id	sid	tid	token	lemma	pos
amae-66	1	1	volume	volume	NOUN
amae-66	1	2	11	11	NUM
amae-66	1	3	issue	issue	NOUN
amae-66	1	4	1	1	NUM
amae-66	1	5	2017	2017	NUM
amae-66	1	6	amae	amae	NOUN
amae-66	1	7	open	open	ADJ
amae-66	1	8	issue	issue	NOUN
amae-66	1	9	editors	editor	NOUN
amae-66	1	10	patricia	patricia	PROPN
amae-66	1	11	sánchez	sánchez	PROPN
amae-66	1	12	the	the	DET
amae-66	1	13	university	university	PROPN
amae-66	1	14	of	of	ADP
amae-66	1	15	texas	texas	PROPN
amae-66	1	16	at	at	ADP
amae-66	1	17	san	san	PROPN
amae-66	1	18	antonio	antonio	PROPN
amae-66	1	19	antonio	antonio	PROPN
amae-66	1	20	j.	j.	PROPN
amae-66	1	21	camacho	camacho	PROPN
amae-66	1	22	amae	amae	PROPN
amae-66	1	23	,	,	PUNCT
amae-66	1	24	inc	inc	PROPN
amae-66	1	25	.	.	PROPN
amae-66	1	26	associate	associate	PROPN
amae-66	1	27	editors	editor	NOUN
amae-66	1	28	julie	julie	PROPN
amae-66	1	29	l.	l.	PROPN
amae-66	1	30	figueroa	figueroa	PROPN
amae-66	1	31	sacramento	sacramento	PROPN
amae-66	1	32	state	state	PROPN
amae-66	1	33	lucila	lucila	PROPN
amae-66	1	34	d.	d.	PROPN
amae-66	1	35	ek	ek	PROPN
amae-66	2	1	the	the	DET
amae-66	2	2	university	university	PROPN
amae-66	2	3	of	of	ADP
amae-66	2	4	texas	texas	PROPN
amae-66	2	5	at	at	ADP
amae-66	2	6	san	san	PROPN
amae-66	2	7	antonio	antonio	PROPN
amae-66	2	8	association	association	PROPN
amae-66	2	9	of	of	ADP
amae-66	2	10	mexican	mexican	PROPN
amae-66	2	11	american	american	PROPN
amae-66	2	12	educators	educator	NOUN
amae-66	2	13	journal	journal	VERB
amae-66	2	14	a	a	DET
amae-66	2	15	peer	peer	NOUN
amae-66	2	16	-	-	PUNCT
amae-66	2	17	reviewed	review	VERB
amae-66	2	18	,	,	PUNCT
amae-66	2	19	open	open	ADJ
amae-66	2	20	access	access	NOUN
amae-66	2	21	journal	journal	PROPN
amae-66	2	22	journal	journal	PROPN
amae-66	2	23	website	website	NOUN
amae-66	2	24	:	:	PUNCT
amae-66	2	25	http://amaejournal.utsa.edu	http://amaejournal.utsa.edu	X
amae-66	2	26	http://amaejournal.utsa.edu/	http://amaejournal.utsa.edu/	PROPN
amae-66	2	27	babino	babino	PROPN
amae-66	2	28	&	&	CCONJ
amae-66	2	29	gonzález	gonzález	PROPN
amae-66	2	30	-	-	PUNCT
amae-66	2	31	corriendo	corriendo	PROPN
amae-66	2	32	association	association	NOUN
amae-66	2	33	of	of	ADP
amae-66	2	34	mexican	mexican	PROPN
amae-66	2	35	american	american	PROPN
amae-66	2	36	educators	educator	NOUN
amae-66	2	37	(	(	PUNCT
amae-66	2	38	amae	amae	NOUN
amae-66	2	39	)	)	PUNCT
amae-66	2	40	journal	journal	NOUN
amae-66	2	41	©	©	PROPN
amae-66	2	42	2017	2017	NUM
amae-66	2	43	,	,	PUNCT
amae-66	2	44	open	open	ADJ
amae-66	2	45	issue	issue	NOUN
amae-66	2	46	,	,	PUNCT
amae-66	2	47	vol	vol	NOUN
amae-66	2	48	.	.	PROPN
amae-66	2	49	11	11	NUM
amae-66	2	50	,	,	PUNCT
amae-66	2	51	issue	issue	NOUN
amae-66	2	52	1	1	NUM
amae-66	2	53	|	|	ADV
amae-66	2	54	54	54	NUM
amae-66	2	55	striving	strive	VERB
amae-66	2	56	toward	toward	ADP
amae-66	2	57	equitable	equitable	ADJ
amae-66	2	58	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	2	59	assessments	assessment	NOUN
amae-66	2	60	in	in	ADP
amae-66	2	61	hegemonic	hegemonic	ADJ
amae-66	2	62	school	school	NOUN
amae-66	2	63	contexts	contexts	NOUN
amae-66	2	64	alexandra	alexandra	PROPN
amae-66	2	65	babino	babino	PROPN
amae-66	2	66	texas	texas	PROPN
amae-66	2	67	a	a	PROPN
amae-66	2	68	&	&	CCONJ
amae-66	2	69	m	m	PROPN
amae-66	2	70	university	university	PROPN
amae-66	2	71	–	–	PUNCT
amae-66	2	72	commerce	commerce	PROPN
amae-66	2	73	ricardo	ricardo	PROPN
amae-66	2	74	gonzález	gonzález	PROPN
amae-66	2	75	-	-	PUNCT
amae-66	2	76	carriedo	carriedo	PROPN
amae-66	2	77	university	university	PROPN
amae-66	2	78	of	of	ADP
amae-66	2	79	north	north	PROPN
amae-66	2	80	texas	texas	PROPN
amae-66	2	81	abstract	abstract	PROPN
amae-66	2	82	american	american	PROPN
amae-66	2	83	schools	school	NOUN
amae-66	2	84	today	today	NOUN
amae-66	2	85	display	display	VERB
amae-66	2	86	unprecedented	unprecedented	ADJ
amae-66	2	87	levels	level	NOUN
amae-66	2	88	of	of	ADP
amae-66	2	89	diversity	diversity	NOUN
amae-66	2	90	in	in	ADP
amae-66	2	91	regard	regard	NOUN
amae-66	2	92	to	to	ADP
amae-66	2	93	the	the	DET
amae-66	2	94	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	2	95	,	,	PUNCT
amae-66	2	96	socioeconomic	socioeconomic	ADJ
amae-66	2	97	,	,	PUNCT
amae-66	2	98	and	and	CCONJ
amae-66	2	99	cultural	cultural	ADJ
amae-66	2	100	backgrounds	background	NOUN
amae-66	2	101	of	of	ADP
amae-66	2	102	their	their	PRON
amae-66	2	103	student	student	NOUN
amae-66	2	104	population	population	NOUN
amae-66	2	105	.	.	PUNCT
amae-66	3	1	increasingly	increasingly	ADV
amae-66	3	2	,	,	PUNCT
amae-66	3	3	more	more	ADJ
amae-66	3	4	american	american	ADJ
amae-66	3	5	students	student	NOUN
amae-66	3	6	are	be	AUX
amae-66	3	7	also	also	ADV
amae-66	3	8	emergent	emergent	ADJ
amae-66	3	9	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	3	10	learners	learner	NOUN
amae-66	3	11	.	.	PUNCT
amae-66	4	1	despite	despite	SCONJ
amae-66	4	2	this	this	DET
amae-66	4	3	fact	fact	NOUN
amae-66	4	4	,	,	PUNCT
amae-66	4	5	most	most	ADJ
amae-66	4	6	of	of	ADP
amae-66	4	7	the	the	DET
amae-66	4	8	standardized	standardized	ADJ
amae-66	4	9	assessments	assessment	NOUN
amae-66	4	10	used	use	VERB
amae-66	4	11	by	by	ADP
amae-66	4	12	schools	school	NOUN
amae-66	4	13	have	have	AUX
amae-66	4	14	been	be	AUX
amae-66	4	15	designed	design	VERB
amae-66	4	16	and	and	CCONJ
amae-66	4	17	normed	norme	VERB
amae-66	4	18	for	for	ADP
amae-66	4	19	english	english	ADJ
amae-66	4	20	monolingual	monolingual	ADJ
amae-66	4	21	students	student	NOUN
amae-66	4	22	.	.	PUNCT
amae-66	5	1	the	the	DET
amae-66	5	2	lack	lack	NOUN
amae-66	5	3	of	of	ADP
amae-66	5	4	specific	specific	ADJ
amae-66	5	5	assessments	assessment	NOUN
amae-66	5	6	created	create	VERB
amae-66	5	7	for	for	ADP
amae-66	5	8	emergent	emergent	ADJ
amae-66	5	9	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	5	10	provides	provide	VERB
amae-66	5	11	teachers	teacher	NOUN
amae-66	5	12	and	and	CCONJ
amae-66	5	13	other	other	ADJ
amae-66	5	14	stakeholders	stakeholder	NOUN
amae-66	5	15	with	with	ADP
amae-66	5	16	only	only	ADV
amae-66	5	17	a	a	DET
amae-66	5	18	partial	partial	ADJ
amae-66	5	19	and	and	CCONJ
amae-66	5	20	often	often	ADV
amae-66	5	21	inaccurate	inaccurate	ADJ
amae-66	5	22	view	view	NOUN
amae-66	5	23	of	of	ADP
amae-66	5	24	the	the	DET
amae-66	5	25	students	student	NOUN
amae-66	5	26	’	’	PART
amae-66	5	27	literacy	literacy	NOUN
amae-66	5	28	growth	growth	NOUN
amae-66	5	29	as	as	SCONJ
amae-66	5	30	they	they	PRON
amae-66	5	31	develop	develop	VERB
amae-66	5	32	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	5	33	in	in	ADP
amae-66	5	34	two	two	NUM
amae-66	5	35	languages	language	NOUN
amae-66	5	36	.	.	PUNCT
amae-66	6	1	in	in	ADP
amae-66	6	2	this	this	DET
amae-66	6	3	theoretical	theoretical	ADJ
amae-66	6	4	article	article	NOUN
amae-66	6	5	,	,	PUNCT
amae-66	6	6	the	the	DET
amae-66	6	7	authors	author	NOUN
amae-66	6	8	explore	explore	VERB
amae-66	6	9	how	how	SCONJ
amae-66	6	10	three	three	NUM
amae-66	6	11	complex	complex	ADJ
amae-66	6	12	characteristics	characteristic	NOUN
amae-66	6	13	of	of	ADP
amae-66	6	14	emergent	emergent	ADJ
amae-66	6	15	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	6	16	development	development	NOUN
amae-66	6	17	interact	interact	NOUN
amae-66	6	18	:	:	PUNCT
amae-66	6	19	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	6	20	language	language	NOUN
amae-66	6	21	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	6	22	,	,	PUNCT
amae-66	6	23	domains	domain	NOUN
amae-66	6	24	of	of	ADP
amae-66	6	25	language	language	NOUN
amae-66	6	26	use	use	NOUN
amae-66	6	27	,	,	PUNCT
amae-66	6	28	and	and	CCONJ
amae-66	6	29	language	language	NOUN
amae-66	6	30	dominance	dominance	NOUN
amae-66	6	31	.	.	PUNCT
amae-66	7	1	then	then	ADV
amae-66	7	2	,	,	PUNCT
amae-66	7	3	they	they	PRON
amae-66	7	4	describe	describe	VERB
amae-66	7	5	how	how	SCONJ
amae-66	7	6	teachers	teacher	NOUN
amae-66	7	7	and	and	CCONJ
amae-66	7	8	school	school	NOUN
amae-66	7	9	district	district	NOUN
amae-66	7	10	leaders	leader	NOUN
amae-66	7	11	can	can	AUX
amae-66	7	12	begin	begin	VERB
amae-66	7	13	to	to	PART
amae-66	7	14	create	create	VERB
amae-66	7	15	more	more	ADV
amae-66	7	16	equitable	equitable	ADJ
amae-66	7	17	assessment	assessment	NOUN
amae-66	7	18	practices	practice	NOUN
amae-66	7	19	that	that	PRON
amae-66	7	20	are	be	AUX
amae-66	7	21	more	more	ADV
amae-66	7	22	closely	closely	ADV
amae-66	7	23	aligned	align	VERB
amae-66	7	24	with	with	ADP
amae-66	7	25	the	the	DET
amae-66	7	26	unique	unique	ADJ
amae-66	7	27	characteristics	characteristic	NOUN
amae-66	7	28	of	of	ADP
amae-66	7	29	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	7	30	development	development	NOUN
amae-66	7	31	admist	admist	VERB
amae-66	7	32	largely	largely	ADV
amae-66	7	33	hegemonic	hegemonic	ADJ
amae-66	7	34	,	,	PUNCT
amae-66	7	35	monolingual	monolingual	ADJ
amae-66	7	36	school	school	NOUN
amae-66	7	37	systems	system	NOUN
amae-66	7	38	.	.	PUNCT
amae-66	8	1	doi	doi	NOUN
amae-66	8	2	:	:	PUNCT
amae-66	8	3	http://dx.doi.org/10.24974/amae.11.328	http://dx.doi.org/10.24974/amae.11.328	NOUN
amae-66	8	4	http://dx.doi.org/10.24974/amae.11.328	http://dx.doi.org/10.24974/amae.11.328	NOUN
amae-66	8	5	striving	strive	VERB
amae-66	8	6	toward	toward	ADP
amae-66	8	7	equitable	equitable	ADJ
amae-66	8	8	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	8	9	association	association	NOUN
amae-66	8	10	of	of	ADP
amae-66	8	11	mexican	mexican	PROPN
amae-66	8	12	american	american	PROPN
amae-66	8	13	educators	educator	NOUN
amae-66	8	14	(	(	PUNCT
amae-66	8	15	amae	amae	NOUN
amae-66	8	16	)	)	PUNCT
amae-66	8	17	journal	journal	NOUN
amae-66	8	18	©	©	PROPN
amae-66	8	19	2017	2017	NUM
amae-66	8	20	,	,	PUNCT
amae-66	8	21	open	open	ADJ
amae-66	8	22	issue	issue	NOUN
amae-66	8	23	,	,	PUNCT
amae-66	8	24	vol	vol	NOUN
amae-66	8	25	.	.	PROPN
amae-66	8	26	11	11	NUM
amae-66	8	27	,	,	PUNCT
amae-66	8	28	issue	issue	NOUN
amae-66	8	29	1	1	NUM
amae-66	8	30	|	|	NOUN
amae-66	8	31	55	55	NUM
amae-66	8	32	introduction	introduction	NOUN
amae-66	8	33	the	the	DET
amae-66	8	34	changing	change	VERB
amae-66	8	35	demographics	demographic	NOUN
amae-66	8	36	of	of	ADP
amae-66	8	37	the	the	DET
amae-66	8	38	student	student	NOUN
amae-66	8	39	population	population	NOUN
amae-66	8	40	are	be	AUX
amae-66	8	41	happening	happen	VERB
amae-66	8	42	at	at	ADP
amae-66	8	43	a	a	DET
amae-66	8	44	moment	moment	NOUN
amae-66	8	45	when	when	SCONJ
amae-66	8	46	demands	demand	NOUN
amae-66	8	47	for	for	ADP
amae-66	8	48	higher	high	ADJ
amae-66	8	49	academic	academic	ADJ
amae-66	8	50	outcomes	outcome	NOUN
amae-66	8	51	are	be	AUX
amae-66	8	52	being	be	AUX
amae-66	8	53	placed	place	VERB
amae-66	8	54	upon	upon	SCONJ
amae-66	8	55	schools	school	NOUN
amae-66	8	56	,	,	PUNCT
amae-66	8	57	especially	especially	ADV
amae-66	8	58	after	after	ADP
amae-66	8	59	the	the	DET
amae-66	8	60	adoption	adoption	NOUN
amae-66	8	61	of	of	ADP
amae-66	8	62	the	the	DET
amae-66	8	63	common	common	ADJ
amae-66	8	64	core	core	NOUN
amae-66	8	65	standards	standard	NOUN
amae-66	8	66	by	by	ADP
amae-66	8	67	46	46	NUM
amae-66	8	68	states	state	NOUN
amae-66	8	69	and	and	CCONJ
amae-66	8	70	the	the	DET
amae-66	8	71	district	district	NOUN
amae-66	8	72	of	of	ADP
amae-66	8	73	columbia	columbia	PROPN
amae-66	8	74	.	.	PUNCT
amae-66	9	1	in	in	ADP
amae-66	9	2	the	the	DET
amae-66	9	3	midst	midst	NOUN
amae-66	9	4	of	of	ADP
amae-66	9	5	increasingly	increasingly	ADV
amae-66	9	6	higher	high	ADJ
amae-66	9	7	academic	academic	ADJ
amae-66	9	8	expectations	expectation	NOUN
amae-66	9	9	,	,	PUNCT
amae-66	9	10	cultural	cultural	ADJ
amae-66	9	11	and	and	CCONJ
amae-66	9	12	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	9	13	differences	difference	NOUN
amae-66	9	14	are	be	AUX
amae-66	9	15	widening	widen	VERB
amae-66	9	16	between	between	ADP
amae-66	9	17	students	student	NOUN
amae-66	9	18	and	and	CCONJ
amae-66	9	19	teachers	teacher	NOUN
amae-66	9	20	.	.	PUNCT
amae-66	10	1	in	in	ADP
amae-66	10	2	particular	particular	ADJ
amae-66	10	3	,	,	PUNCT
amae-66	10	4	the	the	DET
amae-66	10	5	number	number	NOUN
amae-66	10	6	of	of	ADP
amae-66	10	7	students	student	NOUN
amae-66	10	8	for	for	ADP
amae-66	10	9	whom	whom	PRON
amae-66	10	10	english	english	PROPN
amae-66	10	11	is	be	AUX
amae-66	10	12	not	not	PART
amae-66	10	13	the	the	DET
amae-66	10	14	first	first	ADJ
amae-66	10	15	language	language	NOUN
amae-66	10	16	has	have	AUX
amae-66	10	17	been	be	AUX
amae-66	10	18	growing	grow	VERB
amae-66	10	19	steadily	steadily	ADV
amae-66	10	20	in	in	ADP
amae-66	10	21	the	the	DET
amae-66	10	22	past	past	ADJ
amae-66	10	23	decade	decade	NOUN
amae-66	10	24	.	.	PUNCT
amae-66	11	1	as	as	ADP
amae-66	11	2	of	of	ADP
amae-66	11	3	the	the	DET
amae-66	11	4	school	school	NOUN
amae-66	11	5	year	year	NOUN
amae-66	11	6	2012	2012	NUM
amae-66	11	7	-	-	SYM
amae-66	11	8	2013	2013	NUM
amae-66	11	9	,	,	PUNCT
amae-66	11	10	there	there	PRON
amae-66	11	11	were	be	VERB
amae-66	11	12	over	over	ADV
amae-66	11	13	four	four	NUM
amae-66	11	14	million	million	NUM
amae-66	11	15	public	public	ADJ
amae-66	11	16	school	school	NOUN
amae-66	11	17	students	student	NOUN
amae-66	11	18	in	in	ADP
amae-66	11	19	grades	grade	NOUN
amae-66	11	20	k-12	k-12	PROPN
amae-66	11	21	in	in	ADP
amae-66	11	22	programs	program	NOUN
amae-66	11	23	for	for	ADP
amae-66	11	24	english	english	ADJ
amae-66	11	25	learners	learner	NOUN
amae-66	11	26	(	(	PUNCT
amae-66	11	27	els	el	NOUN
amae-66	11	28	)	)	PUNCT
amae-66	11	29	,	,	PUNCT
amae-66	11	30	representing	represent	VERB
amae-66	11	31	9.2	9.2	NUM
amae-66	11	32	percent	percent	NOUN
amae-66	11	33	of	of	ADP
amae-66	11	34	the	the	DET
amae-66	11	35	total	total	ADJ
amae-66	11	36	student	student	NOUN
amae-66	11	37	population	population	NOUN
amae-66	11	38	(	(	PUNCT
amae-66	11	39	national	national	ADJ
amae-66	11	40	center	center	NOUN
amae-66	11	41	for	for	ADP
amae-66	11	42	education	education	NOUN
amae-66	11	43	statistics	statistic	NOUN
amae-66	11	44	,	,	PUNCT
amae-66	11	45	2014	2014	NUM
amae-66	11	46	)	)	PUNCT
amae-66	11	47	.	.	PUNCT
amae-66	12	1	for	for	ADP
amae-66	12	2	these	these	DET
amae-66	12	3	students	student	NOUN
amae-66	12	4	,	,	PUNCT
amae-66	12	5	spanish	spanish	ADJ
amae-66	12	6	is	be	AUX
amae-66	12	7	the	the	DET
amae-66	12	8	most	most	ADV
amae-66	12	9	common	common	ADJ
amae-66	12	10	first	first	ADJ
amae-66	12	11	language	language	NOUN
amae-66	12	12	but	but	CCONJ
amae-66	12	13	many	many	ADJ
amae-66	12	14	other	other	ADJ
amae-66	12	15	languages	language	NOUN
amae-66	12	16	are	be	AUX
amae-66	12	17	represented	represent	VERB
amae-66	12	18	as	as	ADV
amae-66	12	19	well	well	ADV
amae-66	12	20	.	.	PUNCT
amae-66	13	1	in	in	ADP
amae-66	13	2	fact	fact	NOUN
amae-66	13	3	,	,	PUNCT
amae-66	13	4	in	in	ADP
amae-66	13	5	five	five	NUM
amae-66	13	6	states	state	NOUN
amae-66	13	7	(	(	PUNCT
amae-66	13	8	alaska	alaska	PROPN
amae-66	13	9	,	,	PUNCT
amae-66	13	10	hawaii	hawaii	PROPN
amae-66	13	11	,	,	PUNCT
amae-66	13	12	maine	maine	PROPN
amae-66	13	13	,	,	PUNCT
amae-66	13	14	montana	montana	PROPN
amae-66	13	15	and	and	CCONJ
amae-66	13	16	vermont	vermont	PROPN
amae-66	13	17	)	)	PUNCT
amae-66	13	18	a	a	DET
amae-66	13	19	language	language	NOUN
amae-66	13	20	other	other	ADJ
amae-66	13	21	than	than	ADP
amae-66	13	22	spanish	spanish	ADJ
amae-66	13	23	is	be	AUX
amae-66	13	24	the	the	DET
amae-66	13	25	most	most	ADV
amae-66	13	26	prevalent	prevalent	ADJ
amae-66	13	27	among	among	ADP
amae-66	13	28	els	el	NOUN
amae-66	13	29	(	(	PUNCT
amae-66	13	30	ruíz	ruíz	PROPN
amae-66	13	31	soto	soto	PROPN
amae-66	13	32	,	,	PUNCT
amae-66	13	33	hooker	hooker	NOUN
amae-66	13	34	,	,	PUNCT
amae-66	13	35	&	&	CCONJ
amae-66	13	36	batalova	batalova	PROPN
amae-66	13	37	,	,	PUNCT
amae-66	13	38	2015	2015	NUM
amae-66	13	39	)	)	PUNCT
amae-66	13	40	.	.	PUNCT
amae-66	14	1	in	in	ADP
amae-66	14	2	texas	texas	PROPN
amae-66	14	3	alone	alone	ADV
amae-66	14	4	,	,	PUNCT
amae-66	14	5	over	over	ADP
amae-66	14	6	120	120	NUM
amae-66	14	7	languages	language	NOUN
amae-66	14	8	are	be	AUX
amae-66	14	9	represented	represent	VERB
amae-66	14	10	in	in	ADP
amae-66	14	11	schools	school	NOUN
amae-66	14	12	(	(	PUNCT
amae-66	14	13	texas	texas	PROPN
amae-66	14	14	education	education	PROPN
amae-66	14	15	agency	agency	PROPN
amae-66	14	16	,	,	PUNCT
amae-66	14	17	n.d	n.d	PROPN
amae-66	14	18	.	.	PROPN
amae-66	14	19	)	)	PUNCT
amae-66	14	20	.	.	PUNCT
amae-66	15	1	nationally	nationally	ADV
amae-66	15	2	,	,	PUNCT
amae-66	15	3	as	as	ADP
amae-66	15	4	of	of	ADP
amae-66	15	5	the	the	DET
amae-66	15	6	school	school	NOUN
amae-66	15	7	year	year	NOUN
amae-66	15	8	2013	2013	NUM
amae-66	15	9	-	-	SYM
amae-66	15	10	2014	2014	NUM
amae-66	15	11	,	,	PUNCT
amae-66	15	12	50	50	NUM
amae-66	15	13	different	different	ADJ
amae-66	15	14	languages	language	NOUN
amae-66	15	15	are	be	AUX
amae-66	15	16	in	in	ADP
amae-66	15	17	the	the	DET
amae-66	15	18	states	state	NOUN
amae-66	15	19	’	'	PUNCT
amae-66	15	20	top	top	ADJ
amae-66	15	21	five	five	NUM
amae-66	15	22	lists	list	NOUN
amae-66	15	23	of	of	ADP
amae-66	15	24	the	the	DET
amae-66	15	25	most	most	ADV
amae-66	15	26	frequently	frequently	ADV
amae-66	15	27	spoken	speak	VERB
amae-66	15	28	languages	language	NOUN
amae-66	15	29	among	among	ADP
amae-66	15	30	els	el	NOUN
amae-66	15	31	.	.	PUNCT
amae-66	16	1	at	at	ADP
amae-66	16	2	the	the	DET
amae-66	16	3	top	top	NOUN
amae-66	16	4	of	of	ADP
amae-66	16	5	the	the	DET
amae-66	16	6	list	list	NOUN
amae-66	16	7	are	be	AUX
amae-66	16	8	spanish	spanish	ADJ
amae-66	16	9	,	,	PUNCT
amae-66	16	10	arabic	arabic	ADJ
amae-66	16	11	,	,	PUNCT
amae-66	16	12	chinese	chinese	ADJ
amae-66	16	13	,	,	PUNCT
amae-66	16	14	vietnamese	vietnamese	NOUN
amae-66	16	15	,	,	PUNCT
amae-66	16	16	and	and	CCONJ
amae-66	16	17	haitian	haitian	ADJ
amae-66	16	18	creole	creole	NOUN
amae-66	16	19	(	(	PUNCT
amae-66	16	20	office	office	NOUN
amae-66	16	21	of	of	ADP
amae-66	16	22	english	english	PROPN
amae-66	16	23	language	language	NOUN
amae-66	16	24	acquisition	acquisition	NOUN
amae-66	16	25	,	,	PUNCT
amae-66	16	26	2015	2015	NUM
amae-66	16	27	)	)	PUNCT
amae-66	16	28	.	.	PUNCT
amae-66	17	1	while	while	SCONJ
amae-66	17	2	the	the	DET
amae-66	17	3	number	number	NOUN
amae-66	17	4	of	of	ADP
amae-66	17	5	els	el	NOUN
amae-66	17	6	continues	continue	VERB
amae-66	17	7	to	to	PART
amae-66	17	8	grow	grow	VERB
amae-66	17	9	,	,	PUNCT
amae-66	17	10	most	most	ADJ
amae-66	17	11	schools	school	NOUN
amae-66	17	12	report	report	VERB
amae-66	17	13	low	low	ADJ
amae-66	17	14	numbers	number	NOUN
amae-66	17	15	of	of	ADP
amae-66	17	16	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	17	17	education	education	NOUN
amae-66	17	18	teachers	teacher	NOUN
amae-66	17	19	(	(	PUNCT
amae-66	17	20	center	center	NOUN
amae-66	17	21	of	of	ADP
amae-66	17	22	applied	apply	VERB
amae-66	17	23	linguistics	linguistic	NOUN
amae-66	17	24	,	,	PUNCT
amae-66	17	25	2013	2013	NUM
amae-66	17	26	)	)	PUNCT
amae-66	17	27	.	.	PUNCT
amae-66	18	1	in	in	ADP
amae-66	18	2	fact	fact	NOUN
amae-66	18	3	,	,	PUNCT
amae-66	18	4	most	most	ADJ
amae-66	18	5	states	state	NOUN
amae-66	18	6	scramble	scramble	VERB
amae-66	18	7	to	to	PART
amae-66	18	8	find	find	VERB
amae-66	18	9	certified	certified	ADJ
amae-66	18	10	or	or	CCONJ
amae-66	18	11	licensed	license	VERB
amae-66	18	12	teachers	teacher	NOUN
amae-66	18	13	to	to	PART
amae-66	18	14	work	work	VERB
amae-66	18	15	in	in	ADP
amae-66	18	16	title	title	NOUN
amae-66	18	17	iii	iii	NUM
amae-66	18	18	programs	program	NOUN
amae-66	18	19	serving	serve	VERB
amae-66	18	20	els	el	NOUN
amae-66	18	21	(	(	PUNCT
amae-66	18	22	office	office	NOUN
amae-66	18	23	of	of	ADP
amae-66	18	24	english	english	PROPN
amae-66	18	25	language	language	NOUN
amae-66	18	26	acquisition	acquisition	NOUN
amae-66	18	27	,	,	PUNCT
amae-66	18	28	2013	2013	NUM
amae-66	18	29	)	)	PUNCT
amae-66	18	30	.	.	PUNCT
amae-66	19	1	the	the	DET
amae-66	19	2	u.s	u.s	PROPN
amae-66	19	3	.	.	PROPN
amae-66	19	4	department	department	PROPN
amae-66	19	5	of	of	ADP
amae-66	19	6	education	education	NOUN
amae-66	19	7	has	have	AUX
amae-66	19	8	listed	list	VERB
amae-66	19	9	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	19	10	and	and	CCONJ
amae-66	19	11	english	english	PROPN
amae-66	19	12	as	as	ADP
amae-66	19	13	a	a	DET
amae-66	19	14	second	second	ADJ
amae-66	19	15	language	language	NOUN
amae-66	19	16	(	(	PUNCT
amae-66	19	17	esl	esl	NOUN
amae-66	19	18	)	)	PUNCT
amae-66	19	19	education	education	NOUN
amae-66	19	20	as	as	ADP
amae-66	19	21	two	two	NUM
amae-66	19	22	of	of	ADP
amae-66	19	23	the	the	DET
amae-66	19	24	most	most	ADV
amae-66	19	25	dire	dire	ADJ
amae-66	19	26	teacher	teacher	NOUN
amae-66	19	27	shortage	shortage	NOUN
amae-66	19	28	areas	area	NOUN
amae-66	19	29	in	in	ADP
amae-66	19	30	the	the	DET
amae-66	19	31	nation	nation	NOUN
amae-66	19	32	(	(	PUNCT
amae-66	19	33	cross	cross	NOUN
amae-66	19	34	,	,	PUNCT
amae-66	19	35	2016	2016	NUM
amae-66	19	36	)	)	PUNCT
amae-66	19	37	.	.	PUNCT
amae-66	20	1	although	although	SCONJ
amae-66	20	2	multiple	multiple	ADJ
amae-66	20	3	terms	term	NOUN
amae-66	20	4	have	have	AUX
amae-66	20	5	been	be	AUX
amae-66	20	6	used	use	VERB
amae-66	20	7	to	to	PART
amae-66	20	8	refer	refer	VERB
amae-66	20	9	to	to	ADP
amae-66	20	10	students	student	NOUN
amae-66	20	11	whose	whose	DET
amae-66	20	12	home	home	NOUN
amae-66	20	13	language	language	NOUN
amae-66	20	14	is	be	AUX
amae-66	20	15	not	not	PART
amae-66	20	16	english	english	ADJ
amae-66	20	17	(	(	PUNCT
amae-66	20	18	garcía	garcía	PROPN
amae-66	20	19	&	&	CCONJ
amae-66	20	20	kleifgen	kleifgen	PROPN
amae-66	20	21	,	,	PUNCT
amae-66	20	22	2010	2010	NUM
amae-66	20	23	;	;	PUNCT
amae-66	20	24	wright	wright	PROPN
amae-66	20	25	,	,	PUNCT
amae-66	20	26	2010	2010	NUM
amae-66	20	27	)	)	PUNCT
amae-66	20	28	,	,	PUNCT
amae-66	20	29	in	in	ADP
amae-66	20	30	this	this	DET
amae-66	20	31	article	article	NOUN
amae-66	20	32	we	we	PRON
amae-66	20	33	will	will	AUX
amae-66	20	34	use	use	VERB
amae-66	20	35	the	the	DET
amae-66	20	36	expression	expression	NOUN
amae-66	20	37	emergent	emergent	ADJ
amae-66	20	38	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	20	39	.	.	PUNCT
amae-66	21	1	these	these	PRON
amae-66	21	2	are	be	AUX
amae-66	21	3	students	student	NOUN
amae-66	21	4	“	"	PUNCT
amae-66	21	5	who	who	PRON
amae-66	21	6	speak	speak	VERB
amae-66	21	7	a	a	DET
amae-66	21	8	native	native	ADJ
amae-66	21	9	language	language	NOUN
amae-66	21	10	other	other	ADJ
amae-66	21	11	than	than	ADP
amae-66	21	12	english	english	PROPN
amae-66	21	13	and	and	CCONJ
amae-66	21	14	are	be	AUX
amae-66	21	15	in	in	ADP
amae-66	21	16	the	the	DET
amae-66	21	17	dynamic	dynamic	ADJ
amae-66	21	18	process	process	NOUN
amae-66	21	19	of	of	ADP
amae-66	21	20	developing	develop	VERB
amae-66	21	21	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	21	22	and	and	CCONJ
amae-66	21	23	biliterate	biliterate	ADJ
amae-66	21	24	competencies	competency	NOUN
amae-66	21	25	[	[	X
amae-66	21	26	…	…	X
amae-66	21	27	]	]	X
amae-66	21	28	with	with	ADP
amae-66	21	29	the	the	DET
amae-66	21	30	support	support	NOUN
amae-66	21	31	of	of	ADP
amae-66	21	32	their	their	PRON
amae-66	21	33	communities	community	NOUN
amae-66	21	34	”	"	PUNCT
amae-66	21	35	(	(	PUNCT
amae-66	21	36	reyes	reyes	PROPN
amae-66	21	37	,	,	PUNCT
amae-66	21	38	2006	2006	NUM
amae-66	21	39	,	,	PUNCT
amae-66	21	40	p.	p.	NOUN
amae-66	21	41	268	268	NUM
amae-66	21	42	)	)	PUNCT
amae-66	21	43	.	.	PUNCT
amae-66	22	1	this	this	PRON
amae-66	22	2	departs	depart	VERB
amae-66	22	3	from	from	ADP
amae-66	22	4	the	the	DET
amae-66	22	5	terminology	terminology	NOUN
amae-66	22	6	used	use	VERB
amae-66	22	7	in	in	ADP
amae-66	22	8	federal	federal	ADJ
amae-66	22	9	and	and	CCONJ
amae-66	22	10	states	state	VERB
amae-66	22	11	legislation	legislation	NOUN
amae-66	22	12	that	that	PRON
amae-66	22	13	refers	refer	VERB
amae-66	22	14	to	to	ADP
amae-66	22	15	these	these	DET
amae-66	22	16	students	student	NOUN
amae-66	22	17	as	as	ADP
amae-66	22	18	limited	limited	ADJ
amae-66	22	19	english	english	ADJ
amae-66	22	20	proficient	proficient	NOUN
amae-66	22	21	(	(	PUNCT
amae-66	22	22	lep	lep	PROPN
amae-66	22	23	)	)	PUNCT
amae-66	22	24	,	,	PUNCT
amae-66	22	25	thus	thus	ADV
amae-66	22	26	depicting	depict	VERB
amae-66	22	27	them	they	PRON
amae-66	22	28	under	under	ADP
amae-66	22	29	a	a	DET
amae-66	22	30	deficit	deficit	NOUN
amae-66	22	31	perspective	perspective	NOUN
amae-66	22	32	(	(	PUNCT
amae-66	22	33	wright	wright	PROPN
amae-66	22	34	,	,	PUNCT
amae-66	22	35	2010	2010	NUM
amae-66	22	36	)	)	PUNCT
amae-66	22	37	.	.	PUNCT
amae-66	23	1	the	the	DET
amae-66	23	2	term	term	NOUN
amae-66	23	3	lep	lep	PROPN
amae-66	23	4	disregards	disregard	VERB
amae-66	23	5	the	the	DET
amae-66	23	6	fact	fact	NOUN
amae-66	23	7	that	that	SCONJ
amae-66	23	8	the	the	DET
amae-66	23	9	students	student	NOUN
amae-66	23	10	to	to	PART
amae-66	23	11	whom	whom	PRON
amae-66	23	12	the	the	DET
amae-66	23	13	term	term	NOUN
amae-66	23	14	refers	refer	VERB
amae-66	23	15	already	already	ADV
amae-66	23	16	know	know	VERB
amae-66	23	17	at	at	ADV
amae-66	23	18	least	least	ADV
amae-66	23	19	one	one	NUM
amae-66	23	20	language	language	NOUN
amae-66	23	21	and	and	CCONJ
amae-66	23	22	that	that	SCONJ
amae-66	23	23	they	they	PRON
amae-66	23	24	are	be	AUX
amae-66	23	25	in	in	ADP
amae-66	23	26	the	the	DET
amae-66	23	27	process	process	NOUN
amae-66	23	28	of	of	ADP
amae-66	23	29	adding	add	VERB
amae-66	23	30	english	english	PROPN
amae-66	23	31	to	to	ADP
amae-66	23	32	their	their	PRON
amae-66	23	33	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	23	34	repertoire	repertoire	NOUN
amae-66	23	35	.	.	PUNCT
amae-66	24	1	the	the	DET
amae-66	24	2	term	term	NOUN
amae-66	24	3	,	,	PUNCT
amae-66	24	4	instead	instead	ADV
amae-66	24	5	,	,	PUNCT
amae-66	24	6	focuses	focus	VERB
amae-66	24	7	on	on	ADP
amae-66	24	8	the	the	DET
amae-66	24	9	lack	lack	NOUN
amae-66	24	10	of	of	ADP
amae-66	24	11	english	english	PROPN
amae-66	24	12	language	language	PROPN
amae-66	24	13	mastery	mastery	NOUN
amae-66	24	14	.	.	PUNCT
amae-66	25	1	the	the	DET
amae-66	25	2	term	term	NOUN
amae-66	25	3	emergent	emergent	NOUN
amae-66	25	4	bilingual	bilingual	NOUN
amae-66	25	5	,	,	PUNCT
amae-66	25	6	in	in	ADP
amae-66	25	7	contrast	contrast	NOUN
amae-66	25	8	,	,	PUNCT
amae-66	25	9	denotes	denote	VERB
amae-66	25	10	a	a	DET
amae-66	25	11	positive	positive	ADJ
amae-66	25	12	characteristic	characteristic	NOUN
amae-66	25	13	,	,	PUNCT
amae-66	25	14	namely	namely	ADV
amae-66	25	15	the	the	DET
amae-66	25	16	potential	potential	NOUN
amae-66	25	17	to	to	PART
amae-66	25	18	develop	develop	VERB
amae-66	25	19	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	25	20	and	and	CCONJ
amae-66	25	21	add	add	VERB
amae-66	25	22	the	the	DET
amae-66	25	23	english	english	ADJ
amae-66	25	24	language	language	NOUN
amae-66	25	25	to	to	ADP
amae-66	25	26	that	that	DET
amae-66	25	27	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	25	28	repertoire	repertoire	NOUN
amae-66	25	29	.	.	PUNCT
amae-66	26	1	the	the	DET
amae-66	26	2	term	term	NOUN
amae-66	26	3	recognizes	recognize	VERB
amae-66	26	4	the	the	DET
amae-66	26	5	range	range	NOUN
amae-66	26	6	of	of	ADP
amae-66	26	7	languages	language	NOUN
amae-66	26	8	that	that	PRON
amae-66	26	9	the	the	DET
amae-66	26	10	student	student	NOUN
amae-66	26	11	knows	know	VERB
amae-66	26	12	,	,	PUNCT
amae-66	26	13	thus	thus	ADV
amae-66	26	14	acknowledging	acknowledge	VERB
amae-66	26	15	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	26	16	as	as	ADP
amae-66	26	17	a	a	DET
amae-66	26	18	cognitive	cognitive	ADJ
amae-66	26	19	and	and	CCONJ
amae-66	26	20	social	social	ADJ
amae-66	26	21	resource	resource	NOUN
amae-66	26	22	(	(	PUNCT
amae-66	26	23	garcía	garcía	ADJ
amae-66	26	24	,	,	PUNCT
amae-66	26	25	2009	2009	NUM
amae-66	26	26	)	)	PUNCT
amae-66	26	27	.	.	PUNCT
amae-66	27	1	when	when	SCONJ
amae-66	27	2	applicable	applicable	ADJ
amae-66	27	3	throughout	throughout	ADP
amae-66	27	4	the	the	DET
amae-66	27	5	article	article	NOUN
amae-66	27	6	,	,	PUNCT
amae-66	27	7	the	the	DET
amae-66	27	8	authors	author	NOUN
amae-66	27	9	will	will	AUX
amae-66	27	10	use	use	VERB
amae-66	27	11	the	the	DET
amae-66	27	12	term	term	NOUN
amae-66	27	13	english	english	ADJ
amae-66	27	14	learner	learner	NOUN
amae-66	27	15	(	(	PUNCT
amae-66	27	16	el	el	NOUN
amae-66	27	17	)	)	PUNCT
amae-66	27	18	to	to	PART
amae-66	27	19	refer	refer	VERB
amae-66	27	20	to	to	ADP
amae-66	27	21	babino	babino	PROPN
amae-66	27	22	&	&	CCONJ
amae-66	27	23	gonzález	gonzález	PROPN
amae-66	27	24	-	-	PUNCT
amae-66	27	25	corriendo	corriendo	PROPN
amae-66	27	26	association	association	NOUN
amae-66	27	27	of	of	ADP
amae-66	27	28	mexican	mexican	PROPN
amae-66	27	29	american	american	PROPN
amae-66	27	30	educators	educator	NOUN
amae-66	27	31	(	(	PUNCT
amae-66	27	32	amae	amae	NOUN
amae-66	27	33	)	)	PUNCT
amae-66	27	34	journal	journal	NOUN
amae-66	27	35	©	©	PROPN
amae-66	27	36	2017	2017	NUM
amae-66	27	37	,	,	PUNCT
amae-66	27	38	open	open	ADJ
amae-66	27	39	issue	issue	NOUN
amae-66	27	40	,	,	PUNCT
amae-66	27	41	vol	vol	NOUN
amae-66	27	42	.	.	PROPN
amae-66	27	43	11	11	NUM
amae-66	27	44	,	,	PUNCT
amae-66	27	45	issue	issue	NOUN
amae-66	27	46	1	1	NUM
amae-66	27	47	|	|	ADV
amae-66	27	48	56	56	NUM
amae-66	27	49	the	the	DET
amae-66	27	50	subset	subset	NOUN
amae-66	27	51	of	of	ADP
amae-66	27	52	emergent	emergent	ADJ
amae-66	27	53	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	27	54	who	who	PRON
amae-66	27	55	are	be	AUX
amae-66	27	56	not	not	PART
amae-66	27	57	yet	yet	ADV
amae-66	27	58	proficient	proficient	ADJ
amae-66	27	59	in	in	ADP
amae-66	27	60	english	english	PROPN
amae-66	27	61	according	accord	VERB
amae-66	27	62	to	to	ADP
amae-66	27	63	state	state	NOUN
amae-66	27	64	accountability	accountability	NOUN
amae-66	27	65	language	language	NOUN
amae-66	27	66	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	27	67	measures	measure	NOUN
amae-66	27	68	.	.	PUNCT
amae-66	28	1	a	a	DET
amae-66	28	2	major	major	ADJ
amae-66	28	3	challenge	challenge	NOUN
amae-66	28	4	facing	face	VERB
amae-66	28	5	emergent	emergent	ADJ
amae-66	28	6	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	28	7	is	be	AUX
amae-66	28	8	that	that	SCONJ
amae-66	28	9	most	most	ADJ
amae-66	28	10	of	of	ADP
amae-66	28	11	the	the	DET
amae-66	28	12	standardized	standardized	ADJ
amae-66	28	13	assessments	assessment	NOUN
amae-66	28	14	used	use	VERB
amae-66	28	15	across	across	ADP
amae-66	28	16	the	the	DET
amae-66	28	17	united	united	PROPN
amae-66	28	18	states	states	PROPN
amae-66	28	19	have	have	AUX
amae-66	28	20	been	be	AUX
amae-66	28	21	designed	design	VERB
amae-66	28	22	and	and	CCONJ
amae-66	28	23	normed	norme	VERB
amae-66	28	24	for	for	ADP
amae-66	28	25	english	english	ADJ
amae-66	28	26	monolingual	monolingual	ADJ
amae-66	28	27	students	student	NOUN
amae-66	28	28	.	.	PUNCT
amae-66	29	1	the	the	DET
amae-66	29	2	lack	lack	NOUN
amae-66	29	3	of	of	ADP
amae-66	29	4	specific	specific	ADJ
amae-66	29	5	assessments	assessment	NOUN
amae-66	29	6	created	create	VERB
amae-66	29	7	for	for	ADP
amae-66	29	8	emergent	emergent	ADJ
amae-66	29	9	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	29	10	provide	provide	VERB
amae-66	29	11	teachers	teacher	NOUN
amae-66	29	12	,	,	PUNCT
amae-66	29	13	districts	district	NOUN
amae-66	29	14	,	,	PUNCT
amae-66	29	15	and	and	CCONJ
amae-66	29	16	departments	department	NOUN
amae-66	29	17	of	of	ADP
amae-66	29	18	education	education	NOUN
amae-66	29	19	with	with	ADP
amae-66	29	20	only	only	ADV
amae-66	29	21	a	a	DET
amae-66	29	22	partial	partial	ADJ
amae-66	29	23	and	and	CCONJ
amae-66	29	24	often	often	ADV
amae-66	29	25	inaccurate	inaccurate	ADJ
amae-66	29	26	view	view	NOUN
amae-66	29	27	of	of	ADP
amae-66	29	28	the	the	DET
amae-66	29	29	students	student	NOUN
amae-66	29	30	’	’	PART
amae-66	29	31	literacy	literacy	NOUN
amae-66	29	32	growth	growth	NOUN
amae-66	29	33	as	as	SCONJ
amae-66	29	34	they	they	PRON
amae-66	29	35	develop	develop	VERB
amae-66	29	36	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	29	37	in	in	ADP
amae-66	29	38	two	two	NUM
amae-66	29	39	languages	language	NOUN
amae-66	29	40	(	(	PUNCT
amae-66	29	41	escamilla	escamilla	NOUN
amae-66	29	42	,	,	PUNCT
amae-66	29	43	2006	2006	NUM
amae-66	29	44	;	;	PUNCT
amae-66	29	45	gathercole	gathercole	NOUN
amae-66	29	46	,	,	PUNCT
amae-66	29	47	2013a	2013a	NUM
amae-66	29	48	,	,	PUNCT
amae-66	29	49	2013b	2013b	NUM
amae-66	29	50	)	)	PUNCT
amae-66	29	51	.	.	PUNCT
amae-66	30	1	tests	test	NOUN
amae-66	30	2	developed	develop	VERB
amae-66	30	3	for	for	ADP
amae-66	30	4	native	native	ADJ
amae-66	30	5	english	english	ADJ
amae-66	30	6	speakers	speaker	NOUN
amae-66	30	7	are	be	AUX
amae-66	30	8	in	in	ADP
amae-66	30	9	fact	fact	NOUN
amae-66	30	10	language	language	NOUN
amae-66	30	11	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	30	12	tests	test	NOUN
amae-66	30	13	when	when	SCONJ
amae-66	30	14	used	use	VERB
amae-66	30	15	with	with	ADP
amae-66	30	16	non	non	ADJ
amae-66	30	17	-	-	ADJ
amae-66	30	18	native	native	ADJ
amae-66	30	19	english	english	ADJ
amae-66	30	20	speakers	speaker	NOUN
amae-66	30	21	or	or	CCONJ
amae-66	30	22	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	30	23	students	student	NOUN
amae-66	30	24	,	,	PUNCT
amae-66	30	25	therefore	therefore	ADV
amae-66	30	26	doing	do	VERB
amae-66	30	27	little	little	ADJ
amae-66	30	28	in	in	ADP
amae-66	30	29	the	the	DET
amae-66	30	30	way	way	NOUN
amae-66	30	31	of	of	ADP
amae-66	30	32	measuring	measure	VERB
amae-66	30	33	content	content	NOUN
amae-66	30	34	knowledge	knowledge	NOUN
amae-66	30	35	(	(	PUNCT
amae-66	30	36	menken	menken	PROPN
amae-66	30	37	,	,	PUNCT
amae-66	30	38	2008	2008	NUM
amae-66	30	39	)	)	PUNCT
amae-66	30	40	.	.	PUNCT
amae-66	31	1	this	this	PRON
amae-66	31	2	is	be	AUX
amae-66	31	3	because	because	SCONJ
amae-66	31	4	emergent	emergent	ADJ
amae-66	31	5	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	31	6	must	must	AUX
amae-66	31	7	make	make	VERB
amae-66	31	8	sense	sense	NOUN
amae-66	31	9	of	of	ADP
amae-66	31	10	the	the	DET
amae-66	31	11	language	language	NOUN
amae-66	31	12	in	in	ADP
amae-66	31	13	the	the	DET
amae-66	31	14	test	test	NOUN
amae-66	31	15	as	as	ADP
amae-66	31	16	a	a	DET
amae-66	31	17	prior	prior	ADJ
amae-66	31	18	necessary	necessary	ADJ
amae-66	31	19	step	step	NOUN
amae-66	31	20	to	to	ADP
amae-66	31	21	showing	show	VERB
amae-66	31	22	knowledge	knowledge	NOUN
amae-66	31	23	of	of	ADP
amae-66	31	24	the	the	DET
amae-66	31	25	content	content	NOUN
amae-66	31	26	areas	area	NOUN
amae-66	31	27	.	.	PUNCT
amae-66	32	1	education	education	NOUN
amae-66	32	2	agencies	agency	NOUN
amae-66	32	3	across	across	ADP
amae-66	32	4	the	the	DET
amae-66	32	5	united	united	PROPN
amae-66	32	6	states	states	PROPN
amae-66	32	7	seem	seem	VERB
amae-66	32	8	to	to	PART
amae-66	32	9	concede	concede	VERB
amae-66	32	10	that	that	SCONJ
amae-66	32	11	students	student	NOUN
amae-66	32	12	for	for	ADP
amae-66	32	13	whom	whom	PRON
amae-66	32	14	english	english	PROPN
amae-66	32	15	is	be	AUX
amae-66	32	16	not	not	PART
amae-66	32	17	their	their	PRON
amae-66	32	18	primary	primary	ADJ
amae-66	32	19	language	language	NOUN
amae-66	32	20	are	be	AUX
amae-66	32	21	at	at	ADP
amae-66	32	22	a	a	DET
amae-66	32	23	disadvantage	disadvantage	NOUN
amae-66	32	24	because	because	SCONJ
amae-66	32	25	they	they	PRON
amae-66	32	26	provide	provide	VERB
amae-66	32	27	certain	certain	ADJ
amae-66	32	28	accommodations	accommodation	NOUN
amae-66	32	29	when	when	SCONJ
amae-66	32	30	taking	take	VERB
amae-66	32	31	standardized	standardized	ADJ
amae-66	32	32	tests	test	NOUN
amae-66	32	33	,	,	PUNCT
amae-66	32	34	such	such	ADJ
amae-66	32	35	as	as	ADP
amae-66	32	36	extended	extended	ADJ
amae-66	32	37	time	time	NOUN
amae-66	32	38	and	and	CCONJ
amae-66	32	39	translations	translation	NOUN
amae-66	32	40	of	of	ADP
amae-66	32	41	test	test	NOUN
amae-66	32	42	directions	direction	NOUN
amae-66	32	43	.	.	PUNCT
amae-66	33	1	however	however	ADV
amae-66	33	2	,	,	PUNCT
amae-66	33	3	these	these	DET
amae-66	33	4	accommodations	accommodation	NOUN
amae-66	33	5	are	be	AUX
amae-66	33	6	very	very	ADV
amae-66	33	7	problematic	problematic	ADJ
amae-66	33	8	.	.	PUNCT
amae-66	34	1	for	for	ADP
amae-66	34	2	one	one	NUM
amae-66	34	3	,	,	PUNCT
amae-66	34	4	time	time	NOUN
amae-66	34	5	may	may	AUX
amae-66	34	6	not	not	PART
amae-66	34	7	be	be	AUX
amae-66	34	8	the	the	DET
amae-66	34	9	issue	issue	NOUN
amae-66	34	10	preventing	prevent	VERB
amae-66	34	11	a	a	DET
amae-66	34	12	student	student	NOUN
amae-66	34	13	from	from	ADP
amae-66	34	14	performing	perform	VERB
amae-66	34	15	well	well	ADV
amae-66	34	16	on	on	ADP
amae-66	34	17	a	a	DET
amae-66	34	18	test	test	NOUN
amae-66	34	19	and	and	CCONJ
amae-66	34	20	demonstrating	demonstrate	VERB
amae-66	34	21	knowledge	knowledge	NOUN
amae-66	34	22	.	.	PUNCT
amae-66	35	1	assuredly	assuredly	ADV
amae-66	35	2	,	,	PUNCT
amae-66	35	3	if	if	SCONJ
amae-66	35	4	the	the	DET
amae-66	35	5	authors	author	NOUN
amae-66	35	6	of	of	ADP
amae-66	35	7	this	this	DET
amae-66	35	8	article	article	NOUN
amae-66	35	9	,	,	PUNCT
amae-66	35	10	who	who	PRON
amae-66	35	11	do	do	AUX
amae-66	35	12	not	not	PART
amae-66	35	13	know	know	VERB
amae-66	35	14	the	the	DET
amae-66	35	15	vietnamese	vietnamese	ADJ
amae-66	35	16	language	language	NOUN
amae-66	35	17	,	,	PUNCT
amae-66	35	18	were	be	AUX
amae-66	35	19	given	give	VERB
amae-66	35	20	extra	extra	ADJ
amae-66	35	21	time	time	NOUN
amae-66	35	22	to	to	PART
amae-66	35	23	take	take	VERB
amae-66	35	24	a	a	DET
amae-66	35	25	test	test	NOUN
amae-66	35	26	in	in	ADP
amae-66	35	27	vietnamese	vietnamese	PROPN
amae-66	35	28	,	,	PUNCT
amae-66	35	29	the	the	DET
amae-66	35	30	results	result	NOUN
amae-66	35	31	would	would	AUX
amae-66	35	32	not	not	PART
amae-66	35	33	vary	vary	VERB
amae-66	35	34	much	much	ADV
amae-66	35	35	when	when	SCONJ
amae-66	35	36	compared	compare	VERB
amae-66	35	37	with	with	ADP
amae-66	35	38	a	a	DET
amae-66	35	39	test	test	NOUN
amae-66	35	40	without	without	ADP
amae-66	35	41	the	the	DET
amae-66	35	42	additional	additional	ADJ
amae-66	35	43	time	time	NOUN
amae-66	35	44	.	.	PUNCT
amae-66	36	1	as	as	ADP
amae-66	36	2	for	for	ADP
amae-66	36	3	the	the	DET
amae-66	36	4	translations	translation	NOUN
amae-66	36	5	,	,	PUNCT
amae-66	36	6	the	the	DET
amae-66	36	7	extent	extent	NOUN
amae-66	36	8	to	to	PART
amae-66	36	9	which	which	PRON
amae-66	36	10	they	they	PRON
amae-66	36	11	assist	assist	VERB
amae-66	36	12	els	el	NOUN
amae-66	36	13	in	in	ADP
amae-66	36	14	understanding	understanding	NOUN
amae-66	36	15	what	what	PRON
amae-66	36	16	is	be	AUX
amae-66	36	17	being	be	AUX
amae-66	36	18	asked	ask	VERB
amae-66	36	19	or	or	CCONJ
amae-66	36	20	expected	expect	VERB
amae-66	36	21	is	be	AUX
amae-66	36	22	also	also	ADV
amae-66	36	23	problematic	problematic	ADJ
amae-66	36	24	,	,	PUNCT
amae-66	36	25	as	as	SCONJ
amae-66	36	26	these	these	DET
amae-66	36	27	translations	translation	NOUN
amae-66	36	28	often	often	ADV
amae-66	36	29	fail	fail	VERB
amae-66	36	30	to	to	PART
amae-66	36	31	capture	capture	VERB
amae-66	36	32	cultural	cultural	ADJ
amae-66	36	33	and	and	CCONJ
amae-66	36	34	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	36	35	nuances	nuance	NOUN
amae-66	36	36	that	that	PRON
amae-66	36	37	may	may	AUX
amae-66	36	38	exist	exist	VERB
amae-66	36	39	in	in	ADP
amae-66	36	40	the	the	DET
amae-66	36	41	original	original	ADJ
amae-66	36	42	text	text	NOUN
amae-66	36	43	.	.	PUNCT
amae-66	37	1	furthermore	furthermore	ADV
amae-66	37	2	,	,	PUNCT
amae-66	37	3	some	some	DET
amae-66	37	4	states	state	NOUN
amae-66	37	5	provide	provide	VERB
amae-66	37	6	translation	translation	NOUN
amae-66	37	7	only	only	ADV
amae-66	37	8	for	for	ADP
amae-66	37	9	the	the	DET
amae-66	37	10	instructions	instruction	NOUN
amae-66	37	11	provided	provide	VERB
amae-66	37	12	prior	prior	ADV
amae-66	37	13	to	to	ADP
amae-66	37	14	taking	take	VERB
amae-66	37	15	the	the	DET
amae-66	37	16	test	test	NOUN
amae-66	37	17	,	,	PUNCT
amae-66	37	18	not	not	PART
amae-66	37	19	for	for	ADP
amae-66	37	20	the	the	DET
amae-66	37	21	test	test	NOUN
amae-66	37	22	items	item	NOUN
amae-66	37	23	themselves	themselves	PRON
amae-66	37	24	.	.	PUNCT
amae-66	38	1	this	this	PRON
amae-66	38	2	is	be	AUX
amae-66	38	3	the	the	DET
amae-66	38	4	case	case	NOUN
amae-66	38	5	,	,	PUNCT
amae-66	38	6	for	for	ADP
amae-66	38	7	example	example	NOUN
amae-66	38	8	,	,	PUNCT
amae-66	38	9	in	in	ADP
amae-66	38	10	arizona	arizona	PROPN
amae-66	38	11	(	(	PUNCT
amae-66	38	12	arizona	arizona	PROPN
amae-66	38	13	department	department	PROPN
amae-66	38	14	of	of	ADP
amae-66	38	15	education	education	NOUN
amae-66	38	16	,	,	PUNCT
amae-66	38	17	2014	2014	NUM
amae-66	38	18	):	):	PUNCT
amae-66	38	19	only	only	ADV
amae-66	38	20	the	the	DET
amae-66	38	21	verbal	verbal	ADJ
amae-66	38	22	directions	direction	NOUN
amae-66	38	23	stated	state	VERB
amae-66	38	24	by	by	ADP
amae-66	38	25	the	the	DET
amae-66	38	26	test	test	NOUN
amae-66	38	27	administrator	administrator	NOUN
amae-66	38	28	and	and	CCONJ
amae-66	38	29	the	the	DET
amae-66	38	30	written	write	VERB
amae-66	38	31	directions	direction	NOUN
amae-66	38	32	that	that	SCONJ
amae-66	38	33	the	the	DET
amae-66	38	34	student	student	NOUN
amae-66	38	35	is	be	AUX
amae-66	38	36	expected	expect	VERB
amae-66	38	37	to	to	PART
amae-66	38	38	read	read	VERB
amae-66	38	39	may	may	AUX
amae-66	38	40	be	be	AUX
amae-66	38	41	orally	orally	ADV
amae-66	38	42	translated	translate	VERB
amae-66	38	43	into	into	ADP
amae-66	38	44	the	the	DET
amae-66	38	45	student	student	NOUN
amae-66	38	46	’s	’s	PART
amae-66	38	47	native	native	ADJ
amae-66	38	48	language	language	NOUN
amae-66	38	49	.	.	PUNCT
amae-66	39	1	the	the	DET
amae-66	39	2	translation	translation	NOUN
amae-66	39	3	must	must	AUX
amae-66	39	4	be	be	AUX
amae-66	39	5	an	an	DET
amae-66	39	6	exact	exact	ADJ
amae-66	39	7	translation	translation	NOUN
amae-66	39	8	,	,	PUNCT
amae-66	39	9	which	which	PRON
amae-66	39	10	is	be	AUX
amae-66	39	11	as	as	ADV
amae-66	39	12	close	close	ADJ
amae-66	39	13	to	to	PART
amae-66	39	14	verbatim	verbatim	ADJ
amae-66	39	15	as	as	ADP
amae-66	39	16	possible	possible	ADJ
amae-66	39	17	,	,	PUNCT
amae-66	39	18	and	and	CCONJ
amae-66	39	19	translation	translation	NOUN
amae-66	39	20	is	be	AUX
amae-66	39	21	to	to	PART
amae-66	39	22	be	be	AUX
amae-66	39	23	provided	provide	VERB
amae-66	39	24	on	on	ADP
amae-66	39	25	an	an	DET
amae-66	39	26	as	as	ADP
amae-66	39	27	needed	need	VERB
amae-66	39	28	basis	basis	NOUN
amae-66	39	29	only	only	ADV
amae-66	39	30	.	.	PUNCT
amae-66	40	1	students	student	NOUN
amae-66	40	2	must	must	AUX
amae-66	40	3	request	request	VERB
amae-66	40	4	the	the	DET
amae-66	40	5	translation	translation	NOUN
amae-66	40	6	.	.	PUNCT
amae-66	41	1	translations	translation	NOUN
amae-66	41	2	that	that	PRON
amae-66	41	3	paraphrase	paraphrase	NOUN
amae-66	41	4	,	,	PUNCT
amae-66	41	5	simplify	simplify	NOUN
amae-66	41	6	,	,	PUNCT
amae-66	41	7	or	or	CCONJ
amae-66	41	8	clarify	clarify	VERB
amae-66	41	9	directions	direction	NOUN
amae-66	41	10	are	be	AUX
amae-66	41	11	not	not	PART
amae-66	41	12	permitted	permit	VERB
amae-66	41	13	.	.	PUNCT
amae-66	42	1	written	write	VERB
amae-66	42	2	translations	translation	NOUN
amae-66	42	3	are	be	AUX
amae-66	42	4	not	not	PART
amae-66	42	5	permitted	permit	VERB
