	¿	PROPN
amae-151	145	15	cuál	cuál	PROPN
amae-151	145	16	?	?	PUNCT
amae-151	146	1	{	{	PUNCT
amae-151	146	2	ok	ok	INTJ
amae-151	146	3	,	,	PUNCT
amae-151	146	4	so	so	ADV
amae-151	146	5	,	,	PUNCT
amae-151	146	6	what	what	PRON
amae-151	146	7	was	be	AUX
amae-151	146	8	the	the	DET
amae-151	146	9	question	question	NOUN
amae-151	146	10	?	?	PUNCT
amae-151	146	11	}	}	PUNCT
amae-151	146	12	15	15	NUM
amae-151	146	13	jesús	jesús	NUM
amae-151	146	14	:	:	PUNCT
amae-151	146	15	que	que	PROPN
amae-151	146	16	por	por	PROPN
amae-151	146	17	qué	qué	PROPN
amae-151	146	18	fue	fue	PROPN
amae-151	146	19	importante	importante	PROPN
amae-151	146	20	para	para	PROPN
amae-151	146	21	los	los	PROPN
amae-151	146	22	{	{	PUNCT
amae-151	146	23	why	why	SCONJ
amae-151	146	24	it	it	PRON
amae-151	146	25	was	be	AUX
amae-151	146	26	important	important	ADJ
amae-151	146	27	for	for	ADP
amae-151	146	28	the	the	DET
amae-151	146	29	16	16	NUM
amae-151	146	30	colonos	colono	NOUN
amae-151	146	31	la	la	PROPN
amae-151	146	32	victoria	victoria	PROPN
amae-151	146	33	con	con	PROPN
amae-151	146	34	los	los	PROPN
amae-151	146	35	ingleses	ingleses	PROPN
amae-151	146	36	.	.	PUNCT
amae-151	147	1	colonists	colonist	NOUN
amae-151	147	2	the	the	DET
amae-151	147	3	victory	victory	NOUN
amae-151	147	4	over	over	ADP
amae-151	147	5	the	the	DET
amae-151	147	6	british	british	ADJ
amae-151	147	7	}	}	PUNCT
amae-151	147	8	17	17	NUM
amae-151	147	9	ma	ma	PROPN
amae-151	147	10	:	:	PUNCT
amae-151	147	11	¿	¿	VERB
amae-151	147	12	y	y	X
amae-151	147	13	la	la	ADJ
amae-151	147	14	respuesta	respuesta	PROPN
amae-151	147	15	?	?	PUNCT
amae-151	148	1	{	{	PUNCT
amae-151	148	2	and	and	CCONJ
amae-151	148	3	the	the	DET
amae-151	148	4	answer	answer	NOUN
amae-151	148	5	?	?	PUNCT
amae-151	148	6	}	}	PUNCT
amae-151	148	7	18	18	NUM
amae-151	148	8	jesús	jesús	NUM
amae-151	148	9	:	:	PUNCT
amae-151	148	10	porque	porque	PROPN
amae-151	148	11	les	les	X
amae-151	148	12	dieron	dieron	PROPN
amae-151	148	13	esperanzas	esperanzas	PROPN
amae-151	148	14	y	y	PROPN
amae-151	148	15	{	{	PUNCT
amae-151	148	16	because	because	SCONJ
amae-151	148	17	they	they	PRON
amae-151	148	18	gave	give	VERB
amae-151	148	19	them	they	PRON
amae-151	148	20	hopes	hope	NOUN
amae-151	148	21	and	and	CCONJ
amae-151	148	22	19	19	NUM
amae-151	148	23	ánimo	ánimo	NOUN
amae-151	148	24	a	a	DET
amae-151	148	25	los	los	PROPN
amae-151	148	26	colonos	colonos	PROPN
amae-151	148	27	encouragement	encouragement	NOUN
amae-151	148	28	to	to	ADP
amae-151	148	29	the	the	DET
amae-151	148	30	colonists	colonist	NOUN
amae-151	148	31	}	}	PUNCT
amae-151	148	32	20	20	NUM
amae-151	148	33	carla	carla	PROPN
amae-151	148	34	sí	sí	PROPN
amae-151	148	35	,	,	PUNCT
amae-151	148	36	y	y	PROPN
amae-151	148	37	esperanzas	esperanzas	PROPN
amae-151	148	38	dan	dan	PROPN
amae-151	148	39	la	la	PROPN
amae-151	148	40	oportunidad	oportunidad	PROPN
amae-151	148	41	{	{	PUNCT
amae-151	148	42	yes	yes	INTJ
amae-151	148	43	,	,	PUNCT
amae-151	148	44	and	and	CCONJ
amae-151	148	45	hopes	hope	NOUN
amae-151	148	46	give	give	VERB
amae-151	148	47	the	the	DET
amae-151	148	48	opportunity	opportunity	NOUN
amae-151	148	49	21	21	NUM
amae-151	148	50	de	de	PROPN
amae-151	148	51	tener	tener	PROPN
amae-151	148	52	felicidad	felicidad	PROPN
amae-151	148	53	to	to	PART
amae-151	148	54	be	be	AUX
amae-151	148	55	happy	happy	ADJ
amae-151	148	56	}	}	PUNCT
amae-151	148	57	22	22	NUM
amae-151	148	58	ma	ma	PROPN
amae-151	148	59	así	así	PROPN
amae-151	148	60	es	es	PROPN
amae-151	148	61	,	,	PUNCT
amae-151	148	62	esperanzas	esperanzas	PROPN
amae-151	148	63	,	,	PUNCT
amae-151	148	64	como	como	PROPN
amae-151	148	65	dijo	dijo	PROPN
amae-151	148	66	lalo	lalo	PROPN
amae-151	148	67	,	,	PUNCT
amae-151	148	68	{	{	PUNCT
amae-151	148	69	that	that	PRON
amae-151	148	70	’s	’	VERB
amae-151	148	71	right	right	ADJ
amae-151	148	72	,	,	PUNCT
amae-151	148	73	hopes	hope	NOUN
amae-151	148	74	,	,	PUNCT
amae-151	148	75	like	like	ADP
amae-151	148	76	lalo	lalo	PROPN
amae-151	148	77	said	say	VERB
amae-151	148	78	23	23	NUM
amae-151	148	79	tuvieron	tuvieron	PROPN
amae-151	148	80	ánimo	ánimo	PROPN
amae-151	148	81	y	y	PROPN
amae-151	148	82	también	también	PROPN
amae-151	148	83	el	el	PROPN
amae-151	148	84	ganar	ganar	PROPN
amae-151	148	85	la	la	PROPN
amae-151	149	1	they	they	PRON
amae-151	149	2	had	have	VERB
amae-151	149	3	encouragement	encouragement	NOUN
amae-151	149	4	and	and	CCONJ
amae-151	149	5	winning	win	VERB
amae-151	149	6	24	24	NUM
amae-151	149	7	batalla	batalla	PROPN
amae-151	149	8	les	le	NOUN
amae-151	149	9	dio	dio	PROPN
amae-151	149	10	fuerzas	fuerza	NOUN
amae-151	149	11	para	para	VERB
amae-151	149	12	the	the	DET
amae-151	149	13	battle	battle	NOUN
amae-151	149	14	gave	give	VERB
amae-151	149	15	them	they	PRON
amae-151	149	16	strength	strength	NOUN
amae-151	149	17	25	25	NUM
amae-151	149	18	seguir	seguir	NOUN
amae-151	149	19	…	…	PUNCT
amae-151	149	20	so	so	CCONJ
amae-151	149	21	…	…	PUNCT
amae-151	149	22	okay	okay	ADJ
amae-151	149	23	,	,	PUNCT
amae-151	149	24	vamos	vamos	PROPN
amae-151	149	25	a	a	X
amae-151	149	26	...	...	PUNCT
amae-151	149	27	to	to	PART
amae-151	149	28	keep	keep	VERB
amae-151	149	29	going	go	VERB
amae-151	149	30	…	…	PUNCT
amae-151	149	31	so	so	CCONJ
amae-151	149	32	…	…	PUNCT
amae-151	149	33	ok	ok	ADJ
amae-151	149	34	,	,	PUNCT
amae-151	149	35	lets	let	VERB
amae-151	149	36	…	…	PUNCT
amae-151	149	37	}	}	SYM
amae-151	149	38	ms	ms	PROPN
amae-151	149	39	.	.	PROPN
amae-151	149	40	ayala	ayala	PROPN
amae-151	149	41	asks	ask	VERB
amae-151	149	42	in	in	ADP
amae-151	149	43	line	line	NOUN
amae-151	149	44	4	4	NUM
amae-151	149	45	what	what	PRON
amae-151	149	46	the	the	DET
amae-151	149	47	meaning	meaning	NOUN
amae-151	149	48	for	for	ADP
amae-151	149	49	esperanzas	esperanzas	PROPN
amae-151	149	50	(	(	PUNCT
amae-151	149	51	hopes	hope	NOUN
amae-151	149	52	)	)	PUNCT
amae-151	149	53	is	be	AUX
amae-151	149	54	.	.	PUNCT
amae-151	150	1	carla	carla	PROPN
amae-151	150	2	,	,	PUNCT
amae-151	150	3	one	one	NUM
amae-151	150	4	of	of	ADP
amae-151	150	5	the	the	DET
amae-151	150	6	english	english	ADJ
amae-151	150	7	dominant	dominant	ADJ
amae-151	150	8	students	student	NOUN
amae-151	150	9	in	in	ADP
amae-151	150	10	this	this	DET
amae-151	150	11	classroom	classroom	NOUN
amae-151	150	12	,	,	PUNCT
amae-151	150	13	in	in	ADP
amae-151	150	14	line	line	NOUN
amae-151	150	15	5	5	NUM
amae-151	150	16	,	,	PUNCT
amae-151	150	17	uses	use	VERB
amae-151	150	18	spanish	spanish	NOUN
amae-151	150	19	and	and	CCONJ
amae-151	150	20	the	the	DET
amae-151	150	21	literal	literal	ADJ
amae-151	150	22	english	english	ADJ
amae-151	150	23	-	-	PUNCT
amae-151	150	24	translation	translation	NOUN
amae-151	150	25	“	"	PUNCT
amae-151	150	26	hope	hope	NOUN
amae-151	150	27	”	"	PUNCT
amae-151	150	28	as	as	ADP
amae-151	150	29	a	a	DET
amae-151	150	30	possible	possible	ADJ
amae-151	150	31	response	response	NOUN
amae-151	150	32	to	to	ADP
amae-151	150	33	what	what	PRON
amae-151	150	34	ms	ms	PROPN
amae-151	150	35	.	.	PROPN
amae-151	150	36	ayala	ayala	PROPN
amae-151	150	37	asked	ask	VERB
amae-151	150	38	in	in	ADP
amae-151	150	39	line	line	NOUN
amae-151	150	40	4	4	NUM
amae-151	150	41	.	.	PUNCT
amae-151	151	1	at	at	ADP
amae-151	151	2	first	first	ADV
amae-151	151	3	,	,	PUNCT
amae-151	151	4	ms	ms	PROPN
amae-151	151	5	.	.	PROPN
amae-151	151	6	ayala	ayala	PROPN
amae-151	151	7	did	do	AUX
amae-151	151	8	not	not	PART
amae-151	151	9	use	use	VERB
amae-151	151	10	carla	carla	PROPN
amae-151	151	11	’s	’s	PART
amae-151	151	12	response	response	NOUN
amae-151	151	13	and	and	CCONJ
amae-151	151	14	tried	try	VERB
amae-151	151	15	to	to	PART
amae-151	151	16	wait	wait	VERB
amae-151	151	17	for	for	ADP
amae-151	151	18	more	more	ADJ
amae-151	151	19	students	student	NOUN
amae-151	151	20	’	'	PUNCT
amae-151	151	21	input	input	NOUN
amae-151	151	22	.	.	PUNCT
amae-151	152	1	in	in	ADP
amae-151	152	2	line	line	NOUN
amae-151	152	3	7	7	NUM
amae-151	152	4	,	,	PUNCT
amae-151	152	5	lalo	lalo	PROPN
amae-151	152	6	tried	try	VERB
amae-151	152	7	to	to	PART
amae-151	152	8	create	create	VERB
amae-151	152	9	a	a	DET
amae-151	152	10	definition	definition	NOUN
amae-151	152	11	but	but	CCONJ
amae-151	152	12	he	he	PRON
amae-151	152	13	stopped	stop	VERB
amae-151	152	14	.	.	PUNCT
amae-151	153	1	when	when	SCONJ
amae-151	153	2	ms	ms	PROPN
amae-151	153	3	.	.	PROPN
amae-151	153	4	ayala	ayala	PROPN
amae-151	153	5	saw	see	VERB
amae-151	153	6	her	her	PRON
amae-151	153	7	students	student	NOUN
amae-151	153	8	struggling	struggle	VERB
amae-151	153	9	,	,	PUNCT
amae-151	153	10	she	she	PRON
amae-151	153	11	validated	validate	VERB
amae-151	153	12	what	what	PRON
amae-151	153	13	carla	carla	PROPN
amae-151	153	14	and	and	CCONJ
amae-151	153	15	lalo	lalo	PROPN
amae-151	153	16	said	say	VERB
amae-151	153	17	by	by	ADP
amae-151	153	18	using	use	VERB
amae-151	153	19	their	their	PRON
amae-151	153	20	words	word	NOUN
amae-151	153	21	in	in	ADP
amae-151	153	22	the	the	DET
amae-151	153	23	language	language	NOUN
amae-151	153	24	in	in	ADP
amae-151	153	25	which	which	PRON
amae-151	153	26	they	they	PRON
amae-151	153	27	uttered	utter	VERB
amae-151	153	28	them	they	PRON
amae-151	153	29	;	;	PUNCT
amae-151	153	30	and	and	CCONJ
amae-151	153	31	using	use	VERB
amae-151	153	32	their	their	PRON
amae-151	153	33	resources	resource	NOUN
amae-151	153	34	around	around	ADP
amae-151	153	35	the	the	DET
amae-151	153	36	terms	term	NOUN
amae-151	153	37	esperanzas	esperanzas	PROPN
amae-151	153	38	and	and	CCONJ
amae-151	153	39	hope	hope	NOUN
amae-151	153	40	.	.	PUNCT
amae-151	154	1	the	the	DET
amae-151	154	2	word	word	NOUN
amae-151	154	3	“	"	PUNCT
amae-151	154	4	hope	hope	NOUN
amae-151	154	5	”	"	PUNCT
amae-151	154	6	is	be	AUX
amae-151	154	7	not	not	PART
amae-151	154	8	stopping	stop	VERB
amae-151	154	9	the	the	DET
amae-151	154	10	conversation	conversation	NOUN
amae-151	154	11	;	;	PUNCT
amae-151	154	12	on	on	ADP
amae-151	154	13	the	the	DET
amae-151	154	14	contrary	contrary	NOUN
amae-151	154	15	,	,	PUNCT
amae-151	154	16	it	it	PRON
amae-151	154	17	is	be	AUX
amae-151	154	18	integrated	integrate	VERB
amae-151	154	19	into	into	ADP
amae-151	154	20	the	the	DET
amae-151	154	21	dialogue	dialogue	NOUN
amae-151	154	22	to	to	PART
amae-151	154	23	keep	keep	VERB
amae-151	154	24	it	it	PRON
amae-151	154	25	going	go	VERB
amae-151	154	26	.	.	PUNCT
amae-151	155	1	some	some	DET
amae-151	155	2	lines	line	NOUN
amae-151	155	3	after	after	SCONJ
amae-151	155	4	ms	ms	PROPN
amae-151	155	5	.	.	PROPN
amae-151	155	6	ayala	ayala	PROPN
amae-151	155	7	answered	answer	VERB
amae-151	155	8	to	to	ADP
amae-151	155	9	her	her	PRON
amae-151	155	10	classroom	classroom	NOUN
amae-151	155	11	-	-	PUNCT
amae-151	155	12	phone	phone	NOUN
amae-151	155	13	,	,	PUNCT
amae-151	155	14	she	she	PRON
amae-151	155	15	went	go	VERB
amae-151	155	16	back	back	ADV
amae-151	155	17	to	to	ADP
amae-151	155	18	the	the	DET
amae-151	155	19	previous	previous	ADJ
amae-151	155	20	question	question	NOUN
amae-151	155	21	(	(	PUNCT
amae-151	155	22	line	line	NOUN
amae-151	155	23	14	14	NUM
amae-151	155	24	)	)	PUNCT
amae-151	155	25	.	.	PUNCT
amae-151	156	1	jesús	jesús	ADJ
amae-151	156	2	revoices	revoice	NOUN
amae-151	156	3	what	what	PRON
amae-151	156	4	carla	carla	PROPN
amae-151	156	5	and	and	CCONJ
amae-151	156	6	lalo	lalo	PROPN
amae-151	156	7	had	have	AUX
amae-151	156	8	said	say	VERB
amae-151	156	9	some	some	DET
amae-151	156	10	lines	line	NOUN
amae-151	156	11	earlier	early	ADV
amae-151	156	12	.	.	PUNCT
amae-151	157	1	and	and	CCONJ
amae-151	157	2	at	at	ADP
amae-151	157	3	this	this	DET
amae-151	157	4	point	point	NOUN
amae-151	157	5	,	,	PUNCT
amae-151	157	6	carla	carla	PROPN
amae-151	157	7	expanded	expand	VERB
amae-151	157	8	her	her	PRON
amae-151	157	9	participation	participation	NOUN
amae-151	157	10	this	this	DET
amae-151	157	11	time	time	NOUN
amae-151	157	12	in	in	ADP
amae-151	157	13	spanish	spanish	NOUN
amae-151	157	14	without	without	ADP
amae-151	157	15	any	any	DET
amae-151	157	16	prompting	prompting	NOUN
amae-151	157	17	,	,	PUNCT
amae-151	157	18	by	by	ADP
amae-151	157	19	giving	give	VERB
amae-151	157	20	more	more	ADJ
amae-151	157	21	information	information	NOUN
amae-151	157	22	around	around	ADP
amae-151	157	23	the	the	DET
amae-151	157	24	term	term	NOUN
amae-151	157	25	esperanzas	esperanzas	PROPN
amae-151	157	26	(	(	PUNCT
amae-151	157	27	lines	line	NOUN
amae-151	157	28	20	20	NUM
amae-151	157	29	-	-	SYM
amae-151	157	30	21	21	NUM
amae-151	157	31	)	)	PUNCT
amae-151	157	32	.	.	PUNCT
amae-151	158	1	at	at	ADP
amae-151	158	2	the	the	DET
amae-151	158	3	end	end	NOUN
amae-151	158	4	of	of	ADP
amae-151	158	5	this	this	DET
amae-151	158	6	instance	instance	NOUN
amae-151	158	7	,	,	PUNCT
amae-151	158	8	ms	ms	PROPN
amae-151	158	9	.	.	PROPN
amae-151	158	10	ayala	ayala	PROPN
amae-151	158	11	provides	provide	VERB
amae-151	158	12	feedback	feedback	NOUN
amae-151	158	13	to	to	ADP
amae-151	158	14	the	the	DET
amae-151	158	15	entire	entire	ADJ
amae-151	158	16	class	class	NOUN
amae-151	158	17	by	by	ADP
amae-151	158	18	summarizing	summarize	VERB
amae-151	158	19	what	what	PRON
amae-151	158	20	her	her	PRON
amae-151	158	21	students	student	NOUN
amae-151	158	22	contributed	contribute	VERB
amae-151	158	23	.	.	PUNCT
amae-151	159	1	by	by	ADP
amae-151	159	2	doing	do	VERB
amae-151	159	3	this	this	PRON
amae-151	159	4	,	,	PUNCT
amae-151	159	5	ms	ms	PROPN
amae-151	159	6	.	.	PROPN
amae-151	159	7	ayala	ayala	PROPN
amae-151	159	8	showed	show	VERB
amae-151	159	9	a	a	DET
amae-151	159	10	preparedness	preparedness	NOUN
amae-151	159	11	to	to	PART
amae-151	159	12	use	use	VERB
amae-151	159	13	all	all	PRON
amae-151	159	14	of	of	ADP
amae-151	159	15	the	the	DET
amae-151	159	16	resources	resource	NOUN
amae-151	159	17	her	her	PRON
amae-151	159	18	students	student	NOUN
amae-151	159	19	bring	bring	VERB
amae-151	159	20	to	to	ADP
amae-151	159	21	the	the	DET
amae-151	159	22	classroom	classroom	NOUN
amae-151	159	23	drawing	draw	VERB
amae-151	159	24	on	on	ADP
amae-151	159	25	their	their	PRON
amae-151	159	26	full	full	ADJ
amae-151	159	27	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	159	28	repertoire	repertoire	NOUN
amae-151	159	29	.	.	PUNCT
amae-151	160	1	excerpt	excerpt	NOUN
amae-151	160	2	4	4	NUM
amae-151	160	3	(	(	PUNCT
amae-151	160	4	social	social	ADJ
amae-151	160	5	studies	study	NOUN
amae-151	160	6	)	)	PUNCT
amae-151	160	7	.	.	PUNCT
amae-151	161	1	ms	ms	PROPN
amae-151	161	2	.	.	PROPN
amae-151	161	3	ayala	ayala	PROPN
amae-151	161	4	is	be	AUX
amae-151	161	5	talking	talk	VERB
amae-151	161	6	about	about	ADP
amae-151	161	7	how	how	SCONJ
amae-151	161	8	the	the	DET
amae-151	161	9	patriots	patriot	NOUN
amae-151	161	10	/	/	SYM
amae-151	161	11	colonists	colonist	NOUN
amae-151	161	12	did	do	AUX
amae-151	161	13	not	not	PART
amae-151	161	14	want	want	VERB
amae-151	161	15	the	the	DET
amae-151	161	16	government	government	NOUN
amae-151	161	17	of	of	ADP
amae-151	161	18	england	england	PROPN
amae-151	161	19	to	to	PART
amae-151	161	20	be	be	AUX
amae-151	161	21	imposed	impose	VERB
amae-151	161	22	on	on	ADP
amae-151	161	23	the	the	DET
amae-151	161	24	thirteen	thirteen	NUM
amae-151	161	25	colonies	colony	NOUN
amae-151	161	26	.	.	PUNCT
amae-151	162	1	translanguaing	translanguae	VERB
amae-151	162	2	in	in	ADP
amae-151	162	3	a	a	DET
amae-151	162	4	latin@	latin@	PROPN
amae-151	162	5	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	162	6	community	community	NOUN
amae-151	162	7	association	association	PROPN
amae-151	162	8	of	of	ADP
amae-151	162	9	mexican	mexican	ADJ
amae-151	162	10	-	-	PUNCT
amae-151	162	11	american	american	ADJ
amae-151	162	12	educators	educator	NOUN
