id	sid	tid	token	lemma	pos
bcpe-4268	1	1	bcp	bcp	PROPN
bcpe-4268	1	2	education	education	PROPN
bcpe-4268	1	3	&	&	CCONJ
bcpe-4268	1	4	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4268	1	5	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4268	1	6	2022	2022	NUM
bcpe-4268	1	7	volume	volume	NOUN
bcpe-4268	1	8	8	8	NUM
bcpe-4268	1	9	(	(	PUNCT
bcpe-4268	1	10	2023	2023	NUM
bcpe-4268	1	11	)	)	PUNCT
bcpe-4268	1	12	33	33	NUM
bcpe-4268	1	13	a	a	DET
bcpe-4268	1	14	study	study	NOUN
bcpe-4268	1	15	on	on	ADP
bcpe-4268	1	16	the	the	DET
bcpe-4268	1	17	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	1	18	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	1	19	in	in	ADP
bcpe-4268	1	20	xi	xi	X
bcpe-4268	2	1	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	2	2	:	:	PUNCT
bcpe-4268	2	3	the	the	DET
bcpe-4268	2	4	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	2	5	of	of	ADP
bcpe-4268	2	6	china	china	PROPN
bcpe-4268	2	7	from	from	ADP
bcpe-4268	2	8	the	the	DET
bcpe-4268	2	9	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4268	2	10	of	of	ADP
bcpe-4268	2	11	functional	functional	ADJ
bcpe-4268	2	12	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	2	13	theory	theory	NOUN
bcpe-4268	2	14	haoyong	haoyong	PROPN
bcpe-4268	2	15	li	li	PROPN
bcpe-4268	2	16	school	school	PROPN
bcpe-4268	2	17	of	of	ADP
bcpe-4268	2	18	languages	language	NOUN
bcpe-4268	2	19	,	,	PUNCT
bcpe-4268	2	20	cultures	culture	NOUN
bcpe-4268	2	21	and	and	CCONJ
bcpe-4268	2	22	societies	society	NOUN
bcpe-4268	2	23	university	university	PROPN
bcpe-4268	2	24	of	of	ADP
bcpe-4268	2	25	leeds	leed	NOUN
bcpe-4268	2	26	,	,	PUNCT
bcpe-4268	2	27	leeds	leed	NOUN
bcpe-4268	2	28	,	,	PUNCT
bcpe-4268	2	29	uk	uk	PROPN
bcpe-4268	2	30	ml22hl@leeds.ac.uk	ml22hl@leeds.ac.uk	VERB
bcpe-4268	2	31	abstract	abstract	ADJ
bcpe-4268	2	32	.	.	PUNCT
bcpe-4268	3	1	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	3	2	are	be	AUX
bcpe-4268	3	3	frequently	frequently	ADV
bcpe-4268	3	4	used	use	VERB
bcpe-4268	3	5	in	in	ADP
bcpe-4268	3	6	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4268	3	7	political	political	ADJ
bcpe-4268	3	8	discourses	discourse	NOUN
bcpe-4268	3	9	to	to	PART
bcpe-4268	3	10	express	express	VERB
bcpe-4268	3	11	complex	complex	ADJ
bcpe-4268	3	12	meanings	meaning	NOUN
bcpe-4268	3	13	and	and	CCONJ
bcpe-4268	3	14	specify	specify	VERB
bcpe-4268	3	15	abstract	abstract	ADJ
bcpe-4268	3	16	ideas	idea	NOUN
bcpe-4268	3	17	for	for	ADP
bcpe-4268	3	18	better	well	ADJ
bcpe-4268	3	19	public	public	ADJ
bcpe-4268	3	20	perception	perception	NOUN
bcpe-4268	3	21	.	.	PUNCT
bcpe-4268	4	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4268	4	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	4	3	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	4	4	used	use	VERB
bcpe-4268	4	5	in	in	ADP
bcpe-4268	4	6	translating	translate	VERB
bcpe-4268	4	7	these	these	DET
bcpe-4268	4	8	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	4	9	can	can	AUX
bcpe-4268	4	10	directly	directly	ADV
bcpe-4268	4	11	affect	affect	VERB
bcpe-4268	4	12	western	western	ADJ
bcpe-4268	4	13	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	4	14	'	'	PART
bcpe-4268	4	15	understanding	understanding	NOUN
bcpe-4268	4	16	of	of	ADP
bcpe-4268	4	17	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4268	4	18	political	political	ADJ
bcpe-4268	4	19	thoughts	thought	NOUN
bcpe-4268	4	20	and	and	CCONJ
bcpe-4268	4	21	ideas	idea	NOUN
bcpe-4268	4	22	.	.	PUNCT
bcpe-4268	5	1	xi	xi	NOUN
bcpe-4268	6	1	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	6	2	:	:	PUNCT
bcpe-4268	6	3	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	6	4	of	of	ADP
bcpe-4268	6	5	china	china	PROPN
bcpe-4268	6	6	collected	collect	VERB
bcpe-4268	6	7	speeches	speech	NOUN
bcpe-4268	6	8	,	,	PUNCT
bcpe-4268	6	9	and	and	CCONJ
bcpe-4268	6	10	talks	talk	VERB
bcpe-4268	6	11	scripts	script	NOUN
bcpe-4268	6	12	of	of	ADP
bcpe-4268	6	13	xi	xi	NOUN
bcpe-4268	6	14	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	6	15	since	since	SCONJ
bcpe-4268	6	16	2012	2012	NUM
bcpe-4268	6	17	.	.	PUNCT
bcpe-4268	7	1	it	it	PRON
bcpe-4268	7	2	epitomizes	epitomize	VERB
bcpe-4268	7	3	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4268	7	4	political	political	ADJ
bcpe-4268	7	5	discourses	discourse	NOUN
bcpe-4268	7	6	and	and	CCONJ
bcpe-4268	7	7	offers	offer	VERB
bcpe-4268	7	8	a	a	DET
bcpe-4268	7	9	wide	wide	ADJ
bcpe-4268	7	10	range	range	NOUN
bcpe-4268	7	11	of	of	ADP
bcpe-4268	7	12	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	7	13	in	in	ADP
bcpe-4268	7	14	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4268	7	15	political	political	ADJ
bcpe-4268	7	16	settings	setting	NOUN
bcpe-4268	7	17	.	.	PUNCT
bcpe-4268	8	1	this	this	DET
bcpe-4268	8	2	study	study	NOUN
bcpe-4268	8	3	aims	aim	VERB
bcpe-4268	8	4	to	to	PART
bcpe-4268	8	5	explore	explore	VERB
bcpe-4268	8	6	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	8	7	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	8	8	used	use	VERB
bcpe-4268	8	9	in	in	ADP
bcpe-4268	8	10	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	8	11	in	in	ADP
bcpe-4268	8	12	xi	xi	ADP
bcpe-4268	8	13	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	8	14	:	:	PUNCT
bcpe-4268	8	15	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	8	16	of	of	ADP
bcpe-4268	8	17	china	china	PROPN
bcpe-4268	8	18	under	under	ADP
bcpe-4268	8	19	the	the	DET
bcpe-4268	8	20	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4268	8	21	of	of	ADP
bcpe-4268	8	22	functional	functional	ADJ
bcpe-4268	8	23	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	8	24	theory	theory	NOUN
bcpe-4268	8	25	.	.	PUNCT
bcpe-4268	9	1	after	after	ADP
bcpe-4268	9	2	identifying	identify	VERB
bcpe-4268	9	3	the	the	DET
bcpe-4268	9	4	major	major	ADJ
bcpe-4268	9	5	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	9	6	with	with	ADP
bcpe-4268	9	7	the	the	DET
bcpe-4268	9	8	method	method	NOUN
bcpe-4268	9	9	of	of	ADP
bcpe-4268	9	10	mip	mip	PROPN
bcpe-4268	9	11	(	(	PUNCT
bcpe-4268	9	12	pragglejaz	pragglejaz	PROPN
bcpe-4268	9	13	group	group	NOUN
bcpe-4268	9	14	,	,	PUNCT
bcpe-4268	9	15	2007	2007	NUM
bcpe-4268	9	16	)	)	PUNCT
bcpe-4268	9	17	based	base	VERB
bcpe-4268	9	18	on	on	ADP
bcpe-4268	9	19	the	the	DET
bcpe-4268	9	20	sisu	sisu	PROPN
bcpe-4268	9	21	online	online	PROPN
bcpe-4268	9	22	bilingual	bilingual	PROPN
bcpe-4268	9	23	corpus	corpus	PROPN
bcpe-4268	9	24	,	,	PUNCT
bcpe-4268	9	25	the	the	DET
bcpe-4268	9	26	author	author	NOUN
bcpe-4268	9	27	classifies	classify	VERB
bcpe-4268	9	28	these	these	DET
bcpe-4268	9	29	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	9	30	as	as	ADP
bcpe-4268	9	31	journey	journey	NOUN
bcpe-4268	9	32	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	9	33	,	,	PUNCT
bcpe-4268	9	34	engineering	engineering	NOUN
bcpe-4268	9	35	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	9	36	,	,	PUNCT
bcpe-4268	9	37	war	war	NOUN
bcpe-4268	9	38	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	9	39	,	,	PUNCT
bcpe-4268	9	40	plant	plant	NOUN
bcpe-4268	9	41	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	9	42	,	,	PUNCT
bcpe-4268	9	43	illness	illness	NOUN
bcpe-4268	9	44	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	9	45	,	,	PUNCT
bcpe-4268	9	46	etc	etc	X
bcpe-4268	9	47	.	.	X
bcpe-4268	9	48	then	then	ADV
bcpe-4268	9	49	,	,	PUNCT
bcpe-4268	9	50	the	the	DET
bcpe-4268	9	51	author	author	NOUN
bcpe-4268	9	52	analyzes	analyze	VERB
bcpe-4268	9	53	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	9	54	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	9	55	used	use	VERB
bcpe-4268	9	56	within	within	ADP
bcpe-4268	9	57	and	and	CCONJ
bcpe-4268	9	58	discusses	discuss	VERB
bcpe-4268	9	59	how	how	SCONJ
bcpe-4268	9	60	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	9	61	guided	guide	VERB
bcpe-4268	9	62	by	by	ADP
bcpe-4268	9	63	these	these	DET
bcpe-4268	9	64	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	9	65	helps	help	VERB
bcpe-4268	9	66	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	9	67	of	of	ADP
bcpe-4268	9	68	the	the	DET
bcpe-4268	9	69	target	target	NOUN
bcpe-4268	9	70	language	language	NOUN
bcpe-4268	9	71	achieve	achieve	VERB
bcpe-4268	9	72	a	a	DET
bcpe-4268	9	73	similar	similar	ADJ
bcpe-4268	9	74	or	or	CCONJ
bcpe-4268	9	75	even	even	ADV
bcpe-4268	9	76	the	the	DET
bcpe-4268	9	77	same	same	ADJ
bcpe-4268	9	78	response	response	NOUN
bcpe-4268	9	79	as	as	ADP
bcpe-4268	9	80	the	the	DET
bcpe-4268	9	81	reader	reader	NOUN
bcpe-4268	9	82	of	of	ADP
bcpe-4268	9	83	the	the	DET
bcpe-4268	9	84	source	source	NOUN
bcpe-4268	9	85	text	text	NOUN
bcpe-4268	9	86	.	.	PUNCT
bcpe-4268	10	1	in	in	ADP
bcpe-4268	10	2	the	the	DET
bcpe-4268	10	3	end	end	NOUN
bcpe-4268	10	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	10	5	three	three	NUM
bcpe-4268	10	6	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	10	7	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	10	8	are	be	AUX
bcpe-4268	10	9	proposed	propose	VERB
bcpe-4268	10	10	:	:	PUNCT
bcpe-4268	10	11	translating	translate	VERB
bcpe-4268	10	12	into	into	ADP
bcpe-4268	10	13	the	the	DET
bcpe-4268	10	14	same	same	ADJ
bcpe-4268	10	15	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	10	16	in	in	ADP
bcpe-4268	10	17	the	the	DET
bcpe-4268	10	18	target	target	NOUN
bcpe-4268	10	19	language	language	NOUN
bcpe-4268	10	20	,	,	PUNCT
bcpe-4268	10	21	replacing	replace	VERB
bcpe-4268	10	22	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	10	23	in	in	ADP
bcpe-4268	10	24	the	the	DET
bcpe-4268	10	25	source	source	NOUN
bcpe-4268	10	26	text	text	NOUN
bcpe-4268	10	27	with	with	ADP
bcpe-4268	10	28	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	10	29	in	in	ADP
bcpe-4268	10	30	the	the	DET
bcpe-4268	10	31	target	target	NOUN
bcpe-4268	10	32	text	text	NOUN
bcpe-4268	10	33	,	,	PUNCT
bcpe-4268	10	34	and	and	CCONJ
bcpe-4268	10	35	translating	translate	VERB
bcpe-4268	10	36	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	10	37	into	into	ADP
bcpe-4268	10	38	non	non	ADJ
bcpe-4268	10	39	-	-	ADJ
bcpe-4268	10	40	metaphorical	metaphorical	ADJ
bcpe-4268	10	41	expression	expression	NOUN
bcpe-4268	10	42	.	.	PUNCT
bcpe-4268	11	1	keywords	keyword	NOUN
bcpe-4268	11	2	:	:	PUNCT
bcpe-4268	11	3	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	11	4	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	11	5	;	;	PUNCT
bcpe-4268	11	6	xi	xi	ADP
bcpe-4268	12	1	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	12	2	:	:	PUNCT
bcpe-4268	12	3	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	12	4	of	of	ADP
bcpe-4268	12	5	china	china	PROPN
bcpe-4268	12	6	;	;	PUNCT
bcpe-4268	12	7	functional	functional	ADJ
bcpe-4268	12	8	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	12	9	theory	theory	NOUN
bcpe-4268	12	10	;	;	PUNCT
bcpe-4268	12	11	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	12	12	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	12	13	.	.	PUNCT
bcpe-4268	13	1	1	1	X
bcpe-4268	13	2	.	.	X
bcpe-4268	13	3	introduction	introduction	NOUN
bcpe-4268	13	4	a	a	DET
bcpe-4268	13	5	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	13	6	is	be	AUX
bcpe-4268	13	7	a	a	DET
bcpe-4268	13	8	common	common	ADJ
bcpe-4268	13	9	linguistic	linguistic	ADJ
bcpe-4268	13	10	device	device	NOUN
bcpe-4268	13	11	to	to	PART
bcpe-4268	13	12	familiarize	familiarize	VERB
bcpe-4268	13	13	people	people	NOUN
bcpe-4268	13	14	with	with	ADP
bcpe-4268	13	15	uncommon	uncommon	ADJ
bcpe-4268	13	16	and	and	CCONJ
bcpe-4268	13	17	abstract	abstract	ADJ
bcpe-4268	13	18	ideas	idea	NOUN
bcpe-4268	13	19	or	or	CCONJ
bcpe-4268	13	20	concepts	concept	NOUN
bcpe-4268	13	21	.	.	PUNCT
bcpe-4268	14	1	it	it	PRON
bcpe-4268	14	2	utilizes	utilize	VERB
bcpe-4268	14	3	shared	share	VERB
bcpe-4268	14	4	intuitive	intuitive	ADJ
bcpe-4268	14	5	life	life	NOUN
bcpe-4268	14	6	experiences	experience	NOUN
bcpe-4268	14	7	,	,	PUNCT
bcpe-4268	14	8	common	common	ADJ
bcpe-4268	14	9	sense	sense	NOUN
bcpe-4268	14	10	,	,	PUNCT
bcpe-4268	14	11	and	and	CCONJ
bcpe-4268	14	12	social	social	ADJ
bcpe-4268	14	13	consensus	consensus	NOUN
bcpe-4268	14	14	to	to	PART
bcpe-4268	14	15	explain	explain	VERB
bcpe-4268	14	16	thoughts	thought	NOUN
bcpe-4268	14	17	,	,	PUNCT
bcpe-4268	14	18	construct	construct	VERB
bcpe-4268	14	19	values	value	NOUN
bcpe-4268	14	20	and	and	CCONJ
bcpe-4268	14	21	persuade	persuade	VERB
bcpe-4268	14	22	people	people	NOUN
bcpe-4268	14	23	.	.	PUNCT
bcpe-4268	15	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4268	15	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	15	3	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	15	4	are	be	AUX
bcpe-4268	15	5	frequently	frequently	ADV
