id	sid	tid	token	lemma	pos
bcpe-4267	1	1	bcp	bcp	PROPN
bcpe-4267	1	2	education	education	PROPN
bcpe-4267	1	3	&	&	CCONJ
bcpe-4267	1	4	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4267	1	5	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4267	1	6	2022	2022	NUM
bcpe-4267	1	7	volume	volume	NOUN
bcpe-4267	1	8	8	8	NUM
bcpe-4267	1	9	(	(	PUNCT
bcpe-4267	1	10	2023	2023	NUM
bcpe-4267	1	11	)	)	PUNCT
bcpe-4267	1	12	28	28	NUM
bcpe-4267	1	13	analysis	analysis	NOUN
bcpe-4267	1	14	of	of	ADP
bcpe-4267	1	15	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	1	16	of	of	ADP
bcpe-4267	1	17	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	1	18	diary	diary	PROPN
bcpe-4267	1	19	:	:	PUNCT
bcpe-4267	1	20	dispatches	dispatch	NOUN
bcpe-4267	1	21	from	from	ADP
bcpe-4267	1	22	original	original	ADJ
bcpe-4267	1	23	epicenter	epicenter	NOUN
bcpe-4267	1	24	by	by	ADP
bcpe-4267	1	25	michael	michael	PROPN
bcpe-4267	1	26	berry	berry	VERB
bcpe-4267	1	27	in	in	ADP
bcpe-4267	1	28	a	a	DET
bcpe-4267	1	29	post	post	ADJ
bcpe-4267	1	30	-	-	ADJ
bcpe-4267	1	31	colonialist	colonialist	ADJ
bcpe-4267	1	32	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4267	1	33	zhengyuan	zhengyuan	PROPN
bcpe-4267	1	34	liu	liu	PROPN
bcpe-4267	1	35	department	department	PROPN
bcpe-4267	1	36	of	of	ADP
bcpe-4267	1	37	foreign	foreign	ADJ
bcpe-4267	1	38	languages	language	NOUN
bcpe-4267	1	39	,	,	PUNCT
bcpe-4267	1	40	guangzhou	guangzhou	PROPN
bcpe-4267	1	41	huashang	huashang	PROPN
bcpe-4267	1	42	college	college	PROPN
bcpe-4267	1	43	,	,	PUNCT
bcpe-4267	1	44	guangzhou	guangzhou	PROPN
bcpe-4267	1	45	,	,	PUNCT
bcpe-4267	1	46	china	china	PROPN
bcpe-4267	1	47	zyliu@chd.edu.cn	zyliu@chd.edu.cn	PROPN
bcpe-4267	1	48	abstract	abstract	PROPN
bcpe-4267	1	49	.	.	PUNCT
bcpe-4267	2	1	the	the	DET
bcpe-4267	2	2	west	west	NOUN
bcpe-4267	2	3	always	always	ADV
bcpe-4267	2	4	abashes	abash	VERB
bcpe-4267	2	5	china	china	PROPN
bcpe-4267	2	6	by	by	ADP
bcpe-4267	2	7	public	public	ADJ
bcpe-4267	2	8	opinion	opinion	NOUN
bcpe-4267	2	9	not	not	PART
bcpe-4267	2	10	only	only	ADV
bcpe-4267	2	11	in	in	ADP
bcpe-4267	2	12	news	news	NOUN
bcpe-4267	2	13	report	report	NOUN
bcpe-4267	2	14	and	and	CCONJ
bcpe-4267	2	15	literature	literature	NOUN
bcpe-4267	2	16	,	,	PUNCT
bcpe-4267	2	17	but	but	CCONJ
bcpe-4267	2	18	also	also	ADV
bcpe-4267	2	19	in	in	ADP
bcpe-4267	2	20	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	2	21	including	include	VERB
bcpe-4267	2	22	the	the	DET
bcpe-4267	2	23	ones	one	NOUN
bcpe-4267	2	24	of	of	ADP
bcpe-4267	2	25	the	the	DET
bcpe-4267	2	26	chinese	chinese	PROPN
bcpe-4267	2	27	literature	literature	PROPN
bcpe-4267	2	28	and	and	CCONJ
bcpe-4267	2	29	the	the	DET
bcpe-4267	2	30	ones	one	NOUN
bcpe-4267	2	31	of	of	ADP
bcpe-4267	2	32	diaries	diary	NOUN
bcpe-4267	2	33	,	,	PUNCT
bcpe-4267	2	34	news	news	NOUN
bcpe-4267	2	35	report	report	NOUN
bcpe-4267	2	36	,	,	PUNCT
bcpe-4267	2	37	documentaries	documentary	NOUN
bcpe-4267	2	38	,	,	PUNCT
bcpe-4267	2	39	government	government	NOUN
bcpe-4267	2	40	announcement	announcement	NOUN
bcpe-4267	2	41	,	,	PUNCT
bcpe-4267	2	42	etc	etc	X
bcpe-4267	2	43	.	.	X
bcpe-4267	3	1	researchers	researcher	NOUN
bcpe-4267	3	2	have	have	AUX
bcpe-4267	3	3	worked	work	VERB
bcpe-4267	3	4	on	on	ADP
bcpe-4267	3	5	several	several	ADJ
bcpe-4267	3	6	translations	translation	NOUN
bcpe-4267	3	7	of	of	ADP
bcpe-4267	3	8	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	3	9	literary	literary	ADJ
bcpe-4267	3	10	works	work	NOUN
bcpe-4267	3	11	;	;	PUNCT
bcpe-4267	3	12	however	however	ADV
bcpe-4267	3	13	,	,	PUNCT
bcpe-4267	3	14	they	they	PRON
bcpe-4267	3	15	have	have	AUX
bcpe-4267	3	16	rarely	rarely	ADV
bcpe-4267	3	17	much	much	ADV
bcpe-4267	3	18	worked	work	VERB
bcpe-4267	3	19	on	on	ADP
bcpe-4267	3	20	diaries	diary	NOUN
bcpe-4267	3	21	.	.	PUNCT
bcpe-4267	4	1	michael	michael	PROPN
bcpe-4267	4	2	berry	berry	PROPN
bcpe-4267	4	3	is	be	AUX
bcpe-4267	4	4	a	a	DET
bcpe-4267	4	5	professor	professor	NOUN
bcpe-4267	4	6	of	of	ADP
bcpe-4267	4	7	contemporary	contemporary	PROPN
bcpe-4267	4	8	chinese	chinese	PROPN
bcpe-4267	4	9	cultural	cultural	ADJ
bcpe-4267	4	10	studies	study	NOUN
bcpe-4267	4	11	at	at	ADP
bcpe-4267	4	12	ucla	ucla	PROPN
bcpe-4267	4	13	and	and	CCONJ
bcpe-4267	4	14	the	the	DET
bcpe-4267	4	15	director	director	NOUN
bcpe-4267	4	16	of	of	ADP
bcpe-4267	4	17	the	the	DET
bcpe-4267	4	18	ucla	ucla	NOUN
bcpe-4267	4	19	center	center	PROPN
bcpe-4267	4	20	for	for	ADP
bcpe-4267	4	21	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	4	22	studies	study	NOUN
bcpe-4267	4	23	.	.	PUNCT
bcpe-4267	5	1	he	he	PRON
bcpe-4267	5	2	has	have	AUX
bcpe-4267	5	3	been	be	AUX
bcpe-4267	5	4	a	a	DET
bcpe-4267	5	5	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	5	6	who	who	PRON
bcpe-4267	5	7	translates	translate	VERB
bcpe-4267	5	8	from	from	ADP
bcpe-4267	5	9	chinese	chinese	PROPN
bcpe-4267	5	10	into	into	ADP
bcpe-4267	5	11	english	english	PROPN
bcpe-4267	5	12	for	for	ADP
bcpe-4267	5	13	many	many	ADJ
bcpe-4267	5	14	years	year	NOUN
bcpe-4267	5	15	as	as	ADV
bcpe-4267	5	16	well	well	ADV
bcpe-4267	5	17	,	,	PUNCT
bcpe-4267	5	18	his	his	PRON
bcpe-4267	5	19	works	work	NOUN
bcpe-4267	5	20	include	include	VERB
bcpe-4267	5	21	speaking	speak	VERB
bcpe-4267	5	22	in	in	ADP
bcpe-4267	5	23	images	image	NOUN
bcpe-4267	5	24	:	:	PUNCT
bcpe-4267	5	25	interviews	interview	NOUN
bcpe-4267	5	26	with	with	ADP
bcpe-4267	5	27	contemporary	contemporary	ADJ
bcpe-4267	5	28	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	5	29	filmmakers	filmmaker	NOUN
bcpe-4267	5	30	,	,	PUNCT
bcpe-4267	5	31	a	a	DET
bcpe-4267	5	32	history	history	NOUN
bcpe-4267	5	33	of	of	ADP
bcpe-4267	5	34	pain	pain	NOUN
bcpe-4267	5	35	:	:	PUNCT
bcpe-4267	5	36	trauma	trauma	NOUN
bcpe-4267	5	37	in	in	ADP
bcpe-4267	5	38	modern	modern	ADJ
bcpe-4267	5	39	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	5	40	fiction	fiction	NOUN
bcpe-4267	5	41	and	and	CCONJ
bcpe-4267	5	42	film	film	NOUN
bcpe-4267	5	43	,	,	PUNCT
bcpe-4267	5	44	and	and	CCONJ
bcpe-4267	5	45	jia	jia	PROPN
bcpe-4267	5	46	zhangke	zhangke	PROPN
bcpe-4267	5	47	's	's	PART
bcpe-4267	5	48	hometown	hometown	NOUN
bcpe-4267	5	49	trilogy	trilogy	NOUN
bcpe-4267	5	50	.	.	PUNCT
bcpe-4267	6	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4267	6	2	,	,	PUNCT
bcpe-4267	6	3	this	this	DET
bcpe-4267	6	4	analysis	analysis	NOUN
bcpe-4267	6	5	focuses	focus	VERB
bcpe-4267	6	6	on	on	ADP
bcpe-4267	6	7	the	the	DET
bcpe-4267	6	8	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	6	9	strategy	strategy	NOUN
bcpe-4267	6	10	of	of	ADP
bcpe-4267	6	11	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	6	12	of	of	ADP
bcpe-4267	6	13	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	6	14	diary	diary	PROPN
bcpe-4267	6	15	:	:	PUNCT
bcpe-4267	6	16	dispatches	dispatch	NOUN
bcpe-4267	6	17	from	from	ADP
bcpe-4267	6	18	original	original	ADJ
bcpe-4267	6	19	epicenter	epicenter	NOUN
bcpe-4267	6	20	by	by	ADP
bcpe-4267	6	21	michael	michael	PROPN
bcpe-4267	6	22	berry	berry	PROPN
bcpe-4267	6	23	,	,	PUNCT
bcpe-4267	6	24	and	and	CCONJ
bcpe-4267	6	25	observe	observe	VERB
bcpe-4267	6	26	if	if	SCONJ
bcpe-4267	6	27	the	the	DET
bcpe-4267	6	28	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	6	29	has	have	AUX
bcpe-4267	6	30	demonized	demonize	VERB
bcpe-4267	6	31	china	china	PROPN
bcpe-4267	6	32	by	by	ADP
bcpe-4267	6	33	his	his	PRON
bcpe-4267	6	34	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	6	35	strategy	strategy	NOUN
bcpe-4267	6	36	.	.	PUNCT
bcpe-4267	7	1	keywords	keyword	NOUN
bcpe-4267	7	2	:	:	PUNCT
bcpe-4267	7	3	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	7	4	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4267	7	5	;	;	PUNCT
bcpe-4267	7	6	post	post	ADJ
bcpe-4267	7	7	-	-	NOUN
bcpe-4267	7	8	colonialism	colonialism	ADJ
bcpe-4267	7	9	;	;	PUNCT
bcpe-4267	7	10	china	china	PROPN
bcpe-4267	7	11	.	.	PUNCT
bcpe-4267	8	1	1	1	X
bcpe-4267	8	2	.	.	X
bcpe-4267	8	3	introduction	introduction	NOUN
bcpe-4267	8	4	ever	ever	ADV
bcpe-4267	8	5	since	since	SCONJ
bcpe-4267	8	6	treaty	treaty	NOUN
bcpe-4267	8	7	of	of	ADP
bcpe-4267	8	8	shimonoseki	shimonoseki	NOUN
bcpe-4267	8	9	was	be	AUX
bcpe-4267	8	10	made	make	VERB
bcpe-4267	8	11	,	,	PUNCT
bcpe-4267	8	12	foreign	foreign	ADJ
bcpe-4267	8	13	powers	power	NOUN
bcpe-4267	8	14	started	start	VERB
bcpe-4267	8	15	attempting	attempt	VERB
bcpe-4267	8	16	to	to	PART
bcpe-4267	8	17	loot	loot	VERB
bcpe-4267	8	18	china	china	PROPN
bcpe-4267	9	1	[	[	X
bcpe-4267	9	2	1	1	NUM
bcpe-4267	9	3	]	]	PUNCT
bcpe-4267	9	4	.	.	PUNCT
bcpe-4267	10	1	in	in	ADP
bcpe-4267	10	2	the	the	DET
bcpe-4267	10	3	end	end	NOUN
bcpe-4267	10	4	of	of	ADP
bcpe-4267	10	5	qing	qing	NOUN
bcpe-4267	10	6	dynasty	dynasty	NOUN
bcpe-4267	10	7	,	,	PUNCT
bcpe-4267	10	8	they	they	PRON
bcpe-4267	10	9	made	make	VERB
bcpe-4267	10	10	china	china	PROPN
bcpe-4267	10	11	sign	sign	VERB
bcpe-4267	10	12	several	several	ADJ
bcpe-4267	10	13	unequal	unequal	ADJ
bcpe-4267	10	14	treaties	treaty	NOUN
bcpe-4267	10	15	,	,	PUNCT
bcpe-4267	10	16	so	so	SCONJ
bcpe-4267	10	17	that	that	SCONJ
bcpe-4267	10	18	the	the	DET
bcpe-4267	10	19	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	10	20	society	society	NOUN
bcpe-4267	10	21	had	have	AUX
bcpe-4267	10	22	become	become	VERB
bcpe-4267	10	23	half	half	ADV
bcpe-4267	10	24	-	-	PUNCT
bcpe-4267	10	25	colonized	colonize	VERB
bcpe-4267	10	26	and	and	CCONJ
bcpe-4267	10	27	half	half	ADV
bcpe-4267	10	28	-	-	PUNCT
bcpe-4267	10	29	feudalist	feudalist	ADJ
bcpe-4267	10	30	,	,	PUNCT
bcpe-4267	10	31	the	the	DET
bcpe-4267	10	32	situation	situation	NOUN
bcpe-4267	10	33	continued	continue	VERB
bcpe-4267	10	34	during	during	ADP
bcpe-4267	10	35	republic	republic	NOUN
bcpe-4267	10	36	of	of	ADP
bcpe-4267	10	37	china	china	PROPN
bcpe-4267	10	38	and	and	CCONJ
bcpe-4267	10	39	ended	end	VERB
bcpe-4267	10	40	in	in	ADP
bcpe-4267	10	41	1949	1949	NUM
bcpe-4267	10	42	where	where	SCONJ
bcpe-4267	10	43	people	people	NOUN
bcpe-4267	10	44	’s	’s	PART
bcpe-4267	10	45	republic	republic	PROPN
bcpe-4267	10	46	of	of	ADP
bcpe-4267	10	47	china	china	PROPN
bcpe-4267	10	48	was	be	AUX
bcpe-4267	10	49	founded	found	VERB
bcpe-4267	10	50	and	and	CCONJ
bcpe-4267	10	51	became	become	VERB
bcpe-4267	10	52	a	a	DET
bcpe-4267	10	53	total	total	ADJ
bcpe-4267	10	54	sovereign	sovereign	ADJ
bcpe-4267	10	55	state	state	NOUN
bcpe-4267	10	56	.	.	PUNCT
bcpe-4267	11	1	however	however	ADV
bcpe-4267	11	2	,	,	PUNCT
bcpe-4267	11	3	the	the	DET
bcpe-4267	11	4	west	west	NOUN
bcpe-4267	11	5	had	have	AUX
bcpe-4267	11	6	not	not	PART
bcpe-4267	11	7	stopped	stop	VERB
bcpe-4267	11	8	but	but	CCONJ
bcpe-4267	11	9	continued	continue	VERB
bcpe-4267	11	10	to	to	PART
bcpe-4267	11	11	attack	attack	VERB
bcpe-4267	11	12	china	china	PROPN
bcpe-4267	11	13	.	.	PUNCT
bcpe-4267	12	1	under	under	ADP
bcpe-4267	12	2	this	this	DET
bcpe-4267	12	3	circumstance	circumstance	NOUN
bcpe-4267	12	4	,	,	PUNCT
bcpe-4267	12	5	the	the	DET
bcpe-4267	12	6	west	west	NOUN
bcpe-4267	12	7	bashed	bash	VERB
bcpe-4267	12	8	china	china	PROPN
bcpe-4267	12	9	with	with	ADP
bcpe-4267	12	10	the	the	DET
bcpe-4267	12	11	pandemic	pandemic	NOUN
bcpe-4267	12	12	of	of	ADP
bcpe-4267	12	13	covid-19	covid-19	PROPN
bcpe-4267	12	14	by	by	ADP
bcpe-4267	12	15	creating	create	VERB
bcpe-4267	12	16	public	public	ADJ
bcpe-4267	12	17	opinion	opinion	NOUN
bcpe-4267	12	18	against	against	ADP
bcpe-4267	12	19	her	she	PRON
bcpe-4267	12	20	.	.	PUNCT
bcpe-4267	13	1	in	in	ADP
bcpe-4267	13	2	the	the	DET
bcpe-4267	13	3	beginning	beginning	NOUN
bcpe-4267	13	4	of	of	ADP
bcpe-4267	13	5	the	the	DET
bcpe-4267	13	6	pandemic	pandemic	NOUN
bcpe-4267	13	7	,	,	PUNCT
bcpe-4267	13	8	the	the	DET
bcpe-4267	13	9	situation	situation	NOUN
bcpe-4267	13	10	of	of	ADP
bcpe-4267	13	11	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	13	12	was	be	AUX
bcpe-4267	13	13	so	so	ADV
bcpe-4267	13	14	serious	serious	ADJ
bcpe-4267	13	15	that	that	SCONJ
bcpe-4267	13	16	the	the	DET
bcpe-4267	13	17	city	city	NOUN
bcpe-4267	13	18	had	have	AUX
bcpe-4267	13	19	been	be	AUX
bcpe-4267	13	20	lockdowned	lockdowne	VERB
bcpe-4267	13	21	in	in	ADP
bcpe-4267	13	22	order	order	NOUN
bcpe-4267	13	23	to	to	PART
bcpe-4267	13	24	block	block	VERB
bcpe-4267	13	25	the	the	DET
bcpe-4267	13	26	means	mean	NOUN
bcpe-4267	13	27	of	of	ADP
bcpe-4267	13	28	the	the	DET
bcpe-4267	13	29	transfer	transfer	NOUN
bcpe-4267	13	30	of	of	ADP
bcpe-4267	13	31	virus	virus	NOUN
bcpe-4267	13	32	.	.	PUNCT
bcpe-4267	14	1	the	the	DET
bcpe-4267	14	2	west	west	PROPN
bcpe-4267	14	3	claimed	claim	VERB
bcpe-4267	14	4	that	that	SCONJ
bcpe-4267	14	5	china	china	PROPN
bcpe-4267	14	6	violated	violate	VERB
bcpe-4267	14	7	human	human	ADJ
bcpe-4267	14	8	rights	right	NOUN
bcpe-4267	14	9	by	by	ADP
bcpe-4267	14	10	her	her	PRON
bcpe-4267	14	11	pandemic	pandemic	ADJ
bcpe-4267	14	12	prevention	prevention	NOUN
bcpe-4267	14	13	,	,	PUNCT
bcpe-4267	14	14	meanwhile	meanwhile	ADV
bcpe-4267	14	15	,	,	PUNCT
bcpe-4267	14	16	fang	fang	X
bcpe-4267	14	17	fang	fang	X