amae-151	162	13	(	(	PUNCT
amae-151	162	14	amae	amae	NOUN
amae-151	162	15	)	)	PUNCT
amae-151	162	16	special	special	ADJ
amae-151	162	17	issue	issue	NOUN
amae-151	162	18	©	©	PROPN
amae-151	162	19	2014	2014	NUM
amae-151	162	20	volume	volume	NOUN
amae-151	162	21	8	8	NUM
amae-151	162	22	,	,	PUNCT
amae-151	162	23	issue	issue	NOUN
amae-151	162	24	1	1	NUM
amae-151	162	25	44	44	NUM
amae-151	162	26	ma	ma	PROPN
amae-151	162	27	:	:	PUNCT
amae-151	162	28	él	él	NOUN
amae-151	162	29	(	(	PUNCT
amae-151	162	30	(	(	PUNCT
amae-151	162	31	rey	rey	PROPN
amae-151	162	32	de	de	X
amae-151	162	33	inglaterra	inglaterra	PROPN
amae-151	162	34	)	)	PUNCT
amae-151	162	35	)	)	PUNCT
amae-151	162	36	está	está	NOUN
amae-151	162	37	{	{	PUNCT
amae-151	162	38	the	the	DET
amae-151	162	39	king	king	NOUN
amae-151	162	40	of	of	ADP
amae-151	162	41	england	england	PROPN
amae-151	162	42	is	be	AUX
amae-151	162	43	a	a	DET
amae-151	162	44	miles	mile	NOUN
amae-151	162	45	de	de	X
amae-151	162	46	millas	millas	PROPN
amae-151	162	47	afuera	afuera	PROPN
amae-151	162	48	…	…	PUNCT
amae-151	162	49	thousands	thousand	NOUN
amae-151	162	50	of	of	ADP
amae-151	162	51	miles	mile	NOUN
amae-151	162	52	away	away	ADV
amae-151	162	53	}	}	PUNCT
amae-151	162	54	…	…	PUNCT
amae-151	162	55	él	él	X
amae-151	162	56	está	está	PROPN
amae-151	162	57	en	en	PROPN
amae-151	162	58	inglaterra	inglaterra	PROPN
amae-151	162	59	,	,	PUNCT
amae-151	162	60	los	los	NOUN
amae-151	162	61	colonistas	colonista	NOUN
amae-151	163	1	[	[	X
amae-151	163	2	sic	sic	ADJ
amae-151	163	3	]	]	X
amae-151	163	4	{	{	PUNCT
amae-151	163	5	…	…	PUNCT
amae-151	163	6	he	he	PRON
amae-151	163	7	is	be	AUX
amae-151	163	8	in	in	ADP
amae-151	163	9	england	england	PROPN
amae-151	163	10	,	,	PUNCT
amae-151	163	11	the	the	DET
amae-151	163	12	colonists	colonist	NOUN
amae-151	163	13	}	}	PUNCT
amae-151	163	14	están	están	PROPN
amae-151	163	15	en	en	ADP
amae-151	163	16	lo	lo	PROPN
amae-151	163	17	que	que	PROPN
amae-151	163	18	ahora	ahora	PROPN
amae-151	163	19	se	se	PROPN
amae-151	163	20	considera	considera	PROPN
amae-151	163	21	los	los	PROPN
amae-151	163	22	{	{	PUNCT
amae-151	163	23	are	be	AUX
amae-151	163	24	where	where	SCONJ
amae-151	163	25	now	now	ADV
amae-151	163	26	it	it	PRON
amae-151	163	27	’s	’s	AUX
amae-151	163	28	known	know	VERB
amae-151	163	29	as	as	ADP
amae-151	163	30	estados	estado	NOUN
amae-151	163	31	unidos	unido	NOUN
amae-151	163	32	,	,	PUNCT
amae-151	163	33	en	en	X
amae-151	163	34	ese	ese	NOUN
amae-151	163	35	entonces	entonce	NOUN
amae-151	163	36	…	…	PUNCT
amae-151	163	37	{	{	PUNCT
amae-151	163	38	the	the	DET
amae-151	163	39	united	united	PROPN
amae-151	163	40	states	states	PROPN
amae-151	163	41	,	,	PUNCT
amae-151	163	42	back	back	ADV
amae-151	163	43	then	then	ADV
amae-151	163	44	}	}	PUNCT
amae-151	163	45	darío	darío	NOUN
amae-151	163	46	:	:	PUNCT
amae-151	164	1	[	[	X
amae-151	164	2	ellos	ellos	X
amae-151	164	3	están	están	PROPN
amae-151	164	4	en	en	PROPN
amae-151	164	5	el	el	PROPN
amae-151	164	6	{	{	PUNCT
amae-151	164	7	they	they	PRON
amae-151	164	8	are	be	AUX
amae-151	164	9	in	in	ADP
amae-151	164	10	the	the	DET
amae-151	164	11	west	west	ADJ
amae-151	164	12	side	side	NOUN
amae-151	164	13	of	of	ADP
amae-151	164	14	the	the	DET
amae-151	164	15	united	united	PROPN
amae-151	164	16	states	states	PROPN
amae-151	164	17	]	]	PUNCT
amae-151	164	18	{	{	PUNCT
amae-151	164	19	west	west	ADJ
amae-151	164	20	side	side	NOUN
amae-151	164	21	of	of	ADP
amae-151	164	22	the	the	DET
amae-151	164	23	united	united	PROPN
amae-151	164	24	states	states	PROPN
amae-151	164	25	}	}	PUNCT
amae-151	164	26	ma	ma	PROPN
amae-151	164	27	:	:	PUNCT
amae-151	164	28	in	in	ADP
amae-151	164	29	the	the	DET
amae-151	164	30	east	east	ADJ
amae-151	164	31	side	side	NOUN
amae-151	164	32	,	,	PUNCT
amae-151	164	33	el	el	PROPN
amae-151	164	34	este	este	NOUN
amae-151	164	35	{	{	PUNCT
amae-151	164	36	in	in	ADP
amae-151	164	37	the	the	DET
amae-151	164	38	east	east	ADJ
amae-151	164	39	side	side	NOUN
amae-151	164	40	,	,	PUNCT
amae-151	164	41	the	the	DET
amae-151	164	42	east	east	NOUN
amae-151	164	43	}	}	PUNCT
amae-151	164	44	instead	instead	ADV
amae-151	164	45	of	of	ADP
amae-151	164	46	an	an	DET
amae-151	164	47	interruption	interruption	NOUN
amae-151	164	48	of	of	ADP
amae-151	164	49	the	the	DET
amae-151	164	50	flow	flow	NOUN
amae-151	164	51	of	of	ADP
amae-151	164	52	the	the	DET
amae-151	164	53	class	class	NOUN
amae-151	164	54	,	,	PUNCT
amae-151	164	55	darío	darío	PROPN
amae-151	164	56	’s	’s	PART
amae-151	164	57	attempt	attempt	NOUN
amae-151	164	58	to	to	PART
amae-151	164	59	finish	finish	VERB
amae-151	164	60	ms	ms	PROPN
amae-151	164	61	.	.	PROPN
amae-151	164	62	ayala	ayala	PROPN
amae-151	164	63	’s	’s	PART
amae-151	164	64	sentence	sentence	NOUN
amae-151	164	65	shows	show	VERB
amae-151	164	66	a	a	DET
amae-151	164	67	very	very	ADV
amae-151	164	68	standard	standard	ADJ
amae-151	164	69	way	way	NOUN
amae-151	164	70	of	of	ADP
amae-151	164	71	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-151	164	72	.	.	PUNCT
amae-151	165	1	again	again	ADV
amae-151	165	2	,	,	PUNCT
amae-151	165	3	although	although	SCONJ
amae-151	165	4	spanish	spanish	ADJ
amae-151	165	5	is	be	AUX
amae-151	165	6	the	the	DET
amae-151	165	7	language	language	NOUN
amae-151	165	8	of	of	ADP
amae-151	165	9	the	the	DET
amae-151	165	10	curriculum	curriculum	NOUN
amae-151	165	11	,	,	PUNCT
amae-151	165	12	ms	ms	PROPN
amae-151	165	13	.	.	PROPN
amae-151	165	14	ayala	ayala	PROPN
amae-151	165	15	recognizes	recognize	VERB
amae-151	165	16	the	the	DET
amae-151	165	17	content	content	NOUN
amae-151	165	18	regardless	regardless	ADV
amae-151	165	19	the	the	DET
amae-151	165	20	language	language	NOUN
amae-151	165	21	being	be	AUX
amae-151	165	22	used	use	VERB
amae-151	165	23	;	;	PUNCT
amae-151	165	24	thus	thus	ADV
amae-151	165	25	,	,	PUNCT
amae-151	165	26	she	she	PRON
amae-151	165	27	is	be	AUX
amae-151	165	28	aware	aware	ADJ
amae-151	165	29	that	that	SCONJ
amae-151	165	30	darío	darío	NOUN
amae-151	165	31	made	make	VERB
amae-151	165	32	a	a	DET
amae-151	165	33	mistake	mistake	NOUN
amae-151	165	34	and	and	CCONJ
amae-151	165	35	she	she	PRON
amae-151	165	36	fixed	fix	VERB
amae-151	165	37	it	it	PRON
amae-151	165	38	by	by	ADP
amae-151	165	39	using	use	VERB
amae-151	165	40	both	both	DET
amae-151	165	41	languages	language	NOUN
amae-151	165	42	.	.	PUNCT
amae-151	166	1	this	this	DET
amae-151	166	2	instance	instance	NOUN
amae-151	166	3	is	be	AUX
amae-151	166	4	a	a	DET
amae-151	166	5	teaching	teaching	NOUN
amae-151	166	6	moment	moment	NOUN
amae-151	166	7	in	in	ADP
amae-151	166	8	which	which	PRON
amae-151	166	9	ms	ms	PROPN
amae-151	166	10	.	.	PROPN
amae-151	166	11	ayala	ayala	PROPN
amae-151	166	12	says	say	VERB
amae-151	166	13	the	the	DET
amae-151	166	14	entire	entire	ADJ
amae-151	166	15	phrase	phrase	NOUN
amae-151	166	16	in	in	ADP
amae-151	166	17	english	english	PROPN
amae-151	166	18	and	and	CCONJ
amae-151	166	19	then	then	ADV
amae-151	166	20	provides	provide	VERB
amae-151	166	21	the	the	DET
amae-151	166	22	translation	translation	NOUN
amae-151	166	23	into	into	ADP
amae-151	166	24	the	the	DET
amae-151	166	25	language	language	NOUN
amae-151	166	26	of	of	ADP
amae-151	166	27	the	the	DET
amae-151	166	28	curriculum	curriculum	NOUN
amae-151	166	29	.	.	PUNCT
amae-151	167	1	darío	darío	PROPN
amae-151	167	2	’s	’s	PART
amae-151	167	3	ability	ability	NOUN
amae-151	167	4	to	to	PART
amae-151	167	5	translanguage	translanguage	VERB
amae-151	167	6	provided	provide	VERB
amae-151	167	7	an	an	DET
amae-151	167	8	opportunity	opportunity	NOUN
amae-151	167	9	to	to	PART
amae-151	167	10	promote	promote	VERB
amae-151	167	11	some	some	DET
amae-151	167	12	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-151	167	13	skills	skill	NOUN
amae-151	167	14	to	to	ADP
amae-151	167	15	all	all	DET
amae-151	167	16	participants	participant	NOUN
amae-151	167	17	of	of	ADP
amae-151	167	18	this	this	DET
amae-151	167	19	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	167	20	community	community	NOUN
amae-151	167	21	.	.	PUNCT
amae-151	168	1	this	this	PRON
amae-151	168	2	alludes	allude	VERB
amae-151	168	3	to	to	ADP
amae-151	168	4	what	what	DET
amae-151	168	5	hornberger	hornberger	NOUN
amae-151	168	6	and	and	CCONJ
amae-151	168	7	link	link	NOUN
amae-151	168	8	(	(	PUNCT
amae-151	168	9	2012a	2012a	NUM
amae-151	168	10	)	)	PUNCT
amae-151	168	11	have	have	AUX
amae-151	168	12	recently	recently	ADV
amae-151	168	13	added	add	VERB
amae-151	168	14	to	to	ADP
amae-151	168	15	the	the	DET
amae-151	168	16	continua	continuum	NOUN
amae-151	168	17	of	of	ADP
amae-151	168	18	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-151	168	19	:	:	PUNCT
amae-151	168	20	“	"	PUNCT
amae-151	168	21	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	168	22	practices	practice	NOUN
amae-151	168	23	in	in	ADP
amae-151	168	24	the	the	DET
amae-151	168	25	classroom	classroom	NOUN
amae-151	168	26	have	have	VERB
amae-151	168	27	the	the	DET
amae-151	168	28	potential	potential	NOUN
amae-151	168	29	to	to	PART
amae-151	168	30	explicitly	explicitly	ADV
amae-151	168	31	valorize	valorize	VERB
amae-151	168	32	all	all	DET
amae-151	168	33	points	point	NOUN
amae-151	168	34	along	along	ADP
amae-151	168	35	the	the	DET
amae-151	168	36	continua	continuum	NOUN
amae-151	168	37	of	of	ADP
amae-151	168	38	biliterate	biliterate	ADJ
amae-151	168	39	context	context	NOUN
amae-151	168	40	,	,	PUNCT
amae-151	168	41	media	medium	NOUN
amae-151	168	42	,	,	PUNCT
amae-151	168	43	content	content	NOUN
amae-151	168	44	,	,	PUNCT
amae-151	168	45	and	and	CCONJ
amae-151	168	46	development	development	NOUN
amae-151	168	47	”	"	PUNCT
amae-151	168	48	(	(	PUNCT
amae-151	168	49	p.	p.	NOUN
amae-151	168	50	268	268	NUM
amae-151	168	51	)	)	PUNCT
amae-151	168	52	.	.	PUNCT
amae-151	169	1	excerpt	excerpt	NOUN
amae-151	169	2	5	5	NUM
amae-151	169	3	.	.	PUNCT
amae-151	169	4	(	(	PUNCT
amae-151	169	5	science	science	NOUN
amae-151	169	6	)	)	PUNCT
amae-151	169	7	.	.	PUNCT
amae-151	170	1	the	the	DET
amae-151	170	2	following	follow	VERB
amae-151	170	3	excerpt	excerpt	NOUN
amae-151	170	4	is	be	AUX
amae-151	170	5	from	from	ADP
amae-151	170	6	a	a	DET
amae-151	170	7	class	class	NOUN
amae-151	170	8	on	on	ADP
amae-151	170	9	fossil	fossil	ADJ
amae-151	170	10	fuels	fuel	NOUN
amae-151	170	11	;	;	PUNCT
amae-151	170	12	however	however	ADV
amae-151	170	13	,	,	PUNCT
amae-151	170	14	ms	ms	PROPN
amae-151	170	15	.	.	PROPN
amae-151	170	16	ayala	ayala	PROPN
amae-151	170	17	and	and	CCONJ
amae-151	170	18	her	her	PRON
amae-151	170	19	students	student	NOUN
amae-151	170	20	are	be	AUX
amae-151	170	21	specifically	specifically	ADV
amae-151	170	22	talking	talk	VERB
amae-151	170	23	about	about	ADP
amae-151	170	24	pressure	pressure	NOUN
amae-151	170	25	.	.	PUNCT
amae-151	171	1	1	1	NUM
amae-151	171	2	ma	ma	PROPN
amae-151	171	3	:	:	PUNCT
amae-151	171	4	when	when	SCONJ
amae-151	171	5	you	you	PRON
amae-151	171	6	talk	talk	VERB
amae-151	171	7	about	about	ADP
amae-151	171	8	pressure	pressure	NOUN
amae-151	171	9	,	,	PUNCT
amae-151	171	10	what	what	PRON
amae-151	171	11	does	do	AUX
amae-151	171	12	that	that	PRON
amae-151	171	13	usually	usually	ADV
amae-151	171	14	mean	mean	VERB
amae-151	171	15	to	to	ADP
amae-151	171	16	you	you	PRON
amae-151	171	17	?	?	PUNCT
amae-151	172	1	2	2	NUM
amae-151	172	2	daniel	daniel	PROPN
amae-151	172	3	:	:	PUNCT
amae-151	172	4	oh	oh	INTJ
amae-151	172	5	,	,	PUNCT
amae-151	172	6	miss	miss	PROPN
amae-151	172	7	,	,	PUNCT
amae-151	172	8	cuando	cuando	PROPN
amae-151	172	9	el	el	PROPN
amae-151	172	10	aire	aire	PROPN
amae-151	172	11	…	…	PUNCT
amae-151	172	12	{	{	PUNCT
amae-151	172	13	oh	oh	INTJ
amae-151	172	14	,	,	PUNCT
amae-151	172	15	when	when	SCONJ
amae-151	172	16	the	the	DET
amae-151	172	17	air	air	NOUN
amae-151	172	18	…	…	PUNCT
amae-151	172	19	}	}	SYM
amae-151	172	20	3	3	NUM
amae-151	172	21	gustavo	gustavo	NOUN
amae-151	172	22	:	:	PUNCT
amae-151	172	23	[	[	X
amae-151	172	24	the	the	DET
amae-151	172	25	force	force	NOUN
amae-151	172	26	]	]	PUNCT
amae-151	172	27	(	(	PUNCT
amae-151	172	28	(	(	PUNCT
amae-151	172	29	other	other	ADJ
amae-151	172	30	students	student	NOUN
amae-151	172	31	talk	talk	VERB
amae-151	172	32	indistinctively	indistinctively	ADV
amae-151	172	33	)	)	PUNCT
amae-151	172	34	)	)	PUNCT
amae-151	172	35	4	4	NUM
amae-151	172	36	ma	ma	NOUN
amae-151	172	37	:	:	PUNCT
amae-151	173	1	[	[	X
amae-151	173	2	ok	ok	INTJ
amae-151	173	3	,	,	PUNCT
amae-151	173	4	let	let	VERB
amae-151	173	5	me	i	PRON
amae-151	173	6	listen	listen	VERB
amae-151	173	7	to	to	ADP
amae-151	173	8	daniel	daniel	PROPN
amae-151	173	9	]	]	X
amae-151	173	10	5	5	NUM
amae-151	173	11	daniel	daniel	PROPN
amae-151	173	12	:	:	PUNCT
amae-151	173	13	le	le	X
amae-151	173	14	da	da	PROPN
amae-151	173	15	la	la	X
amae-151	173	16	fuerza	fuerza	PROPN
amae-151	173	17	para	para	PROPN
amae-151	173	18	pushear	pushear	NOUN
amae-151	173	19	[	[	X
amae-151	173	20	sic	sic	ADJ
amae-151	173	21	]	]	X
amae-151	173	22	algo	algo	X
amae-151	173	23	{	{	PUNCT
amae-151	173	24	(	(	PUNCT
amae-151	173	25	(	(	PUNCT
amae-151	173	26	the	the	DET
amae-151	173	27	air	air	NOUN
amae-151	173	28	)	)	PUNCT
amae-151	173	29	)	)	PUNCT
amae-151	173	30	gives	give	VERB
amae-151	173	31	force	force	NOUN
amae-151	173	32	to	to	PART
amae-151	173	33	push	push	VERB
amae-151	173	34	something	something	PRON
amae-151	173	35	}	}	PUNCT
amae-151	173	36	6	6	NUM
amae-151	173	37	ma	ma	NOUN
amae-151	173	38	:	:	PUNCT
amae-151	173	39	yes	yes	INTJ
amae-151	173	40	,	,	PUNCT
amae-151	173	41	so	so	ADV
amae-151	173	42	,	,	PUNCT
amae-151	173	43	pressure	pressure	NOUN
amae-151	173	44	is	be	AUX
amae-151	173	45	a	a	DET
amae-151	173	46	force	force	NOUN
amae-151	173	47	,	,	PUNCT
amae-151	173	48	everybody	everybody	PRON
amae-151	173	49	agrees	agree	VERB
amae-151	173	50	?	?	PUNCT
amae-151	174	1	usually	usually	ADV
amae-151	174	2	when	when	SCONJ
amae-151	174	3	i	i	PRON
amae-151	174	4	think	think	VERB
amae-151	174	5	of	of	ADP
amae-151	174	6	pressure	pressure	NOUN
amae-151	174	7	,	,	PUNCT
amae-151	174	8	i	i	PRON
amae-151	174	9	usually	usually	ADV
amae-151	174	10	think	think	VERB
amae-151	174	11	that	that	SCONJ
amae-151	174	12	somebody	somebody	PRON
amae-151	174	13	is	be	AUX
amae-151	174	14	pushing	push	VERB
amae-151	174	15	down	down	ADP
amae-151	174	16	…	…	PUNCT
amae-151	174	17	in	in	ADP
amae-151	174	18	the	the	DET
amae-151	174	19	example	example	NOUN
amae-151	174	20	above	above	ADV
amae-151	174	21	,	,	PUNCT
amae-151	174	22	daniel	daniel	PROPN
amae-151	174	23	rapidly	rapidly	ADV
amae-151	174	24	tries	try	VERB
amae-151	174	25	to	to	PART
amae-151	174	26	answer	answer	VERB
amae-151	174	27	ms	ms	PROPN
amae-151	174	28	.	.	PROPN
amae-151	174	29	ayala	ayala	PROPN
amae-151	174	30	’s	’s	PART
amae-151	174	31	question	question	NOUN
amae-151	174	32	,	,	PUNCT
amae-151	174	33	but	but	CCONJ
amae-151	174	34	gustavo	gustavo	NOUN
amae-151	174	35	and	and	CCONJ
amae-151	174	36	other	other	ADJ
amae-151	174	37	students	student	NOUN
amae-151	174	38	interrupted	interrupt	VERB
amae-151	174	39	.	.	PUNCT
amae-151	175	1	ms	ms	PROPN
amae-151	175	2	.	.	PROPN
amae-151	175	3	ayala	ayala	PROPN
amae-151	175	4	used	use	VERB
amae-151	175	5	english	english	PROPN
amae-151	175	6	,	,	PUNCT
amae-151	175	7	the	the	DET
amae-151	175	8	language	language	NOUN
amae-151	175	9	of	of	ADP
amae-151	175	10	the	the	DET
amae-151	175	11	curriculum	curriculum	NOUN
amae-151	175	12	,	,	PUNCT
amae-151	175	13	at	at	ADP
amae-151	175	14	all	all	DET
amae-151	175	15	times	time	NOUN
amae-151	175	16	during	during	ADP
amae-151	175	17	this	this	DET
amae-151	175	18	lesson	lesson	NOUN