amae-66	42	6	.	.	PUNCT
amae-66	43	1	translation	translation	NOUN
amae-66	43	2	of	of	ADP
amae-66	43	3	test	test	NOUN
amae-66	43	4	items	item	NOUN
amae-66	43	5	is	be	AUX
amae-66	43	6	not	not	PART
amae-66	43	7	permitted	permit	VERB
amae-66	43	8	.	.	PUNCT
amae-66	44	1	the	the	DET
amae-66	44	2	underlying	underlying	ADJ
amae-66	44	3	assumption	assumption	NOUN
amae-66	44	4	behind	behind	ADP
amae-66	44	5	this	this	DET
amae-66	44	6	practice	practice	NOUN
amae-66	44	7	is	be	AUX
amae-66	44	8	that	that	SCONJ
amae-66	44	9	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	44	10	students	student	NOUN
amae-66	44	11	are	be	AUX
amae-66	44	12	able	able	ADJ
amae-66	44	13	to	to	PART
amae-66	44	14	reach	reach	VERB
amae-66	44	15	equal	equal	ADJ
amae-66	44	16	competencies	competency	NOUN
amae-66	44	17	in	in	ADP
amae-66	44	18	both	both	DET
amae-66	44	19	languages	language	NOUN
amae-66	44	20	and	and	CCONJ
amae-66	44	21	,	,	PUNCT
amae-66	44	22	thus	thus	ADV
amae-66	44	23	,	,	PUNCT
amae-66	44	24	can	can	AUX
amae-66	44	25	be	be	AUX
amae-66	44	26	tested	test	VERB
amae-66	44	27	in	in	ADP
amae-66	44	28	either	either	DET
amae-66	44	29	language	language	NOUN
amae-66	44	30	.	.	PUNCT
amae-66	45	1	however	however	ADV
amae-66	45	2	,	,	PUNCT
amae-66	45	3	we	we	PRON
amae-66	45	4	concur	concur	VERB
amae-66	45	5	with	with	ADP
amae-66	45	6	baker	baker	PROPN
amae-66	45	7	(	(	PUNCT
amae-66	45	8	2011	2011	NUM
amae-66	45	9	)	)	PUNCT
amae-66	45	10	when	when	SCONJ
amae-66	45	11	he	he	PRON
amae-66	45	12	affirms	affirm	VERB
amae-66	45	13	that	that	SCONJ
amae-66	45	14	this	this	PRON
amae-66	45	15	is	be	AUX
amae-66	45	16	an	an	DET
amae-66	45	17	unfair	unfair	ADJ
amae-66	45	18	and	and	CCONJ
amae-66	45	19	inequitable	inequitable	ADJ
amae-66	45	20	practice	practice	NOUN
amae-66	45	21	emanating	emanate	VERB
amae-66	45	22	from	from	ADP
amae-66	45	23	a	a	DET
amae-66	45	24	monolingual	monolingual	ADJ
amae-66	45	25	viewpoint	viewpoint	NOUN
amae-66	45	26	that	that	PRON
amae-66	45	27	disregards	disregard	VERB
amae-66	45	28	the	the	DET
amae-66	45	29	fact	fact	NOUN
amae-66	45	30	that	that	SCONJ
amae-66	45	31	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	45	32	use	use	VERB
amae-66	45	33	the	the	DET
amae-66	45	34	two	two	NUM
amae-66	45	35	languages	language	NOUN
amae-66	45	36	in	in	ADP
amae-66	45	37	different	different	ADJ
amae-66	45	38	situations	situation	NOUN
amae-66	45	39	striving	strive	VERB
amae-66	45	40	toward	toward	ADP
amae-66	45	41	equitable	equitable	ADJ
amae-66	45	42	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	45	43	association	association	NOUN
amae-66	45	44	of	of	ADP
amae-66	45	45	mexican	mexican	PROPN
amae-66	45	46	american	american	PROPN
amae-66	45	47	educators	educator	NOUN
amae-66	45	48	(	(	PUNCT
amae-66	45	49	amae	amae	NOUN
amae-66	45	50	)	)	PUNCT
amae-66	45	51	journal	journal	NOUN
amae-66	45	52	©	©	PROPN
amae-66	45	53	2017	2017	NUM
amae-66	45	54	,	,	PUNCT
amae-66	45	55	open	open	ADJ
amae-66	45	56	issue	issue	NOUN
amae-66	45	57	,	,	PUNCT
amae-66	45	58	vol	vol	NOUN
amae-66	45	59	.	.	PROPN
amae-66	45	60	11	11	NUM
amae-66	45	61	,	,	PUNCT
amae-66	45	62	issue	issue	NOUN
amae-66	45	63	1	1	NUM
amae-66	45	64	|	|	CCONJ
amae-66	45	65	57	57	NUM
amae-66	45	66	and	and	CCONJ
amae-66	45	67	unique	unique	ADJ
amae-66	45	68	ways	way	NOUN
amae-66	45	69	.	.	PUNCT
amae-66	46	1	instead	instead	ADV
amae-66	46	2	,	,	PUNCT
amae-66	46	3	baker	baker	PROPN
amae-66	46	4	(	(	PUNCT
amae-66	46	5	2011	2011	NUM
amae-66	46	6	)	)	PUNCT
amae-66	46	7	proposes	propose	VERB
amae-66	46	8	a	a	DET
amae-66	46	9	holistic	holistic	ADJ
amae-66	46	10	view	view	NOUN
amae-66	46	11	of	of	ADP
amae-66	46	12	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	46	13	in	in	ADP
amae-66	46	14	which	which	PRON
amae-66	46	15	the	the	DET
amae-66	46	16	overall	overall	ADJ
amae-66	46	17	communicative	communicative	ADJ
amae-66	46	18	competence	competence	NOUN
amae-66	46	19	of	of	ADP
amae-66	46	20	the	the	DET
amae-66	46	21	student	student	NOUN
amae-66	46	22	is	be	AUX
amae-66	46	23	measured	measure	VERB
amae-66	46	24	.	.	PUNCT
amae-66	47	1	this	this	PRON
amae-66	47	2	comprises	comprise	VERB
amae-66	47	3	the	the	DET
amae-66	47	4	“	"	PUNCT
amae-66	47	5	totality	totality	NOUN
amae-66	47	6	of	of	ADP
amae-66	47	7	the	the	DET
amae-66	47	8	bilingual	bilingual	PROPN
amae-66	47	9	’s	’s	PART
amae-66	47	10	language	language	NOUN
amae-66	47	11	usage	usage	NOUN
amae-66	47	12	in	in	ADP
amae-66	47	13	all	all	DET
amae-66	47	14	domains	domain	NOUN
amae-66	47	15	,	,	PUNCT
amae-66	47	16	whether	whether	SCONJ
amae-66	47	17	this	this	PRON
amae-66	47	18	involves	involve	VERB
amae-66	47	19	the	the	DET
amae-66	47	20	choice	choice	NOUN
amae-66	47	21	of	of	ADP
amae-66	47	22	one	one	NUM
amae-66	47	23	language	language	NOUN
amae-66	47	24	in	in	ADP
amae-66	47	25	a	a	DET
amae-66	47	26	particular	particular	ADJ
amae-66	47	27	domain	domain	NOUN
amae-66	47	28	,	,	PUNCT
amae-66	47	29	or	or	CCONJ
amae-66	47	30	a	a	DET
amae-66	47	31	mixing	mixing	NOUN
amae-66	47	32	of	of	ADP
amae-66	47	33	these	these	DET
amae-66	47	34	two	two	NUM
amae-66	47	35	languages	language	NOUN
amae-66	47	36	”	"	PUNCT
amae-66	47	37	(	(	PUNCT
amae-66	47	38	baker	baker	PROPN
amae-66	47	39	,	,	PUNCT
amae-66	47	40	2011	2011	NUM
amae-66	47	41	,	,	PUNCT
amae-66	47	42	p.	p.	NOUN
amae-66	47	43	11	11	NUM
amae-66	47	44	)	)	PUNCT
amae-66	47	45	.	.	PUNCT
amae-66	48	1	in	in	ADP
amae-66	48	2	this	this	DET
amae-66	48	3	article	article	NOUN
amae-66	48	4	,	,	PUNCT
amae-66	48	5	we	we	PRON
amae-66	48	6	propose	propose	VERB
amae-66	48	7	that	that	SCONJ
amae-66	48	8	to	to	PART
amae-66	48	9	mitigate	mitigate	VERB
amae-66	48	10	the	the	DET
amae-66	48	11	educational	educational	ADJ
amae-66	48	12	disconnect	disconnect	NOUN
amae-66	48	13	created	create	VERB
amae-66	48	14	when	when	SCONJ
amae-66	48	15	students	student	NOUN
amae-66	48	16	are	be	AUX
amae-66	48	17	tested	test	VERB
amae-66	48	18	in	in	ADP
amae-66	48	19	only	only	ADV
amae-66	48	20	one	one	NUM
amae-66	48	21	of	of	ADP
amae-66	48	22	their	their	PRON
amae-66	48	23	codified	codify	VERB
amae-66	48	24	languages	language	NOUN
amae-66	48	25	,	,	PUNCT
amae-66	48	26	formative	formative	ADJ
amae-66	48	27	and	and	CCONJ
amae-66	48	28	summative	summative	ADJ
amae-66	48	29	assessments	assessment	NOUN
amae-66	48	30	reflecting	reflect	VERB
amae-66	48	31	the	the	DET
amae-66	48	32	unique	unique	ADJ
amae-66	48	33	characteristics	characteristic	NOUN
amae-66	48	34	of	of	ADP
amae-66	48	35	emergent	emergent	ADJ
amae-66	48	36	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	48	37	ought	ought	AUX
amae-66	48	38	to	to	PART
amae-66	48	39	be	be	AUX
amae-66	48	40	used	use	VERB
amae-66	48	41	.	.	PUNCT
amae-66	49	1	this	this	PRON
amae-66	49	2	will	will	AUX
amae-66	49	3	allow	allow	VERB
amae-66	49	4	teachers	teacher	NOUN
amae-66	49	5	,	,	PUNCT
amae-66	49	6	school	school	NOUN
amae-66	49	7	administrators	administrator	NOUN
amae-66	49	8	,	,	PUNCT
amae-66	49	9	and	and	CCONJ
amae-66	49	10	departments	department	NOUN
amae-66	49	11	of	of	ADP
amae-66	49	12	education	education	NOUN
amae-66	49	13	to	to	PART
amae-66	49	14	understand	understand	VERB
amae-66	49	15	emergent	emergent	ADJ
amae-66	49	16	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	49	17	’	'	PUNCT
amae-66	49	18	language	language	NOUN
amae-66	49	19	skills	skill	NOUN
amae-66	49	20	more	more	ADV
amae-66	49	21	accurately	accurately	ADV
amae-66	49	22	as	as	ADV
amae-66	49	23	well	well	ADV
amae-66	49	24	as	as	ADP
amae-66	49	25	make	make	VERB
amae-66	49	26	informed	informed	ADJ
amae-66	49	27	decisions	decision	NOUN
amae-66	49	28	for	for	ADP
amae-66	49	29	language	language	NOUN
amae-66	49	30	program	program	NOUN
amae-66	49	31	determination	determination	NOUN
amae-66	49	32	,	,	PUNCT
amae-66	49	33	program	program	NOUN
amae-66	49	34	evaluation	evaluation	NOUN
amae-66	49	35	,	,	PUNCT
amae-66	49	36	and	and	CCONJ
amae-66	49	37	language	language	NOUN
amae-66	49	38	impairment	impairment	ADJ
amae-66	49	39	diagnosis	diagnosis	NOUN
amae-66	49	40	(	(	PUNCT
amae-66	49	41	barrueco	barrueco	PROPN
amae-66	49	42	,	,	PUNCT
amae-66	49	43	lópez	lópez	PROPN
amae-66	49	44	,	,	PUNCT
amae-66	49	45	ong	ong	PROPN
amae-66	49	46	,	,	PUNCT
amae-66	49	47	&	&	CCONJ
amae-66	49	48	lozano	lozano	PROPN
amae-66	49	49	,	,	PUNCT
amae-66	49	50	2012	2012	NUM
amae-66	49	51	)	)	PUNCT
amae-66	49	52	.	.	PUNCT
amae-66	50	1	in	in	ADP
amae-66	50	2	sum	sum	NOUN
amae-66	50	3	,	,	PUNCT
amae-66	50	4	our	our	PRON
amae-66	50	5	purpose	purpose	NOUN
amae-66	50	6	is	be	AUX
amae-66	50	7	to	to	PART
amae-66	50	8	explore	explore	VERB
amae-66	50	9	contemporary	contemporary	ADJ
amae-66	50	10	notions	notion	NOUN
amae-66	50	11	of	of	ADP
amae-66	50	12	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	50	13	development	development	NOUN
amae-66	50	14	with	with	ADP
amae-66	50	15	its	its	PRON
amae-66	50	16	corollaries	corollary	NOUN
amae-66	50	17	to	to	ADP
amae-66	50	18	equitable	equitable	ADJ
amae-66	50	19	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	50	20	assessment	assessment	NOUN
amae-66	50	21	practices	practice	NOUN
amae-66	50	22	in	in	ADP
amae-66	50	23	an	an	DET
amae-66	50	24	educational	educational	ADJ
amae-66	50	25	context	context	NOUN
amae-66	50	26	that	that	PRON
amae-66	50	27	is	be	AUX
amae-66	50	28	largely	largely	ADV
amae-66	50	29	hegemonic	hegemonic	ADJ
amae-66	50	30	,	,	PUNCT
amae-66	50	31	realizing	realize	VERB
amae-66	50	32	that	that	SCONJ
amae-66	50	33	the	the	DET
amae-66	50	34	suggestions	suggestion	NOUN
amae-66	50	35	presented	present	VERB
amae-66	50	36	here	here	ADV
amae-66	50	37	are	be	AUX
amae-66	50	38	the	the	DET
amae-66	50	39	beginning	begin	VERB
amae-66	50	40	iteration	iteration	NOUN
amae-66	50	41	for	for	ADP
amae-66	50	42	educators	educator	NOUN
amae-66	50	43	who	who	PRON
amae-66	50	44	desire	desire	VERB
amae-66	50	45	a	a	DET
amae-66	50	46	more	more	ADV
amae-66	50	47	robust	robust	ADJ
amae-66	50	48	education	education	NOUN
amae-66	50	49	for	for	ADP
amae-66	50	50	their	their	PRON
amae-66	50	51	students	student	NOUN
amae-66	50	52	.	.	PUNCT
amae-66	51	1	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	51	2	and	and	CCONJ
amae-66	51	3	translanguaging	translanguage	VERB
amae-66	51	4	pedagogies	pedagogy	NOUN
amae-66	51	5	to	to	PART
amae-66	51	6	frame	frame	VERB
amae-66	51	7	this	this	DET
amae-66	51	8	discussion	discussion	NOUN
amae-66	51	9	,	,	PUNCT
amae-66	51	10	we	we	PRON
amae-66	51	11	use	use	VERB
amae-66	51	12	the	the	DET
amae-66	51	13	concept	concept	NOUN
amae-66	51	14	of	of	ADP
amae-66	51	15	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	51	16	to	to	PART
amae-66	51	17	acknowledge	acknowledge	VERB
amae-66	51	18	that	that	SCONJ
amae-66	51	19	in	in	ADP
amae-66	51	20	the	the	DET
amae-66	51	21	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	51	22	context	context	NOUN
amae-66	51	23	of	of	ADP
amae-66	51	24	schools	school	NOUN
amae-66	51	25	in	in	ADP
amae-66	51	26	the	the	DET
amae-66	51	27	united	united	PROPN
amae-66	51	28	states	states	PROPN
amae-66	51	29	the	the	DET
amae-66	51	30	“	"	PUNCT
amae-66	51	31	acquisition	acquisition	NOUN
amae-66	51	32	and	and	CCONJ
amae-66	51	33	use	use	NOUN
amae-66	51	34	of	of	ADP
amae-66	51	35	language	language	NOUN
amae-66	51	36	and	and	CCONJ
amae-66	51	37	literacies	literacy	NOUN
amae-66	51	38	are	be	AUX
amae-66	51	39	inevitably	inevitably	ADV
amae-66	51	40	bound	bind	VERB
amae-66	51	41	up	up	ADP
amae-66	51	42	with	with	ADP
amae-66	51	43	asymmetrical	asymmetrical	ADJ
amae-66	51	44	relations	relation	NOUN
amae-66	51	45	of	of	ADP
amae-66	51	46	power	power	NOUN
amae-66	51	47	between	between	ADP
amae-66	51	48	ethnolinguistic	ethnolinguistic	ADJ
amae-66	51	49	groups	group	NOUN
amae-66	51	50	”	"	PUNCT
amae-66	51	51	(	(	PUNCT
amae-66	51	52	martin	martin	PROPN
amae-66	51	53	-	-	PUNCT
amae-66	51	54	jones	jones	PROPN
amae-66	51	55	&	&	CCONJ
amae-66	51	56	jones	jones	PROPN
amae-66	51	57	,	,	PUNCT
amae-66	51	58	2000	2000	NUM
amae-66	51	59	,	,	PUNCT
amae-66	51	60	p.	p.	NOUN
amae-66	51	61	1	1	NUM
amae-66	51	62	)	)	PUNCT
amae-66	51	63	.	.	PUNCT
amae-66	52	1	literacy	literacy	NOUN
amae-66	52	2	practices	practice	NOUN
amae-66	52	3	are	be	AUX
amae-66	52	4	embedded	embed	VERB
amae-66	52	5	in	in	ADP
amae-66	52	6	ideological	ideological	ADJ
amae-66	52	7	and	and	CCONJ
amae-66	52	8	policy	policy	NOUN
amae-66	52	9	assumptions	assumption	NOUN
amae-66	52	10	that	that	PRON
amae-66	52	11	are	be	AUX
amae-66	52	12	part	part	NOUN
amae-66	52	13	of	of	ADP
amae-66	52	14	the	the	DET
amae-66	52	15	“	"	PUNCT
amae-66	52	16	broader	broad	ADJ
amae-66	52	17	cultural	cultural	ADJ
amae-66	52	18	conception	conception	NOUN
amae-66	52	19	of	of	ADP
amae-66	52	20	particular	particular	ADJ
amae-66	52	21	ways	way	NOUN
amae-66	52	22	of	of	ADP
amae-66	52	23	thinking	think	VERB
amae-66	52	24	about	about	ADP
amae-66	52	25	and	and	CCONJ
amae-66	52	26	doing	do	VERB
amae-66	52	27	reading	reading	NOUN
amae-66	52	28	and	and	CCONJ
amae-66	52	29	writing	write	VERB
amae-66	52	30	in	in	ADP
amae-66	52	31	cultural	cultural	ADJ
amae-66	52	32	contexts	context	NOUN
amae-66	52	33	”	"	PUNCT
amae-66	52	34	(	(	PUNCT
amae-66	52	35	street	street	NOUN
amae-66	52	36	,	,	PUNCT
amae-66	52	37	2003	2003	NUM
amae-66	52	38	,	,	PUNCT
amae-66	52	39	p.	p.	NOUN
amae-66	52	40	79	79	NUM
amae-66	52	41	)	)	PUNCT
amae-66	52	42	.	.	PUNCT
amae-66	53	1	also	also	ADV
amae-66	53	2	,	,	PUNCT
amae-66	53	3	while	while	SCONJ
amae-66	53	4	recognizing	recognize	VERB
amae-66	53	5	that	that	SCONJ
amae-66	53	6	today	today	NOUN
amae-66	53	7	’s	’s	PART
amae-66	53	8	schools	school	NOUN
amae-66	53	9	are	be	AUX
amae-66	53	10	part	part	NOUN
amae-66	53	11	of	of	ADP
amae-66	53	12	a	a	DET
amae-66	53	13	wider	wide	ADJ
amae-66	53	14	globalization	globalization	NOUN
amae-66	53	15	movement	movement	NOUN
amae-66	53	16	and	and	CCONJ
amae-66	53	17	the	the	DET
amae-66	53	18	increasing	increase	VERB
amae-66	53	19	preeminence	preeminence	NOUN
amae-66	53	20	of	of	ADP
amae-66	53	21	the	the	DET
amae-66	53	22	english	english	ADJ
amae-66	53	23	language	language	NOUN
amae-66	53	24	in	in	ADP
amae-66	53	25	the	the	DET
amae-66	53	26	world	world	NOUN
amae-66	53	27	(	(	PUNCT
amae-66	53	28	garcía	garcía	PROPN
amae-66	53	29	&	&	CCONJ
amae-66	53	30	wei	wei	PROPN
amae-66	53	31	,	,	PUNCT
amae-66	53	32	2014	2014	NUM
amae-66	53	33	)	)	PUNCT
amae-66	53	34	,	,	PUNCT
amae-66	53	35	we	we	PRON
amae-66	53	36	adopt	adopt	VERB
amae-66	53	37	the	the	DET
amae-66	53	38	vision	vision	NOUN
amae-66	53	39	of	of	ADP
amae-66	53	40	a	a	DET
amae-66	53	41	linguistically	linguistically	ADV
amae-66	53	42	plural	plural	ADJ
amae-66	53	43	society	society	NOUN
amae-66	53	44	where	where	SCONJ
amae-66	53	45	a	a	DET
amae-66	53	46	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-66	53	47	based	base	VERB
amae-66	53	48	on	on	ADP
amae-66	53	49	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	53	50	plays	play	VERB
amae-66	53	51	a	a	DET
amae-66	53	52	fundamental	fundamental	ADJ
amae-66	53	53	role	role	NOUN
amae-66	53	54	in	in	ADP
amae-66	53	55	the	the	DET
amae-66	53	56	education	education	NOUN
amae-66	53	57	of	of	ADP
amae-66	53	58	our	our	PRON
amae-66	53	59	students	student	NOUN
amae-66	53	60	(	(	PUNCT
amae-66	53	61	lobianco	lobianco	NOUN
amae-66	53	62	,	,	PUNCT
amae-66	53	63	2000	2000	NUM
amae-66	53	64	)	)	PUNCT
amae-66	53	65	.	.	PUNCT
amae-66	54	1	the	the	DET
amae-66	54	2	notion	notion	NOUN
amae-66	54	3	of	of	ADP
amae-66	54	4	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	54	5	as	as	ADP
amae-66	54	6	a	a	DET
amae-66	54	7	pedagogical	pedagogical	ADJ
amae-66	54	8	approach	approach	NOUN
amae-66	54	9	was	be	AUX
amae-66	54	10	first	first	ADV
amae-66	54	11	coined	coin	VERB
amae-66	54	12	in	in	ADP
amae-66	54	13	the	the	DET
amae-66	54	14	1990	1990	NUM
amae-66	54	15	’s	’s	NOUN
amae-66	54	16	by	by	ADP
amae-66	54	17	the	the	DET
amae-66	54	18	new	new	PROPN
amae-66	54	19	london	london	PROPN
amae-66	54	20	group	group	NOUN
amae-66	54	21	and	and	CCONJ
amae-66	54	22	sought	seek	VERB
amae-66	54	23	to	to	PART
amae-66	54	24	incorporate	incorporate	VERB
amae-66	54	25	the	the	DET
amae-66	54	26	new	new	ADJ
amae-66	54	27	modes	mode	NOUN
amae-66	54	28	of	of	ADP
amae-66	54	29	expression	expression	NOUN
amae-66	54	30	consequence	consequence	NOUN
amae-66	54	31	of	of	ADP
amae-66	54	32	the	the	DET
amae-66	54	33	changing	change	VERB
amae-66	54	34	social	social	ADJ
amae-66	54	35	environment	environment	NOUN
amae-66	54	36	.	.	PUNCT
amae-66	55	1	these	these	DET
amae-66	55	2	expressions	expression	NOUN
amae-66	55	3	stem	stem	VERB
amae-66	55	4	from	from	ADP
amae-66	55	5	the	the	DET
amae-66	55	6	multiplicity	multiplicity	NOUN
amae-66	55	7	of	of	ADP
amae-66	55	8	communication	communication	NOUN
amae-66	55	9	channels	channel	NOUN
amae-66	55	10	and	and	CCONJ
amae-66	55	11	the	the	DET
amae-66	55	12	growing	grow	VERB
amae-66	55	13	cultural	cultural	ADJ
amae-66	55	14	and	and	CCONJ
amae-66	55	15	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	55	16	diversity	diversity	NOUN
amae-66	55	17	in	in	ADP
amae-66	55	18	the	the	DET
amae-66	55	19	world	world	NOUN
amae-66	55	20	(	(	PUNCT
amae-66	55	21	cope	cope	VERB
amae-66	55	22	&	&	CCONJ
amae-66	55	23	kalantzis	kalantzi	NOUN
amae-66	55	24	,	,	PUNCT
amae-66	55	25	2000	2000	NUM
amae-66	55	26	;	;	PUNCT
amae-66	55	27	the	the	DET
amae-66	55	28	new	new	ADJ
amae-66	55	29	london	london	PROPN
amae-66	55	30	group	group	NOUN
amae-66	55	31	,	,	PUNCT
amae-66	55	32	1996	1996	NUM
amae-66	55	33	)	)	PUNCT
amae-66	55	34	.	.	PUNCT
amae-66	56	1	the	the	DET
amae-66	56	2	latter	latter	ADJ
amae-66	56	3	is	be	AUX
amae-66	56	4	manifested	manifest	VERB
amae-66	56	5	in	in	ADP
amae-66	56	6	many	many	ADJ
amae-66	56	7	ways	way	NOUN
amae-66	56	8	,	,	PUNCT
amae-66	56	9	among	among	ADP
amae-66	56	10	them	they	PRON
amae-66	56	11	the	the	DET
amae-66	56	12	rich	rich	ADJ
amae-66	56	13	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	56	14	context	context	NOUN
amae-66	56	15	that	that	SCONJ
amae-66	56	16	most	most	ADJ
amae-66	56	17	emergent	emergent	ADJ
amae-66	56	18	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	56	19	experience	experience	VERB
amae-66	56	20	in	in	ADP
amae-66	56	21	schools	school	NOUN
amae-66	56	22	and	and	CCONJ
amae-66	56	23	the	the	DET
amae-66	56	24	communities	community	NOUN
amae-66	56	25	where	where	SCONJ
amae-66	56	26	they	they	PRON
amae-66	56	27	live	live	VERB
amae-66	56	28	and	and	CCONJ
amae-66	56	29	which	which	PRON
amae-66	56	30	is	be	AUX
amae-66	56	31	the	the	DET
amae-66	56	32	basis	basis	NOUN
amae-66	56	33	for	for	ADP
amae-66	56	34	the	the	DET
amae-66	56	35	development	development	NOUN
amae-66	56	36	of	of	ADP
amae-66	56	37	multiple	multiple	ADJ
amae-66	56	38	literacies	literacy	NOUN
amae-66	56	39	among	among	ADP
amae-66	56	40	these	these	DET
amae-66	56	41	students	student	NOUN
amae-66	56	42	.	.	PUNCT
amae-66	57	1	a	a	DET
amae-66	57	2	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-66	57	3	of	of	ADP
amae-66	57	4	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	57	5	departs	depart	VERB
amae-66	57	6	from	from	ADP
amae-66	57	7	the	the	DET
amae-66	57	8	traditional	traditional	ADJ
amae-66	57	9	approach	approach	NOUN
amae-66	57	10	to	to	ADP
amae-66	57	11	literacy	literacy	NOUN
amae-66	57	12	education	education	NOUN
amae-66	57	13	based	base	VERB
amae-66	57	14	on	on	ADP
amae-66	57	15	linguistics	linguistic	NOUN
amae-66	57	16	to	to	PART
amae-66	57	17	include	include	VERB
amae-66	57	18	multimodal	multimodal	ADJ
amae-66	57	19	textual	textual	ADJ
amae-66	57	20	practices	practice	NOUN
amae-66	57	21	that	that	PRON
amae-66	57	22	combine	combine	VERB
amae-66	57	23	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	57	24	,	,	PUNCT
amae-66	57	25	visual	visual	ADJ
amae-66	57	26	,	,	PUNCT
amae-66	57	27	audio	audio	ADJ
amae-66	57	28	,	,	PUNCT
amae-66	57	29	gestural	gestural	ADJ
amae-66	57	30	,	,	PUNCT
amae-66	57	31	and	and	CCONJ
amae-66	57	32	babino	babino	PROPN
amae-66	57	33	&	&	CCONJ
amae-66	57	34	gonzález	gonzález	PROPN
amae-66	57	35	-	-	PUNCT
amae-66	57	36	corriendo	corriendo	PROPN
amae-66	57	37	association	association	NOUN
amae-66	57	38	of	of	ADP
amae-66	57	39	mexican	mexican	PROPN
amae-66	57	40	american	american	PROPN
amae-66	57	41	educators	educator	NOUN
amae-66	57	42	(	(	PUNCT
amae-66	57	43	amae	amae	NOUN
amae-66	57	44	)	)	PUNCT
amae-66	57	45	journal	journal	NOUN
amae-66	57	46	©	©	PROPN
amae-66	57	47	2017	2017	NUM
amae-66	57	48	,	,	PUNCT
amae-66	57	49	open	open	ADJ
amae-66	57	50	issue	issue	NOUN
amae-66	57	51	,	,	PUNCT
amae-66	57	52	vol	vol	NOUN
amae-66	57	53	.	.	PROPN
amae-66	57	54	11	11	NUM
amae-66	57	55	,	,	PUNCT
amae-66	57	56	issue	issue	NOUN
amae-66	57	57	1	1	NUM
amae-66	57	58	|	|	NOUN
amae-66	57	59	58	58	NUM
amae-66	57	60	spatial	spatial	ADJ
amae-66	57	61	modes	mode	NOUN
amae-66	57	62	in	in	ADP
amae-66	57	63	the	the	DET
amae-66	57	64	context	context	NOUN
amae-66	57	65	of	of	ADP
amae-66	57	66	culturally	culturally	ADV
amae-66	57	67	inclusive	inclusive	ADJ
amae-66	57	68	practices	practice	NOUN
amae-66	57	69	(	(	PUNCT
amae-66	57	70	mills	mill	NOUN
amae-66	57	71	,	,	PUNCT
amae-66	57	72	2009	2009	NUM
amae-66	57	73	;	;	PUNCT
amae-66	57	74	takeuchi	takeuchi	PROPN
amae-66	57	75	,	,	PUNCT
amae-66	57	76	2015	2015	NUM
amae-66	57	77	)	)	PUNCT
amae-66	57	78	.	.	PUNCT
amae-66	58	1	these	these	DET
amae-66	58	2	literacy	literacy	NOUN
amae-66	58	3	expressions	expression	NOUN
amae-66	58	4	include	include	VERB
amae-66	58	5	reading	read	VERB
amae-66	58	6	and	and	CCONJ
amae-66	58	7	writing	write	VERB
amae-66	58	8	practices	practice	NOUN
amae-66	58	9	beyond	beyond	ADP
amae-66	58	10	the	the	DET
amae-66	58	11	written	write	VERB
amae-66	58	12	text	text	NOUN
amae-66	58	13	and	and	CCONJ
amae-66	58	14	contain	contain	VERB
amae-66	58	15	modes	mode	NOUN
amae-66	58	16	of	of	ADP
amae-66	58	17	literacy	literacy	NOUN
amae-66	58	18	based	base	VERB
amae-66	58	19	on	on	ADP
amae-66	58	20	sign	sign	NOUN
amae-66	58	21	,	,	PUNCT
amae-66	58	22	symbol	symbol	NOUN
amae-66	58	23	,	,	PUNCT
amae-66	58	24	and	and	CCONJ
amae-66	58	25	code	code	NOUN
amae-66	58	26	systems	system	NOUN
amae-66	58	27	(	(	PUNCT
amae-66	58	28	baker	baker	PROPN
amae-66	58	29	,	,	PUNCT
amae-66	58	30	2011	2011	NUM
amae-66	58	31	)	)	PUNCT
amae-66	58	32	.	.	PUNCT
amae-66	59	1	in	in	ADP
amae-66	59	2	other	other	ADJ
amae-66	59	3	words	word	NOUN
amae-66	59	4	,	,	PUNCT
amae-66	59	5	meaning	meaning	NOUN
amae-66	59	6	,	,	PUNCT
amae-66	59	7	thinking	thinking	NOUN
amae-66	59	8	,	,	PUNCT
amae-66	59	9	and	and	CCONJ
amae-66	59	10	learning	learning	NOUN
amae-66	59	11	are	be	AUX
amae-66	59	12	linked	link	VERB
amae-66	59	13	to	to	ADP
amae-66	59	14	multiple	multiple	ADJ
amae-66	59	15	modalities	modality	NOUN
amae-66	59	16	and	and	CCONJ
amae-66	59	17	not	not	PART
amae-66	59	18	merely	merely	ADV
amae-66	59	19	to	to	ADP
amae-66	59	20	words	word	NOUN
amae-66	59	21	(	(	PUNCT
amae-66	59	22	gee	gee	INTJ
amae-66	59	23	,	,	PUNCT
amae-66	59	24	2007	2007	NUM
amae-66	59	25	)	)	PUNCT
amae-66	59	26	.	.	PUNCT
amae-66	60	1	along	along	ADP
amae-66	60	2	with	with	ADP
amae-66	60	3	a	a	DET
amae-66	60	4	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	60	5	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-66	60	6	,	,	PUNCT
amae-66	60	7	we	we	PRON
amae-66	60	8	also	also	ADV
amae-66	60	9	affirm	affirm	VERB
amae-66	60	10	a	a	DET
amae-66	60	11	translanguaging	translanguage	VERB
amae-66	60	12	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-66	60	13	that	that	PRON
amae-66	60	14	aims	aim	VERB
amae-66	60	15	to	to	PART
amae-66	60	16	leverage	leverage	NOUN
amae-66	60	17	students	student	NOUN
amae-66	60	18	’	’	PART
amae-66	60	19	total	total	ADJ
amae-66	60	20	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	60	21	repertoire	repertoire	NOUN
amae-66	60	22	for	for	ADP
amae-66	60	23	communication	communication	NOUN
amae-66	60	24	and	and	CCONJ
amae-66	60	25	learning	learning	NOUN
amae-66	60	26	(	(	PUNCT
amae-66	60	27	garcía	garcía	ADJ
amae-66	60	28	,	,	PUNCT
amae-66	60	29	ibarra	ibarra	PROPN
amae-66	60	30	johnson	johnson	PROPN
amae-66	60	31	&	&	CCONJ
amae-66	60	32	seltzer	seltzer	PROPN
amae-66	60	33	,	,	PUNCT
amae-66	60	34	2017	2017	NUM
amae-66	60	35	)	)	PUNCT
amae-66	60	36	.	.	PUNCT
amae-66	61	1	by	by	ADP
amae-66	61	2	this	this	PRON
amae-66	61	3	,	,	PUNCT
amae-66	61	4	we	we	PRON
amae-66	61	5	mean	mean	VERB
amae-66	61	6	to	to	PART
amae-66	61	7	recommend	recommend	VERB
amae-66	61	8	assessment	assessment	NOUN
amae-66	61	9	practices	practice	NOUN
amae-66	61	10	that	that	PRON
amae-66	61	11	move	move	VERB
amae-66	61	12	toward	toward	ADP
amae-66	61	13	educators	educator	NOUN
amae-66	61	14	providing	provide	VERB
amae-66	61	15	spaces	space	NOUN
amae-66	61	16	for	for	SCONJ
amae-66	61	17	students	student	NOUN
amae-66	61	18	to	to	PART
amae-66	61	19	develop	develop	VERB
amae-66	61	20	and	and	CCONJ
amae-66	61	21	employ	employ	VERB
amae-66	61	22	their	their	PRON
amae-66	61	23	languages	language	NOUN
amae-66	61	24	in	in	ADP
amae-66	61	25	a	a	DET
amae-66	61	26	way	way	NOUN
amae-66	61	27	that	that	PRON
amae-66	61	28	allows	allow	VERB
amae-66	61	29	them	they	PRON
amae-66	61	30	to	to	PART
amae-66	61	31	engage	engage	VERB
amae-66	61	32	and	and	CCONJ
amae-66	61	33	comprehend	comprehend	VERB
amae-66	61	34	rigorous	rigorous	ADJ
amae-66	61	35	concepts	concept	NOUN
amae-66	61	36	and	and	CCONJ
amae-66	61	37	thereby	thereby	ADV
amae-66	61	38	create	create	VERB
amae-66	61	39	invested	invest	VERB
amae-66	61	40	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	61	41	identities	identity	NOUN
amae-66	61	42	(	(	PUNCT
amae-66	61	43	garcía	garcía	PROPN
amae-66	61	44	et	et	PROPN
amae-66	61	45	al	al	PROPN
amae-66	61	46	.	.	PROPN
amae-66	61	47	,	,	PUNCT
amae-66	61	48	2017	2017	NUM
amae-66	61	49	)	)	PUNCT
amae-66	61	50	.	.	PUNCT
amae-66	62	1	for	for	ADP
amae-66	62	2	the	the	DET
amae-66	62	3	purposes	purpose	NOUN
amae-66	62	4	of	of	ADP
amae-66	62	5	this	this	DET
amae-66	62	6	article	article	NOUN
amae-66	62	7	,	,	PUNCT
amae-66	62	8	it	it	PRON
amae-66	62	9	is	be	AUX
amae-66	62	10	important	important	ADJ
amae-66	62	11	to	to	PART
amae-66	62	12	note	note	VERB
amae-66	62	13	that	that	SCONJ
amae-66	62	14	(	(	PUNCT
amae-66	62	15	1	1	X
amae-66	62	16	)	)	PUNCT
amae-66	62	17	spoken	speak	VERB
amae-66	62	18	and	and	CCONJ
amae-66	62	19	written	write	VERB
amae-66	62	20	languages	language	NOUN
amae-66	62	21	can	can	AUX
amae-66	62	22	be	be	AUX
amae-66	62	23	acquired	acquire	VERB
amae-66	62	24	through	through	ADP
amae-66	62	25	multiple	multiple	ADJ
amae-66	62	26	paths	path	NOUN
amae-66	62	27	and	and	CCONJ
amae-66	62	28	at	at	ADP
amae-66	62	29	varying	vary	VERB
amae-66	62	30	rates	rate	NOUN
amae-66	62	31	;	;	PUNCT
amae-66	62	32	(	(	PUNCT
amae-66	62	33	2	2	X
amae-66	62	34	)	)	PUNCT
amae-66	62	35	different	different	ADJ
amae-66	62	36	ethnic	ethnic	ADJ
amae-66	62	37	and	and	CCONJ
amae-66	62	38	cultural	cultural	ADJ
amae-66	62	39	groups	group	NOUN
amae-66	62	40	may	may	AUX
amae-66	62	41	have	have	VERB
amae-66	62	42	distinctive	distinctive	ADJ
amae-66	62	43	views	view	NOUN
amae-66	62	44	of	of	ADP
amae-66	62	45	what	what	PRON
amae-66	62	46	constitutes	constitute	VERB
amae-66	62	47	literacy	literacy	NOUN
amae-66	62	48	practices	practice	NOUN
amae-66	62	49	,	,	PUNCT
amae-66	62	50	including	include	VERB
amae-66	62	51	literacy	literacy	NOUN
amae-66	62	52	education	education	NOUN
amae-66	62	53	in	in	ADP
amae-66	62	54	early	early	ADJ
amae-66	62	55	childhood	childhood	NOUN
amae-66	62	56	;	;	PUNCT
amae-66	62	57	(	(	PUNCT
amae-66	62	58	3	3	X
amae-66	62	59	)	)	PUNCT
amae-66	62	60	on	on	ADP
amae-66	62	61	some	some	DET
amae-66	62	62	occasions	occasion	NOUN
amae-66	62	63	,	,	PUNCT
amae-66	62	64	the	the	DET
amae-66	62	65	language	language	NOUN
amae-66	62	66	variety	variety	NOUN
amae-66	62	67	and	and	CCONJ
amae-66	62	68	literacy	literacy	NOUN
amae-66	62	69	practices	practice	NOUN
amae-66	62	70	of	of	ADP
amae-66	62	71	one	one	NUM
amae-66	62	72	group	group	NOUN
amae-66	62	73	are	be	AUX
amae-66	62	74	imposed	impose	VERB
amae-66	62	75	on	on	ADP
amae-66	62	76	the	the	DET
amae-66	62	77	rest	rest	NOUN
amae-66	62	78	of	of	ADP
amae-66	62	79	the	the	DET
amae-66	62	80	groups	group	NOUN
amae-66	62	81	in	in	ADP
amae-66	62	82	the	the	DET
amae-66	62	83	context	context	NOUN
amae-66	62	84	of	of	ADP
amae-66	62	85	the	the	DET
amae-66	62	86	mainstream	mainstream	NOUN
amae-66	62	87	education	education	NOUN
amae-66	62	88	system	system	NOUN
amae-66	62	89	(	(	PUNCT
amae-66	62	90	ek	ek	PROPN
amae-66	62	91	,	,	PUNCT
amae-66	62	92	sánchez	sánchez	PROPN
amae-66	62	93	,	,	PUNCT
amae-66	62	94	&	&	CCONJ
amae-66	62	95	guerra	guerra	PROPN
amae-66	62	96	,	,	PUNCT
amae-66	62	97	2015	2015	NUM
amae-66	62	98	;	;	PUNCT
amae-66	62	99	martinjones	martinjone	NOUN
amae-66	62	100	&	&	CCONJ
amae-66	62	101	jones	jones	PROPN
amae-66	62	102	,	,	PUNCT
amae-66	62	103	2000	2000	NUM
amae-66	62	104	)	)	PUNCT
amae-66	63	1	so	so	CCONJ
amae-66	63	2	(	(	PUNCT
amae-66	63	3	4	4	X
amae-66	63	4	)	)	PUNCT
amae-66	63	5	striving	strive	VERB
amae-66	63	6	toward	toward	ADP
amae-66	63	7	equitable	equitable	ADJ
amae-66	63	8	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	63	9	assessments	assessment	NOUN
amae-66	63	10	is	be	AUX
amae-66	63	11	an	an	DET
amae-66	63	12	imperfect	imperfect	NOUN
amae-66	63	13	yet	yet	CCONJ
amae-66	63	14	worthy	worthy	ADJ
amae-66	63	15	endeavor	endeavor	NOUN
amae-66	63	16	(	(	PUNCT
amae-66	63	17	valdés	valdés	ADJ
amae-66	63	18	,	,	PUNCT
amae-66	63	19	2017	2017	NUM
amae-66	63	20	)	)	PUNCT
amae-66	63	21	.	.	PUNCT
amae-66	64	1	we	we	PRON
amae-66	64	2	believe	believe	VERB
amae-66	64	3	that	that	SCONJ
amae-66	64	4	dual	dual	ADJ
amae-66	64	5	-	-	PUNCT
amae-66	64	6	language	language	NOUN
amae-66	64	7	programs	program	NOUN
amae-66	64	8	are	be	AUX
amae-66	64	9	especially	especially	ADV
amae-66	64	10	positioned	position	VERB
amae-66	64	11	to	to	PART
amae-66	64	12	accomplish	accomplish	VERB
amae-66	64	13	this	this	PRON
amae-66	64	14	by	by	ADP
amae-66	64	15	transmitting	transmit	VERB
amae-66	64	16	the	the	DET
amae-66	64	17	counterhegemonic	counterhegemonic	ADJ
amae-66	64	18	idea	idea	NOUN
amae-66	64	19	that	that	SCONJ
amae-66	64	20	the	the	DET
amae-66	64	21	development	development	NOUN
amae-66	64	22	of	of	ADP
amae-66	64	23	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	64	24	,	,	PUNCT
amae-66	64	25	biliterate	biliterate	ADJ
amae-66	64	26	,	,	PUNCT
amae-66	64	27	and	and	CCONJ
amae-66	64	28	cross	cross	ADJ
amae-66	64	29	-	-	ADJ
amae-66	64	30	cultural	cultural	ADJ
amae-66	64	31	skills	skill	NOUN
amae-66	64	32	are	be	AUX
amae-66	64	33	vital	vital	ADJ
amae-66	64	34	components	component	NOUN
amae-66	64	35	of	of	ADP
amae-66	64	36	a	a	DET
amae-66	64	37	global	global	ADJ
amae-66	64	38	education	education	NOUN
amae-66	64	39	.	.	PUNCT
amae-66	65	1	issues	issue	NOUN
amae-66	65	2	in	in	ADP
amae-66	65	3	the	the	DET
amae-66	65	4	assessment	assessment	NOUN
amae-66	65	5	of	of	ADP
amae-66	65	6	emergent	emergent	ADJ
amae-66	65	7	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	65	8	traditionally	traditionally	ADV
amae-66	65	9	,	,	PUNCT
amae-66	65	10	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	65	11	students	student	NOUN
amae-66	65	12	have	have	AUX
amae-66	65	13	been	be	AUX
amae-66	65	14	assessed	assess	VERB
amae-66	65	15	using	use	VERB
amae-66	65	16	tests	test	NOUN
amae-66	65	17	normed	norme	VERB
amae-66	65	18	for	for	ADP
amae-66	65	19	monolingual	monolingual	ADJ
amae-66	65	20	students	student	NOUN
amae-66	65	21	(	(	PUNCT
amae-66	65	22	baker	baker	PROPN
amae-66	65	23	,	,	PUNCT
amae-66	65	24	2011	2011	NUM
amae-66	65	25	)	)	PUNCT
amae-66	65	26	.	.	PUNCT
amae-66	66	1	the	the	DET
amae-66	66	2	underlying	underlying	ADJ
amae-66	66	3	assumption	assumption	NOUN
amae-66	66	4	of	of	ADP
amae-66	66	5	this	this	DET
amae-66	66	6	practice	practice	NOUN
amae-66	66	7	is	be	AUX
amae-66	66	8	that	that	SCONJ
amae-66	66	9	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	66	10	students	student	NOUN
amae-66	66	11	demonstrate	demonstrate	VERB
amae-66	66	12	equal	equal	ADJ
amae-66	66	13	competencies	competency	NOUN
amae-66	66	14	in	in	ADP
amae-66	66	15	both	both	DET
amae-66	66	16	languages	language	NOUN
amae-66	66	17	since	since	SCONJ
amae-66	66	18	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	66	19	’	'	PUNCT
amae-66	66	20	languages	language	NOUN
amae-66	66	21	develop	develop	VERB
amae-66	66	22	as	as	ADP
amae-66	66	23	parallel	parallel	ADJ
amae-66	66	24	monolinguals	monolingual	NOUN
amae-66	66	25	of	of	ADP
amae-66	66	26	each	each	DET
amae-66	66	27	language	language	NOUN
amae-66	66	28	.	.	PUNCT
amae-66	67	1	however	however	ADV
amae-66	67	2	,	,	PUNCT
amae-66	67	3	we	we	PRON
amae-66	67	4	concur	concur	VERB
amae-66	67	5	with	with	ADP
amae-66	67	6	others	other	NOUN
amae-66	67	7	(	(	PUNCT
amae-66	67	8	baker	baker	PROPN
amae-66	67	9	,	,	PUNCT
amae-66	67	10	2011	2011	NUM
amae-66	67	11	;	;	PUNCT
amae-66	67	12	escamilla	escamilla	NOUN
amae-66	67	13	,	,	PUNCT
amae-66	67	14	2006	2006	NUM
amae-66	67	15	;	;	PUNCT
amae-66	67	16	garcía	garcía	ADJ
amae-66	67	17	,	,	PUNCT
amae-66	67	18	2009	2009	NUM
amae-66	67	19	)	)	PUNCT
amae-66	67	20	when	when	SCONJ
amae-66	67	21	they	they	PRON
amae-66	67	22	affirm	affirm	VERB
amae-66	67	23	that	that	SCONJ
amae-66	67	24	this	this	PRON
amae-66	67	25	is	be	AUX
amae-66	67	26	an	an	DET
amae-66	67	27	inequitable	inequitable	ADJ
amae-66	67	28	practice	practice	NOUN
amae-66	67	29	that	that	PRON
amae-66	67	30	does	do	AUX
amae-66	67	31	not	not	PART
amae-66	67	32	adequately	adequately	ADV
amae-66	67	33	display	display	VERB
amae-66	67	34	the	the	DET
amae-66	67	35	complex	complex	ADJ
amae-66	67	36	language	language	NOUN
amae-66	67	37	practices	practice	NOUN
amae-66	67	38	and	and	CCONJ
amae-66	67	39	proficiencies	proficiency	NOUN
amae-66	67	40	of	of	ADP
amae-66	67	41	emergent	emergent	ADJ
amae-66	67	42	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	67	43	.	.	PUNCT
amae-66	68	1	as	as	SCONJ
amae-66	68	2	baker	baker	PROPN
amae-66	68	3	(	(	PUNCT
amae-66	68	4	2011	2011	NUM
amae-66	68	5	)	)	PUNCT
amae-66	68	6	states	state	NOUN
amae-66	68	7	,	,	PUNCT
amae-66	68	8	norm	norm	NOUN
amae-66	68	9	-	-	PUNCT
amae-66	68	10	referenced	reference	VERB
amae-66	68	11	tests	test	NOUN
amae-66	68	12	often	often	ADV
amae-66	68	13	reflect	reflect	VERB
amae-66	68	14	the	the	DET
amae-66	68	15	language	language	NOUN
amae-66	68	16	style	style	NOUN
amae-66	68	17	and	and	CCONJ
amae-66	68	18	culture	culture	NOUN
amae-66	68	19	of	of	ADP
amae-66	68	20	white	white	ADJ
amae-66	68	21	,	,	PUNCT
amae-66	68	22	middle	middle	ADJ
amae-66	68	23	-	-	PUNCT
amae-66	68	24	class	class	NOUN
amae-66	68	25	anglo	anglo	ADJ
amae-66	68	26	test	test	NOUN
amae-66	68	27	writers	writer	NOUN
amae-66	68	28	.	.	PUNCT
amae-66	69	1	for	for	ADP
amae-66	69	2	example	example	NOUN
amae-66	69	3	,	,	PUNCT
amae-66	69	4	the	the	DET
amae-66	69	5	state	state	NOUN
amae-66	69	6	of	of	ADP
amae-66	69	7	texas	texas	PROPN
amae-66	69	8	assessments	assessment	NOUN
amae-66	69	9	of	of	ADP
amae-66	69	10	academic	academic	ADJ
amae-66	69	11	readiness	readiness	NOUN
amae-66	69	12	(	(	PUNCT
amae-66	69	13	staar	staar	PROPN
amae-66	69	14	)	)	PUNCT
amae-66	69	15	for	for	ADP
amae-66	69	16	eight	eight	NUM
amae-66	69	17	grade	grade	NOUN
amae-66	69	18	included	include	VERB
amae-66	69	19	the	the	DET
amae-66	69	20	term	term	NOUN
amae-66	69	21	nasa	nasa	PROPN
amae-66	69	22	four	four	NUM
amae-66	69	23	times	time	NOUN
amae-66	69	24	in	in	ADP
amae-66	69	25	the	the	DET
amae-66	69	26	reading	reading	NOUN
amae-66	69	27	test	test	NOUN
amae-66	69	28	(	(	PUNCT
amae-66	69	29	texas	texas	PROPN
amae-66	69	30	education	education	PROPN
amae-66	69	31	agency	agency	PROPN
amae-66	69	32	,	,	PUNCT
amae-66	69	33	n.d	n.d	PROPN
amae-66	69	34	.	.	PROPN
amae-66	69	35	)	)	PUNCT
amae-66	69	36	.	.	PUNCT
amae-66	70	1	it	it	PRON
amae-66	70	2	is	be	AUX
amae-66	70	3	safe	safe	ADJ
amae-66	70	4	to	to	PART
amae-66	70	5	assume	assume	VERB
amae-66	70	6	that	that	SCONJ
amae-66	70	7	the	the	DET
amae-66	70	8	vast	vast	ADJ
amae-66	70	9	majority	majority	NOUN
amae-66	70	10	of	of	ADP
amae-66	70	11	children	child	NOUN
amae-66	70	12	raised	raise	VERB
amae-66	70	13	in	in	ADP
amae-66	70	14	the	the	DET
amae-66	70	15	united	united	PROPN
amae-66	70	16	states	states	PROPN
amae-66	70	17	have	have	AUX
amae-66	70	18	developed	develop	VERB
amae-66	70	19	a	a	DET
amae-66	70	20	strong	strong	ADJ
amae-66	70	21	familiarity	familiarity	NOUN
amae-66	70	22	with	with	ADP
amae-66	70	23	the	the	DET
amae-66	70	24	term	term	NOUN
amae-66	70	25	and	and	CCONJ
amae-66	70	26	the	the	DET
amae-66	70	27	organization	organization	NOUN
amae-66	70	28	to	to	PART
amae-66	70	29	which	which	PRON
amae-66	70	30	it	it	PRON
amae-66	70	31	refers	refer	VERB
amae-66	70	32	through	through	ADP
amae-66	70	33	school	school	NOUN
amae-66	70	34	and	and	CCONJ
amae-66	70	35	popular	popular	ADJ
amae-66	70	36	media	medium	NOUN
amae-66	70	37	(	(	PUNCT
amae-66	70	38	e.g.	e.g.	ADV
amae-66	70	39	,	,	PUNCT
amae-66	70	40	television	television	NOUN
amae-66	70	41	and	and	CCONJ
amae-66	70	42	motion	motion	NOUN
amae-66	70	43	pictures	picture	NOUN
amae-66	70	44	)	)	PUNCT
amae-66	70	45	.	.	PUNCT
amae-66	71	1	however	however	ADV
amae-66	71	2	,	,	PUNCT
amae-66	71	3	students	student	NOUN
amae-66	71	4	with	with	ADP
amae-66	71	5	a	a	DET
amae-66	71	6	recent	recent	ADJ
amae-66	71	7	arrival	arrival	NOUN
amae-66	71	8	to	to	ADP
amae-66	71	9	the	the	DET
amae-66	71	10	united	united	PROPN
amae-66	71	11	states	states	PROPN
amae-66	71	12	may	may	AUX
amae-66	71	13	not	not	PART
amae-66	71	14	be	be	AUX
amae-66	71	15	as	as	ADV
amae-66	71	16	knowledgeable	knowledgeable	ADJ
amae-66	71	17	or	or	CCONJ
amae-66	71	18	informed	inform	VERB
amae-66	71	19	regarding	regard	VERB
amae-66	71	20	a	a	DET
amae-66	71	21	term	term	NOUN
amae-66	71	22	that	that	PRON
amae-66	71	23	is	be	AUX
amae-66	71	24	specific	specific	ADJ
amae-66	71	25	to	to	ADP
amae-66	71	26	the	the	DET
amae-66	71	27	united	united	PROPN
amae-66	71	28	states	states	PROPN
amae-66	71	29	or	or	CCONJ
amae-66	71	30	even	even	ADV
amae-66	71	31	regarding	regard	VERB
amae-66	71	32	the	the	DET
amae-66	71	33	concept	concept	NOUN
amae-66	71	34	of	of	ADP
amae-66	71	35	space	space	NOUN
amae-66	71	36	exploration	exploration	NOUN
amae-66	71	37	.	.	PUNCT
amae-66	72	1	striving	strive	VERB
amae-66	72	2	toward	toward	ADP
amae-66	72	3	equitable	equitable	ADJ
amae-66	72	4	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	72	5	association	association	NOUN
amae-66	72	6	of	of	ADP
amae-66	72	7	mexican	mexican	PROPN
amae-66	72	8	american	american	PROPN
amae-66	72	9	educators	educator	NOUN
amae-66	72	10	(	(	PUNCT
amae-66	72	11	amae	amae	NOUN
amae-66	72	12	)	)	PUNCT
amae-66	72	13	journal	journal	NOUN
amae-66	72	14	©	©	PROPN
amae-66	72	15	2017	2017	NUM
amae-66	72	16	,	,	PUNCT
amae-66	72	17	open	open	ADJ
amae-66	72	18	issue	issue	NOUN
amae-66	72	19	,	,	PUNCT
amae-66	72	20	vol	vol	NOUN
amae-66	72	21	.	.	PROPN
amae-66	72	22	11	11	NUM
amae-66	72	23	,	,	PUNCT
amae-66	72	24	issue	issue	NOUN
amae-66	72	25	1	1	NUM
amae-66	72	26	|	|	ADV
amae-66	72	27	59	59	NUM
amae-66	72	28	a	a	DET
amae-66	72	29	similar	similar	ADJ
amae-66	72	30	argument	argument	NOUN
amae-66	72	31	can	can	AUX
amae-66	72	32	be	be	AUX
amae-66	72	33	used	use	VERB
amae-66	72	34	with	with	ADP
amae-66	72	35	a	a	DET
amae-66	72	36	question	question	NOUN
amae-66	72	37	in	in	ADP
amae-66	72	38	the	the	DET
amae-66	72	39	mathematics	mathematic	NOUN
amae-66	72	40	portion	portion	NOUN
amae-66	72	41	of	of	ADP
amae-66	72	42	the	the	DET
amae-66	72	43	staar	staar	PROPN
amae-66	72	44	test	test	NOUN
amae-66	72	45	for	for	ADP
amae-66	72	46	sixth	sixth	ADJ
amae-66	72	47	grade	grade	NOUN
amae-66	72	48	involving	involve	VERB
amae-66	72	49	violin	violin	NOUN
amae-66	72	50	lessons	lesson	NOUN
amae-66	72	51	.	.	PUNCT
amae-66	73	1	do	do	AUX
amae-66	73	2	students	student	NOUN
amae-66	73	3	familiar	familiar	ADJ
amae-66	73	4	with	with	ADP
amae-66	73	5	the	the	DET
amae-66	73	6	notion	notion	NOUN
amae-66	73	7	of	of	ADP
amae-66	73	8	violin	violin	NOUN
amae-66	73	9	lessons	lesson	NOUN
amae-66	73	10	have	have	VERB
amae-66	73	11	an	an	DET
amae-66	73	12	advantage	advantage	NOUN
amae-66	73	13	when	when	SCONJ
amae-66	73	14	processing	process	VERB
amae-66	73	15	the	the	DET
amae-66	73	16	information	information	NOUN
amae-66	73	17	contained	contain	VERB
amae-66	73	18	in	in	ADP
amae-66	73	19	the	the	DET
amae-66	73	20	question	question	NOUN
amae-66	73	21	?	?	PUNCT
amae-66	74	1	are	be	AUX
amae-66	74	2	students	student	NOUN
amae-66	74	3	who	who	PRON
amae-66	74	4	have	have	AUX
amae-66	74	5	never	never	ADV
amae-66	74	6	heard	hear	VERB
amae-66	74	7	of	of	ADP
amae-66	74	8	paying	pay	VERB
amae-66	74	9	for	for	ADP
amae-66	74	10	learning	learn	VERB
amae-66	74	11	music	music	NOUN
amae-66	74	12	at	at	ADP
amae-66	74	13	a	a	DET
amae-66	74	14	disadvantage	disadvantage	NOUN
amae-66	74	15	?	?	PUNCT
amae-66	75	1	we	we	PRON
amae-66	75	2	believe	believe	VERB
amae-66	75	3	that	that	SCONJ
amae-66	75	4	the	the	DET
amae-66	75	5	response	response	NOUN
amae-66	75	6	is	be	AUX
amae-66	75	7	in	in	ADP
amae-66	75	8	the	the	DET
amae-66	75	9	affirmative	affirmative	NOUN
amae-66	75	10	for	for	ADP
amae-66	75	11	both	both	DET
amae-66	75	12	questions	question	NOUN
amae-66	75	13	.	.	PUNCT
amae-66	76	1	the	the	DET
amae-66	76	2	examples	example	NOUN
amae-66	76	3	above	above	ADP
amae-66	76	4	illustrate	illustrate	VERB
amae-66	76	5	the	the	DET
amae-66	76	6	inherent	inherent	ADJ
amae-66	76	7	cultural	cultural	ADJ
amae-66	76	8	bias	bias	NOUN
amae-66	76	9	that	that	PRON
amae-66	76	10	emergent	emergent	ADJ
amae-66	76	11	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	76	12	face	face	VERB
amae-66	76	13	when	when	SCONJ
amae-66	76	14	taking	take	VERB
amae-66	76	15	standardized	standardized	ADJ
amae-66	76	16	tests	test	NOUN
amae-66	76	17	.	.	PUNCT
amae-66	77	1	as	as	ADP
amae-66	77	2	a	a	DET
amae-66	77	3	result	result	NOUN
amae-66	77	4	,	,	PUNCT
amae-66	77	5	decisions	decision	NOUN
amae-66	77	6	taken	take	VERB
amae-66	77	7	on	on	ADP
amae-66	77	8	the	the	DET
amae-66	77	9	bases	basis	NOUN
amae-66	77	10	of	of	ADP
amae-66	77	11	results	result	NOUN
amae-66	77	12	from	from	ADP
amae-66	77	13	normreferenced	normreferenced	ADJ
amae-66	77	14	tests	test	NOUN
amae-66	77	15	may	may	AUX
amae-66	77	16	be	be	AUX
amae-66	77	17	inherently	inherently	ADV
amae-66	77	18	biased	bias	VERB
amae-66	77	19	in	in	ADP
amae-66	77	20	the	the	DET
amae-66	77	21	sense	sense	NOUN
amae-66	77	22	that	that	SCONJ
amae-66	77	23	these	these	DET
amae-66	77	24	tests	test	NOUN
amae-66	77	25	may	may	AUX
amae-66	77	26	not	not	PART
amae-66	77	27	have	have	AUX
amae-66	77	28	been	be	AUX
amae-66	77	29	normed	norme	VERB
amae-66	77	30	for	for	ADP
amae-66	77	31	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	77	32	students	student	NOUN
amae-66	77	33	.	.	PUNCT
amae-66	78	1	this	this	PRON
amae-66	78	2	has	have	VERB
amae-66	78	3	the	the	DET
amae-66	78	4	potential	potential	NOUN
amae-66	78	5	to	to	PART
amae-66	78	6	limit	limit	VERB
amae-66	78	7	the	the	DET
