id	sid	tid	token	lemma	pos
amae-443	1	1	volume	volume	NOUN
amae-443	1	2	15	15	NUM
amae-443	1	3	issue	issue	NOUN
amae-443	1	4	3	3	NUM
amae-443	1	5	2021	2021	NUM
amae-443	1	6	amae	amae	VERB
amae-443	1	7	special	special	ADJ
amae-443	1	8	issue	issue	NOUN
amae-443	1	9	centering	center	VERB
amae-443	1	10	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	1	11	in	in	ADP
amae-443	1	12	critical	critical	ADJ
amae-443	1	13	teacher	teacher	NOUN
amae-443	1	14	education	education	NOUN
amae-443	1	15	:	:	PUNCT
amae-443	1	16	cultivando	cultivando	NOUN
amae-443	1	17	nuevos	nuevos	NOUN
amae-443	1	18	conocimientos	conocimientos	X
amae-443	1	19	de	de	X
amae-443	1	20	translenguaje	translenguaje	NOUN
amae-443	1	21	en	en	X
amae-443	1	22	la	la	PROPN
amae-443	1	23	educación	educación	PROPN
amae-443	1	24	de	de	PROPN
amae-443	1	25	futuros	futuros	PROPN
amae-443	1	26	docentes	docentes	PROPN
amae-443	1	27	guest	guest	PROPN
amae-443	1	28	editors	editor	NOUN
amae-443	1	29	pablo	pablo	PROPN
amae-443	1	30	c.	c.	PROPN
amae-443	1	31	ramirez	ramirez	PROPN
amae-443	1	32	california	california	PROPN
amae-443	1	33	state	state	PROPN
amae-443	1	34	university	university	PROPN
amae-443	1	35	,	,	PUNCT
amae-443	1	36	dominguez	dominguez	PROPN
amae-443	1	37	hills	hills	PROPN
amae-443	1	38	armando	armando	PROPN
amae-443	1	39	garza	garza	PROPN
amae-443	1	40	ayala	ayala	PROPN
amae-443	1	41	university	university	PROPN
amae-443	1	42	of	of	ADP
amae-443	1	43	new	new	PROPN
amae-443	1	44	mexico	mexico	PROPN
amae-443	1	45	editors	editor	NOUN
amae-443	1	46	patricia	patricia	PROPN
amae-443	1	47	sánchez	sánchez	PROPN
amae-443	1	48	the	the	DET
amae-443	1	49	university	university	PROPN
amae-443	1	50	of	of	ADP
amae-443	1	51	texas	texas	PROPN
amae-443	1	52	at	at	ADP
amae-443	1	53	san	san	PROPN
amae-443	1	54	antonio	antonio	PROPN
amae-443	1	55	antonio	antonio	PROPN
amae-443	1	56	j.	j.	PROPN
amae-443	1	57	camacho	camacho	PROPN
amae-443	1	58	amae	amae	PROPN
amae-443	1	59	,	,	PUNCT
amae-443	1	60	inc	inc	PROPN
amae-443	1	61	.	.	PROPN
amae-443	1	62	associate	associate	PROPN
amae-443	1	63	editors	editor	NOUN
amae-443	1	64	julie	julie	PROPN
amae-443	1	65	l.	l.	PROPN
amae-443	1	66	figueroa	figueroa	PROPN
amae-443	1	67	sacramento	sacramento	PROPN
amae-443	1	68	state	state	PROPN
amae-443	1	69	lucila	lucila	PROPN
amae-443	1	70	d.	d.	PROPN
amae-443	1	71	ek	ek	PROPN
amae-443	1	72	the	the	DET
amae-443	1	73	university	university	PROPN
amae-443	1	74	of	of	ADP
amae-443	1	75	texas	texas	PROPN
amae-443	1	76	at	at	ADP
amae-443	1	77	san	san	PROPN
amae-443	1	78	antonio	antonio	PROPN
amae-443	1	79	managing	manage	VERB
amae-443	1	80	editor	editor	NOUN
amae-443	1	81	christian	christian	PROPN
amae-443	1	82	fallas	fallas	PROPN
amae-443	1	83	-	-	PUNCT
amae-443	1	84	escobar	escobar	PROPN
amae-443	1	85	the	the	DET
amae-443	1	86	university	university	PROPN
amae-443	1	87	of	of	ADP
amae-443	1	88	texas	texas	PROPN
amae-443	1	89	at	at	ADP
amae-443	1	90	san	san	PROPN
amae-443	1	91	antonio	antonio	PROPN
amae-443	1	92	association	association	PROPN
amae-443	1	93	of	of	ADP
amae-443	1	94	mexican	mexican	PROPN
amae-443	1	95	american	american	PROPN
amae-443	1	96	educators	educator	NOUN
amae-443	1	97	journal	journal	VERB
amae-443	1	98	a	a	DET
amae-443	1	99	peer	peer	NOUN
amae-443	1	100	-	-	PUNCT
amae-443	1	101	reviewed	review	VERB
amae-443	1	102	,	,	PUNCT
amae-443	1	103	open	open	ADJ
amae-443	1	104	access	access	NOUN
amae-443	1	105	journal	journal	PROPN
amae-443	1	106	http://amaejournal.utsa.edu	http://amaejournal.utsa.edu	PROPN
amae-443	1	107	issn	issn	PROPN
amae-443	1	108	:	:	PUNCT
amae-443	1	109	2377	2377	NUM
amae-443	1	110	-	-	SYM
amae-443	1	111	9187	9187	NUM
amae-443	1	112	navarro	navarro	PROPN
amae-443	1	113	martell	martell	PROPN
amae-443	1	114	association	association	PROPN
amae-443	1	115	of	of	ADP
amae-443	1	116	mexican	mexican	PROPN
amae-443	1	117	american	american	PROPN
amae-443	1	118	educators	educator	NOUN
amae-443	1	119	(	(	PUNCT
amae-443	1	120	amae	amae	NOUN
amae-443	1	121	)	)	PUNCT
amae-443	1	122	journal	journal	NOUN
amae-443	1	123	©	©	PROPN
amae-443	1	124	2021	2021	NUM
amae-443	1	125	,	,	PUNCT
amae-443	1	126	volume	volume	NOUN
amae-443	1	127	15	15	NUM
amae-443	1	128	,	,	PUNCT
amae-443	1	129	issue	issue	NOUN
amae-443	1	130	3	3	NUM
amae-443	1	131	11	11	NUM
amae-443	1	132	learning	learning	NOUN
amae-443	1	133	and	and	CCONJ
amae-443	1	134	teaching	teach	VERB
amae-443	1	135	en	en	INTJ
amae-443	1	136	dos	dos	PROPN
amae-443	1	137	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	1	138	:	:	PUNCT
amae-443	1	139	critical	critical	ADJ
amae-443	1	140	autoethnography	autoethnography	NOUN
amae-443	1	141	,	,	PUNCT
amae-443	1	142	translenguaje	translenguaje	NOUN
amae-443	1	143	,	,	PUNCT
amae-443	1	144	y	y	PROPN
amae-443	1	145	rechazando	rechazando	PROPN
amae-443	1	146	english	english	PROPN
amae-443	1	147	learner	learner	PROPN
amae-443	1	148	melissa	melissa	PROPN
amae-443	1	149	arabel	arabel	VERB
amae-443	1	150	navarro	navarro	PROPN
amae-443	1	151	martell	martell	PROPN
amae-443	1	152	san	san	PROPN
amae-443	1	153	diego	diego	PROPN
amae-443	1	154	state	state	PROPN
amae-443	1	155	university	university	PROPN
amae-443	1	156	abstract	abstract	ADJ
amae-443	1	157	language	language	NOUN
amae-443	1	158	usage	usage	NOUN
amae-443	1	159	in	in	ADP
amae-443	1	160	us	we	PRON
amae-443	1	161	k–12	k–12	PROPN
amae-443	1	162	classrooms	classroom	NOUN
amae-443	1	163	and	and	CCONJ
amae-443	1	164	beyond	beyond	ADP
amae-443	1	165	continues	continue	VERB
amae-443	1	166	to	to	PART
amae-443	1	167	be	be	AUX
amae-443	1	168	an	an	DET
amae-443	1	169	issue	issue	NOUN
amae-443	1	170	of	of	ADP
amae-443	1	171	equity	equity	NOUN
amae-443	1	172	(	(	PUNCT
amae-443	1	173	navarro	navarro	PROPN
amae-443	1	174	martell	martell	PROPN
amae-443	1	175	,	,	PUNCT
amae-443	1	176	2021	2021	NUM
amae-443	1	177	;	;	PUNCT
amae-443	1	178	palmer	palmer	PROPN
amae-443	1	179	et	et	PROPN
amae-443	1	180	al	al	PROPN
amae-443	1	181	.	.	PROPN
amae-443	1	182	,	,	PUNCT
amae-443	1	183	2019	2019	NUM
amae-443	1	184	)	)	PUNCT
amae-443	1	185	.	.	PUNCT
amae-443	2	1	teachers	teacher	NOUN
amae-443	2	2	expect	expect	VERB
amae-443	2	3	racialized	racialize	VERB
amae-443	2	4	students	student	NOUN
amae-443	2	5	who	who	PRON
amae-443	2	6	appear	appear	VERB
amae-443	2	7	to	to	PART
amae-443	2	8	be	be	AUX
amae-443	2	9	latinx	latinx	NOUN
amae-443	2	10	to	to	PART
amae-443	2	11	know	know	VERB
amae-443	2	12	and	and	CCONJ
amae-443	2	13	perform	perform	VERB
amae-443	2	14	as	as	SCONJ
amae-443	2	15	if	if	SCONJ
amae-443	2	16	their	their	PRON
amae-443	2	17	native	native	ADJ
amae-443	2	18	language	language	NOUN
amae-443	2	19	is	be	AUX
amae-443	2	20	spanish	spanish	ADJ
amae-443	2	21	,	,	PUNCT
amae-443	2	22	mientras	mientras	X
amae-443	2	23	a	a	DET
amae-443	2	24	otros	otros	PROPN
amae-443	2	25	se	se	X
amae-443	2	26	les	les	PROPN
amae-443	2	27	celebra	celebra	PROPN
amae-443	2	28	sus	sus	PROPN
amae-443	2	29	intentos	intento	VERB
amae-443	2	30	de	de	PROPN
amae-443	2	31	usar	usar	PROPN
amae-443	2	32	el	el	PROPN
amae-443	2	33	español	español	PROPN
amae-443	2	34	;	;	PUNCT
amae-443	2	35	otro	otro	PROPN
amae-443	2	36	idioma	idioma	PROPN
amae-443	2	37	colonizador	colonizador	PROPN
amae-443	2	38	.	.	PUNCT
amae-443	3	1	some	some	DET
amae-443	3	2	educators	educator	NOUN
amae-443	3	3	know	know	VERB
amae-443	3	4	language	language	NOUN
amae-443	3	5	can	can	AUX
amae-443	3	6	be	be	AUX
amae-443	3	7	used	use	VERB
amae-443	3	8	as	as	ADP
amae-443	3	9	a	a	DET
amae-443	3	10	tool	tool	NOUN
amae-443	3	11	to	to	PART
amae-443	3	12	teach	teach	VERB
amae-443	3	13	content	content	NOUN
amae-443	3	14	y	y	PROPN
amae-443	3	15	que	que	PROPN
amae-443	3	16	muchos	muchos	PROPN
amae-443	3	17	adultos	adultos	PROPN
amae-443	3	18	translenguamos	translenguamos	PROPN
amae-443	3	19	mientras	mientras	PROPN
amae-443	3	20	navegamos	navegamos	PROPN
amae-443	3	21	espacios	espacios	PROPN
amae-443	3	22	profesionales	profesionales	PROPN
amae-443	3	23	y	y	PROPN
amae-443	3	24	personales	personale	NOUN
amae-443	3	25	,	,	PUNCT
amae-443	3	26	not	not	PART
amae-443	3	27	because	because	SCONJ
amae-443	3	28	of	of	ADP
amae-443	3	29	our	our	PRON
amae-443	3	30	lack	lack	NOUN
amae-443	3	31	of	of	ADP
amae-443	3	32	mastery	mastery	NOUN
amae-443	3	33	of	of	ADP
amae-443	3	34	english	english	PROPN
amae-443	3	35	or	or	CCONJ
amae-443	3	36	spanish	spanish	ADJ
amae-443	3	37	,	,	PUNCT
amae-443	3	38	pero	pero	PROPN
amae-443	3	39	porque	porque	PROPN
amae-443	3	40	tenemos	tenemos	PROPN
amae-443	3	41	la	la	PROPN
amae-443	3	42	habilidad	habilidad	PROPN
amae-443	3	43	y	y	PROPN
amae-443	3	44	el	el	PROPN
amae-443	3	45	poder	poder	PROPN
amae-443	3	46	de	de	PROPN
amae-443	3	47	navegar	navegar	PROPN
amae-443	3	48	y	y	PROPN
amae-443	3	49	vivir	vivir	PROPN
amae-443	3	50	en	en	ADP
amae-443	4	1	varios	varios	PROPN
amae-443	4	2	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	4	3	.	.	PUNCT
amae-443	4	4	entonces	entonce	NOUN
amae-443	4	5	,	,	PUNCT
amae-443	4	6	why	why	SCONJ
amae-443	4	7	are	be	AUX
amae-443	4	8	many	many	ADJ
amae-443	4	9	educators	educator	NOUN
amae-443	4	10	determined	determine	VERB
amae-443	4	11	to	to	PART
amae-443	4	12	force	force	VERB
amae-443	4	13	students	student	NOUN
amae-443	4	14	to	to	PART
amae-443	4	15	use	use	VERB
amae-443	4	16	only	only	ADV
amae-443	4	17	one	one	NUM
amae-443	4	18	language	language	NOUN
amae-443	4	19	at	at	ADP
amae-443	4	20	a	a	DET
amae-443	4	21	time	time	NOUN
amae-443	4	22	cuando	cuando	PROPN
amae-443	4	23	el	el	PROPN
amae-443	4	24	translanguage	translanguage	PROPN
amae-443	4	25	es	es	PROPN
amae-443	4	26	tan	tan	PROPN
amae-443	4	27	común	común	NOUN
amae-443	4	28	(	(	PUNCT
amae-443	4	29	martínez	martínez	PROPN
amae-443	4	30	et	et	PROPN
amae-443	4	31	al	al	PROPN
amae-443	4	32	.	.	PROPN
amae-443	4	33	,	,	PUNCT
amae-443	4	34	2015	2015	NUM
amae-443	4	35	)	)	PUNCT
amae-443	4	36	?	?	PUNCT
amae-443	5	1	this	this	DET
amae-443	5	2	essay	essay	NOUN
amae-443	5	3	provides	provide	VERB
amae-443	5	4	reflections	reflection	NOUN
amae-443	5	5	and	and	CCONJ
amae-443	5	6	lessons	lesson	NOUN
amae-443	5	7	learned	learn	VERB
amae-443	5	8	of	of	ADP
amae-443	5	9	one	one	NUM
amae-443	5	10	immigrant	immigrant	NOUN
amae-443	5	11	,	,	PUNCT
amae-443	5	12	formerly	formerly	ADV
amae-443	5	13	labeled	label	VERB
amae-443	5	14	“	"	PUNCT
amae-443	5	15	english	english	ADJ
amae-443	5	16	learner	learner	NOUN
amae-443	5	17	,	,	PUNCT
amae-443	5	18	”	"	PUNCT
amae-443	5	19	who	who	PRON
amae-443	5	20	was	be	AUX
amae-443	5	21	once	once	ADV
amae-443	5	22	a	a	DET
amae-443	5	23	fourth	fourth	ADJ
amae-443	5	24	and	and	CCONJ
amae-443	5	25	eighth	eighth	ADJ
amae-443	5	26	grade	grade	NOUN
amae-443	5	27	math	math	NOUN
amae-443	5	28	and	and	CCONJ
amae-443	5	29	science	science	NOUN
amae-443	5	30	dual	dual	ADJ
amae-443	5	31	language	language	NOUN
amae-443	5	32	teacher	teacher	NOUN
amae-443	5	33	.	.	PUNCT
amae-443	6	1	inspired	inspire	VERB
amae-443	6	2	by	by	ADP
amae-443	6	3	critical	critical	ADJ
amae-443	6	4	autoethnography	autoethnography	NOUN
amae-443	6	5	,	,	PUNCT
amae-443	6	6	this	this	DET
amae-443	6	7	manuscript	manuscript	NOUN
amae-443	6	8	is	be	AUX
amae-443	6	9	written	write	VERB
amae-443	6	10	by	by	ADP
amae-443	6	11	a	a	DET
amae-443	6	12	current	current	ADJ
amae-443	6	13	math	math	NOUN
amae-443	6	14	and	and	CCONJ
amae-443	6	15	science	science	NOUN
amae-443	6	16	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	6	17	methods	method	NOUN
amae-443	6	18	teacher	teacher	NOUN
amae-443	6	19	educator	educator	NOUN
amae-443	6	20	and	and	CCONJ
amae-443	6	21	supporter	supporter	NOUN
amae-443	6	22	of	of	ADP
amae-443	6	23	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	6	24	in	in	ADP
amae-443	6	25	the	the	DET
amae-443	6	26	p–20	p–20	NOUN
amae-443	6	27	+	+	NUM
amae-443	6	28	classroom	classroom	NOUN
amae-443	6	29	.	.	PUNCT
amae-443	7	1	keywords	keyword	NOUN
amae-443	7	2	:	:	PUNCT
amae-443	7	3	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	7	4	,	,	PUNCT
amae-443	7	5	english	english	ADJ
amae-443	7	6	learner	learner	NOUN
amae-443	7	7	,	,	PUNCT
amae-443	7	8	dual	dual	ADJ
amae-443	7	9	language	language	NOUN
amae-443	7	10	,	,	PUNCT
amae-443	7	11	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	7	12	education	education	NOUN
amae-443	7	13	,	,	PUNCT
amae-443	7	14	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	7	15	teacher	teacher	NOUN
amae-443	7	16	preparation	preparation	NOUN
amae-443	7	17	,	,	PUNCT
amae-443	7	18	raciolinguistics	raciolinguistics	PROPN
amae-443	7	19	doi	doi	PROPN
amae-443	7	20	:	:	PUNCT
amae-443	7	21	https://doi.org/10.24974/amae.15.3.443	https://doi.org/10.24974/amae.15.3.443	PROPN
amae-443	7	22	learning	learn	VERB
amae-443	7	23	and	and	CCONJ
amae-443	7	24	teaching	teach	VERB
amae-443	7	25	en	en	INTJ
amae-443	7	26	dos	dos	PROPN
amae-443	7	27	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	7	28	association	association	PROPN
amae-443	7	29	of	of	ADP
amae-443	7	30	mexican	mexican	PROPN
amae-443	7	31	american	american	PROPN
amae-443	7	32	educators	educator	NOUN
amae-443	7	33	(	(	PUNCT
amae-443	7	34	amae	amae	NOUN
amae-443	7	35	)	)	PUNCT
amae-443	7	36	journal	journal	NOUN
amae-443	7	37	©	©	PROPN
amae-443	7	38	2021	2021	NUM
amae-443	7	39	,	,	PUNCT
amae-443	7	40	volume	volume	NOUN
amae-443	7	41	15	15	NUM
amae-443	7	42	,	,	PUNCT
amae-443	7	43	issue	issue	NOUN
amae-443	7	44	3	3	NUM
amae-443	7	45	12	12	NUM
amae-443	7	46	in	in	ADP
amae-443	7	47	this	this	DET
amae-443	7	48	essay	essay	NOUN
amae-443	7	49	,	,	PUNCT
amae-443	7	50	i	i	PRON
amae-443	7	51	translanguage	translanguage	VERB
amae-443	7	52	to	to	PART
amae-443	7	53	explain	explain	VERB
amae-443	7	54	and	and	CCONJ
amae-443	7	55	present	present	ADJ
amae-443	7	56	mis	mis	PROPN
amae-443	7	57	experiencias	experiencias	PROPN
amae-443	7	58	como	como	PROPN
amae-443	7	59	emigrante	emigrante	PROPN
amae-443	7	60	de	de	PROPN
amae-443	7	61	méxico	méxico	PROPN
amae-443	7	62	a	a	DET
amae-443	7	63	los	los	PROPN
amae-443	7	64	estados	estado	NOUN
amae-443	7	65	unidos	unido	NOUN
amae-443	7	66	and	and	CCONJ
amae-443	7	67	my	my	PRON
amae-443	7	68	language	language	NOUN
amae-443	7	69	-	-	PUNCT
amae-443	7	70	developed	develop	VERB
amae-443	7	71	traumas	trauma	NOUN
amae-443	7	72	as	as	ADP
amae-443	7	73	a	a	DET
amae-443	7	74	child	child	NOUN
amae-443	7	75	and	and	CCONJ
amae-443	7	76	teacher	teacher	NOUN
amae-443	7	77	.	.	PUNCT
amae-443	8	1	in	in	ADP
amae-443	8	2	this	this	DET
amae-443	8	3	critical	critical	ADJ
amae-443	8	4	autoethnographical	autoethnographical	ADJ
amae-443	8	5	-	-	PUNCT
amae-443	8	6	inspired	inspire	VERB
amae-443	8	7	essay	essay	NOUN
amae-443	8	8	,	,	PUNCT
amae-443	8	9	i	i	PRON
amae-443	8	10	argue	argue	VERB
amae-443	8	11	that	that	SCONJ
amae-443	8	12	those	those	PRON
amae-443	8	13	of	of	ADP
amae-443	8	14	us	we	PRON
amae-443	8	15	who	who	PRON
amae-443	8	16	have	have	VERB
amae-443	8	17	the	the	DET
amae-443	8	18	gift	gift	NOUN
amae-443	8	19	of	of	ADP
amae-443	8	20	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-443	8	21	and	and	CCONJ
amae-443	8	22	beyond	beyond	ADP
amae-443	8	23	translaguage	translaguage	NOUN
amae-443	8	24	in	in	ADP
amae-443	8	25	our	our	PRON
amae-443	8	26	daily	daily	ADJ
amae-443	8	27	lives	life	NOUN
amae-443	8	28	.	.	PUNCT
amae-443	9	1	nevertheless	nevertheless	ADV
amae-443	9	2	,	,	PUNCT
amae-443	9	3	some	some	DET
amae-443	9	4	educators	educator	NOUN
amae-443	9	5	and	and	CCONJ
amae-443	9	6	administrators	administrator	NOUN
amae-443	9	7	do	do	AUX
amae-443	9	8	not	not	PART
amae-443	9	9	allow	allow	VERB
amae-443	9	10	it	it	PRON
amae-443	9	11	in	in	ADP
amae-443	9	12	classrooms	classroom	NOUN
amae-443	9	13	because	because	SCONJ
amae-443	9	14	those	those	PRON
amae-443	9	15	with	with	ADP
amae-443	9	16	power	power	NOUN
amae-443	9	17	believe	believe	VERB
amae-443	9	18	it	it	PRON
amae-443	9	19	is	be	AUX
amae-443	9	20	not	not	PART
amae-443	9	21	“	"	PUNCT
amae-443	9	22	proper	proper	ADJ
amae-443	9	23	”	"	PUNCT
amae-443	9	24	(	(	PUNCT
amae-443	9	25	flores	flores	PROPN
amae-443	9	26	&	&	CCONJ
amae-443	9	27	rosa	rosa	PROPN
amae-443	9	28	,	,	PUNCT
amae-443	9	29	2015	2015	NUM
amae-443	9	30	)	)	PUNCT
amae-443	9	31	.	.	PUNCT
amae-443	10	1	so	so	ADV
amae-443	10	2	why	why	SCONJ
amae-443	10	3	are	be	AUX
amae-443	10	4	many	many	ADJ
amae-443	10	5	educators	educator	NOUN
amae-443	10	6	determined	determine	VERB
amae-443	10	7	to	to	PART
amae-443	10	8	force	force	VERB
amae-443	10	9	students	student	NOUN
amae-443	10	10	to	to	PART
amae-443	10	11	use	use	VERB
amae-443	10	12	only	only	ADV
amae-443	10	13	one	one	NUM
amae-443	10	14	language	language	NOUN
amae-443	10	15	at	at	ADP
amae-443	10	16	a	a	DET
amae-443	10	17	time	time	NOUN
amae-443	11	1	cuando	cuando	PROPN
amae-443	11	2	el	el	PROPN
amae-443	11	3	translenguaje	translenguaje	PROPN
amae-443	11	4	es	es	PROPN
amae-443	11	5	tan	tan	PROPN
amae-443	11	6	común	común	NOUN
amae-443	11	7	?	?	PUNCT
amae-443	12	1	here	here	ADV
amae-443	12	2	i	i	PRON
amae-443	12	3	note	note	VERB
amae-443	12	4	that	that	SCONJ
amae-443	12	5	as	as	ADP
amae-443	12	6	a	a	DET
amae-443	12	7	way	way	NOUN
amae-443	12	8	to	to	PART
amae-443	12	9	transgress	transgress	VERB
amae-443	12	10	the	the	DET
amae-443	12	11	academia	academia	NOUN
amae-443	12	12	normativity	normativity	NOUN
amae-443	12	13	,	,	PUNCT
amae-443	12	14	i	i	PRON
amae-443	12	15	chose	choose	VERB
amae-443	12	16	not	not	PART
amae-443	12	17	to	to	PART
amae-443	12	18	italicize	italicize	VERB
amae-443	12	19	parts	part	NOUN
amae-443	12	20	of	of	ADP
amae-443	12	21	my	my	PRON
amae-443	12	22	essay	essay	NOUN
amae-443	12	23	written	write	VERB
amae-443	12	24	in	in	ADP
amae-443	12	25	a	a	DET
amae-443	12	26	language	language	NOUN
amae-443	12	27	other	other	ADJ
amae-443	12	28	than	than	ADP
amae-443	12	29	english	english	PROPN
amae-443	12	30	.	.	PUNCT
amae-443	13	1	comienzo	comienzo	VERB
amae-443	13	2	by	by	ADP
amae-443	13	3	stating	state	VERB
amae-443	13	4	my	my	PRON
amae-443	13	5	positionality	positionality	NOUN
amae-443	13	6	as	as	ADP
amae-443	13	7	a	a	DET
amae-443	13	8	learner	learner	NOUN
amae-443	13	9	and	and	CCONJ
amae-443	13	10	speaker	speaker	NOUN
amae-443	13	11	of	of	ADP
amae-443	13	12	inglés	inglés	PROPN
amae-443	13	13	y	y	PROPN
amae-443	13	14	español	español	NOUN
amae-443	13	15	growing	grow	VERB
amae-443	13	16	up	up	ADP
amae-443	13	17	en	en	ADP
amae-443	13	18	la	la	PROPN
amae-443	13	19	frontera	frontera	PROPN
amae-443	13	20	entre	entre	PROPN
amae-443	13	21	tijuana	tijuana	PROPN
amae-443	13	22	y	y	PROPN
amae-443	13	23	san	san	PROPN
amae-443	13	24	diego	diego	PROPN
amae-443	13	25	,	,	PUNCT
amae-443	13	26	california	california	PROPN
amae-443	13	27	.	.	PUNCT
amae-443	14	1	i	i	PRON
amae-443	14	2	follow	follow	VERB
amae-443	14	3	with	with	ADP
amae-443	14	4	a	a	DET
amae-443	14	5	short	short	ADJ
amae-443	14	6	dialogue	dialogue	NOUN
amae-443	14	7	on	on	ADP
amae-443	14	8	deficit	deficit	NOUN
amae-443	14	9	and	and	CCONJ
amae-443	14	10	asset	asset	NOUN
amae-443	14	11	-	-	PUNCT
amae-443	14	12	based	base	VERB
amae-443	14	13	perspectives	perspective	NOUN
amae-443	14	14	in	in	ADP
amae-443	14	15	education	education	NOUN
amae-443	14	16	(	(	PUNCT
amae-443	14	17	valencia	valencia	PROPN
amae-443	14	18	,	,	PUNCT
amae-443	14	19	1997	1997	NUM
amae-443	14	20	;	;	PUNCT
amae-443	14	21	yosso	yosso	NOUN
amae-443	14	22	,	,	PUNCT
amae-443	14	23	2005	2005	NUM
amae-443	14	24	)	)	PUNCT
amae-443	14	25	before	before	ADP
amae-443	14	26	highlighting	highlight	VERB
amae-443	14	27	selected	select	VERB
amae-443	14	28	relevant	relevant	ADJ
amae-443	14	29	literature	literature	NOUN
amae-443	14	30	in	in	ADP
amae-443	14	31	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	14	32	(	(	PUNCT
amae-443	14	33	garcía	garcía	ADJ
amae-443	14	34	,	,	PUNCT
amae-443	14	35	2019	2019	NUM
amae-443	14	36	;	;	PUNCT
amae-443	14	37	garcía	garcía	PROPN
amae-443	14	38	&	&	CCONJ
amae-443	14	39	leiva	leiva	PROPN
amae-443	14	40	,	,	PUNCT
amae-443	14	41	2014	2014	NUM
amae-443	14	42	;	;	PUNCT
amae-443	14	43	garcía	garcía	PROPN
amae-443	14	44	&	&	CCONJ
amae-443	14	45	otheguy	otheguy	NOUN
amae-443	14	46	,	,	PUNCT
amae-443	14	47	2020	2020	NUM
amae-443	14	48	;	;	PUNCT
amae-443	14	49	garcía	garcía	PROPN
amae-443	14	50	&	&	CCONJ
amae-443	14	51	wei	wei	PROPN
amae-443	14	52	,	,	PUNCT
amae-443	14	53	2015	2015	NUM
amae-443	14	54	)	)	PUNCT
amae-443	14	55	and	and	CCONJ
amae-443	14	56	raciolinguistics	raciolinguistic	NOUN
amae-443	14	57	(	(	PUNCT
amae-443	14	58	flores	flores	PROPN
amae-443	14	59	&	&	CCONJ
amae-443	14	60	rosa	rosa	PROPN
amae-443	14	61	,	,	PUNCT
amae-443	14	62	2015	2015	NUM
amae-443	14	63	;	;	PUNCT
amae-443	14	64	rosa	rosa	PROPN
amae-443	14	65	&	&	CCONJ
amae-443	14	66	flores	flores	PROPN
amae-443	14	67	,	,	PUNCT
amae-443	14	68	2017	2017	NUM
amae-443	14	69	)	)	PUNCT
amae-443	14	70	,	,	PUNCT
amae-443	14	71	as	as	SCONJ
amae-443	14	72	they	they	PRON
amae-443	14	73	connect	connect	VERB
amae-443	14	74	to	to	ADP
amae-443	14	75	mi	mi	PROPN
amae-443	14	76	vida	vida	PROPN
amae-443	14	77	.	.	PUNCT
amae-443	15	1	después	después	PROPN
amae-443	15	2	elaboro	elaboro	VERB
amae-443	15	3	critical	critical	ADJ
amae-443	15	4	ethnography	ethnography	NOUN
amae-443	15	5	como	como	PROPN
amae-443	15	6	metodología	metodología	NOUN
amae-443	15	7	,	,	PUNCT
amae-443	15	8	as	as	SCONJ
amae-443	15	9	boylorn	boylorn	NOUN
amae-443	15	10	and	and	CCONJ
amae-443	15	11	orbe	orbe	PROPN
amae-443	15	12	(	(	PUNCT
amae-443	15	13	2016	2016	NUM
amae-443	15	14	)	)	PUNCT
amae-443	15	15	presented	present	VERB
amae-443	15	16	.	.	PUNCT
amae-443	16	1	continúo	continúo	NOUN
amae-443	16	2	by	by	ADP
amae-443	16	3	describing	describe	VERB
amae-443	16	4	different	different	ADJ
amae-443	16	5	phases	phase	NOUN
amae-443	16	6	of	of	ADP
amae-443	16	7	my	my	PRON
amae-443	16	8	life	life	NOUN
amae-443	16	9	when	when	SCONJ
amae-443	16	10	i	i	PRON
amae-443	16	11	was	be	AUX
amae-443	16	12	forced	force	VERB
amae-443	16	13	to	to	PART
amae-443	16	14	separate	separate	VERB
amae-443	16	15	two	two	NUM
amae-443	16	16	languages	language	NOUN
amae-443	16	17	and	and	CCONJ
amae-443	16	18	use	use	VERB
amae-443	16	19	only	only	ADV
amae-443	16	20	spanish	spanish	ADJ
amae-443	16	21	or	or	CCONJ
amae-443	16	22	english	english	PROPN
amae-443	16	23	in	in	ADP
amae-443	16	24	education	education	NOUN
amae-443	16	25	-	-	PUNCT
amae-443	16	26	specific	specific	ADJ
amae-443	16	27	spaces	space	NOUN
amae-443	16	28	.	.	PUNCT
amae-443	17	1	i	i	PRON
amae-443	17	2	also	also	ADV
amae-443	17	3	elaborate	elaborate	VERB
amae-443	17	4	on	on	ADP
amae-443	17	5	how	how	SCONJ
amae-443	17	6	i	i	PRON
amae-443	17	7	integrated	integrate	VERB
amae-443	17	8	my	my	PRON
amae-443	17	9	languages	language	NOUN
amae-443	17	10	in	in	ADP
amae-443	17	11	educational	educational	ADJ
amae-443	17	12	settings	setting	NOUN
amae-443	17	13	,	,	PUNCT
amae-443	17	14	specifically	specifically	ADV
amae-443	17	15	,	,	PUNCT
amae-443	17	16	how	how	SCONJ
amae-443	17	17	i	i	PRON
amae-443	17	18	translanguaged	translanguage	VERB
amae-443	17	19	as	as	ADP
amae-443	17	20	a	a	DET
amae-443	17	21	student	student	NOUN
amae-443	17	22	immigrant	immigrant	NOUN
amae-443	17	23	,	,	PUNCT
amae-443	17	24	dual	dual	ADJ
amae-443	17	25	language	language	NOUN
amae-443	17	26	teacher	teacher	NOUN
amae-443	17	27	,	,	PUNCT
amae-443	17	28	and	and	CCONJ
amae-443	17	29	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	17	30	teacher	teacher	NOUN
amae-443	17	31	educator	educator	NOUN
amae-443	17	32	.	.	PUNCT
amae-443	18	1	i	i	PRON
amae-443	18	2	conclude	conclude	VERB
amae-443	18	3	with	with	ADP
amae-443	18	4	reflections	reflection	NOUN
amae-443	18	5	on	on	ADP
amae-443	18	6	teaching	teaching	NOUN
amae-443	18	7	and	and	CCONJ
amae-443	18	8	preparing	prepare	VERB
amae-443	18	9	primarily	primarily	ADV
amae-443	18	10	latinx	latinx	VERB
amae-443	18	11	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	18	12	teachers	teacher	NOUN
amae-443	18	13	at	at	ADP
amae-443	18	14	two	two	NUM
amae-443	18	15	hispanic	hispanic	ADJ
amae-443	18	16	serving	serve	VERB
amae-443	18	17	institutions	institution	NOUN
amae-443	18	18	(	(	PUNCT
amae-443	18	19	hsis	hsis	NOUN
amae-443	18	20	)	)	PUNCT
amae-443	18	21	in	in	ADP
amae-443	18	22	california	california	PROPN
amae-443	18	23	.	.	PUNCT
amae-443	19	1	po(sitio)nality	po(sitio)nality	PROPN
amae-443	19	2	until	until	SCONJ
amae-443	19	3	i	i	PRON
amae-443	19	4	am	be	AUX
amae-443	19	5	free	free	ADJ
amae-443	19	6	to	to	PART
amae-443	19	7	write	write	VERB
amae-443	19	8	bilingually	bilingually	ADV
amae-443	19	9	and	and	CCONJ
amae-443	19	10	to	to	PART
amae-443	19	11	switch	switch	VERB
amae-443	19	12	codes	code	NOUN
amae-443	19	13	without	without	ADP
amae-443	19	14	having	have	VERB
amae-443	19	15	always	always	ADV
amae-443	19	16	to	to	PART
amae-443	19	17	translate	translate	VERB
amae-443	19	18	.	.	PUNCT
amae-443	19	19	.	.	PUNCT
amae-443	20	1	.	.	PUNCT
amae-443	21	1	and	and	CCONJ
amae-443	21	2	as	as	ADV
amae-443	21	3	long	long	ADV
amae-443	21	4	as	as	SCONJ
amae-443	21	5	i	i	PRON
amae-443	21	6	have	have	VERB
amae-443	21	7	to	to	PART
amae-443	21	8	accommodate	accommodate	VERB
amae-443	21	9	the	the	DET
amae-443	21	10	english	english	PROPN
amae-443	21	11	speakers	speaker	NOUN
amae-443	21	12	rather	rather	ADV
amae-443	21	13	than	than	ADP
amae-443	21	14	having	have	VERB
amae-443	21	15	them	they	PRON
amae-443	21	16	accommodate	accommodate	VERB
amae-443	21	17	me	i	PRON
amae-443	21	18	,	,	PUNCT
amae-443	21	19	my	my	PRON
amae-443	21	20	tongue	tongue	NOUN
amae-443	21	21	will	will	AUX
amae-443	21	22	be	be	AUX
amae-443	21	23	illegitimate	illegitimate	ADJ
amae-443	21	24	.	.	PUNCT
amae-443	22	1	i	i	PRON
amae-443	22	2	will	will	AUX
amae-443	22	3	no	no	ADV
amae-443	22	4	longer	long	ADV
amae-443	22	5	be	be	AUX
amae-443	22	6	made	make	VERB
amae-443	22	7	to	to	PART
amae-443	22	8	feel	feel	VERB
amae-443	22	9	ashamed	ashamed	ADJ
amae-443	22	10	of	of	ADP
amae-443	22	11	existing	exist	VERB
amae-443	22	12	.	.	PUNCT
amae-443	23	1	(	(	PUNCT
amae-443	23	2	anzaldúa	anzaldúa	NOUN
amae-443	23	3	,	,	PUNCT
amae-443	23	4	1987	1987	NUM
amae-443	23	5	,	,	PUNCT
amae-443	23	6	p.	p.	NOUN
amae-443	23	7	40	40	NUM
amae-443	23	8	)	)	PUNCT
amae-443	23	9	soy	soy	NOUN
amae-443	23	10	mexicana	mexicana	PROPN
amae-443	23	11	.	.	PUNCT
amae-443	24	1	entré	entré	PROPN
amae-443	24	2	al	al	PROPN
amae-443	24	3	kínder	kínder	PROPN
amae-443	24	4	en	en	PROPN
amae-443	24	5	tijuana	tijuana	PROPN
amae-443	24	6	a	a	DET
amae-443	24	7	los	los	PROPN
amae-443	24	8	3	3	NUM
amae-443	24	9	años	años	NOUN
amae-443	24	10	.	.	PUNCT
amae-443	25	1	i	i	PRON
amae-443	25	2	completed	complete	VERB
amae-443	25	3	first	first	ADV
amae-443	25	4	,	,	PUNCT
amae-443	25	5	second	second	ADJ
amae-443	25	6	,	,	PUNCT
amae-443	25	7	and	and	CCONJ
amae-443	25	8	third	third	ADJ
amae-443	25	9	year	year	NOUN
amae-443	25	10	of	of	ADP
amae-443	25	11	kindergarten	kindergarten	NOUN
amae-443	25	12	before	before	ADP
amae-443	25	13	entering	enter	VERB
amae-443	25	14	first	first	ADJ
amae-443	25	15	grade	grade	NOUN
amae-443	25	16	.	.	PUNCT
amae-443	26	1	a	a	DET
amae-443	26	2	los	los	PROPN
amae-443	26	3	4	4	NUM
amae-443	26	4	años	años	PROPN
amae-443	26	5	,	,	PUNCT
amae-443	26	6	mi	mi	PROPN
amae-443	26	7	mamá	mamá	PROPN
amae-443	26	8	ya	ya	PROPN
amae-443	26	9	me	me	PROPN
amae-443	26	10	había	había	NOUN
amae-443	26	11	enseñado	enseñado	AUX
amae-443	26	12	cómo	cómo	VERB
amae-443	26	13	decir	decir	PROPN
amae-443	26	14	los	los	PROPN
amae-443	26	15	colores	colores	PROPN
amae-443	26	16	,	,	PUNCT
amae-443	26	17	my	my	PRON
amae-443	26	18	abcs	abcs	NOUN
amae-443	26	19	,	,	PUNCT
amae-443	26	20	basic	basic	ADJ
amae-443	26	21	shapes	shape	NOUN
amae-443	26	22	,	,	PUNCT
amae-443	26	23	and	and	CCONJ
amae-443	26	24	animal	animal	NOUN
amae-443	26	25	names	name	NOUN
amae-443	26	26	both	both	CCONJ
amae-443	26	27	in	in	ADP
amae-443	26	28	english	english	PROPN
amae-443	26	29	y	y	PROPN
amae-443	26	30	español	español	PROPN
amae-443	26	31	.	.	PUNCT
amae-443	27	1	she	she	PRON
amae-443	27	2	purchased	purchase	VERB
amae-443	27	3	six	six	NUM
amae-443	27	4	educational	educational	ADJ
amae-443	27	5	placement	placement	NOUN
amae-443	27	6	mats	mat	NOUN
amae-443	27	7	to	to	PART
amae-443	27	8	go	go	VERB
amae-443	27	9	over	over	ADP
amae-443	27	10	with	with	ADP
amae-443	27	11	me	i	PRON
amae-443	27	12	during	during	ADP
amae-443	27	13	meals	meal	NOUN
amae-443	27	14	and	and	CCONJ
amae-443	27	15	navarro	navarro	PROPN
amae-443	27	16	martell	martell	PROPN
amae-443	27	17	association	association	PROPN
amae-443	27	18	of	of	ADP
amae-443	27	19	mexican	mexican	PROPN
amae-443	27	20	american	american	PROPN
amae-443	27	21	educators	educator	NOUN
amae-443	27	22	(	(	PUNCT
amae-443	27	23	amae	amae	NOUN
amae-443	27	24	)	)	PUNCT
amae-443	27	25	journal	journal	NOUN
amae-443	27	26	©	©	PROPN
amae-443	27	27	2021	2021	NUM
amae-443	27	28	,	,	PUNCT
amae-443	27	29	volume	volume	NOUN
amae-443	27	30	15	15	NUM
amae-443	27	31	,	,	PUNCT
amae-443	27	32	issue	issue	NOUN
amae-443	27	33	3	3	NUM
amae-443	27	34	13	13	NUM
amae-443	27	35	we	we	PRON
amae-443	27	36	watched	watch	VERB
amae-443	27	37	sesame	sesame	PROPN
amae-443	27	38	street	street	NOUN
amae-443	27	39	(	(	PUNCT
amae-443	27	40	singer	singer	NOUN
amae-443	27	41	,	,	PUNCT
amae-443	27	42	1980	1980	NUM
amae-443	27	43	-	-	SYM
amae-443	27	44	1993	1993	NUM
amae-443	27	45	)	)	PUNCT
amae-443	27	46	.	.	PUNCT
amae-443	28	1	by	by	ADP
amae-443	28	2	age	age	NOUN
amae-443	28	3	4	4	NUM
amae-443	28	4	,	,	PUNCT
amae-443	28	5	también	también	NOUN
amae-443	28	6	sabía	sabía	NOUN
amae-443	28	7	cómo	cómo	PROPN
amae-443	28	8	sumar	sumar	PROPN
amae-443	28	9	,	,	PUNCT
amae-443	28	10	restar	restar	PROPN
amae-443	28	11	y	y	PROPN
amae-443	28	12	multiplicar	multiplicar	PROPN
amae-443	28	13	;	;	PUNCT
amae-443	28	14	“	"	PUNCT
amae-443	28	15	tú	tú	PROPN
amae-443	28	16	absorbías	absorbía	VERB
amae-443	28	17	todo	todo	NOUN
amae-443	28	18	,	,	PUNCT
amae-443	28	19	y	y	PROPN
amae-443	28	20	pedías	pedías	PROPN
amae-443	28	21	más	más	PROPN
amae-443	28	22	,	,	PUNCT
amae-443	28	23	y	y	PROPN
amae-443	28	24	mientras	mientras	PROPN
amae-443	28	25	más	más	PROPN
amae-443	28	26	te	te	PROPN
amae-443	28	27	enseñaba	enseñaba	PROPN
amae-443	28	28	,	,	PUNCT
amae-443	28	29	más	más	PROPN
amae-443	28	30	y	y	PROPN
amae-443	28	31	más	más	PROPN
amae-443	28	32	aprendías	aprendías	ADV
amae-443	28	33	”	"	PUNCT
amae-443	28	34	(	(	PUNCT
amae-443	28	35	o.	o.	PROPN
amae-443	28	36	martell	martell	PROPN
amae-443	28	37	sotelo	sotelo	ADJ
amae-443	28	38	,	,	PUNCT
amae-443	28	39	personal	personal	ADJ
amae-443	28	40	communication	communication	NOUN
amae-443	28	41	,	,	PUNCT
amae-443	28	42	may	may	AUX
amae-443	28	43	30	30	NUM
amae-443	28	44	,	,	PUNCT
amae-443	28	45	2021	2021	NUM
amae-443	28	46	)	)	PUNCT
amae-443	28	47	.	.	PUNCT
amae-443	29	1	this	this	DET
amae-443	29	2	example	example	NOUN
amae-443	29	3	of	of	ADP
amae-443	29	4	familial	familial	ADJ
amae-443	29	5	capital	capital	NOUN
amae-443	29	6	supported	support	VERB
amae-443	29	7	my	my	PRON
amae-443	29	8	learning	learn	VERB
amae-443	29	9	mientras	mientras	X
amae-443	29	10	crecía	crecía	PROPN
amae-443	29	11	en	en	PROPN
amae-443	29	12	tijuana	tijuana	PROPN
amae-443	29	13	(	(	PUNCT
amae-443	29	14	yosso	yosso	NOUN
amae-443	29	15	,	,	PUNCT
amae-443	29	16	2005	2005	NUM
amae-443	29	17	)	)	PUNCT
amae-443	29	18	.	.	PUNCT
amae-443	30	1	así	así	PROPN
amae-443	30	2	que	que	PROPN
amae-443	30	3	después	después	PROPN
amae-443	30	4	de	de	PROPN
amae-443	30	5	ir	ir	PROPN
amae-443	30	6	a	a	X
amae-443	30	7	la	la	X
amae-443	30	8	escuela	escuela	NOUN
amae-443	30	9	8	8	NUM
amae-443	30	10	años	años	PROPN
amae-443	30	11	en	en	ADP
amae-443	30	12	tijuana	tijuana	PROPN
amae-443	30	13	,	,	PUNCT
amae-443	30	14	y	y	PROPN
amae-443	30	15	el	el	PROPN
amae-443	30	16	resto	resto	PROPN
amae-443	30	17	en	en	PROPN
amae-443	30	18	san	san	PROPN
amae-443	30	19	diego	diego	PROPN
amae-443	30	20	y	y	PROPN
amae-443	30	21	los	los	PROPN
amae-443	30	22	ángeles	ángeles	PROPN
amae-443	30	23	,	,	PUNCT
amae-443	30	24	i	i	PRON
amae-443	30	25	am	be	AUX
amae-443	30	26	comfortable	comfortable	ADJ
amae-443	30	27	using	use	VERB
amae-443	30	28	my	my	PRON
amae-443	30	29	languages	language	NOUN
amae-443	30	30	as	as	SCONJ
amae-443	30	31	i	i	PRON
amae-443	30	32	please	please	VERB
amae-443	30	33	,	,	PUNCT
amae-443	30	34	yet	yet	ADV
amae-443	30	35	with	with	ADP
amae-443	30	36	slight	slight	ADJ
amae-443	30	37	fear	fear	NOUN
amae-443	30	38	of	of	ADP
amae-443	30	39	the	the	DET
amae-443	30	40	“	"	PUNCT
amae-443	30	41	language	language	NOUN
amae-443	30	42	police	police	NOUN
amae-443	30	43	,	,	PUNCT
amae-443	30	44	”	"	PUNCT
amae-443	30	45	and	and	CCONJ
amae-443	30	46	even	even	ADV
amae-443	30	47	multilingual	multilingual	ADJ
amae-443	30	48	people	people	NOUN
amae-443	30	49	reading	read	VERB
amae-443	30	50	this	this	DET
amae-443	30	51	essay	essay	NOUN
amae-443	30	52	.	.	PUNCT
amae-443	31	1	pero	pero	PROPN
amae-443	31	2	me	i	PRON
amae-443	31	3	vale	vale	NOUN
amae-443	31	4	.	.	PUNCT
amae-443	32	1	sin	sin	PROPN
amae-443	32	2	embargo	embargo	PROPN
amae-443	32	3	,	,	PUNCT
amae-443	32	4	sabemos	sabemos	PROPN
amae-443	32	5	que	que	PROPN
amae-443	32	6	existen	existen	PROPN
amae-443	32	7	personas	personas	PROPN
amae-443	32	8	que	que	PROPN
amae-443	32	9	son	son	NOUN
amae-443	32	10	rápidas	rápidas	PROPN
amae-443	32	11	de	de	ADP
amae-443	32	12	juzgar	juzgar	NOUN
amae-443	32	13	because	because	SCONJ
amae-443	32	14	they	they	PRON
amae-443	32	15	think	think	VERB
amae-443	32	16	if	if	SCONJ
amae-443	32	17	one	one	NUM
amae-443	32	18	switches	switch	NOUN
amae-443	32	19	or	or	CCONJ
amae-443	32	20	mixes	mix	VERB
amae-443	32	21	languages	language	NOUN
amae-443	32	22	,	,	PUNCT
amae-443	32	23	“	"	PUNCT
amae-443	32	24	seguro	seguro	PROPN
amae-443	32	25	que	que	PROPN
amae-443	32	26	no	no	PROPN
amae-443	32	27	sabe	sabe	PROPN
amae-443	32	28	bien	bien	PROPN
amae-443	32	29	cómo	cómo	PROPN
amae-443	32	30	hablar	hablar	PROPN
amae-443	32	31	,	,	PUNCT
amae-443	32	32	”	"	PUNCT
amae-443	32	33	o	o	NOUN
amae-443	32	34	como	como	PROPN
amae-443	32	35	dice	dice	PROPN
amae-443	32	36	mi	mi	PROPN
amae-443	32	37	colega	colega	PROPN
amae-443	32	38	,	,	PUNCT
amae-443	32	39	“	"	PUNCT
amae-443	32	40	o	o	PROPN
amae-443	32	41	peor	peor	PROPN
amae-443	32	42	,	,	PUNCT
amae-443	32	43	piensan	piensan	PROPN
amae-443	32	44	que	que	PROPN
amae-443	32	45	no	no	PROPN
amae-443	32	46	sabemos	sabemos	PROPN
amae-443	32	47	pensar	pensar	NOUN
amae-443	32	48	”	"	PUNCT
amae-443	32	49	(	(	PUNCT
amae-443	32	50	a.	a.	NOUN
amae-443	32	51	esquinca	esquinca	PROPN
amae-443	32	52	,	,	PUNCT
amae-443	32	53	personal	personal	ADJ
amae-443	32	54	communication	communication	NOUN
amae-443	32	55	,	,	PUNCT
amae-443	32	56	june	june	PROPN
amae-443	32	57	11	11	NUM
amae-443	32	58	,	,	PUNCT
amae-443	32	59	2021	2021	NUM
amae-443	32	60	)	)	PUNCT
amae-443	32	61	apoyando	apoyando	PROPN
amae-443	32	62	el	el	PROPN
amae-443	32	63	concepto	concepto	PROPN
amae-443	32	64	de	de	PROPN
amae-443	32	65	flores	flores	PROPN
amae-443	32	66	y	y	PROPN
amae-443	32	67	rosa	rosa	PROPN
amae-443	32	68	(	(	PUNCT
amae-443	32	69	2015	2015	NUM
amae-443	32	70	)	)	PUNCT
amae-443	32	71	de	de	PROPN
amae-443	32	72	cómo	cómo	PROPN
amae-443	32	73	las	las	PROPN
amae-443	32	74	ideologías	ideologías	PROPN
amae-443	32	75	raciolingüisticas	raciolingüisticas	PROPN
amae-443	32	76	varían	varían	PROPN
amae-443	32	77	y	y	PROPN
amae-443	32	78	dependen	dependen	VERB
amae-443	32	79	del	del	PROPN
amae-443	32	80	fenotipo	fenotipo	PROPN
amae-443	32	81	de	de	X
amae-443	32	82	la	la	X
amae-443	32	83	persona	persona	X
amae-443	32	84	que	que	PROPN
amae-443	32	85	habla	habla	PROPN
amae-443	32	86	.	.	PUNCT
amae-443	33	1	pero	pero	PROPN
amae-443	33	2	en	en	PROPN
amae-443	33	3	realidad	realidad	PROPN
amae-443	33	4	,	,	PUNCT
amae-443	33	5	las	las	PROPN
amae-443	33	6	personas	personas	PROPN
amae-443	33	7	multilingües	multilingües	PROPN
amae-443	33	8	comfort	comfort	VERB
amae-443	33	9	ourselves	ourselves	PRON
amae-443	33	10	knowing	know	VERB
amae-443	33	11	that	that	SCONJ
amae-443	33	12	when	when	SCONJ
amae-443	33	13	we	we	PRON
amae-443	33	14	use	use	VERB
amae-443	33	15	our	our	PRON
amae-443	33	16	languages	language	NOUN
amae-443	33	17	with	with	ADP
amae-443	33	18	liberty	liberty	NOUN
amae-443	33	19	,	,	PUNCT
amae-443	33	20	the	the	DET
amae-443	33	21	people	people	NOUN
amae-443	33	22	we	we	PRON
amae-443	33	23	need	need	VERB
amae-443	33	24	to	to	PART
amae-443	33	25	hear	hear	VERB
amae-443	33	26	us	we	PRON
amae-443	33	27	will	will	AUX
amae-443	33	28	understand	understand	VERB
amae-443	33	29	us	we	PRON
amae-443	33	30	the	the	DET
amae-443	33	31	way	way	NOUN
amae-443	33	32	we	we	PRON
amae-443	33	33	speak	speak	VERB
amae-443	33	34	.	.	PUNCT
amae-443	34	1	and	and	CCONJ
amae-443	34	2	if	if	SCONJ
amae-443	34	3	you	you	PRON
amae-443	34	4	do	do	AUX
amae-443	34	5	n’t	not	PART
amae-443	34	6	understand	understand	VERB
amae-443	34	7	me	i	PRON
amae-443	34	8	,	,	PUNCT
amae-443	34	9	then	then	ADV
amae-443	34	10	maybe	maybe	ADV
amae-443	34	11	it	it	PRON
amae-443	34	12	’s	’	VERB
amae-443	34	13	because	because	SCONJ
amae-443	34	14	i	i	PRON
amae-443	34	15	’m	’m	AUX
amae-443	34	16	not	not	PART
amae-443	34	17	talking	talk	VERB
amae-443	34	18	to	to	ADP
amae-443	34	19	you	you	PRON
amae-443	34	20	.	.	PUNCT
amae-443	35	1	it	it	PRON
amae-443	35	2	is	be	AUX
amae-443	35	3	here	here	ADV
amae-443	35	4	i	i	PRON
amae-443	35	5	acknowledge	acknowledge	VERB