bcpe-4267	14	18	,	,	PUNCT
bcpe-4267	14	19	a	a	DET
bcpe-4267	14	20	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	14	21	writer	writer	NOUN
bcpe-4267	14	22	,	,	PUNCT
bcpe-4267	14	23	wrote	write	VERB
bcpe-4267	14	24	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	14	25	diary	diary	PROPN
bcpe-4267	14	26	which	which	PRON
bcpe-4267	14	27	records	record	VERB
bcpe-4267	14	28	a	a	DET
bcpe-4267	14	29	great	great	ADJ
bcpe-4267	14	30	number	number	NOUN
bcpe-4267	14	31	of	of	ADP
bcpe-4267	14	32	false	false	ADJ
bcpe-4267	14	33	information	information	NOUN
bcpe-4267	14	34	and	and	CCONJ
bcpe-4267	14	35	rumors	rumor	NOUN
bcpe-4267	14	36	.	.	PUNCT
bcpe-4267	15	1	after	after	ADP
bcpe-4267	15	2	a	a	DET
bcpe-4267	15	3	couple	couple	NOUN
bcpe-4267	15	4	of	of	ADP
bcpe-4267	15	5	days	day	NOUN
bcpe-4267	15	6	,	,	PUNCT
bcpe-4267	15	7	the	the	DET
bcpe-4267	15	8	english	english	ADJ
bcpe-4267	15	9	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	15	10	of	of	ADP
bcpe-4267	15	11	the	the	DET
bcpe-4267	15	12	diary	diary	NOUN
bcpe-4267	15	13	was	be	AUX
bcpe-4267	15	14	published	publish	VERB
bcpe-4267	15	15	,	,	PUNCT
bcpe-4267	15	16	causing	cause	VERB
bcpe-4267	15	17	a	a	DET
bcpe-4267	15	18	great	great	ADJ
bcpe-4267	15	19	impact	impact	NOUN
bcpe-4267	15	20	overseas	overseas	ADV
bcpe-4267	15	21	.	.	PUNCT
bcpe-4267	16	1	the	the	DET
bcpe-4267	16	2	west	west	NOUN
bcpe-4267	16	3	seemed	seem	VERB
bcpe-4267	16	4	to	to	PART
bcpe-4267	16	5	hit	hit	VERB
bcpe-4267	16	6	the	the	DET
bcpe-4267	16	7	jackpot	jackpot	NOUN
bcpe-4267	16	8	and	and	CCONJ
bcpe-4267	16	9	bash	bash	VERB
bcpe-4267	16	10	china	china	PROPN
bcpe-4267	16	11	with	with	ADP
bcpe-4267	16	12	the	the	DET
bcpe-4267	16	13	diary	diary	NOUN
bcpe-4267	16	14	.	.	PUNCT
bcpe-4267	17	1	what	what	PRON
bcpe-4267	17	2	kind	kind	NOUN
bcpe-4267	17	3	of	of	ADP
bcpe-4267	17	4	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	17	5	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4267	17	6	is	be	AUX
bcpe-4267	17	7	used	use	VERB
bcpe-4267	17	8	by	by	ADP
bcpe-4267	17	9	the	the	DET
bcpe-4267	17	10	west	west	NOUN
bcpe-4267	17	11	to	to	PART
bcpe-4267	17	12	maintain	maintain	VERB
bcpe-4267	17	13	the	the	DET
bcpe-4267	17	14	right	right	NOUN
bcpe-4267	17	15	of	of	ADP
bcpe-4267	17	16	speech	speech	NOUN
bcpe-4267	17	17	in	in	ADP
bcpe-4267	17	18	public	public	ADJ
bcpe-4267	17	19	opinion	opinion	NOUN
bcpe-4267	17	20	can	can	AUX
bcpe-4267	17	21	be	be	AUX
bcpe-4267	17	22	revealed	reveal	VERB
bcpe-4267	17	23	by	by	ADP
bcpe-4267	17	24	comparison	comparison	NOUN
bcpe-4267	17	25	between	between	ADP
bcpe-4267	17	26	the	the	DET
bcpe-4267	17	27	original	original	ADJ
bcpe-4267	17	28	work	work	NOUN
bcpe-4267	17	29	and	and	CCONJ
bcpe-4267	17	30	its	its	PRON
bcpe-4267	17	31	english	english	ADJ
bcpe-4267	17	32	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	17	33	.	.	PUNCT
bcpe-4267	18	1	however	however	ADV
bcpe-4267	18	2	,	,	PUNCT
bcpe-4267	18	3	the	the	DET
bcpe-4267	18	4	bulk	bulk	NOUN
bcpe-4267	18	5	of	of	ADP
bcpe-4267	18	6	researches	research	NOUN
bcpe-4267	18	7	on	on	ADP
bcpe-4267	18	8	the	the	DET
bcpe-4267	18	9	diary	diary	NOUN
bcpe-4267	18	10	have	have	AUX
bcpe-4267	18	11	only	only	ADV
bcpe-4267	18	12	pointed	point	VERB
bcpe-4267	18	13	out	out	ADP
bcpe-4267	18	14	the	the	DET
bcpe-4267	18	15	misinformation	misinformation	NOUN
bcpe-4267	18	16	of	of	ADP
bcpe-4267	18	17	the	the	DET
bcpe-4267	18	18	diary	diary	NOUN
bcpe-4267	18	19	,	,	PUNCT
bcpe-4267	18	20	a	a	DET
bcpe-4267	18	21	few	few	ADJ
bcpe-4267	18	22	have	have	AUX
bcpe-4267	18	23	pointed	point	VERB
bcpe-4267	18	24	out	out	ADP
bcpe-4267	18	25	how	how	SCONJ
bcpe-4267	18	26	the	the	DET
bcpe-4267	18	27	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	18	28	of	of	ADP
bcpe-4267	18	29	the	the	DET
bcpe-4267	18	30	diary	diary	NOUN
bcpe-4267	18	31	demonizes	demonize	VERB
bcpe-4267	18	32	the	the	DET
bcpe-4267	18	33	original	original	ADJ
bcpe-4267	18	34	,	,	PUNCT
bcpe-4267	18	35	currently	currently	ADV
bcpe-4267	18	36	there	there	PRON
bcpe-4267	18	37	is	be	VERB
bcpe-4267	18	38	lack	lack	NOUN
bcpe-4267	18	39	of	of	ADP
bcpe-4267	18	40	researches	research	NOUN
bcpe-4267	18	41	in	in	ADP
bcpe-4267	18	42	the	the	DET
bcpe-4267	18	43	sight	sight	NOUN
bcpe-4267	18	44	of	of	ADP
bcpe-4267	18	45	post	post	NOUN
bcpe-4267	18	46	-	-	NOUN
bcpe-4267	18	47	colonialism	colonialism	NOUN
bcpe-4267	18	48	.	.	PUNCT
bcpe-4267	19	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4267	19	2	,	,	PUNCT
bcpe-4267	19	3	this	this	DET
bcpe-4267	19	4	analysis	analysis	NOUN
bcpe-4267	19	5	is	be	AUX
bcpe-4267	19	6	dedicated	dedicate	VERB
bcpe-4267	19	7	to	to	PART
bcpe-4267	19	8	compare	compare	VERB
bcpe-4267	19	9	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	19	10	:	:	PUNCT
bcpe-4267	19	11	feng	feng	PROPN
bcpe-4267	19	12	cheng	cheng	PROPN
bcpe-4267	19	13	ri	ri	PROPN
bcpe-4267	19	14	ji	ji	PROPN
bcpe-4267	19	15	by	by	ADP
bcpe-4267	19	16	fang	fang	X
bcpe-4267	19	17	fang	fang	X
bcpe-4267	19	18	(	(	PUNCT
bcpe-4267	19	19	方方	方方	NOUN
bcpe-4267	19	20	)	)	PUNCT
bcpe-4267	19	21	and	and	CCONJ
bcpe-4267	19	22	its	its	PRON
bcpe-4267	19	23	english	english	ADJ
bcpe-4267	19	24	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	19	25	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	19	26	diary	diary	PROPN
bcpe-4267	19	27	:	:	PUNCT
bcpe-4267	19	28	dispatches	dispatch	NOUN
bcpe-4267	19	29	from	from	ADP
bcpe-4267	19	30	original	original	ADJ
bcpe-4267	19	31	epicenter	epicenter	NOUN
bcpe-4267	19	32	by	by	ADP
bcpe-4267	19	33	michael	michael	PROPN
bcpe-4267	19	34	berry	berry	VERB
bcpe-4267	19	35	in	in	ADP
bcpe-4267	19	36	a	a	DET
bcpe-4267	19	37	post	post	ADJ
bcpe-4267	19	38	-	-	ADJ
bcpe-4267	19	39	colonial	colonial	ADJ
bcpe-4267	19	40	point	point	NOUN
bcpe-4267	19	41	of	of	ADP
bcpe-4267	19	42	view	view	NOUN
bcpe-4267	19	43	and	and	CCONJ
bcpe-4267	19	44	reveal	reveal	VERB
bcpe-4267	19	45	what	what	PRON
bcpe-4267	19	46	kind	kind	NOUN
bcpe-4267	19	47	of	of	ADP
bcpe-4267	19	48	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	19	49	strategy	strategy	NOUN
bcpe-4267	19	50	the	the	DET
bcpe-4267	19	51	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	19	52	used	use	VERB
bcpe-4267	19	53	to	to	PART
bcpe-4267	19	54	make	make	VERB
bcpe-4267	19	55	the	the	DET
bcpe-4267	19	56	diary	diary	NOUN
bcpe-4267	19	57	that	that	PRON
bcpe-4267	19	58	demonizes	demonize	VERB
bcpe-4267	19	59	china	china	PROPN
bcpe-4267	19	60	more	more	ADV
bcpe-4267	19	61	demonize	demonize	VERB
bcpe-4267	19	62	china	china	PROPN
bcpe-4267	19	63	.	.	PUNCT
bcpe-4267	20	1	2	2	X
bcpe-4267	20	2	.	.	X
bcpe-4267	20	3	literature	literature	NOUN
bcpe-4267	20	4	references	reference	NOUN
bcpe-4267	20	5	the	the	DET
bcpe-4267	20	6	scholars	scholar	NOUN
bcpe-4267	20	7	like	like	ADP
bcpe-4267	20	8	raman	raman	PROPN
bcpe-4267	20	9	selden	selden	PROPN
bcpe-4267	20	10	believe	believe	VERB
bcpe-4267	20	11	that	that	SCONJ
bcpe-4267	20	12	post	post	ADJ
bcpe-4267	20	13	-	-	ADJ
bcpe-4267	20	14	colonial	colonial	ADJ
bcpe-4267	20	15	criticism	criticism	NOUN
bcpe-4267	20	16	allows	allow	VERB
bcpe-4267	20	17	people	people	NOUN
bcpe-4267	20	18	to	to	PART
bcpe-4267	20	19	find	find	VERB
bcpe-4267	20	20	the	the	DET
bcpe-4267	20	21	struggle	struggle	NOUN
bcpe-4267	20	22	for	for	ADP
bcpe-4267	20	23	power	power	NOUN
bcpe-4267	20	24	between	between	ADP
bcpe-4267	20	25	all	all	DET
bcpe-4267	20	26	kinds	kind	NOUN
bcpe-4267	20	27	of	of	ADP
bcpe-4267	20	28	“	"	PUNCT
bcpe-4267	20	29	centers	center	NOUN
bcpe-4267	20	30	”	"	PUNCT
bcpe-4267	20	31	and	and	CCONJ
bcpe-4267	20	32	“	"	PUNCT
bcpe-4267	20	33	others	other	NOUN
bcpe-4267	20	34	”	"	PUNCT
bcpe-4267	20	35	,	,	PUNCT
bcpe-4267	20	36	the	the	DET
bcpe-4267	20	37	west	west	NOUN
bcpe-4267	20	38	always	always	ADV
bcpe-4267	20	39	considers	consider	VERB
bcpe-4267	20	40	itself	itself	PRON
bcpe-4267	20	41	to	to	PART
bcpe-4267	20	42	be	be	AUX
bcpe-4267	20	43	the	the	DET
bcpe-4267	20	44	“	"	PUNCT
bcpe-4267	20	45	center	center	NOUN
bcpe-4267	20	46	”	"	PUNCT
bcpe-4267	20	47	of	of	ADP
bcpe-4267	20	48	the	the	DET
bcpe-4267	20	49	world	world	NOUN
bcpe-4267	20	50	and	and	CCONJ
bcpe-4267	20	51	other	other	ADJ
bcpe-4267	20	52	asian	asian	ADJ
bcpe-4267	20	53	,	,	PUNCT
bcpe-4267	20	54	african	african	ADJ
bcpe-4267	20	55	and	and	CCONJ
bcpe-4267	20	56	latin	latin	ADJ
bcpe-4267	20	57	american	american	ADJ
bcpe-4267	20	58	nations	nations	PROPN
bcpe-4267	20	59	the	the	DET
bcpe-4267	20	60	“	"	PUNCT
bcpe-4267	20	61	others	other	NOUN
bcpe-4267	20	62	”	"	PUNCT
bcpe-4267	20	63	,	,	PUNCT
bcpe-4267	20	64	and	and	CCONJ
bcpe-4267	20	65	vilifies	vilify	VERB
bcpe-4267	20	66	them	they	PRON
bcpe-4267	20	67	,	,	PUNCT
bcpe-4267	20	68	by	by	ADP
bcpe-4267	20	69	which	which	PRON
bcpe-4267	20	70	it	it	PRON
bcpe-4267	20	71	strengthen	strengthen	VERB
bcpe-4267	20	72	its	its	PRON
bcpe-4267	20	73	own	own	ADJ
bcpe-4267	20	74	ideology	ideology	NOUN
bcpe-4267	21	1	[	[	X
bcpe-4267	21	2	2	2	NUM
bcpe-4267	21	3	]	]	PUNCT
bcpe-4267	21	4	.	.	PUNCT
bcpe-4267	22	1	it	it	PRON
bcpe-4267	22	2	is	be	AUX
bcpe-4267	22	3	like	like	ADP
bcpe-4267	22	4	what	what	PRON
bcpe-4267	22	5	susan	susan	PROPN
bcpe-4267	22	6	bassnett	bassnett	NOUN
bcpe-4267	22	7	,	,	PUNCT
bcpe-4267	22	8	a	a	DET
bcpe-4267	22	9	famous	famous	ADJ
bcpe-4267	22	10	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	22	11	researcher	researcher	NOUN
bcpe-4267	22	12	,	,	PUNCT
bcpe-4267	22	13	says	say	VERB
bcpe-4267	22	14	“	"	PUNCT
bcpe-4267	22	15	we	we	PRON
bcpe-4267	22	16	must	must	AUX
bcpe-4267	22	17	admit	admit	VERB
bcpe-4267	22	18	what	what	PRON
bcpe-4267	22	19	niranjana	niranjana	PROPN
bcpe-4267	22	20	said	say	VERB
bcpe-4267	22	21	that	that	SCONJ
bcpe-4267	22	22	controlling	control	VERB
bcpe-4267	22	23	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4267	22	24	are	be	AUX
bcpe-4267	22	25	within	within	ADP
bcpe-4267	22	26	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	22	27	,	,	PUNCT
bcpe-4267	22	28	‘	'	PUNCT
bcpe-4267	22	29	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	22	30	strengthen	strengthen	VERB
bcpe-4267	22	31	the	the	DET
bcpe-4267	22	32	impression	impression	NOUN
bcpe-4267	22	33	of	of	ADP
bcpe-4267	22	34	colonizees	colonizee	NOUN
bcpe-4267	22	35	presented	present	VERB
bcpe-4267	22	36	by	by	ADP
bcpe-4267	22	37	colonizers	colonizer	NOUN
bcpe-4267	22	38	,	,	PUNCT
bcpe-4267	22	39	so	so	SCONJ
bcpe-4267	22	40	that	that	SCONJ
bcpe-4267	22	41	colonizees	colonizee	NOUN
bcpe-4267	22	42	have	have	AUX
bcpe-4267	22	43	only	only	ADV
bcpe-4267	22	44	gained	gain	VERB
bcpe-4267	22	45	what	what	PRON
bcpe-4267	22	46	edward	edward	NOUN
bcpe-4267	22	47	said	say	VERB
bcpe-4267	22	48	says	say	VERB
bcpe-4267	22	49	the	the	DET
bcpe-4267	22	50	reappearance	reappearance	NOUN
bcpe-4267	22	51	or	or	CCONJ
bcpe-4267	22	52	fact	fact	NOUN
bcpe-4267	22	53	of	of	ADP
bcpe-4267	22	54	no	no	DET
bcpe-4267	22	55	history	history	NOUN
bcpe-4267	22	56	.	.	PUNCT
bcpe-4267	22	57	’	'	PUNCT
bcpe-4267	23	1	[	[	X
bcpe-4267	23	2	3	3	NUM
bcpe-4267	23	3	]	]	PUNCT
bcpe-4267	23	4	”	"	PUNCT
bcpe-4267	23	5	[	[	X
bcpe-4267	23	6	4	4	NUM
bcpe-4267	23	7	]	]	PUNCT
bcpe-4267	23	8	bcp	bcp	PROPN
bcpe-4267	23	9	education	education	PROPN
bcpe-4267	23	10	&	&	CCONJ
bcpe-4267	23	11	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4267	23	12	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4267	23	13	2022	2022	NUM
bcpe-4267	23	14	volume	volume	NOUN
bcpe-4267	23	15	8	8	NUM
bcpe-4267	23	16	(	(	PUNCT
bcpe-4267	23	17	2023	2023	NUM
bcpe-4267	23	18	)	)	PUNCT
bcpe-4267	23	19	29	29	NUM
bcpe-4267	23	20	siting	siting	NOUN
bcpe-4267	23	21	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	23	22	:	:	PUNCT
bcpe-4267	23	23	history	history	NOUN
bcpe-4267	23	24	,	,	PUNCT
bcpe-4267	23	25	post	post	ADJ
bcpe-4267	23	26	-	-	ADJ
bcpe-4267	23	27	structurism	structurism	ADJ
bcpe-4267	23	28	,	,	PUNCT
bcpe-4267	23	29	and	and	CCONJ
bcpe-4267	23	30	the	the	DET
bcpe-4267	23	31	colonial	colonial	ADJ
bcpe-4267	23	32	context	context	NOUN
bcpe-4267	23	33	by	by	ADP
bcpe-4267	23	34	niranjana	niranjana	ADJ
bcpe-4267	23	35	performs	perform	NOUN
bcpe-4267	23	36	that	that	SCONJ
bcpe-4267	23	37	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	23	38	can	can	AUX
bcpe-4267	23	39	not	not	PART
bcpe-4267	23	40	only	only	ADV
bcpe-4267	23	41	help	help	VERB
bcpe-4267	23	42	colonization	colonization	NOUN
bcpe-4267	23	43	tyrannize	tyrannize	VERB
bcpe-4267	23	44	the	the	DET
bcpe-4267	23	45	world	world	NOUN
bcpe-4267	23	46	,	,	PUNCT
bcpe-4267	23	47	but	but	CCONJ
bcpe-4267	23	48	also	also	ADV
bcpe-4267	23	49	can	can	AUX
bcpe-4267	23	50	be	be	AUX
bcpe-4267	23	51	used	use	VERB
bcpe-4267	23	52	to	to	PART
bcpe-4267	23	53	defend	defend	VERB
bcpe-4267	23	54	against	against	ADP
bcpe-4267	23	55	and	and	CCONJ
bcpe-4267	23	56	deconstruct	deconstruct	VERB
bcpe-4267	23	57	it	it	PRON
bcpe-4267	23	58	,	,	PUNCT
bcpe-4267	23	59	and	and	CCONJ
bcpe-4267	23	60	help	help	VERB
bcpe-4267	23	61	asian	asian	ADJ