bcpe-4268	15	6	used	use	VERB
bcpe-4268	15	7	in	in	ADP
bcpe-4268	15	8	political	political	ADJ
bcpe-4268	15	9	talks	talk	NOUN
bcpe-4268	15	10	,	,	PUNCT
bcpe-4268	15	11	election	election	NOUN
bcpe-4268	15	12	speeches	speech	NOUN
bcpe-4268	15	13	,	,	PUNCT
bcpe-4268	15	14	and	and	CCONJ
bcpe-4268	15	15	published	publish	VERB
bcpe-4268	15	16	books	book	NOUN
bcpe-4268	15	17	for	for	ADP
bcpe-4268	15	18	political	political	ADJ
bcpe-4268	15	19	purposes	purpose	NOUN
bcpe-4268	15	20	.	.	PUNCT
bcpe-4268	16	1	a	a	DET
bcpe-4268	16	2	variety	variety	NOUN
bcpe-4268	16	3	of	of	ADP
bcpe-4268	16	4	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	16	5	are	be	AUX
bcpe-4268	16	6	also	also	ADV
bcpe-4268	16	7	used	use	VERB
bcpe-4268	16	8	in	in	ADP
bcpe-4268	16	9	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4268	16	10	political	political	ADJ
bcpe-4268	16	11	discourses	discourse	NOUN
bcpe-4268	16	12	.	.	PUNCT
bcpe-4268	17	1	a	a	DET
bcpe-4268	17	2	case	case	NOUN
bcpe-4268	17	3	in	in	ADP
bcpe-4268	17	4	point	point	NOUN
bcpe-4268	17	5	is	be	AUX
bcpe-4268	17	6	xi	xi	ADP
bcpe-4268	17	7	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	17	8	:	:	PUNCT
bcpe-4268	17	9	the	the	DET
bcpe-4268	17	10	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	17	11	of	of	ADP
bcpe-4268	17	12	china	china	PROPN
bcpe-4268	17	13	,	,	PUNCT
bcpe-4268	17	14	a	a	DET
bcpe-4268	17	15	compilation	compilation	NOUN
bcpe-4268	17	16	of	of	ADP
bcpe-4268	17	17	xi	xi	PROPN
bcpe-4268	17	18	's	's	PART
bcpe-4268	17	19	major	major	ADJ
bcpe-4268	17	20	works	work	NOUN
bcpe-4268	17	21	,	,	PUNCT
bcpe-4268	17	22	including	include	VERB
bcpe-4268	17	23	interviews	interview	NOUN
bcpe-4268	17	24	,	,	PUNCT
bcpe-4268	17	25	speeches	speech	NOUN
bcpe-4268	17	26	,	,	PUNCT
bcpe-4268	17	27	talks	talk	NOUN
bcpe-4268	17	28	,	,	PUNCT
bcpe-4268	17	29	and	and	CCONJ
bcpe-4268	17	30	instructions	instruction	NOUN
bcpe-4268	17	31	.	.	PUNCT
bcpe-4268	18	1	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	18	2	frequently	frequently	ADV
bcpe-4268	18	3	showed	show	VERB
bcpe-4268	18	4	up	up	ADP
bcpe-4268	18	5	in	in	ADP
bcpe-4268	18	6	these	these	DET
bcpe-4268	18	7	texts	text	NOUN
bcpe-4268	18	8	and	and	CCONJ
bcpe-4268	18	9	some	some	PRON
bcpe-4268	18	10	of	of	ADP
bcpe-4268	18	11	which	which	PRON
bcpe-4268	18	12	are	be	AUX
bcpe-4268	18	13	with	with	ADP
bcpe-4268	18	14	distinctive	distinctive	ADJ
bcpe-4268	18	15	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4268	18	16	characteristics	characteristic	NOUN
bcpe-4268	18	17	.	.	PUNCT
bcpe-4268	19	1	they	they	PRON
bcpe-4268	19	2	carry	carry	VERB
bcpe-4268	19	3	out	out	ADP
bcpe-4268	19	4	xi	xi	NOUN
bcpe-4268	19	5	's	's	PART
bcpe-4268	19	6	important	important	ADJ
bcpe-4268	19	7	political	political	ADJ
bcpe-4268	19	8	ideas	idea	NOUN
bcpe-4268	19	9	and	and	CCONJ
bcpe-4268	19	10	values	value	NOUN
bcpe-4268	19	11	with	with	ADP
bcpe-4268	19	12	abundant	abundant	ADJ
bcpe-4268	19	13	cultural	cultural	ADJ
bcpe-4268	19	14	,	,	PUNCT
bcpe-4268	19	15	traditional	traditional	ADJ
bcpe-4268	19	16	,	,	PUNCT
bcpe-4268	19	17	and	and	CCONJ
bcpe-4268	19	18	unique	unique	ADJ
bcpe-4268	19	19	connotations	connotation	NOUN
bcpe-4268	19	20	and	and	CCONJ
bcpe-4268	19	21	implications	implication	NOUN
bcpe-4268	19	22	.	.	PUNCT
bcpe-4268	20	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4268	20	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	20	3	the	the	DET
bcpe-4268	20	4	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	20	5	of	of	ADP
bcpe-4268	20	6	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	20	7	in	in	ADP
bcpe-4268	20	8	these	these	DET
bcpe-4268	20	9	political	political	ADJ
bcpe-4268	20	10	discourses	discourse	NOUN
bcpe-4268	20	11	proves	prove	VERB
bcpe-4268	20	12	to	to	PART
bcpe-4268	20	13	be	be	AUX
bcpe-4268	20	14	significant	significant	ADJ
bcpe-4268	20	15	,	,	PUNCT
bcpe-4268	20	16	as	as	SCONJ
bcpe-4268	20	17	only	only	ADV
bcpe-4268	20	18	accurate	accurate	ADJ
bcpe-4268	20	19	and	and	CCONJ
bcpe-4268	20	20	quality	quality	NOUN
bcpe-4268	20	21	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	20	22	can	can	AUX
bcpe-4268	20	23	convey	convey	VERB
bcpe-4268	20	24	the	the	DET
bcpe-4268	20	25	precise	precise	ADJ
bcpe-4268	20	26	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	20	27	and	and	CCONJ
bcpe-4268	20	28	largely	largely	ADV
bcpe-4268	20	29	avoid	avoid	VERB
bcpe-4268	20	30	potential	potential	ADJ
bcpe-4268	20	31	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
bcpe-4268	20	32	.	.	PUNCT
bcpe-4268	21	1	given	give	VERB
bcpe-4268	21	2	this	this	PRON
bcpe-4268	21	3	,	,	PUNCT
bcpe-4268	21	4	the	the	DET
bcpe-4268	21	5	study	study	NOUN
bcpe-4268	21	6	on	on	ADP
bcpe-4268	21	7	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	21	8	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	21	9	is	be	AUX
bcpe-4268	21	10	important	important	ADJ
bcpe-4268	21	11	in	in	ADP
bcpe-4268	21	12	terms	term	NOUN
bcpe-4268	21	13	of	of	ADP
bcpe-4268	21	14	guiding	guide	VERB
bcpe-4268	21	15	correct	correct	ADJ
bcpe-4268	21	16	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	21	17	and	and	CCONJ
bcpe-4268	21	18	assessing	assess	VERB
bcpe-4268	21	19	the	the	DET
bcpe-4268	21	20	impact	impact	NOUN
bcpe-4268	21	21	of	of	ADP
bcpe-4268	21	22	different	different	ADJ
bcpe-4268	21	23	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	21	24	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	21	25	.	.	PUNCT
bcpe-4268	22	1	previous	previous	ADJ
bcpe-4268	22	2	studies	study	NOUN
bcpe-4268	22	3	on	on	ADP
bcpe-4268	22	4	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	22	5	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	22	6	in	in	ADP
bcpe-4268	22	7	xi	xi	X
bcpe-4268	23	1	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	23	2	:	:	PUNCT
bcpe-4268	23	3	the	the	DET
bcpe-4268	23	4	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	23	5	of	of	ADP
bcpe-4268	23	6	china	china	PROPN
bcpe-4268	23	7	have	have	AUX
bcpe-4268	23	8	accomplished	accomplish	VERB
bcpe-4268	23	9	great	great	ADJ
bcpe-4268	23	10	achievements	achievement	NOUN
bcpe-4268	23	11	from	from	ADP
bcpe-4268	23	12	various	various	ADJ
bcpe-4268	23	13	perspectives	perspective	NOUN
bcpe-4268	23	14	.	.	PUNCT
bcpe-4268	24	1	dou	dou	X
bcpe-4268	24	2	(	(	PUNCT
bcpe-4268	24	3	2018	2018	NUM
bcpe-4268	24	4	)	)	PUNCT
bcpe-4268	24	5	analyzed	analyze	VERB
bcpe-4268	24	6	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	24	7	adopted	adopt	VERB
bcpe-4268	24	8	from	from	ADP
bcpe-4268	24	9	the	the	DET
bcpe-4268	24	10	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4268	24	11	of	of	ADP
bcpe-4268	24	12	the	the	DET
bcpe-4268	24	13	working	work	VERB
bcpe-4268	24	14	mechanism	mechanism	NOUN
bcpe-4268	24	15	of	of	ADP
bcpe-4268	24	16	conceptual	conceptual	ADJ
bcpe-4268	24	17	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	25	1	[	[	X
bcpe-4268	25	2	1	1	NUM
bcpe-4268	25	3	]	]	PUNCT
bcpe-4268	25	4	.	.	PUNCT
bcpe-4268	26	1	ren	ren	NOUN
bcpe-4268	26	2	(	(	PUNCT
bcpe-4268	26	3	2018	2018	NUM
bcpe-4268	26	4	)	)	PUNCT
bcpe-4268	26	5	studied	study	VERB
bcpe-4268	26	6	the	the	DET
bcpe-4268	26	7	rhetorical	rhetorical	ADJ
bcpe-4268	26	8	impacts	impact	NOUN
bcpe-4268	26	9	on	on	ADP
bcpe-4268	26	10	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	26	11	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	26	12	from	from	ADP
bcpe-4268	26	13	the	the	DET
bcpe-4268	26	14	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4268	26	15	of	of	ADP
bcpe-4268	26	16	rhetorical	rhetorical	ADJ
bcpe-4268	26	17	persuasion	persuasion	NOUN
bcpe-4268	26	18	[	[	X
bcpe-4268	26	19	2	2	NUM
bcpe-4268	26	20	]	]	PUNCT
bcpe-4268	26	21	.	.	PUNCT
bcpe-4268	27	1	zhang	zhang	PROPN
bcpe-4268	27	2	(	(	PUNCT
bcpe-4268	27	3	2019	2019	NUM
bcpe-4268	27	4	)	)	PUNCT
bcpe-4268	27	5	studied	study	VERB
bcpe-4268	27	6	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	27	7	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	27	8	in	in	ADP
bcpe-4268	27	9	the	the	DET
bcpe-4268	27	10	diplomatic	diplomatic	ADJ
bcpe-4268	27	11	chapter	chapter	NOUN
bcpe-4268	27	12	of	of	ADP
bcpe-4268	27	13	the	the	DET
bcpe-4268	27	14	book	book	NOUN
bcpe-4268	27	15	and	and	CCONJ
bcpe-4268	27	16	find	find	VERB
bcpe-4268	27	17	three	three	NUM
bcpe-4268	27	18	major	major	ADJ
bcpe-4268	27	19	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	27	20	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	27	21	:	:	PUNCT
bcpe-4268	27	22	literal	literal	ADJ
bcpe-4268	27	23	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	27	24	,	,	PUNCT
bcpe-4268	27	25	free	free	ADJ
bcpe-4268	27	26	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	27	27	,	,	PUNCT
bcpe-4268	27	28	and	and	CCONJ
bcpe-4268	27	29	omission	omission	NOUN
bcpe-4268	27	30	[	[	X
bcpe-4268	27	31	3	3	NUM
bcpe-4268	27	32	]	]	PUNCT
bcpe-4268	27	33	.	.	PUNCT
bcpe-4268	28	1	chen	chen	PROPN
bcpe-4268	28	2	and	and	CCONJ
bcpe-4268	28	3	jian	jian	PROPN
bcpe-4268	28	4	(	(	PUNCT
bcpe-4268	28	5	2019	2019	NUM
bcpe-4268	28	6	)	)	PUNCT
bcpe-4268	28	7	specifically	specifically	ADV
bcpe-4268	28	8	explored	explore	VERB
bcpe-4268	28	9	the	the	DET
bcpe-4268	28	10	humanity	humanity	NOUN
bcpe-4268	28	11	and	and	CCONJ
bcpe-4268	28	12	working	working	NOUN
bcpe-4268	28	13	mechanism	mechanism	NOUN
bcpe-4268	28	14	of	of	ADP
bcpe-4268	28	15	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	28	16	in	in	ADP
bcpe-4268	28	17	science	science	NOUN
bcpe-4268	28	18	and	and	CCONJ
bcpe-4268	28	19	technology	technology	NOUN
bcpe-4268	28	20	employed	employ	VERB
bcpe-4268	28	21	in	in	ADP
bcpe-4268	28	22	this	this	DET
bcpe-4268	28	23	book	book	NOUN
bcpe-4268	28	24	and	and	CCONJ
bcpe-4268	28	25	corresponding	correspond	VERB
bcpe-4268	28	26	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	28	27	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	28	28	[	[	X
bcpe-4268	28	29	4	4	NUM
bcpe-4268	28	30	]	]	PUNCT
bcpe-4268	28	31	.	.	PUNCT
bcpe-4268	29	1	liang	liang	PROPN
bcpe-4268	29	2	(	(	PUNCT
bcpe-4268	29	3	2020	2020	NUM
bcpe-4268	29	4	)	)	PUNCT
bcpe-4268	29	5	studied	study	VERB
bcpe-4268	29	6	the	the	DET
bcpe-4268	29	7	mechanism	mechanism	NOUN
bcpe-4268	29	8	of	of	ADP
bcpe-4268	29	9	political	political	ADJ
bcpe-4268	29	10	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	29	11	from	from	ADP
bcpe-4268	29	12	the	the	DET
bcpe-4268	29	13	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4268	29	14	of	of	ADP
bcpe-4268	29	15	the	the	DET
bcpe-4268	29	16	social	social	ADJ
bcpe-4268	29	17	practice	practice	NOUN
bcpe-4268	29	18	network	network	NOUN
bcpe-4268	29	19	[	[	X
bcpe-4268	29	20	5	5	NUM
bcpe-4268	29	21	]	]	PUNCT
bcpe-4268	29	22	.	.	PUNCT
bcpe-4268	30	1	previous	previous	ADJ
bcpe-4268	30	2	literature	literature	NOUN
bcpe-4268	30	3	focuses	focus	VERB
bcpe-4268	30	4	mainly	mainly	ADV
bcpe-4268	30	5	on	on	ADP
bcpe-4268	30	6	the	the	DET
bcpe-4268	30	7	summary	summary	NOUN
bcpe-4268	30	8	of	of	ADP
bcpe-4268	30	9	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	30	10	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	30	11	either	either	CCONJ
bcpe-4268	30	12	in	in	ADP
bcpe-4268	30	13	a	a	DET
bcpe-4268	30	14	certain	certain	ADJ
bcpe-4268	30	15	realm	realm	NOUN
bcpe-4268	30	16	or	or	CCONJ
bcpe-4268	30	17	from	from	ADP
bcpe-4268	30	18	a	a	DET
bcpe-4268	30	19	certain	certain	ADJ
bcpe-4268	30	20	framework	framework	NOUN
bcpe-4268	30	21	,	,	PUNCT
bcpe-4268	30	22	few	few	ADJ
bcpe-4268	30	23	have	have	AUX
bcpe-4268	30	24	studied	study	VERB
bcpe-4268	30	25	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	30	26	bcp	bcp	PROPN
bcpe-4268	30	27	education	education	PROPN
bcpe-4268	30	28	&	&	CCONJ
bcpe-4268	30	29	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4268	30	30	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4268	30	31	2022	2022	NUM
bcpe-4268	30	32	volume	volume	NOUN
bcpe-4268	30	33	8	8	NUM
bcpe-4268	30	34	(	(	PUNCT
bcpe-4268	30	35	2023	2023	NUM
bcpe-4268	30	36	)	)	PUNCT
bcpe-4268	30	37	34	34	NUM
bcpe-4268	30	38	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	30	39	from	from	ADP
bcpe-4268	30	40	the	the	DET
bcpe-4268	30	41	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4268	30	42	of	of	ADP
bcpe-4268	30	43	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	30	44	or	or	CCONJ
bcpe-4268	30	45	audience	audience	NOUN
bcpe-4268	30	46	and	and	CCONJ
bcpe-4268	30	47	their	their	PRON
bcpe-4268	30	48	response	response	NOUN
bcpe-4268	30	49	to	to	ADP
bcpe-4268	30	50	the	the	DET
bcpe-4268	30	51	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	30	52	.	.	PUNCT
