id	sid	tid	token	lemma	pos
amae-16	1	1	journal_2008._coverpage._final[1	journal_2008._coverpage._final[1	PROPN
amae-16	1	2	]	]	PUNCT
amae-16	1	3	38	38	NUM
amae-16	1	4	short	short	ADJ
amae-16	1	5	stories	story	NOUN
amae-16	1	6	my	my	PRON
amae-16	1	7	identity	identity	NOUN
amae-16	1	8	by	by	ADP
amae-16	1	9	helen	helen	PROPN
amae-16	1	10	rivas	rivas	PROPN
amae-16	1	11	galván	galván	PROPN
amae-16	1	12	,	,	PUNCT
amae-16	1	13	m.a	m.a	PROPN
amae-16	1	14	.	.	PROPN
amae-16	1	15	,	,	PUNCT
amae-16	1	16	a.b.d	a.b.d	PROPN
amae-16	1	17	.	.	PUNCT
amae-16	2	1	one	one	NUM
amae-16	2	2	of	of	ADP
amae-16	2	3	my	my	PRON
amae-16	2	4	father	father	NOUN
amae-16	2	5	’s	’s	PART
amae-16	2	6	favorite	favorite	ADJ
amae-16	2	7	sayings	saying	NOUN
amae-16	2	8	was	be	AUX
amae-16	2	9	from	from	ADP
amae-16	2	10	cervantes	cervante	NOUN
amae-16	2	11	’	'	PUNCT
amae-16	2	12	“	"	PUNCT
amae-16	2	13	don	don	PROPN
amae-16	2	14	quixote	quixote	PROPN
amae-16	2	15	"	"	PUNCT
amae-16	2	16	.	.	PUNCT
amae-16	3	1	this	this	PRON
amae-16	3	2	he	he	PRON
amae-16	3	3	always	always	ADV
amae-16	3	4	delivered	deliver	VERB
amae-16	3	5	in	in	ADP
amae-16	3	6	spanish	spanish	ADJ
amae-16	3	7	,	,	PUNCT
amae-16	3	8	as	as	SCONJ
amae-16	3	9	he	he	PRON
amae-16	3	10	changed	change	VERB
amae-16	3	11	the	the	DET
amae-16	3	12	castilian	castilian	NOUN
amae-16	3	13	to	to	ADP
amae-16	3	14	a	a	DET
amae-16	3	15	more	more	ADV
amae-16	3	16	popular	popular	ADJ
amae-16	3	17	version	version	NOUN
amae-16	3	18	and	and	CCONJ
amae-16	3	19	added	add	VERB
amae-16	3	20	his	his	PRON
amae-16	3	21	own	own	ADJ
amae-16	3	22	addendum	addendum	NOUN
amae-16	3	23	to	to	ADP
amae-16	3	24	it	it	PRON
amae-16	3	25	,	,	PUNCT
amae-16	3	26	which	which	PRON
amae-16	3	27	explained	explain	VERB
amae-16	3	28	the	the	DET
amae-16	3	29	reason	reason	NOUN
amae-16	3	30	for	for	ADP
amae-16	3	31	quoting	quote	VERB
amae-16	3	32	it	it	PRON
amae-16	3	33	.	.	PUNCT
amae-16	4	1	he	he	PRON
amae-16	4	2	would	would	AUX
amae-16	4	3	bring	bring	VERB
amae-16	4	4	up	up	ADP
amae-16	4	5	the	the	DET
amae-16	4	6	saying	saying	NOUN
amae-16	4	7	whenever	whenever	SCONJ
amae-16	4	8	we	we	PRON
amae-16	4	9	started	start	VERB
amae-16	4	10	to	to	PART
amae-16	4	11	speak	speak	VERB
amae-16	4	12	too	too	ADV
amae-16	4	13	much	much	ADJ
amae-16	4	14	english	english	PROPN
amae-16	4	15	inside	inside	ADP
amae-16	4	16	the	the	DET
amae-16	4	17	house	house	NOUN
amae-16	4	18	,	,	PUNCT
amae-16	4	19	and	and	CCONJ
amae-16	4	20	especially	especially	ADV
amae-16	4	21	if	if	SCONJ
amae-16	4	22	we	we	PRON
amae-16	4	23	tried	try	VERB
amae-16	4	24	to	to	PART
amae-16	4	25	speak	speak	VERB
amae-16	4	26	english	english	PROPN
amae-16	4	27	to	to	ADP
amae-16	4	28	him	he	PRON
amae-16	4	29	:	:	PUNCT
amae-16	4	30	“	"	PUNCT
amae-16	4	31	hay	hay	PROPN
amae-16	4	32	un	un	PROPN
amae-16	4	33	dicho	dicho	PROPN
amae-16	4	34	:	:	PUNCT
amae-16	4	35	‘	'	PUNCT
amae-16	4	36	cuando	cuando	PROPN
amae-16	4	37	en	en	PROPN
amae-16	4	38	roma	roma	PROPN
amae-16	4	39	,	,	PUNCT
amae-16	4	40	haz	haz	PROPN
amae-16	4	41	como	como	PROPN
amae-16	4	42	los	los	PROPN
amae-16	4	43	romanos	romanos	PROPN
amae-16	4	44	’	'	PUNCT
amae-16	4	45	–	–	PUNCT
amae-16	4	46	y	y	PROPN
amae-16	4	47	en	en	PROPN
amae-16	4	48	mi	mi	PROPN
amae-16	4	49	casa	casa	PROPN
amae-16	4	50	,	,	PUNCT
amae-16	4	51	van	van	PROPN
amae-16	4	52	a	a	DET
amae-16	4	53	hablar	hablar	PROPN
amae-16	4	54	español	español	NOUN
amae-16	4	55	’	'	PUNCT
amae-16	4	56	”	"	PUNCT
amae-16	4	57	(	(	PUNCT
amae-16	4	58	“	"	PUNCT
amae-16	4	59	there	there	PRON
amae-16	4	60	is	be	VERB
amae-16	4	61	a	a	DET
amae-16	4	62	saying	saying	NOUN
amae-16	4	63	:	:	PUNCT
amae-16	4	64	‘	'	PUNCT
amae-16	4	65	when	when	SCONJ
amae-16	4	66	in	in	ADP
amae-16	4	67	rome	rome	PROPN
amae-16	4	68	,	,	PUNCT
amae-16	4	69	do	do	VERB
amae-16	4	70	as	as	SCONJ
amae-16	4	71	the	the	DET
amae-16	4	72	romans	roman	NOUN
amae-16	4	73	do	do	VERB
amae-16	4	74	’	'	PUNCT
amae-16	4	75	–	–	PUNCT
amae-16	4	76	and	and	CCONJ
amae-16	4	77	in	in	ADP
amae-16	4	78	my	my	PRON
amae-16	4	79	house	house	NOUN
amae-16	4	80	,	,	PUNCT
amae-16	4	81	you	you	PRON
amae-16	4	82	will	will	AUX
amae-16	4	83	speak	speak	VERB
amae-16	4	84	spanish	spanish	ADJ
amae-16	4	85	!	!	PUNCT
amae-16	4	86	’	'	PUNCT
amae-16	4	87	”	"	PUNCT
amae-16	4	88	)	)	PUNCT
amae-16	4	89	this	this	PRON
amae-16	4	90	was	be	AUX
amae-16	4	91	his	his	PRON
amae-16	4	92	very	very	ADV
amae-16	4	93	subtle	subtle	ADJ
amae-16	4	94	way	way	NOUN
amae-16	4	95	of	of	ADP
amae-16	4	96	telling	tell	VERB
amae-16	4	97	us	we	PRON
amae-16	4	98	that	that	SCONJ
amae-16	4	99	english	english	PROPN
amae-16	4	100	was	be	AUX
amae-16	4	101	not	not	PART
amae-16	4	102	permitted	permit	VERB
amae-16	4	103	inside	inside	ADP
amae-16	4	104	the	the	DET