bcpe-4267	23	62	,	,	PUNCT
bcpe-4267	23	63	african	african	ADJ
bcpe-4267	23	64	and	and	CCONJ
bcpe-4267	23	65	latin	latin	ADJ
bcpe-4267	23	66	american	american	ADJ
bcpe-4267	23	67	nations	nation	NOUN
bcpe-4267	23	68	that	that	PRON
bcpe-4267	23	69	are	be	AUX
bcpe-4267	23	70	victims	victim	NOUN
bcpe-4267	23	71	of	of	ADP
bcpe-4267	23	72	it	it	PRON
bcpe-4267	23	73	rise	rise	VERB
bcpe-4267	23	74	and	and	CCONJ
bcpe-4267	23	75	revive	revive	VERB
bcpe-4267	23	76	.	.	PUNCT
bcpe-4267	24	1	spivak	spivak	PROPN
bcpe-4267	24	2	believes	believe	VERB
bcpe-4267	24	3	that	that	SCONJ
bcpe-4267	24	4	post	post	ADJ
bcpe-4267	24	5	-	-	ADJ
bcpe-4267	24	6	colonialist	colonialist	ADJ
bcpe-4267	24	7	criticism	criticism	NOUN
bcpe-4267	24	8	aims	aim	VERB
bcpe-4267	24	9	at	at	ADP
bcpe-4267	24	10	defending	defend	VERB
bcpe-4267	24	11	against	against	ADP
bcpe-4267	24	12	the	the	DET
bcpe-4267	24	13	cultural	cultural	ADJ
bcpe-4267	24	14	dominance	dominance	NOUN
bcpe-4267	24	15	of	of	ADP
bcpe-4267	24	16	the	the	DET
bcpe-4267	24	17	west	west	NOUN
bcpe-4267	24	18	over	over	ADP
bcpe-4267	24	19	non	non	ADJ
bcpe-4267	24	20	-	-	ADJ
bcpe-4267	24	21	western	western	ADJ
bcpe-4267	24	22	nations	nation	NOUN
bcpe-4267	24	23	.	.	PUNCT
bcpe-4267	25	1	homi	homi	PROPN
bcpe-4267	25	2	k.	k.	PROPN
bcpe-4267	25	3	bhabha	bhabha	PROPN
bcpe-4267	25	4	believes	believe	VERB
bcpe-4267	25	5	when	when	SCONJ
bcpe-4267	25	6	the	the	DET
bcpe-4267	25	7	weak	weak	ADJ
bcpe-4267	25	8	nonwestern	nonwestern	ADJ
bcpe-4267	25	9	cultures	culture	NOUN
bcpe-4267	25	10	copies	copy	NOUN
bcpe-4267	25	11	from	from	ADP
bcpe-4267	25	12	the	the	DET
bcpe-4267	25	13	mighty	mighty	ADJ
bcpe-4267	25	14	one	one	NOUN
bcpe-4267	25	15	,	,	PUNCT
bcpe-4267	25	16	they	they	PRON
bcpe-4267	25	17	simply	simply	ADV
bcpe-4267	25	18	have	have	VERB
bcpe-4267	25	19	to	to	PART
bcpe-4267	25	20	add	add	VERB
bcpe-4267	25	21	alloplasm	alloplasm	NOUN
bcpe-4267	25	22	from	from	ADP
bcpe-4267	25	23	the	the	DET
bcpe-4267	25	24	colony	colony	NOUN
bcpe-4267	25	25	in	in	ADP
bcpe-4267	25	26	order	order	NOUN
bcpe-4267	25	27	to	to	PART
bcpe-4267	25	28	weaken	weaken	VERB
bcpe-4267	25	29	the	the	DET
bcpe-4267	25	30	mighty	mighty	ADJ
bcpe-4267	25	31	one	one	NOUN
bcpe-4267	25	32	and	and	CCONJ
bcpe-4267	25	33	its	its	PRON
bcpe-4267	25	34	influence	influence	NOUN
bcpe-4267	25	35	,	,	PUNCT
bcpe-4267	25	36	so	so	SCONJ
bcpe-4267	25	37	that	that	SCONJ
bcpe-4267	25	38	they	they	PRON
bcpe-4267	25	39	can	can	AUX
bcpe-4267	25	40	eventually	eventually	ADV
bcpe-4267	25	41	rise	rise	VERB
bcpe-4267	25	42	[	[	X
bcpe-4267	25	43	5	5	NUM
bcpe-4267	25	44	]	]	PUNCT
bcpe-4267	25	45	.	.	PUNCT
bcpe-4267	26	1	lawrence	lawrence	PROPN
bcpe-4267	26	2	venuti	venuti	PROPN
bcpe-4267	26	3	points	point	VERB
bcpe-4267	26	4	out	out	ADP
bcpe-4267	26	5	that	that	SCONJ
bcpe-4267	26	6	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	26	7	can	can	AUX
bcpe-4267	26	8	adopt	adopt	VERB
bcpe-4267	26	9	foreignizing	foreignize	VERB
bcpe-4267	26	10	strategy	strategy	NOUN
bcpe-4267	26	11	,	,	PUNCT
bcpe-4267	26	12	which	which	PRON
bcpe-4267	26	13	means	mean	VERB
bcpe-4267	26	14	to	to	PART
bcpe-4267	26	15	remain	remain	VERB
bcpe-4267	26	16	the	the	DET
bcpe-4267	26	17	foreign	foreign	ADJ
bcpe-4267	26	18	identity	identity	NOUN
bcpe-4267	26	19	of	of	ADP
bcpe-4267	26	20	the	the	DET
bcpe-4267	26	21	original	original	NOUN
bcpe-4267	26	22	by	by	ADP
bcpe-4267	26	23	incoherent	incoherent	ADJ
bcpe-4267	26	24	and	and	CCONJ
bcpe-4267	26	25	weird	weird	ADJ
bcpe-4267	26	26	parole	parole	NOUN
bcpe-4267	26	27	in	in	ADP
bcpe-4267	26	28	order	order	NOUN
bcpe-4267	26	29	to	to	PART
bcpe-4267	26	30	struggle	struggle	VERB
bcpe-4267	26	31	against	against	ADP
bcpe-4267	26	32	the	the	DET
bcpe-4267	26	33	western	western	ADJ
bcpe-4267	26	34	cultural	cultural	ADJ
bcpe-4267	26	35	dominance	dominance	NOUN
bcpe-4267	26	36	[	[	X
bcpe-4267	26	37	6	6	NUM
bcpe-4267	26	38	]	]	PUNCT
bcpe-4267	26	39	.	.	PUNCT
bcpe-4267	27	1	as	as	ADV
bcpe-4267	27	2	well	well	ADV
bcpe-4267	27	3	as	as	SCONJ
bcpe-4267	27	4	antoine	antoine	PROPN
bcpe-4267	27	5	berman	berman	PROPN
bcpe-4267	27	6	believes	believe	VERB
bcpe-4267	27	7	that	that	SCONJ
bcpe-4267	27	8	foreignizing	foreignize	VERB
bcpe-4267	27	9	strategy	strategy	NOUN
bcpe-4267	27	10	aims	aim	VERB
bcpe-4267	27	11	at	at	ADP
bcpe-4267	27	12	the	the	DET
bcpe-4267	27	13	inequality	inequality	NOUN
bcpe-4267	27	14	of	of	ADP
bcpe-4267	27	15	cultural	cultural	ADJ
bcpe-4267	27	16	communication	communication	NOUN
bcpe-4267	27	17	between	between	ADP
bcpe-4267	27	18	english	english	PROPN
bcpe-4267	27	19	-	-	PUNCT
bcpe-4267	27	20	speaking	speak	VERB
bcpe-4267	27	21	countries	country	NOUN
bcpe-4267	27	22	and	and	CCONJ
bcpe-4267	27	23	the	the	DET
bcpe-4267	27	24	other	other	ADJ
bcpe-4267	27	25	,	,	PUNCT
bcpe-4267	27	26	which	which	PRON
bcpe-4267	27	27	is	be	AUX
bcpe-4267	27	28	resistance	resistance	NOUN
bcpe-4267	27	29	to	to	ADP
bcpe-4267	27	30	imperialism	imperialism	NOUN
bcpe-4267	28	1	[	[	X
bcpe-4267	28	2	7	7	NUM
bcpe-4267	28	3	]	]	PUNCT
bcpe-4267	28	4	.	.	PUNCT
bcpe-4267	29	1	said	say	VERB
bcpe-4267	29	2	criticizes	criticize	VERB
bcpe-4267	29	3	the	the	DET
bcpe-4267	29	4	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4267	29	5	of	of	ADP
bcpe-4267	29	6	the	the	DET
bcpe-4267	29	7	west	west	NOUN
bcpe-4267	29	8	towards	towards	ADP
bcpe-4267	29	9	the	the	DET
bcpe-4267	29	10	east	east	NOUN
bcpe-4267	29	11	in	in	ADP
bcpe-4267	29	12	his	his	PRON
bcpe-4267	29	13	orientalism	orientalism	NOUN
bcpe-4267	29	14	:	:	PUNCT
bcpe-4267	29	15	the	the	DET
bcpe-4267	29	16	west	west	NOUN
bcpe-4267	29	17	is	be	AUX
bcpe-4267	29	18	the	the	DET
bcpe-4267	29	19	“	"	PUNCT
bcpe-4267	29	20	center	center	NOUN
bcpe-4267	29	21	”	"	PUNCT
bcpe-4267	29	22	,	,	PUNCT
bcpe-4267	29	23	and	and	CCONJ
bcpe-4267	29	24	the	the	DET
bcpe-4267	29	25	east	east	NOUN
bcpe-4267	29	26	is	be	AUX
bcpe-4267	29	27	the	the	DET
bcpe-4267	29	28	“	"	PUNCT
bcpe-4267	29	29	other	other	ADJ
bcpe-4267	29	30	”	"	PUNCT
bcpe-4267	29	31	;	;	PUNCT
bcpe-4267	29	32	the	the	DET
bcpe-4267	29	33	significant	significant	ADJ
bcpe-4267	29	34	of	of	ADP
bcpe-4267	29	35	the	the	DET
bcpe-4267	29	36	east	east	NOUN
bcpe-4267	29	37	completely	completely	ADV
bcpe-4267	29	38	depends	depend	VERB
bcpe-4267	29	39	on	on	ADP
bcpe-4267	29	40	the	the	DET
bcpe-4267	29	41	expectation	expectation	NOUN
bcpe-4267	29	42	and	and	CCONJ
bcpe-4267	29	43	cliché	cliché	NOUN
bcpe-4267	29	44	of	of	ADP
bcpe-4267	29	45	the	the	DET
bcpe-4267	29	46	west	west	NOUN
bcpe-4267	29	47	[	[	X
bcpe-4267	29	48	8	8	NUM
bcpe-4267	29	49	]	]	PUNCT
bcpe-4267	29	50	.	.	PUNCT
bcpe-4267	30	1	the	the	DET
bcpe-4267	30	2	east	east	NOUN
bcpe-4267	30	3	fabricated	fabricate	VERB
bcpe-4267	30	4	by	by	ADP
bcpe-4267	30	5	orientalism	orientalism	NOUN
bcpe-4267	30	6	allows	allow	VERB
bcpe-4267	30	7	the	the	DET
bcpe-4267	30	8	west	west	NOUN
bcpe-4267	30	9	to	to	PART
bcpe-4267	30	10	always	always	ADV
bcpe-4267	30	11	view	view	VERB
bcpe-4267	30	12	the	the	DET
bcpe-4267	30	13	east	east	NOUN
bcpe-4267	30	14	in	in	ADP
bcpe-4267	30	15	a	a	DET
bcpe-4267	30	16	strange	strange	ADJ
bcpe-4267	30	17	light	light	NOUN
bcpe-4267	30	18	,	,	PUNCT
bcpe-4267	30	19	considering	consider	VERB
bcpe-4267	30	20	the	the	DET
bcpe-4267	30	21	east	east	NOUN
bcpe-4267	30	22	to	to	PART
bcpe-4267	30	23	be	be	AUX
bcpe-4267	30	24	savage	savage	ADJ
bcpe-4267	30	25	and	and	CCONJ
bcpe-4267	30	26	ignorant	ignorant	ADJ
bcpe-4267	30	27	,	,	PUNCT
bcpe-4267	30	28	so	so	SCONJ
bcpe-4267	30	29	that	that	SCONJ
bcpe-4267	30	30	the	the	DET
bcpe-4267	30	31	east	east	NOUN
bcpe-4267	30	32	becomes	become	VERB
bcpe-4267	30	33	a	a	DET
bcpe-4267	30	34	weirdo	weirdo	NOUN
bcpe-4267	31	1	[	[	X
bcpe-4267	31	2	9	9	NUM
bcpe-4267	31	3	]	]	PUNCT
bcpe-4267	31	4	.	.	PUNCT
bcpe-4267	32	1	the	the	DET
bcpe-4267	32	2	domesticating	domesticate	VERB
bcpe-4267	32	3	strategy	strategy	NOUN
bcpe-4267	32	4	has	have	AUX
bcpe-4267	32	5	always	always	ADV
bcpe-4267	32	6	been	be	AUX
bcpe-4267	32	7	adopted	adopt	VERB
bcpe-4267	32	8	in	in	ADP
bcpe-4267	32	9	the	the	DET
bcpe-4267	32	10	history	history	NOUN
bcpe-4267	32	11	of	of	ADP
bcpe-4267	32	12	western	western	ADJ
bcpe-4267	32	13	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	32	14	,	,	PUNCT
bcpe-4267	32	15	especially	especially	ADV
bcpe-4267	32	16	the	the	DET
bcpe-4267	32	17	uk	uk	PROPN
bcpe-4267	32	18	,	,	PUNCT
bcpe-4267	32	19	the	the	DET
bcpe-4267	32	20	ethnocentrism	ethnocentrism	NOUN
bcpe-4267	32	21	behind	behind	ADP
bcpe-4267	32	22	it	it	PRON
bcpe-4267	32	23	leads	lead	VERB
bcpe-4267	32	24	its	its	PRON
bcpe-4267	32	25	extrinsic	extrinsic	ADJ
bcpe-4267	32	26	behaviour	behaviour	NOUN
bcpe-4267	32	27	[	[	X
bcpe-4267	32	28	10	10	NUM
bcpe-4267	32	29	]	]	PUNCT
bcpe-4267	32	30	.	.	PUNCT
bcpe-4267	33	1	when	when	SCONJ
bcpe-4267	33	2	an	an	DET
bcpe-4267	33	3	individual	individual	ADJ
bcpe-4267	33	4	text	text	NOUN
bcpe-4267	33	5	is	be	AUX
bcpe-4267	33	6	translated	translate	VERB
bcpe-4267	33	7	from	from	ADP
bcpe-4267	33	8	bengali	bengali	PROPN
bcpe-4267	33	9	into	into	ADP
bcpe-4267	33	10	such	such	DET
bcpe-4267	33	11	a	a	DET
bcpe-4267	33	12	tyrannous	tyrannous	ADJ
bcpe-4267	33	13	language	language	NOUN
bcpe-4267	33	14	like	like	ADP
bcpe-4267	33	15	english	english	PROPN
bcpe-4267	33	16	,	,	PUNCT
bcpe-4267	33	17	the	the	DET
bcpe-4267	33	18	point	point	NOUN
bcpe-4267	33	19	of	of	ADP
bcpe-4267	33	20	view	view	NOUN
bcpe-4267	33	21	by	by	ADP
bcpe-4267	33	22	bengalis	bengalis	PROPN
bcpe-4267	33	23	are	be	AUX
bcpe-4267	33	24	often	often	ADV
bcpe-4267	33	25	not	not	PART
bcpe-4267	33	26	translated	translate	VERB
bcpe-4267	33	27	out	out	ADP
bcpe-4267	33	28	of	of	ADP
bcpe-4267	33	29	english	english	PROPN
bcpe-4267	33	30	readers	reader	NOUN
bcpe-4267	33	31	’	'	PUNCT
bcpe-4267	33	32	preference	preference	NOUN
bcpe-4267	33	33	,	,	PUNCT
bcpe-4267	33	34	therefore	therefore	ADV
bcpe-4267	33	35	the	the	DET
bcpe-4267	33	36	difference	difference	NOUN
bcpe-4267	33	37	is	be	AUX
bcpe-4267	33	38	assimilated	assimilate	VERB
bcpe-4267	33	39	[	[	PUNCT
bcpe-4267	33	40	11	11	NUM
bcpe-4267	33	41	]	]	PUNCT
bcpe-4267	33	42	.	.	PUNCT
bcpe-4267	34	1	the	the	DET
bcpe-4267	34	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	34	3	of	of	ADP
bcpe-4267	34	4	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	34	5	diary	diary	PROPN
bcpe-4267	34	6	by	by	ADP
bcpe-4267	34	7	berry	berry	NOUN
bcpe-4267	34	8	adopt	adopt	NOUN
bcpe-4267	34	9	pretty	pretty	ADV
bcpe-4267	34	10	much	much	ADV
bcpe-4267	34	11	domesticating	domesticating	NOUN
bcpe-4267	34	12	strategy	strategy	NOUN
bcpe-4267	34	13	,	,	PUNCT
bcpe-4267	34	14	making	make	VERB
bcpe-4267	34	15	the	the	DET
bcpe-4267	34	16	difference	difference	NOUN
bcpe-4267	34	17	between	between	ADP
bcpe-4267	34	18	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	34	19	and	and	CCONJ
bcpe-4267	34	20	english	english	PROPN
bcpe-4267	34	21	invisable	invisable	ADJ
bcpe-4267	34	22	.	.	PUNCT
bcpe-4267	35	1	3	3	X
bcpe-4267	35	2	.	.	X
bcpe-4267	35	3	case	case	NOUN
bcpe-4267	35	4	analysis	analysis	NOUN
bcpe-4267	35	5	the	the	DET
bcpe-4267	35	6	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	35	7	adopts	adopt	VERB
bcpe-4267	35	8	domesticating	domesticate	VERB
bcpe-4267	35	9	strategy	strategy	NOUN
bcpe-4267	35	10	.	.	PUNCT
bcpe-4267	36	1	if	if	SCONJ
bcpe-4267	36	2	the	the	DET
bcpe-4267	36	3	wording	wording	NOUN
bcpe-4267	36	4	of	of	ADP
bcpe-4267	36	5	a	a	DET
bcpe-4267	36	6	weak	weak	ADJ
bcpe-4267	36	7	language	language	NOUN
bcpe-4267	36	8	switches	switch	NOUN
bcpe-4267	36	9	into	into	ADP
bcpe-4267	36	10	the	the	DET
bcpe-4267	36	11	one	one	NUM
bcpe-4267	36	12	of	of	ADP
bcpe-4267	36	13	the	the	DET
bcpe-4267	36	14	dominant	dominant	ADJ
bcpe-4267	36	15	language	language	NOUN
bcpe-4267	36	16	when	when	SCONJ
bcpe-4267	36	17	a	a	DET
bcpe-4267	36	18	message	message	NOUN
bcpe-4267	36	19	is	be	AUX
bcpe-4267	36	20	conveyed	convey	VERB
bcpe-4267	36	21	from	from	ADP
bcpe-4267	36	22	the	the	DET
bcpe-4267	36	23	former	former	ADJ
bcpe-4267	36	24	to	to	ADP
bcpe-4267	36	25	the	the	DET
bcpe-4267	36	26	latter	latter	ADJ
bcpe-4267	36	27	,	,	PUNCT
bcpe-4267	36	28	then	then	ADV
bcpe-4267	36	29	the	the	DET
bcpe-4267	36	30	culture	culture	NOUN
bcpe-4267	36	31	of	of	ADP
bcpe-4267	36	32	the	the	DET
bcpe-4267	36	33	former	former	ADJ
bcpe-4267	36	34	will	will	AUX
bcpe-4267	36	35	be	be	AUX
bcpe-4267	36	36	deconstructed	deconstruct	VERB
bcpe-4267	36	37	and	and	CCONJ
bcpe-4267	36	38	will	will	AUX
bcpe-4267	36	39	disappear	disappear	VERB
bcpe-4267	36	40	,	,	PUNCT
bcpe-4267	36	41	although	although	SCONJ
bcpe-4267	36	42	the	the	DET
bcpe-4267	36	43	one	one	NUM
bcpe-4267	36	44	of	of	ADP
bcpe-4267	36	45	the	the	DET
bcpe-4267	36	46	latter	latter	ADJ
bcpe-4267	36	47	will	will	AUX
bcpe-4267	36	48	be	be	AUX
bcpe-4267	36	49	strengthen	strengthen	NOUN
bcpe-4267	36	50	.	.	PUNCT
bcpe-4267	37	1	case	case	NOUN
bcpe-4267	37	2	1	1	NUM
bcpe-4267	37	3	.	.	PUNCT
bcpe-4267	37	4	:	:	PUNCT