bcpe-4268	31	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4268	31	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	31	3	it	it	PRON
bcpe-4268	31	4	is	be	AUX
bcpe-4268	31	5	also	also	ADV
bcpe-4268	31	6	necessary	necessary	ADJ
bcpe-4268	31	7	and	and	CCONJ
bcpe-4268	31	8	with	with	ADP
bcpe-4268	31	9	great	great	ADJ
bcpe-4268	31	10	importance	importance	NOUN
bcpe-4268	31	11	to	to	PART
bcpe-4268	31	12	study	study	VERB
bcpe-4268	31	13	how	how	SCONJ
bcpe-4268	31	14	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	31	15	in	in	ADP
bcpe-4268	31	16	the	the	DET
bcpe-4268	31	17	target	target	NOUN
bcpe-4268	31	18	language	language	NOUN
bcpe-4268	31	19	perceive	perceive	NOUN
bcpe-4268	31	20	these	these	DET
bcpe-4268	31	21	translations	translation	NOUN
bcpe-4268	31	22	,	,	PUNCT
bcpe-4268	31	23	as	as	SCONJ
bcpe-4268	31	24	their	their	PRON
bcpe-4268	31	25	responses	response	NOUN
bcpe-4268	31	26	and	and	CCONJ
bcpe-4268	31	27	comprehension	comprehension	NOUN
bcpe-4268	31	28	of	of	ADP
bcpe-4268	31	29	these	these	DET
bcpe-4268	31	30	translations	translation	NOUN
bcpe-4268	31	31	can	can	AUX
bcpe-4268	31	32	also	also	ADV
bcpe-4268	31	33	assess	assess	VERB
bcpe-4268	31	34	the	the	DET
bcpe-4268	31	35	quality	quality	NOUN
bcpe-4268	31	36	and	and	CCONJ
bcpe-4268	31	37	impact	impact	NOUN
bcpe-4268	31	38	of	of	ADP
bcpe-4268	31	39	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	31	40	.	.	PUNCT
bcpe-4268	32	1	to	to	PART
bcpe-4268	32	2	find	find	VERB
bcpe-4268	32	3	the	the	DET
bcpe-4268	32	4	reader	reader	NOUN
bcpe-4268	32	5	's	's	PART
bcpe-4268	32	6	response	response	NOUN
bcpe-4268	32	7	,	,	PUNCT
bcpe-4268	32	8	this	this	DET
bcpe-4268	32	9	study	study	NOUN
bcpe-4268	32	10	adopts	adopt	VERB
bcpe-4268	32	11	the	the	DET
bcpe-4268	32	12	functional	functional	ADJ
bcpe-4268	32	13	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	32	14	theory	theory	NOUN
bcpe-4268	32	15	of	of	ADP
bcpe-4268	32	16	nida	nida	PROPN
bcpe-4268	32	17	to	to	PART
bcpe-4268	32	18	analyze	analyze	VERB
bcpe-4268	32	19	the	the	DET
bcpe-4268	32	20	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	32	21	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	32	22	employed	employ	VERB
bcpe-4268	32	23	in	in	ADP
bcpe-4268	32	24	xi	xi	ADP
bcpe-4268	32	25	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	32	26	:	:	PUNCT
bcpe-4268	32	27	the	the	DET
bcpe-4268	32	28	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	32	29	of	of	ADP
bcpe-4268	32	30	china	china	PROPN
bcpe-4268	32	31	and	and	CCONJ
bcpe-4268	32	32	their	their	PRON
bcpe-4268	32	33	impact	impact	NOUN
bcpe-4268	32	34	on	on	ADP
bcpe-4268	32	35	the	the	DET
bcpe-4268	32	36	audience	audience	NOUN
bcpe-4268	32	37	in	in	ADP
bcpe-4268	32	38	the	the	DET
bcpe-4268	32	39	target	target	NOUN
bcpe-4268	32	40	language	language	NOUN
bcpe-4268	32	41	in	in	ADP
bcpe-4268	32	42	a	a	DET
bcpe-4268	32	43	qualitative	qualitative	ADJ
bcpe-4268	32	44	manner	manner	NOUN
bcpe-4268	32	45	.	.	PUNCT
bcpe-4268	33	1	the	the	DET
bcpe-4268	33	2	study	study	NOUN
bcpe-4268	33	3	will	will	AUX
bcpe-4268	33	4	first	first	ADV
bcpe-4268	33	5	identify	identify	VERB
bcpe-4268	33	6	major	major	ADJ
bcpe-4268	33	7	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	33	8	by	by	ADP
bcpe-4268	33	9	complying	comply	VERB
bcpe-4268	33	10	mip	mip	PROPN
bcpe-4268	33	11	(	(	PUNCT
bcpe-4268	33	12	pragglejaz	pragglejaz	PROPN
bcpe-4268	33	13	group	group	NOUN
bcpe-4268	33	14	,	,	PUNCT
bcpe-4268	33	15	2007	2007	NUM
bcpe-4268	33	16	)	)	PUNCT
bcpe-4268	34	1	[	[	X
bcpe-4268	34	2	6	6	NUM
bcpe-4268	34	3	]	]	PUNCT
bcpe-4268	34	4	mechanism	mechanism	NOUN
bcpe-4268	34	5	based	base	VERB
bcpe-4268	34	6	on	on	ADP
bcpe-4268	34	7	a	a	DET
bcpe-4268	34	8	sisu	sisu	PROPN
bcpe-4268	34	9	online	online	ADJ
bcpe-4268	34	10	bilingual	bilingual	ADJ
bcpe-4268	34	11	corpus	corpus	NOUN
bcpe-4268	35	1	[	[	X
bcpe-4268	35	2	7	7	NUM
bcpe-4268	35	3	]	]	PUNCT
bcpe-4268	35	4	of	of	ADP
bcpe-4268	35	5	the	the	DET
bcpe-4268	35	6	full	full	ADJ
bcpe-4268	35	7	text	text	NOUN
bcpe-4268	35	8	of	of	ADP
bcpe-4268	35	9	this	this	DET
bcpe-4268	35	10	book	book	NOUN
bcpe-4268	35	11	.	.	PUNCT
bcpe-4268	36	1	then	then	ADV
bcpe-4268	36	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	36	3	the	the	DET
bcpe-4268	36	4	author	author	NOUN
bcpe-4268	36	5	analyzes	analyze	VERB
bcpe-4268	36	6	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	36	7	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	36	8	used	use	VERB
bcpe-4268	36	9	within	within	ADP
bcpe-4268	36	10	and	and	CCONJ
bcpe-4268	36	11	discusses	discuss	VERB
bcpe-4268	36	12	how	how	SCONJ
bcpe-4268	36	13	these	these	DET
bcpe-4268	36	14	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	36	15	shape	shape	VERB
bcpe-4268	36	16	and	and	CCONJ
bcpe-4268	36	17	change	change	VERB
bcpe-4268	36	18	the	the	DET
bcpe-4268	36	19	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	36	20	,	,	PUNCT
bcpe-4268	36	21	and	and	CCONJ
bcpe-4268	36	22	how	how	SCONJ
bcpe-4268	36	23	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	36	24	of	of	ADP
bcpe-4268	36	25	the	the	DET
bcpe-4268	36	26	target	target	NOUN
bcpe-4268	36	27	language	language	NOUN
bcpe-4268	36	28	would	would	AUX
bcpe-4268	36	29	receive	receive	VERB
bcpe-4268	36	30	a	a	DET
bcpe-4268	36	31	similar	similar	ADJ
bcpe-4268	36	32	or	or	CCONJ
bcpe-4268	36	33	even	even	ADV
bcpe-4268	36	34	equivalent	equivalent	ADJ
bcpe-4268	36	35	response	response	NOUN
bcpe-4268	36	36	as	as	ADP
bcpe-4268	36	37	the	the	DET
bcpe-4268	36	38	reader	reader	NOUN
bcpe-4268	36	39	of	of	ADP
bcpe-4268	36	40	the	the	DET
bcpe-4268	36	41	source	source	NOUN
bcpe-4268	36	42	language	language	NOUN
bcpe-4268	36	43	.	.	PUNCT
bcpe-4268	37	1	discussion	discussion	NOUN
bcpe-4268	37	2	on	on	ADP
bcpe-4268	37	3	the	the	DET
bcpe-4268	37	4	perception	perception	NOUN
bcpe-4268	37	5	of	of	ADP
bcpe-4268	37	6	the	the	DET
bcpe-4268	37	7	target	target	NOUN
bcpe-4268	37	8	audience	audience	NOUN
bcpe-4268	37	9	help	help	VERB
bcpe-4268	37	10	translators	translator	NOUN
bcpe-4268	37	11	understands	understand	VERB
bcpe-4268	37	12	the	the	DET
bcpe-4268	37	13	potential	potential	ADJ
bcpe-4268	37	14	problems	problem	NOUN
bcpe-4268	37	15	that	that	PRON
bcpe-4268	37	16	they	they	PRON
bcpe-4268	37	17	may	may	AUX
bcpe-4268	37	18	encounter	encounter	VERB
bcpe-4268	37	19	and	and	CCONJ
bcpe-4268	37	20	offer	offer	VERB
bcpe-4268	37	21	more	more	ADV
bcpe-4268	37	22	practical	practical	ADJ
bcpe-4268	37	23	guidance	guidance	NOUN
bcpe-4268	37	24	on	on	ADP
bcpe-4268	37	25	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	37	26	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	37	27	in	in	ADP
bcpe-4268	37	28	political	political	ADJ
bcpe-4268	37	29	discourse	discourse	NOUN
bcpe-4268	37	30	.	.	PUNCT
bcpe-4268	38	1	this	this	DET
bcpe-4268	38	2	study	study	NOUN
bcpe-4268	38	3	is	be	AUX
bcpe-4268	38	4	believed	believe	VERB
bcpe-4268	38	5	to	to	PART
bcpe-4268	38	6	deepen	deepen	VERB
bcpe-4268	38	7	the	the	DET
bcpe-4268	38	8	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	38	9	study	study	NOUN
bcpe-4268	38	10	in	in	ADP
bcpe-4268	38	11	this	this	DET
bcpe-4268	38	12	specific	specific	ADJ
bcpe-4268	38	13	field	field	NOUN
bcpe-4268	38	14	and	and	CCONJ
bcpe-4268	38	15	help	help	VERB
bcpe-4268	38	16	improve	improve	VERB
bcpe-4268	38	17	the	the	DET
bcpe-4268	38	18	quality	quality	NOUN
bcpe-4268	38	19	of	of	ADP
bcpe-4268	38	20	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	38	21	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	38	22	,	,	PUNCT
bcpe-4268	38	23	thus	thus	ADV
bcpe-4268	38	24	facilitating	facilitate	VERB
bcpe-4268	38	25	cross	cross	ADJ
bcpe-4268	38	26	-	-	ADJ
bcpe-4268	38	27	cultural	cultural	ADJ
bcpe-4268	38	28	communication	communication	NOUN
bcpe-4268	38	29	in	in	ADP
bcpe-4268	38	30	the	the	DET
bcpe-4268	38	31	long	long	ADJ
bcpe-4268	38	32	run	run	NOUN
bcpe-4268	38	33	.	.	PUNCT
bcpe-4268	39	1	2	2	X
bcpe-4268	39	2	.	.	X
bcpe-4268	39	3	methodology	methodology	NOUN
bcpe-4268	39	4	this	this	DET
bcpe-4268	39	5	study	study	NOUN
bcpe-4268	39	6	is	be	AUX
bcpe-4268	39	7	conducted	conduct	VERB
bcpe-4268	39	8	through	through	ADP
bcpe-4268	39	9	xi	xi	ADP
bcpe-4268	39	10	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	39	11	:	:	PUNCT
bcpe-4268	39	12	the	the	DET
bcpe-4268	39	13	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	39	14	of	of	ADP
bcpe-4268	39	15	china	china	PROPN
bcpe-4268	39	16	online	online	PROPN
bcpe-4268	39	17	corpus	corpus	PROPN
bcpe-4268	39	18	platform	platform	NOUN
bcpe-4268	40	1	[	[	X
bcpe-4268	40	2	7	7	X
bcpe-4268	40	3	]	]	PUNCT
bcpe-4268	40	4	with	with	ADP
bcpe-4268	40	5	the	the	DET
bcpe-4268	40	6	aid	aid	NOUN
bcpe-4268	40	7	of	of	ADP
bcpe-4268	40	8	mip	mip	PROPN
bcpe-4268	40	9	(	(	PUNCT
bcpe-4268	40	10	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	40	11	identification	identification	NOUN
bcpe-4268	40	12	procedure	procedure	NOUN
bcpe-4268	40	13	)	)	PUNCT
bcpe-4268	40	14	.	.	PUNCT
bcpe-4268	41	1	the	the	DET
bcpe-4268	41	2	author	author	NOUN
bcpe-4268	41	3	would	would	AUX
bcpe-4268	41	4	first	first	ADV
bcpe-4268	41	5	access	access	NOUN
bcpe-4268	41	6	text	text	NOUN
bcpe-4268	41	7	from	from	ADP
bcpe-4268	41	8	speeches	speech	NOUN
bcpe-4268	41	9	in	in	ADP
bcpe-4268	41	10	chapterⅰvia	chapterⅰvia	PROPN
bcpe-4268	41	11	xi	xi	NOUN
bcpe-4268	42	1	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	42	2	:	:	PUNCT
bcpe-4268	42	3	the	the	DET
bcpe-4268	42	4	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	42	5	of	of	ADP
bcpe-4268	42	6	china	china	PROPN
bcpe-4268	42	7	online	online	PROPN
bcpe-4268	42	8	corpus	corpus	PROPN
bcpe-4268	42	9	platform	platform	NOUN
bcpe-4268	42	10	,	,	PUNCT
bcpe-4268	42	11	and	and	CCONJ
bcpe-4268	42	12	then	then	ADV
bcpe-4268	42	13	identify	identify	VERB
bcpe-4268	42	14	and	and	CCONJ
bcpe-4268	42	15	extract	extract	VERB
bcpe-4268	42	16	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	42	17	from	from	ADP
bcpe-4268	42	18	these	these	DET
bcpe-4268	42	19	texts	text	NOUN
bcpe-4268	42	20	.	.	PUNCT
bcpe-4268	43	1	identifying	identify	VERB
bcpe-4268	43	2	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	43	3	has	have	AUX
bcpe-4268	43	4	long	long	ADV
bcpe-4268	43	5	been	be	AUX
bcpe-4268	43	6	a	a	DET
bcpe-4268	43	7	challenge	challenge	NOUN
bcpe-4268	43	8	due	due	ADP
bcpe-4268	43	9	to	to	ADP
bcpe-4268	43	10	the	the	DET
bcpe-4268	43	11	lack	lack	NOUN
bcpe-4268	43	12	of	of	ADP
bcpe-4268	43	13	a	a	DET
bcpe-4268	43	14	widely	widely	ADV
bcpe-4268	43	15	accepted	accept	VERB
bcpe-4268	43	16	scientific	scientific	ADJ
bcpe-4268	43	17	method	method	NOUN
bcpe-4268	43	18	.	.	PUNCT
bcpe-4268	44	1	however	however	ADV
bcpe-4268	44	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	44	3	mip	mip	PROPN
bcpe-4268	44	4	put	put	VERB
bcpe-4268	44	5	forward	forward	ADP
bcpe-4268	44	6	by	by	ADP
bcpe-4268	44	7	the	the	DET
bcpe-4268	44	8	pragglejaz	pragglejaz	ADJ
bcpe-4268	44	9	group	group	NOUN
bcpe-4268	44	10	in	in	ADP
bcpe-4268	44	11	2007	2007	NUM
bcpe-4268	44	12	offered	offer	VERB
bcpe-4268	44	13	a	a	DET
bcpe-4268	44	14	solution	solution	NOUN
bcpe-4268	44	15	,	,	PUNCT
bcpe-4268	44	16	which	which	PRON
bcpe-4268	44	17	provides	provide	VERB
bcpe-4268	44	18	four	four	NUM
bcpe-4268	44	19	steps	step	NOUN
bcpe-4268	44	20	to	to	PART
bcpe-4268	44	21	identify	identify	VERB
bcpe-4268	44	22	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	44	23	:	:	PUNCT
bcpe-4268	45	1	step1	step1	PROPN
bcpe-4268	45	2	read	read	VERB
bcpe-4268	45	3	through	through	ADP
bcpe-4268	45	4	the	the	DET
bcpe-4268	45	5	whole	whole	ADJ
bcpe-4268	45	6	passage	passage	NOUN
bcpe-4268	45	7	or	or	CCONJ
bcpe-4268	45	8	sentence	sentence	NOUN
bcpe-4268	45	9	to	to	PART
bcpe-4268	45	10	generate	generate	VERB
bcpe-4268	45	11	a	a	DET
bcpe-4268	45	12	general	general	ADJ
bcpe-4268	45	13	idea	idea	NOUN
bcpe-4268	45	14	of	of	ADP
bcpe-4268	45	15	its	its	PRON
bcpe-4268	45	16	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	45	17	step2	step2	PROPN
bcpe-4268	45	18	determine	determine	VERB
bcpe-4268	45	19	each	each	DET
bcpe-4268	45	20	lexical	lexical	ADJ
bcpe-4268	45	21	unit	unit	NOUN
bcpe-4268	45	22	step3	step3	PROPN
bcpe-4268	45	23	look	look	VERB
bcpe-4268	45	24	at	at	ADP
bcpe-4268	45	25	each	each	DET
bcpe-4268	45	26	lexical	lexical	ADJ
bcpe-4268	45	27	unit	unit	NOUN
bcpe-4268	45	28	(	(	PUNCT
bcpe-4268	45	29	a	a	NOUN
bcpe-4268	45	30	)	)	PUNCT
bcpe-4268	45	31	ascertain	ascertain	NOUN
bcpe-4268	45	32	the	the	DET
bcpe-4268	45	33	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	45	34	in	in	ADP
bcpe-4268	45	35	the	the	DET
bcpe-4268	45	36	given	give	VERB
bcpe-4268	45	37	text	text	NOUN
bcpe-4268	45	38	(	(	PUNCT
bcpe-4268	45	39	b	b	NOUN
bcpe-4268	45	40	)	)	PUNCT