amae-66	78	8	eligibility	eligibility	NOUN
amae-66	78	9	of	of	ADP
amae-66	78	10	emergent	emergent	ADJ
amae-66	78	11	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	78	12	who	who	PRON
amae-66	78	13	are	be	AUX
amae-66	78	14	labeled	label	VERB
amae-66	78	15	els	el	NOUN
amae-66	78	16	by	by	ADP
amae-66	78	17	the	the	DET
amae-66	78	18	state	state	NOUN
amae-66	78	19	for	for	ADP
amae-66	78	20	certain	certain	ADJ
amae-66	78	21	educational	educational	ADJ
amae-66	78	22	services	service	NOUN
amae-66	78	23	,	,	PUNCT
amae-66	78	24	such	such	ADJ
amae-66	78	25	as	as	ADP
amae-66	78	26	programs	program	NOUN
amae-66	78	27	for	for	ADP
amae-66	78	28	gifted	gifted	ADJ
amae-66	78	29	and	and	CCONJ
amae-66	78	30	talented	talented	ADJ
amae-66	78	31	students	student	NOUN
amae-66	78	32	that	that	PRON
amae-66	78	33	schools	school	NOUN
amae-66	78	34	may	may	AUX
amae-66	78	35	offer	offer	VERB
amae-66	78	36	.	.	PUNCT
amae-66	79	1	also	also	ADV
amae-66	79	2	,	,	PUNCT
amae-66	79	3	it	it	PRON
amae-66	79	4	is	be	AUX
amae-66	79	5	not	not	PART
amae-66	79	6	only	only	ADV
amae-66	79	7	the	the	DET
amae-66	79	8	language	language	NOUN
amae-66	79	9	and	and	CCONJ
amae-66	79	10	concepts	concept	NOUN
amae-66	79	11	represented	represent	VERB
amae-66	79	12	by	by	ADP
amae-66	79	13	language	language	NOUN
amae-66	79	14	in	in	ADP
amae-66	79	15	the	the	DET
amae-66	79	16	tests	test	NOUN
amae-66	79	17	that	that	PRON
amae-66	79	18	may	may	AUX
amae-66	79	19	be	be	AUX
amae-66	79	20	a	a	DET
amae-66	79	21	source	source	NOUN
amae-66	79	22	of	of	ADP
amae-66	79	23	bias	bias	NOUN
amae-66	79	24	,	,	PUNCT
amae-66	79	25	but	but	CCONJ
amae-66	79	26	also	also	ADV
amae-66	79	27	the	the	DET
amae-66	79	28	format	format	NOUN
amae-66	79	29	of	of	ADP
amae-66	79	30	those	those	DET
amae-66	79	31	tests	test	NOUN
amae-66	79	32	.	.	PUNCT
amae-66	80	1	standardized	standardized	ADJ
amae-66	80	2	testing	testing	NOUN
amae-66	80	3	relies	rely	VERB
amae-66	80	4	overly	overly	ADV
amae-66	80	5	on	on	ADP
amae-66	80	6	a	a	DET
amae-66	80	7	format	format	NOUN
amae-66	80	8	based	base	VERB
amae-66	80	9	on	on	ADP
amae-66	80	10	multiple	multiple	ADJ
amae-66	80	11	-	-	PUNCT
amae-66	80	12	choice	choice	NOUN
amae-66	80	13	questions	question	NOUN
amae-66	80	14	.	.	PUNCT
amae-66	81	1	while	while	SCONJ
amae-66	81	2	this	this	DET
amae-66	81	3	type	type	NOUN
amae-66	81	4	of	of	ADP
amae-66	81	5	test	test	NOUN
amae-66	81	6	is	be	AUX
amae-66	81	7	likely	likely	ADJ
amae-66	81	8	to	to	PART
amae-66	81	9	be	be	AUX
amae-66	81	10	familiar	familiar	ADJ
amae-66	81	11	for	for	ADP
amae-66	81	12	students	student	NOUN
amae-66	81	13	who	who	PRON
amae-66	81	14	started	start	VERB
amae-66	81	15	their	their	PRON
amae-66	81	16	schooling	schooling	NOUN
amae-66	81	17	in	in	ADP
amae-66	81	18	the	the	DET
amae-66	81	19	united	united	PROPN
amae-66	81	20	states	states	PROPN
amae-66	81	21	,	,	PUNCT
amae-66	81	22	this	this	PRON
amae-66	81	23	may	may	AUX
amae-66	81	24	not	not	PART
amae-66	81	25	be	be	AUX
amae-66	81	26	the	the	DET
amae-66	81	27	case	case	NOUN
amae-66	81	28	for	for	ADP
amae-66	81	29	students	student	NOUN
amae-66	81	30	schooled	school	VERB
amae-66	81	31	in	in	ADP
amae-66	81	32	other	other	ADJ
amae-66	81	33	countries	country	NOUN
amae-66	81	34	.	.	PUNCT
amae-66	82	1	furthermore	furthermore	ADV
amae-66	82	2	,	,	PUNCT
amae-66	82	3	these	these	DET
amae-66	82	4	types	type	NOUN
amae-66	82	5	of	of	ADP
amae-66	82	6	tests	test	NOUN
amae-66	82	7	are	be	AUX
amae-66	82	8	unable	unable	ADJ
amae-66	82	9	to	to	PART
amae-66	82	10	measure	measure	VERB
amae-66	82	11	all	all	DET
amae-66	82	12	the	the	DET
amae-66	82	13	different	different	ADJ
amae-66	82	14	aspects	aspect	NOUN
amae-66	82	15	of	of	ADP
amae-66	82	16	language	language	NOUN
amae-66	82	17	,	,	PUNCT
amae-66	82	18	such	such	ADJ
amae-66	82	19	as	as	ADP
amae-66	82	20	the	the	DET
amae-66	82	21	nuances	nuance	NOUN
amae-66	82	22	that	that	PRON
amae-66	82	23	may	may	AUX
amae-66	82	24	be	be	AUX
amae-66	82	25	present	present	ADJ
amae-66	82	26	in	in	ADP
amae-66	82	27	spoken	spoken	ADJ
amae-66	82	28	language	language	NOUN
amae-66	82	29	(	(	PUNCT
amae-66	82	30	baker	baker	NOUN
amae-66	82	31	,	,	PUNCT
amae-66	82	32	2011	2011	NUM
amae-66	82	33	;	;	PUNCT
amae-66	82	34	escamilla	escamilla	NOUN
amae-66	82	35	et	et	PROPN
amae-66	82	36	al	al	PROPN
amae-66	82	37	.	.	PROPN
amae-66	82	38	,	,	PUNCT
amae-66	82	39	2014	2014	NUM
amae-66	82	40	)	)	PUNCT
amae-66	82	41	.	.	PUNCT
amae-66	83	1	the	the	DET
amae-66	83	2	very	very	ADJ
amae-66	83	3	fact	fact	NOUN
amae-66	83	4	that	that	SCONJ
amae-66	83	5	students	student	NOUN
amae-66	83	6	are	be	AUX
amae-66	83	7	required	require	VERB
amae-66	83	8	to	to	PART
amae-66	83	9	demonstrate	demonstrate	VERB
amae-66	83	10	learning	learn	VERB
amae-66	83	11	in	in	ADP
amae-66	83	12	mostly	mostly	ADV
amae-66	83	13	one	one	NUM
amae-66	83	14	or	or	CCONJ
amae-66	83	15	completely	completely	ADV
amae-66	83	16	in	in	ADP
amae-66	83	17	one	one	NUM
amae-66	83	18	language	language	NOUN
amae-66	83	19	defies	defy	VERB
amae-66	83	20	a	a	DET
amae-66	83	21	holistic	holistic	ADJ
amae-66	83	22	,	,	PUNCT
amae-66	83	23	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	83	24	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-66	83	25	.	.	PUNCT
amae-66	84	1	however	however	ADV
amae-66	84	2	,	,	PUNCT
amae-66	84	3	we	we	PRON
amae-66	84	4	believe	believe	VERB
amae-66	84	5	that	that	SCONJ
amae-66	84	6	even	even	ADV
amae-66	84	7	within	within	ADP
amae-66	84	8	false	false	ADJ
amae-66	84	9	dichotomous	dichotomous	ADJ
amae-66	84	10	assessment	assessment	NOUN
amae-66	84	11	contexts	contexts	NOUN
amae-66	84	12	it	it	PRON
amae-66	84	13	is	be	AUX
amae-66	84	14	possible	possible	ADJ
amae-66	84	15	for	for	SCONJ
amae-66	84	16	educators	educator	NOUN
amae-66	84	17	to	to	PART
amae-66	84	18	systematically	systematically	ADV
amae-66	84	19	enact	enact	VERB
amae-66	84	20	evaluation	evaluation	NOUN
amae-66	84	21	practices	practice	NOUN
amae-66	84	22	that	that	PRON
amae-66	84	23	more	more	ADV
amae-66	84	24	closely	closely	ADV
amae-66	84	25	approximate	approximate	VERB
amae-66	84	26	this	this	DET
amae-66	84	27	counterhegemonic	counterhegemonic	ADJ
amae-66	84	28	ideal	ideal	NOUN
amae-66	84	29	.	.	PUNCT
amae-66	85	1	solutions	solution	NOUN
amae-66	85	2	for	for	ADP
amae-66	85	3	assessment	assessment	NOUN
amae-66	85	4	of	of	ADP
amae-66	85	5	emergent	emergent	ADJ
amae-66	85	6	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	85	7	:	:	PUNCT
amae-66	85	8	considering	consider	VERB
amae-66	85	9	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	85	10	development	development	NOUN
amae-66	85	11	in	in	ADP
amae-66	85	12	order	order	NOUN
amae-66	85	13	to	to	PART
amae-66	85	14	embark	embark	VERB
amae-66	85	15	on	on	ADP
amae-66	85	16	equitable	equitable	ADJ
amae-66	85	17	assessments	assessment	NOUN
amae-66	85	18	for	for	ADP
amae-66	85	19	emergent	emergent	ADJ
amae-66	85	20	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	85	21	,	,	PUNCT
amae-66	85	22	it	it	PRON
amae-66	85	23	is	be	AUX
amae-66	85	24	imperative	imperative	ADJ
amae-66	85	25	to	to	PART
amae-66	85	26	consider	consider	VERB
amae-66	85	27	the	the	DET
amae-66	85	28	unique	unique	ADJ
amae-66	85	29	nature	nature	NOUN
amae-66	85	30	of	of	ADP
amae-66	85	31	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	85	32	development	development	NOUN
amae-66	85	33	in	in	ADP
amae-66	85	34	the	the	DET
amae-66	85	35	context	context	NOUN
amae-66	85	36	of	of	ADP
amae-66	85	37	an	an	DET
amae-66	85	38	english	english	ADJ
amae-66	85	39	superiority	superiority	NOUN
amae-66	85	40	ideology	ideology	NOUN
amae-66	85	41	(	(	PUNCT
amae-66	85	42	garcía	garcía	PROPN
amae-66	85	43	&	&	CCONJ
amae-66	85	44	lei	lei	PROPN
amae-66	85	45	,	,	PUNCT
amae-66	85	46	2014	2014	NUM
amae-66	85	47	;	;	PUNCT
amae-66	85	48	henderson	henderson	PROPN
amae-66	85	49	&	&	CCONJ
amae-66	85	50	palmer	palmer	PROPN
amae-66	85	51	,	,	PUNCT
amae-66	85	52	2015	2015	NUM
amae-66	85	53	)	)	PUNCT
amae-66	85	54	.	.	PUNCT
amae-66	86	1	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	86	2	,	,	PUNCT
amae-66	86	3	like	like	ADP
amae-66	86	4	monolingual	monolingual	ADJ
amae-66	86	5	literacy	literacy	NOUN
amae-66	86	6	,	,	PUNCT
amae-66	86	7	is	be	AUX
amae-66	86	8	a	a	DET
amae-66	86	9	multidimensional	multidimensional	ADJ
amae-66	86	10	construct	construct	NOUN
amae-66	86	11	involving	involve	VERB
amae-66	86	12	all	all	DET
amae-66	86	13	language	language	NOUN
amae-66	86	14	domains	domain	NOUN
amae-66	86	15	(	(	PUNCT
amae-66	86	16	listening	listen	VERB
amae-66	86	17	,	,	PUNCT
amae-66	86	18	speaking	speak	VERB
amae-66	86	19	,	,	PUNCT
amae-66	86	20	reading	reading	NOUN
amae-66	86	21	and	and	CCONJ
amae-66	86	22	writing	writing	NOUN
amae-66	86	23	)	)	PUNCT
amae-66	86	24	.	.	PUNCT
amae-66	87	1	however	however	ADV
amae-66	87	2	,	,	PUNCT
amae-66	87	3	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	87	4	development	development	NOUN
amae-66	87	5	in	in	ADP
amae-66	87	6	schools	school	NOUN
amae-66	87	7	is	be	AUX
amae-66	87	8	distinct	distinct	ADJ
amae-66	87	9	in	in	SCONJ
amae-66	87	10	that	that	SCONJ
amae-66	87	11	it	it	PRON
amae-66	87	12	requires	require	VERB
amae-66	87	13	an	an	DET
amae-66	87	14	integrated	integrated	ADJ
amae-66	87	15	approach	approach	NOUN
amae-66	87	16	in	in	ADP
amae-66	87	17	which	which	PRON
amae-66	87	18	students	student	NOUN
amae-66	87	19	are	be	AUX
amae-66	87	20	encouraged	encourage	VERB
amae-66	87	21	to	to	PART
amae-66	87	22	use	use	VERB
amae-66	87	23	the	the	DET
amae-66	87	24	totality	totality	NOUN
amae-66	87	25	of	of	ADP
amae-66	87	26	their	their	PRON
amae-66	87	27	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	87	28	and	and	CCONJ
amae-66	87	29	cultural	cultural	ADJ
amae-66	87	30	resources	resource	NOUN
amae-66	87	31	(	(	PUNCT
amae-66	87	32	de	de	X
amae-66	87	33	jong	jong	PROPN
amae-66	87	34	,	,	PUNCT
amae-66	87	35	2011	2011	NUM
amae-66	87	36	;	;	PUNCT
amae-66	87	37	escamilla	escamilla	NOUN
amae-66	87	38	et	et	PROPN
amae-66	87	39	al	al	PROPN
amae-66	87	40	.	.	PROPN
amae-66	87	41	,	,	PUNCT
amae-66	87	42	2014	2014	NUM
amae-66	87	43	;	;	PUNCT
amae-66	87	44	garcía	garcía	ADJ
amae-66	87	45	,	,	PUNCT
amae-66	87	46	2009	2009	NUM
amae-66	87	47	)	)	PUNCT
amae-66	87	48	in	in	ADP
amae-66	87	49	a	a	DET
amae-66	87	50	variety	variety	NOUN
amae-66	87	51	of	of	ADP
amae-66	87	52	contexts	context	NOUN
amae-66	87	53	with	with	ADP
amae-66	87	54	diverse	diverse	ADJ
amae-66	87	55	language	language	NOUN
amae-66	87	56	ideologies	ideology	NOUN
amae-66	87	57	,	,	PUNCT
amae-66	87	58	from	from	ADP
amae-66	87	59	strictly	strictly	ADV
amae-66	87	60	monolingual	monolingual	ADJ
amae-66	87	61	and	and	CCONJ
amae-66	87	62	hybridized	hybridize	VERB
amae-66	87	63	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	87	64	spaces	space	NOUN
amae-66	87	65	(	(	PUNCT
amae-66	87	66	henderson	henderson	PROPN
amae-66	87	67	&	&	CCONJ
amae-66	87	68	palmer	palmer	PROPN
amae-66	87	69	,	,	PUNCT
amae-66	87	70	2015	2015	NUM
amae-66	87	71	)	)	PUNCT
amae-66	87	72	.	.	PUNCT
amae-66	88	1	the	the	DET
amae-66	88	2	constant	constant	ADJ
amae-66	88	3	,	,	PUNCT
amae-66	88	4	strategic	strategic	ADJ
amae-66	88	5	,	,	PUNCT
amae-66	88	6	bidirectional	bidirectional	ADJ
amae-66	88	7	interplay	interplay	NOUN
amae-66	88	8	among	among	ADP
amae-66	88	9	these	these	DET
amae-66	88	10	domains	domain	NOUN
amae-66	88	11	has	have	VERB
amae-66	88	12	an	an	DET
amae-66	88	13	effect	effect	NOUN
amae-66	88	14	on	on	ADP
amae-66	88	15	students	student	NOUN
amae-66	88	16	’	'	PUNCT
amae-66	88	17	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	88	18	abilities	ability	NOUN
amae-66	88	19	and	and	CCONJ
amae-66	88	20	skills	skill	NOUN
amae-66	88	21	.	.	PUNCT
amae-66	89	1	the	the	DET
amae-66	89	2	nature	nature	NOUN
amae-66	89	3	these	these	DET
amae-66	89	4	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	89	5	skills	skill	NOUN
amae-66	89	6	can	can	AUX
amae-66	89	7	be	be	AUX
amae-66	89	8	defined	define	VERB
amae-66	89	9	in	in	ADP
amae-66	89	10	relation	relation	NOUN
amae-66	89	11	to	to	ADP
amae-66	89	12	students	student	NOUN
amae-66	89	13	’	'	PUNCT
amae-66	89	14	language	language	NOUN
amae-66	89	15	proficiencies	proficiency	NOUN
amae-66	89	16	,	,	PUNCT
amae-66	89	17	domains	domain	NOUN
amae-66	89	18	,	,	PUNCT
amae-66	89	19	and	and	CCONJ
amae-66	89	20	dominance	dominance	NOUN
amae-66	89	21	(	(	PUNCT
amae-66	89	22	edwards	edwards	PROPN
amae-66	89	23	,	,	PUNCT
amae-66	89	24	2004	2004	NUM
amae-66	89	25	;	;	PUNCT
amae-66	89	26	grosjean	grosjean	PROPN
amae-66	89	27	&	&	CCONJ
amae-66	89	28	li	li	PROPN
amae-66	89	29	,	,	PUNCT
amae-66	89	30	2013	2013	NUM
amae-66	89	31	;	;	PUNCT
amae-66	89	32	weinreich	weinreich	PROPN
amae-66	89	33	,	,	PUNCT
amae-66	89	34	1968	1968	NUM
amae-66	89	35	)	)	PUNCT
amae-66	89	36	,	,	PUNCT
amae-66	89	37	which	which	PRON
amae-66	89	38	will	will	AUX
amae-66	89	39	be	be	AUX
amae-66	89	40	explored	explore	VERB
amae-66	89	41	in	in	ADP
amae-66	89	42	the	the	DET
amae-66	89	43	subsequent	subsequent	ADJ
amae-66	89	44	sections	section	NOUN
amae-66	89	45	followed	follow	VERB
amae-66	89	46	by	by	ADP
amae-66	89	47	recommendations	recommendation	NOUN
amae-66	89	48	for	for	ADP
amae-66	89	49	assessment	assessment	NOUN
amae-66	89	50	.	.	PUNCT
amae-66	90	1	babino	babino	PROPN
amae-66	90	2	&	&	CCONJ
amae-66	90	3	gonzález	gonzález	PROPN
amae-66	90	4	-	-	PUNCT
amae-66	90	5	corriendo	corriendo	PROPN
amae-66	90	6	association	association	NOUN
amae-66	90	7	of	of	ADP
amae-66	90	8	mexican	mexican	PROPN
amae-66	90	9	american	american	PROPN
amae-66	90	10	educators	educator	NOUN
amae-66	90	11	(	(	PUNCT
amae-66	90	12	amae	amae	NOUN
amae-66	90	13	)	)	PUNCT
amae-66	90	14	journal	journal	NOUN
amae-66	90	15	©	©	PROPN
amae-66	90	16	2017	2017	NUM
amae-66	90	17	,	,	PUNCT
amae-66	90	18	open	open	ADJ
amae-66	90	19	issue	issue	NOUN
amae-66	90	20	,	,	PUNCT
amae-66	90	21	vol	vol	NOUN
amae-66	90	22	.	.	PROPN
amae-66	90	23	11	11	NUM
amae-66	90	24	,	,	PUNCT
amae-66	90	25	issue	issue	NOUN
amae-66	90	26	1	1	NUM
amae-66	90	27	|	|	ADV
amae-66	90	28	60	60	NUM
amae-66	90	29	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	90	30	the	the	DET
amae-66	90	31	term	term	NOUN
amae-66	90	32	bilingual	bilingual	NOUN
amae-66	90	33	is	be	AUX
amae-66	90	34	applied	apply	VERB
amae-66	90	35	to	to	ADP
amae-66	90	36	a	a	DET
amae-66	90	37	person	person	NOUN
amae-66	90	38	who	who	PRON
amae-66	90	39	has	have	VERB
amae-66	90	40	knowledge	knowledge	NOUN
amae-66	90	41	of	of	ADP
amae-66	90	42	two	two	NUM
amae-66	90	43	or	or	CCONJ
amae-66	90	44	more	more	ADJ
amae-66	90	45	languages	language	NOUN
amae-66	90	46	or	or	CCONJ
amae-66	90	47	a	a	DET
amae-66	90	48	person	person	NOUN
amae-66	90	49	who	who	PRON
amae-66	90	50	uses	use	VERB
amae-66	90	51	two	two	NUM
amae-66	90	52	or	or	CCONJ
amae-66	90	53	more	more	ADJ
amae-66	90	54	languages	language	NOUN
amae-66	90	55	(	(	PUNCT
amae-66	90	56	grosjean	grosjean	PROPN
amae-66	90	57	&	&	CCONJ
amae-66	90	58	li	li	PROPN
amae-66	90	59	,	,	PUNCT
amae-66	90	60	2013	2013	NUM
amae-66	90	61	)	)	PUNCT
amae-66	90	62	.	.	PUNCT
amae-66	91	1	the	the	DET
amae-66	91	2	continuum	continuum	NOUN
amae-66	91	3	of	of	ADP
amae-66	91	4	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	91	5	is	be	AUX
amae-66	91	6	determined	determine	VERB
amae-66	91	7	by	by	ADP
amae-66	91	8	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	91	9	(	(	PUNCT
amae-66	91	10	how	how	SCONJ
amae-66	91	11	much	much	ADJ
amae-66	91	12	one	one	NOUN
amae-66	91	13	knows	know	VERB
amae-66	91	14	the	the	DET
amae-66	91	15	language	language	NOUN
amae-66	91	16	)	)	PUNCT
amae-66	91	17	and	and	CCONJ
amae-66	91	18	language	language	NOUN
amae-66	91	19	use	use	NOUN
amae-66	91	20	(	(	PUNCT
amae-66	91	21	how	how	SCONJ
amae-66	91	22	much	much	ADJ
amae-66	91	23	one	one	PRON
amae-66	91	24	uses	use	VERB
amae-66	91	25	the	the	DET
amae-66	91	26	language	language	NOUN
amae-66	91	27	with	with	ADP
amae-66	91	28	different	different	ADJ
amae-66	91	29	people	people	NOUN
amae-66	91	30	,	,	PUNCT
amae-66	91	31	places	place	NOUN
amae-66	91	32	,	,	PUNCT
amae-66	91	33	and	and	CCONJ
amae-66	91	34	purposes	purpose	NOUN
amae-66	91	35	)	)	PUNCT
amae-66	91	36	.	.	PUNCT
amae-66	92	1	it	it	PRON
amae-66	92	2	is	be	AUX
amae-66	92	3	important	important	ADJ
amae-66	92	4	to	to	PART
amae-66	92	5	note	note	VERB
amae-66	92	6	that	that	SCONJ
amae-66	92	7	the	the	DET
amae-66	92	8	concept	concept	NOUN
amae-66	92	9	of	of	ADP
amae-66	92	10	continuum	continuum	ADJ
amae-66	92	11	denotes	denote	NOUN
amae-66	92	12	an	an	DET
amae-66	92	13	infinite	infinite	ADJ
amae-66	92	14	number	number	NOUN
amae-66	92	15	of	of	ADP
amae-66	92	16	points	point	NOUN
amae-66	92	17	exist	exist	VERB
amae-66	92	18	in	in	ADP
amae-66	92	19	relation	relation	NOUN
amae-66	92	20	to	to	ADP
amae-66	92	21	biliterate	biliterate	ADJ
amae-66	92	22	contexts	contexts	NOUN
amae-66	92	23	,	,	PUNCT
amae-66	92	24	the	the	DET
amae-66	92	25	development	development	NOUN
amae-66	92	26	of	of	ADP
amae-66	92	27	biliterate	biliterate	ADJ
amae-66	92	28	development	development	NOUN
amae-66	92	29	in	in	ADP
amae-66	92	30	the	the	DET
amae-66	92	31	individual	individual	NOUN
amae-66	92	32	,	,	PUNCT
amae-66	92	33	and	and	CCONJ
amae-66	92	34	the	the	DET
amae-66	92	35	biliterate	biliterate	ADJ
amae-66	92	36	media	medium	NOUN
amae-66	92	37	,	,	PUNCT
amae-66	92	38	as	as	SCONJ
amae-66	92	39	stressed	stress	VERB
amae-66	92	40	by	by	ADP
amae-66	92	41	hornberger	hornberger	NOUN
amae-66	92	42	(	(	PUNCT
amae-66	92	43	2003	2003	NUM
amae-66	92	44	)	)	PUNCT
amae-66	92	45	.	.	PUNCT
amae-66	93	1	far	far	ADV
amae-66	93	2	in	in	ADP
amae-66	93	3	the	the	DET
amae-66	93	4	past	past	NOUN
amae-66	93	5	are	be	AUX
amae-66	93	6	frameworks	framework	NOUN
amae-66	93	7	that	that	PRON
amae-66	93	8	considered	consider	VERB
amae-66	93	9	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	93	10	as	as	ADP
amae-66	93	11	either	either	CCONJ
amae-66	93	12	balanced	balanced	ADJ
amae-66	93	13	or	or	CCONJ
amae-66	93	14	unbalanced	unbalanced	ADJ
amae-66	93	15	individuals	individual	NOUN
amae-66	93	16	(	(	PUNCT
amae-66	93	17	peal	peal	ADJ
amae-66	93	18	&	&	CCONJ
amae-66	93	19	lambert	lambert	PROPN
amae-66	93	20	,	,	PUNCT
amae-66	93	21	1962	1962	NUM
amae-66	93	22	)	)	PUNCT
amae-66	93	23	.	.	PUNCT
amae-66	94	1	rather	rather	ADV
amae-66	94	2	,	,	PUNCT
amae-66	94	3	the	the	DET
amae-66	94	4	concept	concept	NOUN
amae-66	94	5	of	of	ADP
amae-66	94	6	dominant	dominant	ADJ
amae-66	94	7	language	language	NOUN
amae-66	94	8	expresses	express	VERB
amae-66	94	9	more	more	ADV
amae-66	94	10	accurately	accurately	ADV
amae-66	94	11	the	the	DET
amae-66	94	12	idea	idea	NOUN
amae-66	94	13	that	that	SCONJ
amae-66	94	14	for	for	ADP
amae-66	94	15	many	many	ADJ
amae-66	94	16	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	94	17	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	94	18	in	in	ADP
amae-66	94	19	one	one	NUM
amae-66	94	20	language	language	NOUN
amae-66	94	21	is	be	AUX
amae-66	94	22	higher	high	ADJ
amae-66	94	23	than	than	ADP
amae-66	94	24	in	in	ADP
amae-66	94	25	the	the	DET
amae-66	94	26	other	other	ADJ
amae-66	94	27	language	language	NOUN
amae-66	94	28	in	in	ADP
amae-66	94	29	certain	certain	ADJ
amae-66	94	30	contexts	context	NOUN
amae-66	94	31	(	(	PUNCT
amae-66	94	32	butler	butler	PROPN
amae-66	94	33	&	&	CCONJ
amae-66	94	34	hakuta	hakuta	PROPN
amae-66	94	35	,	,	PUNCT
amae-66	94	36	2006	2006	NUM
amae-66	94	37	)	)	PUNCT
amae-66	94	38	.	.	PUNCT
amae-66	95	1	precisely	precisely	ADV
amae-66	95	2	,	,	PUNCT
amae-66	95	3	one	one	NUM
amae-66	95	4	of	of	ADP
amae-66	95	5	the	the	DET
amae-66	95	6	primary	primary	ADJ
amae-66	95	7	misconceptions	misconception	NOUN
amae-66	95	8	regarding	regard	VERB
amae-66	95	9	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	95	10	is	be	AUX
amae-66	95	11	that	that	SCONJ
amae-66	95	12	they	they	PRON
amae-66	95	13	are	be	AUX
amae-66	95	14	equally	equally	ADV
amae-66	95	15	knowledgeable	knowledgeable	ADJ
amae-66	95	16	and	and	CCONJ
amae-66	95	17	furthermore	furthermore	ADV
amae-66	95	18	have	have	AUX
amae-66	95	19	mastered	master	VERB
amae-66	95	20	their	their	PRON
amae-66	95	21	two	two	NUM
amae-66	95	22	or	or	CCONJ
amae-66	95	23	more	more	ADJ
amae-66	95	24	languages	language	NOUN
amae-66	95	25	to	to	ADP
amae-66	95	26	the	the	DET
amae-66	95	27	same	same	ADJ
amae-66	95	28	degree	degree	NOUN
amae-66	95	29	.	.	PUNCT
amae-66	96	1	in	in	ADP
amae-66	96	2	reality	reality	NOUN
amae-66	96	3	,	,	PUNCT
amae-66	96	4	however	however	ADV
amae-66	96	5	,	,	PUNCT
amae-66	96	6	“	"	PUNCT
amae-66	96	7	the	the	DET
amae-66	96	8	majority	majority	NOUN
amae-66	96	9	of	of	ADP
amae-66	96	10	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	96	11	do	do	AUX
amae-66	96	12	not	not	PART
amae-66	96	13	have	have	VERB
amae-66	96	14	equal	equal	ADJ
amae-66	96	15	fluency	fluency	NOUN
amae-66	96	16	in	in	ADP
amae-66	96	17	their	their	PRON
amae-66	96	18	languages	language	NOUN
amae-66	96	19	,	,	PUNCT
amae-66	96	20	many	many	ADJ
amae-66	96	21	have	have	VERB
amae-66	96	22	an	an	DET
amae-66	96	23	accent	accent	NOUN
amae-66	96	24	in	in	ADP
amae-66	96	25	at	at	ADV
amae-66	96	26	least	least	ADJ
amae-66	96	27	one	one	NUM
amae-66	96	28	of	of	ADP
amae-66	96	29	their	their	PRON
amae-66	96	30	languages	language	NOUN
amae-66	96	31	and	and	CCONJ
amae-66	96	32	may	may	AUX
amae-66	96	33	have	have	AUX
amae-66	96	34	acquired	acquire	VERB
amae-66	96	35	their	their	PRON
amae-66	96	36	other	other	ADJ
amae-66	96	37	languages	language	NOUN
amae-66	96	38	when	when	SCONJ
amae-66	96	39	they	they	PRON
amae-66	96	40	were	be	AUX
amae-66	96	41	adolescents	adolescent	NOUN
amae-66	96	42	or	or	CCONJ
amae-66	96	43	adults	adult	NOUN
amae-66	96	44	”	"	PUNCT
amae-66	96	45	(	(	PUNCT
amae-66	96	46	grosjean	grosjean	PROPN
amae-66	96	47	&	&	CCONJ
amae-66	96	48	li	li	PROPN
amae-66	96	49	,	,	PUNCT
amae-66	96	50	2013	2013	NUM
amae-66	96	51	,	,	PUNCT
amae-66	96	52	p.	p.	NOUN
amae-66	96	53	20	20	NUM
amae-66	96	54	)	)	PUNCT
amae-66	96	55	.	.	PUNCT
amae-66	97	1	it	it	PRON
amae-66	97	2	is	be	AUX
amae-66	97	3	imperative	imperative	ADJ
amae-66	97	4	to	to	PART
amae-66	97	5	note	note	VERB
amae-66	97	6	that	that	SCONJ
amae-66	97	7	a	a	DET
amae-66	97	8	disparity	disparity	NOUN
amae-66	97	9	between	between	ADP
amae-66	97	10	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	97	11	in	in	ADP
amae-66	97	12	the	the	DET
amae-66	97	13	bilingual	bilingual	NOUN
amae-66	97	14	’s	’s	PART
amae-66	97	15	languages	language	NOUN
amae-66	97	16	is	be	AUX
amae-66	97	17	not	not	PART
amae-66	97	18	an	an	DET
amae-66	97	19	anomaly	anomaly	NOUN
amae-66	97	20	or	or	CCONJ
amae-66	97	21	necessarily	necessarily	ADV
amae-66	97	22	a	a	DET
amae-66	97	23	problem	problem	NOUN
amae-66	97	24	to	to	PART
amae-66	97	25	be	be	AUX
amae-66	97	26	solved	solve	VERB
amae-66	97	27	;	;	PUNCT
amae-66	97	28	rather	rather	ADV
amae-66	97	29	it	it	PRON
amae-66	97	30	is	be	AUX
amae-66	97	31	a	a	DET
amae-66	97	32	common	common	ADJ
amae-66	97	33	characteristic	characteristic	NOUN
amae-66	97	34	of	of	ADP
amae-66	97	35	both	both	CCONJ
amae-66	97	36	emergent	emergent	ADJ
amae-66	97	37	and	and	CCONJ
amae-66	97	38	adult	adult	NOUN
amae-66	97	39	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	97	40	.	.	PUNCT
amae-66	98	1	these	these	DET
amae-66	98	2	different	different	ADJ
amae-66	98	3	levels	level	NOUN
amae-66	98	4	of	of	ADP
amae-66	98	5	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	98	6	have	have	VERB
amae-66	98	7	several	several	ADJ
amae-66	98	8	direct	direct	ADJ
amae-66	98	9	implications	implication	NOUN
amae-66	98	10	in	in	ADP
amae-66	98	11	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	98	12	assessment	assessment	NOUN
amae-66	98	13	.	.	PUNCT
amae-66	99	1	first	first	ADV
amae-66	99	2	,	,	PUNCT
amae-66	99	3	in	in	ADP
amae-66	99	4	addition	addition	NOUN
amae-66	99	5	to	to	ADP
amae-66	99	6	assessing	assess	VERB
amae-66	99	7	emergent	emergent	ADJ
amae-66	99	8	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	99	9	in	in	ADP
amae-66	99	10	both	both	PRON
amae-66	99	11	of	of	ADP
amae-66	99	12	their	their	PRON
amae-66	99	13	languages	language	NOUN
amae-66	99	14	,	,	PUNCT
amae-66	99	15	experts	expert	NOUN
amae-66	99	16	in	in	ADP
amae-66	99	17	the	the	DET
amae-66	99	18	field	field	NOUN
amae-66	99	19	strongly	strongly	ADV
amae-66	99	20	recommended	recommend	VERB
amae-66	99	21	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	99	22	assessments	assessment	NOUN
amae-66	99	23	should	should	AUX
amae-66	99	24	be	be	AUX
amae-66	99	25	normed	norme	VERB
amae-66	99	26	on	on	ADP
amae-66	99	27	other	other	ADJ
amae-66	99	28	emergent	emergent	ADJ
amae-66	99	29	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	99	30	(	(	PUNCT
amae-66	99	31	gathercole	gathercole	NOUN
amae-66	99	32	,	,	PUNCT
amae-66	99	33	2013a	2013a	NUM
amae-66	99	34	,	,	PUNCT
amae-66	99	35	2013b	2013b	NUM
amae-66	99	36	)	)	PUNCT
amae-66	99	37	.	.	PUNCT
amae-66	100	1	the	the	DET
amae-66	100	2	need	need	NOUN
amae-66	100	3	for	for	ADP
amae-66	100	4	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	100	5	norming	norming	NOUN
amae-66	100	6	can	can	AUX
amae-66	100	7	be	be	AUX
amae-66	100	8	explained	explain	VERB
amae-66	100	9	on	on	ADP
amae-66	100	10	the	the	DET
amae-66	100	11	basis	basis	NOUN
amae-66	100	12	of	of	ADP
amae-66	100	13	the	the	DET
amae-66	100	14	emergent	emergent	ADJ
amae-66	100	15	nature	nature	NOUN
amae-66	100	16	of	of	ADP
amae-66	100	17	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	100	18	:	:	PUNCT
amae-66	100	19	emergent	emergent	ADJ
amae-66	100	20	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	100	21	from	from	ADP
amae-66	100	22	a	a	DET
amae-66	100	23	monolingual	monolingual	ADJ
amae-66	100	24	view	view	NOUN
amae-66	100	25	are	be	AUX
amae-66	100	26	by	by	ADP
amae-66	100	27	definition	definition	NOUN
amae-66	100	28	not	not	PART
amae-66	100	29	proficient	proficient	ADJ
amae-66	100	30	in	in	ADP
amae-66	100	31	the	the	DET
amae-66	100	32	majority	majority	NOUN
amae-66	100	33	language	language	NOUN
amae-66	100	34	(	(	PUNCT
amae-66	100	35	english	english	PROPN
amae-66	100	36	in	in	ADP
amae-66	100	37	the	the	DET
amae-66	100	38	united	united	PROPN
amae-66	100	39	states	states	PROPN
amae-66	100	40	)	)	PUNCT
amae-66	100	41	.	.	PUNCT
amae-66	101	1	thus	thus	ADV
amae-66	101	2	,	,	PUNCT
amae-66	101	3	it	it	PRON
amae-66	101	4	is	be	AUX
amae-66	101	5	inaccurate	inaccurate	ADJ
amae-66	101	6	to	to	PART
amae-66	101	7	compare	compare	VERB
amae-66	101	8	an	an	DET
amae-66	101	9	emergent	emergent	ADJ
amae-66	101	10	bilingual	bilingual	NOUN
amae-66	101	11	’s	’s	PART
amae-66	101	12	english	english	ADJ
amae-66	101	13	reading	reading	NOUN
amae-66	101	14	score	score	NOUN
amae-66	101	15	or	or	CCONJ
amae-66	101	16	level	level	NOUN
amae-66	101	17	to	to	ADP
amae-66	101	18	that	that	PRON
amae-66	101	19	of	of	ADP
amae-66	101	20	a	a	DET
amae-66	101	21	monolingual	monolingual	ADJ
amae-66	101	22	english	english	ADJ
amae-66	101	23	speaker	speaker	NOUN
amae-66	101	24	(	(	PUNCT
amae-66	101	25	hoff	hoff	PROPN
amae-66	101	26	,	,	PUNCT
amae-66	101	27	2013	2013	NUM
amae-66	101	28	)	)	PUNCT
amae-66	101	29	.	.	PUNCT
amae-66	102	1	as	as	ADP
amae-66	102	2	a	a	DET
amae-66	102	3	result	result	NOUN
amae-66	102	4	,	,	PUNCT
amae-66	102	5	letts	letts	PROPN
amae-66	102	6	(	(	PUNCT
amae-66	102	7	2013	2013	NUM
amae-66	102	8	)	)	PUNCT
amae-66	102	9	argues	argue	VERB
amae-66	102	10	that	that	SCONJ
amae-66	102	11	the	the	DET
amae-66	102	12	assessments	assessment	NOUN
amae-66	102	13	used	use	VERB
amae-66	102	14	should	should	AUX
amae-66	102	15	be	be	AUX
amae-66	102	16	psychometrically	psychometrically	ADV
amae-66	102	17	sensitive	sensitive	ADJ
amae-66	102	18	and	and	CCONJ
amae-66	102	19	based	base	VERB
amae-66	102	20	on	on	ADP
amae-66	102	21	what	what	PRON
amae-66	102	22	is	be	AUX
amae-66	102	23	known	know	VERB
amae-66	102	24	about	about	ADP
amae-66	102	25	the	the	DET
amae-66	102	26	stages	stage	NOUN
amae-66	102	27	of	of	ADP
amae-66	102	28	second	second	ADJ
amae-66	102	29	language	language	NOUN
amae-66	102	30	acquisition	acquisition	NOUN
amae-66	102	31	.	.	PUNCT
amae-66	103	1	for	for	ADP
amae-66	103	2	students	student	NOUN
amae-66	103	3	in	in	ADP
amae-66	103	4	two	two	NUM
amae-66	103	5	-	-	PUNCT
amae-66	103	6	way	way	NOUN
amae-66	103	7	dual	dual	ADJ
amae-66	103	8	-	-	PUNCT
amae-66	103	9	language	language	NOUN
amae-66	103	10	programs	program	NOUN
amae-66	103	11	this	this	PRON
amae-66	103	12	would	would	AUX
amae-66	103	13	mean	mean	VERB
amae-66	103	14	english	english	PROPN
amae-66	103	15	language	language	NOUN
amae-66	103	16	development	development	NOUN
amae-66	103	17	for	for	ADP
amae-66	103	18	those	those	DET
amae-66	103	19	deemed	deem	VERB
amae-66	103	20	native	native	ADJ
amae-66	103	21	spanish	spanish	ADJ
amae-66	103	22	speakers	speaker	NOUN
amae-66	103	23	and	and	CCONJ
amae-66	103	24	spanish	spanish	ADJ
amae-66	103	25	language	language	NOUN
amae-66	103	26	development	development	NOUN
amae-66	103	27	for	for	ADP
amae-66	103	28	those	those	DET
amae-66	103	29	deemed	deem	VERB
amae-66	103	30	native	native	ADJ
amae-66	103	31	english	english	PROPN
amae-66	103	32	speakers.1	speakers.1	PROPN
amae-66	103	33	doing	do	VERB
amae-66	103	34	so	so	ADV
amae-66	103	35	will	will	AUX
amae-66	103	36	inform	inform	VERB
amae-66	103	37	teachers	teacher	NOUN
amae-66	103	38	and	and	CCONJ
amae-66	103	39	school	school	NOUN
amae-66	103	40	administrators	administrator	NOUN
amae-66	103	41	about	about	ADP
amae-66	103	42	how	how	SCONJ
amae-66	103	43	much	much	ADJ
amae-66	103	44	students	student	NOUN
amae-66	103	45	know	know	VERB
amae-66	103	46	and	and	CCONJ
amae-66	103	47	what	what	PRON
amae-66	103	48	they	they	PRON
amae-66	103	49	are	be	AUX
amae-66	103	50	ready	ready	ADJ
amae-66	103	51	to	to	PART
amae-66	103	52	learn	learn	VERB
amae-66	103	53	next	next	ADV
amae-66	103	54	in	in	ADP
amae-66	103	55	relation	relation	NOUN
amae-66	103	56	1	1	NUM
amae-66	103	57	later	later	ADV
amae-66	103	58	we	we	PRON
amae-66	103	59	discuss	discuss	VERB
amae-66	103	60	how	how	SCONJ
amae-66	103	61	designating	designate	VERB
amae-66	103	62	students	student	NOUN
amae-66	103	63	as	as	ADP
amae-66	103	64	native	native	ADJ
amae-66	103	65	or	or	CCONJ
amae-66	103	66	non	non	ADJ
amae-66	103	67	-	-	ADJ
amae-66	103	68	native	native	ADJ
amae-66	103	69	speakers	speaker	NOUN
amae-66	103	70	with	with	ADP
amae-66	103	71	first	first	ADJ
amae-66	103	72	and	and	CCONJ
amae-66	103	73	second	second	ADJ
amae-66	103	74	languages	language	NOUN
amae-66	103	75	is	be	AUX
amae-66	103	76	problematic	problematic	ADJ
amae-66	103	77	.	.	PUNCT
amae-66	104	1	until	until	ADP
amae-66	104	2	this	this	DET
amae-66	104	3	discussion	discussion	NOUN
amae-66	104	4	,	,	PUNCT
amae-66	104	5	we	we	PRON
amae-66	104	6	use	use	VERB
amae-66	104	7	the	the	DET
amae-66	104	8	term	term	NOUN
amae-66	104	9	native	native	ADJ
amae-66	104	10	in	in	ADP
amae-66	104	11	italitcs	italitcs	NOUN
amae-66	104	12	when	when	SCONJ
amae-66	104	13	referring	refer	VERB
amae-66	104	14	to	to	ADP
amae-66	104	15	research	research	NOUN
amae-66	104	16	that	that	PRON
amae-66	104	17	includes	include	VERB
amae-66	104	18	this	this	DET
amae-66	104	19	term	term	NOUN
amae-66	104	20	.	.	PUNCT
amae-66	105	1	striving	strive	VERB
amae-66	105	2	toward	toward	ADP
amae-66	105	3	equitable	equitable	ADJ
amae-66	105	4	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	105	5	association	association	NOUN
amae-66	105	6	of	of	ADP
amae-66	105	7	mexican	mexican	PROPN
amae-66	105	8	american	american	PROPN
amae-66	105	9	educators	educator	NOUN
amae-66	105	10	(	(	PUNCT
amae-66	105	11	amae	amae	NOUN
amae-66	105	12	)	)	PUNCT
amae-66	105	13	journal	journal	NOUN
amae-66	105	14	©	©	PROPN
amae-66	105	15	2017	2017	NUM
amae-66	105	16	,	,	PUNCT
amae-66	105	17	open	open	ADJ
amae-66	105	18	issue	issue	NOUN
amae-66	105	19	,	,	PUNCT
amae-66	105	20	vol	vol	NOUN
amae-66	105	21	.	.	PROPN
amae-66	105	22	11	11	NUM
amae-66	105	23	,	,	PUNCT
amae-66	105	24	issue	issue	NOUN
amae-66	105	25	1	1	NUM
amae-66	105	26	|	|	ADV
amae-66	105	27	61	61	NUM
amae-66	105	28	to	to	ADP
amae-66	105	29	students	student	NOUN
amae-66	105	30	’	'	PUNCT
amae-66	105	31	emergent	emergent	ADJ
amae-66	105	32	languages	language	NOUN
amae-66	105	33	as	as	ADV
amae-66	105	34	well	well	ADV
amae-66	105	35	as	as	ADP
amae-66	105	36	in	in	ADP
amae-66	105	37	relation	relation	NOUN
amae-66	105	38	to	to	ADP
amae-66	105	39	other	other	ADJ
amae-66	105	40	emergent	emergent	ADJ
amae-66	105	41	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	105	42	.	.	PUNCT
amae-66	106	1	in	in	ADP
amae-66	106	2	other	other	ADJ
amae-66	106	3	words	word	NOUN
amae-66	106	4	,	,	PUNCT
amae-66	106	5	emergent	emergent	ADJ
amae-66	106	6	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	106	7	’	'	PUNCT
amae-66	106	8	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	106	9	growth	growth	NOUN
amae-66	106	10	would	would	AUX
amae-66	106	11	be	be	AUX
amae-66	106	12	measured	measure	VERB
amae-66	106	13	against	against	ADP
amae-66	106	14	other	other	ADJ
amae-66	106	15	emergent	emergent	ADJ
amae-66	106	16	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	106	17	.	.	PUNCT
amae-66	107	1	nevertheless	nevertheless	ADV
amae-66	107	2	,	,	PUNCT
amae-66	107	3	norming	norming	NOUN
amae-66	107	4	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	107	5	assessments	assessment	NOUN
amae-66	107	6	using	use	VERB
amae-66	107	7	other	other	ADJ
amae-66	107	8	emergent	emergent	ADJ
amae-66	107	9	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	107	10	becomes	become	VERB
amae-66	107	11	increasingly	increasingly	ADV
amae-66	107	12	more	more	ADV
amae-66	107	13	complicated	complicated	ADJ
amae-66	107	14	by	by	ADP
amae-66	107	15	the	the	DET
amae-66	107	16	diversity	diversity	NOUN
amae-66	107	17	within	within	ADP
amae-66	107	18	the	the	DET
amae-66	107	19	emergent	emergent	ADJ
amae-66	107	20	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	107	21	community	community	NOUN
amae-66	107	22	(	(	PUNCT
amae-66	107	23	gathercole	gathercole	NOUN
amae-66	107	24	muller	muller	NOUN
amae-66	107	25	,	,	PUNCT
amae-66	107	26	2013b	2013b	NUM
amae-66	107	27	;	;	PUNCT
amae-66	107	28	hoff	hoff	PROPN
amae-66	107	29	,	,	PUNCT
amae-66	107	30	2013	2013	NUM
amae-66	107	31	)	)	PUNCT
amae-66	107	32	.	.	PUNCT
amae-66	108	1	emergent	emergent	ADJ
amae-66	108	2	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	108	3	use	use	VERB
amae-66	108	4	their	their	PRON
amae-66	108	5	languages	language	NOUN
amae-66	108	6	differently	differently	ADV
amae-66	108	7	depending	depend	VERB
amae-66	108	8	on	on	ADP
amae-66	108	9	how	how	SCONJ
amae-66	108	10	much	much	ADJ
amae-66	108	11	of	of	ADP
amae-66	108	12	each	each	DET
amae-66	108	13	language	language	NOUN
amae-66	108	14	they	they	PRON
amae-66	108	15	hear	hear	VERB
amae-66	108	16	at	at	ADP
amae-66	108	17	home	home	NOUN
amae-66	108	18	,	,	PUNCT
amae-66	108	19	age	age	NOUN
amae-66	108	20	of	of	ADP
amae-66	108	21	exposure	exposure	NOUN
amae-66	108	22	to	to	ADP
amae-66	108	23	both	both	DET
amae-66	108	24	languages	language	NOUN
amae-66	108	25	,	,	PUNCT
amae-66	108	26	and	and	CCONJ
amae-66	108	27	the	the	DET
amae-66	108	28	level	level	NOUN
amae-66	108	29	of	of	ADP
amae-66	108	30	relation	relation	NOUN
amae-66	108	31	between	between	ADP
amae-66	108	32	the	the	DET
amae-66	108	33	bilingual	bilingual	PROPN
amae-66	108	34	’s	’s	PART
amae-66	108	35	language	language	NOUN
amae-66	108	36	pairs	pair	NOUN
amae-66	108	37	in	in	ADP
amae-66	108	38	two	two	NUM
amae-66	108	39	-	-	PUNCT
amae-66	108	40	way	way	NOUN
amae-66	108	41	dual	dual	ADJ
amae-66	108	42	-	-	PUNCT
amae-66	108	43	language	language	NOUN
amae-66	108	44	programs.2	programs.2	NOUN
amae-66	108	45	in	in	ADP
amae-66	108	46	this	this	DET
amae-66	108	47	context	context	NOUN
amae-66	108	48	,	,	PUNCT
amae-66	108	49	emergent	emergent	ADJ
amae-66	108	50	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	108	51	who	who	PRON
amae-66	108	52	only	only	ADV
amae-66	108	53	hear	hear	VERB
amae-66	108	54	the	the	DET
amae-66	108	55	minority	minority	NOUN
amae-66	108	56	language	language	NOUN
amae-66	108	57	at	at	ADP
amae-66	108	58	home	home	NOUN
amae-66	108	59	will	will	AUX
amae-66	108	60	most	most	ADV
amae-66	108	61	likely	likely	ADV
amae-66	108	62	develop	develop	VERB
amae-66	108	63	english	english	ADJ
amae-66	108	64	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	108	65	differently	differently	ADV
amae-66	108	66	than	than	ADP
amae-66	108	67	emergent	emergent	ADJ
amae-66	108	68	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	108	69	who	who	PRON
amae-66	108	70	hear	hear	VERB
amae-66	108	71	and	and	CCONJ
amae-66	108	72	speak	speak	VERB
amae-66	108	73	both	both	DET
amae-66	108	74	languages	language	NOUN
amae-66	108	75	at	at	ADP
amae-66	108	76	home	home	NOUN
amae-66	108	77	;	;	PUNCT
amae-66	108	78	likewise	likewise	ADV
amae-66	108	79	,	,	PUNCT
amae-66	108	80	a	a	DET
amae-66	108	81	student	student	NOUN
amae-66	108	82	deemed	deem	VERB
amae-66	108	83	a	a	DET
amae-66	108	84	native	native	ADJ
amae-66	108	85	english	english	ADJ
amae-66	108	86	speaker	speaker	NOUN
amae-66	108	87	who	who	PRON
amae-66	108	88	is	be	AUX
amae-66	108	89	learning	learn	VERB
amae-66	108	90	spanish	spanish	NOUN
amae-66	108	91	through	through	ADP
amae-66	108	92	a	a	DET
amae-66	108	93	dual	dual	ADJ
amae-66	108	94	-	-	PUNCT
amae-66	108	95	language	language	NOUN
amae-66	108	96	program	program	NOUN
amae-66	108	97	will	will	AUX
amae-66	108	98	perform	perform	VERB
amae-66	108	99	differently	differently	ADV
amae-66	108	100	in	in	ADP
amae-66	108	101	english	english	PROPN
amae-66	108	102	and	and	CCONJ
amae-66	108	103	spanish	spanish	ADJ
amae-66	108	104	than	than	ADP
amae-66	108	105	monolingual	monolingual	ADJ
amae-66	108	106	english	english	ADJ
amae-66	108	107	and	and	CCONJ
amae-66	108	108	spanish	spanish	ADJ
amae-66	108	109	speakers	speaker	NOUN
amae-66	108	110	.	.	PUNCT
amae-66	109	1	subsequently	subsequently	ADV
amae-66	109	2	,	,	PUNCT
amae-66	109	3	hoff	hoff	PROPN
amae-66	109	4	(	(	PUNCT
amae-66	109	5	2013	2013	NUM
amae-66	109	6	)	)	PUNCT
amae-66	109	7	,	,	PUNCT
amae-66	109	8	gathercole	gathercole	NOUN
amae-66	109	9	muller	muller	NOUN
amae-66	109	10	(	(	PUNCT
amae-66	109	11	2013b	2013b	NUM
amae-66	109	12	)	)	PUNCT
amae-66	109	13	and	and	CCONJ
amae-66	109	14	others	other	NOUN
amae-66	109	15	(	(	PUNCT
amae-66	109	16	e.g.	e.g.	ADV
amae-66	109	17	,	,	PUNCT
amae-66	109	18	pérez	pérez	NOUN
amae-66	109	19	-	-	PUNCT
amae-66	109	20	tattam	tattam	NOUN
amae-66	109	21	,	,	PUNCT
amae-66	109	22	gathercole	gathercole	NOUN
amae-66	109	23	,	,	PUNCT
amae-66	109	24	yayas	yayas	PROPN
amae-66	109	25	,	,	PUNCT
amae-66	109	26	&	&	CCONJ
amae-66	109	27	stadthagen	stadthagen	PROPN
amae-66	109	28	-	-	PUNCT
amae-66	109	29	gonzález	gonzález	NOUN
amae-66	109	30	,	,	PUNCT
amae-66	109	31	2013	2013	NUM
amae-66	109	32	;	;	PUNCT
amae-66	109	33	place	place	NOUN
amae-66	109	34	&	&	CCONJ
amae-66	109	35	hoff	hoff	PROPN
amae-66	109	36	,	,	PUNCT
amae-66	109	37	2011	2011	NUM
amae-66	109	38	)	)	PUNCT
amae-66	109	39	have	have	AUX
amae-66	109	40	argued	argue	VERB
amae-66	109	41	that	that	SCONJ
amae-66	109	42	accurate	accurate	ADJ
amae-66	109	43	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	109	44	assessment	assessment	NOUN
amae-66	109	45	should	should	AUX
amae-66	109	46	include	include	VERB
amae-66	109	47	many	many	ADJ
amae-66	109	48	norms	norm	NOUN
amae-66	109	49	that	that	PRON
amae-66	109	50	take	take	VERB
amae-66	109	51	into	into	ADP
amae-66	109	52	account	account	NOUN
amae-66	109	53	the	the	DET
amae-66	109	54	variables	variable	NOUN
amae-66	109	55	affecting	affect	VERB
amae-66	109	56	academic	academic	ADJ
amae-66	109	57	and	and	CCONJ
amae-66	109	58	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	109	59	development	development	NOUN
amae-66	109	60	.	.	PUNCT
amae-66	110	1	in	in	ADP
amae-66	110	2	the	the	DET
amae-66	110	3	case	case	NOUN
amae-66	110	4	of	of	ADP
amae-66	110	5	two	two	NUM
amae-66	110	6	-	-	PUNCT
amae-66	110	7	way	way	NOUN
amae-66	110	8	dual	dual	ADJ
amae-66	110	9	language	language	NOUN
amae-66	110	10	schools	school	NOUN
amae-66	110	11	,	,	PUNCT
amae-66	110	12	this	this	PRON
amae-66	110	13	means	mean	VERB
amae-66	110	14	creating	create	VERB
amae-66	110	15	norms	norm	NOUN
amae-66	110	16	in	in	ADP
amae-66	110	17	both	both	DET
amae-66	110	18	languages	language	NOUN
amae-66	110	19	for	for	ADP
amae-66	110	20	what	what	PRON
amae-66	110	21	are	be	AUX
amae-66	110	22	termed	term	VERB
amae-66	110	23	native	native	ADJ
amae-66	110	24	english	english	ADJ
amae-66	110	25	speakers	speaker	NOUN
amae-66	110	26	learning	learn	VERB
amae-66	110	27	spanish	spanish	ADJ
amae-66	110	28	and	and	CCONJ
amae-66	110	29	native	native	ADJ
amae-66	110	30	spanish	spanish	ADJ
amae-66	110	31	speakers	speaker	NOUN
amae-66	110	32	learning	learn	VERB
amae-66	110	33	english	english	PROPN
amae-66	110	34	,	,	PUNCT
amae-66	110	35	as	as	ADV
amae-66	110	36	well	well	ADV
amae-66	110	37	as	as	ADP
amae-66	110	38	students	student	NOUN
amae-66	110	39	who	who	PRON
amae-66	110	40	represent	represent	VERB
amae-66	110	41	a	a	DET
amae-66	110	42	combination	combination	NOUN
amae-66	110	43	of	of	ADP
amae-66	110	44	language	language	NOUN
amae-66	110	45	experiences	experience	NOUN
amae-66	110	46	in	in	ADP
amae-66	110	47	the	the	DET
amae-66	110	48	home	home	NOUN
amae-66	110	49	and	and	CCONJ
amae-66	110	50	community	community	NOUN
amae-66	110	51	.	.	PUNCT
amae-66	111	1	in	in	ADP
amae-66	111	2	light	light	NOUN
amae-66	111	3	of	of	ADP
amae-66	111	4	these	these	DET
amae-66	111	5	complexities	complexity	NOUN
amae-66	111	6	,	,	PUNCT
amae-66	111	7	it	it	PRON
amae-66	111	8	is	be	AUX
amae-66	111	9	vital	vital	ADJ
amae-66	111	10	that	that	SCONJ
amae-66	111	11	emergent	emergent	ADJ
amae-66	111	12	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	111	13	be	be	AUX
amae-66	111	14	provided	provide	VERB
amae-66	111	15	with	with	ADP
amae-66	111	16	consistent	consistent	ADJ
amae-66	111	17	,	,	PUNCT
amae-66	111	18	longitudinal	longitudinal	ADJ
amae-66	111	19	normed	norme	VERB
amae-66	111	20	-	-	PUNCT
amae-66	111	21	based	base	VERB
amae-66	111	22	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	111	23	assessments	assessment	NOUN
amae-66	111	24	on	on	ADP
amae-66	111	25	the	the	DET
amae-66	111	26	differing	differ	VERB
amae-66	111	27	characteristics	characteristic	NOUN
amae-66	111	28	affecting	affect	VERB
amae-66	111	29	their	their	PRON
amae-66	111	30	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	111	31	development	development	NOUN
amae-66	111	32	.	.	PUNCT
amae-66	112	1	this	this	PRON
amae-66	112	2	will	will	AUX
amae-66	112	3	yield	yield	VERB
amae-66	112	4	a	a	DET
amae-66	112	5	greater	great	ADJ
amae-66	112	6	understanding	understanding	NOUN
amae-66	112	7	of	of	ADP
amae-66	112	8	the	the	DET
amae-66	112	9	nature	nature	NOUN
amae-66	112	10	of	of	ADP
amae-66	112	11	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	112	12	development	development	NOUN
amae-66	112	13	while	while	SCONJ
amae-66	112	14	at	at	ADP
amae-66	112	15	the	the	DET