amae-443	35	6	mi	mi	PROPN
amae-443	35	7	privilegio	privilegio	PROPN
amae-443	35	8	de	de	PROPN
amae-443	35	9	ir	ir	PROPN
amae-443	35	10	a	a	DET
amae-443	35	11	una	una	PROPN
amae-443	35	12	escuela	escuela	PROPN
amae-443	35	13	privada	privada	PROPN
amae-443	35	14	en	en	PROPN
amae-443	35	15	tijuana	tijuana	PROPN
amae-443	35	16	,	,	PUNCT
amae-443	35	17	que	que	X
amae-443	35	18	le	le	X
amae-443	35	19	costó	costó	PROPN
amae-443	35	20	mucho	mucho	PROPN
amae-443	35	21	trabajo	trabajo	PROPN
amae-443	35	22	a	a	DET
amae-443	35	23	mi	mi	PROPN
amae-443	35	24	mami	mami	NOUN
amae-443	35	25	.	.	PUNCT
amae-443	36	1	i	i	PRON
amae-443	36	2	attended	attend	VERB
amae-443	36	3	a	a	DET
amae-443	36	4	top	top	ADJ
amae-443	36	5	school	school	NOUN
amae-443	36	6	and	and	CCONJ
amae-443	36	7	was	be	AUX
amae-443	36	8	a	a	DET
amae-443	36	9	top	top	ADJ
amae-443	36	10	student	student	NOUN
amae-443	36	11	—	—	PUNCT
amae-443	36	12	until	until	SCONJ
amae-443	36	13	i	i	PRON
amae-443	36	14	crossed	cross	VERB
amae-443	36	15	the	the	DET
amae-443	36	16	border	border	NOUN
amae-443	36	17	and	and	CCONJ
amae-443	36	18	was	be	AUX
amae-443	36	19	seen	see	VERB
amae-443	36	20	differently	differently	ADV
amae-443	36	21	by	by	ADP
amae-443	36	22	this	this	DET
amae-443	36	23	american	american	ADJ
amae-443	36	24	educational	educational	ADJ
amae-443	36	25	system	system	NOUN
amae-443	36	26	.	.	PUNCT
amae-443	37	1	pero	pero	PROPN
amae-443	37	2	de	de	PROPN
amae-443	37	3	tal	tal	PROPN
amae-443	37	4	manera	manera	PROPN
amae-443	37	5	,	,	PUNCT
amae-443	37	6	mis	mis	PROPN
amae-443	37	7	estudios	estudio	NOUN
amae-443	37	8	en	en	ADP
amae-443	37	9	tijuana	tijuana	PROPN
amae-443	37	10	y	y	PROPN
amae-443	37	11	mi	mi	PROPN
amae-443	37	12	spanish	spanish	PROPN
amae-443	37	13	literature	literature	PROPN
amae-443	37	14	bachelor	bachelor	NOUN
amae-443	37	15	of	of	ADP
amae-443	37	16	arts	art	NOUN
amae-443	37	17	degree	degree	NOUN
amae-443	37	18	made	make	VERB
amae-443	37	19	me	i	PRON
amae-443	37	20	realize	realize	VERB
amae-443	37	21	i	i	PRON
amae-443	37	22	love	love	VERB
amae-443	37	23	my	my	PRON
amae-443	37	24	language	language	NOUN
amae-443	37	25	,	,	PUNCT
amae-443	37	26	y	y	PROPN
amae-443	37	27	me	me	PROPN
amae-443	37	28	gusta	gusta	PROPN
amae-443	37	29	expresarme	expresarme	PROPN
amae-443	37	30	como	como	PROPN
amae-443	37	31	quiero	quiero	PROPN
amae-443	37	32	.	.	PUNCT
amae-443	38	1	i	i	PRON
amae-443	38	2	have	have	AUX
amae-443	38	3	used	use	VERB
amae-443	38	4	my	my	PRON
amae-443	38	5	spanish	spanish	NOUN
amae-443	38	6	to	to	PART
amae-443	38	7	teach	teach	VERB
amae-443	38	8	fourth	fourth	ADJ
amae-443	38	9	and	and	CCONJ
amae-443	38	10	eighth	eighth	ADJ
amae-443	38	11	graders	grader	NOUN
amae-443	38	12	in	in	ADP
amae-443	38	13	dual	dual	ADJ
amae-443	38	14	language	language	NOUN
amae-443	38	15	schools	school	NOUN
amae-443	38	16	.	.	PUNCT
amae-443	39	1	and	and	CCONJ
amae-443	39	2	since	since	SCONJ
amae-443	39	3	2014	2014	NUM
amae-443	39	4	,	,	PUNCT
amae-443	39	5	i	i	PRON
amae-443	39	6	have	have	AUX
amae-443	39	7	been	be	AUX
amae-443	39	8	preparing	prepare	VERB
amae-443	39	9	maestres	maestre	NOUN
amae-443	39	10	bilingües	bilingües	ADJ
amae-443	39	11	en	en	PROPN
amae-443	39	12	clases	clases	PROPN
amae-443	39	13	de	de	PROPN
amae-443	39	14	métodos	métodos	PROPN
amae-443	39	15	de	de	PROPN
amae-443	39	16	ciencias	ciencias	PROPN
amae-443	39	17	,	,	PUNCT
amae-443	39	18	matemáticas	matemáticas	NOUN
amae-443	39	19	,	,	PUNCT
amae-443	39	20	e	e	PROPN
amae-443	39	21	ingeniería	ingeniería	PROPN
amae-443	39	22	para	para	PROPN
amae-443	39	23	maestres	maestres	PROPN
amae-443	39	24	de	de	X
amae-443	39	25	nivel	nivel	PROPN
amae-443	39	26	de	de	PROPN
amae-443	39	27	primaria	primaria	PROPN
amae-443	39	28	.	.	PUNCT
amae-443	40	1	también	también	PROPN
amae-443	40	2	escribo	escribo	PROPN
amae-443	40	3	este	este	PROPN
amae-443	40	4	ensayo	ensayo	PROPN
amae-443	40	5	porque	porque	PROPN
amae-443	40	6	estoy	estoy	PROPN
amae-443	40	7	cansada	cansada	PROPN
amae-443	40	8	de	de	PROPN
amae-443	40	9	leer	leer	PROPN
amae-443	40	10	acerca	acerca	X
amae-443	40	11	de	de	PROPN
amae-443	40	12	estudiantes	estudiantes	PROPN
amae-443	40	13	como	como	PROPN
amae-443	40	14	yo	yo	PROPN
amae-443	40	15	,	,	PUNCT
amae-443	40	16	from	from	ADP
amae-443	40	17	people	people	NOUN
amae-443	40	18	who	who	PRON
amae-443	40	19	did	do	AUX
amae-443	40	20	not	not	PART
amae-443	40	21	share	share	VERB
amae-443	40	22	the	the	DET
amae-443	40	23	struggles	struggle	NOUN
amae-443	40	24	as	as	SCONJ
amae-443	40	25	i	i	PRON
amae-443	40	26	did	do	VERB
amae-443	40	27	as	as	ADP
amae-443	40	28	an	an	DET
amae-443	40	29	immigrant	immigrant	ADJ
amae-443	40	30	child	child	NOUN
amae-443	40	31	,	,	PUNCT
amae-443	40	32	bearing	bear	VERB
amae-443	40	33	the	the	DET
amae-443	40	34	degrading	degrade	VERB
amae-443	40	35	label	label	NOUN
amae-443	40	36	of	of	ADP
amae-443	40	37	english	english	ADJ
amae-443	40	38	learner	learner	NOUN
amae-443	40	39	.	.	PUNCT
amae-443	41	1	as	as	SCONJ
amae-443	41	2	kibler	kibler	PROPN
amae-443	41	3	and	and	CCONJ
amae-443	41	4	valdés	valdés	ADJ
amae-443	41	5	(	(	PUNCT
amae-443	41	6	2016	2016	NUM
amae-443	41	7	)	)	PUNCT
amae-443	41	8	indicated	indicate	VERB
amae-443	41	9	,	,	PUNCT
amae-443	41	10	labels	label	NOUN
amae-443	41	11	and	and	CCONJ
amae-443	41	12	categorizations	categorization	NOUN
amae-443	41	13	are	be	AUX
amae-443	41	14	problematic	problematic	ADJ
amae-443	41	15	and	and	CCONJ
amae-443	41	16	not	not	PART
amae-443	41	17	neutral	neutral	ADJ
amae-443	41	18	and	and	CCONJ
amae-443	41	19	curriculizing	curriculize	VERB
amae-443	41	20	language	language	NOUN
amae-443	41	21	has	have	VERB
amae-443	41	22	implications	implication	NOUN
amae-443	41	23	that	that	PRON
amae-443	41	24	work	work	VERB
amae-443	41	25	against	against	ADP
amae-443	41	26	language	language	NOUN
amae-443	41	27	acquisition	acquisition	NOUN
amae-443	41	28	goals	goal	NOUN
amae-443	41	29	.	.	PUNCT
amae-443	42	1	lastly	lastly	ADV
amae-443	42	2	,	,	PUNCT
amae-443	42	3	my	my	PRON
amae-443	42	4	research	research	NOUN
amae-443	42	5	and	and	CCONJ
amae-443	42	6	methodology	methodology	NOUN
amae-443	42	7	are	be	AUX
amae-443	42	8	informed	inform	VERB
amae-443	42	9	by	by	ADP
amae-443	42	10	my	my	PRON
amae-443	42	11	positionality	positionality	NOUN
amae-443	42	12	as	as	ADP
amae-443	42	13	a	a	DET
amae-443	42	14	critically	critically	ADV
amae-443	42	15	conscious	conscious	ADJ
amae-443	42	16	researcher	researcher	NOUN
amae-443	42	17	committed	commit	VERB
amae-443	42	18	to	to	ADP
amae-443	42	19	social	social	ADJ
amae-443	42	20	,	,	PUNCT
amae-443	42	21	racial	racial	ADJ
amae-443	42	22	,	,	PUNCT
amae-443	42	23	and	and	CCONJ
amae-443	42	24	environmental	environmental	ADJ
amae-443	42	25	justice	justice	NOUN
amae-443	42	26	.	.	PUNCT
amae-443	43	1	as	as	ADP
amae-443	43	2	a	a	DET
amae-443	43	3	practitioner	practitioner	NOUN
amae-443	43	4	,	,	PUNCT
amae-443	43	5	i	i	PRON
amae-443	43	6	prepare	prepare	VERB
amae-443	43	7	critically	critically	ADV
amae-443	43	8	conscious	conscious	ADJ
amae-443	43	9	dual	dual	ADJ
amae-443	43	10	language	language	NOUN
amae-443	43	11	educators	educator	NOUN
amae-443	43	12	to	to	PART
amae-443	43	13	work	work	VERB
amae-443	43	14	with	with	ADP
amae-443	43	15	all	all	DET
amae-443	43	16	students	student	NOUN
amae-443	43	17	,	,	PUNCT
amae-443	43	18	but	but	CCONJ
amae-443	43	19	specifically	specifically	ADV
amae-443	43	20	,	,	PUNCT
amae-443	43	21	to	to	PART
amae-443	43	22	serve	serve	VERB
amae-443	43	23	linguistically	linguistically	ADV
amae-443	43	24	diverse	diverse	ADJ
amae-443	43	25	student	student	NOUN
amae-443	43	26	populations	population	NOUN
amae-443	43	27	who	who	PRON
amae-443	43	28	are	be	AUX
amae-443	43	29	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	43	30	/	/	SYM
amae-443	43	31	multilingual	multilingual	ADJ
amae-443	43	32	/	/	SYM
amae-443	43	33	english	english	ADJ
amae-443	43	34	learners	learner	NOUN
amae-443	43	35	,	,	PUNCT
amae-443	43	36	as	as	SCONJ
amae-443	43	37	i	i	PRON
amae-443	43	38	was	be	AUX
amae-443	43	39	and	and	CCONJ
amae-443	43	40	continue	continue	VERB
amae-443	43	41	to	to	PART
amae-443	43	42	be	be	AUX
amae-443	43	43	.	.	PUNCT
amae-443	44	1	learning	learn	VERB
amae-443	44	2	and	and	CCONJ
amae-443	44	3	teaching	teach	VERB
amae-443	44	4	en	en	INTJ
amae-443	44	5	dos	dos	PROPN
amae-443	44	6	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	44	7	association	association	PROPN
amae-443	44	8	of	of	ADP
amae-443	44	9	mexican	mexican	PROPN
amae-443	44	10	american	american	PROPN
amae-443	44	11	educators	educator	NOUN
amae-443	44	12	(	(	PUNCT
amae-443	44	13	amae	amae	NOUN
amae-443	44	14	)	)	PUNCT
amae-443	44	15	journal	journal	NOUN
amae-443	44	16	©	©	PROPN
amae-443	44	17	2021	2021	NUM
amae-443	44	18	,	,	PUNCT
amae-443	44	19	volume	volume	NOUN
amae-443	44	20	15	15	NUM
amae-443	44	21	,	,	PUNCT
amae-443	44	22	issue	issue	VERB
amae-443	44	23	3	3	NUM
amae-443	44	24	14	14	NUM
amae-443	44	25	translenguaje	translenguaje	NOUN
amae-443	44	26	,	,	PUNCT
amae-443	44	27	community	community	NOUN
amae-443	44	28	cultural	cultural	ADJ
amae-443	44	29	wealth	wealth	NOUN
amae-443	44	30	,	,	PUNCT
amae-443	44	31	y	y	PROPN
amae-443	44	32	raciolinguistics	raciolinguistic	NOUN
amae-443	44	33	in	in	ADP
amae-443	44	34	this	this	DET
amae-443	44	35	section	section	NOUN
amae-443	44	36	of	of	ADP
amae-443	44	37	the	the	DET
amae-443	44	38	essay	essay	NOUN
amae-443	44	39	,	,	PUNCT
amae-443	44	40	i	i	PRON
amae-443	44	41	frame	frame	VERB
amae-443	44	42	my	my	PRON
amae-443	44	43	experiences	experience	NOUN
amae-443	44	44	primarily	primarily	ADV
amae-443	44	45	around	around	ADP
amae-443	44	46	the	the	DET
amae-443	44	47	work	work	NOUN
amae-443	44	48	of	of	ADP
amae-443	44	49	garcía	garcía	ADJ
amae-443	44	50	and	and	CCONJ
amae-443	44	51	colleagues	colleague	NOUN
amae-443	44	52	on	on	ADP
amae-443	44	53	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	44	54	,	,	PUNCT
amae-443	44	55	and	and	CCONJ
amae-443	44	56	flores	flore	NOUN
amae-443	44	57	and	and	CCONJ
amae-443	44	58	rosas	rosa	NOUN
amae-443	44	59	(	(	PUNCT
amae-443	44	60	2015	2015	NUM
amae-443	44	61	)	)	PUNCT
amae-443	44	62	on	on	ADP
amae-443	44	63	raciolinguistics	raciolinguistic	NOUN
amae-443	44	64	.	.	PUNCT
amae-443	45	1	i	i	PRON
amae-443	45	2	first	first	ADV
amae-443	45	3	heard	hear	VERB
amae-443	45	4	the	the	DET
amae-443	45	5	term	term	NOUN
amae-443	45	6	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	45	7	as	as	ADP
amae-443	45	8	a	a	DET
amae-443	45	9	phd	phd	NOUN
amae-443	45	10	student	student	NOUN
amae-443	45	11	from	from	ADP
amae-443	45	12	two	two	NUM
amae-443	45	13	colleagues	colleague	NOUN
amae-443	45	14	asking	ask	VERB
amae-443	45	15	my	my	PRON
amae-443	45	16	thoughts	thought	NOUN
amae-443	45	17	on	on	ADP
amae-443	45	18	the	the	DET
amae-443	45	19	term	term	NOUN
amae-443	45	20	.	.	PUNCT
amae-443	46	1	i	i	PRON
amae-443	46	2	had	have	VERB
amae-443	46	3	an	an	DET
amae-443	46	4	idea	idea	NOUN
amae-443	46	5	of	of	ADP
amae-443	46	6	what	what	PRON
amae-443	46	7	it	it	PRON
amae-443	46	8	meant	mean	VERB
amae-443	46	9	,	,	PUNCT
amae-443	46	10	but	but	CCONJ
amae-443	46	11	i	i	PRON
amae-443	46	12	had	have	AUX
amae-443	46	13	not	not	PART
amae-443	46	14	done	do	VERB
amae-443	46	15	my	my	PRON
amae-443	46	16	due	due	ADJ
amae-443	46	17	diligence	diligence	NOUN
amae-443	46	18	to	to	PART
amae-443	46	19	truly	truly	ADV
amae-443	46	20	understand	understand	VERB
amae-443	46	21	it	it	PRON
amae-443	46	22	because	because	SCONJ
amae-443	46	23	i	i	PRON
amae-443	46	24	was	be	AUX
amae-443	46	25	coming	come	VERB
amae-443	46	26	from	from	ADP
amae-443	46	27	a	a	DET
amae-443	46	28	space	space	NOUN
amae-443	46	29	and	and	CCONJ
amae-443	46	30	language	language	NOUN
amae-443	46	31	ideology	ideology	NOUN
amae-443	46	32	that	that	PRON
amae-443	46	33	prioritized	prioritize	VERB
amae-443	46	34	colonizing	colonize	VERB
amae-443	46	35	languages	language	NOUN
amae-443	46	36	in	in	ADP
amae-443	46	37	all	all	DET
amae-443	46	38	their	their	PRON
amae-443	46	39	purity	purity	NOUN
amae-443	46	40	(	(	PUNCT
amae-443	46	41	kroskrity	kroskrity	NOUN
amae-443	46	42	,	,	PUNCT
amae-443	46	43	2004	2004	NUM
amae-443	46	44	)	)	PUNCT
amae-443	46	45	.	.	PUNCT
amae-443	47	1	after	after	ADP
amae-443	47	2	much	much	ADJ
amae-443	47	3	reading	reading	NOUN
amae-443	47	4	,	,	PUNCT
amae-443	47	5	listening	listening	NOUN
amae-443	47	6	,	,	PUNCT
amae-443	47	7	and	and	CCONJ
amae-443	47	8	conversing	converse	VERB
amae-443	47	9	with	with	ADP
amae-443	47	10	many	many	ADJ
amae-443	47	11	colleagues	colleague	NOUN
amae-443	47	12	in	in	ADP
amae-443	47	13	the	the	DET
amae-443	47	14	last	last	ADJ
amae-443	47	15	7	7	NUM
amae-443	47	16	years	year	NOUN
amae-443	47	17	,	,	PUNCT
amae-443	47	18	i	i	PRON
amae-443	47	19	present	present	VERB
amae-443	47	20	this	this	DET
amae-443	47	21	information	information	NOUN
amae-443	47	22	while	while	SCONJ
amae-443	47	23	acknowledging	acknowledge	VERB
amae-443	47	24	the	the	DET
amae-443	47	25	nuance	nuance	NOUN
amae-443	47	26	of	of	ADP
amae-443	47	27	the	the	DET
amae-443	47	28	term	term	NOUN
amae-443	47	29	to	to	ADP
amae-443	47	30	me	i	PRON
amae-443	47	31	.	.	PUNCT
amae-443	48	1	fuera	fuera	PROPN
amae-443	48	2	con	con	PROPN
amae-443	48	3	el	el	PROPN
amae-443	48	4	déficit	déficit	PROPN
amae-443	49	1	i	i	PRON
amae-443	49	2	take	take	VERB
amae-443	49	3	a	a	DET
amae-443	49	4	political	political	ADJ
amae-443	49	5	stance	stance	NOUN
amae-443	49	6	(	(	PUNCT
amae-443	49	7	garcía	garcía	ADJ
amae-443	49	8	,	,	PUNCT
amae-443	49	9	2019	2019	NUM
amae-443	49	10	)	)	PUNCT
amae-443	49	11	and	and	CCONJ
amae-443	49	12	choose	choose	VERB
amae-443	49	13	to	to	PART
amae-443	49	14	translanguage	translanguage	VERB
amae-443	49	15	in	in	ADP
amae-443	49	16	this	this	DET
amae-443	49	17	essay	essay	ADJ
amae-443	49	18	porque	porque	NOUN
amae-443	49	19	quiero	quiero	PROPN
amae-443	49	20	y	y	PROPN
amae-443	49	21	porque	porque	PROPN
amae-443	49	22	puedo	puedo	PROPN
amae-443	49	23	and	and	CCONJ
amae-443	49	24	because	because	SCONJ
amae-443	49	25	it	it	PRON
amae-443	49	26	is	be	AUX
amae-443	49	27	a	a	DET
amae-443	49	28	way	way	NOUN
amae-443	49	29	to	to	PART
amae-443	49	30	use	use	VERB
amae-443	49	31	my	my	PRON
amae-443	49	32	linguistic	linguistic	ADJ
amae-443	49	33	assets	asset	NOUN
amae-443	49	34	.	.	PUNCT
amae-443	50	1	tired	tired	ADJ
amae-443	50	2	of	of	ADP
amae-443	50	3	experiencing	experience	VERB
amae-443	50	4	the	the	DET
amae-443	50	5	deficit	deficit	NOUN
amae-443	50	6	perspectives	perspective	NOUN
amae-443	50	7	(	(	PUNCT
amae-443	50	8	flores	flore	NOUN
amae-443	50	9	et	et	PROPN
amae-443	50	10	al	al	PROPN
amae-443	50	11	.	.	PROPN
amae-443	50	12	,	,	PUNCT
amae-443	50	13	2015	2015	NUM
amae-443	50	14	;	;	PUNCT
amae-443	50	15	valencia	valencia	PROPN
amae-443	50	16	,	,	PUNCT
amae-443	50	17	1997	1997	NUM
amae-443	50	18	)	)	PUNCT
amae-443	50	19	of	of	ADP
amae-443	50	20	teachers	teacher	NOUN
amae-443	50	21	,	,	PUNCT
amae-443	50	22	counselors	counselor	NOUN
amae-443	50	23	,	,	PUNCT
amae-443	50	24	and	and	CCONJ
amae-443	50	25	administrators	administrator	NOUN
amae-443	50	26	,	,	PUNCT
amae-443	50	27	i	i	PRON
amae-443	50	28	reject	reject	VERB
amae-443	50	29	deficit	deficit	NOUN
amae-443	50	30	language	language	NOUN
amae-443	50	31	and	and	CCONJ
amae-443	50	32	ideologies	ideology	NOUN
amae-443	50	33	and	and	CCONJ
amae-443	50	34	adopt	adopt	VERB
amae-443	50	35	asset	asset	NOUN
amae-443	50	36	-	-	PUNCT
amae-443	50	37	based	base	VERB
amae-443	50	38	perspectives	perspective	NOUN
amae-443	50	39	such	such	ADJ
amae-443	50	40	as	as	ADP
amae-443	50	41	that	that	PRON
amae-443	50	42	offered	offer	VERB
amae-443	50	43	by	by	ADP
amae-443	50	44	yosso	yosso	NOUN
amae-443	50	45	(	(	PUNCT
amae-443	50	46	2005	2005	NUM
amae-443	50	47	)	)	PUNCT
amae-443	50	48	in	in	ADP
amae-443	50	49	the	the	DET
amae-443	50	50	community	community	NOUN
amae-443	50	51	cultural	cultural	ADJ
amae-443	50	52	wealth	wealth	NOUN
amae-443	50	53	model	model	NOUN
amae-443	50	54	.	.	PUNCT
amae-443	51	1	however	however	ADV
amae-443	51	2	,	,	PUNCT
amae-443	51	3	like	like	ADP
amae-443	51	4	katznelson	katznelson	PROPN
amae-443	51	5	and	and	CCONJ
amae-443	51	6	bernstein	bernstein	PROPN
amae-443	51	7	’s	’s	PART
amae-443	51	8	(	(	PUNCT
amae-443	51	9	2017	2017	NUM
amae-443	51	10	)	)	PUNCT
amae-443	51	11	analysis	analysis	NOUN
amae-443	51	12	of	of	ADP
amae-443	51	13	california	california	PROPN
amae-443	51	14	’s	’s	PART
amae-443	51	15	proposition	proposition	NOUN
amae-443	51	16	58	58	NUM
amae-443	51	17	,	,	PUNCT
amae-443	51	18	although	although	SCONJ
amae-443	51	19	i	i	PRON
amae-443	51	20	am	be	AUX
amae-443	51	21	not	not	PART
amae-443	51	22	thrilled	thrill	VERB
amae-443	51	23	about	about	ADP
amae-443	51	24	appropriating	appropriate	VERB
amae-443	51	25	“	"	PUNCT
amae-443	51	26	current	current	ADJ
amae-443	51	27	neoliberal	neoliberal	ADJ
amae-443	51	28	discourses	discourse	NOUN
amae-443	51	29	”	"	PUNCT
amae-443	51	30	(	(	PUNCT
amae-443	51	31	p.	p.	NOUN
amae-443	51	32	12	12	NUM
amae-443	51	33	)	)	PUNCT
amae-443	51	34	by	by	ADP
amae-443	51	35	using	use	VERB
amae-443	51	36	words	word	NOUN
amae-443	51	37	such	such	ADJ
amae-443	51	38	as	as	ADP
amae-443	51	39	“	"	PUNCT
amae-443	51	40	wealth	wealth	NOUN
amae-443	51	41	”	"	PUNCT
amae-443	51	42	and	and	CCONJ
amae-443	51	43	“	"	PUNCT
amae-443	51	44	capital	capital	NOUN
amae-443	51	45	,	,	PUNCT
amae-443	51	46	”	"	PUNCT
amae-443	51	47	i	i	PRON
amae-443	51	48	appreciate	appreciate	VERB
amae-443	51	49	everything	everything	PRON
amae-443	51	50	about	about	ADP
amae-443	51	51	the	the	DET
amae-443	51	52	community	community	NOUN
amae-443	51	53	cultural	cultural	ADJ
amae-443	51	54	wealth	wealth	NOUN
amae-443	51	55	model	model	NOUN
amae-443	51	56	.	.	PUNCT
amae-443	52	1	after	after	ADV
amae-443	52	2	all	all	ADV
amae-443	52	3	,	,	PUNCT
amae-443	52	4	two	two	NUM
amae-443	52	5	of	of	ADP
amae-443	52	6	the	the	DET
amae-443	52	7	six	six	NUM
amae-443	52	8	forms	form	NOUN
amae-443	52	9	of	of	ADP
amae-443	52	10	capital	capital	NOUN
amae-443	52	11	yosso	yosso	NOUN
amae-443	52	12	(	(	PUNCT
amae-443	52	13	2005	2005	NUM
amae-443	52	14	)	)	PUNCT
amae-443	52	15	discussed	discuss	VERB
amae-443	52	16	include	include	VERB
amae-443	52	17	linguistic	linguistic	ADJ
amae-443	52	18	and	and	CCONJ
amae-443	52	19	familial	familial	ADJ
amae-443	52	20	capital	capital	NOUN
amae-443	52	21	.	.	PUNCT
amae-443	53	1	colonial	colonial	ADJ
amae-443	53	2	language	language	NOUN
amae-443	53	3	,	,	PUNCT
amae-443	53	4	multilingüismo	multilingüismo	ADJ
amae-443	53	5	,	,	PUNCT
amae-443	53	6	y	y	PROPN
amae-443	53	7	translenguaje	translenguaje	NOUN
amae-443	54	1	no	no	INTJ
amae-443	54	2	se	se	PROPN
amae-443	54	3	puede	puede	PROPN
amae-443	54	4	discutir	discutir	PROPN
amae-443	54	5	acerca	acerca	PROPN
amae-443	54	6	de	de	PROPN
amae-443	54	7	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	54	8	sin	sin	NOUN
amae-443	54	9	primero	primero	PROPN
amae-443	54	10	discutir	discutir	PROPN
amae-443	54	11	el	el	PROPN
amae-443	54	12	colonialismo	colonialismo	PROPN
amae-443	54	13	and	and	CCONJ
amae-443	54	14	the	the	DET
amae-443	54	15	implications	implication	NOUN
amae-443	54	16	it	it	PRON
amae-443	54	17	has	have	VERB
amae-443	54	18	on	on	ADP
amae-443	54	19	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	54	20	education	education	NOUN
amae-443	54	21	.	.	PUNCT
amae-443	55	1	since	since	SCONJ
amae-443	55	2	their	their	PRON
amae-443	55	3	arrival	arrival	NOUN
amae-443	55	4	,	,	PUNCT
amae-443	55	5	european	european	ADJ
amae-443	55	6	colonizers	colonizer	NOUN
amae-443	55	7	have	have	AUX
amae-443	55	8	exploited	exploit	VERB
amae-443	55	9	the	the	DET
amae-443	55	10	minds	mind	NOUN
amae-443	55	11	and	and	CCONJ
amae-443	55	12	bodies	body	NOUN
amae-443	55	13	of	of	ADP
amae-443	55	14	indigenous	indigenous	ADJ
amae-443	55	15	and	and	CCONJ
amae-443	55	16	black	black	ADJ
amae-443	55	17	people	people	NOUN
amae-443	55	18	.	.	PUNCT
amae-443	56	1	additionally	additionally	ADV
amae-443	56	2	,	,	PUNCT
amae-443	56	3	los	los	PROPN
amae-443	56	4	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	56	5	europeos	europeos	PROPN
amae-443	56	6	han	han	PROPN
amae-443	56	7	sido	sido	PROPN
amae-443	56	8	usados	usados	PROPN
amae-443	56	9	por	por	VERB
amae-443	56	10	personas	persona	NOUN
amae-443	56	11	con	con	PROPN
amae-443	56	12	poder	poder	NOUN
amae-443	56	13	,	,	PUNCT
amae-443	56	14	como	como	PROPN
amae-443	56	15	políticos	políticos	PROPN
amae-443	56	16	,	,	PUNCT
amae-443	56	17	para	para	PROPN
amae-443	56	18	oprimir	oprimir	PROPN
amae-443	56	19	a	a	DET
amae-443	56	20	personas	persona	NOUN
amae-443	56	21	que	que	NOUN
amae-443	56	22	no	no	DET
amae-443	56	23	crecieron	crecieron	NOUN
amae-443	56	24	hablando	hablando	PROPN
amae-443	56	25	estos	estos	PROPN
amae-443	56	26	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	56	27	.	.	PUNCT
amae-443	57	1	rosa	rosa	PROPN
amae-443	57	2	y	y	PROPN
amae-443	57	3	flores	flores	PROPN
amae-443	57	4	(	(	PUNCT
amae-443	57	5	2017	2017	NUM
amae-443	57	6	)	)	PUNCT
amae-443	57	7	calificaron	calificaron	PROPN
amae-443	57	8	este	este	X
amae-443	57	9	momento	momento	PROPN
amae-443	57	10	como	como	PROPN
amae-443	57	11	el	el	PROPN
amae-443	57	12	momento	momento	PROPN
amae-443	57	13	en	en	PROPN
amae-443	57	14	el	el	PROPN
amae-443	57	15	que	que	PROPN
amae-443	57	16	“	"	PUNCT
amae-443	57	17	indigenous	indigenous	ADJ
amae-443	57	18	populations	population	NOUN
amae-443	57	19	were	be	AUX
amae-443	57	20	stripped	strip	VERB
amae-443	57	21	of	of	ADP
amae-443	57	22	their	their	PRON
amae-443	57	23	humanity	humanity	NOUN
amae-443	57	24	at	at	ADP
amae-443	57	25	least	least	ADJ
amae-443	57	26	in	in	ADP
amae-443	57	27	part	part	NOUN
amae-443	57	28	through	through	ADP
amae-443	57	29	representations	representation	NOUN
amae-443	57	30	of	of	ADP
amae-443	57	31	their	their	PRON
amae-443	57	32	languages	language	NOUN
amae-443	57	33	in	in	ADP
amae-443	57	34	animalistic	animalistic	ADJ
amae-443	57	35	terms	term	NOUN
amae-443	57	36	that	that	PRON
amae-443	57	37	suggested	suggest	VERB
amae-443	57	38	they	they	PRON
amae-443	57	39	were	be	AUX
amae-443	57	40	incapable	incapable	ADJ
amae-443	57	41	of	of	ADP
amae-443	57	42	expressing	express	VERB
amae-443	57	43	ideas	idea	NOUN
amae-443	57	44	that	that	SCONJ
amae-443	57	45	european	european	ADJ
amae-443	57	46	colonizers	colonizer	NOUN
amae-443	57	47	thought	think	VERB
amae-443	57	48	were	be	AUX
amae-443	57	49	integral	integral	ADJ
amae-443	57	50	to	to	ADP
amae-443	57	51	becoming	become	VERB
amae-443	57	52	a	a	DET
amae-443	57	53	full	full	ADJ
amae-443	57	54	human	human	ADJ
amae-443	57	55	being	being	NOUN
amae-443	57	56	”	"	PUNCT
amae-443	57	57	(	(	PUNCT
amae-443	57	58	p.	p.	NOUN
amae-443	57	59	4	4	NUM
amae-443	57	60	)	)	PUNCT
amae-443	57	61	.	.	PUNCT
amae-443	58	1	pero	pero	PROPN
amae-443	58	2	esta	esta	PROPN
amae-443	58	3	situación	situación	PROPN
amae-443	58	4	no	no	DET
amae-443	58	5	solo	solo	ADJ
amae-443	58	6	paró	paró	NOUN
amae-443	58	7	con	con	PROPN
amae-443	58	8	pueblos	pueblos	PROPN
amae-443	58	9	originarios	originario	NOUN
amae-443	58	10	(	(	PUNCT
amae-443	58	11	to	to	PART
amae-443	58	12	learn	learn	VERB
amae-443	58	13	more	more	ADJ
amae-443	58	14	,	,	PUNCT
amae-443	58	15	please	please	INTJ
amae-443	58	16	navarro	navarro	PROPN
amae-443	58	17	martell	martell	PROPN
amae-443	58	18	association	association	PROPN
amae-443	58	19	of	of	ADP
amae-443	58	20	mexican	mexican	PROPN
amae-443	58	21	american	american	PROPN
amae-443	58	22	educators	educator	NOUN
amae-443	58	23	(	(	PUNCT
amae-443	58	24	amae	amae	NOUN
amae-443	58	25	)	)	PUNCT
amae-443	58	26	journal	journal	NOUN
amae-443	58	27	©	©	PROPN
amae-443	58	28	2021	2021	NUM
amae-443	58	29	,	,	PUNCT
amae-443	58	30	volume	volume	NOUN
amae-443	58	31	15	15	NUM
amae-443	58	32	,	,	PUNCT
amae-443	58	33	issue	issue	NOUN
amae-443	58	34	3	3	NUM
amae-443	58	35	15	15	NUM
amae-443	58	36	read	read	NOUN
amae-443	58	37	kovats	kovat	NOUN
amae-443	58	38	sánchez	sánchez	PROPN
amae-443	58	39	,	,	PUNCT
amae-443	58	40	2021	2021	NUM
amae-443	58	41	)	)	PUNCT
amae-443	58	42	,	,	PUNCT
amae-443	58	43	ya	ya	PROPN
amae-443	58	44	que	que	PROPN
amae-443	58	45	en	en	X
amae-443	58	46	la	la	X
amae-443	58	47	historia	historia	PROPN
amae-443	58	48	de	de	X
amae-443	58	49	los	los	PROPN
amae-443	58	50	estados	estado	NOUN
amae-443	58	51	unidos	unido	NOUN
amae-443	58	52	después	después	PROPN
amae-443	58	53	vino	vino	PROPN
amae-443	58	54	la	la	DET
amae-443	58	55	esclavitud	esclavitud	PROPN
amae-443	58	56	and	and	CCONJ
amae-443	58	57	dehumanization	dehumanization	NOUN
amae-443	58	58	of	of	ADP
amae-443	58	59	people	people	NOUN
amae-443	58	60	of	of	ADP
amae-443	58	61	african	african	ADJ
amae-443	58	62	ancestry	ancestry	NOUN
amae-443	58	63	,	,	PUNCT
amae-443	58	64	the	the	DET
amae-443	58	65	chinese	chinese	ADJ
amae-443	58	66	exclusion	exclusion	NOUN
amae-443	58	67	act	act	NOUN
amae-443	58	68	of	of	ADP
amae-443	58	69	1882	1882	NUM
amae-443	58	70	(	(	PUNCT
amae-443	58	71	chen	chen	PROPN
amae-443	58	72	,	,	PUNCT
amae-443	58	73	2015	2015	NUM
amae-443	58	74	)	)	PUNCT
amae-443	58	75	,	,	PUNCT
amae-443	58	76	japanese	japanese	ADJ
amae-443	58	77	internment	internment	NOUN
amae-443	58	78	camps	camp	NOUN
amae-443	58	79	,	,	PUNCT
amae-443	58	80	etc	etc	X
amae-443	58	81	.	.	X
amae-443	58	82	por	por	PROPN
amae-443	58	83	esta	esta	PROPN
amae-443	58	84	razón	razón	PROPN
amae-443	58	85	,	,	PUNCT
amae-443	58	86	es	es	X
amae-443	58	87	importante	importante	PROPN
amae-443	58	88	también	también	PROPN
amae-443	58	89	mencionar	mencionar	PROPN
amae-443	58	90	la	la	PROPN
amae-443	58	91	construcción	construcción	PROPN
amae-443	58	92	y	y	PROPN
amae-443	58	93	naturalización	naturalización	PROPN
amae-443	58	94	del	del	PROPN
amae-443	58	95	concepto	concepto	PROPN
amae-443	58	96	de	de	PROPN
amae-443	58	97	raza	raza	PROPN
amae-443	58	98	e	e	PROPN
amae-443	58	99	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	58	100	.	.	PROPN
amae-443	58	101	de	de	X
amae-443	58	102	tal	tal	PROPN
amae-443	58	103	manera	manera	PROPN
amae-443	58	104	,	,	PUNCT
amae-443	58	105	recurro	recurro	VERB
amae-443	58	106	a	a	DET
amae-443	58	107	rosa	rosa	PROPN
amae-443	58	108	y	y	PROPN
amae-443	58	109	flores	flores	PROPN
amae-443	58	110	(	(	PUNCT
amae-443	58	111	2017	2017	NUM
amae-443	58	112	)	)	PUNCT
amae-443	58	113	quienes	quienes	PROPN
amae-443	58	114	mencionan	mencionan	VERB
amae-443	58	115	“	"	PUNCT
amae-443	58	116	languages	language	NOUN
amae-443	58	117	as	as	ADP
amae-443	58	118	bounded	bounded	ADJ
amae-443	58	119	and	and	CCONJ
amae-443	58	120	separate	separate	ADJ
amae-443	58	121	objects	object	NOUN
amae-443	58	122	associated	associate	VERB
amae-443	58	123	with	with	ADP
amae-443	58	124	particular	particular	ADJ
amae-443	58	125	racial	racial	ADJ
amae-443	58	126	groups	group	NOUN
amae-443	58	127	”	"	PUNCT
amae-443	58	128	(	(	PUNCT
amae-443	58	129	p.	p.	NOUN
amae-443	58	130	3	3	NUM
amae-443	58	131	)	)	PUNCT
amae-443	58	132	y	y	PROPN
amae-443	58	133	elaboro	elaboro	VERB
amae-443	58	134	con	con	PROPN
amae-443	58	135	el	el	PROPN
amae-443	58	136	trabajo	trabajo	PROPN
amae-443	58	137	de	de	X
amae-443	58	138	garcía	garcía	X
amae-443	58	139	(	(	PUNCT
amae-443	58	140	2019	2019	NUM
amae-443	58	141	)	)	PUNCT
amae-443	58	142	quien	quien	NOUN
amae-443	58	143	discutió	discutió	PROPN
amae-443	58	144	cómo	cómo	PROPN
amae-443	58	145	las	las	PROPN
amae-443	58	146	personas	personas	PROPN
amae-443	58	147	que	que	PROPN
amae-443	58	148	tienen	tienen	PROPN
amae-443	58	149	poder	poder	PROPN
amae-443	58	150	son	son	PROPN
amae-443	58	151	las	las	PROPN
amae-443	58	152	que	que	PROPN
amae-443	58	153	terminan	terminan	PROPN
amae-443	58	154	tomando	tomando	NOUN
amae-443	58	155	decisiones	decisione	NOUN
amae-443	58	156	políticas	políticas	PROPN
amae-443	58	157	y	y	PROPN
amae-443	58	158	sociales	sociales	PROPN
amae-443	58	159	acerca	acerca	PROPN
amae-443	58	160	de	de	PROPN
amae-443	58	161	qué	qué	PROPN
amae-443	58	162	cuenta	cuenta	PROPN
amae-443	58	163	como	como	PROPN
amae-443	58	164	idioma	idioma	PROPN
amae-443	58	165	,	,	PUNCT
amae-443	58	166	dialecto	dialecto	PROPN
amae-443	58	167	,	,	PUNCT
amae-443	58	168	criollo	criollo	NOUN
amae-443	58	169	,	,	PUNCT
amae-443	58	170	etc	etc	X
amae-443	58	171	.	.	X
amae-443	58	172	la	la	PROPN
amae-443	58	173	autora	autora	PROPN
amae-443	58	174	después	después	PROPN
amae-443	58	175	conectó	conectó	VERB
amae-443	58	176	sus	sus	PROPN
amae-443	58	177	observaciones	observacione	NOUN
amae-443	58	178	al	al	PROPN
amae-443	58	179	trabajo	trabajo	PROPN
amae-443	58	180	respecto	respecto	VERB
amae-443	58	181	a	a	DET
amae-443	58	182	raciolinguistic	raciolinguistic	ADJ
amae-443	58	183	ideologies	ideology	NOUN
amae-443	58	184	de	de	PROPN
amae-443	58	185	flores	flores	PROPN
amae-443	58	186	y	y	PROPN
amae-443	58	187	rosa	rosa	PROPN
amae-443	58	188	(	(	PUNCT
amae-443	58	189	2015	2015	NUM
amae-443	58	190	)	)	PUNCT
amae-443	58	191	,	,	PUNCT
amae-443	58	192	mentioning	mention	VERB
amae-443	58	193	how	how	SCONJ
amae-443	58	194	language	language	NOUN
amae-443	58	195	has	have	AUX
amae-443	58	196	been	be	AUX
amae-443	58	197	used	use	VERB
amae-443	58	198	as	as	ADP
amae-443	58	199	a	a	DET
amae-443	58	200	proxy	proxy	NOUN
amae-443	58	201	for	for	ADP
amae-443	58	202	race	race	NOUN
amae-443	58	203	and	and	CCONJ
amae-443	58	204	oppression	oppression	NOUN
amae-443	58	205	to	to	PART
amae-443	58	206	continue	continue	VERB
amae-443	58	207	excluding	exclude	VERB
amae-443	58	208	certain	certain	ADJ
amae-443	58	209	people	people	NOUN
amae-443	58	210	and	and	CCONJ
amae-443	58	211	perpetuating	perpetuate	VERB
amae-443	58	212	ideologies	ideology	NOUN
amae-443	58	213	of	of	ADP
amae-443	58	214	superiority	superiority	NOUN
amae-443	58	215	,	,	PUNCT
amae-443	58	216	which	which	PRON
amae-443	58	217	remind	remind	VERB
amae-443	58	218	me	i	PRON
amae-443	58	219	of	of	ADP
amae-443	58	220	labels	label	NOUN
amae-443	58	221	imposed	impose	VERB
amae-443	58	222	on	on	ADP
amae-443	58	223	children	child	NOUN
amae-443	58	224	in	in	ADP
amae-443	58	225	school	school	NOUN
amae-443	58	226	settings	setting	NOUN
amae-443	58	227	today	today	NOUN
amae-443	58	228	.	.	PUNCT
amae-443	59	1	obviamente	obviamente	PROPN
amae-443	59	2	,	,	PUNCT
amae-443	59	3	el	el	PROPN
amae-443	59	4	colonialismo	colonialismo	PROPN
amae-443	59	5	sigue	sigue	PROPN
amae-443	59	6	impactando	impactando	PROPN
amae-443	59	7	el	el	PROPN
amae-443	59	8	bilingüismo	bilingüismo	PROPN
amae-443	59	9	y	y	PROPN
amae-443	59	10	multilingüismo	multilingüismo	PROPN
amae-443	59	11	(	(	PUNCT
amae-443	59	12	dorner	dorner	NOUN
amae-443	59	13	et	et	PROPN
amae-443	59	14	al	al	PROPN
amae-443	59	15	.	.	PROPN
amae-443	59	16	,	,	PUNCT
amae-443	59	17	2021	2021	NUM
amae-443	59	18	)	)	PUNCT
amae-443	59	19	.	.	PUNCT
amae-443	60	1	garcía	garcía	ADJ
amae-443	60	2	(	(	PUNCT
amae-443	60	3	2019	2019	NUM
amae-443	60	4	)	)	PUNCT
amae-443	60	5	dijo	dijo	NOUN
amae-443	60	6	,	,	PUNCT
amae-443	60	7	“	"	PUNCT
amae-443	60	8	minoritized	minoritized	ADJ
amae-443	60	9	black	black	ADJ
amae-443	60	10	and	and	CCONJ
amae-443	60	11	brown	brown	ADJ
amae-443	60	12	speakers	speaker	NOUN
amae-443	60	13	had	have	VERB
amae-443	60	14	to	to	PART
amae-443	60	15	be	be	AUX
amae-443	60	16	created	create	VERB
amae-443	60	17	in	in	ADP
amae-443	60	18	order	order	NOUN
amae-443	60	19	to	to	PART
amae-443	60	20	protect	protect	VERB
amae-443	60	21	the	the	DET
amae-443	60	22	hierarchical	hierarchical	ADJ
amae-443	60	23	structure	structure	NOUN
amae-443	60	24	of	of	ADP
amae-443	60	25	white	white	ADJ
amae-443	60	26	european	european	ADJ
amae-443	60	27	superiority	superiority	NOUN
amae-443	60	28	”	"	PUNCT
amae-443	60	29	(	(	PUNCT
amae-443	60	30	p.	p.	NOUN
amae-443	60	31	159	159	NUM
amae-443	60	32	)	)	PUNCT
amae-443	60	33	y	y	PROPN
amae-443	60	34	recalcó	recalcó	PROPN
amae-443	60	35	cómo	cómo	PROPN
amae-443	60	36	el	el	PROPN
amae-443	60	37	multilingüismo	multilingüismo	PROPN
amae-443	61	1	solo	solo	PROPN
amae-443	61	2	ha	ha	INTJ
amae-443	61	3	sido	sido	PROPN
amae-443	61	4	interpretado	interpretado	VERB
amae-443	61	5	por	por	PROPN
amae-443	61	6	un	un	PROPN
amae-443	61	7	lente	lente	PROPN
amae-443	61	8	europeo	europeo	PROPN
amae-443	61	9	que	que	PROPN
amae-443	61	10	ignora	ignora	PROPN
amae-443	61	11	las	las	PROPN
amae-443	61	12	prácticas	prácticas	PROPN
amae-443	61	13	“	"	PUNCT
amae-443	61	14	of	of	ADP
amae-443	61	15	the	the	DET
amae-443	61	16	many	many	ADJ
amae-443	61	17	black	black	ADJ
amae-443	61	18	and	and	CCONJ
amae-443	61	19	brown	brown	ADJ
amae-443	61	20	people	people	NOUN
amae-443	61	21	of	of	ADP
amae-443	61	22	the	the	DET
amae-443	61	23	world	world	NOUN
amae-443	61	24	”	"	PUNCT
amae-443	61	25	and	and	CCONJ
amae-443	61	26	“	"	PUNCT
amae-443	61	27	excludes	exclude	VERB
amae-443	61	28	the	the	DET
amae-443	61	29	fluid	fluid	ADJ
amae-443	61	30	multilingual	multilingual	ADJ
amae-443	61	31	practices	practice	NOUN
amae-443	61	32	of	of	ADP
amae-443	61	33	brown	brown	ADJ
amae-443	61	34	and	and	CCONJ
amae-443	61	35	black	black	ADJ
amae-443	61	36	bodies	body	NOUN
amae-443	61	37	”	"	PUNCT
amae-443	61	38	(	(	PUNCT
amae-443	61	39	p.	p.	NOUN
amae-443	61	40	160	160	NUM
amae-443	61	41	)	)	PUNCT
amae-443	61	42	.	.	PUNCT
amae-443	62	1	en	en	PROPN
amae-443	62	2	especial	especial	NOUN
amae-443	62	3	,	,	PUNCT
amae-443	62	4	esta	esta	PROPN
amae-443	62	5	exclusión	exclusión	PROPN
amae-443	62	6	sucede	sucede	PROPN
amae-443	62	7	en	en	PROPN
amae-443	62	8	programas	programas	PROPN
amae-443	62	9	de	de	PROPN
amae-443	62	10	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	62	11	que	que	X
amae-443	62	12	se	se	PROPN
amae-443	62	13	supone	supone	PROPN
amae-443	62	14	que	que	PROPN
amae-443	62	15	desarrollan	desarrollan	PROPN
amae-443	62	16	el	el	PROPN
amae-443	62	17	multilingüismo	multilingüismo	PROPN
amae-443	62	18	,	,	PUNCT
amae-443	62	19	y	y	PROPN
amae-443	62	20	más	más	PROPN
amae-443	62	21	que	que	PROPN
amae-443	62	22	nada	nada	PROPN
amae-443	62	23	con	con	PROPN
amae-443	62	24	poblaciones	poblaciones	PROPN
amae-443	62	25	latinxs	latinxs	PROPN
amae-443	62	26	.	.	PUNCT
amae-443	63	1	en	en	PROPN
amae-443	63	2	los	los	PROPN
amae-443	63	3	estados	estado	NOUN
amae-443	63	4	unidos	unido	NOUN
amae-443	63	5	,	,	PUNCT
amae-443	63	6	dorner	dorner	PROPN
amae-443	63	7	y	y	PROPN
amae-443	63	8	colegas	colegas	X
amae-443	63	9	(	(	PUNCT
amae-443	63	10	2021	2021	NUM
amae-443	63	11	)	)	PUNCT
amae-443	63	12	presentaron	presentaron	NOUN
amae-443	63	13	tres	tres	X
amae-443	63	14	estudios	estudios	X
amae-443	63	15	en	en	ADP
amae-443	63	16	los	los	PROPN
amae-443	63	17	cuales	cuales	PROPN
amae-443	63	18	expusieron	expusieron	PROPN
amae-443	63	19	la	la	PROPN
amae-443	63	20	gentrificación	gentrificación	PROPN
amae-443	63	21	de	de	X
amae-443	63	22	tres	tres	X
amae-443	63	23	programas	programas	PROPN
amae-443	63	24	en	en	PROPN
amae-443	63	25	distintos	distintos	PROPN
amae-443	63	26	estados	estado	VERB
amae-443	63	27	y	y	PROPN
amae-443	63	28	concluyeron	concluyeron	PROPN
amae-443	63	29	con	con	X
amae-443	63	30	la	la	PROPN
amae-443	63	31	idea	idea	PROPN
amae-443	63	32	que	que	PROPN
amae-443	63	33	el	el	PROPN
amae-443	63	34	español	español	PROPN
amae-443	63	35	,	,	PUNCT
amae-443	63	36	siendo	siendo	PROPN
amae-443	63	37	un	un	PROPN
amae-443	63	38	idioma	idioma	PROPN
amae-443	63	39	colonizador	colonizador	PROPN
amae-443	63	40	,	,	PUNCT
amae-443	63	41	también	también	PROPN
amae-443	63	42	puede	puede	PROPN
amae-443	63	43	ser	ser	NOUN
amae-443	63	44	colonizado	colonizado	PROPN
amae-443	63	45	.	.	PUNCT
amae-443	64	1	examples	example	NOUN
amae-443	64	2	they	they	PRON
amae-443	64	3	provided	provide	VERB
amae-443	64	4	highlight	highlight	VERB
amae-443	64	5	the	the	DET
amae-443	64	6	valued	value	VERB
amae-443	64	7	differences	difference	NOUN
amae-443	64	8	between	between	ADP
amae-443	64	9	black	black	ADJ
amae-443	64	10	and	and	CCONJ
amae-443	64	11	white	white	ADJ
amae-443	64	12	students	student	NOUN
amae-443	64	13	and	and	CCONJ
amae-443	64	14	how	how	SCONJ
amae-443	64	15	international	international	ADJ
amae-443	64	16	teachers	teacher	NOUN
amae-443	64	17	are	be	AUX
amae-443	64	18	also	also	ADV
amae-443	64	19	seen	see	VERB
amae-443	64	20	as	as	ADP
amae-443	64	21	more	more	ADJ
amae-443	64	22	(	(	PUNCT
amae-443	64	23	or	or	CCONJ
amae-443	64	24	less	less	ADJ
amae-443	64	25	)	)	PUNCT
amae-443	64	26	elite	elite	NOUN
amae-443	64	27	,	,	PUNCT
amae-443	64	28	depending	depend	VERB
amae-443	64	29	on	on	ADP
amae-443	64	30	their	their	PRON
amae-443	64	31	income	income	NOUN
amae-443	64	32	level	level	NOUN
amae-443	64	33	and	and	CCONJ
amae-443	64	34	national	national	ADJ
amae-443	64	35	origin	origin	NOUN
amae-443	64	36	.	.	PUNCT
amae-443	65	1	garcía	garcía	ADJ
amae-443	65	2	y	y	PROPN
amae-443	65	3	otheguy	otheguy	NOUN
amae-443	65	4	(	(	PUNCT
amae-443	65	5	2020	2020	NUM
amae-443	65	6	)	)	PUNCT
amae-443	65	7	elaboraron	elaboraron	NOUN
amae-443	65	8	acerca	acerca	VERB
amae-443	65	9	del	del	PROPN
amae-443	65	10	bilingüismo	bilingüismo	PROPN
amae-443	65	11	élite	élite	ADJ
amae-443	65	12	que	que	PROPN
amae-443	65	13	ante	ante	PROPN
amae-443	65	14	todo	todo	NOUN
amae-443	65	15	,	,	PUNCT
amae-443	65	16	ha	ha	INTJ
amae-443	65	17	sido	sido	PROPN
amae-443	65	18	compuesto	compuesto	PROPN
amae-443	65	19	por	por	NOUN
amae-443	65	20	dos	do	NOUN
amae-443	65	21	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	65	22	en	en	PROPN