bcpe-4268	45	41	determine	determine	VERB
bcpe-4268	45	42	the	the	DET
bcpe-4268	45	43	original	original	ADJ
bcpe-4268	45	44	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	45	45	and	and	CCONJ
bcpe-4268	45	46	establish	establish	VERB
bcpe-4268	45	47	its	its	PRON
bcpe-4268	45	48	contextual	contextual	ADJ
bcpe-4268	45	49	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	45	50	in	in	ADP
bcpe-4268	45	51	the	the	DET
bcpe-4268	45	52	given	give	VERB
bcpe-4268	45	53	text	text	NOUN
bcpe-4268	45	54	.	.	PUNCT
bcpe-4268	46	1	then	then	ADV
bcpe-4268	46	2	establish	establish	VERB
bcpe-4268	46	3	whether	whether	SCONJ
bcpe-4268	46	4	the	the	DET
bcpe-4268	46	5	original	original	ADJ
bcpe-4268	46	6	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	46	7	of	of	ADP
bcpe-4268	46	8	the	the	DET
bcpe-4268	46	9	word	word	NOUN
bcpe-4268	46	10	is	be	AUX
bcpe-4268	46	11	significantly	significantly	ADV
bcpe-4268	46	12	different	different	ADJ
bcpe-4268	46	13	from	from	ADP
bcpe-4268	46	14	its	its	PRON
bcpe-4268	46	15	contextual	contextual	ADJ
bcpe-4268	46	16	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	46	17	.	.	PUNCT
bcpe-4268	47	1	(	(	PUNCT
bcpe-4268	47	2	c	c	X
bcpe-4268	47	3	)	)	PUNCT
bcpe-4268	47	4	determine	determine	VERB
bcpe-4268	47	5	whether	whether	SCONJ
bcpe-4268	47	6	the	the	DET
bcpe-4268	47	7	contextual	contextual	ADJ
bcpe-4268	47	8	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	47	9	of	of	ADP
bcpe-4268	47	10	the	the	DET
bcpe-4268	47	11	word	word	NOUN
bcpe-4268	47	12	is	be	AUX
bcpe-4268	47	13	associated	associate	VERB
bcpe-4268	47	14	with	with	ADP
bcpe-4268	47	15	the	the	DET
bcpe-4268	47	16	original	original	ADJ
bcpe-4268	47	17	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	47	18	with	with	ADP
bcpe-4268	47	19	some	some	DET
bcpe-4268	47	20	similarities	similarity	NOUN
bcpe-4268	47	21	but	but	CCONJ
bcpe-4268	47	22	can	can	AUX
bcpe-4268	47	23	be	be	AUX
bcpe-4268	47	24	understood	understand	VERB
bcpe-4268	47	25	.	.	PUNCT
bcpe-4268	48	1	step4	step4	PROPN
bcpe-4268	48	2	mark	mark	VERB
bcpe-4268	48	3	the	the	DET
bcpe-4268	48	4	lexical	lexical	ADJ
bcpe-4268	48	5	unit	unit	NOUN
bcpe-4268	48	6	as	as	ADP
bcpe-4268	48	7	a	a	DET
bcpe-4268	48	8	metaphorical	metaphorical	ADJ
bcpe-4268	48	9	expression	expression	NOUN
bcpe-4268	48	10	the	the	DET
bcpe-4268	48	11	author	author	NOUN
bcpe-4268	48	12	would	would	AUX
bcpe-4268	48	13	classify	classify	VERB
bcpe-4268	48	14	these	these	DET
bcpe-4268	48	15	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	48	16	based	base	VERB
bcpe-4268	48	17	on	on	ADP
bcpe-4268	48	18	their	their	PRON
bcpe-4268	48	19	types	type	NOUN
bcpe-4268	48	20	in	in	ADP
bcpe-4268	48	21	the	the	DET
bcpe-4268	48	22	source	source	NOUN
bcpe-4268	48	23	domain	domain	NOUN
bcpe-4268	48	24	in	in	ADP
bcpe-4268	48	25	the	the	DET
bcpe-4268	48	26	process	process	NOUN
bcpe-4268	48	27	of	of	ADP
bcpe-4268	48	28	identifying	identify	VERB
bcpe-4268	48	29	and	and	CCONJ
bcpe-4268	48	30	analyzing	analyze	VERB
bcpe-4268	48	31	how	how	SCONJ
bcpe-4268	48	32	this	this	DET
bcpe-4268	48	33	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	48	34	is	be	AUX
bcpe-4268	48	35	translated	translate	VERB
bcpe-4268	48	36	into	into	ADP
bcpe-4268	48	37	the	the	DET
bcpe-4268	48	38	specific	specific	ADJ
bcpe-4268	48	39	context	context	NOUN
bcpe-4268	48	40	under	under	ADP
bcpe-4268	48	41	the	the	DET
bcpe-4268	48	42	framework	framework	NOUN
bcpe-4268	48	43	of	of	ADP
bcpe-4268	48	44	functional	functional	ADJ
bcpe-4268	48	45	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	48	46	theory	theory	NOUN
bcpe-4268	48	47	.	.	PUNCT
bcpe-4268	49	1	3	3	X
bcpe-4268	49	2	.	.	X
bcpe-4268	49	3	the	the	DET
bcpe-4268	49	4	function	function	NOUN
bcpe-4268	49	5	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	49	6	theory	theory	NOUN
bcpe-4268	49	7	the	the	DET
bcpe-4268	49	8	functional	functional	ADJ
bcpe-4268	49	9	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	49	10	theory	theory	NOUN
bcpe-4268	49	11	put	put	VERB
bcpe-4268	49	12	forward	forward	ADV
bcpe-4268	49	13	by	by	ADP
bcpe-4268	49	14	eugene	eugene	PROPN
bcpe-4268	49	15	a.	a.	PROPN
bcpe-4268	49	16	nida	nida	PROPN
bcpe-4268	49	17	mainly	mainly	ADV
bcpe-4268	49	18	emphasizes	emphasize	VERB
bcpe-4268	49	19	the	the	DET
bcpe-4268	49	20	notion	notion	NOUN
bcpe-4268	49	21	of	of	ADP
bcpe-4268	49	22	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	49	23	and	and	CCONJ
bcpe-4268	49	24	the	the	DET
bcpe-4268	49	25	receptor	receptor	NOUN
bcpe-4268	49	26	's	's	PART
bcpe-4268	49	27	response	response	NOUN
bcpe-4268	49	28	.	.	PUNCT
bcpe-4268	50	1	the	the	DET
bcpe-4268	50	2	notion	notion	NOUN
bcpe-4268	50	3	of	of	ADP
bcpe-4268	50	4	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	50	5	can	can	AUX
bcpe-4268	50	6	be	be	AUX
bcpe-4268	50	7	described	describe	VERB
bcpe-4268	50	8	that	that	SCONJ
bcpe-4268	50	9	the	the	DET
bcpe-4268	50	10	target	target	NOUN
bcpe-4268	50	11	text	text	NOUN
bcpe-4268	50	12	should	should	AUX
bcpe-4268	50	13	be	be	AUX
bcpe-4268	50	14	the	the	DET
bcpe-4268	50	15	"	"	PUNCT
bcpe-4268	50	16	closest	close	ADJ
bcpe-4268	50	17	natural	natural	ADJ
bcpe-4268	50	18	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	50	19	"	"	PUNCT
bcpe-4268	50	20	to	to	ADP
bcpe-4268	50	21	the	the	DET
bcpe-4268	50	22	source	source	NOUN
bcpe-4268	50	23	text	text	NOUN
bcpe-4268	50	24	information	information	NOUN
bcpe-4268	51	1	[	[	X
bcpe-4268	51	2	8	8	NUM
bcpe-4268	51	3	]	]	PUNCT
bcpe-4268	51	4	.	.	PUNCT
bcpe-4268	52	1	the	the	DET
bcpe-4268	52	2	translated	translate	VERB
bcpe-4268	52	3	text	text	NOUN
bcpe-4268	52	4	should	should	AUX
bcpe-4268	52	5	be	be	AUX
bcpe-4268	52	6	complied	comply	VERB
bcpe-4268	52	7	with	with	ADP
bcpe-4268	52	8	the	the	DET
bcpe-4268	52	9	source	source	NOUN
bcpe-4268	52	10	text	text	NOUN
bcpe-4268	52	11	linguistically	linguistically	ADV
bcpe-4268	52	12	to	to	PART
bcpe-4268	52	13	be	be	AUX
bcpe-4268	52	14	readable	readable	ADJ
bcpe-4268	52	15	and	and	CCONJ
bcpe-4268	52	16	understandable	understandable	ADJ
bcpe-4268	52	17	to	to	ADP
bcpe-4268	52	18	the	the	DET
bcpe-4268	52	19	target	target	NOUN
bcpe-4268	52	20	reader	reader	NOUN
bcpe-4268	53	1	[	[	X
bcpe-4268	53	2	9	9	NUM
bcpe-4268	53	3	]	]	PUNCT
bcpe-4268	53	4	.	.	PUNCT
bcpe-4268	54	1	because	because	SCONJ
bcpe-4268	54	2	language	language	NOUN
bcpe-4268	54	3	form	form	NOUN
bcpe-4268	54	4	also	also	ADV
bcpe-4268	54	5	conveys	convey	VERB
bcpe-4268	54	6	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	54	7	and	and	CCONJ
bcpe-4268	54	8	translators	translator	NOUN
bcpe-4268	54	9	should	should	AUX
bcpe-4268	54	10	keep	keep	VERB
bcpe-4268	54	11	the	the	DET
bcpe-4268	54	12	language	language	NOUN
bcpe-4268	54	13	in	in	ADP
bcpe-4268	54	14	the	the	DET
bcpe-4268	54	15	same	same	ADJ
bcpe-4268	54	16	pattern	pattern	NOUN
bcpe-4268	54	17	to	to	ADP
bcpe-4268	54	18	the	the	DET
bcpe-4268	54	19	fullest	full	ADJ
bcpe-4268	54	20	.	.	PUNCT
bcpe-4268	55	1	but	but	CCONJ
bcpe-4268	55	2	given	give	VERB
bcpe-4268	55	3	that	that	DET
bcpe-4268	55	4	languages	language	NOUN
bcpe-4268	55	5	differ	differ	VERB
bcpe-4268	55	6	greatly	greatly	ADV
bcpe-4268	55	7	in	in	ADP
bcpe-4268	55	8	grammar	grammar	NOUN
bcpe-4268	55	9	and	and	CCONJ
bcpe-4268	55	10	linguistic	linguistic	ADJ
bcpe-4268	55	11	forms	form	NOUN
bcpe-4268	55	12	,	,	PUNCT
bcpe-4268	55	13	adjustments	adjustment	NOUN
bcpe-4268	55	14	are	be	AUX
bcpe-4268	55	15	also	also	ADV
bcpe-4268	55	16	accepted	accept	VERB
bcpe-4268	55	17	to	to	PART
bcpe-4268	55	18	achieve	achieve	VERB
bcpe-4268	55	19	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	55	20	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	55	21	[	[	X
bcpe-4268	55	22	10	10	NUM
bcpe-4268	55	23	]	]	PUNCT
bcpe-4268	55	24	.	.	PUNCT
bcpe-4268	56	1	as	as	ADP
bcpe-4268	56	2	for	for	ADP
bcpe-4268	56	3	the	the	DET
bcpe-4268	56	4	receptor	receptor	NOUN
bcpe-4268	56	5	's	's	PART
bcpe-4268	56	6	response	response	NOUN
bcpe-4268	56	7	,	,	PUNCT
bcpe-4268	56	8	nida	nida	PROPN
bcpe-4268	56	9	primarily	primarily	ADV
bcpe-4268	56	10	takes	take	VERB
bcpe-4268	56	11	the	the	DET
bcpe-4268	56	12	response	response	NOUN
bcpe-4268	56	13	of	of	ADP
bcpe-4268	56	14	the	the	DET
bcpe-4268	56	15	receptor	receptor	NOUN
bcpe-4268	56	16	into	into	ADP
bcpe-4268	56	17	comparison	comparison	NOUN
bcpe-4268	56	18	,	,	PUNCT
bcpe-4268	56	19	which	which	PRON
bcpe-4268	56	20	is	be	AUX
bcpe-4268	56	21	different	different	ADJ
bcpe-4268	56	22	from	from	ADP
bcpe-4268	56	23	the	the	DET
bcpe-4268	56	24	mere	mere	ADJ
bcpe-4268	56	25	traditional	traditional	ADJ
bcpe-4268	56	26	textual	textual	ADJ
bcpe-4268	56	27	comparison	comparison	NOUN
bcpe-4268	56	28	between	between	ADP
bcpe-4268	56	29	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	56	30	and	and	CCONJ
bcpe-4268	56	31	source	source	NOUN
bcpe-4268	56	32	text	text	NOUN
bcpe-4268	56	33	bcp	bcp	PROPN
bcpe-4268	56	34	education	education	PROPN
bcpe-4268	56	35	&	&	CCONJ
bcpe-4268	56	36	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4268	56	37	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4268	56	38	2022	2022	NUM
bcpe-4268	56	39	volume	volume	NOUN
bcpe-4268	56	40	8	8	NUM
bcpe-4268	56	41	(	(	PUNCT
bcpe-4268	56	42	2023	2023	NUM
bcpe-4268	56	43	)	)	PUNCT
bcpe-4268	56	44	35	35	NUM
bcpe-4268	57	1	[	[	X
bcpe-4268	57	2	11	11	NUM
bcpe-4268	57	3	]	]	PUNCT
bcpe-4268	57	4	.	.	PUNCT
bcpe-4268	58	1	nida	nida	PROPN
bcpe-4268	58	2	believes	believe	VERB
bcpe-4268	58	3	that	that	SCONJ
bcpe-4268	58	4	the	the	DET
bcpe-4268	58	5	receptor	receptor	NOUN
bcpe-4268	58	6	's	's	PART
bcpe-4268	58	7	response	response	NOUN
bcpe-4268	58	8	to	to	ADP
bcpe-4268	58	9	the	the	DET
bcpe-4268	58	10	translated	translate	VERB
bcpe-4268	58	11	text	text	NOUN
bcpe-4268	58	12	with	with	ADP
bcpe-4268	58	13	the	the	DET
bcpe-4268	58	14	receptor	receptor	NOUN
bcpe-4268	58	15	's	's	PART
bcpe-4268	58	16	response	response	NOUN
bcpe-4268	58	17	to	to	ADP
bcpe-4268	58	18	the	the	DET
bcpe-4268	58	19	source	source	NOUN
bcpe-4268	58	20	text	text	NOUN
bcpe-4268	58	21	.	.	PUNCT
bcpe-4268	59	1	and	and	CCONJ
bcpe-4268	59	2	receptors	receptor	NOUN
bcpe-4268	59	3	of	of	ADP
bcpe-4268	59	4	the	the	DET
bcpe-4268	59	5	target	target	NOUN
bcpe-4268	59	6	text	text	NOUN
bcpe-4268	59	7	can	can	AUX
bcpe-4268	59	8	comprehend	comprehend	VERB
bcpe-4268	59	9	and	and	CCONJ
bcpe-4268	59	10	perceive	perceive	VERB
bcpe-4268	59	11	the	the	DET
bcpe-4268	59	12	translated	translate	VERB
bcpe-4268	59	13	text	text	NOUN
bcpe-4268	59	14	in	in	ADP
bcpe-4268	59	15	the	the	DET
bcpe-4268	59	16	same	same	ADJ
bcpe-4268	59	17	way	way	NOUN
bcpe-4268	59	18	as	as	SCONJ
bcpe-4268	59	19	the	the	DET
bcpe-4268	59	20	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	59	21	of	of	ADP
bcpe-4268	59	22	the	the	DET
bcpe-4268	59	23	source	source	NOUN
bcpe-4268	59	24	text	text	NOUN
bcpe-4268	59	25	do	do	VERB
bcpe-4268	59	26	[	[	X
bcpe-4268	59	27	12	12	NUM
bcpe-4268	59	28	]	]	PUNCT
bcpe-4268	59	29	.	.	PUNCT
bcpe-4268	60	1	4	4	X
bcpe-4268	60	2	.	.	NUM
bcpe-4268	60	3	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	60	4	in	in	ADP
bcpe-4268	60	5	xi	xi	ADP
bcpe-4268	60	6	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	60	7	:	:	PUNCT
bcpe-4268	60	8	the	the	DET
bcpe-4268	60	9	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	60	10	of	of	ADP
bcpe-4268	60	11	china	china	PROPN
bcpe-4268	60	12	4.1	4.1	NUM
bcpe-4268	60	13	journey	journey	PROPN
bcpe-4268	60	14	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	60	15	the	the	DET
bcpe-4268	60	16	journey	journey	NOUN
bcpe-4268	60	17	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	60	18	refers	refer	VERB
bcpe-4268	60	19	to	to	ADP
bcpe-4268	60	20	that	that	PRON
bcpe-4268	60	21	compares	compare	VERB
bcpe-4268	60	22	objects	object	NOUN
bcpe-4268	60	23	with	with	ADP
bcpe-4268	60	24	a	a	DET
bcpe-4268	60	25	journey	journey	NOUN
bcpe-4268	60	26	.	.	PUNCT
bcpe-4268	61	1	in	in	ADP
bcpe-4268	61	2	common	common	ADJ
bcpe-4268	61	3	sense	sense	NOUN
bcpe-4268	61	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	61	5	a	a	DET
bcpe-4268	61	6	journey	journey	NOUN
bcpe-4268	61	7	has	have	VERB
bcpe-4268	61	8	several	several	ADJ
bcpe-4268	61	9	basic	basic	ADJ
bcpe-4268	61	10	characteristics	characteristic	NOUN
bcpe-4268	61	11	,	,	PUNCT
bcpe-4268	61	12	starting	start	VERB
bcpe-4268	61	13	point	point	NOUN
bcpe-4268	61	14	,	,	PUNCT
bcpe-4268	61	15	a	a	DET
bcpe-4268	61	16	process	process	NOUN
bcpe-4268	61	17	of	of	ADP
bcpe-4268	61	18	moving	moving	NOUN
bcpe-4268	61	19	,	,	PUNCT
bcpe-4268	61	20	and	and	CCONJ
bcpe-4268	61	21	an	an	DET
bcpe-4268	61	22	ending	end	VERB
bcpe-4268	61	23	point	point	NOUN