amae-66	112	16	same	same	ADJ
amae-66	112	17	time	time	NOUN
amae-66	112	18	provide	provide	VERB
amae-66	112	19	information	information	NOUN
amae-66	112	20	with	with	ADP
amae-66	112	21	which	which	PRON
amae-66	112	22	to	to	PART
amae-66	112	23	make	make	VERB
amae-66	112	24	more	more	ADV
amae-66	112	25	accurate	accurate	ADJ
amae-66	112	26	inferences	inference	NOUN
amae-66	112	27	for	for	ADP
amae-66	112	28	instructional	instructional	ADJ
amae-66	112	29	interventions	intervention	NOUN
amae-66	112	30	,	,	PUNCT
amae-66	112	31	language	language	NOUN
amae-66	112	32	program	program	NOUN
amae-66	112	33	determination	determination	NOUN
amae-66	112	34	,	,	PUNCT
amae-66	112	35	and	and	CCONJ
amae-66	112	36	language	language	NOUN
amae-66	112	37	program	program	NOUN
amae-66	112	38	success	success	NOUN
amae-66	112	39	.	.	PUNCT
amae-66	113	1	so	so	ADV
amae-66	113	2	how	how	SCONJ
amae-66	113	3	may	may	AUX
amae-66	113	4	educators	educator	NOUN
amae-66	113	5	of	of	ADP
amae-66	113	6	emergent	emergent	ADJ
amae-66	113	7	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	113	8	respond	respond	VERB
amae-66	113	9	?	?	PUNCT
amae-66	114	1	in	in	ADP
amae-66	114	2	response	response	NOUN
amae-66	114	3	to	to	ADP
amae-66	114	4	the	the	DET
amae-66	114	5	need	need	NOUN
amae-66	114	6	for	for	ADP
amae-66	114	7	more	more	ADV
amae-66	114	8	holistic	holistic	ADJ
amae-66	114	9	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	114	10	assessments	assessment	NOUN
amae-66	114	11	that	that	PRON
amae-66	114	12	are	be	AUX
amae-66	114	13	normed	norme	VERB
amae-66	114	14	on	on	ADP
amae-66	114	15	emergent	emergent	ADJ
amae-66	114	16	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	114	17	in	in	ADP
amae-66	114	18	dual	dual	ADJ
amae-66	114	19	language	language	NOUN
amae-66	114	20	and	and	CCONJ
amae-66	114	21	other	other	ADJ
amae-66	114	22	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	114	23	education	education	NOUN
amae-66	114	24	programs	program	NOUN
amae-66	114	25	,	,	PUNCT
amae-66	114	26	and	and	CCONJ
amae-66	114	27	after	after	ADP
amae-66	114	28	numerous	numerous	ADJ
amae-66	114	29	studies	study	NOUN
amae-66	114	30	,	,	PUNCT
amae-66	114	31	escamilla	escamilla	NOUN
amae-66	114	32	and	and	CCONJ
amae-66	114	33	colleagues	colleague	NOUN
amae-66	114	34	(	(	PUNCT
amae-66	114	35	2014	2014	NUM
amae-66	114	36	)	)	PUNCT
amae-66	114	37	created	create	VERB
amae-66	114	38	grade	grade	NOUN
amae-66	114	39	level	level	NOUN
amae-66	114	40	benchmark	benchmark	NOUN
amae-66	114	41	ranges	range	NOUN
amae-66	114	42	for	for	ADP
amae-66	114	43	students	student	NOUN
amae-66	114	44	’	'	PUNCT
amae-66	114	45	reading	read	VERB
amae-66	114	46	(	(	PUNCT
amae-66	114	47	butvilofsky	butvilofsky	NOUN
amae-66	114	48	&	&	CCONJ
amae-66	114	49	escamilla	escamilla	NOUN
amae-66	114	50	,	,	PUNCT
amae-66	114	51	2011	2011	NUM
amae-66	114	52	,	,	PUNCT
amae-66	114	53	2012	2012	NUM
amae-66	114	54	,	,	PUNCT
amae-66	114	55	2013a	2013a	NUM
amae-66	114	56	,	,	PUNCT
amae-66	114	57	2013b	2013b	NUM
amae-66	114	58	)	)	PUNCT
amae-66	114	59	.	.	PUNCT
amae-66	115	1	these	these	DET
amae-66	115	2	students	student	NOUN
amae-66	115	3	were	be	AUX
amae-66	115	4	emergent	emergent	ADJ
amae-66	115	5	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	115	6	who	who	PRON
amae-66	115	7	participated	participate	VERB
amae-66	115	8	in	in	ADP
amae-66	115	9	literacy	literacy	NOUN
amae-66	115	10	squared	square	VERB
amae-66	115	11	®	®	NOUN
amae-66	115	12	,	,	PUNCT
amae-66	115	13	a	a	DET
amae-66	115	14	comprehensive	comprehensive	ADJ
amae-66	115	15	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	115	16	program	program	NOUN
amae-66	115	17	that	that	PRON
amae-66	115	18	maximizes	maximize	VERB
amae-66	115	19	the	the	DET
amae-66	115	20	development	development	NOUN
amae-66	115	21	of	of	ADP
amae-66	115	22	oracy	oracy	NOUN
amae-66	115	23	,	,	PUNCT
amae-66	115	24	reading	reading	NOUN
amae-66	115	25	,	,	PUNCT
amae-66	115	26	writing	writing	NOUN
amae-66	115	27	,	,	PUNCT
amae-66	115	28	and	and	CCONJ
amae-66	115	29	metalanguage	metalanguage	VERB
amae-66	115	30	.	.	PUNCT
amae-66	116	1	according	accord	VERB
amae-66	116	2	to	to	ADP
amae-66	116	3	the	the	DET
amae-66	116	4	researchers	researcher	NOUN
amae-66	116	5	,	,	PUNCT
amae-66	116	6	students	student	NOUN
amae-66	116	7	whose	whose	DET
amae-66	116	8	english	english	ADJ
amae-66	116	9	and	and	CCONJ
amae-66	116	10	spanish	spanish	ADJ
amae-66	116	11	reading	reading	NOUN
amae-66	116	12	levels	level	NOUN
amae-66	116	13	fall	fall	VERB
amae-66	116	14	within	within	ADP
amae-66	116	15	this	this	DET
amae-66	116	16	grade	grade	NOUN
amae-66	116	17	level	level	NOUN
amae-66	116	18	range	range	NOUN
amae-66	116	19	for	for	ADP
amae-66	116	20	each	each	DET
amae-66	116	21	language	language	NOUN
amae-66	116	22	are	be	AUX
amae-66	116	23	in	in	ADP
amae-66	116	24	what	what	PRON
amae-66	116	25	they	they	PRON
amae-66	116	26	call	call	VERB
amae-66	116	27	the	the	DET
amae-66	116	28	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	116	29	zone	zone	NOUN
amae-66	116	30	.	.	PUNCT
amae-66	117	1	the	the	DET
amae-66	117	2	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	117	3	zone	zone	NOUN
amae-66	117	4	refers	refer	VERB
amae-66	117	5	to	to	ADP
amae-66	117	6	the	the	DET
amae-66	117	7	range	range	NOUN
amae-66	117	8	in	in	ADP
amae-66	117	9	reading	read	VERB
amae-66	117	10	scores	score	NOUN
amae-66	117	11	on	on	ADP
amae-66	117	12	the	the	DET
amae-66	117	13	developmental	developmental	ADJ
amae-66	117	14	reading	reading	NOUN
amae-66	117	15	assessment	assessment	NOUN
amae-66	117	16	(	(	PUNCT
amae-66	117	17	dra	dra	PROPN
amae-66	117	18	)	)	PUNCT
amae-66	117	19	and	and	CCONJ
amae-66	117	20	evaluación	evaluación	PROPN
amae-66	117	21	del	del	PROPN
amae-66	117	22	desarrollo	desarrollo	PROPN
amae-66	117	23	de	de	X
amae-66	117	24	lecto	lecto	PROPN
amae-66	117	25	-	-	NOUN
amae-66	117	26	escritura	escritura	NOUN
amae-66	117	27	2	2	NUM
amae-66	117	28	language	language	NOUN
amae-66	117	29	pairs	pair	NOUN
amae-66	117	30	are	be	AUX
amae-66	117	31	students	student	NOUN
amae-66	117	32	of	of	ADP
amae-66	117	33	the	the	DET
amae-66	117	34	other	other	ADJ
amae-66	117	35	language	language	NOUN
amae-66	117	36	.	.	PUNCT
amae-66	118	1	in	in	ADP
amae-66	118	2	english	english	PROPN
amae-66	118	3	/	/	SYM
amae-66	118	4	spanish	spanish	ADJ
amae-66	118	5	two	two	NUM
amae-66	118	6	-	-	PUNCT
amae-66	118	7	way	way	NOUN
amae-66	118	8	dual	dual	ADJ
amae-66	118	9	language	language	NOUN
amae-66	118	10	programs	program	NOUN
amae-66	118	11	,	,	PUNCT
amae-66	118	12	native	native	ADJ
amae-66	118	13	spanish	spanish	ADJ
amae-66	118	14	speakers	speaker	NOUN
amae-66	118	15	are	be	AUX
amae-66	118	16	paired	pair	VERB
amae-66	118	17	with	with	ADP
amae-66	118	18	native	native	ADJ
amae-66	118	19	english	english	PROPN
amae-66	118	20	speakers	speaker	NOUN
amae-66	118	21	,	,	PUNCT
amae-66	118	22	forming	form	VERB
amae-66	118	23	a	a	DET
amae-66	118	24	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	118	25	pair	pair	NOUN
amae-66	118	26	(	(	PUNCT
amae-66	118	27	gómez	gómez	NOUN
amae-66	118	28	,	,	PUNCT
amae-66	118	29	freeman	freeman	PROPN
amae-66	118	30	,	,	PUNCT
amae-66	118	31	&	&	CCONJ
amae-66	118	32	freeman	freeman	PROPN
amae-66	118	33	,	,	PUNCT
amae-66	118	34	2005	2005	NUM
amae-66	118	35	)	)	PUNCT
amae-66	118	36	.	.	PUNCT
amae-66	119	1	the	the	DET
amae-66	119	2	function	function	NOUN
amae-66	119	3	of	of	ADP
amae-66	119	4	each	each	DET
amae-66	119	5	member	member	NOUN
amae-66	119	6	of	of	ADP
amae-66	119	7	the	the	DET
amae-66	119	8	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	119	9	pair	pair	NOUN
amae-66	119	10	is	be	AUX
amae-66	119	11	to	to	PART
amae-66	119	12	support	support	VERB
amae-66	119	13	each	each	DET
amae-66	119	14	other	other	ADJ
amae-66	119	15	academically	academically	ADV
amae-66	119	16	and	and	CCONJ
amae-66	119	17	linguistically	linguistically	ADV
amae-66	119	18	,	,	PUNCT
amae-66	119	19	acting	act	VERB
amae-66	119	20	as	as	ADP
amae-66	119	21	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	119	22	role	role	NOUN
amae-66	119	23	models	model	NOUN
amae-66	119	24	for	for	ADP
amae-66	119	25	each	each	DET
amae-66	119	26	other	other	ADJ
amae-66	119	27	.	.	PUNCT
amae-66	120	1	babino	babino	PROPN
amae-66	120	2	&	&	CCONJ
amae-66	120	3	gonzález	gonzález	PROPN
amae-66	120	4	-	-	PUNCT
amae-66	120	5	corriendo	corriendo	PROPN
amae-66	120	6	association	association	NOUN
amae-66	120	7	of	of	ADP
amae-66	120	8	mexican	mexican	PROPN
amae-66	120	9	american	american	PROPN
amae-66	120	10	educators	educator	NOUN
amae-66	120	11	(	(	PUNCT
amae-66	120	12	amae	amae	NOUN
amae-66	120	13	)	)	PUNCT
amae-66	120	14	journal	journal	NOUN
amae-66	120	15	©	©	PROPN
amae-66	120	16	2017	2017	NUM
amae-66	120	17	,	,	PUNCT
amae-66	120	18	open	open	ADJ
amae-66	120	19	issue	issue	NOUN
amae-66	120	20	,	,	PUNCT
amae-66	120	21	vol	vol	NOUN
amae-66	120	22	.	.	PROPN
amae-66	120	23	11	11	NUM
amae-66	120	24	,	,	PUNCT
amae-66	120	25	issue	issue	NOUN
amae-66	120	26	1	1	NUM
amae-66	120	27	|	|	ADV
amae-66	120	28	62	62	NUM
amae-66	120	29	(	(	PUNCT
amae-66	120	30	edl	edl	PROPN
amae-66	120	31	)	)	PUNCT
amae-66	120	32	,	,	PUNCT
amae-66	120	33	informal	informal	ADJ
amae-66	120	34	reading	reading	NOUN
amae-66	120	35	inventories	inventory	NOUN
amae-66	120	36	originally	originally	ADV
amae-66	120	37	normed	norme	VERB
amae-66	120	38	on	on	ADP
amae-66	120	39	monolingual	monolingual	ADJ
amae-66	120	40	speakers	speaker	NOUN
amae-66	120	41	of	of	ADP
amae-66	120	42	each	each	DET
amae-66	120	43	language	language	NOUN
amae-66	120	44	,	,	PUNCT
amae-66	120	45	that	that	PRON
amae-66	120	46	are	be	AUX
amae-66	120	47	considered	consider	VERB
amae-66	120	48	grade	grade	NOUN
amae-66	120	49	-	-	PUNCT
amae-66	120	50	level	level	NOUN
amae-66	120	51	scores	score	NOUN
amae-66	120	52	for	for	ADP
amae-66	120	53	emergent	emergent	ADJ
amae-66	120	54	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	120	55	(	(	PUNCT
amae-66	120	56	celebration	celebration	NOUN
amae-66	120	57	press	press	NOUN
amae-66	120	58	,	,	PUNCT
amae-66	120	59	2007a	2007a	NUM
amae-66	120	60	,	,	PUNCT
amae-66	120	61	2007b	2007b	NUM
amae-66	120	62	)	)	PUNCT
amae-66	120	63	.	.	PUNCT
amae-66	121	1	according	accord	VERB
amae-66	121	2	to	to	ADP
amae-66	121	3	the	the	DET
amae-66	121	4	researchers	researcher	NOUN
amae-66	121	5	,	,	PUNCT
amae-66	121	6	this	this	DET
amae-66	121	7	span	span	NOUN
amae-66	121	8	in	in	ADP
amae-66	121	9	reading	read	VERB
amae-66	121	10	scores	score	NOUN
amae-66	121	11	reflects	reflect	VERB
amae-66	121	12	the	the	DET
amae-66	121	13	unique	unique	ADJ
amae-66	121	14	development	development	NOUN
amae-66	121	15	of	of	ADP
amae-66	121	16	students	student	NOUN
amae-66	121	17	who	who	PRON
amae-66	121	18	develop	develop	VERB
amae-66	121	19	their	their	PRON
amae-66	121	20	language	language	NOUN
amae-66	121	21	at	at	ADP
amae-66	121	22	different	different	ADJ
amae-66	121	23	rates	rate	NOUN
amae-66	121	24	in	in	ADP
amae-66	121	25	a	a	DET
amae-66	121	26	paired	pair	VERB
amae-66	121	27	literacy	literacy	NOUN
amae-66	121	28	model	model	NOUN
amae-66	121	29	,	,	PUNCT
amae-66	121	30	shown	show	VERB
amae-66	121	31	in	in	ADP
amae-66	121	32	table	table	NOUN
amae-66	121	33	1	1	NUM
amae-66	121	34	.	.	PUNCT
amae-66	121	35	table	table	NOUN
amae-66	121	36	1	1	NUM
amae-66	121	37	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	121	38	zone	zone	NOUN
amae-66	121	39	grade	grade	NOUN
amae-66	121	40	level	level	NOUN
amae-66	121	41	benchmarks	benchmark	NOUN
amae-66	121	42	in	in	ADP
amae-66	121	43	particular	particular	ADJ
amae-66	121	44	,	,	PUNCT
amae-66	121	45	this	this	DET
amae-66	121	46	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	121	47	zone	zone	NOUN
amae-66	121	48	operates	operate	VERB
amae-66	121	49	under	under	ADP
amae-66	121	50	the	the	DET
amae-66	121	51	assumption	assumption	NOUN
amae-66	121	52	that	that	SCONJ
amae-66	121	53	latino	latino	ADJ
amae-66	121	54	emergent	emergent	ADJ
amae-66	121	55	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	121	56	’	'	PUNCT
amae-66	121	57	reading	read	VERB
amae-66	121	58	scores	score	NOUN
amae-66	121	59	in	in	ADP
amae-66	121	60	spanish	spanish	ADJ
amae-66	121	61	may	may	AUX
amae-66	121	62	be	be	AUX
amae-66	121	63	slightly	slightly	ADV
amae-66	121	64	higher	high	ADJ
amae-66	121	65	than	than	ADP
amae-66	121	66	their	their	PRON
amae-66	121	67	corresponding	corresponding	ADJ
amae-66	121	68	english	english	PROPN
amae-66	121	69	,	,	PUNCT
amae-66	121	70	since	since	SCONJ
amae-66	121	71	the	the	DET
amae-66	121	72	data	datum	NOUN
amae-66	121	73	to	to	ADP
amae-66	121	74	date	date	NOUN
amae-66	121	75	shows	show	VERB
amae-66	121	76	this	this	DET
amae-66	121	77	trend	trend	NOUN
amae-66	121	78	(	(	PUNCT
amae-66	121	79	butvilofsky	butvilofsky	NOUN
amae-66	121	80	,	,	PUNCT
amae-66	121	81	hopewell	hopewell	PROPN
amae-66	121	82	,	,	PUNCT
amae-66	121	83	escamilla	escamilla	NOUN
amae-66	121	84	,	,	PUNCT
amae-66	121	85	&	&	CCONJ
amae-66	121	86	sparrow	sparrow	PROPN
amae-66	121	87	,	,	PUNCT
amae-66	121	88	2016	2016	NUM
amae-66	121	89	)	)	PUNCT
amae-66	121	90	.	.	PUNCT
amae-66	122	1	as	as	ADP
amae-66	122	2	such	such	ADJ
amae-66	122	3	,	,	PUNCT
amae-66	122	4	instead	instead	ADV
amae-66	122	5	of	of	ADP
amae-66	122	6	providing	provide	VERB
amae-66	122	7	one	one	NUM
amae-66	122	8	cut	cut	VERB
amae-66	122	9	-	-	PUNCT
amae-66	122	10	off	off	ADP
amae-66	122	11	score	score	NOUN
amae-66	122	12	normed	norme	VERB
amae-66	122	13	on	on	ADP
amae-66	122	14	a	a	DET
amae-66	122	15	monolingual	monolingual	NOUN
amae-66	122	16	of	of	ADP
amae-66	122	17	english	english	PROPN
amae-66	122	18	or	or	CCONJ
amae-66	122	19	spanish	spanish	ADJ
amae-66	122	20	,	,	PUNCT
amae-66	122	21	the	the	DET
amae-66	122	22	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	122	23	zone	zone	NOUN
amae-66	122	24	provides	provide	VERB
amae-66	122	25	a	a	DET
amae-66	122	26	range	range	NOUN
amae-66	122	27	of	of	ADP
amae-66	122	28	scores	score	NOUN
amae-66	122	29	in	in	ADP
amae-66	122	30	each	each	DET
amae-66	122	31	language	language	NOUN
amae-66	122	32	and	and	CCONJ
amae-66	122	33	each	each	DET
amae-66	122	34	grade	grade	NOUN
amae-66	122	35	that	that	PRON
amae-66	122	36	is	be	AUX
amae-66	122	37	considered	consider	VERB
amae-66	122	38	“	"	PUNCT
amae-66	122	39	on	on	ADP
amae-66	122	40	target	target	NOUN
amae-66	122	41	”	"	PUNCT
amae-66	122	42	for	for	ADP
amae-66	122	43	students	student	NOUN
amae-66	122	44	who	who	PRON
amae-66	122	45	will	will	AUX
amae-66	122	46	become	become	VERB
amae-66	122	47	biliterate	biliterate	ADJ
amae-66	122	48	over	over	ADP
amae-66	122	49	time	time	NOUN
amae-66	122	50	.	.	PUNCT
amae-66	123	1	by	by	ADP
amae-66	123	2	doing	do	VERB
amae-66	123	3	so	so	ADV
amae-66	123	4	,	,	PUNCT
amae-66	123	5	the	the	DET
amae-66	123	6	researchers	researcher	NOUN
amae-66	123	7	have	have	AUX
amae-66	123	8	created	create	VERB
amae-66	123	9	a	a	DET
amae-66	123	10	range	range	NOUN
amae-66	123	11	of	of	ADP
amae-66	123	12	norms	norm	NOUN
amae-66	123	13	for	for	ADP
amae-66	123	14	students	student	NOUN
amae-66	123	15	of	of	ADP
amae-66	123	16	spanish	spanish	ADJ
amae-66	123	17	-	-	PUNCT
amae-66	123	18	english	english	ADJ
amae-66	123	19	speaking	speaking	NOUN
amae-66	123	20	backgrounds	background	NOUN
amae-66	123	21	.	.	PUNCT
amae-66	124	1	students	student	NOUN
amae-66	124	2	in	in	ADP
amae-66	124	3	babino	babino	PROPN
amae-66	124	4	’s	’s	PART
amae-66	124	5	(	(	PUNCT
amae-66	124	6	2017	2017	NUM
amae-66	124	7	)	)	PUNCT
amae-66	124	8	exploratory	exploratory	ADJ
amae-66	124	9	comparative	comparative	ADJ
amae-66	124	10	case	case	NOUN
amae-66	124	11	study	study	NOUN
amae-66	124	12	of	of	ADP
amae-66	124	13	two	two	NUM
amae-66	124	14	one	one	NUM
amae-66	124	15	-	-	PUNCT
amae-66	124	16	way	way	NOUN
amae-66	124	17	dual	dual	ADJ
amae-66	124	18	language	language	NOUN
amae-66	124	19	campuses	campus	NOUN
amae-66	124	20	’	'	PUNCT
amae-66	124	21	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	124	22	trajectories	trajectory	NOUN
amae-66	124	23	also	also	ADV
amae-66	124	24	displayed	display	VERB
amae-66	124	25	a	a	DET
amae-66	124	26	range	range	NOUN
amae-66	124	27	in	in	ADP
amae-66	124	28	spanish	spanish	ADJ
amae-66	124	29	and	and	CCONJ
amae-66	124	30	english	english	ADJ
amae-66	124	31	reading	reading	NOUN
amae-66	124	32	levels	level	NOUN
amae-66	124	33	,	,	PUNCT
amae-66	124	34	with	with	ADP
amae-66	124	35	students	student	NOUN
amae-66	124	36	’	'	PUNCT
amae-66	124	37	reading	read	VERB
amae-66	124	38	in	in	ADP
amae-66	124	39	each	each	DET
amae-66	124	40	language	language	NOUN
amae-66	124	41	spanning	span	VERB
amae-66	124	42	anywhere	anywhere	ADV
amae-66	124	43	from	from	ADP
amae-66	124	44	six	six	NUM
amae-66	124	45	to	to	PART
amae-66	124	46	11	11	NUM
amae-66	124	47	reading	reading	NOUN
amae-66	124	48	levels	level	NOUN
amae-66	124	49	in	in	ADP
amae-66	124	50	second	second	ADJ
amae-66	124	51	and	and	CCONJ
amae-66	124	52	third	third	ADJ
amae-66	124	53	grade	grade	NOUN
amae-66	124	54	and	and	CCONJ
amae-66	124	55	five	five	NUM
amae-66	124	56	reading	reading	NOUN
amae-66	124	57	levels	level	NOUN
amae-66	124	58	in	in	ADP
amae-66	124	59	fourth	fourth	ADJ
amae-66	124	60	and	and	CCONJ
amae-66	124	61	fifth	fifth	ADJ
amae-66	124	62	grades	grade	NOUN
amae-66	124	63	.	.	PUNCT
amae-66	125	1	between	between	ADP
amae-66	125	2	both	both	DET
amae-66	125	3	schools	school	NOUN
amae-66	125	4	over	over	ADP
amae-66	125	5	the	the	DET
amae-66	125	6	course	course	NOUN
amae-66	125	7	of	of	ADP
amae-66	125	8	4	4	NUM
amae-66	125	9	years	year	NOUN
amae-66	125	10	,	,	PUNCT
amae-66	125	11	between	between	ADP
amae-66	125	12	70	70	NUM
amae-66	125	13	to	to	PART
amae-66	125	14	96	96	NUM
amae-66	125	15	%	%	NOUN
amae-66	125	16	of	of	ADP
amae-66	125	17	students	student	NOUN
amae-66	125	18	demonstrated	demonstrate	VERB
amae-66	125	19	spanish	spanish	ADJ
amae-66	125	20	and	and	CCONJ
amae-66	125	21	english	english	ADJ
amae-66	125	22	reading	reading	NOUN
amae-66	125	23	in	in	ADP
amae-66	125	24	the	the	DET
amae-66	125	25	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	125	26	zone	zone	NOUN
amae-66	125	27	.	.	PUNCT
amae-66	126	1	additionally	additionally	ADV
amae-66	126	2	,	,	PUNCT
amae-66	126	3	babino	babino	PROPN
amae-66	126	4	’s	’s	PART
amae-66	126	5	(	(	PUNCT
amae-66	126	6	2017	2017	NUM
amae-66	126	7	)	)	PUNCT
amae-66	126	8	study	study	NOUN
amae-66	126	9	further	far	ADV
amae-66	126	10	illustrates	illustrate	VERB
amae-66	126	11	how	how	SCONJ
amae-66	126	12	spanish	spanish	ADJ
amae-66	126	13	-	-	PUNCT
amae-66	126	14	english	english	ADJ
amae-66	126	15	reading	reading	NOUN
amae-66	126	16	levels	level	NOUN
amae-66	126	17	may	may	AUX
amae-66	126	18	differ	differ	VERB
amae-66	126	19	within	within	ADP
amae-66	126	20	the	the	DET
amae-66	126	21	latino	latino	ADJ
amae-66	126	22	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	126	23	population	population	NOUN
amae-66	126	24	:	:	PUNCT
amae-66	126	25	the	the	DET
amae-66	126	26	spanish	spanish	ADJ
amae-66	126	27	dominant	dominant	NOUN
amae-66	126	28	,	,	PUNCT
amae-66	126	29	first	first	ADJ
amae-66	126	30	generation	generation	NOUN
amae-66	126	31	,	,	PUNCT
amae-66	126	32	latino	latino	ADJ
amae-66	126	33	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	126	34	at	at	ADP
amae-66	126	35	césar	césar	PROPN
amae-66	126	36	chávez	chávez	PROPN
amae-66	126	37	demonstrated	demonstrate	VERB
amae-66	126	38	a	a	DET
amae-66	126	39	mean	mean	ADJ
amae-66	126	40	initial	initial	ADJ
amae-66	126	41	spanish	spanish	ADJ
amae-66	126	42	strength	strength	NOUN
amae-66	126	43	in	in	ADP
amae-66	126	44	reading	reading	NOUN
amae-66	126	45	that	that	PRON
amae-66	126	46	surpassed	surpass	VERB
amae-66	126	47	their	their	PRON
amae-66	126	48	english	english	ADJ
amae-66	126	49	reading	reading	NOUN
amae-66	126	50	in	in	ADP
amae-66	126	51	second	second	ADJ
amae-66	126	52	and	and	CCONJ
amae-66	126	53	third	third	ADJ
amae-66	126	54	grades	grade	NOUN
amae-66	126	55	,	,	PUNCT
amae-66	126	56	while	while	SCONJ
amae-66	126	57	performing	perform	VERB
amae-66	126	58	similarly	similarly	ADV
amae-66	126	59	in	in	ADP
amae-66	126	60	both	both	DET
amae-66	126	61	languages	language	NOUN
amae-66	126	62	in	in	ADP
amae-66	126	63	fourth	fourth	ADJ
amae-66	126	64	and	and	CCONJ
amae-66	126	65	fifth	fifth	ADJ
amae-66	126	66	grade	grade	NOUN
amae-66	126	67	.	.	PUNCT
amae-66	127	1	on	on	ADP
amae-66	127	2	the	the	DET
amae-66	127	3	other	other	ADJ
amae-66	127	4	hand	hand	NOUN
amae-66	127	5	,	,	PUNCT
amae-66	127	6	the	the	DET
amae-66	127	7	students	student	NOUN
amae-66	127	8	at	at	ADP
amae-66	127	9	memorial	memorial	ADJ
amae-66	127	10	,	,	PUNCT
amae-66	127	11	as	as	ADP
amae-66	127	12	second	second	ADJ
amae-66	127	13	and	and	CCONJ
amae-66	127	14	third	third	ADJ
amae-66	127	15	generation	generation	NOUN
amae-66	127	16	,	,	PUNCT
amae-66	127	17	first	first	ADJ
amae-66	127	18	language	language	NOUN
amae-66	127	19	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	127	20	displayed	display	VERB
amae-66	127	21	identical	identical	ADJ
amae-66	127	22	mean	mean	NOUN
amae-66	127	23	reading	read	VERB
amae-66	127	24	scores	score	NOUN
amae-66	127	25	in	in	ADP
amae-66	127	26	spanish	spanish	ADJ
amae-66	127	27	and	and	CCONJ
amae-66	127	28	english	english	PROPN
amae-66	127	29	in	in	ADP
amae-66	127	30	second	second	ADJ
amae-66	127	31	through	through	ADP
amae-66	127	32	fifth	fifth	ADJ
amae-66	127	33	grades	grade	NOUN
amae-66	127	34	.	.	PUNCT
amae-66	128	1	taken	take	VERB
amae-66	128	2	together	together	ADV
amae-66	128	3	,	,	PUNCT
amae-66	128	4	escamilla	escamilla	NOUN
amae-66	128	5	and	and	CCONJ
amae-66	128	6	colleagues	colleague	NOUN
amae-66	128	7	’	'	PUNCT
amae-66	128	8	(	(	PUNCT
amae-66	128	9	2014	2014	NUM
amae-66	128	10	)	)	PUNCT
amae-66	128	11	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	128	12	zones	zone	NOUN
amae-66	128	13	approach	approach	VERB
amae-66	128	14	the	the	DET
amae-66	128	15	ideal	ideal	NOUN
amae-66	128	16	of	of	ADP
amae-66	128	17	more	more	ADV
amae-66	128	18	equitable	equitable	ADJ
amae-66	128	19	grade	grade	NOUN
amae-66	128	20	edl2	edl2	NOUN
amae-66	128	21	level	level	NOUN
amae-66	128	22	(	(	PUNCT
amae-66	128	23	spanish	spanish	ADJ
amae-66	128	24	)	)	PUNCT
amae-66	128	25	dra2	dra2	NOUN
amae-66	128	26	level	level	NOUN
amae-66	128	27	(	(	PUNCT
amae-66	128	28	english	english	PROPN
amae-66	128	29	)	)	PUNCT
amae-66	129	1	k	k	PROPN
amae-66	129	2	a-6	a-6	PROPN
amae-66	129	3	a-2	a-2	PROPN
amae-66	129	4	1	1	NUM
amae-66	129	5	12	12	NUM
amae-66	129	6	-	-	PUNCT
amae-66	129	7	-16	-16	NUM
amae-66	129	8	8	8	NUM
amae-66	129	9	-	-	PUNCT
amae-66	129	10	-10	-10	SYM
amae-66	129	11	2	2	NUM
amae-66	129	12	18	18	NUM
amae-66	129	13	-	-	SYM
amae-66	129	14	28	28	NUM
amae-66	129	15	12	12	NUM
amae-66	129	16	-	-	PUNCT
amae-66	129	17	-16	-16	NUM
amae-66	129	18	3	3	NUM
amae-66	129	19	30	30	NUM
amae-66	129	20	-	-	SYM
amae-66	129	21	38	38	NUM
amae-66	129	22	18	18	NUM
amae-66	129	23	-	-	SYM
amae-66	129	24	28	28	NUM
amae-66	129	25	4	4	NUM
amae-66	129	26	40	40	NUM
amae-66	129	27	30	30	NUM
amae-66	129	28	-	-	SYM
amae-66	129	29	38	38	NUM
amae-66	129	30	5	5	NUM
amae-66	129	31	50	50	NUM
amae-66	129	32	-	-	SYM
amae-66	129	33	60	60	NUM
amae-66	129	34	40	40	NUM
amae-66	129	35	+	+	NOUN
amae-66	129	36	striving	strive	VERB
amae-66	129	37	toward	toward	ADP
amae-66	129	38	equitable	equitable	ADJ
amae-66	129	39	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	129	40	association	association	NOUN
amae-66	129	41	of	of	ADP
amae-66	129	42	mexican	mexican	PROPN
amae-66	129	43	american	american	PROPN
amae-66	129	44	educators	educator	NOUN
amae-66	129	45	(	(	PUNCT
amae-66	129	46	amae	amae	NOUN
amae-66	129	47	)	)	PUNCT
amae-66	129	48	journal	journal	NOUN
amae-66	129	49	©	©	PROPN
amae-66	129	50	2017	2017	NUM
amae-66	129	51	,	,	PUNCT
amae-66	129	52	open	open	ADJ
amae-66	129	53	issue	issue	NOUN
amae-66	129	54	,	,	PUNCT
amae-66	129	55	vol	vol	NOUN
amae-66	129	56	.	.	PROPN
amae-66	129	57	11	11	NUM
amae-66	129	58	,	,	PUNCT
amae-66	129	59	issue	issue	NOUN
amae-66	129	60	1	1	NUM
amae-66	129	61	|	|	ADV
amae-66	129	62	63	63	NUM
amae-66	129	63	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	129	64	assessments	assessment	NOUN
amae-66	129	65	,	,	PUNCT
amae-66	129	66	while	while	SCONJ
amae-66	129	67	babino	babino	PROPN
amae-66	129	68	’s	’s	PART
amae-66	129	69	(	(	PUNCT
amae-66	129	70	2017	2017	NUM
amae-66	129	71	)	)	PUNCT
amae-66	129	72	study	study	NOUN
amae-66	129	73	also	also	ADV
amae-66	129	74	underscores	underscore	VERB
amae-66	129	75	the	the	DET
amae-66	129	76	need	need	NOUN
amae-66	129	77	for	for	ADP
amae-66	129	78	additional	additional	ADJ
amae-66	129	79	considerations	consideration	NOUN
amae-66	129	80	in	in	ADP
amae-66	129	81	equitable	equitable	ADJ
amae-66	129	82	assessment	assessment	NOUN
amae-66	129	83	practices	practice	NOUN
amae-66	129	84	by	by	ADP
amae-66	129	85	more	more	ADJ
amae-66	129	86	specific	specific	ADJ
amae-66	129	87	language	language	NOUN
amae-66	129	88	experiences	experience	NOUN
amae-66	129	89	than	than	ADP
amae-66	129	90	the	the	DET
amae-66	129	91	broad	broad	ADJ
amae-66	129	92	category	category	NOUN
amae-66	129	93	of	of	ADP
amae-66	129	94	latino	latino	ADJ
amae-66	129	95	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	129	96	.	.	PUNCT
amae-66	130	1	in	in	ADP
amae-66	130	2	turn	turn	NOUN
amae-66	130	3	,	,	PUNCT
amae-66	130	4	equitable	equitable	ADJ
amae-66	130	5	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	130	6	assessment	assessment	NOUN
amae-66	130	7	practices	practice	NOUN
amae-66	130	8	include	include	VERB
amae-66	130	9	psychometrically	psychometrically	ADV
amae-66	130	10	sensitive	sensitive	ADJ
amae-66	130	11	norms	norm	NOUN
amae-66	130	12	on	on	ADP
amae-66	130	13	other	other	ADJ
amae-66	130	14	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	130	15	,	,	PUNCT
amae-66	130	16	yet	yet	CCONJ
amae-66	130	17	these	these	DET
amae-66	130	18	norms	norm	NOUN
amae-66	130	19	should	should	AUX
amae-66	130	20	also	also	ADV
amae-66	130	21	account	account	VERB
amae-66	130	22	for	for	ADP
amae-66	130	23	the	the	DET
amae-66	130	24	inherent	inherent	ADJ
amae-66	130	25	heterogeneity	heterogeneity	NOUN
amae-66	130	26	of	of	ADP
amae-66	130	27	the	the	DET
amae-66	130	28	emergent	emergent	ADJ
amae-66	130	29	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	130	30	population	population	NOUN
amae-66	130	31	.	.	PUNCT
amae-66	131	1	language	language	NOUN
amae-66	131	2	domains	domain	NOUN
amae-66	131	3	biliteracy	biliteracy	VERB
amae-66	131	4	development	development	NOUN
amae-66	131	5	differs	differ	VERB
amae-66	131	6	from	from	ADP
amae-66	131	7	monolingual	monolingual	ADJ
amae-66	131	8	literacy	literacy	NOUN
amae-66	131	9	development	development	NOUN
amae-66	131	10	not	not	PART
amae-66	131	11	only	only	ADV
amae-66	131	12	in	in	ADP
amae-66	131	13	the	the	DET
amae-66	131	14	way	way	NOUN
amae-66	131	15	and	and	CCONJ
amae-66	131	16	rate	rate	VERB
amae-66	131	17	that	that	SCONJ
amae-66	131	18	their	their	PRON
amae-66	131	19	languages	language	NOUN
amae-66	131	20	develop	develop	VERB
amae-66	131	21	,	,	PUNCT
amae-66	131	22	but	but	CCONJ
amae-66	131	23	also	also	ADV
amae-66	131	24	in	in	ADP
amae-66	131	25	the	the	DET
amae-66	131	26	strategic	strategic	ADJ
amae-66	131	27	use	use	NOUN
amae-66	131	28	of	of	ADP
amae-66	131	29	their	their	PRON
amae-66	131	30	languages	language	NOUN
amae-66	131	31	(	(	PUNCT
amae-66	131	32	garcía	garcía	ADJ
amae-66	131	33	,	,	PUNCT
amae-66	131	34	2009	2009	NUM
amae-66	131	35	)	)	PUNCT
amae-66	131	36	.	.	PUNCT
amae-66	132	1	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	132	2	often	often	ADV
amae-66	132	3	use	use	VERB
amae-66	132	4	their	their	PRON
amae-66	132	5	languages	language	NOUN
amae-66	132	6	for	for	ADP
amae-66	132	7	different	different	ADJ
amae-66	132	8	purposes	purpose	NOUN
amae-66	132	9	in	in	ADP
amae-66	132	10	different	different	ADJ
amae-66	132	11	situations	situation	NOUN
amae-66	132	12	(	(	PUNCT
amae-66	132	13	grosjean	grosjean	NOUN
amae-66	132	14	,	,	PUNCT
amae-66	132	15	2008	2008	NUM
amae-66	132	16	;	;	PUNCT
amae-66	132	17	myersscotton	myersscotton	PROPN
amae-66	132	18	,	,	PUNCT
amae-66	132	19	2006	2006	NUM
amae-66	132	20	)	)	PUNCT
amae-66	132	21	.	.	PUNCT
amae-66	133	1	grosjean	grosjean	PROPN
amae-66	133	2	(	(	PUNCT
amae-66	133	3	2008	2008	NUM
amae-66	133	4	)	)	PUNCT
amae-66	133	5	explains	explain	VERB
amae-66	133	6	this	this	DET
amae-66	133	7	phenomenon	phenomenon	NOUN
amae-66	133	8	through	through	ADP
amae-66	133	9	the	the	DET
amae-66	133	10	complementarity	complementarity	NOUN
amae-66	133	11	principle	principle	NOUN
amae-66	133	12	by	by	ADP
amae-66	133	13	which	which	PRON
amae-66	133	14	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	133	15	use	use	VERB
amae-66	133	16	their	their	PRON
amae-66	133	17	languages	language	NOUN
amae-66	133	18	for	for	ADP
amae-66	133	19	particular	particular	ADJ
amae-66	133	20	domains	domain	NOUN
amae-66	133	21	in	in	ADP
amae-66	133	22	life	life	NOUN
amae-66	133	23	(	(	PUNCT
amae-66	133	24	siblings	sibling	NOUN
amae-66	133	25	,	,	PUNCT
amae-66	133	26	parents	parent	NOUN
amae-66	133	27	,	,	PUNCT
amae-66	133	28	relatives	relative	NOUN
amae-66	133	29	,	,	PUNCT
amae-66	133	30	friends	friend	NOUN
amae-66	133	31	,	,	PUNCT
amae-66	133	32	work	work	NOUN
amae-66	133	33	,	,	PUNCT
amae-66	133	34	recreation	recreation	NOUN
amae-66	133	35	,	,	PUNCT
amae-66	133	36	school	school	NOUN
amae-66	133	37	)	)	PUNCT
amae-66	133	38	to	to	ADP
amae-66	133	39	differing	differ	VERB
amae-66	133	40	degrees	degree	NOUN
amae-66	133	41	.	.	PUNCT
amae-66	134	1	depending	depend	VERB
amae-66	134	2	on	on	ADP
amae-66	134	3	the	the	DET
amae-66	134	4	language	language	NOUN
amae-66	134	5	community	community	NOUN
amae-66	134	6	and	and	CCONJ
amae-66	134	7	individual	individual	ADJ
amae-66	134	8	,	,	PUNCT
amae-66	134	9	one	one	NUM
amae-66	134	10	language	language	NOUN
amae-66	134	11	or	or	CCONJ
amae-66	134	12	combination	combination	NOUN
amae-66	134	13	of	of	ADP
amae-66	134	14	languages	language	NOUN
amae-66	134	15	may	may	AUX
amae-66	134	16	be	be	AUX
amae-66	134	17	used	use	VERB
amae-66	134	18	with	with	ADP
amae-66	134	19	certain	certain	ADJ
amae-66	134	20	people	people	NOUN
amae-66	134	21	and	and	CCONJ
amae-66	134	22	contexts	context	NOUN
amae-66	134	23	.	.	PUNCT
amae-66	135	1	for	for	ADP
amae-66	135	2	instance	instance	NOUN
amae-66	135	3	,	,	PUNCT
amae-66	135	4	one	one	NUM
amae-66	135	5	language	language	NOUN
amae-66	135	6	may	may	AUX
amae-66	135	7	be	be	AUX
amae-66	135	8	primarily	primarily	ADV
amae-66	135	9	used	use	VERB
amae-66	135	10	for	for	ADP
amae-66	135	11	informal	informal	ADJ
amae-66	135	12	,	,	PUNCT
amae-66	135	13	relational	relational	ADJ
amae-66	135	14	side	side	NOUN
amae-66	135	15	of	of	ADP
amae-66	135	16	the	the	DET
amae-66	135	17	continuum	continuum	NOUN
amae-66	135	18	at	at	ADP
amae-66	135	19	home	home	NOUN
amae-66	135	20	,	,	PUNCT
amae-66	135	21	while	while	SCONJ
amae-66	135	22	another	another	DET
amae-66	135	23	language	language	NOUN
amae-66	135	24	is	be	AUX
amae-66	135	25	predominantly	predominantly	ADV
amae-66	135	26	used	use	VERB
amae-66	135	27	for	for	ADP
amae-66	135	28	work	work	NOUN
amae-66	135	29	and	and	CCONJ
amae-66	135	30	academics	academic	NOUN
amae-66	135	31	,	,	PUNCT
amae-66	135	32	and	and	CCONJ
amae-66	135	33	then	then	ADV
amae-66	135	34	a	a	DET
amae-66	135	35	combination	combination	NOUN
amae-66	135	36	of	of	ADP
amae-66	135	37	the	the	DET
amae-66	135	38	languages	language	NOUN
amae-66	135	39	with	with	ADP
amae-66	135	40	members	member	NOUN
amae-66	135	41	of	of	ADP
amae-66	135	42	the	the	DET
amae-66	135	43	community	community	NOUN
amae-66	135	44	(	(	PUNCT
amae-66	135	45	babino	babino	PROPN
amae-66	135	46	&	&	CCONJ
amae-66	135	47	stewart	stewart	PROPN
amae-66	135	48	,	,	PUNCT
amae-66	135	49	2015	2015	NUM
amae-66	135	50	,	,	PUNCT
amae-66	135	51	2016	2016	NUM
amae-66	135	52	)	)	PUNCT
amae-66	135	53	.	.	PUNCT
amae-66	136	1	due	due	ADP
amae-66	136	2	to	to	ADP
amae-66	136	3	this	this	DET
amae-66	136	4	phenomenon	phenomenon	NOUN
amae-66	136	5	,	,	PUNCT
amae-66	136	6	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	136	7	may	may	AUX
amae-66	136	8	have	have	VERB
amae-66	136	9	more	more	ADJ
amae-66	136	10	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	136	11	knowledge	knowledge	NOUN
amae-66	136	12	or	or	CCONJ
amae-66	136	13	comfort	comfort	NOUN
amae-66	136	14	using	use	VERB
amae-66	136	15	one	one	NUM
amae-66	136	16	language	language	NOUN
amae-66	136	17	for	for	ADP
amae-66	136	18	a	a	DET
amae-66	136	19	specific	specific	ADJ
amae-66	136	20	domain	domain	NOUN
amae-66	136	21	but	but	CCONJ
amae-66	136	22	not	not	PART
amae-66	136	23	for	for	ADP
amae-66	136	24	another	another	DET
amae-66	136	25	(	(	PUNCT
amae-66	136	26	grosjean	grosjean	PROPN
amae-66	136	27	,	,	PUNCT
amae-66	136	28	2008	2008	NUM
amae-66	136	29	;	;	PUNCT
amae-66	136	30	montrul	montrul	NOUN
amae-66	136	31	,	,	PUNCT
amae-66	136	32	2015	2015	NUM
amae-66	136	33	)	)	PUNCT
amae-66	136	34	.	.	PUNCT
amae-66	137	1	this	this	PRON
amae-66	137	2	is	be	AUX
amae-66	137	3	especially	especially	ADV
amae-66	137	4	true	true	ADJ
amae-66	137	5	if	if	SCONJ
amae-66	137	6	a	a	DET
amae-66	137	7	domain	domain	NOUN
amae-66	137	8	’s	’s	PART
amae-66	137	9	language	language	NOUN
amae-66	137	10	is	be	AUX
amae-66	137	11	highly	highly	ADV
amae-66	137	12	specialized	specialized	ADJ
amae-66	137	13	or	or	CCONJ
amae-66	137	14	context	context	NOUN
amae-66	137	15	-	-	PUNCT
amae-66	137	16	dependent	dependent	ADJ
amae-66	137	17	like	like	ADP
amae-66	137	18	certain	certain	ADJ
amae-66	137	19	family	family	NOUN
amae-66	137	20	,	,	PUNCT
amae-66	137	21	religious	religious	ADJ
amae-66	137	22	,	,	PUNCT
amae-66	137	23	and	and	CCONJ
amae-66	137	24	academic	academic	ADJ
amae-66	137	25	activities	activity	NOUN
amae-66	137	26	.	.	PUNCT
amae-66	138	1	furthermore	furthermore	ADV
amae-66	138	2	,	,	PUNCT
amae-66	138	3	domain	domain	VERB
amae-66	138	4	specific	specific	ADJ
amae-66	138	5	language	language	NOUN
amae-66	138	6	use	use	NOUN
amae-66	138	7	may	may	AUX
amae-66	138	8	also	also	ADV
amae-66	138	9	be	be	AUX
amae-66	138	10	a	a	DET
amae-66	138	11	consequence	consequence	NOUN
amae-66	138	12	of	of	ADP
amae-66	138	13	explicit	explicit	ADJ
amae-66	138	14	and	and	CCONJ
amae-66	138	15	implicit	implicit	ADJ
amae-66	138	16	language	language	NOUN
amae-66	138	17	ideologies	ideology	NOUN
amae-66	138	18	that	that	PRON
amae-66	138	19	subordinate	subordinate	ADJ
amae-66	138	20	languages	language	NOUN
amae-66	138	21	other	other	ADJ
amae-66	138	22	than	than	ADP
amae-66	138	23	english	english	PROPN
amae-66	138	24	and	and	CCONJ
amae-66	138	25	disenfranchise	disenfranchise	VERB
amae-66	138	26	its	its	PRON
amae-66	138	27	speakers	speaker	NOUN
amae-66	138	28	(	(	PUNCT
amae-66	138	29	for	for	ADP
amae-66	138	30	a	a	DET
amae-66	138	31	thorough	thorough	ADJ
amae-66	138	32	discussion	discussion	NOUN
amae-66	138	33	of	of	ADP
amae-66	138	34	this	this	DET
amae-66	138	35	topic	topic	NOUN
amae-66	138	36	,	,	PUNCT
amae-66	138	37	see	see	VERB
amae-66	138	38	gonzález	gonzález	PROPN
amae-66	138	39	-	-	PUNCT
amae-66	138	40	carriedo	carriedo	PROPN
amae-66	138	41	,	,	PUNCT
amae-66	138	42	2014	2014	NUM
amae-66	138	43	,	,	PUNCT
amae-66	138	44	2015	2015	NUM
amae-66	138	45	)	)	PUNCT
amae-66	138	46	.	.	PUNCT
amae-66	139	1	these	these	DET
amae-66	139	2	societal	societal	ADJ
amae-66	139	3	pressures	pressure	NOUN
amae-66	139	4	that	that	PRON
amae-66	139	5	position	position	VERB
amae-66	139	6	english	english	PROPN
amae-66	139	7	as	as	ADP
amae-66	139	8	more	more	ADV
amae-66	139	9	valuable	valuable	ADJ
amae-66	139	10	are	be	AUX
amae-66	139	11	ubiquitous	ubiquitous	ADJ
amae-66	139	12	even	even	ADV
amae-66	139	13	in	in	ADP
amae-66	139	14	one	one	NUM
amae-66	139	15	-	-	PUNCT
amae-66	139	16	way	way	NOUN
amae-66	139	17	and	and	CCONJ
amae-66	139	18	twoway	twoway	VERB
amae-66	139	19	dual	dual	ADJ
amae-66	139	20	language	language	NOUN
amae-66	139	21	programs	program	NOUN
amae-66	139	22	that	that	PRON
amae-66	139	23	aim	aim	VERB
amae-66	139	24	for	for	ADP
amae-66	139	25	parity	parity	NOUN
amae-66	139	26	of	of	ADP
amae-66	139	27	language	language	NOUN
amae-66	139	28	development	development	NOUN
amae-66	139	29	(	(	PUNCT
amae-66	139	30	achugar	achugar	NOUN
amae-66	139	31	,	,	PUNCT
amae-66	139	32	2008	2008	NUM
amae-66	139	33	;	;	PUNCT
amae-66	139	34	potowski	potowski	ADJ
amae-66	139	35	,	,	PUNCT
amae-66	139	36	2007	2007	NUM
amae-66	139	37	)	)	PUNCT
amae-66	139	38	and	and	CCONJ
amae-66	139	39	families	family	NOUN
amae-66	139	40	that	that	PRON
amae-66	139	41	value	value	VERB
amae-66	139	42	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	139	43	(	(	PUNCT
amae-66	139	44	babino	babino	PROPN
amae-66	139	45	&	&	CCONJ
amae-66	139	46	stewart	stewart	PROPN
amae-66	139	47	,	,	PUNCT
amae-66	139	48	2016	2016	NUM
amae-66	139	49	)	)	PUNCT
amae-66	139	50	.	.	PUNCT
amae-66	140	1	in	in	ADP
amae-66	140	2	turn	turn	NOUN
amae-66	140	3	,	,	PUNCT
amae-66	140	4	students	student	NOUN
amae-66	140	5	’	'	PUNCT
amae-66	140	6	specific	specific	ADJ
amae-66	140	7	instructional	instructional	ADJ
amae-66	140	8	program	program	NOUN
amae-66	140	9	,	,	PUNCT
amae-66	140	10	language	language	NOUN
amae-66	140	11	use	use	NOUN
amae-66	140	12	at	at	ADP
amae-66	140	13	home	home	NOUN
amae-66	140	14	,	,	PUNCT
amae-66	140	15	and	and	CCONJ
amae-66	140	16	in	in	ADP
amae-66	140	17	the	the	DET
amae-66	140	18	community	community	NOUN
amae-66	140	19	work	work	NOUN
amae-66	140	20	in	in	ADP
amae-66	140	21	concert	concert	NOUN
amae-66	140	22	to	to	PART
amae-66	140	23	develop	develop	VERB
amae-66	140	24	the	the	DET
amae-66	140	25	extent	extent	NOUN
amae-66	140	26	and	and	CCONJ
amae-66	140	27	scope	scope	NOUN
amae-66	140	28	of	of	ADP
amae-66	140	29	their	their	PRON
amae-66	140	30	language	language	NOUN
amae-66	140	31	choices	choice	NOUN
amae-66	140	32	in	in	ADP
amae-66	140	33	certain	certain	ADJ
amae-66	140	34	domains	domain	NOUN
amae-66	140	35	.	.	PUNCT
amae-66	141	1	there	there	PRON
amae-66	141	2	is	be	VERB
amae-66	141	3	no	no	DET
amae-66	141	4	homogenous	homogenous	ADJ
amae-66	141	5	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	141	6	language	language	NOUN
amae-66	141	7	experience	experience	NOUN
amae-66	141	8	(	(	PUNCT
amae-66	141	9	brubacker	brubacker	ADJ
amae-66	141	10	,	,	PUNCT
amae-66	141	11	2009	2009	NUM
amae-66	141	12	)	)	PUNCT
amae-66	141	13	.	.	PUNCT
amae-66	142	1	due	due	ADP
amae-66	142	2	to	to	ADP
amae-66	142	3	these	these	DET
amae-66	142	4	interrelating	interrelate	VERB
amae-66	142	5	complexities	complexity	NOUN
amae-66	142	6	of	of	ADP
amae-66	142	7	language	language	NOUN
amae-66	142	8	proficiencies	proficiency	NOUN
amae-66	142	9	,	,	PUNCT
amae-66	142	10	domains	domain	NOUN
amae-66	142	11	,	,	PUNCT
amae-66	142	12	and	and	CCONJ
amae-66	142	13	ideologies	ideology	NOUN
amae-66	142	14	,	,	PUNCT
amae-66	142	15	determining	determine	VERB
amae-66	142	16	which	which	PRON
amae-66	142	17	language(s	language(s	VERB
amae-66	142	18	)	)	PUNCT
amae-66	142	19	to	to	PART
amae-66	142	20	use	use	VERB
amae-66	142	21	when	when	SCONJ
amae-66	142	22	assessing	assess	VERB
amae-66	142	23	the	the	DET
amae-66	142	24	emergent	emergent	ADJ
amae-66	142	25	bilingual	bilingual	NOUN
amae-66	142	26	is	be	AUX
amae-66	142	27	not	not	PART
amae-66	142	28	obvious	obvious	ADJ
amae-66	142	29	or	or	CCONJ
amae-66	142	30	simple	simple	ADJ
amae-66	142	31	;	;	PUNCT
amae-66	142	32	it	it	PRON
amae-66	142	33	’s	’	VERB
amae-66	142	34	not	not	PART
amae-66	142	35	always	always	ADV
amae-66	142	36	the	the	DET
amae-66	142	37	language	language	NOUN
amae-66	142	38	that	that	PRON
amae-66	142	39	school	school	NOUN
amae-66	142	40	districts	district	NOUN
amae-66	142	41	label	label	VERB
amae-66	142	42	as	as	ADP
amae-66	142	43	students	student	NOUN
amae-66	142	44	’	'	PUNCT
amae-66	142	45	first	first	ADJ
amae-66	142	46	or	or	CCONJ
amae-66	142	47	dominant	dominant	ADJ
amae-66	142	48	language	language	NOUN
amae-66	142	49	.	.	PUNCT
amae-66	143	1	this	this	PRON
amae-66	143	2	is	be	AUX
amae-66	143	3	because	because	SCONJ
amae-66	143	4	emergent	emergent	ADJ
amae-66	143	5	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	143	6	may	may	AUX
amae-66	143	7	have	have	VERB
amae-66	143	8	more	more	ADJ
amae-66	143	9	content	content	NOUN
amae-66	143	10	vocabulary	vocabulary	NOUN
amae-66	143	11	in	in	ADP
amae-66	143	12	one	one	NUM
amae-66	143	13	language	language	NOUN
amae-66	143	14	than	than	ADP
amae-66	143	15	in	in	ADP
amae-66	143	16	another	another	PRON
amae-66	143	17	—	—	PUNCT
amae-66	143	18	especially	especially	ADV
amae-66	143	19	in	in	ADP
amae-66	143	20	dual	dual	ADJ
amae-66	143	21	language	language	NOUN
amae-66	143	22	programs	program	NOUN
amae-66	143	23	that	that	PRON
amae-66	143	24	reserve	reserve	VERB
amae-66	143	25	one	one	NUM
amae-66	143	26	language	language	NOUN
amae-66	143	27	for	for	ADP
amae-66	143	28	certain	certain	ADJ
amae-66	143	29	subjects	subject	NOUN
amae-66	143	30	(	(	PUNCT
amae-66	143	31	gómez	gómez	NOUN
amae-66	143	32	,	,	PUNCT
amae-66	143	33	freeman	freeman	PROPN
amae-66	143	34	,	,	PUNCT
amae-66	143	35	&	&	CCONJ
amae-66	143	36	babino	babino	PROPN
amae-66	143	37	&	&	CCONJ
amae-66	143	38	gonzález	gonzález	PROPN
amae-66	143	39	-	-	PUNCT
amae-66	143	40	corriendo	corriendo	PROPN
amae-66	143	41	association	association	NOUN
amae-66	143	42	of	of	ADP
amae-66	143	43	mexican	mexican	PROPN
amae-66	143	44	american	american	PROPN
amae-66	143	45	educators	educator	NOUN
amae-66	143	46	(	(	PUNCT
amae-66	143	47	amae	amae	NOUN
amae-66	143	48	)	)	PUNCT
amae-66	143	49	journal	journal	NOUN
amae-66	143	50	©	©	PROPN
amae-66	143	51	2017	2017	NUM
amae-66	143	52	,	,	PUNCT
amae-66	143	53	open	open	ADJ
amae-66	143	54	issue	issue	NOUN
amae-66	143	55	,	,	PUNCT
amae-66	143	56	vol	vol	NOUN
amae-66	143	57	.	.	PROPN
amae-66	143	58	11	11	NUM
amae-66	143	59	,	,	PUNCT
amae-66	143	60	issue	issue	NOUN
amae-66	143	61	1	1	NUM
amae-66	143	62	|	|	ADV
amae-66	143	63	64	64	NUM
amae-66	143	64	freeman	freeman	NOUN
amae-66	143	65	,	,	PUNCT
amae-66	143	66	2005	2005	NUM
amae-66	143	67	)	)	PUNCT
amae-66	143	68	,	,	PUNCT
amae-66	143	69	yet	yet	CCONJ
amae-66	143	70	this	this	PRON
amae-66	143	71	may	may	AUX
amae-66	143	72	also	also	ADV
amae-66	143	73	occur	occur	VERB
amae-66	143	74	for	for	ADP
amae-66	143	75	students	student	NOUN
amae-66	143	76	who	who	PRON
amae-66	143	77	receive	receive	VERB
amae-66	143	78	dual	dual	ADJ
amae-66	143	79	language	language	NOUN
amae-66	143	80	instruction	instruction	NOUN
amae-66	143	81	across	across	ADP
amae-66	143	82	all	all	DET
amae-66	143	83	content	content	NOUN
amae-66	143	84	areas	area	NOUN
amae-66	143	85	(	(	PUNCT
amae-66	143	86	babino	babino	PROPN
amae-66	143	87	&	&	CCONJ
amae-66	143	88	stewart	stewart	PROPN
amae-66	143	89	,	,	PUNCT
amae-66	143	90	2016	2016	NUM
amae-66	143	91	)	)	PUNCT
amae-66	143	92	.	.	PUNCT
amae-66	144	1	no	no	ADV
amae-66	144	2	matter	matter	ADV
amae-66	144	3	the	the	DET
amae-66	144	4	dual	dual	ADJ
amae-66	144	5	language	language	NOUN