amae-151	175	19	.	.	PUNCT
amae-151	176	1	nevertheless	nevertheless	ADV
amae-151	176	2	,	,	PUNCT
amae-151	176	3	it	it	PRON
amae-151	176	4	is	be	AUX
amae-151	176	5	important	important	ADJ
amae-151	176	6	to	to	PART
amae-151	176	7	point	point	VERB
amae-151	176	8	out	out	ADP
amae-151	176	9	how	how	SCONJ
amae-151	176	10	she	she	PRON
amae-151	176	11	not	not	PART
amae-151	176	12	only	only	ADV
amae-151	176	13	honored	honor	VERB
amae-151	176	14	daniel	daniel	PROPN
amae-151	176	15	’s	’s	PART
amae-151	176	16	participation	participation	NOUN
amae-151	176	17	in	in	ADP
amae-151	176	18	spanish	spanish	NOUN
amae-151	176	19	by	by	ADP
amae-151	176	20	asking	ask	VERB
amae-151	176	21	the	the	DET
amae-151	176	22	rest	rest	NOUN
amae-151	176	23	of	of	ADP
amae-151	176	24	the	the	DET
amae-151	176	25	students	student	NOUN
amae-151	176	26	to	to	PART
amae-151	176	27	let	let	VERB
amae-151	176	28	her	she	PRON
amae-151	176	29	listen	listen	VERB
amae-151	176	30	to	to	ADP
amae-151	176	31	him	he	PRON
amae-151	176	32	(	(	PUNCT
amae-151	176	33	line	line	NOUN
amae-151	176	34	4	4	NUM
amae-151	176	35	)	)	PUNCT
amae-151	176	36	,	,	PUNCT
amae-151	176	37	but	but	CCONJ
amae-151	176	38	she	she	PRON
amae-151	176	39	also	also	ADV
amae-151	176	40	validated	validate	VERB
amae-151	176	41	his	his	PRON
amae-151	176	42	answer	answer	NOUN
amae-151	176	43	by	by	ADP
amae-151	176	44	saying	say	VERB
amae-151	176	45	‘	'	PUNCT
amae-151	176	46	yes	yes	INTJ
amae-151	176	47	’	'	PUNCT
amae-151	176	48	(	(	PUNCT
amae-151	176	49	line	line	NOUN
amae-151	176	50	6	6	NUM
amae-151	176	51	)	)	PUNCT
amae-151	176	52	with	with	ADP
amae-151	176	53	a	a	DET
amae-151	176	54	louder	loud	ADJ
amae-151	176	55	tone	tone	NOUN
amae-151	176	56	of	of	ADP
amae-151	176	57	voice	voice	NOUN
amae-151	176	58	.	.	PUNCT
amae-151	177	1	another	another	DET
amae-151	177	2	point	point	NOUN
amae-151	177	3	to	to	PART
amae-151	177	4	note	note	VERB
amae-151	177	5	is	be	AUX
amae-151	177	6	that	that	SCONJ
amae-151	177	7	daniel	daniel	PROPN
amae-151	177	8	,	,	PUNCT
amae-151	177	9	in	in	ADP
amae-151	177	10	line	line	NOUN
amae-151	177	11	5	5	NUM
amae-151	177	12	,	,	PUNCT
amae-151	177	13	uses	use	VERB
amae-151	177	14	the	the	DET
amae-151	177	15	word	word	NOUN
amae-151	177	16	pushear	pushear	NOUN
amae-151	177	17	(	(	PUNCT
amae-151	177	18	to	to	PART
amae-151	177	19	push	push	VERB
amae-151	177	20	)	)	PUNCT
amae-151	177	21	as	as	ADP
amae-151	177	22	a	a	DET
amae-151	177	23	borrowed	borrow	VERB
amae-151	177	24	verb	verb	NOUN
amae-151	177	25	—	—	PUNCT
amae-151	177	26	english	english	PROPN
amae-151	177	27	verb	verb	NOUN
amae-151	177	28	with	with	ADP
amae-151	177	29	a	a	DET
amae-151	177	30	spanish	spanish	ADJ
amae-151	177	31	suffix	suffix	NOUN
amae-151	177	32	.	.	PUNCT
amae-151	178	1	creese	creese	NOUN
amae-151	178	2	and	and	CCONJ
amae-151	178	3	blackledge	blackledge	PROPN
amae-151	178	4	(	(	PUNCT
amae-151	178	5	2010	2010	NUM
amae-151	178	6	)	)	PUNCT
amae-151	178	7	,	,	PUNCT
amae-151	178	8	drawing	draw	VERB
amae-151	178	9	on	on	ADP
amae-151	178	10	bailey	bailey	PROPN
amae-151	178	11	’s	’s	PART
amae-151	178	12	(	(	PUNCT
amae-151	178	13	2007	2007	NUM
amae-151	178	14	)	)	PUNCT
amae-151	178	15	work	work	NOUN
amae-151	178	16	,	,	PUNCT
amae-151	178	17	describe	describe	VERB
amae-151	178	18	these	these	DET
amae-151	178	19	types	type	NOUN
amae-151	178	20	of	of	ADP
amae-151	178	21	words	word	NOUN
amae-151	178	22	as	as	ADP
amae-151	178	23	heteroglossic	heteroglossic	ADJ
amae-151	178	24	.	.	PUNCT
amae-151	179	1	in	in	ADP
amae-151	179	2	addition	addition	NOUN
amae-151	179	3	,	,	PUNCT
amae-151	179	4	they	they	PRON
amae-151	179	5	believe	believe	VERB
amae-151	179	6	that	that	SCONJ
amae-151	179	7	the	the	DET
amae-151	179	8	use	use	NOUN
amae-151	179	9	of	of	ADP
amae-151	179	10	these	these	DET
amae-151	179	11	types	type	NOUN
amae-151	179	12	of	of	ADP
amae-151	179	13	heteroglossic	heteroglossic	ADJ
amae-151	179	14	words	word	NOUN
amae-151	179	15	is	be	AUX
amae-151	179	16	a	a	DET
amae-151	179	17	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	179	18	strategy	strategy	NOUN
amae-151	179	19	among	among	ADP
amae-151	179	20	translanguagers	translanguager	NOUN
amae-151	179	21	to	to	PART
amae-151	179	22	keep	keep	VERB
amae-151	179	23	the	the	DET
amae-151	179	24	flow	flow	NOUN
amae-151	179	25	of	of	ADP
amae-151	179	26	communication	communication	NOUN
amae-151	179	27	.	.	PUNCT
amae-151	180	1	it	it	PRON
amae-151	180	2	is	be	AUX
amae-151	180	3	important	important	ADJ
amae-151	180	4	to	to	PART
amae-151	180	5	point	point	VERB
amae-151	180	6	out	out	ADP
amae-151	180	7	translanguaing	translanguae	VERB
amae-151	180	8	in	in	ADP
amae-151	180	9	a	a	DET
amae-151	180	10	latin@	latin@	PROPN
amae-151	180	11	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	180	12	community	community	NOUN
amae-151	180	13	association	association	PROPN
amae-151	180	14	of	of	ADP
amae-151	180	15	mexican	mexican	ADJ
amae-151	180	16	-	-	PUNCT
amae-151	180	17	american	american	ADJ
amae-151	180	18	educators	educator	NOUN
amae-151	180	19	(	(	PUNCT
amae-151	180	20	amae	amae	NOUN
amae-151	180	21	)	)	PUNCT
amae-151	180	22	special	special	ADJ
amae-151	180	23	issue	issue	NOUN
amae-151	180	24	©	©	PROPN
amae-151	180	25	2014	2014	NUM
amae-151	180	26	volume	volume	NOUN
amae-151	180	27	8	8	NUM
amae-151	180	28	,	,	PUNCT
amae-151	180	29	issue	issue	NOUN
amae-151	180	30	1	1	NUM
amae-151	180	31	45	45	NUM
amae-151	180	32	that	that	SCONJ
amae-151	180	33	the	the	DET
amae-151	180	34	use	use	NOUN
amae-151	180	35	of	of	ADP
amae-151	180	36	“	"	PUNCT
amae-151	180	37	borrowed	borrow	VERB
amae-151	180	38	verbs	verb	NOUN
amae-151	180	39	”	"	PUNCT
amae-151	180	40	or	or	CCONJ
amae-151	180	41	“	"	PUNCT
amae-151	180	42	heteroglossic	heteroglossic	ADJ
amae-151	180	43	words	word	NOUN
amae-151	180	44	”	"	PUNCT
amae-151	180	45	is	be	AUX
amae-151	180	46	a	a	DET
amae-151	180	47	common	common	ADJ
amae-151	180	48	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	180	49	feature	feature	NOUN
amae-151	180	50	of	of	ADP
amae-151	180	51	latin@	latin@	PROPN
amae-151	180	52	spanish/	spanish/	PRON
amae-151	180	53	english	english	ADJ
amae-151	180	54	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-151	180	55	in	in	ADP
amae-151	180	56	many	many	ADJ
amae-151	180	57	communities	community	NOUN
amae-151	180	58	in	in	ADP
amae-151	180	59	the	the	DET
amae-151	180	60	united	united	PROPN
amae-151	180	61	states	states	PROPN
amae-151	180	62	(	(	PUNCT
amae-151	180	63	sayer	sayer	NOUN
amae-151	180	64	,	,	PUNCT
amae-151	180	65	2008	2008	NUM
amae-151	180	66	)	)	PUNCT
amae-151	180	67	.	.	PUNCT
amae-151	181	1	despite	despite	SCONJ
amae-151	181	2	language	language	NOUN
amae-151	181	3	ideologies	ideology	NOUN
amae-151	181	4	against	against	ADP
amae-151	181	5	this	this	DET
amae-151	181	6	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	181	7	practice	practice	NOUN
amae-151	181	8	,	,	PUNCT
amae-151	181	9	we	we	PRON
amae-151	181	10	note	note	VERB
amae-151	181	11	that	that	SCONJ
amae-151	181	12	,	,	PUNCT
amae-151	181	13	in	in	ADP
amae-151	181	14	ms	ms	PROPN
amae-151	181	15	.	.	PROPN
amae-151	181	16	ayala	ayala	PROPN
amae-151	181	17	’s	’s	PART
amae-151	181	18	classroom	classroom	NOUN
amae-151	181	19	,	,	PUNCT
amae-151	181	20	this	this	DET
amae-151	181	21	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	181	22	strategy	strategy	NOUN
amae-151	181	23	is	be	AUX
amae-151	181	24	utilized	utilize	VERB
amae-151	181	25	,	,	PUNCT
amae-151	181	26	honored	honor	VERB
amae-151	181	27	,	,	PUNCT
amae-151	181	28	and	and	CCONJ
amae-151	181	29	accepted	accept	VERB
amae-151	181	30	within	within	ADP
amae-151	181	31	the	the	DET
amae-151	181	32	teaching	teaching	NOUN
amae-151	181	33	and	and	CCONJ
amae-151	181	34	learning	learning	NOUN
amae-151	181	35	process	process	NOUN
amae-151	181	36	.	.	PUNCT
amae-151	182	1	furthermore	furthermore	ADV
amae-151	182	2	,	,	PUNCT
amae-151	182	3	ms	ms	PROPN
amae-151	182	4	.	.	PROPN
amae-151	182	5	ayala	ayala	PROPN
amae-151	182	6	allows	allow	VERB
amae-151	182	7	the	the	DET
amae-151	182	8	use	use	NOUN
amae-151	182	9	of	of	ADP
amae-151	182	10	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	182	11	practices	practice	NOUN
amae-151	182	12	regardless	regardless	ADV
amae-151	182	13	of	of	ADP
amae-151	182	14	the	the	DET
amae-151	182	15	language	language	NOUN
amae-151	182	16	of	of	ADP
amae-151	182	17	the	the	DET
amae-151	182	18	instruction	instruction	NOUN
amae-151	182	19	of	of	ADP
amae-151	182	20	a	a	DET
amae-151	182	21	specific	specific	ADJ
amae-151	182	22	subject	subject	ADJ
amae-151	182	23	-	-	PUNCT
amae-151	182	24	class	class	NOUN
amae-151	182	25	;	;	PUNCT
amae-151	182	26	as	as	SCONJ
amae-151	182	27	she	she	PRON
amae-151	182	28	put	put	VERB
amae-151	182	29	it	it	PRON
amae-151	182	30	,	,	PUNCT
amae-151	182	31	“	"	PUNCT
amae-151	182	32	i	i	PRON
amae-151	182	33	enjoy	enjoy	VERB
amae-151	182	34	seeing	see	VERB
amae-151	182	35	my	my	PRON
amae-151	182	36	students	student	NOUN
amae-151	182	37	participating	participate	VERB
amae-151	182	38	in	in	ADP
amae-151	182	39	community	community	NOUN
amae-151	182	40	no	no	ADV
amae-151	182	41	matter	matter	ADV
amae-151	182	42	what	what	DET
amae-151	182	43	language	language	NOUN
amae-151	182	44	they	they	PRON
amae-151	182	45	use	use	VERB
amae-151	182	46	on	on	ADP
amae-151	182	47	the	the	DET
amae-151	182	48	spot	spot	NOUN
amae-151	182	49	.	.	PUNCT
amae-151	182	50	”	"	PUNCT
amae-151	183	1	although	although	SCONJ
amae-151	183	2	the	the	DET
amae-151	183	3	social	social	ADJ
amae-151	183	4	and	and	CCONJ
amae-151	183	5	political	political	ADJ
amae-151	183	6	contexts	context	NOUN
amae-151	183	7	in	in	ADP
amae-151	183	8	which	which	PRON
amae-151	183	9	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	183	10	students	student	NOUN
amae-151	183	11	grow	grow	VERB
amae-151	183	12	might	might	AUX
amae-151	183	13	dictate	dictate	VERB
amae-151	183	14	that	that	SCONJ
amae-151	183	15	their	their	PRON
amae-151	183	16	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	183	17	practices	practice	NOUN
amae-151	183	18	are	be	AUX
amae-151	183	19	not	not	PART
amae-151	183	20	honored	honor	VERB
amae-151	183	21	(	(	PUNCT
amae-151	183	22	zentella	zentella	NOUN
amae-151	183	23	,	,	PUNCT
amae-151	183	24	1997	1997	NUM
amae-151	183	25	)	)	PUNCT
amae-151	183	26	,	,	PUNCT
amae-151	183	27	ms	ms	PROPN
amae-151	183	28	.	.	PROPN
amae-151	183	29	ayala	ayala	PROPN
amae-151	183	30	’s	’s	PART
amae-151	183	31	cop	cop	NOUN
amae-151	183	32	shows	show	VERB
amae-151	183	33	how	how	SCONJ
amae-151	183	34	her	her	PRON
amae-151	183	35	latin@	latin@	NOUN
amae-151	183	36	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	183	37	students	student	NOUN
amae-151	183	38	can	can	AUX
amae-151	183	39	utilize	utilize	VERB
amae-151	183	40	their	their	PRON
amae-151	183	41	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	183	42	repertoire	repertoire	NOUN
amae-151	183	43	with	with	ADP
amae-151	183	44	“	"	PUNCT
amae-151	183	45	a	a	DET
amae-151	183	46	free	free	ADJ
amae-151	183	47	-	-	PUNCT
amae-151	183	48	choice	choice	NOUN
amae-151	183	49	”	"	PUNCT
amae-151	183	50	in	in	ADP
amae-151	183	51	their	their	PRON
amae-151	183	52	sociocultural	sociocultural	ADJ
amae-151	183	53	academic	academic	ADJ
amae-151	183	54	context	context	NOUN
amae-151	183	55	.	.	PUNCT
amae-151	184	1	conclusions	conclusion	NOUN
amae-151	184	2	:	:	PUNCT
amae-151	184	3	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	184	4	in	in	ADP
amae-151	184	5	a	a	DET
amae-151	184	6	latin@	latin@	NOUN
amae-151	184	7	classroom	classroom	NOUN
amae-151	184	8	in	in	ADP
amae-151	184	9	this	this	DET
amae-151	184	10	paper	paper	NOUN
amae-151	184	11	we	we	PRON
amae-151	184	12	provide	provide	VERB
amae-151	184	13	a	a	DET
amae-151	184	14	case	case	NOUN
amae-151	184	15	study	study	NOUN
amae-151	184	16	of	of	ADP
amae-151	184	17	how	how	SCONJ
amae-151	184	18	the	the	DET
amae-151	184	19	presence	presence	NOUN
amae-151	184	20	of	of	ADP
amae-151	184	21	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	184	22	practices	practice	NOUN
amae-151	184	23	in	in	ADP
amae-151	184	24	a	a	DET
amae-151	184	25	dual	dual	ADJ
amae-151	184	26	-	-	PUNCT
amae-151	184	27	language	language	NOUN
amae-151	184	28	latin@	latin@	NOUN
amae-151	184	29	classroom	classroom	NOUN
amae-151	184	30	is	be	AUX
amae-151	184	31	accepted	accept	VERB
amae-151	184	32	,	,	PUNCT
amae-151	184	33	honored	honor	VERB
amae-151	184	34	,	,	PUNCT
amae-151	184	35	and	and	CCONJ
amae-151	184	36	valued	value	VERB
amae-151	184	37	;	;	PUNCT
amae-151	184	38	leading	lead	VERB
amae-151	184	39	to	to	ADP
amae-151	184	40	the	the	DET
amae-151	184	41	valorization	valorization	NOUN
amae-151	184	42	of	of	ADP
amae-151	184	43	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	184	44	identities	identity	NOUN
amae-151	184	45	.	.	PUNCT
amae-151	185	1	our	our	PRON
amae-151	185	2	case	case	NOUN
amae-151	185	3	study	study	VERB
amae-151	185	4	further	further	ADJ
amae-151	185	5	shows	show	NOUN
amae-151	185	6	,	,	PUNCT
amae-151	185	7	as	as	SCONJ
amae-151	185	8	other	other	ADJ
amae-151	185	9	studies	study	NOUN
amae-151	185	10	have	have	VERB
amae-151	185	11	,	,	PUNCT
amae-151	185	12	the	the	DET
amae-151	185	13	power	power	NOUN
amae-151	185	14	of	of	ADP
amae-151	185	15	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	185	16	as	as	ADP
amae-151	185	17	a	a	DET
amae-151	185	18	pedagogical	pedagogical	ADJ
amae-151	185	19	tool	tool	NOUN
amae-151	185	20	.	.	PUNCT
amae-151	186	1	the	the	DET
amae-151	186	2	structure	structure	NOUN
amae-151	186	3	of	of	ADP
amae-151	186	4	dual	dual	ADJ
amae-151	186	5	-	-	PUNCT
amae-151	186	6	language	language	NOUN
amae-151	186	7	programs	program	NOUN
amae-151	186	8	often	often	ADV
amae-151	186	9	presupposes	presuppose	VERB
amae-151	186	10	different	different	ADJ
amae-151	186	11	subjects	subject	NOUN
amae-151	186	12	in	in	ADP
amae-151	186	13	different	different	ADJ
amae-151	186	14	languages	language	NOUN
amae-151	186	15	;	;	PUNCT
amae-151	186	16	and	and	CCONJ
amae-151	186	17	the	the	DET
amae-151	186	18	potential	potential	ADJ
amae-151	186	19	stress	stress	NOUN
amae-151	186	20	of	of	ADP
amae-151	186	21	separating	separate	VERB
amae-151	186	22	such	such	ADJ
amae-151	186	23	languages	language	NOUN
amae-151	186	24	.	.	PUNCT
amae-151	187	1	however	however	ADV
amae-151	187	2	,	,	PUNCT
amae-151	187	3	as	as	SCONJ
amae-151	187	4	our	our	PRON
amae-151	187	5	study	study	NOUN
amae-151	187	6	shows	show	VERB
amae-151	187	7	,	,	PUNCT
amae-151	187	8	the	the	DET
amae-151	187	9	use	use	NOUN
amae-151	187	10	of	of	ADP
amae-151	187	11	english	english	PROPN
amae-151	187	12	and	and	CCONJ
amae-151	187	13	spanish	spanish	ADJ
amae-151	187	14	in	in	ADP
amae-151	187	15	ms	ms	PROPN
amae-151	187	16	.	.	PROPN
amae-151	187	17	ayala	ayala	PROPN
amae-151	187	18	’s	’s	PART
amae-151	187	19	dual	dual	ADJ
amae-151	187	20	-	-	PUNCT
amae-151	187	21	language	language	NOUN
amae-151	187	22	classroom	classroom	NOUN
amae-151	187	23	is	be	AUX
amae-151	187	24	permitted	permit	VERB
amae-151	187	25	at	at	ADP
amae-151	187	26	all	all	DET
amae-151	187	27	times	time	NOUN
amae-151	187	28	.	.	PUNCT
amae-151	188	1	therefore	therefore	ADV
amae-151	188	2	,	,	PUNCT
amae-151	188	3	we	we	PRON
amae-151	188	4	learn	learn	VERB
amae-151	188	5	that	that	SCONJ
amae-151	188	6	the	the	DET
amae-151	188	7	concept	concept	NOUN
amae-151	188	8	of	of	ADP
amae-151	188	9	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	188	10	provides	provide	VERB
amae-151	188	11	us	we	PRON
amae-151	188	12	a	a	DET