bcpe-4268	61	24	.	.	PUNCT
bcpe-4268	62	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4268	62	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	62	3	journeys	journey	NOUN
bcpe-4268	62	4	can	can	AUX
bcpe-4268	62	5	be	be	AUX
bcpe-4268	62	6	used	use	VERB
bcpe-4268	62	7	to	to	PART
bcpe-4268	62	8	cover	cover	VERB
bcpe-4268	62	9	related	related	ADJ
bcpe-4268	62	10	concepts	concept	NOUN
bcpe-4268	62	11	,	,	PUNCT
bcpe-4268	62	12	such	such	ADJ
bcpe-4268	62	13	as	as	ADP
bcpe-4268	62	14	process	process	NOUN
bcpe-4268	62	15	,	,	PUNCT
bcpe-4268	62	16	a	a	DET
bcpe-4268	62	17	path	path	NOUN
bcpe-4268	62	18	to	to	ADP
bcpe-4268	62	19	the	the	DET
bcpe-4268	62	20	destination	destination	NOUN
bcpe-4268	62	21	,	,	PUNCT
bcpe-4268	62	22	a	a	DET
bcpe-4268	62	23	tool	tool	NOUN
bcpe-4268	62	24	used	use	VERB
bcpe-4268	62	25	for	for	ADP
bcpe-4268	62	26	travel	travel	NOUN
bcpe-4268	62	27	,	,	PUNCT
bcpe-4268	62	28	etc	etc	X
bcpe-4268	62	29	.	.	X
bcpe-4268	63	1	in	in	ADP
bcpe-4268	63	2	xi	xi	ADP
bcpe-4268	63	3	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	63	4	:	:	PUNCT
bcpe-4268	63	5	the	the	DET
bcpe-4268	63	6	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	63	7	of	of	ADP
bcpe-4268	63	8	china	china	PROPN
bcpe-4268	63	9	,	,	PUNCT
bcpe-4268	63	10	the	the	DET
bcpe-4268	63	11	most	most	ADV
bcpe-4268	63	12	frequently	frequently	ADV
bcpe-4268	63	13	used	use	VERB
bcpe-4268	63	14	journey	journey	NOUN
bcpe-4268	63	15	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	63	16	are	be	AUX
bcpe-4268	63	17	as	as	SCONJ
bcpe-4268	63	18	follows	follow	VERB
bcpe-4268	63	19	:	:	PUNCT
bcpe-4268	63	20	"	"	PUNCT
bcpe-4268	63	21	道路	道路	ADJ
bcpe-4268	63	22	"	"	PUNCT
bcpe-4268	63	23	"	"	PUNCT
bcpe-4268	63	24	征程	征程	NOUN
bcpe-4268	63	25	"	"	PUNCT
bcpe-4268	63	26	"	"	PUNCT
bcpe-4268	63	27	方向	方向	PROPN
bcpe-4268	63	28	"	"	PUNCT
bcpe-4268	63	29	.	.	PUNCT
bcpe-4268	64	1	4.2	4.2	NUM
bcpe-4268	64	2	engineering	engineering	NOUN
bcpe-4268	64	3	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	64	4	engineering	engineering	NOUN
bcpe-4268	64	5	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	64	6	is	be	AUX
bcpe-4268	64	7	another	another	DET
bcpe-4268	64	8	widely	widely	ADV
bcpe-4268	64	9	-	-	PUNCT
bcpe-4268	64	10	used	use	VERB
bcpe-4268	64	11	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	64	12	in	in	ADP
bcpe-4268	64	13	xi	xi	ADP
bcpe-4268	64	14	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	64	15	:	:	PUNCT
bcpe-4268	64	16	the	the	DET
bcpe-4268	64	17	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	64	18	of	of	ADP
bcpe-4268	64	19	china	china	PROPN
bcpe-4268	64	20	.	.	PUNCT
bcpe-4268	65	1	engineering	engineering	NOUN
bcpe-4268	65	2	refers	refer	VERB
bcpe-4268	65	3	to	to	ADP
bcpe-4268	65	4	the	the	DET
bcpe-4268	65	5	construction	construction	NOUN
bcpe-4268	65	6	of	of	ADP
bcpe-4268	65	7	a	a	DET
bcpe-4268	65	8	building	building	NOUN
bcpe-4268	65	9	,	,	PUNCT
bcpe-4268	65	10	buildings	building	NOUN
bcpe-4268	65	11	,	,	PUNCT
bcpe-4268	65	12	builders	builder	NOUN
bcpe-4268	65	13	,	,	PUNCT
bcpe-4268	65	14	etc	etc	X
bcpe-4268	65	15	.	.	X
bcpe-4268	66	1	the	the	DET
bcpe-4268	66	2	use	use	NOUN
bcpe-4268	66	3	of	of	ADP
bcpe-4268	66	4	engineering	engineering	NOUN
bcpe-4268	66	5	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	66	6	can	can	AUX
bcpe-4268	66	7	visualize	visualize	VERB
bcpe-4268	66	8	the	the	DET
bcpe-4268	66	9	process	process	NOUN
bcpe-4268	66	10	or	or	CCONJ
bcpe-4268	66	11	the	the	DET
bcpe-4268	66	12	status	status	NOUN
bcpe-4268	66	13	of	of	ADP
bcpe-4268	66	14	a	a	DET
bcpe-4268	66	15	certain	certain	ADJ
bcpe-4268	66	16	object	object	NOUN
bcpe-4268	66	17	.	.	PUNCT
bcpe-4268	67	1	it	it	PRON
bcpe-4268	67	2	can	can	AUX
bcpe-4268	67	3	be	be	AUX
bcpe-4268	67	4	used	use	VERB
bcpe-4268	67	5	to	to	PART
bcpe-4268	67	6	portray	portray	VERB
bcpe-4268	67	7	the	the	DET
bcpe-4268	67	8	role	role	NOUN
bcpe-4268	67	9	a	a	DET
bcpe-4268	67	10	certain	certain	ADJ
bcpe-4268	67	11	object	object	NOUN
bcpe-4268	67	12	is	be	AUX
bcpe-4268	67	13	playing	play	VERB
bcpe-4268	67	14	or	or	CCONJ
bcpe-4268	67	15	whether	whether	SCONJ
bcpe-4268	67	16	it	it	PRON
bcpe-4268	67	17	is	be	AUX
bcpe-4268	67	18	under	under	ADP
bcpe-4268	67	19	construction	construction	NOUN
bcpe-4268	67	20	.	.	PUNCT
bcpe-4268	68	1	common	common	ADJ
bcpe-4268	68	2	engineering	engineering	NOUN
bcpe-4268	68	3	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	68	4	include	include	VERB
bcpe-4268	68	5	:	:	PUNCT
bcpe-4268	68	6	"	"	PUNCT
bcpe-4268	68	7	根基	根基	X
bcpe-4268	68	8	"	"	PUNCT
bcpe-4268	68	9	"	"	PUNCT
bcpe-4268	68	10	桥梁	桥梁	PROPN
bcpe-4268	68	11	"	"	PUNCT
bcpe-4268	68	12	and	and	CCONJ
bcpe-4268	68	13	"	"	PUNCT
bcpe-4268	68	14	支柱	支柱	NOUN
bcpe-4268	68	15	"	"	PUNCT
bcpe-4268	68	16	.	.	PUNCT
bcpe-4268	69	1	4.3	4.3	NUM
bcpe-4268	69	2	war	war	NOUN
bcpe-4268	69	3	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	69	4	wars	war	NOUN
bcpe-4268	69	5	happened	happen	VERB
bcpe-4268	69	6	when	when	SCONJ
bcpe-4268	69	7	conflicts	conflict	NOUN
bcpe-4268	69	8	escalate	escalate	VERB
bcpe-4268	69	9	and	and	CCONJ
bcpe-4268	69	10	can	can	AUX
bcpe-4268	69	11	no	no	ADV
bcpe-4268	69	12	longer	long	ADV
bcpe-4268	69	13	be	be	AUX
bcpe-4268	69	14	solved	solve	VERB
bcpe-4268	69	15	through	through	ADP
bcpe-4268	69	16	negotiation	negotiation	NOUN
bcpe-4268	69	17	.	.	PUNCT
bcpe-4268	70	1	past	past	ADJ
bcpe-4268	70	2	wars	war	NOUN
bcpe-4268	70	3	have	have	AUX
bcpe-4268	70	4	exerted	exert	VERB
bcpe-4268	70	5	a	a	DET
bcpe-4268	70	6	long	long	ADV
bcpe-4268	70	7	-	-	PUNCT
bcpe-4268	70	8	lasting	last	VERB
bcpe-4268	70	9	influence	influence	NOUN
bcpe-4268	70	10	on	on	ADP
bcpe-4268	70	11	human	human	ADJ
bcpe-4268	70	12	beings	being	NOUN
bcpe-4268	70	13	.	.	PUNCT
bcpe-4268	71	1	wars	war	NOUN
bcpe-4268	71	2	require	require	VERB
bcpe-4268	71	3	overall	overall	ADJ
bcpe-4268	71	4	preparation	preparation	NOUN
bcpe-4268	71	5	,	,	PUNCT
bcpe-4268	71	6	strategic	strategic	ADJ
bcpe-4268	71	7	and	and	CCONJ
bcpe-4268	71	8	exquisite	exquisite	ADJ
bcpe-4268	71	9	plans	plan	NOUN
bcpe-4268	71	10	,	,	PUNCT
bcpe-4268	71	11	high	high	ADJ
bcpe-4268	71	12	-	-	PUNCT
bcpe-4268	71	13	end	end	NOUN
bcpe-4268	71	14	equipment	equipment	NOUN
bcpe-4268	71	15	and	and	CCONJ
bcpe-4268	71	16	weapons	weapon	NOUN
bcpe-4268	71	17	,	,	PUNCT
bcpe-4268	71	18	and	and	CCONJ
bcpe-4268	71	19	real	real	ADJ
bcpe-4268	71	20	fight	fight	NOUN
bcpe-4268	71	21	.	.	PUNCT
bcpe-4268	72	1	the	the	DET
bcpe-4268	72	2	use	use	NOUN
bcpe-4268	72	3	of	of	ADP
bcpe-4268	72	4	war	war	NOUN
bcpe-4268	72	5	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	72	6	implies	imply	VERB
bcpe-4268	72	7	an	an	DET
bcpe-4268	72	8	urgent	urgent	ADJ
bcpe-4268	72	9	situation	situation	NOUN
bcpe-4268	72	10	or	or	CCONJ
bcpe-4268	72	11	a	a	DET
bcpe-4268	72	12	state	state	NOUN
bcpe-4268	72	13	of	of	ADP
bcpe-4268	72	14	tension	tension	NOUN
bcpe-4268	72	15	over	over	ADP
bcpe-4268	72	16	the	the	DET
bcpe-4268	72	17	issue	issue	NOUN
bcpe-4268	72	18	.	.	PUNCT
bcpe-4268	73	1	people	people	NOUN
bcpe-4268	73	2	can	can	AUX
bcpe-4268	73	3	generate	generate	VERB
bcpe-4268	73	4	a	a	DET
bcpe-4268	73	5	similar	similar	ADJ
bcpe-4268	73	6	feeling	feeling	NOUN
bcpe-4268	73	7	of	of	ADP
bcpe-4268	73	8	nerve	nerve	NOUN
bcpe-4268	73	9	or	or	CCONJ
bcpe-4268	73	10	tension	tension	NOUN
bcpe-4268	73	11	from	from	ADP
bcpe-4268	73	12	war	war	NOUN
bcpe-4268	73	13	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	73	14	,	,	PUNCT
bcpe-4268	73	15	as	as	SCONJ
bcpe-4268	73	16	they	they	PRON
bcpe-4268	73	17	can	can	AUX
bcpe-4268	73	18	be	be	AUX
bcpe-4268	73	19	triggered	trigger	VERB
bcpe-4268	73	20	by	by	ADP
bcpe-4268	73	21	war	war	NOUN
bcpe-4268	73	22	-	-	PUNCT
bcpe-4268	73	23	related	relate	VERB
bcpe-4268	73	24	images	image	NOUN
bcpe-4268	73	25	.	.	PUNCT
bcpe-4268	74	1	common	common	ADJ
bcpe-4268	74	2	war	war	NOUN
bcpe-4268	74	3	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	74	4	are	be	AUX
bcpe-4268	74	5	"	"	PUNCT
bcpe-4268	74	6	斗争	斗争	NOUN
bcpe-4268	74	7	"	"	PUNCT
bcpe-4268	74	8	"	"	PUNCT
bcpe-4268	74	9	战争	战争	CCONJ
bcpe-4268	74	10	"	"	PUNCT
bcpe-4268	74	11	and	and	CCONJ
bcpe-4268	74	12	"	"	PUNCT
bcpe-4268	74	13	旗帜	旗帜	NOUN
bcpe-4268	74	14	"	"	PUNCT
bcpe-4268	74	15	.	.	PUNCT
bcpe-4268	75	1	4.4	4.4	NUM
bcpe-4268	75	2	plant	plant	NOUN
bcpe-4268	75	3	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	75	4	plants	plant	NOUN
bcpe-4268	75	5	are	be	AUX
bcpe-4268	75	6	closely	closely	ADV
bcpe-4268	75	7	associated	associate	VERB
bcpe-4268	75	8	with	with	ADP
bcpe-4268	75	9	human	human	ADJ
bcpe-4268	75	10	everyday	everyday	ADJ
bcpe-4268	75	11	life	life	NOUN
bcpe-4268	75	12	and	and	CCONJ
bcpe-4268	75	13	have	have	VERB
bcpe-4268	75	14	a	a	DET
bcpe-4268	75	15	deep	deep	ADJ
bcpe-4268	75	16	impact	impact	NOUN
bcpe-4268	75	17	on	on	ADP
bcpe-4268	75	18	people	people	NOUN
bcpe-4268	75	19	's	's	PART
bcpe-4268	75	20	basic	basic	ADJ
bcpe-4268	75	21	idea	idea	NOUN
bcpe-4268	75	22	of	of	ADP
bcpe-4268	75	23	life	life	NOUN
bcpe-4268	75	24	experience	experience	NOUN
bcpe-4268	75	25	.	.	PUNCT
bcpe-4268	76	1	plants	plant	NOUN
bcpe-4268	76	2	produce	produce	VERB
bcpe-4268	76	3	oxygen	oxygen	NOUN
bcpe-4268	76	4	for	for	SCONJ
bcpe-4268	76	5	species	specie	NOUN
bcpe-4268	76	6	to	to	PART
bcpe-4268	76	7	breathe	breathe	VERB
bcpe-4268	76	8	,	,	PUNCT
bcpe-4268	76	9	and	and	CCONJ
bcpe-4268	76	10	they	they	PRON
bcpe-4268	76	11	also	also	ADV
bcpe-4268	76	12	absorb	absorb	VERB
bcpe-4268	76	13	sunlight	sunlight	NOUN
bcpe-4268	76	14	and	and	CCONJ
bcpe-4268	76	15	generate	generate	VERB
bcpe-4268	76	16	food	food	NOUN
bcpe-4268	76	17	,	,	PUNCT
bcpe-4268	76	18	vegetable	vegetable	NOUN
bcpe-4268	76	19	,	,	PUNCT
bcpe-4268	76	20	and	and	CCONJ
bcpe-4268	76	21	other	other	ADJ
bcpe-4268	76	22	basic	basic	ADJ
bcpe-4268	76	23	supply	supply	NOUN
bcpe-4268	76	24	for	for	ADP
bcpe-4268	76	25	human	human	ADJ
bcpe-4268	76	26	survival	survival	NOUN
bcpe-4268	76	27	.	.	PUNCT
bcpe-4268	77	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4268	77	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	77	3	people	people	NOUN
bcpe-4268	77	4	have	have	VERB
bcpe-4268	77	5	a	a	DET
bcpe-4268	77	6	broad	broad	ADJ
bcpe-4268	77	7	sense	sense	NOUN
bcpe-4268	77	8	of	of	ADP
bcpe-4268	77	9	plants	plant	NOUN
bcpe-4268	77	10	in	in	ADP
bcpe-4268	77	11	terms	term	NOUN
bcpe-4268	77	12	of	of	ADP
bcpe-4268	77	13	its	its	PRON
bcpe-4268	77	14	root	root	NOUN
bcpe-4268	77	15	,	,	PUNCT
bcpe-4268	77	16	growth	growth	NOUN
bcpe-4268	77	17	,	,	PUNCT
bcpe-4268	77	18	living	living	NOUN
bcpe-4268	77	19	environment	environment	NOUN
bcpe-4268	77	20	,	,	PUNCT
bcpe-4268	77	21	and	and	CCONJ
bcpe-4268	77	22	fruits	fruit	NOUN
bcpe-4268	77	23	.	.	PUNCT
bcpe-4268	78	1	due	due	ADP
bcpe-4268	78	2	to	to	ADP
bcpe-4268	78	3	people	people	NOUN
bcpe-4268	78	4	's	's	PART
bcpe-4268	78	5	familiarity	familiarity	NOUN
bcpe-4268	78	6	with	with	ADP
bcpe-4268	78	7	plants	plant	NOUN
bcpe-4268	78	8	,	,	PUNCT
bcpe-4268	78	9	they	they	PRON
bcpe-4268	78	10	can	can	AUX
bcpe-4268	78	11	form	form	VERB
bcpe-4268	78	12	a	a	DET
bcpe-4268	78	13	relationship	relationship	NOUN
bcpe-4268	78	14	between	between	ADP
bcpe-4268	78	15	the	the	DET
bcpe-4268	78	16	original	original	ADJ
bcpe-4268	78	17	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	78	18	and	and	CCONJ
bcpe-4268	78	19	the	the	DET
bcpe-4268	78	20	metaphorical	metaphorical	ADJ
bcpe-4268	78	21	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	78	22	.	.	PUNCT
bcpe-4268	79	1	plant	plant	NOUN
bcpe-4268	79	2	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	79	3	used	use	VERB
bcpe-4268	79	4	in	in	ADP
bcpe-4268	79	5	xi	xi	ADP
bcpe-4268	79	6	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	79	7	:	:	PUNCT
bcpe-4268	79	8	the	the	DET
bcpe-4268	79	9	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	79	10	of	of	ADP
bcpe-4268	79	11	china	china	PROPN
bcpe-4268	79	12	include	include	VERB
bcpe-4268	79	13	"	"	PUNCT
bcpe-4268	79	14	树木	树木	INTJ
bcpe-4268	79	15	"	"	PUNCT
bcpe-4268	79	16	and	and	CCONJ
bcpe-4268	79	17	"	"	PUNCT
bcpe-4268	79	18	土壤	土壤	NOUN
bcpe-4268	79	19	"	"	PUNCT
bcpe-4268	79	20	.	.	PUNCT
bcpe-4268	80	1	4.5	4.5	NUM
bcpe-4268	80	2	illness	illness	NOUN
bcpe-4268	80	3	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	80	4	illnesses	illness	NOUN
bcpe-4268	80	5	are	be	AUX
bcpe-4268	80	6	common	common	ADJ
bcpe-4268	80	7	human	human	ADJ
bcpe-4268	80	8	physical	physical	ADJ
bcpe-4268	80	9	problems	problem	NOUN
bcpe-4268	80	10	that	that	PRON
bcpe-4268	80	11	involve	involve	VERB
bcpe-4268	80	12	many	many	ADJ
bcpe-4268	80	13	parts	part	NOUN
bcpe-4268	80	14	of	of	ADP
bcpe-4268	80	15	the	the	DET