amae-443	65	23	el	el	PROPN
amae-443	65	24	cual	cual	PROPN
amae-443	65	25	como	como	PROPN
amae-443	65	26	mínimo	mínimo	PROPN
amae-443	65	27	,	,	PUNCT
amae-443	65	28	el	el	PROPN
amae-443	65	29	idioma	idioma	PROPN
amae-443	65	30	dominante	dominante	PROPN
amae-443	65	31	es	es	PROPN
amae-443	65	32	europeo	europeo	PROPN
amae-443	65	33	,	,	PUNCT
amae-443	65	34	los	los	PROPN
amae-443	65	35	más	más	PROPN
amae-443	65	36	comunes	comune	VERB
amae-443	65	37	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	65	38	coloniales	coloniales	PROPN
amae-443	65	39	siendo	siendo	PROPN
amae-443	65	40	“	"	PUNCT
amae-443	65	41	english	english	PROPN
amae-443	65	42	,	,	PUNCT
amae-443	65	43	french	french	ADJ
amae-443	65	44	,	,	PUNCT
amae-443	65	45	portuguese	portuguese	ADJ
amae-443	65	46	and	and	CCONJ
amae-443	65	47	spanish	spanish	ADJ
amae-443	65	48	”	"	PUNCT
amae-443	65	49	(	(	PUNCT
amae-443	65	50	p.	p.	NOUN
amae-443	65	51	18	18	NUM
amae-443	65	52	)	)	PUNCT
amae-443	65	53	.	.	PUNCT
amae-443	66	1	garcía	garcía	PROPN
amae-443	66	2	y	y	PROPN
amae-443	66	3	leiva	leiva	PROPN
amae-443	66	4	(	(	PUNCT
amae-443	66	5	2014	2014	NUM
amae-443	66	6	)	)	PUNCT
amae-443	66	7	nos	nos	PROPN
amae-443	66	8	recordaron	recordaron	PROPN
amae-443	66	9	de	de	X
amae-443	66	10	cómo	cómo	PROPN
amae-443	66	11	la	la	PROPN
amae-443	66	12	mayoría	mayoría	X
amae-443	66	13	del	del	PROPN
amae-443	66	14	tiempo	tiempo	PROPN
amae-443	66	15	,	,	PUNCT
amae-443	66	16	las	las	PROPN
amae-443	66	17	decisiones	decisiones	PROPN
amae-443	66	18	que	que	PROPN
amae-443	66	19	toman	toman	PROPN
amae-443	66	20	los	los	PROPN
amae-443	66	21	estudiantes	estudiantes	PROPN
amae-443	66	22	“	"	PUNCT
amae-443	66	23	show	show	VERB
amae-443	66	24	traces	trace	NOUN
amae-443	66	25	of	of	ADP
amae-443	66	26	colonization	colonization	NOUN
amae-443	66	27	,	,	PUNCT
amae-443	66	28	of	of	ADP
amae-443	66	29	historical	historical	ADJ
amae-443	66	30	oppression	oppression	NOUN
amae-443	66	31	,	,	PUNCT
amae-443	66	32	and	and	CCONJ
amae-443	66	33	of	of	ADP
amae-443	66	34	subjugation	subjugation	NOUN
amae-443	66	35	that	that	PRON
amae-443	66	36	has	have	AUX
amae-443	66	37	been	be	AUX
amae-443	66	38	the	the	DET
amae-443	66	39	result	result	NOUN
amae-443	66	40	of	of	ADP
amae-443	66	41	collapsed	collapse	VERB
amae-443	66	42	latin	latin	ADJ
amae-443	66	43	american	american	ADJ
amae-443	66	44	educational	educational	ADJ
amae-443	66	45	systems	system	NOUN
amae-443	66	46	,	,	PUNCT
amae-443	66	47	the	the	DET
amae-443	66	48	result	result	NOUN
amae-443	66	49	of	of	ADP
amae-443	66	50	war	war	NOUN
amae-443	66	51	,	,	PUNCT
amae-443	66	52	colonization	colonization	NOUN
amae-443	66	53	,	,	PUNCT
amae-443	66	54	rural	rural	ADJ
amae-443	66	55	conditions	condition	NOUN
amae-443	66	56	,	,	PUNCT
amae-443	66	57	and	and	CCONJ
amae-443	66	58	neoliberal	neoliberal	ADJ
amae-443	66	59	economies	economy	NOUN
amae-443	66	60	”	"	PUNCT
amae-443	66	61	(	(	PUNCT
amae-443	66	62	p.	p.	NOUN
amae-443	66	63	214	214	NUM
amae-443	66	64	)	)	PUNCT
amae-443	66	65	.	.	PUNCT
amae-443	67	1	por	por	PROPN
amae-443	67	2	esta	esta	PROPN
amae-443	67	3	razón	razón	PROPN
amae-443	67	4	,	,	PUNCT
amae-443	67	5	expongo	expongo	NOUN
amae-443	67	6	el	el	PROPN
amae-443	67	7	learning	learning	NOUN
amae-443	67	8	and	and	CCONJ
amae-443	67	9	teaching	teach	VERB
amae-443	67	10	en	en	INTJ
amae-443	67	11	dos	dos	PROPN
amae-443	67	12	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	67	13	association	association	PROPN
amae-443	67	14	of	of	ADP
amae-443	67	15	mexican	mexican	PROPN
amae-443	67	16	american	american	PROPN
amae-443	67	17	educators	educator	NOUN
amae-443	67	18	(	(	PUNCT
amae-443	67	19	amae	amae	NOUN
amae-443	67	20	)	)	PUNCT
amae-443	67	21	journal	journal	NOUN
amae-443	67	22	©	©	PROPN
amae-443	67	23	2021	2021	NUM
amae-443	67	24	,	,	PUNCT
amae-443	67	25	volume	volume	NOUN
amae-443	67	26	15	15	NUM
amae-443	67	27	,	,	PUNCT
amae-443	67	28	issue	issue	NOUN
amae-443	67	29	3	3	NUM
amae-443	67	30	16	16	NUM
amae-443	67	31	concepto	concepto	PROPN
amae-443	67	32	del	del	PROPN
amae-443	67	33	translinguaje	translinguaje	PROPN
amae-443	67	34	para	para	NOUN
amae-443	67	35	retar	retar	PROPN
amae-443	67	36	la	la	PROPN
amae-443	67	37	presencia	presencia	PROPN
amae-443	67	38	del	del	PROPN
amae-443	67	39	colonialismo	colonialismo	PROPN
amae-443	67	40	en	en	ADP
amae-443	67	41	el	el	PROPN
amae-443	67	42	sistema	sistema	PROPN
amae-443	67	43	educativo	educativo	PROPN
amae-443	67	44	relacionado	relacionado	PROPN
amae-443	67	45	con	con	PROPN
amae-443	67	46	el	el	PROPN
amae-443	67	47	multilingüismo	multilingüismo	PROPN
amae-443	67	48	.	.	PUNCT
amae-443	68	1	garcía	garcía	PROPN
amae-443	68	2	and	and	CCONJ
amae-443	68	3	wei	wei	PROPN
amae-443	68	4	(	(	PUNCT
amae-443	68	5	2015	2015	NUM
amae-443	68	6	)	)	PUNCT
amae-443	68	7	discussed	discuss	VERB
amae-443	68	8	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	68	9	as	as	ADP
amae-443	68	10	“	"	PUNCT
amae-443	68	11	the	the	DET
amae-443	68	12	flexibility	flexibility	NOUN
amae-443	68	13	of	of	ADP
amae-443	68	14	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	68	15	learners	learner	NOUN
amae-443	68	16	to	to	PART
amae-443	68	17	take	take	VERB
amae-443	68	18	control	control	NOUN
amae-443	68	19	of	of	ADP
amae-443	68	20	their	their	PRON
amae-443	68	21	own	own	ADJ
amae-443	68	22	learning	learning	NOUN
amae-443	68	23	,	,	PUNCT
amae-443	68	24	to	to	ADP
amae-443	68	25	self	self	NOUN
amae-443	68	26	-	-	PUNCT
amae-443	68	27	regulate	regulate	VERB
amae-443	68	28	when	when	SCONJ
amae-443	68	29	and	and	CCONJ
amae-443	68	30	how	how	SCONJ
amae-443	68	31	to	to	PART
amae-443	68	32	language	language	VERB
amae-443	68	33	,	,	PUNCT
amae-443	68	34	depending	depend	VERB
amae-443	68	35	on	on	ADP
amae-443	68	36	the	the	DET
amae-443	68	37	context	context	NOUN
amae-443	68	38	in	in	ADP
amae-443	68	39	which	which	PRON
amae-443	68	40	they	they	PRON
amae-443	68	41	are	be	AUX
amae-443	68	42	performing	perform	VERB
amae-443	68	43	language	language	NOUN
amae-443	68	44	”	"	PUNCT
amae-443	68	45	(	(	PUNCT
amae-443	68	46	p.	p.	NOUN
amae-443	68	47	230	230	NUM
amae-443	68	48	)	)	PUNCT
amae-443	68	49	.	.	PUNCT
amae-443	69	1	son	son	NOUN
amae-443	69	2	demasiados	demasiado	VERB
amae-443	69	3	los	los	PROPN
amae-443	69	4	beneficios	beneficios	PROPN
amae-443	69	5	del	del	PROPN
amae-443	69	6	translingüismo	translingüismo	PROPN
amae-443	69	7	.	.	PUNCT
amae-443	70	1	por	por	NOUN
amae-443	70	2	ejemplo	ejemplo	PROPN
amae-443	70	3	,	,	PUNCT
amae-443	70	4	palmer	palmer	PROPN
amae-443	70	5	et	et	PROPN
amae-443	70	6	al	al	PROPN
amae-443	70	7	.	.	PROPN
amae-443	71	1	(	(	PUNCT
amae-443	71	2	2014	2014	NUM
amae-443	71	3	)	)	PUNCT
amae-443	71	4	contribuyeron	contribuyeron	NOUN
amae-443	71	5	con	con	PROPN
amae-443	71	6	la	la	X
amae-443	71	7	problematización	problematización	PROPN
amae-443	71	8	de	de	X
amae-443	71	9	la	la	X
amae-443	71	10	separación	separación	PROPN
amae-443	71	11	de	de	PROPN
amae-443	71	12	lenguajes	lenguajes	PROPN
amae-443	71	13	y	y	PROPN
amae-443	71	14	hablan	hablan	PROPN
amae-443	71	15	acerca	acerca	VERB
amae-443	71	16	del	del	PROPN
amae-443	71	17	dynamic	dynamic	ADJ
amae-443	71	18	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-443	71	19	y	y	PROPN
amae-443	71	20	cómo	cómo	PROPN
amae-443	71	21	dos	do	VERB
amae-443	71	22	maestres	maestre	NOUN
amae-443	71	23	modelan	modelan	NOUN
amae-443	71	24	este	este	NOUN
amae-443	71	25	concepto	concepto	PROPN
amae-443	71	26	para	para	PROPN
amae-443	71	27	sus	sus	PROPN
amae-443	71	28	estudiantes	estudiantes	PROPN
amae-443	71	29	,	,	PUNCT
amae-443	71	30	que	que	PROPN
amae-443	71	31	finalmente	finalmente	PROPN
amae-443	71	32	terminan	terminan	PROPN
amae-443	71	33	apoyando	apoyando	PROPN
amae-443	71	34	la	la	PROPN
amae-443	71	35	creación	creación	PROPN
amae-443	71	36	de	de	PROPN
amae-443	71	37	espacios	espacios	PROPN
amae-443	71	38	bilingües	bilingües	PROPN
amae-443	71	39	donde	donde	PROPN
amae-443	71	40	se	se	PROPN
amae-443	71	41	puede	puede	PROPN
amae-443	71	42	compartir	compartir	PROPN
amae-443	71	43	momentos	momentos	PROPN
amae-443	71	44	personales	personales	PROPN
amae-443	71	45	,	,	PUNCT
amae-443	71	46	como	como	PROPN
amae-443	71	47	el	el	PROPN
amae-443	71	48	tema	tema	PROPN
amae-443	71	49	de	de	X
amae-443	71	50	la	la	PROPN
amae-443	71	51	inmigración	inmigración	PROPN
amae-443	71	52	.	.	PUNCT
amae-443	72	1	en	en	PROPN
amae-443	72	2	otro	otro	PROPN
amae-443	72	3	ejemplo	ejemplo	PROPN
amae-443	72	4	,	,	PUNCT
amae-443	72	5	garcía	garcía	ADJ
amae-443	72	6	and	and	CCONJ
amae-443	72	7	leiva	leiva	PROPN
amae-443	72	8	(	(	PUNCT
amae-443	72	9	2014	2014	NUM
amae-443	72	10	)	)	PUNCT
amae-443	72	11	argued	argue	VERB
amae-443	72	12	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	72	13	allows	allow	NOUN
amae-443	72	14	for	for	ADP
amae-443	72	15	flexibility	flexibility	NOUN
amae-443	72	16	in	in	ADP
amae-443	72	17	using	use	VERB
amae-443	72	18	linguistic	linguistic	ADJ
amae-443	72	19	resources	resource	NOUN
amae-443	72	20	to	to	PART
amae-443	72	21	make	make	VERB
amae-443	72	22	sense	sense	NOUN
amae-443	72	23	of	of	ADP
amae-443	72	24	the	the	DET
amae-443	72	25	world	world	NOUN
amae-443	72	26	and	and	CCONJ
amae-443	72	27	to	to	PART
amae-443	72	28	liberate	liberate	VERB
amae-443	72	29	the	the	DET
amae-443	72	30	voices	voice	NOUN
amae-443	72	31	of	of	ADP
amae-443	72	32	“	"	PUNCT
amae-443	72	33	language	language	NOUN
amae-443	72	34	minoritized	minoritized	ADJ
amae-443	72	35	students	student	NOUN
amae-443	72	36	”	"	PUNCT
amae-443	72	37	(	(	PUNCT
amae-443	72	38	p.	p.	NOUN
amae-443	72	39	200	200	NUM
amae-443	72	40	)	)	PUNCT
amae-443	72	41	,	,	PUNCT
amae-443	72	42	y	y	PROPN
amae-443	72	43	garcía	garcía	ADJ
amae-443	72	44	y	y	PROPN
amae-443	72	45	otheguy	otheguy	NOUN
amae-443	72	46	(	(	PUNCT
amae-443	72	47	2020	2020	NUM
amae-443	72	48	)	)	PUNCT
amae-443	72	49	discutieron	discutieron	PROPN
amae-443	72	50	cómo	cómo	PROPN
amae-443	72	51	el	el	PROPN
amae-443	72	52	translingüismo	translingüismo	PROPN
amae-443	72	53	se	se	PROPN
amae-443	72	54	presta	presta	PROPN
amae-443	72	55	a	a	DET
amae-443	72	56	diferentes	diferentes	PROPN
amae-443	72	57	modalidades	modalidade	NOUN
amae-443	72	58	de	de	PROPN
amae-443	72	59	aprendizaje	aprendizaje	PROPN
amae-443	72	60	.	.	PUNCT
amae-443	73	1	however	however	ADV
amae-443	73	2	,	,	PUNCT
amae-443	73	3	schools	school	NOUN
amae-443	73	4	with	with	ADP
amae-443	73	5	language	language	NOUN
amae-443	73	6	-	-	PUNCT
amae-443	73	7	additive	additive	NOUN
amae-443	73	8	programs	program	NOUN
amae-443	73	9	do	do	AUX
amae-443	73	10	not	not	PART
amae-443	73	11	always	always	ADV
amae-443	73	12	promote	promote	VERB
amae-443	73	13	the	the	DET
amae-443	73	14	type	type	NOUN
amae-443	73	15	of	of	ADP
amae-443	73	16	languaging	language	VERB
amae-443	73	17	that	that	PRON
amae-443	73	18	supports	support	VERB
amae-443	73	19	students	student	NOUN
amae-443	73	20	,	,	PUNCT
amae-443	73	21	or	or	CCONJ
amae-443	73	22	maestres	maestre	NOUN
amae-443	73	23	,	,	PUNCT
amae-443	73	24	to	to	PART
amae-443	73	25	use	use	VERB
amae-443	73	26	their	their	PRON
amae-443	73	27	full	full	ADJ
amae-443	73	28	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-443	73	29	.	.	PUNCT
amae-443	74	1	as	as	ADP
amae-443	74	2	a	a	DET
amae-443	74	3	matter	matter	NOUN
amae-443	74	4	of	of	ADP
amae-443	74	5	fact	fact	NOUN
amae-443	74	6	,	,	PUNCT
amae-443	74	7	some	some	DET
amae-443	74	8	school	school	NOUN
amae-443	74	9	administrators	administrator	NOUN
amae-443	74	10	reprimand	reprimand	VERB
amae-443	74	11	students	student	NOUN
amae-443	74	12	and	and	CCONJ
amae-443	74	13	teachers	teacher	NOUN
amae-443	74	14	who	who	PRON
amae-443	74	15	use	use	VERB
amae-443	74	16	their	their	PRON
amae-443	74	17	language	language	NOUN
amae-443	74	18	fluidities	fluidity	NOUN
amae-443	74	19	and	and	CCONJ
amae-443	74	20	entire	entire	ADJ
amae-443	74	21	linguistic	linguistic	ADJ
amae-443	74	22	repertoires	repertoire	NOUN
amae-443	74	23	(	(	PUNCT
amae-443	74	24	for	for	ADP
amae-443	74	25	specific	specific	ADJ
amae-443	74	26	examples	example	NOUN
amae-443	74	27	,	,	PUNCT
amae-443	74	28	see	see	VERB
amae-443	74	29	garcía	garcía	ADJ
amae-443	74	30	,	,	PUNCT
amae-443	74	31	2019	2019	NUM
amae-443	74	32	)	)	PUNCT
amae-443	74	33	.	.	PUNCT
amae-443	75	1	el	el	PROPN
amae-443	75	2	uso	uso	PROPN
amae-443	75	3	del	del	PROPN
amae-443	75	4	translanguage	translanguage	PROPN
amae-443	75	5	permite	permite	PROPN
amae-443	75	6	el	el	PROPN
amae-443	75	7	aprendizaje	aprendizaje	PROPN
amae-443	75	8	y	y	PROPN
amae-443	75	9	conocimiento	conocimiento	PROPN
amae-443	75	10	de	de	X
amae-443	75	11	diferentes	diferentes	PROPN
amae-443	75	12	maneras	manera	NOUN
amae-443	75	13	a	a	DET
amae-443	75	14	muchos	muchos	PROPN
amae-443	75	15	estudiantes	estudiantes	PROPN
amae-443	75	16	multilingües	multilingües	PROPN
amae-443	75	17	,	,	PUNCT
amae-443	75	18	y	y	PROPN
amae-443	75	19	en	en	PROPN
amae-443	75	20	especial	especial	PROPN
amae-443	75	21	a	a	DET
amae-443	75	22	inmigrantes	inmigrante	NOUN
amae-443	75	23	(	(	PUNCT
amae-443	75	24	garcía	garcía	PROPN
amae-443	75	25	&	&	CCONJ
amae-443	75	26	leiva	leiva	PROPN
amae-443	75	27	,	,	PUNCT
amae-443	75	28	2014	2014	NUM
amae-443	75	29	)	)	PUNCT
amae-443	75	30	.	.	PUNCT
amae-443	76	1	algo	algo	PROPN
amae-443	76	2	que	que	PROPN
amae-443	76	3	sabemos	sabemos	PROPN
amae-443	76	4	es	es	X
amae-443	76	5	que	que	PROPN
amae-443	76	6	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-443	76	7	is	be	AUX
amae-443	76	8	important	important	ADJ
amae-443	76	9	as	as	SCONJ
amae-443	76	10	we	we	PRON
amae-443	76	11	consider	consider	VERB
amae-443	76	12	students	student	NOUN
amae-443	76	13	’	’	PART
amae-443	76	14	identities	identity	NOUN
amae-443	76	15	and	and	CCONJ
amae-443	76	16	beyond	beyond	ADP
amae-443	76	17	(	(	PUNCT
amae-443	76	18	garcía	garcía	PROPN
amae-443	76	19	&	&	CCONJ
amae-443	76	20	wei	wei	PROPN
amae-443	76	21	,	,	PUNCT
amae-443	76	22	2015	2015	NUM
amae-443	76	23	)	)	PUNCT
amae-443	76	24	.	.	PUNCT
amae-443	77	1	tal	tal	PROPN
amae-443	77	2	vez	vez	PROPN
amae-443	77	3	una	una	PROPN
amae-443	77	4	de	de	PROPN
amae-443	77	5	las	las	PROPN
amae-443	77	6	razones	razone	VERB
amae-443	77	7	for	for	ADP
amae-443	77	8	the	the	DET
amae-443	77	9	hesitation	hesitation	NOUN
amae-443	77	10	of	of	ADP
amae-443	77	11	using	use	VERB
amae-443	77	12	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	77	13	in	in	ADP
amae-443	77	14	the	the	DET
amae-443	77	15	classroom	classroom	NOUN
amae-443	77	16	is	be	AUX
amae-443	77	17	the	the	DET
amae-443	77	18	continued	continue	VERB
amae-443	77	19	production	production	NOUN
amae-443	77	20	of	of	ADP
amae-443	77	21	research	research	NOUN
amae-443	77	22	for	for	ADP
amae-443	77	23	decades	decade	NOUN
amae-443	77	24	on	on	ADP
amae-443	77	25	developing	develop	VERB
amae-443	77	26	“	"	PUNCT
amae-443	77	27	strong	strong	ADJ
amae-443	77	28	”	"	PUNCT
amae-443	77	29	academic	academic	ADJ
amae-443	77	30	language	language	NOUN
amae-443	77	31	and	and	CCONJ
amae-443	77	32	standardizing	standardize	VERB
amae-443	77	33	languages	language	NOUN
amae-443	77	34	,	,	PUNCT
amae-443	77	35	one	one	NUM
amae-443	77	36	at	at	ADP
amae-443	77	37	a	a	DET
amae-443	77	38	time	time	NOUN
amae-443	77	39	(	(	PUNCT
amae-443	77	40	i.e.	i.e.	X
amae-443	77	41	,	,	PUNCT
amae-443	77	42	separately	separately	ADV
amae-443	77	43	)	)	PUNCT
amae-443	77	44	.	.	PUNCT
amae-443	78	1	en	en	PROPN
amae-443	78	2	su	su	PROPN
amae-443	78	3	papel	papel	PROPN
amae-443	78	4	relacionado	relacionado	PROPN
amae-443	78	5	con	con	PROPN
amae-443	78	6	language	language	PROPN
amae-443	78	7	ideologies	ideologie	VERB
amae-443	78	8	y	y	PROPN
amae-443	78	9	específicamente	específicamente	PROPN
amae-443	78	10	la	la	PROPN
amae-443	78	11	estandarización	estandarización	PROPN
amae-443	78	12	y	y	PROPN
amae-443	78	13	monolingüismo	monolingüismo	PROPN
amae-443	78	14	de	de	PROPN
amae-443	78	15	las	las	PROPN
amae-443	78	16	políticas	políticas	PROPN
amae-443	78	17	relacionadas	relacionadas	PROPN
amae-443	78	18	con	con	PROPN
amae-443	78	19	el	el	PROPN
amae-443	78	20	inglés	inglés	PROPN
amae-443	78	21	en	en	PROPN
amae-443	78	22	espacios	espacios	PROPN
amae-443	78	23	bilingües	bilingües	PROPN
amae-443	78	24	,	,	PUNCT
amae-443	78	25	farr	farr	PROPN
amae-443	78	26	y	y	PROPN
amae-443	78	27	song	song	NOUN
amae-443	78	28	(	(	PUNCT
amae-443	78	29	2011	2011	NUM
amae-443	78	30	)	)	PUNCT
amae-443	78	31	mencionan	mencionan	NOUN
amae-443	78	32	“	"	PUNCT
amae-443	78	33	the	the	DET
amae-443	78	34	abstract	abstract	ADJ
amae-443	78	35	notion	notion	NOUN
amae-443	78	36	of	of	ADP
amae-443	78	37	standard	standard	ADJ
amae-443	78	38	english	english	PROPN
amae-443	78	39	becomes	become	VERB
amae-443	78	40	objectified	objectified	ADJ
amae-443	78	41	as	as	ADP
amae-443	78	42	something	something	PRON
amae-443	78	43	people	people	NOUN
amae-443	78	44	can	can	AUX
amae-443	78	45	possess	possess	VERB
amae-443	78	46	or	or	CCONJ
amae-443	78	47	lack	lack	VERB
amae-443	78	48	”	"	PUNCT
amae-443	78	49	(	(	PUNCT
amae-443	78	50	p.	p.	NOUN
amae-443	78	51	653	653	NUM
amae-443	78	52	)	)	PUNCT
amae-443	78	53	and	and	CCONJ
amae-443	78	54	then	then	ADV
amae-443	78	55	it	it	PRON
amae-443	78	56	becomes	become	VERB
amae-443	78	57	a	a	DET
amae-443	78	58	commodity	commodity	NOUN
amae-443	78	59	that	that	PRON
amae-443	78	60	interferes	interfere	VERB
amae-443	78	61	with	with	ADP
amae-443	78	62	students	student	NOUN
amae-443	78	63	and	and	CCONJ
amae-443	78	64	their	their	PRON
amae-443	78	65	language	language	NOUN
amae-443	78	66	and	and	CCONJ
amae-443	78	67	identities	identity	NOUN
amae-443	78	68	.	.	PUNCT
amae-443	79	1	las	las	NOUN
amae-443	79	2	prácticas	prácticas	PROPN
amae-443	79	3	pedagógicas	pedagógicas	PROPN
amae-443	79	4	también	también	PROPN
amae-443	79	5	son	son	NOUN
amae-443	79	6	un	un	PROPN
amae-443	79	7	acto	acto	PROPN
amae-443	79	8	político	político	PROPN
amae-443	79	9	.	.	PUNCT
amae-443	80	1	estas	estas	PROPN
amae-443	80	2	se	se	PROPN
amae-443	80	3	enfocan	enfocan	PROPN
amae-443	80	4	en	en	PROPN
amae-443	80	5	expandir	expandir	PROPN
amae-443	80	6	las	las	PROPN
amae-443	80	7	habilidades	habilidades	PROPN
amae-443	80	8	de	de	X
amae-443	80	9	los	los	PROPN
amae-443	80	10	estudiantes	estudiantes	PROPN
amae-443	80	11	multilingües	multilingües	PROPN
amae-443	80	12	para	para	PROPN
amae-443	80	13	que	que	PROPN
amae-443	80	14	tomen	tomen	PROPN
amae-443	80	15	decisiones	decisione	VERB
amae-443	80	16	acerca	acerca	PROPN
amae-443	80	17	de	de	PROPN
amae-443	80	18	su	su	PROPN
amae-443	80	19	aprendizaje	aprendizaje	PROPN
amae-443	80	20	e	e	PROPN
amae-443	80	21	interacciones	interaccione	VERB
amae-443	80	22	con	con	PROPN
amae-443	80	23	textos	textos	PROPN
amae-443	80	24	en	en	PROPN
amae-443	80	25	vez	vez	PROPN
amae-443	80	26	de	de	X
amae-443	80	27	ejercer	ejercer	PROPN
amae-443	80	28	el	el	PROPN
amae-443	80	29	poder	poder	PROPN
amae-443	80	30	de	de	PROPN
amae-443	80	31	los	los	PROPN
amae-443	80	32	lenguajes	lenguajes	PROPN
amae-443	80	33	nombrados	nombrados	PROPN
amae-443	80	34	y	y	PROPN
amae-443	80	35	las	las	PROPN
amae-443	80	36	navarro	navarro	PROPN
amae-443	80	37	martell	martell	PROPN
amae-443	80	38	association	association	PROPN
amae-443	80	39	of	of	ADP
amae-443	80	40	mexican	mexican	PROPN
amae-443	80	41	american	american	PROPN
amae-443	80	42	educators	educator	NOUN
amae-443	80	43	(	(	PUNCT
amae-443	80	44	amae	amae	NOUN
amae-443	80	45	)	)	PUNCT
amae-443	80	46	journal	journal	NOUN
amae-443	80	47	©	©	PROPN
amae-443	80	48	2021	2021	NUM
amae-443	80	49	,	,	PUNCT
amae-443	80	50	volume	volume	NOUN
amae-443	80	51	15	15	NUM
amae-443	80	52	,	,	PUNCT
amae-443	80	53	issue	issue	NOUN
amae-443	80	54	3	3	NUM
amae-443	80	55	17	17	NUM
amae-443	80	56	jerarquías	jerarquías	X
amae-443	80	57	que	que	PROPN
amae-443	80	58	sostienen	sostienen	PROPN
amae-443	80	59	por	por	PROPN
amae-443	80	60	encima	encima	PROPN
amae-443	80	61	de	de	X
amae-443	80	62	ellos	ellos	X
amae-443	80	63	(	(	PUNCT
amae-443	80	64	garcía	garcía	PROPN
amae-443	80	65	&	&	CCONJ
amae-443	80	66	otheguy	otheguy	NOUN
amae-443	80	67	,	,	PUNCT
amae-443	80	68	2020	2020	NUM
amae-443	80	69	)	)	PUNCT
amae-443	80	70	.	.	PUNCT
amae-443	81	1	y	y	PROPN
amae-443	81	2	como	como	PROPN
amae-443	81	3	en	en	PROPN
amae-443	81	4	los	los	PROPN
amae-443	81	5	estados	estado	NOUN
amae-443	81	6	unidos	unido	NOUN
amae-443	81	7	existe	existe	PROPN
amae-443	81	8	un	un	PROPN
amae-443	81	9	enfoque	enfoque	PROPN
amae-443	81	10	exagerado	exagerado	PROPN
amae-443	81	11	en	en	ADP
amae-443	81	12	los	los	PROPN
amae-443	81	13	exámenes	exámenes	PROPN
amae-443	81	14	(	(	PUNCT
amae-443	81	15	kibler	kibler	PROPN
amae-443	81	16	&	&	CCONJ
amae-443	81	17	valdés	valdés	PROPN
amae-443	81	18	,	,	PUNCT
amae-443	81	19	2016	2016	NUM
amae-443	81	20	)	)	PUNCT
amae-443	81	21	,	,	PUNCT
amae-443	81	22	los	los	PROPN
amae-443	81	23	cuales	cuales	PROPN
amae-443	81	24	no	no	DET
amae-443	81	25	reconocen	reconocen	NOUN
amae-443	81	26	los	los	PROPN
amae-443	81	27	repertorios	repertorios	PROPN
amae-443	81	28	lingüísticos	lingüísticos	PROPN
amae-443	81	29	de	de	PROPN
amae-443	81	30	estudiantes	estudiantes	PROPN
amae-443	81	31	multilingües	multilingües	PROPN
amae-443	81	32	y	y	PROPN
amae-443	81	33	tienden	tienden	VERB
amae-443	81	34	a	a	DET
amae-443	81	35	favorecer	favorecer	NOUN
amae-443	81	36	a	a	DET
amae-443	81	37	gente	gente	PROPN
amae-443	81	38	monolingüe	monolingüe	PROPN
amae-443	81	39	de	de	PROPN
amae-443	81	40	cierta	cierta	PROPN
amae-443	81	41	clase	clase	PROPN
amae-443	81	42	social	social	PROPN
amae-443	81	43	(	(	PUNCT
amae-443	81	44	garcía	garcía	ADJ
amae-443	81	45	&	&	CCONJ
amae-443	81	46	otheguy	otheguy	NOUN
amae-443	81	47	,	,	PUNCT
amae-443	81	48	2020	2020	NUM
amae-443	81	49	)	)	PUNCT
amae-443	81	50	,	,	PUNCT
amae-443	81	51	los	los	PROPN
amae-443	81	52	maestres	maestres	PROPN
amae-443	81	53	tenemos	tenemos	PROPN
amae-443	81	54	mucho	mucho	PROPN
amae-443	81	55	que	que	PROPN
amae-443	81	56	ver	ver	PROPN
amae-443	81	57	in	in	ADP
amae-443	81	58	the	the	DET
amae-443	81	59	way	way	NOUN
amae-443	81	60	language	language	NOUN
amae-443	81	61	restrictions	restriction	NOUN
amae-443	81	62	are	be	AUX
amae-443	81	63	enacted	enact	VERB
amae-443	81	64	in	in	ADP
amae-443	81	65	the	the	DET
amae-443	81	66	classroom	classroom	NOUN
amae-443	81	67	.	.	PUNCT
amae-443	82	1	thus	thus	ADV
amae-443	82	2	,	,	PUNCT
amae-443	82	3	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	82	4	pedagogies	pedagogy	NOUN
amae-443	82	5	have	have	VERB
amae-443	82	6	the	the	DET
amae-443	82	7	potential	potential	NOUN
amae-443	82	8	to	to	PART
amae-443	82	9	transform	transform	VERB
amae-443	82	10	education	education	NOUN
amae-443	82	11	for	for	ADP
amae-443	82	12	many	many	ADJ
amae-443	82	13	,	,	PUNCT
amae-443	82	14	specifically	specifically	ADV
amae-443	82	15	for	for	ADP
amae-443	82	16	latinx	latinx	NOUN
amae-443	82	17	students	student	NOUN
amae-443	82	18	from	from	ADP
amae-443	82	19	multilingual	multilingual	ADJ
amae-443	82	20	backgrounds	background	NOUN
amae-443	82	21	,	,	PUNCT
amae-443	82	22	ya	ya	PROPN
amae-443	82	23	que	que	PROPN
amae-443	82	24	les	les	PROPN
amae-443	82	25	permite	permite	PROPN
amae-443	82	26	participar	participar	PROPN
amae-443	82	27	al	al	PROPN
amae-443	82	28	máximo	máximo	PROPN
amae-443	82	29	en	en	PROPN
amae-443	82	30	la	la	X
amae-443	82	31	sociedad	sociedad	PROPN
amae-443	82	32	“	"	PUNCT
amae-443	82	33	and	and	CCONJ
amae-443	82	34	meet	meet	VERB
amae-443	82	35	the	the	DET
amae-443	82	36	global	global	ADJ
amae-443	82	37	,	,	PUNCT
amae-443	82	38	national	national	ADJ
amae-443	82	39	,	,	PUNCT
amae-443	82	40	and	and	CCONJ
amae-443	82	41	social	social	ADJ
amae-443	82	42	needs	need	NOUN
amae-443	82	43	of	of	ADP
amae-443	82	44	a	a	DET
amae-443	82	45	multilingual	multilingual	ADJ
amae-443	82	46	future	future	NOUN
amae-443	82	47	”	"	PUNCT
amae-443	82	48	(	(	PUNCT
amae-443	82	49	garcía	garcía	PROPN
amae-443	82	50	&	&	CCONJ
amae-443	82	51	leiva	leiva	PROPN
amae-443	82	52	,	,	PUNCT
amae-443	82	53	2014	2014	NUM
amae-443	82	54	)	)	PUNCT
amae-443	82	55	.	.	PUNCT
amae-443	83	1	raciolinguistic	raciolinguistic	ADJ
amae-443	83	2	perspectives	perspective	NOUN
amae-443	83	3	e	e	NOUN
amae-443	83	4	ideologías	ideología	NOUN
amae-443	83	5	attempting	attempt	VERB
amae-443	83	6	to	to	PART
amae-443	83	7	teach	teach	VERB
amae-443	83	8	language	language	NOUN
amae-443	83	9	-	-	PUNCT
amae-443	83	10	minoritized	minoritize	VERB
amae-443	83	11	students	student	NOUN
amae-443	83	12	to	to	PART
amae-443	83	13	engage	engage	VERB
amae-443	83	14	in	in	ADP
amae-443	83	15	the	the	DET
amae-443	83	16	idealized	idealized	ADJ
amae-443	83	17	linguistic	linguistic	ADJ
amae-443	83	18	practices	practice	NOUN
amae-443	83	19	of	of	ADP
amae-443	83	20	the	the	DET
amae-443	83	21	white	white	PROPN
amae-443	83	22	speaking	speaking	PROPN
amae-443	83	23	subject	subject	NOUN
amae-443	83	24	does	do	VERB
amae-443	83	25	nothing	nothing	PRON
amae-443	83	26	to	to	PART
amae-443	83	27	challenge	challenge	VERB
amae-443	83	28	the	the	DET
amae-443	83	29	underlying	underlie	VERB
amae-443	83	30	racism	racism	NOUN
amae-443	83	31	and	and	CCONJ
amae-443	83	32	monoglossic	monoglossic	ADJ
amae-443	83	33	language	language	NOUN
amae-443	83	34	ideologies	ideology	NOUN
amae-443	83	35	of	of	ADP
amae-443	83	36	the	the	DET
amae-443	83	37	white	white	ADJ
amae-443	83	38	listening	listening	NOUN
amae-443	83	39	subject	subject	NOUN
amae-443	83	40	.	.	PUNCT
amae-443	84	1	(	(	PUNCT
amae-443	84	2	flores	flores	PROPN
amae-443	84	3	&	&	CCONJ
amae-443	84	4	rosa	rosa	PROPN
amae-443	84	5	,	,	PUNCT
amae-443	84	6	2015	2015	NUM
amae-443	84	7	,	,	PUNCT
amae-443	84	8	p.	p.	NOUN
amae-443	84	9	167	167	NUM
amae-443	84	10	)	)	PUNCT
amae-443	84	11	para	para	NOUN
amae-443	84	12	ilustrar	ilustrar	PROPN
amae-443	84	13	otro	otro	PROPN
amae-443	84	14	aspecto	aspecto	PROPN
amae-443	84	15	relacionado	relacionado	PROPN
amae-443	84	16	con	con	PROPN
amae-443	84	17	el	el	PROPN
amae-443	84	18	antibilingüismo	antibilingüismo	PROPN
amae-443	84	19	propongo	propongo	PROPN
amae-443	84	20	los	los	PROPN
amae-443	84	21	trabajos	trabajos	PROPN
amae-443	84	22	de	de	PROPN
amae-443	84	23	flores	flores	PROPN
amae-443	84	24	y	y	PROPN
amae-443	84	25	rosa	rosa	PROPN
amae-443	84	26	(	(	PUNCT
amae-443	84	27	2015	2015	NUM
amae-443	84	28	)	)	PUNCT
amae-443	84	29	and	and	CCONJ
amae-443	84	30	rosa	rosa	PROPN
amae-443	84	31	y	y	PROPN
amae-443	84	32	flores	flores	PROPN
amae-443	84	33	(	(	PUNCT
amae-443	84	34	2017	2017	NUM
amae-443	84	35	)	)	PUNCT
amae-443	84	36	,	,	PUNCT
amae-443	84	37	quienes	quienes	PROPN
amae-443	84	38	presentaron	presentaron	PROPN
amae-443	84	39	perspectivas	perspectivas	PROPN
amae-443	84	40	raciolingüísticas	raciolingüísticas	PROPN
amae-443	84	41	.	.	PUNCT
amae-443	85	1	the	the	DET
amae-443	85	2	researchers	researcher	NOUN
amae-443	85	3	argued	argue	VERB
amae-443	85	4	that	that	SCONJ
amae-443	85	5	in	in	ADP
amae-443	85	6	education	education	NOUN
amae-443	85	7	,	,	PUNCT
amae-443	85	8	the	the	DET
amae-443	85	9	value	value	NOUN
amae-443	85	10	of	of	ADP
amae-443	85	11	a	a	DET
amae-443	85	12	students	student	NOUN
amae-443	85	13	’	'	PUNCT
amae-443	85	14	spoken	speak	VERB
amae-443	85	15	english	english	PROPN
amae-443	85	16	is	be	AUX
amae-443	85	17	determined	determine	VERB
amae-443	85	18	by	by	ADP
amae-443	85	19	how	how	SCONJ
amae-443	85	20	they	they	PRON
amae-443	85	21	are	be	AUX
amae-443	85	22	heard	hear	VERB
amae-443	85	23	by	by	ADP
amae-443	85	24	the	the	DET
amae-443	85	25	“	"	PUNCT
amae-443	85	26	white	white	ADJ
amae-443	85	27	listening	listening	NOUN
amae-443	85	28	subject	subject	NOUN
amae-443	85	29	,	,	PUNCT
amae-443	85	30	”	"	PUNCT
amae-443	85	31	regardless	regardless	ADV
amae-443	85	32	of	of	ADP
amae-443	85	33	linguistic	linguistic	ADJ
amae-443	85	34	performance	performance	NOUN
amae-443	85	35	and	and	CCONJ
amae-443	85	36	potential	potential	NOUN
amae-443	85	37	,	,	PUNCT
amae-443	85	38	because	because	SCONJ
amae-443	85	39	students	student	NOUN
amae-443	85	40	are	be	AUX
amae-443	85	41	racialized	racialize	VERB
amae-443	85	42	(	(	PUNCT
amae-443	85	43	flores	flores	PROPN
amae-443	85	44	&	&	CCONJ
amae-443	85	45	rosa	rosa	PROPN
amae-443	85	46	,	,	PUNCT
amae-443	85	47	2015	2015	NUM
amae-443	85	48	,	,	PUNCT
amae-443	85	49	p.	p.	NOUN
amae-443	85	50	160	160	NUM
amae-443	85	51	)	)	PUNCT
amae-443	85	52	.	.	PUNCT
amae-443	86	1	they	they	PRON
amae-443	86	2	later	later	ADV
amae-443	86	3	explained	explain	VERB
amae-443	86	4	five	five	NUM
amae-443	86	5	main	main	ADJ
amae-443	86	6	components	component	NOUN
amae-443	86	7	on	on	ADP
amae-443	86	8	this	this	DET
amae-443	86	9	perspective	perspective	NOUN
amae-443	86	10	summarized	summarize	VERB
amae-443	86	11	in	in	ADP
amae-443	86	12	rosa	rosa	PROPN
amae-443	86	13	and	and	CCONJ
amae-443	86	14	flores	flores	PROPN
amae-443	86	15	(	(	PUNCT
amae-443	86	16	2017	2017	NUM
amae-443	86	17	)	)	PUNCT
amae-443	86	18	;	;	PUNCT
amae-443	86	19	estas	estas	X
amae-443	86	20	incluyen	incluyen	NOUN
amae-443	86	21	:	:	PUNCT
amae-443	86	22	(	(	PUNCT
amae-443	86	23	a	a	X
amae-443	86	24	)	)	PUNCT
amae-443	86	25	las	las	NOUN
amae-443	86	26	conaturalizaciones	conaturalizacione	NOUN
amae-443	86	27	históricas	histórica	VERB
amae-443	86	28	y	y	PROPN
amae-443	86	29	contemporáneas	contemporáneas	PROPN
amae-443	86	30	de	de	PROPN
amae-443	86	31	raza	raza	PROPN
amae-443	86	32	y	y	PROPN
amae-443	86	33	lengua	lengua	PROPN
amae-443	86	34	como	como	PROPN
amae-443	86	35	parte	parte	PROPN
amae-443	86	36	de	de	PROPN
amae-443	86	37	la	la	PROPN
amae-443	86	38	formación	formación	PROPN
amae-443	86	39	colonial	colonial	PROPN
amae-443	86	40	de	de	X
amae-443	86	41	la	la	X
amae-443	86	42	modernidad	modernidad	PROPN
amae-443	86	43	;	;	PUNCT
amae-443	86	44	(	(	PUNCT
amae-443	86	45	b	b	X
amae-443	86	46	)	)	PUNCT
amae-443	86	47	percepciones	percepcione	VERB
amae-443	86	48	de	de	PROPN
amae-443	86	49	diferencias	diferencias	PROPN
amae-443	86	50	raciales	raciales	PROPN
amae-443	86	51	y	y	PROPN
amae-443	86	52	lingüísticas	lingüística	VERB
amae-443	86	53	;	;	PUNCT
amae-443	86	54	(	(	PUNCT
amae-443	86	55	c	c	X
amae-443	86	56	)	)	PUNCT
amae-443	86	57	reglamentaciones	reglamentacione	NOUN
amae-443	86	58	de	de	SCONJ
amae-443	86	59	categorías	categorías	PROPN
amae-443	86	60	raciales	raciale	VERB
amae-443	86	61	y	y	PRON
amae-443	86	62	lingüísticas	lingüísticas	ADJ
amae-443	86	63	;	;	PUNCT
amae-443	86	64	(	(	PUNCT
amae-443	86	65	d	d	X
amae-443	86	66	)	)	PUNCT
amae-443	86	67	intersecciones	interseccione	VERB
amae-443	86	68	y	y	PROPN
amae-443	86	69	ensamblajes	ensamblajes	PROPN
amae-443	86	70	raciales	raciale	NOUN
amae-443	86	71	y	y	PROPN
amae-443	86	72	lingüísticos	lingüístico	NOUN
amae-443	86	73	;	;	PUNCT
amae-443	86	74	y	y	PROPN
amae-443	86	75	(	(	PUNCT
amae-443	86	76	e	e	NOUN
amae-443	86	77	)	)	PUNCT
amae-443	86	78	la	la	PROPN
amae-443	86	79	impugnación	impugnación	PROPN
amae-443	86	80	de	de	PROPN
amae-443	86	81	las	las	PROPN
amae-443	86	82	formaciones	formaciones	PROPN
amae-443	86	83	de	de	ADP
amae-443	86	84	poder	poder	PROPN
amae-443	86	85	raciales	raciale	NOUN
amae-443	86	86	y	y	PROPN
amae-443	86	87	lingüísticas	lingüística	VERB
amae-443	86	88	.	.	PUNCT
amae-443	87	1	however	however	ADV
amae-443	87	2	,	,	PUNCT
amae-443	87	3	as	as	SCONJ
amae-443	87	4	previously	previously	ADV
amae-443	87	5	quoted	quote	VERB
amae-443	87	6	,	,	PUNCT
amae-443	87	7	they	they	PRON
amae-443	87	8	also	also	ADV
amae-443	87	9	pointed	point	VERB
amae-443	87	10	out	out	ADP
amae-443	87	11	how	how	SCONJ
amae-443	87	12	even	even	ADV
amae-443	87	13	additive	additive	ADJ
amae-443	87	14	approaches	approach	NOUN
amae-443	87	15	to	to	ADP
amae-443	87	16	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	87	17	education	education	NOUN
amae-443	87	18	are	be	AUX
amae-443	87	19	viewed	view	VERB
amae-443	87	20	by	by	ADP
amae-443	87	21	language	language	NOUN
amae-443	87	22	education	education	NOUN
amae-443	87	23	researchers	researcher	NOUN
amae-443	87	24	and	and	CCONJ
amae-443	87	25	practitioners	practitioner	NOUN
amae-443	87	26	through	through	ADP
amae-443	87	27	a	a	DET
amae-443	87	28	monolingual	monolingual	ADJ
amae-443	87	29	framework	framework	NOUN
amae-443	87	30	that	that	PRON
amae-443	87	31	perpetuate	perpetuate	VERB
amae-443	87	32	and	and	CCONJ
amae-443	87	33	marginalize	marginalize	VERB
amae-443	87	34	the	the	DET
amae-443	87	35	linguistic	linguistic	ADJ
amae-443	87	36	practices	practice	NOUN
amae-443	87	37	of	of	ADP
amae-443	87	38	certain	certain	ADJ
amae-443	87	39	communities	community	NOUN
amae-443	87	40	(	(	PUNCT
amae-443	87	41	flores	flores	PROPN
amae-443	87	42	&	&	CCONJ
amae-443	87	43	rosa	rosa	PROPN
amae-443	87	44	,	,	PUNCT
amae-443	87	45	2015	2015	NUM
amae-443	87	46	)	)	PUNCT
amae-443	87	47	.	.	PUNCT
amae-443	88	1	specifically	specifically	ADV
amae-443	88	2	,	,	PUNCT
amae-443	88	3	mencionan	mencionan	VERB
amae-443	88	4	a	a	DET
amae-443	88	5	los	los	PROPN
amae-443	88	6	estudiantes	estudiantes	PROPN
amae-443	88	7	,	,	PUNCT
amae-443	88	8	as	as	ADP
amae-443	88	9	racialized	racialize	VERB
amae-443	88	10	beings	being	NOUN
amae-443	88	11	,	,	PUNCT
amae-443	88	12	que	que	PROPN
amae-443	88	13	cargan	cargan	PROPN
amae-443	88	14	los	los	PROPN
amae-443	88	15	términos	términos	PROPN
amae-443	88	16	“	"	PUNCT
amae-443	88	17	long	long	ADJ
amae-443	88	18	-	-	PUNCT
amae-443	88	19	term	term	NOUN
amae-443	88	20	english	english	ADJ
amae-443	88	21	learners	learner	NOUN
amae-443	88	22	,	,	PUNCT
amae-443	88	23	heritage	heritage	NOUN
amae-443	88	24	language	language	NOUN
amae-443	88	25	learners	learner	NOUN
amae-443	88	26	,	,	PUNCT
amae-443	88	27	and	and	CCONJ
amae-443	88	28	standard	standard	ADJ
amae-443	88	29	english	english	ADJ
amae-443	88	30	learners	learner	NOUN
amae-443	88	31	”	"	PUNCT
amae-443	88	32	(	(	PUNCT
amae-443	88	33	flores	flores	PROPN
amae-443	88	34	&	&	CCONJ
amae-443	88	35	rosa	rosa	PROPN
amae-443	88	36	,	,	PUNCT
amae-443	88	37	2015	2015	NUM
amae-443	88	38	,	,	PUNCT
amae-443	88	39	p.	p.	NOUN
amae-443	88	40	151	151	NUM
amae-443	88	41	)	)	PUNCT
amae-443	88	42	y	y	PROPN
amae-443	88	43	cómo	cómo	PROPN
amae-443	88	44	son	son	NOUN
amae-443	88	45	vistos	visto	VERB
amae-443	88	46	desde	desde	PROPN
amae-443	88	47	un	un	PROPN
amae-443	88	48	punto	punto	PROPN
amae-443	88	49	de	de	PROPN
amae-443	88	50	vista	vista	PROPN
amae-443	88	51	déficit	déficit	PROPN
amae-443	88	52	cuando	cuando	PROPN
amae-443	88	53	en	en	PROPN
amae-443	88	54	realidad	realidad	PROPN
amae-443	88	55	están	están	PROPN
amae-443	88	56	siendo	siendo	PROPN
amae-443	88	57	racializados	racializados	PROPN
amae-443	88	58	por	por	VERB
amae-443	88	59	las	las	PROPN
amae-443	88	60	learning	learning	PROPN
amae-443	88	61	and	and	CCONJ
amae-443	88	62	teaching	teach	VERB
amae-443	88	63	en	en	INTJ
amae-443	88	64	dos	dos	PROPN
amae-443	88	65	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	88	66	association	association	PROPN
amae-443	88	67	of	of	ADP
amae-443	88	68	mexican	mexican	PROPN
amae-443	88	69	american	american	PROPN
amae-443	88	70	educators	educator	NOUN
amae-443	88	71	(	(	PUNCT
amae-443	88	72	amae	amae	NOUN
amae-443	88	73	)	)	PUNCT
amae-443	88	74	journal	journal	NOUN
amae-443	88	75	©	©	PROPN
amae-443	88	76	2021	2021	NUM
amae-443	88	77	,	,	PUNCT
amae-443	88	78	volume	volume	NOUN
amae-443	88	79	15	15	NUM
amae-443	88	80	,	,	PUNCT
amae-443	88	81	issue	issue	NOUN
amae-443	88	82	3	3	NUM
amae-443	88	83	18	18	NUM
amae-443	88	84	jerarquías	jerarquías	PROPN
amae-443	88	85	lingüísticas	lingüística	VERB
amae-443	88	86	y	y	PROPN
amae-443	88	87	forzados	forzado	NOUN
amae-443	88	88	a	a	DET
amae-443	88	89	usar	usar	PROPN
amae-443	88	90	un	un	PROPN
amae-443	88	91	lenguaje	lenguaje	NOUN
amae-443	88	92	racializado	racializado	PROPN
amae-443	88	93	y	y	PROPN
amae-443	88	94	asimilativo	asimilativo	PROPN
amae-443	88	95	en	en	ADP
amae-443	88	96	sitios	sitios	PROPN
amae-443	88	97	públicos	públicos	PROPN
amae-443	88	98	mientras	mientras	PROPN
amae-443	88	99	tienen	tienen	PROPN
amae-443	88	100	que	que	PROPN
amae-443	88	101	usar	usar	PROPN
amae-443	88	102	su	su	PROPN
amae-443	88	103	lenguaje	lenguaje	PROPN
amae-443	88	104	de	de	PROPN
amae-443	88	105	casa	casa	PROPN
amae-443	88	106	en	en	PROPN
amae-443	88	107	lugares	lugares	PROPN
amae-443	88	108	privados	privado	NOUN
amae-443	88	109	.	.	PUNCT
amae-443	89	1	the	the	DET
amae-443	89	2	authors	author	NOUN
amae-443	89	3	argued	argue	VERB
amae-443	89	4	language	language	NOUN
amae-443	89	5	minoritized	minoritized	ADJ
amae-443	89	6	students	student	NOUN
amae-443	89	7	“	"	PUNCT
amae-443	89	8	mimic	mimic	VERB
amae-443	89	9	the	the	DET
amae-443	89	10	white	white	PROPN
amae-443	89	11	speaking	speaking	PROPN
amae-443	89	12	subject	subject	NOUN
amae-443	89	13	while	while	SCONJ
amae-443	89	14	ignoring	ignore	VERB
amae-443	89	15	the	the	DET
amae-443	89	16	raciolinguistic	raciolinguistic	ADJ
amae-443	89	17	ideologies	ideology	NOUN
amae-443	89	18	that	that	SCONJ
amae-443	89	19	the	the	DET
amae-443	89	20	white	white	ADJ
amae-443	89	21	listening	listen	VERB
amae-443	89	22	subject	subject	NOUN
amae-443	89	23	uses	use	VERB
amae-443	89	24	to	to	PART
amae-443	89	25	position	position	VERB
amae-443	89	26	them	they	PRON
amae-443	89	27	as	as	ADP
amae-443	89	28	racial	racial	ADJ
amae-443	89	29	others	other	NOUN
amae-443	89	30	”	"	PUNCT
amae-443	89	31	(	(	PUNCT
amae-443	89	32	flores	flores	PROPN
amae-443	89	33	&	&	CCONJ