amae-151	188	13	better	well	ADJ
amae-151	188	14	frame	frame	NOUN
amae-151	188	15	to	to	PART
amae-151	188	16	understand	understand	VERB
amae-151	188	17	these	these	DET
amae-151	188	18	types	type	NOUN
amae-151	188	19	of	of	ADP
amae-151	188	20	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	188	21	and	and	CCONJ
amae-151	188	22	their	their	PRON
amae-151	188	23	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	188	24	practices	practice	NOUN
amae-151	188	25	.	.	PUNCT
amae-151	189	1	this	this	DET
amae-151	189	2	study	study	NOUN
amae-151	189	3	also	also	ADV
amae-151	189	4	gives	give	VERB
amae-151	189	5	an	an	DET
amae-151	189	6	example	example	NOUN
amae-151	189	7	of	of	ADP
amae-151	189	8	how	how	SCONJ
amae-151	189	9	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-151	189	10	supports	support	NOUN
amae-151	189	11	rather	rather	ADV
amae-151	189	12	than	than	ADP
amae-151	189	13	deflects	deflect	NOUN
amae-151	189	14	away	away	ADV
amae-151	189	15	from	from	ADP
amae-151	189	16	the	the	DET
amae-151	189	17	idea	idea	NOUN
amae-151	189	18	of	of	ADP
amae-151	189	19	the	the	DET
amae-151	189	20	fluidity	fluidity	NOUN
amae-151	189	21	and	and	CCONJ
amae-151	189	22	movement	movement	NOUN
amae-151	189	23	of	of	ADP
amae-151	189	24	the	the	DET
amae-151	189	25	teaching	teaching	NOUN
amae-151	189	26	and	and	CCONJ
amae-151	189	27	learning	learning	NOUN
amae-151	189	28	process	process	NOUN
amae-151	189	29	.	.	PUNCT
amae-151	190	1	we	we	PRON
amae-151	190	2	did	do	AUX
amae-151	190	3	not	not	PART
amae-151	190	4	enter	enter	VERB
amae-151	190	5	ms	ms	PROPN
amae-151	190	6	.	.	PROPN
amae-151	190	7	ayala	ayala	PROPN
amae-151	190	8	’s	’s	PART
amae-151	190	9	classroom	classroom	NOUN
amae-151	190	10	to	to	PART
amae-151	190	11	explore	explore	VERB
amae-151	190	12	the	the	DET
amae-151	190	13	use	use	NOUN
amae-151	190	14	of	of	ADP
amae-151	190	15	one	one	NUM
amae-151	190	16	language	language	NOUN
amae-151	190	17	itself	itself	PRON
amae-151	190	18	.	.	PUNCT
amae-151	191	1	on	on	ADP
amae-151	191	2	the	the	DET
amae-151	191	3	contrary	contrary	NOUN
amae-151	191	4	,	,	PUNCT
amae-151	191	5	we	we	PRON
amae-151	191	6	treat	treat	VERB
amae-151	191	7	and	and	CCONJ
amae-151	191	8	see	see	VERB
amae-151	191	9	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	191	10	as	as	ADP
amae-151	191	11	a	a	DET
amae-151	191	12	positive	positive	ADJ
amae-151	191	13	way	way	NOUN
amae-151	191	14	of	of	ADP
amae-151	191	15	inviting	invite	VERB
amae-151	191	16	an	an	DET
amae-151	191	17	encompassing	encompass	VERB
amae-151	191	18	a	a	DET
amae-151	191	19	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	191	20	approach	approach	NOUN
amae-151	191	21	to	to	PART
amae-151	191	22	explore	explore	VERB
amae-151	191	23	language	language	NOUN
amae-151	191	24	practices	practice	NOUN
amae-151	191	25	among	among	ADP
amae-151	191	26	latin@	latin@	PROPN
amae-151	191	27	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	191	28	students	student	NOUN
amae-151	191	29	and	and	CCONJ
amae-151	191	30	their	their	PRON
amae-151	191	31	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	191	32	teacher	teacher	NOUN
amae-151	191	33	in	in	ADP
amae-151	191	34	their	their	PRON
amae-151	191	35	learning	learn	VERB
amae-151	191	36	school	school	NOUN
amae-151	191	37	-	-	PUNCT
amae-151	191	38	space	space	NOUN
amae-151	191	39	.	.	PUNCT
amae-151	192	1	as	as	ADP
amae-151	192	2	a	a	DET
amae-151	192	3	consequence	consequence	NOUN
amae-151	192	4	,	,	PUNCT
amae-151	192	5	we	we	PRON
amae-151	192	6	were	be	AUX
amae-151	192	7	able	able	ADJ
amae-151	192	8	to	to	PART
amae-151	192	9	see	see	VERB
amae-151	192	10	each	each	DET
amae-151	192	11	member	member	NOUN
amae-151	192	12	of	of	ADP
amae-151	192	13	this	this	DET
amae-151	192	14	cop	cop	NOUN
amae-151	192	15	“	"	PUNCT
amae-151	192	16	languaging	language	VERB
amae-151	192	17	”	"	PUNCT
amae-151	192	18	or	or	CCONJ
amae-151	192	19	“	"	PUNCT
amae-151	192	20	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	192	21	”	"	PUNCT
amae-151	192	22	differently	differently	ADV
amae-151	192	23	(	(	PUNCT
amae-151	192	24	orellana	orellana	PROPN
amae-151	192	25	&	&	CCONJ
amae-151	192	26	garcía	garcía	ADJ
amae-151	192	27	,	,	PUNCT
amae-151	192	28	2014	2014	NUM
amae-151	192	29	)	)	PUNCT
amae-151	192	30	.	.	PUNCT
amae-151	193	1	accordingly	accordingly	ADV
amae-151	193	2	,	,	PUNCT
amae-151	193	3	we	we	PRON
amae-151	193	4	were	be	AUX
amae-151	193	5	aware	aware	ADJ
amae-151	193	6	that	that	SCONJ
amae-151	193	7	“	"	PUNCT
amae-151	193	8	the	the	DET
amae-151	193	9	concept	concept	NOUN
amae-151	193	10	of	of	ADP
amae-151	193	11	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	193	12	makes	make	VERB
amae-151	193	13	obvious	obvious	ADJ
amae-151	193	14	that	that	SCONJ
amae-151	193	15	there	there	PRON
amae-151	193	16	are	be	VERB
amae-151	193	17	no	no	DET
amae-151	193	18	clear	clear	ADV
amae-151	193	19	-	-	PUNCT
amae-151	193	20	cut	cut	VERB
amae-151	193	21	boundaries	boundary	NOUN
amae-151	193	22	between	between	ADP
amae-151	193	23	the	the	DET
amae-151	193	24	languages	language	NOUN
amae-151	193	25	of	of	ADP
amae-151	193	26	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-151	193	27	”	"	PUNCT
amae-151	193	28	(	(	PUNCT
amae-151	193	29	garcía	garcía	ADJ
amae-151	193	30	,	,	PUNCT
amae-151	193	31	2009	2009	NUM
amae-151	193	32	,	,	PUNCT
amae-151	193	33	p.	p.	NOUN
amae-151	193	34	47	47	NUM
amae-151	193	35	)	)	PUNCT
amae-151	193	36	as	as	SCONJ
amae-151	193	37	we	we	PRON
amae-151	193	38	saw	see	VERB
amae-151	193	39	in	in	ADP
amae-151	193	40	ms	ms	PROPN
amae-151	193	41	.	.	PROPN
amae-151	193	42	ayala	ayala	PROPN
amae-151	193	43	’s	’s	PART
amae-151	193	44	class	class	NOUN
amae-151	193	45	,	,	PUNCT
amae-151	193	46	we	we	PRON
amae-151	193	47	claim	claim	VERB
amae-151	193	48	that	that	SCONJ
amae-151	193	49	latin@	latin@	NOUN
amae-151	193	50	dual	dual	ADJ
amae-151	193	51	language	language	NOUN
amae-151	193	52	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	193	53	are	be	AUX
amae-151	193	54	crucial	crucial	ADJ
amae-151	193	55	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	193	56	communities	community	NOUN
amae-151	193	57	where	where	SCONJ
amae-151	193	58	the	the	DET
amae-151	193	59	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	193	60	practices	practice	NOUN
amae-151	193	61	of	of	ADP
amae-151	193	62	all	all	DET
amae-151	193	63	members	member	NOUN
amae-151	193	64	can	can	AUX
amae-151	193	65	be	be	AUX
amae-151	193	66	honored	honor	VERB
amae-151	193	67	,	,	PUNCT
amae-151	193	68	respected	respect	VERB
amae-151	193	69	,	,	PUNCT
amae-151	193	70	validated	validate	VERB
amae-151	193	71	,	,	PUNCT
amae-151	193	72	and	and	CCONJ
amae-151	193	73	used	use	VERB
amae-151	193	74	.	.	PUNCT
amae-151	194	1	implications	implication	NOUN
amae-151	194	2	:	:	PUNCT
amae-151	194	3	seeing	see	VERB
amae-151	194	4	and	and	CCONJ
amae-151	194	5	using	use	VERB
amae-151	194	6	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	194	7	in	in	ADP
amae-151	194	8	latin@	latin@	NOUN
amae-151	194	9	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	194	10	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	194	11	garcía	garcía	ADJ
amae-151	194	12	,	,	PUNCT
amae-151	194	13	flores	flore	NOUN
amae-151	194	14	,	,	PUNCT
amae-151	194	15	and	and	CCONJ
amae-151	194	16	chu	chu	PROPN
amae-151	194	17	(	(	PUNCT
amae-151	194	18	2011	2011	NUM
amae-151	194	19	)	)	PUNCT
amae-151	194	20	,	,	PUNCT
amae-151	194	21	in	in	ADP
amae-151	194	22	the	the	DET
amae-151	194	23	context	context	NOUN
amae-151	194	24	of	of	ADP
amae-151	194	25	dual	dual	ADJ
amae-151	194	26	language	language	NOUN
amae-151	194	27	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	194	28	education	education	NOUN
amae-151	194	29	,	,	PUNCT
amae-151	194	30	warn	warn	VERB
amae-151	194	31	researchers	researcher	NOUN
amae-151	194	32	,	,	PUNCT
amae-151	194	33	teacher	teacher	NOUN
amae-151	194	34	educators	educator	NOUN
amae-151	194	35	,	,	PUNCT
amae-151	194	36	and	and	CCONJ
amae-151	194	37	preand	preand	VERB
amae-151	194	38	in	in	ADP
amae-151	194	39	-	-	PUNCT
amae-151	194	40	service	service	NOUN
amae-151	194	41	teachers	teacher	NOUN
amae-151	194	42	to	to	ADP
amae-151	194	43	“	"	PUNCT
amae-151	194	44	[	[	X
amae-151	194	45	acknowledge	acknowledge	ADV
amae-151	194	46	]	]	X
amae-151	194	47	the	the	DET
amae-151	194	48	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	194	49	complexity	complexity	NOUN
amae-151	194	50	of	of	ADP
amae-151	194	51	[	[	X
amae-151	194	52	bilingual	bilingual	X
amae-151	194	53	]	]	X
amae-151	194	54	students	student	NOUN
amae-151	194	55	or	or	CCONJ
amae-151	194	56	the	the	DET
amae-151	194	57	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	194	58	practices	practice	NOUN
amae-151	194	59	that	that	PRON
amae-151	194	60	characterize	characterize	VERB
amae-151	194	61	[	[	PRON
amae-151	194	62	their	their	PRON
amae-151	194	63	]	]	PUNCT
amae-151	194	64	interactions	interaction	NOUN
amae-151	194	65	as	as	SCONJ
amae-151	194	66	they	they	PRON
amae-151	194	67	attempt	attempt	VERB
amae-151	194	68	to	to	PART
amae-151	194	69	communicate	communicate	VERB
amae-151	194	70	”	"	PUNCT
amae-151	194	71	(	(	PUNCT
amae-151	194	72	p.	p.	NOUN
amae-151	194	73	8)	8)	NUM
amae-151	194	74	.	.	PUNCT
amae-151	195	1	in	in	ADP
amae-151	195	2	this	this	DET
amae-151	195	3	way	way	NOUN
amae-151	195	4	,	,	PUNCT
amae-151	195	5	since	since	SCONJ
amae-151	195	6	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	195	7	is	be	AUX
amae-151	195	8	not	not	PART
amae-151	195	9	a	a	DET
amae-151	195	10	monolithic	monolithic	ADJ
amae-151	195	11	activity	activity	NOUN
amae-151	195	12	(	(	PUNCT
amae-151	195	13	canagarajah	canagarajah	NOUN
amae-151	195	14	,	,	PUNCT
amae-151	195	15	2011b	2011b	NUM
amae-151	195	16	)	)	PUNCT
amae-151	195	17	,	,	PUNCT
amae-151	195	18	we	we	PRON
amae-151	195	19	suggest	suggest	AUX
amae-151	195	20	—	—	PUNCT
amae-151	195	21	joining	join	VERB
amae-151	195	22	the	the	DET
amae-151	195	23	body	body	NOUN
amae-151	195	24	of	of	ADP
amae-151	195	25	researchers	researcher	NOUN
amae-151	195	26	advocating	advocate	VERB
amae-151	195	27	for	for	ADP
amae-151	195	28	the	the	DET
amae-151	195	29	use	use	NOUN
amae-151	195	30	of	of	ADP
amae-151	195	31	the	the	DET
amae-151	195	32	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	195	33	capital	capital	NOUN
amae-151	195	34	of	of	ADP
amae-151	195	35	latin@	latin@	PROPN
amae-151	195	36	students	student	NOUN
amae-151	195	37	—	—	PUNCT
amae-151	195	38	that	that	SCONJ
amae-151	195	39	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-151	195	40	should	should	AUX
amae-151	195	41	be	be	AUX
amae-151	195	42	treated	treat	VERB
amae-151	195	43	as	as	ADP
amae-151	195	44	a	a	DET
amae-151	195	45	resource	resource	NOUN
amae-151	195	46	for	for	ADP
amae-151	195	47	all	all	DET
amae-151	195	48	in	in	ADP
amae-151	195	49	-	-	PUNCT
amae-151	195	50	service	service	NOUN
amae-151	195	51	and	and	CCONJ
amae-151	195	52	future	future	ADJ
amae-151	195	53	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	195	54	teachers	teacher	NOUN
amae-151	195	55	and	and	CCONJ
amae-151	195	56	teachers	teacher	NOUN
amae-151	195	57	of	of	ADP
amae-151	195	58	language	language	NOUN
amae-151	195	59	minority	minority	NOUN
amae-151	195	60	students	student	NOUN
amae-151	195	61	.	.	PUNCT
amae-151	196	1	indeed	indeed	ADV
amae-151	196	2	,	,	PUNCT
amae-151	196	3	we	we	PRON
amae-151	196	4	urge	urge	VERB
amae-151	196	5	teachers	teacher	NOUN
amae-151	196	6	of	of	ADP
amae-151	196	7	multilingual	multilingual	ADJ
amae-151	196	8	and	and	CCONJ
amae-151	196	9	multicultural	multicultural	ADJ
amae-151	196	10	students	student	NOUN
amae-151	196	11	to	to	PART
amae-151	196	12	consider	consider	VERB
amae-151	196	13	and	and	CCONJ
amae-151	196	14	carefully	carefully	ADV
amae-151	196	15	understand	understand	VERB
amae-151	196	16	the	the	DET
amae-151	196	17	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	196	18	practices	practice	NOUN
amae-151	196	19	of	of	ADP
amae-151	196	20	their	their	PRON
amae-151	196	21	students	student	NOUN
amae-151	196	22	.	.	PUNCT
amae-151	197	1	in	in	ADP
amae-151	197	2	addition	addition	NOUN
amae-151	197	3	,	,	PUNCT
amae-151	197	4	as	as	SCONJ
amae-151	197	5	we	we	PRON
amae-151	197	6	saw	see	VERB
amae-151	197	7	with	with	ADP
amae-151	197	8	ms	ms	PROPN
amae-151	197	9	.	.	PROPN
amae-151	197	10	ayala	ayala	PROPN
amae-151	197	11	,	,	PUNCT
amae-151	197	12	her	her	PRON
amae-151	197	13	own	own	ADJ
amae-151	197	14	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-151	197	15	practices	practice	NOUN
amae-151	197	16	offered	offer	VERB
amae-151	197	17	possibilities	possibility	NOUN
amae-151	197	18	so	so	SCONJ
amae-151	197	19	she	she	PRON
amae-151	197	20	and	and	CCONJ
amae-151	197	21	her	her	PRON
amae-151	197	22	students	student	NOUN
amae-151	197	23	were	be	AUX
amae-151	197	24	able	able	ADJ
amae-151	197	25	“	"	PUNCT
amae-151	197	26	to	to	PART
amae-151	197	27	access	access	VERB
amae-151	197	28	academic	academic	ADJ
amae-151	197	29	content	content	NOUN
amae-151	197	30	through	through	ADP
amae-151	197	31	the	the	DET
amae-151	197	32	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	197	33	resources	resource	NOUN
amae-151	197	34	and	and	CCONJ
amae-151	197	35	communicative	communicative	ADJ
amae-151	197	36	repertoires	repertoire	NOUN
amae-151	197	37	they	they	PRON
amae-151	197	38	bring	bring	VERB
amae-151	197	39	to	to	ADP
amae-151	197	40	the	the	DET
amae-151	197	41	classroom	classroom	NOUN
amae-151	197	42	while	while	SCONJ
amae-151	197	43	simultaneously	simultaneously	ADV
amae-151	197	44	acquiring	acquire	VERB
amae-151	197	45	new	new	ADJ
amae-151	197	46	ones	one	NOUN
amae-151	197	47	(	(	PUNCT
amae-151	197	48	hornberger	hornberger	NOUN
amae-151	197	49	&	&	CCONJ
amae-151	197	50	link	link	PROPN
amae-151	197	51	,	,	PUNCT
amae-151	197	52	2012a	2012a	NUM
amae-151	197	53	,	,	PUNCT
amae-151	197	54	p.	p.	NOUN
amae-151	197	55	268	268	NUM
amae-151	197	56	)	)	PUNCT
amae-151	197	57	.	.	PUNCT
amae-151	198	1	as	as	SCONJ
amae-151	198	2	we	we	PRON
amae-151	198	3	have	have	AUX
amae-151	198	4	shown	show	VERB
amae-151	198	5	in	in	ADP
amae-151	198	6	this	this	DET
amae-151	198	7	paper	paper	NOUN
amae-151	198	8	,	,	PUNCT
amae-151	198	9	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	198	10	is	be	AUX
amae-151	198	11	a	a	DET
amae-151	198	12	“	"	PUNCT
amae-151	198	13	powerful	powerful	ADJ
amae-151	198	14	mechanism	mechanism	NOUN
amae-151	198	15	to	to	PART
amae-151	198	16	construct	construct	VERB
amae-151	198	17	understandings	understanding	NOUN
amae-151	198	18	”	"	PUNCT
amae-151	198	19	(	(	PUNCT
amae-151	198	20	garcía	garcía	ADJ
amae-151	198	21	,	,	PUNCT
amae-151	198	22	2009	2009	NUM
amae-151	198	23	,	,	PUNCT
amae-151	198	24	p.	p.	NOUN
amae-151	198	25	307	307	NUM
amae-151	198	26	)	)	PUNCT
amae-151	198	27	.	.	PUNCT
amae-151	199	1	furthermore	furthermore	ADV
amae-151	199	2	,	,	PUNCT
amae-151	199	3	based	base	VERB
amae-151	199	4	on	on	ADP
amae-151	199	5	ethnographic	ethnographic	ADJ
amae-151	199	6	studies	study	NOUN
amae-151	199	7	,	,	PUNCT
amae-151	199	8	researchers	researcher	NOUN
amae-151	199	9	(	(	PUNCT
amae-151	199	10	e.g.	e.g.	ADV
amae-151	199	11	,	,	PUNCT
amae-151	199	12	canagarajah	canagarajah	PROPN
amae-151	199	13	,	,	PUNCT
amae-151	199	14	2011a	2011a	NUM
amae-151	199	15	;	;	PUNCT
amae-151	199	16	velasco	velasco	PROPN
amae-151	199	17	&	&	CCONJ
amae-151	199	18	garcía	garcía	PROPN
amae-151	199	19	,	,	PUNCT
amae-151	199	20	2014	2014	NUM
amae-151	199	21	)	)	PUNCT
amae-151	199	22	in	in	ADP