amae-16	4	105	house	house	NOUN
amae-16	4	106	.	.	PUNCT
amae-16	5	1	he	he	PRON
amae-16	5	2	would	would	AUX
amae-16	5	3	add	add	VERB
amae-16	5	4	that	that	SCONJ
amae-16	5	5	we	we	PRON
amae-16	5	6	could	could	AUX
amae-16	5	7	speak	speak	VERB
amae-16	5	8	all	all	DET
amae-16	5	9	the	the	DET
amae-16	5	10	english	english	NOUN
amae-16	5	11	we	we	PRON
amae-16	5	12	wanted	want	VERB
amae-16	5	13	outside	outside	ADP
amae-16	5	14	the	the	DET
amae-16	5	15	house	house	NOUN
amae-16	5	16	to	to	ADP
amae-16	5	17	each	each	DET
amae-16	5	18	other	other	ADJ
amae-16	5	19	,	,	PUNCT
amae-16	5	20	or	or	CCONJ
amae-16	5	21	at	at	ADP
amae-16	5	22	school	school	NOUN
amae-16	5	23	,	,	PUNCT
amae-16	5	24	but	but	CCONJ
amae-16	5	25	not	not	PART
amae-16	5	26	to	to	ADP
amae-16	5	27	him	he	PRON
amae-16	5	28	inside	inside	ADP
amae-16	5	29	his	his	PRON
amae-16	5	30	house	house	NOUN
amae-16	5	31	.	.	PUNCT
amae-16	6	1	he	he	PRON
amae-16	6	2	even	even	ADV
amae-16	6	3	went	go	VERB
amae-16	6	4	so	so	ADV
amae-16	6	5	far	far	ADV
amae-16	6	6	as	as	SCONJ
amae-16	6	7	to	to	PART
amae-16	6	8	ignore	ignore	VERB
amae-16	6	9	anyone	anyone	PRON
amae-16	6	10	who	who	PRON
amae-16	6	11	spoke	speak	VERB
amae-16	6	12	english	english	PROPN
amae-16	6	13	to	to	ADP
amae-16	6	14	him	he	PRON
amae-16	6	15	,	,	PUNCT
amae-16	6	16	including	include	VERB
amae-16	6	17	his	his	PRON
amae-16	6	18	own	own	ADJ
amae-16	6	19	children	child	NOUN
amae-16	6	20	.	.	PUNCT
amae-16	7	1	my	my	PRON
amae-16	7	2	mother	mother	NOUN
amae-16	7	3	,	,	PUNCT
amae-16	7	4	on	on	ADP
amae-16	7	5	the	the	DET
amae-16	7	6	other	other	ADJ
amae-16	7	7	hand	hand	NOUN
amae-16	7	8	,	,	PUNCT
amae-16	7	9	subscribed	subscribe	VERB
amae-16	7	10	to	to	ADP
amae-16	7	11	the	the	DET
amae-16	7	12	policy	policy	NOUN
amae-16	7	13	that	that	PRON
amae-16	7	14	the	the	DET
amae-16	7	15	schools	school	NOUN
amae-16	7	16	imposed	impose	VERB
amae-16	7	17	on	on	ADP
amae-16	7	18	parents	parent	NOUN
amae-16	7	19	at	at	ADP
amae-16	7	20	that	that	DET
amae-16	7	21	time	time	NOUN
amae-16	7	22	:	:	PUNCT
amae-16	7	23	an	an	DET
amae-16	7	24	edict	edict	ADJ
amae-16	7	25	that	that	SCONJ
amae-16	7	26	parents	parent	NOUN
amae-16	7	27	should	should	AUX
amae-16	7	28	speak	speak	VERB
amae-16	7	29	english	english	PROPN
amae-16	7	30	to	to	ADP
amae-16	7	31	their	their	PRON
amae-16	7	32	children	child	NOUN
amae-16	7	33	at	at	ADP
amae-16	7	34	home	home	NOUN
amae-16	7	35	so	so	SCONJ
amae-16	7	36	that	that	SCONJ
amae-16	7	37	the	the	DET
amae-16	7	38	children	child	NOUN
amae-16	7	39	would	would	AUX
amae-16	7	40	more	more	ADV
amae-16	7	41	quickly	quickly	ADV
amae-16	7	42	learn	learn	VERB
amae-16	7	43	english	english	PROPN
amae-16	7	44	.	.	PUNCT
amae-16	8	1	luckily	luckily	ADV
amae-16	8	2	,	,	PUNCT
amae-16	8	3	my	my	PRON
amae-16	8	4	mother	mother	NOUN
amae-16	8	5	had	have	AUX
amae-16	8	6	attended	attend	VERB
amae-16	8	7	two	two	NUM
amae-16	8	8	years	year	NOUN
amae-16	8	9	of	of	ADP
amae-16	8	10	school	school	NOUN
amae-16	8	11	in	in	ADP
amae-16	8	12	arizona	arizona	PROPN
amae-16	8	13	and	and	CCONJ
amae-16	8	14	also	also	ADV
amae-16	8	15	worked	work	VERB
amae-16	8	16	a	a	DET
amae-16	8	17	few	few	ADJ
amae-16	8	18	years	year	NOUN
amae-16	8	19	before	before	SCONJ
amae-16	8	20	she	she	PRON
amae-16	8	21	was	be	AUX
amae-16	8	22	married	married	ADJ
amae-16	8	23	,	,	PUNCT
amae-16	8	24	so	so	ADV
amae-16	8	25	she	she	PRON
amae-16	8	26	spoke	speak	VERB
amae-16	8	27	some	some	DET
amae-16	8	28	english	english	PROPN
amae-16	8	29	.	.	PUNCT
amae-16	9	1	and	and	CCONJ
amae-16	9	2	she	she	PRON
amae-16	9	3	wanted	want	VERB
amae-16	9	4	to	to	PART
amae-16	9	5	perfect	perfect	VERB
amae-16	9	6	it	it	PRON
amae-16	9	7	;	;	PUNCT
amae-16	9	8	therefore	therefore	ADV
amae-16	9	9	,	,	PUNCT
amae-16	9	10	she	she	PRON
amae-16	9	11	allowed	allow	VERB
amae-16	9	12	us	we	PRON
amae-16	9	13	to	to	PART
amae-16	9	14	speak	speak	VERB
amae-16	9	15	english	english	PROPN
amae-16	9	16	to	to	ADP
amae-16	9	17	her	she	PRON
amae-16	9	18	,	,	PUNCT
amae-16	9	19	and	and	CCONJ
amae-16	9	20	answered	answer	VERB
amae-16	9	21	as	as	ADP
amae-16	9	22	well	well	ADV
amae-16	9	23	she	she	PRON
amae-16	9	24	could	could	AUX
amae-16	9	25	.	.	PUNCT
amae-16	10	1	although	although	SCONJ
amae-16	10	2	my	my	PRON
amae-16	10	3	father	father	NOUN
amae-16	10	4	made	make	VERB
amae-16	10	5	it	it	PRON
amae-16	10	6	apparent	apparent	ADJ
amae-16	10	7	that	that	SCONJ
amae-16	10	8	he	he	PRON
amae-16	10	9	did	do	AUX
amae-16	10	10	n’t	not	PART
amae-16	10	11	approve	approve	VERB
amae-16	10	12	of	of	ADP
amae-16	10	13	that	that	DET
amae-16	10	14	practice	practice	NOUN
amae-16	10	15	,	,	PUNCT
amae-16	10	16	we	we	PRON
amae-16	10	17	continued	continue	VERB
amae-16	10	18	to	to	PART