amae-443	89	34	rosa	rosa	PROPN
amae-443	89	35	,	,	PUNCT
amae-443	89	36	2015	2015	NUM
amae-443	89	37	,	,	PUNCT
amae-443	89	38	p.	p.	NOUN
amae-443	89	39	155	155	NUM
amae-443	89	40	)	)	PUNCT
amae-443	89	41	.	.	PUNCT
amae-443	90	1	esta	esta	PROPN
amae-443	90	2	cita	cita	PROPN
amae-443	90	3	también	también	PROPN
amae-443	90	4	highlights	highlight	NOUN
amae-443	90	5	what	what	PRON
amae-443	90	6	i	i	PRON
amae-443	90	7	experienced	experience	VERB
amae-443	90	8	as	as	ADP
amae-443	90	9	a	a	DET
amae-443	90	10	young	young	ADJ
amae-443	90	11	learner	learner	NOUN
amae-443	90	12	in	in	ADP
amae-443	90	13	california	california	PROPN
amae-443	90	14	.	.	PUNCT
amae-443	91	1	y	y	PROPN
amae-443	91	2	en	en	PROPN
amae-443	91	3	el	el	PROPN
amae-443	91	4	área	área	PROPN
amae-443	91	5	de	de	PROPN
amae-443	91	6	ideologías	ideologías	PROPN
amae-443	91	7	raciolingüísticas	raciolingüísticas	PROPN
amae-443	91	8	,	,	PUNCT
amae-443	91	9	flores	flore	VERB
amae-443	91	10	y	y	PROPN
amae-443	91	11	rosa	rosa	PROPN
amae-443	91	12	(	(	PUNCT
amae-443	91	13	2015	2015	NUM
amae-443	91	14	)	)	PUNCT
amae-443	91	15	criticaron	criticaron	NOUN
amae-443	92	1	la	la	PROPN
amae-443	92	2	idea	idea	PROPN
amae-443	92	3	de	de	X
amae-443	92	4	linguistic	linguistic	ADJ
amae-443	92	5	purity	purity	NOUN
amae-443	92	6	de	de	X
amae-443	92	7	la	la	X
amae-443	92	8	misma	misma	PROPN
amae-443	92	9	manera	manera	PROPN
amae-443	92	10	en	en	PROPN
amae-443	92	11	que	que	PROPN
amae-443	92	12	el	el	PROPN
amae-443	92	13	purismo	purismo	VERB
amae-443	92	14	racial	racial	ADJ
amae-443	92	15	es	es	NOUN
amae-443	92	16	criticado	criticado	NOUN
amae-443	92	17	.	.	PUNCT
amae-443	93	1	los	los	PROPN
amae-443	93	2	autores	autores	PROPN
amae-443	93	3	demonstraron	demonstraron	PROPN
amae-443	94	1	cómo	cómo	PROPN
amae-443	94	2	el	el	PROPN
amae-443	94	3	inglés	inglés	PROPN
amae-443	94	4	estándar	estándar	PROPN
amae-443	94	5	ha	ha	INTJ
amae-443	94	6	sido	sido	PROPN
amae-443	94	7	usado	usado	PROPN
amae-443	94	8	para	para	PROPN
amae-443	94	9	recalcar	recalcar	NOUN
amae-443	94	10	las	las	PROPN
amae-443	94	11	deficiencias	deficiencias	PROPN
amae-443	94	12	of	of	ADP
amae-443	94	13	people	people	NOUN
amae-443	94	14	of	of	ADP
amae-443	94	15	color	color	NOUN
amae-443	94	16	,	,	PUNCT
amae-443	94	17	aunque	aunque	ADJ
amae-443	94	18	privileged	privileged	ADJ
amae-443	94	19	white	white	ADJ
amae-443	94	20	subjects	subject	NOUN
amae-443	94	21	usan	usan	ADJ
amae-443	94	22	estas	estas	X
amae-443	94	23	mismas	mismas	PROPN
amae-443	94	24	formas	formas	PROPN
amae-443	94	25	de	de	X
amae-443	94	26	hablar	hablar	PROPN
amae-443	94	27	como	como	PROPN
amae-443	94	28	maneras	manera	NOUN
amae-443	94	29	normativas	normativas	PROPN
amae-443	94	30	,	,	PUNCT
amae-443	94	31	creativas	creativas	NOUN
amae-443	94	32	,	,	PUNCT
amae-443	94	33	e	e	PROPN
amae-443	94	34	innovadoras	innovadoras	PROPN
amae-443	94	35	.	.	PUNCT
amae-443	94	36	method(ología	method(ología	PROPN
amae-443	94	37	)	)	PUNCT
amae-443	94	38	while	while	SCONJ
amae-443	94	39	i	i	PRON
amae-443	94	40	have	have	AUX
amae-443	94	41	been	be	AUX
amae-443	94	42	primarily	primarily	ADV
amae-443	94	43	prepared	prepare	VERB
amae-443	94	44	in	in	ADP
amae-443	94	45	quantitative	quantitative	ADJ
amae-443	94	46	methods	method	NOUN
amae-443	94	47	,	,	PUNCT
amae-443	94	48	i	i	PRON
amae-443	94	49	have	have	AUX
amae-443	94	50	opted	opt	VERB
amae-443	94	51	for	for	ADP
amae-443	94	52	qualitative	qualitative	ADJ
amae-443	94	53	investigations	investigation	NOUN
amae-443	94	54	in	in	ADP
amae-443	94	55	my	my	PRON
amae-443	94	56	career	career	NOUN
amae-443	94	57	para	para	NOUN
amae-443	94	58	poder	poder	NOUN
amae-443	94	59	elevar	elevar	PROPN
amae-443	94	60	las	las	PROPN
amae-443	94	61	voces	voces	X
amae-443	94	62	de	de	ADP
amae-443	94	63	maestres	maestre	NOUN
amae-443	94	64	en	en	ADP
amae-443	94	65	programs	program	NOUN
amae-443	94	66	bilingües	bilingües	ADJ
amae-443	94	67	.	.	PUNCT
amae-443	95	1	in	in	ADP
amae-443	95	2	my	my	PRON
amae-443	95	3	work	work	NOUN
amae-443	95	4	,	,	PUNCT
amae-443	95	5	i	i	PRON
amae-443	95	6	employ	employ	VERB
amae-443	95	7	la	la	DET
amae-443	95	8	conciencia	conciencia	PROPN
amae-443	95	9	crítica	crítica	PROPN
amae-443	95	10	(	(	PUNCT
amae-443	95	11	e.g.	e.g.	ADV
amae-443	95	12	,	,	PUNCT
amae-443	95	13	darder	darder	VERB
amae-443	95	14	et	et	PROPN
amae-443	95	15	al	al	PROPN
amae-443	95	16	.	.	PROPN
amae-443	95	17	,	,	PUNCT
amae-443	95	18	2017	2017	NUM
amae-443	95	19	;	;	PUNCT
amae-443	95	20	freire	freire	NOUN
amae-443	95	21	,	,	PUNCT
amae-443	95	22	2000	2000	NUM
amae-443	95	23	;	;	PUNCT
amae-443	95	24	navarro	navarro	PROPN
amae-443	95	25	martell	martell	PROPN
amae-443	95	26	,	,	PUNCT
amae-443	95	27	2021	2021	NUM
amae-443	95	28	;	;	PUNCT
amae-443	95	29	valenzuela	valenzuela	PROPN
amae-443	95	30	,	,	PUNCT
amae-443	95	31	2016	2016	NUM
amae-443	95	32	)	)	PUNCT
amae-443	95	33	.	.	PUNCT
amae-443	96	1	in	in	ADP
amae-443	96	2	this	this	DET
amae-443	96	3	study	study	NOUN
amae-443	96	4	,	,	PUNCT
amae-443	96	5	i	i	PRON
amae-443	96	6	follow	follow	VERB
amae-443	96	7	aspects	aspect	NOUN
amae-443	96	8	of	of	ADP
amae-443	96	9	critical	critical	ADJ
amae-443	96	10	autoethnography	autoethnography	NOUN
amae-443	96	11	methodologies	methodology	NOUN
amae-443	96	12	,	,	PUNCT
amae-443	96	13	como	como	PROPN
amae-443	96	14	lo	lo	PROPN
amae-443	96	15	presentan	presentan	PROPN
amae-443	96	16	boylorn	boylorn	PROPN
amae-443	96	17	y	y	PROPN
amae-443	96	18	orbe	orbe	PROPN
amae-443	96	19	(	(	PUNCT
amae-443	96	20	2016	2016	NUM
amae-443	96	21	)	)	PUNCT
amae-443	96	22	.	.	PUNCT
amae-443	97	1	los	los	PROPN
amae-443	97	2	autores	autore	VERB
amae-443	97	3	argumentaron	argumentaron	PROPN
amae-443	97	4	cómo	cómo	PROPN
amae-443	97	5	autoetnógrafos	autoetnógrafos	PROPN
amae-443	97	6	se	se	PROPN
amae-443	97	7	investigan	investigan	VERB
amae-443	97	8	a	a	DET
amae-443	97	9	sí	sí	PROPN
amae-443	97	10	mismos	mismos	PROPN
amae-443	97	11	en	en	PROPN
amae-443	97	12	relación	relación	PROPN
amae-443	97	13	con	con	PROPN
amae-443	97	14	others	others	PROPN
amae-443	97	15	mientras	mientras	PROPN
amae-443	97	16	exploran	exploran	PROPN
amae-443	97	17	asuntos	asuntos	PROPN
amae-443	97	18	de	de	PROPN
amae-443	97	19	cultura	cultura	PROPN
amae-443	97	20	,	,	PUNCT
amae-443	97	21	poder	poder	NOUN
amae-443	97	22	,	,	PUNCT
amae-443	97	23	y	y	PROPN
amae-443	97	24	comunicación	comunicación	PROPN
amae-443	97	25	en	en	PROPN
amae-443	97	26	sociedad	sociedad	PROPN
amae-443	97	27	y	y	PROPN
amae-443	97	28	todas	todas	PROPN
amae-443	97	29	las	las	PROPN
amae-443	97	30	complejidades	complejidades	PROPN
amae-443	97	31	e	e	PROPN
amae-443	97	32	intersecciones	interseccione	NOUN
amae-443	97	33	que	que	PROPN
amae-443	97	34	los	los	PROPN
amae-443	97	35	acompañan	acompañan	PROPN
amae-443	97	36	.	.	PUNCT
amae-443	98	1	this	this	DET
amae-443	98	2	approach	approach	NOUN
amae-443	98	3	is	be	AUX
amae-443	98	4	what	what	PRON
amae-443	98	5	i	i	PRON
amae-443	98	6	intend	intend	VERB
amae-443	98	7	to	to	PART
amae-443	98	8	take	take	VERB
amae-443	98	9	.	.	PUNCT
amae-443	99	1	y	y	PROPN
amae-443	99	2	similar	similar	ADJ
amae-443	99	3	a	a	DET
amae-443	99	4	los	los	PROPN
amae-443	99	5	capítulos	capítulos	X
amae-443	99	6	en	en	PROPN
amae-443	99	7	su	su	PROPN
amae-443	99	8	libro	libro	PROPN
amae-443	99	9	,	,	PUNCT
amae-443	99	10	i	i	PRON
amae-443	99	11	have	have	AUX
amae-443	99	12	elected	elect	VERB
amae-443	99	13	to	to	PART
amae-443	99	14	use	use	VERB
amae-443	99	15	first	first	ADJ
amae-443	99	16	person	person	NOUN
amae-443	99	17	.	.	PUNCT
amae-443	100	1	additionally	additionally	ADV
amae-443	100	2	,	,	PUNCT
amae-443	100	3	boylorn	boylorn	PROPN
amae-443	100	4	y	y	PROPN
amae-443	100	5	orbe	orbe	PROPN
amae-443	100	6	(	(	PUNCT
amae-443	100	7	2016	2016	NUM
amae-443	100	8	)	)	PUNCT
amae-443	100	9	también	también	PROPN
amae-443	100	10	mencionaron	mencionaron	NOUN
amae-443	100	11	,	,	PUNCT
amae-443	100	12	“	"	PUNCT
amae-443	100	13	we	we	PRON
amae-443	100	14	envisioned	envision	VERB
amae-443	100	15	a	a	DET
amae-443	100	16	project	project	NOUN
amae-443	100	17	that	that	PRON
amae-443	100	18	would	would	AUX
amae-443	100	19	‘	'	PUNCT
amae-443	100	20	give	give	VERB
amae-443	100	21	voice	voice	NOUN
amae-443	100	22	’	'	PUNCT
amae-443	100	23	to	to	PART
amae-443	100	24	previously	previously	ADV
amae-443	100	25	silenced	silence	VERB
amae-443	100	26	and	and	CCONJ
amae-443	100	27	marginalized	marginalize	VERB
amae-443	100	28	experiences	experience	NOUN
amae-443	100	29	,	,	PUNCT
amae-443	100	30	answer	answer	VERB
amae-443	100	31	unexamined	unexamined	ADJ
amae-443	100	32	questions	question	NOUN
amae-443	100	33	about	about	ADP
amae-443	100	34	the	the	DET
amae-443	100	35	multiplicity	multiplicity	NOUN
amae-443	100	36	of	of	ADP
amae-443	100	37	social	social	ADJ
amae-443	100	38	identities	identity	NOUN
amae-443	100	39	,	,	PUNCT
amae-443	100	40	instigate	instigate	VERB
amae-443	100	41	discussions	discussion	NOUN
amae-443	100	42	about	about	ADP
amae-443	100	43	and	and	CCONJ
amae-443	100	44	across	across	ADP
amae-443	100	45	difference	difference	NOUN
amae-443	100	46	,	,	PUNCT
amae-443	100	47	and	and	CCONJ
amae-443	100	48	explain	explain	VERB
amae-443	100	49	the	the	DET
amae-443	100	50	contradictory	contradictory	ADJ
amae-443	100	51	intersections	intersection	NOUN
amae-443	100	52	of	of	ADP
amae-443	100	53	personal	personal	ADJ
amae-443	100	54	and	and	CCONJ
amae-443	100	55	cultural	cultural	ADJ
amae-443	100	56	standpoints	standpoint	NOUN
amae-443	100	57	”	"	PUNCT
amae-443	100	58	(	(	PUNCT
amae-443	100	59	p.	p.	NOUN
amae-443	100	60	15)—esta	15)—esta	NUM
amae-443	100	61	es	es	X
amae-443	100	62	mi	mi	PROPN
amae-443	100	63	intención	intención	PROPN
amae-443	100	64	con	con	PROPN
amae-443	100	65	este	este	PROPN
amae-443	100	66	ensayo	ensayo	PROPN
amae-443	100	67	.	.	PUNCT
amae-443	101	1	reflexionar	reflexionar	PROPN
amae-443	101	2	acerca	acerca	PROPN
amae-443	101	3	de	de	X
amae-443	101	4	mis	mis	PROPN
amae-443	101	5	experiencias	experiencias	PROPN
amae-443	101	6	y	y	PROPN
amae-443	101	7	mis	mis	PROPN
amae-443	101	8	privilegios	privilegios	PROPN
amae-443	101	9	“	"	PUNCT
amae-443	101	10	alongside	alongside	ADP
amae-443	101	11	marginalization	marginalization	NOUN
amae-443	101	12	and	and	CCONJ
amae-443	101	13	to	to	PART
amae-443	101	14	take	take	VERB
amae-443	101	15	responsibility	responsibility	NOUN
amae-443	101	16	for	for	ADP
amae-443	101	17	[	[	X
amae-443	101	18	my	my	PRON
amae-443	101	19	]	]	X
amae-443	101	20	subjective	subjective	ADJ
amae-443	101	21	lenses	lense	NOUN
amae-443	101	22	through	through	ADP
amae-443	101	23	reflexivity	reflexivity	NOUN
amae-443	101	24	”	"	PUNCT
amae-443	101	25	(	(	PUNCT
amae-443	101	26	p.	p.	NOUN
amae-443	101	27	15	15	NUM
amae-443	101	28	)	)	PUNCT
amae-443	101	29	.	.	PUNCT
amae-443	102	1	los	los	PROPN
amae-443	102	2	autores	autores	PROPN
amae-443	102	3	también	también	PROPN
amae-443	102	4	discutieron	discutieron	PROPN
amae-443	102	5	cómo	cómo	PROPN
amae-443	102	6	usaron	usaron	PROPN
amae-443	102	7	la	la	PROPN
amae-443	102	8	autoetnografía	autoetnografía	PROPN
amae-443	102	9	crítica	crítica	PROPN
amae-443	102	10	como	como	PROPN
amae-443	102	11	un	un	PROPN
amae-443	102	12	método	método	PROPN
amae-443	102	13	centrado	centrado	PROPN
amae-443	102	14	en	en	X
amae-443	102	15	tres	tres	X
amae-443	102	16	características	características	X
amae-443	102	17	de	de	PROPN
amae-443	102	18	critical	critical	ADJ
amae-443	102	19	theory	theory	NOUN
amae-443	102	20	que	que	PROPN
amae-443	102	21	incluyen	incluyen	NOUN
amae-443	102	22	“	"	PUNCT
amae-443	102	23	to	to	PART
amae-443	102	24	understand	understand	VERB
amae-443	102	25	the	the	DET
amae-443	102	26	lived	lived	ADJ
amae-443	102	27	experience	experience	NOUN
amae-443	102	28	of	of	ADP
amae-443	102	29	real	real	ADJ
amae-443	102	30	people	people	NOUN
amae-443	102	31	in	in	ADP
amae-443	102	32	context	context	NOUN
amae-443	102	33	,	,	PUNCT
amae-443	102	34	to	to	PART
amae-443	102	35	examine	examine	VERB
amae-443	102	36	social	social	ADJ
amae-443	102	37	conditions	condition	NOUN
amae-443	102	38	and	and	CCONJ
amae-443	102	39	navarro	navarro	PROPN
amae-443	102	40	martell	martell	PROPN
amae-443	102	41	association	association	PROPN
amae-443	102	42	of	of	ADP
amae-443	102	43	mexican	mexican	PROPN
amae-443	102	44	american	american	PROPN
amae-443	102	45	educators	educator	NOUN
amae-443	102	46	(	(	PUNCT
amae-443	102	47	amae	amae	NOUN
amae-443	102	48	)	)	PUNCT
amae-443	102	49	journal	journal	NOUN
amae-443	102	50	©	©	PROPN
amae-443	102	51	2021	2021	NUM
amae-443	102	52	,	,	PUNCT
amae-443	102	53	volume	volume	NOUN
amae-443	102	54	15	15	NUM
amae-443	102	55	,	,	PUNCT
amae-443	102	56	issue	issue	NOUN
amae-443	102	57	3	3	NUM
amae-443	102	58	19	19	NUM
amae-443	102	59	uncover	uncover	NOUN
amae-443	102	60	oppressive	oppressive	ADJ
amae-443	102	61	power	power	NOUN
amae-443	102	62	arrangements	arrangement	NOUN
amae-443	102	63	,	,	PUNCT
amae-443	102	64	and	and	CCONJ
amae-443	102	65	to	to	AUX
amae-443	102	66	fuse	fuse	NOUN
amae-443	102	67	theory	theory	NOUN
amae-443	102	68	and	and	CCONJ
amae-443	102	69	action	action	NOUN
amae-443	102	70	to	to	PART
amae-443	102	71	challenge	challenge	VERB
amae-443	102	72	processes	process	NOUN
amae-443	102	73	of	of	ADP
amae-443	102	74	domination	domination	NOUN
amae-443	102	75	”	"	PUNCT
amae-443	102	76	(	(	PUNCT
amae-443	102	77	boylorn	boylorn	PROPN
amae-443	102	78	&	&	CCONJ
amae-443	102	79	orbe	orbe	PROPN
amae-443	102	80	,	,	PUNCT
amae-443	102	81	2016	2016	NUM
amae-443	102	82	,	,	PUNCT
amae-443	102	83	p.	p.	NOUN
amae-443	102	84	20	20	NUM
amae-443	102	85	)	)	PUNCT
amae-443	102	86	.	.	PUNCT
amae-443	103	1	growing	grow	VERB
amae-443	103	2	up	up	ADP
amae-443	103	3	mexicana	mexicana	PROPN
amae-443	103	4	/	/	SYM
amae-443	103	5	immigrant	immigrant	ADJ
amae-443	103	6	/	/	SYM
amae-443	103	7	latina	latina	ADJ
amae-443	103	8	/	/	SYM
amae-443	103	9	hispanic	hispanic	ADJ
amae-443	103	10	/	/	SYM
amae-443	103	11	english	english	ADJ
amae-443	103	12	learner	learner	NOUN
amae-443	103	13	no	no	INTJ
amae-443	103	14	me	i	PRON
amae-443	103	15	llamo	llamo	ADJ
amae-443	103	16	english	english	ADJ
amae-443	103	17	learner	learner	NOUN
amae-443	103	18	as	as	ADP
amae-443	103	19	a	a	DET
amae-443	103	20	fourth	fourth	ADJ
amae-443	103	21	-	-	PUNCT
amae-443	103	22	grade	grade	NOUN
amae-443	103	23	dual	dual	ADJ
amae-443	103	24	language	language	NOUN
amae-443	103	25	teacher	teacher	NOUN
amae-443	103	26	,	,	PUNCT
amae-443	103	27	i	i	PRON
amae-443	103	28	remember	remember	VERB
amae-443	103	29	reading	read	VERB
amae-443	103	30	me	i	PRON
amae-443	103	31	llamo	llamo	PROPN
amae-443	103	32	maría	maría	PROPN
amae-443	103	33	isabel	isabel	PROPN
amae-443	103	34	(	(	PUNCT
amae-443	103	35	ada	ada	PROPN
amae-443	103	36	,	,	PUNCT
amae-443	103	37	1997	1997	NUM
amae-443	103	38	)	)	PUNCT
amae-443	103	39	con	con	PROPN
amae-443	103	40	los	los	PROPN
amae-443	103	41	estudiantes	estudiantes	PROPN
amae-443	103	42	que	que	PROPN
amae-443	103	43	enseñaba	enseñaba	PROPN
amae-443	103	44	.	.	PUNCT
amae-443	104	1	the	the	DET
amae-443	104	2	award	award	NOUN
amae-443	104	3	-	-	PUNCT
amae-443	104	4	winning	win	VERB
amae-443	104	5	author	author	NOUN
amae-443	104	6	of	of	ADP
amae-443	104	7	this	this	DET
amae-443	104	8	book	book	NOUN
amae-443	104	9	,	,	PUNCT
amae-443	104	10	alma	alma	PROPN
amae-443	104	11	flor	flor	PROPN
amae-443	104	12	ada	ada	PROPN
amae-443	104	13	,	,	PUNCT
amae-443	104	14	visited	visit	VERB
amae-443	104	15	the	the	DET
amae-443	104	16	school	school	NOUN
amae-443	104	17	,	,	PUNCT
amae-443	104	18	y	y	PROPN
amae-443	104	19	específicamente	específicamente	PROPN
amae-443	104	20	a	a	DET
amae-443	104	21	los	los	PROPN
amae-443	104	22	estudiantes	estudiantes	PROPN
amae-443	104	23	del	del	PROPN
amae-443	104	24	salón	salón	PROPN
amae-443	104	25	donde	donde	PROPN
amae-443	104	26	yo	yo	PROPN
amae-443	104	27	enseñaba	enseñaba	PROPN
amae-443	104	28	.	.	PUNCT
amae-443	105	1	recuerdo	recuerdo	PROPN
amae-443	105	2	que	que	PROPN
amae-443	106	1	i	i	PRON
amae-443	106	2	was	be	AUX
amae-443	106	3	feeling	feeling	AUX
amae-443	106	4	inspired	inspire	VERB
amae-443	106	5	by	by	ADP
amae-443	106	6	the	the	DET
amae-443	106	7	story	story	NOUN
amae-443	106	8	of	of	ADP
amae-443	106	9	an	an	DET
amae-443	106	10	immigrant	immigrant	ADJ
amae-443	106	11	child	child	NOUN
amae-443	106	12	at	at	ADP
amae-443	106	13	school	school	NOUN
amae-443	106	14	who	who	PRON
amae-443	106	15	refused	refuse	VERB
amae-443	106	16	to	to	PART
amae-443	106	17	be	be	AUX
amae-443	106	18	called	call	VERB
amae-443	106	19	“	"	PUNCT
amae-443	106	20	mary	mary	PROPN
amae-443	106	21	”	"	PUNCT
amae-443	106	22	and	and	CCONJ
amae-443	106	23	wanted	want	VERB
amae-443	106	24	to	to	PART
amae-443	106	25	be	be	AUX
amae-443	106	26	called	call	VERB
amae-443	106	27	by	by	ADP
amae-443	106	28	her	her	PRON
amae-443	106	29	name	name	NOUN
amae-443	106	30	,	,	PUNCT
amae-443	106	31	maría	maría	PROPN
amae-443	106	32	isabel	isabel	PROPN
amae-443	106	33	.	.	PUNCT
amae-443	107	1	the	the	DET
amae-443	107	2	story	story	NOUN
amae-443	107	3	emphasizes	emphasize	VERB
amae-443	107	4	the	the	DET
amae-443	107	5	power	power	NOUN
amae-443	107	6	and	and	CCONJ
amae-443	107	7	importance	importance	NOUN
amae-443	107	8	of	of	ADP
amae-443	107	9	one	one	NUM
amae-443	107	10	’s	’s	PART
amae-443	107	11	name	name	NOUN
amae-443	107	12	and	and	CCONJ
amae-443	107	13	identity	identity	NOUN
amae-443	107	14	.	.	PUNCT
amae-443	108	1	pero	pero	PROPN
amae-443	108	2	,	,	PUNCT
amae-443	108	3	en	en	PROPN
amae-443	108	4	mi	mi	PROPN
amae-443	108	5	opinión	opinión	PROPN
amae-443	108	6	,	,	PUNCT
amae-443	108	7	también	también	PROPN
amae-443	108	8	debemos	debemos	PROPN
amae-443	108	9	considerar	considerar	PROPN
amae-443	108	10	labels	label	NOUN
amae-443	108	11	imposed	impose	VERB
amae-443	108	12	on	on	ADP
amae-443	108	13	children	child	NOUN
amae-443	108	14	such	such	ADJ
amae-443	108	15	as	as	ADP
amae-443	108	16	english	english	ADJ
amae-443	108	17	learner	learner	NOUN
amae-443	108	18	(	(	PUNCT
amae-443	108	19	kibler	kibler	PROPN
amae-443	108	20	&	&	CCONJ
amae-443	108	21	valdés	valdés	PROPN
amae-443	108	22	,	,	PUNCT
amae-443	108	23	2016	2016	NUM
amae-443	108	24	)	)	PUNCT
amae-443	108	25	.	.	PUNCT
amae-443	109	1	consequently	consequently	ADV
amae-443	109	2	,	,	PUNCT
amae-443	109	3	i	i	PRON
amae-443	109	4	continue	continue	VERB
amae-443	109	5	wondering	wonder	VERB
amae-443	109	6	why	why	SCONJ
amae-443	109	7	the	the	DET
amae-443	109	8	united	united	PROPN
amae-443	109	9	states	states	PROPN
amae-443	109	10	is	be	AUX
amae-443	109	11	so	so	ADV
amae-443	109	12	aferrado	aferrado	VERB
amae-443	109	13	to	to	PART
amae-443	109	14	impose	impose	VERB
amae-443	109	15	labels	label	NOUN
amae-443	109	16	on	on	ADP
amae-443	109	17	people	people	NOUN
amae-443	109	18	.	.	PUNCT
amae-443	110	1	it	it	PRON
amae-443	110	2	was	be	AUX
amae-443	110	3	not	not	PART
amae-443	110	4	until	until	SCONJ
amae-443	110	5	i	i	PRON
amae-443	110	6	entered	enter	VERB
amae-443	110	7	school	school	NOUN
amae-443	110	8	in	in	ADP
amae-443	110	9	the	the	DET
amae-443	110	10	united	united	PROPN
amae-443	110	11	states	states	PROPN
amae-443	110	12	that	that	PRON
amae-443	110	13	i	i	PRON
amae-443	110	14	realized	realize	VERB
amae-443	110	15	i	i	PRON
amae-443	110	16	was	be	AUX
amae-443	110	17	supposed	suppose	VERB
amae-443	110	18	to	to	PART
amae-443	110	19	call	call	VERB
amae-443	110	20	myself	myself	PRON
amae-443	110	21	latin	latin	ADJ
amae-443	110	22	,	,	PUNCT
amae-443	110	23	latina	latina	ADJ
amae-443	110	24	,	,	PUNCT
amae-443	110	25	or	or	CCONJ
amae-443	110	26	hispanic	hispanic	ADJ
amae-443	110	27	.	.	PUNCT
amae-443	111	1	having	having	AUX
amae-443	111	2	studied	study	VERB
amae-443	111	3	the	the	DET
amae-443	111	4	history	history	NOUN
amae-443	111	5	of	of	ADP
amae-443	111	6	méxico	méxico	PROPN
amae-443	111	7	in	in	ADP
amae-443	111	8	tijuana	tijuana	PROPN
amae-443	111	9	,	,	PUNCT
amae-443	111	10	“	"	PUNCT
amae-443	111	11	hispanic	hispanic	ADJ
amae-443	111	12	”	"	PUNCT
amae-443	111	13	was	be	AUX
amae-443	111	14	the	the	DET
amae-443	111	15	last	last	ADJ
amae-443	111	16	term	term	NOUN
amae-443	111	17	i	i	PRON
amae-443	111	18	wanted	want	VERB
amae-443	111	19	to	to	PART
amae-443	111	20	be	be	AUX
amae-443	111	21	categorized	categorize	VERB
amae-443	111	22	as	as	ADP
amae-443	111	23	.	.	PUNCT
amae-443	112	1	i	i	PRON
amae-443	112	2	was	be	AUX
amae-443	112	3	a	a	DET
amae-443	112	4	newly	newly	ADV
amae-443	112	5	arrived	arrive	VERB
amae-443	112	6	sixthgrade	sixthgrade	NOUN
amae-443	112	7	immigrant	immigrant	NOUN
amae-443	112	8	from	from	ADP
amae-443	112	9	tijuana	tijuana	NOUN
amae-443	112	10	to	to	ADP
amae-443	112	11	an	an	DET
amae-443	112	12	elementary	elementary	ADJ
amae-443	112	13	school	school	NOUN
amae-443	112	14	in	in	ADP
amae-443	112	15	san	san	PROPN
amae-443	112	16	diego	diego	PROPN
amae-443	112	17	in	in	ADP
amae-443	112	18	1994	1994	NUM
amae-443	112	19	,	,	PUNCT
amae-443	112	20	2	2	NUM
amae-443	112	21	years	year	NOUN
amae-443	112	22	before	before	ADP
amae-443	112	23	language	language	NOUN
amae-443	112	24	restrictions	restriction	NOUN
amae-443	112	25	of	of	ADP
amae-443	112	26	proposition	proposition	NOUN
amae-443	112	27	227	227	NUM
amae-443	112	28	(	(	PUNCT
amae-443	112	29	1997	1997	NUM
amae-443	112	30	)	)	PUNCT
amae-443	112	31	went	go	VERB
amae-443	112	32	into	into	ADP
amae-443	112	33	effect	effect	NOUN
amae-443	112	34	.	.	PUNCT
amae-443	113	1	i	i	PRON
amae-443	113	2	was	be	AUX
amae-443	113	3	placed	place	VERB
amae-443	113	4	in	in	ADP
amae-443	113	5	a	a	DET
amae-443	113	6	combination	combination	NOUN
amae-443	113	7	class	class	NOUN
amae-443	113	8	,	,	PUNCT
amae-443	113	9	meaning	mean	VERB
amae-443	113	10	a	a	DET
amae-443	113	11	mixture	mixture	NOUN
amae-443	113	12	of	of	ADP
amae-443	113	13	fifth	fifth	ADJ
amae-443	113	14	and	and	CCONJ
amae-443	113	15	sixth	sixth	ADJ
amae-443	113	16	graders	grader	NOUN
amae-443	113	17	,	,	PUNCT
amae-443	113	18	because	because	SCONJ
amae-443	113	19	this	this	PRON
amae-443	113	20	was	be	AUX
amae-443	113	21	the	the	DET
amae-443	113	22	only	only	ADJ
amae-443	113	23	option	option	NOUN
amae-443	113	24	to	to	PART
amae-443	113	25	have	have	AUX
amae-443	113	26	un	un	PROPN
amae-443	113	27	maestre	maestre	PROPN
amae-443	113	28	bilingüe	bilingüe	PROPN
amae-443	113	29	.	.	PUNCT
amae-443	114	1	i	i	PRON
amae-443	114	2	remember	remember	VERB
amae-443	114	3	the	the	DET
amae-443	114	4	teacher	teacher	NOUN
amae-443	114	5	’s	’s	PART
amae-443	114	6	spanish	spanish	ADJ
amae-443	114	7	and	and	CCONJ
amae-443	114	8	mi	mi	PROPN
amae-443	114	9	español	español	NOUN
amae-443	114	10	being	be	AUX
amae-443	114	11	different	different	ADJ
amae-443	114	12	;	;	PUNCT
amae-443	114	13	sometimes	sometimes	ADV
amae-443	114	14	we	we	PRON
amae-443	114	15	did	do	AUX
amae-443	114	16	not	not	PART
amae-443	114	17	understand	understand	VERB
amae-443	114	18	each	each	DET
amae-443	114	19	other	other	ADJ
amae-443	114	20	.	.	PUNCT
amae-443	115	1	she	she	PRON
amae-443	115	2	used	use	VERB
amae-443	115	3	words	word	NOUN
amae-443	115	4	like	like	ADP
amae-443	115	5	“	"	PUNCT
amae-443	115	6	parqueadero	parqueadero	NOUN
amae-443	115	7	”	"	PUNCT
amae-443	115	8	that	that	PRON
amae-443	115	9	i	i	PRON
amae-443	115	10	had	have	AUX
amae-443	115	11	never	never	ADV
amae-443	115	12	heard	hear	VERB
amae-443	115	13	before	before	ADV
amae-443	115	14	,	,	PUNCT
amae-443	115	15	and	and	CCONJ
amae-443	115	16	she	she	PRON
amae-443	115	17	was	be	AUX
amae-443	115	18	unfamiliar	unfamiliar	ADJ
amae-443	115	19	with	with	ADP
amae-443	115	20	“	"	PUNCT
amae-443	115	21	estacionamiento	estacionamiento	PROPN
amae-443	115	22	.	.	PUNCT
amae-443	115	23	”	"	PUNCT
amae-443	116	1	we	we	PRON
amae-443	116	2	understood	understand	VERB
amae-443	116	3	each	each	DET
amae-443	116	4	other	other	ADJ
amae-443	116	5	when	when	SCONJ
amae-443	116	6	we	we	PRON
amae-443	116	7	were	be	AUX
amae-443	116	8	able	able	ADJ
amae-443	116	9	to	to	PART
amae-443	116	10	use	use	VERB
amae-443	116	11	words	word	NOUN
amae-443	116	12	we	we	PRON
amae-443	116	13	did	do	AUX
amae-443	116	14	know	know	VERB
amae-443	116	15	,	,	PUNCT
amae-443	116	16	whether	whether	SCONJ
amae-443	116	17	in	in	ADP
amae-443	116	18	english	english	PROPN
amae-443	116	19	or	or	CCONJ
amae-443	116	20	spanish	spanish	ADJ
amae-443	116	21	,	,	PUNCT
amae-443	116	22	interchangeably	interchangeably	ADV
amae-443	116	23	and	and	CCONJ
amae-443	116	24	collectively	collectively	ADV
amae-443	116	25	.	.	PUNCT
amae-443	117	1	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	117	2	con	con	PROPN
amae-443	117	3	mi	mi	PROPN
amae-443	117	4	maestra	maestra	PROPN
amae-443	117	5	helped	help	VERB
amae-443	117	6	us	we	PRON
amae-443	117	7	communicate	communicate	VERB
amae-443	117	8	with	with	ADP
amae-443	117	9	each	each	DET
amae-443	117	10	other	other	ADJ
amae-443	118	1	so	so	SCONJ
amae-443	118	2	i	i	PRON
amae-443	118	3	could	could	AUX
amae-443	118	4	learn	learn	VERB
amae-443	118	5	,	,	PUNCT
amae-443	118	6	and	and	CCONJ
amae-443	118	7	so	so	ADV
amae-443	118	8	she	she	PRON
amae-443	118	9	could	could	AUX
amae-443	118	10	get	get	VERB
amae-443	118	11	to	to	PART
amae-443	118	12	know	know	VERB
amae-443	118	13	me	i	PRON
amae-443	118	14	.	.	PUNCT
amae-443	119	1	the	the	DET
amae-443	119	2	walk	walk	NOUN
amae-443	119	3	of	of	ADP
amae-443	119	4	shame	shame	NOUN
amae-443	119	5	i	i	PRON
amae-443	119	6	demonstrated	demonstrate	VERB
amae-443	119	7	to	to	ADP
amae-443	119	8	the	the	DET
amae-443	119	9	maestra	maestra	NOUN
amae-443	119	10	i	i	PRON
amae-443	119	11	was	be	AUX
amae-443	119	12	learning	learn	VERB
amae-443	119	13	.	.	PUNCT
amae-443	120	1	i	i	PRON
amae-443	120	2	remember	remember	VERB
amae-443	120	3	her	she	PRON
amae-443	120	4	“	"	PUNCT
amae-443	120	5	allowing	allow	VERB
amae-443	120	6	”	"	PUNCT
amae-443	120	7	me	i	PRON
amae-443	120	8	to	to	PART
amae-443	120	9	spell	spell	VERB
amae-443	120	10	out	out	ADP
amae-443	120	11	words	word	NOUN
amae-443	120	12	phonetically	phonetically	ADV
amae-443	120	13	.	.	PUNCT
amae-443	121	1	what	what	PRON
amae-443	121	2	i	i	PRON
amae-443	121	3	mean	mean	VERB
amae-443	121	4	is	be	AUX
amae-443	121	5	,	,	PUNCT
amae-443	121	6	escribía	escribía	NOUN
amae-443	121	7	“	"	PUNCT
amae-443	121	8	jaus	jaus	PROPN
amae-443	121	9	”	"	PUNCT
amae-443	121	10	en	en	PROPN
amae-443	121	11	vez	vez	PROPN
amae-443	121	12	de	de	X
amae-443	121	13	“	"	PUNCT
amae-443	121	14	house	house	NOUN
amae-443	121	15	.	.	PUNCT
amae-443	121	16	”	"	PUNCT
amae-443	122	1	can	can	AUX
amae-443	122	2	this	this	PRON
amae-443	122	3	be	be	AUX
amae-443	122	4	a	a	DET
amae-443	122	5	form	form	NOUN
amae-443	122	6	of	of	ADP
amae-443	122	7	transliteracy	transliteracy	NOUN
amae-443	122	8	given	give	VERB
amae-443	122	9	that	that	SCONJ
amae-443	122	10	i	i	PRON
amae-443	122	11	was	be	AUX
amae-443	122	12	writing	write	VERB
amae-443	122	13	the	the	DET
amae-443	122	14	way	way	NOUN
amae-443	122	15	it	it	PRON
amae-443	122	16	sounded	sound	VERB
amae-443	122	17	to	to	ADP
amae-443	122	18	me	i	PRON
amae-443	122	19	?	?	PUNCT
amae-443	123	1	(	(	PUNCT
amae-443	123	2	kalmar	kalmar	PROPN
amae-443	123	3	,	,	PUNCT
amae-443	123	4	2015	2015	NUM
amae-443	123	5	)	)	PUNCT
amae-443	123	6	.	.	PUNCT
amae-443	124	1	she	she	PRON
amae-443	124	2	understood	understand	VERB
amae-443	124	3	me	i	PRON
amae-443	124	4	pero	pero	PROPN
amae-443	124	5	de	de	PROPN
amae-443	124	6	todos	todos	X
amae-443	124	7	modos	modo	NOUN
amae-443	124	8	,	,	PUNCT
amae-443	124	9	during	during	ADP
amae-443	124	10	english	english	ADJ
amae-443	124	11	language	language	NOUN
amae-443	124	12	arts	art	NOUN
amae-443	124	13	time	time	NOUN
amae-443	124	14	,	,	PUNCT
amae-443	124	15	those	those	PRON
amae-443	124	16	of	of	ADP
amae-443	124	17	us	we	PRON
amae-443	124	18	with	with	ADP
amae-443	124	19	the	the	DET
amae-443	124	20	learning	learning	NOUN
amae-443	124	21	and	and	CCONJ
amae-443	124	22	teaching	teach	VERB
amae-443	124	23	en	en	INTJ
amae-443	124	24	dos	dos	PROPN
amae-443	124	25	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	124	26	association	association	PROPN
amae-443	124	27	of	of	ADP
amae-443	124	28	mexican	mexican	PROPN
amae-443	124	29	american	american	PROPN
amae-443	124	30	educators	educator	NOUN
amae-443	124	31	(	(	PUNCT
amae-443	124	32	amae	amae	NOUN
amae-443	124	33	)	)	PUNCT
amae-443	124	34	journal	journal	NOUN
amae-443	124	35	©	©	PROPN
amae-443	124	36	2021	2021	NUM
amae-443	124	37	,	,	PUNCT
amae-443	124	38	volume	volume	NOUN
amae-443	124	39	15	15	NUM
amae-443	124	40	,	,	PUNCT
amae-443	124	41	issue	issue	NOUN
amae-443	124	42	3	3	NUM
amae-443	124	43	20	20	NUM
amae-443	124	44	label	label	NOUN
amae-443	124	45	had	have	VERB
amae-443	124	46	to	to	PART
amae-443	124	47	do	do	VERB
amae-443	124	48	the	the	DET
amae-443	124	49	walk	walk	NOUN
amae-443	124	50	of	of	ADP
amae-443	124	51	shame	shame	NOUN
amae-443	124	52	as	as	SCONJ
amae-443	124	53	we	we	PRON
amae-443	124	54	got	get	AUX
amae-443	124	55	pulled	pull	VERB
amae-443	124	56	out	out	ADP
amae-443	124	57	by	by	ADP
amae-443	124	58	a	a	DET
amae-443	124	59	special	special	ADJ
amae-443	124	60	teacher	teacher	NOUN
amae-443	124	61	to	to	PART
amae-443	124	62	work	work	VERB
amae-443	124	63	on	on	ADP
amae-443	124	64	developing	develop	VERB
amae-443	124	65	our	our	PRON
amae-443	124	66	english	english	PROPN
amae-443	124	67	,	,	PUNCT
amae-443	124	68	in	in	ADP
amae-443	124	69	a	a	DET
amae-443	124	70	bungalow	bungalow	NOUN
amae-443	124	71	,	,	PUNCT
amae-443	124	72	in	in	ADP
amae-443	124	73	the	the	DET
amae-443	124	74	back	back	NOUN
amae-443	124	75	of	of	ADP
amae-443	124	76	the	the	DET
amae-443	124	77	school	school	NOUN
amae-443	124	78	,	,	PUNCT
amae-443	124	79	in	in	ADP
amae-443	124	80	a	a	DET
amae-443	124	81	space	space	NOUN
amae-443	124	82	that	that	PRON
amae-443	124	83	was	be	AUX
amae-443	124	84	shared	share	VERB
amae-443	124	85	with	with	ADP
amae-443	124	86	kindergarteners	kindergartener	NOUN
amae-443	124	87	.	.	PUNCT
amae-443	125	1	some	some	DET
amae-443	125	2	kids	kid	NOUN
amae-443	125	3	pointed	point	VERB
amae-443	125	4	and	and	CCONJ
amae-443	125	5	laughed	laugh	VERB
amae-443	125	6	;	;	PUNCT
amae-443	125	7	it	it	PRON
amae-443	125	8	felt	feel	VERB
amae-443	125	9	demeaning	demeaning	ADJ
amae-443	125	10	.	.	PUNCT
amae-443	126	1	i	i	PRON
amae-443	126	2	experienced	experience	VERB
amae-443	126	3	the	the	DET
amae-443	126	4	walk	walk	NOUN
amae-443	126	5	of	of	ADP
amae-443	126	6	shame	shame	NOUN
amae-443	126	7	with	with	ADP
amae-443	126	8	my	my	PRON
amae-443	126	9	sister	sister	NOUN
amae-443	126	10	in	in	ADP
amae-443	126	11	fifth	fifth	ADJ
amae-443	126	12	grade	grade	NOUN
amae-443	126	13	,	,	PUNCT
amae-443	126	14	but	but	CCONJ
amae-443	126	15	this	this	DET
amae-443	126	16	experience	experience	NOUN
amae-443	126	17	only	only	ADV
amae-443	126	18	lasted	last	VERB
amae-443	126	19	one	one	NUM
amae-443	126	20	semester	semester	NOUN
amae-443	126	21	for	for	ADP
amae-443	126	22	me	i	PRON
amae-443	126	23	because	because	SCONJ
amae-443	126	24	i	i	PRON
amae-443	126	25	clearly	clearly	ADV
amae-443	126	26	remember	remember	VERB
amae-443	126	27	being	be	AUX
amae-443	126	28	told	tell	VERB
amae-443	126	29	i	i	PRON
amae-443	126	30	could	could	AUX
amae-443	126	31	stay	stay	VERB
amae-443	126	32	in	in	ADP
amae-443	126	33	the	the	DET
amae-443	126	34	“	"	PUNCT
amae-443	126	35	regular	regular	ADJ
amae-443	126	36	”	"	PUNCT
amae-443	126	37	class	class	NOUN
amae-443	126	38	during	during	ADP
amae-443	126	39	english	english	PROPN
amae-443	126	40	language	language	NOUN
amae-443	126	41	arts	art	NOUN
amae-443	126	42	time	time	NOUN
amae-443	126	43	in	in	ADP
amae-443	126	44	december	december	PROPN
amae-443	126	45	of	of	ADP
amae-443	126	46	my	my	PRON
amae-443	126	47	sixth	sixth	ADJ
amae-443	126	48	-	-	PUNCT
amae-443	126	49	grade	grade	NOUN
amae-443	126	50	year	year	NOUN
amae-443	126	51	.	.	PUNCT
amae-443	127	1	i	i	PRON
amae-443	127	2	was	be	AUX
amae-443	127	3	no	no	ADV
amae-443	127	4	longer	long	ADV
amae-443	127	5	irregular	irregular	ADJ
amae-443	127	6	.	.	PUNCT
amae-443	128	1	the	the	DET
amae-443	128	2	following	following	ADJ
amae-443	128	3	year	year	NOUN
amae-443	128	4	in	in	ADP
amae-443	128	5	middle	middle	ADJ
amae-443	128	6	school	school	NOUN
amae-443	128	7	,	,	PUNCT
amae-443	128	8	even	even	ADV
amae-443	128	9	though	though	SCONJ
amae-443	128	10	i	i	PRON
amae-443	128	11	had	have	VERB
amae-443	128	12	more	more	ADJ
amae-443	128	13	teachers	teacher	NOUN
amae-443	128	14	and	and	CCONJ
amae-443	128	15	a	a	DET
amae-443	128	16	counselor	counselor	NOUN
amae-443	128	17	to	to	PART
amae-443	128	18	supuestamente	supuestamente	NOUN
amae-443	128	19	help	help	VERB
amae-443	128	20	me	i	PRON
amae-443	128	21	,	,	PUNCT
amae-443	128	22	no	no	DET
amae-443	128	23	había	había	X
amae-443	128	24	nadie	nadie	PROPN
amae-443	128	25	que	que	PROPN
amae-443	128	26	pudiera	pudiera	PROPN
amae-443	128	27	apoyarme	apoyarme	VERB
amae-443	128	28	in	in	ADP
amae-443	128	29	spanish	spanish	PROPN
amae-443	128	30	.	.	PUNCT
amae-443	129	1	what	what	PRON
amae-443	129	2	my	my	PRON
amae-443	129	3	teachers	teacher	NOUN
amae-443	129	4	and	and	CCONJ
amae-443	129	5	counselors	counselor	NOUN
amae-443	129	6	saw	see	VERB
amae-443	129	7	as	as	SCONJ
amae-443	129	8	my	my	PRON
amae-443	129	9	deficits	deficit	NOUN
amae-443	129	10	were	be	AUX
amae-443	129	11	all	all	PRON
amae-443	129	12	they	they	PRON
amae-443	129	13	focused	focus	VERB
amae-443	129	14	on	on	ADP
amae-443	129	15	;	;	PUNCT
amae-443	129	16	how	how	SCONJ
amae-443	129	17	they	they	PRON
amae-443	129	18	saw	see	VERB
amae-443	129	19	me	i	PRON
amae-443	129	20	was	be	AUX
amae-443	129	21	becoming	become	VERB
amae-443	129	22	my	my	PRON
amae-443	129	23	identity	identity	NOUN
amae-443	129	24	.	.	PUNCT
amae-443	130	1	at	at	ADP
amae-443	130	2	this	this	DET
amae-443	130	3	middle	middle	ADJ
amae-443	130	4	school	school	NOUN
amae-443	130	5	,	,	PUNCT
amae-443	130	6	almost	almost	ADV
amae-443	130	7	everyone	everyone	PRON
amae-443	130	8	in	in	ADP
amae-443	130	9	my	my	PRON
amae-443	130	10	first	first	ADJ
amae-443	130	11	“	"	PUNCT
amae-443	130	12	team	team	NOUN
amae-443	130	13	”	"	PUNCT
amae-443	130	14	(	(	PUNCT
amae-443	130	15	tracked	track	VERB
amae-443	130	16	by	by	ADP
amae-443	130	17	ability	ability	NOUN
amae-443	130	18	grouping	grouping	NOUN
amae-443	130	19	)	)	PUNCT
amae-443	130	20	(	(	PUNCT
amae-443	130	21	darder	darder	NOUN
amae-443	130	22	,	,	PUNCT
amae-443	130	23	2012	2012	NUM
amae-443	130	24	)	)	PUNCT
amae-443	130	25	did	do	VERB
amae-443	130	26	the	the	DET
amae-443	130	27	walk	walk	NOUN
amae-443	130	28	of	of	ADP
amae-443	130	29	shame	shame	NOUN
amae-443	130	30	every	every	DET
amae-443	130	31	day	day	NOUN
amae-443	130	32	on	on	ADP
amae-443	130	33	that	that	DET
amae-443	130	34	campus	campus	NOUN
amae-443	130	35	.	.	PUNCT
amae-443	131	1	we	we	PRON
amae-443	131	2	were	be	AUX
amae-443	131	3	racialized	racialize	VERB
amae-443	131	4	beings	being	NOUN
amae-443	131	5	,	,	PUNCT
amae-443	131	6	like	like	ADP
amae-443	131	7	the	the	DET
amae-443	131	8	students	student	NOUN
amae-443	131	9	in	in	ADP
amae-443	131	10	rosa	rosa	PROPN
amae-443	131	11	and	and	CCONJ
amae-443	131	12	flores	flores	PROPN
amae-443	131	13	’s	’s	PART
amae-443	131	14	(	(	PUNCT
amae-443	131	15	2015	2015	NUM
amae-443	131	16	)	)	PUNCT
amae-443	131	17	study	study	NOUN
amae-443	131	18	.	.	PUNCT
amae-443	132	1	the	the	DET
amae-443	132	2	majority	majority	NOUN
amae-443	132	3	of	of	ADP
amae-443	132	4	us	we	PRON
amae-443	132	5	were	be	AUX
amae-443	132	6	fluent	fluent	ADJ
amae-443	132	7	in	in	ADP
amae-443	132	8	spanish	spanish	ADJ
amae-443	132	9	and	and	CCONJ
amae-443	132	10	had	have	VERB
amae-443	132	11	parents	parent	NOUN
amae-443	132	12	educated	educate	VERB
amae-443	132	13	outside	outside	ADP
amae-443	132	14	of	of	ADP
amae-443	132	15	the	the	DET
amae-443	132	16	united	united	PROPN
amae-443	132	17	states	states	PROPN
amae-443	132	18	.	.	PUNCT
amae-443	133	1	if	if	SCONJ
amae-443	133	2	only	only	ADV
amae-443	133	3	our	our	PRON
amae-443	133	4	teachers	teacher	NOUN
amae-443	133	5	recognized	recognize	VERB
amae-443	133	6	us	we	PRON
amae-443	133	7	by	by	ADP
amae-443	133	8	the	the	DET
amae-443	133	9	language	language	NOUN
amae-443	133	10	and	and	CCONJ
amae-443	133	11	familial	familial	ADJ
amae-443	133	12	capital	capital	NOUN
amae-443	133	13	we	we	PRON
amae-443	133	14	brought	bring	VERB
amae-443	133	15	to	to	ADP
amae-443	133	16	our	our	PRON
amae-443	133	17	school	school	NOUN
amae-443	133	18	(	(	PUNCT
amae-443	133	19	yosso	yosso	PROPN
amae-443	133	20	,	,	PUNCT
amae-443	133	21	2005	2005	NUM
amae-443	133	22	)	)	PUNCT
amae-443	133	23	.	.	PUNCT
amae-443	134	1	el	el	PROPN
amae-443	134	2	único	único	PROPN
amae-443	134	3	apoyo	apoyo	PROPN
amae-443	134	4	eran	eran	PROPN
amae-443	134	5	mis	mis	PROPN
amae-443	134	6	compañeres	compañere	NOUN
amae-443	134	7	.	.	PUNCT
amae-443	135	1	mr	mr	PROPN
amae-443	135	2	.	.	PROPN
amae-443	135	3	k	k	PROPN
amae-443	135	4	was	be	AUX
amae-443	135	5	the	the	DET
amae-443	135	6	english	english	ADJ
amae-443	135	7	teacher	teacher	NOUN
amae-443	135	8	.	.	PUNCT
amae-443	136	1	he	he	PRON
amae-443	136	2	was	be	AUX
amae-443	136	3	white	white	ADJ
amae-443	136	4	.	.	PUNCT
amae-443	137	1	he	he	PRON
amae-443	137	2	wanted	want	VERB
amae-443	137	3	us	we	PRON
amae-443	137	4	to	to	PART
amae-443	137	5	read	read	VERB
amae-443	137	6	the	the	DET
amae-443	137	7	odyssey	odyssey	ADJ
amae-443	137	8	(	(	PUNCT
amae-443	137	9	homer	homer	NOUN