bcpe-4267	38	1	the	the	DET
bcpe-4267	38	2	title	title	NOUN
bcpe-4267	38	3	of	of	ADP
bcpe-4267	38	4	the	the	DET
bcpe-4267	38	5	chapter	chapter	NOUN
bcpe-4267	38	6	of	of	ADP
bcpe-4267	38	7	jan	jan	PROPN
bcpe-4267	38	8	.	.	PROPN
bcpe-4267	38	9	1	1	NUM
bcpe-4267	38	10	(	(	PUNCT
bcpe-4267	38	11	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	38	12	calendar	calendar	NOUN
bcpe-4267	38	13	)	)	PUNCT
bcpe-4267	38	14	in	in	ADP
bcpe-4267	38	15	the	the	DET
bcpe-4267	38	16	original	original	NOUN
bcpe-4267	38	17	is	be	AUX
bcpe-4267	38	18	“	"	PUNCT
bcpe-4267	38	19	高科技作起恶来	高科技作起恶来	ADJ
bcpe-4267	38	20	,	,	PUNCT
bcpe-4267	38	21	一点也	一点也	NOUN
bcpe-4267	38	22	不比瘟疫弱	不比瘟疫弱	VERB
bcpe-4267	38	23	.	.	PUNCT
bcpe-4267	38	24	”	"	PUNCT
bcpe-4267	39	1	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	39	2	:	:	PUNCT
bcpe-4267	39	3	“	"	PUNCT
bcpe-4267	39	4	technology	technology	NOUN
bcpe-4267	39	5	can	can	AUX
bcpe-4267	39	6	sometimes	sometimes	ADV
bcpe-4267	39	7	be	be	AUX
bcpe-4267	39	8	every	every	DET
bcpe-4267	39	9	bit	bit	NOUN
bcpe-4267	39	10	as	as	ADV
bcpe-4267	39	11	evil	evil	ADJ
bcpe-4267	39	12	as	as	ADP
bcpe-4267	39	13	a	a	DET
bcpe-4267	39	14	contagious	contagious	ADJ
bcpe-4267	39	15	virus	virus	NOUN
bcpe-4267	39	16	.	.	PUNCT
bcpe-4267	39	17	”	"	PUNCT
bcpe-4267	40	1	“	"	PUNCT
bcpe-4267	40	2	作起恶来	作起恶来	NOUN
bcpe-4267	40	3	”	"	PUNCT
bcpe-4267	40	4	in	in	ADP
bcpe-4267	40	5	the	the	DET
bcpe-4267	40	6	source	source	NOUN
bcpe-4267	40	7	is	be	AUX
bcpe-4267	40	8	an	an	DET
bcpe-4267	40	9	action	action	NOUN
bcpe-4267	40	10	,	,	PUNCT
bcpe-4267	40	11	although	although	SCONJ
bcpe-4267	40	12	the	the	DET
bcpe-4267	40	13	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	40	14	uses	use	VERB
bcpe-4267	40	15	“	"	PUNCT
bcpe-4267	40	16	technology	technology	NOUN
bcpe-4267	40	17	…	…	PUNCT
bcpe-4267	40	18	be	be	AUX
bcpe-4267	40	19	…	…	PUNCT
bcpe-4267	40	20	evil	evil	ADJ
bcpe-4267	40	21	…	…	PUNCT
bcpe-4267	40	22	”	"	PUNCT
bcpe-4267	40	23	which	which	PRON
bcpe-4267	40	24	is	be	AUX
bcpe-4267	40	25	an	an	DET
bcpe-4267	40	26	english	english	ADJ
bcpe-4267	40	27	way	way	NOUN
bcpe-4267	40	28	of	of	ADP
bcpe-4267	40	29	wording	wording	NOUN
bcpe-4267	40	30	,	,	PUNCT
bcpe-4267	40	31	instead	instead	ADV
bcpe-4267	40	32	of	of	ADP
bcpe-4267	40	33	presenting	present	VERB
bcpe-4267	40	34	the	the	DET
bcpe-4267	40	35	action	action	NOUN
bcpe-4267	40	36	.	.	PUNCT
bcpe-4267	41	1	“	"	PUNCT
bcpe-4267	41	2	一点也不比	一点也不比	PROPN
bcpe-4267	41	3	”	"	PUNCT
bcpe-4267	41	4	is	be	AUX
bcpe-4267	41	5	a	a	DET
bcpe-4267	41	6	common	common	ADJ
bcpe-4267	41	7	comparative	comparative	NOUN
bcpe-4267	41	8	in	in	ADP
bcpe-4267	41	9	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	41	10	wording	wording	NOUN
bcpe-4267	41	11	,	,	PUNCT
bcpe-4267	41	12	which	which	PRON
bcpe-4267	41	13	describe	describe	VERB
bcpe-4267	41	14	2	2	NUM
bcpe-4267	41	15	or	or	CCONJ
bcpe-4267	41	16	more	more	ADJ
bcpe-4267	41	17	objects	object	NOUN
bcpe-4267	41	18	are	be	AUX
bcpe-4267	41	19	similar	similar	ADJ
bcpe-4267	41	20	in	in	ADP
bcpe-4267	41	21	some	some	DET
bcpe-4267	41	22	respects	respect	NOUN
bcpe-4267	41	23	.	.	PUNCT
bcpe-4267	42	1	however	however	ADV
bcpe-4267	42	2	,	,	PUNCT
bcpe-4267	42	3	in	in	ADP
bcpe-4267	42	4	order	order	NOUN
bcpe-4267	42	5	to	to	PART
bcpe-4267	42	6	incline	incline	VERB
bcpe-4267	42	7	to	to	ADP
bcpe-4267	42	8	the	the	DET
bcpe-4267	42	9	readers	reader	NOUN
bcpe-4267	42	10	of	of	ADP
bcpe-4267	42	11	the	the	DET
bcpe-4267	42	12	target	target	NOUN
bcpe-4267	42	13	language	language	NOUN
bcpe-4267	42	14	,	,	PUNCT
bcpe-4267	42	15	the	the	DET
bcpe-4267	42	16	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	42	17	uses	use	VERB
bcpe-4267	42	18	“	"	PUNCT
bcpe-4267	42	19	as	as	ADP
bcpe-4267	42	20	…	…	PUNCT
bcpe-4267	42	21	as	as	ADP
bcpe-4267	42	22	…	…	PUNCT
bcpe-4267	42	23	”	"	PUNCT
bcpe-4267	42	24	instead	instead	ADV
bcpe-4267	42	25	of	of	ADP
bcpe-4267	42	26	the	the	DET
bcpe-4267	42	27	its	its	PRON
bcpe-4267	42	28	counterpart	counterpart	NOUN
bcpe-4267	42	29	of	of	ADP
bcpe-4267	42	30	english	english	PROPN
bcpe-4267	42	31	,	,	PUNCT
bcpe-4267	42	32	and	and	CCONJ
bcpe-4267	42	33	adds	add	VERB
bcpe-4267	42	34	“	"	PUNCT
bcpe-4267	42	35	sometimes	sometimes	ADV
bcpe-4267	42	36	”	"	PUNCT
bcpe-4267	42	37	,	,	PUNCT
bcpe-4267	42	38	which	which	PRON
bcpe-4267	42	39	throttles	throttle	VERB
bcpe-4267	42	40	the	the	DET
bcpe-4267	42	41	culture	culture	NOUN
bcpe-4267	42	42	of	of	ADP
bcpe-4267	42	43	the	the	DET
bcpe-4267	42	44	weak	weak	ADJ
bcpe-4267	42	45	language	language	NOUN
bcpe-4267	42	46	.	.	PUNCT
bcpe-4267	43	1	the	the	DET
bcpe-4267	43	2	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	43	3	is	be	AUX
bcpe-4267	43	4	supposed	suppose	VERB
bcpe-4267	43	5	to	to	PART
bcpe-4267	43	6	protect	protect	VERB
bcpe-4267	43	7	the	the	DET
bcpe-4267	43	8	culture	culture	NOUN
bcpe-4267	43	9	of	of	ADP
bcpe-4267	43	10	the	the	DET
bcpe-4267	43	11	weak	weak	ADJ
bcpe-4267	43	12	language	language	NOUN
bcpe-4267	43	13	,	,	PUNCT
bcpe-4267	43	14	translate	translate	VERB
bcpe-4267	43	15	the	the	DET
bcpe-4267	43	16	original	original	ADJ
bcpe-4267	43	17	title	title	NOUN
bcpe-4267	43	18	into	into	ADP
bcpe-4267	43	19	“	"	PUNCT
bcpe-4267	43	20	when	when	SCONJ
bcpe-4267	43	21	technology	technology	NOUN
bcpe-4267	43	22	starts	start	VERB
bcpe-4267	43	23	committing	commit	VERB
bcpe-4267	43	24	crimes	crime	NOUN
bcpe-4267	43	25	,	,	PUNCT
bcpe-4267	43	26	it	it	PRON
bcpe-4267	43	27	is	be	AUX
bcpe-4267	43	28	not	not	PART
bcpe-4267	43	29	less	less	ADV
bcpe-4267	43	30	powerful	powerful	ADJ
bcpe-4267	43	31	than	than	ADP
bcpe-4267	43	32	contagious	contagious	ADJ
bcpe-4267	43	33	virus	virus	NOUN
bcpe-4267	43	34	.	.	PUNCT
bcpe-4267	43	35	”	"	PUNCT
bcpe-4267	44	1	which	which	PRON
bcpe-4267	44	2	remains	remain	VERB
bcpe-4267	44	3	the	the	DET
bcpe-4267	44	4	common	common	ADJ
bcpe-4267	44	5	comparative	comparative	NOUN
bcpe-4267	44	6	of	of	ADP
bcpe-4267	44	7	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	44	8	wording	wording	NOUN
bcpe-4267	44	9	and	and	CCONJ
bcpe-4267	44	10	the	the	DET
bcpe-4267	44	11	coma	coma	NOUN
bcpe-4267	44	12	,	,	PUNCT
bcpe-4267	44	13	raising	raise	VERB
bcpe-4267	44	14	the	the	DET
bcpe-4267	44	15	position	position	NOUN
bcpe-4267	44	16	of	of	ADP
bcpe-4267	44	17	the	the	DET
bcpe-4267	44	18	weak	weak	ADJ
bcpe-4267	44	19	language	language	NOUN
bcpe-4267	44	20	.	.	PUNCT
bcpe-4267	45	1	case	case	NOUN
bcpe-4267	45	2	2	2	NUM
bcpe-4267	45	3	.	.	PUNCT
bcpe-4267	45	4	:	:	PUNCT
bcpe-4267	46	1	original	original	ADJ
bcpe-4267	46	2	:	:	PUNCT
bcpe-4267	46	3	不知道我的微博还能不能发出来	不知道我的微博还能不能发出来	ADJ
bcpe-4267	46	4	.	.	PUNCT
bcpe-4267	47	1	前一阵	前一阵	PROPN
bcpe-4267	47	2	,	,	PUNCT
bcpe-4267	47	3	因为反对年轻人街头集体爆粗口	因为反对年轻人街头集体爆粗口	PROPN
bcpe-4267	47	4	,	,	PUNCT
bcpe-4267	47	5	导致微博被	导致微博被	VERB
bcpe-4267	47	6	封	封	PROPN
bcpe-4267	47	7	(	(	PUNCT
bcpe-4267	47	8	…	…	PUNCT
bcpe-4267	47	9	)	)	PUNCT
bcpe-4267	47	10	,	,	PUNCT
bcpe-4267	47	11	投诉无门	投诉无门	ADJ
bcpe-4267	47	12	,	,	PUNCT
bcpe-4267	47	13	起诉无门	起诉无门	PROPN
bcpe-4267	47	14	.	.	PUNCT
bcpe-4267	48	1	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	48	2	:	:	PUNCT
bcpe-4267	48	3	it	it	PRON
bcpe-4267	48	4	was	be	AUX
bcpe-4267	48	5	n’t	not	PART
bcpe-4267	48	6	too	too	ADV
bcpe-4267	48	7	long	long	ADV
bcpe-4267	48	8	ago	ago	ADV
bcpe-4267	48	9	that	that	SCONJ
bcpe-4267	48	10	i	i	PRON
bcpe-4267	48	11	had	have	VERB
bcpe-4267	48	12	my	my	PRON
bcpe-4267	48	13	account	account	NOUN
bcpe-4267	48	14	shut	shut	VERB
bcpe-4267	48	15	down	down	ADP
bcpe-4267	48	16	after	after	SCONJ
bcpe-4267	48	17	i	i	PRON
bcpe-4267	48	18	criticized	criticize	VERB
bcpe-4267	48	19	a	a	DET
bcpe-4267	48	20	group	group	NOUN
bcpe-4267	48	21	of	of	ADP
bcpe-4267	48	22	young	young	ADJ
bcpe-4267	48	23	nationalists	nationalist	NOUN
bcpe-4267	48	24	who	who	PRON
bcpe-4267	48	25	were	be	AUX
bcpe-4267	48	26	harassing	harass	VERB
bcpe-4267	48	27	people	people	NOUN
bcpe-4267	48	28	on	on	ADP
bcpe-4267	48	29	the	the	DET
bcpe-4267	48	30	streets	street	NOUN
bcpe-4267	48	31	with	with	ADP
bcpe-4267	48	32	foul	foul	ADJ
bcpe-4267	48	33	language	language	NOUN
bcpe-4267	48	34	.	.	PUNCT
bcpe-4267	49	1	(	(	PUNCT
bcpe-4267	49	2	…	…	PUNCT
bcpe-4267	49	3	)	)	PUNCT
bcpe-4267	50	1	i	i	PRON
bcpe-4267	50	2	tried	try	VERB
bcpe-4267	50	3	to	to	PART
bcpe-4267	50	4	complain	complain	VERB
bcpe-4267	50	5	to	to	ADP
bcpe-4267	50	6	sina	sina	PROPN
bcpe-4267	50	7	,	,	PUNCT
bcpe-4267	50	8	the	the	DET
bcpe-4267	50	9	company	company	NOUN
bcpe-4267	50	10	that	that	PRON
bcpe-4267	50	11	runs	run	VERB
bcpe-4267	50	12	weibo	weibo	NOUN
bcpe-4267	50	13	,	,	PUNCT
bcpe-4267	50	14	yet	yet	CCONJ
bcpe-4267	50	15	there	there	PRON
bcpe-4267	50	16	is	be	VERB
bcpe-4267	50	17	really	really	ADV
bcpe-4267	50	18	no	no	DET
bcpe-4267	50	19	way	way	NOUN
bcpe-4267	50	20	to	to	PART
bcpe-4267	50	21	get	get	VERB
bcpe-4267	50	22	through	through	ADP
bcpe-4267	50	23	to	to	ADP
bcpe-4267	50	24	them	they	PRON
bcpe-4267	50	25	.	.	PUNCT
bcpe-4267	51	1	the	the	DET
bcpe-4267	51	2	sentence	sentence	NOUN
bcpe-4267	51	3	“	"	PUNCT
bcpe-4267	51	4	不知道我的微博还能不能发出来	不知道我的微博还能不能发出来	PROPN
bcpe-4267	51	5	.	.	PUNCT
bcpe-4267	51	6	”	"	PUNCT
bcpe-4267	51	7	reflects	reflect	VERB
bcpe-4267	51	8	the	the	DET
bcpe-4267	51	9	author	author	NOUN
bcpe-4267	51	10	is	be	AUX
bcpe-4267	51	11	unaware	unaware	ADJ
bcpe-4267	51	12	of	of	ADP
bcpe-4267	51	13	the	the	DET
bcpe-4267	51	14	situation	situation	NOUN
bcpe-4267	51	15	of	of	ADP
bcpe-4267	51	16	her	her	PRON
bcpe-4267	51	17	weibo	weibo	NOUN
bcpe-4267	51	18	account	account	NOUN
bcpe-4267	51	19	,	,	PUNCT
bcpe-4267	51	20	which	which	PRON
bcpe-4267	51	21	echoes	echo	VERB
bcpe-4267	51	22	the	the	DET
bcpe-4267	51	23	ending	ending	NOUN
bcpe-4267	51	24	of	of	ADP
bcpe-4267	51	25	the	the	DET
bcpe-4267	51	26	last	last	ADJ
bcpe-4267	51	27	chapter	chapter	NOUN
bcpe-4267	51	28	“	"	PUNCT
bcpe-4267	51	29	先发了试试吧	先发了试试吧	PROPN
bcpe-4267	51	30	.	.	PUNCT
bcpe-4267	51	31	”	"	PUNCT
bcpe-4267	52	1	(	(	PUNCT
bcpe-4267	52	2	let	let	VERB
bcpe-4267	52	3	’s	’s	PRON
bcpe-4267	52	4	see	see	VERB
bcpe-4267	52	5	if	if	SCONJ
bcpe-4267	52	6	this	this	DET
bcpe-4267	52	7	bcp	bcp	PROPN
bcpe-4267	52	8	education	education	PROPN
bcpe-4267	52	9	&	&	CCONJ
bcpe-4267	52	10	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4267	52	11	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4267	52	12	2022	2022	NUM
bcpe-4267	52	13	volume	volume	NOUN
bcpe-4267	52	14	8	8	NUM
bcpe-4267	52	15	(	(	PUNCT
bcpe-4267	52	16	2023	2023	NUM
bcpe-4267	52	17	)	)	PUNCT
bcpe-4267	52	18	30	30	NUM
bcpe-4267	52	19	post	post	NOUN
bcpe-4267	52	20	is	be	AUX
bcpe-4267	52	21	able	able	ADJ
bcpe-4267	52	22	to	to	PART
bcpe-4267	52	23	be	be	AUX
bcpe-4267	52	24	uploaded	upload	VERB
bcpe-4267	52	25	.	.	PUNCT
bcpe-4267	52	26	)	)	PUNCT
bcpe-4267	52	27	.	.	PUNCT
bcpe-4267	53	1	this	this	DET
bcpe-4267	53	2	sentence	sentence	NOUN
bcpe-4267	53	3	is	be	AUX
bcpe-4267	53	4	omitted	omit	VERB
bcpe-4267	53	5	by	by	ADP
bcpe-4267	53	6	the	the	DET
bcpe-4267	53	7	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	53	8	,	,	PUNCT
bcpe-4267	53	9	causing	cause	VERB
bcpe-4267	53	10	the	the	DET
bcpe-4267	53	11	absence	absence	NOUN
bcpe-4267	53	12	of	of	ADP
bcpe-4267	53	13	coordination	coordination	NOUN
bcpe-4267	53	14	.	.	PUNCT
bcpe-4267	54	1	“	"	PUNCT
bcpe-4267	54	2	投诉无门	投诉无门	ADJ
bcpe-4267	54	3	,	,	PUNCT
bcpe-4267	54	4	起诉无门	起诉无门	PROPN
bcpe-4267	54	5	.	.	PUNCT
bcpe-4267	54	6	”	"	PUNCT
bcpe-4267	54	7	is	be	AUX
bcpe-4267	54	8	a	a	DET
bcpe-4267	54	9	common	common	ADJ
bcpe-4267	54	10	4	4	NUM
bcpe-4267	54	11	-	-	PUNCT
bcpe-4267	54	12	characters	character	NOUN
bcpe-4267	54	13	wording	wording	NOUN
bcpe-4267	54	14	used	use	VERB
bcpe-4267	54	15	in	in	ADP
bcpe-4267	54	16	chinese	chinese	PROPN
bcpe-4267	54	17	,	,	PUNCT
bcpe-4267	54	18	it	it	PRON
bcpe-4267	54	19	applies	apply	VERB
bcpe-4267	54	20	two	two	NUM
bcpe-4267	54	21	“	"	PUNCT
bcpe-4267	54	22	无门	无门	PROPN
bcpe-4267	54	23	”	"	PUNCT
bcpe-4267	54	24	,	,	PUNCT
bcpe-4267	54	25	leading	lead	VERB
bcpe-4267	54	26	to	to	ADP
bcpe-4267	54	27	the	the	DET
bcpe-4267	54	28	effect	effect	NOUN
bcpe-4267	54	29	of	of	ADP
bcpe-4267	54	30	parallelism	parallelism	NOUN
bcpe-4267	54	31	.	.	PUNCT
bcpe-4267	55	1	it	it	PRON
bcpe-4267	55	2	is	be	AUX
bcpe-4267	55	3	translated	translate	VERB
bcpe-4267	55	4	into	into	ADP
bcpe-4267	55	5	“	"	PUNCT
bcpe-4267	55	6	yet	yet	CCONJ
bcpe-4267	55	7	there	there	PRON
bcpe-4267	55	8	is	be	VERB
bcpe-4267	55	9	really	really	ADV
bcpe-4267	55	10	no	no	DET
bcpe-4267	55	11	way	way	NOUN
bcpe-4267	55	12	to	to	PART
bcpe-4267	55	13	get	get	VERB
bcpe-4267	55	14	through	through	ADP
bcpe-4267	55	15	to	to	ADP
bcpe-4267	55	16	them	they	PRON
bcpe-4267	55	17	”	"	PUNCT
bcpe-4267	55	18	,	,	PUNCT
bcpe-4267	55	19	causing	cause	VERB
bcpe-4267	55	20	the	the	DET
bcpe-4267	55	21	absence	absence	NOUN
bcpe-4267	55	22	of	of	ADP
bcpe-4267	55	23	the	the	DET
bcpe-4267	55	24	rhetoric	rhetoric	NOUN
bcpe-4267	55	25	of	of	ADP
bcpe-4267	55	26	the	the	DET