amae-16	10	19	speak	speak	VERB
amae-16	10	20	spanish	spanish	ADJ
amae-16	10	21	and	and	CCONJ
amae-16	10	22	english	english	PROPN
amae-16	10	23	to	to	ADP
amae-16	10	24	my	my	PRON
amae-16	10	25	mother	mother	NOUN
amae-16	10	26	,	,	PUNCT
amae-16	10	27	but	but	CCONJ
amae-16	10	28	only	only	ADV
amae-16	10	29	spanish	spanish	ADJ
amae-16	10	30	to	to	ADP
amae-16	10	31	my	my	PRON
amae-16	10	32	father	father	NOUN
amae-16	10	33	.	.	PUNCT
amae-16	11	1	one	one	NUM
amae-16	11	2	day	day	NOUN
amae-16	11	3	,	,	PUNCT
amae-16	11	4	when	when	SCONJ
amae-16	11	5	i	i	PRON
amae-16	11	6	was	be	AUX
amae-16	11	7	around	around	ADV
amae-16	11	8	8	8	NUM
amae-16	11	9	years	year	NOUN
amae-16	11	10	old	old	ADJ
amae-16	11	11	,	,	PUNCT
amae-16	11	12	my	my	PRON
amae-16	11	13	father	father	NOUN
amae-16	11	14	called	call	VERB
amae-16	11	15	me	i	PRON
amae-16	11	16	and	and	CCONJ
amae-16	11	17	asked	ask	VERB
amae-16	11	18	me	i	PRON
amae-16	11	19	to	to	PART
amae-16	11	20	sit	sit	VERB
amae-16	11	21	down	down	ADP
amae-16	11	22	by	by	ADP
amae-16	11	23	him	he	PRON
amae-16	11	24	.	.	PUNCT
amae-16	12	1	then	then	ADV
amae-16	12	2	he	he	PRON
amae-16	12	3	asked	ask	VERB
amae-16	12	4	me	i	PRON
amae-16	12	5	“	"	PUNCT
amae-16	12	6	¿	¿	PROPN
amae-16	12	7	qué	qué	PROPN
amae-16	12	8	eres	eres	PROPN
amae-16	12	9	tú	tú	PROPN
amae-16	12	10	?	?	PUNCT
amae-16	12	11	”	"	PUNCT
amae-16	13	1	(	(	PUNCT
amae-16	13	2	“	"	PUNCT
amae-16	13	3	what	what	PRON
amae-16	13	4	are	be	AUX
amae-16	13	5	you	you	PRON
amae-16	13	6	?	?	PUNCT
amae-16	13	7	”	"	PUNCT
amae-16	13	8	)	)	PUNCT
amae-16	13	9	“	"	PUNCT
amae-16	13	10	what	what	PRON
amae-16	13	11	am	be	AUX
amae-16	13	12	i	i	PRON
amae-16	13	13	?	?	PUNCT
amae-16	13	14	”	"	PUNCT
amae-16	14	1	i	i	PRON
amae-16	14	2	questioned	question	VERB
amae-16	14	3	in	in	ADP
amae-16	14	4	spanish	spanish	ADJ
amae-16	14	5	,	,	PUNCT
amae-16	14	6	not	not	PART
amae-16	14	7	quite	quite	ADV
amae-16	14	8	knowing	know	VERB
amae-16	14	9	what	what	PRON
amae-16	14	10	he	he	PRON
amae-16	14	11	wanted	want	VERB
amae-16	14	12	me	i	PRON
amae-16	14	13	to	to	PART
amae-16	14	14	say	say	VERB
amae-16	14	15	.	.	PUNCT
amae-16	15	1	“	"	PUNCT
amae-16	15	2	sí	sí	X
amae-16	15	3	,	,	PUNCT
amae-16	15	4	¿	¿	PROPN
amae-16	15	5	qué	qué	X
amae-16	15	6	eres	ere	NOUN
amae-16	15	7	?	?	PUNCT
amae-16	15	8	”	"	PUNCT
amae-16	15	9	“	"	PUNCT
amae-16	15	10	mexicana	mexicana	PROPN
amae-16	15	11	…	…	PUNCT
amae-16	15	12	?	?	PUNCT
amae-16	15	13	”	"	PUNCT
amae-16	15	14	it	it	PRON
amae-16	15	15	came	come	VERB
amae-16	15	16	out	out	ADP
amae-16	15	17	slowly	slowly	ADV
amae-16	15	18	,	,	PUNCT
amae-16	15	19	more	more	ADV
amae-16	15	20	like	like	ADP
amae-16	15	21	a	a	DET
amae-16	15	22	question	question	NOUN
amae-16	15	23	–	–	PUNCT
amae-16	15	24	is	be	AUX
amae-16	15	25	this	this	PRON
amae-16	15	26	what	what	PRON
amae-16	15	27	you	you	PRON
amae-16	15	28	’re	’re	AUX
amae-16	15	29	asking	ask	VERB
amae-16	15	30	me	i	PRON
amae-16	15	31	?	?	PUNCT
amae-16	16	1	what	what	PRON
amae-16	16	2	i	i	PRON
amae-16	16	3	am	be	AUX
amae-16	16	4	?	?	PUNCT
amae-16	17	1	i	i	PRON
amae-16	17	2	did	do	AUX
amae-16	17	3	n’t	not	PART
amae-16	17	4	doubt	doubt	VERB
amae-16	17	5	the	the	DET
amae-16	17	6	answer	answer	NOUN
amae-16	17	7	,	,	PUNCT
amae-16	17	8	only	only	ADV
amae-16	17	9	the	the	DET
amae-16	17	10	question	question	NOUN
amae-16	17	11	.	.	PUNCT
amae-16	18	1	“	"	PUNCT
amae-16	18	2	¿	¿	ADJ
amae-16	18	3	tú	tú	PROPN
amae-16	18	4	crees	crees	PROPN
amae-16	18	5	?	?	PUNCT
amae-16	19	1	¿	¿	PROPN
amae-16	19	2	tú	tú	PROPN
amae-16	19	3	crees	crees	PROPN
amae-16	19	4	que	que	PROPN
amae-16	19	5	si	si	X
amae-16	19	6	fueras	fueras	PROPN
amae-16	19	7	a	a	DET
amae-16	19	8	mexico	mexico	PROPN
amae-16	19	9	te	te	ADP
amae-16	19	10	iban	iban	PROPN
amae-16	19	11	a	a	DET
amae-16	19	12	ver	ver	NOUN
amae-16	19	13	igual	igual	NOUN
amae-16	19	14	a	a	DET
amae-16	19	15	los	los	PROPN
amae-16	19	16	mexicanos	mexicanos	PROPN
amae-16	19	17	que	que	PROPN
amae-16	19	18	nacieron	nacieron	PROPN
amae-16	19	19	y	y	PROPN
amae-16	19	20	viven	viven	PROPN
amae-16	19	21	allí	allí	PROPN
amae-16	19	22	?	?	PUNCT
amae-16	19	23	”	"	PUNCT
amae-16	19	24	(	(	PUNCT
amae-16	19	25	“	"	PUNCT
amae-16	19	26	you	you	PRON
amae-16	19	27	think	think	VERB
amae-16	19	28	so	so	ADV
amae-16	19	29	?	?	PUNCT
amae-16	20	1	do	do	AUX
amae-16	20	2	you	you	PRON
amae-16	20	3	think	think	VERB
amae-16	20	4	that	that	SCONJ
amae-16	20	5	if	if	SCONJ
amae-16	20	6	you	you	PRON
amae-16	20	7	went	go	VERB
amae-16	20	8	to	to	ADP
amae-16	20	9	mexico	mexico	PROPN
amae-16	20	10	,	,	PUNCT
amae-16	20	11	people	people	NOUN
amae-16	20	12	would	would	AUX
amae-16	20	13	see	see	VERB
amae-16	20	14	you	you	PRON
amae-16	20	15	the	the	DET
amae-16	20	16	same	same	ADJ