amae-66	144	6	context	context	NOUN
amae-66	144	7	,	,	PUNCT
amae-66	144	8	students	student	NOUN
amae-66	144	9	and	and	CCONJ
amae-66	144	10	teachers	teacher	NOUN
amae-66	144	11	would	would	AUX
amae-66	144	12	ideally	ideally	ADV
amae-66	144	13	engage	engage	VERB
amae-66	144	14	in	in	ADP
amae-66	144	15	and	and	CCONJ
amae-66	144	16	harness	harness	ADJ
amae-66	144	17	both	both	DET
amae-66	144	18	languages	language	NOUN
amae-66	144	19	in	in	ADP
amae-66	144	20	a	a	DET
amae-66	144	21	holistic	holistic	ADJ
amae-66	144	22	language	language	NOUN
amae-66	144	23	assessment	assessment	NOUN
amae-66	144	24	like	like	ADP
amae-66	144	25	those	those	PRON
amae-66	144	26	mentioned	mention	VERB
amae-66	144	27	in	in	ADP
amae-66	144	28	the	the	DET
amae-66	144	29	previous	previous	ADJ
amae-66	144	30	recommendations	recommendation	NOUN
amae-66	144	31	;	;	PUNCT
amae-66	144	32	however	however	ADV
amae-66	144	33	,	,	PUNCT
amae-66	144	34	in	in	ADP
amae-66	144	35	contexts	context	NOUN
amae-66	144	36	like	like	ADP
amae-66	144	37	state	state	NOUN
amae-66	144	38	-	-	PUNCT
amae-66	144	39	mandated	mandate	VERB
amae-66	144	40	tests	test	NOUN
amae-66	144	41	that	that	PRON
amae-66	144	42	are	be	AUX
amae-66	144	43	restricted	restrict	VERB
amae-66	144	44	to	to	ADP
amae-66	144	45	one	one	NUM
amae-66	144	46	language	language	NOUN
amae-66	144	47	,	,	PUNCT
amae-66	144	48	the	the	DET
amae-66	144	49	following	follow	VERB
amae-66	144	50	recommendations	recommendation	NOUN
amae-66	144	51	may	may	AUX
amae-66	144	52	approximate	approximate	VERB
amae-66	144	53	more	more	ADV
amae-66	144	54	equitable	equitable	ADJ
amae-66	144	55	practices	practice	NOUN
amae-66	144	56	by	by	ADP
amae-66	144	57	taking	take	VERB
amae-66	144	58	the	the	DET
amae-66	144	59	idiosyncricies	idiosyncricie	NOUN
amae-66	144	60	of	of	ADP
amae-66	144	61	the	the	DET
amae-66	144	62	indiviudal	indiviudal	ADJ
amae-66	144	63	bilingual	bilingual	NOUN
amae-66	144	64	into	into	ADP
amae-66	144	65	account	account	NOUN
amae-66	144	66	.	.	PUNCT
amae-66	145	1	(	(	PUNCT
amae-66	145	2	assessment	assessment	NOUN
amae-66	145	3	recommendations	recommendation	NOUN
amae-66	145	4	that	that	PRON
amae-66	145	5	are	be	AUX
amae-66	145	6	not	not	PART
amae-66	145	7	confined	confine	VERB
amae-66	145	8	to	to	ADP
amae-66	145	9	one	one	NUM
amae-66	145	10	language	language	NOUN
amae-66	145	11	are	be	AUX
amae-66	145	12	explored	explore	VERB
amae-66	145	13	after	after	ADP
amae-66	145	14	the	the	DET
amae-66	145	15	discussion	discussion	NOUN
amae-66	145	16	of	of	ADP
amae-66	145	17	language	language	NOUN
amae-66	145	18	dominance	dominance	NOUN
amae-66	145	19	.	.	PUNCT
amae-66	145	20	)	)	PUNCT
amae-66	146	1	the	the	DET
amae-66	146	2	first	first	ADJ
amae-66	146	3	approximation	approximation	NOUN
amae-66	146	4	toward	toward	ADP
amae-66	146	5	more	more	ADJ
amae-66	146	6	equitable	equitable	ADJ
amae-66	146	7	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	146	8	assessment	assessment	NOUN
amae-66	146	9	practices	practice	NOUN
amae-66	146	10	is	be	AUX
amae-66	146	11	acknowledging	acknowledge	VERB
amae-66	146	12	the	the	DET
amae-66	146	13	distinctive	distinctive	ADJ
amae-66	146	14	interplay	interplay	NOUN
amae-66	146	15	between	between	ADP
amae-66	146	16	a	a	DET
amae-66	146	17	student	student	NOUN
amae-66	146	18	’s	’s	PART
amae-66	146	19	proficiencies	proficiency	NOUN
amae-66	146	20	and	and	CCONJ
amae-66	146	21	domain	domain	NOUN
amae-66	146	22	-	-	PUNCT
amae-66	146	23	based	base	VERB
amae-66	146	24	vocabularies	vocabulary	NOUN
amae-66	146	25	.	.	PUNCT
amae-66	147	1	principally	principally	ADV
amae-66	147	2	,	,	PUNCT
amae-66	147	3	this	this	PRON
amae-66	147	4	means	mean	VERB
amae-66	147	5	a	a	DET
amae-66	147	6	student	student	NOUN
amae-66	147	7	may	may	AUX
amae-66	147	8	take	take	VERB
amae-66	147	9	different	different	ADJ
amae-66	147	10	tests	test	NOUN
amae-66	147	11	in	in	ADP
amae-66	147	12	different	different	ADJ
amae-66	147	13	languages	language	NOUN
amae-66	147	14	.	.	PUNCT
amae-66	148	1	just	just	ADV
amae-66	148	2	because	because	SCONJ
amae-66	148	3	a	a	DET
amae-66	148	4	student	student	NOUN
amae-66	148	5	displays	display	VERB
amae-66	148	6	a	a	DET
amae-66	148	7	higher	high	ADJ
amae-66	148	8	reading	reading	NOUN
amae-66	148	9	ability	ability	NOUN
amae-66	148	10	(	(	PUNCT
amae-66	148	11	as	as	SCONJ
amae-66	148	12	indicated	indicate	VERB
amae-66	148	13	by	by	ADP
amae-66	148	14	an	an	DET
amae-66	148	15	informal	informal	ADJ
amae-66	148	16	reading	reading	NOUN
amae-66	148	17	inventory	inventory	NOUN
amae-66	148	18	or	or	CCONJ
amae-66	148	19	state	state	NOUN
amae-66	148	20	mandated	mandate	VERB
amae-66	148	21	test	test	NOUN
amae-66	148	22	)	)	PUNCT
amae-66	148	23	in	in	ADP
amae-66	148	24	one	one	NUM
amae-66	148	25	language	language	NOUN
amae-66	148	26	does	do	AUX
amae-66	148	27	not	not	PART
amae-66	148	28	necessarly	necessarly	ADV
amae-66	148	29	mean	mean	VERB
amae-66	148	30	s	s	X
amae-66	148	31	/	/	SYM
amae-66	148	32	he	he	PRON
amae-66	148	33	would	would	AUX
amae-66	148	34	feel	feel	VERB
amae-66	148	35	more	more	ADV
amae-66	148	36	confident	confident	ADJ
amae-66	148	37	and	and	CCONJ
amae-66	148	38	thus	thus	ADV
amae-66	148	39	perform	perform	VERB
amae-66	148	40	better	well	ADV
amae-66	148	41	on	on	ADP
amae-66	148	42	a	a	DET
amae-66	148	43	content	content	NOUN
amae-66	148	44	area	area	NOUN
amae-66	148	45	test	test	NOUN
amae-66	148	46	in	in	ADP
amae-66	148	47	that	that	DET
amae-66	148	48	language	language	NOUN
amae-66	148	49	.	.	PUNCT
amae-66	149	1	students	student	NOUN
amae-66	149	2	who	who	PRON
amae-66	149	3	participated	participate	VERB
amae-66	149	4	in	in	ADP
amae-66	149	5	a	a	DET
amae-66	149	6	one	one	NUM
amae-66	149	7	-	-	PUNCT
amae-66	149	8	way	way	NOUN
amae-66	149	9	,	,	PUNCT
amae-66	149	10	50/50	50/50	NUM
amae-66	149	11	dual	dual	ADJ
amae-66	149	12	language	language	NOUN
amae-66	149	13	program	program	NOUN
amae-66	149	14	in	in	ADP
amae-66	149	15	babino	babino	PROPN
amae-66	149	16	and	and	CCONJ
amae-66	149	17	stewart	stewart	PROPN
amae-66	149	18	’s	’s	PROPN
amae-66	149	19	(	(	PUNCT
amae-66	149	20	2016	2016	NUM
amae-66	149	21	)	)	PUNCT
amae-66	149	22	study	study	NOUN
amae-66	149	23	explained	explain	VERB
amae-66	149	24	preffering	preffere	VERB
amae-66	149	25	varying	vary	VERB
amae-66	149	26	combinations	combination	NOUN
amae-66	149	27	of	of	ADP
amae-66	149	28	english	english	PROPN
amae-66	149	29	and	and	CCONJ
amae-66	149	30	spanish	spanish	ADJ
amae-66	149	31	for	for	ADP
amae-66	149	32	their	their	PRON
amae-66	149	33	state	state	NOUN
amae-66	149	34	-	-	PUNCT
amae-66	149	35	mandated	mandate	VERB
amae-66	149	36	tests	test	NOUN
amae-66	149	37	due	due	ADJ
amae-66	149	38	to	to	ADP
amae-66	149	39	the	the	DET
amae-66	149	40	unique	unique	ADJ
amae-66	149	41	way	way	NOUN
amae-66	149	42	they	they	PRON
amae-66	149	43	used	use	VERB
amae-66	149	44	and	and	CCONJ
amae-66	149	45	developed	develop	VERB
amae-66	149	46	their	their	PRON
amae-66	149	47	languages	language	NOUN
amae-66	149	48	.	.	PUNCT
amae-66	150	1	some	some	DET
amae-66	150	2	students	student	NOUN
amae-66	150	3	reported	report	VERB
amae-66	150	4	preferring	prefer	VERB
amae-66	150	5	to	to	PART
amae-66	150	6	take	take	VERB
amae-66	150	7	reading	reading	NOUN
amae-66	150	8	and	and	CCONJ
amae-66	150	9	math	math	NOUN
amae-66	150	10	state	state	NOUN
amae-66	150	11	-	-	PUNCT
amae-66	150	12	tests	test	NOUN
amae-66	150	13	in	in	ADP
amae-66	150	14	english	english	PROPN
amae-66	150	15	,	,	PUNCT
amae-66	150	16	while	while	SCONJ
amae-66	150	17	taking	take	VERB
amae-66	150	18	a	a	DET
amae-66	150	19	writing	writing	NOUN
amae-66	150	20	test	test	NOUN
amae-66	150	21	in	in	ADP
amae-66	150	22	spanish	spanish	ADJ
amae-66	150	23	;	;	PUNCT
amae-66	150	24	other	other	ADJ
amae-66	150	25	students	student	NOUN
amae-66	150	26	preferred	preferred	ADJ
amae-66	150	27	taking	take	VERB
amae-66	150	28	reading	reading	NOUN
amae-66	150	29	and	and	CCONJ
amae-66	150	30	writing	write	VERB
amae-66	150	31	state	state	NOUN
amae-66	150	32	-	-	PUNCT
amae-66	150	33	tests	test	NOUN
amae-66	150	34	in	in	ADP
amae-66	150	35	spanish	spanish	ADJ
amae-66	150	36	,	,	PUNCT
amae-66	150	37	while	while	SCONJ
amae-66	150	38	taking	take	VERB
amae-66	150	39	math	math	NOUN
amae-66	150	40	and	and	CCONJ
amae-66	150	41	science	science	NOUN
amae-66	150	42	in	in	ADP
amae-66	150	43	english	english	PROPN
amae-66	150	44	.	.	PUNCT
amae-66	151	1	to	to	PART
amae-66	151	2	respond	respond	VERB
amae-66	151	3	to	to	ADP
amae-66	151	4	this	this	DET
amae-66	151	5	highly	highly	ADV
amae-66	151	6	dynamic	dynamic	ADJ
amae-66	151	7	and	and	CCONJ
amae-66	151	8	personalized	personalized	ADJ
amae-66	151	9	language	language	NOUN
amae-66	151	10	use	use	NOUN
amae-66	151	11	,	,	PUNCT
amae-66	151	12	educators	educator	NOUN
amae-66	151	13	may	may	AUX
amae-66	151	14	create	create	VERB
amae-66	151	15	a	a	DET
amae-66	151	16	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	151	17	profile	profile	NOUN
amae-66	151	18	,	,	PUNCT
amae-66	151	19	like	like	ADP
amae-66	151	20	those	those	PRON
amae-66	151	21	shared	share	VERB
amae-66	151	22	in	in	ADP
amae-66	151	23	garcía	garcía	ADJ
amae-66	151	24	and	and	CCONJ
amae-66	151	25	colleagues	colleague	NOUN
amae-66	151	26	’	'	PUNCT
amae-66	151	27	(	(	PUNCT
amae-66	151	28	2017	2017	NUM
amae-66	151	29	)	)	PUNCT
amae-66	151	30	most	most	ADV
amae-66	151	31	recent	recent	ADJ
amae-66	151	32	work	work	NOUN
amae-66	151	33	,	,	PUNCT
amae-66	151	34	to	to	PART
amae-66	151	35	provide	provide	VERB
amae-66	151	36	an	an	DET
amae-66	151	37	at	at	ADP
amae-66	151	38	-	-	PUNCT
amae-66	151	39	aglance	aglance	NOUN
amae-66	151	40	view	view	NOUN
amae-66	151	41	of	of	ADP
amae-66	151	42	students	student	NOUN
amae-66	151	43	’	'	PUNCT
amae-66	151	44	unique	unique	ADJ
amae-66	151	45	language	language	NOUN
amae-66	151	46	development	development	NOUN
amae-66	151	47	,	,	PUNCT
amae-66	151	48	performances	performance	NOUN
amae-66	151	49	,	,	PUNCT
amae-66	151	50	and	and	CCONJ
amae-66	151	51	practices	practice	NOUN
amae-66	151	52	.	.	PUNCT
amae-66	152	1	teachers	teacher	NOUN
amae-66	152	2	must	must	AUX
amae-66	152	3	especially	especially	ADV
amae-66	152	4	consider	consider	VERB
amae-66	152	5	the	the	DET
amae-66	152	6	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	152	7	levels	level	NOUN
amae-66	152	8	and	and	CCONJ
amae-66	152	9	language	language	NOUN
amae-66	152	10	use	use	NOUN
amae-66	152	11	for	for	ADP
amae-66	152	12	all	all	DET
amae-66	152	13	language	language	NOUN
amae-66	152	14	domains	domain	NOUN
amae-66	152	15	(	(	PUNCT
amae-66	152	16	listening	listen	VERB
amae-66	152	17	,	,	PUNCT
amae-66	152	18	speaking	speak	VERB
amae-66	152	19	,	,	PUNCT
amae-66	152	20	reading	reading	NOUN
amae-66	152	21	,	,	PUNCT
amae-66	152	22	and	and	CCONJ
amae-66	152	23	writing	writing	NOUN
amae-66	152	24	)	)	PUNCT
amae-66	152	25	for	for	ADP
amae-66	152	26	each	each	DET
amae-66	152	27	language	language	NOUN
amae-66	152	28	.	.	PUNCT
amae-66	153	1	in	in	ADP
amae-66	153	2	addition	addition	NOUN
amae-66	153	3	to	to	ADP
amae-66	153	4	recording	record	VERB
amae-66	153	5	students	student	NOUN
amae-66	153	6	’	'	PUNCT
amae-66	153	7	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	153	8	development	development	NOUN
amae-66	153	9	,	,	PUNCT
amae-66	153	10	teachers	teacher	NOUN
amae-66	153	11	may	may	AUX
amae-66	153	12	record	record	VERB
amae-66	153	13	and	and	CCONJ
amae-66	153	14	examine	examine	VERB
amae-66	153	15	the	the	DET
amae-66	153	16	content	content	NOUN
amae-66	153	17	area	area	NOUN
amae-66	153	18	formative	formative	ADJ
amae-66	153	19	and	and	CCONJ
amae-66	153	20	summative	summative	ADJ
amae-66	153	21	assessments	assessment	NOUN
amae-66	153	22	in	in	ADP
amae-66	153	23	each	each	DET
amae-66	153	24	language	language	NOUN
amae-66	153	25	to	to	PART
amae-66	153	26	gain	gain	VERB
amae-66	153	27	a	a	DET
amae-66	153	28	holistic	holistic	ADJ
amae-66	153	29	sense	sense	NOUN
amae-66	153	30	of	of	ADP
amae-66	153	31	students	student	NOUN
amae-66	153	32	’	'	PUNCT
amae-66	153	33	strengths	strength	NOUN
amae-66	153	34	across	across	ADP
amae-66	153	35	languages	language	NOUN
amae-66	153	36	and	and	CCONJ
amae-66	153	37	content	content	NOUN
amae-66	153	38	areas	area	NOUN
amae-66	153	39	.	.	PUNCT
amae-66	154	1	then	then	ADV
amae-66	154	2	,	,	PUNCT
amae-66	154	3	in	in	ADP
amae-66	154	4	individual	individual	ADJ
amae-66	154	5	student	student	NOUN
amae-66	154	6	conferences	conference	NOUN
amae-66	154	7	,	,	PUNCT
amae-66	154	8	teachers	teacher	NOUN
amae-66	154	9	can	can	AUX
amae-66	154	10	probe	probe	VERB
amae-66	154	11	/	/	SYM
amae-66	154	12	survey	survey	NOUN
amae-66	154	13	students	student	NOUN
amae-66	154	14	’	'	PUNCT
amae-66	154	15	language	language	NOUN
amae-66	154	16	practices	practice	NOUN
amae-66	154	17	by	by	ADP
amae-66	154	18	asking	ask	VERB
amae-66	154	19	questions	question	NOUN
amae-66	154	20	like	like	ADP
amae-66	154	21	:	:	PUNCT
amae-66	154	22	is	be	AUX
amae-66	154	23	there	there	PRON
amae-66	154	24	one	one	NUM
amae-66	154	25	language	language	NOUN
amae-66	154	26	you	you	PRON
amae-66	154	27	read	read	VERB
amae-66	154	28	more	more	ADJ
amae-66	154	29	in	in	ADP
amae-66	154	30	than	than	ADP
amae-66	154	31	the	the	DET
amae-66	154	32	other	other	ADJ
amae-66	154	33	?	?	PUNCT
amae-66	155	1	what	what	DET
amae-66	155	2	combination	combination	NOUN
amae-66	155	3	of	of	ADP
amae-66	155	4	languages	language	NOUN
amae-66	155	5	do	do	AUX
amae-66	155	6	you	you	PRON
amae-66	155	7	normally	normally	ADV
amae-66	155	8	speak	speak	VERB
amae-66	155	9	at	at	ADP
amae-66	155	10	home	home	NOUN
amae-66	155	11	?	?	PUNCT
amae-66	156	1	with	with	ADP
amae-66	156	2	whom	whom	PRON
amae-66	156	3	and	and	CCONJ
amae-66	156	4	when	when	SCONJ
amae-66	156	5	?	?	PUNCT
amae-66	157	1	if	if	SCONJ
amae-66	157	2	you	you	PRON
amae-66	157	3	had	have	VERB
amae-66	157	4	to	to	PART
amae-66	157	5	demonstrate	demonstrate	VERB
amae-66	157	6	what	what	PRON
amae-66	157	7	you	you	PRON
amae-66	157	8	know	know	VERB
amae-66	157	9	in	in	ADP
amae-66	157	10	the	the	DET
amae-66	157	11	best	good	ADJ
amae-66	157	12	way	way	NOUN
amae-66	157	13	possible	possible	ADJ
amae-66	157	14	,	,	PUNCT
amae-66	157	15	is	be	AUX
amae-66	157	16	there	there	PRON
amae-66	157	17	one	one	NUM
amae-66	157	18	language	language	NOUN
amae-66	157	19	in	in	ADP
amae-66	157	20	which	which	PRON
amae-66	157	21	you	you	PRON
amae-66	157	22	feel	feel	VERB
amae-66	157	23	you	you	PRON
amae-66	157	24	can	can	AUX
amae-66	157	25	perform	perform	VERB
amae-66	157	26	better	well	ADV
amae-66	157	27	for	for	ADP
amae-66	157	28	x	x	X
amae-66	157	29	test	test	NOUN
amae-66	157	30	?	?	PUNCT
amae-66	158	1	all	all	DET
amae-66	158	2	the	the	DET
amae-66	158	3	while	while	NOUN
amae-66	158	4	,	,	PUNCT
amae-66	158	5	teachers	teacher	NOUN
amae-66	158	6	must	must	AUX
amae-66	158	7	keep	keep	VERB
amae-66	158	8	in	in	ADP
amae-66	158	9	mind	mind	NOUN
amae-66	158	10	the	the	DET
amae-66	158	11	hegemonic	hegemonic	ADJ
amae-66	158	12	nature	nature	NOUN
amae-66	158	13	of	of	ADP
amae-66	158	14	english	english	PROPN
amae-66	158	15	and	and	CCONJ
amae-66	158	16	its	its	PRON
amae-66	158	17	influence	influence	NOUN
amae-66	158	18	on	on	ADP
amae-66	158	19	students	student	NOUN
amae-66	158	20	’	'	PUNCT
amae-66	158	21	language	language	NOUN
amae-66	158	22	prefernces	prefernce	NOUN
amae-66	158	23	.	.	PUNCT
amae-66	159	1	certainly	certainly	ADV
amae-66	159	2	,	,	PUNCT
amae-66	159	3	whether	whether	SCONJ
amae-66	159	4	conscious	conscious	ADJ
amae-66	159	5	or	or	CCONJ
amae-66	159	6	not	not	PART
amae-66	159	7	,	,	PUNCT
amae-66	159	8	students	student	NOUN
amae-66	159	9	and	and	CCONJ
amae-66	159	10	teachers	teacher	NOUN
amae-66	159	11	feel	feel	VERB
amae-66	159	12	pressure	pressure	NOUN
amae-66	159	13	to	to	PART
amae-66	159	14	choose	choose	VERB
amae-66	159	15	english	english	PROPN
amae-66	159	16	as	as	ADP
amae-66	159	17	a	a	DET
amae-66	159	18	language	language	NOUN
amae-66	159	19	of	of	ADP
amae-66	159	20	assessment	assessment	NOUN
amae-66	159	21	in	in	ADP
amae-66	159	22	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	159	23	programs	program	NOUN
amae-66	159	24	(	(	PUNCT
amae-66	159	25	palmer	palmer	PROPN
amae-66	159	26	&	&	CCONJ
amae-66	159	27	lynch	lynch	PROPN
amae-66	159	28	,	,	PUNCT
amae-66	159	29	2008	2008	NUM
amae-66	159	30	)	)	PUNCT
amae-66	159	31	.	.	PUNCT
amae-66	160	1	however	however	ADV
amae-66	160	2	,	,	PUNCT
amae-66	160	3	by	by	ADP
amae-66	160	4	using	use	VERB
amae-66	160	5	the	the	DET
amae-66	160	6	aforementioned	aforementioned	ADJ
amae-66	160	7	data	datum	NOUN
amae-66	160	8	in	in	ADP
amae-66	160	9	combination	combination	NOUN
amae-66	160	10	with	with	ADP
amae-66	160	11	student	student	NOUN
amae-66	160	12	conferences	conference	NOUN
amae-66	160	13	,	,	PUNCT
amae-66	160	14	teachers	teacher	NOUN
amae-66	160	15	provide	provide	VERB
amae-66	160	16	a	a	DET
amae-66	160	17	critical	critical	ADJ
amae-66	160	18	heuristic	heuristic	NOUN
amae-66	160	19	for	for	ADP
amae-66	160	20	holistic	holistic	ADJ
amae-66	160	21	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	160	22	development	development	NOUN
amae-66	160	23	and	and	CCONJ
amae-66	160	24	strategic	strategic	ADJ
amae-66	160	25	language	language	NOUN
amae-66	160	26	use	use	NOUN
amae-66	160	27	for	for	ADP
amae-66	160	28	high	high	ADJ
amae-66	160	29	-	-	PUNCT
amae-66	160	30	stakes	stake	NOUN
amae-66	160	31	testing	testing	NOUN
amae-66	160	32	.	.	PUNCT
amae-66	161	1	they	they	PRON
amae-66	161	2	striving	strive	VERB
amae-66	161	3	toward	toward	ADP
amae-66	161	4	equitable	equitable	ADJ
amae-66	161	5	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	161	6	association	association	NOUN
amae-66	161	7	of	of	ADP
amae-66	161	8	mexican	mexican	PROPN
amae-66	161	9	american	american	PROPN
amae-66	161	10	educators	educator	NOUN
amae-66	161	11	(	(	PUNCT
amae-66	161	12	amae	amae	NOUN
amae-66	161	13	)	)	PUNCT
amae-66	161	14	journal	journal	NOUN
amae-66	161	15	©	©	PROPN
amae-66	161	16	2017	2017	NUM
amae-66	161	17	,	,	PUNCT
amae-66	161	18	open	open	ADJ
amae-66	161	19	issue	issue	NOUN
amae-66	161	20	,	,	PUNCT
amae-66	161	21	vol	vol	NOUN
amae-66	161	22	.	.	PROPN
amae-66	161	23	11	11	NUM
amae-66	161	24	,	,	PUNCT
amae-66	161	25	issue	issue	NOUN
amae-66	161	26	1	1	NUM
amae-66	161	27	|	|	ADV
amae-66	161	28	65	65	NUM
amae-66	161	29	honor	honor	VERB
amae-66	161	30	the	the	DET
amae-66	161	31	totality	totality	NOUN
amae-66	161	32	of	of	ADP
amae-66	161	33	students	student	NOUN
amae-66	161	34	’	'	PUNCT
amae-66	161	35	language	language	NOUN
amae-66	161	36	development	development	NOUN
amae-66	161	37	and	and	CCONJ
amae-66	161	38	performances	performance	NOUN
amae-66	161	39	and	and	CCONJ
amae-66	161	40	create	create	VERB
amae-66	161	41	space	space	NOUN
amae-66	161	42	for	for	ADP
amae-66	161	43	conversations	conversation	NOUN
amae-66	161	44	that	that	PRON
amae-66	161	45	highlight	highlight	VERB
amae-66	161	46	the	the	DET
amae-66	161	47	complex	complex	ADJ
amae-66	161	48	use	use	NOUN
amae-66	161	49	of	of	ADP
amae-66	161	50	their	their	PRON
amae-66	161	51	languages	language	NOUN
amae-66	161	52	.	.	PUNCT
amae-66	162	1	even	even	ADV
amae-66	162	2	when	when	SCONJ
amae-66	162	3	provided	provide	VERB
amae-66	162	4	with	with	ADP
amae-66	162	5	the	the	DET
amae-66	162	6	false	false	ADJ
amae-66	162	7	dichotomy	dichotomy	NOUN
amae-66	162	8	of	of	ADP
amae-66	162	9	which	which	DET
amae-66	162	10	language	language	NOUN
amae-66	162	11	to	to	ADP
amae-66	162	12	asses	ass	NOUN
amae-66	162	13	in	in	ADP
amae-66	162	14	,	,	PUNCT
amae-66	162	15	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	162	16	educators	educator	NOUN
amae-66	162	17	teach	teach	VERB
amae-66	162	18	students	student	NOUN
amae-66	162	19	how	how	SCONJ
amae-66	162	20	to	to	PART
amae-66	162	21	deliberately	deliberately	ADV
amae-66	162	22	leverage	leverage	VERB
amae-66	162	23	their	their	PRON
amae-66	162	24	langauges	langauge	NOUN
amae-66	162	25	for	for	ADP
amae-66	162	26	their	their	PRON
amae-66	162	27	own	own	ADJ
amae-66	162	28	advantage	advantage	NOUN
amae-66	162	29	.	.	PUNCT
amae-66	163	1	language	language	NOUN
amae-66	163	2	dominance	dominance	NOUN
amae-66	163	3	interwoven	interweave	VERB
amae-66	163	4	throughout	throughout	ADP
amae-66	163	5	students	student	NOUN
amae-66	163	6	’	'	PUNCT
amae-66	163	7	language	language	NOUN
amae-66	163	8	proficiencies	proficiency	NOUN
amae-66	163	9	and	and	CCONJ
amae-66	163	10	uses	use	VERB
amae-66	163	11	over	over	ADP
amae-66	163	12	various	various	ADJ
amae-66	163	13	domains	domain	NOUN
amae-66	163	14	is	be	AUX
amae-66	163	15	the	the	DET
amae-66	163	16	concept	concept	NOUN
amae-66	163	17	of	of	ADP
amae-66	163	18	language	language	NOUN
amae-66	163	19	dominance	dominance	NOUN
amae-66	163	20	.	.	PUNCT
amae-66	164	1	while	while	SCONJ
amae-66	164	2	some	some	DET
amae-66	164	3	researchers	researcher	NOUN
amae-66	164	4	view	view	VERB
amae-66	164	5	language	language	NOUN
amae-66	164	6	dominance	dominance	NOUN
amae-66	164	7	as	as	ADP
amae-66	164	8	synonymous	synonymous	ADJ
amae-66	164	9	with	with	ADP
amae-66	164	10	language	language	NOUN
amae-66	164	11	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	164	12	or	or	CCONJ
amae-66	164	13	the	the	DET
amae-66	164	14	language(s	language(s	NOUN
amae-66	164	15	)	)	PUNCT
amae-66	164	16	learned	learn	VERB
amae-66	164	17	from	from	ADP
amae-66	164	18	birth	birth	NOUN
amae-66	164	19	(	(	PUNCT
amae-66	164	20	silva	silva	NOUN
amae-66	164	21	-	-	PUNCT
amae-66	164	22	corvalán	corvalán	NOUN
amae-66	164	23	&	&	CCONJ
amae-66	164	24	treffers	treffer	NOUN
amae-66	164	25	-	-	PUNCT
amae-66	164	26	dallers	daller	NOUN
amae-66	164	27	,	,	PUNCT
amae-66	164	28	2015	2015	NUM
amae-66	164	29	)	)	PUNCT
amae-66	164	30	,	,	PUNCT
amae-66	164	31	we	we	PRON
amae-66	164	32	define	define	VERB
amae-66	164	33	language	language	NOUN
amae-66	164	34	dominance	dominance	NOUN
amae-66	164	35	as	as	SCONJ
amae-66	164	36	how	how	SCONJ
amae-66	164	37	(	(	PUNCT
amae-66	164	38	in	in	ADP
amae-66	164	39	most	most	ADJ
amae-66	164	40	cases	case	NOUN
amae-66	164	41	)	)	PUNCT
amae-66	164	42	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	164	43	’	'	PUNCT
amae-66	164	44	abilities	ability	NOUN
amae-66	164	45	in	in	ADP
amae-66	164	46	,	,	PUNCT
amae-66	164	47	use	use	NOUN
amae-66	164	48	of	of	ADP
amae-66	164	49	,	,	PUNCT
amae-66	164	50	and	and	CCONJ
amae-66	164	51	values	value	NOUN
amae-66	164	52	for	for	ADP
amae-66	164	53	their	their	PRON
amae-66	164	54	two	two	NUM
amae-66	164	55	or	or	CCONJ
amae-66	164	56	more	more	ADJ
amae-66	164	57	languages	language	NOUN
amae-66	164	58	differ	differ	VERB
amae-66	164	59	,	,	PUNCT
amae-66	164	60	with	with	ADP
amae-66	164	61	one	one	NUM
amae-66	164	62	of	of	ADP
amae-66	164	63	the	the	DET
amae-66	164	64	languages	language	NOUN
amae-66	164	65	occupying	occupy	VERB
amae-66	164	66	a	a	DET
amae-66	164	67	dominant	dominant	ADJ
amae-66	164	68	position	position	NOUN
amae-66	164	69	(	(	PUNCT
amae-66	164	70	baker	baker	NOUN
amae-66	164	71	,	,	PUNCT
amae-66	164	72	2011	2011	NUM
amae-66	164	73	;	;	PUNCT
amae-66	164	74	montrul	montrul	NOUN
amae-66	164	75	,	,	PUNCT
amae-66	164	76	2015	2015	NUM
amae-66	164	77	)	)	PUNCT
amae-66	164	78	.	.	PUNCT
amae-66	165	1	thus	thus	ADV
amae-66	165	2	,	,	PUNCT
amae-66	165	3	language	language	NOUN
amae-66	165	4	dominance	dominance	NOUN
amae-66	165	5	includes	include	VERB
amae-66	165	6	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	165	7	,	,	PUNCT
amae-66	165	8	but	but	CCONJ
amae-66	165	9	it	it	PRON
amae-66	165	10	is	be	AUX
amae-66	165	11	not	not	PART
amae-66	165	12	limited	limit	VERB
amae-66	165	13	to	to	ADP
amae-66	165	14	language	language	NOUN
amae-66	165	15	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	165	16	;	;	PUNCT
amae-66	165	17	it	it	PRON
amae-66	165	18	also	also	ADV
amae-66	165	19	includes	include	VERB
amae-66	165	20	the	the	DET
amae-66	165	21	amount	amount	NOUN
amae-66	165	22	of	of	ADP
amae-66	165	23	time	time	NOUN
amae-66	165	24	over	over	ADP
amae-66	165	25	various	various	ADJ
amae-66	165	26	domains	domain	NOUN
amae-66	165	27	and	and	CCONJ
amae-66	165	28	contexts	context	NOUN
amae-66	165	29	that	that	SCONJ
amae-66	165	30	a	a	DET
amae-66	165	31	bilingual	bilingual	PROPN
amae-66	165	32	uses	use	VERB
amae-66	165	33	his	his	PRON
amae-66	165	34	/	/	SYM
amae-66	165	35	her	her	PRON
amae-66	165	36	languages	language	NOUN
amae-66	165	37	as	as	ADV
amae-66	165	38	well	well	ADV
amae-66	165	39	as	as	ADP
amae-66	165	40	the	the	DET
amae-66	165	41	attitudes	attitude	NOUN
amae-66	165	42	or	or	CCONJ
amae-66	165	43	beliefs	belief	NOUN
amae-66	165	44	that	that	PRON
amae-66	165	45	make	make	VERB
amae-66	165	46	up	up	ADP
amae-66	165	47	his	his	PRON
amae-66	165	48	/	/	SYM
amae-66	165	49	her	her	PRON
amae-66	165	50	language	language	NOUN
amae-66	165	51	investments	investment	NOUN
amae-66	165	52	(	(	PUNCT
amae-66	165	53	norton	norton	NOUN
amae-66	165	54	,	,	PUNCT
amae-66	165	55	2013	2013	NUM
amae-66	165	56	)	)	PUNCT
amae-66	165	57	.	.	PUNCT
amae-66	166	1	when	when	SCONJ
amae-66	166	2	this	this	PRON
amae-66	166	3	is	be	AUX
amae-66	166	4	the	the	DET
amae-66	166	5	case	case	NOUN
amae-66	166	6	,	,	PUNCT
amae-66	166	7	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	166	8	may	may	AUX
amae-66	166	9	spend	spend	VERB
amae-66	166	10	more	more	ADJ
amae-66	166	11	time	time	NOUN
amae-66	166	12	across	across	ADP
amae-66	166	13	several	several	ADJ
amae-66	166	14	domains	domain	NOUN
amae-66	166	15	speaking	speak	VERB
amae-66	166	16	,	,	PUNCT
amae-66	166	17	reading	reading	NOUN
amae-66	166	18	,	,	PUNCT
amae-66	166	19	and	and	CCONJ
amae-66	166	20	writing	write	VERB
amae-66	166	21	in	in	ADP
amae-66	166	22	a	a	DET
amae-66	166	23	dominant	dominant	ADJ
amae-66	166	24	language	language	NOUN
amae-66	166	25	.	.	PUNCT
amae-66	167	1	furthermore	furthermore	ADV
amae-66	167	2	,	,	PUNCT
amae-66	167	3	it	it	PRON
amae-66	167	4	is	be	AUX
amae-66	167	5	critical	critical	ADJ
amae-66	167	6	to	to	PART
amae-66	167	7	consider	consider	VERB
amae-66	167	8	the	the	DET
amae-66	167	9	position	position	NOUN
amae-66	167	10	of	of	ADP
amae-66	167	11	each	each	PRON
amae-66	167	12	of	of	ADP
amae-66	167	13	his	his	PRON
amae-66	167	14	/	/	SYM
amae-66	167	15	her	her	PRON
amae-66	167	16	languages	language	NOUN
amae-66	167	17	along	along	ADP
amae-66	167	18	the	the	DET
amae-66	167	19	content	content	NOUN
amae-66	167	20	and	and	CCONJ
amae-66	167	21	contexts	context	NOUN
amae-66	167	22	of	of	ADP
amae-66	167	23	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	167	24	continua	continua	PROPN
amae-66	167	25	(	(	PUNCT
amae-66	167	26	hornberger	hornberger	NOUN
amae-66	167	27	,	,	PUNCT
amae-66	167	28	2003	2003	NUM
amae-66	167	29	)	)	PUNCT
amae-66	167	30	.	.	PUNCT
amae-66	168	1	in	in	ADP
amae-66	168	2	the	the	DET
amae-66	168	3	united	united	PROPN
amae-66	168	4	states	states	PROPN
amae-66	168	5	,	,	PUNCT
amae-66	168	6	a	a	DET
amae-66	168	7	minority	minority	NOUN
amae-66	168	8	language	language	NOUN
amae-66	168	9	like	like	ADP
amae-66	168	10	spanish	spanish	NOUN
amae-66	168	11	is	be	AUX
amae-66	168	12	often	often	ADV
amae-66	168	13	times	time	NOUN
amae-66	168	14	located	locate	VERB
amae-66	168	15	toward	toward	ADP
amae-66	168	16	the	the	DET
amae-66	168	17	contextualized	contextualize	VERB
amae-66	168	18	,	,	PUNCT
amae-66	168	19	vernacular	vernacular	ADJ
amae-66	168	20	side	side	NOUN
amae-66	168	21	of	of	ADP
amae-66	168	22	the	the	DET
amae-66	168	23	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	168	24	continuum	continuum	NOUN
amae-66	168	25	,	,	PUNCT
amae-66	168	26	where	where	SCONJ
amae-66	168	27	the	the	DET
amae-66	168	28	majority	majority	NOUN
amae-66	168	29	language	language	NOUN
amae-66	168	30	is	be	AUX
amae-66	168	31	located	locate	VERB
amae-66	168	32	toward	toward	ADP
amae-66	168	33	a	a	DET
amae-66	168	34	more	more	ADV
amae-66	168	35	decontextualized	decontextualized	ADJ
amae-66	168	36	,	,	PUNCT
amae-66	168	37	literary	literary	ADJ
amae-66	168	38	dimension	dimension	NOUN
amae-66	168	39	of	of	ADP
amae-66	168	40	the	the	DET
amae-66	168	41	continuum	continuum	PROPN
amae-66	168	42	.	.	PUNCT
amae-66	169	1	due	due	ADP
amae-66	169	2	to	to	ADP
amae-66	169	3	english	english	PROPN
amae-66	169	4	being	be	AUX
amae-66	169	5	a	a	DET
amae-66	169	6	language	language	NOUN
amae-66	169	7	of	of	ADP
amae-66	169	8	power	power	NOUN
amae-66	169	9	and	and	CCONJ
amae-66	169	10	prestige	prestige	NOUN
amae-66	169	11	at	at	ADP
amae-66	169	12	the	the	DET
amae-66	169	13	macro	macro	ADJ
amae-66	169	14	level	level	NOUN
amae-66	169	15	,	,	PUNCT
amae-66	169	16	this	this	DET
amae-66	169	17	english	english	ADJ
amae-66	169	18	leakage	leakage	NOUN
amae-66	169	19	can	can	AUX
amae-66	169	20	permeate	permeate	VERB
amae-66	169	21	into	into	ADP
amae-66	169	22	the	the	DET
amae-66	169	23	micro	micro	ADJ
amae-66	169	24	levels	level	NOUN
amae-66	169	25	of	of	ADP
amae-66	169	26	schools	school	NOUN
amae-66	169	27	and	and	CCONJ
amae-66	169	28	homes	home	NOUN
amae-66	169	29	(	(	PUNCT
amae-66	169	30	freeman	freeman	NOUN
amae-66	169	31	,	,	PUNCT
amae-66	169	32	1998	1998	NUM
amae-66	169	33	;	;	PUNCT
amae-66	169	34	garcía	garcía	PROPN
amae-66	169	35	&	&	CCONJ
amae-66	169	36	wei	wei	PROPN
amae-66	169	37	,	,	PUNCT
amae-66	169	38	2014	2014	NUM
amae-66	169	39	)	)	PUNCT
amae-66	169	40	.	.	PUNCT
amae-66	170	1	in	in	ADP
amae-66	170	2	light	light	NOUN
amae-66	170	3	of	of	ADP
amae-66	170	4	the	the	DET
amae-66	170	5	structural	structural	ADJ
amae-66	170	6	dynamics	dynamic	NOUN
amae-66	170	7	of	of	ADP
amae-66	170	8	english	english	ADJ
amae-66	170	9	hegemony	hegemony	NOUN
amae-66	170	10	,	,	PUNCT
amae-66	170	11	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	170	12	communities	community	NOUN
amae-66	170	13	(	(	PUNCT
amae-66	170	14	hill	hill	NOUN
amae-66	170	15	,	,	PUNCT
amae-66	170	16	1998	1998	NUM
amae-66	170	17	)	)	PUNCT
amae-66	170	18	and	and	CCONJ
amae-66	170	19	individuals	individual	NOUN
amae-66	170	20	(	(	PUNCT
amae-66	170	21	martínez	martínez	PROPN
amae-66	170	22	,	,	PUNCT
amae-66	170	23	2013	2013	NUM
amae-66	170	24	)	)	PUNCT
amae-66	170	25	within	within	ADP
amae-66	170	26	the	the	DET
amae-66	170	27	same	same	ADJ
amae-66	170	28	community	community	NOUN
amae-66	170	29	can	can	AUX
amae-66	170	30	have	have	VERB
amae-66	170	31	multiple	multiple	ADJ
amae-66	170	32	even	even	ADV
amae-66	170	33	contradictory	contradictory	ADJ
amae-66	170	34	beliefs	belief	NOUN
amae-66	170	35	regarding	regard	VERB
amae-66	170	36	their	their	PRON
amae-66	170	37	languages	language	NOUN
amae-66	170	38	(	(	PUNCT
amae-66	170	39	henderson	henderson	PROPN
amae-66	170	40	&	&	CCONJ
amae-66	170	41	palmer	palmer	PROPN
amae-66	170	42	,	,	PUNCT
amae-66	170	43	2015	2015	NUM
amae-66	170	44	;	;	PUNCT
amae-66	170	45	martínez	martínez	PROPN
amae-66	170	46	,	,	PUNCT
amae-66	170	47	2014	2014	NUM
amae-66	170	48	)	)	PUNCT
amae-66	170	49	.	.	PUNCT
amae-66	171	1	their	their	PRON
amae-66	171	2	language	language	NOUN
amae-66	171	3	ideologies	ideology	NOUN
amae-66	171	4	,	,	PUNCT
amae-66	171	5	like	like	ADP
amae-66	171	6	their	their	PRON
amae-66	171	7	language	language	NOUN
amae-66	171	8	proficiencies	proficiency	NOUN
amae-66	171	9	and	and	CCONJ
amae-66	171	10	use	use	NOUN
amae-66	171	11	,	,	PUNCT
amae-66	171	12	are	be	AUX
amae-66	171	13	also	also	ADV
amae-66	171	14	multidimensional	multidimensional	ADJ
amae-66	171	15	.	.	PUNCT
amae-66	172	1	this	this	PRON
amae-66	172	2	was	be	AUX
amae-66	172	3	true	true	ADJ
amae-66	172	4	for	for	SCONJ
amae-66	172	5	many	many	ADJ
amae-66	172	6	of	of	ADP
amae-66	172	7	the	the	DET
amae-66	172	8	63	63	NUM
amae-66	172	9	latino	latino	ADJ
amae-66	172	10	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	172	11	fifth	fifth	ADJ
amae-66	172	12	graders	grader	NOUN
amae-66	172	13	who	who	PRON
amae-66	172	14	participated	participate	VERB
amae-66	172	15	in	in	ADP
amae-66	172	16	a	a	DET
amae-66	172	17	one	one	NUM
amae-66	172	18	-	-	PUNCT
amae-66	172	19	way	way	NOUN
amae-66	172	20	dual	dual	ADJ
amae-66	172	21	language	language	NOUN
amae-66	172	22	school	school	NOUN
amae-66	172	23	spoke	speak	VERB
amae-66	172	24	mostly	mostly	ADV
amae-66	172	25	spanish	spanish	ADJ
amae-66	172	26	in	in	ADP
amae-66	172	27	kindergarten	kindergarten	NOUN
amae-66	172	28	(	(	PUNCT
amae-66	172	29	babino	babino	PROPN
amae-66	172	30	&	&	CCONJ
amae-66	172	31	stewart	stewart	PROPN
amae-66	172	32	,	,	PUNCT
amae-66	172	33	2016	2016	NUM
amae-66	172	34	)	)	PUNCT
amae-66	172	35	.	.	PUNCT
amae-66	173	1	the	the	DET
amae-66	173	2	students	student	NOUN
amae-66	173	3	report	report	VERB
amae-66	173	4	through	through	ADP
amae-66	173	5	surveys	survey	NOUN
amae-66	173	6	and	and	CCONJ
amae-66	173	7	interviews	interview	NOUN
amae-66	173	8	preferring	prefer	VERB
amae-66	173	9	to	to	PART
amae-66	173	10	use	use	VERB
amae-66	173	11	english	english	PROPN
amae-66	173	12	in	in	ADP
amae-66	173	13	both	both	CCONJ
amae-66	173	14	social	social	ADJ
amae-66	173	15	and	and	CCONJ
amae-66	173	16	academic	academic	ADJ
amae-66	173	17	domains	domain	NOUN
amae-66	173	18	—	—	PUNCT
amae-66	173	19	even	even	ADV
amae-66	173	20	those	those	PRON
amae-66	173	21	specifically	specifically	ADV
amae-66	173	22	designated	designate	VERB
amae-66	173	23	as	as	ADP
amae-66	173	24	spanish	spanish	ADJ
amae-66	173	25	-	-	PUNCT
amae-66	173	26	only	only	ADV
amae-66	173	27	domains	domain	NOUN
amae-66	173	28	like	like	ADP
amae-66	173	29	church	church	NOUN
amae-66	173	30	,	,	PUNCT
amae-66	173	31	spanish	spanish	ADJ
amae-66	173	32	class	class	NOUN
amae-66	173	33	,	,	PUNCT
amae-66	173	34	and	and	CCONJ
amae-66	173	35	in	in	ADP
amae-66	173	36	and	and	CCONJ
amae-66	173	37	around	around	ADP
amae-66	173	38	the	the	DET
amae-66	173	39	home	home	NOUN
amae-66	173	40	with	with	ADP
amae-66	173	41	spanish	spanish	ADJ
amae-66	173	42	monolingual	monolingual	ADJ
amae-66	173	43	speakers	speaker	NOUN
amae-66	173	44	.	.	PUNCT
amae-66	174	1	student	student	NOUN
amae-66	174	2	interviews	interview	NOUN
amae-66	174	3	revealed	reveal	VERB
amae-66	174	4	reasons	reason	NOUN
amae-66	174	5	for	for	ADP
amae-66	174	6	this	this	DET
amae-66	174	7	english	english	ADJ
amae-66	174	8	use	use	NOUN
amae-66	174	9	including	include	VERB
amae-66	174	10	a	a	DET
amae-66	174	11	lack	lack	NOUN
amae-66	174	12	of	of	ADP
amae-66	174	13	confidence	confidence	NOUN
amae-66	174	14	in	in	ADP
amae-66	174	15	their	their	PRON
amae-66	174	16	academic	academic	ADJ
amae-66	174	17	spanish	spanish	NOUN
amae-66	174	18	.	.	PUNCT
amae-66	175	1	another	another	DET
amae-66	175	2	student	student	NOUN
amae-66	175	3	reveals	reveal	VERB
amae-66	175	4	that	that	SCONJ
amae-66	175	5	while	while	SCONJ
amae-66	175	6	spanish	spanish	ADJ
amae-66	175	7	is	be	AUX
amae-66	175	8	“	"	PUNCT
amae-66	175	9	a	a	DET
amae-66	175	10	little	little	ADJ
amae-66	175	11	important	important	ADJ
amae-66	175	12	,	,	PUNCT
amae-66	175	13	”	"	PUNCT
amae-66	175	14	“	"	PUNCT
amae-66	175	15	english	english	PROPN
amae-66	175	16	makes	make	VERB
amae-66	175	17	you	you	PRON
amae-66	175	18	a	a	DET
amae-66	175	19	lot	lot	NOUN
amae-66	175	20	better	well	ADJ
amae-66	175	21	in	in	ADP
amae-66	175	22	life	life	NOUN
amae-66	175	23	.	.	PUNCT
amae-66	175	24	”	"	PUNCT
amae-66	176	1	what	what	PRON
amae-66	176	2	’s	’	VERB
amae-66	176	3	intriguing	intriguing	ADJ
amae-66	176	4	is	be	AUX
amae-66	176	5	that	that	SCONJ
amae-66	176	6	many	many	ADJ
amae-66	176	7	students	student	NOUN
amae-66	176	8	show	show	VERB
amae-66	176	9	a	a	DET
amae-66	176	10	babino	babino	PROPN
amae-66	176	11	&	&	CCONJ
amae-66	176	12	gonzález	gonzález	PROPN
amae-66	176	13	-	-	PUNCT
amae-66	176	14	corriendo	corriendo	PROPN
amae-66	176	15	association	association	NOUN
amae-66	176	16	of	of	ADP
amae-66	176	17	mexican	mexican	PROPN
amae-66	176	18	american	american	PROPN
amae-66	176	19	educators	educator	NOUN
amae-66	176	20	(	(	PUNCT
amae-66	176	21	amae	amae	NOUN
amae-66	176	22	)	)	PUNCT
amae-66	176	23	journal	journal	NOUN
amae-66	176	24	©	©	PROPN
amae-66	176	25	2017	2017	NUM
amae-66	176	26	,	,	PUNCT
amae-66	176	27	open	open	ADJ
amae-66	176	28	issue	issue	NOUN
amae-66	176	29	,	,	PUNCT
amae-66	176	30	vol	vol	NOUN
amae-66	176	31	.	.	PROPN
amae-66	176	32	11	11	NUM
amae-66	176	33	,	,	PUNCT
amae-66	176	34	issue	issue	NOUN
amae-66	176	35	1	1	NUM
amae-66	176	36	|	|	ADV
amae-66	176	37	66	66	NUM
amae-66	176	38	preference	preference	NOUN
amae-66	176	39	for	for	ADP
amae-66	176	40	english	english	PROPN
amae-66	176	41	at	at	ADP
amae-66	176	42	the	the	DET
amae-66	176	43	same	same	ADJ
amae-66	176	44	time	time	NOUN
amae-66	176	45	they	they	PRON
amae-66	176	46	explicitly	explicitly	ADV
amae-66	176	47	value	value	VERB
amae-66	176	48	both	both	DET
amae-66	176	49	languages	language	NOUN
amae-66	176	50	;	;	PUNCT
amae-66	176	51	53	53	NUM
amae-66	176	52	of	of	ADP
amae-66	176	53	63	63	NUM
amae-66	176	54	students	student	NOUN
amae-66	176	55	state	state	NOUN
amae-66	176	56	that	that	SCONJ
amae-66	176	57	spanish	spanish	ADJ
amae-66	176	58	is	be	AUX
amae-66	176	59	important	important	ADJ
amae-66	176	60	and	and	CCONJ
amae-66	176	61	being	be	AUX
amae-66	176	62	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	176	63	is	be	AUX
amae-66	176	64	important	important	ADJ
amae-66	176	65	.	.	PUNCT
amae-66	177	1	further	further	ADJ
amae-66	177	2	problematizing	problematize	VERB
amae-66	177	3	students	student	NOUN
amae-66	177	4	’	'	PUNCT
amae-66	177	5	stated	state	VERB
amae-66	177	6	english	english	PROPN
amae-66	177	7	preference	preference	NOUN
amae-66	177	8	(	(	PUNCT
amae-66	177	9	or	or	CCONJ
amae-66	177	10	english	english	ADJ
amae-66	177	11	dominance	dominance	NOUN
amae-66	177	12	)	)	PUNCT
amae-66	177	13	is	be	AUX
amae-66	177	14	that	that	SCONJ
amae-66	177	15	most	most	ADJ
amae-66	177	16	students	student	NOUN
amae-66	177	17	in	in	ADP
amae-66	177	18	this	this	DET
amae-66	177	19	study	study	NOUN
amae-66	177	20	are	be	AUX
amae-66	177	21	still	still	ADV
amae-66	177	22	labeled	label	VERB
amae-66	177	23	el	el	PROPN
amae-66	177	24	by	by	ADP
amae-66	177	25	the	the	DET
amae-66	177	26	state	state	NOUN
amae-66	177	27	in	in	ADP
amae-66	177	28	fifth	fifth	ADJ
amae-66	177	29	grade	grade	NOUN
amae-66	177	30	.	.	PUNCT
amae-66	178	1	in	in	ADP
amae-66	178	2	essence	essence	NOUN
amae-66	178	3	,	,	PUNCT
amae-66	178	4	as	as	ADP
amae-66	178	5	babino	babino	PROPN
amae-66	178	6	and	and	CCONJ
amae-66	178	7	stewart	stewart	PROPN
amae-66	178	8	(	(	PUNCT
amae-66	178	9	2016	2016	NUM
amae-66	178	10	)	)	PUNCT
amae-66	178	11	state	state	NOUN
amae-66	178	12	,	,	PUNCT
amae-66	178	13	“	"	PUNCT
amae-66	178	14	they	they	PRON
amae-66	178	15	do	do	AUX
amae-66	178	16	not	not	PART
amae-66	178	17	fully	fully	ADV
amae-66	178	18	value	value	VERB
amae-66	178	19	the	the	DET
amae-66	178	20	very	very	ADJ
amae-66	178	21	asset	asset	NOUN
amae-66	178	22	that	that	PRON
amae-66	178	23	will	will	AUX
amae-66	178	24	maximize	maximize	VERB
amae-66	178	25	their	their	PRON
amae-66	178	26	english	english	NOUN
amae-66	178	27	—	—	PUNCT
amae-66	178	28	spanish	spanish	ADJ
amae-66	178	29	[	[	X
amae-66	178	30	…	…	X
amae-66	178	31	]	]	X
amae-66	178	32	achievement	achievement	NOUN
amae-66	178	33	”	"	PUNCT
amae-66	178	34	(	(	PUNCT
amae-66	178	35	p.	p.	NOUN
amae-66	178	36	21	21	NUM
amae-66	178	37	)	)	PUNCT
amae-66	178	38	.	.	PUNCT
amae-66	179	1	their	their	PRON
amae-66	179	2	language	language	NOUN
amae-66	179	3	use	use	NOUN
amae-66	179	4	and	and	CCONJ
amae-66	179	5	ideologies	ideology	NOUN
amae-66	179	6	are	be	AUX
amae-66	179	7	more	more	ADV
amae-66	179	8	complex	complex	ADJ
amae-66	179	9	than	than	ADP
amae-66	179	10	the	the	DET
amae-66	179	11	categories	category	NOUN
amae-66	179	12	of	of	ADP
amae-66	179	13	dominance	dominance	NOUN
amae-66	179	14	or	or	CCONJ
amae-66	179	15	no	no	DET
amae-66	179	16	dominance	dominance	NOUN
amae-66	179	17	,	,	PUNCT
amae-66	179	18	value	value	NOUN
amae-66	179	19	or	or	CCONJ
amae-66	179	20	no	no	DET
amae-66	179	21	value	value	NOUN
amae-66	179	22	.	.	PUNCT
amae-66	180	1	instead	instead	ADV
amae-66	180	2	their	their	PRON
amae-66	180	3	nuanced	nuanced	ADJ
amae-66	180	4	language	language	NOUN
amae-66	180	5	use	use	NOUN
amae-66	180	6	and	and	CCONJ
amae-66	180	7	values	value	NOUN
amae-66	180	8	fall	fall	VERB
amae-66	180	9	along	along	ADP
amae-66	180	10	a	a	DET
amae-66	180	11	continuum	continuum	NOUN
amae-66	180	12	.	.	PUNCT
amae-66	181	1	as	as	ADP
amae-66	181	2	a	a	DET
amae-66	181	3	whole	whole	NOUN
amae-66	181	4	,	,	PUNCT
amae-66	181	5	the	the	DET
amae-66	181	6	students	student	NOUN
amae-66	181	7	in	in	ADP
amae-66	181	8	this	this	DET
amae-66	181	9	study	study	NOUN
amae-66	181	10	highlight	highlight	VERB
amae-66	181	11	the	the	DET
amae-66	181	12	dynamic	dynamic	ADJ
amae-66	181	13	tensions	tension	NOUN
amae-66	181	14	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	181	15	experience	experience	VERB
amae-66	181	16	as	as	SCONJ
amae-66	181	17	they	they	PRON
amae-66	181	18	negotiate	negotiate	VERB
amae-66	181	19	their	their	PRON
amae-66	181	20	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	181	21	development	development	NOUN
amae-66	181	22	along	along	ADP
amae-66	181	23	the	the	DET
amae-66	181	24	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	181	25	contexts	contexts	NOUN
amae-66	181	26	,	,	PUNCT
amae-66	181	27	content	content	NOUN
amae-66	181	28	,	,	PUNCT
amae-66	181	29	and	and	CCONJ
amae-66	181	30	media	medium	NOUN
amae-66	181	31	continua	continuum	NOUN
amae-66	181	32	.	.	PUNCT
amae-66	182	1	even	even	ADV
amae-66	182	2	with	with	ADP
amae-66	182	3	reported	report	VERB
amae-66	182	4	hybridized	hybridize	VERB
amae-66	182	5	language	language	NOUN
amae-66	182	6	practices	practice	NOUN
amae-66	182	7	across	across	ADP
amae-66	182	8	domains	domain	NOUN
amae-66	182	9	and	and	CCONJ
amae-66	182	10	contexts	context	NOUN
amae-66	182	11	,	,	PUNCT
amae-66	182	12	students	student	NOUN
amae-66	182	13	preferred	prefer	VERB
amae-66	182	14	english	english	PROPN
amae-66	182	15	as	as	ADP
amae-66	182	16	their	their	PRON
amae-66	182	17	dominant	dominant	ADJ
amae-66	182	18	language	language	NOUN
amae-66	182	19	;	;	PUNCT
amae-66	182	20	this	this	PRON
amae-66	182	21	is	be	AUX
amae-66	182	22	true	true	ADJ
amae-66	182	23	despite	despite	SCONJ
amae-66	182	24	still	still	ADV
amae-66	182	25	showing	show	VERB
amae-66	182	26	emergent	emergent	ADJ
amae-66	182	27	english	english	ADJ
amae-66	182	28	abilities	ability	NOUN
amae-66	182	29	according	accord	VERB
amae-66	182	30	to	to	ADP
amae-66	182	31	the	the	DET
amae-66	182	32	state	state	NOUN
amae-66	182	33	and	and	CCONJ
amae-66	182	34	claiming	claim	VERB
amae-66	182	35	investment	investment	NOUN
amae-66	182	36	in	in	ADP
amae-66	182	37	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	182	38	.	.	PUNCT
amae-66	183	1	to	to	PART
amae-66	183	2	respond	respond	VERB
amae-66	183	3	to	to	ADP
amae-66	183	4	the	the	DET
amae-66	183	5	ever	ever	ADV
amae-66	183	6	-	-	PUNCT
amae-66	183	7	present	present	ADJ
amae-66	183	8	english	english	ADJ
amae-66	183	9	dominance	dominance	NOUN
amae-66	183	10	,	,	PUNCT
amae-66	183	11	educators	educator	NOUN
amae-66	183	12	systematically	systematically	ADV
amae-66	183	13	make	make	VERB
amae-66	183	14	space	space	NOUN