bcpe-4267	55	27	original	original	NOUN
bcpe-4267	55	28	.	.	PUNCT
bcpe-4267	56	1	instead	instead	ADV
bcpe-4267	56	2	,	,	PUNCT
bcpe-4267	56	3	it	it	PRON
bcpe-4267	56	4	is	be	AUX
bcpe-4267	56	5	supposed	suppose	VERB
bcpe-4267	56	6	to	to	PART
bcpe-4267	56	7	translated	translated	VERB
bcpe-4267	56	8	into	into	ADP
bcpe-4267	56	9	“	"	PUNCT
bcpe-4267	56	10	no	no	DET
bcpe-4267	56	11	place	place	NOUN
bcpe-4267	56	12	to	to	PART
bcpe-4267	56	13	complain	complain	VERB
bcpe-4267	56	14	,	,	PUNCT
bcpe-4267	56	15	no	no	DET
bcpe-4267	56	16	place	place	NOUN
bcpe-4267	56	17	to	to	ADP
bcpe-4267	56	18	press	press	NOUN
bcpe-4267	56	19	charges	charge	NOUN
bcpe-4267	56	20	”	"	PUNCT
bcpe-4267	56	21	,	,	PUNCT
bcpe-4267	56	22	so	so	SCONJ
bcpe-4267	56	23	that	that	SCONJ
bcpe-4267	56	24	the	the	DET
bcpe-4267	56	25	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	56	26	way	way	NOUN
bcpe-4267	56	27	of	of	ADP
bcpe-4267	56	28	rhetoric	rhetoric	NOUN
bcpe-4267	56	29	from	from	ADP
bcpe-4267	56	30	the	the	DET
bcpe-4267	56	31	original	original	NOUN
bcpe-4267	56	32	could	could	AUX
bcpe-4267	56	33	be	be	AUX
bcpe-4267	56	34	remained	remain	VERB
bcpe-4267	56	35	in	in	ADP
bcpe-4267	56	36	the	the	DET
bcpe-4267	56	37	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	56	38	.	.	PUNCT
bcpe-4267	57	1	simplifying	simplify	VERB
bcpe-4267	57	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	57	3	is	be	AUX
bcpe-4267	57	4	adopted	adopt	VERB
bcpe-4267	57	5	by	by	ADP
bcpe-4267	57	6	the	the	DET
bcpe-4267	57	7	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	57	8	,	,	PUNCT
bcpe-4267	57	9	which	which	PRON
bcpe-4267	57	10	can	can	AUX
bcpe-4267	57	11	simplify	simplify	VERB
bcpe-4267	57	12	the	the	DET
bcpe-4267	57	13	content	content	NOUN
bcpe-4267	57	14	of	of	ADP
bcpe-4267	57	15	the	the	DET
bcpe-4267	57	16	original	original	ADJ
bcpe-4267	57	17	and	and	CCONJ
bcpe-4267	57	18	reduce	reduce	VERB
bcpe-4267	57	19	the	the	DET
bcpe-4267	57	20	reading	reading	NOUN
bcpe-4267	57	21	amount	amount	NOUN
bcpe-4267	57	22	of	of	ADP
bcpe-4267	57	23	readers	reader	NOUN
bcpe-4267	57	24	of	of	ADP
bcpe-4267	57	25	the	the	DET
bcpe-4267	57	26	target	target	NOUN
bcpe-4267	57	27	language	language	NOUN
bcpe-4267	57	28	,	,	PUNCT
bcpe-4267	57	29	allowing	allow	VERB
bcpe-4267	57	30	them	they	PRON
bcpe-4267	57	31	to	to	PART
bcpe-4267	57	32	read	read	VERB
bcpe-4267	57	33	the	the	DET
bcpe-4267	57	34	work	work	NOUN
bcpe-4267	57	35	more	more	ADV
bcpe-4267	57	36	easily	easily	ADV
bcpe-4267	57	37	.	.	PUNCT
bcpe-4267	58	1	however	however	ADV
bcpe-4267	58	2	,	,	PUNCT
bcpe-4267	58	3	it	it	PRON
bcpe-4267	58	4	can	can	AUX
bcpe-4267	58	5	also	also	ADV
bcpe-4267	58	6	incomplete	incomplete	VERB
bcpe-4267	58	7	the	the	DET
bcpe-4267	58	8	work	work	NOUN
bcpe-4267	58	9	so	so	SCONJ
bcpe-4267	58	10	that	that	SCONJ
bcpe-4267	58	11	the	the	DET
bcpe-4267	58	12	readers	reader	NOUN
bcpe-4267	58	13	can	can	AUX
bcpe-4267	58	14	only	only	ADV
bcpe-4267	58	15	read	read	VERB
bcpe-4267	58	16	the	the	DET
bcpe-4267	58	17	work	work	NOUN
bcpe-4267	58	18	after	after	ADP
bcpe-4267	58	19	castration	castration	NOUN
bcpe-4267	58	20	.	.	PUNCT
bcpe-4267	59	1	case	case	NOUN
bcpe-4267	59	2	3	3	NUM
bcpe-4267	59	3	.	.	PUNCT
bcpe-4267	59	4	:	:	PUNCT
bcpe-4267	59	5	in	in	ADP
bcpe-4267	59	6	the	the	DET
bcpe-4267	59	7	original	original	ADJ
bcpe-4267	59	8	,	,	PUNCT
bcpe-4267	59	9	all	all	DET
bcpe-4267	59	10	chapters	chapter	NOUN
bcpe-4267	59	11	of	of	ADP
bcpe-4267	59	12	the	the	DET
bcpe-4267	59	13	diary	diary	NOUN
bcpe-4267	59	14	are	be	AUX
bcpe-4267	59	15	recorded	record	VERB
bcpe-4267	59	16	by	by	ADP
bcpe-4267	59	17	both	both	PRON
bcpe-4267	59	18	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	59	19	calendar	calendar	NOUN
bcpe-4267	59	20	and	and	CCONJ
bcpe-4267	59	21	the	the	DET
bcpe-4267	59	22	gregorian	gregorian	ADJ
bcpe-4267	59	23	one	one	NUM
bcpe-4267	59	24	,	,	PUNCT
bcpe-4267	59	25	however	however	ADV
bcpe-4267	59	26	,	,	PUNCT
bcpe-4267	59	27	the	the	DET
bcpe-4267	59	28	former	former	ADJ
bcpe-4267	59	29	was	be	AUX
bcpe-4267	59	30	completely	completely	ADV
bcpe-4267	59	31	deleted	delete	VERB
bcpe-4267	59	32	in	in	ADP
bcpe-4267	59	33	the	the	DET
bcpe-4267	59	34	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	59	35	.	.	PUNCT
bcpe-4267	60	1	for	for	ADP
bcpe-4267	60	2	example	example	NOUN
bcpe-4267	60	3	,	,	PUNCT
bcpe-4267	60	4	“	"	PUNCT
bcpe-4267	60	5	正月初一	正月初一	X
bcpe-4267	60	6	(	(	PUNCT
bcpe-4267	60	7	1月	1月	NOUN
bcpe-4267	60	8	25日	25日	NUM
bcpe-4267	60	9	)	)	PUNCT
bcpe-4267	60	10	”	"	PUNCT
bcpe-4267	60	11	means	mean	VERB
bcpe-4267	60	12	“	"	PUNCT
bcpe-4267	60	13	jan	jan	PROPN
bcpe-4267	60	14	.	.	PROPN
bcpe-4267	60	15	1	1	NUM
bcpe-4267	60	16	(	(	PUNCT
bcpe-4267	60	17	jan	jan	PROPN
bcpe-4267	60	18	.	.	PROPN
bcpe-4267	60	19	25	25	NUM
bcpe-4267	60	20	)	)	PUNCT
bcpe-4267	60	21	”	"	PUNCT
bcpe-4267	60	22	,	,	PUNCT
bcpe-4267	60	23	but	but	CCONJ
bcpe-4267	60	24	only	only	ADV
bcpe-4267	60	25	the	the	DET
bcpe-4267	60	26	one	one	NOUN
bcpe-4267	60	27	in	in	ADP
bcpe-4267	60	28	the	the	DET
bcpe-4267	60	29	parenthesis	parenthesis	NOUN
bcpe-4267	60	30	,	,	PUNCT
bcpe-4267	60	31	which	which	PRON
bcpe-4267	60	32	is	be	AUX
bcpe-4267	60	33	gregorian	gregorian	ADJ
bcpe-4267	60	34	,	,	PUNCT
bcpe-4267	60	35	is	be	AUX
bcpe-4267	60	36	remained	remain	VERB
bcpe-4267	60	37	in	in	ADP
bcpe-4267	60	38	the	the	DET
bcpe-4267	60	39	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	60	40	.	.	PUNCT
bcpe-4267	61	1	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	61	2	calendar	calendar	NOUN
bcpe-4267	61	3	is	be	AUX
bcpe-4267	61	4	a	a	DET
bcpe-4267	61	5	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	61	6	traditional	traditional	ADJ
bcpe-4267	61	7	way	way	NOUN
bcpe-4267	61	8	to	to	PART
bcpe-4267	61	9	record	record	NOUN
bcpe-4267	61	10	date	date	NOUN
bcpe-4267	61	11	,	,	PUNCT
bcpe-4267	61	12	gregorian	gregorian	ADJ
bcpe-4267	61	13	calendar	calendar	NOUN
bcpe-4267	61	14	is	be	AUX
bcpe-4267	61	15	a	a	DET
bcpe-4267	61	16	western	western	ADJ
bcpe-4267	61	17	one	one	NOUN
bcpe-4267	61	18	,	,	PUNCT
bcpe-4267	61	19	especially	especially	ADV
bcpe-4267	61	20	for	for	ADP
bcpe-4267	61	21	the	the	DET
bcpe-4267	61	22	nations	nation	NOUN
bcpe-4267	61	23	that	that	PRON
bcpe-4267	61	24	convert	convert	VERB
bcpe-4267	61	25	to	to	ADP
bcpe-4267	61	26	christianity	christianity	PROPN
bcpe-4267	61	27	.	.	PUNCT
bcpe-4267	62	1	the	the	DET
bcpe-4267	62	2	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	62	3	transfers	transfer	VERB
bcpe-4267	62	4	chinese	chinese	PROPN
bcpe-4267	62	5	calendar	calendar	VERB
bcpe-4267	62	6	into	into	ADP
bcpe-4267	62	7	gregorian	gregorian	ADJ
bcpe-4267	62	8	one	one	NUM
bcpe-4267	62	9	in	in	ADP
bcpe-4267	62	10	order	order	NOUN
bcpe-4267	62	11	to	to	PART
bcpe-4267	62	12	incline	incline	VERB
bcpe-4267	62	13	the	the	DET
bcpe-4267	62	14	work	work	NOUN
bcpe-4267	62	15	to	to	ADP
bcpe-4267	62	16	readers	reader	NOUN
bcpe-4267	62	17	of	of	ADP
bcpe-4267	62	18	target	target	NOUN
bcpe-4267	62	19	language	language	NOUN
bcpe-4267	62	20	,	,	PUNCT
bcpe-4267	62	21	so	so	SCONJ
bcpe-4267	62	22	that	that	SCONJ
bcpe-4267	62	23	they	they	PRON
bcpe-4267	62	24	are	be	AUX
bcpe-4267	62	25	not	not	PART
bcpe-4267	62	26	capable	capable	ADJ
bcpe-4267	62	27	of	of	ADP
bcpe-4267	62	28	connecting	connect	VERB
bcpe-4267	62	29	with	with	ADP
bcpe-4267	62	30	the	the	DET
bcpe-4267	62	31	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	62	32	culture	culture	NOUN
bcpe-4267	62	33	via	via	ADP
bcpe-4267	62	34	chinese	chinese	PROPN
bcpe-4267	62	35	calendar	calendar	NOUN
bcpe-4267	62	36	.	.	PUNCT
bcpe-4267	63	1	it	it	PRON
bcpe-4267	63	2	is	be	AUX
bcpe-4267	63	3	understandable	understandable	ADJ
bcpe-4267	63	4	that	that	SCONJ
bcpe-4267	63	5	the	the	DET
bcpe-4267	63	6	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	63	7	intends	intend	VERB
bcpe-4267	63	8	to	to	PART
bcpe-4267	63	9	make	make	VERB
bcpe-4267	63	10	the	the	DET
bcpe-4267	63	11	readers	reader	NOUN
bcpe-4267	63	12	understand	understand	VERB
bcpe-4267	63	13	the	the	DET
bcpe-4267	63	14	work	work	NOUN
bcpe-4267	63	15	more	more	ADV
bcpe-4267	63	16	easily	easily	ADV
bcpe-4267	63	17	.	.	PUNCT
bcpe-4267	64	1	but	but	CCONJ
bcpe-4267	64	2	he	he	PRON
bcpe-4267	64	3	could	could	AUX
bcpe-4267	64	4	totally	totally	ADV
bcpe-4267	64	5	have	have	AUX
bcpe-4267	64	6	introduced	introduce	VERB
bcpe-4267	64	7	the	the	DET
bcpe-4267	64	8	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	64	9	calendar	calendar	NOUN
bcpe-4267	64	10	by	by	ADP
bcpe-4267	64	11	notes	note	NOUN
bcpe-4267	64	12	,	,	PUNCT
bcpe-4267	64	13	and	and	CCONJ
bcpe-4267	64	14	remain	remain	VERB
bcpe-4267	64	15	the	the	DET
bcpe-4267	64	16	parenthesis	parenthesis	NOUN
bcpe-4267	64	17	with	with	ADP
bcpe-4267	64	18	the	the	DET
bcpe-4267	64	19	western	western	ADJ
bcpe-4267	64	20	counterpart	counterpart	NOUN
bcpe-4267	64	21	inside	inside	ADP
bcpe-4267	64	22	it	it	PRON
bcpe-4267	64	23	,	,	PUNCT
bcpe-4267	64	24	so	so	SCONJ
bcpe-4267	64	25	that	that	SCONJ
bcpe-4267	64	26	the	the	DET
bcpe-4267	64	27	cross	cross	ADJ
bcpe-4267	64	28	-	-	ADJ
bcpe-4267	64	29	cultural	cultural	ADJ
bcpe-4267	64	30	communication	communication	NOUN
bcpe-4267	64	31	could	could	AUX
bcpe-4267	64	32	be	be	AUX
bcpe-4267	64	33	improved	improve	VERB
bcpe-4267	64	34	.	.	PUNCT
bcpe-4267	65	1	notes	note	NOUN
bcpe-4267	65	2	can	can	AUX
bcpe-4267	65	3	explain	explain	VERB
bcpe-4267	65	4	different	different	ADJ
bcpe-4267	65	5	concepts	concept	NOUN
bcpe-4267	65	6	between	between	ADP
bcpe-4267	65	7	the	the	DET
bcpe-4267	65	8	context	context	NOUN
bcpe-4267	65	9	of	of	ADP
bcpe-4267	65	10	target	target	NOUN
bcpe-4267	65	11	language	language	NOUN
bcpe-4267	65	12	and	and	CCONJ
bcpe-4267	65	13	the	the	DET
bcpe-4267	65	14	one	one	NUM
bcpe-4267	65	15	of	of	ADP
bcpe-4267	65	16	the	the	DET
bcpe-4267	65	17	source	source	NOUN
bcpe-4267	65	18	language	language	NOUN
bcpe-4267	65	19	,	,	PUNCT
bcpe-4267	65	20	which	which	PRON
bcpe-4267	65	21	allows	allow	VERB
bcpe-4267	65	22	the	the	DET
bcpe-4267	65	23	readers	reader	NOUN
bcpe-4267	65	24	of	of	ADP
bcpe-4267	65	25	the	the	DET
bcpe-4267	65	26	target	target	NOUN
bcpe-4267	65	27	language	language	NOUN
bcpe-4267	65	28	realize	realize	VERB
bcpe-4267	65	29	the	the	DET
bcpe-4267	65	30	diversity	diversity	NOUN
bcpe-4267	65	31	of	of	ADP
bcpe-4267	65	32	culture	culture	NOUN
bcpe-4267	65	33	of	of	ADP
bcpe-4267	65	34	different	different	ADJ
bcpe-4267	65	35	languages	language	NOUN
bcpe-4267	65	36	more	more	ADV
bcpe-4267	65	37	explicitly	explicitly	ADV
bcpe-4267	65	38	.	.	PUNCT
bcpe-4267	66	1	although	although	SCONJ
bcpe-4267	66	2	one	one	NUM
bcpe-4267	66	3	of	of	ADP
bcpe-4267	66	4	the	the	DET
bcpe-4267	66	5	notes	note	NOUN
bcpe-4267	66	6	by	by	ADP
bcpe-4267	66	7	the	the	DET
bcpe-4267	66	8	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	66	9	is	be	AUX
bcpe-4267	66	10	simplified	simplify	VERB
bcpe-4267	66	11	and	and	CCONJ
bcpe-4267	66	12	thus	thus	ADV
bcpe-4267	66	13	it	it	PRON
bcpe-4267	66	14	is	be	AUX
bcpe-4267	66	15	incomplete	incomplete	ADJ
bcpe-4267	66	16	.	.	PUNCT
bcpe-4267	67	1	case	case	NOUN
bcpe-4267	67	2	4	4	NUM
bcpe-4267	67	3	.	.	PUNCT
bcpe-4267	67	4	:	:	PUNCT
bcpe-4267	67	5	original	original	ADJ
bcpe-4267	67	6	:	:	PUNCT
bcpe-4267	67	7	武汉人说	武汉人说	NOUN
bcpe-4267	67	8	:	:	PUNCT
bcpe-4267	67	9	锄禾日当午	锄禾日当午	PROPN
bcpe-4267	67	10	,	,	PUNCT
bcpe-4267	67	11	睡觉好辛苦	睡觉好辛苦	NOUN
bcpe-4267	67	12	.	.	PUNCT
bcpe-4267	68	1	睡了一上午	睡了一上午	PROPN
bcpe-4267	68	2	,	,	PUNCT
bcpe-4267	68	3	还有一下午	还有一下午	PROPN
bcpe-4267	68	4	.	.	PUNCT
bcpe-4267	68	5	这样一来	这样一来	PROPN
bcpe-4267	68	6	,	,	PUNCT
bcpe-4267	68	7	不可	不可	PROPN
bcpe-4267	68	8	能没有坦荡感呀	能没有坦荡感呀	NOUN
bcpe-4267	68	9	.	.	PUNCT
bcpe-4267	69	1	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	69	2	:	:	PUNCT
bcpe-4267	69	3	everyone	everyone	PRON
bcpe-4267	69	4	in	in	ADP
bcpe-4267	69	5	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	69	6	is	be	AUX
bcpe-4267	69	7	saying	say	VERB
bcpe-4267	69	8	:	:	PUNCT
bcpe-4267	69	9	“	"	PUNCT
bcpe-4267	69	10	on	on	ADP
bcpe-4267	69	11	those	those	DET
bcpe-4267	69	12	sunny	sunny	ADJ
bcpe-4267	69	13	days	day	NOUN
bcpe-4267	69	14	when	when	SCONJ
bcpe-4267	69	15	we	we	PRON
bcpe-4267	69	16	till	till	SCONJ
bcpe-4267	69	17	the	the	DET
bcpe-4267	69	18	crops	crop	NOUN
bcpe-4267	69	19	,	,	PUNCT
bcpe-4267	69	20	it	it	PRON
bcpe-4267	69	21	’s	’	VERB
bcpe-4267	69	22	hard	hard	ADJ
bcpe-4267	69	23	to	to	PART
bcpe-4267	69	24	get	get	VERB
bcpe-4267	69	25	a	a	DET
bcpe-4267	69	26	good	good	ADJ
bcpe-4267	69	27	night	night	NOUN
bcpe-4267	69	28	’s	’s	PART
bcpe-4267	69	29	rest	rest	NOUN
bcpe-4267	69	30	!	!	PUNCT
bcpe-4267	70	1	we	we	PRON
bcpe-4267	70	2	sleep	sleep	VERB
bcpe-4267	70	3	all	all	DET
bcpe-4267	70	4	morning	morning	NOUN
bcpe-4267	70	5	;	;	PUNCT
bcpe-4267	70	6	we	we	PRON
bcpe-4267	70	7	sleep	sleep	VERB
bcpe-4267	70	8	all	all	DET
bcpe-4267	70	9	afternoon	afternoon	NOUN
bcpe-4267	70	10	.	.	PUNCT
bcpe-4267	70	11	”	"	PUNCT