amae-16	20	17	way	way	NOUN
amae-16	20	18	they	they	PRON
amae-16	20	19	look	look	VERB
amae-16	20	20	at	at	ADP
amae-16	20	21	mexicans	mexican	NOUN
amae-16	20	22	who	who	PRON
amae-16	20	23	were	be	AUX
amae-16	20	24	born	bear	VERB
amae-16	20	25	and	and	CCONJ
amae-16	20	26	live	live	VERB
amae-16	20	27	there	there	ADV
amae-16	20	28	?	?	PUNCT
amae-16	20	29	”	"	PUNCT
amae-16	20	30	)	)	PUNCT
amae-16	20	31	“	"	PUNCT
amae-16	20	32	no	no	INTJ
amae-16	20	33	,	,	PUNCT
amae-16	20	34	”	"	PUNCT
amae-16	20	35	i	i	PRON
amae-16	20	36	answered	answer	VERB
amae-16	20	37	,	,	PUNCT
amae-16	20	38	now	now	ADV
amae-16	20	39	a	a	DET
amae-16	20	40	little	little	ADJ
amae-16	20	41	quicker	quick	ADJ
amae-16	20	42	than	than	ADP
amae-16	20	43	the	the	DET
amae-16	20	44	first	first	ADJ
amae-16	20	45	question	question	NOUN
amae-16	20	46	.	.	PUNCT
amae-16	21	1	i	i	PRON
amae-16	21	2	knew	know	VERB
amae-16	21	3	that	that	SCONJ
amae-16	21	4	i	i	PRON
amae-16	21	5	could	could	AUX
amae-16	21	6	n’t	not	PART
amae-16	21	7	compare	compare	VERB
amae-16	21	8	my	my	PRON
amae-16	21	9	“	"	PUNCT
amae-16	21	10	mexicaness	mexicaness	NOUN
amae-16	21	11	”	"	PUNCT
amae-16	21	12	with	with	ADP
amae-16	21	13	those	those	PRON
amae-16	21	14	of	of	ADP
amae-16	21	15	my	my	PRON
amae-16	21	16	classmates	classmate	NOUN
amae-16	21	17	who	who	PRON
amae-16	21	18	came	come	VERB
amae-16	21	19	from	from	ADP
amae-16	21	20	mexico	mexico	PROPN
amae-16	21	21	.	.	PUNCT
amae-16	22	1	i	i	PRON
amae-16	22	2	was	be	AUX
amae-16	22	3	born	bear	VERB
amae-16	22	4	here	here	ADV
amae-16	22	5	in	in	ADP
amae-16	22	6	the	the	DET
amae-16	22	7	united	united	PROPN
amae-16	22	8	states	states	PROPN
amae-16	22	9	,	,	PUNCT
amae-16	22	10	and	and	CCONJ
amae-16	22	11	my	my	PRON
amae-16	22	12	spanish	spanish	NOUN
amae-16	22	13	was	be	AUX
amae-16	22	14	definitely	definitely	ADV
amae-16	22	15	not	not	PART
amae-16	22	16	as	as	ADV
amae-16	22	17	good	good	ADJ
amae-16	22	18	as	as	ADP
amae-16	22	19	those	those	PRON
amae-16	22	20	who	who	PRON
amae-16	22	21	were	be	AUX
amae-16	22	22	born	bear	VERB
amae-16	22	23	in	in	ADP
amae-16	22	24	mexico	mexico	PROPN
amae-16	22	25	.	.	PUNCT
amae-16	23	1	“	"	PUNCT
amae-16	23	2	entonces	entonce	NOUN
amae-16	23	3	,	,	PUNCT
amae-16	23	4	¿	¿	PROPN
amae-16	23	5	qué	qué	X
amae-16	23	6	eres	ere	NOUN
amae-16	23	7	?	?	PUNCT
amae-16	23	8	”	"	PUNCT
amae-16	24	1	(	(	PUNCT
amae-16	24	2	then	then	ADV
amae-16	24	3	,	,	PUNCT
amae-16	24	4	what	what	PRON
amae-16	24	5	are	be	AUX
amae-16	24	6	you	you	PRON
amae-16	24	7	?	?	PUNCT
amae-16	24	8	)	)	PUNCT
amae-16	25	1	“	"	PUNCT
amae-16	25	2	americana	americana	NOUN
amae-16	25	3	…	…	PUNCT
amae-16	25	4	?	?	PUNCT
amae-16	25	5	”	"	PUNCT
amae-16	25	6	even	even	ADV
amae-16	25	7	as	as	SCONJ
amae-16	25	8	i	i	PRON
amae-16	25	9	said	say	VERB
amae-16	25	10	it	it	PRON
amae-16	25	11	,	,	PUNCT
amae-16	25	12	it	it	PRON
amae-16	25	13	did	do	AUX
amae-16	25	14	n’t	not	PART
amae-16	25	15	sound	sound	VERB
amae-16	25	16	like	like	ADP
amae-16	25	17	a	a	DET
amae-16	25	18	word	word	NOUN
amae-16	25	19	i	i	PRON
amae-16	25	20	would	would	AUX
amae-16	25	21	use	use	VERB
amae-16	25	22	to	to	PART
amae-16	25	23	describe	describe	VERB
amae-16	25	24	myself	myself	PRON
amae-16	25	25	.	.	PUNCT
amae-16	26	1	i	i	PRON
amae-16	26	2	knew	know	VERB
amae-16	26	3	i	i	PRON
amae-16	26	4	was	be	AUX
amae-16	26	5	american	american	ADJ
amae-16	26	6	,	,	PUNCT
amae-16	26	7	i	i	PRON
amae-16	26	8	was	be	AUX
amae-16	26	9	born	bear	VERB
amae-16	26	10	in	in	ADP
amae-16	26	11	the	the	DET
amae-16	26	12	united	united	PROPN
amae-16	26	13	states	states	PROPN
amae-16	26	14	,	,	PUNCT
amae-16	26	15	but	but	CCONJ
amae-16	26	16	it	it	PRON
amae-16	26	17	just	just	ADV
amae-16	26	18	did	do	AUX
amae-16	26	19	n’t	not	PART
amae-16	26	20	feel	feel	VERB
amae-16	26	21	as	as	ADP
amae-16	26	22	comfortable	comfortable	ADJ
amae-16	26	23	to	to	PART
amae-16	26	24	say	say	VERB
amae-16	26	25	i	i	PRON
amae-16	26	26	was	be	AUX
amae-16	26	27	american	american	ADJ
amae-16	26	28	as	as	SCONJ
amae-16	26	29	it	it	PRON
amae-16	26	30	did	do	VERB
amae-16	26	31	to	to	PART
amae-16	26	32	say	say	VERB
amae-16	26	33	i	i	PRON
amae-16	26	34	was	be	AUX
amae-16	26	35	mexican	mexican	ADJ
amae-16	26	36	.	.	PUNCT
amae-16	27	1	“	"	PUNCT
amae-16	27	2	¿	¿	ADJ
amae-16	27	3	tú	tú	PROPN
amae-16	27	4	crees	crees	PROPN
amae-16	27	5	?	?	PUNCT
amae-16	28	1	¿	¿	AUX
amae-16	28	2	tú	tú	PROPN
amae-16	28	3	crees	crees	PROPN
amae-16	28	4	que	que	PROPN
amae-16	28	5	te	te	PROPN
amae-16	28	6	ven	ven	PROPN
amae-16	28	7	a	a	DET
amae-16	28	8	tí	tí	X
amae-16	28	9	igual	igual	PROPN
amae-16	28	10	a	a	DET
amae-16	28	11	los	los	PROPN
amae-16	28	12	americanos	americanos	PROPN
amae-16	28	13	blancos	blancos	PROPN
amae-16	28	14	que	que	PROPN