amae-66	183	15	to	to	PART
amae-66	183	16	value	value	VERB
amae-66	183	17	emergent	emergent	ADJ
amae-66	183	18	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	183	19	’	'	PUNCT
amae-66	183	20	two	two	NUM
amae-66	183	21	languages	language	NOUN
amae-66	183	22	through	through	ADP
amae-66	183	23	the	the	DET
amae-66	183	24	use	use	NOUN
amae-66	183	25	of	of	ADP
amae-66	183	26	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	183	27	profile	profile	NOUN
amae-66	183	28	to	to	PART
amae-66	183	29	capture	capture	VERB
amae-66	183	30	holistic	holistic	ADJ
amae-66	183	31	growth	growth	NOUN
amae-66	183	32	and	and	CCONJ
amae-66	183	33	aid	aid	NOUN
amae-66	183	34	in	in	ADP
amae-66	183	35	making	make	VERB
amae-66	183	36	language	language	NOUN
amae-66	183	37	of	of	ADP
amae-66	183	38	assessment	assessment	NOUN
amae-66	183	39	determinations	determination	NOUN
amae-66	183	40	for	for	ADP
amae-66	183	41	high	high	ADJ
amae-66	183	42	-	-	PUNCT
amae-66	183	43	stakes	stake	NOUN
amae-66	183	44	,	,	PUNCT
amae-66	183	45	state	state	NOUN
amae-66	183	46	-	-	PUNCT
amae-66	183	47	mandated	mandate	VERB
amae-66	183	48	tests	test	NOUN
amae-66	183	49	.	.	PUNCT
amae-66	184	1	but	but	CCONJ
amae-66	184	2	what	what	PRON
amae-66	184	3	can	can	AUX
amae-66	184	4	educators	educator	NOUN
amae-66	184	5	do	do	VERB
amae-66	184	6	in	in	ADP
amae-66	184	7	the	the	DET
amae-66	184	8	day	day	NOUN
amae-66	184	9	-	-	PUNCT
amae-66	184	10	to	to	ADP
amae-66	184	11	-	-	PUNCT
amae-66	184	12	day	day	NOUN
amae-66	184	13	school	school	NOUN
amae-66	184	14	context	context	NOUN
amae-66	184	15	that	that	PRON
amae-66	184	16	may	may	AUX
amae-66	184	17	more	more	ADV
amae-66	184	18	fully	fully	ADV
amae-66	184	19	employ	employ	VERB
amae-66	184	20	students	student	NOUN
amae-66	184	21	’	'	PUNCT
amae-66	184	22	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	184	23	repertoire	repertoire	NOUN
amae-66	184	24	?	?	PUNCT
amae-66	185	1	practitioners	practitioner	NOUN
amae-66	185	2	may	may	AUX
amae-66	185	3	first	first	ADV
amae-66	185	4	consider	consider	VERB
amae-66	185	5	,	,	PUNCT
amae-66	185	6	as	as	SCONJ
amae-66	185	7	otheguy	otheguy	NOUN
amae-66	185	8	,	,	PUNCT
amae-66	185	9	garcía	garcía	ADJ
amae-66	185	10	,	,	PUNCT
amae-66	185	11	and	and	CCONJ
amae-66	185	12	reid	reid	PROPN
amae-66	185	13	(	(	PUNCT
amae-66	185	14	2015	2015	NUM
amae-66	185	15	)	)	PUNCT
amae-66	185	16	advise	advise	VERB
amae-66	185	17	,	,	PUNCT
amae-66	185	18	the	the	DET
amae-66	185	19	purpose	purpose	NOUN
amae-66	185	20	of	of	ADP
amae-66	185	21	a	a	DET
amae-66	185	22	particular	particular	ADJ
amae-66	185	23	assessment	assessment	NOUN
amae-66	185	24	.	.	PUNCT
amae-66	186	1	if	if	SCONJ
amae-66	186	2	the	the	DET
amae-66	186	3	purpose	purpose	NOUN
amae-66	186	4	is	be	AUX
amae-66	186	5	to	to	PART
amae-66	186	6	demonstrate	demonstrate	VERB
amae-66	186	7	content	content	NOUN
amae-66	186	8	learning	learn	VERB
amae-66	186	9	like	like	INTJ
amae-66	186	10	on	on	ADP
amae-66	186	11	many	many	ADJ
amae-66	186	12	subject	subject	ADJ
amae-66	186	13	matter	matter	NOUN
amae-66	186	14	formative	formative	ADJ
amae-66	186	15	and	and	CCONJ
amae-66	186	16	summative	summative	ADJ
amae-66	186	17	assessments	assessment	NOUN
amae-66	186	18	,	,	PUNCT
amae-66	186	19	then	then	ADV
amae-66	186	20	students	student	NOUN
amae-66	186	21	should	should	AUX
amae-66	186	22	be	be	AUX
amae-66	186	23	allowed	allow	VERB
amae-66	186	24	to	to	PART
amae-66	186	25	employ	employ	VERB
amae-66	186	26	a	a	DET
amae-66	186	27	variety	variety	NOUN
amae-66	186	28	of	of	ADP
amae-66	186	29	strategic	strategic	ADJ
amae-66	186	30	,	,	PUNCT
amae-66	186	31	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	186	32	competencies	competency	NOUN
amae-66	186	33	consistent	consistent	ADJ
amae-66	186	34	with	with	ADP
amae-66	186	35	a	a	DET
amae-66	186	36	translanguaging	translanguage	VERB
amae-66	186	37	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-66	186	38	.	.	PUNCT
amae-66	187	1	this	this	PRON
amae-66	187	2	may	may	AUX
amae-66	187	3	mean	mean	VERB
amae-66	187	4	the	the	DET
amae-66	187	5	student	student	NOUN
amae-66	187	6	expresses	express	VERB
amae-66	187	7	what	what	PRON
amae-66	187	8	he	he	PRON
amae-66	187	9	/	/	SYM
amae-66	188	1	she	she	PRON
amae-66	188	2	knows	know	VERB
amae-66	188	3	using	use	VERB
amae-66	188	4	any	any	DET
amae-66	188	5	combination	combination	NOUN
amae-66	188	6	of	of	ADP
amae-66	188	7	languages	language	NOUN
amae-66	188	8	and	and	CCONJ
amae-66	188	9	tools	tool	NOUN
amae-66	188	10	like	like	ADP
amae-66	188	11	videos	video	NOUN
amae-66	188	12	,	,	PUNCT
amae-66	188	13	dictionaries	dictionary	NOUN
amae-66	188	14	,	,	PUNCT
amae-66	188	15	and	and	CCONJ
amae-66	188	16	the	the	DET
amae-66	188	17	help	help	NOUN
amae-66	188	18	of	of	ADP
amae-66	188	19	other	other	ADJ
amae-66	188	20	students	student	NOUN
amae-66	188	21	;	;	PUNCT
amae-66	188	22	or	or	CCONJ
amae-66	188	23	it	it	PRON
amae-66	188	24	may	may	AUX
amae-66	188	25	mean	mean	VERB
amae-66	188	26	providing	provide	VERB
amae-66	188	27	a	a	DET
amae-66	188	28	variety	variety	NOUN
amae-66	188	29	of	of	ADP
amae-66	188	30	resources	resource	NOUN
amae-66	188	31	in	in	ADP
amae-66	188	32	both	both	DET
amae-66	188	33	languages	language	NOUN
amae-66	188	34	to	to	PART
amae-66	188	35	develop	develop	VERB
amae-66	188	36	depth	depth	NOUN
amae-66	188	37	in	in	ADP
amae-66	188	38	understanding	understanding	NOUN
amae-66	188	39	and	and	CCONJ
amae-66	188	40	then	then	ADV
amae-66	188	41	choosing	choose	VERB
amae-66	188	42	one	one	NUM
amae-66	188	43	language	language	NOUN
amae-66	188	44	to	to	PART
amae-66	188	45	display	display	VERB
amae-66	188	46	understanding	understanding	NOUN
amae-66	188	47	.	.	PUNCT
amae-66	189	1	(	(	PUNCT
amae-66	189	2	also	also	ADV
amae-66	189	3	see	see	VERB
amae-66	189	4	garcía	garcía	ADJ
amae-66	189	5	,	,	PUNCT
amae-66	189	6	ibarra	ibarra	PROPN
amae-66	189	7	johnson	johnson	PROPN
amae-66	189	8	,	,	PUNCT
amae-66	189	9	&	&	CCONJ
amae-66	189	10	seltzer	seltzer	PROPN
amae-66	189	11	,	,	PUNCT
amae-66	189	12	2017	2017	NUM
amae-66	189	13	for	for	ADP
amae-66	189	14	more	more	ADJ
amae-66	189	15	ideas	idea	NOUN
amae-66	189	16	.	.	PUNCT
amae-66	189	17	)	)	PUNCT
amae-66	190	1	the	the	DET
amae-66	190	2	aim	aim	NOUN
amae-66	190	3	here	here	ADV
amae-66	190	4	is	be	AUX
amae-66	190	5	for	for	SCONJ
amae-66	190	6	the	the	DET
amae-66	190	7	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	190	8	to	to	PART
amae-66	190	9	more	more	ADV
amae-66	190	10	accurately	accurately	ADV
amae-66	190	11	access	access	NOUN
amae-66	190	12	and	and	CCONJ
amae-66	190	13	express	express	VERB
amae-66	190	14	what	what	PRON
amae-66	190	15	he	he	PRON
amae-66	190	16	/	/	SYM
amae-66	191	1	she	she	PRON
amae-66	191	2	knows	know	VERB
amae-66	191	3	in	in	ADP
amae-66	191	4	term	term	NOUN
amae-66	191	5	of	of	ADP
amae-66	191	6	content	content	NOUN
amae-66	191	7	(	(	PUNCT
amae-66	191	8	garcía	garcía	ADJ
amae-66	191	9	,	,	PUNCT
amae-66	191	10	2009	2009	NUM
amae-66	191	11	)	)	PUNCT
amae-66	191	12	.	.	PUNCT
amae-66	192	1	however	however	ADV
amae-66	192	2	,	,	PUNCT
amae-66	192	3	if	if	SCONJ
amae-66	192	4	the	the	DET
amae-66	192	5	purpose	purpose	NOUN
amae-66	192	6	of	of	ADP
amae-66	192	7	a	a	DET
amae-66	192	8	particular	particular	ADJ
amae-66	192	9	assessment	assessment	NOUN
amae-66	192	10	is	be	AUX
amae-66	192	11	to	to	PART
amae-66	192	12	demonstrate	demonstrate	VERB
amae-66	192	13	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	192	14	in	in	ADP
amae-66	192	15	what	what	PRON
amae-66	192	16	are	be	AUX
amae-66	192	17	codified	codify	VERB
amae-66	192	18	as	as	ADP
amae-66	192	19	autonomous	autonomous	ADJ
amae-66	192	20	languages	language	NOUN
amae-66	192	21	,	,	PUNCT
amae-66	192	22	then	then	ADV
amae-66	192	23	a	a	DET
amae-66	192	24	separation	separation	NOUN
amae-66	192	25	of	of	ADP
amae-66	192	26	languages	language	NOUN
amae-66	192	27	is	be	AUX
amae-66	192	28	equitable	equitable	ADJ
amae-66	192	29	(	(	PUNCT
amae-66	192	30	otheguy	otheguy	NOUN
amae-66	192	31	et	et	PROPN
amae-66	192	32	al	al	PROPN
amae-66	192	33	.	.	PROPN
amae-66	192	34	,	,	PUNCT
amae-66	192	35	2015	2015	NUM
amae-66	192	36	)	)	PUNCT
amae-66	192	37	so	so	ADV
amae-66	192	38	long	long	ADV
amae-66	192	39	as	as	SCONJ
amae-66	192	40	these	these	DET
amae-66	192	41	assessments	assessment	NOUN
amae-66	192	42	are	be	AUX
amae-66	192	43	normed	normed	ADJ
amae-66	192	44	and	and	CCONJ
amae-66	192	45	furthermore	furthermore	ADV
amae-66	192	46	psychometrically	psychometrically	ADV
amae-66	192	47	sensitive	sensitive	ADJ
amae-66	192	48	to	to	ADP
amae-66	192	49	the	the	DET
amae-66	192	50	unique	unique	ADJ
amae-66	192	51	development	development	NOUN
amae-66	192	52	of	of	ADP
amae-66	192	53	emergent	emergent	ADJ
amae-66	192	54	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	192	55	.	.	PUNCT
amae-66	193	1	long	long	ADJ
amae-66	193	2	-	-	PUNCT
amae-66	193	3	term	term	NOUN
amae-66	193	4	implications	implication	NOUN
amae-66	193	5	our	our	PRON
amae-66	193	6	discussion	discussion	NOUN
amae-66	193	7	of	of	ADP
amae-66	193	8	language	language	NOUN
amae-66	193	9	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	193	10	,	,	PUNCT
amae-66	193	11	domains	domain	NOUN
amae-66	193	12	,	,	PUNCT
amae-66	193	13	and	and	CCONJ
amae-66	193	14	dominance	dominance	NOUN
amae-66	193	15	illustrates	illustrate	VERB
amae-66	193	16	the	the	DET
amae-66	193	17	multifaceted	multifaceted	ADJ
amae-66	193	18	,	,	PUNCT
amae-66	193	19	dynamic	dynamic	ADJ
amae-66	193	20	nature	nature	NOUN
amae-66	193	21	of	of	ADP
amae-66	193	22	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	193	23	development	development	NOUN
amae-66	193	24	.	.	PUNCT
amae-66	194	1	we	we	PRON
amae-66	194	2	see	see	VERB
amae-66	194	3	how	how	SCONJ
amae-66	194	4	a	a	DET
amae-66	194	5	bilingual	bilingual	NOUN
amae-66	194	6	’s	’s	PART
amae-66	194	7	“	"	PUNCT
amae-66	194	8	first	first	ADJ
amae-66	194	9	language	language	NOUN
amae-66	194	10	”	"	PUNCT
amae-66	194	11	is	be	AUX
amae-66	194	12	not	not	PART
amae-66	194	13	always	always	ADV
amae-66	194	14	his	his	PRON
amae-66	194	15	/	/	SYM
amae-66	194	16	her	her	PRON
amae-66	194	17	dominant	dominant	ADJ
amae-66	194	18	language	language	NOUN
amae-66	194	19	,	,	PUNCT
amae-66	194	20	the	the	DET
amae-66	194	21	one	one	NOUN
amae-66	194	22	with	with	ADP
amae-66	194	23	more	more	ADJ
amae-66	194	24	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	194	25	,	,	PUNCT
amae-66	194	26	domain	domain	NOUN
amae-66	194	27	use	use	NOUN
amae-66	194	28	,	,	PUNCT
amae-66	194	29	and	and	CCONJ
amae-66	194	30	value	value	NOUN
amae-66	194	31	.	.	PUNCT
amae-66	195	1	due	due	ADP
amae-66	195	2	to	to	ADP
amae-66	195	3	the	the	DET
amae-66	195	4	structural	structural	ADJ
amae-66	195	5	power	power	NOUN
amae-66	195	6	of	of	ADP
amae-66	195	7	english	english	PROPN
amae-66	195	8	and	and	CCONJ
amae-66	195	9	pervasive	pervasive	ADJ
amae-66	195	10	,	,	PUNCT
amae-66	195	11	complex	complex	ADJ
amae-66	195	12	language	language	NOUN
amae-66	195	13	ideologies	ideology	NOUN
amae-66	195	14	,	,	PUNCT
amae-66	195	15	a	a	DET
amae-66	195	16	bilingual	bilingual	NOUN
amae-66	195	17	’s	’s	PART
amae-66	195	18	dominant	dominant	ADJ
amae-66	195	19	language	language	NOUN
amae-66	195	20	may	may	AUX
amae-66	195	21	wax	wax	VERB
amae-66	195	22	or	or	CCONJ
amae-66	195	23	wane	wane	NOUN
amae-66	195	24	striving	strive	VERB
amae-66	195	25	toward	toward	ADP
amae-66	195	26	equitable	equitable	ADJ
amae-66	195	27	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	195	28	association	association	NOUN
amae-66	195	29	of	of	ADP
amae-66	195	30	mexican	mexican	PROPN
amae-66	195	31	american	american	PROPN
amae-66	195	32	educators	educator	NOUN
amae-66	195	33	(	(	PUNCT
amae-66	195	34	amae	amae	NOUN
amae-66	195	35	)	)	PUNCT
amae-66	195	36	journal	journal	NOUN
amae-66	195	37	©	©	PROPN
amae-66	195	38	2017	2017	NUM
amae-66	195	39	,	,	PUNCT
amae-66	195	40	open	open	ADJ
amae-66	195	41	issue	issue	NOUN
amae-66	195	42	,	,	PUNCT
amae-66	195	43	vol	vol	NOUN
amae-66	195	44	.	.	PROPN
amae-66	195	45	11	11	NUM
amae-66	195	46	,	,	PUNCT
amae-66	195	47	issue	issue	NOUN
amae-66	195	48	1	1	NUM
amae-66	195	49	|	|	ADV
amae-66	195	50	67	67	NUM
amae-66	195	51	to	to	ADP
amae-66	195	52	varying	vary	VERB
amae-66	195	53	degrees	degree	NOUN
amae-66	195	54	in	in	ADP
amae-66	195	55	the	the	DET
amae-66	195	56	course	course	NOUN
amae-66	195	57	of	of	ADP
amae-66	195	58	the	the	DET
amae-66	195	59	life	life	NOUN
amae-66	195	60	span	span	NOUN
amae-66	195	61	.	.	PUNCT
amae-66	196	1	in	in	ADP
amae-66	196	2	one	one	NUM
amae-66	196	3	study	study	NOUN
amae-66	196	4	(	(	PUNCT
amae-66	196	5	grosjean	grosjean	PROPN
amae-66	196	6	,	,	PUNCT
amae-66	196	7	2010	2010	NUM
amae-66	196	8	)	)	PUNCT
amae-66	196	9	,	,	PUNCT
amae-66	196	10	a	a	DET
amae-66	196	11	participant	participant	NOUN
amae-66	196	12	’s	’s	PART
amae-66	196	13	language	language	NOUN
amae-66	196	14	dominance	dominance	NOUN
amae-66	196	15	changed	change	VERB
amae-66	196	16	four	four	NUM
amae-66	196	17	times	time	NOUN
amae-66	196	18	over	over	ADP
amae-66	196	19	50	50	NUM
amae-66	196	20	years	year	NOUN
amae-66	196	21	,	,	PUNCT
amae-66	196	22	with	with	ADP
amae-66	196	23	his	his	PRON
amae-66	196	24	second	second	ADJ
amae-66	196	25	language	language	NOUN
amae-66	196	26	serving	serve	VERB
amae-66	196	27	as	as	ADP
amae-66	196	28	his	his	PRON
amae-66	196	29	dominant	dominant	ADJ
amae-66	196	30	language	language	NOUN
amae-66	196	31	for	for	ADP
amae-66	196	32	10	10	NUM
amae-66	196	33	years	year	NOUN
amae-66	196	34	at	at	ADP
amae-66	196	35	two	two	NUM
amae-66	196	36	different	different	ADJ
amae-66	196	37	points	point	NOUN
amae-66	196	38	in	in	ADP
amae-66	196	39	his	his	PRON
amae-66	196	40	life	life	NOUN
amae-66	196	41	.	.	PUNCT
amae-66	197	1	thus	thus	ADV
amae-66	197	2	,	,	PUNCT
amae-66	197	3	in	in	ADP
amae-66	197	4	addition	addition	NOUN
amae-66	197	5	to	to	ADP
amae-66	197	6	having	have	VERB
amae-66	197	7	varying	vary	VERB
amae-66	197	8	levels	level	NOUN
amae-66	197	9	of	of	ADP
amae-66	197	10	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	197	11	and	and	CCONJ
amae-66	197	12	language	language	NOUN
amae-66	197	13	use	use	NOUN
amae-66	197	14	in	in	ADP
amae-66	197	15	each	each	DET
amae-66	197	16	language	language	NOUN
amae-66	197	17	,	,	PUNCT
amae-66	197	18	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	197	19	may	may	AUX
amae-66	197	20	also	also	ADV
amae-66	197	21	change	change	VERB
amae-66	197	22	their	their	PRON
amae-66	197	23	language	language	NOUN
amae-66	197	24	dominance	dominance	NOUN
amae-66	197	25	over	over	ADP
amae-66	197	26	the	the	DET
amae-66	197	27	course	course	NOUN
amae-66	197	28	of	of	ADP
amae-66	197	29	their	their	PRON
amae-66	197	30	lives	life	NOUN
amae-66	197	31	.	.	PUNCT
amae-66	198	1	this	this	DET
amae-66	198	2	discussion	discussion	NOUN
amae-66	198	3	of	of	ADP
amae-66	198	4	language	language	NOUN
amae-66	198	5	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	198	6	and	and	CCONJ
amae-66	198	7	language	language	NOUN
amae-66	198	8	use	use	NOUN
amae-66	198	9	is	be	AUX
amae-66	198	10	especially	especially	ADV
amae-66	198	11	salient	salient	ADJ
amae-66	198	12	for	for	ADP
amae-66	198	13	language	language	NOUN
amae-66	198	14	programs	program	NOUN
amae-66	198	15	that	that	PRON
amae-66	198	16	often	often	ADV
amae-66	198	17	rely	rely	VERB
amae-66	198	18	on	on	ADP
amae-66	198	19	first	first	ADJ
amae-66	198	20	and	and	CCONJ
amae-66	198	21	second	second	ADJ
amae-66	198	22	language	language	NOUN
amae-66	198	23	designations	designation	NOUN
amae-66	198	24	to	to	PART
amae-66	198	25	consider	consider	VERB
amae-66	198	26	language	language	NOUN
amae-66	198	27	dominance	dominance	NOUN
amae-66	198	28	.	.	PUNCT
amae-66	199	1	as	as	SCONJ
amae-66	199	2	shown	show	VERB
amae-66	199	3	here	here	ADV
amae-66	199	4	,	,	PUNCT
amae-66	199	5	it	it	PRON
amae-66	199	6	is	be	AUX
amae-66	199	7	far	far	ADV
amae-66	199	8	more	more	ADV
amae-66	199	9	precise	precise	ADJ
amae-66	199	10	to	to	PART
amae-66	199	11	consider	consider	VERB
amae-66	199	12	one	one	PRON
amae-66	199	13	’s	’s	PART
amae-66	199	14	holistic	holistic	ADJ
amae-66	199	15	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	199	16	proficiencies	proficiency	NOUN
amae-66	199	17	,	,	PUNCT
amae-66	199	18	dominant	dominant	ADJ
amae-66	199	19	language	language	NOUN
amae-66	199	20	use	use	NOUN
amae-66	199	21	in	in	ADP
amae-66	199	22	general	general	ADJ
amae-66	199	23	,	,	PUNCT
amae-66	199	24	and	and	CCONJ
amae-66	199	25	the	the	DET
amae-66	199	26	domain	domain	NOUN
amae-66	199	27	use	use	NOUN
amae-66	199	28	in	in	ADP
amae-66	199	29	particular	particular	ADJ
amae-66	199	30	before	before	ADP
amae-66	199	31	considering	consider	VERB
amae-66	199	32	the	the	DET
amae-66	199	33	language(s	language(s	NOUN
amae-66	199	34	)	)	PUNCT
amae-66	199	35	of	of	ADP
amae-66	199	36	assessment	assessment	NOUN
amae-66	199	37	.	.	PUNCT
amae-66	200	1	for	for	ADP
amae-66	200	2	this	this	DET
amae-66	200	3	reason	reason	NOUN
amae-66	200	4	,	,	PUNCT
amae-66	200	5	recent	recent	ADJ
amae-66	200	6	scholarship	scholarship	NOUN
amae-66	200	7	is	be	AUX
amae-66	200	8	seriously	seriously	ADV
amae-66	200	9	questioning	question	VERB
amae-66	200	10	the	the	DET
amae-66	200	11	use	use	NOUN
amae-66	200	12	of	of	ADP
amae-66	200	13	the	the	DET
amae-66	200	14	terms	term	NOUN
amae-66	200	15	first	first	ADJ
amae-66	200	16	language	language	NOUN
amae-66	200	17	,	,	PUNCT
amae-66	200	18	second	second	ADJ
amae-66	200	19	language	language	NOUN
amae-66	200	20	,	,	PUNCT
amae-66	200	21	and	and	CCONJ
amae-66	200	22	native	native	ADJ
amae-66	200	23	language	language	NOUN
amae-66	200	24	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	200	25	(	(	PUNCT
amae-66	200	26	cook	cook	NOUN
amae-66	200	27	2008	2008	NUM
amae-66	200	28	;	;	PUNCT
amae-66	200	29	garcía	garcía	ADJ
amae-66	200	30	,	,	PUNCT
amae-66	200	31	2009	2009	NUM
amae-66	200	32	;	;	PUNCT
amae-66	200	33	valdés	valdé	VERB
amae-66	200	34	,	,	PUNCT
amae-66	200	35	2005	2005	NUM
amae-66	200	36	)	)	PUNCT
amae-66	200	37	.	.	PUNCT
amae-66	201	1	for	for	ADP
amae-66	201	2	instructors	instructor	NOUN
amae-66	201	3	and	and	CCONJ
amae-66	201	4	other	other	ADJ
amae-66	201	5	stakeholders	stakeholder	NOUN
amae-66	201	6	of	of	ADP
amae-66	201	7	dual	dual	ADJ
amae-66	201	8	-	-	PUNCT
amae-66	201	9	language	language	NOUN
amae-66	201	10	programs	program	NOUN
amae-66	201	11	that	that	PRON
amae-66	201	12	seek	seek	VERB
amae-66	201	13	dynamic	dynamic	ADJ
amae-66	201	14	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	201	15	as	as	ADP
amae-66	201	16	the	the	DET
amae-66	201	17	goal	goal	NOUN
amae-66	201	18	of	of	ADP
amae-66	201	19	their	their	PRON
amae-66	201	20	program	program	NOUN
amae-66	201	21	,	,	PUNCT
amae-66	201	22	it	it	PRON
amae-66	201	23	is	be	AUX
amae-66	201	24	wise	wise	ADJ
amae-66	201	25	to	to	PART
amae-66	201	26	not	not	PART
amae-66	201	27	assume	assume	VERB
amae-66	201	28	that	that	SCONJ
amae-66	201	29	a	a	DET
amae-66	201	30	student	student	NOUN
amae-66	201	31	who	who	PRON
amae-66	201	32	shows	show	VERB
amae-66	201	33	comparably	comparably	ADV
amae-66	201	34	high	high	ADJ
amae-66	201	35	levels	level	NOUN
amae-66	201	36	of	of	ADP
amae-66	201	37	literacy	literacy	NOUN
amae-66	201	38	in	in	ADP
amae-66	201	39	both	both	DET
amae-66	201	40	languages	language	NOUN
amae-66	201	41	will	will	AUX
amae-66	201	42	necessarily	necessarily	ADV
amae-66	201	43	maintain	maintain	VERB
amae-66	201	44	his	his	PRON
amae-66	201	45	/	/	SYM
amae-66	201	46	her	her	PRON
amae-66	201	47	high	high	ADJ
amae-66	201	48	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	201	49	through	through	ADP
amae-66	201	50	subsequent	subsequent	ADJ
amae-66	201	51	years	year	NOUN
amae-66	201	52	of	of	ADP
amae-66	201	53	participation	participation	NOUN
amae-66	201	54	in	in	ADP
amae-66	201	55	the	the	DET
amae-66	201	56	program	program	NOUN
amae-66	201	57	(	(	PUNCT
amae-66	201	58	babino	babino	PROPN
amae-66	201	59	,	,	PUNCT
amae-66	201	60	2017	2017	NUM
amae-66	201	61	;	;	PUNCT
amae-66	201	62	gathercole	gathercole	NOUN
amae-66	201	63	,	,	PUNCT
amae-66	201	64	2013b	2013b	NUM
amae-66	201	65	)	)	PUNCT
amae-66	201	66	.	.	PUNCT
amae-66	202	1	instead	instead	ADV
amae-66	202	2	,	,	PUNCT
amae-66	202	3	they	they	PRON
amae-66	202	4	should	should	AUX
amae-66	202	5	continue	continue	VERB
amae-66	202	6	to	to	PART
amae-66	202	7	assess	assess	VERB
amae-66	202	8	growth	growth	NOUN
amae-66	202	9	and	and	CCONJ
amae-66	202	10	maintenance	maintenance	NOUN
amae-66	202	11	of	of	ADP
amae-66	202	12	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	202	13	skills	skill	NOUN
amae-66	202	14	for	for	ADP
amae-66	202	15	the	the	DET
amae-66	202	16	entire	entire	ADJ
amae-66	202	17	duration	duration	NOUN
amae-66	202	18	of	of	ADP
amae-66	202	19	the	the	DET
amae-66	202	20	program	program	NOUN
amae-66	202	21	,	,	PUNCT
amae-66	202	22	making	make	VERB
amae-66	202	23	any	any	DET
amae-66	202	24	necessary	necessary	ADJ
amae-66	202	25	program	program	NOUN
amae-66	202	26	and	and	CCONJ
amae-66	202	27	instructional	instructional	ADJ
amae-66	202	28	changes	change	NOUN
amae-66	202	29	to	to	PART
amae-66	202	30	protect	protect	VERB
amae-66	202	31	and	and	CCONJ
amae-66	202	32	promote	promote	VERB
amae-66	202	33	the	the	DET
amae-66	202	34	minority	minority	NOUN
amae-66	202	35	language	language	NOUN
amae-66	202	36	.	.	PUNCT
amae-66	203	1	this	this	PRON
amae-66	203	2	may	may	AUX
amae-66	203	3	include	include	VERB
amae-66	203	4	changing	change	VERB
amae-66	203	5	a	a	DET
amae-66	203	6	dual	dual	ADJ
amae-66	203	7	language	language	NOUN
amae-66	203	8	model	model	NOUN
amae-66	203	9	from	from	ADP
amae-66	203	10	50/50	50/50	NUM
amae-66	203	11	to	to	ADP
amae-66	203	12	90/10	90/10	NUM
amae-66	203	13	in	in	ADP
amae-66	203	14	order	order	NOUN
amae-66	203	15	to	to	PART
amae-66	203	16	provide	provide	VERB
amae-66	203	17	more	more	ADJ
amae-66	203	18	opportunities	opportunity	NOUN
amae-66	203	19	to	to	PART
amae-66	203	20	develop	develop	VERB
amae-66	203	21	the	the	DET
amae-66	203	22	minority	minority	NOUN
amae-66	203	23	language	language	NOUN
amae-66	203	24	.	.	PUNCT
amae-66	204	1	yet	yet	ADV
amae-66	204	2	,	,	PUNCT
amae-66	204	3	it	it	PRON
amae-66	204	4	could	could	AUX
amae-66	204	5	also	also	ADV
amae-66	204	6	mean	mean	VERB
amae-66	204	7	school	school	NOUN
amae-66	204	8	leadership	leadership	NOUN
amae-66	204	9	creating	create	VERB
amae-66	204	10	space	space	NOUN
amae-66	204	11	for	for	SCONJ
amae-66	204	12	educators	educator	NOUN
amae-66	204	13	to	to	PART
amae-66	204	14	discuss	discuss	VERB
amae-66	204	15	campus	campus	NOUN
amae-66	204	16	-	-	PUNCT
amae-66	204	17	wide	wide	ADJ
amae-66	204	18	parity	parity	NOUN
amae-66	204	19	of	of	ADP
amae-66	204	20	language	language	NOUN
amae-66	204	21	goals	goal	NOUN
amae-66	204	22	(	(	PUNCT
amae-66	204	23	collier	collier	PROPN
amae-66	204	24	&	&	CCONJ
amae-66	204	25	thomas	thomas	PROPN
amae-66	204	26	,	,	PUNCT
amae-66	204	27	2014	2014	NUM
amae-66	204	28	;	;	PUNCT
amae-66	204	29	garcía	garcía	ADJ
amae-66	204	30	,	,	PUNCT
amae-66	204	31	et	et	PROPN
amae-66	204	32	al	al	PROPN
amae-66	204	33	.	.	PROPN
amae-66	204	34	,	,	PUNCT
amae-66	204	35	2017	2017	NUM
amae-66	204	36	)	)	PUNCT
amae-66	204	37	.	.	PUNCT
amae-66	205	1	key	key	ADJ
amae-66	205	2	for	for	ADP
amae-66	205	3	educators	educator	NOUN
amae-66	205	4	,	,	PUNCT
amae-66	205	5	who	who	PRON
amae-66	205	6	wish	wish	VERB
amae-66	205	7	to	to	PART
amae-66	205	8	exemplify	exemplify	VERB
amae-66	205	9	a	a	DET
amae-66	205	10	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	205	11	and	and	CCONJ
amae-66	205	12	translanguaging	translanguage	VERB
amae-66	205	13	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-66	205	14	,	,	PUNCT
amae-66	205	15	is	be	AUX
amae-66	205	16	to	to	PART
amae-66	205	17	create	create	VERB
amae-66	205	18	classroom	classroom	NOUN
amae-66	205	19	ecologies	ecology	NOUN
amae-66	205	20	that	that	PRON
amae-66	205	21	allow	allow	VERB
amae-66	205	22	students	student	NOUN
amae-66	205	23	to	to	PART
amae-66	205	24	make	make	VERB
amae-66	205	25	explicit	explicit	ADJ
amae-66	205	26	connections	connection	NOUN
amae-66	205	27	within	within	ADP
amae-66	205	28	and	and	CCONJ
amae-66	205	29	among	among	ADP
amae-66	205	30	their	their	PRON
amae-66	205	31	languages	language	NOUN
amae-66	205	32	(	(	PUNCT
amae-66	205	33	escamilla	escamilla	PROPN
amae-66	205	34	et	et	PROPN
amae-66	205	35	al	al	PROPN
amae-66	205	36	.	.	PROPN
amae-66	205	37	,	,	PUNCT
amae-66	205	38	2014	2014	NUM
amae-66	205	39	)	)	PUNCT
amae-66	205	40	.	.	PUNCT
amae-66	206	1	including	include	VERB
amae-66	206	2	space	space	NOUN
amae-66	206	3	for	for	ADP
amae-66	206	4	self	self	NOUN
amae-66	206	5	-	-	PUNCT
amae-66	206	6	reflection	reflection	NOUN
amae-66	206	7	and	and	CCONJ
amae-66	206	8	explicit	explicit	ADJ
amae-66	206	9	discussions	discussion	NOUN
amae-66	206	10	about	about	ADP
amae-66	206	11	the	the	DET
amae-66	206	12	power	power	NOUN
amae-66	206	13	structures	structure	NOUN
amae-66	206	14	that	that	PRON
amae-66	206	15	privilege	privilege	VERB
amae-66	206	16	english	english	PROPN
amae-66	206	17	above	above	ADP
amae-66	206	18	spanish	spanish	NOUN
amae-66	206	19	is	be	AUX
amae-66	206	20	equally	equally	ADV
amae-66	206	21	integral	integral	ADJ
amae-66	206	22	.	.	PUNCT
amae-66	207	1	palmer	palmer	NOUN
amae-66	207	2	(	(	PUNCT
amae-66	207	3	2017	2017	NUM
amae-66	207	4	)	)	PUNCT
amae-66	207	5	especially	especially	ADV
amae-66	207	6	urges	urge	VERB
amae-66	207	7	teachers	teacher	NOUN
amae-66	207	8	to	to	PART
amae-66	207	9	“	"	PUNCT
amae-66	207	10	not	not	PART
amae-66	207	11	be	be	AUX
amae-66	207	12	afraid	afraid	ADJ
amae-66	207	13	to	to	PART
amae-66	207	14	intervene	intervene	VERB
amae-66	207	15	to	to	PART
amae-66	207	16	correct	correct	VERB
amae-66	207	17	[	[	X
amae-66	207	18	power	power	X
amae-66	207	19	]	]	PUNCT
amae-66	207	20	imbalances	imbalance	NOUN
amae-66	207	21	and	and	CCONJ
amae-66	207	22	ensure	ensure	VERB
amae-66	207	23	equity	equity	NOUN
amae-66	207	24	in	in	ADP
amae-66	207	25	the	the	DET
amae-66	207	26	moment	moment	NOUN
amae-66	207	27	”	"	PUNCT
amae-66	207	28	(	(	PUNCT
amae-66	207	29	p.	p.	NOUN
amae-66	207	30	173	173	NUM
amae-66	207	31	)	)	PUNCT
amae-66	207	32	.	.	PUNCT
amae-66	208	1	she	she	PRON
amae-66	208	2	explains	explain	VERB
amae-66	208	3	that	that	SCONJ
amae-66	208	4	these	these	DET
amae-66	208	5	power	power	NOUN
amae-66	208	6	imbalances	imbalance	NOUN
amae-66	208	7	can	can	AUX
amae-66	208	8	come	come	VERB
amae-66	208	9	in	in	ADP
amae-66	208	10	the	the	DET
amae-66	208	11	form	form	NOUN
amae-66	208	12	of	of	ADP
amae-66	208	13	how	how	SCONJ
amae-66	208	14	students	student	NOUN
amae-66	208	15	are	be	AUX
amae-66	208	16	positioned	position	VERB
amae-66	208	17	as	as	ADP
amae-66	208	18	those	those	PRON
amae-66	208	19	with	with	ADP
amae-66	208	20	or	or	CCONJ
amae-66	208	21	without	without	ADP
amae-66	208	22	power	power	NOUN
amae-66	208	23	in	in	ADP
amae-66	208	24	the	the	DET
amae-66	208	25	classroom	classroom	NOUN
amae-66	208	26	as	as	ADV
amae-66	208	27	well	well	ADV
amae-66	208	28	as	as	ADP
amae-66	208	29	how	how	SCONJ
amae-66	208	30	language	language	NOUN
amae-66	208	31	is	be	AUX
amae-66	208	32	used	use	VERB
amae-66	208	33	in	in	ADP
amae-66	208	34	the	the	DET
amae-66	208	35	classroom	classroom	NOUN
amae-66	208	36	,	,	PUNCT
amae-66	208	37	school	school	NOUN
amae-66	208	38	,	,	PUNCT
amae-66	208	39	and	and	CCONJ
amae-66	208	40	greater	great	ADJ
amae-66	208	41	community	community	NOUN
amae-66	208	42	.	.	PUNCT
amae-66	209	1	to	to	ADP
amae-66	209	2	this	this	DET
amae-66	209	3	point	point	NOUN
amae-66	209	4	,	,	PUNCT
amae-66	209	5	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	209	6	teachers	teacher	NOUN
amae-66	209	7	in	in	ADP
amae-66	209	8	dual	dual	ADJ
amae-66	209	9	language	language	NOUN
amae-66	209	10	programs	program	NOUN
amae-66	209	11	may	may	AUX
amae-66	209	12	scaffold	scaffold	NOUN
amae-66	209	13	instruction	instruction	NOUN
amae-66	209	14	for	for	ADP
amae-66	209	15	academic	academic	ADJ
amae-66	209	16	minority	minority	NOUN
amae-66	209	17	language	language	NOUN
amae-66	209	18	development	development	NOUN
amae-66	209	19	in	in	ADP
amae-66	209	20	order	order	NOUN
amae-66	209	21	to	to	PART
amae-66	209	22	provide	provide	VERB
amae-66	209	23	students	student	NOUN
amae-66	209	24	with	with	ADP
amae-66	209	25	the	the	DET
amae-66	209	26	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	209	27	capital	capital	NOUN
amae-66	209	28	to	to	PART
amae-66	209	29	battle	battle	VERB
amae-66	209	30	the	the	DET
amae-66	209	31	hegemony	hegemony	NOUN
amae-66	209	32	of	of	ADP
amae-66	209	33	english	english	PROPN
amae-66	209	34	.	.	PUNCT
amae-66	210	1	yet	yet	ADV
amae-66	210	2	,	,	PUNCT
amae-66	210	3	they	they	PRON
amae-66	210	4	may	may	AUX
amae-66	210	5	also	also	ADV
amae-66	210	6	extend	extend	VERB
amae-66	210	7	students	student	NOUN
amae-66	210	8	’	'	PUNCT
amae-66	210	9	learning	learn	VERB
amae-66	210	10	from	from	ADP
amae-66	210	11	that	that	PRON
amae-66	210	12	of	of	ADP
amae-66	210	13	their	their	PRON
amae-66	210	14	two	two	NUM
amae-66	210	15	languages	language	NOUN
amae-66	210	16	to	to	PART
amae-66	210	17	include	include	VERB
amae-66	210	18	learning	learn	VERB
amae-66	210	19	specific	specific	ADJ
amae-66	210	20	strategies	strategy	NOUN
amae-66	210	21	for	for	ADP
amae-66	210	22	leveraging	leverage	VERB
amae-66	210	23	their	their	PRON
amae-66	210	24	dynamic	dynamic	ADJ
amae-66	210	25	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	210	26	(	(	PUNCT
amae-66	210	27	garcía	garcía	PROPN
amae-66	210	28	et	et	PROPN
amae-66	210	29	al	al	PROPN
amae-66	210	30	.	.	PROPN
amae-66	210	31	,	,	PUNCT
amae-66	210	32	2017	2017	NUM
amae-66	210	33	)	)	PUNCT
amae-66	210	34	.	.	PUNCT
amae-66	211	1	babino	babino	PROPN
amae-66	211	2	&	&	CCONJ
amae-66	211	3	gonzález	gonzález	PROPN
amae-66	211	4	-	-	PUNCT
amae-66	211	5	corriendo	corriendo	PROPN
amae-66	211	6	association	association	NOUN
amae-66	211	7	of	of	ADP
amae-66	211	8	mexican	mexican	PROPN
amae-66	211	9	american	american	PROPN
amae-66	211	10	educators	educator	NOUN
amae-66	211	11	(	(	PUNCT
amae-66	211	12	amae	amae	NOUN
amae-66	211	13	)	)	PUNCT
amae-66	211	14	journal	journal	NOUN
amae-66	211	15	©	©	PROPN
amae-66	211	16	2017	2017	NUM
amae-66	211	17	,	,	PUNCT
amae-66	211	18	open	open	ADJ
amae-66	211	19	issue	issue	NOUN
amae-66	211	20	,	,	PUNCT
amae-66	211	21	vol	vol	NOUN
amae-66	211	22	.	.	PROPN
amae-66	211	23	11	11	NUM
amae-66	211	24	,	,	PUNCT
amae-66	211	25	issue	issue	NOUN
amae-66	211	26	1	1	NUM
amae-66	211	27	|	|	NOUN
amae-66	211	28	68	68	NUM
amae-66	211	29	conclusion	conclusion	NOUN
amae-66	211	30	an	an	DET
amae-66	211	31	understanding	understanding	NOUN
amae-66	211	32	of	of	ADP
amae-66	211	33	language	language	NOUN
amae-66	211	34	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	211	35	and	and	CCONJ
amae-66	211	36	use	use	NOUN
amae-66	211	37	leads	lead	VERB
amae-66	211	38	to	to	ADP
amae-66	211	39	the	the	DET
amae-66	211	40	realization	realization	NOUN
amae-66	211	41	that	that	SCONJ
amae-66	211	42	defining	define	VERB
amae-66	211	43	equitable	equitable	ADJ
amae-66	211	44	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	211	45	assessments	assessment	NOUN
amae-66	211	46	is	be	AUX
amae-66	211	47	a	a	DET
amae-66	211	48	multilayered	multilayere	VERB
amae-66	211	49	,	,	PUNCT
amae-66	211	50	intricate	intricate	ADJ
amae-66	211	51	endeavor	endeavor	NOUN
amae-66	211	52	.	.	PUNCT
amae-66	212	1	language	language	NOUN
amae-66	212	2	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	212	3	exists	exist	VERB
amae-66	212	4	along	along	ADP
amae-66	212	5	a	a	DET
amae-66	212	6	continuum	continuum	NOUN
amae-66	212	7	of	of	ADP
amae-66	212	8	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	212	9	and	and	CCONJ
amae-66	212	10	dominance	dominance	NOUN
amae-66	212	11	,	,	PUNCT
amae-66	212	12	which	which	PRON
amae-66	212	13	can	can	AUX
amae-66	212	14	be	be	AUX
amae-66	212	15	strongly	strongly	ADV
amae-66	212	16	influenced	influence	VERB
amae-66	212	17	by	by	ADP
amae-66	212	18	language	language	NOUN
amae-66	212	19	use	use	NOUN
amae-66	212	20	and	and	CCONJ
amae-66	212	21	ideologies	ideology	NOUN
amae-66	212	22	over	over	ADP
amae-66	212	23	time	time	NOUN
amae-66	212	24	.	.	PUNCT
amae-66	213	1	nowhere	nowhere	ADV
amae-66	213	2	is	be	AUX
amae-66	213	3	the	the	DET
amae-66	213	4	complexity	complexity	NOUN
amae-66	213	5	of	of	ADP
amae-66	213	6	language	language	NOUN
amae-66	213	7	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	213	8	more	more	ADV
amae-66	213	9	clearly	clearly	ADV
amae-66	213	10	seen	see	VERB
amae-66	213	11	than	than	ADP
amae-66	213	12	through	through	ADP
amae-66	213	13	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	213	14	development	development	NOUN
amae-66	213	15	.	.	PUNCT
amae-66	214	1	it	it	PRON
amae-66	214	2	is	be	AUX
amae-66	214	3	evident	evident	ADJ
amae-66	214	4	that	that	SCONJ
amae-66	214	5	schools	school	NOUN
amae-66	214	6	have	have	VERB
amae-66	214	7	a	a	DET
amae-66	214	8	need	need	NOUN
amae-66	214	9	for	for	ADP
amae-66	214	10	theoretically	theoretically	ADV
amae-66	214	11	driven	drive	VERB
amae-66	214	12	and	and	CCONJ
amae-66	214	13	psychometrically	psychometrically	ADV
amae-66	214	14	sensitive	sensitive	ADJ
amae-66	214	15	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	214	16	assessments	assessment	NOUN
amae-66	214	17	.	.	PUNCT
amae-66	215	1	this	this	DET
amae-66	215	2	type	type	NOUN
amae-66	215	3	of	of	ADP
amae-66	215	4	assessment	assessment	NOUN
amae-66	215	5	is	be	AUX
amae-66	215	6	possible	possible	ADJ
amae-66	215	7	when	when	SCONJ
amae-66	215	8	classroom	classroom	NOUN
amae-66	215	9	practices	practice	NOUN
amae-66	215	10	and	and	CCONJ
amae-66	215	11	the	the	DET
amae-66	215	12	assessment	assessment	NOUN
amae-66	215	13	of	of	ADP
amae-66	215	14	students	student	NOUN
amae-66	215	15	account	account	VERB
amae-66	215	16	for	for	ADP
amae-66	215	17	the	the	DET
amae-66	215	18	specific	specific	ADJ
amae-66	215	19	characteristics	characteristic	NOUN
amae-66	215	20	that	that	PRON
amae-66	215	21	emergent	emergent	ADJ
amae-66	215	22	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	215	23	display	display	VERB
amae-66	215	24	.	.	PUNCT
amae-66	216	1	any	any	DET
amae-66	216	2	attempt	attempt	NOUN
amae-66	216	3	to	to	PART
amae-66	216	4	implement	implement	VERB
amae-66	216	5	a	a	DET
amae-66	216	6	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-66	216	7	based	base	VERB
amae-66	216	8	on	on	ADP
amae-66	216	9	the	the	DET
amae-66	216	10	concept	concept	NOUN
amae-66	216	11	of	of	ADP
amae-66	216	12	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	216	13	ought	ought	AUX
amae-66	216	14	to	to	PART
amae-66	216	15	consider	consider	VERB
amae-66	216	16	the	the	DET
amae-66	216	17	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	216	18	characteristics	characteristic	NOUN
amae-66	216	19	of	of	ADP
amae-66	216	20	schools	school	NOUN
amae-66	216	21	.	.	PUNCT
amae-66	217	1	the	the	DET
amae-66	217	2	journey	journey	NOUN
amae-66	217	3	toward	toward	ADP
amae-66	217	4	equitable	equitable	ADJ
amae-66	217	5	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	217	6	assessments	assessment	NOUN
amae-66	217	7	starts	start	VERB
amae-66	217	8	with	with	ADP
amae-66	217	9	viewing	view	VERB
amae-66	217	10	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	217	11	development	development	NOUN
amae-66	217	12	as	as	ADP
amae-66	217	13	a	a	DET
amae-66	217	14	unique	unique	ADJ
amae-66	217	15	phenomenon	phenomenon	NOUN
amae-66	217	16	.	.	PUNCT
amae-66	218	1	in	in	ADP
amae-66	218	2	addition	addition	NOUN
amae-66	218	3	to	to	ADP
amae-66	218	4	assessing	assess	VERB
amae-66	218	5	students	student	NOUN
amae-66	218	6	in	in	ADP
amae-66	218	7	two	two	NUM
amae-66	218	8	languages	language	NOUN
amae-66	218	9	,	,	PUNCT
amae-66	218	10	there	there	PRON
amae-66	218	11	is	be	VERB
amae-66	218	12	need	need	NOUN
amae-66	218	13	to	to	PART
amae-66	218	14	norm	norm	VERB
amae-66	218	15	assessments	assessment	NOUN
amae-66	218	16	on	on	ADP
amae-66	218	17	other	other	ADJ
amae-66	218	18	emergent	emergent	ADJ
amae-66	218	19	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	218	20	,	,	PUNCT
amae-66	218	21	taking	take	VERB
amae-66	218	22	the	the	DET
amae-66	218	23	distinct	distinct	ADJ
amae-66	218	24	,	,	PUNCT
amae-66	218	25	dynamic	dynamic	ADJ
amae-66	218	26	nature	nature	NOUN
amae-66	218	27	of	of	ADP
amae-66	218	28	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	218	29	development	development	NOUN
amae-66	218	30	of	of	ADP
amae-66	218	31	this	this	DET
amae-66	218	32	heterogeneous	heterogeneous	ADJ
amae-66	218	33	group	group	NOUN
amae-66	218	34	into	into	ADP
amae-66	218	35	account	account	NOUN
amae-66	218	36	.	.	PUNCT
amae-66	219	1	yet	yet	ADV
amae-66	219	2	,	,	PUNCT
amae-66	219	3	equitable	equitable	ADJ
amae-66	219	4	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	219	5	assessment	assessment	NOUN
amae-66	219	6	practices	practice	NOUN
amae-66	219	7	also	also	ADV
amae-66	219	8	include	include	VERB
amae-66	219	9	critical	critical	ADJ
amae-66	219	10	conversations	conversation	NOUN
amae-66	219	11	through	through	ADP
amae-66	219	12	intentionally	intentionally	ADV
amae-66	219	13	created	create	VERB
amae-66	219	14	spaces	space	NOUN
amae-66	219	15	to	to	PART
amae-66	219	16	teach	teach	VERB
amae-66	219	17	students	student	NOUN
amae-66	219	18	how	how	SCONJ
amae-66	219	19	to	to	PART
amae-66	219	20	harness	harness	VERB
amae-66	219	21	their	their	PRON
amae-66	219	22	languages	language	NOUN
amae-66	219	23	to	to	ADP
amae-66	219	24	their	their	PRON
amae-66	219	25	own	own	ADJ
amae-66	219	26	advantage	advantage	NOUN
amae-66	219	27	.	.	PUNCT
amae-66	220	1	doing	do	VERB
amae-66	220	2	so	so	ADV
amae-66	220	3	will	will	AUX
amae-66	220	4	provide	provide	VERB
amae-66	220	5	all	all	DET
amae-66	220	6	educational	educational	ADJ
amae-66	220	7	stakeholders	stakeholder	NOUN
amae-66	220	8	with	with	ADP
amae-66	220	9	a	a	DET
amae-66	220	10	more	more	ADV
amae-66	220	11	holistic	holistic	ADJ
amae-66	220	12	,	,	PUNCT
amae-66	220	13	precise	precise	ADJ
amae-66	220	14	view	view	NOUN
amae-66	220	15	of	of	ADP
amae-66	220	16	emergent	emergent	ADJ
amae-66	220	17	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	220	18	’	’	PART
amae-66	220	19	proficiencies	proficiency	NOUN
amae-66	220	20	and	and	CCONJ
amae-66	220	21	learning	learning	NOUN
amae-66	220	22	and	and	CCONJ
amae-66	220	23	in	in	ADP
amae-66	220	24	turn	turn	NOUN
amae-66	220	25	create	create	VERB
amae-66	220	26	ample	ample	ADJ
amae-66	220	27	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	220	28	and	and	CCONJ
amae-66	220	29	cultural	cultural	ADJ
amae-66	220	30	capital	capital	NOUN
amae-66	220	31	for	for	ADP
amae-66	220	32	a	a	DET
amae-66	220	33	more	more	ADV
amae-66	220	34	just	just	ADJ
amae-66	220	35	democracy	democracy	NOUN
amae-66	220	36	.	.	PUNCT
amae-66	221	1	with	with	ADP
amae-66	221	2	the	the	DET
amae-66	221	3	rise	rise	NOUN
amae-66	221	4	in	in	ADP
amae-66	221	5	the	the	DET
amae-66	221	6	emergent	emergent	ADJ
amae-66	221	7	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	221	8	in	in	ADP
amae-66	221	9	the	the	DET
amae-66	221	10	u.s	u.s	PROPN
amae-66	221	11	.	.	PROPN
amae-66	221	12	population	population	NOUN
amae-66	221	13	,	,	PUNCT
amae-66	221	14	educators	educator	NOUN
amae-66	221	15	and	and	CCONJ
amae-66	221	16	researchers	researcher	NOUN
amae-66	221	17	alike	alike	ADV
amae-66	221	18	can	can	AUX
amae-66	221	19	not	not	PART
amae-66	221	20	afford	afford	VERB
amae-66	221	21	to	to	PART
amae-66	221	22	not	not	PART
amae-66	221	23	make	make	VERB
amae-66	221	24	great	great	ADJ
amae-66	221	25	strides	stride	NOUN
amae-66	221	26	toward	toward	ADP
amae-66	221	27	enacting	enact	VERB
amae-66	221	28	more	more	ADV
amae-66	221	29	equitable	equitable	ADJ
amae-66	221	30	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	221	31	assessments	assessment	NOUN
amae-66	221	32	.	.	PUNCT
amae-66	222	1	while	while	SCONJ
amae-66	222	2	a	a	DET
amae-66	222	3	beginning	beginning	NOUN
amae-66	222	4	iternation	iternation	NOUN
amae-66	222	5	,	,	PUNCT
amae-66	222	6	the	the	DET
amae-66	222	7	suggestions	suggestion	NOUN
amae-66	222	8	proposed	propose	VERB
amae-66	222	9	in	in	ADP
amae-66	222	10	this	this	DET
amae-66	222	11	article	article	NOUN
amae-66	222	12	more	more	ADV
amae-66	222	13	closely	closely	ADV
amae-66	222	14	approximate	approximate	VERB
amae-66	222	15	the	the	DET
amae-66	222	16	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	222	17	assessment	assessment	NOUN
amae-66	222	18	practices	practice	VERB
amae-66	222	19	our	our	PRON
amae-66	222	20	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	222	21	and	and	CCONJ
amae-66	222	22	translanguaging	translanguage	VERB
amae-66	222	23	pedagogies	pedagogy	NOUN
amae-66	222	24	envision	envision	NOUN
amae-66	222	25	.	.	PUNCT
amae-66	223	1	striving	strive	VERB
amae-66	223	2	toward	toward	ADP
amae-66	223	3	equitable	equitable	ADJ
amae-66	223	4	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	223	5	association	association	NOUN
amae-66	223	6	of	of	ADP
amae-66	223	7	mexican	mexican	PROPN
amae-66	223	8	american	american	PROPN
amae-66	223	9	educators	educator	NOUN
amae-66	223	10	(	(	PUNCT
amae-66	223	11	amae	amae	NOUN
amae-66	223	12	)	)	PUNCT
amae-66	223	13	journal	journal	NOUN
amae-66	223	14	©	©	PROPN
amae-66	223	15	2017	2017	NUM
amae-66	223	16	,	,	PUNCT
amae-66	223	17	open	open	ADJ
amae-66	223	18	issue	issue	NOUN
amae-66	223	19	,	,	PUNCT
amae-66	223	20	vol	vol	NOUN
amae-66	223	21	.	.	PROPN
amae-66	223	22	11	11	NUM
amae-66	223	23	,	,	PUNCT
amae-66	223	24	issue	issue	NOUN
amae-66	223	25	1	1	NUM
amae-66	223	26	|	|	ADV
amae-66	223	27	69	69	NUM
amae-66	223	28	references	reference	NOUN
amae-66	223	29	achugar	achugar	NOUN
amae-66	223	30	,	,	PUNCT
amae-66	223	31	m.	m.	NOUN
amae-66	223	32	(	(	PUNCT
amae-66	223	33	2008	2008	NUM
amae-66	223	34	)	)	PUNCT
amae-66	223	35	.	.	PUNCT
amae-66	224	1	counter	counter	ADJ
amae-66	224	2	-	-	ADJ
amae-66	224	3	hegemonic	hegemonic	ADJ
amae-66	224	4	language	language	NOUN
amae-66	224	5	practices	practice	NOUN
amae-66	224	6	and	and	CCONJ
amae-66	224	7	ideologies	ideology	NOUN
amae-66	224	8	:	:	PUNCT
amae-66	224	9	creating	create	VERB
amae-66	224	10	a	a	DET
amae-66	224	11	new	new	ADJ
amae-66	224	12	space	space	NOUN
amae-66	224	13	and	and	CCONJ
amae-66	224	14	value	value	NOUN
amae-66	224	15	for	for	ADP
amae-66	224	16	spanish	spanish	ADJ
amae-66	224	17	in	in	ADP
amae-66	224	18	southwest	southwest	PROPN
amae-66	224	19	texas	texas	PROPN
amae-66	224	20	.	.	PUNCT
amae-66	225	1	spanish	spanish	ADJ
amae-66	225	2	in	in	ADP
amae-66	225	3	context	context	NOUN
amae-66	225	4	,	,	PUNCT
amae-66	225	5	5(1	5(1	NUM
amae-66	225	6	)	)	PUNCT
amae-66	225	7	,	,	PUNCT
amae-66	225	8	1	1	NUM
amae-66	225	9	-	-	SYM
amae-66	225	10	19	19	NUM
amae-66	225	11	.	.	PUNCT
amae-66	226	1	arizona	arizona	PROPN
amae-66	226	2	department	department	PROPN
amae-66	226	3	of	of	ADP
amae-66	226	4	education	education	NOUN
amae-66	226	5	.	.	PUNCT
amae-66	227	1	(	(	PUNCT