amae-443	137	10	,	,	PUNCT
amae-443	137	11	1919	1919	NUM
amae-443	137	12	)	)	PUNCT
amae-443	137	13	,	,	PUNCT
amae-443	137	14	but	but	CCONJ
amae-443	137	15	many	many	ADJ
amae-443	137	16	of	of	ADP
amae-443	137	17	us	we	PRON
amae-443	137	18	did	do	AUX
amae-443	137	19	not	not	PART
amae-443	137	20	understand	understand	VERB
amae-443	137	21	the	the	DET
amae-443	137	22	book	book	NOUN
amae-443	137	23	.	.	PUNCT
amae-443	138	1	at	at	ADP
amae-443	138	2	times	time	NOUN
amae-443	138	3	we	we	PRON
amae-443	138	4	tried	try	VERB
amae-443	138	5	explaining	explain	VERB
amae-443	138	6	to	to	ADP
amae-443	138	7	each	each	DET
amae-443	138	8	other	other	ADJ
amae-443	138	9	in	in	ADP
amae-443	138	10	spanish	spanish	ADJ
amae-443	138	11	,	,	PUNCT
amae-443	138	12	but	but	CCONJ
amae-443	138	13	mr	mr	PROPN
amae-443	138	14	.	.	PROPN
amae-443	138	15	k	k	PROPN
amae-443	138	16	did	do	AUX
amae-443	138	17	not	not	PART
amae-443	138	18	like	like	VERB
amae-443	138	19	that	that	PRON
amae-443	138	20	.	.	PUNCT
amae-443	139	1	he	he	PRON
amae-443	139	2	thought	think	VERB
amae-443	139	3	students	student	NOUN
amae-443	139	4	talked	talk	VERB
amae-443	139	5	about	about	ADP
amae-443	139	6	him	he	PRON
amae-443	139	7	,	,	PUNCT
amae-443	139	8	and	and	CCONJ
amae-443	139	9	eventually	eventually	ADV
amae-443	139	10	they	they	PRON
amae-443	139	11	did	do	VERB
amae-443	139	12	because	because	SCONJ
amae-443	139	13	he	he	PRON
amae-443	139	14	kept	keep	VERB
amae-443	139	15	shutting	shut	VERB
amae-443	139	16	down	down	ADP
amae-443	139	17	our	our	PRON
amae-443	139	18	conversations	conversation	NOUN
amae-443	139	19	in	in	ADP
amae-443	139	20	spanish	spanish	NOUN
amae-443	139	21	.	.	PUNCT
amae-443	140	1	in	in	ADP
amae-443	140	2	one	one	NUM
amae-443	140	3	of	of	ADP
amae-443	140	4	his	his	PRON
amae-443	140	5	berrinches	berrinche	NOUN
amae-443	140	6	about	about	ADP
amae-443	140	7	us	we	PRON
amae-443	140	8	speaking	speak	VERB
amae-443	140	9	spanish	spanish	NOUN
amae-443	140	10	he	he	PRON
amae-443	140	11	cussed	cuss	VERB
amae-443	140	12	us	we	PRON
amae-443	140	13	out	out	ADP
amae-443	140	14	.	.	PUNCT
amae-443	141	1	i	i	PRON
amae-443	141	2	clearly	clearly	ADV
amae-443	141	3	remember	remember	VERB
amae-443	141	4	the	the	DET
amae-443	141	5	“	"	PUNCT
amae-443	141	6	fuck	fuck	VERB
amae-443	141	7	you	you	PRON
amae-443	141	8	!	!	PUNCT
amae-443	141	9	”	"	PUNCT
amae-443	142	1	and	and	CCONJ
amae-443	142	2	his	his	PRON
amae-443	142	3	red	red	ADJ
amae-443	142	4	face	face	NOUN
amae-443	142	5	.	.	PUNCT
amae-443	143	1	i	i	PRON
amae-443	143	2	remember	remember	VERB
amae-443	143	3	him	he	PRON
amae-443	143	4	leaving	leave	VERB
amae-443	143	5	us	we	PRON
amae-443	143	6	in	in	ADP
amae-443	143	7	the	the	DET
amae-443	143	8	classroom	classroom	NOUN
amae-443	143	9	and	and	CCONJ
amae-443	143	10	taking	take	VERB
amae-443	143	11	a	a	DET
amae-443	143	12	week	week	NOUN
amae-443	143	13	off	off	ADP
amae-443	143	14	before	before	SCONJ
amae-443	143	15	he	he	PRON
amae-443	143	16	returned	return	VERB
amae-443	143	17	to	to	PART
amae-443	143	18	teach	teach	VERB
amae-443	143	19	como	como	ADJ
amae-443	143	20	si	si	PROPN
amae-443	143	21	nada	nada	PROPN
amae-443	143	22	hubiera	hubiera	PROPN
amae-443	143	23	pasado	pasado	PROPN
amae-443	143	24	.	.	PUNCT
amae-443	144	1	también	también	PROPN
amae-443	144	2	recuerdo	recuerdo	PROPN
amae-443	144	3	mr	mr	PROPN
amae-443	144	4	.	.	PROPN
amae-443	144	5	l	l	PROPN
amae-443	144	6	’s	’s	PART
amae-443	144	7	math	math	NOUN
amae-443	144	8	class	class	NOUN
amae-443	144	9	.	.	PUNCT
amae-443	145	1	i	i	PRON
amae-443	145	2	could	could	AUX
amae-443	145	3	not	not	PART
amae-443	145	4	hear	hear	VERB
amae-443	145	5	the	the	DET
amae-443	145	6	difference	difference	NOUN
amae-443	145	7	between	between	ADP
amae-443	145	8	the	the	DET
amae-443	145	9	words	word	NOUN
amae-443	145	10	“	"	PUNCT
amae-443	145	11	100	100	NUM
amae-443	145	12	”	"	PUNCT
amae-443	145	13	and	and	CCONJ
amae-443	145	14	“	"	PUNCT
amae-443	145	15	100ths	100ths	NUM
amae-443	145	16	”	"	PUNCT
amae-443	145	17	and	and	CCONJ
amae-443	145	18	my	my	PRON
amae-443	145	19	request	request	NOUN
amae-443	145	20	for	for	ADP
amae-443	145	21	clarification	clarification	NOUN
amae-443	145	22	resulted	result	VERB
amae-443	145	23	in	in	ADP
amae-443	145	24	me	i	PRON
amae-443	145	25	being	be	AUX
amae-443	145	26	walked	walk	VERB
amae-443	145	27	to	to	ADP
amae-443	145	28	the	the	DET
amae-443	145	29	back	back	NOUN
amae-443	145	30	of	of	ADP
amae-443	145	31	the	the	DET
amae-443	145	32	classroom	classroom	NOUN
amae-443	145	33	with	with	ADP
amae-443	145	34	broken	broken	ADJ
amae-443	145	35	crayons	crayon	NOUN
amae-443	145	36	and	and	CCONJ
amae-443	145	37	ripped	rip	VERB
amae-443	145	38	coloring	coloring	NOUN
amae-443	145	39	pages	page	NOUN
amae-443	145	40	.	.	PUNCT
amae-443	146	1	otra	otra	ADJ
amae-443	146	2	walk	walk	NOUN
amae-443	146	3	of	of	ADP
amae-443	146	4	shame	shame	NOUN
amae-443	146	5	so	so	SCONJ
amae-443	146	6	i	i	PRON
amae-443	146	7	would	would	AUX
amae-443	146	8	stop	stop	VERB
amae-443	146	9	asking	ask	VERB
amae-443	146	10	questions	question	NOUN
amae-443	146	11	.	.	PUNCT
amae-443	147	1	but	but	CCONJ
amae-443	147	2	enough	enough	ADJ
amae-443	147	3	was	be	AUX
amae-443	147	4	enough	enough	ADJ
amae-443	147	5	.	.	PUNCT
amae-443	148	1	i	i	PRON
amae-443	148	2	shared	share	VERB
amae-443	148	3	my	my	PRON
amae-443	148	4	middle	middle	ADJ
amae-443	148	5	school	school	NOUN
amae-443	148	6	experiences	experience	NOUN
amae-443	148	7	with	with	ADP
amae-443	148	8	my	my	PRON
amae-443	148	9	mom	mom	NOUN
amae-443	148	10	.	.	PUNCT
amae-443	149	1	i	i	PRON
amae-443	149	2	told	tell	VERB
amae-443	149	3	her	she	PRON
amae-443	149	4	about	about	ADP
amae-443	149	5	mr	mr	PROPN
amae-443	149	6	.	.	PROPN
amae-443	149	7	l	l	PROPN
amae-443	149	8	and	and	CCONJ
amae-443	149	9	mr	mr	PROPN
amae-443	149	10	.	.	PROPN
amae-443	149	11	k	k	PROPN
amae-443	149	12	and	and	CCONJ
amae-443	149	13	how	how	SCONJ
amae-443	149	14	a	a	DET
amae-443	149	15	counselor	counselor	NOUN
amae-443	149	16	gave	give	VERB
amae-443	149	17	a	a	DET
amae-443	149	18	pep	pep	NOUN
amae-443	149	19	talk	talk	NOUN
amae-443	149	20	to	to	PART
amae-443	149	21	remind	remind	VERB
amae-443	149	22	us	we	PRON
amae-443	149	23	that	that	SCONJ
amae-443	149	24	kids	kid	NOUN
amae-443	149	25	like	like	ADP
amae-443	149	26	us	we	PRON
amae-443	149	27	end	end	VERB
amae-443	149	28	up	up	ADP
amae-443	149	29	either	either	CCONJ
amae-443	149	30	in	in	ADP
amae-443	149	31	jail	jail	NOUN
amae-443	149	32	or	or	CCONJ
amae-443	149	33	pregnant	pregnant	ADJ
amae-443	149	34	.	.	PUNCT
amae-443	150	1	he	he	PRON
amae-443	150	2	claimed	claim	VERB
amae-443	150	3	to	to	PART
amae-443	150	4	be	be	AUX
amae-443	150	5	sharing	share	VERB
amae-443	150	6	research	research	NOUN
amae-443	150	7	with	with	ADP
amae-443	150	8	us	we	PRON
amae-443	150	9	,	,	PUNCT
amae-443	150	10	our	our	PRON
amae-443	150	11	truth	truth	NOUN
amae-443	150	12	,	,	PUNCT
amae-443	150	13	so	so	ADV
amae-443	150	14	some	some	PRON
amae-443	150	15	of	of	ADP
amae-443	150	16	us	we	PRON
amae-443	150	17	could	could	AUX
amae-443	150	18	avoid	avoid	VERB
amae-443	150	19	falling	fall	VERB
amae-443	150	20	into	into	ADP
amae-443	150	21	the	the	DET
amae-443	150	22	trap	trap	NOUN
amae-443	150	23	.	.	PUNCT
amae-443	151	1	it	it	PRON
amae-443	151	2	was	be	AUX
amae-443	151	3	insulting	insulting	ADJ
amae-443	151	4	.	.	PUNCT
amae-443	152	1	my	my	PRON
amae-443	152	2	mom	mom	NOUN
amae-443	152	3	requested	request	VERB
amae-443	152	4	an	an	DET
amae-443	152	5	interpreter	interpreter	NOUN
amae-443	152	6	and	and	CCONJ
amae-443	152	7	to	to	PART
amae-443	152	8	speak	speak	VERB
amae-443	152	9	to	to	ADP
amae-443	152	10	a	a	DET
amae-443	152	11	counselor	counselor	NOUN
amae-443	152	12	and	and	CCONJ
amae-443	152	13	demanded	demand	VERB
amae-443	152	14	that	that	SCONJ
amae-443	152	15	my	my	PRON
amae-443	152	16	classes	class	NOUN
amae-443	152	17	(	(	PUNCT
amae-443	152	18	team	team	NOUN
amae-443	152	19	)	)	PUNCT
amae-443	152	20	be	be	AUX
amae-443	152	21	changed	change	VERB
amae-443	152	22	.	.	PUNCT
amae-443	153	1	we	we	PRON
amae-443	153	2	had	have	AUX
amae-443	153	3	heard	hear	VERB
amae-443	153	4	about	about	ADP
amae-443	153	5	something	something	PRON
amae-443	153	6	called	call	VERB
amae-443	153	7	“	"	PUNCT
amae-443	153	8	honors	honor	NOUN
amae-443	153	9	,	,	PUNCT
amae-443	153	10	”	"	PUNCT
amae-443	153	11	and	and	CCONJ
amae-443	153	12	i	i	PRON
amae-443	153	13	wanted	want	VERB
amae-443	153	14	to	to	PART
amae-443	153	15	be	be	AUX
amae-443	153	16	in	in	ADP
amae-443	153	17	it	it	PRON
amae-443	153	18	.	.	PUNCT
amae-443	154	1	my	my	PRON
amae-443	154	2	counselor	counselor	NOUN
amae-443	154	3	disagreed	disagree	VERB
amae-443	154	4	.	.	PUNCT
amae-443	155	1	“	"	PUNCT
amae-443	155	2	why	why	SCONJ
amae-443	155	3	do	do	AUX
amae-443	155	4	you	you	PRON
amae-443	155	5	want	want	VERB
amae-443	155	6	to	to	PART
amae-443	155	7	take	take	VERB
amae-443	155	8	navarro	navarro	PROPN
amae-443	155	9	martell	martell	PROPN
amae-443	155	10	association	association	PROPN
amae-443	155	11	of	of	ADP
amae-443	155	12	mexican	mexican	PROPN
amae-443	155	13	american	american	PROPN
amae-443	155	14	educators	educator	NOUN
amae-443	155	15	(	(	PUNCT
amae-443	155	16	amae	amae	NOUN
amae-443	155	17	)	)	PUNCT
amae-443	155	18	journal	journal	NOUN
amae-443	155	19	©	©	PROPN
amae-443	155	20	2021	2021	NUM
amae-443	155	21	,	,	PUNCT
amae-443	155	22	volume	volume	NOUN
amae-443	155	23	15	15	NUM
amae-443	155	24	,	,	PUNCT
amae-443	155	25	issue	issue	NOUN
amae-443	155	26	3	3	NUM
amae-443	155	27	21	21	NUM
amae-443	155	28	honors	honor	NOUN
amae-443	155	29	classes	class	NOUN
amae-443	155	30	?	?	PUNCT
amae-443	156	1	you	you	PRON
amae-443	156	2	’re	’re	AUX
amae-443	156	3	not	not	PART
amae-443	156	4	going	go	VERB
amae-443	156	5	to	to	PART
amae-443	156	6	make	make	VERB
amae-443	156	7	it	it	PRON
amae-443	156	8	!	!	PUNCT
amae-443	156	9	”	"	PUNCT
amae-443	157	1	the	the	DET
amae-443	157	2	compromise	compromise	NOUN
amae-443	157	3	between	between	ADP
amae-443	157	4	my	my	PRON
amae-443	157	5	mom	mom	NOUN
amae-443	157	6	and	and	CCONJ
amae-443	157	7	me	i	PRON
amae-443	157	8	and	and	CCONJ
amae-443	157	9	the	the	DET
amae-443	157	10	counselor	counselor	NOUN
amae-443	157	11	was	be	AUX
amae-443	157	12	that	that	SCONJ
amae-443	157	13	she	she	PRON
amae-443	157	14	would	would	AUX
amae-443	157	15	place	place	VERB
amae-443	157	16	me	i	PRON
amae-443	157	17	in	in	ADP
amae-443	157	18	a	a	DET
amae-443	157	19	different	different	ADJ
amae-443	157	20	team	team	NOUN
amae-443	157	21	(	(	PUNCT
amae-443	157	22	track	track	NOUN
amae-443	157	23	)	)	PUNCT
amae-443	157	24	except	except	SCONJ
amae-443	157	25	for	for	ADP
amae-443	157	26	english	english	ADJ
amae-443	157	27	class	class	NOUN
amae-443	157	28	—	—	PUNCT
amae-443	157	29	i	i	PRON
amae-443	157	30	was	be	AUX
amae-443	157	31	stuck	stick	VERB
amae-443	157	32	with	with	ADP
amae-443	157	33	a	a	DET
amae-443	157	34	teacher	teacher	NOUN
amae-443	157	35	that	that	PRON
amae-443	157	36	had	have	AUX
amae-443	157	37	already	already	ADV
amae-443	157	38	cussed	cuss	VERB
amae-443	157	39	at	at	ADP
amae-443	157	40	my	my	PRON
amae-443	157	41	class	class	NOUN
amae-443	157	42	.	.	PUNCT
amae-443	158	1	i	i	PRON
amae-443	158	2	entered	enter	VERB
amae-443	158	3	high	high	ADJ
amae-443	158	4	school	school	NOUN
amae-443	158	5	in	in	ADP
amae-443	158	6	the	the	DET
amae-443	158	7	honors	honor	NOUN
amae-443	158	8	track	track	NOUN
amae-443	158	9	and	and	CCONJ
amae-443	158	10	was	be	AUX
amae-443	158	11	fortunate	fortunate	ADJ
amae-443	158	12	that	that	SCONJ
amae-443	158	13	this	this	DET
amae-443	158	14	time	time	NOUN
amae-443	158	15	,	,	PUNCT
amae-443	158	16	i	i	PRON
amae-443	158	17	had	have	VERB
amae-443	158	18	a	a	DET
amae-443	158	19	latina	latina	ADJ
amae-443	158	20	,	,	PUNCT
amae-443	158	21	spanish	spanish	ADJ
amae-443	158	22	-	-	PUNCT
amae-443	158	23	speaking	speak	VERB
amae-443	158	24	high	high	ADJ
amae-443	158	25	school	school	NOUN
amae-443	158	26	counselor	counselor	NOUN
amae-443	158	27	who	who	PRON
amae-443	158	28	saw	see	VERB
amae-443	158	29	and	and	CCONJ
amae-443	158	30	acted	act	VERB
amae-443	158	31	on	on	ADP
amae-443	158	32	my	my	PRON
amae-443	158	33	potential	potential	NOUN
amae-443	158	34	.	.	PUNCT
amae-443	159	1	i	i	PRON
amae-443	159	2	did	do	VERB
amae-443	159	3	well	well	ADV
amae-443	159	4	.	.	PUNCT
amae-443	160	1	i	i	PRON
amae-443	160	2	took	take	VERB
amae-443	160	3	as	as	ADV
amae-443	160	4	many	many	ADJ
amae-443	160	5	honors	honor	NOUN
amae-443	160	6	and	and	CCONJ
amae-443	160	7	advanced	advanced	ADJ
amae-443	160	8	placement	placement	NOUN
amae-443	160	9	(	(	PUNCT
amae-443	160	10	ap	ap	NOUN
amae-443	160	11	)	)	PUNCT
amae-443	160	12	courses	course	NOUN
amae-443	160	13	as	as	ADP
amae-443	160	14	possible	possible	ADJ
amae-443	160	15	and	and	CCONJ
amae-443	160	16	continued	continue	VERB
amae-443	160	17	to	to	PART
amae-443	160	18	have	have	VERB
amae-443	160	19	a	a	DET
amae-443	160	20	4.0	4.0	NUM
amae-443	160	21	grade	grade	NOUN
amae-443	160	22	point	point	NOUN
amae-443	160	23	average	average	NOUN
amae-443	160	24	almost	almost	ADV
amae-443	160	25	every	every	PRON
amae-443	160	26	semester	semester	NOUN
amae-443	160	27	.	.	PUNCT
amae-443	161	1	i	i	PRON
amae-443	161	2	scored	score	VERB
amae-443	161	3	a	a	DET
amae-443	161	4	5	5	NUM
amae-443	161	5	as	as	ADP
amae-443	161	6	a	a	DET
amae-443	161	7	freshman	freshman	NOUN
amae-443	161	8	in	in	ADP
amae-443	161	9	the	the	DET
amae-443	161	10	ap	ap	PROPN
amae-443	161	11	spanish	spanish	ADJ
amae-443	161	12	test	test	NOUN
amae-443	161	13	,	,	PUNCT
amae-443	161	14	so	so	CCONJ
amae-443	161	15	i	i	PRON
amae-443	161	16	was	be	AUX
amae-443	161	17	done	do	VERB
amae-443	161	18	with	with	ADP
amae-443	161	19	my	my	PRON
amae-443	161	20	language	language	NOUN
amae-443	161	21	requirement	requirement	NOUN
amae-443	161	22	in	in	ADP
amae-443	161	23	high	high	ADJ
amae-443	161	24	school	school	NOUN
amae-443	161	25	and	and	CCONJ
amae-443	161	26	was	be	AUX
amae-443	161	27	already	already	ADV
amae-443	161	28	obtaining	obtain	VERB
amae-443	161	29	college	college	NOUN
amae-443	161	30	credit	credit	NOUN
amae-443	161	31	without	without	ADP
amae-443	161	32	understanding	understand	VERB
amae-443	161	33	what	what	PRON
amae-443	161	34	this	this	PRON
amae-443	161	35	meant	mean	VERB
amae-443	161	36	.	.	PUNCT
amae-443	162	1	i	i	PRON
amae-443	162	2	also	also	ADV
amae-443	162	3	took	take	VERB
amae-443	162	4	the	the	DET
amae-443	162	5	horrifying	horrifying	ADJ
amae-443	162	6	psats	psat	NOUN
amae-443	162	7	,	,	PUNCT
amae-443	162	8	sats	sat	NOUN
amae-443	162	9	,	,	PUNCT
amae-443	162	10	and	and	CCONJ
amae-443	162	11	acts	act	NOUN
amae-443	162	12	,	,	PUNCT
amae-443	162	13	which	which	PRON
amae-443	162	14	of	of	ADP
amae-443	162	15	course	course	NOUN
amae-443	162	16	,	,	PUNCT
amae-443	162	17	were	be	AUX
amae-443	162	18	all	all	PRON
amae-443	162	19	in	in	ADP
amae-443	162	20	english	english	PROPN
amae-443	162	21	.	.	PUNCT
amae-443	163	1	my	my	PRON
amae-443	163	2	counselor	counselor	NOUN
amae-443	163	3	had	have	VERB
amae-443	163	4	fee	fee	NOUN
amae-443	163	5	waivers	waiver	NOUN
amae-443	163	6	for	for	SCONJ
amae-443	163	7	me	i	PRON
amae-443	163	8	to	to	PART
amae-443	163	9	apply	apply	VERB
amae-443	163	10	to	to	ADP
amae-443	163	11	college	college	NOUN
amae-443	163	12	.	.	PUNCT
amae-443	164	1	i	i	PRON
amae-443	164	2	wondered	wonder	VERB
amae-443	164	3	if	if	SCONJ
amae-443	164	4	that	that	DET
amae-443	164	5	score	score	NOUN
amae-443	164	6	of	of	ADP
amae-443	164	7	a	a	DET
amae-443	164	8	5	5	NUM
amae-443	164	9	on	on	ADP
amae-443	164	10	my	my	PRON
amae-443	164	11	ap	ap	PROPN
amae-443	164	12	test	test	NOUN
amae-443	164	13	was	be	AUX
amae-443	164	14	the	the	DET
amae-443	164	15	“	"	PUNCT
amae-443	164	16	look	look	NOUN
amae-443	164	17	at	at	ADP
amae-443	164	18	me	i	PRON
amae-443	164	19	,	,	PUNCT
amae-443	164	20	i	i	PRON
amae-443	164	21	can	can	AUX
amae-443	164	22	go	go	VERB
amae-443	164	23	to	to	ADP
amae-443	164	24	college	college	NOUN
amae-443	164	25	”	"	PUNCT
amae-443	164	26	sign	sign	NOUN
amae-443	164	27	.	.	PUNCT
amae-443	165	1	i	i	PRON
amae-443	165	2	applied	apply	VERB
amae-443	165	3	for	for	ADP
amae-443	165	4	college	college	NOUN
amae-443	165	5	and	and	CCONJ
amae-443	165	6	had	have	VERB
amae-443	165	7	7	7	NUM
amae-443	165	8	choices	choice	NOUN
amae-443	165	9	.	.	PUNCT
amae-443	166	1	i	i	PRON
amae-443	166	2	opted	opt	VERB
amae-443	166	3	for	for	ADP
amae-443	166	4	one	one	NUM
amae-443	166	5	of	of	ADP
amae-443	166	6	the	the	DET
amae-443	166	7	three	three	NUM
amae-443	166	8	universities	university	NOUN
amae-443	166	9	in	in	ADP
amae-443	166	10	san	san	PROPN
amae-443	166	11	diego	diego	PROPN
amae-443	166	12	to	to	PART
amae-443	166	13	stay	stay	VERB
amae-443	166	14	close	close	ADV
amae-443	166	15	to	to	ADP
amae-443	166	16	my	my	PRON
amae-443	166	17	family	family	NOUN
amae-443	166	18	.	.	PUNCT
amae-443	167	1	if	if	SCONJ
amae-443	167	2	there	there	PRON
amae-443	167	3	was	be	VERB
amae-443	167	4	one	one	NUM
amae-443	167	5	thing	thing	NOUN
amae-443	167	6	i	i	PRON
amae-443	167	7	knew	know	VERB
amae-443	167	8	,	,	PUNCT
amae-443	167	9	and	and	CCONJ
amae-443	167	10	continue	continue	VERB
amae-443	167	11	knowing	know	VERB
amae-443	167	12	for	for	ADP
amae-443	167	13	sure	sure	ADJ
amae-443	167	14	,	,	PUNCT
amae-443	167	15	was	be	AUX
amae-443	167	16	that	that	DET
amae-443	167	17	policy	policy	NOUN
amae-443	167	18	or	or	CCONJ
amae-443	167	19	not	not	PART
amae-443	167	20	,	,	PUNCT
amae-443	167	21	no	no	INTJ
amae-443	167	22	me	i	PRON
amae-443	167	23	llamo	llamo	ADJ
amae-443	167	24	english	english	ADJ
amae-443	167	25	learner	learner	NOUN
amae-443	167	26	,	,	PUNCT
amae-443	167	27	and	and	CCONJ
amae-443	167	28	off	off	ADP
amae-443	167	29	to	to	ADP
amae-443	167	30	college	college	NOUN
amae-443	167	31	i	i	PRON
amae-443	167	32	went	go	VERB
amae-443	167	33	.	.	PUNCT
amae-443	168	1	mexican	mexican	ADJ
amae-443	168	2	teacher	teacher	NOUN
amae-443	168	3	¡	¡	PROPN
amae-443	168	4	lo	lo	PROPN
amae-443	168	5	logré!—or	logré!—or	PROPN
amae-443	168	6	did	do	VERB
amae-443	168	7	i	i	PRON
amae-443	168	8	?	?	PUNCT
amae-443	169	1	i	i	PRON
amae-443	169	2	became	become	VERB
amae-443	169	3	the	the	DET
amae-443	169	4	teacher	teacher	NOUN
amae-443	169	5	i	i	PRON
amae-443	169	6	wished	wish	VERB
amae-443	169	7	i	i	PRON
amae-443	169	8	had	have	VERB
amae-443	169	9	when	when	SCONJ
amae-443	169	10	i	i	PRON
amae-443	169	11	was	be	AUX
amae-443	169	12	new	new	ADJ
amae-443	169	13	to	to	ADP
amae-443	169	14	the	the	DET
amae-443	169	15	country	country	NOUN
amae-443	169	16	;	;	PUNCT
amae-443	169	17	i	i	PRON
amae-443	169	18	chose	choose	VERB
amae-443	169	19	to	to	PART
amae-443	169	20	work	work	VERB
amae-443	169	21	at	at	ADP
amae-443	169	22	a	a	DET
amae-443	169	23	dual	dual	ADJ
amae-443	169	24	-	-	PUNCT
amae-443	169	25	immersion	immersion	NOUN
amae-443	169	26	school	school	NOUN
amae-443	169	27	with	with	ADP
amae-443	169	28	a	a	DET
amae-443	169	29	90	90	NUM
amae-443	169	30	-	-	SYM
amae-443	169	31	10	10	NUM
amae-443	169	32	model	model	NOUN
amae-443	169	33	that	that	PRON
amae-443	169	34	claimed	claim	VERB
amae-443	169	35	justice	justice	NOUN
amae-443	169	36	and	and	CCONJ
amae-443	169	37	equity	equity	NOUN
amae-443	169	38	.	.	PUNCT
amae-443	170	1	i	i	PRON
amae-443	170	2	often	often	ADV
amae-443	170	3	wondered	wonder	VERB
amae-443	170	4	what	what	PRON
amae-443	170	5	it	it	PRON
amae-443	170	6	would	would	AUX
amae-443	170	7	have	have	AUX
amae-443	170	8	been	be	AUX
amae-443	170	9	like	like	ADP
amae-443	170	10	if	if	SCONJ
amae-443	170	11	i	i	PRON
amae-443	170	12	had	have	AUX
amae-443	170	13	immigrated	immigrate	VERB
amae-443	170	14	earlier	early	ADV
amae-443	170	15	.	.	PUNCT
amae-443	171	1	no	no	DET
amae-443	171	2	sé	sé	NOUN
amae-443	171	3	si	si	PROPN
amae-443	171	4	hubiera	hubiera	PROPN
amae-443	171	5	tenido	tenido	PROPN
amae-443	171	6	maestres	maestre	NOUN
amae-443	171	7	bilingües	bilingües	PROPN
amae-443	171	8	.	.	PUNCT
amae-443	172	1	o	o	X
amae-443	172	2	si	si	PROPN
amae-443	172	3	hubiera	hubiera	PROPN
amae-443	172	4	dejado	dejado	VERB
amae-443	172	5	de	de	PROPN
amae-443	172	6	hablar	hablar	PROPN
amae-443	172	7	español	español	PROPN
amae-443	172	8	como	como	PROPN
amae-443	172	9	varies	vary	VERB
amae-443	172	10	compañeres	compañere	NOUN
amae-443	172	11	y	y	PROPN
amae-443	172	12	familiares	familiare	NOUN
amae-443	172	13	.	.	PUNCT
amae-443	173	1	if	if	SCONJ
amae-443	173	2	my	my	PRON
amae-443	173	3	parents	parent	NOUN
amae-443	173	4	knew	know	VERB
amae-443	173	5	about	about	ADP
amae-443	173	6	dual	dual	ADJ
amae-443	173	7	immersion	immersion	NOUN
amae-443	173	8	programs	program	NOUN
amae-443	173	9	,	,	PUNCT
amae-443	173	10	i	i	PRON
amae-443	173	11	wonder	wonder	VERB
amae-443	173	12	if	if	SCONJ
amae-443	173	13	they	they	PRON
amae-443	173	14	would	would	AUX
amae-443	173	15	have	have	AUX
amae-443	173	16	placed	place	VERB
amae-443	173	17	me	i	PRON
amae-443	173	18	in	in	ADP
amae-443	173	19	a	a	DET
amae-443	173	20	dual	dual	ADJ
amae-443	173	21	immersion	immersion	NOUN
amae-443	173	22	school	school	NOUN
amae-443	173	23	.	.	PUNCT
amae-443	174	1	the	the	DET
amae-443	174	2	majority	majority	NOUN
amae-443	174	3	of	of	ADP
amae-443	174	4	the	the	DET
amae-443	174	5	students	student	NOUN
amae-443	174	6	and	and	CCONJ
amae-443	174	7	families	family	NOUN
amae-443	174	8	i	i	PRON
amae-443	174	9	served	serve	VERB
amae-443	174	10	as	as	ADP
amae-443	174	11	a	a	DET
amae-443	174	12	teacher	teacher	NOUN
amae-443	174	13	were	be	AUX
amae-443	174	14	latinxs	latinxs	ADJ
amae-443	174	15	.	.	PUNCT
amae-443	175	1	i	i	PRON
amae-443	175	2	taught	teach	VERB
amae-443	175	3	fourth	fourth	ADJ
amae-443	175	4	grade	grade	NOUN
amae-443	175	5	,	,	PUNCT
amae-443	175	6	which	which	PRON
amae-443	175	7	was	be	AUX
amae-443	175	8	split	split	VERB
amae-443	175	9	50	50	NUM
amae-443	175	10	-	-	SYM
amae-443	175	11	50	50	NUM
amae-443	175	12	between	between	ADP
amae-443	175	13	english	english	PROPN
amae-443	175	14	and	and	CCONJ
amae-443	175	15	spanish	spanish	NOUN
amae-443	175	16	.	.	PUNCT
amae-443	176	1	the	the	DET
amae-443	176	2	school	school	NOUN
amae-443	176	3	reinforced	reinforce	VERB
amae-443	176	4	language	language	NOUN
amae-443	176	5	separation	separation	NOUN
amae-443	176	6	:	:	PUNCT
amae-443	176	7	“	"	PUNCT
amae-443	176	8	put	put	VERB
amae-443	176	9	your	your	PRON
amae-443	176	10	english	english	ADJ
amae-443	176	11	hat	hat	NOUN
amae-443	176	12	on	on	ADP
amae-443	176	13	,	,	PUNCT
amae-443	176	14	”	"	PUNCT
amae-443	176	15	y	y	PROPN
amae-443	176	16	“	"	PUNCT
amae-443	176	17	ahora	ahora	PROPN
amae-443	176	18	ponte	ponte	PROPN
amae-443	176	19	tu	tu	PROPN
amae-443	176	20	gorro	gorro	X
amae-443	176	21	de	de	X
amae-443	176	22	español	español	PROPN
amae-443	176	23	.	.	PUNCT
amae-443	176	24	”	"	PUNCT
amae-443	177	1	in	in	ADP
amae-443	177	2	the	the	DET
amae-443	177	3	classroom	classroom	NOUN
amae-443	177	4	,	,	PUNCT
amae-443	177	5	i	i	PRON
amae-443	177	6	had	have	VERB
amae-443	177	7	to	to	PART
amae-443	177	8	model	model	VERB
amae-443	177	9	the	the	DET
amae-443	177	10	double	double	ADJ
amae-443	177	11	monolingualism	monolingualism	NOUN
amae-443	177	12	enforced	enforce	VERB
amae-443	177	13	in	in	ADP
amae-443	177	14	institutional	institutional	ADJ
amae-443	177	15	learning	learning	NOUN
amae-443	177	16	spaces	space	NOUN
amae-443	177	17	even	even	ADV
amae-443	177	18	though	though	SCONJ
amae-443	177	19	all	all	DET
amae-443	177	20	teachers	teacher	NOUN
amae-443	177	21	and	and	CCONJ
amae-443	177	22	administrators	administrator	NOUN
amae-443	177	23	hid	hide	VERB
amae-443	177	24	their	their	PRON
amae-443	177	25	beautiful	beautiful	ADJ
amae-443	177	26	fluency	fluency	NOUN
amae-443	177	27	between	between	ADP
amae-443	177	28	inglés	inglés	PROPN
amae-443	177	29	y	y	PROPN
amae-443	177	30	español	español	NOUN
amae-443	177	31	and	and	CCONJ
amae-443	177	32	everything	everything	PRON
amae-443	177	33	in	in	ADP
amae-443	177	34	between	between	ADP
amae-443	177	35	(	(	PUNCT
amae-443	177	36	martínez	martínez	PROPN
amae-443	177	37	et	et	PROPN
amae-443	177	38	al	al	PROPN
amae-443	177	39	.	.	PROPN
amae-443	177	40	,	,	PUNCT
amae-443	177	41	2015	2015	NUM
amae-443	177	42	)	)	PUNCT
amae-443	177	43	.	.	PUNCT
amae-443	178	1	i	i	PRON
amae-443	178	2	remember	remember	VERB
amae-443	178	3	kindergarten	kindergarten	NOUN
amae-443	178	4	teachers	teacher	NOUN
amae-443	178	5	being	be	AUX
amae-443	178	6	worried	worried	ADJ
amae-443	178	7	,	,	PUNCT
amae-443	178	8	sharing	share	VERB
amae-443	178	9	anecdotes	anecdote	NOUN
amae-443	178	10	of	of	ADP
amae-443	178	11	students	student	NOUN
amae-443	178	12	:	:	PUNCT
amae-443	178	13	“	"	PUNCT
amae-443	178	14	one	one	NUM
amae-443	178	15	of	of	ADP
amae-443	178	16	my	my	PRON
amae-443	178	17	students	student	NOUN
amae-443	178	18	heard	hear	VERB
amae-443	178	19	me	i	PRON
amae-443	178	20	speaking	speak	VERB
amae-443	178	21	english	english	PROPN
amae-443	178	22	to	to	ADP
amae-443	178	23	someone	someone	PRON
amae-443	178	24	and	and	CCONJ
amae-443	178	25	they	they	PRON
amae-443	178	26	were	be	AUX
amae-443	178	27	surprised	surprised	ADJ
amae-443	178	28	,	,	PUNCT
amae-443	178	29	y	y	PROPN
amae-443	178	30	me	i	PRON
amae-443	178	31	reclamaron	reclamaron	PROPN
amae-443	178	32	!	!	PUNCT
amae-443	178	33	”	"	PUNCT
amae-443	179	1	kindergarten	kindergarten	NOUN
amae-443	179	2	grade	grade	NOUN
amae-443	179	3	was	be	AUX
amae-443	179	4	taught	teach	VERB
amae-443	179	5	90	90	NUM
amae-443	179	6	%	%	NOUN
amae-443	179	7	in	in	ADP
amae-443	179	8	learning	learning	NOUN
amae-443	179	9	and	and	CCONJ
amae-443	179	10	teaching	teach	VERB
amae-443	179	11	en	en	INTJ
amae-443	179	12	dos	dos	PROPN
amae-443	179	13	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	179	14	association	association	PROPN
amae-443	179	15	of	of	ADP
amae-443	179	16	mexican	mexican	PROPN
amae-443	179	17	american	american	PROPN
amae-443	179	18	educators	educator	NOUN
amae-443	179	19	(	(	PUNCT
amae-443	179	20	amae	amae	NOUN
amae-443	179	21	)	)	PUNCT
amae-443	179	22	journal	journal	NOUN
amae-443	179	23	©	©	PROPN
amae-443	179	24	2021	2021	NUM
amae-443	179	25	,	,	PUNCT
amae-443	179	26	volume	volume	NOUN
amae-443	179	27	15	15	NUM
amae-443	179	28	,	,	PUNCT
amae-443	179	29	issue	issue	NOUN
amae-443	179	30	3	3	NUM
amae-443	179	31	22	22	NUM
amae-443	179	32	spanish	spanish	ADJ
amae-443	179	33	and	and	CCONJ
amae-443	179	34	10	10	NUM
amae-443	179	35	%	%	NOUN
amae-443	179	36	in	in	ADP
amae-443	179	37	english	english	PROPN
amae-443	179	38	and	and	CCONJ
amae-443	179	39	kindergarten	kindergarten	NOUN
amae-443	179	40	students	student	NOUN
amae-443	179	41	could	could	AUX
amae-443	179	42	not	not	PART
amae-443	179	43	know	know	VERB
amae-443	179	44	the	the	DET
amae-443	179	45	teacher	teacher	NOUN
amae-443	179	46	spoke	speak	VERB
amae-443	179	47	english	english	PROPN
amae-443	179	48	.	.	PUNCT
amae-443	180	1	we	we	PRON
amae-443	180	2	all	all	PRON
amae-443	180	3	beautifully	beautifully	ADV
amae-443	180	4	translanguaged	translanguage	VERB
amae-443	180	5	in	in	ADP
amae-443	180	6	the	the	DET
amae-443	180	7	teacher	teacher	NOUN
amae-443	180	8	lunchroom	lunchroom	NOUN
amae-443	180	9	,	,	PUNCT
amae-443	180	10	before	before	ADP
amae-443	180	11	school	school	NOUN
amae-443	180	12	,	,	PUNCT
amae-443	180	13	after	after	ADP
amae-443	180	14	school	school	NOUN
amae-443	180	15	,	,	PUNCT
amae-443	180	16	and	and	CCONJ
amae-443	180	17	in	in	ADP
amae-443	180	18	our	our	PRON
amae-443	180	19	meetings	meeting	NOUN
amae-443	180	20	.	.	PUNCT
amae-443	181	1	it	it	PRON
amae-443	181	2	is	be	AUX
amae-443	181	3	how	how	SCONJ
amae-443	181	4	we	we	PRON
amae-443	181	5	lived	live	VERB
amae-443	181	6	.	.	PUNCT
amae-443	182	1	garcía	garcía	ADJ
amae-443	182	2	(	(	PUNCT
amae-443	182	3	2019	2019	NUM
amae-443	182	4	)	)	PUNCT
amae-443	182	5	indicó	indicó	VERB
amae-443	182	6	que	que	X
amae-443	182	7	la	la	X
amae-443	182	8	expectativa	expectativa	X
amae-443	182	9	“	"	PUNCT
amae-443	182	10	continues	continue	VERB
amae-443	182	11	to	to	PART
amae-443	182	12	be	be	AUX
amae-443	182	13	that	that	SCONJ
amae-443	182	14	languages	language	NOUN
amae-443	182	15	could	could	AUX
amae-443	182	16	be	be	AUX
amae-443	182	17	‘	'	PUNCT
amae-443	182	18	added	add	VERB
amae-443	182	19	’	'	PUNCT
amae-443	182	20	as	as	ADP
amae-443	182	21	separate	separate	ADJ
amae-443	182	22	wholes	whole	NOUN
amae-443	182	23	,	,	PUNCT
amae-443	182	24	without	without	ADP
amae-443	182	25	taking	take	VERB
amae-443	182	26	into	into	ADP
amae-443	182	27	account	account	NOUN
amae-443	182	28	the	the	DET
amae-443	182	29	notion	notion	NOUN
amae-443	182	30	that	that	SCONJ
amae-443	182	31	true	true	ADJ
amae-443	182	32	multilingual	multilingual	ADJ
amae-443	182	33	speakers	speaker	NOUN
amae-443	182	34	never	never	ADV
amae-443	182	35	behave	behave	VERB
amae-443	182	36	in	in	ADP
amae-443	182	37	this	this	DET
amae-443	182	38	way	way	NOUN
amae-443	182	39	”	"	PUNCT
amae-443	182	40	(	(	PUNCT
amae-443	182	41	p.	p.	NOUN
amae-443	182	42	152	152	NUM
amae-443	182	43	)	)	PUNCT
amae-443	182	44	.	.	PUNCT
amae-443	183	1	however	however	ADV
amae-443	183	2	somehow	somehow	ADV
amae-443	183	3	,	,	PUNCT
amae-443	183	4	this	this	DET
amae-443	183	5	idea	idea	NOUN
amae-443	183	6	was	be	AUX
amae-443	183	7	not	not	PART
amae-443	183	8	welcomed	welcome	VERB
amae-443	183	9	in	in	ADP
amae-443	183	10	the	the	DET
amae-443	183	11	classroom	classroom	NOUN
amae-443	183	12	,	,	PUNCT
amae-443	183	13	and	and	CCONJ
amae-443	183	14	children	child	NOUN
amae-443	183	15	were	be	AUX
amae-443	183	16	reprimanded	reprimand	VERB
amae-443	183	17	for	for	ADP
amae-443	183	18	doing	do	VERB
amae-443	183	19	what	what	PRON
amae-443	183	20	teachers	teacher	NOUN
amae-443	183	21	were	be	AUX
amae-443	183	22	doing	do	VERB
amae-443	183	23	when	when	SCONJ
amae-443	183	24	children	child	NOUN
amae-443	183	25	were	be	AUX
amae-443	183	26	not	not	PART
amae-443	183	27	around	around	ADV
amae-443	183	28	.	.	PUNCT
amae-443	184	1	most	most	ADJ
amae-443	184	2	of	of	ADP
amae-443	184	3	us	we	PRON
amae-443	184	4	did	do	AUX
amae-443	184	5	not	not	PART
amae-443	184	6	know	know	VERB
amae-443	184	7	better	well	ADV
amae-443	184	8	.	.	PUNCT
amae-443	185	1	we	we	PRON
amae-443	185	2	listened	listen	VERB
amae-443	185	3	to	to	ADP
amae-443	185	4	administrators	administrator	NOUN
amae-443	185	5	who	who	PRON
amae-443	185	6	always	always	ADV
amae-443	185	7	quoted	quote	VERB
amae-443	185	8	one	one	NUM
amae-443	185	9	or	or	CCONJ
amae-443	185	10	two	two	NUM
amae-443	185	11	research	research	NOUN
amae-443	185	12	papers	paper	NOUN
amae-443	185	13	that	that	PRON
amae-443	185	14	supported	support	VERB
amae-443	185	15	their	their	PRON
amae-443	185	16	specific	specific	ADJ
amae-443	185	17	(	(	PUNCT
amae-443	185	18	deficit	deficit	NOUN
amae-443	185	19	)	)	PUNCT
amae-443	185	20	ideologies	ideology	NOUN
amae-443	185	21	on	on	ADP
amae-443	185	22	language	language	NOUN
amae-443	185	23	,	,	PUNCT
amae-443	185	24	such	such	ADJ
amae-443	185	25	as	as	ADP
amae-443	185	26	the	the	DET
amae-443	185	27	strict	strict	ADJ
amae-443	185	28	separation	separation	NOUN
amae-443	185	29	of	of	ADP
amae-443	185	30	language	language	NOUN
amae-443	185	31	.	.	PUNCT
amae-443	186	1	instead	instead	ADV
amae-443	186	2	of	of	ADP
amae-443	186	3	sending	send	VERB
amae-443	186	4	more	more	ADJ
amae-443	186	5	teachers	teacher	NOUN
amae-443	186	6	to	to	PART
amae-443	186	7	get	get	VERB
amae-443	186	8	professional	professional	ADJ
amae-443	186	9	development	development	NOUN
amae-443	186	10	,	,	PUNCT
amae-443	186	11	administrators	administrator	NOUN
amae-443	186	12	sent	send	VERB
amae-443	186	13	a	a	DET
amae-443	186	14	select	select	ADJ
amae-443	186	15	few	few	ADJ
amae-443	186	16	and	and	CCONJ
amae-443	186	17	together	together	ADV
amae-443	186	18	,	,	PUNCT
amae-443	186	19	they	they	PRON
amae-443	186	20	decided	decide	VERB
amae-443	186	21	what	what	PRON
amae-443	186	22	they	they	PRON
amae-443	186	23	would	would	AUX
amae-443	186	24	share	share	VERB
amae-443	186	25	with	with	ADP
amae-443	186	26	the	the	DET
amae-443	186	27	rest	rest	NOUN
amae-443	186	28	of	of	ADP
amae-443	186	29	us	we	PRON
amae-443	186	30	.	.	PUNCT
amae-443	187	1	¡	¡	PROPN
amae-443	187	2	qué	qué	PROPN
amae-443	187	3	conveniente	conveniente	PROPN
amae-443	187	4	!	!	PUNCT
amae-443	188	1	as	as	ADP
amae-443	188	2	an	an	DET
amae-443	188	3	eight	eight	NUM
amae-443	188	4	-	-	PUNCT
amae-443	188	5	grade	grade	NOUN
amae-443	188	6	dual	dual	ADJ
amae-443	188	7	language	language	NOUN
amae-443	188	8	math	math	NOUN
amae-443	188	9	and	and	CCONJ
amae-443	188	10	science	science	NOUN
amae-443	188	11	teacher	teacher	NOUN
amae-443	188	12	,	,	PUNCT
amae-443	188	13	i	i	PRON
amae-443	188	14	was	be	AUX
amae-443	188	15	asked	ask	VERB
amae-443	188	16	by	by	ADP
amae-443	188	17	the	the	DET
amae-443	188	18	administration	administration	NOUN
amae-443	188	19	to	to	PART
amae-443	188	20	teach	teach	VERB
amae-443	188	21	science	science	NOUN
amae-443	188	22	in	in	ADP
amae-443	188	23	spanish	spanish	PROPN
amae-443	188	24	.	.	PUNCT
amae-443	189	1	i	i	PRON
amae-443	189	2	taught	teach	VERB
amae-443	189	3	chemistry	chemistry	NOUN
amae-443	189	4	,	,	PUNCT
amae-443	189	5	physics	physics	NOUN
amae-443	189	6	,	,	PUNCT
amae-443	189	7	and	and	CCONJ
amae-443	189	8	astronomy	astronomy	NOUN
amae-443	189	9	and	and	CCONJ
amae-443	189	10	was	be	AUX
amae-443	189	11	given	give	VERB
amae-443	189	12	a	a	DET
amae-443	189	13	set	set	NOUN
amae-443	189	14	of	of	ADP
amae-443	189	15	student	student	NOUN
amae-443	189	16	textbooks	textbook	NOUN
amae-443	189	17	in	in	ADP
amae-443	189	18	english	english	PROPN
amae-443	189	19	and	and	CCONJ
amae-443	189	20	a	a	DET
amae-443	189	21	teacher	teacher	NOUN
amae-443	189	22	’s	’s	PART
amae-443	189	23	guide	guide	NOUN
amae-443	189	24	in	in	ADP
amae-443	189	25	english	english	PROPN
amae-443	189	26	.	.	PUNCT
amae-443	190	1	pero	pero	PROPN
amae-443	190	2	tuve	tuve	PROPN
amae-443	190	3	acceso	acceso	PROPN
amae-443	190	4	a	a	DET
amae-443	190	5	una	una	PROPN
amae-443	190	6	versión	versión	PROPN
amae-443	190	7	del	del	PROPN
amae-443	190	8	libro	libro	PROPN
amae-443	190	9	estudiantil	estudiantil	PROPN
amae-443	190	10	en	en	X
amae-443	190	11	español	español	PROPN
amae-443	190	12	.	.	PUNCT
amae-443	191	1	solo	solo	PROPN
amae-443	191	2	uno	uno	PROPN
amae-443	191	3	.	.	PUNCT
amae-443	192	1	despite	despite	SCONJ
amae-443	192	2	being	be	AUX
amae-443	192	3	a	a	DET
amae-443	192	4	math	math	NOUN
amae-443	192	5	and	and	CCONJ
amae-443	192	6	science	science	NOUN
amae-443	192	7	teacher	teacher	NOUN
amae-443	192	8	,	,	PUNCT
amae-443	192	9	i	i	PRON
amae-443	192	10	did	do	AUX
amae-443	192	11	not	not	PART
amae-443	192	12	feel	feel	VERB
amae-443	192	13	prepared	prepared	ADJ
amae-443	192	14	to	to	PART
amae-443	192	15	teach	teach	VERB
amae-443	192	16	science	science	NOUN
amae-443	192	17	,	,	PUNCT
amae-443	192	18	yet	yet	ADV
amae-443	192	19	alone	alone	ADV
amae-443	192	20	to	to	PART
amae-443	192	21	teach	teach	VERB
amae-443	192	22	it	it	PRON
amae-443	192	23	in	in	ADP
amae-443	192	24	spanish	spanish	NOUN
amae-443	192	25	with	with	ADP
amae-443	192	26	only	only	ADV
amae-443	192	27	one	one	NUM
amae-443	192	28	book	book	NOUN
amae-443	192	29	in	in	ADP
amae-443	192	30	the	the	DET
amae-443	192	31	language	language	NOUN
amae-443	192	32	of	of	ADP
amae-443	192	33	instruction	instruction	NOUN
amae-443	192	34	.	.	PUNCT
amae-443	193	1	en	en	PROPN
amae-443	193	2	mis	mis	PROPN
amae-443	193	3	estudios	estudio	NOUN
amae-443	193	4	en	en	ADP
amae-443	193	5	tijuana	tijuana	NOUN
amae-443	193	6	,	,	PUNCT
amae-443	193	7	no	no	DET
amae-443	193	8	recuerdo	recuerdo	PROPN
amae-443	193	9	haber	haber	PROPN
amae-443	193	10	hecho	hecho	PROPN
amae-443	193	11	laboratorios	laboratorios	PROPN
amae-443	193	12	o	o	X
amae-443	193	13	experimentos	experimentos	PROPN
amae-443	193	14	.	.	PUNCT
amae-443	194	1	but	but	CCONJ
amae-443	194	2	i	i	PRON
amae-443	194	3	did	do	VERB
amae-443	194	4	it	it	PRON
amae-443	194	5	.	.	PUNCT
amae-443	195	1	i	i	PRON
amae-443	195	2	followed	follow	VERB
amae-443	195	3	the	the	DET
amae-443	195	4	principal	principal	NOUN
amae-443	195	5	’s	’s	PART
amae-443	195	6	instructions	instruction	NOUN
amae-443	195	7	of	of	ADP
amae-443	195	8	opening	opening	NOUN
amae-443	195	9	up	up	ADP
amae-443	195	10	the	the	DET
amae-443	195	11	textbook	textbook	NOUN
amae-443	195	12	and	and	CCONJ
amae-443	195	13	following	follow	VERB
amae-443	195	14	chapters	chapter	NOUN
amae-443	195	15	one	one	NUM
amae-443	195	16	at	at	ADP
amae-443	195	17	a	a	DET
amae-443	195	18	time	time	NOUN
amae-443	195	19	,	,	PUNCT
amae-443	195	20	trying	try	VERB
amae-443	195	21	to	to	PART
amae-443	195	22	get	get	VERB
amae-443	195	23	as	as	ADV
amae-443	195	24	far	far	ADV
amae-443	195	25	as	as	ADP
amae-443	195	26	possible	possible	ADJ
amae-443	195	27	.	.	PUNCT
amae-443	196	1	i	i	PRON
amae-443	196	2	did	do	AUX
amae-443	196	3	not	not	PART
amae-443	196	4	question	question	VERB
amae-443	196	5	the	the	DET
amae-443	196	6	administrators	administrator	NOUN
amae-443	196	7	—	—	PUNCT
amae-443	196	8	yet	yet	ADV
amae-443	196	9	.	.	PUNCT
amae-443	197	1	i	i	PRON
amae-443	197	2	was	be	AUX
amae-443	197	3	a	a	DET
amae-443	197	4	mexican	mexican	ADJ
amae-443	197	5	teacher	teacher	NOUN
amae-443	197	6	,	,	PUNCT
amae-443	197	7	teaching	teach	VERB
amae-443	197	8	en	en	ADP
amae-443	197	9	inglés	inglés	X
amae-443	197	10	y	y	PROPN
amae-443	197	11	en	en	X
amae-443	197	12	español	español	PROPN