amae-16	28	15	nacieron	nacieron	PROPN
amae-16	28	16	aquí	aquí	PROPN
amae-16	28	17	?	?	PUNCT
amae-16	28	18	”	"	PUNCT
amae-16	28	19	(	(	PUNCT
amae-16	28	20	“	"	PUNCT
amae-16	28	21	you	you	PRON
amae-16	28	22	think	think	VERB
amae-16	28	23	so	so	ADV
amae-16	28	24	?	?	PUNCT
amae-16	29	1	do	do	AUX
amae-16	29	2	you	you	PRON
amae-16	29	3	think	think	VERB
amae-16	29	4	that	that	SCONJ
amae-16	29	5	people	people	NOUN
amae-16	29	6	see	see	VERB
amae-16	29	7	you	you	PRON
amae-16	29	8	the	the	DET
amae-16	29	9	same	same	ADJ
amae-16	29	10	way	way	NOUN
amae-16	29	11	they	they	PRON
amae-16	29	12	see	see	VERB
amae-16	29	13	a	a	DET
amae-16	29	14	white	white	ADJ
amae-16	29	15	american	american	PROPN
amae-16	29	16	who	who	PRON
amae-16	29	17	was	be	AUX
amae-16	29	18	born	bear	VERB
amae-16	29	19	here	here	ADV
amae-16	29	20	?	?	PUNCT
amae-16	29	21	”	"	PUNCT
amae-16	29	22	)	)	PUNCT
amae-16	29	23	“	"	PUNCT
amae-16	29	24	no	no	INTJ
amae-16	29	25	.	.	PUNCT
amae-16	29	26	”	"	PUNCT
amae-16	30	1	“	"	PUNCT
amae-16	30	2	entonces	entonce	NOUN
amae-16	30	3	,	,	PUNCT
amae-16	30	4	¿	¿	PROPN
amae-16	30	5	qué	qué	X
amae-16	30	6	eres	ere	NOUN
amae-16	30	7	?	?	PUNCT
amae-16	30	8	”	"	PUNCT
amae-16	31	1	my	my	PRON
amae-16	31	2	father	father	NOUN
amae-16	31	3	gave	give	VERB
amae-16	31	4	that	that	DET
amae-16	31	5	familiar	familiar	ADJ
amae-16	31	6	wave	wave	NOUN
amae-16	31	7	of	of	ADP
amae-16	31	8	his	his	PRON
amae-16	31	9	arm	arm	NOUN
amae-16	31	10	that	that	PRON
amae-16	31	11	seemed	seem	VERB
amae-16	31	12	to	to	PART
amae-16	31	13	say	say	VERB
amae-16	31	14	“	"	PUNCT
amae-16	31	15	this	this	DET
amae-16	31	16	discussion	discussion	NOUN
amae-16	31	17	is	be	AUX
amae-16	31	18	finished	finish	VERB
amae-16	31	19	for	for	ADP
amae-16	31	20	today	today	NOUN
amae-16	31	21	.	.	PUNCT
amae-16	32	1	think	think	VERB
amae-16	32	2	about	about	ADP
amae-16	32	3	what	what	PRON
amae-16	32	4	i	i	PRON
amae-16	32	5	’ve	’ve	AUX
amae-16	32	6	said	say	VERB
amae-16	32	7	.	.	PUNCT
amae-16	32	8	”	"	PUNCT
amae-16	33	1	39	39	NUM
amae-16	34	1	i	i	PRON
amae-16	34	2	knew	know	VERB
amae-16	34	3	he	he	PRON
amae-16	34	4	wanted	want	VERB
amae-16	34	5	me	i	PRON
amae-16	34	6	to	to	PART
amae-16	34	7	think	think	VERB
amae-16	34	8	about	about	ADP
amae-16	34	9	it	it	PRON
amae-16	34	10	,	,	PUNCT
amae-16	34	11	but	but	CCONJ
amae-16	34	12	what	what	PRON
amae-16	34	13	was	be	AUX
amae-16	34	14	there	there	ADV
amae-16	34	15	to	to	PART
amae-16	34	16	think	think	VERB
amae-16	34	17	about	about	ADP
amae-16	34	18	?	?	PUNCT
amae-16	35	1	i	i	PRON
amae-16	35	2	was	be	AUX
amae-16	35	3	either	either	CCONJ
amae-16	35	4	mexican	mexican	ADJ
amae-16	35	5	or	or	CCONJ
amae-16	35	6	i	i	PRON
amae-16	35	7	was	be	AUX
amae-16	35	8	american	american	ADJ
amae-16	35	9	.	.	PUNCT
amae-16	36	1	no	no	ADV
amae-16	36	2	matter	matter	ADV
amae-16	36	3	what	what	PRON
amae-16	36	4	he	he	PRON
amae-16	36	5	said	say	VERB
amae-16	36	6	,	,	PUNCT
amae-16	36	7	i	i	PRON
amae-16	36	8	still	still	ADV
amae-16	36	9	felt	feel	VERB
amae-16	36	10	more	more	ADJ
amae-16	36	11	mexican	mexican	ADJ
amae-16	36	12	,	,	PUNCT
amae-16	36	13	but	but	CCONJ
amae-16	36	14	i	i	PRON
amae-16	36	15	knew	know	VERB
amae-16	36	16	i	i	PRON
amae-16	36	17	was	be	AUX
amae-16	36	18	n’t	not	PART
amae-16	36	19	as	as	ADP
amae-16	36	20	“	"	PUNCT
amae-16	36	21	mexican	mexican	ADJ
amae-16	36	22	”	"	PUNCT
amae-16	36	23	as	as	SCONJ
amae-16	36	24	he	he	PRON
amae-16	36	25	was	be	AUX
amae-16	36	26	.	.	PUNCT
amae-16	37	1	and	and	CCONJ
amae-16	37	2	i	i	PRON
amae-16	37	3	certainly	certainly	ADV
amae-16	37	4	was	be	AUX
amae-16	37	5	n’t	not	PART
amae-16	37	6	as	as	ADP
amae-16	37	7	“	"	PUNCT
amae-16	37	8	american	american	ADJ
amae-16	37	9	”	"	PUNCT
amae-16	37	10	as	as	ADP
amae-16	37	11	some	some	PRON
amae-16	37	12	of	of	ADP
amae-16	37	13	my	my	PRON
amae-16	37	14	classmates	classmate	NOUN
amae-16	37	15	.	.	PUNCT
amae-16	38	1	i	i	PRON
amae-16	38	2	wanted	want	VERB
amae-16	38	3	to	to	PART
amae-16	38	4	cry	cry	VERB
amae-16	38	5	out	out	ADP
amae-16	38	6	“	"	PUNCT
amae-16	38	7	just	just	ADV
amae-16	38	8	tell	tell	VERB
amae-16	38	9	me	i	PRON
amae-16	38	10	!	!	PUNCT
amae-16	39	1	what	what	PRON
amae-16	39	2	am	be	AUX
amae-16	39	3	i	i	PRON
amae-16	39	4	?	?	PUNCT
amae-16	39	5	!	!	PUNCT
amae-16	39	6	!	!	PUNCT
amae-16	39	7	”	"	PUNCT
amae-16	40	1	but	but	CCONJ
amae-16	40	2	it	it	PRON
amae-16	40	3	was	be	AUX
amae-16	40	4	clear	clear	ADJ
amae-16	40	5	he	he	PRON
amae-16	40	6	was	be	AUX
amae-16	40	7	finished	finish	VERB
amae-16	40	8	with	with	ADP
amae-16	40	9	the	the	DET
amae-16	40	10	topic	topic	NOUN
amae-16	40	11	,	,	PUNCT
amae-16	40	12	and	and	CCONJ
amae-16	40	13	the	the	DET
amae-16	40	14	‘	'	PUNCT
amae-16	40	15	problem	problem	NOUN
amae-16	40	16	’	'	PUNCT