bcpe-4268	80	16	human	human	ADJ
bcpe-4268	80	17	body	body	NOUN
bcpe-4268	80	18	,	,	PUNCT
bcpe-4268	80	19	including	include	VERB
bcpe-4268	80	20	certain	certain	ADJ
bcpe-4268	80	21	organs	organ	NOUN
bcpe-4268	80	22	or	or	CCONJ
bcpe-4268	80	23	human	human	ADJ
bcpe-4268	80	24	body	body	NOUN
bcpe-4268	80	25	,	,	PUNCT
bcpe-4268	80	26	or	or	CCONJ
bcpe-4268	80	27	a	a	DET
bcpe-4268	80	28	type	type	NOUN
bcpe-4268	80	29	of	of	ADP
bcpe-4268	80	30	disease	disease	NOUN
bcpe-4268	80	31	.	.	PUNCT
bcpe-4268	81	1	people	people	NOUN
bcpe-4268	81	2	would	would	AUX
bcpe-4268	81	3	gain	gain	VERB
bcpe-4268	81	4	fast	fast	ADJ
bcpe-4268	81	5	and	and	CCONJ
bcpe-4268	81	6	intuitive	intuitive	ADJ
bcpe-4268	81	7	experience	experience	NOUN
bcpe-4268	81	8	from	from	ADP
bcpe-4268	81	9	illness	illness	NOUN
bcpe-4268	81	10	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	81	11	as	as	SCONJ
bcpe-4268	81	12	they	they	PRON
bcpe-4268	81	13	could	could	AUX
bcpe-4268	81	14	be	be	AUX
bcpe-4268	81	15	awakened	awaken	VERB
bcpe-4268	81	16	to	to	ADP
bcpe-4268	81	17	the	the	DET
bcpe-4268	81	18	suffering	suffering	NOUN
bcpe-4268	81	19	experience	experience	NOUN
bcpe-4268	81	20	of	of	ADP
bcpe-4268	81	21	being	be	AUX
bcpe-4268	81	22	ill	ill	ADJ
bcpe-4268	81	23	or	or	CCONJ
bcpe-4268	81	24	they	they	PRON
bcpe-4268	81	25	can	can	AUX
bcpe-4268	81	26	relate	relate	VERB
bcpe-4268	81	27	the	the	DET
bcpe-4268	81	28	symptoms	symptom	NOUN
bcpe-4268	81	29	to	to	ADP
bcpe-4268	81	30	their	their	PRON
bcpe-4268	81	31	own	own	ADJ
bcpe-4268	81	32	past	past	ADJ
bcpe-4268	81	33	experiences	experience	NOUN
bcpe-4268	81	34	.	.	PUNCT
bcpe-4268	82	1	illness	illness	NOUN
bcpe-4268	82	2	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	82	3	can	can	AUX
bcpe-4268	82	4	link	link	VERB
bcpe-4268	82	5	the	the	DET
bcpe-4268	82	6	object	object	NOUN
bcpe-4268	82	7	with	with	ADP
bcpe-4268	82	8	the	the	DET
bcpe-4268	82	9	real	real	ADJ
bcpe-4268	82	10	problem	problem	NOUN
bcpe-4268	82	11	embodied	embody	VERB
bcpe-4268	82	12	and	and	CCONJ
bcpe-4268	82	13	reveal	reveal	VERB
bcpe-4268	82	14	the	the	DET
bcpe-4268	82	15	hidden	hide	VERB
bcpe-4268	82	16	logic	logic	NOUN
bcpe-4268	82	17	of	of	ADP
bcpe-4268	82	18	the	the	DET
bcpe-4268	82	19	problem	problem	NOUN
bcpe-4268	82	20	.	.	PUNCT
bcpe-4268	83	1	common	common	ADJ
bcpe-4268	83	2	illness	illness	NOUN
bcpe-4268	83	3	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	83	4	that	that	PRON
bcpe-4268	83	5	appear	appear	VERB
bcpe-4268	83	6	in	in	ADP
bcpe-4268	83	7	the	the	DET
bcpe-4268	83	8	book	book	NOUN
bcpe-4268	83	9	are	be	AUX
bcpe-4268	83	10	:	:	PUNCT
bcpe-4268	83	11	"	"	PUNCT
bcpe-4268	83	12	痛	痛	X
bcpe-4268	83	13	"	"	PUNCT
bcpe-4268	83	14	"	"	PUNCT
bcpe-4268	83	15	病	病	NOUN
bcpe-4268	83	16	"	"	PUNCT
bcpe-4268	83	17	and	and	CCONJ
bcpe-4268	83	18	"	"	PUNCT
bcpe-4268	83	19	症	症	NOUN
bcpe-4268	83	20	"	"	PUNCT
bcpe-4268	83	21	.	.	PUNCT
bcpe-4268	84	1	bcp	bcp	PROPN
bcpe-4268	84	2	education	education	PROPN
bcpe-4268	84	3	&	&	CCONJ
bcpe-4268	84	4	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4268	84	5	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4268	84	6	2022	2022	NUM
bcpe-4268	84	7	volume	volume	NOUN
bcpe-4268	84	8	8	8	NUM
bcpe-4268	84	9	(	(	PUNCT
bcpe-4268	84	10	2023	2023	NUM
bcpe-4268	84	11	)	)	PUNCT
bcpe-4268	84	12	36	36	NUM
bcpe-4268	84	13	5	5	NUM
bcpe-4268	84	14	.	.	PUNCT
bcpe-4268	84	15	analysis	analysis	NOUN
bcpe-4268	84	16	of	of	ADP
bcpe-4268	84	17	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	84	18	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	84	19	from	from	ADP
bcpe-4268	84	20	the	the	DET
bcpe-4268	84	21	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4268	84	22	of	of	ADP
bcpe-4268	84	23	functional	functional	ADJ
bcpe-4268	84	24	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	84	25	theory	theory	NOUN
bcpe-4268	84	26	5.1	5.1	NUM
bcpe-4268	84	27	translating	translating	NOUN
bcpe-4268	84	28	into	into	ADP
bcpe-4268	84	29	the	the	DET
bcpe-4268	84	30	same	same	ADJ
bcpe-4268	84	31	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	84	32	in	in	ADP
bcpe-4268	84	33	the	the	DET
bcpe-4268	84	34	target	target	NOUN
bcpe-4268	84	35	language	language	NOUN
bcpe-4268	84	36	example	example	NOUN
bcpe-4268	84	37	1	1	NUM
bcpe-4268	84	38	:	:	PUNCT
bcpe-4268	84	39	source	source	NOUN
bcpe-4268	84	40	text	text	NOUN
bcpe-4268	84	41	:	:	PUNCT
bcpe-4268	85	1	人民军队在中国特色强军之路上迈出坚定步伐	人民军队在中国特色强军之路上迈出坚定步伐	NOUN
bcpe-4268	85	2	.	.	PUNCT
bcpe-4268	86	1	english	english	ADJ
bcpe-4268	86	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	86	3	:	:	PUNCT
bcpe-4268	86	4	the	the	DET
bcpe-4268	86	5	people	people	NOUN
bcpe-4268	86	6	's	's	PART
bcpe-4268	86	7	armed	armed	ADJ
bcpe-4268	86	8	forces	force	NOUN
bcpe-4268	86	9	have	have	AUX
bcpe-4268	86	10	taken	take	VERB
bcpe-4268	86	11	solid	solid	ADJ
bcpe-4268	86	12	strides	stride	NOUN
bcpe-4268	86	13	on	on	ADP
bcpe-4268	86	14	the	the	DET
bcpe-4268	86	15	path	path	NOUN
bcpe-4268	86	16	of	of	ADP
bcpe-4268	86	17	building	build	VERB
bcpe-4268	86	18	a	a	DET
bcpe-4268	86	19	powerful	powerful	ADJ
bcpe-4268	86	20	military	military	NOUN
bcpe-4268	86	21	with	with	ADP
bcpe-4268	86	22	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4268	86	23	characteristics	characteristic	NOUN
bcpe-4268	86	24	.	.	PUNCT
bcpe-4268	87	1	in	in	ADP
bcpe-4268	87	2	this	this	DET
bcpe-4268	87	3	sentence	sentence	NOUN
bcpe-4268	87	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	87	5	the	the	DET
bcpe-4268	87	6	journey	journey	ADJ
bcpe-4268	87	7	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	87	8	"	"	PUNCT
bcpe-4268	87	9	强军之路	强军之路	NOUN
bcpe-4268	87	10	"	"	PUNCT
bcpe-4268	87	11	is	be	AUX
bcpe-4268	87	12	directly	directly	ADV
bcpe-4268	87	13	translated	translate	VERB
bcpe-4268	87	14	into	into	ADP
bcpe-4268	87	15	"	"	PUNCT
bcpe-4268	87	16	the	the	DET
bcpe-4268	87	17	path	path	NOUN
bcpe-4268	87	18	of	of	ADP
bcpe-4268	87	19	building	build	VERB
bcpe-4268	87	20	a	a	DET
bcpe-4268	87	21	powerful	powerful	ADJ
bcpe-4268	87	22	military	military	NOUN
bcpe-4268	87	23	"	"	PUNCT
bcpe-4268	87	24	.	.	PUNCT
bcpe-4268	88	1	the	the	DET
bcpe-4268	88	2	author	author	NOUN
bcpe-4268	88	3	adopts	adopt	VERB
bcpe-4268	88	4	the	the	DET
bcpe-4268	88	5	same	same	ADJ
bcpe-4268	88	6	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	88	7	in	in	ADP
bcpe-4268	88	8	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	88	9	as	as	ADP
bcpe-4268	88	10	the	the	DET
bcpe-4268	88	11	one	one	NUM
bcpe-4268	88	12	in	in	ADP
bcpe-4268	88	13	the	the	DET
bcpe-4268	88	14	source	source	NOUN
bcpe-4268	88	15	text	text	NOUN
bcpe-4268	88	16	,	,	PUNCT
bcpe-4268	88	17	which	which	PRON
bcpe-4268	88	18	compares	compare	VERB
bcpe-4268	88	19	the	the	DET
bcpe-4268	88	20	process	process	NOUN
bcpe-4268	88	21	of	of	ADP
bcpe-4268	88	22	building	build	VERB
bcpe-4268	88	23	a	a	DET
bcpe-4268	88	24	powerful	powerful	ADJ
bcpe-4268	88	25	military	military	NOUN
bcpe-4268	88	26	as	as	ADP
bcpe-4268	88	27	a	a	DET
bcpe-4268	88	28	path	path	NOUN
bcpe-4268	88	29	to	to	PART
bcpe-4268	88	30	move	move	VERB
bcpe-4268	88	31	forward	forward	ADV
bcpe-4268	88	32	.	.	PUNCT
bcpe-4268	89	1	this	this	DET
bcpe-4268	89	2	direct	direct	ADJ
bcpe-4268	89	3	usage	usage	NOUN
bcpe-4268	89	4	of	of	ADP
bcpe-4268	89	5	source	source	NOUN
bcpe-4268	89	6	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	89	7	in	in	ADP
bcpe-4268	89	8	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	89	9	keeps	keep	VERB
bcpe-4268	89	10	the	the	DET
bcpe-4268	89	11	original	original	ADJ
bcpe-4268	89	12	image	image	NOUN
bcpe-4268	89	13	and	and	CCONJ
bcpe-4268	89	14	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	89	15	in	in	ADP
bcpe-4268	89	16	the	the	DET
bcpe-4268	89	17	source	source	NOUN
bcpe-4268	89	18	text	text	NOUN
bcpe-4268	89	19	,	,	PUNCT
bcpe-4268	89	20	which	which	PRON
bcpe-4268	89	21	enables	enable	VERB
bcpe-4268	89	22	target	target	NOUN
bcpe-4268	89	23	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	89	24	to	to	PART
bcpe-4268	89	25	understand	understand	VERB
bcpe-4268	89	26	people	people	NOUN
bcpe-4268	89	27	's	's	PART
bcpe-4268	89	28	armed	armed	ADJ
bcpe-4268	89	29	forces	force	NOUN
bcpe-4268	89	30	are	be	AUX
bcpe-4268	89	31	ready	ready	ADJ
bcpe-4268	89	32	and	and	CCONJ
bcpe-4268	89	33	fully	fully	ADV
bcpe-4268	89	34	prepared	prepared	ADJ
bcpe-4268	89	35	to	to	PART
bcpe-4268	89	36	make	make	VERB
bcpe-4268	89	37	the	the	DET
bcpe-4268	89	38	military	military	NOUN
bcpe-4268	89	39	a	a	DET
bcpe-4268	89	40	more	more	ADV
bcpe-4268	89	41	powerful	powerful	ADJ
bcpe-4268	89	42	one	one	NUM
bcpe-4268	89	43	.	.	PUNCT
bcpe-4268	90	1	the	the	DET
bcpe-4268	90	2	same	same	ADJ
bcpe-4268	90	3	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	90	4	allows	allow	VERB
bcpe-4268	90	5	the	the	DET
bcpe-4268	90	6	target	target	NOUN
bcpe-4268	90	7	language	language	NOUN
bcpe-4268	90	8	reader	reader	NOUN
bcpe-4268	90	9	to	to	PART
bcpe-4268	90	10	comprehend	comprehend	VERB
bcpe-4268	90	11	equivalent	equivalent	ADJ
bcpe-4268	90	12	information	information	NOUN
bcpe-4268	90	13	in	in	ADP
bcpe-4268	90	14	the	the	DET
bcpe-4268	90	15	source	source	NOUN
bcpe-4268	90	16	text	text	NOUN
bcpe-4268	90	17	.	.	PUNCT
bcpe-4268	91	1	example	example	NOUN
bcpe-4268	92	1	2	2	NUM
bcpe-4268	92	2	:	:	PUNCT
bcpe-4268	92	3	source	source	NOUN
bcpe-4268	92	4	text	text	NOUN
bcpe-4268	92	5	:	:	PUNCT
bcpe-4268	92	6	紧紧依靠人民创造历史伟业	紧紧依靠人民创造历史伟业	NOUN
bcpe-4268	92	7	,	,	PUNCT
bcpe-4268	92	8	使我们党的根基永远坚如磐石	使我们党的根基永远坚如磐石	NOUN
bcpe-4268	92	9	.	.	PUNCT
bcpe-4268	93	1	english	english	ADJ
bcpe-4268	93	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	93	3	:	:	PUNCT
bcpe-4268	93	4	we	we	PRON
bcpe-4268	93	5	should	should	AUX
bcpe-4268	93	6	rely	rely	VERB
bcpe-4268	93	7	closely	closely	ADV
bcpe-4268	93	8	on	on	ADP
bcpe-4268	93	9	them	they	PRON
bcpe-4268	93	10	to	to	PART
bcpe-4268	93	11	create	create	VERB
bcpe-4268	93	12	historic	historic	ADJ
bcpe-4268	93	13	achievements	achievement	NOUN
bcpe-4268	93	14	,	,	PUNCT
bcpe-4268	93	15	so	so	SCONJ
bcpe-4268	93	16	as	as	SCONJ
bcpe-4268	93	17	to	to	PART
bcpe-4268	93	18	make	make	VERB
bcpe-4268	93	19	the	the	DET
bcpe-4268	93	20	foundation	foundation	NOUN
bcpe-4268	93	21	of	of	ADP
bcpe-4268	93	22	our	our	PRON
bcpe-4268	93	23	party	party	NOUN
bcpe-4268	93	24	rock	rock	NOUN
bcpe-4268	93	25	-	-	PUNCT
bcpe-4268	93	26	solid	solid	NOUN
bcpe-4268	93	27	.	.	PUNCT
bcpe-4268	94	1	in	in	ADP
bcpe-4268	94	2	this	this	DET
bcpe-4268	94	3	example	example	NOUN
bcpe-4268	94	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	94	5	"	"	PUNCT
bcpe-4268	94	6	党的根基	党的根基	NOUN
bcpe-4268	94	7	"	"	PUNCT
bcpe-4268	94	8	is	be	AUX
bcpe-4268	94	9	translated	translate	VERB
bcpe-4268	94	10	into	into	ADP
bcpe-4268	94	11	"	"	PUNCT
bcpe-4268	94	12	the	the	DET
bcpe-4268	94	13	foundation	foundation	NOUN
bcpe-4268	94	14	of	of	ADP
bcpe-4268	94	15	our	our	PRON
bcpe-4268	94	16	party	party	NOUN
bcpe-4268	94	17	"	"	PUNCT
bcpe-4268	94	18	,	,	PUNCT
bcpe-4268	94	19	which	which	PRON
bcpe-4268	94	20	achieves	achieve	VERB
bcpe-4268	94	21	both	both	CCONJ
bcpe-4268	94	22	the	the	DET
bcpe-4268	94	23	information	information	NOUN
bcpe-4268	94	24	and	and	CCONJ
bcpe-4268	94	25	form	form	NOUN
bcpe-4268	94	26	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	94	27	to	to	ADP
bcpe-4268	94	28	the	the	DET
bcpe-4268	94	29	source	source	NOUN
bcpe-4268	94	30	text	text	NOUN
bcpe-4268	94	31	.	.	PUNCT
bcpe-4268	95	1	this	this	DET
bcpe-4268	95	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	95	3	allows	allow	VERB
bcpe-4268	95	4	target	target	NOUN
bcpe-4268	95	5	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	95	6	to	to	PART
bcpe-4268	95	7	understand	understand	VERB
bcpe-4268	95	8	that	that	SCONJ
bcpe-4268	95	9	people	people	NOUN
bcpe-4268	95	10	are	be	AUX
bcpe-4268	95	11	the	the	DET
bcpe-4268	95	12	core	core	NOUN
bcpe-4268	95	13	and	and	CCONJ
bcpe-4268	95	14	very	very	ADJ
bcpe-4268	95	15	essence	essence	NOUN
bcpe-4268	95	16	of	of	ADP
bcpe-4268	95	17	china	china	PROPN
bcpe-4268	95	18	's	's	PART
bcpe-4268	95	19	communist	communist	PROPN
bcpe-4268	95	20	party	party	NOUN
bcpe-4268	95	21	.	.	PUNCT
bcpe-4268	96	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4268	96	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	96	3	comparing	compare	VERB
bcpe-4268	96	4	people	people	NOUN
bcpe-4268	96	5	as	as	ADP
bcpe-4268	96	6	the	the	DET
bcpe-4268	96	7	foundation	foundation	NOUN
bcpe-4268	96	8	of	of	ADP
bcpe-4268	96	9	the	the	DET
bcpe-4268	96	10	party	party	NOUN
bcpe-4268	96	11	not	not	PART
bcpe-4268	96	12	only	only	ADV
bcpe-4268	96	13	explicitly	explicitly	ADV
bcpe-4268	96	14	explains	explain	VERB