bcpe-4267	71	1	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	71	2	’s	’s	PART
bcpe-4267	71	3	note	note	NOUN
bcpe-4267	71	4	:	:	PUNCT
bcpe-4267	71	5	this	this	PRON
bcpe-4267	71	6	is	be	AUX
bcpe-4267	71	7	a	a	DET
bcpe-4267	71	8	reference	reference	NOUN
bcpe-4267	71	9	to	to	ADP
bcpe-4267	71	10	a	a	DET
bcpe-4267	71	11	comic	comic	ADJ
bcpe-4267	71	12	coronavirus	coronavirus	NOUN
bcpe-4267	71	13	song	song	NOUN
bcpe-4267	71	14	that	that	PRON
bcpe-4267	71	15	became	become	VERB
bcpe-4267	71	16	an	an	DET
bcpe-4267	71	17	online	online	ADJ
bcpe-4267	71	18	hit	hit	NOUN
bcpe-4267	71	19	in	in	ADP
bcpe-4267	71	20	china	china	PROPN
bcpe-4267	71	21	during	during	ADP
bcpe-4267	71	22	the	the	DET
bcpe-4267	71	23	early	early	ADJ
bcpe-4267	71	24	outbreak	outbreak	NOUN
bcpe-4267	71	25	.	.	PUNCT
bcpe-4267	72	1	the	the	DET
bcpe-4267	72	2	full	full	ADJ
bcpe-4267	72	3	lyrics	lyric	NOUN
bcpe-4267	72	4	read	read	VERB
bcpe-4267	72	5	:	:	PUNCT
bcpe-4267	72	6	“	"	PUNCT
bcpe-4267	72	7	on	on	ADP
bcpe-4267	72	8	those	those	DET
bcpe-4267	72	9	sunny	sunny	ADJ
bcpe-4267	72	10	days	day	NOUN
bcpe-4267	72	11	when	when	SCONJ
bcpe-4267	72	12	we	we	PRON
bcpe-4267	72	13	till	till	SCONJ
bcpe-4267	72	14	the	the	DET
bcpe-4267	72	15	crops	crop	NOUN
bcpe-4267	72	16	,	,	PUNCT
bcpe-4267	72	17	it	it	PRON
bcpe-4267	72	18	’s	’	VERB
bcpe-4267	72	19	hard	hard	ADJ
bcpe-4267	72	20	to	to	PART
bcpe-4267	72	21	get	get	VERB
bcpe-4267	72	22	a	a	DET
bcpe-4267	72	23	good	good	ADJ
bcpe-4267	72	24	night	night	NOUN
bcpe-4267	72	25	’s	’s	PART
bcpe-4267	72	26	rest	rest	NOUN
bcpe-4267	72	27	!	!	PUNCT
bcpe-4267	73	1	we	we	PRON
bcpe-4267	73	2	sleep	sleep	VERB
bcpe-4267	73	3	all	all	DET
bcpe-4267	73	4	morning	morning	NOUN
bcpe-4267	73	5	;	;	PUNCT
bcpe-4267	73	6	we	we	PRON
bcpe-4267	73	7	sleep	sleep	VERB
bcpe-4267	73	8	all	all	DET
bcpe-4267	73	9	afternoon	afternoon	NOUN
bcpe-4267	73	10	;	;	PUNCT
bcpe-4267	73	11	we	we	PRON
bcpe-4267	73	12	sleep	sleep	VERB
bcpe-4267	73	13	today	today	NOUN
bcpe-4267	73	14	,	,	PUNCT
bcpe-4267	73	15	we	we	PRON
bcpe-4267	73	16	sleep	sleep	VERB
bcpe-4267	73	17	tomorrow	tomorrow	NOUN
bcpe-4267	73	18	;	;	PUNCT
bcpe-4267	73	19	and	and	CCONJ
bcpe-4267	73	20	the	the	DET
bcpe-4267	73	21	day	day	NOUN
bcpe-4267	73	22	after	after	ADP
bcpe-4267	73	23	tomorrow	tomorrow	NOUN
bcpe-4267	73	24	too	too	ADV
bcpe-4267	73	25	;	;	PUNCT
bcpe-4267	73	26	we	we	PRON
bcpe-4267	73	27	sleep	sleep	VERB
bcpe-4267	73	28	for	for	ADP
bcpe-4267	73	29	our	our	PRON
bcpe-4267	73	30	country	country	NOUN
bcpe-4267	73	31	and	and	CCONJ
bcpe-4267	73	32	our	our	PRON
bcpe-4267	73	33	family	family	NOUN
bcpe-4267	73	34	;	;	PUNCT
bcpe-4267	73	35	carrying	carry	VERB
bcpe-4267	73	36	on	on	ADP
bcpe-4267	73	37	with	with	ADP
bcpe-4267	73	38	the	the	DET
bcpe-4267	73	39	cause	cause	NOUN
bcpe-4267	73	40	no	no	ADV
bcpe-4267	73	41	matter	matter	ADV
bcpe-4267	73	42	how	how	SCONJ
bcpe-4267	73	43	difficult	difficult	ADJ
bcpe-4267	73	44	it	it	PRON
bcpe-4267	73	45	may	may	AUX
bcpe-4267	73	46	be	be	AUX
bcpe-4267	73	47	;	;	PUNCT
bcpe-4267	73	48	i	i	PRON
bcpe-4267	73	49	’d	’d	NOUN
bcpe-4267	73	50	rather	rather	ADV
bcpe-4267	73	51	sit	sit	VERB
bcpe-4267	73	52	home	home	ADV
bcpe-4267	73	53	and	and	CCONJ
bcpe-4267	73	54	gain	gain	VERB
bcpe-4267	73	55	weight	weight	NOUN
bcpe-4267	73	56	,	,	PUNCT
bcpe-4267	73	57	than	than	SCONJ
bcpe-4267	73	58	go	go	VERB
bcpe-4267	73	59	anywhere	anywhere	ADV
bcpe-4267	73	60	outside	outside	ADV
bcpe-4267	73	61	;	;	PUNCT
bcpe-4267	73	62	putting	put	VERB
bcpe-4267	73	63	on	on	ADP
bcpe-4267	73	64	some	some	DET
bcpe-4267	73	65	pounds	pound	NOUN
bcpe-4267	73	66	is	be	AUX
bcpe-4267	73	67	a	a	DET
bcpe-4267	73	68	luxury	luxury	NOUN
bcpe-4267	73	69	,	,	PUNCT
bcpe-4267	73	70	going	go	VERB
bcpe-4267	73	71	out	out	ADP
bcpe-4267	73	72	leads	lead	VERB
bcpe-4267	73	73	to	to	ADP
bcpe-4267	73	74	disaster	disaster	NOUN
bcpe-4267	73	75	;	;	PUNCT
bcpe-4267	73	76	i	i	PRON
bcpe-4267	73	77	beg	beg	VERB
bcpe-4267	73	78	you	you	PRON
bcpe-4267	73	79	to	to	PART
bcpe-4267	73	80	follow	follow	VERB
bcpe-4267	73	81	the	the	DET
bcpe-4267	73	82	rules	rule	NOUN
bcpe-4267	73	83	,	,	PUNCT
bcpe-4267	73	84	and	and	CCONJ
bcpe-4267	73	85	take	take	VERB
bcpe-4267	73	86	care	care	NOUN
bcpe-4267	73	87	of	of	ADP
bcpe-4267	73	88	yourself	yourself	PRON
bcpe-4267	73	89	;	;	PUNCT
bcpe-4267	73	90	staying	stay	VERB
bcpe-4267	73	91	in	in	ADP
bcpe-4267	73	92	bed	bed	NOUN
bcpe-4267	73	93	every	every	DET
bcpe-4267	73	94	day	day	NOUN
bcpe-4267	73	95	is	be	AUX
bcpe-4267	73	96	our	our	PRON
bcpe-4267	73	97	pride	pride	NOUN
bcpe-4267	73	98	,	,	PUNCT
bcpe-4267	73	99	and	and	CCONJ
bcpe-4267	73	100	it	it	PRON
bcpe-4267	73	101	helps	help	VERB
bcpe-4267	73	102	the	the	DET
bcpe-4267	73	103	nation	nation	NOUN
bcpe-4267	73	104	save	save	VERB
bcpe-4267	73	105	on	on	ADP
bcpe-4267	73	106	face	face	NOUN
bcpe-4267	73	107	masks	mask	NOUN
bcpe-4267	73	108	.	.	PUNCT
bcpe-4267	73	109	”	"	PUNCT
bcpe-4267	74	1	the	the	DET
bcpe-4267	74	2	original	original	ADJ
bcpe-4267	74	3	refers	refer	VERB
bcpe-4267	74	4	to	to	ADP
bcpe-4267	74	5	“	"	PUNCT
bcpe-4267	74	6	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	74	7	sleep	sleep	PROPN
bcpe-4267	74	8	song	song	PROPN
bcpe-4267	74	9	”	"	PUNCT
bcpe-4267	74	10	,	,	PUNCT
bcpe-4267	74	11	which	which	PRON
bcpe-4267	74	12	contains	contain	VERB
bcpe-4267	74	13	an	an	DET
bcpe-4267	74	14	allusion	allusion	NOUN
bcpe-4267	74	15	to	to	ADP
bcpe-4267	74	16	an	an	DET
bcpe-4267	74	17	ancient	ancient	ADJ
bcpe-4267	74	18	chines	chine	NOUN
bcpe-4267	74	19	poem	poem	VERB
bcpe-4267	74	20	sympathy	sympathy	NOUN
bcpe-4267	74	21	for	for	ADP
bcpe-4267	74	22	the	the	DET
bcpe-4267	74	23	peasants	peasant	NOUN
bcpe-4267	74	24	(	(	PUNCT
bcpe-4267	74	25	ⅱ	ⅱ	PROPN
bcpe-4267	74	26	)	)	PUNCT
bcpe-4267	74	27	by	by	ADP
bcpe-4267	74	28	li	li	PROPN
bcpe-4267	74	29	shen	shen	PROPN
bcpe-4267	74	30	,	,	PUNCT
bcpe-4267	74	31	the	the	DET
bcpe-4267	74	32	bulk	bulk	NOUN
bcpe-4267	74	33	of	of	ADP
bcpe-4267	74	34	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	74	35	people	people	NOUN
bcpe-4267	74	36	will	will	AUX
bcpe-4267	74	37	be	be	AUX
bcpe-4267	74	38	reminded	remind	VERB
bcpe-4267	74	39	of	of	ADP
bcpe-4267	74	40	the	the	DET
bcpe-4267	74	41	whole	whole	ADJ
bcpe-4267	74	42	poem	poem	NOUN
bcpe-4267	74	43	as	as	SCONJ
bcpe-4267	74	44	they	they	PRON
bcpe-4267	74	45	see	see	VERB
bcpe-4267	74	46	“	"	PUNCT
bcpe-4267	74	47	锄禾日当午	锄禾日当午	NOUN
bcpe-4267	74	48	”	"	PUNCT
bcpe-4267	74	49	(	(	PUNCT
bcpe-4267	74	50	on	on	ADP
bcpe-4267	74	51	those	those	DET
bcpe-4267	74	52	sunny	sunny	ADJ
bcpe-4267	74	53	days	day	NOUN
bcpe-4267	74	54	when	when	SCONJ
bcpe-4267	74	55	we	we	PRON
bcpe-4267	74	56	till	till	SCONJ
bcpe-4267	74	57	the	the	DET
bcpe-4267	74	58	crops	crop	NOUN
bcpe-4267	74	59	)	)	PUNCT
bcpe-4267	74	60	,	,	PUNCT
bcpe-4267	74	61	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	74	62	people	people	NOUN
bcpe-4267	74	63	are	be	AUX
bcpe-4267	74	64	able	able	ADJ
bcpe-4267	74	65	to	to	PART
bcpe-4267	74	66	find	find	VERB
bcpe-4267	74	67	such	such	ADJ
bcpe-4267	74	68	allusion	allusion	NOUN
bcpe-4267	74	69	hilarious	hilarious	ADJ
bcpe-4267	74	70	,	,	PUNCT
bcpe-4267	74	71	however	however	ADV
bcpe-4267	74	72	,	,	PUNCT
bcpe-4267	74	73	the	the	DET
bcpe-4267	74	74	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	74	75	has	have	AUX
bcpe-4267	74	76	not	not	PART
bcpe-4267	74	77	concluded	conclude	VERB
bcpe-4267	74	78	it	it	PRON
bcpe-4267	74	79	in	in	ADP
bcpe-4267	74	80	the	the	DET
bcpe-4267	74	81	note	note	NOUN
bcpe-4267	74	82	,	,	PUNCT
bcpe-4267	74	83	so	so	SCONJ
bcpe-4267	74	84	that	that	SCONJ
bcpe-4267	74	85	the	the	DET
bcpe-4267	74	86	readers	reader	NOUN
bcpe-4267	74	87	of	of	ADP
bcpe-4267	74	88	the	the	DET
bcpe-4267	74	89	target	target	NOUN
bcpe-4267	74	90	language	language	NOUN
bcpe-4267	74	91	are	be	AUX
bcpe-4267	74	92	not	not	PART
bcpe-4267	74	93	able	able	ADJ
bcpe-4267	74	94	to	to	PART
bcpe-4267	74	95	receive	receive	VERB
bcpe-4267	74	96	such	such	DET
bcpe-4267	74	97	a	a	DET
bcpe-4267	74	98	hilarity	hilarity	NOUN
bcpe-4267	74	99	,	,	PUNCT
bcpe-4267	74	100	and	and	CCONJ
bcpe-4267	74	101	the	the	DET
bcpe-4267	74	102	position	position	NOUN
bcpe-4267	74	103	of	of	ADP
bcpe-4267	74	104	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4267	74	105	culture	culture	NOUN
bcpe-4267	74	106	has	have	AUX
bcpe-4267	74	107	become	become	VERB
bcpe-4267	74	108	lower	low	ADJ
bcpe-4267	74	109	.	.	PUNCT
bcpe-4267	75	1	the	the	DET
bcpe-4267	75	2	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	75	3	uses	use	VERB
bcpe-4267	75	4	adaptation	adaptation	NOUN
bcpe-4267	75	5	and	and	CCONJ
bcpe-4267	75	6	some	some	DET
bcpe-4267	75	7	content	content	NOUN
bcpe-4267	75	8	of	of	ADP
bcpe-4267	75	9	the	the	DET
bcpe-4267	75	10	original	original	NOUN
bcpe-4267	75	11	has	have	AUX
bcpe-4267	75	12	been	be	AUX
bcpe-4267	75	13	replaced	replace	VERB
bcpe-4267	75	14	by	by	ADP
bcpe-4267	75	15	what	what	PRON
bcpe-4267	75	16	the	the	DET
bcpe-4267	75	17	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	75	18	attempts	attempt	VERB
bcpe-4267	75	19	to	to	PART
bcpe-4267	75	20	convey	convey	VERB
bcpe-4267	75	21	to	to	ADP
bcpe-4267	75	22	the	the	DET
bcpe-4267	75	23	readers	reader	NOUN
bcpe-4267	75	24	of	of	ADP
bcpe-4267	75	25	the	the	DET
bcpe-4267	75	26	target	target	NOUN
bcpe-4267	75	27	language	language	NOUN
bcpe-4267	75	28	,	,	PUNCT
bcpe-4267	75	29	therefore	therefore	ADV
bcpe-4267	75	30	the	the	DET
bcpe-4267	75	31	original	original	ADJ
bcpe-4267	75	32	intention	intention	NOUN
bcpe-4267	75	33	of	of	ADP
bcpe-4267	75	34	the	the	DET
bcpe-4267	75	35	author	author	NOUN
bcpe-4267	75	36	has	have	AUX
bcpe-4267	75	37	changed	change	VERB
bcpe-4267	75	38	.	.	PUNCT
bcpe-4267	76	1	case	case	NOUN
bcpe-4267	76	2	5	5	NUM
bcpe-4267	76	3	.	.	PUNCT
bcpe-4267	76	4	:	:	PUNCT
bcpe-4267	76	5	original	original	ADJ
bcpe-4267	76	6	title	title	NOUN
bcpe-4267	76	7	of	of	ADP
bcpe-4267	76	8	the	the	DET
bcpe-4267	76	9	diary	diary	NOUN
bcpe-4267	76	10	:	:	PUNCT
bcpe-4267	76	11	《	《	PRON
bcpe-4267	76	12	武汉	武汉	NOUN
bcpe-4267	76	13	:	:	PUNCT
bcpe-4267	76	14	封城日记	封城日记	PROPN
bcpe-4267	76	15	》	》	ADJ
bcpe-4267	76	16	former	former	ADJ
bcpe-4267	76	17	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	76	18	:	:	PUNCT
bcpe-4267	76	19	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	76	20	diary	diary	PROPN
bcpe-4267	76	21	:	:	PUNCT
bcpe-4267	76	22	dispatches	dispatch	NOUN
bcpe-4267	76	23	from	from	ADP
bcpe-4267	76	24	original	original	ADJ
bcpe-4267	76	25	epicenter	epicenter	NOUN
bcpe-4267	76	26	bcp	bcp	PROPN
bcpe-4267	76	27	education	education	PROPN
bcpe-4267	76	28	&	&	CCONJ
bcpe-4267	76	29	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4267	76	30	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4267	76	31	2022	2022	NUM
bcpe-4267	76	32	volume	volume	NOUN
bcpe-4267	76	33	8	8	NUM
bcpe-4267	76	34	(	(	PUNCT
bcpe-4267	76	35	2023	2023	NUM
bcpe-4267	76	36	)	)	PUNCT
bcpe-4267	76	37	31	31	NUM
bcpe-4267	76	38	latest	late	ADJ
bcpe-4267	76	39	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	76	40	:	:	PUNCT
bcpe-4267	76	41	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	76	42	diary	diary	PROPN
bcpe-4267	76	43	:	:	PUNCT
bcpe-4267	76	44	dispatches	dispatch	NOUN
bcpe-4267	76	45	from	from	ADP
bcpe-4267	76	46	a	a	DET
bcpe-4267	76	47	quarantined	quarantine	VERB
bcpe-4267	76	48	city	city	NOUN
bcpe-4267	76	49	on	on	ADP
bcpe-4267	76	50	the	the	DET
bcpe-4267	76	51	former	former	ADJ
bcpe-4267	76	52	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	76	53	,	,	PUNCT
bcpe-4267	76	54	the	the	DET
bcpe-4267	76	55	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	76	56	calls	call	VERB
bcpe-4267	76	57	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	76	58	the	the	DET
bcpe-4267	76	59	origin	origin	NOUN
bcpe-4267	76	60	and	and	CCONJ
bcpe-4267	76	61	hypocenter	hypocenter	NOUN
bcpe-4267	76	62	,	,	PUNCT
bcpe-4267	76	63	by	by	ADP
bcpe-4267	76	64	which	which	PRON
bcpe-4267	76	65	he	he	PRON
bcpe-4267	76	66	conveys	convey	VERB
bcpe-4267	76	67	to	to	ADP
bcpe-4267	76	68	the	the	DET
bcpe-4267	76	69	readers	reader	NOUN
bcpe-4267	76	70	from	from	ADP
bcpe-4267	76	71	english	english	PROPN
bcpe-4267	76	72	-	-	PUNCT
bcpe-4267	76	73	speaking	speak	VERB
bcpe-4267	76	74	countries	country	NOUN
bcpe-4267	76	75	that	that	PRON
bcpe-4267	76	76	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	76	77	is	be	AUX
bcpe-4267	76	78	where	where	SCONJ
bcpe-4267	76	79	covid-19	covid-19	PROPN
bcpe-4267	76	80	originated	originate	VERB
bcpe-4267	76	81	and	and	CCONJ
bcpe-4267	76	82	where	where	SCONJ
bcpe-4267	76	83	the	the	DET
bcpe-4267	76	84	pandemic	pandemic	ADJ
bcpe-4267	76	85	situation	situation	NOUN
bcpe-4267	76	86	is	be	AUX
bcpe-4267	76	87	the	the	DET
bcpe-4267	76	88	most	most	ADV
bcpe-4267	76	89	serious	serious	ADJ
bcpe-4267	76	90	.	.	PUNCT
bcpe-4267	77	1	later	later	ADV
bcpe-4267	77	2	on	on	ADP
bcpe-4267	77	3	the	the	DET
bcpe-4267	77	4	experts	expert	NOUN
bcpe-4267	77	5	proved	prove	VERB