amae-16	40	17	had	have	AUX
amae-16	40	18	been	be	AUX
amae-16	40	19	passed	pass	VERB
amae-16	40	20	on	on	ADP
amae-16	40	21	to	to	ADP
amae-16	40	22	me	i	PRON
amae-16	40	23	.	.	PUNCT
amae-16	41	1	it	it	PRON
amae-16	41	2	was	be	AUX
amae-16	41	3	n’t	not	PART
amae-16	41	4	until	until	ADP
amae-16	41	5	twenty	twenty	NUM
amae-16	41	6	years	year	NOUN
amae-16	41	7	later	later	ADV
amae-16	41	8	,	,	PUNCT
amae-16	41	9	when	when	SCONJ
amae-16	41	10	i	i	PRON
amae-16	41	11	was	be	AUX
amae-16	41	12	a	a	DET
amae-16	41	13	student	student	NOUN
amae-16	41	14	at	at	ADP
amae-16	41	15	the	the	DET
amae-16	41	16	university	university	PROPN
amae-16	41	17	of	of	ADP
amae-16	41	18	california	california	PROPN
amae-16	41	19	at	at	ADP
amae-16	41	20	santa	santa	PROPN
amae-16	41	21	barbara	barbara	PROPN
amae-16	41	22	that	that	PRON
amae-16	41	23	i	i	PRON
amae-16	41	24	realized	realize	VERB
amae-16	41	25	that	that	SCONJ
amae-16	41	26	it	it	PRON
amae-16	41	27	was	be	AUX
amae-16	41	28	my	my	PRON
amae-16	41	29	father	father	NOUN
amae-16	41	30	’s	’s	PART
amae-16	41	31	way	way	NOUN
amae-16	41	32	of	of	ADP
amae-16	41	33	telling	tell	VERB
amae-16	41	34	me	i	PRON
amae-16	41	35	that	that	SCONJ
amae-16	41	36	someday	someday	ADV
amae-16	41	37	i	i	PRON
amae-16	41	38	was	be	AUX
amae-16	41	39	going	go	VERB
amae-16	41	40	to	to	PART
amae-16	41	41	have	have	VERB
amae-16	41	42	to	to	PART
amae-16	41	43	deal	deal	VERB
amae-16	41	44	with	with	ADP
amae-16	41	45	my	my	PRON
amae-16	41	46	identity	identity	NOUN
amae-16	41	47	,	,	PUNCT
amae-16	41	48	to	to	PART
amae-16	41	49	be	be	AUX
amae-16	41	50	able	able	ADJ
amae-16	41	51	to	to	PART
amae-16	41	52	say	say	VERB
amae-16	41	53	what	what	PRON
amae-16	41	54	“	"	PUNCT
amae-16	41	55	i	i	PRON
amae-16	41	56	am	be	AUX
amae-16	41	57	.	.	PUNCT
amae-16	41	58	”	"	PUNCT
amae-16	42	1	during	during	ADP
amae-16	42	2	the	the	DET
amae-16	42	3	1960s	1960	NOUN
amae-16	42	4	and	and	CCONJ
amae-16	42	5	1970s	1970	NOUN
amae-16	42	6	,	,	PUNCT
amae-16	42	7	the	the	DET
amae-16	42	8	history	history	NOUN
amae-16	42	9	of	of	ADP
amae-16	42	10	the	the	DET
amae-16	42	11	hispanic	hispanic	ADJ
amae-16	42	12	contribution	contribution	NOUN
amae-16	42	13	to	to	ADP
amae-16	42	14	the	the	DET
amae-16	42	15	united	united	PROPN
amae-16	42	16	states	states	PROPN
amae-16	42	17	was	be	AUX
amae-16	42	18	being	be	AUX
amae-16	42	19	retold	retell	VERB
amae-16	42	20	,	,	PUNCT
amae-16	42	21	rewritten	rewrite	VERB
amae-16	42	22	,	,	PUNCT
amae-16	42	23	and	and	CCONJ
amae-16	42	24	reinterpreted	reinterpret	VERB
amae-16	42	25	.	.	PUNCT
amae-16	43	1	it	it	PRON
amae-16	43	2	was	be	AUX
amae-16	43	3	an	an	DET
amae-16	43	4	exciting	exciting	ADJ
amae-16	43	5	time	time	NOUN
amae-16	43	6	that	that	PRON
amae-16	43	7	exposed	expose	VERB
amae-16	43	8	historical	historical	ADJ
amae-16	43	9	events	event	NOUN
amae-16	43	10	that	that	PRON
amae-16	43	11	many	many	ADJ
amae-16	43	12	of	of	ADP
amae-16	43	13	us	we	PRON
amae-16	43	14	had	have	AUX
amae-16	43	15	never	never	ADV
amae-16	43	16	even	even	ADV
amae-16	43	17	heard	hear	VERB
amae-16	43	18	of	of	ADP
amae-16	43	19	.	.	PUNCT
amae-16	44	1	an	an	DET
amae-16	44	2	awareness	awareness	NOUN
amae-16	44	3	of	of	ADP
amae-16	44	4	who	who	PRON
amae-16	44	5	we	we	PRON
amae-16	44	6	were	be	AUX
amae-16	44	7	and	and	CCONJ
amae-16	44	8	events	event	NOUN
amae-16	44	9	collectively	collectively	ADV
amae-16	44	10	experienced	experience	VERB
amae-16	44	11	,	,	PUNCT
amae-16	44	12	bound	bind	VERB
amae-16	44	13	us	we	PRON
amae-16	44	14	together	together	ADV
amae-16	44	15	as	as	ADP
amae-16	44	16	a	a	DET
amae-16	44	17	people	people	NOUN
amae-16	44	18	and	and	CCONJ
amae-16	44	19	begged	beg	VERB
amae-16	44	20	a	a	DET
amae-16	44	21	label	label	NOUN
amae-16	44	22	that	that	PRON
amae-16	44	23	would	would	AUX
amae-16	44	24	define	define	VERB
amae-16	44	25	us	we	PRON
amae-16	44	26	under	under	ADP
amae-16	44	27	a	a	DET
amae-16	44	28	spirit	spirit	NOUN
amae-16	44	29	of	of	ADP
amae-16	44	30	unity	unity	NOUN
amae-16	44	31	and	and	CCONJ
amae-16	44	32	celebration	celebration	NOUN
amae-16	44	33	of	of	ADP
amae-16	44	34	our	our	PRON
amae-16	44	35	culture	culture	NOUN
amae-16	44	36	.	.	PUNCT
amae-16	45	1	but	but	CCONJ
amae-16	45	2	just	just	ADV
amae-16	45	3	as	as	SCONJ
amae-16	45	4	our	our	PRON
amae-16	45	5	culture	culture	NOUN
amae-16	45	6	is	be	AUX
amae-16	45	7	richly	richly	ADV
amae-16	45	8	diverse	diverse	ADJ
amae-16	45	9	,	,	PUNCT
amae-16	45	10	so	so	ADV
amae-16	45	11	are	be	AUX
amae-16	45	12	the	the	DET
amae-16	45	13	labels	label	NOUN
amae-16	45	14	that	that	PRON
amae-16	45	15	we	we	PRON
amae-16	45	16	can	can	AUX
amae-16	45	17	choose	choose	VERB
amae-16	45	18	from	from	ADP
amae-16	45	19	to	to	PART
amae-16	45	20	identify	identify	VERB