amae-66	227	2	2014	2014	NUM
amae-66	227	3	)	)	PUNCT
amae-66	227	4	.	.	PUNCT
amae-66	228	1	aims	aim	VERB
amae-66	228	2	testing	test	VERB
amae-66	228	3	accomodations	accomodation	NOUN
amae-66	228	4	.	.	PUNCT
amae-66	229	1	guidelines	guideline	NOUN
amae-66	229	2	for	for	ADP
amae-66	229	3	2014	2014	NUM
amae-66	229	4	-	-	SYM
amae-66	229	5	2016	2016	NUM
amae-66	229	6	.	.	PUNCT
amae-66	230	1	retrieved	retrieve	VERB
amae-66	230	2	from	from	ADP
amae-66	230	3	http://www.azed.gov/assessment/files/2014/08/testing-accommodations-20142016.pdf	http://www.azed.gov/assessment/files/2014/08/testing-accommodations-20142016.pdf	PROPN
amae-66	230	4	babino	babino	NOUN
amae-66	230	5	,	,	PUNCT
amae-66	230	6	a.	a.	NOUN
amae-66	230	7	(	(	PUNCT
amae-66	230	8	2017	2017	NUM
amae-66	230	9	)	)	PUNCT
amae-66	230	10	.	.	PUNCT
amae-66	231	1	same	same	ADJ
amae-66	231	2	program	program	NOUN
amae-66	231	3	,	,	PUNCT
amae-66	231	4	distinctive	distinctive	ADJ
amae-66	231	5	development	development	NOUN
amae-66	231	6	:	:	PUNCT
amae-66	231	7	exploring	explore	VERB
amae-66	231	8	the	the	DET
amae-66	231	9	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	231	10	trajectories	trajectory	NOUN
amae-66	231	11	of	of	ADP
amae-66	231	12	two	two	NUM
amae-66	231	13	dual	dual	ADJ
amae-66	231	14	language	language	NOUN
amae-66	231	15	schools	school	NOUN
amae-66	231	16	.	.	PUNCT
amae-66	232	1	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	232	2	research	research	PROPN
amae-66	232	3	journal	journal	PROPN
amae-66	232	4	,	,	PUNCT
amae-66	232	5	1	1	NUM
amae-66	232	6	-	-	SYM
amae-66	232	7	18	18	NUM
amae-66	232	8	.	.	PUNCT
amae-66	233	1	doi	doi	NOUN
amae-66	233	2	:	:	PUNCT
amae-66	233	3	10.1080/15235882.2017.1307290	10.1080/15235882.2017.1307290	NUM
amae-66	233	4	babino	babino	NOUN
amae-66	233	5	,	,	PUNCT
amae-66	233	6	a.	a.	PROPN
amae-66	233	7	,	,	PUNCT
amae-66	233	8	&	&	CCONJ
amae-66	233	9	stewart	stewart	PROPN
amae-66	233	10	,	,	PUNCT
amae-66	233	11	m.a	m.a	PROPN
amae-66	233	12	.	.	PROPN
amae-66	233	13	(	(	PUNCT
amae-66	233	14	2015	2015	NUM
amae-66	233	15	)	)	PUNCT
amae-66	233	16	.	.	PUNCT
amae-66	234	1	emergent	emergent	PROPN
amae-66	234	2	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	234	3	'	'	PART
amae-66	234	4	emerging	emerge	VERB
amae-66	234	5	identities	identity	NOUN
amae-66	234	6	in	in	ADP
amae-66	234	7	a	a	DET
amae-66	234	8	dual	dual	ADJ
amae-66	234	9	language	language	NOUN
amae-66	234	10	school	school	NOUN
amae-66	234	11	.	.	PUNCT
amae-66	235	1	journal	journal	PROPN
amae-66	235	2	of	of	ADP
amae-66	235	3	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	235	4	education	education	PROPN
amae-66	235	5	research	research	NOUN
amae-66	235	6	&	&	CCONJ
amae-66	235	7	instruction	instruction	NOUN
amae-66	235	8	,	,	PUNCT
amae-66	235	9	17(1	17(1	NUM
amae-66	235	10	)	)	PUNCT
amae-66	235	11	,	,	PUNCT
amae-66	235	12	28–48	28–48	NUM
amae-66	235	13	.	.	PUNCT
amae-66	236	1	babino	babino	PROPN
amae-66	236	2	,	,	PUNCT
amae-66	236	3	a.	a.	PROPN
amae-66	236	4	&	&	CCONJ
amae-66	236	5	stewart	stewart	PROPN
amae-66	236	6	,	,	PUNCT
amae-66	236	7	m.	m.	NOUN
amae-66	236	8	a.	a.	PROPN
amae-66	236	9	(	(	PUNCT
amae-66	236	10	2016	2016	NUM
amae-66	236	11	)	)	PUNCT
amae-66	236	12	.	.	PUNCT
amae-66	237	1	“	"	PUNCT
amae-66	237	2	i	i	PRON
amae-66	237	3	like	like	VERB
amae-66	237	4	english	english	PROPN
amae-66	237	5	better	well	ADV
amae-66	237	6	”	"	PUNCT
amae-66	237	7	:	:	PUNCT
amae-66	237	8	latino	latino	ADJ
amae-66	237	9	emergent	emergent	ADJ
amae-66	237	10	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	237	11	’	'	PUNCT
amae-66	237	12	investment	investment	NOUN
amae-66	237	13	in	in	ADP
amae-66	237	14	spanish	spanish	ADJ
amae-66	237	15	,	,	PUNCT
amae-66	237	16	english	english	ADJ
amae-66	237	17	,	,	PUNCT
amae-66	237	18	and	and	CCONJ
amae-66	237	19	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	237	20	.	.	PUNCT
amae-66	238	1	journal	journal	PROPN
amae-66	238	2	of	of	ADP
amae-66	238	3	latinos	latinos	PROPN
amae-66	238	4	in	in	ADP
amae-66	238	5	education	education	NOUN
amae-66	238	6	,	,	PUNCT
amae-66	238	7	18	18	NUM
amae-66	238	8	-	-	SYM
amae-66	238	9	29	29	NUM
amae-66	238	10	.	.	PUNCT
amae-66	239	1	doi	doi	NOUN
amae-66	239	2	:	:	PUNCT
amae-66	239	3	10.1080/15348431.2016.1179186	10.1080/15348431.2016.1179186	NUM
amae-66	239	4	.	.	PUNCT
amae-66	239	5	baker	baker	PROPN
amae-66	239	6	,	,	PUNCT
amae-66	239	7	c.	c.	PROPN
amae-66	239	8	(	(	PUNCT
amae-66	239	9	2011	2011	NUM
amae-66	239	10	)	)	PUNCT
amae-66	239	11	.	.	PUNCT
amae-66	240	1	foundations	foundation	NOUN
amae-66	240	2	of	of	ADP
amae-66	240	3	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	240	4	education	education	NOUN
amae-66	240	5	and	and	CCONJ
amae-66	240	6	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	240	7	(	(	PUNCT
amae-66	240	8	5th	5th	ADJ
amae-66	240	9	ed	ed	NOUN
amae-66	240	10	.	.	PUNCT
amae-66	240	11	)	)	PUNCT
amae-66	240	12	.	.	PUNCT
amae-66	241	1	bristol	bristol	PROPN
amae-66	241	2	,	,	PUNCT
amae-66	241	3	u.k	u.k	PROPN
amae-66	241	4	.	.	PROPN
amae-66	241	5	:	:	PUNCT
amae-66	241	6	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	241	7	matters	matter	NOUN
amae-66	241	8	.	.	PUNCT
amae-66	242	1	brubacker	brubacker	ADV
amae-66	242	2	,	,	PUNCT
amae-66	242	3	r.	r.	PROPN
amae-66	242	4	(	(	PUNCT
amae-66	242	5	2009	2009	NUM
amae-66	242	6	)	)	PUNCT
amae-66	242	7	.	.	PUNCT
amae-66	243	1	ethnicity	ethnicity	NOUN
amae-66	243	2	,	,	PUNCT
amae-66	243	3	race	race	NOUN
amae-66	243	4	and	and	CCONJ
amae-66	243	5	nationalism	nationalism	NOUN
amae-66	243	6	.	.	PUNCT
amae-66	244	1	annual	annual	ADJ
amae-66	244	2	review	review	NOUN
amae-66	244	3	of	of	ADP
amae-66	244	4	sociology	sociology	NOUN
amae-66	244	5	,	,	PUNCT
amae-66	244	6	35	35	NUM
amae-66	244	7	,	,	PUNCT
amae-66	244	8	21	21	NUM
amae-66	244	9	-	-	SYM
amae-66	244	10	42	42	NUM
amae-66	244	11	.	.	PUNCT
amae-66	245	1	butler	butler	PROPN
amae-66	245	2	,	,	PUNCT
amae-66	245	3	y.	y.	PROPN
amae-66	245	4	g.	g.	PROPN
amae-66	245	5	,	,	PUNCT
amae-66	245	6	&	&	CCONJ
amae-66	245	7	hakuta	hakuta	PROPN
amae-66	245	8	,	,	PUNCT
amae-66	245	9	k.	k.	PROPN
amae-66	245	10	(	(	PUNCT
amae-66	245	11	2006	2006	NUM
amae-66	245	12	)	)	PUNCT
amae-66	245	13	.	.	PUNCT
amae-66	246	1	cognitive	cognitive	ADJ
amae-66	246	2	factors	factor	NOUN
amae-66	246	3	in	in	ADP
amae-66	246	4	children	child	NOUN
amae-66	246	5	’s	’s	PART
amae-66	246	6	l1	l1	PROPN
amae-66	246	7	and	and	CCONJ
amae-66	246	8	l2	l2	NOUN
amae-66	246	9	reading	reading	NOUN
amae-66	246	10	.	.	PUNCT
amae-66	247	1	academic	academic	ADJ
amae-66	247	2	exchange	exchange	PROPN
amae-66	247	3	quarterly	quarterly	ADV
amae-66	247	4	,	,	PUNCT
amae-66	247	5	10(1	10(1	NUM
amae-66	247	6	)	)	PUNCT
amae-66	247	7	,	,	PUNCT
amae-66	247	8	23–27	23–27	NUM
amae-66	247	9	.	.	NOUN
amae-66	247	10	butvilofsky	butvilofsky	NOUN
amae-66	247	11	,	,	PUNCT
amae-66	247	12	s.	s.	PROPN
amae-66	247	13	,	,	PUNCT
amae-66	247	14	&	&	CCONJ
amae-66	247	15	escamilla	escamilla	PROPN
amae-66	247	16	,	,	PUNCT
amae-66	247	17	k.	k.	PROPN
amae-66	247	18	(	(	PUNCT
amae-66	247	19	2011	2011	NUM
amae-66	247	20	)	)	PUNCT
amae-66	247	21	.	.	PUNCT
amae-66	248	1	literacy	literacy	NOUN
amae-66	248	2	squared	square	VERB
amae-66	248	3	®	®	NOUN
amae-66	248	4	phase	phase	NOUN
amae-66	248	5	ii	ii	PROPN
amae-66	248	6	:	:	PUNCT
amae-66	248	7	colorado	colorado	PROPN
amae-66	248	8	case	case	NOUN
amae-66	248	9	study	study	PROPN
amae-66	248	10	technical	technical	ADJ
amae-66	248	11	report	report	PROPN
amae-66	248	12	year	year	NOUN
amae-66	248	13	one	one	NUM
amae-66	248	14	,	,	PUNCT
amae-66	248	15	2009	2009	NUM
amae-66	248	16	-	-	SYM
amae-66	248	17	2010	2010	NUM
amae-66	248	18	.	.	PUNCT
amae-66	249	1	bueno	bueno	PROPN
amae-66	249	2	center	center	PROPN
amae-66	249	3	for	for	ADP
amae-66	249	4	multicultural	multicultural	ADJ
amae-66	249	5	education	education	NOUN
amae-66	249	6	,	,	PUNCT
amae-66	249	7	university	university	NOUN
amae-66	249	8	of	of	ADP
amae-66	249	9	colorado	colorado	PROPN
amae-66	249	10	-	-	PUNCT
amae-66	249	11	boulder	boulder	NOUN
amae-66	249	12	.	.	PUNCT
amae-66	249	13	butvilofsky	butvilofsky	PROPN
amae-66	249	14	,	,	PUNCT
amae-66	249	15	s.	s.	PROPN
amae-66	249	16	,	,	PUNCT
amae-66	249	17	&	&	CCONJ
amae-66	249	18	escamilla	escamilla	PROPN
amae-66	249	19	,	,	PUNCT
amae-66	249	20	k.	k.	PROPN
amae-66	249	21	(	(	PUNCT
amae-66	249	22	2012	2012	NUM
amae-66	249	23	)	)	PUNCT
amae-66	249	24	.	.	PUNCT
amae-66	250	1	literacy	literacy	NOUN
amae-66	250	2	squared	square	VERB
amae-66	250	3	®	®	NOUN
amae-66	250	4	phase	phase	NOUN
amae-66	250	5	ii	ii	PROPN
amae-66	250	6	:	:	PUNCT
amae-66	250	7	colorado	colorado	PROPN
amae-66	250	8	case	case	NOUN
amae-66	250	9	study	study	PROPN
amae-66	250	10	technical	technical	ADJ
amae-66	250	11	report	report	PROPN
amae-66	250	12	year	year	NOUN
amae-66	250	13	two	two	NUM
amae-66	250	14	,	,	PUNCT
amae-66	250	15	2010	2010	NUM
amae-66	250	16	-	-	SYM
amae-66	250	17	2011	2011	NUM
amae-66	250	18	.	.	PUNCT
amae-66	251	1	bueno	bueno	PROPN
amae-66	251	2	center	center	PROPN
amae-66	251	3	for	for	ADP
amae-66	251	4	multicultural	multicultural	ADJ
amae-66	251	5	education	education	NOUN
amae-66	251	6	,	,	PUNCT
amae-66	251	7	university	university	NOUN
amae-66	251	8	of	of	ADP
amae-66	251	9	colorado	colorado	PROPN
amae-66	251	10	-	-	PUNCT
amae-66	251	11	boulder	boulder	NOUN
amae-66	251	12	.	.	PUNCT
amae-66	251	13	butvilofsky	butvilofsky	PROPN
amae-66	251	14	,	,	PUNCT
amae-66	251	15	s.	s.	PROPN
amae-66	251	16	,	,	PUNCT
amae-66	251	17	&	&	CCONJ
amae-66	251	18	escamilla	escamilla	PROPN
amae-66	251	19	,	,	PUNCT
amae-66	251	20	k.	k.	PROPN
amae-66	251	21	(	(	PUNCT
amae-66	251	22	2013a	2013a	NUM
amae-66	251	23	)	)	PUNCT
amae-66	251	24	.	.	PUNCT
amae-66	252	1	literacy	literacy	NOUN
amae-66	252	2	squared	square	VERB
amae-66	252	3	®	®	NOUN
amae-66	252	4	phase	phase	NOUN
amae-66	252	5	ii	ii	PROPN
amae-66	252	6	:	:	PUNCT
amae-66	252	7	colorado	colorado	PROPN
amae-66	252	8	case	case	NOUN
amae-66	252	9	study	study	PROPN
amae-66	252	10	technical	technical	ADJ
amae-66	252	11	report	report	PROPN
amae-66	252	12	year	year	NOUN
amae-66	252	13	three	three	NUM
amae-66	252	14	,	,	PUNCT
amae-66	252	15	2011	2011	NUM
amae-66	252	16	-	-	SYM
amae-66	252	17	2012	2012	NUM
amae-66	252	18	.	.	PUNCT
amae-66	253	1	bueno	bueno	PROPN
amae-66	253	2	center	center	PROPN
amae-66	253	3	for	for	ADP
amae-66	253	4	multicultural	multicultural	ADJ
amae-66	253	5	education	education	NOUN
amae-66	253	6	,	,	PUNCT
amae-66	253	7	university	university	NOUN
amae-66	253	8	of	of	ADP
amae-66	253	9	coloradoboulder	coloradoboulder	NOUN
amae-66	253	10	.	.	PUNCT
amae-66	254	1	butvilofsky	butvilofsky	PROPN
amae-66	254	2	,	,	PUNCT
amae-66	254	3	s.	s.	PROPN
amae-66	254	4	,	,	PUNCT
amae-66	254	5	&	&	CCONJ
amae-66	254	6	escamilla	escamilla	PROPN
amae-66	254	7	,	,	PUNCT
amae-66	254	8	k.	k.	PROPN
amae-66	254	9	(	(	PUNCT
amae-66	254	10	2013b	2013b	NUM
amae-66	254	11	)	)	PUNCT
amae-66	254	12	.	.	PUNCT
amae-66	255	1	literacy	literacy	NOUN
amae-66	255	2	squared	square	VERB
amae-66	255	3	®	®	NOUN
amae-66	255	4	at	at	ADP
amae-66	255	5	godsman	godsman	PROPN
amae-66	255	6	elementary	elementary	NOUN
amae-66	255	7	:	:	PUNCT
amae-66	255	8	technical	technical	ADJ
amae-66	255	9	report	report	NOUN
amae-66	255	10	2012	2012	NUM
amae-66	255	11	2013	2013	NUM
amae-66	255	12	.	.	PUNCT
amae-66	256	1	bueno	bueno	PROPN
amae-66	256	2	center	center	PROPN
amae-66	256	3	for	for	ADP
amae-66	256	4	multicultural	multicultural	ADJ
amae-66	256	5	education	education	NOUN
amae-66	256	6	,	,	PUNCT
amae-66	256	7	university	university	NOUN
amae-66	256	8	of	of	ADP
amae-66	256	9	colorado	colorado	PROPN
amae-66	256	10	-	-	PUNCT
amae-66	256	11	boulder	boulder	NOUN
amae-66	256	12	.	.	PUNCT
amae-66	256	13	butvilofsky	butvilofsky	PROPN
amae-66	256	14	,	,	PUNCT
amae-66	256	15	s.	s.	PROPN
amae-66	256	16	a.	a.	PROPN
amae-66	256	17	,	,	PUNCT
amae-66	256	18	hopewell	hopewell	PROPN
amae-66	256	19	,	,	PUNCT
amae-66	256	20	s.	s.	PROPN
amae-66	256	21	,	,	PUNCT
amae-66	256	22	escamilla	escamilla	PROPN
amae-66	256	23	,	,	PUNCT
amae-66	256	24	k.	k.	PROPN
amae-66	256	25	,	,	PUNCT
amae-66	256	26	&	&	CCONJ
amae-66	256	27	sparrow	sparrow	PROPN
amae-66	256	28	,	,	PUNCT
amae-66	256	29	w.	w.	PROPN
amae-66	256	30	(	(	PUNCT
amae-66	256	31	2016	2016	NUM
amae-66	256	32	)	)	PUNCT
amae-66	256	33	.	.	PUNCT
amae-66	257	1	shifting	shift	VERB
amae-66	257	2	deficit	deficit	NOUN
amae-66	257	3	paradigms	paradigm	NOUN
amae-66	257	4	of	of	ADP
amae-66	257	5	latino	latino	ADJ
amae-66	257	6	emerging	emerge	VERB
amae-66	257	7	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	257	8	students	student	NOUN
amae-66	257	9	’	'	PUNCT
amae-66	257	10	literacy	literacy	NOUN
amae-66	257	11	achievement	achievement	NOUN
amae-66	257	12	:	:	PUNCT
amae-66	257	13	documenting	document	VERB
amae-66	257	14	biliterate	biliterate	ADJ
amae-66	257	15	trajectories	trajectory	NOUN
amae-66	257	16	.	.	PUNCT
amae-66	258	1	journal	journal	PROPN
amae-66	258	2	of	of	ADP
amae-66	258	3	latinos	latinos	PROPN
amae-66	258	4	and	and	CCONJ
amae-66	258	5	education	education	NOUN
amae-66	258	6	,	,	PUNCT
amae-66	258	7	85	85	NUM
amae-66	258	8	-	-	SYM
amae-66	258	9	97	97	NUM
amae-66	258	10	.	.	PUNCT
amae-66	259	1	doi	doi	NOUN
amae-66	259	2	:	:	PUNCT
amae-66	259	3	10.1080/15348431.2016.1205987	10.1080/15348431.2016.1205987	NUM
amae-66	259	4	celebration	celebration	NOUN
amae-66	259	5	press	press	NOUN
amae-66	259	6	.	.	PUNCT
amae-66	260	1	(	(	PUNCT
amae-66	260	2	2007a	2007a	NUM
amae-66	260	3	)	)	PUNCT
amae-66	260	4	.	.	PUNCT
amae-66	261	1	developmental	developmental	ADJ
amae-66	261	2	reading	reading	NOUN
amae-66	261	3	assessment	assessment	NOUN
amae-66	261	4	.	.	PUNCT
amae-66	262	1	parsipanny	parsipanny	PROPN
amae-66	262	2	,	,	PUNCT
amae-66	262	3	nj	nj	PROPN
amae-66	262	4	:	:	PUNCT
amae-66	262	5	celebration	celebration	NOUN
amae-66	262	6	press	press	NOUN
amae-66	262	7	.	.	PUNCT
amae-66	263	1	celebration	celebration	NOUN
amae-66	263	2	press	press	NOUN
amae-66	263	3	.	.	PUNCT
amae-66	264	1	(	(	PUNCT
amae-66	264	2	2007b	2007b	NUM
amae-66	264	3	)	)	PUNCT
amae-66	264	4	.	.	PUNCT
amae-66	265	1	evaluación	evaluación	PROPN
amae-66	265	2	del	del	PROPN
amae-66	265	3	desarrollo	desarrollo	PROPN
amae-66	265	4	de	de	PROPN
amae-66	265	5	la	la	PROPN
amae-66	265	6	lectura	lectura	PROPN
amae-66	265	7	.	.	PROPN
amae-66	265	8	parsipanny	parsipanny	PROPN
amae-66	265	9	,	,	PUNCT
amae-66	265	10	nj	nj	PROPN
amae-66	265	11	:	:	PUNCT
amae-66	265	12	celebration	celebration	NOUN
amae-66	265	13	press	press	NOUN
amae-66	265	14	.	.	PUNCT
amae-66	266	1	center	center	NOUN
amae-66	266	2	of	of	ADP
amae-66	266	3	applied	apply	VERB
amae-66	266	4	linguistics	linguistic	NOUN
amae-66	266	5	(	(	PUNCT
amae-66	266	6	2013	2013	NUM
amae-66	266	7	)	)	PUNCT
amae-66	266	8	.	.	PUNCT
amae-66	267	1	directory	directory	NOUN
amae-66	267	2	of	of	ADP
amae-66	267	3	two	two	NUM
amae-66	267	4	-	-	PUNCT
amae-66	267	5	way	way	NOUN
amae-66	267	6	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	267	7	immersion	immersion	NOUN
amae-66	267	8	program	program	NOUN
amae-66	267	9	in	in	ADP
amae-66	267	10	the	the	DET
amae-66	267	11	u.s	u.s	PROPN
amae-66	267	12	.	.	PROPN
amae-66	267	13	retrieved	retrieve	VERB
amae-66	267	14	from	from	ADP
amae-66	267	15	http://www.cal.org/twi/directory/index.html	http://www.cal.org/twi/directory/index.html	PROPN
amae-66	267	16	.	.	PUNCT
amae-66	268	1	cook	cook	PROPN
amae-66	268	2	,	,	PUNCT
amae-66	268	3	g.	g.	PROPN
amae-66	268	4	(	(	PUNCT
amae-66	268	5	2008	2008	NUM
amae-66	268	6	)	)	PUNCT
amae-66	268	7	.	.	PUNCT
amae-66	269	1	applied	apply	VERB
amae-66	269	2	linguistics	linguistic	NOUN
amae-66	269	3	.	.	PUNCT
amae-66	270	1	newyork	newyork	PROPN
amae-66	270	2	,	,	PUNCT
amae-66	270	3	ny	ny	PROPN
amae-66	270	4	:	:	PROPN
amae-66	270	5	oxford	oxford	PROPN
amae-66	270	6	university	university	PROPN
amae-66	270	7	press	press	NOUN
amae-66	270	8	.	.	PUNCT
amae-66	271	1	collier	collier	PROPN
amae-66	271	2	,	,	PUNCT
amae-66	271	3	v.	v.	PROPN
amae-66	271	4	p.	p.	PROPN
amae-66	271	5	,	,	PUNCT
amae-66	271	6	&	&	CCONJ
amae-66	271	7	thomas	thomas	PROPN
amae-66	271	8	,	,	PUNCT
amae-66	271	9	w.	w.	PROPN
amae-66	271	10	p.	p.	PROPN
amae-66	271	11	(	(	PUNCT
amae-66	271	12	2014	2014	NUM
amae-66	271	13	)	)	PUNCT
amae-66	271	14	.	.	PUNCT
amae-66	272	1	creating	create	VERB
amae-66	272	2	dual	dual	ADJ
amae-66	272	3	language	language	NOUN
amae-66	272	4	schools	school	NOUN
amae-66	272	5	for	for	ADP
amae-66	272	6	a	a	DET
amae-66	272	7	transformed	transform	VERB
amae-66	272	8	world	world	NOUN
amae-66	272	9	:	:	PUNCT
amae-66	272	10	administrators	administrator	NOUN
amae-66	272	11	speak	speak	VERB
amae-66	272	12	.	.	PUNCT
amae-66	273	1	albuquerque	albuquerque	PROPN
amae-66	273	2	,	,	PUNCT
amae-66	273	3	nm	nm	NOUN
amae-66	273	4	:	:	PUNCT
amae-66	273	5	fuente	fuente	NOUN
amae-66	273	6	press	press	NOUN
amae-66	273	7	.	.	PUNCT
amae-66	274	1	cope	cope	VERB
amae-66	274	2	,	,	PUNCT
amae-66	274	3	b.	b.	PROPN
amae-66	274	4	,	,	PUNCT
amae-66	274	5	&	&	CCONJ
amae-66	274	6	kalantzis	kalantzis	PROPN
amae-66	274	7	,	,	PUNCT
amae-66	274	8	m.	m.	NOUN
amae-66	274	9	(	(	PUNCT
amae-66	274	10	2000	2000	NUM
amae-66	274	11	)	)	PUNCT
amae-66	274	12	.	.	PUNCT
amae-66	275	1	introduction	introduction	NOUN
amae-66	275	2	:	:	PUNCT
amae-66	275	3	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	275	4	:	:	PUNCT
amae-66	275	5	the	the	DET
amae-66	275	6	beginnings	beginning	NOUN
amae-66	275	7	of	of	ADP
amae-66	275	8	an	an	DET
amae-66	275	9	idea	idea	NOUN
amae-66	275	10	.	.	PUNCT
amae-66	276	1	in	in	ADP
amae-66	276	2	b.	b.	PROPN
amae-66	276	3	cope	cope	PROPN
amae-66	276	4	,	,	PUNCT
amae-66	276	5	&	&	CCONJ
amae-66	276	6	m.	m.	PROPN
amae-66	276	7	kalantzis	kalantzis	PROPN
amae-66	276	8	(	(	PUNCT
amae-66	276	9	eds	ed	NOUN
amae-66	276	10	.	.	PUNCT
amae-66	276	11	)	)	PUNCT
amae-66	276	12	,	,	PUNCT
amae-66	276	13	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	276	14	:	:	PUNCT
amae-66	276	15	literacy	literacy	NOUN
amae-66	276	16	learning	learning	NOUN
amae-66	276	17	and	and	CCONJ
amae-66	276	18	the	the	DET
amae-66	276	19	design	design	NOUN
amae-66	276	20	of	of	ADP
amae-66	276	21	social	social	ADJ
amae-66	276	22	futures	future	NOUN
amae-66	276	23	(	(	PUNCT
amae-66	276	24	pp	pp	ADJ
amae-66	276	25	.	.	PUNCT
amae-66	277	1	3	3	NUM
amae-66	277	2	-	-	SYM
amae-66	277	3	8)	8)	NUM
amae-66	277	4	.	.	PUNCT
amae-66	277	5	new	new	PROPN
amae-66	277	6	york	york	PROPN
amae-66	277	7	,	,	PUNCT
amae-66	277	8	ny	ny	PROPN
amae-66	277	9	:	:	PUNCT
amae-66	277	10	routledge	routledge	PROPN
amae-66	277	11	.	.	PUNCT
amae-66	278	1	cross	cross	PROPN
amae-66	278	2	,	,	PUNCT
amae-66	278	3	f.	f.	PROPN
amae-66	278	4	(	(	PUNCT
amae-66	278	5	2016	2016	NUM
amae-66	278	6	)	)	PUNCT
amae-66	278	7	.	.	PUNCT
amae-66	279	1	teacher	teacher	NOUN
amae-66	279	2	shortage	shortage	NOUN
amae-66	279	3	areas	area	NOUN
amae-66	279	4	nationwide	nationwide	ADV
amae-66	279	5	listing	list	VERB
amae-66	279	6	:	:	PUNCT
amae-66	279	7	1990	1990	NUM
amae-66	279	8	-	-	SYM
amae-66	279	9	1991	1991	NUM
amae-66	279	10	through	through	ADP
amae-66	279	11	2016	2016	NUM
amae-66	279	12	-	-	SYM
amae-66	279	13	2017	2017	NUM
amae-66	279	14	.	.	PUNCT
amae-66	280	1	united	united	PROPN
amae-66	280	2	states	states	PROPN
amae-66	280	3	department	department	PROPN
amae-66	280	4	of	of	ADP
amae-66	280	5	education	education	NOUN
amae-66	280	6	.	.	PUNCT
amae-66	281	1	retrieved	retrieve	VERB
amae-66	281	2	from	from	ADP
amae-66	281	3	https://www2.ed.gov/about/offices/list/ope/pol/tsa.pdf	https://www2.ed.gov/about/offices/list/ope/pol/tsa.pdf	PROPN
amae-66	281	4	babino	babino	PROPN
amae-66	281	5	&	&	CCONJ
amae-66	281	6	gonzález	gonzález	PROPN
amae-66	281	7	-	-	PUNCT
amae-66	281	8	corriendo	corriendo	PROPN
amae-66	281	9	association	association	NOUN
amae-66	281	10	of	of	ADP
amae-66	281	11	mexican	mexican	PROPN
amae-66	281	12	american	american	PROPN
amae-66	281	13	educators	educator	NOUN
amae-66	281	14	(	(	PUNCT
amae-66	281	15	amae	amae	NOUN
amae-66	281	16	)	)	PUNCT
amae-66	281	17	journal	journal	NOUN
amae-66	281	18	©	©	PROPN
amae-66	281	19	2017	2017	NUM
amae-66	281	20	,	,	PUNCT
amae-66	281	21	open	open	ADJ
amae-66	281	22	issue	issue	NOUN
amae-66	281	23	,	,	PUNCT
amae-66	281	24	vol	vol	NOUN
amae-66	281	25	.	.	PROPN
amae-66	281	26	11	11	NUM
amae-66	281	27	,	,	PUNCT
amae-66	281	28	issue	issue	NOUN
amae-66	281	29	1	1	NUM
amae-66	281	30	|	|	NOUN
amae-66	281	31	70	70	NUM
amae-66	281	32	dejong	dejong	NOUN
amae-66	281	33	,	,	PUNCT
amae-66	281	34	e.	e.	PROPN
amae-66	281	35	(	(	PUNCT
amae-66	281	36	2011	2011	NUM
amae-66	281	37	)	)	PUNCT
amae-66	281	38	.	.	PUNCT
amae-66	282	1	foundations	foundation	NOUN
amae-66	282	2	for	for	ADP
amae-66	282	3	multilingualism	multilingualism	NOUN
amae-66	282	4	in	in	ADP
amae-66	282	5	education	education	NOUN
amae-66	282	6	:	:	PUNCT
amae-66	282	7	from	from	ADP
amae-66	282	8	principles	principle	NOUN
amae-66	282	9	to	to	ADP
amae-66	282	10	practice	practice	VERB
amae-66	282	11	.	.	PUNCT
amae-66	283	1	philadelphia	philadelphia	PROPN
amae-66	283	2	,	,	PUNCT
amae-66	283	3	pa	pa	PROPN
amae-66	283	4	:	:	PUNCT
amae-66	283	5	caslon	caslon	PROPN
amae-66	283	6	publishing	publishing	NOUN
amae-66	283	7	.	.	PUNCT
amae-66	284	1	edwards	edwards	PROPN
amae-66	284	2	,	,	PUNCT
amae-66	284	3	d.	d.	PROPN
amae-66	284	4	j.	j.	PROPN
amae-66	284	5	(	(	PUNCT
amae-66	284	6	2004	2004	NUM
amae-66	284	7	)	)	PUNCT
amae-66	284	8	.	.	PUNCT
amae-66	285	1	the	the	DET
amae-66	285	2	role	role	NOUN
amae-66	285	3	of	of	ADP
amae-66	285	4	languages	language	NOUN
amae-66	285	5	in	in	ADP
amae-66	285	6	post-9/11	post-9/11	NOUN
amae-66	285	7	united	united	PROPN
amae-66	285	8	states	states	PROPN
amae-66	285	9	.	.	PUNCT
amae-66	286	1	modern	modern	ADJ
amae-66	286	2	language	language	NOUN
amae-66	286	3	journal	journal	NOUN
amae-66	286	4	,	,	PUNCT
amae-66	286	5	88	88	NUM
amae-66	286	6	,	,	PUNCT
amae-66	286	7	268	268	NUM
amae-66	286	8	-	-	SYM
amae-66	286	9	71	71	NUM
amae-66	286	10	.	.	PUNCT
amae-66	287	1	ek	ek	PROPN
amae-66	287	2	,	,	PUNCT
amae-66	287	3	l.	l.	PROPN
amae-66	287	4	d.	d.	PROPN
amae-66	287	5	,	,	PUNCT
amae-66	287	6	sánchez	sánchez	PROPN
amae-66	287	7	,	,	PUNCT
amae-66	287	8	s.	s.	PROPN
amae-66	287	9	n.	n.	PROPN
amae-66	287	10	,	,	PUNCT
amae-66	287	11	&	&	CCONJ
amae-66	287	12	guerra	guerra	PROPN
amae-66	287	13	,	,	PUNCT
amae-66	287	14	m.	m.	NOUN
amae-66	287	15	j.	j.	PROPN
amae-66	287	16	(	(	PUNCT
amae-66	287	17	2015	2015	NUM
amae-66	287	18	)	)	PUNCT
amae-66	287	19	.	.	PUNCT
amae-66	288	1	cultural	cultural	ADJ
amae-66	288	2	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	288	3	:	:	PUNCT
amae-66	288	4	integrating	integrate	VERB
amae-66	288	5	technology	technology	NOUN
amae-66	288	6	with	with	ADP
amae-66	288	7	latino	latino	ADJ
amae-66	288	8	children	child	NOUN
amae-66	288	9	’s	’s	PART
amae-66	288	10	literature	literature	NOUN
amae-66	288	11	.	.	PUNCT
amae-66	289	1	in	in	ADP
amae-66	289	2	e.	e.	PROPN
amae-66	289	3	r.	r.	PROPN
amae-66	289	4	clark	clark	PROPN
amae-66	289	5	,	,	PUNCT
amae-66	289	6	b.	b.	PROPN
amae-66	289	7	b.	b.	PROPN
amae-66	289	8	flores	flores	PROPN
amae-66	289	9	,	,	PUNCT
amae-66	289	10	h.	h.	PROPN
amae-66	289	11	l.	l.	PROPN
amae-66	289	12	smith	smith	PROPN
amae-66	289	13	,	,	PUNCT
amae-66	289	14	&	&	CCONJ
amae-66	289	15	d.	d.	PROPN
amae-66	289	16	a.	a.	PROPN
amae-66	289	17	gonzalez	gonzalez	PROPN
amae-66	289	18	(	(	PUNCT
amae-66	289	19	eds	eds	PROPN
amae-66	289	20	.	.	PUNCT
amae-66	289	21	)	)	PUNCT
amae-66	289	22	,	,	PUNCT
amae-66	289	23	multicultural	multicultural	ADJ
amae-66	289	24	literature	literature	NOUN
amae-66	289	25	for	for	ADP
amae-66	289	26	latino	latino	ADJ
amae-66	289	27	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	289	28	children	child	NOUN
amae-66	289	29	:	:	PUNCT
amae-66	289	30	their	their	PRON
amae-66	289	31	words	word	NOUN
amae-66	289	32	,	,	PUNCT
amae-66	289	33	their	their	PRON
amae-66	289	34	worlds	world	NOUN
amae-66	289	35	(	(	PUNCT
amae-66	289	36	pp	pp	ADJ
amae-66	289	37	.	.	PUNCT
amae-66	289	38	69	69	NUM
amae-66	289	39	-	-	SYM
amae-66	289	40	82	82	NUM
amae-66	289	41	)	)	PUNCT
amae-66	289	42	.	.	PUNCT
amae-66	290	1	landham	landham	PROPN
amae-66	290	2	,	,	PUNCT
amae-66	290	3	maryland	maryland	PROPN
amae-66	290	4	:	:	PUNCT
amae-66	290	5	rowman	rowman	PROPN
amae-66	290	6	&	&	CCONJ
amae-66	290	7	littlefield	littlefield	PROPN
amae-66	290	8	.	.	PUNCT
amae-66	291	1	escamilla	escamilla	PROPN
amae-66	291	2	,	,	PUNCT
amae-66	291	3	k.	k.	PROPN
amae-66	291	4	(	(	PUNCT
amae-66	291	5	2006	2006	NUM
amae-66	291	6	)	)	PUNCT
amae-66	291	7	.	.	PUNCT
amae-66	292	1	semilingualism	semilingualism	PROPN
amae-66	292	2	applied	apply	VERB
amae-66	292	3	to	to	ADP
amae-66	292	4	the	the	DET
amae-66	292	5	literacy	literacy	NOUN
amae-66	292	6	behaviors	behavior	NOUN
amae-66	292	7	of	of	ADP
amae-66	292	8	spanish	spanish	ADJ
amae-66	292	9	-	-	PUNCT
amae-66	292	10	speaking	speak	VERB
amae-66	292	11	emerging	emerge	VERB
amae-66	292	12	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	292	13	:	:	PUNCT
amae-66	292	14	bi	bi	NOUN
amae-66	292	15	-	-	PROPN
amae-66	292	16	illiteracy	illiteracy	NOUN
amae-66	292	17	or	or	CCONJ
amae-66	292	18	emerging	emerge	VERB
amae-66	292	19	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	292	20	?	?	PUNCT
amae-66	293	1	the	the	DET
amae-66	293	2	teachers	teachers	PROPN
amae-66	293	3	college	college	PROPN
amae-66	293	4	record	record	NOUN
amae-66	293	5	,	,	PUNCT
amae-66	293	6	108(11	108(11	NUM
amae-66	293	7	)	)	PUNCT
amae-66	293	8	,	,	PUNCT
amae-66	293	9	2329	2329	NUM
amae-66	293	10	-	-	SYM
amae-66	293	11	2353	2353	NUM
amae-66	293	12	.	.	PUNCT
amae-66	294	1	escamilla	escamilla	PROPN
amae-66	294	2	,	,	PUNCT
amae-66	294	3	k.	k.	PROPN
amae-66	294	4	,	,	PUNCT
amae-66	294	5	hopewell	hopewell	PROPN
amae-66	294	6	,	,	PUNCT
amae-66	294	7	butvilofsky	butvilofsky	NOUN
amae-66	294	8	,	,	PUNCT
amae-66	294	9	s.	s.	PROPN
amae-66	294	10	,	,	PUNCT
amae-66	294	11	sparrow	sparrow	PROPN
amae-66	294	12	,	,	PUNCT
amae-66	294	13	w.	w.	PROPN
amae-66	294	14	,	,	PUNCT
amae-66	294	15	soltero	soltero	PROPN
amae-66	294	16	-	-	PUNCT
amae-66	294	17	gonzalez	gonzalez	PROPN
amae-66	294	18	,	,	PUNCT
amae-66	294	19	l.	l.	PROPN
amae-66	294	20	,	,	PUNCT
amae-66	294	21	ruiz	ruiz	NOUN
amae-66	294	22	-	-	PUNCT
amae-66	294	23	figueroa	figueroa	PROPN
amae-66	294	24	,	,	PUNCT
amae-66	294	25	o.	o.	PROPN
amae-66	294	26	,	,	PUNCT
amae-66	294	27	&	&	CCONJ
amae-66	294	28	escamilla	escamilla	PROPN
amae-66	294	29	,	,	PUNCT
amae-66	294	30	m.	m.	NOUN
amae-66	294	31	(	(	PUNCT
amae-66	294	32	2014	2014	NUM
amae-66	294	33	)	)	PUNCT
amae-66	294	34	.	.	PUNCT
amae-66	295	1	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	295	2	from	from	ADP
amae-66	295	3	the	the	DET
amae-66	295	4	start	start	NOUN
amae-66	295	5	:	:	PUNCT
amae-66	295	6	literacy	literacy	NOUN
amae-66	295	7	squared	square	VERB
amae-66	295	8	in	in	ADP
amae-66	295	9	action	action	NOUN
amae-66	295	10	.	.	PUNCT
amae-66	296	1	philadelphia	philadelphia	PROPN
amae-66	296	2	,	,	PUNCT
amae-66	296	3	pa	pa	PROPN
amae-66	296	4	:	:	PUNCT
amae-66	296	5	caslon	caslon	PROPN
amae-66	296	6	.	.	PROPN
amae-66	296	7	freeman	freeman	PROPN
amae-66	296	8	,	,	PUNCT
amae-66	296	9	d.	d.	PROPN
amae-66	296	10	(	(	PUNCT
amae-66	296	11	1998	1998	NUM
amae-66	296	12	)	)	PUNCT
amae-66	296	13	.	.	PUNCT
amae-66	297	1	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	297	2	education	education	NOUN
amae-66	297	3	and	and	CCONJ
amae-66	297	4	social	social	ADJ
amae-66	297	5	change	change	NOUN
amae-66	297	6	.	.	PUNCT
amae-66	298	1	clevedon	clevedon	PROPN
amae-66	298	2	,	,	PUNCT
amae-66	298	3	uk	uk	PROPN
amae-66	298	4	:	:	PUNCT
amae-66	298	5	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	298	6	matters	matter	NOUN
amae-66	298	7	.	.	PUNCT
amae-66	299	1	garcía	garcía	ADJ
amae-66	299	2	,	,	PUNCT
amae-66	299	3	o.	o.	NOUN
amae-66	299	4	(	(	PUNCT
amae-66	299	5	2009	2009	NUM
amae-66	299	6	)	)	PUNCT
amae-66	299	7	.	.	PUNCT
amae-66	300	1	emergent	emergent	ADJ
amae-66	300	2	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	300	3	and	and	CCONJ
amae-66	300	4	tesol	tesol	NOUN
amae-66	300	5	:	:	PUNCT
amae-66	300	6	what	what	PRON
amae-66	300	7	's	be	AUX
amae-66	300	8	in	in	ADP
amae-66	300	9	a	a	DET
amae-66	300	10	name	name	NOUN
amae-66	300	11	?	?	PUNCT
amae-66	301	1	tesol	tesol	NOUN
amae-66	301	2	quarterly	quarterly	ADJ
amae-66	301	3	,	,	PUNCT
amae-66	301	4	43(2	43(2	PROPN
amae-66	301	5	)	)	PUNCT
amae-66	301	6	,	,	PUNCT
amae-66	301	7	322	322	NUM
amae-66	301	8	-	-	SYM
amae-66	301	9	326	326	NUM
amae-66	301	10	.	.	PUNCT
amae-66	302	1	garcía	garcía	ADJ
amae-66	302	2	,	,	PUNCT
amae-66	302	3	o.	o.	PROPN
amae-66	302	4	,	,	PUNCT
amae-66	302	5	ibarra	ibarra	PROPN
amae-66	302	6	johnson	johnson	PROPN
amae-66	302	7	,	,	PUNCT
amae-66	302	8	s.	s.	PROPN
amae-66	302	9	,	,	PUNCT
amae-66	302	10	&	&	CCONJ
amae-66	302	11	seltzer	seltzer	PROPN
amae-66	302	12	,	,	PUNCT
amae-66	302	13	k.	k.	PROPN
amae-66	302	14	(	(	PUNCT
amae-66	302	15	2017	2017	NUM
amae-66	302	16	)	)	PUNCT
amae-66	302	17	.	.	PUNCT
amae-66	303	1	the	the	DET
amae-66	303	2	translanguaging	translanguage	VERB
amae-66	303	3	classroom	classroom	NOUN
amae-66	303	4	:	:	PUNCT
amae-66	303	5	leveraging	leverage	VERB
amae-66	303	6	student	student	NOUN
amae-66	303	7	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	303	8	for	for	ADP
amae-66	303	9	learning	learning	NOUN
amae-66	303	10	.	.	PUNCT
amae-66	304	1	philadelphia	philadelphia	PROPN
amae-66	304	2	,	,	PUNCT
amae-66	304	3	pa	pa	PROPN
amae-66	304	4	:	:	PUNCT
amae-66	304	5	caslon	caslon	PROPN
amae-66	304	6	.	.	PUNCT
amae-66	305	1	garcía	garcía	ADJ
amae-66	305	2	,	,	PUNCT
amae-66	305	3	o.	o.	PROPN
amae-66	305	4	,	,	PUNCT
amae-66	305	5	&	&	CCONJ
amae-66	305	6	kleifgen	kleifgen	PROPN
amae-66	305	7	,	,	PUNCT
amae-66	305	8	j.	j.	PROPN
amae-66	305	9	a.	a.	PROPN
amae-66	305	10	(	(	PUNCT
amae-66	305	11	2010	2010	NUM
amae-66	305	12	)	)	PUNCT
amae-66	305	13	.	.	PUNCT
amae-66	306	1	educating	educate	VERB
amae-66	306	2	emergent	emergent	ADJ
amae-66	306	3	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	306	4	.	.	PUNCT
amae-66	307	1	new	new	PROPN
amae-66	307	2	york	york	PROPN
amae-66	307	3	,	,	PUNCT
amae-66	307	4	ny	ny	PROPN
amae-66	307	5	:	:	PUNCT
amae-66	307	6	teachers	teachers	PROPN
amae-66	307	7	college	college	PROPN
amae-66	307	8	press	press	PROPN
amae-66	307	9	.	.	PUNCT
amae-66	308	1	garcía	garcía	ADJ
amae-66	308	2	,	,	PUNCT
amae-66	308	3	o.	o.	PROPN
amae-66	308	4	,	,	PUNCT
amae-66	308	5	&	&	CCONJ
amae-66	308	6	wei	wei	PROPN
amae-66	308	7	,	,	PUNCT
amae-66	308	8	l.	l.	PROPN
amae-66	308	9	(	(	PUNCT
amae-66	308	10	2014	2014	NUM
amae-66	308	11	)	)	PUNCT
amae-66	308	12	.	.	PUNCT
amae-66	309	1	translanguaging	translanguage	VERB
amae-66	309	2	:	:	PUNCT
amae-66	309	3	language	language	NOUN
amae-66	309	4	,	,	PUNCT
amae-66	309	5	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	309	6	and	and	CCONJ
amae-66	309	7	education	education	NOUN
amae-66	309	8	.	.	PUNCT
amae-66	310	1	new	new	PROPN
amae-66	310	2	york	york	PROPN
amae-66	310	3	,	,	PUNCT
amae-66	310	4	ny	ny	PROPN
amae-66	310	5	:	:	PROPN
amae-66	310	6	palgrave	palgrave	PROPN
amae-66	310	7	macmillan	macmillan	PROPN
amae-66	310	8	.	.	PUNCT
amae-66	311	1	gathercole	gathercole	PROPN
amae-66	311	2	mueller	mueller	PROPN
amae-66	311	3	,	,	PUNCT
amae-66	311	4	v.c	v.c	PROPN
amae-66	311	5	.	.	PROPN
amae-66	311	6	(	(	PUNCT
amae-66	311	7	2013a	2013a	NUM
amae-66	311	8	)	)	PUNCT
amae-66	311	9	.	.	PUNCT
amae-66	312	1	issues	issue	NOUN
amae-66	312	2	in	in	ADP
amae-66	312	3	the	the	DET
amae-66	312	4	assessment	assessment	NOUN
amae-66	312	5	of	of	ADP
amae-66	312	6	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	312	7	.	.	PUNCT
amae-66	313	1	bristol	bristol	PROPN
amae-66	313	2	,	,	PUNCT
amae-66	313	3	uk	uk	PROPN
amae-66	313	4	:	:	PUNCT
amae-66	313	5	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	313	6	matters	matter	NOUN
amae-66	313	7	.	.	PUNCT
amae-66	314	1	gathercole	gathercole	PROPN
amae-66	314	2	mueller	mueller	PROPN
amae-66	314	3	,	,	PUNCT
amae-66	314	4	v.	v.	PROPN
amae-66	314	5	c.	c.	PROPN
amae-66	314	6	(	(	PUNCT
amae-66	314	7	2013b	2013b	NUM
amae-66	314	8	)	)	PUNCT
amae-66	314	9	.	.	PUNCT
amae-66	315	1	solutions	solution	NOUN
amae-66	315	2	for	for	ADP
amae-66	315	3	the	the	DET
amae-66	315	4	assessment	assessment	NOUN
amae-66	315	5	of	of	ADP
amae-66	315	6	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	315	7	.	.	PUNCT
amae-66	316	1	bristol	bristol	PROPN
amae-66	316	2	,	,	PUNCT
amae-66	316	3	uk	uk	PROPN
amae-66	316	4	:	:	PUNCT
amae-66	316	5	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	316	6	matters	matter	NOUN
amae-66	316	7	.	.	PUNCT
amae-66	317	1	gee	gee	INTJ
amae-66	317	2	,	,	PUNCT
amae-66	317	3	j.	j.	PROPN
amae-66	317	4	p.	p.	PROPN
amae-66	317	5	(	(	PUNCT
amae-66	317	6	2007	2007	NUM
amae-66	317	7	)	)	PUNCT
amae-66	317	8	.	.	PUNCT
amae-66	318	1	what	what	PRON
amae-66	318	2	video	video	NOUN
amae-66	318	3	games	game	NOUN
amae-66	318	4	have	have	AUX
amae-66	318	5	to	to	PART
amae-66	318	6	teach	teach	VERB
amae-66	318	7	is	be	AUX
amae-66	318	8	about	about	ADP
amae-66	318	9	learning	learning	NOUN
amae-66	318	10	and	and	CCONJ
amae-66	318	11	literacy	literacy	NOUN
amae-66	318	12	?	?	PUNCT
amae-66	319	1	new	new	PROPN
amae-66	319	2	york	york	PROPN
amae-66	319	3	,	,	PUNCT
amae-66	319	4	ny	ny	PROPN
amae-66	319	5	:	:	PROPN
amae-66	319	6	palgrave	palgrave	PROPN
amae-66	319	7	macmillan	macmillan	PROPN
amae-66	319	8	.	.	PROPN
amae-66	319	9	gómez	gómez	PROPN
amae-66	319	10	,	,	PUNCT
amae-66	319	11	l.	l.	PROPN
amae-66	319	12	,	,	PUNCT
amae-66	319	13	freeman	freeman	PROPN
amae-66	319	14	,	,	PUNCT
amae-66	319	15	d.	d.	PROPN
amae-66	319	16	,	,	PUNCT
amae-66	319	17	&	&	CCONJ
amae-66	319	18	freeman	freeman	PROPN
amae-66	319	19	,	,	PUNCT
amae-66	319	20	y.	y.	PROPN
amae-66	319	21	(	(	PUNCT
amae-66	319	22	2005	2005	NUM
amae-66	319	23	)	)	PUNCT
amae-66	319	24	.	.	PUNCT
amae-66	320	1	dual	dual	ADJ
amae-66	320	2	language	language	NOUN
amae-66	320	3	education	education	NOUN
amae-66	320	4	:	:	PUNCT
amae-66	320	5	a	a	DET
amae-66	320	6	promising	promising	ADJ
amae-66	320	7	50–50	50–50	NUM
amae-66	320	8	model	model	NOUN
amae-66	320	9	.	.	PUNCT
amae-66	321	1	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	321	2	research	research	PROPN
amae-66	321	3	journal	journal	PROPN
amae-66	321	4	,	,	PUNCT
amae-66	321	5	29(1	29(1	NUM
amae-66	321	6	)	)	PUNCT
amae-66	321	7	,	,	PUNCT
amae-66	321	8	145	145	NUM
amae-66	321	9	-	-	SYM
amae-66	321	10	164	164	NUM
amae-66	321	11	.	.	PUNCT
amae-66	322	1	gonzález	gonzález	PROPN
amae-66	322	2	-	-	PUNCT
amae-66	322	3	carriedo	carriedo	PROPN
amae-66	322	4	,	,	PUNCT
amae-66	322	5	r.	r.	PROPN
amae-66	322	6	(	(	PUNCT
amae-66	322	7	2014	2014	NUM
amae-66	322	8	)	)	PUNCT
amae-66	322	9	.	.	PUNCT
amae-66	323	1	the	the	DET
amae-66	323	2	ideologies	ideology	NOUN
amae-66	323	3	of	of	ADP
amae-66	323	4	the	the	DET
amae-66	323	5	press	press	NOUN
amae-66	323	6	in	in	ADP
amae-66	323	7	regard	regard	NOUN
amae-66	323	8	to	to	ADP
amae-66	323	9	english	english	ADJ
amae-66	323	10	language	language	NOUN
amae-66	323	11	learners	learner	NOUN
amae-66	323	12	:	:	PUNCT
amae-66	323	13	a	a	DET
amae-66	323	14	case	case	NOUN
amae-66	323	15	study	study	NOUN
amae-66	323	16	of	of	ADP
amae-66	323	17	two	two	NUM
amae-66	323	18	newspapers	newspaper	NOUN
amae-66	323	19	in	in	ADP
amae-66	323	20	arizona	arizona	PROPN
amae-66	323	21	.	.	PUNCT
amae-66	324	1	critical	critical	ADJ
amae-66	324	2	inquiry	inquiry	NOUN
amae-66	324	3	in	in	ADP
amae-66	324	4	language	language	NOUN
amae-66	324	5	studies	study	NOUN
amae-66	324	6	,	,	PUNCT
amae-66	324	7	11(2	11(2	NOUN
amae-66	324	8	)	)	PUNCT
amae-66	324	9	,	,	PUNCT
amae-66	324	10	121	121	NUM
amae-66	324	11	-	-	SYM
amae-66	324	12	149	149	NUM
amae-66	324	13	.	.	PUNCT
amae-66	325	1	gonzález	gonzález	PROPN
amae-66	325	2	-	-	PUNCT
amae-66	325	3	carriedo	carriedo	PROPN
amae-66	325	4	,	,	PUNCT
amae-66	325	5	r.	r.	PROPN
amae-66	325	6	(	(	PUNCT
amae-66	325	7	2015	2015	NUM
amae-66	325	8	)	)	PUNCT
amae-66	325	9	.	.	PUNCT
amae-66	326	1	educación	educación	PROPN
amae-66	326	2	bilingüe	bilingüe	PROPN
amae-66	326	3	o	o	PROPN
amae-66	326	4	inmersión	inmersión	PROPN
amae-66	326	5	en	en	X
amae-66	326	6	inglés	inglés	PROPN
amae-66	326	7	:	:	PUNCT
amae-66	326	8	la	la	PROPN
amae-66	326	9	cuestión	cuestión	PROPN
amae-66	326	10	programática	programática	PROPN
amae-66	326	11	vista	vista	PROPN
amae-66	326	12	por	por	PROPN
amae-66	326	13	la	la	PROPN
amae-66	326	14	prensa	prensa	PROPN
amae-66	326	15	escrita	escrita	PROPN
amae-66	326	16	de	de	PROPN
amae-66	326	17	arizona	arizona	PROPN
amae-66	326	18	.	.	PUNCT
amae-66	327	1	the	the	DET
amae-66	327	2	nabe	nabe	PROPN
amae-66	327	3	journal	journal	PROPN
amae-66	327	4	of	of	ADP
amae-66	327	5	research	research	NOUN
amae-66	327	6	and	and	CCONJ
amae-66	327	7	practice	practice	NOUN
amae-66	327	8	,	,	PUNCT
amae-66	327	9	6	6	NUM
amae-66	327	10	.	.	PUNCT
amae-66	327	11	grosjean	grosjean	PROPN
amae-66	327	12	,	,	PUNCT
amae-66	327	13	f.	f.	PROPN
amae-66	327	14	(	(	PUNCT
amae-66	327	15	2008	2008	NUM
amae-66	327	16	)	)	PUNCT
amae-66	327	17	.	.	PUNCT
amae-66	328	1	studying	study	VERB
amae-66	328	2	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	328	3	.	.	PUNCT
amae-66	329	1	oxford	oxford	NOUN
amae-66	329	2	:	:	PUNCT
amae-66	329	3	oxford	oxford	PROPN
amae-66	329	4	university	university	PROPN
amae-66	329	5	press	press	NOUN
amae-66	329	6	.	.	PUNCT
amae-66	330	1	grosjean	grosjean	PROPN
amae-66	330	2	,	,	PUNCT
amae-66	330	3	f.	f.	PROPN
amae-66	330	4	(	(	PUNCT
amae-66	330	5	2010	2010	NUM
amae-66	330	6	)	)	PUNCT
amae-66	330	7	.	.	PUNCT
amae-66	331	1	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	331	2	:	:	PUNCT
amae-66	331	3	life	life	NOUN
amae-66	331	4	and	and	CCONJ
amae-66	331	5	reality	reality	NOUN
amae-66	331	6	.	.	PUNCT
amae-66	332	1	cambridge	cambridge	PROPN
amae-66	332	2	,	,	PUNCT
amae-66	332	3	ma	ma	PROPN
amae-66	332	4	:	:	PUNCT
amae-66	332	5	harvard	harvard	PROPN
amae-66	332	6	university	university	PROPN
amae-66	332	7	press	press	NOUN
amae-66	332	8	.	.	PUNCT
amae-66	333	1	grosjean	grosjean	PROPN
amae-66	333	2	,	,	PUNCT
amae-66	333	3	f.	f.	PROPN
amae-66	333	4	,	,	PUNCT
amae-66	333	5	&	&	CCONJ
amae-66	333	6	li	li	PROPN
amae-66	333	7	,	,	PUNCT
amae-66	333	8	(	(	PUNCT
amae-66	333	9	2013	2013	NUM
amae-66	333	10	)	)	PUNCT
amae-66	333	11	.	.	PUNCT
amae-66	334	1	the	the	DET
amae-66	334	2	psycholinguistics	psycholinguistic	NOUN
amae-66	334	3	of	of	ADP
amae-66	334	4	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	334	5	.	.	PUNCT
amae-66	335	1	oxford	oxford	PROPN
amae-66	335	2	,	,	PUNCT
amae-66	335	3	uk	uk	PROPN
amae-66	335	4	:	:	PUNCT
amae-66	335	5	wiley	wiley	NOUN
amae-66	335	6	-	-	PUNCT
amae-66	335	7	blackwell	blackwell	PROPN
amae-66	335	8	.	.	PUNCT
amae-66	336	1	henderson	henderson	PROPN
amae-66	336	2	,	,	PUNCT
amae-66	336	3	k.	k.	PROPN
amae-66	336	4	i.	i.	PROPN
amae-66	336	5	,	,	PUNCT
amae-66	336	6	&	&	CCONJ
amae-66	336	7	palmer	palmer	PROPN
amae-66	336	8	,	,	PUNCT
amae-66	336	9	d.	d.	PROPN
amae-66	336	10	k.	k.	PROPN
amae-66	336	11	(	(	PUNCT
amae-66	336	12	2015	2015	NUM
amae-66	336	13	)	)	PUNCT
amae-66	336	14	.	.	PUNCT
amae-66	337	1	teacher	teacher	NOUN
amae-66	337	2	and	and	CCONJ
amae-66	337	3	student	student	NOUN
amae-66	337	4	language	language	NOUN
amae-66	337	5	practices	practice	NOUN
amae-66	337	6	and	and	CCONJ
amae-66	337	7	ideologies	ideology	NOUN
amae-66	337	8	in	in	ADP
amae-66	337	9	a	a	DET
amae-66	337	10	third	third	ADJ
amae-66	337	11	-	-	PUNCT
amae-66	337	12	grade	grade	NOUN
amae-66	337	13	two	two	NUM
amae-66	337	14	-	-	PUNCT
amae-66	337	15	way	way	NOUN
amae-66	337	16	dual	dual	ADJ
amae-66	337	17	language	language	NOUN
amae-66	337	18	program	program	NOUN
amae-66	337	19	implementation	implementation	NOUN
amae-66	337	20	.	.	PUNCT
amae-66	338	1	international	international	ADJ
amae-66	338	2	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	338	3	research	research	NOUN
amae-66	338	4	journal	journal	NOUN
amae-66	338	5	,	,	PUNCT
amae-66	338	6	9(2	9(2	NUM
amae-66	338	7	)	)	PUNCT
amae-66	338	8	,	,	PUNCT
amae-66	338	9	75	75	NUM
amae-66	338	10	-	-	SYM
amae-66	338	11	92	92	NUM
amae-66	338	12	.	.	PUNCT
amae-66	339	1	hill	hill	PROPN
amae-66	339	2	,	,	PUNCT
amae-66	339	3	j.	j.	PROPN
amae-66	339	4	(	(	PUNCT
amae-66	339	5	1998	1998	NUM
amae-66	339	6	)	)	PUNCT
amae-66	339	7	.	.	PUNCT
amae-66	340	1	“	"	PUNCT
amae-66	340	2	today	today	NOUN
amae-66	340	3	there	there	PRON
amae-66	340	4	is	be	VERB
amae-66	340	5	no	no	DET
amae-66	340	6	respect	respect	NOUN
amae-66	340	7	”	"	PUNCT
amae-66	340	8	:	:	PUNCT
amae-66	340	9	nostalgia	nostalgia	NOUN
amae-66	340	10	,	,	PUNCT
amae-66	340	11	“	"	PUNCT
amae-66	340	12	respect	respect	NOUN
amae-66	340	13	,	,	PUNCT
amae-66	340	14	”	"	PUNCT
amae-66	340	15	and	and	CCONJ
amae-66	340	16	oppositional	oppositional	ADJ
amae-66	340	17	discourse	discourse	NOUN
amae-66	340	18	in	in	ADP
amae-66	340	19	mexicano	mexicano	PROPN
amae-66	340	20	(	(	PUNCT
amae-66	340	21	nahuatl	nahuatl	PROPN
amae-66	340	22	)	)	PUNCT
amae-66	340	23	language	language	NOUN
amae-66	340	24	ideology	ideology	NOUN
amae-66	340	25	.	.	PUNCT
amae-66	341	1	in	in	ADP
amae-66	341	2	b.	b.	PROPN
amae-66	341	3	schieffelin	schieffelin	PROPN
amae-66	341	4	,	,	PUNCT
amae-66	341	5	k.	k.	PROPN
amae-66	341	6	a.	a.	PROPN
amae-66	341	7	woolard	woolard	ADV
amae-66	341	8	,	,	PUNCT
amae-66	341	9	&	&	CCONJ
amae-66	341	10	p.	p.	NOUN
amae-66	341	11	v.	v.	ADP
amae-66	342	1	kroskrity	kroskrity	NOUN
amae-66	342	2	(	(	PUNCT
amae-66	342	3	eds	ed	NOUN
amae-66	342	4	.	.	PUNCT
amae-66	342	5	)	)	PUNCT
amae-66	342	6	,	,	PUNCT
amae-66	342	7	language	language	NOUN
amae-66	342	8	ideologies	ideology	NOUN
amae-66	342	9	:	:	PUNCT
amae-66	342	10	practice	practice	NOUN
amae-66	342	11	and	and	CCONJ
amae-66	342	12	theory	theory	NOUN
amae-66	342	13	(	(	PUNCT
amae-66	342	14	pp	pp	X
amae-66	342	15	.	.	PUNCT
amae-66	343	1	68–86	68–86	NUM
amae-66	343	2	)	)	PUNCT
amae-66	343	3	.	.	PUNCT
amae-66	344	1	new	new	PROPN
amae-66	344	2	york	york	PROPN
amae-66	344	3	,	,	PUNCT
amae-66	344	4	ny	ny	PROPN
amae-66	344	5	:	:	PUNCT
amae-66	344	6	oxford	oxford	PROPN
amae-66	344	7	university	university	PROPN
amae-66	344	8	press	press	NOUN
amae-66	344	9	.	.	PUNCT
amae-66	345	1	hoff	hoff	PROPN
amae-66	345	2	,	,	PUNCT
amae-66	345	3	e.	e.	PROPN
amae-66	345	4	(	(	PUNCT
amae-66	345	5	2013	2013	NUM
amae-66	345	6	)	)	PUNCT
amae-66	345	7	.	.	PUNCT
amae-66	346	1	commentary	commentary	NOUN
amae-66	346	2	on	on	ADP
amae-66	346	3	issues	issue	NOUN
amae-66	346	4	in	in	ADP
amae-66	346	5	the	the	DET
amae-66	346	6	assessment	assessment	NOUN
amae-66	346	7	of	of	ADP
amae-66	346	8	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	346	9	and	and	CCONJ
amae-66	346	10	solutions	solution	NOUN
amae-66	346	11	for	for	ADP
amae-66	346	12	the	the	DET
amae-66	346	13	assessment	assessment	NOUN
amae-66	346	14	of	of	ADP
amae-66	346	15	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	346	16	in	in	ADP
amae-66	346	17	v.c	v.c	PROPN