amae-151	199	23	the	the	DET
amae-151	199	24	field	field	NOUN
amae-151	199	25	claim	claim	VERB
amae-151	199	26	that	that	SCONJ
amae-151	199	27	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	199	28	practices	practice	NOUN
amae-151	199	29	may	may	AUX
amae-151	199	30	positively	positively	ADV
amae-151	199	31	enhance	enhance	VERB
amae-151	199	32	higher	high	ADJ
amae-151	199	33	schooling	schooling	NOUN
amae-151	199	34	standards	standard	NOUN
amae-151	199	35	such	such	ADJ
amae-151	199	36	as	as	ADP
amae-151	199	37	academic	academic	ADJ
amae-151	199	38	writing	writing	NOUN
amae-151	199	39	.	.	PUNCT
amae-151	200	1	therefore	therefore	ADV
amae-151	200	2	,	,	PUNCT
amae-151	200	3	we	we	PRON
amae-151	200	4	believe	believe	VERB
amae-151	200	5	that	that	SCONJ
amae-151	200	6	the	the	DET
amae-151	200	7	concept	concept	NOUN
amae-151	200	8	of	of	ADP
amae-151	200	9	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	200	10	needs	need	NOUN
amae-151	200	11	to	to	PART
amae-151	200	12	be	be	AUX
amae-151	200	13	explored	explore	VERB
amae-151	200	14	in	in	ADP
amae-151	200	15	teacher	teacher	NOUN
amae-151	200	16	education	education	NOUN
amae-151	200	17	programs	program	NOUN
amae-151	200	18	so	so	SCONJ
amae-151	200	19	that	that	SCONJ
amae-151	200	20	future	future	ADJ
amae-151	200	21	teachers	teacher	NOUN
amae-151	200	22	are	be	AUX
amae-151	200	23	exposed	expose	VERB
amae-151	200	24	to	to	ADP
amae-151	200	25	and	and	CCONJ
amae-151	200	26	aware	aware	ADJ
amae-151	200	27	of	of	ADP
amae-151	200	28	the	the	DET
amae-151	200	29	existence	existence	NOUN
amae-151	200	30	of	of	ADP
amae-151	200	31	this	this	DET
amae-151	200	32	set	set	NOUN
amae-151	200	33	of	of	ADP
amae-151	200	34	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	200	35	practices	practice	NOUN
amae-151	200	36	in	in	ADP
amae-151	200	37	latin@	latin@	NOUN
amae-151	200	38	multilingual	multilingual	ADJ
amae-151	200	39	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	200	40	.	.	PUNCT
amae-151	201	1	translanguaing	translanguae	VERB
amae-151	201	2	in	in	ADP
amae-151	201	3	a	a	DET
amae-151	201	4	latin@	latin@	PROPN
amae-151	201	5	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	201	6	community	community	NOUN
amae-151	201	7	association	association	PROPN
amae-151	201	8	of	of	ADP
amae-151	201	9	mexican	mexican	ADJ
amae-151	201	10	-	-	PUNCT
amae-151	201	11	american	american	ADJ
amae-151	201	12	educators	educator	NOUN
amae-151	201	13	(	(	PUNCT
amae-151	201	14	amae	amae	NOUN
amae-151	201	15	)	)	PUNCT
amae-151	201	16	special	special	ADJ
amae-151	201	17	issue	issue	NOUN
amae-151	201	18	©	©	PROPN
amae-151	201	19	2014	2014	NUM
amae-151	201	20	volume	volume	NOUN
amae-151	201	21	8	8	NUM
amae-151	201	22	,	,	PUNCT
amae-151	201	23	issue	issue	NOUN
amae-151	201	24	1	1	NUM
amae-151	201	25	46	46	NUM
amae-151	201	26	because	because	SCONJ
amae-151	201	27	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	201	28	allows	allow	VERB
amae-151	201	29	teachers	teacher	NOUN
amae-151	201	30	to	to	PART
amae-151	201	31	build	build	VERB
amae-151	201	32	on	on	ADP
amae-151	201	33	the	the	DET
amae-151	201	34	language	language	NOUN
amae-151	201	35	practices	practice	NOUN
amae-151	201	36	that	that	PRON
amae-151	201	37	their	their	PRON
amae-151	201	38	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	201	39	students	student	NOUN
amae-151	201	40	already	already	ADV
amae-151	201	41	possess	possess	VERB
amae-151	201	42	,	,	PUNCT
amae-151	201	43	we	we	PRON
amae-151	201	44	claim	claim	VERB
amae-151	201	45	that	that	SCONJ
amae-151	201	46	teacher	teacher	NOUN
amae-151	201	47	preparation	preparation	NOUN
amae-151	201	48	programs	program	NOUN
amae-151	201	49	should	should	AUX
amae-151	201	50	consider	consider	VERB
amae-151	201	51	the	the	DET
amae-151	201	52	concept	concept	NOUN
amae-151	201	53	of	of	ADP
amae-151	201	54	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	201	55	as	as	ADP
amae-151	201	56	a	a	DET
amae-151	201	57	powerful	powerful	ADJ
amae-151	201	58	pedagogical	pedagogical	ADJ
amae-151	201	59	tool	tool	NOUN
amae-151	201	60	that	that	PRON
amae-151	201	61	needs	need	VERB
amae-151	201	62	to	to	PART
amae-151	201	63	be	be	AUX
amae-151	201	64	understood	understand	VERB
amae-151	201	65	,	,	PUNCT
amae-151	201	66	valued	value	VERB
amae-151	201	67	,	,	PUNCT
amae-151	201	68	and	and	CCONJ
amae-151	201	69	practiced	practice	VERB
amae-151	201	70	.	.	PUNCT
amae-151	202	1	in	in	ADP
amae-151	202	2	addition	addition	NOUN
amae-151	202	3	,	,	PUNCT
amae-151	202	4	teacher	teacher	NOUN
amae-151	202	5	preparation	preparation	NOUN
amae-151	202	6	programs	program	NOUN
amae-151	202	7	should	should	AUX
amae-151	202	8	see	see	VERB
amae-151	202	9	“	"	PUNCT
amae-151	202	10	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	202	11	[	[	PUNCT
amae-151	202	12	as	as	ADP
amae-151	202	13	]	]	X
amae-151	202	14	important	important	ADJ
amae-151	202	15	not	not	PART
amae-151	202	16	only	only	ADV
amae-151	202	17	because	because	SCONJ
amae-151	202	18	it	it	PRON
amae-151	202	19	allows	allow	VERB
amae-151	202	20	[	[	X
amae-151	202	21	teachers	teacher	NOUN
amae-151	202	22	]	]	PUNCT
amae-151	202	23	to	to	PART
amae-151	202	24	engage	engage	VERB
amae-151	202	25	each	each	DET
amae-151	202	26	individual	individual	ADJ
amae-151	202	27	child	child	NOUN
amae-151	202	28	holistically	holistically	ADV
amae-151	202	29	,	,	PUNCT
amae-151	202	30	but	but	CCONJ
amae-151	202	31	also	also	ADV
amae-151	202	32	because	because	SCONJ
amae-151	202	33	it	it	PRON
amae-151	202	34	is	be	AUX
amae-151	202	35	a	a	DET
amae-151	202	36	way	way	NOUN
amae-151	202	37	of	of	ADP
amae-151	202	38	differentiating	differentiate	VERB
amae-151	202	39	instruction	instruction	NOUN
amae-151	202	40	…	…	PUNCT
amae-151	202	41	”	"	PUNCT
amae-151	202	42	(	(	PUNCT
amae-151	202	43	garcía	garcía	PROPN
amae-151	202	44	&	&	CCONJ
amae-151	202	45	li	li	PROPN
amae-151	202	46	wei	wei	PROPN
amae-151	202	47	,	,	PUNCT
amae-151	202	48	2014	2014	NUM
amae-151	202	49	,	,	PUNCT
amae-151	202	50	p.	p.	NOUN
amae-151	202	51	92	92	NUM
amae-151	202	52	)	)	PUNCT
amae-151	202	53	.	.	PUNCT
amae-151	203	1	as	as	SCONJ
amae-151	203	2	we	we	PRON
amae-151	203	3	noticed	notice	VERB
amae-151	203	4	in	in	ADP
amae-151	203	5	ms	ms	PROPN
amae-151	203	6	.	.	PROPN
amae-151	203	7	ayala	ayala	PROPN
amae-151	203	8	’s	’s	PART
amae-151	203	9	classroom	classroom	NOUN
amae-151	203	10	,	,	PUNCT
amae-151	203	11	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	203	12	allows	allow	VERB
amae-151	203	13	multilingual	multilingual	ADJ
amae-151	203	14	teachers	teacher	NOUN
amae-151	203	15	to	to	PART
amae-151	203	16	keep	keep	VERB
amae-151	203	17	the	the	DET
amae-151	203	18	appropriate	appropriate	ADJ
amae-151	203	19	fluidity	fluidity	NOUN
amae-151	203	20	of	of	ADP
amae-151	203	21	the	the	DET
amae-151	203	22	communication	communication	NOUN
amae-151	203	23	in	in	ADP
amae-151	203	24	the	the	DET
amae-151	203	25	classroom	classroom	NOUN
amae-151	203	26	and	and	CCONJ
amae-151	203	27	provides	provide	VERB
amae-151	203	28	a	a	DET
amae-151	203	29	frame	frame	NOUN
amae-151	203	30	to	to	PART
amae-151	203	31	create	create	VERB
amae-151	203	32	an	an	DET
amae-151	203	33	awareness	awareness	NOUN
amae-151	203	34	of	of	ADP
amae-151	203	35	the	the	DET
amae-151	203	36	cultural	cultural	ADJ
amae-151	203	37	and	and	CCONJ
amae-151	203	38	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	203	39	capital	capital	NOUN
amae-151	203	40	that	that	PRON
amae-151	203	41	latin@	latin@	PROPN
amae-151	203	42	students	student	NOUN
amae-151	203	43	bring	bring	VERB
amae-151	203	44	to	to	ADP
amae-151	203	45	their	their	PRON
amae-151	203	46	schools	school	NOUN
amae-151	203	47	.	.	PUNCT
amae-151	204	1	accordingly	accordingly	ADV
amae-151	204	2	,	,	PUNCT
amae-151	204	3	we	we	PRON
amae-151	204	4	claim	claim	VERB
amae-151	204	5	that	that	SCONJ
amae-151	204	6	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-151	204	7	can	can	AUX
amae-151	204	8	be	be	AUX
amae-151	204	9	used	use	VERB
amae-151	204	10	as	as	ADP
amae-151	204	11	a	a	DET
amae-151	204	12	pragmatic	pragmatic	ADJ
amae-151	204	13	tool	tool	NOUN
amae-151	204	14	for	for	ADP
amae-151	204	15	bounding	bound	VERB
amae-151	204	16	pedagogical	pedagogical	ADJ
amae-151	204	17	mediations	mediation	NOUN
amae-151	204	18	among	among	ADP
amae-151	204	19	the	the	DET
amae-151	204	20	members	member	NOUN
amae-151	204	21	of	of	ADP
amae-151	204	22	a	a	DET
amae-151	204	23	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	204	24	learning	learn	VERB
amae-151	204	25	community	community	NOUN
amae-151	204	26	when	when	SCONJ
amae-151	204	27	they	they	PRON
amae-151	204	28	actively	actively	ADV
amae-151	204	29	engage	engage	VERB
amae-151	204	30	in	in	ADP
amae-151	204	31	the	the	DET
amae-151	204	32	process	process	NOUN
amae-151	204	33	of	of	ADP
amae-151	204	34	constructing	construct	VERB
amae-151	204	35	or	or	CCONJ
amae-151	204	36	co	co	ADJ
amae-151	204	37	-	-	ADJ
amae-151	204	38	constructing	construct	VERB
amae-151	204	39	meaning	meaning	NOUN
amae-151	204	40	.	.	PUNCT
amae-151	205	1	we	we	PRON
amae-151	205	2	also	also	ADV
amae-151	205	3	believe	believe	VERB
amae-151	205	4	that	that	SCONJ
amae-151	205	5	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	205	6	teachers	teacher	NOUN
amae-151	205	7	,	,	PUNCT
amae-151	205	8	educators	educator	NOUN
amae-151	205	9	teaching	teach	VERB
amae-151	205	10	minority	minority	NOUN
amae-151	205	11	students	student	NOUN
amae-151	205	12	,	,	PUNCT
amae-151	205	13	teacher	teacher	NOUN
amae-151	205	14	educators	educator	NOUN
amae-151	205	15	,	,	PUNCT
amae-151	205	16	and	and	CCONJ
amae-151	205	17	educational	educational	ADJ
amae-151	205	18	researchers	researcher	NOUN
amae-151	205	19	should	should	AUX
amae-151	205	20	observe	observe	VERB
amae-151	205	21	the	the	DET
amae-151	205	22	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	205	23	practices	practice	NOUN
amae-151	205	24	of	of	ADP
amae-151	205	25	their	their	PRON
amae-151	205	26	students	student	NOUN
amae-151	205	27	from	from	ADP
amae-151	205	28	a	a	DET
amae-151	205	29	sociocultural	sociocultural	ADJ
amae-151	205	30	perspective	perspective	NOUN
amae-151	205	31	.	.	PUNCT
amae-151	206	1	by	by	ADP
amae-151	206	2	looking	look	VERB
amae-151	206	3	at	at	ADP
amae-151	206	4	the	the	DET
amae-151	206	5	social	social	ADJ
amae-151	206	6	and	and	CCONJ
amae-151	206	7	cultural	cultural	ADJ
amae-151	206	8	environments	environment	NOUN
amae-151	206	9	where	where	SCONJ
amae-151	206	10	multicultural	multicultural	ADJ
amae-151	206	11	and	and	CCONJ
amae-151	206	12	multilingual	multilingual	ADJ
amae-151	206	13	learners	learner	NOUN
amae-151	206	14	are	be	AUX
amae-151	206	15	situated	situate	VERB
amae-151	206	16	,	,	PUNCT
amae-151	206	17	teachers	teacher	NOUN
amae-151	206	18	and	and	CCONJ
amae-151	206	19	researchers	researcher	NOUN
amae-151	206	20	will	will	AUX
amae-151	206	21	be	be	AUX
amae-151	206	22	able	able	ADJ
amae-151	206	23	to	to	PART
amae-151	206	24	detach	detach	VERB
amae-151	206	25	themselves	themselves	PRON
amae-151	206	26	from	from	ADP
amae-151	206	27	a	a	DET
amae-151	206	28	learning	learning	NOUN
amae-151	206	29	deficiency	deficiency	NOUN
amae-151	206	30	model	model	NOUN
amae-151	206	31	.	.	PUNCT
amae-151	207	1	therefore	therefore	ADV
amae-151	207	2	,	,	PUNCT
amae-151	207	3	a	a	DET
amae-151	207	4	sociocultural	sociocultural	ADJ
amae-151	207	5	perspective	perspective	NOUN
amae-151	207	6	will	will	AUX
amae-151	207	7	allow	allow	VERB
amae-151	207	8	teachers	teacher	NOUN
amae-151	207	9	to	to	PART
amae-151	207	10	use	use	VERB
amae-151	207	11	all	all	DET
amae-151	207	12	the	the	DET
amae-151	207	13	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	207	14	resources	resource	NOUN
amae-151	207	15	that	that	PRON
amae-151	207	16	multilingual	multilingual	ADJ
amae-151	207	17	students	student	NOUN
amae-151	207	18	bring	bring	VERB
amae-151	207	19	to	to	ADP
amae-151	207	20	their	their	PRON
amae-151	207	21	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	207	22	.	.	PUNCT
amae-151	208	1	in	in	ADP
amae-151	208	2	addition	addition	NOUN
amae-151	208	3	,	,	PUNCT
amae-151	208	4	using	use	VERB
amae-151	208	5	sociocultural	sociocultural	ADJ
amae-151	208	6	frames	frame	NOUN
amae-151	208	7	,	,	PUNCT
amae-151	208	8	researchers	researcher	NOUN
amae-151	208	9	in	in	ADP
amae-151	208	10	the	the	DET
amae-151	208	11	educational	educational	ADJ
amae-151	208	12	field	field	NOUN
amae-151	208	13	will	will	AUX
amae-151	208	14	be	be	AUX
amae-151	208	15	able	able	ADJ
amae-151	208	16	to	to	PART
amae-151	208	17	see	see	VERB
amae-151	208	18	those	those	DET
amae-151	208	19	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	208	20	resources	resource	NOUN
amae-151	208	21	as	as	ADP
amae-151	208	22	positive	positive	ADJ
amae-151	208	23	abilities	ability	NOUN
amae-151	208	24	that	that	PRON
amae-151	208	25	can	can	AUX
amae-151	208	26	be	be	AUX
amae-151	208	27	used	use	VERB
amae-151	208	28	to	to	PART
amae-151	208	29	develop	develop	VERB
amae-151	208	30	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-151	208	31	and	and	CCONJ
amae-151	208	32	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-151	208	33	skills	skill	NOUN
amae-151	208	34	within	within	ADP
amae-151	208	35	a	a	DET
amae-151	208	36	community	community	NOUN
amae-151	208	37	of	of	ADP
amae-151	208	38	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	208	39	learners	learner	NOUN
amae-151	208	40	.	.	PUNCT
amae-151	209	1	we	we	PRON
amae-151	209	2	join	join	VERB
amae-151	209	3	the	the	DET
amae-151	209	4	large	large	ADJ
amae-151	209	5	body	body	NOUN
amae-151	209	6	of	of	ADP
amae-151	209	7	researchers	researcher	NOUN
amae-151	209	8	(	(	PUNCT
amae-151	209	9	e.g.	e.g.	ADV
amae-151	209	10	,	,	PUNCT
amae-151	209	11	ek	ek	PROPN
amae-151	209	12	et	et	PROPN
amae-151	209	13	al	al	PROPN
amae-151	209	14	.	.	PROPN
amae-151	209	15	,	,	PUNCT
amae-151	209	16	2014	2014	NUM
amae-151	209	17	;	;	PUNCT
amae-151	209	18	garcía	garcía	ADJ
amae-151	209	19	,	,	PUNCT
amae-151	209	20	2009	2009	NUM
amae-151	209	21	;	;	PUNCT
amae-151	209	22	garcía	garcía	PROPN
amae-151	209	23	&	&	CCONJ
amae-151	209	24	bartlett	bartlett	PROPN
amae-151	209	25	,	,	PUNCT
amae-151	209	26	2007	2007	NUM
amae-151	209	27	;	;	PUNCT
amae-151	209	28	moschkovich	moschkovich	ADV
amae-151	209	29	,	,	PUNCT
amae-151	209	30	2007	2007	NUM
amae-151	209	31	,	,	PUNCT
amae-151	209	32	2011	2011	NUM
amae-151	209	33	;	;	PUNCT
amae-151	209	34	orellana	orellana	PROPN
amae-151	209	35	,	,	PUNCT
amae-151	209	36	martínez	martínez	PROPN
amae-151	209	37	,	,	PUNCT
amae-151	209	38	lee	lee	PROPN
amae-151	209	39	,	,	PUNCT
amae-151	209	40	&	&	CCONJ
amae-151	209	41	montaño	montaño	PROPN
amae-151	209	42	,	,	PUNCT
amae-151	209	43	2012	2012	NUM
amae-151	209	44	;	;	PUNCT
amae-151	209	45	sayer	sayer	NOUN
amae-151	209	46	,	,	PUNCT
amae-151	209	47	2013	2013	NUM
amae-151	209	48	)	)	PUNCT
amae-151	209	49	and	and	CCONJ
amae-151	209	50	claim	claim	VERB
amae-151	209	51	that	that	SCONJ
amae-151	209	52	a	a	DET
amae-151	209	53	sociocultural	sociocultural	ADJ
amae-151	209	54	approach	approach	NOUN
amae-151	209	55	will	will	AUX
amae-151	209	56	open	open	VERB
amae-151	209	57	windows	window	NOUN
amae-151	209	58	in	in	ADP
amae-151	209	59	latin@	latin@	NOUN
amae-151	209	60	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	209	61	so	so	SCONJ
amae-151	209	62	we	we	PRON
amae-151	209	63	—	—	PUNCT
amae-151	209	64	as	as	SCONJ
amae-151	209	65	researchers	researcher	NOUN
amae-151	209	66	advocating	advocate	VERB
amae-151	209	67	for	for	ADP