amae-443	197	13	,	,	PUNCT
amae-443	197	14	at	at	ADP
amae-443	197	15	a	a	DET
amae-443	197	16	school	school	NOUN
amae-443	197	17	that	that	PRON
amae-443	197	18	valued	value	VERB
amae-443	197	19	two	two	NUM
amae-443	197	20	languages	language	NOUN
amae-443	197	21	,	,	PUNCT
amae-443	197	22	but	but	CCONJ
amae-443	197	23	not	not	PART
amae-443	197	24	at	at	ADP
amae-443	197	25	the	the	DET
amae-443	197	26	same	same	ADJ
amae-443	197	27	time	time	NOUN
amae-443	197	28	.	.	PUNCT
amae-443	198	1	i	i	PRON
amae-443	198	2	was	be	AUX
amae-443	198	3	able	able	ADJ
amae-443	198	4	to	to	PART
amae-443	198	5	connect	connect	VERB
amae-443	198	6	with	with	ADP
amae-443	198	7	parents	parent	NOUN
amae-443	198	8	and	and	CCONJ
amae-443	198	9	students	student	NOUN
amae-443	198	10	on	on	ADP
amae-443	198	11	a	a	DET
amae-443	198	12	new	new	ADJ
amae-443	198	13	level	level	NOUN
amae-443	198	14	.	.	PUNCT
amae-443	199	1	i	i	PRON
amae-443	199	2	appreciated	appreciate	VERB
amae-443	199	3	the	the	DET
amae-443	199	4	opportunity	opportunity	NOUN
amae-443	199	5	to	to	PART
amae-443	199	6	conduct	conduct	VERB
amae-443	199	7	home	home	NOUN
amae-443	199	8	visits	visit	NOUN
amae-443	199	9	and	and	CCONJ
amae-443	199	10	got	get	VERB
amae-443	199	11	to	to	PART
amae-443	199	12	know	know	VERB
amae-443	199	13	students	student	NOUN
amae-443	199	14	’	'	PUNCT
amae-443	199	15	familial	familial	ADJ
amae-443	199	16	and	and	CCONJ
amae-443	199	17	linguistic	linguistic	ADJ
amae-443	199	18	capitals	capital	NOUN
amae-443	199	19	(	(	PUNCT
amae-443	199	20	yosso	yosso	NOUN
amae-443	199	21	,	,	PUNCT
amae-443	199	22	2005	2005	NUM
amae-443	199	23	)	)	PUNCT
amae-443	199	24	.	.	PUNCT
amae-443	200	1	i	i	PRON
amae-443	200	2	had	have	VERB
amae-443	200	3	students	student	NOUN
amae-443	200	4	who	who	PRON
amae-443	200	5	reminded	remind	VERB
amae-443	200	6	me	i	PRON
amae-443	200	7	of	of	ADP
amae-443	200	8	me	i	PRON
amae-443	200	9	.	.	PUNCT
amae-443	201	1	i	i	PRON
amae-443	201	2	remember	remember	VERB
amae-443	201	3	brian	brian	PROPN
amae-443	201	4	explaining	explain	VERB
amae-443	201	5	his	his	PRON
amae-443	201	6	math	math	NOUN
amae-443	201	7	work	work	NOUN
amae-443	201	8	and	and	CCONJ
amae-443	201	9	saying	say	VERB
amae-443	201	10	“	"	PUNCT
amae-443	201	11	then	then	ADV
amae-443	201	12	you	you	PRON
amae-443	201	13	‘	'	PUNCT
amae-443	201	14	rest	rest	NOUN
amae-443	201	15	’	'	PUNCT
amae-443	201	16	it	it	PRON
amae-443	201	17	”	"	PUNCT
amae-443	201	18	to	to	PART
amae-443	201	19	indicate	indicate	VERB
amae-443	201	20	subtraction	subtraction	NOUN
amae-443	201	21	because	because	SCONJ
amae-443	201	22	“	"	PUNCT
amae-443	201	23	restar	restar	NOUN
amae-443	201	24	”	"	PUNCT
amae-443	201	25	and	and	CCONJ
amae-443	201	26	“	"	PUNCT
amae-443	201	27	subtract	subtract	NOUN
amae-443	201	28	”	"	PUNCT
amae-443	201	29	mean	mean	NOUN
amae-443	201	30	the	the	DET
amae-443	201	31	same	same	ADJ
amae-443	201	32	,	,	PUNCT
amae-443	201	33	illustrating	illustrate	VERB
amae-443	201	34	another	another	DET
amae-443	201	35	example	example	NOUN
amae-443	201	36	of	of	ADP
amae-443	201	37	how	how	SCONJ
amae-443	201	38	the	the	DET
amae-443	201	39	student	student	NOUN
amae-443	201	40	took	take	VERB
amae-443	201	41	ownership	ownership	NOUN
amae-443	201	42	of	of	ADP
amae-443	201	43	his	his	PRON
amae-443	201	44	language	language	NOUN
amae-443	201	45	to	to	PART
amae-443	201	46	show	show	VERB
amae-443	201	47	he	he	PRON
amae-443	201	48	understood	understand	VERB
amae-443	201	49	math	math	NOUN
amae-443	201	50	(	(	PUNCT
amae-443	201	51	garcía	garcía	PROPN
amae-443	201	52	&	&	CCONJ
amae-443	201	53	wei	wei	PROPN
amae-443	201	54	,	,	PUNCT
amae-443	201	55	2015	2015	NUM
amae-443	201	56	)	)	PUNCT
amae-443	201	57	.	.	PUNCT
amae-443	202	1	i	i	PRON
amae-443	202	2	had	have	VERB
amae-443	202	3	to	to	PART
amae-443	202	4	transition	transition	VERB
amae-443	202	5	out	out	ADP
amae-443	202	6	of	of	ADP
amae-443	202	7	this	this	DET
amae-443	202	8	job	job	NOUN
amae-443	202	9	because	because	SCONJ
amae-443	202	10	i	i	PRON
amae-443	202	11	was	be	AUX
amae-443	202	12	done	do	VERB
amae-443	202	13	learning	learn	VERB
amae-443	202	14	a	a	DET
amae-443	202	15	new	new	ADJ
amae-443	202	16	life	life	NOUN
amae-443	202	17	lesson	lesson	NOUN
amae-443	202	18	.	.	PUNCT
amae-443	203	1	in	in	ADP
amae-443	203	2	sum	sum	NOUN
amae-443	203	3	,	,	PUNCT
amae-443	203	4	this	this	DET
amae-443	203	5	school	school	NOUN
amae-443	203	6	taught	teach	VERB
amae-443	203	7	me	i	PRON
amae-443	203	8	la	la	PRON
amae-443	203	9	importancia	importancia	PROPN
amae-443	203	10	de	de	PROPN
amae-443	203	11	nunca	nunca	PROPN
amae-443	203	12	dejar	dejar	PROPN
amae-443	203	13	de	de	X
amae-443	203	14	aprender	aprender	NOUN
amae-443	203	15	and	and	CCONJ
amae-443	203	16	challenging	challenging	ADJ
amae-443	203	17	authority	authority	NOUN
amae-443	203	18	even	even	ADV
amae-443	203	19	when	when	SCONJ
amae-443	203	20	my	my	PRON
amae-443	203	21	so	so	ADV
amae-443	203	22	-	-	PUNCT
amae-443	203	23	called	call	VERB
amae-443	203	24	leaders	leader	NOUN
amae-443	203	25	shared	share	VERB
amae-443	203	26	a	a	DET
amae-443	203	27	similar	similar	ADJ
amae-443	203	28	background	background	NOUN
amae-443	203	29	to	to	ADP
amae-443	203	30	mine	mine	PRON
amae-443	203	31	and	and	CCONJ
amae-443	203	32	claimed	claim	VERB
amae-443	203	33	to	to	PART
amae-443	203	34	do	do	VERB
amae-443	203	35	what	what	PRON
amae-443	203	36	was	be	AUX
amae-443	203	37	navarro	navarro	PROPN
amae-443	203	38	martell	martell	PROPN
amae-443	203	39	association	association	PROPN
amae-443	203	40	of	of	ADP
amae-443	203	41	mexican	mexican	PROPN
amae-443	203	42	american	american	PROPN
amae-443	203	43	educators	educator	NOUN
amae-443	203	44	(	(	PUNCT
amae-443	203	45	amae	amae	NOUN
amae-443	203	46	)	)	PUNCT
amae-443	203	47	journal	journal	NOUN
amae-443	203	48	©	©	PROPN
amae-443	203	49	2021	2021	NUM
amae-443	203	50	,	,	PUNCT
amae-443	203	51	volume	volume	NOUN
amae-443	203	52	15	15	NUM
amae-443	203	53	,	,	PUNCT
amae-443	203	54	issue	issue	NOUN
amae-443	203	55	3	3	NUM
amae-443	203	56	23	23	NUM
amae-443	203	57	best	good	ADJ
amae-443	203	58	for	for	ADP
amae-443	203	59	me	i	PRON
amae-443	203	60	and	and	CCONJ
amae-443	203	61	the	the	DET
amae-443	203	62	students	student	NOUN
amae-443	203	63	,	,	PUNCT
amae-443	203	64	which	which	PRON
amae-443	203	65	was	be	AUX
amae-443	203	66	not	not	PART
amae-443	203	67	always	always	ADV
amae-443	203	68	the	the	DET
amae-443	203	69	case	case	NOUN
amae-443	203	70	.	.	PUNCT
amae-443	204	1	i	i	PRON
amae-443	204	2	was	be	AUX
amae-443	204	3	ready	ready	ADJ
amae-443	204	4	to	to	PART
amae-443	204	5	investigate	investigate	VERB
amae-443	204	6	how	how	SCONJ
amae-443	204	7	teachers	teacher	NOUN
amae-443	204	8	could	could	AUX
amae-443	204	9	teach	teach	VERB
amae-443	204	10	science	science	NOUN
amae-443	204	11	to	to	PART
amae-443	204	12	truly	truly	ADV
amae-443	204	13	value	value	VERB
amae-443	204	14	students	student	NOUN
amae-443	204	15	’	’	PART
amae-443	204	16	cultures	culture	NOUN
amae-443	204	17	and	and	CCONJ
amae-443	204	18	languages	language	NOUN
amae-443	204	19	and	and	CCONJ
amae-443	204	20	how	how	SCONJ
amae-443	204	21	they	they	PRON
amae-443	204	22	could	could	AUX
amae-443	204	23	go	go	VERB
amae-443	204	24	beyond	beyond	ADP
amae-443	204	25	relying	rely	VERB
amae-443	204	26	on	on	ADP
amae-443	204	27	a	a	DET
amae-443	204	28	textbook	textbook	NOUN
amae-443	204	29	.	.	PUNCT
amae-443	205	1	i	i	PRON
amae-443	205	2	share	share	VERB
amae-443	205	3	my	my	PRON
amae-443	205	4	experiences	experience	NOUN
amae-443	205	5	as	as	ADP
amae-443	205	6	a	a	DET
amae-443	205	7	dual	dual	ADJ
amae-443	205	8	language	language	NOUN
amae-443	205	9	teacher	teacher	NOUN
amae-443	205	10	who	who	PRON
amae-443	205	11	was	be	AUX
amae-443	205	12	bullied	bully	VERB
amae-443	205	13	but	but	CCONJ
amae-443	205	14	was	be	AUX
amae-443	205	15	supported	support	VERB
amae-443	205	16	by	by	ADP
amae-443	205	17	a	a	DET
amae-443	205	18	few	few	ADJ
amae-443	205	19	coworkers	coworker	NOUN
amae-443	205	20	,	,	PUNCT
amae-443	205	21	students	student	NOUN
amae-443	205	22	,	,	PUNCT
amae-443	205	23	and	and	CCONJ
amae-443	205	24	the	the	DET
amae-443	205	25	community	community	NOUN
amae-443	205	26	.	.	PUNCT
amae-443	206	1	i	i	PRON
amae-443	206	2	was	be	AUX
amae-443	206	3	ready	ready	ADJ
amae-443	206	4	for	for	ADP
amae-443	206	5	my	my	PRON
amae-443	206	6	next	next	ADJ
amae-443	206	7	chapter	chapter	NOUN
amae-443	207	1	and	and	CCONJ
amae-443	207	2	i	i	PRON
amae-443	207	3	was	be	AUX
amae-443	207	4	admitted	admit	VERB
amae-443	207	5	to	to	ADP
amae-443	207	6	a	a	DET
amae-443	207	7	phd	phd	NOUN
amae-443	207	8	program	program	NOUN
amae-443	207	9	in	in	ADP
amae-443	207	10	2014	2014	NUM
amae-443	207	11	.	.	PUNCT
amae-443	208	1	i	i	PRON
amae-443	208	2	had	have	VERB
amae-443	208	3	the	the	DET
amae-443	208	4	best	good	ADJ
amae-443	208	5	mentor	mentor	NOUN
amae-443	208	6	i	i	PRON
amae-443	208	7	could	could	AUX
amae-443	208	8	ask	ask	VERB
amae-443	208	9	for	for	ADP
amae-443	208	10	,	,	PUNCT
amae-443	208	11	dr	dr	PROPN
amae-443	208	12	.	.	PROPN
amae-443	208	13	cristina	cristina	PROPN
amae-443	208	14	alfaro	alfaro	PROPN
amae-443	208	15	,	,	PUNCT
amae-443	208	16	who	who	PRON
amae-443	208	17	encouraged	encourage	VERB
amae-443	208	18	me	i	PRON
amae-443	208	19	to	to	PART
amae-443	208	20	teach	teach	VERB
amae-443	208	21	a	a	DET
amae-443	208	22	science	science	NOUN
amae-443	208	23	methods	method	NOUN
amae-443	208	24	course	course	VERB
amae-443	208	25	in	in	ADP
amae-443	208	26	spanish	spanish	ADJ
amae-443	208	27	while	while	SCONJ
amae-443	208	28	exposing	expose	VERB
amae-443	208	29	me	i	PRON
amae-443	208	30	to	to	ADP
amae-443	208	31	the	the	DET
amae-443	208	32	world	world	NOUN
amae-443	208	33	of	of	ADP
amae-443	208	34	research	research	NOUN
amae-443	208	35	and	and	CCONJ
amae-443	208	36	national	national	ADJ
amae-443	208	37	grants	grant	NOUN
amae-443	208	38	.	.	PUNCT
amae-443	209	1	preparing	prepare	VERB
amae-443	209	2	latinx	latinx	NOUN
amae-443	209	3	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	209	4	teachers	teacher	NOUN
amae-443	209	5	at	at	ADP
amae-443	209	6	hsis	hsis	NOUN
amae-443	209	7	la	la	PROPN
amae-443	209	8	misión	misión	PROPN
amae-443	209	9	i	i	PRON
amae-443	209	10	left	leave	VERB
amae-443	209	11	the	the	DET
amae-443	209	12	k–8	k–8	NOUN
amae-443	209	13	school	school	NOUN
amae-443	209	14	environment	environment	NOUN
amae-443	209	15	to	to	PART
amae-443	209	16	begin	begin	VERB
amae-443	209	17	a	a	DET
amae-443	209	18	new	new	ADJ
amae-443	209	19	career	career	NOUN
amae-443	209	20	chapter	chapter	NOUN
amae-443	209	21	as	as	ADP
amae-443	209	22	a	a	DET
amae-443	209	23	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	209	24	teacher	teacher	NOUN
amae-443	209	25	educator	educator	NOUN
amae-443	209	26	,	,	PUNCT
amae-443	209	27	$	$	SYM
amae-443	209	28	1.5	1.5	NUM
amae-443	209	29	-	-	PUNCT
amae-443	209	30	million	million	NUM
amae-443	209	31	grant	grant	NOUN
amae-443	209	32	coordinator	coordinator	NOUN
amae-443	209	33	,	,	PUNCT
amae-443	209	34	and	and	CCONJ
amae-443	209	35	critically	critically	ADV
amae-443	209	36	conscious	conscious	ADJ
amae-443	209	37	researcher	researcher	NOUN
amae-443	209	38	at	at	ADP
amae-443	209	39	la	la	PROPN
amae-443	209	40	misión	misión	PROPN
amae-443	209	41	.	.	PUNCT
amae-443	210	1	la	la	PROPN
amae-443	210	2	misión	misión	PROPN
amae-443	210	3	is	be	AUX
amae-443	210	4	an	an	DET
amae-443	210	5	hsi	hsi	NOUN
amae-443	210	6	,	,	PUNCT
amae-443	210	7	even	even	ADV
amae-443	210	8	though	though	SCONJ
amae-443	210	9	at	at	ADP
amae-443	210	10	the	the	DET
amae-443	210	11	time	time	NOUN
amae-443	210	12	,	,	PUNCT
amae-443	210	13	no	no	DET
amae-443	210	14	estaba	estaba	PROPN
amae-443	210	15	segura	segura	NOUN
amae-443	210	16	what	what	PRON
amae-443	210	17	hsi	hsi	PROPN
amae-443	210	18	meant	mean	VERB
amae-443	210	19	because	because	SCONJ
amae-443	210	20	i	i	PRON
amae-443	210	21	attended	attend	VERB
amae-443	210	22	two	two	NUM
amae-443	210	23	non	non	ADJ
amae-443	210	24	-	-	ADJ
amae-443	210	25	hsi	hsi	ADJ
amae-443	210	26	institutions	institution	NOUN
amae-443	210	27	as	as	ADP
amae-443	210	28	a	a	DET
amae-443	210	29	college	college	NOUN
amae-443	210	30	student	student	NOUN
amae-443	210	31	.	.	PUNCT
amae-443	211	1	while	while	SCONJ
amae-443	211	2	researching	research	VERB
amae-443	211	3	for	for	ADP
amae-443	211	4	a	a	DET
amae-443	211	5	publication	publication	NOUN
amae-443	211	6	,	,	PUNCT
amae-443	211	7	i	i	PRON
amae-443	211	8	learned	learn	VERB
amae-443	211	9	hsis	hsis	NOUN
amae-443	211	10	are	be	AUX
amae-443	211	11	institutions	institution	NOUN
amae-443	211	12	that	that	PRON
amae-443	211	13	admit	admit	VERB
amae-443	211	14	25	25	NUM
amae-443	211	15	%	%	NOUN
amae-443	211	16	or	or	CCONJ
amae-443	211	17	more	more	ADJ
amae-443	211	18	“	"	PUNCT
amae-443	211	19	hispanic	hispanic	ADJ
amae-443	211	20	”	"	PUNCT
amae-443	211	21	students	student	NOUN
amae-443	211	22	;	;	PUNCT
amae-443	211	23	y	y	PROPN
amae-443	211	24	dale	dale	PROPN
amae-443	211	25	con	con	PROPN
amae-443	211	26	los	los	PROPN
amae-443	211	27	labels	label	NOUN
amae-443	211	28	.	.	PUNCT
amae-443	212	1	as	as	SCONJ
amae-443	212	2	i	i	PRON
amae-443	212	3	developed	develop	VERB
amae-443	212	4	my	my	PRON
amae-443	212	5	knowledge	knowledge	NOUN
amae-443	212	6	of	of	ADP
amae-443	212	7	statistics	statistic	NOUN
amae-443	212	8	,	,	PUNCT
amae-443	212	9	i	i	PRON
amae-443	212	10	quickly	quickly	ADV
amae-443	212	11	realized	realize	VERB
amae-443	212	12	admitting	admit	VERB
amae-443	212	13	,	,	PUNCT
amae-443	212	14	retaining	retain	VERB
amae-443	212	15	,	,	PUNCT
amae-443	212	16	and	and	CCONJ
amae-443	212	17	graduating	graduate	VERB
amae-443	212	18	students	student	NOUN
amae-443	212	19	significaba	significaba	VERB
amae-443	212	20	algo	algo	PROPN
amae-443	212	21	completamente	completamente	PROPN
amae-443	212	22	diferente	diferente	PROPN
amae-443	212	23	.	.	PUNCT
amae-443	213	1	i	i	PRON
amae-443	213	2	understood	understand	VERB
amae-443	213	3	the	the	DET
amae-443	213	4	students	student	NOUN
amae-443	213	5	i	i	PRON
amae-443	213	6	would	would	AUX
amae-443	213	7	serve	serve	VERB
amae-443	213	8	would	would	AUX
amae-443	213	9	be	be	AUX
amae-443	213	10	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	213	11	in	in	ADP
amae-443	213	12	english	english	PROPN
amae-443	213	13	and	and	CCONJ
amae-443	213	14	spanish	spanish	ADJ
amae-443	213	15	.	.	PUNCT
amae-443	214	1	this	this	DET
amae-443	214	2	student	student	NOUN
amae-443	214	3	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-443	214	4	brought	bring	VERB
amae-443	214	5	me	i	PRON
amae-443	214	6	muchísima	muchísima	NOUN
amae-443	214	7	alegría	alegría	PROPN
amae-443	214	8	.	.	PUNCT
amae-443	215	1	my	my	PRON
amae-443	215	2	course	course	NOUN
amae-443	215	3	was	be	AUX
amae-443	215	4	inspired	inspire	VERB
amae-443	215	5	by	by	ADP
amae-443	215	6	a	a	DET
amae-443	215	7	variety	variety	NOUN
amae-443	215	8	of	of	ADP
amae-443	215	9	colleagues	colleague	NOUN
amae-443	215	10	’	'	PUNCT
amae-443	215	11	syllabi	syllabus	NOUN
amae-443	215	12	,	,	PUNCT
amae-443	215	13	conversations	conversation	NOUN
amae-443	215	14	with	with	ADP
amae-443	215	15	people	people	NOUN
amae-443	215	16	who	who	PRON
amae-443	215	17	had	have	VERB
amae-443	215	18	experience	experience	NOUN
amae-443	215	19	teaching	teaching	NOUN
amae-443	215	20	in	in	ADP
amae-443	215	21	this	this	DET
amae-443	215	22	area	area	NOUN
amae-443	215	23	,	,	PUNCT
amae-443	215	24	y	y	PROPN
amae-443	215	25	más	más	PROPN
amae-443	215	26	que	que	PROPN
amae-443	215	27	nada	nada	PROPN
amae-443	215	28	mis	mis	PROPN
amae-443	215	29	experiencias	experiencias	PROPN
amae-443	215	30	as	as	ADP
amae-443	215	31	an	an	DET
amae-443	215	32	immigrant	immigrant	ADJ
amae-443	215	33	learner	learner	NOUN
amae-443	215	34	and	and	CCONJ
amae-443	215	35	former	former	ADJ
amae-443	215	36	elementary	elementary	NOUN
amae-443	215	37	and	and	CCONJ
amae-443	215	38	middle	middle	ADJ
amae-443	215	39	school	school	NOUN
amae-443	215	40	dual	dual	ADJ
amae-443	215	41	language	language	NOUN
amae-443	215	42	teacher	teacher	NOUN
amae-443	215	43	of	of	ADP
amae-443	215	44	math	math	NOUN
amae-443	215	45	and	and	CCONJ
amae-443	215	46	science	science	NOUN
amae-443	215	47	.	.	PUNCT
amae-443	216	1	california	california	PROPN
amae-443	216	2	was	be	AUX
amae-443	216	3	adopting	adopt	VERB
amae-443	216	4	the	the	DET
amae-443	216	5	newly	newly	ADV
amae-443	216	6	released	release	VERB
amae-443	216	7	next	next	ADJ
amae-443	216	8	generation	generation	NOUN
amae-443	216	9	science	science	NOUN
amae-443	216	10	standards	standard	NOUN
amae-443	216	11	(	(	PUNCT
amae-443	216	12	ngss	ngss	ADJ
amae-443	216	13	lead	lead	VERB
amae-443	216	14	states	state	NOUN
amae-443	216	15	,	,	PUNCT
amae-443	216	16	2013	2013	NUM
amae-443	216	17	)	)	PUNCT
amae-443	216	18	,	,	PUNCT
amae-443	216	19	which	which	PRON
amae-443	216	20	were	be	AUX
amae-443	216	21	not	not	PART
amae-443	216	22	in	in	ADP
amae-443	216	23	spanish	spanish	ADJ
amae-443	216	24	and	and	CCONJ
amae-443	216	25	addressed	address	VERB
amae-443	216	26	“	"	PUNCT
amae-443	216	27	limited	limited	ADJ
amae-443	216	28	english	english	ADJ
amae-443	216	29	proficient	proficient	NOUN
amae-443	216	30	”	"	PUNCT
amae-443	216	31	(	(	PUNCT
amae-443	216	32	p.	p.	NOUN
amae-443	216	33	13	13	NUM
amae-443	216	34	)	)	PUNCT
amae-443	216	35	students	student	NOUN
amae-443	216	36	as	as	ADP
amae-443	216	37	an	an	DET
amae-443	216	38	afterthought	afterthought	NOUN
amae-443	216	39	in	in	ADP
amae-443	216	40	appendix	appendix	PROPN
amae-443	216	41	d.	d.	PROPN
amae-443	216	42	i	i	PRON
amae-443	216	43	searched	search	VERB
amae-443	216	44	and	and	CCONJ
amae-443	216	45	searched	search	VERB
amae-443	216	46	for	for	ADP
amae-443	216	47	journal	journal	ADJ
amae-443	216	48	articles	article	NOUN
amae-443	216	49	in	in	ADP
amae-443	216	50	spanish	spanish	NOUN
amae-443	216	51	that	that	PRON
amae-443	216	52	had	have	VERB
amae-443	216	53	to	to	PART
amae-443	216	54	do	do	VERB
amae-443	216	55	with	with	ADP
amae-443	216	56	the	the	DET
amae-443	216	57	content	content	NOUN
amae-443	216	58	i	i	PRON
amae-443	216	59	was	be	AUX
amae-443	216	60	going	go	VERB
amae-443	216	61	to	to	PART
amae-443	216	62	teach	teach	VERB
amae-443	216	63	.	.	PUNCT
amae-443	217	1	having	have	VERB
amae-443	217	2	articles	article	NOUN
amae-443	217	3	in	in	ADP
amae-443	217	4	spanish	spanish	NOUN
amae-443	217	5	would	would	AUX
amae-443	217	6	allow	allow	VERB
amae-443	217	7	the	the	DET
amae-443	217	8	students	student	NOUN
amae-443	217	9	and	and	CCONJ
amae-443	217	10	me	i	PRON
amae-443	217	11	to	to	PART
amae-443	217	12	expand	expand	VERB
amae-443	217	13	our	our	PRON
amae-443	217	14	academic	academic	ADJ
amae-443	217	15	language	language	NOUN
amae-443	217	16	in	in	ADP
amae-443	217	17	spanish	spanish	ADJ
amae-443	217	18	,	,	PUNCT
amae-443	217	19	but	but	CCONJ
amae-443	217	20	the	the	DET
amae-443	217	21	ones	one	NOUN
amae-443	217	22	i	i	PRON
amae-443	217	23	found	find	VERB
amae-443	217	24	from	from	ADP
amae-443	217	25	spanish	spanish	ADJ
amae-443	217	26	-	-	PUNCT
amae-443	217	27	speaking	speak	VERB
amae-443	217	28	countries	country	NOUN
amae-443	217	29	were	be	AUX
amae-443	217	30	difficult	difficult	ADJ
amae-443	217	31	to	to	PART
amae-443	217	32	understand	understand	VERB
amae-443	217	33	.	.	PUNCT
amae-443	218	1	although	although	SCONJ
amae-443	218	2	journal	journal	ADJ
amae-443	218	3	articles	article	NOUN
amae-443	218	4	in	in	ADP
amae-443	218	5	english	english	PROPN
amae-443	218	6	were	be	AUX
amae-443	218	7	more	more	ADV
amae-443	218	8	accessible	accessible	ADJ
amae-443	218	9	,	,	PUNCT
amae-443	218	10	especially	especially	ADV
amae-443	218	11	those	those	PRON
amae-443	218	12	coming	come	VERB
amae-443	218	13	from	from	ADP
amae-443	218	14	teacher	teacher	NOUN
amae-443	218	15	practitioner	practitioner	NOUN
amae-443	218	16	publications	publication	NOUN
amae-443	218	17	,	,	PUNCT
amae-443	218	18	i	i	PRON
amae-443	218	19	worried	worry	VERB
amae-443	218	20	that	that	SCONJ
amae-443	218	21	only	only	ADV
amae-443	218	22	selecting	select	VERB
amae-443	218	23	readings	reading	NOUN
amae-443	218	24	in	in	ADP
amae-443	218	25	english	english	PROPN
amae-443	218	26	would	would	AUX
amae-443	218	27	indirectly	indirectly	ADV
amae-443	218	28	send	send	VERB
amae-443	218	29	a	a	DET
amae-443	218	30	message	message	NOUN
amae-443	218	31	to	to	ADP
amae-443	218	32	students	student	NOUN
amae-443	218	33	that	that	SCONJ
amae-443	218	34	english	english	PROPN
amae-443	218	35	was	be	AUX
amae-443	218	36	the	the	DET
amae-443	218	37	language	language	NOUN
amae-443	218	38	of	of	ADP
amae-443	218	39	learning	learn	VERB
amae-443	218	40	science	science	NOUN
amae-443	218	41	.	.	PUNCT
amae-443	219	1	learning	learning	NOUN
amae-443	219	2	and	and	CCONJ
amae-443	219	3	teaching	teach	VERB
amae-443	219	4	en	en	INTJ
amae-443	219	5	dos	dos	PROPN
amae-443	219	6	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	219	7	association	association	PROPN
amae-443	219	8	of	of	ADP
amae-443	219	9	mexican	mexican	PROPN
amae-443	219	10	american	american	PROPN
amae-443	219	11	educators	educator	NOUN
amae-443	219	12	(	(	PUNCT
amae-443	219	13	amae	amae	NOUN
amae-443	219	14	)	)	PUNCT
amae-443	219	15	journal	journal	NOUN
amae-443	219	16	©	©	PROPN
amae-443	219	17	2021	2021	NUM
amae-443	219	18	,	,	PUNCT
amae-443	219	19	volume	volume	NOUN
amae-443	219	20	15	15	NUM
amae-443	219	21	,	,	PUNCT
amae-443	219	22	issue	issue	NOUN
amae-443	219	23	3	3	NUM
amae-443	219	24	24	24	NUM
amae-443	219	25	that	that	PRON
amae-443	219	26	first	first	ADJ
amae-443	219	27	year	year	NOUN
amae-443	219	28	i	i	PRON
amae-443	219	29	decided	decide	VERB
amae-443	219	30	to	to	PART
amae-443	219	31	have	have	VERB
amae-443	219	32	class	class	NOUN
amae-443	219	33	-	-	PUNCT
amae-443	219	34	assigned	assign	VERB
amae-443	219	35	readings	reading	NOUN
amae-443	219	36	in	in	ADP
amae-443	219	37	english	english	PROPN
amae-443	219	38	and	and	CCONJ
amae-443	219	39	discussions	discussion	NOUN
amae-443	219	40	in	in	ADP
amae-443	219	41	spanish	spanish	ADJ
amae-443	219	42	and	and	CCONJ
amae-443	219	43	english	english	ADJ
amae-443	219	44	,	,	PUNCT
amae-443	219	45	as	as	SCONJ
amae-443	219	46	we	we	PRON
amae-443	219	47	saw	see	VERB
amae-443	219	48	fit	fit	ADJ
amae-443	219	49	.	.	PUNCT
amae-443	220	1	i	i	PRON
amae-443	220	2	did	do	AUX
amae-443	220	3	not	not	PART
amae-443	220	4	know	know	VERB
amae-443	220	5	i	i	PRON
amae-443	220	6	was	be	AUX
amae-443	220	7	addressing	address	VERB
amae-443	220	8	what	what	PRON
amae-443	220	9	garcía	garcía	ADJ
amae-443	220	10	(	(	PUNCT
amae-443	220	11	2019	2019	NUM
amae-443	220	12	)	)	PUNCT
amae-443	220	13	referred	refer	VERB
amae-443	220	14	to	to	ADP
amae-443	220	15	as	as	ADP
amae-443	220	16	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	220	17	pedagogical	pedagogical	ADJ
amae-443	220	18	practices	practice	NOUN
amae-443	220	19	,	,	PUNCT
amae-443	220	20	que	que	PROPN
amae-443	220	21	tienen	tienen	PROPN
amae-443	220	22	como	como	PROPN
amae-443	220	23	meta	meta	X
amae-443	220	24	“	"	PUNCT
amae-443	220	25	to	to	PART
amae-443	220	26	liberate	liberate	VERB
amae-443	220	27	sign	sign	VERB
amae-443	220	28	systems	system	NOUN
amae-443	220	29	that	that	PRON
amae-443	220	30	have	have	AUX
amae-443	220	31	been	be	AUX
amae-443	220	32	constrained	constrain	VERB
amae-443	220	33	by	by	ADP
amae-443	220	34	socio	socio	NOUN
amae-443	220	35	-	-	PUNCT
amae-443	220	36	political	political	ADJ
amae-443	220	37	domination	domination	NOUN
amae-443	220	38	,	,	PUNCT
amae-443	220	39	attempting	attempt	VERB
amae-443	220	40	to	to	PART
amae-443	220	41	give	give	VERB
amae-443	220	42	voice	voice	NOUN
amae-443	220	43	to	to	ADP
amae-443	220	44	all	all	DET
amae-443	220	45	and	and	CCONJ
amae-443	220	46	redress	redress	NOUN
amae-443	220	47	power	power	NOUN
amae-443	220	48	differentials	differential	NOUN
amae-443	220	49	among	among	ADP
amae-443	220	50	speakers	speaker	NOUN
amae-443	220	51	”	"	PUNCT
amae-443	220	52	(	(	PUNCT
amae-443	220	53	p.	p.	NOUN
amae-443	220	54	163	163	NUM
amae-443	220	55	)	)	PUNCT
amae-443	220	56	.	.	PUNCT
amae-443	221	1	i	i	PRON
amae-443	221	2	,	,	PUNCT
amae-443	221	3	too	too	ADV
amae-443	221	4	,	,	PUNCT
amae-443	221	5	wanted	want	VERB
amae-443	221	6	the	the	DET
amae-443	221	7	classroom	classroom	NOUN
amae-443	221	8	learning	learn	VERB
amae-443	221	9	environment	environment	NOUN
amae-443	221	10	to	to	PART
amae-443	221	11	be	be	AUX
amae-443	221	12	a	a	DET
amae-443	221	13	transformative	transformative	ADJ
amae-443	221	14	place	place	NOUN
amae-443	221	15	where	where	SCONJ
amae-443	221	16	students	student	NOUN
amae-443	221	17	and	and	CCONJ
amae-443	221	18	i	i	PRON
amae-443	221	19	could	could	AUX
amae-443	221	20	translanguage	translanguage	VERB
amae-443	221	21	and	and	CCONJ
amae-443	221	22	use	use	VERB
amae-443	221	23	our	our	PRON
amae-443	221	24	entire	entire	ADJ
amae-443	221	25	linguistic	linguistic	ADJ
amae-443	221	26	repertoires	repertoire	NOUN
amae-443	221	27	to	to	PART
amae-443	221	28	make	make	VERB
amae-443	221	29	meaning	meaning	NOUN
amae-443	221	30	instead	instead	ADV
amae-443	221	31	of	of	ADP
amae-443	221	32	just	just	ADV
amae-443	221	33	being	be	AUX
amae-443	221	34	a	a	DET
amae-443	221	35	scaffolding	scaffolding	NOUN
amae-443	221	36	practice	practice	NOUN
amae-443	221	37	to	to	PART
amae-443	221	38	access	access	VERB
amae-443	221	39	language	language	NOUN
amae-443	221	40	or	or	CCONJ
amae-443	221	41	content	content	NOUN
amae-443	221	42	(	(	PUNCT
amae-443	221	43	garcía	garcía	PROPN
amae-443	221	44	&	&	CCONJ
amae-443	221	45	wei	wei	PROPN
amae-443	221	46	,	,	PUNCT
amae-443	221	47	2015	2015	NUM
amae-443	221	48	)	)	PUNCT
amae-443	221	49	.	.	PUNCT
amae-443	222	1	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	222	2	about	about	ADP
amae-443	222	3	content	content	NOUN
amae-443	222	4	also	also	ADV
amae-443	222	5	expanded	expand	VERB
amae-443	222	6	to	to	ADP
amae-443	222	7	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	222	8	about	about	ADP
amae-443	222	9	nuestras	nuestra	NOUN
amae-443	222	10	vidas	vidas	PROPN
amae-443	222	11	personales	personales	PROPN
amae-443	222	12	.	.	PUNCT
amae-443	223	1	por	por	NOUN
amae-443	223	2	ejemplo	ejemplo	PROPN
amae-443	223	3	,	,	PUNCT
amae-443	223	4	some	some	DET
amae-443	223	5	students	student	NOUN
amae-443	223	6	lived	live	VERB
amae-443	223	7	in	in	ADP
amae-443	223	8	tijuana	tijuana	NOUN
amae-443	223	9	and	and	CCONJ
amae-443	223	10	it	it	PRON
amae-443	223	11	was	be	AUX
amae-443	223	12	great	great	ADJ
amae-443	223	13	to	to	PART
amae-443	223	14	be	be	AUX
amae-443	223	15	able	able	ADJ
amae-443	223	16	to	to	PART
amae-443	223	17	connect	connect	VERB
amae-443	223	18	with	with	ADP
amae-443	223	19	them	they	PRON
amae-443	223	20	using	use	VERB
amae-443	223	21	tijuana	tijuana	NOUN
amae-443	223	22	-	-	PUNCT
amae-443	223	23	specific	specific	ADJ
amae-443	223	24	language	language	NOUN
amae-443	223	25	:	:	PUNCT
amae-443	223	26	“	"	PUNCT
amae-443	223	27	watcha	watcha	PROPN
amae-443	223	28	profe	profe	NOUN
amae-443	223	29	,	,	PUNCT
amae-443	223	30	look	look	VERB
amae-443	223	31	at	at	ADP
amae-443	223	32	how	how	SCONJ
amae-443	223	33	my	my	PRON
amae-443	223	34	experiment	experiment	NOUN
amae-443	223	35	came	come	VERB
amae-443	223	36	out	out	ADP
amae-443	223	37	.	.	PUNCT
amae-443	224	1	ni	ni	PROPN
amae-443	224	2	pex	pex	PROPN
amae-443	224	3	,	,	PUNCT
amae-443	224	4	i	i	PRON
amae-443	224	5	’ll	’ll	AUX
amae-443	224	6	try	try	VERB
amae-443	224	7	it	it	PRON
amae-443	224	8	again	again	ADV
amae-443	224	9	.	.	PUNCT
amae-443	224	10	”	"	PUNCT
amae-443	225	1	we	we	PRON
amae-443	225	2	got	get	AUX
amae-443	225	3	stuck	stick	VERB
amae-443	225	4	on	on	ADP
amae-443	225	5	words	word	NOUN
amae-443	225	6	and	and	CCONJ
amae-443	225	7	concepts	concept	NOUN
amae-443	225	8	together	together	ADV
amae-443	225	9	,	,	PUNCT
amae-443	225	10	and	and	CCONJ
amae-443	225	11	we	we	PRON
amae-443	225	12	figured	figure	VERB
amae-443	225	13	them	they	PRON
amae-443	225	14	out	out	ADP
amae-443	225	15	together	together	ADV
amae-443	225	16	.	.	PUNCT
amae-443	226	1	every	every	DET
amae-443	226	2	year	year	NOUN
amae-443	226	3	i	i	PRON
amae-443	226	4	learned	learn	VERB
amae-443	226	5	more	more	ADV
amae-443	226	6	from	from	ADP
amae-443	226	7	students	student	NOUN
amae-443	226	8	and	and	CCONJ
amae-443	226	9	i	i	PRON
amae-443	226	10	believe	believe	VERB
amae-443	226	11	it	it	PRON
amae-443	226	12	is	be	AUX
amae-443	226	13	because	because	SCONJ
amae-443	226	14	we	we	PRON
amae-443	226	15	adopted	adopt	VERB
amae-443	226	16	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	226	17	pedagogies	pedagogy	NOUN
amae-443	226	18	,	,	PUNCT
amae-443	226	19	which	which	PRON
amae-443	226	20	i	i	PRON
amae-443	226	21	hope	hope	VERB
amae-443	226	22	they	they	PRON
amae-443	226	23	can	can	AUX
amae-443	226	24	enact	enact	VERB
amae-443	226	25	in	in	ADP
amae-443	226	26	their	their	PRON
amae-443	226	27	future	future	ADJ
amae-443	226	28	classrooms	classroom	NOUN
amae-443	226	29	.	.	PUNCT
amae-443	227	1	victoria	victoria	PROPN
amae-443	227	2	university	university	PROPN
amae-443	227	3	upon	upon	SCONJ
amae-443	227	4	completing	complete	VERB
amae-443	227	5	my	my	PRON
amae-443	227	6	phd	phd	NOUN
amae-443	227	7	,	,	PUNCT
amae-443	227	8	i	i	PRON
amae-443	227	9	was	be	AUX
amae-443	227	10	hired	hire	VERB
amae-443	227	11	at	at	ADP
amae-443	227	12	victoria	victoria	PROPN
amae-443	227	13	university	university	PROPN
amae-443	227	14	in	in	ADP
amae-443	227	15	the	the	DET
amae-443	227	16	department	department	NOUN
amae-443	227	17	of	of	ADP
amae-443	227	18	liberal	liberal	ADJ
amae-443	227	19	studies	study	NOUN
amae-443	227	20	.	.	PUNCT
amae-443	228	1	victoria	victoria	PROPN
amae-443	228	2	university	university	PROPN
amae-443	228	3	is	be	AUX
amae-443	228	4	an	an	DET
amae-443	228	5	hsi	hsi	PROPN
amae-443	228	6	that	that	PRON
amae-443	228	7	enrolled	enrol	VERB
amae-443	228	8	64	64	NUM
amae-443	228	9	%	%	NOUN
amae-443	228	10	hispanic	hispanic	ADJ
amae-443	228	11	/	/	SYM
amae-443	228	12	latinx	latinx	NOUN
amae-443	228	13	students	student	NOUN
amae-443	228	14	.	.	PUNCT
amae-443	229	1	i	i	PRON
amae-443	229	2	was	be	AUX
amae-443	229	3	the	the	DET
amae-443	229	4	first	first	ADJ
amae-443	229	5	latinx	latinx	NOUN
amae-443	229	6	person	person	NOUN
amae-443	229	7	to	to	PART
amae-443	229	8	be	be	AUX
amae-443	229	9	hired	hire	VERB
amae-443	229	10	as	as	ADP
amae-443	229	11	tenure	tenure	NOUN
amae-443	229	12	-	-	PUNCT
amae-443	229	13	track	track	NOUN
amae-443	229	14	faculty	faculty	NOUN
amae-443	229	15	in	in	ADP
amae-443	229	16	the	the	DET
amae-443	229	17	department	department	NOUN
amae-443	229	18	and	and	CCONJ
amae-443	229	19	one	one	NUM
amae-443	229	20	of	of	ADP
amae-443	229	21	four	four	NUM
amae-443	229	22	in	in	ADP
amae-443	229	23	the	the	DET
amae-443	229	24	college	college	NOUN
amae-443	229	25	of	of	ADP
amae-443	229	26	education	education	NOUN
amae-443	229	27	that	that	DET
amae-443	229	28	year	year	NOUN
amae-443	229	29	.	.	PUNCT
amae-443	230	1	i	i	PRON
amae-443	230	2	was	be	AUX
amae-443	230	3	gifted	gift	VERB
amae-443	230	4	the	the	DET
amae-443	230	5	task	task	NOUN
amae-443	230	6	of	of	ADP
amae-443	230	7	teaching	teach	VERB
amae-443	230	8	the	the	DET
amae-443	230	9	first	first	ADJ
amae-443	230	10	and	and	CCONJ
amae-443	230	11	last	last	ADJ
amae-443	230	12	courses	course	NOUN
amae-443	230	13	in	in	ADP
amae-443	230	14	the	the	DET
amae-443	230	15	major	major	NOUN
amae-443	230	16	for	for	ADP
amae-443	230	17	students	student	NOUN
amae-443	230	18	who	who	PRON
amae-443	230	19	wished	wish	VERB
amae-443	230	20	to	to	PART
amae-443	230	21	be	be	AUX
amae-443	230	22	teachers	teacher	NOUN
amae-443	230	23	.	.	PUNCT
amae-443	231	1	la	la	PROPN
amae-443	231	2	primer	primer	PROPN
amae-443	231	3	clase	clase	PROPN
amae-443	231	4	was	be	AUX
amae-443	231	5	an	an	DET
amae-443	231	6	introduction	introduction	NOUN
amae-443	231	7	to	to	ADP
amae-443	231	8	teaching	teach	VERB
amae-443	231	9	y	y	PROPN
amae-443	231	10	la	la	PROPN
amae-443	231	11	segunda	segunda	PROPN
amae-443	231	12	clase	clase	PROPN
amae-443	231	13	i	i	PRON
amae-443	231	14	recreated	recreate	VERB
amae-443	231	15	that	that	PRON
amae-443	231	16	incorporated	incorporate	VERB
amae-443	231	17	the	the	DET
amae-443	231	18	next	next	ADJ
amae-443	231	19	generation	generation	NOUN
amae-443	231	20	science	science	NOUN
amae-443	231	21	standards	standard	NOUN
amae-443	231	22	(	(	PUNCT
amae-443	231	23	ngss	ngss	ADJ
amae-443	231	24	lead	lead	VERB
amae-443	231	25	states	state	NOUN
amae-443	231	26	,	,	PUNCT
amae-443	231	27	2013	2013	NUM
amae-443	231	28	)	)	PUNCT
amae-443	231	29	,	,	PUNCT
amae-443	231	30	the	the	DET
amae-443	231	31	engineering	engineering	NOUN
amae-443	231	32	design	design	NOUN
amae-443	231	33	process	process	NOUN
amae-443	231	34	,	,	PUNCT
amae-443	231	35	and	and	CCONJ
amae-443	231	36	the	the	DET
amae-443	231	37	california	california	PROPN
amae-443	231	38	visual	visual	ADJ
amae-443	231	39	and	and	CCONJ
amae-443	231	40	performing	perform	VERB
amae-443	231	41	arts	art	NOUN
amae-443	231	42	standards	standard	NOUN
amae-443	231	43	.	.	PUNCT
amae-443	232	1	i	i	PRON
amae-443	232	2	also	also	ADV
amae-443	232	3	participated	participate	VERB
amae-443	232	4	in	in	ADP
amae-443	232	5	mentoring	mentor	VERB
amae-443	232	6	and	and	CCONJ
amae-443	232	7	teaching	teach	VERB
amae-443	232	8	students	student	NOUN
amae-443	232	9	in	in	ADP
amae-443	232	10	the	the	DET
amae-443	232	11	master	master	NOUN
amae-443	232	12	of	of	ADP
amae-443	232	13	arts	arts	PROPN
amae-443	232	14	dual	dual	ADJ
amae-443	232	15	language	language	NOUN
amae-443	232	16	program	program	NOUN
amae-443	232	17	,	,	PUNCT
amae-443	232	18	and	and	CCONJ
amae-443	232	19	i	i	PRON
amae-443	232	20	taught	teach	VERB
amae-443	232	21	the	the	DET
amae-443	232	22	science	science	NOUN
amae-443	232	23	methods	method	NOUN
amae-443	232	24	course	course	VERB
amae-443	232	25	in	in	ADP
amae-443	232	26	spanish	spanish	NOUN
amae-443	232	27	for	for	ADP
amae-443	232	28	the	the	DET
amae-443	232	29	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	232	30	credential	credential	ADJ
amae-443	232	31	program	program	NOUN
amae-443	232	32	.	.	PUNCT
amae-443	233	1	although	although	SCONJ
amae-443	233	2	courses	course	NOUN
amae-443	233	3	i	i	PRON
amae-443	233	4	taught	teach	VERB
amae-443	233	5	outside	outside	ADP
amae-443	233	6	of	of	ADP
amae-443	233	7	the	the	DET
amae-443	233	8	department	department	NOUN
amae-443	233	9	were	be	AUX
amae-443	233	10	encouraged	encourage	VERB
amae-443	233	11	to	to	PART
amae-443	233	12	be	be	AUX
amae-443	233	13	taught	teach	VERB
amae-443	233	14	in	in	ADP
amae-443	233	15	spanish	spanish	ADJ
amae-443	233	16	and	and	CCONJ
amae-443	233	17	bilingually	bilingually	ADV
amae-443	233	18	,	,	PUNCT
amae-443	233	19	the	the	DET
amae-443	233	20	ones	one	NOUN
amae-443	233	21	in	in	ADP
amae-443	233	22	the	the	DET
amae-443	233	23	liberal	liberal	ADJ
amae-443	233	24	studies	studies	PROPN
amae-443	233	25	department	department	NOUN
amae-443	233	26	were	be	AUX
amae-443	233	27	not	not	PART
amae-443	233	28	.	.	PUNCT
amae-443	234	1	however	however	ADV
amae-443	234	2	,	,	PUNCT
amae-443	234	3	given	give	VERB
amae-443	234	4	that	that	SCONJ
amae-443	234	5	most	most	ADJ
amae-443	234	6	students	student	NOUN
amae-443	234	7	were	be	AUX
amae-443	234	8	of	of	ADP
amae-443	234	9	similar	similar	ADJ
amae-443	234	10	backgrounds	background	NOUN
amae-443	234	11	to	to	ADP
amae-443	234	12	mine	mine	PRON
amae-443	234	13	,	,	PUNCT
amae-443	234	14	some	some	PRON
amae-443	234	15	were	be	AUX
amae-443	234	16	comfortable	comfortable	ADJ
amae-443	234	17	speaking	speak	VERB
amae-443	234	18	to	to	ADP
amae-443	234	19	me	i	PRON
amae-443	234	20	en	en	X
amae-443	234	21	español	español	NOUN
amae-443	234	22	and	and	CCONJ
amae-443	234	23	bringing	bring	VERB
amae-443	234	24	parents	parent	NOUN
amae-443	234	25	and	and	CCONJ
amae-443	234	26	siblings	sibling	NOUN
amae-443	234	27	to	to	PART
amae-443	234	28	office	office	VERB
amae-443	234	29	hours	hour	NOUN
amae-443	234	30	to	to	PART
amae-443	234	31	meet	meet	VERB
amae-443	234	32	me	i	PRON
amae-443	234	33	.	.	PUNCT
amae-443	235	1	fue	fue	PROPN
amae-443	235	2	una	una	PROPN
amae-443	235	3	experiencia	experiencia	PROPN
amae-443	235	4	hermosa	hermosa	PROPN
amae-443	235	5	.	.	PUNCT
amae-443	236	1	i	i	PRON
amae-443	236	2	recall	recall	VERB
amae-443	236	3	a	a	DET
amae-443	236	4	student	student	NOUN
amae-443	236	5	i	i	PRON
amae-443	236	6	had	have	VERB
amae-443	236	7	in	in	ADP
amae-443	236	8	my	my	PRON
amae-443	236	9	first	first	ADJ
amae-443	236	10	year	year	NOUN
amae-443	236	11	who	who	PRON
amae-443	236	12	made	make	VERB
amae-443	236	13	a	a	DET
amae-443	236	14	video	video	NOUN
amae-443	236	15	out	out	ADP
amae-443	236	16	of	of	ADP
amae-443	236	17	her	her	PRON
amae-443	236	18	ideological	ideological	ADJ
amae-443	236	19	statement	statement	NOUN
amae-443	236	20	that	that	PRON
amae-443	236	21	opened	open	VERB
amae-443	236	22	with	with	ADP
amae-443	236	23	her	her	PRON
amae-443	236	24	mamá	mamá	NOUN
amae-443	236	25	speaking	speak	VERB
amae-443	236	26	zapoteco	zapoteco	PROPN
amae-443	236	27	,	,	PUNCT
amae-443	236	28	which	which	PRON
amae-443	236	29	the	the	DET
amae-443	236	30	student	student	NOUN
amae-443	236	31	navarro	navarro	PROPN
amae-443	236	32	martell	martell	PROPN
amae-443	236	33	association	association	PROPN
amae-443	236	34	of	of	ADP
amae-443	236	35	mexican	mexican	PROPN