amae-16	45	21	ourselves	ourselves	PRON
amae-16	45	22	.	.	PUNCT
amae-16	46	1	it	it	PRON
amae-16	46	2	is	be	AUX
amae-16	46	3	important	important	ADJ
amae-16	46	4	for	for	ADP
amae-16	46	5	us	we	PRON
amae-16	46	6	,	,	PUNCT
amae-16	46	7	as	as	ADP
amae-16	46	8	hispanics	hispanic	NOUN
amae-16	46	9	,	,	PUNCT
amae-16	46	10	and	and	CCONJ
amae-16	46	11	especially	especially	ADV
amae-16	46	12	as	as	SCONJ
amae-16	46	13	teachers	teacher	NOUN
amae-16	46	14	,	,	PUNCT
amae-16	46	15	to	to	PART
amae-16	46	16	have	have	VERB
amae-16	46	17	our	our	PRON
amae-16	46	18	own	own	ADJ
amae-16	46	19	identity	identity	NOUN
amae-16	46	20	,	,	PUNCT
amae-16	46	21	to	to	PART
amae-16	46	22	be	be	AUX
amae-16	46	23	able	able	ADJ
amae-16	46	24	to	to	PART
amae-16	46	25	express	express	VERB
amae-16	46	26	that	that	PRON
amae-16	46	27	to	to	ADP
amae-16	46	28	our	our	PRON
amae-16	46	29	students	student	NOUN
amae-16	46	30	and	and	CCONJ
amae-16	46	31	to	to	PART
amae-16	46	32	be	be	AUX
amae-16	46	33	proud	proud	ADJ
amae-16	46	34	of	of	ADP
amae-16	46	35	who	who	PRON
amae-16	46	36	and	and	CCONJ
amae-16	46	37	what	what	PRON
amae-16	46	38	we	we	PRON
amae-16	46	39	are	be	AUX
amae-16	46	40	.	.	PUNCT
amae-16	47	1	only	only	ADV
amae-16	47	2	then	then	ADV
amae-16	47	3	can	can	AUX
amae-16	47	4	the	the	DET
amae-16	47	5	students	student	NOUN
amae-16	47	6	entrusted	entrust	VERB
amae-16	47	7	to	to	ADP
amae-16	47	8	us	we	PRON
amae-16	47	9	understand	understand	VERB
amae-16	47	10	that	that	SCONJ
amae-16	47	11	whatever	whatever	DET
amae-16	47	12	experiences	experience	NOUN
amae-16	47	13	they	they	PRON
amae-16	47	14	hold	hold	VERB
amae-16	47	15	dear	dear	ADJ
amae-16	47	16	are	be	AUX
amae-16	47	17	valuable	valuable	ADJ
amae-16	47	18	,	,	PUNCT
amae-16	47	19	and	and	CCONJ
amae-16	47	20	help	help	VERB
amae-16	47	21	to	to	PART
amae-16	47	22	shape	shape	VERB
amae-16	47	23	and	and	CCONJ
amae-16	47	24	form	form	VERB
amae-16	47	25	their	their	PRON
amae-16	47	26	own	own	ADJ
amae-16	47	27	unique	unique	ADJ
amae-16	47	28	identity	identity	NOUN
amae-16	47	29	.	.	PUNCT
amae-16	48	1	when	when	SCONJ
amae-16	48	2	our	our	PRON
amae-16	48	3	students	student	NOUN
amae-16	48	4	can	can	AUX
amae-16	48	5	say	say	VERB
amae-16	48	6	what	what	PRON
amae-16	48	7	they	they	PRON
amae-16	48	8	“	"	PUNCT
amae-16	48	9	are	be	AUX
amae-16	48	10	”	"	PUNCT
amae-16	48	11	with	with	ADP
amae-16	48	12	pride	pride	NOUN
amae-16	48	13	,	,	PUNCT
amae-16	48	14	they	they	PRON
amae-16	48	15	are	be	AUX
amae-16	48	16	confident	confident	ADJ
amae-16	48	17	and	and	CCONJ
amae-16	48	18	capable	capable	ADJ
amae-16	48	19	of	of	ADP
amae-16	48	20	success	success	NOUN
amae-16	48	21	.	.	PUNCT
amae-16	49	1	as	as	ADP
amae-16	49	2	a	a	DET
amae-16	49	3	teacher	teacher	NOUN
amae-16	49	4	,	,	PUNCT
amae-16	49	5	enrolled	enrol	VERB
amae-16	49	6	in	in	ADP
amae-16	49	7	a	a	DET
amae-16	49	8	class	class	NOUN
amae-16	49	9	to	to	PART
amae-16	49	10	teach	teach	VERB
amae-16	49	11	culture	culture	NOUN
amae-16	49	12	to	to	ADP
amae-16	49	13	those	those	PRON
amae-16	49	14	who	who	PRON
amae-16	49	15	were	be	AUX
amae-16	49	16	going	go	VERB
amae-16	49	17	to	to	PART
amae-16	49	18	take	take	VERB
amae-16	49	19	the	the	DET
amae-16	49	20	bclad	bclad	NOUN
amae-16	49	21	,	,	PUNCT
amae-16	49	22	i	i	PRON
amae-16	49	23	was	be	AUX
amae-16	49	24	somewhat	somewhat	ADV
amae-16	49	25	surprised	surprised	ADJ
amae-16	49	26	to	to	PART
amae-16	49	27	learn	learn	VERB
amae-16	49	28	what	what	PRON
amae-16	49	29	my	my	PRON
amae-16	49	30	hispanic	hispanic	ADJ
amae-16	49	31	colleagues	colleague	NOUN
amae-16	49	32	called	call	VERB
amae-16	49	33	themselves	themselves	PRON
amae-16	49	34	.	.	PUNCT
amae-16	50	1	a	a	DET
amae-16	50	2	teacher	teacher	NOUN
amae-16	50	3	born	bear	VERB
amae-16	50	4	in	in	ADP
amae-16	50	5	mexico	mexico	PROPN
amae-16	50	6	who	who	PRON
amae-16	50	7	has	have	AUX
amae-16	50	8	lived	live	VERB
amae-16	50	9	here	here	ADV
amae-16	50	10	most	most	ADJ
amae-16	50	11	of	of	ADP
amae-16	50	12	her	her	PRON
amae-16	50	13	life	life	NOUN
amae-16	50	14	is	be	AUX
amae-16	50	15	still	still	ADV
amae-16	50	16	“	"	PUNCT
amae-16	50	17	mexican	mexican	PROPN
amae-16	50	18	”	"	PUNCT
amae-16	50	19	,	,	PUNCT
amae-16	50	20	while	while	SCONJ
amae-16	50	21	another	another	PRON
amae-16	50	22	born	bear	VERB
amae-16	50	23	here	here	ADV
amae-16	50	24	in	in	ADP
amae-16	50	25	the	the	DET
amae-16	50	26	united	united	PROPN
amae-16	50	27	states	states	PROPN
amae-16	50	28	,	,	PUNCT
amae-16	50	29	like	like	SCONJ
amae-16	50	30	i	i	PRON
amae-16	50	31	was	be	AUX
amae-16	50	32	,	,	PUNCT
amae-16	50	33	called	call	VERB
amae-16	50	34	herself	herself	PRON
amae-16	50	35	“	"	PUNCT
amae-16	50	36	mexican	mexican	PROPN
amae-16	50	37	-	-	PUNCT