bcpe-4268	96	15	the	the	DET
bcpe-4268	96	16	fundamental	fundamental	ADJ
bcpe-4268	96	17	role	role	NOUN
bcpe-4268	96	18	people	people	NOUN
bcpe-4268	96	19	play	play	VERB
bcpe-4268	96	20	in	in	ADP
bcpe-4268	96	21	the	the	DET
bcpe-4268	96	22	relationship	relationship	NOUN
bcpe-4268	96	23	between	between	ADP
bcpe-4268	96	24	them	they	PRON
bcpe-4268	96	25	and	and	CCONJ
bcpe-4268	96	26	the	the	DET
bcpe-4268	96	27	party	party	NOUN
bcpe-4268	96	28	,	,	PUNCT
bcpe-4268	96	29	but	but	CCONJ
bcpe-4268	96	30	also	also	ADV
bcpe-4268	96	31	offers	offer	VERB
bcpe-4268	96	32	the	the	DET
bcpe-4268	96	33	target	target	NOUN
bcpe-4268	96	34	reader	reader	NOUN
bcpe-4268	96	35	the	the	DET
bcpe-4268	96	36	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4268	96	37	of	of	ADP
bcpe-4268	96	38	the	the	DET
bcpe-4268	96	39	source	source	NOUN
bcpe-4268	96	40	text	text	NOUN
bcpe-4268	96	41	,	,	PUNCT
bcpe-4268	96	42	which	which	PRON
bcpe-4268	96	43	visualizes	visualize	VERB
bcpe-4268	96	44	people	people	NOUN
bcpe-4268	96	45	's	's	PART
bcpe-4268	96	46	significance	significance	NOUN
bcpe-4268	96	47	to	to	ADP
bcpe-4268	96	48	the	the	DET
bcpe-4268	96	49	party	party	NOUN
bcpe-4268	96	50	.	.	PUNCT
bcpe-4268	97	1	in	in	ADP
bcpe-4268	97	2	this	this	DET
bcpe-4268	97	3	case	case	NOUN
bcpe-4268	97	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	97	5	target	target	NOUN
bcpe-4268	97	6	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	97	7	can	can	AUX
bcpe-4268	97	8	gain	gain	VERB
bcpe-4268	97	9	almost	almost	ADV
bcpe-4268	97	10	the	the	DET
bcpe-4268	97	11	same	same	ADJ
bcpe-4268	97	12	response	response	NOUN
bcpe-4268	97	13	as	as	ADP
bcpe-4268	97	14	the	the	DET
bcpe-4268	97	15	source	source	NOUN
bcpe-4268	97	16	text	text	NOUN
bcpe-4268	97	17	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	97	18	.	.	PUNCT
bcpe-4268	98	1	example	example	NOUN
bcpe-4268	98	2	3	3	NUM
bcpe-4268	98	3	:	:	PUNCT
bcpe-4268	98	4	source	source	NOUN
bcpe-4268	98	5	text	text	NOUN
bcpe-4268	98	6	:	:	PUNCT
bcpe-4268	98	7	保持中国	保持中国	NOUN
bcpe-4268	98	8	—	—	PUNCT
bcpe-4268	98	9	东盟友谊之树长青	东盟友谊之树长青	NOUN
bcpe-4268	98	10	,	,	PUNCT
bcpe-4268	98	11	必须夯实双方关系的社会土壤	必须夯实双方关系的社会土壤	NOUN
bcpe-4268	98	12	.	.	PUNCT
bcpe-4268	99	1	english	english	ADJ
bcpe-4268	99	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	99	3	:	:	PUNCT
bcpe-4268	99	4	to	to	PART
bcpe-4268	99	5	ensure	ensure	VERB
bcpe-4268	99	6	that	that	SCONJ
bcpe-4268	99	7	the	the	DET
bcpe-4268	99	8	tree	tree	NOUN
bcpe-4268	99	9	of	of	ADP
bcpe-4268	99	10	china	china	PROPN
bcpe-4268	99	11	asean	asean	PROPN
bcpe-4268	99	12	friendship	friendship	PROPN
bcpe-4268	99	13	remains	remain	VERB
bcpe-4268	99	14	evergreen	evergreen	VERB
bcpe-4268	99	15	,	,	PUNCT
bcpe-4268	99	16	the	the	DET
bcpe-4268	99	17	soil	soil	NOUN
bcpe-4268	99	18	of	of	ADP
bcpe-4268	99	19	social	social	ADJ
bcpe-4268	99	20	support	support	NOUN
bcpe-4268	99	21	for	for	ADP
bcpe-4268	99	22	our	our	PRON
bcpe-4268	99	23	relations	relation	NOUN
bcpe-4268	99	24	should	should	AUX
bcpe-4268	99	25	be	be	AUX
bcpe-4268	99	26	fertile	fertile	ADJ
bcpe-4268	99	27	.	.	PUNCT
bcpe-4268	100	1	in	in	ADP
bcpe-4268	100	2	this	this	DET
bcpe-4268	100	3	example	example	NOUN
bcpe-4268	100	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	100	5	"	"	PUNCT
bcpe-4268	100	6	友谊之树长青	友谊之树长青	NOUN
bcpe-4268	100	7	"	"	PUNCT
bcpe-4268	100	8	is	be	AUX
bcpe-4268	100	9	translated	translate	VERB
bcpe-4268	100	10	into	into	ADP
bcpe-4268	100	11	"	"	PUNCT
bcpe-4268	100	12	the	the	DET
bcpe-4268	100	13	tree	tree	NOUN
bcpe-4268	100	14	of	of	ADP
bcpe-4268	100	15	china	china	PROPN
bcpe-4268	100	16	asean	asean	PROPN
bcpe-4268	100	17	friendship	friendship	PROPN
bcpe-4268	100	18	remains	remains	AUX
bcpe-4268	100	19	evergreen	evergreen	VERB
bcpe-4268	100	20	"	"	PUNCT
bcpe-4268	100	21	.	.	PUNCT
bcpe-4268	101	1	the	the	DET
bcpe-4268	101	2	translator	translator	NOUN
bcpe-4268	101	3	does	do	AUX
bcpe-4268	101	4	n't	not	PART
bcpe-4268	101	5	change	change	VERB
bcpe-4268	101	6	the	the	DET
bcpe-4268	101	7	source	source	NOUN
bcpe-4268	101	8	text	text	NOUN
bcpe-4268	101	9	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	101	10	in	in	ADP
bcpe-4268	101	11	order	order	NOUN
bcpe-4268	101	12	to	to	PART
bcpe-4268	101	13	provide	provide	VERB
bcpe-4268	101	14	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	101	15	in	in	ADP
bcpe-4268	101	16	the	the	DET
bcpe-4268	101	17	target	target	NOUN
bcpe-4268	101	18	language	language	NOUN
bcpe-4268	101	19	with	with	ADP
bcpe-4268	101	20	the	the	DET
bcpe-4268	101	21	same	same	ADJ
bcpe-4268	101	22	reading	reading	NOUN
bcpe-4268	101	23	experience	experience	NOUN
bcpe-4268	101	24	.	.	PUNCT
bcpe-4268	102	1	comparing	compare	VERB
bcpe-4268	102	2	the	the	DET
bcpe-4268	102	3	china	china	PROPN
bcpe-4268	102	4	asean	asean	PROPN
bcpe-4268	102	5	relationship	relationship	NOUN
bcpe-4268	102	6	with	with	ADP
bcpe-4268	102	7	a	a	DET
bcpe-4268	102	8	tree	tree	NOUN
bcpe-4268	102	9	that	that	PRON
bcpe-4268	102	10	remains	remains	AUX
bcpe-4268	102	11	evergreen	evergreen	NOUN
bcpe-4268	102	12	is	be	AUX
bcpe-4268	102	13	vivid	vivid	ADJ
bcpe-4268	102	14	and	and	CCONJ
bcpe-4268	102	15	intuitive	intuitive	ADJ
bcpe-4268	102	16	.	.	PUNCT
bcpe-4268	103	1	it	it	PRON
bcpe-4268	103	2	maps	map	VERB
bcpe-4268	103	3	the	the	DET
bcpe-4268	103	4	abstract	abstract	ADJ
bcpe-4268	103	5	relationship	relationship	NOUN
bcpe-4268	103	6	into	into	ADP
bcpe-4268	103	7	people	people	NOUN
bcpe-4268	103	8	's	's	PART
bcpe-4268	103	9	common	common	ADJ
bcpe-4268	103	10	life	life	NOUN
bcpe-4268	103	11	experiences	experience	NOUN
bcpe-4268	103	12	of	of	ADP
bcpe-4268	103	13	plants	plant	NOUN
bcpe-4268	103	14	to	to	PART
bcpe-4268	103	15	tell	tell	VERB
bcpe-4268	103	16	the	the	DET
bcpe-4268	103	17	audience	audience	NOUN
bcpe-4268	103	18	that	that	SCONJ
bcpe-4268	103	19	china	china	PROPN
bcpe-4268	103	20	asean	asean	PROPN
bcpe-4268	103	21	is	be	AUX
bcpe-4268	103	22	as	as	ADV
bcpe-4268	103	23	prosperous	prosperous	ADJ
bcpe-4268	103	24	and	and	CCONJ
bcpe-4268	103	25	positive	positive	ADJ
bcpe-4268	103	26	as	as	ADP
bcpe-4268	103	27	a	a	DET
bcpe-4268	103	28	vigorous	vigorous	ADJ
bcpe-4268	103	29	growing	grow	VERB
bcpe-4268	103	30	tree	tree	NOUN
bcpe-4268	103	31	.	.	PUNCT
bcpe-4268	104	1	this	this	DET
bcpe-4268	104	2	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	104	3	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	104	4	has	have	AUX
bcpe-4268	104	5	brought	bring	VERB
bcpe-4268	104	6	the	the	DET
bcpe-4268	104	7	audience	audience	NOUN
bcpe-4268	104	8	reader	reader	NOUN
bcpe-4268	104	9	the	the	DET
bcpe-4268	104	10	same	same	ADJ
bcpe-4268	104	11	feeling	feeling	NOUN
bcpe-4268	104	12	as	as	ADP
bcpe-4268	104	13	the	the	DET
bcpe-4268	104	14	source	source	NOUN
bcpe-4268	104	15	language	language	NOUN
bcpe-4268	104	16	reader	reader	NOUN
bcpe-4268	104	17	and	and	CCONJ
bcpe-4268	104	18	achieved	achieve	VERB
bcpe-4268	104	19	a	a	DET
bcpe-4268	104	20	high	high	ADJ
bcpe-4268	104	21	level	level	NOUN
bcpe-4268	104	22	of	of	ADP
bcpe-4268	104	23	information	information	NOUN
bcpe-4268	104	24	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	104	25	at	at	ADP
bcpe-4268	104	26	the	the	DET
bcpe-4268	104	27	same	same	ADJ
bcpe-4268	104	28	time	time	NOUN
bcpe-4268	104	29	.	.	PUNCT
bcpe-4268	105	1	5.2	5.2	NUM
bcpe-4268	105	2	replacing	replace	VERB
bcpe-4268	105	3	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	105	4	in	in	ADP
bcpe-4268	105	5	the	the	DET
bcpe-4268	105	6	source	source	NOUN
bcpe-4268	105	7	text	text	NOUN
bcpe-4268	105	8	into	into	ADP
bcpe-4268	105	9	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	105	10	in	in	ADP
bcpe-4268	105	11	the	the	DET
bcpe-4268	105	12	target	target	NOUN
bcpe-4268	105	13	text	text	NOUN
bcpe-4268	105	14	example	example	NOUN
bcpe-4268	105	15	4	4	NUM
bcpe-4268	105	16	:	:	PUNCT
bcpe-4268	105	17	source	source	NOUN
bcpe-4268	105	18	text	text	NOUN
bcpe-4268	105	19	:	:	PUNCT
bcpe-4268	105	20	发展中国特色社会主义是一项长期的艰巨的历史任务	发展中国特色社会主义是一项长期的艰巨的历史任务	NOUN
bcpe-4268	105	21	,	,	PUNCT
bcpe-4268	105	22	必须准备进行具有许	必须准备进行具有许	ADJ
bcpe-4268	105	23	多新的历史特点的伟大斗争	多新的历史特点的伟大斗争	NOUN
bcpe-4268	105	24	.	.	PUNCT
bcpe-4268	106	1	english	english	ADJ
bcpe-4268	106	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	106	3	:	:	PUNCT
bcpe-4268	106	4	developing	develop	VERB
bcpe-4268	106	5	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4268	106	6	socialism	socialism	NOUN
bcpe-4268	106	7	is	be	AUX
bcpe-4268	106	8	a	a	DET
bcpe-4268	106	9	long	long	ADJ
bcpe-4268	106	10	-	-	PUNCT
bcpe-4268	106	11	term	term	NOUN
bcpe-4268	106	12	arduous	arduous	ADJ
bcpe-4268	106	13	task	task	NOUN
bcpe-4268	106	14	of	of	ADP
bcpe-4268	106	15	historic	historic	ADJ
bcpe-4268	106	16	importance	importance	NOUN
bcpe-4268	106	17	,	,	PUNCT
bcpe-4268	106	18	and	and	CCONJ
bcpe-4268	106	19	that	that	SCONJ
bcpe-4268	106	20	we	we	PRON
bcpe-4268	106	21	must	must	AUX
bcpe-4268	106	22	be	be	AUX
bcpe-4268	106	23	prepared	prepare	VERB
bcpe-4268	106	24	for	for	ADP
bcpe-4268	106	25	a	a	DET
bcpe-4268	106	26	great	great	ADJ
bcpe-4268	106	27	struggle	struggle	NOUN
bcpe-4268	106	28	with	with	ADP
bcpe-4268	106	29	many	many	ADJ
bcpe-4268	106	30	new	new	ADJ
bcpe-4268	106	31	historic	historic	ADJ
bcpe-4268	106	32	features	feature	NOUN
bcpe-4268	106	33	.	.	PUNCT
bcpe-4268	107	1	in	in	ADP
bcpe-4268	107	2	this	this	DET
bcpe-4268	107	3	example	example	NOUN
bcpe-4268	107	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	107	5	"	"	PUNCT
bcpe-4268	107	6	伟大斗争	伟大斗争	NOUN
bcpe-4268	107	7	"	"	PUNCT
bcpe-4268	107	8	would	would	AUX
bcpe-4268	107	9	originally	originally	ADV
bcpe-4268	107	10	mean	mean	VERB
bcpe-4268	107	11	"	"	PUNCT
bcpe-4268	107	12	a	a	DET
bcpe-4268	107	13	great	great	ADJ
bcpe-4268	107	14	fight	fight	NOUN
bcpe-4268	107	15	"	"	PUNCT
bcpe-4268	107	16	or	or	CCONJ
bcpe-4268	107	17	"	"	PUNCT
bcpe-4268	107	18	a	a	DET
bcpe-4268	107	19	worth	worth	ADJ
bcpe-4268	107	20	-	-	PUNCT
bcpe-4268	107	21	noting	note	VERB
bcpe-4268	107	22	war	war	NOUN
bcpe-4268	107	23	"	"	PUNCT
bcpe-4268	107	24	.	.	PUNCT
bcpe-4268	108	1	however	however	ADV
bcpe-4268	108	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	108	3	this	this	PRON
bcpe-4268	108	4	would	would	AUX
bcpe-4268	108	5	not	not	PART
bcpe-4268	108	6	be	be	AUX
bcpe-4268	108	7	the	the	DET
bcpe-4268	108	8	most	most	ADV
bcpe-4268	108	9	precise	precise	ADJ
bcpe-4268	108	10	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	108	11	that	that	SCONJ
bcpe-4268	108	12	the	the	DET
bcpe-4268	108	13	source	source	NOUN
bcpe-4268	108	14	text	text	NOUN
bcpe-4268	108	15	conveys	convey	VERB
bcpe-4268	108	16	.	.	PUNCT
bcpe-4268	109	1	to	to	PART
bcpe-4268	109	2	achieve	achieve	VERB
bcpe-4268	109	3	the	the	DET
bcpe-4268	109	4	equivalent	equivalent	ADJ
bcpe-4268	109	5	effect	effect	NOUN
bcpe-4268	109	6	of	of	ADP
bcpe-4268	109	7	the	the	DET
bcpe-4268	109	8	source	source	NOUN
bcpe-4268	109	9	text	text	NOUN
bcpe-4268	109	10	,	,	PUNCT
bcpe-4268	109	11	the	the	DET
bcpe-4268	109	12	translator	translator	NOUN
bcpe-4268	109	13	changes	change	VERB
bcpe-4268	109	14	the	the	DET
bcpe-4268	109	15	source	source	NOUN
bcpe-4268	109	16	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	109	17	and	and	CCONJ
bcpe-4268	109	18	instead	instead	ADV
bcpe-4268	109	19	uses	use	VERB
bcpe-4268	109	20	a	a	DET
bcpe-4268	109	21	different	different	ADJ
bcpe-4268	109	22	word	word	NOUN
bcpe-4268	109	23	"	"	PUNCT
bcpe-4268	109	24	struggle	struggle	NOUN
bcpe-4268	109	25	"	"	PUNCT
bcpe-4268	109	26	,	,	PUNCT
bcpe-4268	109	27	as	as	ADP
bcpe-4268	109	28	in	in	ADP
bcpe-4268	109	29	this	this	DET
bcpe-4268	109	30	context	context	NOUN
bcpe-4268	109	31	,	,	PUNCT
bcpe-4268	109	32	developing	develop	VERB
bcpe-4268	109	33	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4268	109	34	socialism	socialism	NOUN
bcpe-4268	109	35	is	be	AUX
bcpe-4268	109	36	a	a	DET
bcpe-4268	109	37	challenging	challenging	ADJ
bcpe-4268	109	38	task	task	NOUN
bcpe-4268	109	39	to	to	PART
bcpe-4268	109	40	accomplish	accomplish	VERB
bcpe-4268	109	41	rather	rather	ADV
bcpe-4268	109	42	than	than	ADP
bcpe-4268	109	43	an	an	DET
bcpe-4268	109	44	enemy	enemy	NOUN
bcpe-4268	109	45	to	to	PART
bcpe-4268	109	46	fight	fight	VERB
bcpe-4268	109	47	with	with	ADP
bcpe-4268	109	48	.	.	PUNCT
bcpe-4268	110	1	"	"	PUNCT
bcpe-4268	110	2	struggle	struggle	NOUN
bcpe-4268	110	3	"	"	PUNCT
bcpe-4268	110	4	emphasize	emphasize	VERB
bcpe-4268	110	5	the	the	DET
bcpe-4268	110	6	difficulty	difficulty	NOUN
bcpe-4268	110	7	and	and	CCONJ
bcpe-4268	110	8	hardship	hardship	NOUN
bcpe-4268	110	9	we	we	PRON
bcpe-4268	110	10	bcp	bcp	VERB
bcpe-4268	110	11	education	education	PROPN
bcpe-4268	110	12	&	&	CCONJ