amae-443	236	36	american	american	PROPN
amae-443	236	37	educators	educator	NOUN
amae-443	236	38	(	(	PUNCT
amae-443	236	39	amae	amae	NOUN
amae-443	236	40	)	)	PUNCT
amae-443	236	41	journal	journal	NOUN
amae-443	236	42	©	©	PROPN
amae-443	236	43	2021	2021	NUM
amae-443	236	44	,	,	PUNCT
amae-443	236	45	volume	volume	NOUN
amae-443	236	46	15	15	NUM
amae-443	236	47	,	,	PUNCT
amae-443	236	48	issue	issue	NOUN
amae-443	236	49	3	3	NUM
amae-443	236	50	25	25	NUM
amae-443	236	51	captioned	caption	VERB
amae-443	236	52	with	with	ADP
amae-443	236	53	,	,	PUNCT
amae-443	236	54	“	"	PUNCT
amae-443	236	55	i	i	PRON
amae-443	236	56	have	have	AUX
amae-443	236	57	always	always	ADV
amae-443	236	58	told	tell	VERB
amae-443	236	59	my	my	PRON
amae-443	236	60	daughter	daughter	NOUN
amae-443	236	61	how	how	SCONJ
amae-443	236	62	important	important	ADJ
amae-443	236	63	our	our	PRON
amae-443	236	64	culture	culture	NOUN
amae-443	236	65	,	,	PUNCT
amae-443	236	66	traditions	tradition	NOUN
amae-443	236	67	,	,	PUNCT
amae-443	236	68	and	and	CCONJ
amae-443	236	69	language	language	NOUN
amae-443	236	70	is	be	AUX
amae-443	236	71	to	to	ADP
amae-443	236	72	us	we	PRON
amae-443	236	73	.	.	PUNCT
amae-443	236	74	”	"	PUNCT
amae-443	237	1	the	the	DET
amae-443	237	2	student	student	NOUN
amae-443	237	3	went	go	VERB
amae-443	237	4	on	on	ADP
amae-443	237	5	to	to	PART
amae-443	237	6	show	show	VERB
amae-443	237	7	pictures	picture	NOUN
amae-443	237	8	of	of	ADP
amae-443	237	9	her	her	PRON
amae-443	237	10	younger	young	ADJ
amae-443	237	11	self	self	NOUN
amae-443	237	12	with	with	ADP
amae-443	237	13	teachers	teacher	NOUN
amae-443	237	14	and	and	CCONJ
amae-443	237	15	narrating	narrate	VERB
amae-443	237	16	about	about	ADP
amae-443	237	17	her	her	PRON
amae-443	237	18	mom	mom	NOUN
amae-443	237	19	:	:	PUNCT
amae-443	237	20	she	she	PRON
amae-443	237	21	always	always	ADV
amae-443	237	22	told	tell	VERB
amae-443	237	23	me	i	PRON
amae-443	237	24	it	it	PRON
amae-443	237	25	’s	’	VERB
amae-443	237	26	okay	okay	INTJ
amae-443	237	27	if	if	SCONJ
amae-443	237	28	our	our	PRON
amae-443	237	29	spanish	spanish	NOUN
amae-443	237	30	did	do	AUX
amae-443	237	31	n’t	not	PART
amae-443	237	32	sound	sound	VERB
amae-443	237	33	like	like	ADP
amae-443	237	34	the	the	DET
amae-443	237	35	others	other	NOUN
amae-443	237	36	because	because	SCONJ
amae-443	237	37	spanish	spanish	ADJ
amae-443	237	38	was	be	AUX
amae-443	237	39	n’t	not	PART
amae-443	237	40	her	her	PRON
amae-443	237	41	first	first	ADJ
amae-443	237	42	language	language	NOUN
amae-443	237	43	,	,	PUNCT
amae-443	237	44	but	but	CCONJ
amae-443	237	45	she	she	PRON
amae-443	237	46	always	always	ADV
amae-443	237	47	encouraged	encourage	VERB
amae-443	237	48	me	i	PRON
amae-443	237	49	to	to	PART
amae-443	237	50	properly	properly	ADV
amae-443	237	51	learn	learn	VERB
amae-443	237	52	spanish	spanish	NOUN
amae-443	237	53	because	because	SCONJ
amae-443	237	54	it	it	PRON
amae-443	237	55	would	would	AUX
amae-443	237	56	help	help	VERB
amae-443	237	57	me	i	PRON
amae-443	237	58	and	and	CCONJ
amae-443	237	59	it	it	PRON
amae-443	237	60	will	will	AUX
amae-443	237	61	help	help	VERB
amae-443	237	62	us	we	PRON
amae-443	237	63	.	.	PUNCT
amae-443	238	1	she	she	PRON
amae-443	238	2	also	also	ADV
amae-443	238	3	told	tell	VERB
amae-443	238	4	me	i	PRON
amae-443	238	5	the	the	DET
amae-443	238	6	importance	importance	NOUN
amae-443	238	7	of	of	ADP
amae-443	238	8	learning	learn	VERB
amae-443	238	9	english	english	PROPN
amae-443	238	10	in	in	ADP
amae-443	238	11	order	order	NOUN
amae-443	238	12	for	for	ADP
amae-443	238	13	them	they	PRON
amae-443	238	14	,	,	PUNCT
amae-443	238	15	my	my	PRON
amae-443	238	16	parents	parent	NOUN
amae-443	238	17	,	,	PUNCT
amae-443	238	18	to	to	PART
amae-443	238	19	have	have	VERB
amae-443	238	20	a	a	DET
amae-443	238	21	voice	voice	NOUN
amae-443	238	22	in	in	ADP
amae-443	238	23	the	the	DET
amae-443	238	24	united	united	PROPN
amae-443	238	25	states	states	PROPN
amae-443	238	26	of	of	ADP
amae-443	238	27	america	america	PROPN
amae-443	238	28	.	.	PUNCT
amae-443	239	1	i	i	PRON
amae-443	239	2	had	have	VERB
amae-443	239	3	a	a	DET
amae-443	239	4	great	great	ADJ
amae-443	239	5	2	2	NUM
amae-443	239	6	years	year	NOUN
amae-443	239	7	serving	serve	VERB
amae-443	239	8	students	student	NOUN
amae-443	239	9	at	at	ADP
amae-443	239	10	victoria	victoria	PROPN
amae-443	239	11	university	university	PROPN
amae-443	239	12	.	.	PUNCT
amae-443	240	1	interactions	interaction	NOUN
amae-443	240	2	with	with	ADP
amae-443	240	3	my	my	PRON
amae-443	240	4	students	student	NOUN
amae-443	240	5	and	and	CCONJ
amae-443	240	6	close	close	ADJ
amae-443	240	7	colleagues	colleague	NOUN
amae-443	240	8	helped	help	VERB
amae-443	240	9	mask	mask	VERB
amae-443	240	10	microaggressions	microaggression	NOUN
amae-443	240	11	and	and	CCONJ
amae-443	240	12	tokenization	tokenization	NOUN
amae-443	241	1	i	i	PRON
amae-443	241	2	experienced	experience	VERB
amae-443	241	3	outside	outside	ADP
amae-443	241	4	of	of	ADP
amae-443	241	5	my	my	PRON
amae-443	241	6	department	department	NOUN
amae-443	241	7	.	.	PUNCT
amae-443	242	1	i	i	PRON
amae-443	242	2	learned	learn	VERB
amae-443	242	3	that	that	SCONJ
amae-443	242	4	even	even	ADV
amae-443	242	5	with	with	ADP
amae-443	242	6	a	a	DET
amae-443	242	7	phd	phd	NOUN
amae-443	242	8	,	,	PUNCT
amae-443	242	9	i	i	PRON
amae-443	242	10	would	would	AUX
amae-443	242	11	never	never	ADV
amae-443	242	12	stop	stop	VERB
amae-443	242	13	being	be	AUX
amae-443	242	14	seen	see	VERB
amae-443	242	15	as	as	ADP
amae-443	242	16	a	a	DET
amae-443	242	17	racialized	racialized	ADJ
amae-443	242	18	being	be	AUX
amae-443	242	19	(	(	PUNCT
amae-443	242	20	flores	flores	PROPN
amae-443	242	21	&	&	CCONJ
amae-443	242	22	rosa	rosa	PROPN
amae-443	242	23	,	,	PUNCT
amae-443	242	24	2015	2015	NUM
amae-443	242	25	)	)	PUNCT
amae-443	242	26	.	.	PUNCT
amae-443	243	1	however	however	ADV
amae-443	243	2	,	,	PUNCT
amae-443	243	3	a	a	DET
amae-443	243	4	window	window	NOUN
amae-443	243	5	of	of	ADP
amae-443	243	6	opportunity	opportunity	NOUN
amae-443	243	7	emerged	emerge	VERB
amae-443	243	8	that	that	SCONJ
amae-443	243	9	i	i	PRON
amae-443	243	10	could	could	AUX
amae-443	243	11	not	not	PART
amae-443	243	12	let	let	VERB
amae-443	243	13	pass	pass	VERB
amae-443	243	14	.	.	PUNCT
amae-443	244	1	de	de	PROPN
amae-443	244	2	regreso	regreso	PROPN
amae-443	244	3	a	a	DET
amae-443	244	4	casa	casa	PROPN
amae-443	244	5	there	there	PRON
amae-443	244	6	is	be	VERB
amae-443	244	7	one	one	NUM
amae-443	244	8	thing	thing	NOUN
amae-443	244	9	i	i	PRON
amae-443	244	10	knew	know	VERB
amae-443	244	11	for	for	ADP
amae-443	244	12	sure	sure	ADJ
amae-443	244	13	by	by	ADP
amae-443	244	14	the	the	DET
amae-443	244	15	time	time	NOUN
amae-443	244	16	i	i	PRON
amae-443	244	17	accepted	accept	VERB
amae-443	244	18	my	my	PRON
amae-443	244	19	second	second	ADJ
amae-443	244	20	position	position	NOUN
amae-443	244	21	as	as	ADP
amae-443	244	22	a	a	DET
amae-443	244	23	tenure	tenure	NOUN
amae-443	244	24	-	-	PUNCT
amae-443	244	25	track	track	NOUN
amae-443	244	26	assistant	assistant	NOUN
amae-443	244	27	professor	professor	NOUN
amae-443	244	28	,	,	PUNCT
amae-443	244	29	this	this	DET
amae-443	244	30	time	time	NOUN
amae-443	244	31	at	at	ADP
amae-443	244	32	la	la	PROPN
amae-443	244	33	misión	misión	PROPN
amae-443	244	34	;	;	PUNCT
amae-443	244	35	i	i	PRON
amae-443	244	36	must	must	AUX
amae-443	244	37	encourage	encourage	VERB
amae-443	244	38	students	student	NOUN
amae-443	244	39	to	to	PART
amae-443	244	40	explore	explore	VERB
amae-443	244	41	their	their	PRON
amae-443	244	42	relationship	relationship	NOUN
amae-443	244	43	with	with	ADP
amae-443	244	44	their	their	PRON
amae-443	244	45	languages	language	NOUN
amae-443	244	46	,	,	PUNCT
amae-443	244	47	science	science	NOUN
amae-443	244	48	,	,	PUNCT
amae-443	244	49	and	and	CCONJ
amae-443	244	50	math	math	NOUN
amae-443	244	51	.	.	PUNCT
amae-443	245	1	los	los	PROPN
amae-443	245	2	animo	animo	PROPN
amae-443	245	3	intencionalmente	intencionalmente	PROPN
amae-443	245	4	al	al	PROPN
amae-443	245	5	preguntarles	preguntarles	PROPN
amae-443	245	6	que	que	PROPN
amae-443	245	7	relexionen	relexionen	PROPN
amae-443	245	8	y	y	PROPN
amae-443	245	9	exploren	exploren	VERB
amae-443	245	10	these	these	DET
amae-443	245	11	relationships	relationship	NOUN
amae-443	245	12	.	.	PUNCT
amae-443	246	1	i	i	PRON
amae-443	246	2	am	be	AUX
amae-443	246	3	also	also	ADV
amae-443	246	4	intentional	intentional	ADJ
amae-443	246	5	in	in	ADP
amae-443	246	6	the	the	DET
amae-443	246	7	framing	framing	NOUN
amae-443	246	8	of	of	ADP
amae-443	246	9	my	my	PRON
amae-443	246	10	course	course	NOUN
amae-443	246	11	.	.	PUNCT
amae-443	247	1	on	on	ADP
amae-443	247	2	page	page	NOUN
amae-443	247	3	one	one	NUM
amae-443	247	4	of	of	ADP
amae-443	247	5	the	the	DET
amae-443	247	6	syllabus	syllabus	NOUN
amae-443	247	7	,	,	PUNCT
amae-443	247	8	i	i	PRON
amae-443	247	9	have	have	AUX
amae-443	247	10	listed	list	VERB
amae-443	247	11	a	a	DET
amae-443	247	12	graphic	graphic	ADJ
amae-443	247	13	que	que	X
amae-443	247	14	ilustra	ilustra	NOUN
amae-443	247	15	the	the	DET
amae-443	247	16	lens	lens	NOUN
amae-443	247	17	for	for	ADP
amae-443	247	18	the	the	DET
amae-443	247	19	methods	method	NOUN
amae-443	247	20	course	course	NOUN
amae-443	247	21	.	.	PUNCT
amae-443	248	1	figure	figure	VERB
amae-443	248	2	one	one	PRON
amae-443	248	3	has	have	VERB
amae-443	248	4	an	an	DET
amae-443	248	5	example	example	NOUN
amae-443	248	6	for	for	ADP
amae-443	248	7	my	my	PRON
amae-443	248	8	science	science	NOUN
amae-443	248	9	methods	method	NOUN
amae-443	248	10	course	course	NOUN
amae-443	248	11	.	.	PUNCT
amae-443	249	1	this	this	DET
amae-443	249	2	lens	lens	NOUN
amae-443	249	3	continues	continue	VERB
amae-443	249	4	to	to	PART
amae-443	249	5	change	change	VERB
amae-443	249	6	and	and	CCONJ
amae-443	249	7	morph	morph	VERB
amae-443	249	8	as	as	SCONJ
amae-443	249	9	i	i	PRON
amae-443	249	10	read	read	VERB
amae-443	249	11	,	,	PUNCT
amae-443	249	12	question	question	NOUN
amae-443	249	13	,	,	PUNCT
amae-443	249	14	dialogue	dialogue	NOUN
amae-443	249	15	,	,	PUNCT
amae-443	249	16	learn	learn	VERB
amae-443	249	17	,	,	PUNCT
amae-443	249	18	and	and	CCONJ
amae-443	249	19	reflect	reflect	VERB
amae-443	249	20	.	.	PUNCT
amae-443	250	1	while	while	SCONJ
amae-443	250	2	i	i	PRON
amae-443	250	3	deliver	deliver	VERB
amae-443	250	4	my	my	PRON
amae-443	250	5	classes	class	NOUN
amae-443	250	6	primarily	primarily	ADV
amae-443	250	7	en	en	ADP
amae-443	250	8	español	español	PROPN
amae-443	250	9	,	,	PUNCT
amae-443	250	10	en	en	PROPN
amae-443	250	11	mis	mis	PROPN
amae-443	250	12	cursos	cursos	PROPN
amae-443	250	13	los	los	PROPN
amae-443	250	14	estudiantes	estudiantes	PROPN
amae-443	250	15	choose	choose	VERB
amae-443	250	16	what	what	DET
amae-443	250	17	language	language	NOUN
amae-443	250	18	or	or	CCONJ
amae-443	250	19	languages	language	NOUN
amae-443	250	20	to	to	PART
amae-443	250	21	submit	submit	VERB
amae-443	250	22	assignments	assignment	NOUN
amae-443	250	23	.	.	PUNCT
amae-443	251	1	some	some	PRON
amae-443	251	2	have	have	AUX
amae-443	251	3	chosen	choose	VERB
amae-443	251	4	spanish	spanish	ADJ
amae-443	251	5	or	or	CCONJ
amae-443	251	6	english	english	ADJ
amae-443	251	7	only	only	ADV
amae-443	251	8	,	,	PUNCT
amae-443	251	9	and	and	CCONJ
amae-443	251	10	some	some	PRON
amae-443	251	11	have	have	AUX
amae-443	251	12	chosen	choose	VERB
amae-443	251	13	to	to	PART
amae-443	251	14	translanguage	translanguage	VERB
amae-443	251	15	in	in	ADP
amae-443	251	16	various	various	ADJ
amae-443	251	17	ways	way	NOUN
amae-443	251	18	.	.	PUNCT
amae-443	252	1	they	they	PRON
amae-443	252	2	also	also	ADV
amae-443	252	3	have	have	VERB
amae-443	252	4	a	a	DET
amae-443	252	5	choice	choice	NOUN
amae-443	252	6	as	as	ADP
amae-443	252	7	to	to	ADP
amae-443	252	8	how	how	SCONJ
amae-443	252	9	to	to	PART
amae-443	252	10	submit	submit	VERB
amae-443	252	11	assignments	assignment	NOUN
amae-443	252	12	.	.	PUNCT
amae-443	253	1	moreover	moreover	ADV
amae-443	253	2	,	,	PUNCT
amae-443	253	3	when	when	SCONJ
amae-443	253	4	they	they	PRON
amae-443	253	5	submit	submit	VERB
amae-443	253	6	them	they	PRON
amae-443	253	7	,	,	PUNCT
amae-443	253	8	they	they	PRON
amae-443	253	9	can	can	AUX
amae-443	253	10	tell	tell	VERB
amae-443	253	11	me	i	PRON
amae-443	253	12	what	what	PRON
amae-443	253	13	they	they	PRON
amae-443	253	14	want	want	VERB
amae-443	253	15	me	i	PRON
amae-443	253	16	to	to	PART
amae-443	253	17	focus	focus	VERB
amae-443	253	18	on	on	ADP
amae-443	253	19	besides	besides	SCONJ
amae-443	253	20	content	content	NOUN
amae-443	253	21	.	.	PUNCT
amae-443	254	1	for	for	ADP
amae-443	254	2	instance	instance	NOUN
amae-443	254	3	,	,	PUNCT
amae-443	254	4	a	a	DET
amae-443	254	5	student	student	NOUN
amae-443	254	6	may	may	AUX
amae-443	254	7	submit	submit	VERB
amae-443	254	8	a	a	DET
amae-443	254	9	written	write	VERB
amae-443	254	10	reflection	reflection	NOUN
amae-443	254	11	and	and	CCONJ
amae-443	254	12	ask	ask	VERB
amae-443	254	13	me	i	PRON
amae-443	254	14	to	to	PART
amae-443	254	15	check	check	VERB
amae-443	254	16	for	for	ADP
amae-443	254	17	acentos	acentos	PROPN
amae-443	254	18	y	y	PROPN
amae-443	254	19	ortografía	ortografía	PROPN
amae-443	254	20	.	.	PUNCT
amae-443	255	1	another	another	PRON
amae-443	255	2	may	may	AUX
amae-443	255	3	submit	submit	VERB
amae-443	255	4	the	the	DET
amae-443	255	5	exact	exact	ADJ
amae-443	255	6	reading	reading	NOUN
amae-443	255	7	reflection	reflection	NOUN
amae-443	255	8	in	in	ADP
amae-443	255	9	video	video	NOUN
amae-443	255	10	form	form	NOUN
amae-443	255	11	and	and	CCONJ
amae-443	255	12	ask	ask	VERB
amae-443	255	13	me	i	PRON
amae-443	255	14	to	to	PART
amae-443	255	15	listen	listen	VERB
amae-443	255	16	to	to	ADP
amae-443	255	17	verb	verb	NOUN
amae-443	255	18	tenses	tense	NOUN
amae-443	255	19	and	and	CCONJ
amae-443	255	20	pronunciation	pronunciation	NOUN
amae-443	255	21	and	and	CCONJ
amae-443	255	22	to	to	PART
amae-443	255	23	give	give	VERB
amae-443	255	24	that	that	DET
amae-443	255	25	particular	particular	ADJ
amae-443	255	26	feedback	feedback	NOUN
amae-443	255	27	.	.	PUNCT
amae-443	256	1	learning	learn	VERB
amae-443	256	2	and	and	CCONJ
amae-443	256	3	teaching	teach	VERB
amae-443	256	4	en	en	INTJ
amae-443	256	5	dos	dos	PROPN
amae-443	256	6	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	256	7	association	association	PROPN
amae-443	256	8	of	of	ADP
amae-443	256	9	mexican	mexican	PROPN
amae-443	256	10	american	american	PROPN
amae-443	256	11	educators	educator	NOUN
amae-443	256	12	(	(	PUNCT
amae-443	256	13	amae	amae	NOUN
amae-443	256	14	)	)	PUNCT
amae-443	256	15	journal	journal	NOUN
amae-443	256	16	©	©	PROPN
amae-443	256	17	2021	2021	NUM
amae-443	256	18	,	,	PUNCT
amae-443	256	19	volume	volume	NOUN
amae-443	256	20	15	15	NUM
amae-443	256	21	,	,	PUNCT
amae-443	256	22	issue	issue	NOUN
amae-443	256	23	3	3	NUM
amae-443	256	24	26	26	NUM
amae-443	256	25	figure	figure	NOUN
amae-443	256	26	1	1	NUM
amae-443	256	27	science	science	NOUN
amae-443	256	28	methods	method	NOUN
amae-443	256	29	class	class	NOUN
amae-443	256	30	framing	frame	VERB
amae-443	256	31	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	256	32	in	in	ADP
amae-443	256	33	the	the	DET
amae-443	256	34	math	math	NOUN
amae-443	256	35	and	and	CCONJ
amae-443	256	36	science	science	NOUN
amae-443	256	37	methods	method	NOUN
amae-443	256	38	classroom	classroom	PROPN
amae-443	256	39	affords	affords	ADJ
amae-443	256	40	teacher	teacher	NOUN
amae-443	256	41	candidates	candidate	NOUN
amae-443	256	42	opportunities	opportunity	NOUN
amae-443	256	43	to	to	PART
amae-443	256	44	be	be	AUX
amae-443	256	45	their	their	PRON
amae-443	256	46	authentic	authentic	ADJ
amae-443	256	47	selves	self	NOUN
amae-443	256	48	(	(	PUNCT
amae-443	256	49	flores	flore	NOUN
amae-443	256	50	et	et	PROPN
amae-443	256	51	al	al	PROPN
amae-443	256	52	.	.	PROPN
amae-443	256	53	,	,	PUNCT
amae-443	256	54	2015	2015	NUM
amae-443	256	55	)	)	PUNCT
amae-443	256	56	.	.	PUNCT
amae-443	257	1	we	we	PRON
amae-443	257	2	discuss	discuss	VERB
amae-443	257	3	math	math	NOUN
amae-443	257	4	and	and	CCONJ
amae-443	257	5	matemáticas	matemáticas	NOUN
amae-443	257	6	,	,	PUNCT
amae-443	257	7	science	science	PROPN
amae-443	257	8	y	y	PROPN
amae-443	257	9	ciencias	ciencias	PROPN
amae-443	257	10	.	.	PUNCT
amae-443	258	1	we	we	PRON
amae-443	258	2	make	make	VERB
amae-443	258	3	connections	connection	NOUN
amae-443	258	4	,	,	PUNCT
amae-443	258	5	and	and	CCONJ
amae-443	258	6	we	we	PRON
amae-443	258	7	find	find	VERB
amae-443	258	8	cognados	cognado	NOUN
amae-443	258	9	.	.	PUNCT
amae-443	259	1	we	we	PRON
amae-443	259	2	make	make	VERB
amae-443	259	3	up	up	ADP
amae-443	259	4	math	math	NOUN
amae-443	259	5	problems	problem	NOUN
amae-443	259	6	about	about	ADP
amae-443	259	7	oxxos	oxxos	NOUN
amae-443	259	8	and	and	CCONJ
amae-443	259	9	“	"	PUNCT
amae-443	259	10	cuantos	cuantos	PROPN
amae-443	259	11	tacos	taco	NOUN
amae-443	259	12	te	te	PROPN
amae-443	259	13	comiste	comiste	NOUN
amae-443	259	14	”	"	PUNCT
amae-443	259	15	just	just	ADV
amae-443	259	16	as	as	ADV
amae-443	259	17	much	much	ADV
amae-443	259	18	as	as	SCONJ
amae-443	259	19	we	we	PRON
amae-443	259	20	talk	talk	VERB
amae-443	259	21	about	about	ADP
amae-443	259	22	how	how	SCONJ
amae-443	259	23	much	much	ADJ
amae-443	259	24	science	science	NOUN
amae-443	259	25	children	child	NOUN
amae-443	259	26	do	do	AUX
amae-443	259	27	,	,	PUNCT
amae-443	259	28	exploring	explore	VERB
amae-443	259	29	our	our	PRON
amae-443	259	30	surroundings	surrounding	NOUN
amae-443	259	31	.	.	PUNCT
amae-443	260	1	we	we	PRON
amae-443	260	2	value	value	VERB
amae-443	260	3	our	our	PRON
amae-443	260	4	community	community	NOUN
amae-443	260	5	’s	’s	PART
amae-443	260	6	cultural	cultural	ADJ
amae-443	260	7	wealth	wealth	NOUN
amae-443	260	8	,	,	PUNCT
amae-443	260	9	and	and	CCONJ
amae-443	260	10	we	we	PRON
amae-443	260	11	acknowledge	acknowledge	VERB
amae-443	260	12	the	the	DET
amae-443	260	13	deficit	deficit	NOUN
amae-443	260	14	perspectives	perspective	NOUN
amae-443	260	15	prior	prior	ADV
amae-443	260	16	educators	educator	NOUN
amae-443	260	17	have	have	AUX
amae-443	260	18	had	have	VERB
amae-443	260	19	about	about	ADP
amae-443	260	20	us	we	PRON
amae-443	260	21	.	.	PUNCT
amae-443	261	1	every	every	DET
amae-443	261	2	semester	semester	NOUN
amae-443	261	3	a	a	DET
amae-443	261	4	new	new	ADJ
amae-443	261	5	comunidad	comunidad	PROPN
amae-443	261	6	is	be	AUX
amae-443	261	7	created	create	VERB
amae-443	261	8	and	and	CCONJ
amae-443	261	9	together	together	ADV
amae-443	261	10	we	we	PRON
amae-443	261	11	laugh	laugh	VERB
amae-443	261	12	,	,	PUNCT
amae-443	261	13	cry	cry	VERB
amae-443	261	14	,	,	PUNCT
amae-443	261	15	live	live	VERB
amae-443	261	16	,	,	PUNCT
amae-443	261	17	and	and	CCONJ
amae-443	261	18	learn	learn	VERB
amae-443	261	19	.	.	PUNCT
amae-443	262	1	reflections	reflection	NOUN
amae-443	262	2	on	on	ADP
amae-443	262	3	teaching	teaching	NOUN
amae-443	262	4	:	:	PUNCT
amae-443	262	5	punto	punto	PROPN
amae-443	262	6	y	y	PROPN
amae-443	262	7	aparte	aparte	PROPN
amae-443	262	8	he	he	PRON
amae-443	262	9	aprendido	aprendido	VERB
amae-443	262	10	muchas	muchas	NOUN
amae-443	262	11	lecciones	leccione	NOUN
amae-443	262	12	en	en	ADP
amae-443	262	13	el	el	PROPN
amae-443	262	14	transcurso	transcurso	PROPN
amae-443	262	15	de	de	PROPN
amae-443	262	16	mi	mi	PROPN
amae-443	262	17	vida	vida	PROPN
amae-443	262	18	como	como	PROPN
amae-443	262	19	life	life	NOUN
amae-443	262	20	-	-	PUNCT
amae-443	262	21	long	long	ADJ
amae-443	262	22	learner	learner	NOUN
amae-443	262	23	y	y	PROPN
amae-443	262	24	maestra	maestra	PROPN
amae-443	262	25	,	,	PUNCT
amae-443	262	26	pero	pero	PROPN
amae-443	262	27	también	también	PROPN
amae-443	262	28	me	me	PROPN
amae-443	262	29	quedo	quedo	PROPN
amae-443	262	30	con	con	PROPN
amae-443	262	31	muchas	muchas	PROPN
amae-443	262	32	preguntas	pregunta	NOUN
amae-443	262	33	.	.	PUNCT
amae-443	263	1	queda	queda	PROPN
amae-443	263	2	pendiente	pendiente	PROPN
amae-443	263	3	saber	saber	NOUN
amae-443	263	4	why	why	SCONJ
amae-443	263	5	it	it	PRON
amae-443	263	6	has	have	AUX
amae-443	263	7	taken	take	VERB
amae-443	263	8	years	year	NOUN
amae-443	263	9	of	of	ADP
amae-443	263	10	immigrant	immigrant	ADJ
amae-443	263	11	children	child	NOUN
amae-443	263	12	and	and	CCONJ
amae-443	263	13	their	their	PRON
amae-443	263	14	children	child	NOUN
amae-443	263	15	infiltrating	infiltrate	VERB
amae-443	263	16	the	the	DET
amae-443	263	17	educational	educational	ADJ
amae-443	263	18	system	system	NOUN
amae-443	263	19	,	,	PUNCT
amae-443	263	20	after	after	ADP
amae-443	263	21	having	having	AUX
amae-443	263	22	navigated	navigate	VERB
amae-443	263	23	it	it	PRON
amae-443	263	24	,	,	PUNCT
amae-443	263	25	to	to	PART
amae-443	263	26	publish	publish	VERB
amae-443	263	27	papers	paper	NOUN
amae-443	263	28	on	on	ADP
amae-443	263	29	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	263	30	and	and	CCONJ
amae-443	263	31	be	be	AUX
amae-443	263	32	able	able	ADJ
amae-443	263	33	to	to	PART
amae-443	263	34	prove	prove	VERB
amae-443	263	35	language	language	NOUN
amae-443	263	36	is	be	AUX
amae-443	263	37	power	power	NOUN
amae-443	263	38	.	.	PUNCT
amae-443	264	1	y	y	PROPN
amae-443	264	2	más	más	PROPN
amae-443	264	3	que	que	PROPN
amae-443	264	4	nada	nada	PROPN
amae-443	264	5	,	,	PUNCT
amae-443	264	6	me	me	PROPN
amae-443	264	7	quedo	quedo	PROPN
amae-443	264	8	cuestionando	cuestionando	PROPN
amae-443	264	9	temas	temas	PROPN
amae-443	264	10	relacionados	relacionados	PROPN
amae-443	264	11	con	con	PROPN
amae-443	264	12	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	264	13	,	,	PUNCT
amae-443	264	14	ya	ya	PROPN
amae-443	264	15	que	que	PROPN
amae-443	264	16	por	por	PROPN
amae-443	264	17	más	más	PROPN
amae-443	264	18	que	que	PROPN
amae-443	264	19	el	el	PROPN
amae-443	264	20	sistema	sistema	PROPN
amae-443	264	21	educativo	educativo	PROPN
amae-443	264	22	en	en	PROPN
amae-443	264	23	los	los	PROPN
amae-443	264	24	estados	estado	NOUN
amae-443	264	25	unidos	unido	VERB
amae-443	264	26	no	no	DET
amae-443	264	27	valore	valore	PROPN
amae-443	264	28	mi	mi	PROPN
amae-443	264	29	español	español	PROPN
amae-443	264	30	tijuanense	tijuanense	PROPN
amae-443	264	31	y	y	PROPN
amae-443	264	32	tijuanero	tijuanero	PROPN
amae-443	264	33	,	,	PUNCT
amae-443	264	34	mi	mi	PROPN
amae-443	264	35	idioma	idioma	PROPN
amae-443	264	36	es	es	PROPN
amae-443	264	37	algo	algo	PROPN
amae-443	264	38	que	que	PROPN
amae-443	264	39	valoro	valoro	PROPN
amae-443	264	40	y	y	PROPN
amae-443	264	41	con	con	PROPN
amae-443	264	42	el	el	PROPN
amae-443	264	43	cual	cual	PROPN
amae-443	264	44	me	me	PROPN
amae-443	264	45	conectaba	conectaba	PROPN
amae-443	264	46	con	con	PROPN
amae-443	264	47	mis	mis	PROPN
amae-443	264	48	abuelos	abuelos	PROPN
amae-443	264	49	,	,	PUNCT
amae-443	264	50	y	y	PROPN
amae-443	264	51	continúo	continúo	NOUN
amae-443	264	52	usando	usando	PROPN
amae-443	264	53	con	con	PROPN
amae-443	264	54	mis	mis	PROPN
amae-443	264	55	padres	padres	PROPN
amae-443	264	56	y	y	PROPN
amae-443	264	57	familiares	familiare	NOUN
amae-443	264	58	.	.	PUNCT
amae-443	265	1	as	as	ADP
amae-443	265	2	a	a	DET
amae-443	265	3	reminder	reminder	NOUN
amae-443	265	4	,	,	PUNCT
amae-443	265	5	“	"	PUNCT
amae-443	265	6	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	265	7	is	be	AUX
amae-443	265	8	important	important	ADJ
amae-443	265	9	as	as	SCONJ
amae-443	265	10	we	we	PRON
amae-443	265	11	consider	consider	VERB
amae-443	265	12	students	student	NOUN
amae-443	265	13	’	’	PART
amae-443	265	14	identities	identity	NOUN
amae-443	265	15	and	and	CCONJ
amae-443	265	16	beyond	beyond	ADP
amae-443	265	17	”	"	PUNCT
amae-443	265	18	(	(	PUNCT
amae-443	265	19	garcía	garcía	PROPN
amae-443	265	20	&	&	CCONJ
amae-443	265	21	wei	wei	PROPN
amae-443	265	22	,	,	PUNCT
amae-443	265	23	2015	2015	NUM
amae-443	265	24	)	)	PUNCT
amae-443	265	25	;	;	PUNCT
amae-443	265	26	i	i	PRON
amae-443	265	27	believe	believe	VERB
amae-443	265	28	this	this	DET
amae-443	265	29	consideration	consideration	NOUN
amae-443	265	30	applies	apply	VERB
amae-443	265	31	to	to	ADP
amae-443	265	32	teachers	teacher	NOUN
amae-443	265	33	and	and	CCONJ
amae-443	265	34	teacher	teacher	NOUN
amae-443	265	35	educators	educator	NOUN
amae-443	265	36	as	as	ADV
amae-443	265	37	well	well	ADV
amae-443	265	38	.	.	PUNCT
amae-443	266	1	también	también	PROPN
amae-443	266	2	aprendí	aprendí	PROPN
amae-443	266	3	que	que	PROPN
amae-443	266	4	latinxs	latinxs	PROPN
amae-443	266	5	se	se	PROPN
amae-443	266	6	aprovechan	aprovechan	ADP
amae-443	266	7	de	de	PROPN
amae-443	266	8	otros	otros	PROPN
amae-443	266	9	latinxs	latinxs	PROPN
amae-443	266	10	y	y	PROPN
amae-443	266	11	los	los	PROPN
amae-443	266	12	pueden	pueden	PROPN
amae-443	266	13	maltratar	maltratar	PROPN
amae-443	266	14	y	y	PROPN
amae-443	266	15	traumar	traumar	PROPN
amae-443	266	16	.	.	PUNCT
amae-443	267	1	y	y	PROPN
amae-443	267	2	como	como	PROPN
amae-443	267	3	dijeron	dijeron	PROPN
amae-443	267	4	rosa	rosa	PROPN
amae-443	267	5	y	y	PROPN
amae-443	267	6	flores	flores	PROPN
amae-443	267	7	(	(	PUNCT
amae-443	267	8	2017	2017	NUM
amae-443	267	9	)	)	PUNCT
amae-443	267	10	,	,	PUNCT
amae-443	267	11	“	"	PUNCT
amae-443	267	12	whiteness	whiteness	ADJ
amae-443	267	13	functions	function	NOUN
amae-443	267	14	as	as	ADP
amae-443	267	15	a	a	DET
amae-443	267	16	navarro	navarro	PROPN
amae-443	267	17	martell	martell	PROPN
amae-443	267	18	association	association	PROPN
amae-443	267	19	of	of	ADP
amae-443	267	20	mexican	mexican	PROPN
amae-443	267	21	american	american	PROPN
amae-443	267	22	educators	educator	NOUN
amae-443	267	23	(	(	PUNCT
amae-443	267	24	amae	amae	NOUN
amae-443	267	25	)	)	PUNCT
amae-443	267	26	journal	journal	NOUN
amae-443	267	27	©	©	PROPN
amae-443	267	28	2021	2021	NUM
amae-443	267	29	,	,	PUNCT
amae-443	267	30	volume	volume	NOUN
amae-443	267	31	15	15	NUM
amae-443	267	32	,	,	PUNCT
amae-443	267	33	issue	issue	VERB
amae-443	267	34	3	3	NUM
amae-443	267	35	27	27	NUM
amae-443	267	36	structural	structural	ADJ
amae-443	267	37	position	position	NOUN
amae-443	267	38	that	that	PRON
amae-443	267	39	can	can	AUX
amae-443	267	40	be	be	AUX
amae-443	267	41	inhabited	inhabit	VERB
amae-443	267	42	by	by	ADP
amae-443	267	43	whites	white	NOUN
amae-443	267	44	and	and	CCONJ
amae-443	267	45	nonwhites	nonwhite	NOUN
amae-443	267	46	alike	alike	ADV
amae-443	267	47	depending	depend	VERB
amae-443	267	48	on	on	ADP
amae-443	267	49	the	the	DET
amae-443	267	50	circumstances	circumstance	NOUN
amae-443	267	51	”	"	PUNCT
amae-443	267	52	(	(	PUNCT
amae-443	267	53	p.	p.	NOUN
amae-443	267	54	9	9	NUM
amae-443	267	55	)	)	PUNCT
amae-443	267	56	.	.	PUNCT
amae-443	268	1	debemos	debemos	PROPN
amae-443	268	2	tener	tener	PROPN
amae-443	268	3	cuidado	cuidado	PROPN
amae-443	268	4	en	en	X
amae-443	268	5	como	como	PROPN
amae-443	268	6	nos	nos	PROPN
amae-443	268	7	tratamos	tratamos	PROPN
amae-443	268	8	entre	entre	PROPN
amae-443	268	9	nosotres	nosotre	NOUN
amae-443	268	10	.	.	PUNCT
amae-443	269	1	i	i	PRON
amae-443	269	2	have	have	AUX
amae-443	269	3	shared	share	VERB
amae-443	269	4	varios	vario	NOUN
amae-443	269	5	aspectos	aspecto	NOUN
amae-443	269	6	personales	personales	PROPN
amae-443	269	7	de	de	PROPN
amae-443	269	8	mi	mi	PROPN
amae-443	269	9	niñez	niñez	PROPN
amae-443	269	10	and	and	CCONJ
amae-443	269	11	my	my	PRON
amae-443	269	12	adulthood	adulthood	NOUN
amae-443	269	13	as	as	SCONJ
amae-443	269	14	i	i	PRON
amae-443	269	15	discover	discover	VERB
amae-443	269	16	what	what	PRON
amae-443	269	17	it	it	PRON
amae-443	269	18	means	mean	VERB
amae-443	269	19	to	to	PART
amae-443	269	20	be	be	AUX
amae-443	269	21	a	a	DET
amae-443	269	22	student	student	NOUN
amae-443	269	23	,	,	PUNCT
amae-443	269	24	educator	educator	NOUN
amae-443	269	25	,	,	PUNCT
amae-443	269	26	and	and	CCONJ
amae-443	269	27	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	269	28	teacher	teacher	NOUN
amae-443	269	29	-	-	PUNCT
amae-443	269	30	educator	educator	NOUN
amae-443	269	31	in	in	ADP
amae-443	269	32	the	the	DET
amae-443	269	33	united	united	PROPN
amae-443	269	34	states	states	PROPN
amae-443	269	35	and	and	CCONJ
amae-443	269	36	california	california	PROPN
amae-443	269	37	specifically	specifically	ADV
amae-443	269	38	,	,	PUNCT
amae-443	269	39	not	not	PART
amae-443	269	40	fitting	fit	VERB
amae-443	269	41	into	into	ADP
amae-443	269	42	the	the	DET
amae-443	269	43	mold	mold	NOUN
amae-443	269	44	of	of	ADP
amae-443	269	45	the	the	DET
amae-443	269	46	white	white	ADJ
amae-443	269	47	-	-	PUNCT
amae-443	269	48	listening	listen	VERB
amae-443	269	49	student	student	NOUN
amae-443	269	50	and	and	CCONJ
amae-443	269	51	teacher	teacher	NOUN
amae-443	269	52	.	.	PUNCT
amae-443	270	1	as	as	ADP
amae-443	270	2	a	a	DET
amae-443	270	3	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	270	4	teacher	teacher	NOUN
amae-443	270	5	educator	educator	NOUN
amae-443	270	6	,	,	PUNCT
amae-443	270	7	i	i	PRON
amae-443	270	8	believe	believe	VERB
amae-443	270	9	it	it	PRON
amae-443	270	10	is	be	AUX
amae-443	270	11	essential	essential	ADJ
amae-443	270	12	to	to	PART
amae-443	270	13	reflect	reflect	VERB
amae-443	270	14	on	on	ADP
amae-443	270	15	my	my	PRON
amae-443	270	16	language	language	NOUN
amae-443	270	17	ideologies	ideologie	VERB
amae-443	270	18	constantly	constantly	ADV
amae-443	270	19	.	.	PUNCT
amae-443	271	1	particularly	particularly	ADV
amae-443	271	2	,	,	PUNCT
amae-443	271	3	when	when	SCONJ
amae-443	271	4	it	it	PRON
amae-443	271	5	comes	come	VERB
amae-443	271	6	to	to	ADP
amae-443	271	7	grading	grade	VERB
amae-443	271	8	and	and	CCONJ
amae-443	271	9	evaluating	evaluate	VERB
amae-443	271	10	students	student	NOUN
amae-443	271	11	’	'	PUNCT
amae-443	271	12	work	work	NOUN
amae-443	271	13	,	,	PUNCT
amae-443	271	14	a	a	DET
amae-443	271	15	nuestros	nuestros	PROPN
amae-443	271	16	docentes	docentes	PROPN
amae-443	271	17	bilingües	bilingües	PROPN
amae-443	271	18	en	en	PROPN
amae-443	271	19	práctica	práctica	PROPN
amae-443	271	20	,	,	PUNCT
amae-443	271	21	to	to	PART
amae-443	271	22	rethink	rethink	VERB
amae-443	271	23	what	what	PRON
amae-443	271	24	and	and	CCONJ
amae-443	271	25	how	how	SCONJ
amae-443	271	26	we	we	PRON
amae-443	271	27	are	be	AUX
amae-443	271	28	evaluating	evaluate	VERB
amae-443	271	29	competencies	competency	NOUN
amae-443	271	30	and	and	CCONJ
amae-443	271	31	whether	whether	SCONJ
amae-443	271	32	those	those	DET
amae-443	271	33	reasons	reason	NOUN
amae-443	271	34	are	be	AUX
amae-443	271	35	centered	center	VERB
amae-443	271	36	on	on	ADP
amae-443	271	37	elitist	elitist	ADJ
amae-443	271	38	language	language	NOUN
amae-443	271	39	competencies	competency	NOUN
amae-443	271	40	that	that	PRON
amae-443	271	41	perpetuate	perpetuate	VERB
amae-443	271	42	the	the	DET
amae-443	271	43	same	same	ADJ
amae-443	271	44	monoglossic	monoglossic	ADJ
amae-443	271	45	dual	dual	ADJ
amae-443	271	46	monolingualism	monolingualism	NOUN
amae-443	271	47	,	,	PUNCT
amae-443	271	48	or	or	CCONJ
amae-443	271	49	if	if	SCONJ
amae-443	271	50	we	we	PRON
amae-443	271	51	are	be	AUX
amae-443	271	52	modeling	model	VERB
amae-443	271	53	how	how	SCONJ
amae-443	271	54	to	to	PART
amae-443	271	55	problematize	problematize	VERB
amae-443	271	56	these	these	DET
amae-443	271	57	norms	norm	NOUN
amae-443	271	58	in	in	ADP
amae-443	271	59	our	our	PRON
amae-443	271	60	classrooms	classroom	NOUN
amae-443	271	61	,	,	PUNCT
amae-443	271	62	so	so	SCONJ
amae-443	271	63	they	they	PRON
amae-443	271	64	can	can	AUX
amae-443	271	65	,	,	PUNCT
amae-443	271	66	in	in	ADP
amae-443	271	67	turn	turn	NOUN
amae-443	271	68	,	,	PUNCT
amae-443	271	69	be	be	AUX
amae-443	271	70	enacted	enact	VERB
amae-443	271	71	in	in	ADP
amae-443	271	72	k–12	k–12	NOUN
amae-443	271	73	learning	learn	VERB
amae-443	271	74	spaces	space	NOUN
amae-443	271	75	.	.	PUNCT
amae-443	272	1	en	en	PROPN
amae-443	272	2	relación	relación	PROPN
amae-443	272	3	con	con	PROPN
amae-443	272	4	los	los	PROPN
amae-443	272	5	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	272	6	,	,	PUNCT
amae-443	272	7	el	el	PROPN
amae-443	272	8	translanguaje	translanguaje	PROPN
amae-443	272	9	es	es	PROPN
amae-443	272	10	un	un	PROPN
amae-443	272	11	approach	approach	NOUN
amae-443	272	12	to	to	PART
amae-443	272	13	teach	teach	VERB
amae-443	272	14	linguistically	linguistically	ADV
amae-443	272	15	minoritized	minoritized	ADJ
amae-443	272	16	students	student	NOUN
amae-443	272	17	no	no	DET
amae-443	272	18	solamente	solamente	PROPN
amae-443	272	19	al	al	PROPN
amae-443	272	20	nivel	nivel	PROPN
amae-443	272	21	de	de	PROPN
amae-443	272	22	kindergarten	kindergarten	PROPN
amae-443	272	23	a	a	DET
amae-443	272	24	preparatoria	preparatoria	PROPN
amae-443	272	25	,	,	PUNCT
amae-443	272	26	pero	pero	PROPN
amae-443	272	27	también	también	PROPN
amae-443	273	1	al	al	PROPN
amae-443	273	2	nivel	nivel	PROPN
amae-443	273	3	universitario	universitario	PROPN
amae-443	273	4	y	y	PROPN
amae-443	273	5	hay	hay	PROPN
amae-443	273	6	que	que	PROPN
amae-443	273	7	aprovechar	aprovechar	PROPN
amae-443	273	8	el	el	PROPN
amae-443	273	9	translenguaje	translenguaje	PROPN
amae-443	273	10	,	,	PUNCT
amae-443	273	11	en	en	X
amae-443	273	12	especial	especial	X
amae-443	273	13	en	en	PROPN
amae-443	273	14	programas	programas	PROPN
amae-443	273	15	de	de	X
amae-443	273	16	preparación	preparación	PROPN
amae-443	273	17	de	de	PROPN
amae-443	273	18	docentes	docentes	PROPN
amae-443	273	19	.	.	PUNCT
amae-443	274	1	creo	creo	PROPN
amae-443	274	2	que	que	PROPN
amae-443	274	3	es	es	X
amae-443	274	4	mejor	mejor	PROPN
amae-443	274	5	tener	tener	PROPN
amae-443	274	6	espacios	espacios	PROPN
amae-443	274	7	de	de	PROPN
amae-443	274	8	aprendizaje	aprendizaje	PROPN
amae-443	274	9	where	where	SCONJ
amae-443	274	10	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-443	274	11	happens	happen	VERB
amae-443	274	12	,	,	PUNCT
amae-443	274	13	que	que	X
amae-443	274	14	espacios	espacios	PROPN
amae-443	274	15	de	de	PROPN
amae-443	274	16	aprendizaje	aprendizaje	PROPN
amae-443	274	17	where	where	SCONJ
amae-443	274	18	our	our	PRON
amae-443	274	19	students	student	NOUN
amae-443	274	20	feel	feel	VERB
amae-443	274	21	silenced	silence	VERB
amae-443	274	22	o	o	NOUN
amae-443	274	23	prefieren	prefieren	PROPN
amae-443	274	24	no	no	DET
amae-443	274	25	compartir	compartir	PROPN
amae-443	274	26	.	.	PUNCT
amae-443	275	1	if	if	SCONJ
amae-443	275	2	you	you	PRON
amae-443	275	3	got	get	VERB
amae-443	275	4	this	this	PRON
amae-443	275	5	far	far	ADV
amae-443	275	6	into	into	ADP
amae-443	275	7	my	my	PRON
amae-443	275	8	essay	essay	NOUN
amae-443	275	9	and	and	CCONJ
amae-443	275	10	understood	understand	VERB
amae-443	275	11	it	it	PRON
amae-443	275	12	,	,	PUNCT
amae-443	275	13	did	do	AUX
amae-443	275	14	it	it	PRON
amae-443	275	15	make	make	VERB
amae-443	275	16	a	a	DET
amae-443	275	17	difference	difference	NOUN
amae-443	275	18	que	que	NOUN
amae-443	275	19	a	a	DET
amae-443	275	20	veces	vece	NOUN
amae-443	275	21	use	use	VERB
amae-443	275	22	inglés	inglé	NOUN
amae-443	275	23	and	and	CCONJ
amae-443	275	24	sometimes	sometimes	ADV
amae-443	275	25	spanish	spanish	ADJ
amae-443	275	26	?	?	PUNCT
amae-443	276	1	my	my	PRON
amae-443	276	2	hope	hope	NOUN
amae-443	276	3	to	to	ADP
amae-443	276	4	my	my	PRON
amae-443	276	5	readers	reader	NOUN
amae-443	276	6	is	be	AUX
amae-443	276	7	that	that	SCONJ
amae-443	276	8	you	you	PRON
amae-443	276	9	understand	understand	VERB
amae-443	276	10	that	that	SCONJ
amae-443	276	11	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	276	12	is	be	AUX
amae-443	276	13	a	a	DET
amae-443	276	14	beautiful	beautiful	ADJ
amae-443	276	15	complex	complex	ADJ
amae-443	276	16	natural	natural	ADJ
amae-443	276	17	process	process	NOUN
amae-443	276	18	that	that	PRON
amae-443	276	19	takes	take	VERB
amae-443	276	20	place	place	NOUN
amae-443	276	21	habitually	habitually	ADV
amae-443	276	22	in	in	ADP
amae-443	276	23	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	276	24	and	and	CCONJ
amae-443	276	25	multilingual	multilingual	ADJ
amae-443	276	26	beings	being	NOUN
amae-443	276	27	.	.	PUNCT
amae-443	277	1	so	so	ADV
amae-443	277	2	let	let	VERB
amae-443	277	3	us	we	PRON
amae-443	277	4	use	use	VERB
amae-443	277	5	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	277	6	in	in	ADP
amae-443	277	7	our	our	PRON
amae-443	277	8	multilingual	multilingual	ADJ
amae-443	277	9	learning	learning	NOUN
amae-443	277	10	and	and	CCONJ
amae-443	277	11	work	work	NOUN
amae-443	277	12	spaces	space	NOUN
amae-443	277	13	to	to	PART
amae-443	277	14	connect	connect	VERB
amae-443	277	15	and	and	CCONJ
amae-443	277	16	learn	learn	VERB
amae-443	277	17	from	from	ADP
amae-443	277	18	and	and	CCONJ
amae-443	277	19	with	with	ADP
amae-443	277	20	each	each	DET
amae-443	277	21	other	other	ADJ
amae-443	277	22	.	.	PUNCT
amae-443	278	1	we	we	PRON
amae-443	278	2	are	be	AUX
amae-443	278	3	past	past	ADP
amae-443	278	4	the	the	DET
amae-443	278	5	time	time	NOUN
amae-443	278	6	to	to	PART
amae-443	278	7	decolonize	decolonize	VERB
amae-443	278	8	languaging	language	VERB
amae-443	278	9	.	.	PUNCT
amae-443	279	1	learning	learn	VERB
amae-443	279	2	and	and	CCONJ
amae-443	279	3	teaching	teach	VERB
amae-443	279	4	en	en	INTJ
amae-443	279	5	dos	dos	PROPN
amae-443	279	6	idiomas	idiomas	PROPN
amae-443	279	7	association	association	PROPN
amae-443	279	8	of	of	ADP
amae-443	279	9	mexican	mexican	PROPN
amae-443	279	10	american	american	PROPN
amae-443	279	11	educators	educator	NOUN
amae-443	279	12	(	(	PUNCT
amae-443	279	13	amae	amae	NOUN
amae-443	279	14	)	)	PUNCT