amae-151	209	68	the	the	DET
amae-151	209	69	respect	respect	NOUN
amae-151	209	70	and	and	CCONJ
amae-151	209	71	use	use	NOUN
amae-151	209	72	of	of	ADP
amae-151	209	73	the	the	DET
amae-151	209	74	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	209	75	capital	capital	NOUN
amae-151	209	76	of	of	ADP
amae-151	209	77	minority	minority	NOUN
amae-151	209	78	students	student	NOUN
amae-151	209	79	—	—	PUNCT
amae-151	209	80	will	will	AUX
amae-151	209	81	be	be	AUX
amae-151	209	82	able	able	ADJ
amae-151	209	83	to	to	PART
amae-151	209	84	see	see	VERB
amae-151	209	85	and	and	CCONJ
amae-151	209	86	use	use	VERB
amae-151	209	87	the	the	DET
amae-151	209	88	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	209	89	practices	practice	NOUN
amae-151	209	90	that	that	PRON
amae-151	209	91	characterize	characterize	VERB
amae-151	209	92	latin@	latin@	NOUN
amae-151	209	93	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	209	94	students	student	NOUN
amae-151	209	95	.	.	PUNCT
amae-151	210	1	translanguaing	translanguae	VERB
amae-151	210	2	in	in	ADP
amae-151	210	3	a	a	DET
amae-151	210	4	latin@	latin@	PROPN
amae-151	210	5	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	210	6	community	community	NOUN
amae-151	210	7	association	association	PROPN
amae-151	210	8	of	of	ADP
amae-151	210	9	mexican	mexican	ADJ
amae-151	210	10	-	-	PUNCT
amae-151	210	11	american	american	ADJ
amae-151	210	12	educators	educator	NOUN
amae-151	210	13	(	(	PUNCT
amae-151	210	14	amae	amae	NOUN
amae-151	210	15	)	)	PUNCT
amae-151	210	16	special	special	ADJ
amae-151	210	17	issue	issue	NOUN
amae-151	210	18	©	©	PROPN
amae-151	210	19	2014	2014	NUM
amae-151	210	20	volume	volume	NOUN
amae-151	210	21	8	8	NUM
amae-151	210	22	,	,	PUNCT
amae-151	210	23	issue	issue	VERB
amae-151	210	24	1	1	NUM
amae-151	210	25	47	47	NUM
amae-151	210	26	references	reference	NOUN
amae-151	210	27	bailey	bailey	PROPN
amae-151	210	28	,	,	PUNCT
amae-151	210	29	b.	b.	PROPN
amae-151	210	30	(	(	PUNCT
amae-151	210	31	2007	2007	NUM
amae-151	210	32	)	)	PUNCT
amae-151	210	33	.	.	PUNCT
amae-151	211	1	heteroglossia	heteroglossia	PROPN
amae-151	211	2	and	and	CCONJ
amae-151	211	3	boundaries	boundary	NOUN
amae-151	211	4	.	.	PUNCT
amae-151	212	1	in	in	ADP
amae-151	212	2	m.	m.	NOUN
amae-151	212	3	heller	heller	NOUN
amae-151	212	4	(	(	PUNCT
amae-151	212	5	ed	ed	NOUN
amae-151	212	6	.	.	PUNCT
amae-151	212	7	)	)	PUNCT
amae-151	212	8	,	,	PUNCT
amae-151	212	9	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-151	212	10	:	:	PUNCT
amae-151	212	11	a	a	DET
amae-151	212	12	social	social	ADJ
amae-151	212	13	approach	approach	NOUN
amae-151	212	14	(	(	PUNCT
amae-151	212	15	pp	pp	ADJ
amae-151	212	16	.	.	PUNCT
amae-151	213	1	257	257	NUM
amae-151	213	2	-	-	SYM
amae-151	213	3	276	276	NUM
amae-151	213	4	)	)	PUNCT
amae-151	213	5	.	.	PUNCT
amae-151	214	1	basingstoke	basingstoke	PROPN
amae-151	214	2	,	,	PUNCT
amae-151	214	3	england	england	PROPN
amae-151	214	4	:	:	PUNCT
amae-151	214	5	palgrave	palgrave	PROPN
amae-151	214	6	.	.	PUNCT
amae-151	215	1	canagarajah	canagarajah	PROPN
amae-151	215	2	,	,	PUNCT
amae-151	215	3	s.	s.	PROPN
amae-151	215	4	(	(	PUNCT
amae-151	215	5	2011a	2011a	NUM
amae-151	215	6	)	)	PUNCT
amae-151	215	7	.	.	PUNCT
amae-151	216	1	codemeshing	codemeshe	VERB
amae-151	216	2	in	in	ADP
amae-151	216	3	academic	academic	ADJ
amae-151	216	4	writing	writing	NOUN
amae-151	216	5	:	:	PUNCT
amae-151	216	6	identifying	identify	VERB
amae-151	216	7	teachable	teachable	ADJ
amae-151	216	8	strategies	strategy	NOUN
amae-151	216	9	of	of	ADP
amae-151	216	10	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-151	216	11	.	.	PUNCT
amae-151	217	1	the	the	DET
amae-151	217	2	modern	modern	ADJ
amae-151	217	3	language	language	NOUN
amae-151	217	4	journal	journal	NOUN
amae-151	217	5	,	,	PUNCT
amae-151	217	6	95(3	95(3	NUM
amae-151	217	7	)	)	PUNCT
amae-151	217	8	,	,	PUNCT
amae-151	217	9	401	401	NUM
amae-151	217	10	-	-	SYM
amae-151	217	11	417	417	NUM
amae-151	217	12	.	.	PUNCT
amae-151	218	1	doi	doi	NOUN
amae-151	218	2	:	:	PUNCT
amae-151	218	3	10.1111	10.1111	NUM
amae-151	218	4	/	/	SYM
amae-151	218	5	j.15404781.2011.01207.x	j.15404781.2011.01207.x	NOUN
amae-151	218	6	canagarajah	canagarajah	PROPN
amae-151	218	7	,	,	PUNCT
amae-151	218	8	s.	s.	PROPN
amae-151	218	9	(	(	PUNCT
amae-151	218	10	2011b	2011b	NUM
amae-151	218	11	)	)	PUNCT
amae-151	218	12	.	.	PUNCT
amae-151	219	1	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	219	2	in	in	ADP
amae-151	219	3	the	the	DET
amae-151	219	4	classroom	classroom	NOUN
amae-151	219	5	:	:	PUNCT
amae-151	219	6	emerging	emerge	VERB
amae-151	219	7	issues	issue	NOUN
amae-151	219	8	for	for	ADP
amae-151	219	9	research	research	NOUN
amae-151	219	10	and	and	CCONJ
amae-151	219	11	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-151	219	12	.	.	PUNCT
amae-151	220	1	applied	apply	VERB
amae-151	220	2	linguistics	linguistics	PROPN
amae-151	220	3	review	review	NOUN
amae-151	220	4	,	,	PUNCT
amae-151	220	5	2(1	2(1	NUM
amae-151	220	6	)	)	PUNCT
amae-151	220	7	,	,	PUNCT
amae-151	220	8	1	1	NUM
amae-151	220	9	-	-	SYM
amae-151	220	10	28	28	NUM
amae-151	220	11	.	.	PUNCT
amae-151	221	1	doi	doi	NOUN
amae-151	221	2	:	:	PUNCT
amae-151	221	3	10.1515/9783110239331.1	10.1515/9783110239331.1	NUM
amae-151	221	4	cazden	cazden	NOUN
amae-151	221	5	,	,	PUNCT
amae-151	221	6	c.	c.	PROPN
amae-151	221	7	b.	b.	PROPN
amae-151	221	8	(	(	PUNCT
amae-151	221	9	1986	1986	NUM
amae-151	221	10	)	)	PUNCT
amae-151	221	11	.	.	PUNCT
amae-151	222	1	classroom	classroom	NOUN
amae-151	222	2	discourse	discourse	NOUN
amae-151	222	3	.	.	PUNCT
amae-151	223	1	in	in	ADP
amae-151	223	2	m.	m.	PROPN
amae-151	223	3	c.	c.	PROPN
amae-151	223	4	wittrock	wittrock	PROPN
amae-151	223	5	(	(	PUNCT
amae-151	223	6	ed	ed	NOUN
amae-151	223	7	.	.	PUNCT
amae-151	223	8	)	)	PUNCT
amae-151	223	9	,	,	PUNCT
amae-151	223	10	handbook	handbook	NOUN
amae-151	223	11	of	of	ADP
amae-151	223	12	research	research	NOUN
amae-151	223	13	on	on	ADP
amae-151	223	14	teaching	teaching	NOUN
amae-151	223	15	(	(	PUNCT
amae-151	223	16	pp	pp	ADJ
amae-151	223	17	.	.	PUNCT
amae-151	223	18	432463	432463	NUM
amae-151	223	19	)	)	PUNCT
amae-151	223	20	.	.	PUNCT
amae-151	224	1	new	new	PROPN
amae-151	224	2	york	york	PROPN
amae-151	224	3	:	:	PUNCT
amae-151	225	1	macmillan	macmillan	PROPN
amae-151	225	2	.	.	PUNCT
amae-151	225	3	creese	creese	PROPN
amae-151	225	4	,	,	PUNCT
amae-151	225	5	a.	a.	PROPN
amae-151	225	6	,	,	PUNCT
amae-151	225	7	&	&	CCONJ
amae-151	225	8	blackledge	blackledge	PROPN
amae-151	225	9	,	,	PUNCT
amae-151	225	10	a.	a.	NOUN
amae-151	225	11	(	(	PUNCT
amae-151	225	12	2010	2010	NUM
amae-151	225	13	)	)	PUNCT
amae-151	225	14	.	.	PUNCT
amae-151	226	1	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	226	2	in	in	ADP
amae-151	226	3	the	the	DET
amae-151	226	4	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	226	5	classroom	classroom	NOUN
amae-151	226	6	:	:	PUNCT
amae-151	226	7	a	a	DET
amae-151	226	8	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-151	226	9	for	for	ADP
amae-151	226	10	learning	learning	NOUN
amae-151	226	11	and	and	CCONJ
amae-151	226	12	teaching	teaching	NOUN
amae-151	226	13	?	?	PUNCT
amae-151	227	1	the	the	DET
amae-151	227	2	modern	modern	ADJ
amae-151	227	3	language	language	NOUN
amae-151	227	4	journal	journal	NOUN
amae-151	227	5	,	,	PUNCT
amae-151	227	6	94(1	94(1	NUM
amae-151	227	7	)	)	PUNCT
amae-151	227	8	,	,	PUNCT
amae-151	227	9	103	103	NUM
amae-151	227	10	-	-	SYM
amae-151	227	11	115	115	NUM
amae-151	227	12	.	.	PUNCT
amae-151	228	1	doi	doi	NOUN
amae-151	228	2	:	:	PUNCT
amae-151	228	3	10.1111	10.1111	NUM
amae-151	228	4	/	/	SYM
amae-151	228	5	j.1540	j.1540	VERB
amae-151	228	6	-	-	PUNCT
amae-151	228	7	4781.2009.00986.x	4781.2009.00986.x	NUM
amae-151	228	8	ek	ek	PROPN
amae-151	228	9	,	,	PUNCT
amae-151	228	10	l.	l.	PROPN
amae-151	228	11	d.	d.	PROPN
amae-151	228	12	,	,	PUNCT
amae-151	228	13	garcía	garcía	ADJ
amae-151	228	14	,	,	PUNCT
amae-151	228	15	a.	a.	NOUN
amae-151	228	16	s.	s.	PROPN
amae-151	228	17	,	,	PUNCT
amae-151	228	18	&	&	CCONJ
amae-151	228	19	garza	garza	PROPN
amae-151	228	20	,	,	PUNCT
amae-151	228	21	a.	a.	NOUN
amae-151	228	22	(	(	PUNCT
amae-151	228	23	2014	2014	NUM
amae-151	228	24	)	)	PUNCT
amae-151	228	25	.	.	PUNCT
amae-151	229	1	latino	latino	ADJ
amae-151	229	2	children	child	NOUN
amae-151	229	3	:	:	PUNCT
amae-151	229	4	constructing	construct	VERB
amae-151	229	5	identities	identity	NOUN
amae-151	229	6	,	,	PUNCT
amae-151	229	7	voices	voice	NOUN
amae-151	229	8	,	,	PUNCT
amae-151	229	9	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	229	10	,	,	PUNCT
amae-151	229	11	and	and	CCONJ
amae-151	229	12	cultural	cultural	ADJ
amae-151	229	13	understandings	understanding	NOUN
amae-151	229	14	.	.	PUNCT
amae-151	230	1	in	in	ADP
amae-151	230	2	b.	b.	PROPN
amae-151	230	3	bustos	bustos	PROPN
amae-151	230	4	flores	flores	PROPN
amae-151	230	5	,	,	PUNCT
amae-151	230	6	o.	o.	PROPN
amae-151	230	7	a.	a.	NOUN
amae-151	230	8	vásquez	vásquez	PROPN
amae-151	230	9	&	&	CCONJ
amae-151	230	10	e.	e.	PROPN
amae-151	230	11	riojas	riojas	PROPN
amae-151	230	12	clark	clark	PROPN
amae-151	230	13	(	(	PUNCT
amae-151	230	14	eds	eds	PROPN
amae-151	230	15	.	.	PUNCT
amae-151	230	16	)	)	PUNCT
amae-151	230	17	,	,	PUNCT
amae-151	231	1	generating	generate	VERB
amae-151	231	2	transworld	transworld	NOUN
amae-151	231	3	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-151	231	4	:	:	PUNCT
amae-151	231	5	reimagining	reimagine	VERB
amae-151	231	6	la	la	PROPN
amae-151	231	7	clase	clase	PROPN
amae-151	231	8	mágica	mágica	PROPN
amae-151	231	9	(	(	PUNCT
amae-151	231	10	pp	pp	ADJ
amae-151	231	11	.	.	PUNCT
amae-151	232	1	129	129	NUM
amae-151	232	2	-	-	SYM
amae-151	232	3	142	142	NUM
amae-151	232	4	)	)	PUNCT
amae-151	232	5	.	.	PUNCT
amae-151	233	1	new	new	PROPN
amae-151	233	2	york	york	PROPN
amae-151	233	3	:	:	PUNCT
amae-151	233	4	lexington	lexington	PROPN
amae-151	233	5	books	book	NOUN
amae-151	233	6	.	.	PUNCT
amae-151	234	1	garcía	garcía	ADJ
amae-151	234	2	,	,	PUNCT
amae-151	234	3	o.	o.	NOUN
amae-151	234	4	(	(	PUNCT
amae-151	234	5	2009	2009	NUM
amae-151	234	6	)	)	PUNCT
amae-151	234	7	.	.	PUNCT
amae-151	235	1	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	235	2	education	education	NOUN
amae-151	235	3	in	in	ADP
amae-151	235	4	the	the	DET
amae-151	235	5	21st	21st	ADJ
amae-151	235	6	century	century	NOUN
amae-151	235	7	:	:	PUNCT
amae-151	235	8	a	a	DET
amae-151	235	9	global	global	ADJ
amae-151	235	10	perspective	perspective	NOUN
amae-151	235	11	.	.	PUNCT
amae-151	236	1	malden	malden	PROPN
amae-151	236	2	,	,	PUNCT
amae-151	236	3	ma	ma	PROPN
amae-151	236	4	;	;	PUNCT
amae-151	236	5	oxford	oxford	PROPN
amae-151	236	6	:	:	PUNCT
amae-151	236	7	wiley	wiley	PROPN
amae-151	236	8	-	-	PUNCT
amae-151	236	9	blackwell	blackwell	PROPN
amae-151	236	10	pub	pub	NOUN
amae-151	236	11	.	.	PUNCT
amae-151	237	1	garcía	garcía	ADJ
amae-151	237	2	,	,	PUNCT
amae-151	237	3	o.	o.	PROPN
amae-151	237	4	,	,	PUNCT
amae-151	237	5	&	&	CCONJ
amae-151	237	6	bartlett	bartlett	PROPN
amae-151	237	7	,	,	PUNCT
amae-151	237	8	l.	l.	PROPN
amae-151	237	9	(	(	PUNCT
amae-151	237	10	2007	2007	NUM
amae-151	237	11	)	)	PUNCT
amae-151	237	12	.	.	PUNCT
amae-151	238	1	a	a	DET
amae-151	238	2	speech	speech	NOUN
amae-151	238	3	community	community	NOUN
amae-151	238	4	model	model	NOUN
amae-151	238	5	of	of	ADP
amae-151	238	6	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	238	7	education	education	NOUN
amae-151	238	8	:	:	PUNCT
amae-151	238	9	educating	educate	VERB
amae-151	238	10	latino	latino	ADJ
amae-151	238	11	newcomers	newcomer	NOUN
amae-151	238	12	in	in	ADP
amae-151	238	13	the	the	DET
amae-151	238	14	usa	usa	PROPN
amae-151	238	15	.	.	PROPN
amae-151	238	16	international	international	PROPN
amae-151	238	17	journal	journal	PROPN
amae-151	238	18	of	of	ADP
amae-151	238	19	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	238	20	education	education	NOUN
amae-151	238	21	and	and	CCONJ
amae-151	238	22	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-151	238	23	,	,	PUNCT
amae-151	238	24	10(1	10(1	NUM
amae-151	238	25	)	)	PUNCT
amae-151	238	26	,	,	PUNCT
amae-151	238	27	1	1	NUM
amae-151	238	28	-	-	SYM
amae-151	238	29	25	25	NUM
amae-151	238	30	.	.	PUNCT
amae-151	239	1	doi	doi	NOUN
amae-151	239	2	:	:	PUNCT
amae-151	239	3	10.2167	10.2167	NUM
amae-151	239	4	/	/	SYM
amae-151	239	5	beb364.0	beb364.0	X
amae-151	239	6	garcía	garcía	NOUN
amae-151	239	7	,	,	PUNCT
amae-151	239	8	o.	o.	PROPN
amae-151	239	9	,	,	PUNCT
amae-151	239	10	bartlett	bartlett	PROPN
amae-151	239	11	,	,	PUNCT
amae-151	239	12	l.	l.	PROPN
amae-151	239	13	,	,	PUNCT
amae-151	239	14	&	&	CCONJ
amae-151	239	15	kleifgen	kleifgen	PROPN
amae-151	239	16	,	,	PUNCT
amae-151	239	17	j.	j.	PROPN
amae-151	239	18	(	(	PUNCT
amae-151	239	19	2007	2007	NUM
amae-151	239	20	)	)	PUNCT
amae-151	239	21	.	.	PUNCT
amae-151	240	1	from	from	ADP
amae-151	240	2	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-151	240	3	to	to	ADP
amae-151	240	4	pluriliteracies	pluriliteracie	NOUN
amae-151	240	5	.	.	PUNCT
amae-151	241	1	in	in	ADP
amae-151	241	2	p.	p.	PROPN
amae-151	241	3	auer	auer	PROPN
amae-151	241	4	&	&	CCONJ
amae-151	241	5	li	li	PROPN
amae-151	241	6	wei	wei	PROPN
amae-151	241	7	(	(	PUNCT
amae-151	241	8	eds	ed	NOUN
amae-151	241	9	.	.	PUNCT
amae-151	241	10	)	)	PUNCT
amae-151	241	11	,	,	PUNCT
amae-151	241	12	handbook	handbook	NOUN
amae-151	241	13	of	of	ADP
amae-151	241	14	multilingualism	multilingualism	NOUN
amae-151	241	15	and	and	CCONJ
amae-151	241	16	multilingual	multilingual	ADJ
amae-151	241	17	communication	communication	NOUN
amae-151	241	18	(	(	PUNCT
amae-151	241	19	vol	vol	NOUN
amae-151	241	20	.	.	PROPN
amae-151	241	21	5	5	NUM
amae-151	241	22	,	,	PUNCT
amae-151	241	23	pp	pp	ADJ
amae-151	241	24	.	.	PUNCT
amae-151	241	25	207	207	NUM
amae-151	241	26	-	-	SYM
amae-151	241	27	228	228	NUM
amae-151	241	28	)	)	PUNCT
amae-151	241	29	.	.	PUNCT
amae-151	242	1	berlin	berlin	PROPN
amae-151	242	2	:	:	PUNCT
amae-151	242	3	mouton	mouton	PROPN
amae-151	242	4	de	de	X
amae-151	242	5	gruyter	gruyter	NOUN
amae-151	242	6	.	.	PUNCT
amae-151	243	1	garcía	garcía	ADJ
amae-151	243	2	,	,	PUNCT
amae-151	243	3	o.	o.	PROPN
amae-151	243	4	,	,	PUNCT
amae-151	243	5	flores	flore	NOUN
amae-151	243	6	,	,	PUNCT
amae-151	243	7	n.	n.	NOUN
amae-151	243	8	,	,	PUNCT
amae-151	243	9	&	&	CCONJ
amae-151	243	10	chu	chu	PROPN
amae-151	243	11	,	,	PUNCT
amae-151	243	12	h.	h.	PROPN
amae-151	243	13	(	(	PUNCT
amae-151	243	14	2011	2011	NUM
amae-151	243	15	)	)	PUNCT
amae-151	243	16	.	.	PUNCT
amae-151	244	1	extending	extend	VERB
amae-151	244	2	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-151	244	3	in	in	ADP
amae-151	244	4	u.s	u.s	PROPN
amae-151	244	5	.	.	PROPN
amae-151	244	6	secondary	secondary	ADJ
amae-151	244	7	education	education	NOUN
amae-151	244	8	:	:	PUNCT
amae-151	244	9	new	new	ADJ
amae-151	244	10	variations	variation	NOUN
amae-151	244	11	.	.	PUNCT
amae-151	245	1	international	international	ADJ
amae-151	245	2	multilingual	multilingual	ADJ
amae-151	245	3	research	research	NOUN
amae-151	245	4	journal	journal	NOUN
amae-151	245	5	,	,	PUNCT
amae-151	245	6	5(1	5(1	NUM
amae-151	245	7	)	)	PUNCT
amae-151	245	8	,	,	PUNCT
amae-151	245	9	1	1	NUM
amae-151	245	10	-	-	SYM
amae-151	245	11	18	18	NUM
amae-151	245	12	.	.	PUNCT
amae-151	246	1	doi	doi	NOUN
amae-151	246	2	:	:	PUNCT
amae-151	246	3	10.1080/19313152.2011.539486	10.1080/19313152.2011.539486	NUM
amae-151	246	4	garcía	garcía	ADJ
amae-151	246	5	,	,	PUNCT
amae-151	246	6	o.	o.	PROPN
amae-151	246	7	,	,	PUNCT
amae-151	246	8	&	&	CCONJ