bcpe-4267	77	6	that	that	SCONJ
bcpe-4267	77	7	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	77	8	was	be	AUX
bcpe-4267	77	9	not	not	PART
bcpe-4267	77	10	the	the	DET
bcpe-4267	77	11	origin	origin	NOUN
bcpe-4267	77	12	of	of	ADP
bcpe-4267	77	13	covid-19	covid-19	PROPN
bcpe-4267	77	14	,	,	PUNCT
bcpe-4267	77	15	therefore	therefore	ADV
bcpe-4267	77	16	the	the	DET
bcpe-4267	77	17	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	77	18	title	title	NOUN
bcpe-4267	77	19	has	have	AUX
bcpe-4267	77	20	changed	change	VERB
bcpe-4267	77	21	,	,	PUNCT
bcpe-4267	77	22	calling	call	VERB
bcpe-4267	77	23	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	77	24	a	a	DET
bcpe-4267	77	25	quarantined	quarantine	VERB
bcpe-4267	77	26	city	city	NOUN
bcpe-4267	77	27	and	and	CCONJ
bcpe-4267	77	28	a	a	DET
bcpe-4267	77	29	city	city	NOUN
bcpe-4267	77	30	where	where	SCONJ
bcpe-4267	77	31	everybody	everybody	PRON
bcpe-4267	77	32	is	be	AUX
bcpe-4267	77	33	quarantined	quarantine	VERB
bcpe-4267	77	34	.	.	PUNCT
bcpe-4267	78	1	however	however	ADV
bcpe-4267	78	2	,	,	PUNCT
bcpe-4267	78	3	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	78	4	had	have	AUX
bcpe-4267	78	5	only	only	ADV
bcpe-4267	78	6	lockdowned	lockdowne	VERB
bcpe-4267	78	7	the	the	DET
bcpe-4267	78	8	city	city	NOUN
bcpe-4267	78	9	because	because	SCONJ
bcpe-4267	78	10	of	of	ADP
bcpe-4267	78	11	the	the	DET
bcpe-4267	78	12	serious	serious	ADJ
bcpe-4267	78	13	pandemic	pandemic	ADJ
bcpe-4267	78	14	and	and	CCONJ
bcpe-4267	78	15	quarantined	quarantine	VERB
bcpe-4267	78	16	the	the	DET
bcpe-4267	78	17	infected	infected	ADJ
bcpe-4267	78	18	people	people	NOUN
bcpe-4267	78	19	for	for	ADP
bcpe-4267	78	20	the	the	DET
bcpe-4267	78	21	purpose	purpose	NOUN
bcpe-4267	78	22	of	of	ADP
bcpe-4267	78	23	the	the	DET
bcpe-4267	78	24	blocking	blocking	NOUN
bcpe-4267	78	25	the	the	DET
bcpe-4267	78	26	ways	way	NOUN
bcpe-4267	78	27	of	of	ADP
bcpe-4267	78	28	which	which	PRON
bcpe-4267	78	29	covid-19	covid-19	PROPN
bcpe-4267	78	30	transfers	transfer	NOUN
bcpe-4267	78	31	,	,	PUNCT
bcpe-4267	78	32	and	and	CCONJ
bcpe-4267	78	33	the	the	DET
bcpe-4267	78	34	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	78	35	residents	resident	NOUN
bcpe-4267	78	36	who	who	PRON
bcpe-4267	78	37	were	be	AUX
bcpe-4267	78	38	not	not	PART
bcpe-4267	78	39	infected	infect	VERB
bcpe-4267	78	40	were	be	AUX
bcpe-4267	78	41	not	not	PART
bcpe-4267	78	42	quarantined	quarantine	VERB
bcpe-4267	78	43	.	.	PUNCT
bcpe-4267	79	1	the	the	DET
bcpe-4267	79	2	title	title	NOUN
bcpe-4267	79	3	is	be	AUX
bcpe-4267	79	4	supposed	suppose	VERB
bcpe-4267	79	5	to	to	PART
bcpe-4267	79	6	be	be	AUX
bcpe-4267	79	7	translated	translate	VERB
bcpe-4267	79	8	into	into	ADP
bcpe-4267	79	9	“	"	PUNCT
bcpe-4267	79	10	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	79	11	:	:	PUNCT
bcpe-4267	79	12	diary	diary	NOUN
bcpe-4267	79	13	during	during	ADP
bcpe-4267	79	14	the	the	DET
bcpe-4267	79	15	lockdown	lockdown	NOUN
bcpe-4267	79	16	”	"	PUNCT
bcpe-4267	79	17	which	which	PRON
bcpe-4267	79	18	conveys	convey	VERB
bcpe-4267	79	19	the	the	DET
bcpe-4267	79	20	original	original	ADJ
bcpe-4267	79	21	intension	intension	NOUN
bcpe-4267	79	22	of	of	ADP
bcpe-4267	79	23	the	the	DET
bcpe-4267	79	24	author	author	NOUN
bcpe-4267	79	25	.	.	PUNCT
bcpe-4267	80	1	translators	translator	NOUN
bcpe-4267	80	2	have	have	VERB
bcpe-4267	80	3	to	to	PART
bcpe-4267	80	4	adopt	adopt	VERB
bcpe-4267	80	5	amplification	amplification	NOUN
bcpe-4267	80	6	when	when	SCONJ
bcpe-4267	80	7	they	they	PRON
bcpe-4267	80	8	translate	translate	VERB
bcpe-4267	80	9	from	from	ADP
bcpe-4267	80	10	a	a	DET
bcpe-4267	80	11	language	language	NOUN
bcpe-4267	80	12	into	into	ADP
bcpe-4267	80	13	another	another	PRON
bcpe-4267	80	14	due	due	ADJ
bcpe-4267	80	15	to	to	ADP
bcpe-4267	80	16	cultural	cultural	ADJ
bcpe-4267	80	17	difference	difference	NOUN
bcpe-4267	80	18	,	,	PUNCT
bcpe-4267	80	19	what	what	PRON
bcpe-4267	80	20	is	be	AUX
bcpe-4267	80	21	familiar	familiar	ADJ
bcpe-4267	80	22	to	to	ADP
bcpe-4267	80	23	the	the	DET
bcpe-4267	80	24	source	source	NOUN
bcpe-4267	80	25	language	language	NOUN
bcpe-4267	80	26	speakers	speaker	NOUN
bcpe-4267	80	27	may	may	AUX
bcpe-4267	80	28	be	be	AUX
bcpe-4267	80	29	strange	strange	ADJ
bcpe-4267	80	30	to	to	PART
bcpe-4267	80	31	target	target	VERB
bcpe-4267	80	32	language	language	NOUN
bcpe-4267	80	33	speakers	speaker	NOUN
bcpe-4267	80	34	.	.	PUNCT
bcpe-4267	81	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4267	81	2	translators	translator	NOUN
bcpe-4267	81	3	have	have	VERB
bcpe-4267	81	4	to	to	PART
bcpe-4267	81	5	add	add	VERB
bcpe-4267	81	6	more	more	ADJ
bcpe-4267	81	7	details	detail	NOUN
bcpe-4267	81	8	when	when	SCONJ
bcpe-4267	81	9	translating	translate	VERB
bcpe-4267	81	10	so	so	SCONJ
bcpe-4267	81	11	that	that	SCONJ
bcpe-4267	81	12	the	the	DET
bcpe-4267	81	13	readers	reader	NOUN
bcpe-4267	81	14	of	of	ADP
bcpe-4267	81	15	the	the	DET
bcpe-4267	81	16	target	target	NOUN
bcpe-4267	81	17	language	language	NOUN
bcpe-4267	81	18	can	can	AUX
bcpe-4267	81	19	receive	receive	VERB
bcpe-4267	81	20	the	the	DET
bcpe-4267	81	21	message	message	NOUN
bcpe-4267	81	22	the	the	DET
bcpe-4267	81	23	author	author	NOUN
bcpe-4267	81	24	conveys	convey	VERB
bcpe-4267	81	25	.	.	PUNCT
bcpe-4267	82	1	however	however	ADV
bcpe-4267	82	2	,	,	PUNCT
bcpe-4267	82	3	amplification	amplification	NOUN
bcpe-4267	82	4	can	can	AUX
bcpe-4267	82	5	also	also	ADV
bcpe-4267	82	6	be	be	AUX
bcpe-4267	82	7	adopted	adopt	VERB
bcpe-4267	82	8	to	to	PART
bcpe-4267	82	9	distort	distort	VERB
bcpe-4267	82	10	the	the	DET
bcpe-4267	82	11	original	original	ADJ
bcpe-4267	82	12	intension	intension	NOUN
bcpe-4267	82	13	of	of	ADP
bcpe-4267	82	14	the	the	DET
bcpe-4267	82	15	original	original	ADJ
bcpe-4267	82	16	work	work	NOUN
bcpe-4267	82	17	.	.	PUNCT
bcpe-4267	83	1	case	case	NOUN
bcpe-4267	83	2	6	6	NUM
bcpe-4267	83	3	.	.	PUNCT
bcpe-4267	83	4	:	:	PUNCT
bcpe-4267	84	1	the	the	DET
bcpe-4267	84	2	original	original	ADJ
bcpe-4267	84	3	:	:	PUNCT
bcpe-4267	84	4	刚才《收获》程永新给我信息	刚才《收获》程永新给我信息	PROPN
bcpe-4267	84	5	,	,	PUNCT
bcpe-4267	84	6	说不妨写写“封城记	说不妨写写“封城记	PROPN
bcpe-4267	84	7	”	"	PUNCT
bcpe-4267	84	8	.	.	PUNCT
bcpe-4267	85	1	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	85	2	:	:	PUNCT
bcpe-4267	86	1	i	i	PRON
bcpe-4267	86	2	just	just	ADV
bcpe-4267	86	3	received	receive	VERB
bcpe-4267	86	4	a	a	DET
bcpe-4267	86	5	message	message	NOUN
bcpe-4267	86	6	from	from	ADP
bcpe-4267	86	7	cheng	cheng	PROPN
bcpe-4267	86	8	yongxin	yongxin	PROPN
bcpe-4267	86	9	,	,	PUNCT
bcpe-4267	86	10	an	an	DET
bcpe-4267	86	11	editor	editor	NOUN
bcpe-4267	86	12	for	for	ADP
bcpe-4267	86	13	the	the	DET
bcpe-4267	86	14	literary	literary	ADJ
bcpe-4267	86	15	journal	journal	NOUN
bcpe-4267	86	16	harvest	harvest	NOUN
bcpe-4267	86	17	,	,	PUNCT
bcpe-4267	86	18	suggesting	suggest	VERB
bcpe-4267	86	19	that	that	SCONJ
bcpe-4267	86	20	i	i	PRON
bcpe-4267	86	21	start	start	VERB
bcpe-4267	86	22	writing	write	VERB
bcpe-4267	86	23	a	a	DET
bcpe-4267	86	24	series	series	NOUN
bcpe-4267	86	25	that	that	SCONJ
bcpe-4267	86	26	we	we	PRON
bcpe-4267	86	27	could	could	AUX
bcpe-4267	86	28	call	call	VERB
bcpe-4267	86	29	“	"	PUNCT
bcpe-4267	86	30	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	86	31	diary	diary	PROPN
bcpe-4267	86	32	,	,	PUNCT
bcpe-4267	86	33	”	"	PUNCT
bcpe-4267	86	34	or	or	CCONJ
bcpe-4267	86	35	“	"	PUNCT
bcpe-4267	86	36	notes	note	NOUN
bcpe-4267	86	37	from	from	ADP
bcpe-4267	86	38	a	a	DET
bcpe-4267	86	39	quarantined	quarantined	ADJ
bcpe-4267	86	40	city	city	NOUN
bcpe-4267	86	41	.	.	PUNCT
bcpe-4267	86	42	”	"	PUNCT
bcpe-4267	87	1	“	"	PUNCT
bcpe-4267	87	2	封城记	封城记	NOUN
bcpe-4267	87	3	”	"	PUNCT
bcpe-4267	87	4	is	be	AUX
bcpe-4267	87	5	translated	translate	VERB
bcpe-4267	87	6	into	into	ADP
bcpe-4267	87	7	“	"	PUNCT
bcpe-4267	87	8	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	87	9	diary	diary	PROPN
bcpe-4267	87	10	,	,	PUNCT
bcpe-4267	87	11	”	"	PUNCT
bcpe-4267	87	12	and	and	CCONJ
bcpe-4267	87	13	“	"	PUNCT
bcpe-4267	87	14	notes	note	NOUN
bcpe-4267	87	15	from	from	ADP
bcpe-4267	87	16	a	a	DET
bcpe-4267	87	17	quarantined	quarantined	ADJ
bcpe-4267	87	18	city	city	NOUN
bcpe-4267	87	19	.	.	PUNCT
bcpe-4267	87	20	”	"	PUNCT
bcpe-4267	87	21	,	,	PUNCT
bcpe-4267	87	22	because	because	SCONJ
bcpe-4267	87	23	the	the	DET
bcpe-4267	87	24	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	87	25	attempts	attempt	VERB
bcpe-4267	87	26	to	to	PART
bcpe-4267	87	27	echo	echo	VERB
bcpe-4267	87	28	the	the	DET
bcpe-4267	87	29	title	title	NOUN
bcpe-4267	87	30	of	of	ADP
bcpe-4267	87	31	the	the	DET
bcpe-4267	87	32	original	original	ADJ
bcpe-4267	87	33	work	work	NOUN
bcpe-4267	87	34	.	.	PUNCT
bcpe-4267	88	1	although	although	SCONJ
bcpe-4267	88	2	it	it	PRON
bcpe-4267	88	3	is	be	AUX
bcpe-4267	88	4	supposed	suppose	VERB
bcpe-4267	88	5	to	to	PART
bcpe-4267	88	6	be	be	AUX
bcpe-4267	88	7	translated	translate	VERB
bcpe-4267	88	8	into	into	ADP
bcpe-4267	88	9	“	"	PUNCT
bcpe-4267	88	10	notes	note	NOUN
bcpe-4267	88	11	from	from	ADP
bcpe-4267	88	12	a	a	DET
bcpe-4267	88	13	lockdown	lockdown	NOUN
bcpe-4267	88	14	city	city	NOUN
bcpe-4267	88	15	”	"	PUNCT
bcpe-4267	88	16	which	which	PRON
bcpe-4267	88	17	is	be	AUX
bcpe-4267	88	18	the	the	DET
bcpe-4267	88	19	original	original	ADJ
bcpe-4267	88	20	intension	intension	NOUN
bcpe-4267	88	21	of	of	ADP
bcpe-4267	88	22	the	the	DET
bcpe-4267	88	23	author	author	NOUN
bcpe-4267	88	24	.	.	PUNCT
bcpe-4267	89	1	the	the	DET
bcpe-4267	89	2	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	89	3	adopts	adopt	VERB
bcpe-4267	89	4	domesticating	domesticate	VERB
bcpe-4267	89	5	strategy	strategy	NOUN
bcpe-4267	89	6	,	,	PUNCT
bcpe-4267	89	7	simplifying	simplify	VERB
bcpe-4267	89	8	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	89	9	,	,	PUNCT
bcpe-4267	89	10	notes	note	NOUN
bcpe-4267	89	11	,	,	PUNCT
bcpe-4267	89	12	adaptation	adaptation	NOUN
bcpe-4267	89	13	,	,	PUNCT
bcpe-4267	89	14	amplification	amplification	NOUN
bcpe-4267	89	15	to	to	PART
bcpe-4267	89	16	translate	translate	VERB
bcpe-4267	89	17	the	the	DET
bcpe-4267	89	18	diary	diary	NOUN
bcpe-4267	89	19	from	from	ADP
bcpe-4267	89	20	chinese	chinese	PROPN
bcpe-4267	89	21	to	to	ADP
bcpe-4267	89	22	english	english	PROPN
bcpe-4267	89	23	,	,	PUNCT
bcpe-4267	89	24	improving	improve	VERB
bcpe-4267	89	25	the	the	DET
bcpe-4267	89	26	demonization	demonization	NOUN
bcpe-4267	89	27	towards	towards	ADP
bcpe-4267	89	28	china	china	PROPN
bcpe-4267	89	29	of	of	ADP
bcpe-4267	89	30	the	the	DET
bcpe-4267	89	31	original	original	ADJ
bcpe-4267	89	32	and	and	CCONJ
bcpe-4267	89	33	allowing	allow	VERB
bcpe-4267	89	34	the	the	DET
bcpe-4267	89	35	world	world	NOUN
bcpe-4267	89	36	to	to	PART
bcpe-4267	89	37	blame	blame	VERB
bcpe-4267	89	38	china	china	PROPN
bcpe-4267	89	39	for	for	ADP
bcpe-4267	89	40	covid-19	covid-19	PROPN
bcpe-4267	89	41	.	.	PROPN
bcpe-4267	90	1	4	4	X
bcpe-4267	90	2	.	.	X
bcpe-4267	90	3	summary	summary	NOUN
bcpe-4267	90	4	covid-19	covid-19	PROPN
bcpe-4267	90	5	is	be	AUX
bcpe-4267	90	6	a	a	DET
bcpe-4267	90	7	global	global	ADJ
bcpe-4267	90	8	disaster	disaster	NOUN
bcpe-4267	90	9	for	for	ADP
bcpe-4267	90	10	every	every	DET
bcpe-4267	90	11	individual	individual	NOUN
bcpe-4267	90	12	,	,	PUNCT
bcpe-4267	90	13	taking	take	VERB
bcpe-4267	90	14	the	the	DET
bcpe-4267	90	15	lives	life	NOUN
bcpe-4267	90	16	of	of	ADP
bcpe-4267	90	17	a	a	DET
bcpe-4267	90	18	great	great	ADJ
bcpe-4267	90	19	number	number	NOUN
bcpe-4267	90	20	of	of	ADP
bcpe-4267	90	21	civilians	civilian	NOUN
bcpe-4267	90	22	.	.	PUNCT
bcpe-4267	91	1	although	although	SCONJ
bcpe-4267	91	2	doctors	doctor	NOUN
bcpe-4267	91	3	and	and	CCONJ
bcpe-4267	91	4	volunteers	volunteer	NOUN
bcpe-4267	91	5	all	all	ADV
bcpe-4267	91	6	over	over	ADP
bcpe-4267	91	7	the	the	DET
bcpe-4267	91	8	world	world	NOUN
bcpe-4267	91	9	are	be	AUX
bcpe-4267	91	10	working	work	VERB
bcpe-4267	91	11	to	to	PART
bcpe-4267	91	12	save	save	VERB
bcpe-4267	91	13	lives	life	NOUN
bcpe-4267	91	14	around	around	ADP
bcpe-4267	91	15	the	the	DET
bcpe-4267	91	16	clock	clock	NOUN
bcpe-4267	91	17	,	,	PUNCT
bcpe-4267	91	18	some	some	DET
bcpe-4267	91	19	people	people	NOUN
bcpe-4267	91	20	in	in	ADP
bcpe-4267	91	21	the	the	DET
bcpe-4267	91	22	west	west	NOUN
bcpe-4267	91	23	are	be	AUX
bcpe-4267	91	24	attacking	attack	VERB
bcpe-4267	91	25	china	china	PROPN
bcpe-4267	91	26	for	for	ADP
bcpe-4267	91	27	that	that	PRON
bcpe-4267	91	28	.	.	PUNCT
bcpe-4267	92	1	under	under	ADP
bcpe-4267	92	2	these	these	DET
bcpe-4267	92	3	circumstances	circumstance	NOUN
bcpe-4267	92	4	,	,	PUNCT
bcpe-4267	92	5	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	92	6	diary	diary	PROPN
bcpe-4267	92	7	diluted	dilute	VERB
bcpe-4267	92	8	people	people	NOUN
bcpe-4267	92	9	into	into	ADP
bcpe-4267	92	10	believing	believe	VERB
bcpe-4267	92	11	that	that	SCONJ
bcpe-4267	92	12	the	the	DET
bcpe-4267	92	13	virus	virus	NOUN
bcpe-4267	92	14	originated	originate	VERB
bcpe-4267	92	15	in	in	ADP