amae-443	279	15	journal	journal	NOUN
amae-443	279	16	©	©	PROPN
amae-443	279	17	2021	2021	NUM
amae-443	279	18	,	,	PUNCT
amae-443	279	19	volume	volume	NOUN
amae-443	279	20	15	15	NUM
amae-443	279	21	,	,	PUNCT
amae-443	279	22	issue	issue	VERB
amae-443	279	23	3	3	NUM
amae-443	279	24	28	28	NUM
amae-443	279	25	references	reference	NOUN
amae-443	279	26	ada	ada	PROPN
amae-443	279	27	,	,	PUNCT
amae-443	279	28	a.	a.	PROPN
amae-443	279	29	f.	f.	PROPN
amae-443	279	30	(	(	PUNCT
amae-443	279	31	1997	1997	NUM
amae-443	279	32	)	)	PUNCT
amae-443	279	33	.	.	PUNCT
amae-443	280	1	me	i	PRON
amae-443	280	2	llamo	llamo	PROPN
amae-443	280	3	maría	maría	PROPN
amae-443	280	4	isabel	isabel	PROPN
amae-443	280	5	.	.	PUNCT
amae-443	281	1	simon	simon	PROPN
amae-443	281	2	and	and	CCONJ
amae-443	281	3	schuster	schuster	PROPN
amae-443	281	4	.	.	PUNCT
amae-443	281	5	anzaldúa	anzaldúa	PROPN
amae-443	281	6	,	,	PUNCT
amae-443	281	7	g.	g.	PROPN
amae-443	281	8	(	(	PUNCT
amae-443	281	9	1987	1987	NUM
amae-443	281	10	)	)	PUNCT
amae-443	281	11	.	.	PUNCT
amae-443	282	1	borderlands	borderland	NOUN
amae-443	282	2	:	:	PUNCT
amae-443	282	3	la	la	PROPN
amae-443	282	4	frontera	frontera	NOUN
amae-443	282	5	(	(	PUNCT
amae-443	282	6	vol	vol	NOUN
amae-443	282	7	.	.	PROPN
amae-443	282	8	3	3	NUM
amae-443	282	9	)	)	PUNCT
amae-443	282	10	.	.	PUNCT
amae-443	283	1	aunt	aunt	PROPN
amae-443	283	2	lute	lute	PROPN
amae-443	283	3	.	.	PROPN
amae-443	284	1	boylorn	boylorn	PROPN
amae-443	284	2	,	,	PUNCT
amae-443	284	3	r.	r.	PROPN
amae-443	284	4	m.	m.	PROPN
amae-443	284	5	,	,	PUNCT
amae-443	284	6	&	&	CCONJ
amae-443	284	7	orbe	orbe	PROPN
amae-443	284	8	,	,	PUNCT
amae-443	284	9	m.	m.	NOUN
amae-443	284	10	p.	p.	NOUN
amae-443	284	11	(	(	PUNCT
amae-443	284	12	2016	2016	NUM
amae-443	284	13	)	)	PUNCT
amae-443	284	14	.	.	PUNCT
amae-443	285	1	introduction	introduction	NOUN
amae-443	285	2	critical	critical	ADJ
amae-443	285	3	autoethnography	autoethnography	NOUN
amae-443	285	4	as	as	ADP
amae-443	285	5	method	method	NOUN
amae-443	285	6	of	of	ADP
amae-443	285	7	choice	choice	NOUN
amae-443	285	8	.	.	PUNCT
amae-443	286	1	in	in	ADP
amae-443	286	2	r.	r.	PROPN
amae-443	286	3	m.	m.	PROPN
amae-443	286	4	boylorn	boylorn	PROPN
amae-443	286	5	&	&	CCONJ
amae-443	286	6	m.	m.	PROPN
amae-443	286	7	p.	p.	PROPN
amae-443	286	8	orbe	orbe	PROPN
amae-443	286	9	(	(	PUNCT
amae-443	286	10	eds	ed	NOUN
amae-443	286	11	.	.	PUNCT
amae-443	286	12	)	)	PUNCT
amae-443	286	13	,	,	PUNCT
amae-443	286	14	critical	critical	ADJ
amae-443	286	15	autoethnography	autoethnography	NOUN
amae-443	286	16	:	:	PUNCT
amae-443	286	17	intersecting	intersect	VERB
amae-443	286	18	cultural	cultural	ADJ
amae-443	286	19	identities	identity	NOUN
amae-443	286	20	in	in	ADP
amae-443	286	21	everyday	everyday	ADJ
amae-443	286	22	life	life	NOUN
amae-443	286	23	(	(	PUNCT
amae-443	286	24	pp	pp	ADJ
amae-443	286	25	.	.	PUNCT
amae-443	286	26	13–26	13–26	NUM
amae-443	286	27	)	)	PUNCT
amae-443	286	28	.	.	PUNCT
amae-443	287	1	routledge	routledge	PROPN
amae-443	287	2	.	.	PUNCT
amae-443	288	1	https://doi.org/10.4324/9781315431253-8	https://doi.org/10.4324/9781315431253-8	NOUN
amae-443	288	2	chen	chen	PROPN
amae-443	288	3	,	,	PUNCT
amae-443	288	4	j.	j.	PROPN
amae-443	288	5	j.	j.	PROPN
amae-443	288	6	(	(	PUNCT
amae-443	288	7	2015	2015	NUM
amae-443	288	8	)	)	PUNCT
amae-443	288	9	.	.	PUNCT
amae-443	289	1	the	the	DET
amae-443	289	2	impact	impact	NOUN
amae-443	289	3	of	of	ADP
amae-443	289	4	skill	skill	NOUN
amae-443	289	5	-	-	PUNCT
amae-443	289	6	based	base	VERB
amae-443	289	7	immigration	immigration	NOUN
amae-443	289	8	restrictions	restriction	NOUN
amae-443	289	9	:	:	PUNCT
amae-443	289	10	the	the	DET
amae-443	289	11	chinese	chinese	ADJ
amae-443	289	12	exclusion	exclusion	NOUN
amae-443	289	13	act	act	NOUN
amae-443	289	14	of	of	ADP
amae-443	289	15	1882	1882	NUM
amae-443	289	16	.	.	PUNCT
amae-443	290	1	journal	journal	PROPN
amae-443	290	2	of	of	ADP
amae-443	290	3	human	human	ADJ
amae-443	290	4	capital	capital	NOUN
amae-443	290	5	,	,	PUNCT
amae-443	290	6	9(3	9(3	NUM
amae-443	290	7	)	)	PUNCT
amae-443	290	8	,	,	PUNCT
amae-443	290	9	298	298	NUM
amae-443	290	10	-	-	SYM
amae-443	290	11	328	328	NUM
amae-443	290	12	.	.	PUNCT
amae-443	291	1	https://doi.org/10.1086/683186	https://doi.org/10.1086/683186	PROPN
amae-443	291	2	darder	darder	NOUN
amae-443	291	3	,	,	PUNCT
amae-443	291	4	a.	a.	NOUN
amae-443	291	5	,	,	PUNCT
amae-443	291	6	torres	torre	NOUN
amae-443	291	7	,	,	PUNCT
amae-443	291	8	r.	r.	PROPN
amae-443	291	9	d.	d.	PROPN
amae-443	291	10	,	,	PUNCT
amae-443	291	11	&	&	CCONJ
amae-443	291	12	baltodano	baltodano	PROPN
amae-443	291	13	,	,	PUNCT
amae-443	291	14	m.	m.	NOUN
amae-443	291	15	(	(	PUNCT
amae-443	291	16	eds	ed	NOUN
amae-443	291	17	.	.	PUNCT
amae-443	291	18	)	)	PUNCT
amae-443	291	19	.	.	PUNCT
amae-443	292	1	(	(	PUNCT
amae-443	292	2	2017	2017	NUM
amae-443	292	3	)	)	PUNCT
amae-443	292	4	.	.	PUNCT
amae-443	293	1	the	the	DET
amae-443	293	2	critical	critical	ADJ
amae-443	293	3	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-443	293	4	reader	reader	NOUN
amae-443	293	5	(	(	PUNCT
amae-443	293	6	3rd	3rd	ADJ
amae-443	293	7	ed	ed	NOUN
amae-443	293	8	.	.	PUNCT
amae-443	293	9	)	)	PUNCT
amae-443	293	10	.	.	PUNCT
amae-443	294	1	routledge	routledge	PROPN
amae-443	294	2	.	.	PUNCT
amae-443	295	1	https://doi.org/10.4324/9781315092584	https://doi.org/10.4324/9781315092584	PRON
amae-443	295	2	darder	darder	NOUN
amae-443	295	3	,	,	PUNCT
amae-443	295	4	a.	a.	NOUN
amae-443	295	5	(	(	PUNCT
amae-443	295	6	2012	2012	NUM
amae-443	295	7	)	)	PUNCT
amae-443	295	8	.	.	PUNCT
amae-443	296	1	culture	culture	NOUN
amae-443	296	2	and	and	CCONJ
amae-443	296	3	power	power	NOUN
amae-443	296	4	in	in	ADP
amae-443	296	5	the	the	DET
amae-443	296	6	classroom	classroom	NOUN
amae-443	296	7	:	:	PUNCT
amae-443	296	8	educational	educational	ADJ
amae-443	296	9	foundations	foundation	NOUN
amae-443	296	10	for	for	ADP
amae-443	296	11	the	the	DET
amae-443	296	12	schooling	schooling	NOUN
amae-443	296	13	of	of	ADP
amae-443	296	14	bicultural	bicultural	ADJ
amae-443	296	15	students	student	NOUN
amae-443	296	16	.	.	PUNCT
amae-443	297	1	paradigm	paradigm	NOUN
amae-443	297	2	.	.	PUNCT
amae-443	298	1	dorner	dorner	PROPN
amae-443	298	2	,	,	PUNCT
amae-443	298	3	l.	l.	PROPN
amae-443	298	4	m.	m.	PROPN
amae-443	298	5	,	,	PUNCT
amae-443	298	6	cervantes	cervante	NOUN
amae-443	298	7	-	-	PUNCT
amae-443	298	8	soon	soon	ADV
amae-443	298	9	,	,	PUNCT
amae-443	298	10	c.	c.	PROPN
amae-443	298	11	g.	g.	PROPN
amae-443	298	12	,	,	PUNCT
amae-443	298	13	heiman	heiman	NOUN
amae-443	298	14	,	,	PUNCT
amae-443	298	15	d.	d.	PROPN
amae-443	298	16	,	,	PUNCT
amae-443	298	17	&	&	CCONJ
amae-443	298	18	palmer	palmer	PROPN
amae-443	298	19	,	,	PUNCT
amae-443	298	20	d.	d.	PROPN
amae-443	298	21	(	(	PUNCT
amae-443	298	22	2021	2021	NUM
amae-443	298	23	)	)	PUNCT
amae-443	298	24	.	.	PUNCT
amae-443	299	1	“	"	PUNCT
amae-443	299	2	now	now	ADV
amae-443	299	3	it	it	PRON
amae-443	299	4	’s	’	VERB
amae-443	299	5	all	all	DET
amae-443	299	6	upper	upper	ADJ
amae-443	299	7	class	class	NOUN
amae-443	299	8	parents	parent	NOUN
amae-443	299	9	who	who	PRON
amae-443	299	10	are	be	AUX
amae-443	299	11	checking	check	VERB
amae-443	299	12	out	out	ADP
amae-443	299	13	schools	school	NOUN
amae-443	299	14	”	"	PUNCT
amae-443	299	15	:	:	PUNCT
amae-443	299	16	gentrification	gentrification	NOUN
amae-443	299	17	as	as	ADP
amae-443	299	18	coloniality	coloniality	NOUN
amae-443	299	19	in	in	ADP
amae-443	299	20	the	the	DET
amae-443	299	21	enactment	enactment	NOUN
amae-443	299	22	of	of	ADP
amae-443	299	23	two	two	NUM
amae-443	299	24	-	-	PUNCT
amae-443	299	25	way	way	NOUN
amae-443	299	26	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	299	27	education	education	NOUN
amae-443	299	28	policies	policy	NOUN
amae-443	299	29	.	.	PUNCT
amae-443	300	1	language	language	NOUN
amae-443	300	2	policy	policy	NOUN
amae-443	300	3	,	,	PUNCT
amae-443	300	4	20(3	20(3	NOUN
amae-443	300	5	)	)	PUNCT
amae-443	300	6	,	,	PUNCT
amae-443	300	7	1–27	1–27	PROPN
amae-443	300	8	.	.	PUNCT
amae-443	301	1	https://doi.org/10.1007/s10993-021-09580-6	https://doi.org/10.1007/s10993-021-09580-6	PROPN
amae-443	301	2	farr	farr	PROPN
amae-443	301	3	,	,	PUNCT
amae-443	301	4	m.	m.	NOUN
amae-443	301	5	,	,	PUNCT
amae-443	301	6	&	&	CCONJ
amae-443	301	7	song	song	PROPN
amae-443	301	8	,	,	PUNCT
amae-443	301	9	j.	j.	PROPN
amae-443	301	10	(	(	PUNCT
amae-443	301	11	2011	2011	NUM
amae-443	301	12	)	)	PUNCT
amae-443	301	13	.	.	PUNCT
amae-443	302	1	language	language	NOUN
amae-443	302	2	ideologies	ideology	NOUN
amae-443	302	3	and	and	CCONJ
amae-443	302	4	policies	policy	NOUN
amae-443	302	5	:	:	PUNCT
amae-443	302	6	multilingualism	multilingualism	NOUN
amae-443	302	7	and	and	CCONJ
amae-443	302	8	education	education	NOUN
amae-443	302	9	.	.	PUNCT
amae-443	303	1	language	language	NOUN
amae-443	303	2	and	and	CCONJ
amae-443	303	3	linguistics	linguistic	NOUN
amae-443	303	4	compass	compass	NOUN
amae-443	303	5	,	,	PUNCT
amae-443	303	6	5(9	5(9	NUM
amae-443	303	7	)	)	PUNCT
amae-443	303	8	,	,	PUNCT
amae-443	303	9	650–665	650–665	NUM
amae-443	303	10	.	.	PUNCT
amae-443	304	1	https://doi.org/10.1111/j.1749818x.2011.00298.x	https://doi.org/10.1111/j.1749818x.2011.00298.x	ADJ
amae-443	304	2	flores	flore	NOUN
amae-443	304	3	,	,	PUNCT
amae-443	304	4	n.	n.	PROPN
amae-443	304	5	,	,	PUNCT
amae-443	304	6	kleyn	kleyn	PROPN
amae-443	304	7	,	,	PUNCT
amae-443	304	8	t.	t.	PROPN
amae-443	304	9	,	,	PUNCT
amae-443	304	10	&	&	CCONJ
amae-443	304	11	menken	menken	PROPN
amae-443	304	12	,	,	PUNCT
amae-443	304	13	k.	k.	PROPN
amae-443	304	14	(	(	PUNCT
amae-443	304	15	2015	2015	NUM
amae-443	304	16	)	)	PUNCT
amae-443	304	17	.	.	PUNCT
amae-443	305	1	looking	look	VERB
amae-443	305	2	holistically	holistically	ADV
amae-443	305	3	in	in	ADP
amae-443	305	4	a	a	DET
amae-443	305	5	climate	climate	NOUN
amae-443	305	6	of	of	ADP
amae-443	305	7	partiality	partiality	NOUN
amae-443	305	8	:	:	PUNCT
amae-443	305	9	identities	identity	NOUN
amae-443	305	10	of	of	ADP
amae-443	305	11	students	student	NOUN
amae-443	305	12	labeled	label	VERB
amae-443	305	13	long	long	ADJ
amae-443	305	14	-	-	PUNCT
amae-443	305	15	term	term	NOUN
amae-443	305	16	english	english	ADJ
amae-443	305	17	language	language	NOUN
amae-443	305	18	learners	learner	NOUN
amae-443	305	19	.	.	PUNCT
amae-443	306	1	journal	journal	NOUN
amae-443	306	2	of	of	ADP
amae-443	306	3	language	language	NOUN
amae-443	306	4	,	,	PUNCT
amae-443	306	5	identity	identity	NOUN
amae-443	306	6	&	&	CCONJ
amae-443	306	7	education	education	NOUN
amae-443	306	8	,	,	PUNCT
amae-443	306	9	14(2	14(2	NUM
amae-443	306	10	)	)	PUNCT
amae-443	306	11	,	,	PUNCT
amae-443	306	12	113–132	113–132	NUM
amae-443	306	13	.	.	PUNCT
amae-443	307	1	https://doi.org/10.1080/15348458.2015.1019787	https://doi.org/10.1080/15348458.2015.1019787	PROPN
amae-443	307	2	flores	flores	PROPN
amae-443	307	3	,	,	PUNCT
amae-443	307	4	n.	n.	NOUN
amae-443	307	5	,	,	PUNCT
amae-443	307	6	&	&	CCONJ
amae-443	307	7	rosa	rosa	PROPN
amae-443	307	8	,	,	PUNCT
amae-443	307	9	j.	j.	PROPN
amae-443	307	10	(	(	PUNCT
amae-443	307	11	2015	2015	NUM
amae-443	307	12	)	)	PUNCT
amae-443	307	13	.	.	PUNCT
amae-443	308	1	undoing	undo	VERB
amae-443	308	2	appropriateness	appropriateness	NOUN
amae-443	308	3	:	:	PUNCT
amae-443	308	4	raciolinguistic	raciolinguistic	ADJ
amae-443	308	5	ideologies	ideology	NOUN
amae-443	308	6	and	and	CCONJ
amae-443	308	7	language	language	NOUN
amae-443	308	8	diversity	diversity	NOUN
amae-443	308	9	in	in	ADP
amae-443	308	10	education	education	NOUN
amae-443	308	11	.	.	PUNCT
amae-443	309	1	harvard	harvard	PROPN
amae-443	309	2	educational	educational	PROPN
amae-443	309	3	review	review	PROPN
amae-443	309	4	,	,	PUNCT
amae-443	309	5	85(2	85(2	NUM
amae-443	309	6	)	)	PUNCT
amae-443	309	7	,	,	PUNCT
amae-443	309	8	149–171	149–171	NUM
amae-443	309	9	.	.	PUNCT
amae-443	310	1	https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149	https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149	PROPN
amae-443	310	2	freire	freire	PROPN
amae-443	310	3	,	,	PUNCT
amae-443	310	4	p.	p.	NOUN
amae-443	310	5	(	(	PUNCT
amae-443	310	6	2000	2000	NUM
amae-443	310	7	)	)	PUNCT
amae-443	310	8	.	.	PUNCT
amae-443	311	1	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-443	311	2	of	of	ADP
amae-443	311	3	the	the	DET
amae-443	311	4	oppressed	oppressed	ADJ
amae-443	311	5	.	.	PUNCT
amae-443	312	1	continuum	continuum	PROPN
amae-443	312	2	.	.	PUNCT
amae-443	313	1	garcía	garcía	ADJ
amae-443	313	2	,	,	PUNCT
amae-443	313	3	o.	o.	NOUN
amae-443	313	4	(	(	PUNCT
amae-443	313	5	2019	2019	NUM
amae-443	313	6	)	)	PUNCT
amae-443	313	7	.	.	PUNCT
amae-443	314	1	decolonizing	decolonize	VERB
amae-443	314	2	foreign	foreign	ADJ
amae-443	314	3	,	,	PUNCT
amae-443	314	4	second	second	ADJ
amae-443	314	5	,	,	PUNCT
amae-443	314	6	heritage	heritage	NOUN
amae-443	314	7	and	and	CCONJ
amae-443	314	8	first	first	ADJ
amae-443	314	9	languages	language	NOUN
amae-443	314	10	:	:	PUNCT
amae-443	314	11	implications	implication	NOUN
amae-443	314	12	for	for	ADP
amae-443	314	13	education	education	NOUN
amae-443	314	14	.	.	PUNCT
amae-443	315	1	in	in	ADP
amae-443	315	2	d.	d.	PROPN
amae-443	315	3	macedo	macedo	PROPN
amae-443	315	4	(	(	PUNCT
amae-443	315	5	ed	ed	NOUN
amae-443	315	6	.	.	PUNCT
amae-443	315	7	)	)	PUNCT
amae-443	315	8	,	,	PUNCT
amae-443	315	9	decolonizing	decolonize	VERB
amae-443	315	10	foreign	foreign	ADJ
amae-443	315	11	language	language	NOUN
amae-443	315	12	education	education	NOUN
amae-443	315	13	(	(	PUNCT
amae-443	315	14	pp	pp	ADJ
amae-443	315	15	.	.	PUNCT
amae-443	316	1	152–168	152–168	NUM
amae-443	316	2	)	)	PUNCT
amae-443	316	3	.	.	PUNCT
amae-443	317	1	routledge	routledge	PROPN
amae-443	317	2	.	.	PROPN
amae-443	318	1	https://doi.org/10.4324/9780429453113-6	https://doi.org/10.4324/9780429453113-6	PROPN
amae-443	318	2	garcía	garcía	ADJ
amae-443	318	3	,	,	PUNCT
amae-443	318	4	o.	o.	PROPN
amae-443	318	5	,	,	PUNCT
amae-443	318	6	&	&	CCONJ
amae-443	318	7	leiva	leiva	PROPN
amae-443	318	8	,	,	PUNCT
amae-443	318	9	c.	c.	PROPN
amae-443	318	10	(	(	PUNCT
amae-443	318	11	2014	2014	NUM
amae-443	318	12	)	)	PUNCT
amae-443	318	13	.	.	PUNCT
amae-443	319	1	theorizing	theorize	VERB
amae-443	319	2	and	and	CCONJ
amae-443	319	3	enacting	enact	VERB
amae-443	319	4	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	319	5	for	for	ADP
amae-443	319	6	social	social	ADJ
amae-443	319	7	justice	justice	NOUN
amae-443	319	8	.	.	PUNCT
amae-443	320	1	in	in	ADP
amae-443	320	2	a.	a.	NOUN
amae-443	320	3	blackledge	blackledge	PROPN
amae-443	320	4	and	and	CCONJ
amae-443	320	5	a.	a.	NOUN
amae-443	320	6	creese	creese	NOUN
amae-443	320	7	(	(	PUNCT
amae-443	320	8	eds	ed	NOUN
amae-443	320	9	.	.	PUNCT
amae-443	320	10	)	)	PUNCT
amae-443	320	11	,	,	PUNCT
amae-443	320	12	heteroglossia	heteroglossia	PROPN
amae-443	320	13	as	as	ADP
amae-443	320	14	practice	practice	NOUN
amae-443	320	15	and	and	CCONJ
amae-443	320	16	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-443	320	17	(	(	PUNCT
amae-443	320	18	pp	pp	ADJ
amae-443	320	19	.	.	PUNCT
amae-443	320	20	199–216	199–216	NUM
amae-443	320	21	)	)	PUNCT
amae-443	320	22	.	.	PUNCT
amae-443	321	1	springer	springer	NOUN
amae-443	321	2	.	.	PUNCT
amae-443	322	1	https://doi.org/10.1007/978-94-007-7856-6_11	https://doi.org/10.1007/978-94-007-7856-6_11	ADJ
amae-443	322	2	garcía	garcía	ADJ
amae-443	322	3	,	,	PUNCT
amae-443	322	4	o.	o.	PROPN
amae-443	322	5	,	,	PUNCT
amae-443	322	6	&	&	CCONJ
amae-443	322	7	otheguy	otheguy	NOUN
amae-443	322	8	,	,	PUNCT
amae-443	322	9	r.	r.	PROPN
amae-443	322	10	(	(	PUNCT
amae-443	322	11	2020	2020	NUM
amae-443	322	12	)	)	PUNCT
amae-443	322	13	.	.	PUNCT
amae-443	323	1	plurilingualism	plurilingualism	NOUN
amae-443	323	2	and	and	CCONJ
amae-443	323	3	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-443	323	4	:	:	PUNCT
amae-443	323	5	commonalities	commonality	NOUN
amae-443	323	6	and	and	CCONJ
amae-443	323	7	divergences	divergence	NOUN
amae-443	323	8	.	.	PUNCT
amae-443	324	1	international	international	ADJ
amae-443	324	2	journal	journal	PROPN
amae-443	324	3	of	of	ADP
amae-443	324	4	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	324	5	education	education	NOUN
amae-443	324	6	and	and	CCONJ
amae-443	324	7	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-443	324	8	,	,	PUNCT
amae-443	324	9	23(1	23(1	NUM
amae-443	324	10	)	)	PUNCT
amae-443	324	11	,	,	PUNCT
amae-443	324	12	17–35	17–35	NUM
amae-443	324	13	.	.	PUNCT
amae-443	325	1	https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1598932	https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1598932	PROPN
amae-443	325	2	garcía	garcía	NOUN
amae-443	325	3	,	,	PUNCT
amae-443	325	4	o.	o.	PROPN
amae-443	325	5	,	,	PUNCT
amae-443	325	6	&	&	CCONJ
amae-443	325	7	wei	wei	PROPN
amae-443	325	8	,	,	PUNCT
amae-443	325	9	l.	l.	PROPN
amae-443	325	10	(	(	PUNCT
amae-443	325	11	2015	2015	NUM
amae-443	325	12	)	)	PUNCT
amae-443	325	13	.	.	PUNCT
amae-443	326	1	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	326	2	,	,	PUNCT
amae-443	326	3	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-443	326	4	,	,	PUNCT
amae-443	326	5	and	and	CCONJ
amae-443	326	6	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	326	7	education	education	NOUN
amae-443	326	8	.	.	PUNCT
amae-443	327	1	in	in	ADP
amae-443	327	2	w.	w.	PROPN
amae-443	327	3	e.	e.	PROPN
amae-443	327	4	wright	wright	PROPN
amae-443	327	5	,	,	PUNCT
amae-443	327	6	s.	s.	PROPN
amae-443	327	7	boun	boun	PROPN
amae-443	327	8	,	,	PUNCT
amae-443	327	9	and	and	CCONJ
amae-443	327	10	o.	o.	PROPN
amae-443	327	11	garcía	garcía	PROPN
amae-443	327	12	(	(	PUNCT
amae-443	327	13	eds	ed	NOUN
amae-443	327	14	.	.	PUNCT
amae-443	327	15	)	)	PUNCT
amae-443	327	16	,	,	PUNCT
amae-443	327	17	the	the	DET
amae-443	327	18	handbook	handbook	NOUN
amae-443	327	19	of	of	ADP
amae-443	327	20	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	327	21	and	and	CCONJ
amae-443	327	22	multilingual	multilingual	ADJ
amae-443	327	23	education	education	NOUN
amae-443	327	24	,	,	PUNCT
amae-443	327	25	223–240	223–240	NUM
amae-443	327	26	.	.	PUNCT
amae-443	327	27	wiley	wiley	PROPN
amae-443	327	28	blackwell	blackwell	PROPN
amae-443	327	29	.	.	PUNCT
amae-443	328	1	https://doi.org/10.1002/9781118533406.ch13	https://doi.org/10.1002/9781118533406.ch13	ADJ
amae-443	328	2	homer	homer	NOUN
amae-443	328	3	.	.	PUNCT
amae-443	329	1	(	(	PUNCT
amae-443	329	2	1919	1919	NUM
amae-443	329	3	)	)	PUNCT
amae-443	329	4	.	.	PUNCT
amae-443	330	1	the	the	DET
amae-443	330	2	odyssey	odyssey	PROPN
amae-443	330	3	.	.	PUNCT
amae-443	331	1	g.p	g.p	PROPN
amae-443	331	2	.	.	PROPN
amae-443	331	3	putnam	putnam	PROPN
amae-443	331	4	's	's	PART
amae-443	331	5	sons	son	NOUN
amae-443	331	6	.	.	PUNCT
amae-443	332	1	kalmar	kalmar	PROPN
amae-443	332	2	,	,	PUNCT
amae-443	332	3	t.	t.	NOUN
amae-443	332	4	m.	m.	NOUN
amae-443	332	5	(	(	PUNCT
amae-443	332	6	2015	2015	NUM
amae-443	332	7	)	)	PUNCT
amae-443	332	8	.	.	PUNCT
amae-443	333	1	illegal	illegal	ADJ
amae-443	333	2	alphabets	alphabet	NOUN
amae-443	333	3	and	and	CCONJ
amae-443	333	4	adult	adult	NOUN
amae-443	333	5	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-443	333	6	:	:	PUNCT
amae-443	333	7	latino	latino	ADJ
amae-443	333	8	migrants	migrant	NOUN
amae-443	333	9	crossing	cross	VERB
amae-443	333	10	the	the	DET
amae-443	333	11	linguistic	linguistic	ADJ
amae-443	333	12	border	border	NOUN
amae-443	333	13	.	.	PUNCT
amae-443	334	1	routledge	routledge	PROPN
amae-443	334	2	.	.	PUNCT
amae-443	335	1	https://doi.org/10.4324/9781315753126	https://doi.org/10.4324/9781315753126	NOUN
amae-443	335	2	katznelson	katznelson	PROPN
amae-443	335	3	,	,	PUNCT
amae-443	335	4	n.	n.	NOUN
amae-443	335	5	,	,	PUNCT
amae-443	335	6	&	&	CCONJ
amae-443	335	7	bernstein	bernstein	PROPN
amae-443	335	8	,	,	PUNCT
amae-443	335	9	k.	k.	PROPN
amae-443	335	10	a.	a.	PROPN
amae-443	335	11	(	(	PUNCT
amae-443	335	12	2017	2017	NUM
amae-443	335	13	)	)	PUNCT
amae-443	335	14	.	.	PUNCT
amae-443	336	1	rebranding	rebrande	VERB
amae-443	336	2	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-443	336	3	:	:	PUNCT
amae-443	336	4	the	the	DET
amae-443	336	5	shifting	shift	VERB
amae-443	336	6	discourses	discourse	NOUN
amae-443	336	7	of	of	ADP
amae-443	336	8	language	language	NOUN
amae-443	336	9	education	education	NOUN
amae-443	336	10	policy	policy	NOUN
amae-443	336	11	in	in	ADP
amae-443	336	12	california	california	PROPN
amae-443	336	13	’s	’s	PART
amae-443	336	14	2016	2016	NUM
amae-443	336	15	election	election	NOUN
amae-443	336	16	.	.	PUNCT
amae-443	337	1	linguistics	linguistic	NOUN
amae-443	337	2	and	and	CCONJ
amae-443	337	3	education	education	NOUN
amae-443	337	4	,	,	PUNCT
amae-443	337	5	40	40	NUM
amae-443	337	6	,	,	PUNCT
amae-443	337	7	11	11	NUM
amae-443	337	8	–	–	SYM
amae-443	337	9	26	26	NUM
amae-443	337	10	.	.	PUNCT
amae-443	337	11	https://doi.org/10.1016/j.linged.2017.05.002	https://doi.org/10.1016/j.linged.2017.05.002	PROPN
amae-443	337	12	kibler	kibler	PROPN
amae-443	337	13	,	,	PUNCT
amae-443	337	14	a.	a.	PROPN
amae-443	337	15	k.	k.	PROPN
amae-443	337	16	,	,	PUNCT
amae-443	337	17	&	&	CCONJ
amae-443	337	18	valdés	valdés	PROPN
amae-443	337	19	,	,	PUNCT
amae-443	337	20	g.	g.	PROPN
amae-443	337	21	(	(	PUNCT
amae-443	337	22	2016	2016	NUM
amae-443	337	23	)	)	PUNCT
amae-443	337	24	.	.	PUNCT
amae-443	338	1	conceptualizing	conceptualize	VERB
amae-443	338	2	language	language	NOUN
amae-443	338	3	learners	learner	NOUN
amae-443	338	4	:	:	PUNCT
amae-443	338	5	socioinstitutional	socioinstitutional	ADJ
amae-443	338	6	navarro	navarro	PROPN
amae-443	338	7	martell	martell	PROPN
amae-443	338	8	association	association	PROPN
amae-443	338	9	of	of	ADP
amae-443	338	10	mexican	mexican	PROPN
amae-443	338	11	american	american	PROPN
amae-443	338	12	educators	educator	NOUN
amae-443	338	13	(	(	PUNCT
amae-443	338	14	amae	amae	NOUN
amae-443	338	15	)	)	PUNCT
amae-443	338	16	journal	journal	NOUN
amae-443	338	17	©	©	PROPN
amae-443	338	18	2021	2021	NUM
amae-443	338	19	,	,	PUNCT
amae-443	338	20	volume	volume	NOUN
amae-443	338	21	15	15	NUM
amae-443	338	22	,	,	PUNCT
amae-443	338	23	issue	issue	NOUN
amae-443	338	24	3	3	NUM
amae-443	338	25	29	29	NUM
amae-443	338	26	mechanisms	mechanism	NOUN
amae-443	338	27	and	and	CCONJ
amae-443	338	28	their	their	PRON
amae-443	338	29	consequences	consequence	NOUN
amae-443	338	30	.	.	PUNCT
amae-443	339	1	the	the	DET
amae-443	339	2	modern	modern	ADJ
amae-443	339	3	language	language	NOUN
amae-443	339	4	journal	journal	NOUN
amae-443	339	5	,	,	PUNCT
amae-443	339	6	100(s1	100(s1	NUM
amae-443	339	7	)	)	PUNCT
amae-443	339	8	,	,	PUNCT
amae-443	339	9	96–116	96–116	X
amae-443	339	10	.	.	PUNCT
amae-443	340	1	https://doi.org/10.1111/modl.12310	https://doi.org/10.1111/modl.12310	PROPN
amae-443	340	2	kovats	kovats	PROPN
amae-443	340	3	sánchez	sánchez	PROPN
amae-443	340	4	,	,	PUNCT
amae-443	340	5	g.	g.	PROPN
amae-443	340	6	(	(	PUNCT
amae-443	340	7	2021	2021	NUM
amae-443	340	8	)	)	PUNCT
amae-443	340	9	.	.	PUNCT
amae-443	341	1	“	"	PUNCT
amae-443	341	2	if	if	SCONJ
amae-443	341	3	we	we	PRON
amae-443	341	4	do	do	AUX
amae-443	341	5	n’t	not	PART
amae-443	341	6	do	do	VERB
amae-443	341	7	it	it	PRON
amae-443	341	8	,	,	PUNCT
amae-443	341	9	nobody	nobody	PRON
amae-443	341	10	is	be	AUX
amae-443	341	11	going	go	VERB
amae-443	341	12	to	to	PART
amae-443	341	13	talk	talk	VERB
amae-443	341	14	about	about	ADP
amae-443	341	15	it	it	PRON
amae-443	341	16	”	"	PUNCT
amae-443	341	17	:	:	PUNCT
amae-443	341	18	indigenous	indigenous	ADJ
amae-443	341	19	students	student	NOUN
amae-443	341	20	disrupting	disrupt	VERB
amae-443	341	21	latinidad	latinidad	NOUN
amae-443	341	22	at	at	ADP
amae-443	341	23	hispanic	hispanic	ADJ
amae-443	341	24	-	-	PUNCT
amae-443	341	25	serving	serve	VERB
amae-443	341	26	institutions	institution	NOUN
amae-443	341	27	.	.	PUNCT
amae-443	342	1	aera	aera	PROPN
amae-443	342	2	open	open	VERB
amae-443	342	3	.	.	PUNCT
amae-443	343	1	https://doi.org/10.1177/23328584211059194	https://doi.org/10.1177/23328584211059194	NOUN
amae-443	343	2	kroskrity	kroskrity	NOUN
amae-443	343	3	,	,	PUNCT
amae-443	343	4	p.	p.	NOUN
amae-443	343	5	v.	v.	PROPN
amae-443	343	6	(	(	PUNCT
amae-443	343	7	2004	2004	NUM
amae-443	343	8	)	)	PUNCT
amae-443	343	9	.	.	PUNCT
amae-443	344	1	language	language	NOUN
amae-443	344	2	ideologies	ideology	NOUN
amae-443	344	3	.	.	PUNCT
amae-443	345	1	in	in	ADP
amae-443	345	2	a.	a.	PROPN
amae-443	345	3	duranti	duranti	PROPN
amae-443	345	4	(	(	PUNCT
amae-443	345	5	ed	ed	NOUN
amae-443	345	6	.	.	PUNCT
amae-443	345	7	)	)	PUNCT
amae-443	345	8	,	,	PUNCT
amae-443	345	9	a	a	DET
amae-443	345	10	companion	companion	NOUN
amae-443	345	11	to	to	ADP
amae-443	345	12	linguistic	linguistic	ADJ
amae-443	345	13	anthropology	anthropology	NOUN
amae-443	345	14	(	(	PUNCT
amae-443	345	15	pp	pp	ADJ
amae-443	345	16	.	.	PUNCT
amae-443	346	1	496–517	496–517	NUM
amae-443	346	2	)	)	PUNCT
amae-443	346	3	.	.	PUNCT
amae-443	347	1	blackwell	blackwell	PROPN
amae-443	347	2	.	.	PUNCT
amae-443	348	1	https://doi.org/10.1002/9780470996522.ch22	https://doi.org/10.1002/9780470996522.ch22	PROPN
amae-443	348	2	martínez	martínez	PROPN
amae-443	348	3	,	,	PUNCT
amae-443	348	4	r.	r.	PROPN
amae-443	348	5	a.	a.	PROPN
amae-443	348	6	,	,	PUNCT
amae-443	348	7	hikida	hikida	PROPN
amae-443	348	8	,	,	PUNCT
amae-443	348	9	m.	m.	NOUN
amae-443	348	10	,	,	PUNCT
amae-443	348	11	&	&	CCONJ
amae-443	348	12	durán	durán	PROPN
amae-443	348	13	,	,	PUNCT
amae-443	348	14	l.	l.	PROPN
amae-443	348	15	(	(	PUNCT
amae-443	348	16	2015	2015	NUM
amae-443	348	17	)	)	PUNCT
amae-443	348	18	.	.	PUNCT
amae-443	349	1	unpacking	unpack	VERB
amae-443	349	2	ideologies	ideology	NOUN
amae-443	349	3	of	of	ADP
amae-443	349	4	linguistic	linguistic	ADJ
amae-443	349	5	purism	purism	NOUN
amae-443	349	6	:	:	PUNCT
amae-443	349	7	how	how	SCONJ
amae-443	349	8	dual	dual	ADJ
amae-443	349	9	language	language	NOUN
amae-443	349	10	teachers	teacher	NOUN
amae-443	349	11	make	make	VERB
amae-443	349	12	sense	sense	NOUN
amae-443	349	13	of	of	ADP
amae-443	349	14	everyday	everyday	ADJ
amae-443	349	15	translanguaging	translanguaging	NOUN
amae-443	349	16	.	.	PUNCT
amae-443	350	1	international	international	ADJ
amae-443	350	2	multilingual	multilingual	ADJ
amae-443	350	3	research	research	NOUN
amae-443	350	4	journal	journal	NOUN
amae-443	350	5	,	,	PUNCT
amae-443	350	6	9(1	9(1	NUM
amae-443	350	7	)	)	PUNCT
amae-443	350	8	,	,	PUNCT
amae-443	350	9	26–42	26–42	NUM
amae-443	350	10	.	.	PUNCT
amae-443	351	1	https://doi.org/10.1080/19313152.2014.977712	https://doi.org/10.1080/19313152.2014.977712	PROPN
amae-443	351	2	ngss	ngss	NOUN
amae-443	351	3	lead	lead	VERB
amae-443	351	4	states	state	NOUN
amae-443	351	5	.	.	PUNCT
amae-443	352	1	(	(	PUNCT
amae-443	352	2	2013	2013	NUM
amae-443	352	3	)	)	PUNCT
amae-443	352	4	.	.	PUNCT
amae-443	353	1	next	next	ADJ
amae-443	353	2	generation	generation	NOUN
amae-443	353	3	science	science	NOUN
amae-443	353	4	standards	standard	NOUN
amae-443	353	5	:	:	PUNCT
amae-443	353	6	for	for	ADP
amae-443	353	7	states	state	NOUN
amae-443	353	8	,	,	PUNCT
amae-443	353	9	by	by	ADP
amae-443	353	10	states	state	NOUN
amae-443	353	11	.	.	PUNCT
amae-443	354	1	ngss	ngss	ADJ
amae-443	354	2	appendices	appendix	NOUN
amae-443	354	3	.	.	PUNCT
amae-443	354	4	retrieved	retrieve	VERB
amae-443	354	5	from	from	ADP
amae-443	354	6	https://www.nextgenscience.org/resources/ngss-appendices	https://www.nextgenscience.org/resources/ngss-appendice	NOUN
amae-443	354	7	navarro	navarro	PROPN
amae-443	354	8	martell	martell	PROPN
amae-443	354	9	,	,	PUNCT
amae-443	354	10	m.	m.	NOUN
amae-443	354	11	a.	a.	NOUN
amae-443	354	12	(	(	PUNCT
amae-443	354	13	2021	2021	NUM
amae-443	354	14	)	)	PUNCT
amae-443	354	15	.	.	PUNCT
amae-443	355	1	ciencias	ciencias	PROPN
amae-443	355	2	bilingües	bilingües	PROPN
amae-443	355	3	:	:	PUNCT
amae-443	355	4	how	how	SCONJ
amae-443	355	5	dual	dual	ADJ
amae-443	355	6	language	language	NOUN
amae-443	355	7	teachers	teacher	NOUN
amae-443	355	8	cultivate	cultivate	VERB
amae-443	355	9	equity	equity	NOUN
amae-443	355	10	in	in	ADP
amae-443	355	11	dual	dual	ADJ
amae-443	355	12	language	language	NOUN
amae-443	355	13	classrooms	classroom	NOUN
amae-443	355	14	.	.	PUNCT
amae-443	356	1	international	international	ADJ
amae-443	356	2	journal	journal	PROPN
amae-443	356	3	of	of	ADP
amae-443	356	4	bilingual	bilingual	ADJ
amae-443	356	5	education	education	NOUN
amae-443	356	6	and	and	CCONJ
amae-443	356	7	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-443	356	8	,	,	PUNCT
amae-443	356	9	1	1	NUM
amae-443	356	10	-	-	SYM
amae-443	356	11	17	17	NUM
amae-443	356	12	.	.	PUNCT
amae-443	357	1	https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1870925	https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1870925	PROPN
amae-443	357	2	palmer	palmer	PROPN
amae-443	357	3	,	,	PUNCT
amae-443	357	4	d.	d.	PROPN
amae-443	357	5	k.	k.	PROPN
amae-443	357	6	,	,	PUNCT
amae-443	357	7	cervantes	cervante	NOUN
amae-443	357	8	-	-	PUNCT
amae-443	357	9	soon	soon	ADV
amae-443	357	10	,	,	PUNCT
amae-443	357	11	c.	c.	PROPN
amae-443	357	12	,	,	PUNCT
amae-443	357	13	dorner	dorner	PROPN
amae-443	357	14	,	,	PUNCT
amae-443	357	15	l.	l.	PROPN
amae-443	357	16	,	,	PUNCT
amae-443	357	17	&	&	CCONJ
amae-443	357	18	heiman	heiman	PROPN
amae-443	357	19	,	,	PUNCT
amae-443	357	20	d.	d.	PROPN
amae-443	357	21	(	(	PUNCT
amae-443	357	22	2019	2019	NUM
amae-443	357	23	)	)	PUNCT
amae-443	357	24	.	.	PUNCT
amae-443	358	1	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-443	358	2	,	,	PUNCT
amae-443	358	3	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-443	358	4	,	,	PUNCT
amae-443	358	5	biculturalism	biculturalism	NOUN
amae-443	358	6	,	,	PUNCT
amae-443	358	7	and	and	CCONJ
amae-443	358	8	critical	critical	ADJ
amae-443	358	9	consciousness	consciousness	NOUN
amae-443	358	10	for	for	ADP
amae-443	358	11	all	all	PRON
amae-443	358	12	:	:	PUNCT
amae-443	358	13	proposing	propose	VERB
amae-443	358	14	a	a	DET
amae-443	358	15	fourth	fourth	ADJ
amae-443	358	16	fundamental	fundamental	ADJ
amae-443	358	17	goal	goal	NOUN
amae-443	358	18	for	for	ADP
amae-443	358	19	two	two	NUM
amae-443	358	20	-	-	PUNCT
amae-443	358	21	way	way	NOUN
amae-443	358	22	dual	dual	ADJ
amae-443	358	23	language	language	NOUN
amae-443	358	24	education	education	NOUN
amae-443	358	25	.	.	PUNCT
amae-443	359	1	theory	theory	NOUN
amae-443	359	2	into	into	ADP
amae-443	359	3	practice	practice	NOUN
amae-443	359	4	,	,	PUNCT
amae-443	359	5	58(2	58(2	NUM
amae-443	359	6	)	)	PUNCT
amae-443	359	7	,	,	PUNCT
amae-443	359	8	121–133	121–133	NUM
amae-443	359	9	.	.	PUNCT
amae-443	360	1	https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1569376	https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1569376	PROPN
amae-443	360	2	palmer	palmer	PROPN
amae-443	360	3	,	,	PUNCT
amae-443	360	4	d.	d.	PROPN
amae-443	360	5	k.	k.	PROPN
amae-443	360	6	,	,	PUNCT
amae-443	360	7	martínez	martínez	PROPN
amae-443	360	8	,	,	PUNCT
amae-443	360	9	r.	r.	PROPN
amae-443	360	10	a.	a.	PROPN
amae-443	360	11	,	,	PUNCT
amae-443	360	12	mateus	mateus	PROPN
amae-443	360	13	,	,	PUNCT
amae-443	360	14	s.	s.	PROPN
amae-443	360	15	g.	g.	PROPN
amae-443	360	16	,	,	PUNCT
amae-443	360	17	&	&	CCONJ
amae-443	360	18	henderson	henderson	PROPN
amae-443	360	19	,	,	PUNCT
amae-443	360	20	k.	k.	PROPN
amae-443	360	21	(	(	PUNCT
amae-443	360	22	2014	2014	NUM
amae-443	360	23	)	)	PUNCT
amae-443	360	24	.	.	PUNCT
amae-443	361	1	reframing	reframe	VERB
amae-443	361	2	the	the	DET
amae-443	361	3	debate	debate	NOUN
amae-443	361	4	on	on	ADP
amae-443	361	5	language	language	NOUN
amae-443	361	6	separation	separation	NOUN
amae-443	361	7	:	:	PUNCT
amae-443	361	8	toward	toward	ADP
amae-443	361	9	a	a	DET
amae-443	361	10	vision	vision	NOUN
amae-443	361	11	for	for	ADP
amae-443	361	12	translanguaging	translanguage	VERB
amae-443	361	13	pedagogies	pedagogy	NOUN
amae-443	361	14	in	in	ADP
amae-443	361	15	the	the	DET
amae-443	361	16	dual	dual	ADJ
amae-443	361	17	language	language	NOUN
amae-443	361	18	classroom	classroom	NOUN
amae-443	361	19	.	.	PUNCT
amae-443	362	1	the	the	DET
amae-443	362	2	modern	modern	ADJ
amae-443	362	3	language	language	NOUN
amae-443	362	4	journal	journal	NOUN
amae-443	362	5	,	,	PUNCT
amae-443	362	6	98(3	98(3	PROPN
amae-443	362	7	)	)	PUNCT
amae-443	362	8	,	,	PUNCT
amae-443	362	9	757–772	757–772	NUM
amae-443	362	10	.	.	PUNCT
amae-443	362	11	https://doi.org/10.1111/modl.12121	https://doi.org/10.1111/modl.12121	PROPN
amae-443	362	12	rosa	rosa	PROPN
amae-443	362	13	,	,	PUNCT
amae-443	362	14	j.	j.	PROPN
amae-443	362	15	,	,	PUNCT
amae-443	362	16	&	&	CCONJ
amae-443	362	17	flores	flores	PROPN
amae-443	362	18	,	,	PUNCT
amae-443	362	19	n.	n.	NOUN
amae-443	362	20	(	(	PUNCT
amae-443	362	21	2017	2017	NUM
amae-443	362	22	)	)	PUNCT
amae-443	362	23	.	.	PUNCT
amae-443	363	1	unsettling	unsettling	ADJ
amae-443	363	2	race	race	NOUN
amae-443	363	3	and	and	CCONJ
amae-443	363	4	language	language	NOUN
amae-443	363	5	:	:	PUNCT
amae-443	363	6	toward	toward	ADP
amae-443	363	7	a	a	DET
amae-443	363	8	raciolinguistic	raciolinguistic	ADJ
amae-443	363	9	perspective	perspective	NOUN
amae-443	363	10	.	.	PUNCT
amae-443	364	1	language	language	NOUN
amae-443	364	2	in	in	ADP
amae-443	364	3	society	society	NOUN
amae-443	364	4	,	,	PUNCT
amae-443	364	5	46(5	46(5	NOUN
amae-443	364	6	)	)	PUNCT
amae-443	364	7	,	,	PUNCT
amae-443	364	8	621–647	621–647	NUM
amae-443	364	9	.	.	PUNCT
amae-443	365	1	https://doi.org/10.1017/s0047404517000562	https://doi.org/10.1017/s0047404517000562	NUM
amae-443	365	2	singer	singer	NOUN
amae-443	365	3	,	,	PUNCT
amae-443	365	4	d.	d.	PROPN
amae-443	365	5	(	(	PUNCT
amae-443	365	6	executive	executive	ADJ
amae-443	365	7	producer	producer	NOUN
amae-443	365	8	)	)	PUNCT
amae-443	365	9	.	.	PUNCT
amae-443	366	1	(	(	PUNCT
amae-443	366	2	1980	1980	NUM
amae-443	366	3	-	-	SYM
amae-443	366	4	1993	1993	NUM
amae-443	366	5	)	)	PUNCT
amae-443	366	6	.	.	PUNCT
amae-443	367	1	sesame	sesame	PROPN
amae-443	367	2	street	street	NOUN
amae-443	368	1	[	[	X
amae-443	368	2	tv	tv	NOUN
amae-443	368	3	series	series	NOUN
amae-443	368	4	]	]	PUNCT
amae-443	368	5	.	.	PUNCT
amae-443	369	1	sesame	sesame	PROPN
amae-443	369	2	workshop	workshop	NOUN
amae-443	369	3	;	;	PUNCT
amae-443	369	4	pbs	pbs	PROPN
amae-443	369	5	.	.	PUNCT
amae-443	370	1	valencia	valencia	PROPN
amae-443	370	2	,	,	PUNCT
amae-443	370	3	r.	r.	PROPN
amae-443	370	4	r.	r.	PROPN
amae-443	370	5	(	(	PUNCT
amae-443	370	6	1997	1997	NUM
amae-443	370	7	)	)	PUNCT
amae-443	370	8	.	.	PUNCT
amae-443	371	1	conceptualizing	conceptualize	VERB
amae-443	371	2	the	the	DET
amae-443	371	3	notion	notion	NOUN
amae-443	371	4	of	of	ADP
amae-443	371	5	deficit	deficit	NOUN
amae-443	371	6	thinking	thinking	NOUN
amae-443	371	7	.	.	PUNCT
amae-443	372	1	the	the	DET
amae-443	372	2	evolution	evolution	NOUN
amae-443	372	3	of	of	ADP
amae-443	372	4	deficit	deficit	NOUN
amae-443	372	5	thinking	thinking	NOUN
amae-443	372	6	:	:	PUNCT
amae-443	372	7	educational	educational	ADJ
amae-443	372	8	thought	thought	NOUN
amae-443	372	9	and	and	CCONJ
amae-443	372	10	practice	practice	NOUN
amae-443	372	11	,	,	PUNCT
amae-443	372	12	19(1	19(1	NUM
amae-443	372	13	)	)	PUNCT
amae-443	372	14	,	,	PUNCT
amae-443	372	15	1–12	1–12	NOUN
amae-443	372	16	.	.	PUNCT
amae-443	373	1	https://rb.gy/bf9gdx	https://rb.gy/bf9gdx	PROPN
amae-443	373	2	valenzuela	valenzuela	PROPN
amae-443	373	3	,	,	PUNCT
amae-443	373	4	a.	a.	NOUN
amae-443	373	5	(	(	PUNCT
amae-443	373	6	ed	ed	NOUN
amae-443	373	7	.	.	PUNCT
amae-443	373	8	)	)	PUNCT
amae-443	373	9	.	.	PUNCT
amae-443	374	1	(	(	PUNCT
amae-443	374	2	2016	2016	NUM
amae-443	374	3	)	)	PUNCT
amae-443	374	4	.	.	PUNCT
amae-443	375	1	growing	grow	VERB
amae-443	375	2	critically	critically	ADV
amae-443	375	3	conscious	conscious	ADJ
amae-443	375	4	teachers	teacher	NOUN
amae-443	375	5	:	:	PUNCT
amae-443	375	6	a	a	DET
amae-443	375	7	social	social	ADJ
amae-443	375	8	justice	justice	NOUN
amae-443	375	9	curriculum	curriculum	NOUN
amae-443	375	10	for	for	ADP
amae-443	375	11	educators	educator	NOUN
amae-443	375	12	of	of	ADP
amae-443	375	13	latino	latino	NOUN
amae-443	375	14	/	/	SYM
amae-443	375	15	a	a	DET
amae-443	375	16	youth	youth	NOUN
amae-443	375	17	.	.	PUNCT
amae-443	376	1	teachers	teacher	NOUN
amae-443	376	2	college	college	PROPN
amae-443	376	3	press	press	PROPN
amae-443	376	4	.	.	PUNCT
amae-443	377	1	yosso	yosso	PROPN
amae-443	377	2	,	,	PUNCT
amae-443	377	3	t.	t.	PROPN
amae-443	377	4	j.	j.	PROPN
amae-443	377	5	(	(	PUNCT
amae-443	377	6	2005	2005	NUM
amae-443	377	7	)	)	PUNCT
amae-443	377	8	.	.	PUNCT
amae-443	378	1	whose	whose	DET
amae-443	378	2	culture	culture	NOUN
amae-443	378	3	has	have	VERB
amae-443	378	4	capital	capital	NOUN
amae-443	378	5	?	?	PUNCT
amae-443	379	1	a	a	DET
amae-443	379	2	critical	critical	ADJ
amae-443	379	3	race	race	NOUN
amae-443	379	4	theory	theory	NOUN
amae-443	379	5	discussion	discussion	NOUN
amae-443	379	6	of	of	ADP
amae-443	379	7	community	community	NOUN
amae-443	379	8	cultural	cultural	ADJ
amae-443	379	9	wealth	wealth	NOUN
amae-443	379	10	.	.	PUNCT
amae-443	380	1	race	race	NOUN
amae-443	380	2	ethnicity	ethnicity	NOUN
amae-443	380	3	and	and	CCONJ
amae-443	380	4	education	education	NOUN
amae-443	380	5	,	,	PUNCT
amae-443	380	6	8	8	NUM
amae-443	380	7	,	,	PUNCT
amae-443	380	8	69–91	69–91	NUM
amae-443	380	9	.	.	PUNCT
amae-443	381	1	https://doi.org/10.1080/1361332052000341006	https://doi.org/10.1080/1361332052000341006	X