amae-151	246	9	li	li	PROPN
amae-151	246	10	wei	wei	PROPN
amae-151	246	11	.	.	PUNCT
amae-151	247	1	(	(	PUNCT
amae-151	247	2	2014	2014	NUM
amae-151	247	3	)	)	PUNCT
amae-151	247	4	.	.	PUNCT
amae-151	248	1	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	248	2	:	:	PUNCT
amae-151	248	3	language	language	NOUN
amae-151	248	4	,	,	PUNCT
amae-151	248	5	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-151	248	6	and	and	CCONJ
amae-151	248	7	education	education	NOUN
amae-151	248	8	.	.	PUNCT
amae-151	249	1	new	new	PROPN
amae-151	249	2	york	york	PROPN
amae-151	249	3	:	:	PUNCT
amae-151	249	4	palgrave	palgrave	PROPN
amae-151	249	5	macmillan	macmillan	PROPN
amae-151	249	6	.	.	PUNCT
amae-151	250	1	gee	gee	PROPN
amae-151	250	2	,	,	PUNCT
amae-151	250	3	j.	j.	PROPN
amae-151	250	4	p.	p.	PROPN
amae-151	250	5	(	(	PUNCT
amae-151	250	6	2008	2008	NUM
amae-151	250	7	)	)	PUNCT
amae-151	250	8	.	.	PUNCT
amae-151	251	1	social	social	ADJ
amae-151	251	2	linguistics	linguistic	NOUN
amae-151	251	3	and	and	CCONJ
amae-151	251	4	literacies	literacy	NOUN
amae-151	251	5	:	:	PUNCT
amae-151	251	6	ideology	ideology	NOUN
amae-151	251	7	in	in	ADP
amae-151	251	8	discourses	discourse	NOUN
amae-151	251	9	(	(	PUNCT
amae-151	251	10	3rd	3rd	ADJ
amae-151	251	11	ed	ed	NOUN
amae-151	251	12	.	.	PUNCT
amae-151	251	13	)	)	PUNCT
amae-151	251	14	.	.	PUNCT
amae-151	252	1	new	new	PROPN
amae-151	252	2	york	york	PROPN
amae-151	252	3	:	:	PUNCT
amae-151	253	1	routledge	routledge	PROPN
amae-151	253	2	.	.	PROPN
amae-151	253	3	hornberger	hornberger	PROPN
amae-151	253	4	,	,	PUNCT
amae-151	253	5	n.	n.	PROPN
amae-151	253	6	h.	h.	PROPN
amae-151	253	7	,	,	PUNCT
amae-151	253	8	&	&	CCONJ
amae-151	253	9	link	link	PROPN
amae-151	253	10	,	,	PUNCT
amae-151	253	11	h.	h.	PROPN
amae-151	253	12	(	(	PUNCT
amae-151	253	13	2012a	2012a	NUM
amae-151	253	14	)	)	PUNCT
amae-151	253	15	.	.	PUNCT
amae-151	254	1	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	254	2	and	and	CCONJ
amae-151	254	3	transnational	transnational	ADJ
amae-151	254	4	literacies	literacy	NOUN
amae-151	254	5	in	in	ADP
amae-151	254	6	multilingual	multilingual	ADJ
amae-151	254	7	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	254	8	:	:	PUNCT
amae-151	254	9	a	a	DET
amae-151	254	10	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-151	254	11	lens	lens	NOUN
amae-151	254	12	.	.	PUNCT
amae-151	255	1	international	international	ADJ
amae-151	255	2	journal	journal	PROPN
amae-151	255	3	of	of	ADP
amae-151	255	4	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	255	5	education	education	NOUN
amae-151	255	6	and	and	CCONJ
amae-151	255	7	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-151	255	8	,	,	PUNCT
amae-151	255	9	15(3	15(3	NUM
amae-151	255	10	)	)	PUNCT
amae-151	255	11	,	,	PUNCT
amae-151	255	12	261	261	NUM
amae-151	255	13	-	-	SYM
amae-151	255	14	278	278	NUM
amae-151	255	15	.	.	PUNCT
amae-151	256	1	doi	doi	NOUN
amae-151	256	2	:	:	PUNCT
amae-151	256	3	10.1080/13670050.2012.658016	10.1080/13670050.2012.658016	NUM
amae-151	256	4	hornberger	hornberger	NOUN
amae-151	256	5	,	,	PUNCT
amae-151	256	6	n.	n.	PROPN
amae-151	256	7	h.	h.	PROPN
amae-151	256	8	,	,	PUNCT
amae-151	256	9	&	&	CCONJ
amae-151	256	10	link	link	PROPN
amae-151	256	11	,	,	PUNCT
amae-151	256	12	h.	h.	PROPN
amae-151	256	13	(	(	PUNCT
amae-151	256	14	2012b	2012b	NUM
amae-151	256	15	)	)	PUNCT
amae-151	256	16	.	.	PUNCT
amae-151	257	1	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	257	2	in	in	ADP
amae-151	257	3	today	today	NOUN
amae-151	257	4	’s	’s	PART
amae-151	257	5	classrooms	classroom	NOUN
amae-151	257	6	:	:	PUNCT
amae-151	257	7	a	a	DET
amae-151	257	8	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-151	257	9	lens	len	NOUN
amae-151	257	10	.	.	PUNCT
amae-151	258	1	theory	theory	NOUN
amae-151	258	2	into	into	ADP
amae-151	258	3	practice	practice	NOUN
amae-151	258	4	,	,	PUNCT
amae-151	258	5	51(4	51(4	NUM
amae-151	258	6	)	)	PUNCT
amae-151	258	7	,	,	PUNCT
amae-151	258	8	239	239	NUM
amae-151	258	9	-	-	SYM
amae-151	258	10	247	247	NUM
amae-151	258	11	.	.	PUNCT
amae-151	259	1	doi	doi	NOUN
amae-151	259	2	:	:	PUNCT
amae-151	259	3	10.1080/00405841.2012.726051	10.1080/00405841.2012.726051	NUM
amae-151	259	4	lave	lave	NOUN
amae-151	259	5	,	,	PUNCT
amae-151	259	6	j.	j.	PROPN
amae-151	259	7	,	,	PUNCT
amae-151	259	8	&	&	CCONJ
amae-151	259	9	wenger	wenger	PROPN
amae-151	259	10	,	,	PUNCT
amae-151	259	11	e.	e.	PROPN
amae-151	259	12	(	(	PUNCT
amae-151	259	13	1991	1991	NUM
amae-151	259	14	)	)	PUNCT
amae-151	259	15	.	.	PUNCT
amae-151	260	1	situated	situated	ADJ
amae-151	260	2	learning	learning	NOUN
amae-151	260	3	:	:	PUNCT
amae-151	260	4	legitimate	legitimate	ADJ
amae-151	260	5	peripheral	peripheral	ADJ
amae-151	260	6	participation	participation	NOUN
amae-151	260	7	.	.	PUNCT
amae-151	261	1	new	new	PROPN
amae-151	261	2	york	york	PROPN
amae-151	261	3	:	:	PUNCT
amae-151	261	4	cambridge	cambridge	PROPN
amae-151	261	5	university	university	PROPN
amae-151	261	6	press	press	NOUN
amae-151	261	7	.	.	PUNCT
amae-151	262	1	lewis	lewis	PROPN
amae-151	262	2	,	,	PUNCT
amae-151	262	3	g.	g.	PROPN
amae-151	262	4	,	,	PUNCT
amae-151	262	5	jones	jones	PROPN
amae-151	262	6	,	,	PUNCT
amae-151	262	7	b.	b.	PROPN
amae-151	262	8	,	,	PUNCT
amae-151	262	9	&	&	CCONJ
amae-151	262	10	baker	baker	PROPN
amae-151	262	11	,	,	PUNCT
amae-151	262	12	c.	c.	PROPN
amae-151	262	13	(	(	PUNCT
amae-151	262	14	2012	2012	NUM
amae-151	262	15	)	)	PUNCT
amae-151	262	16	.	.	PUNCT
amae-151	263	1	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	263	2	:	:	PUNCT
amae-151	263	3	origins	origin	NOUN
amae-151	263	4	and	and	CCONJ
amae-151	263	5	development	development	NOUN
amae-151	263	6	from	from	ADP
amae-151	263	7	school	school	NOUN
amae-151	263	8	to	to	ADP
amae-151	263	9	street	street	NOUN
amae-151	263	10	and	and	CCONJ
amae-151	263	11	beyond	beyond	ADP
amae-151	263	12	.	.	PUNCT
amae-151	264	1	educational	educational	ADJ
amae-151	264	2	research	research	NOUN
amae-151	264	3	and	and	CCONJ
amae-151	264	4	evaluation	evaluation	NOUN
amae-151	264	5	,	,	PUNCT
amae-151	264	6	18(7	18(7	NUM
amae-151	264	7	)	)	PUNCT
amae-151	264	8	,	,	PUNCT
amae-151	264	9	641	641	NUM
amae-151	264	10	-	-	SYM
amae-151	264	11	654	654	NUM
amae-151	264	12	.	.	PUNCT
amae-151	265	1	doi	doi	NOUN
amae-151	265	2	:	:	PUNCT
amae-151	265	3	10.1080/13803611.2012.718488	10.1080/13803611.2012.718488	NUM
amae-151	265	4	li	li	PROPN
amae-151	265	5	wei	wei	PROPN
amae-151	265	6	.	.	PUNCT
amae-151	266	1	(	(	PUNCT
amae-151	266	2	2007	2007	NUM
amae-151	266	3	)	)	PUNCT
amae-151	266	4	.	.	PUNCT
amae-151	267	1	dimensions	dimension	NOUN
amae-151	267	2	of	of	ADP
amae-151	267	3	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-151	267	4	.	.	PUNCT
amae-151	268	1	in	in	ADP
amae-151	268	2	li	li	PROPN
amae-151	268	3	wei	wei	PROPN
amae-151	268	4	(	(	PUNCT
amae-151	268	5	ed	ed	NOUN
amae-151	268	6	.	.	PUNCT
amae-151	268	7	)	)	PUNCT
amae-151	268	8	,	,	PUNCT
amae-151	268	9	the	the	DET
amae-151	268	10	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-151	268	11	reader	reader	NOUN
amae-151	268	12	(	(	PUNCT
amae-151	268	13	pp	pp	ADJ
amae-151	268	14	.	.	PUNCT
amae-151	268	15	3	3	NUM
amae-151	268	16	-	-	SYM
amae-151	268	17	22	22	NUM
amae-151	268	18	)	)	PUNCT
amae-151	268	19	.	.	PUNCT
amae-151	269	1	new	new	PROPN
amae-151	269	2	york	york	PROPN
amae-151	269	3	.	.	PUNCT
amae-151	270	1	moschkovich	moschkovich	PROPN
amae-151	270	2	,	,	PUNCT
amae-151	270	3	j.	j.	PROPN
amae-151	270	4	n.	n.	PROPN
amae-151	270	5	(	(	PUNCT
amae-151	270	6	2007	2007	NUM
amae-151	270	7	)	)	PUNCT
amae-151	270	8	.	.	PUNCT
amae-151	271	1	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	271	2	mathematics	mathematics	PROPN
amae-151	271	3	learners	learner	NOUN
amae-151	271	4	:	:	PUNCT
amae-151	271	5	how	how	SCONJ
amae-151	271	6	views	view	NOUN
amae-151	271	7	of	of	ADP
amae-151	271	8	language	language	NOUN
amae-151	271	9	,	,	PUNCT
amae-151	271	10	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	271	11	learners	learner	NOUN
amae-151	271	12	,	,	PUNCT
amae-151	271	13	and	and	CCONJ
amae-151	271	14	mathematical	mathematical	ADJ
amae-151	271	15	communication	communication	NOUN
amae-151	271	16	affect	affect	VERB
amae-151	271	17	instruction	instruction	NOUN
amae-151	271	18	.	.	PUNCT
amae-151	272	1	in	in	ADP
amae-151	272	2	n.	n.	PROPN
amae-151	272	3	nasir	nasir	PROPN
amae-151	272	4	&	&	CCONJ
amae-151	272	5	p.	p.	PROPN
amae-151	272	6	cobb	cobb	PROPN
amae-151	272	7	(	(	PUNCT
amae-151	272	8	eds	ed	NOUN
amae-151	272	9	.	.	PUNCT
amae-151	272	10	)	)	PUNCT
amae-151	272	11	,	,	PUNCT
amae-151	272	12	improving	improve	VERB
amae-151	272	13	access	access	NOUN
amae-151	272	14	to	to	ADP
amae-151	272	15	mathematics	mathematic	NOUN
amae-151	272	16	:	:	PUNCT
amae-151	272	17	diversity	diversity	NOUN
amae-151	272	18	and	and	CCONJ
amae-151	272	19	equity	equity	NOUN
amae-151	272	20	in	in	ADP
amae-151	272	21	the	the	DET
amae-151	272	22	classroom	classroom	NOUN
amae-151	272	23	(	(	PUNCT
amae-151	272	24	pp	pp	ADJ
amae-151	272	25	.	.	PUNCT
amae-151	272	26	89104	89104	NUM
amae-151	272	27	)	)	PUNCT
amae-151	272	28	.	.	PUNCT
amae-151	273	1	new	new	PROPN
amae-151	273	2	york	york	PROPN
amae-151	273	3	:	:	PUNCT
amae-151	273	4	teachers	teachers	PROPN
amae-151	273	5	college	college	PROPN
amae-151	273	6	press	press	PROPN
amae-151	273	7	.	.	PUNCT
amae-151	274	1	moschkovich	moschkovich	NOUN
amae-151	274	2	,	,	PUNCT
amae-151	274	3	j.	j.	PROPN
amae-151	274	4	n.	n.	PROPN
amae-151	274	5	(	(	PUNCT
amae-151	274	6	2011	2011	NUM
amae-151	274	7	)	)	PUNCT
amae-151	274	8	.	.	PUNCT
amae-151	275	1	supporting	support	VERB
amae-151	275	2	mathematical	mathematical	ADJ
amae-151	275	3	reasoning	reasoning	NOUN
amae-151	275	4	and	and	CCONJ
amae-151	275	5	sense	sense	NOUN
amae-151	275	6	making	make	VERB
amae-151	275	7	for	for	ADP
amae-151	275	8	english	english	ADJ
amae-151	275	9	learners	learner	NOUN
amae-151	275	10	.	.	PUNCT
amae-151	276	1	in	in	ADP
amae-151	276	2	m.	m.	PROPN
amae-151	276	3	e.	e.	PROPN
amae-151	276	4	strutchens	strutchens	PROPN
amae-151	276	5	&	&	CCONJ
amae-151	276	6	j.	j.	PROPN
amae-151	276	7	reed	reed	PROPN
amae-151	276	8	quander	quander	PROPN
amae-151	276	9	(	(	PUNCT
amae-151	276	10	eds	ed	NOUN
amae-151	276	11	.	.	PUNCT
amae-151	276	12	)	)	PUNCT
amae-151	276	13	,	,	PUNCT
amae-151	276	14	focus	focus	VERB
amae-151	276	15	in	in	ADP
amae-151	276	16	high	high	ADJ
amae-151	276	17	school	school	NOUN
amae-151	276	18	mathematics	mathematic	NOUN
amae-151	276	19	:	:	PUNCT
amae-151	276	20	fostering	foster	VERB
amae-151	276	21	reasoning	reasoning	NOUN
amae-151	276	22	and	and	CCONJ
amae-151	276	23	sense	sense	NOUN
amae-151	276	24	making	make	VERB
amae-151	276	25	for	for	ADP
amae-151	276	26	all	all	DET
amae-151	276	27	students	student	NOUN
amae-151	276	28	(	(	PUNCT
amae-151	276	29	pp	pp	ADJ
amae-151	276	30	.	.	PUNCT
amae-151	277	1	17	17	NUM
amae-151	277	2	-	-	SYM
amae-151	277	3	36	36	NUM
amae-151	277	4	)	)	PUNCT
amae-151	277	5	.	.	PUNCT
amae-151	278	1	reston	reston	PROPN
amae-151	278	2	,	,	PUNCT
amae-151	278	3	va	va	PROPN
amae-151	278	4	:	:	PUNCT
amae-151	278	5	the	the	DET
amae-151	278	6	national	national	PROPN
amae-151	278	7	council	council	PROPN
amae-151	278	8	of	of	ADP
amae-151	278	9	teachers	teacher	NOUN
amae-151	278	10	of	of	ADP
amae-151	278	11	mathematics	mathematics	PROPN
amae-151	278	12	.	.	PUNCT
amae-151	279	1	myers	myers	PROPN
amae-151	279	2	-	-	PUNCT
amae-151	279	3	scotton	scotton	PROPN
amae-151	279	4	,	,	PUNCT
amae-151	279	5	c.	c.	NOUN
amae-151	279	6	(	(	PUNCT
amae-151	279	7	2006	2006	NUM
amae-151	279	8	)	)	PUNCT
amae-151	279	9	.	.	PUNCT
amae-151	280	1	multiple	multiple	ADJ
amae-151	280	2	voices	voice	NOUN
amae-151	280	3	:	:	PUNCT
amae-151	280	4	an	an	DET
amae-151	280	5	introduction	introduction	NOUN
amae-151	280	6	to	to	ADP
amae-151	280	7	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-151	280	8	.	.	PUNCT
amae-151	281	1	malden	malden	PROPN
amae-151	281	2	,	,	PUNCT
amae-151	281	3	ma	ma	PROPN
amae-151	281	4	:	:	PUNCT
amae-151	281	5	blackwell	blackwell	PROPN
amae-151	281	6	pub	pub	NOUN
amae-151	281	7	.	.	PUNCT
amae-151	282	1	orellana	orellana	PROPN
amae-151	282	2	,	,	PUNCT
amae-151	282	3	m.	m.	PROPN
amae-151	282	4	f.	f.	PROPN
amae-151	282	5	,	,	PUNCT
amae-151	282	6	&	&	CCONJ
amae-151	282	7	garcía	garcía	ADJ
amae-151	282	8	,	,	PUNCT
amae-151	282	9	o.	o.	PROPN
amae-151	282	10	(	(	PUNCT
amae-151	282	11	2014	2014	NUM
amae-151	282	12	)	)	PUNCT
amae-151	282	13	.	.	PUNCT
amae-151	283	1	language	language	NOUN
amae-151	283	2	brokering	brokering	NOUN
amae-151	283	3	and	and	CCONJ
amae-151	283	4	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	283	5	in	in	ADP
amae-151	283	6	school	school	NOUN
amae-151	283	7	.	.	PUNCT
amae-151	284	1	language	language	NOUN
amae-151	284	2	arts	art	NOUN
amae-151	284	3	,	,	PUNCT
amae-151	284	4	91(5	91(5	NUM
amae-151	284	5	)	)	PUNCT
amae-151	284	6	,	,	PUNCT
amae-151	284	7	386	386	NUM
amae-151	284	8	-	-	SYM
amae-151	284	9	392	392	NUM
amae-151	284	10	.	.	PUNCT
amae-151	285	1	orellana	orellana	PROPN
amae-151	285	2	,	,	PUNCT
amae-151	285	3	m.	m.	PROPN
amae-151	285	4	f.	f.	PROPN
amae-151	285	5	,	,	PUNCT
amae-151	285	6	martínez	martínez	PROPN
amae-151	285	7	,	,	PUNCT
amae-151	285	8	d.	d.	PROPN
amae-151	285	9	c.	c.	PROPN
amae-151	285	10	,	,	PUNCT
amae-151	285	11	lee	lee	PROPN
amae-151	285	12	,	,	PUNCT
amae-151	285	13	c.	c.	PROPN
amae-151	285	14	h.	h.	PROPN
amae-151	285	15	,	,	PUNCT
amae-151	285	16	&	&	CCONJ
amae-151	285	17	montaño	montaño	PROPN
amae-151	285	18	,	,	PUNCT
amae-151	285	19	e.	e.	PROPN
amae-151	285	20	(	(	PUNCT
amae-151	285	21	2012	2012	NUM
amae-151	285	22	)	)	PUNCT
amae-151	285	23	.	.	PUNCT
amae-151	286	1	language	language	NOUN
amae-151	286	2	as	as	ADP
amae-151	286	3	a	a	DET
amae-151	286	4	tool	tool	NOUN
amae-151	286	5	in	in	ADP
amae-151	286	6	diverse	diverse	ADJ
amae-151	286	7	forms	form	NOUN
amae-151	286	8	of	of	ADP
amae-151	286	9	learning	learn	VERB
amae-151	286	10	.	.	PUNCT
amae-151	287	1	linguistics	linguistic	NOUN
amae-151	287	2	and	and	CCONJ
amae-151	287	3	education	education	NOUN
amae-151	287	4	,	,	PUNCT
amae-151	287	5	23(4	23(4	NOUN
amae-151	287	6	)	)	PUNCT
amae-151	287	7	,	,	PUNCT
amae-151	287	8	373	373	NUM
amae-151	287	9	-	-	SYM
amae-151	287	10	387	387	NUM
amae-151	287	11	.	.	PUNCT
amae-151	287	12	pennycook	pennycook	PROPN
amae-151	287	13	,	,	PUNCT
amae-151	287	14	a.	a.	NOUN
amae-151	287	15	(	(	PUNCT
amae-151	287	16	2007	2007	NUM
amae-151	287	17	)	)	PUNCT
amae-151	287	18	.	.	PUNCT
amae-151	288	1	global	global	ADJ
amae-151	288	2	englishes	english	NOUN
amae-151	288	3	and	and	CCONJ
amae-151	288	4	transcultural	transcultural	ADJ
amae-151	288	5	flows	flow	NOUN
amae-151	288	6	.	.	PUNCT
amae-151	289	1	new	new	PROPN
amae-151	289	2	york	york	PROPN
amae-151	289	3	:	:	PUNCT
amae-151	289	4	routledge	routledge	PROPN
amae-151	289	5	.	.	PUNCT
amae-151	290	1	ravid	ravid	PROPN
amae-151	290	2	,	,	PUNCT
amae-151	290	3	d.	d.	PROPN
amae-151	290	4	,	,	PUNCT
amae-151	290	5	&	&	CCONJ
amae-151	290	6	tolchinsky	tolchinsky	PROPN
amae-151	290	7	,	,	PUNCT
amae-151	290	8	l.	l.	PROPN
amae-151	290	9	(	(	PUNCT
amae-151	290	10	2002	2002	NUM
amae-151	290	11	)	)	PUNCT
amae-151	290	12	.	.	PUNCT
amae-151	291	1	developing	develop	VERB
amae-151	291	2	linguistic	linguistic	ADJ
amae-151	291	3	literacy	literacy	NOUN
amae-151	291	4	:	:	PUNCT
amae-151	291	5	a	a	DET
amae-151	291	6	comprehensive	comprehensive	ADJ
amae-151	291	7	model	model	NOUN
amae-151	291	8	.	.	PUNCT
amae-151	292	1	journal	journal	PROPN
amae-151	292	2	of	of	ADP
amae-151	292	3	child	child	NOUN