bcpe-4267	92	16	china	china	PROPN
bcpe-4267	92	17	with	with	ADP
bcpe-4267	92	18	no	no	DET
bcpe-4267	92	19	scientific	scientific	ADJ
bcpe-4267	92	20	basis	basis	NOUN
bcpe-4267	92	21	or	or	CCONJ
bcpe-4267	92	22	evidence	evidence	NOUN
bcpe-4267	92	23	,	,	PUNCT
bcpe-4267	92	24	and	and	CCONJ
bcpe-4267	92	25	thus	thus	ADV
bcpe-4267	92	26	create	create	VERB
bcpe-4267	92	27	a	a	DET
bcpe-4267	92	28	worldwide	worldwide	ADJ
bcpe-4267	92	29	hatred	hatred	NOUN
bcpe-4267	92	30	towards	towards	ADP
bcpe-4267	92	31	china	china	PROPN
bcpe-4267	92	32	.	.	PUNCT
bcpe-4267	93	1	michael	michael	PROPN
bcpe-4267	93	2	berry	berry	PROPN
bcpe-4267	93	3	,	,	PUNCT
bcpe-4267	93	4	the	the	DET
bcpe-4267	93	5	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	93	6	of	of	ADP
bcpe-4267	93	7	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	93	8	diary	diary	PROPN
bcpe-4267	93	9	,	,	PUNCT
bcpe-4267	93	10	assists	assist	VERB
bcpe-4267	93	11	such	such	ADJ
bcpe-4267	93	12	hatred	hatred	NOUN
bcpe-4267	93	13	with	with	ADP
bcpe-4267	93	14	his	his	PRON
bcpe-4267	93	15	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	93	16	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4267	93	17	.	.	PUNCT
bcpe-4267	94	1	post	post	ADJ
bcpe-4267	94	2	-	-	ADJ
bcpe-4267	94	3	colonialism	colonialism	NOUN
bcpe-4267	94	4	says	say	VERB
bcpe-4267	94	5	that	that	SCONJ
bcpe-4267	94	6	the	the	DET
bcpe-4267	94	7	west	west	NOUN
bcpe-4267	94	8	always	always	ADV
bcpe-4267	94	9	regards	regard	VERB
bcpe-4267	94	10	itself	itself	PRON
bcpe-4267	94	11	as	as	ADP
bcpe-4267	94	12	the	the	DET
bcpe-4267	94	13	“	"	PUNCT
bcpe-4267	94	14	center	center	NOUN
bcpe-4267	94	15	”	"	PUNCT
bcpe-4267	94	16	and	and	CCONJ
bcpe-4267	94	17	regards	regard	VERB
bcpe-4267	94	18	the	the	DET
bcpe-4267	94	19	rest	rest	NOUN
bcpe-4267	94	20	of	of	ADP
bcpe-4267	94	21	the	the	DET
bcpe-4267	94	22	world	world	NOUN
bcpe-4267	94	23	as	as	ADP
bcpe-4267	94	24	the	the	DET
bcpe-4267	94	25	“	"	PUNCT
bcpe-4267	94	26	others	other	NOUN
bcpe-4267	94	27	”	"	PUNCT
bcpe-4267	94	28	,	,	PUNCT
bcpe-4267	94	29	and	and	CCONJ
bcpe-4267	94	30	the	the	DET
bcpe-4267	94	31	west	west	NOUN
bcpe-4267	94	32	believes	believe	VERB
bcpe-4267	94	33	only	only	ADV
bcpe-4267	94	34	the	the	DET
bcpe-4267	94	35	“	"	PUNCT
bcpe-4267	94	36	center	center	NOUN
bcpe-4267	94	37	”	"	PUNCT
bcpe-4267	94	38	is	be	AUX
bcpe-4267	94	39	civilized	civilized	ADJ
bcpe-4267	94	40	and	and	CCONJ
bcpe-4267	94	41	elegant	elegant	ADJ
bcpe-4267	94	42	and	and	CCONJ
bcpe-4267	94	43	the	the	DET
bcpe-4267	94	44	“	"	PUNCT
bcpe-4267	94	45	others	other	NOUN
bcpe-4267	94	46	”	"	PUNCT
bcpe-4267	94	47	is	be	AUX
bcpe-4267	94	48	savage	savage	ADJ
bcpe-4267	94	49	and	and	CCONJ
bcpe-4267	94	50	uncivilized	uncivilized	ADJ
bcpe-4267	94	51	.	.	PUNCT
bcpe-4267	95	1	the	the	DET
bcpe-4267	95	2	english	english	ADJ
bcpe-4267	95	3	version	version	NOUN
bcpe-4267	95	4	of	of	ADP
bcpe-4267	95	5	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	95	6	diary	diary	PROPN
bcpe-4267	95	7	has	have	AUX
bcpe-4267	95	8	strengthened	strengthen	VERB
bcpe-4267	95	9	the	the	DET
bcpe-4267	95	10	self	self	NOUN
bcpe-4267	95	11	-	-	PUNCT
bcpe-4267	95	12	centered	center	VERB
bcpe-4267	95	13	framework	framework	NOUN
bcpe-4267	95	14	of	of	ADP
bcpe-4267	95	15	the	the	DET
bcpe-4267	95	16	west	west	NOUN
bcpe-4267	95	17	and	and	CCONJ
bcpe-4267	95	18	the	the	DET
bcpe-4267	95	19	image	image	NOUN
bcpe-4267	95	20	of	of	ADP
bcpe-4267	95	21	savage	savage	ADJ
bcpe-4267	95	22	“	"	PUNCT
bcpe-4267	95	23	others	other	NOUN
bcpe-4267	95	24	”	"	PUNCT
bcpe-4267	95	25	of	of	ADP
bcpe-4267	95	26	china	china	PROPN
bcpe-4267	95	27	.	.	PUNCT
bcpe-4267	96	1	there	there	PRON
bcpe-4267	96	2	need	need	VERB
bcpe-4267	96	3	to	to	PART
bcpe-4267	96	4	be	be	AUX
bcpe-4267	96	5	more	more	ADJ
bcpe-4267	96	6	translators	translator	NOUN
bcpe-4267	96	7	who	who	PRON
bcpe-4267	96	8	can	can	AUX
bcpe-4267	96	9	raise	raise	VERB
bcpe-4267	96	10	the	the	DET
bcpe-4267	96	11	position	position	NOUN
bcpe-4267	96	12	of	of	ADP
bcpe-4267	96	13	the	the	DET
bcpe-4267	96	14	orient	orient	NOUN
bcpe-4267	96	15	when	when	SCONJ
bcpe-4267	96	16	translating	translate	VERB
bcpe-4267	96	17	from	from	ADP
bcpe-4267	96	18	eastern	eastern	ADJ
bcpe-4267	96	19	languages	language	NOUN
bcpe-4267	96	20	to	to	ADP
bcpe-4267	96	21	western	western	ADJ
bcpe-4267	96	22	ones	one	NOUN
bcpe-4267	96	23	,	,	PUNCT
bcpe-4267	96	24	unlike	unlike	ADP
bcpe-4267	96	25	michael	michael	PROPN
bcpe-4267	96	26	berry	berry	PROPN
bcpe-4267	96	27	.	.	PUNCT
bcpe-4267	97	1	research	research	NOUN
bcpe-4267	97	2	in	in	ADP
bcpe-4267	97	3	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	97	4	studies	study	NOUN
bcpe-4267	97	5	in	in	ADP
bcpe-4267	97	6	the	the	DET
bcpe-4267	97	7	postcolonialist	postcolonialist	ADJ
bcpe-4267	97	8	view	view	NOUN
bcpe-4267	97	9	can	can	AUX
bcpe-4267	97	10	not	not	PART
bcpe-4267	97	11	only	only	ADV
bcpe-4267	97	12	focus	focus	VERB
bcpe-4267	97	13	on	on	ADP
bcpe-4267	97	14	literary	literary	ADJ
bcpe-4267	97	15	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	97	16	,	,	PUNCT
bcpe-4267	97	17	but	but	CCONJ
bcpe-4267	97	18	also	also	ADV
bcpe-4267	97	19	on	on	ADP
bcpe-4267	97	20	diaries	diary	NOUN
bcpe-4267	97	21	,	,	PUNCT
bcpe-4267	97	22	news	news	NOUN
bcpe-4267	97	23	reports	report	NOUN
bcpe-4267	97	24	,	,	PUNCT
bcpe-4267	97	25	etc	etc	X
bcpe-4267	97	26	.	.	X
bcpe-4267	97	27	references	reference	NOUN
bcpe-4267	98	1	[	[	X
bcpe-4267	98	2	1	1	X
bcpe-4267	98	3	]	]	PUNCT
bcpe-4267	98	4	tingfu	tingfu	PROPN
bcpe-4267	98	5	jiang	jiang	PROPN
bcpe-4267	98	6	.	.	PUNCT
bcpe-4267	99	1	modern	modern	ADJ
bcpe-4267	99	2	history	history	NOUN
bcpe-4267	99	3	of	of	ADP
bcpe-4267	99	4	china	china	PROPN
bcpe-4267	99	5	.	.	PUNCT
bcpe-4267	100	1	shanghai	shanghai	PROPN
bcpe-4267	100	2	classics	classic	NOUN
bcpe-4267	100	3	publishing	publish	VERB
bcpe-4267	100	4	house	house	NOUN
bcpe-4267	100	5	.	.	PUNCT
bcpe-4267	101	1	2006	2006	NUM
bcpe-4267	101	2	.	.	PUNCT
bcpe-4267	102	1	[	[	X
bcpe-4267	102	2	2	2	NUM
bcpe-4267	102	3	]	]	X
bcpe-4267	102	4	selden	selden	PROPN
bcpe-4267	102	5	,	,	PUNCT
bcpe-4267	102	6	widdowson	widdowson	PROPN
bcpe-4267	102	7	&	&	CCONJ
bcpe-4267	102	8	brooker	brooker	PROPN
bcpe-4267	102	9	.	.	PUNCT
bcpe-4267	103	1	a	a	DET
bcpe-4267	103	2	reader	reader	NOUN
bcpe-4267	103	3	's	's	PART
bcpe-4267	103	4	guide	guide	NOUN
bcpe-4267	103	5	to	to	ADP
bcpe-4267	103	6	contemporary	contemporary	ADJ
bcpe-4267	103	7	literary	literary	ADJ
bcpe-4267	103	8	theory	theory	NOUN
bcpe-4267	103	9	(	(	PUNCT
bcpe-4267	103	10	5th	5th	ADJ
bcpe-4267	103	11	edition	edition	NOUN
bcpe-4267	103	12	)	)	PUNCT
bcpe-4267	103	13	.	.	PUNCT
bcpe-4267	104	1	pearson	pearson	PROPN
bcpe-4267	104	2	longman	longman	PROPN
bcpe-4267	104	3	.	.	PUNCT
bcpe-4267	105	1	2005	2005	NUM
bcpe-4267	105	2	.	.	PUNCT
bcpe-4267	106	1	[	[	X
bcpe-4267	106	2	3	3	NUM
bcpe-4267	106	3	]	]	X
bcpe-4267	106	4	niranjana	niranjana	ADJ
bcpe-4267	106	5	,	,	PUNCT
bcpe-4267	106	6	tejaswini	tejaswini	NOUN
bcpe-4267	106	7	.	.	PUNCT
bcpe-4267	106	8	siting	siting	NOUN
bcpe-4267	106	9	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	106	10	:	:	PUNCT
bcpe-4267	106	11	history	history	NOUN
bcpe-4267	106	12	,	,	PUNCT
bcpe-4267	106	13	post	post	ADJ
bcpe-4267	106	14	-	-	ADJ
bcpe-4267	106	15	structurism	structurism	ADJ
bcpe-4267	106	16	,	,	PUNCT
bcpe-4267	106	17	and	and	CCONJ
bcpe-4267	106	18	the	the	DET
bcpe-4267	106	19	colonial	colonial	ADJ
bcpe-4267	106	20	context	context	NOUN
bcpe-4267	106	21	.	.	PUNCT
bcpe-4267	107	1	university	university	NOUN
bcpe-4267	107	2	of	of	ADP
bcpe-4267	107	3	california	california	PROPN
bcpe-4267	107	4	press	press	PROPN
bcpe-4267	107	5	,	,	PUNCT
bcpe-4267	107	6	1992	1992	NUM
bcpe-4267	107	7	.	.	PUNCT
bcpe-4267	108	1	[	[	X
bcpe-4267	108	2	4	4	NUM
bcpe-4267	108	3	]	]	X
bcpe-4267	108	4	bassnett	bassnett	NOUN
bcpe-4267	108	5	&	&	CCONJ
bcpe-4267	108	6	lefevere	lefevere	PROPN
bcpe-4267	108	7	.	.	PUNCT
bcpe-4267	109	1	constructing	construct	VERB
bcpe-4267	109	2	cultures	culture	NOUN
bcpe-4267	109	3	.	.	PUNCT
bcpe-4267	110	1	multilingual	multilingual	ADJ
bcpe-4267	110	2	matters	matter	NOUN
bcpe-4267	110	3	,	,	PUNCT
bcpe-4267	110	4	1998	1998	NUM
bcpe-4267	110	5	.	.	PUNCT
bcpe-4267	111	1	[	[	X
bcpe-4267	111	2	5	5	X
bcpe-4267	111	3	]	]	X
bcpe-4267	111	4	huijun	huijun	PROPN
bcpe-4267	111	5	sun	sun	PROPN
bcpe-4267	111	6	.	.	PROPN
bcpe-4267	111	7	universality	universality	NOUN
bcpe-4267	111	8	and	and	CCONJ
bcpe-4267	111	9	difference	difference	NOUN
bcpe-4267	111	10	.	.	PUNCT
bcpe-4267	112	1	shanghai	shanghai	PROPN
bcpe-4267	112	2	translation	translation	PROPN
bcpe-4267	112	3	publishing	publishing	PROPN
bcpe-4267	112	4	house	house	PROPN
bcpe-4267	112	5	2005	2005	NUM
bcpe-4267	112	6	.	.	PUNCT
bcpe-4267	113	1	bcp	bcp	PROPN
bcpe-4267	113	2	education	education	PROPN
bcpe-4267	113	3	&	&	CCONJ
bcpe-4267	113	4	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4267	113	5	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4267	113	6	2022	2022	NUM
bcpe-4267	113	7	volume	volume	NOUN
bcpe-4267	113	8	8	8	NUM
bcpe-4267	113	9	(	(	PUNCT
bcpe-4267	113	10	2023	2023	NUM
bcpe-4267	113	11	)	)	PUNCT
bcpe-4267	113	12	32	32	NUM
bcpe-4267	114	1	[	[	SYM
bcpe-4267	114	2	6	6	NUM
bcpe-4267	114	3	]	]	SYM
bcpe-4267	114	4	venuti	venuti	PROPN
bcpe-4267	114	5	,	,	PUNCT
bcpe-4267	114	6	lawrence	lawrence	PROPN
bcpe-4267	114	7	.	.	PUNCT
bcpe-4267	115	1	the	the	DET
bcpe-4267	115	2	translator	translator	NOUN
bcpe-4267	115	3	’s	’s	PART
bcpe-4267	115	4	invisibility	invisibility	NOUN
bcpe-4267	115	5	:	:	PUNCT
bcpe-4267	115	6	a	a	DET
bcpe-4267	115	7	history	history	NOUN
bcpe-4267	115	8	of	of	ADP
bcpe-4267	115	9	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	115	10	.	.	PUNCT
bcpe-4267	116	1	routledge	routledge	PROPN
bcpe-4267	116	2	,	,	PUNCT
bcpe-4267	116	3	2004	2004	NUM
bcpe-4267	116	4	.	.	PUNCT
bcpe-4267	117	1	[	[	X
bcpe-4267	117	2	7	7	NUM
bcpe-4267	117	3	]	]	X
bcpe-4267	117	4	berman	berman	PROPN
bcpe-4267	117	5	.	.	PUNCT
bcpe-4267	117	6	antoine	antoine	PROPN
bcpe-4267	117	7	,	,	PUNCT
bcpe-4267	117	8	l'epreuve	l'epreuve	PROPN
bcpe-4267	117	9	de	de	ADP
bcpe-4267	117	10	l	l	PROPN
bcpe-4267	117	11	'	'	PUNCT
bcpe-4267	117	12	é	é	NOUN
bcpe-4267	117	13	tranger	tranger	NOUN
bcpe-4267	117	14	,	,	PUNCT
bcpe-4267	117	15	culture	culture	NOUN
bcpe-4267	117	16	et	et	PROPN
bcpe-4267	117	17	traduction	traduction	PROPN
bcpe-4267	117	18	dans	dans	X
bcpe-4267	117	19	i'allemagne	i'allemagne	PROPN
bcpe-4267	117	20	romantique	romantique	NOUN
bcpe-4267	117	21	.	.	PUNCT
bcpe-4267	118	1	gallimard	gallimard	NOUN
bcpe-4267	118	2	,	,	PUNCT
bcpe-4267	118	3	1984	1984	NUM
bcpe-4267	118	4	.	.	PUNCT
bcpe-4267	119	1	[	[	X
bcpe-4267	119	2	8	8	NUM
bcpe-4267	119	3	]	]	PUNCT
bcpe-4267	119	4	said	say	VERB
bcpe-4267	119	5	,	,	PUNCT
bcpe-4267	119	6	edward	edward	PROPN
bcpe-4267	119	7	w.	w.	PROPN
bcpe-4267	119	8	orientalism	orientalism	PROPN
bcpe-4267	119	9	.	.	PUNCT
bcpe-4267	120	1	vintage	vintage	ADJ
bcpe-4267	120	2	books	book	NOUN
bcpe-4267	120	3	,	,	PUNCT
bcpe-4267	120	4	1978	1978	NUM
bcpe-4267	120	5	.	.	PUNCT
bcpe-4267	121	1	[	[	X
bcpe-4267	121	2	9	9	NUM
bcpe-4267	121	3	]	]	PUNCT
bcpe-4267	121	4	junping	junpe	VERB
bcpe-4267	121	5	liu	liu	PROPN
bcpe-4267	121	6	.	.	PUNCT
bcpe-4267	122	1	general	general	ADJ
bcpe-4267	122	2	history	history	NOUN
bcpe-4267	122	3	of	of	ADP
bcpe-4267	122	4	western	western	ADJ
bcpe-4267	122	5	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	122	6	.	.	PUNCT
bcpe-4267	123	1	publishing	publish	VERB
bcpe-4267	123	2	house	house	PROPN
bcpe-4267	123	3	of	of	ADP
bcpe-4267	123	4	university	university	PROPN
bcpe-4267	123	5	of	of	ADP
bcpe-4267	123	6	wuhan	wuhan	PROPN
bcpe-4267	123	7	,	,	PUNCT
bcpe-4267	123	8	2009	2009	NUM
bcpe-4267	123	9	.	.	PUNCT
bcpe-4267	124	1	[	[	X
bcpe-4267	124	2	10	10	NUM
bcpe-4267	124	3	]	]	X
bcpe-4267	124	4	zaixi	zaixi	PROPN
bcpe-4267	124	5	tan	tan	PROPN
bcpe-4267	124	6	brief	brief	ADJ
bcpe-4267	124	7	history	history	NOUN
bcpe-4267	124	8	of	of	ADP
bcpe-4267	124	9	western	western	ADJ
bcpe-4267	124	10	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	124	11	.	.	PUNCT
bcpe-4267	125	1	the	the	DET
bcpe-4267	125	2	commercial	commercial	ADJ
bcpe-4267	125	3	press	press	NOUN
bcpe-4267	125	4	,	,	PUNCT
bcpe-4267	125	5	2004	2004	NUM
bcpe-4267	125	6	.	.	PUNCT
bcpe-4267	126	1	[	[	X
bcpe-4267	126	2	11	11	NUM
bcpe-4267	126	3	]	]	X
bcpe-4267	126	4	jeremy	jeremy	PROPN
bcpe-4267	126	5	,	,	PUNCT
bcpe-4267	126	6	munday	munday	PROPN
bcpe-4267	126	7	.	.	PUNCT
bcpe-4267	127	1	introducing	introduce	VERB
bcpe-4267	127	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4267	127	3	studies	study	NOUN
bcpe-4267	127	4	:	:	PUNCT
bcpe-4267	127	5	theories	theory	NOUN
bcpe-4267	127	6	and	and	CCONJ
bcpe-4267	127	7	application	application	NOUN
bcpe-4267	127	8	.	.	PUNCT
bcpe-4267	128	1	routledge	routledge	PROPN
bcpe-4267	128	2	,	,	PUNCT
bcpe-4267	128	3	2001	2001	NUM
bcpe-4267	128	4	.	.	PUNCT