amae-16	50	38	american	american	PROPN
amae-16	50	39	.	.	PUNCT
amae-16	50	40	”	"	PUNCT
amae-16	51	1	another	another	DET
amae-16	51	2	teacher	teacher	NOUN
amae-16	51	3	,	,	PUNCT
amae-16	51	4	one	one	NUM
amae-16	51	5	i	i	PRON
amae-16	51	6	consider	consider	VERB
amae-16	51	7	a	a	DET
amae-16	51	8	very	very	ADV
amae-16	51	9	vibrant	vibrant	ADJ
amae-16	51	10	activist	activist	NOUN
amae-16	51	11	,	,	PUNCT
amae-16	51	12	calls	call	VERB
amae-16	51	13	herself	herself	PRON
amae-16	51	14	“	"	PUNCT
amae-16	51	15	american	american	PROPN
amae-16	51	16	.	.	PUNCT
amae-16	51	17	”	"	PUNCT
amae-16	52	1	and	and	CCONJ
amae-16	52	2	mixed	mixed	ADJ
amae-16	52	3	races	race	NOUN
amae-16	52	4	are	be	AUX
amae-16	52	5	a	a	DET
amae-16	52	6	whole	whole	ADJ
amae-16	52	7	issue	issue	NOUN
amae-16	52	8	to	to	ADP
amae-16	52	9	themselves	themselves	PRON
amae-16	52	10	.	.	PUNCT
amae-16	53	1	i	i	PRON
amae-16	53	2	enjoy	enjoy	AUX
amae-16	53	3	hearing	hear	VERB
amae-16	53	4	the	the	DET
amae-16	53	5	identities	identity	NOUN
amae-16	53	6	of	of	ADP
amae-16	53	7	persons	person	NOUN
amae-16	53	8	that	that	PRON
amae-16	53	9	i	i	PRON
amae-16	53	10	know	know	VERB
amae-16	53	11	.	.	PUNCT
amae-16	54	1	there	there	PRON
amae-16	54	2	is	be	VERB
amae-16	54	3	the	the	DET
amae-16	54	4	chicanofilipino	chicanofilipino	NOUN
amae-16	54	5	who	who	PRON
amae-16	54	6	is	be	AUX
amae-16	54	7	a	a	DET
amae-16	54	8	“	"	PUNCT
amae-16	54	9	chipino	chipino	NOUN
amae-16	54	10	,	,	PUNCT
amae-16	54	11	”	"	PUNCT
amae-16	54	12	the	the	DET
amae-16	54	13	black	black	NOUN
amae-16	54	14	-	-	PUNCT
amae-16	54	15	mexican	mexican	NOUN
amae-16	54	16	who	who	PRON
amae-16	54	17	is	be	AUX
amae-16	54	18	a	a	DET
amae-16	54	19	“	"	PUNCT
amae-16	54	20	blaxicana	blaxicana	PROPN
amae-16	54	21	,	,	PUNCT
amae-16	54	22	”	"	PUNCT
amae-16	54	23	and	and	CCONJ
amae-16	54	24	the	the	DET
amae-16	54	25	mexican	mexican	PROPN
amae-16	54	26	-	-	PUNCT
amae-16	54	27	chinese	chinese	PROPN
amae-16	54	28	who	who	PRON
amae-16	54	29	is	be	AUX
amae-16	54	30	a	a	DET
amae-16	54	31	“	"	PUNCT
amae-16	54	32	mexichin	mexichin	NOUN
amae-16	54	33	.	.	PUNCT
amae-16	54	34	”	"	PUNCT
amae-16	55	1	i	i	PRON
amae-16	55	2	can	can	AUX
amae-16	55	3	be	be	AUX
amae-16	55	4	“	"	PUNCT
amae-16	55	5	mexican	mexican	ADJ
amae-16	55	6	,	,	PUNCT
amae-16	55	7	”	"	PUNCT
amae-16	55	8	“	"	PUNCT
amae-16	55	9	mexican	mexican	ADJ
amae-16	55	10	-	-	PUNCT
amae-16	55	11	american	american	ADJ
amae-16	55	12	,	,	PUNCT
amae-16	55	13	”	"	PUNCT
amae-16	55	14	“	"	PUNCT
amae-16	55	15	american	american	ADJ
amae-16	55	16	,	,	PUNCT
amae-16	55	17	”	"	PUNCT
amae-16	55	18	“	"	PUNCT
amae-16	55	19	hispanic	hispanic	ADJ
amae-16	55	20	,	,	PUNCT
amae-16	55	21	”	"	PUNCT
amae-16	55	22	“	"	PUNCT
amae-16	55	23	latina	latina	ADJ
amae-16	55	24	,	,	PUNCT
amae-16	55	25	”	"	PUNCT
amae-16	55	26	“	"	PUNCT
amae-16	55	27	american	american	PROPN
amae-16	55	28	of	of	ADP
amae-16	55	29	mexican	mexican	ADJ
amae-16	55	30	descent	descent	NOUN
amae-16	55	31	,	,	PUNCT
amae-16	55	32	”	"	PUNCT
amae-16	55	33	“	"	PUNCT
amae-16	55	34	first	first	ADJ
amae-16	55	35	-	-	PUNCT
amae-16	55	36	generation	generation	NOUN
amae-16	55	37	american	american	NOUN
amae-16	55	38	”	"	PUNCT
amae-16	55	39	,	,	PUNCT
amae-16	55	40	“	"	PUNCT
amae-16	55	41	mexicana	mexicana	PROPN
amae-16	55	42	-	-	PUNCT
amae-16	55	43	gringa	gringa	PROPN
amae-16	55	44	”	"	PUNCT
amae-16	55	45	or	or	CCONJ
amae-16	55	46	any	any	DET
amae-16	55	47	other	other	ADJ
amae-16	55	48	monikers	moniker	NOUN
amae-16	55	49	that	that	PRON
amae-16	55	50	i	i	PRON
amae-16	55	51	can	can	AUX
amae-16	55	52	not	not	PART
amae-16	55	53	think	think	VERB
amae-16	55	54	of	of	ADP
amae-16	55	55	now	now	ADV
amae-16	55	56	,	,	PUNCT
amae-16	55	57	or	or	CCONJ
amae-16	55	58	that	that	PRON
amae-16	55	59	may	may	AUX
amae-16	55	60	come	come	VERB
amae-16	55	61	in	in	ADP
amae-16	55	62	the	the	DET
amae-16	55	63	future	future	NOUN
amae-16	55	64	.	.	PUNCT
amae-16	56	1	but	but	CCONJ
amae-16	56	2	for	for	ADP
amae-16	56	3	me	i	PRON
amae-16	56	4	,	,	PUNCT
amae-16	56	5	“	"	PUNCT
amae-16	56	6	chicana	chicana	PROPN
amae-16	56	7	”	"	PUNCT
amae-16	56	8	fits	fit	VERB
amae-16	56	9	perfectly	perfectly	ADV
amae-16	56	10	,	,	PUNCT
amae-16	56	11	and	and	CCONJ
amae-16	56	12	that	that	PRON
amae-16	56	13	is	be	AUX
amae-16	56	14	how	how	SCONJ
amae-16	56	15	i	i	PRON
amae-16	56	16	would	would	AUX
amae-16	56	17	now	now	ADV
amae-16	56	18	answer	answer	VERB
amae-16	56	19	my	my	PRON
amae-16	56	20	father	father	NOUN
amae-16	56	21	’s	’s	PART
amae-16	56	22	question	question	NOUN
amae-16	56	23	–	–	PUNCT
amae-16	56	24	“	"	PUNCT
amae-16	56	25	¿	¿	NOUN
amae-16	56	26	qué	qué	PROPN
amae-16	56	27	eres	eres	PROPN
amae-16	56	28	tú	tú	PROPN
amae-16	56	29	?	?	PUNCT
amae-16	56	30	”	"	PUNCT