amae-151	292	4	language	language	NOUN
amae-151	292	5	,	,	PUNCT
amae-151	292	6	29(2	29(2	NUM
amae-151	292	7	)	)	PUNCT
amae-151	292	8	,	,	PUNCT
amae-151	292	9	417	417	PROPN
amae-151	292	10	-	-	SYM
amae-151	292	11	447	447	NUM
amae-151	292	12	;	;	PUNCT
amae-151	292	13	discussion	discussion	NOUN
amae-151	292	14	453	453	NUM
amae-151	292	15	-	-	SYM
amae-151	292	16	417	417	NUM
amae-151	292	17	,	,	PUNCT
amae-151	292	18	466	466	NUM
amae-151	292	19	-	-	PUNCT
amae-151	292	20	474	474	NUM
amae-151	292	21	.	.	PUNCT
amae-151	293	1	sayer	sayer	PROPN
amae-151	293	2	,	,	PUNCT
amae-151	293	3	p.	p.	NOUN
amae-151	293	4	(	(	PUNCT
amae-151	293	5	2008	2008	NUM
amae-151	293	6	)	)	PUNCT
amae-151	293	7	.	.	PUNCT
amae-151	294	1	demystifying	demystify	VERB
amae-151	294	2	language	language	NOUN
amae-151	294	3	mixing	mixing	NOUN
amae-151	294	4	:	:	PUNCT
amae-151	294	5	spanglish	spanglish	VERB
amae-151	294	6	in	in	ADP
amae-151	294	7	school	school	NOUN
amae-151	294	8	.	.	PUNCT
amae-151	295	1	journal	journal	PROPN
amae-151	295	2	of	of	ADP
amae-151	295	3	latinos	latinos	PROPN
amae-151	295	4	&	&	CCONJ
amae-151	295	5	education	education	PROPN
amae-151	295	6	,	,	PUNCT
amae-151	295	7	7(2	7(2	NUM
amae-151	295	8	)	)	PUNCT
amae-151	295	9	,	,	PUNCT
amae-151	295	10	94	94	NUM
amae-151	295	11	-	-	SYM
amae-151	295	12	112	112	NUM
amae-151	295	13	.	.	PUNCT
amae-151	296	1	translanguaing	translanguae	VERB
amae-151	296	2	in	in	ADP
amae-151	296	3	a	a	DET
amae-151	296	4	latin@	latin@	PROPN
amae-151	296	5	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	296	6	community	community	NOUN
amae-151	296	7	association	association	PROPN
amae-151	296	8	of	of	ADP
amae-151	296	9	mexican	mexican	ADJ
amae-151	296	10	-	-	PUNCT
amae-151	296	11	american	american	ADJ
amae-151	296	12	educators	educator	NOUN
amae-151	296	13	(	(	PUNCT
amae-151	296	14	amae	amae	NOUN
amae-151	296	15	)	)	PUNCT
amae-151	296	16	special	special	ADJ
amae-151	296	17	issue	issue	NOUN
amae-151	296	18	©	©	PROPN
amae-151	296	19	2014	2014	NUM
amae-151	296	20	volume	volume	NOUN
amae-151	296	21	8	8	NUM
amae-151	296	22	,	,	PUNCT
amae-151	296	23	issue	issue	VERB
amae-151	296	24	1	1	NUM
amae-151	296	25	48	48	NUM
amae-151	296	26	doi	doi	NOUN
amae-151	296	27	:	:	PUNCT
amae-151	296	28	10.1080/15348430701827030	10.1080/15348430701827030	NUM
amae-151	296	29	sayer	sayer	NOUN
amae-151	296	30	,	,	PUNCT
amae-151	296	31	p.	p.	NOUN
amae-151	296	32	(	(	PUNCT
amae-151	296	33	2013	2013	NUM
amae-151	296	34	)	)	PUNCT
amae-151	296	35	.	.	PUNCT
amae-151	297	1	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	297	2	,	,	PUNCT
amae-151	297	3	texmex	texmex	PROPN
amae-151	297	4	,	,	PUNCT
amae-151	297	5	and	and	CCONJ
amae-151	297	6	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	297	7	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-151	297	8	:	:	PUNCT
amae-151	297	9	emergent	emergent	ADJ
amae-151	297	10	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-151	297	11	learning	learn	VERB
amae-151	297	12	through	through	ADP
amae-151	297	13	the	the	DET
amae-151	297	14	vernacular	vernacular	NOUN
amae-151	297	15	.	.	PUNCT
amae-151	298	1	tesol	tesol	PROPN
amae-151	298	2	quarterly	quarterly	ADJ
amae-151	298	3	,	,	PUNCT
amae-151	298	4	47(1	47(1	NUM
amae-151	298	5	)	)	PUNCT
amae-151	298	6	,	,	PUNCT
amae-151	298	7	63	63	NUM
amae-151	298	8	-	-	SYM
amae-151	298	9	88	88	NUM
amae-151	298	10	.	.	PUNCT
amae-151	299	1	doi	doi	NOUN
amae-151	299	2	:	:	PUNCT
amae-151	299	3	10.1002	10.1002	NUM
amae-151	299	4	/	/	SYM
amae-151	299	5	tesq.53	tesq.53	NOUN
amae-151	299	6	u.	u.	PROPN
amae-151	299	7	s.	s.	PROPN
amae-151	299	8	census	census	PROPN
amae-151	299	9	bureau	bureau	PROPN
amae-151	299	10	.	.	PUNCT
amae-151	300	1	(	(	PUNCT
amae-151	300	2	2013	2013	NUM
amae-151	300	3	)	)	PUNCT
amae-151	300	4	.	.	PUNCT
amae-151	301	1	state	state	PROPN
amae-151	301	2	&	&	CCONJ
amae-151	301	3	county	county	PROPN
amae-151	301	4	quickfacts	quickfact	VERB
amae-151	301	5	:	:	PUNCT
amae-151	301	6	texas	texas	PROPN
amae-151	301	7	.	.	PUNCT
amae-151	302	1	retrieved	retrieve	VERB
amae-151	302	2	january	january	PROPN
amae-151	302	3	17	17	NUM
amae-151	302	4	,	,	PUNCT
amae-151	302	5	2014	2014	NUM
amae-151	302	6	,	,	PUNCT
amae-151	302	7	from	from	ADP
amae-151	302	8	http://quickfacts	http://quickfact	NOUN
amae-151	302	9	.	.	PUNCT
amae-151	303	1	census.gov/qfd/states/48000.html	census.gov/qfd/states/48000.html	PROPN
amae-151	303	2	velasco	velasco	PROPN
amae-151	303	3	,	,	PUNCT
amae-151	303	4	p.	p.	PROPN
amae-151	303	5	,	,	PUNCT
amae-151	303	6	&	&	CCONJ
amae-151	303	7	garcía	garcía	ADJ
amae-151	303	8	,	,	PUNCT
amae-151	303	9	o.	o.	PROPN
amae-151	303	10	(	(	PUNCT
amae-151	303	11	2014	2014	NUM
amae-151	303	12	)	)	PUNCT
amae-151	303	13	.	.	PUNCT
amae-151	304	1	translanguaging	translanguage	VERB
amae-151	304	2	and	and	CCONJ
amae-151	304	3	the	the	DET
amae-151	304	4	writing	writing	NOUN
amae-151	304	5	of	of	ADP
amae-151	304	6	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	304	7	learners	learner	NOUN
amae-151	304	8	.	.	PUNCT
amae-151	305	1	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	305	2	research	research	PROPN
amae-151	305	3	journal	journal	PROPN
amae-151	305	4	,	,	PUNCT
amae-151	305	5	37(1	37(1	NUM
amae-151	305	6	)	)	PUNCT
amae-151	305	7	,	,	PUNCT
amae-151	305	8	6	6	NUM
amae-151	305	9	-	-	SYM
amae-151	305	10	23	23	NUM
amae-151	305	11	.	.	PUNCT
amae-151	306	1	doi	doi	NOUN
amae-151	306	2	:	:	PUNCT
amae-151	306	3	10.1080/15235882.2014.893270	10.1080/15235882.2014.893270	NUM
amae-151	306	4	vygotsky	vygotsky	NOUN
amae-151	306	5	,	,	PUNCT
amae-151	306	6	l.	l.	PROPN
amae-151	306	7	s.	s.	PROPN
amae-151	306	8	(	(	PUNCT
amae-151	306	9	1978	1978	NUM
amae-151	306	10	)	)	PUNCT
amae-151	306	11	.	.	PUNCT
amae-151	307	1	mind	mind	NOUN
amae-151	307	2	in	in	ADP
amae-151	307	3	society	society	NOUN
amae-151	307	4	:	:	PUNCT
amae-151	307	5	the	the	DET
amae-151	307	6	development	development	NOUN
amae-151	307	7	of	of	ADP
amae-151	307	8	higher	high	ADJ
amae-151	307	9	psychological	psychological	ADJ
amae-151	307	10	processes	process	NOUN
amae-151	307	11	.	.	PUNCT
amae-151	308	1	cambridge	cambridge	PROPN
amae-151	308	2	:	:	PUNCT
amae-151	308	3	harvard	harvard	PROPN
amae-151	308	4	university	university	PROPN
amae-151	308	5	press	press	NOUN
amae-151	308	6	.	.	PUNCT
amae-151	309	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
amae-151	309	2	,	,	PUNCT
amae-151	309	3	l.	l.	PROPN
amae-151	309	4	s.	s.	PROPN
amae-151	309	5	(	(	PUNCT
amae-151	309	6	1986	1986	NUM
amae-151	309	7	)	)	PUNCT
amae-151	309	8	.	.	PUNCT
amae-151	310	1	thought	thought	NOUN
amae-151	310	2	and	and	CCONJ
amae-151	310	3	language	language	NOUN
amae-151	310	4	(	(	PUNCT
amae-151	310	5	translation	translation	NOUN
amae-151	310	6	newly	newly	ADV
amae-151	310	7	revised	revise	VERB
amae-151	310	8	and	and	CCONJ
amae-151	310	9	edited	edit	VERB
amae-151	310	10	by	by	ADP
amae-151	310	11	a.	a.	PROPN
amae-151	310	12	kozulin	kozulin	PROPN
amae-151	310	13	,	,	PUNCT
amae-151	310	14	ed	ed	NOUN
amae-151	310	15	.	.	PUNCT
amae-151	310	16	)	)	PUNCT
amae-151	310	17	.	.	PUNCT
amae-151	311	1	cambridge	cambridge	PROPN
amae-151	311	2	,	,	PUNCT
amae-151	311	3	ma	ma	PROPN
amae-151	311	4	:	:	PUNCT
amae-151	311	5	mit	mit	PROPN
amae-151	311	6	press	press	NOUN
amae-151	311	7	.	.	PUNCT
amae-151	312	1	zentella	zentella	NOUN
amae-151	312	2	,	,	PUNCT
amae-151	312	3	a.	a.	NOUN
amae-151	312	4	c.	c.	PROPN
amae-151	312	5	(	(	PUNCT
amae-151	312	6	1997	1997	NUM
amae-151	312	7	)	)	PUNCT
amae-151	312	8	.	.	PUNCT
amae-151	313	1	growing	grow	VERB
amae-151	313	2	up	up	ADP
amae-151	313	3	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	313	4	:	:	PUNCT
amae-151	313	5	puerto	puerto	ADJ
amae-151	313	6	rican	rican	ADJ
amae-151	313	7	children	child	NOUN
amae-151	313	8	in	in	ADP
amae-151	313	9	new	new	PROPN
amae-151	313	10	york	york	PROPN
amae-151	313	11	.	.	PUNCT
amae-151	314	1	malden	malden	PROPN
amae-151	314	2	,	,	PUNCT
amae-151	314	3	ma	ma	PROPN
amae-151	314	4	:	:	PUNCT
amae-151	314	5	blackwell	blackwell	NOUN
amae-151	314	6	publishers	publisher	NOUN
amae-151	314	7	.	.	PUNCT
amae-151	315	1	translanguaing	translanguae	VERB
amae-151	315	2	in	in	ADP
amae-151	315	3	a	a	DET
amae-151	315	4	latin@	latin@	PROPN
amae-151	315	5	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	315	6	community	community	NOUN
amae-151	315	7	association	association	PROPN
amae-151	315	8	of	of	ADP
amae-151	315	9	mexican	mexican	ADJ
amae-151	315	10	-	-	PUNCT
amae-151	315	11	american	american	ADJ
amae-151	315	12	educators	educator	NOUN
amae-151	315	13	(	(	PUNCT
amae-151	315	14	amae	amae	NOUN
amae-151	315	15	)	)	PUNCT
amae-151	315	16	special	special	ADJ
amae-151	315	17	issue	issue	NOUN
amae-151	315	18	©	©	PROPN
amae-151	315	19	2014	2014	NUM
amae-151	315	20	volume	volume	NOUN
amae-151	315	21	8	8	NUM
amae-151	315	22	,	,	PUNCT
amae-151	315	23	issue	issue	NOUN
amae-151	315	24	1	1	NUM
amae-151	315	25	49	49	NUM
amae-151	315	26	appendix	appendix	NOUN
amae-151	315	27	—	—	PUNCT
amae-151	315	28	transcription	transcription	NOUN
amae-151	315	29	conventions	convention	NOUN
amae-151	315	30	used	use	VERB
amae-151	315	31	in	in	ADP
amae-151	315	32	this	this	DET
amae-151	315	33	project	project	NOUN
amae-151	315	34	ma	ma	PROPN
amae-151	315	35	:	:	PUNCT
amae-151	315	36	ms	ms	PROPN
amae-151	315	37	.	.	PROPN
amae-151	315	38	ayala	ayala	PROPN
amae-151	316	1	[	[	X
amae-151	316	2	transcribe	transcribe	X
amae-151	316	3	]	]	PUNCT
amae-151	316	4	overlapping	overlap	VERB
amae-151	316	5	talk	talk	NOUN
amae-151	316	6	(	(	PUNCT
amae-151	316	7	4	4	X
amae-151	316	8	)	)	PUNCT
amae-151	316	9	timed	time	VERB
amae-151	316	10	silence	silence	NOUN
amae-151	316	11	in	in	ADP
amae-151	316	12	seconds	second	NOUN
amae-151	316	13	(	(	PUNCT
amae-151	316	14	.	.	PUNCT
amae-151	316	15	)	)	PUNCT
amae-151	317	1	micro	micro	NOUN
amae-151	317	2	pause	pause	NOUN
amae-151	317	3	(	(	PUNCT
amae-151	317	4	...	...	PUNCT
amae-151	317	5	)	)	PUNCT
amae-151	317	6	longer	long	ADV
amae-151	317	7	pause	pause	VERB
amae-151	317	8	,	,	PUNCT
amae-151	317	9	not	not	PART
amae-151	317	10	timed	time	VERB
amae-151	317	11	transcribe	transcribe	NOUN
amae-151	317	12	emphasis	emphasis	NOUN
amae-151	317	13	science	science	NOUN
amae-151	317	14	louder	loud	ADJ
amae-151	317	15	talk	talk	VERB
amae-151	317	16	xxx	xxx	PRON
amae-151	317	17	unintelligible	unintelligible	ADJ
amae-151	317	18	talk	talk	NOUN
amae-151	317	19	(	(	PUNCT
amae-151	317	20	contest	contest	NOUN
amae-151	317	21	)	)	PUNCT
amae-151	317	22	transcriber	transcriber	NOUN
amae-151	317	23	’s	’s	PART
amae-151	317	24	best	good	ADJ
amae-151	317	25	guess	guess	NOUN
amae-151	317	26	of	of	ADP
amae-151	317	27	talk	talk	NOUN
amae-151	317	28	(	(	PUNCT
amae-151	317	29	(	(	PUNCT
amae-151	317	30	student	student	NOUN
amae-151	317	31	)	)	PUNCT
amae-151	317	32	)	)	PUNCT
amae-151	317	33	transcriber	transcriber	PROPN
amae-151	317	34	’s	’s	PART
amae-151	317	35	note	note	NOUN
amae-151	317	36	about	about	ADP
amae-151	317	37	nonverbal	nonverbal	ADJ
amae-151	317	38	activities	activity	NOUN
amae-151	317	39	or	or	CCONJ
amae-151	317	40	classroom	classroom	NOUN
amae-151	317	41	activities	activity	NOUN
amae-151	317	42	observed	observe	VERB
amae-151	317	43	español	español	NOUN
amae-151	317	44	talk	talk	NOUN
amae-151	317	45	in	in	ADP
amae-151	317	46	spanish	spanish	ADJ
amae-151	317	47	in	in	ADP
amae-151	317	48	science	science	NOUN
amae-151	317	49	class	class	NOUN
amae-151	317	50	(	(	PUNCT
amae-151	317	51	taught	teach	VERB
amae-151	317	52	in	in	ADP
amae-151	317	53	english	english	PROPN
amae-151	317	54	)	)	PUNCT
amae-151	317	55	english	english	ADJ
amae-151	317	56	talk	talk	NOUN
amae-151	317	57	in	in	ADP
amae-151	317	58	english	english	PROPN
amae-151	317	59	in	in	ADP
amae-151	317	60	social	social	ADJ
amae-151	317	61	studies	study	NOUN
amae-151	317	62	class	class	NOUN
amae-151	317	63	(	(	PUNCT
amae-151	317	64	taught	teach	VERB
amae-151	317	65	in	in	ADP
amae-151	317	66	spanish	spanish	ADJ
amae-151	317	67	)	)	PUNCT
amae-151	317	68	{	{	PUNCT
amae-151	317	69	english	english	PROPN
amae-151	317	70	}	}	PUNCT
amae-151	317	71	english	english	ADJ
amae-151	317	72	translation	translation	NOUN
amae-151	317	73	from	from	ADP
amae-151	317	74	spanish	spanish	ADJ
amae-151	317	75	[	[	X
amae-151	317	76	sic	sic	ADJ
amae-151	317	77	]	]	X
amae-151	317	78	a	a	DET
amae-151	317	79	word	word	NOUN
amae-151	317	80	is	be	AUX
amae-151	317	81	written	write	VERB
amae-151	317	82	as	as	SCONJ
amae-151	317	83	it	it	PRON
amae-151	317	84	is	be	AUX
amae-151	317	85	pronounced	pronounce	VERB
amae-151	317	86	translanguaing	translanguae	VERB
amae-151	317	87	in	in	ADP
amae-151	317	88	a	a	DET
amae-151	317	89	latin@	latin@	PROPN
amae-151	317	90	bilingual	bilingual	ADJ
amae-151	317	91	community	community	NOUN
amae-151	317	92	special_issues_2014	special_issues_2014	NOUN
amae-151	317	93	-	-	PUNCT
amae-151	317	94	print	print	NOUN
amae-151	317	95	-	-	PUNCT
amae-151	317	96	final	final	ADJ
amae-151	317	97	37	37	NUM
amae-151	317	98	special_issues_2014	special_issues_2014	NOUN
amae-151	317	99	-	-	PUNCT
amae-151	317	100	print	print	NOUN
amae-151	317	101	-	-	PUNCT
amae-151	317	102	final	final	ADJ
amae-151	317	103	38	38	NUM
amae-151	317	104	special_issues_2014	special_issues_2014	NOUN
amae-151	317	105	-	-	PUNCT
amae-151	317	106	print	print	NOUN
amae-151	317	107	-	-	PUNCT
amae-151	317	108	final	final	ADJ
amae-151	317	109	39	39	NUM
amae-151	317	110	special_issues_2014	special_issues_2014	NOUN
amae-151	317	111	-	-	PUNCT
amae-151	317	112	print	print	NOUN
amae-151	317	113	-	-	PUNCT
amae-151	317	114	final	final	ADJ
amae-151	317	115	40	40	NUM
amae-151	317	116	special_issues_2014	special_issues_2014	NOUN
amae-151	317	117	-	-	PUNCT
amae-151	317	118	print	print	NOUN
amae-151	317	119	-	-	PUNCT
amae-151	317	120	final	final	ADJ
amae-151	317	121	41	41	NUM
amae-151	317	122	special_issues_2014	special_issues_2014	NOUN
amae-151	317	123	-	-	PUNCT
amae-151	317	124	print	print	NOUN
amae-151	317	125	-	-	PUNCT
amae-151	317	126	final	final	ADJ
amae-151	317	127	42	42	NUM
amae-151	317	128	special_issues_2014	special_issues_2014	NOUN
amae-151	317	129	-	-	PUNCT
amae-151	317	130	print	print	NOUN
amae-151	317	131	-	-	PUNCT
amae-151	317	132	final	final	ADJ
amae-151	317	133	43	43	NUM
amae-151	317	134	special_issues_2014	special_issues_2014	NOUN
amae-151	317	135	-	-	PUNCT
amae-151	317	136	print	print	NOUN
amae-151	317	137	-	-	PUNCT
amae-151	317	138	final	final	ADJ
amae-151	317	139	44	44	NUM
amae-151	317	140	special_issues_2014	special_issues_2014	NOUN
amae-151	317	141	-	-	PUNCT
amae-151	317	142	print	print	NOUN
amae-151	317	143	-	-	PUNCT
amae-151	317	144	final	final	ADJ
amae-151	317	145	45	45	NUM
amae-151	317	146	special_issues_2014	special_issues_2014	NOUN
amae-151	317	147	-	-	PUNCT
amae-151	317	148	print	print	NOUN
amae-151	317	149	-	-	PUNCT
amae-151	317	150	final	final	ADJ
amae-151	317	151	46	46	NUM
amae-151	317	152	special_issues_2014	special_issues_2014	NOUN
amae-151	317	153	-	-	PUNCT
amae-151	317	154	print	print	NOUN
amae-151	317	155	-	-	PUNCT
amae-151	317	156	final	final	ADJ
amae-151	317	157	47	47	NUM
amae-151	317	158	special_issues_2014	special_issues_2014	NOUN
amae-151	317	159	-	-	PUNCT
amae-151	317	160	print	print	NOUN
amae-151	317	161	-	-	PUNCT
amae-151	317	162	final	final	ADJ
amae-151	317	163	48	48	NUM
amae-151	317	164	special_issues_2014	special_issues_2014	NOUN
amae-151	317	165	-	-	PUNCT
amae-151	317	166	print	print	NOUN
amae-151	317	167	-	-	PUNCT
amae-151	317	168	final	final	ADJ
amae-151	317	169	49	49	NUM