amae-66	346	18	.	.	PROPN
amae-66	346	19	gathercole	gathercole	PROPN
amae-66	346	20	(	(	PUNCT
amae-66	346	21	ed	ed	NOUN
amae-66	346	22	)	)	PUNCT
amae-66	346	23	,	,	PUNCT
amae-66	346	24	solutions	solution	NOUN
amae-66	346	25	for	for	ADP
amae-66	346	26	the	the	DET
amae-66	346	27	assessment	assessment	NOUN
amae-66	346	28	of	of	ADP
amae-66	346	29	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	346	30	(	(	PUNCT
amae-66	346	31	pp	pp	ADJ
amae-66	346	32	.	.	PUNCT
amae-66	347	1	4691	4691	NUM
amae-66	347	2	-	-	SYM
amae-66	347	3	5007	5007	NUM
amae-66	347	4	)	)	PUNCT
amae-66	347	5	.	.	PUNCT
amae-66	348	1	bristol	bristol	PROPN
amae-66	348	2	,	,	PUNCT
amae-66	348	3	tn	tn	PROPN
amae-66	348	4	:	:	PUNCT
amae-66	348	5	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	348	6	matters	matter	NOUN
amae-66	348	7	.	.	PUNCT
amae-66	349	1	hornberger	hornberger	NOUN
amae-66	349	2	,	,	PUNCT
amae-66	349	3	n.	n.	PROPN
amae-66	349	4	(	(	PUNCT
amae-66	349	5	2003	2003	NUM
amae-66	349	6	)	)	PUNCT
amae-66	349	7	.	.	PUNCT
amae-66	350	1	continua	continua	PROPN
amae-66	350	2	of	of	ADP
amae-66	350	3	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	350	4	.	.	PUNCT
amae-66	351	1	in	in	ADP
amae-66	351	2	n.	n.	PROPN
amae-66	351	3	hornberger	hornberger	NOUN
amae-66	351	4	(	(	PUNCT
amae-66	351	5	ed	ed	NOUN
amae-66	351	6	.	.	PUNCT
amae-66	351	7	)	)	PUNCT
amae-66	351	8	,	,	PUNCT
amae-66	351	9	continua	continuum	NOUN
amae-66	351	10	of	of	ADP
amae-66	351	11	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	351	12	:	:	PUNCT
amae-66	351	13	an	an	DET
amae-66	351	14	ecological	ecological	ADJ
amae-66	351	15	framework	framework	NOUN
amae-66	351	16	for	for	ADP
amae-66	351	17	educational	educational	ADJ
amae-66	351	18	policy	policy	NOUN
amae-66	351	19	,	,	PUNCT
amae-66	351	20	research	research	NOUN
amae-66	351	21	and	and	CCONJ
amae-66	351	22	practice	practice	NOUN
amae-66	351	23	in	in	ADP
amae-66	351	24	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	351	25	settings	setting	NOUN
amae-66	351	26	.	.	PUNCT
amae-66	352	1	clevedon	clevedon	PROPN
amae-66	352	2	,	,	PUNCT
amae-66	352	3	u.k	u.k	PROPN
amae-66	352	4	.	.	PROPN
amae-66	352	5	:	:	PUNCT
amae-66	352	6	http://www.amazon.com/translanguaging-language-bilingualism-education-wei/dp/1137385758/ref=sr_1_1?s=books&ie=utf8&qid=1386091330&sr=1-1&keywords=translanguaging+language%2c+bilingualism+and+education	http://www.amazon.com/translanguaging-language-bilingualism-education-wei/dp/1137385758/ref=sr_1_1?s=books&ie=utf8&qid=1386091330&sr=1-1&keywords=translanguaging+language%2c+bilingualism+and+education	NOUN
amae-66	352	7	striving	strive	VERB
amae-66	352	8	toward	toward	ADP
amae-66	352	9	equitable	equitable	ADJ
amae-66	352	10	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	352	11	association	association	NOUN
amae-66	352	12	of	of	ADP
amae-66	352	13	mexican	mexican	PROPN
amae-66	352	14	american	american	PROPN
amae-66	352	15	educators	educator	NOUN
amae-66	352	16	(	(	PUNCT
amae-66	352	17	amae	amae	NOUN
amae-66	352	18	)	)	PUNCT
amae-66	352	19	journal	journal	NOUN
amae-66	352	20	©	©	PROPN
amae-66	352	21	2017	2017	NUM
amae-66	352	22	,	,	PUNCT
amae-66	352	23	open	open	ADJ
amae-66	352	24	issue	issue	NOUN
amae-66	352	25	,	,	PUNCT
amae-66	352	26	vol	vol	NOUN
amae-66	352	27	.	.	PROPN
amae-66	352	28	11	11	NUM
amae-66	352	29	,	,	PUNCT
amae-66	352	30	issue	issue	NOUN
amae-66	352	31	1	1	NUM
amae-66	352	32	|	|	ADV
amae-66	352	33	71	71	NUM
amae-66	352	34	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	352	35	matters	matter	NOUN
amae-66	352	36	.	.	PUNCT
amae-66	353	1	letts	letts	PROPN
amae-66	353	2	,	,	PUNCT
amae-66	353	3	c.	c.	PROPN
amae-66	353	4	(	(	PUNCT
amae-66	353	5	2013	2013	NUM
amae-66	353	6	)	)	PUNCT
amae-66	353	7	.	.	PUNCT
amae-66	354	1	what	what	PRON
amae-66	354	2	are	be	AUX
amae-66	354	3	the	the	DET
amae-66	354	4	building	building	NOUN
amae-66	354	5	blocks	block	NOUN
amae-66	354	6	for	for	ADP
amae-66	354	7	language	language	NOUN
amae-66	354	8	acquisition	acquisition	NOUN
amae-66	354	9	?	?	PUNCT
amae-66	355	1	underlying	underlie	VERB
amae-66	355	2	principles	principle	NOUN
amae-66	355	3	of	of	ADP
amae-66	355	4	assessment	assessment	NOUN
amae-66	355	5	for	for	ADP
amae-66	355	6	language	language	NOUN
amae-66	355	7	impairment	impairment	NOUN
amae-66	355	8	in	in	ADP
amae-66	355	9	the	the	DET
amae-66	355	10	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	355	11	context	context	NOUN
amae-66	355	12	.	.	PUNCT
amae-66	356	1	in	in	ADP
amae-66	356	2	v.	v.	ADP
amae-66	356	3	c.	c.	PROPN
amae-66	356	4	gathercole	gathercole	PROPN
amae-66	356	5	(	(	PUNCT
amae-66	356	6	ed	ed	NOUN
amae-66	356	7	.	.	PUNCT
amae-66	356	8	)	)	PUNCT
amae-66	357	1	solutions	solution	NOUN
amae-66	357	2	for	for	ADP
amae-66	357	3	the	the	DET
amae-66	357	4	assessment	assessment	NOUN
amae-66	357	5	of	of	ADP
amae-66	357	6	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	357	7	(	(	PUNCT
amae-66	357	8	pp	pp	ADJ
amae-66	357	9	.	.	PUNCT
amae-66	358	1	1006	1006	NUM
amae-66	358	2	-	-	SYM
amae-66	358	3	1477	1477	NUM
amae-66	358	4	)	)	PUNCT
amae-66	358	5	.	.	PUNCT
amae-66	359	1	bristol	bristol	PROPN
amae-66	359	2	,	,	PUNCT
amae-66	359	3	tn	tn	PROPN
amae-66	359	4	:	:	PUNCT
amae-66	359	5	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	359	6	matters	matter	NOUN
amae-66	359	7	.	.	PUNCT
amae-66	360	1	lobianco	lobianco	NOUN
amae-66	360	2	,	,	PUNCT
amae-66	360	3	j.	j.	PROPN
amae-66	360	4	(	(	PUNCT
amae-66	360	5	2000	2000	NUM
amae-66	360	6	)	)	PUNCT
amae-66	360	7	.	.	PUNCT
amae-66	361	1	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	361	2	and	and	CCONJ
amae-66	361	3	multilinguism	multilinguism	NOUN
amae-66	361	4	.	.	PUNCT
amae-66	362	1	in	in	ADP
amae-66	362	2	b.	b.	PROPN
amae-66	362	3	cope	cope	PROPN
amae-66	362	4	,	,	PUNCT
amae-66	362	5	&	&	CCONJ
amae-66	362	6	m.	m.	PROPN
amae-66	362	7	kalantzis	kalantzis	PROPN
amae-66	362	8	,	,	PUNCT
amae-66	362	9	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	362	10	:	:	PUNCT
amae-66	362	11	literacy	literacy	NOUN
amae-66	362	12	learning	learning	NOUN
amae-66	362	13	and	and	CCONJ
amae-66	362	14	the	the	DET
amae-66	362	15	design	design	NOUN
amae-66	362	16	of	of	ADP
amae-66	362	17	social	social	ADJ
amae-66	362	18	futures	future	NOUN
amae-66	362	19	(	(	PUNCT
amae-66	362	20	pp	pp	ADJ
amae-66	362	21	.	.	PUNCT
amae-66	363	1	92	92	NUM
amae-66	363	2	-	-	SYM
amae-66	363	3	105	105	NUM
amae-66	363	4	)	)	PUNCT
amae-66	363	5	.	.	PUNCT
amae-66	364	1	south	south	PROPN
amae-66	364	2	yarra	yarra	PROPN
amae-66	364	3	,	,	PUNCT
amae-66	364	4	australia	australia	PROPN
amae-66	364	5	:	:	PUNCT
amae-66	364	6	macmillan	macmillan	PROPN
amae-66	364	7	.	.	PROPN
amae-66	364	8	mackey	mackey	PROPN
amae-66	364	9	,	,	PUNCT
amae-66	364	10	w.	w.	PROPN
amae-66	364	11	(	(	PUNCT
amae-66	364	12	2000	2000	NUM
amae-66	364	13	)	)	PUNCT
amae-66	364	14	.	.	PUNCT
amae-66	365	1	the	the	DET
amae-66	365	2	description	description	NOUN
amae-66	365	3	of	of	ADP
amae-66	365	4	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	365	5	.	.	PUNCT
amae-66	366	1	in	in	ADP
amae-66	366	2	l.	l.	PROPN
amae-66	366	3	wei	wei	PROPN
amae-66	366	4	(	(	PUNCT
amae-66	366	5	ed	ed	NOUN
amae-66	366	6	.	.	PUNCT
amae-66	366	7	)	)	PUNCT
amae-66	366	8	,	,	PUNCT
amae-66	366	9	the	the	DET
amae-66	366	10	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	366	11	reader	reader	NOUN
amae-66	366	12	(	(	PUNCT
amae-66	366	13	1st	1st	ADJ
amae-66	366	14	ed	ed	NOUN
amae-66	366	15	)	)	PUNCT
amae-66	366	16	(	(	PUNCT
amae-66	366	17	pp	pp	INTJ
amae-66	366	18	.	.	PUNCT
amae-66	366	19	26	26	NUM
amae-66	366	20	-	-	SYM
amae-66	366	21	54	54	NUM
amae-66	366	22	)	)	PUNCT
amae-66	366	23	.	.	PUNCT
amae-66	367	1	london	london	PROPN
amae-66	367	2	,	,	PUNCT
amae-66	367	3	uk	uk	PROPN
amae-66	367	4	:	:	PUNCT
amae-66	367	5	routledge	routledge	PROPN
amae-66	367	6	.	.	PUNCT
amae-66	367	7	martínez	martínez	PROPN
amae-66	367	8	,	,	PUNCT
amae-66	367	9	r.	r.	PROPN
amae-66	367	10	a.	a.	PROPN
amae-66	367	11	(	(	PUNCT
amae-66	367	12	2013	2013	NUM
amae-66	367	13	)	)	PUNCT
amae-66	367	14	.	.	PUNCT
amae-66	368	1	reading	read	VERB
amae-66	368	2	the	the	DET
amae-66	368	3	world	world	NOUN
amae-66	368	4	in	in	ADP
amae-66	368	5	spanglish	spanglish	NOUN
amae-66	368	6	:	:	PUNCT
amae-66	368	7	hybrid	hybrid	ADJ
amae-66	368	8	language	language	NOUN
amae-66	368	9	practices	practice	NOUN
amae-66	368	10	and	and	CCONJ
amae-66	368	11	ideological	ideological	ADJ
amae-66	368	12	contestation	contestation	NOUN
amae-66	368	13	in	in	ADP
amae-66	368	14	a	a	DET
amae-66	368	15	sixth	sixth	ADJ
amae-66	368	16	-	-	PUNCT
amae-66	368	17	grade	grade	NOUN
amae-66	368	18	english	english	ADJ
amae-66	368	19	language	language	NOUN
amae-66	368	20	arts	art	NOUN
amae-66	368	21	classroom	classroom	NOUN
amae-66	368	22	.	.	PUNCT
amae-66	369	1	linguistics	linguistic	NOUN
amae-66	369	2	and	and	CCONJ
amae-66	369	3	education	education	NOUN
amae-66	369	4	,	,	PUNCT
amae-66	369	5	24(3	24(3	NUM
amae-66	369	6	)	)	PUNCT
amae-66	369	7	,	,	PUNCT
amae-66	369	8	276–288	276–288	NUM
amae-66	369	9	.	.	PUNCT
amae-66	370	1	martínez	martínez	PROPN
amae-66	370	2	,	,	PUNCT
amae-66	370	3	r.	r.	PROPN
amae-66	370	4	a.	a.	PROPN
amae-66	370	5	(	(	PUNCT
amae-66	370	6	2014	2014	NUM
amae-66	370	7	)	)	PUNCT
amae-66	370	8	.	.	PUNCT
amae-66	371	1	“	"	PUNCT
amae-66	371	2	do	do	AUX
amae-66	371	3	they	they	PRON
amae-66	371	4	even	even	ADV
amae-66	371	5	know	know	VERB
amae-66	371	6	that	that	SCONJ
amae-66	371	7	they	they	PRON
amae-66	371	8	do	do	VERB
amae-66	371	9	it	it	PRON
amae-66	371	10	?	?	PUNCT
amae-66	371	11	”	"	PUNCT
amae-66	371	12	:	:	PUNCT
amae-66	371	13	exploring	explore	VERB
amae-66	371	14	awareness	awareness	NOUN
amae-66	371	15	of	of	ADP
amae-66	371	16	spanish	spanish	ADJ
amae-66	371	17	-	-	PUNCT
amae-66	371	18	english	english	ADJ
amae-66	371	19	code	code	NOUN
amae-66	371	20	-	-	PUNCT
amae-66	371	21	switching	switching	NOUN
amae-66	371	22	in	in	ADP
amae-66	371	23	a	a	DET
amae-66	371	24	sixth	sixth	ADJ
amae-66	371	25	-	-	PUNCT
amae-66	371	26	grade	grade	NOUN
amae-66	371	27	english	english	ADJ
amae-66	371	28	language	language	NOUN
amae-66	371	29	arts	art	NOUN
amae-66	371	30	classroom	classroom	NOUN
amae-66	371	31	.	.	PUNCT
amae-66	372	1	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	372	2	research	research	PROPN
amae-66	372	3	journal	journal	PROPN
amae-66	372	4	,	,	PUNCT
amae-66	372	5	37(2	37(2	PROPN
amae-66	372	6	)	)	PUNCT
amae-66	372	7	,	,	PUNCT
amae-66	372	8	195–210	195–210	NUM
amae-66	372	9	.	.	PUNCT
amae-66	373	1	doi:10.1080/15235882.2014.934972	doi:10.1080/15235882.2014.934972	PROPN
amae-66	373	2	menken	menken	PROPN
amae-66	373	3	,	,	PUNCT
amae-66	373	4	k.	k.	PROPN
amae-66	373	5	(	(	PUNCT
amae-66	373	6	2008	2008	NUM
amae-66	373	7	)	)	PUNCT
amae-66	373	8	.	.	PUNCT
amae-66	374	1	english	english	ADJ
amae-66	374	2	learners	learner	NOUN
amae-66	374	3	left	leave	VERB
amae-66	374	4	behind	behind	ADV
amae-66	374	5	:	:	PUNCT
amae-66	374	6	standardized	standardized	ADJ
amae-66	374	7	testing	testing	NOUN
amae-66	374	8	as	as	ADP
amae-66	374	9	language	language	NOUN
amae-66	374	10	policy	policy	NOUN
amae-66	374	11	(	(	PUNCT
amae-66	374	12	vol	vol	NOUN
amae-66	374	13	.	.	PROPN
amae-66	374	14	65	65	NUM
amae-66	374	15	)	)	PUNCT
amae-66	374	16	.	.	PUNCT
amae-66	375	1	bristol	bristol	PROPN
amae-66	375	2	,	,	PUNCT
amae-66	375	3	tn	tn	PROPN
amae-66	375	4	:	:	PUNCT
amae-66	375	5	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	375	6	matters	matter	NOUN
amae-66	375	7	.	.	PUNCT
amae-66	376	1	myers	myers	PROPN
amae-66	376	2	-	-	PUNCT
amae-66	376	3	scotton	scotton	PROPN
amae-66	376	4	,	,	PUNCT
amae-66	376	5	c.	c.	NOUN
amae-66	376	6	(	(	PUNCT
amae-66	376	7	2006	2006	NUM
amae-66	376	8	)	)	PUNCT
amae-66	376	9	.	.	PUNCT
amae-66	377	1	multiple	multiple	ADJ
amae-66	377	2	voices	voice	NOUN
amae-66	377	3	:	:	PUNCT
amae-66	377	4	an	an	DET
amae-66	377	5	introduction	introduction	NOUN
amae-66	377	6	to	to	ADP
amae-66	377	7	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	377	8	.	.	PUNCT
amae-66	378	1	australia	australia	PROPN
amae-66	378	2	:	:	PUNCT
amae-66	378	3	blackwell	blackwell	PROPN
amae-66	378	4	publishing	publishing	NOUN
amae-66	378	5	.	.	PUNCT
amae-66	379	1	myers	myers	PROPN
amae-66	379	2	-	-	PUNCT
amae-66	379	3	scotton	scotton	PROPN
amae-66	379	4	,	,	PUNCT
amae-66	379	5	c.	c.	NOUN
amae-66	379	6	(	(	PUNCT
amae-66	379	7	2010	2010	NUM
amae-66	379	8	)	)	PUNCT
amae-66	379	9	.	.	PUNCT
amae-66	380	1	patterns	pattern	NOUN
amae-66	380	2	and	and	CCONJ
amae-66	380	3	predictions	prediction	NOUN
amae-66	380	4	for	for	ADP
amae-66	380	5	code	code	NOUN
amae-66	380	6	-	-	PUNCT
amae-66	380	7	switching	switching	NOUN
amae-66	380	8	with	with	ADP
amae-66	380	9	arabic	arabic	ADJ
amae-66	380	10	.	.	PUNCT
amae-66	381	1	arabic	arabic	PROPN
amae-66	381	2	and	and	CCONJ
amae-66	381	3	the	the	DET
amae-66	381	4	media	medium	NOUN
amae-66	381	5	:	:	PUNCT
amae-66	381	6	linguistic	linguistic	ADJ
amae-66	381	7	analyses	analysis	NOUN
amae-66	381	8	and	and	CCONJ
amae-66	381	9	applications	application	NOUN
amae-66	381	10	,	,	PUNCT
amae-66	381	11	57	57	NUM
amae-66	381	12	,	,	PUNCT
amae-66	381	13	81	81	NUM
amae-66	381	14	-	-	SYM
amae-66	381	15	95	95	NUM
amae-66	381	16	.	.	PUNCT
amae-66	382	1	martin	martin	PROPN
amae-66	382	2	-	-	PUNCT
amae-66	382	3	jones	jones	PROPN
amae-66	382	4	,	,	PUNCT
amae-66	382	5	m.	m.	NOUN
amae-66	382	6	,	,	PUNCT
amae-66	382	7	&	&	CCONJ
amae-66	382	8	jones	jones	PROPN
amae-66	382	9	,	,	PUNCT
amae-66	382	10	k.	k.	PROPN
amae-66	382	11	(	(	PUNCT
amae-66	382	12	2000	2000	NUM
amae-66	382	13	)	)	PUNCT
amae-66	382	14	.	.	PUNCT
amae-66	383	1	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	383	2	literacies	literacy	NOUN
amae-66	383	3	.	.	PUNCT
amae-66	384	1	in	in	ADP
amae-66	384	2	m.	m.	PROPN
amae-66	384	3	martin	martin	PROPN
amae-66	384	4	-	-	PUNCT
amae-66	384	5	jones	jones	PROPN
amae-66	384	6	,	,	PUNCT
amae-66	384	7	&	&	CCONJ
amae-66	384	8	k.	k.	PROPN
amae-66	384	9	jones	jones	PROPN
amae-66	384	10	(	(	PUNCT
amae-66	384	11	eds	eds	PROPN
amae-66	384	12	.	.	PUNCT
amae-66	384	13	)	)	PUNCT
amae-66	384	14	,	,	PUNCT
amae-66	384	15	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	384	16	literacies	literacy	NOUN
amae-66	384	17	:	:	PUNCT
amae-66	384	18	reading	read	VERB
amae-66	384	19	and	and	CCONJ
amae-66	384	20	writing	write	VERB
amae-66	384	21	diferent	diferent	ADJ
amae-66	384	22	worlds	world	NOUN
amae-66	384	23	(	(	PUNCT
amae-66	384	24	pp	pp	ADJ
amae-66	384	25	.	.	PUNCT
amae-66	384	26	1	1	NUM
amae-66	384	27	-	-	SYM
amae-66	384	28	15	15	NUM
amae-66	384	29	)	)	PUNCT
amae-66	384	30	.	.	PUNCT
amae-66	385	1	amsterdam	amsterdam	PROPN
amae-66	385	2	:	:	PUNCT
amae-66	385	3	john	john	PROPN
amae-66	385	4	benjamins	benjamins	PROPN
amae-66	385	5	.	.	PUNCT
amae-66	385	6	mills	mill	NOUN
amae-66	385	7	,	,	PUNCT
amae-66	385	8	k.	k.	PROPN
amae-66	385	9	a.	a.	PROPN
amae-66	385	10	(	(	PUNCT
amae-66	385	11	2009	2009	NUM
amae-66	385	12	)	)	PUNCT
amae-66	385	13	.	.	PUNCT
amae-66	386	1	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	386	2	:	:	PUNCT
amae-66	386	3	interrogating	interrogate	VERB
amae-66	386	4	competing	compete	VERB
amae-66	386	5	discourses	discourse	NOUN
amae-66	386	6	.	.	PUNCT
amae-66	387	1	language	language	NOUN
amae-66	387	2	and	and	CCONJ
amae-66	387	3	education	education	NOUN
amae-66	387	4	,	,	PUNCT
amae-66	387	5	23(2	23(2	NOUN
amae-66	387	6	)	)	PUNCT
amae-66	387	7	,	,	PUNCT
amae-66	387	8	103	103	NUM
amae-66	387	9	-	-	SYM
amae-66	387	10	116	116	NUM
amae-66	387	11	.	.	PUNCT
amae-66	388	1	montrul	montrul	PROPN
amae-66	388	2	,	,	PUNCT
amae-66	388	3	s.	s.	PROPN
amae-66	388	4	(	(	PUNCT
amae-66	388	5	2015	2015	NUM
amae-66	388	6	)	)	PUNCT
amae-66	388	7	.	.	PUNCT
amae-66	389	1	dominance	dominance	NOUN
amae-66	389	2	and	and	CCONJ
amae-66	389	3	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	389	4	in	in	ADP
amae-66	389	5	early	early	ADJ
amae-66	389	6	and	and	CCONJ
amae-66	389	7	late	late	ADJ
amae-66	389	8	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	389	9	.	.	PUNCT
amae-66	390	1	in	in	ADP
amae-66	390	2	c.	c.	PROPN
amae-66	390	3	silva	silva	PROPN
amae-66	390	4	-	-	PUNCT
amae-66	390	5	corvalán	corvalán	NOUN
amae-66	390	6	,	,	PUNCT
amae-66	390	7	&	&	CCONJ
amae-66	390	8	j.	j.	PROPN
amae-66	390	9	treffers	treffers	PROPN
amae-66	390	10	-	-	PUNCT
amae-66	390	11	daller	daller	NOUN
amae-66	390	12	(	(	PUNCT
amae-66	390	13	eds	ed	NOUN
amae-66	390	14	.	.	PUNCT
amae-66	390	15	)	)	PUNCT
amae-66	390	16	,	,	PUNCT
amae-66	390	17	language	language	NOUN
amae-66	390	18	dominance	dominance	NOUN
amae-66	390	19	in	in	ADP
amae-66	390	20	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	390	21	:	:	PUNCT
amae-66	390	22	issues	issue	NOUN
amae-66	390	23	of	of	ADP
amae-66	390	24	measurement	measurement	NOUN
amae-66	390	25	and	and	CCONJ
amae-66	390	26	operationalization	operationalization	NOUN
amae-66	390	27	(	(	PUNCT
amae-66	390	28	pp.15	pp.15	PROPN
amae-66	390	29	-	-	PROPN
amae-66	390	30	35	35	NUM
amae-66	390	31	)	)	PUNCT
amae-66	390	32	.	.	PUNCT
amae-66	391	1	cambridge	cambridge	PROPN
amae-66	391	2	,	,	PUNCT
amae-66	391	3	ma	ma	PROPN
amae-66	391	4	:	:	PUNCT
amae-66	391	5	university	university	NOUN
amae-66	391	6	press	press	NOUN
amae-66	391	7	.	.	PUNCT
amae-66	392	1	national	national	ADJ
amae-66	392	2	center	center	NOUN
amae-66	392	3	for	for	ADP
amae-66	392	4	education	education	NOUN
amae-66	392	5	statistics	statistic	NOUN
amae-66	392	6	.	.	PUNCT
amae-66	393	1	(	(	PUNCT
amae-66	393	2	2014	2014	NUM
amae-66	393	3	)	)	PUNCT
amae-66	393	4	.	.	PUNCT
amae-66	394	1	digest	digest	NOUN
amae-66	394	2	of	of	ADP
amae-66	394	3	education	education	NOUN
amae-66	394	4	statistics	statistic	NOUN
amae-66	394	5	.	.	PUNCT
amae-66	395	1	retrieved	retrieve	VERB
amae-66	395	2	december	december	PROPN
amae-66	395	3	10	10	NUM
amae-66	395	4	,	,	PUNCT
amae-66	395	5	2015	2015	NUM
amae-66	395	6	,	,	PUNCT
amae-66	395	7	from	from	ADP
amae-66	395	8	https://nces.ed.gov/programs/digest/d14/tables/dt14_204.20.asp	https://nces.ed.gov/programs/digest/d14/tables/dt14_204.20.asp	PROPN
amae-66	395	9	norton	norton	PROPN
amae-66	395	10	,	,	PUNCT
amae-66	395	11	b.	b.	PROPN
amae-66	395	12	(	(	PUNCT
amae-66	395	13	2013	2013	NUM
amae-66	395	14	)	)	PUNCT
amae-66	395	15	.	.	PUNCT
amae-66	396	1	identity	identity	NOUN
amae-66	396	2	and	and	CCONJ
amae-66	396	3	language	language	NOUN
amae-66	396	4	learning	learning	NOUN
amae-66	396	5	:	:	PUNCT
amae-66	396	6	extending	extend	VERB
amae-66	396	7	the	the	DET
amae-66	396	8	conversation	conversation	NOUN
amae-66	396	9	.	.	PUNCT
amae-66	397	1	clevedon	clevedon	NOUN
amae-66	397	2	:	:	PUNCT
amae-66	397	3	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	397	4	matters	matter	NOUN
amae-66	397	5	.	.	PUNCT
amae-66	398	1	office	office	NOUN
amae-66	398	2	of	of	ADP
amae-66	398	3	english	english	PROPN
amae-66	398	4	language	language	NOUN
amae-66	398	5	acquisition	acquisition	NOUN
amae-66	398	6	.	.	PUNCT
amae-66	399	1	(	(	PUNCT
amae-66	399	2	2015	2015	NUM
amae-66	399	3	)	)	PUNCT
amae-66	399	4	.	.	PUNCT
amae-66	400	1	languages	language	NOUN
amae-66	400	2	spoken	speak	VERB
amae-66	400	3	by	by	ADP
amae-66	400	4	english	english	ADJ
amae-66	400	5	learners	learner	NOUN
amae-66	400	6	(	(	PUNCT
amae-66	400	7	els	el	NOUN
amae-66	400	8	)	)	PUNCT
amae-66	400	9	.	.	PUNCT
amae-66	401	1	washington	washington	PROPN
amae-66	401	2	,	,	PUNCT
amae-66	401	3	dc	dc	PROPN
amae-66	401	4	:	:	PUNCT
amae-66	401	5	u.	u.	PROPN
amae-66	401	6	s.	s.	PROPN
amae-66	401	7	department	department	PROPN
amae-66	401	8	of	of	ADP
amae-66	401	9	education	education	NOUN
amae-66	401	10	.	.	PUNCT
amae-66	402	1	office	office	NOUN
amae-66	402	2	of	of	ADP
amae-66	402	3	english	english	PROPN
amae-66	402	4	language	language	NOUN
amae-66	402	5	acquisition	acquisition	NOUN
amae-66	402	6	.	.	PUNCT
amae-66	403	1	(	(	PUNCT
amae-66	403	2	2013	2013	NUM
amae-66	403	3	)	)	PUNCT
amae-66	403	4	.	.	PUNCT
amae-66	404	1	the	the	DET
amae-66	404	2	biennial	biennial	ADJ
amae-66	404	3	report	report	NOUN
amae-66	404	4	to	to	ADP
amae-66	404	5	congress	congress	PROPN
amae-66	404	6	on	on	ADP
amae-66	404	7	the	the	DET
amae-66	404	8	implementation	implementation	NOUN
amae-66	404	9	of	of	ADP
amae-66	404	10	the	the	DET
amae-66	404	11	title	title	NOUN
amae-66	404	12	iii	iii	NUM
amae-66	404	13	state	state	NOUN
amae-66	404	14	formula	formula	NOUN
amae-66	404	15	grant	grant	NOUN
amae-66	404	16	program	program	NOUN
amae-66	404	17	,	,	PUNCT
amae-66	404	18	school	school	NOUN
amae-66	404	19	years2008	years2008	PROPN
amae-66	404	20	-	-	PUNCT
amae-66	404	21	2010	2010	NUM
amae-66	404	22	.	.	PUNCT
amae-66	405	1	u.s	u.s	PROPN
amae-66	405	2	.	.	PROPN
amae-66	405	3	washington	washington	PROPN
amae-66	405	4	,	,	PUNCT
amae-66	405	5	dc	dc	PROPN
amae-66	405	6	:	:	PUNCT
amae-66	405	7	u.s	u.s	PROPN
amae-66	405	8	.	.	PROPN
amae-66	405	9	department	department	PROPN
amae-66	405	10	of	of	ADP
amae-66	405	11	education	education	NOUN
amae-66	405	12	.	.	PUNCT
amae-66	406	1	otheguy	otheguy	NOUN
amae-66	406	2	,	,	PUNCT
amae-66	406	3	r.	r.	PROPN
amae-66	406	4	,	,	PUNCT
amae-66	406	5	garcía	garcía	ADJ
amae-66	406	6	,	,	PUNCT
amae-66	406	7	o.	o.	PROPN
amae-66	406	8	,	,	PUNCT
amae-66	406	9	&	&	CCONJ
amae-66	406	10	reid	reid	PROPN
amae-66	406	11	,	,	PUNCT
amae-66	406	12	w.	w.	PROPN
amae-66	406	13	(	(	PUNCT
amae-66	406	14	2015	2015	NUM
amae-66	406	15	)	)	PUNCT
amae-66	406	16	.	.	PUNCT
amae-66	407	1	clarifying	clarify	VERB
amae-66	407	2	translanguaging	translanguage	VERB
amae-66	407	3	and	and	CCONJ
amae-66	407	4	deconstructing	deconstruct	VERB
amae-66	407	5	named	name	VERB
amae-66	407	6	languages	language	NOUN
amae-66	407	7	:	:	PUNCT
amae-66	407	8	a	a	DET
amae-66	407	9	perspective	perspective	NOUN
amae-66	407	10	from	from	ADP
amae-66	407	11	linguistics	linguistic	NOUN
amae-66	407	12	.	.	PUNCT
amae-66	408	1	applied	apply	VERB
amae-66	408	2	linguistics	linguistics	PROPN
amae-66	408	3	review	review	PROPN
amae-66	408	4	,	,	PUNCT
amae-66	408	5	6(3	6(3	NUM
amae-66	408	6	)	)	PUNCT
amae-66	408	7	,	,	PUNCT
amae-66	408	8	281	281	NUM
amae-66	408	9	-	-	SYM
amae-66	408	10	307	307	NUM
amae-66	408	11	.	.	PUNCT
amae-66	409	1	palmer	palmer	PROPN
amae-66	409	2	,	,	PUNCT
amae-66	409	3	d.	d.	PROPN
amae-66	409	4	,	,	PUNCT
amae-66	409	5	&	&	CCONJ
amae-66	409	6	lynch	lynch	PROPN
amae-66	409	7	,	,	PUNCT
amae-66	409	8	a.	a.	PROPN
amae-66	409	9	w.	w.	PROPN
amae-66	409	10	(	(	PUNCT
amae-66	409	11	2008	2008	NUM
amae-66	409	12	)	)	PUNCT
amae-66	409	13	.	.	PUNCT
amae-66	410	1	a	a	DET
amae-66	410	2	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	410	3	education	education	NOUN
amae-66	410	4	for	for	ADP
amae-66	410	5	a	a	DET
amae-66	410	6	monolingual	monolingual	ADJ
amae-66	410	7	test	test	NOUN
amae-66	410	8	?	?	PUNCT
amae-66	411	1	the	the	DET
amae-66	411	2	pressure	pressure	NOUN
amae-66	411	3	to	to	PART
amae-66	411	4	prepare	prepare	VERB
amae-66	411	5	for	for	ADP
amae-66	411	6	taks	tak	NOUN
amae-66	411	7	and	and	CCONJ
amae-66	411	8	its	its	PRON
amae-66	411	9	influence	influence	NOUN
amae-66	411	10	on	on	ADP
amae-66	411	11	choices	choice	NOUN
amae-66	411	12	for	for	ADP
amae-66	411	13	language	language	NOUN
amae-66	411	14	of	of	ADP
amae-66	411	15	instruction	instruction	NOUN
amae-66	411	16	in	in	ADP
amae-66	411	17	texas	texas	PROPN
amae-66	411	18	elementary	elementary	PROPN
amae-66	411	19	bilingual	bilingual	PROPN
amae-66	411	20	classrooms	classroom	NOUN
amae-66	411	21	.	.	PUNCT
amae-66	412	1	language	language	NOUN
amae-66	412	2	policy	policy	NOUN
amae-66	412	3	,	,	PUNCT
amae-66	412	4	7(3	7(3	NUM
amae-66	412	5	)	)	PUNCT
amae-66	412	6	,	,	PUNCT
amae-66	412	7	217	217	NUM
amae-66	412	8	-	-	SYM
amae-66	412	9	235	235	NUM
amae-66	412	10	.	.	PUNCT
amae-66	413	1	palmer	palmer	PROPN
amae-66	413	2	,	,	PUNCT
amae-66	413	3	d.	d.	PROPN
amae-66	413	4	(	(	PUNCT
amae-66	413	5	2017	2017	NUM
amae-66	413	6	)	)	PUNCT
amae-66	413	7	.	.	PUNCT
amae-66	414	1	why	why	SCONJ
amae-66	414	2	are	be	AUX
amae-66	414	3	n’t	not	PART
amae-66	414	4	we	we	PRON
amae-66	414	5	speaking	speak	VERB
amae-66	414	6	spanish	spanish	ADJ
amae-66	414	7	?	?	PUNCT
amae-66	415	1	promoting	promote	VERB
amae-66	415	2	minoritized	minoritized	ADJ
amae-66	415	3	languages	language	NOUN
amae-66	415	4	in	in	ADP
amae-66	415	5	the	the	DET
amae-66	415	6	two	two	NUM
amae-66	415	7	-	-	PUNCT
amae-66	415	8	way	way	NOUN
amae-66	415	9	dual	dual	ADJ
amae-66	415	10	language	language	NOUN
amae-66	415	11	classroom	classroom	NOUN
amae-66	415	12	.	.	PUNCT
amae-66	416	1	in	in	ADP
amae-66	416	2	g.	g.	PROPN
amae-66	416	3	c.	c.	PROPN
amae-66	416	4	gonzales	gonzales	PROPN
amae-66	416	5	,	,	PUNCT
amae-66	416	6	e.	e.	PROPN
amae-66	416	7	barbian	barbian	PROPN
amae-66	416	8	,	,	PUNCT
amae-66	416	9	&	&	CCONJ
amae-66	416	10	p.	p.	PROPN
amae-66	416	11	mejía	mejía	PROPN
amae-66	416	12	(	(	PUNCT
amae-66	416	13	eds	ed	NOUN
amae-66	416	14	.	.	PUNCT
amae-66	416	15	)	)	PUNCT
amae-66	416	16	,	,	PUNCT
amae-66	416	17	rethinking	rethink	VERB
amae-66	416	18	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	416	19	education	education	NOUN
amae-66	416	20	(	(	PUNCT
amae-66	416	21	pp	pp	ADJ
amae-66	416	22	.	.	PUNCT
amae-66	417	1	170	170	NUM
amae-66	417	2	-	-	SYM
amae-66	417	3	176	176	NUM
amae-66	417	4	)	)	PUNCT
amae-66	417	5	.	.	PUNCT
amae-66	418	1	milwaukee	milwaukee	PROPN
amae-66	418	2	,	,	PUNCT
amae-66	418	3	wi	wi	PROPN
amae-66	418	4	:	:	PUNCT
amae-66	418	5	rethinking	rethink	VERB
amae-66	418	6	schools	school	NOUN
amae-66	418	7	.	.	PUNCT
amae-66	419	1	babino	babino	PROPN
amae-66	419	2	&	&	CCONJ
amae-66	419	3	gonzález	gonzález	PROPN
amae-66	419	4	-	-	PUNCT
amae-66	419	5	corriendo	corriendo	PROPN
amae-66	419	6	association	association	NOUN
amae-66	419	7	of	of	ADP
amae-66	419	8	mexican	mexican	PROPN
amae-66	419	9	american	american	PROPN
amae-66	419	10	educators	educator	NOUN
amae-66	419	11	(	(	PUNCT
amae-66	419	12	amae	amae	NOUN
amae-66	419	13	)	)	PUNCT
amae-66	419	14	journal	journal	NOUN
amae-66	419	15	©	©	PROPN
amae-66	419	16	2017	2017	NUM
amae-66	419	17	,	,	PUNCT
amae-66	419	18	open	open	ADJ
amae-66	419	19	issue	issue	NOUN
amae-66	419	20	,	,	PUNCT
amae-66	419	21	vol	vol	NOUN
amae-66	419	22	.	.	PROPN
amae-66	419	23	11	11	NUM
amae-66	419	24	,	,	PUNCT
amae-66	419	25	issue	issue	NOUN
amae-66	419	26	1	1	NUM
amae-66	419	27	|	|	CCONJ
amae-66	419	28	72	72	NUM
amae-66	419	29	peal	peal	ADJ
amae-66	419	30	,	,	PUNCT
amae-66	419	31	e.	e.	PROPN
amae-66	419	32	,	,	PUNCT
amae-66	419	33	&	&	CCONJ
amae-66	419	34	lambert	lambert	PROPN
amae-66	419	35	,	,	PUNCT
amae-66	419	36	w.	w.	PROPN
amae-66	419	37	(	(	PUNCT
amae-66	419	38	1962	1962	NUM
amae-66	419	39	)	)	PUNCT
amae-66	419	40	.	.	PUNCT
amae-66	420	1	the	the	DET
amae-66	420	2	relation	relation	NOUN
amae-66	420	3	of	of	ADP
amae-66	420	4	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	420	5	to	to	ADP
amae-66	420	6	intelligence	intelligence	NOUN
amae-66	420	7	.	.	PUNCT
amae-66	421	1	psychological	psychological	ADJ
amae-66	421	2	monographs	monograph	NOUN
amae-66	421	3	,	,	PUNCT
amae-66	421	4	76	76	NUM
amae-66	421	5	(	(	PUNCT
amae-66	421	6	whole	whole	ADJ
amae-66	421	7	no	no	INTJ
amae-66	421	8	.	.	PROPN
amae-66	421	9	546	546	NUM
amae-66	421	10	)	)	PUNCT
amae-66	421	11	,	,	PUNCT
amae-66	421	12	1–23	1–23	PROPN
amae-66	421	13	.	.	PUNCT
amae-66	422	1	pérez	pérez	NOUN
amae-66	422	2	-	-	PUNCT
amae-66	422	3	tattam	tattam	PROPN
amae-66	422	4	,	,	PUNCT
amae-66	422	5	r.	r.	PROPN
amae-66	422	6	,	,	PUNCT
amae-66	422	7	gathercole	gathercole	NOUN
amae-66	422	8	,	,	PUNCT
amae-66	422	9	v.c.m	v.c.m	INTJ
amae-66	422	10	.	.	PROPN
amae-66	422	11	,	,	PUNCT
amae-66	422	12	yavas	yavas	PROPN
amae-66	422	13	,	,	PUNCT
amae-66	422	14	f.	f.	PROPN
amae-66	422	15	,	,	PUNCT
amae-66	422	16	&	&	CCONJ
amae-66	422	17	stadthagen	stadthagen	PROPN
amae-66	422	18	-	-	PUNCT
amae-66	422	19	gonzález	gonzález	PROPN
amae-66	422	20	,	,	PUNCT
amae-66	422	21	h.	h.	PROPN
amae-66	422	22	(	(	PUNCT
amae-66	422	23	2013	2013	NUM
amae-66	422	24	)	)	PUNCT
amae-66	422	25	measuring	measure	VERB
amae-66	422	26	grammatical	grammatical	ADJ
amae-66	422	27	knowledge	knowledge	NOUN
amae-66	422	28	and	and	CCONJ
amae-66	422	29	abilities	ability	NOUN
amae-66	422	30	in	in	ADP
amae-66	422	31	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	422	32	:	:	PUNCT
amae-66	422	33	implications	implication	NOUN
amae-66	422	34	for	for	ADP
amae-66	422	35	assessment	assessment	NOUN
amae-66	422	36	and	and	CCONJ
amae-66	422	37	testing	testing	NOUN
amae-66	422	38	.	.	PUNCT
amae-66	423	1	in	in	ADP
amae-66	423	2	v.c.m	v.c.m	PROPN
amae-66	423	3	.	.	PUNCT
amae-66	424	1	gathercole	gathercole	NOUN
amae-66	424	2	(	(	PUNCT
amae-66	424	3	ed	ed	NOUN
amae-66	424	4	.	.	PUNCT
amae-66	424	5	)	)	PUNCT
amae-66	425	1	,	,	PUNCT
amae-66	425	2	issues	issue	NOUN
amae-66	425	3	in	in	ADP
amae-66	425	4	the	the	DET
amae-66	425	5	assessment	assessment	NOUN
amae-66	425	6	of	of	ADP
amae-66	425	7	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	425	8	(	(	PUNCT
amae-66	425	9	pp	pp	ADJ
amae-66	425	10	.	.	PUNCT
amae-66	425	11	111	111	NUM
amae-66	425	12	-	-	SYM
amae-66	425	13	130	130	NUM
amae-66	425	14	)	)	PUNCT
amae-66	425	15	.	.	PUNCT
amae-66	426	1	bristol	bristol	PROPN
amae-66	426	2	,	,	PUNCT
amae-66	426	3	tn	tn	PROPN
amae-66	426	4	:	:	PUNCT
amae-66	426	5	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	426	6	matters	matter	NOUN
amae-66	426	7	.	.	PUNCT
amae-66	427	1	place	place	NOUN
amae-66	427	2	,	,	PUNCT
amae-66	427	3	s.	s.	PROPN
amae-66	427	4	,	,	PUNCT
amae-66	427	5	&	&	CCONJ
amae-66	427	6	hoff	hoff	PROPN
amae-66	427	7	,	,	PUNCT
amae-66	427	8	e.	e.	PROPN
amae-66	427	9	(	(	PUNCT
amae-66	427	10	2011	2011	NUM
amae-66	427	11	)	)	PUNCT
amae-66	427	12	.	.	PUNCT
amae-66	428	1	properties	property	NOUN
amae-66	428	2	of	of	ADP
amae-66	428	3	dual	dual	ADJ
amae-66	428	4	language	language	NOUN
amae-66	428	5	exposure	exposure	NOUN
amae-66	428	6	that	that	PRON
amae-66	428	7	influence	influence	VERB
amae-66	428	8	two	two	NUM
amae-66	428	9	-	-	PUNCT
amae-66	428	10	year	year	NOUN
amae-66	428	11	-	-	PUNCT
amae-66	428	12	olds	old	NOUN
amae-66	428	13	’	'	PUNCT
amae-66	428	14	bilingual	bilingual	ADJ
amae-66	428	15	proficiency	proficiency	NOUN
amae-66	428	16	.	.	PUNCT
amae-66	429	1	child	child	NOUN
amae-66	429	2	development	development	PROPN
amae-66	429	3	,	,	PUNCT
amae-66	429	4	82	82	NUM
amae-66	429	5	,	,	PUNCT
amae-66	429	6	1834	1834	NUM
amae-66	429	7	–	–	PUNCT
amae-66	429	8	1849	1849	NUM
amae-66	429	9	.	.	PUNCT
amae-66	430	1	potowski	potowski	PROPN
amae-66	430	2	,	,	PUNCT
amae-66	430	3	k.	k.	PROPN
amae-66	430	4	(	(	PUNCT
amae-66	430	5	2007	2007	NUM
amae-66	430	6	)	)	PUNCT
amae-66	430	7	.	.	PUNCT
amae-66	431	1	language	language	NOUN
amae-66	431	2	and	and	CCONJ
amae-66	431	3	identity	identity	NOUN
amae-66	431	4	in	in	ADP
amae-66	431	5	a	a	DET
amae-66	431	6	dual	dual	ADJ
amae-66	431	7	immersion	immersion	NOUN
amae-66	431	8	school	school	NOUN
amae-66	431	9	.	.	PUNCT
amae-66	432	1	clevedon	clevedon	PROPN
amae-66	432	2	,	,	PUNCT
amae-66	432	3	uk	uk	PROPN
amae-66	432	4	:	:	PUNCT
amae-66	432	5	multilingual	multilingual	ADJ
amae-66	432	6	matters	matter	NOUN
amae-66	432	7	.	.	PUNCT
amae-66	433	1	reyes	reyes	PROPN
amae-66	433	2	,	,	PUNCT
amae-66	433	3	i.	i.	PROPN
amae-66	433	4	(	(	PUNCT
amae-66	433	5	2006	2006	NUM
amae-66	433	6	)	)	PUNCT
amae-66	433	7	.	.	PUNCT
amae-66	434	1	exploring	explore	VERB
amae-66	434	2	connections	connection	NOUN
amae-66	434	3	between	between	ADP
amae-66	434	4	emergent	emergent	ADJ
amae-66	434	5	biliteracy	biliteracy	NOUN
amae-66	434	6	and	and	CCONJ
amae-66	434	7	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	434	8	.	.	PUNCT
amae-66	435	1	journal	journal	NOUN
amae-66	435	2	of	of	ADP
amae-66	435	3	early	early	ADJ
amae-66	435	4	childhood	childhood	NOUN
amae-66	435	5	literacy	literacy	NOUN
amae-66	435	6	,	,	PUNCT
amae-66	435	7	6(3	6(3	NUM
amae-66	435	8	)	)	PUNCT
amae-66	435	9	,	,	PUNCT
amae-66	435	10	267	267	NUM
amae-66	435	11	-	-	SYM
amae-66	435	12	292	292	NUM
amae-66	435	13	.	.	PUNCT
amae-66	436	1	ruíz	ruíz	PROPN
amae-66	436	2	soto	soto	PROPN
amae-66	436	3	,	,	PUNCT
amae-66	436	4	a.	a.	PROPN
amae-66	436	5	g.	g.	PROPN
amae-66	436	6	,	,	PUNCT
amae-66	436	7	hooker	hooker	PROPN
amae-66	436	8	,	,	PUNCT
amae-66	436	9	s.	s.	PROPN
amae-66	436	10	,	,	PUNCT
amae-66	436	11	&	&	CCONJ
amae-66	436	12	batalova	batalova	PROPN
amae-66	436	13	,	,	PUNCT
amae-66	436	14	j.	j.	PROPN
amae-66	436	15	(	(	PUNCT
amae-66	436	16	2015	2015	NUM
amae-66	436	17	)	)	PUNCT
amae-66	436	18	.	.	PUNCT
amae-66	437	1	top	top	ADJ
amae-66	437	2	languages	language	NOUN
amae-66	437	3	spoken	speak	VERB
amae-66	437	4	by	by	ADP
amae-66	437	5	english	english	ADJ
amae-66	437	6	language	language	NOUN
amae-66	437	7	learners	learner	NOUN
amae-66	437	8	nationally	nationally	ADV
amae-66	437	9	and	and	CCONJ
amae-66	437	10	by	by	ADP
amae-66	437	11	state	state	NOUN
amae-66	437	12	.	.	PUNCT
amae-66	438	1	washington	washington	PROPN
amae-66	438	2	,	,	PUNCT
amae-66	438	3	dc	dc	PROPN
amae-66	438	4	:	:	PUNCT
amae-66	438	5	migration	migration	NOUN
amae-66	438	6	policy	policy	NOUN
amae-66	438	7	institute	institute	NOUN
amae-66	438	8	.	.	PUNCT
amae-66	439	1	retrieved	retrieve	VERB
amae-66	439	2	from	from	ADP
amae-66	439	3	http://www.migrationpolicy.org/research/top-languages-spoken-english-language-learnersnationally-and-state	http://www.migrationpolicy.org/research/top-languages-spoken-english-language-learnersnationally-and-state	PROPN
amae-66	439	4	silva	silva	NOUN
amae-66	439	5	-	-	PUNCT
amae-66	439	6	corvalán	corvalán	NOUN
amae-66	439	7	,	,	PUNCT
amae-66	439	8	c.	c.	PROPN
amae-66	439	9	,	,	PUNCT
amae-66	439	10	&	&	CCONJ
amae-66	439	11	treffers	treffer	NOUN
amae-66	439	12	-	-	PUNCT
amae-66	439	13	daller	daller	NOUN
amae-66	439	14	,	,	PUNCT
amae-66	439	15	j.	j.	PROPN
amae-66	439	16	(	(	PUNCT
amae-66	439	17	2015	2015	NUM
amae-66	439	18	)	)	PUNCT
amae-66	439	19	.	.	PUNCT
amae-66	440	1	language	language	NOUN
amae-66	440	2	dominance	dominance	NOUN
amae-66	440	3	in	in	ADP
amae-66	440	4	bilinguals	bilingual	NOUN
amae-66	440	5	:	:	PUNCT
amae-66	440	6	issues	issue	NOUN
amae-66	440	7	of	of	ADP
amae-66	440	8	measurement	measurement	NOUN
amae-66	440	9	and	and	CCONJ
amae-66	440	10	operationalization	operationalization	NOUN
amae-66	440	11	.	.	PUNCT
amae-66	441	1	cambridge	cambridge	PROPN
amae-66	441	2	,	,	PUNCT
amae-66	441	3	ma	ma	PROPN
amae-66	441	4	:	:	PUNCT
amae-66	441	5	university	university	NOUN
amae-66	441	6	press	press	NOUN
amae-66	441	7	.	.	PUNCT
amae-66	442	1	street	street	PROPN
amae-66	442	2	,	,	PUNCT
amae-66	442	3	b.	b.	PROPN
amae-66	442	4	(	(	PUNCT
amae-66	442	5	2003	2003	NUM
amae-66	442	6	)	)	PUNCT
amae-66	442	7	.	.	PUNCT
amae-66	443	1	what	what	PRON
amae-66	443	2	's	be	AUX
amae-66	443	3	'	'	PUNCT
amae-66	443	4	new	new	ADJ
amae-66	443	5	'	'	PUNCT
amae-66	443	6	in	in	ADP
amae-66	443	7	new	new	ADJ
amae-66	443	8	literacy	literacy	NOUN
amae-66	443	9	studies	study	NOUN
amae-66	443	10	?	?	PUNCT
amae-66	444	1	critical	critical	ADJ
amae-66	444	2	approaches	approach	NOUN
amae-66	444	3	to	to	ADP
amae-66	444	4	literacy	literacy	NOUN
amae-66	444	5	in	in	ADP
amae-66	444	6	theory	theory	NOUN
amae-66	444	7	and	and	CCONJ
amae-66	444	8	practice	practice	NOUN
amae-66	444	9	.	.	PUNCT
amae-66	445	1	current	current	ADJ
amae-66	445	2	issues	issue	NOUN
amae-66	445	3	in	in	ADP
amae-66	445	4	comparative	comparative	ADJ
amae-66	445	5	education	education	NOUN
amae-66	445	6	,	,	PUNCT
amae-66	445	7	5	5	NUM
amae-66	445	8	,	,	PUNCT
amae-66	445	9	1	1	NUM
amae-66	445	10	-	-	SYM
amae-66	445	11	14	14	NUM
amae-66	445	12	.	.	PUNCT
amae-66	446	1	takeuchi	takeuchi	PROPN
amae-66	446	2	,	,	PUNCT
amae-66	446	3	m.	m.	NOUN
amae-66	446	4	(	(	PUNCT
amae-66	446	5	2015	2015	NUM
amae-66	446	6	)	)	PUNCT
amae-66	446	7	.	.	PUNCT
amae-66	447	1	the	the	DET
amae-66	447	2	situated	situated	ADJ
amae-66	447	3	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	447	4	approach	approach	VERB
amae-66	447	5	to	to	ADP
amae-66	447	6	classroom	classroom	NOUN
amae-66	447	7	participation	participation	NOUN
amae-66	447	8	:	:	PUNCT
amae-66	447	9	english	english	ADJ
amae-66	447	10	language	language	NOUN
amae-66	447	11	learners	learner	NOUN
amae-66	447	12	’	'	PUNCT
amae-66	447	13	participation	participation	NOUN
amae-66	447	14	in	in	ADP
amae-66	447	15	classroom	classroom	NOUN
amae-66	447	16	mathematics	mathematic	NOUN
amae-66	447	17	practices	practice	NOUN
amae-66	447	18	.	.	PUNCT
amae-66	448	1	journal	journal	NOUN
amae-66	448	2	of	of	ADP
amae-66	448	3	language	language	NOUN
amae-66	448	4	,	,	PUNCT
amae-66	448	5	identity	identity	NOUN
amae-66	448	6	&	&	CCONJ
amae-66	448	7	education	education	NOUN
amae-66	448	8	,	,	PUNCT
amae-66	448	9	14(3	14(3	NUM
amae-66	448	10	)	)	PUNCT
amae-66	448	11	,	,	PUNCT
amae-66	448	12	159	159	NUM
amae-66	448	13	-	-	SYM
amae-66	448	14	178	178	NUM
amae-66	448	15	.	.	PUNCT
amae-66	449	1	texas	texas	PROPN
amae-66	449	2	education	education	PROPN
amae-66	449	3	agency	agency	NOUN
amae-66	449	4	.	.	PUNCT
amae-66	450	1	(	(	PUNCT
amae-66	450	2	n.d	n.d	PROPN
amae-66	450	3	.	.	PROPN
amae-66	450	4	)	)	PUNCT
amae-66	450	5	.	.	PUNCT
amae-66	451	1	bilingual	bilingual	PROPN
amae-66	451	2	/	/	SYM
amae-66	451	3	esl	esl	PROPN
amae-66	451	4	programs	program	NOUN
amae-66	451	5	in	in	ADP
amae-66	451	6	texas	texas	PROPN
amae-66	451	7	.	.	PUNCT
amae-66	451	8	retrieved	retrieve	VERB
amae-66	451	9	from	from	ADP
amae-66	451	10	http://elltx.org/bilingual	http://elltx.org/bilingual	PROPN
amae-66	451	11	_	_	PROPN
amae-66	451	12	esl.html	esl.html	PART
amae-66	451	13	texas	texas	PROPN
amae-66	451	14	education	education	PROPN
amae-66	451	15	agency	agency	NOUN
amae-66	451	16	.	.	PUNCT
amae-66	452	1	(	(	PUNCT
amae-66	452	2	n.d	n.d	PROPN
amae-66	452	3	.	.	PROPN
amae-66	452	4	)	)	PUNCT
amae-66	452	5	.	.	PUNCT
amae-66	453	1	staar	staar	PROPN
amae-66	453	2	released	release	VERB
amae-66	453	3	test	test	NOUN
amae-66	453	4	questions	question	NOUN
amae-66	453	5	.	.	PUNCT
amae-66	454	1	retrieved	retrieve	VERB
amae-66	454	2	from	from	ADP
amae-66	454	3	http://tea.texas.gov/student_testing_and_accountability/testing/state_of_texas_assessments	http://tea.texas.gov/student_testing_and_accountability/testing/state_of_texas_assessment	NOUN
amae-66	454	4	_	_	ADP
amae-66	454	5	of_academic_readiness_(staar)/staar_released_test_questions/	of_academic_readiness_(staar)/staar_released_test_questions/	ADP
amae-66	454	6	the	the	DET
amae-66	454	7	new	new	ADJ
amae-66	454	8	london	london	PROPN
amae-66	454	9	group	group	NOUN
amae-66	454	10	.	.	PUNCT
amae-66	455	1	(	(	PUNCT
amae-66	455	2	1996	1996	NUM
amae-66	455	3	)	)	PUNCT
amae-66	455	4	.	.	PUNCT
amae-66	456	1	a	a	DET
amae-66	456	2	pedagogy	pedagogy	NOUN
amae-66	456	3	of	of	ADP
amae-66	456	4	multiliteracies	multiliteracie	NOUN
amae-66	456	5	:	:	PUNCT
amae-66	456	6	designing	design	VERB
amae-66	456	7	social	social	ADJ
amae-66	456	8	futures	future	NOUN
amae-66	456	9	.	.	PUNCT
amae-66	457	1	harvard	harvard	PROPN
amae-66	457	2	educational	educational	PROPN
amae-66	457	3	review	review	PROPN
amae-66	457	4	,	,	PUNCT
amae-66	457	5	66(1	66(1	NOUN
amae-66	457	6	)	)	PUNCT
amae-66	457	7	,	,	PUNCT
amae-66	457	8	60	60	NUM
amae-66	457	9	-	-	SYM
amae-66	457	10	92	92	NUM
amae-66	457	11	.	.	PUNCT
amae-66	458	1	valdés	valdés	PROPN
amae-66	458	2	,	,	PUNCT
amae-66	458	3	g.	g.	PROPN
amae-66	458	4	(	(	PUNCT
amae-66	458	5	2005	2005	NUM
amae-66	458	6	)	)	PUNCT
amae-66	458	7	.	.	PUNCT
amae-66	459	1	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	459	2	,	,	PUNCT
amae-66	459	3	heritage	heritage	NOUN
amae-66	459	4	language	language	NOUN
amae-66	459	5	learners	learner	NOUN
amae-66	459	6	,	,	PUNCT
amae-66	459	7	and	and	CCONJ
amae-66	459	8	sla	sla	PROPN
amae-66	459	9	research	research	NOUN
amae-66	459	10	:	:	PUNCT
amae-66	459	11	opportunities	opportunity	NOUN
amae-66	459	12	lost	lose	VERB
amae-66	459	13	or	or	CCONJ
amae-66	459	14	seized	seize	VERB
amae-66	459	15	?	?	PUNCT
amae-66	460	1	the	the	DET
amae-66	460	2	modern	modern	ADJ
amae-66	460	3	language	language	NOUN
amae-66	460	4	journal	journal	NOUN
amae-66	460	5	,	,	PUNCT
amae-66	460	6	89(3	89(3	NUM
amae-66	460	7	)	)	PUNCT
amae-66	460	8	,	,	PUNCT
amae-66	460	9	410	410	NUM
amae-66	460	10	-	-	SYM
amae-66	460	11	426	426	NUM
amae-66	460	12	.	.	PUNCT
amae-66	461	1	valdés	valdés	PROPN
amae-66	461	2	,	,	PUNCT
amae-66	461	3	g.	g.	PROPN
amae-66	461	4	(	(	PUNCT
amae-66	461	5	2017	2017	NUM
amae-66	461	6	)	)	PUNCT
amae-66	461	7	.	.	PUNCT
amae-66	462	1	introduction	introduction	NOUN
amae-66	462	2	.	.	PUNCT
amae-66	463	1	in	in	ADP
amae-66	463	2	o.	o.	PROPN
amae-66	463	3	garcía	garcía	PROPN
amae-66	463	4	,	,	PUNCT
amae-66	463	5	s.	s.	PROPN
amae-66	463	6	ibarra	ibarra	PROPN
amae-66	463	7	johnson	johnson	PROPN
amae-66	463	8	,	,	PUNCT
amae-66	463	9	&	&	CCONJ
amae-66	463	10	k.	k.	PROPN
amae-66	463	11	seltzer	seltzer	PROPN
amae-66	463	12	(	(	PUNCT
amae-66	463	13	eds	ed	NOUN
amae-66	463	14	.	.	PUNCT
amae-66	463	15	)	)	PUNCT
amae-66	463	16	,	,	PUNCT
amae-66	463	17	the	the	DET
amae-66	463	18	translanguaging	translanguage	VERB
amae-66	463	19	classroom	classroom	NOUN
amae-66	463	20	:	:	PUNCT
amae-66	463	21	leveraging	leverage	VERB
amae-66	463	22	student	student	NOUN
amae-66	463	23	bilingualism	bilingualism	NOUN
amae-66	463	24	for	for	ADP
amae-66	463	25	learning	learn	VERB
amae-66	463	26	(	(	PUNCT
amae-66	463	27	pp	pp	ADJ
amae-66	463	28	.	.	PUNCT
amae-66	464	1	v	v	X
amae-66	464	2	-	-	PUNCT
amae-66	464	3	viii	viii	NOUN
amae-66	464	4	)	)	PUNCT
amae-66	464	5	.	.	PUNCT
amae-66	465	1	philadelphia	philadelphia	PROPN
amae-66	465	2	,	,	PUNCT
amae-66	465	3	pa	pa	PROPN
amae-66	465	4	:	:	PUNCT
amae-66	465	5	caslon	caslon	PROPN
amae-66	465	6	.	.	PUNCT
amae-66	466	1	weinreich	weinreich	PROPN
amae-66	466	2	,	,	PUNCT
amae-66	466	3	u.	u.	PROPN
amae-66	466	4	(	(	PUNCT
amae-66	466	5	1968	1968	NUM
amae-66	466	6	)	)	PUNCT
amae-66	466	7	.	.	PUNCT
amae-66	467	1	languages	language	NOUN
amae-66	467	2	in	in	ADP
amae-66	467	3	contact	contact	NOUN
amae-66	467	4	.	.	PUNCT
amae-66	468	1	the	the	DET
amae-66	468	2	hauge	hauge	NOUN
amae-66	468	3	:	:	PUNCT
amae-66	468	4	mouton	mouton	PROPN
amae-66	468	5	.	.	PUNCT
amae-66	469	1	wright	wright	PROPN
amae-66	469	2	,	,	PUNCT
amae-66	469	3	w.	w.	PROPN
amae-66	469	4	e.	e.	PROPN
amae-66	469	5	(	(	PUNCT
amae-66	469	6	2010	2010	NUM
amae-66	469	7	)	)	PUNCT
amae-66	469	8	.	.	PUNCT
amae-66	470	1	foundations	foundation	NOUN
amae-66	470	2	for	for	ADP
amae-66	470	3	teaching	teach	VERB
amae-66	470	4	english	english	ADJ
amae-66	470	5	language	language	NOUN
amae-66	470	6	learners	learner	NOUN
amae-66	470	7	:	:	PUNCT
amae-66	470	8	research	research	NOUN
amae-66	470	9	,	,	PUNCT
amae-66	470	10	theory	theory	NOUN
amae-66	470	11	,	,	PUNCT
amae-66	470	12	policy	policy	NOUN
amae-66	470	13	,	,	PUNCT
amae-66	470	14	and	and	CCONJ
amae-66	470	15	practice	practice	NOUN
amae-66	470	16	.	.	PUNCT
amae-66	471	1	philadelphia	philadelphia	PROPN
amae-66	471	2	,	,	PUNCT
amae-66	471	3	pa	pa	PROPN
amae-66	471	4	:	:	PUNCT
amae-66	471	5	caslon	caslon	PROPN
amae-66	471	6	.	.	PUNCT