bcpe-4268	110	13	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4268	110	14	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4268	110	15	2022	2022	NUM
bcpe-4268	110	16	volume	volume	NOUN
bcpe-4268	110	17	8	8	NUM
bcpe-4268	110	18	(	(	PUNCT
bcpe-4268	110	19	2023	2023	NUM
bcpe-4268	110	20	)	)	PUNCT
bcpe-4268	110	21	37	37	NUM
bcpe-4268	110	22	need	need	VERB
bcpe-4268	110	23	to	to	PART
bcpe-4268	110	24	encounter	encounter	VERB
bcpe-4268	110	25	to	to	PART
bcpe-4268	110	26	realize	realize	VERB
bcpe-4268	110	27	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4268	110	28	socialism	socialism	NOUN
bcpe-4268	110	29	.	.	PUNCT
bcpe-4268	111	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4268	111	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	111	3	changing	change	VERB
bcpe-4268	111	4	the	the	DET
bcpe-4268	111	5	original	original	ADJ
bcpe-4268	111	6	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	111	7	with	with	ADP
bcpe-4268	111	8	one	one	NUM
bcpe-4268	111	9	in	in	ADP
bcpe-4268	111	10	the	the	DET
bcpe-4268	111	11	target	target	NOUN
bcpe-4268	111	12	language	language	NOUN
bcpe-4268	111	13	makes	make	VERB
bcpe-4268	111	14	the	the	DET
bcpe-4268	111	15	target	target	NOUN
bcpe-4268	111	16	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	111	17	appreciate	appreciate	VERB
bcpe-4268	111	18	the	the	DET
bcpe-4268	111	19	closest	close	ADJ
bcpe-4268	111	20	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	111	21	in	in	ADP
bcpe-4268	111	22	the	the	DET
bcpe-4268	111	23	source	source	NOUN
bcpe-4268	111	24	text	text	NOUN
bcpe-4268	111	25	and	and	CCONJ
bcpe-4268	111	26	receive	receive	VERB
bcpe-4268	111	27	the	the	DET
bcpe-4268	111	28	same	same	ADJ
bcpe-4268	111	29	response	response	NOUN
bcpe-4268	111	30	as	as	ADP
bcpe-4268	111	31	the	the	DET
bcpe-4268	111	32	source	source	NOUN
bcpe-4268	111	33	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	111	34	do	do	VERB
bcpe-4268	111	35	.	.	PUNCT
bcpe-4268	111	36	example	example	NOUN
bcpe-4268	111	37	5	5	NUM
bcpe-4268	111	38	:	:	PUNCT
bcpe-4268	111	39	source	source	NOUN
bcpe-4268	111	40	text	text	NOUN
bcpe-4268	111	41	:	:	PUNCT
bcpe-4268	111	42	着重完善党内政治生活等各方面制度	着重完善党内政治生活等各方面制度	ADJ
bcpe-4268	111	43	,	,	PUNCT
bcpe-4268	111	44	压缩消极腐败现象生存空间和滋生土	压缩消极腐败现象生存空间和滋生土	VERB
bcpe-4268	111	45	壤	壤	PRON
bcpe-4268	111	46	.	.	PROPN
bcpe-4268	111	47	english	english	ADJ
bcpe-4268	111	48	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	111	49	:	:	PUNCT
bcpe-4268	111	50	improve	improve	VERB
bcpe-4268	111	51	the	the	DET
bcpe-4268	111	52	mechanisms	mechanism	NOUN
bcpe-4268	111	53	of	of	ADP
bcpe-4268	111	54	internal	internal	ADJ
bcpe-4268	111	55	party	party	NOUN
bcpe-4268	111	56	political	political	ADJ
bcpe-4268	111	57	activities	activity	NOUN
bcpe-4268	111	58	and	and	CCONJ
bcpe-4268	111	59	conduct	conduct	VERB
bcpe-4268	111	60	,	,	PUNCT
bcpe-4268	111	61	leave	leave	VERB
bcpe-4268	111	62	no	no	DET
bcpe-4268	111	63	room	room	NOUN
bcpe-4268	111	64	for	for	ADP
bcpe-4268	111	65	misconduct	misconduct	NOUN
bcpe-4268	111	66	and	and	CCONJ
bcpe-4268	111	67	corruption	corruption	NOUN
bcpe-4268	111	68	.	.	PUNCT
bcpe-4268	112	1	in	in	ADP
bcpe-4268	112	2	this	this	DET
bcpe-4268	112	3	context	context	NOUN
bcpe-4268	112	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	112	5	the	the	DET
bcpe-4268	112	6	translator	translator	NOUN
bcpe-4268	112	7	did	do	AUX
bcpe-4268	112	8	not	not	PART
bcpe-4268	112	9	translate	translate	VERB
bcpe-4268	112	10	"	"	PUNCT
bcpe-4268	112	11	滋生土壤	滋生土壤	ADJ
bcpe-4268	112	12	"	"	PUNCT
bcpe-4268	112	13	as	as	ADP
bcpe-4268	112	14	"	"	PUNCT
bcpe-4268	112	15	soil	soil	NOUN
bcpe-4268	112	16	for	for	ADP
bcpe-4268	112	17	the	the	DET
bcpe-4268	112	18	corruption	corruption	NOUN
bcpe-4268	112	19	"	"	PUNCT
bcpe-4268	112	20	.	.	PUNCT
bcpe-4268	113	1	instead	instead	ADV
bcpe-4268	113	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	113	3	the	the	DET
bcpe-4268	113	4	phrase	phrase	NOUN
bcpe-4268	113	5	was	be	AUX
bcpe-4268	113	6	translated	translate	VERB
bcpe-4268	113	7	as	as	ADP
bcpe-4268	113	8	"	"	PUNCT
bcpe-4268	113	9	room	room	NOUN
bcpe-4268	113	10	for	for	ADP
bcpe-4268	113	11	misconduct	misconduct	NOUN
bcpe-4268	113	12	and	and	CCONJ
bcpe-4268	113	13	corruption	corruption	NOUN
bcpe-4268	113	14	"	"	PUNCT
bcpe-4268	113	15	.	.	PUNCT
bcpe-4268	114	1	the	the	DET
bcpe-4268	114	2	source	source	NOUN
bcpe-4268	114	3	text	text	NOUN
bcpe-4268	114	4	stresses	stress	VERB
bcpe-4268	114	5	the	the	DET
bcpe-4268	114	6	policy	policy	NOUN
bcpe-4268	114	7	for	for	ADP
bcpe-4268	114	8	combating	combat	VERB
bcpe-4268	114	9	corruption	corruption	NOUN
bcpe-4268	114	10	.	.	PUNCT
bcpe-4268	115	1	if	if	SCONJ
bcpe-4268	115	2	the	the	DET
bcpe-4268	115	3	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	115	4	was	be	AUX
bcpe-4268	115	5	directly	directly	ADV
bcpe-4268	115	6	kept	keep	VERB
bcpe-4268	115	7	as	as	ADP
bcpe-4268	115	8	"	"	PUNCT
bcpe-4268	115	9	soil	soil	NOUN
bcpe-4268	115	10	"	"	PUNCT
bcpe-4268	115	11	,	,	PUNCT
bcpe-4268	115	12	the	the	DET
bcpe-4268	115	13	target	target	NOUN
bcpe-4268	115	14	reader	reader	NOUN
bcpe-4268	115	15	may	may	AUX
bcpe-4268	115	16	not	not	PART
bcpe-4268	115	17	be	be	AUX
bcpe-4268	115	18	able	able	ADJ
bcpe-4268	115	19	to	to	PART
bcpe-4268	115	20	understand	understand	VERB
bcpe-4268	115	21	its	its	PRON
bcpe-4268	115	22	relationship	relationship	NOUN
bcpe-4268	115	23	with	with	ADP
bcpe-4268	115	24	corruption	corruption	NOUN
bcpe-4268	115	25	.	.	PUNCT
bcpe-4268	116	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4268	116	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	116	3	translating	translate	VERB
bcpe-4268	116	4	this	this	DET
bcpe-4268	116	5	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	116	6	as	as	ADP
bcpe-4268	116	7	"	"	PUNCT
bcpe-4268	116	8	room	room	NOUN
bcpe-4268	116	9	"	"	PUNCT
bcpe-4268	116	10	achieves	achieve	VERB
bcpe-4268	116	11	the	the	DET
bcpe-4268	116	12	highest	high	ADJ
bcpe-4268	116	13	functional	functional	ADJ
bcpe-4268	116	14	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	116	15	in	in	ADP
bcpe-4268	116	16	transferring	transfer	VERB
bcpe-4268	116	17	the	the	DET
bcpe-4268	116	18	message	message	NOUN
bcpe-4268	116	19	to	to	PART
bcpe-4268	116	20	"	"	PUNCT
bcpe-4268	116	21	aggressively	aggressively	ADV
bcpe-4268	116	22	combat	combat	VERB
bcpe-4268	116	23	corruption	corruption	NOUN
bcpe-4268	116	24	to	to	PART
bcpe-4268	116	25	ensure	ensure	VERB
bcpe-4268	116	26	its	its	PRON
bcpe-4268	116	27	less	less	ADJ
bcpe-4268	116	28	occurrence	occurrence	NOUN
bcpe-4268	116	29	"	"	PUNCT
bcpe-4268	116	30	.	.	PUNCT
bcpe-4268	117	1	changing	change	VERB
bcpe-4268	117	2	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	117	3	allows	allow	VERB
bcpe-4268	117	4	target	target	NOUN
bcpe-4268	117	5	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	117	6	to	to	PART
bcpe-4268	117	7	have	have	VERB
bcpe-4268	117	8	a	a	DET
bcpe-4268	117	9	clear	clear	ADJ
bcpe-4268	117	10	understanding	understanding	NOUN
bcpe-4268	117	11	of	of	ADP
bcpe-4268	117	12	information	information	NOUN
bcpe-4268	117	13	.	.	PUNCT
bcpe-4268	118	1	example	example	NOUN
bcpe-4268	118	2	6	6	NUM
bcpe-4268	118	3	:	:	PUNCT
bcpe-4268	118	4	source	source	NOUN
bcpe-4268	118	5	text	text	NOUN
bcpe-4268	118	6	:	:	PUNCT
bcpe-4268	118	7	我们党领导人民进行革命建设改革	我们党领导人民进行革命建设改革	NOUN
bcpe-4268	118	8	,	,	PUNCT
bcpe-4268	118	9	就是要让中国人民富裕起来	就是要让中国人民富裕起来	NOUN
bcpe-4268	118	10	.	.	PUNCT
bcpe-4268	119	1	english	english	ADJ
bcpe-4268	119	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	119	3	:	:	PUNCT
bcpe-4268	119	4	the	the	DET
bcpe-4268	119	5	very	very	ADJ
bcpe-4268	119	6	purpose	purpose	NOUN
bcpe-4268	119	7	of	of	ADP
bcpe-4268	119	8	the	the	DET
bcpe-4268	119	9	party	party	NOUN
bcpe-4268	119	10	in	in	ADP
bcpe-4268	119	11	leading	lead	VERB
bcpe-4268	119	12	the	the	DET
bcpe-4268	119	13	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4268	119	14	people	people	NOUN
bcpe-4268	119	15	in	in	ADP
bcpe-4268	119	16	revolution	revolution	NOUN
bcpe-4268	119	17	,	,	PUNCT
bcpe-4268	119	18	development	development	NOUN
bcpe-4268	119	19	,	,	PUNCT
bcpe-4268	119	20	and	and	CCONJ
bcpe-4268	119	21	reform	reform	NOUN
bcpe-4268	119	22	is	be	AUX
bcpe-4268	119	23	to	to	PART
bcpe-4268	119	24	make	make	VERB
bcpe-4268	119	25	the	the	DET
bcpe-4268	119	26	people	people	NOUN
bcpe-4268	119	27	prosperous	prosperous	ADJ
bcpe-4268	119	28	and	and	CCONJ
bcpe-4268	119	29	the	the	DET
bcpe-4268	119	30	country	country	NOUN
bcpe-4268	119	31	strong	strong	ADJ
bcpe-4268	119	32	.	.	PUNCT
bcpe-4268	120	1	in	in	ADP
bcpe-4268	120	2	this	this	DET
bcpe-4268	120	3	example	example	NOUN
bcpe-4268	120	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	120	5	"	"	PUNCT
bcpe-4268	120	6	革命建设改革	革命建设改革	X
bcpe-4268	120	7	"	"	PUNCT
bcpe-4268	120	8	is	be	AUX
bcpe-4268	120	9	not	not	PART
bcpe-4268	120	10	translated	translate	VERB
bcpe-4268	120	11	as	as	ADP
bcpe-4268	120	12	"	"	PUNCT
bcpe-4268	120	13	revolution	revolution	NOUN
bcpe-4268	120	14	,	,	PUNCT
bcpe-4268	120	15	building	building	NOUN
bcpe-4268	120	16	,	,	PUNCT
bcpe-4268	120	17	and	and	CCONJ
bcpe-4268	120	18	reform	reform	NOUN
bcpe-4268	120	19	"	"	PUNCT
bcpe-4268	120	20	.	.	PUNCT
bcpe-4268	121	1	instead	instead	ADV
bcpe-4268	121	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	121	3	it	it	PRON
bcpe-4268	121	4	is	be	AUX
bcpe-4268	121	5	translated	translate	VERB
bcpe-4268	121	6	into	into	ADP
bcpe-4268	121	7	"	"	PUNCT
bcpe-4268	121	8	revolution	revolution	NOUN
bcpe-4268	121	9	,	,	PUNCT
bcpe-4268	121	10	development	development	NOUN
bcpe-4268	121	11	,	,	PUNCT
bcpe-4268	121	12	and	and	CCONJ
bcpe-4268	121	13	reform	reform	NOUN
bcpe-4268	121	14	"	"	PUNCT
bcpe-4268	121	15	.	.	PUNCT
bcpe-4268	122	1	in	in	ADP
bcpe-4268	122	2	this	this	DET
bcpe-4268	122	3	context	context	NOUN
bcpe-4268	122	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	122	5	the	the	DET
bcpe-4268	122	6	original	original	ADJ
bcpe-4268	122	7	engineering	engineering	NOUN
bcpe-4268	122	8	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	122	9	"	"	PUNCT
bcpe-4268	122	10	建设	建设	INTJ
bcpe-4268	122	11	"	"	PUNCT
bcpe-4268	122	12	does	do	AUX
bcpe-4268	122	13	not	not	PART
bcpe-4268	122	14	convey	convey	VERB
bcpe-4268	122	15	the	the	DET
bcpe-4268	122	16	original	original	ADJ
bcpe-4268	122	17	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	122	18	of	of	ADP
bcpe-4268	122	19	"	"	PUNCT
bcpe-4268	122	20	building	build	VERB
bcpe-4268	122	21	or	or	CCONJ
bcpe-4268	122	22	constructing	construct	VERB
bcpe-4268	122	23	"	"	PUNCT
bcpe-4268	122	24	,	,	PUNCT
bcpe-4268	122	25	but	but	CCONJ
bcpe-4268	122	26	rather	rather	ADV
bcpe-4268	122	27	means	mean	VERB
bcpe-4268	122	28	the	the	DET
bcpe-4268	122	29	improvement	improvement	NOUN
bcpe-4268	122	30	of	of	ADP
bcpe-4268	122	31	revolution	revolution	NOUN
bcpe-4268	122	32	and	and	CCONJ
bcpe-4268	122	33	making	make	VERB
bcpe-4268	122	34	progress	progress	NOUN
bcpe-4268	122	35	along	along	ADP
bcpe-4268	122	36	the	the	DET
bcpe-4268	122	37	way	way	NOUN
bcpe-4268	122	38	.	.	PUNCT
bcpe-4268	123	1	due	due	ADP
bcpe-4268	123	2	to	to	ADP
bcpe-4268	123	3	different	different	ADJ
bcpe-4268	123	4	language	language	NOUN
bcpe-4268	123	5	collocation	collocation	NOUN
bcpe-4268	123	6	,	,	PUNCT
bcpe-4268	123	7	the	the	DET
bcpe-4268	123	8	target	target	NOUN
bcpe-4268	123	9	reader	reader	NOUN
bcpe-4268	123	10	might	might	AUX
bcpe-4268	123	11	be	be	AUX
bcpe-4268	123	12	confused	confuse	VERB
bcpe-4268	123	13	if	if	SCONJ
bcpe-4268	123	14	the	the	DET
bcpe-4268	123	15	phrase	phrase	NOUN
bcpe-4268	123	16	was	be	AUX
bcpe-4268	123	17	put	put	VERB
bcpe-4268	123	18	as	as	ADP
bcpe-4268	123	19	"	"	PUNCT
bcpe-4268	123	20	building	building	NOUN
bcpe-4268	123	21	"	"	PUNCT
bcpe-4268	123	22	,	,	PUNCT
bcpe-4268	123	23	as	as	SCONJ
bcpe-4268	123	24	revolution	revolution	NOUN
bcpe-4268	123	25	can	can	AUX
bcpe-4268	123	26	not	not	PART
bcpe-4268	123	27	be	be	AUX
bcpe-4268	123	28	built	build	VERB
bcpe-4268	123	29	anyway	anyway	ADV
bcpe-4268	123	30	.	.	PUNCT
bcpe-4268	124	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4268	124	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	124	3	to	to	PART
bcpe-4268	124	4	achieve	achieve	VERB
bcpe-4268	124	5	functional	functional	ADJ
bcpe-4268	124	6	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	124	7	,	,	PUNCT
bcpe-4268	124	8	the	the	DET
bcpe-4268	124	9	translator	translator	NOUN
bcpe-4268	124	10	changes	change	VERB
bcpe-4268	124	11	the	the	DET
bcpe-4268	124	12	original	original	ADJ
bcpe-4268	124	13	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	124	14	with	with	ADP
bcpe-4268	124	15	"	"	PUNCT
bcpe-4268	124	16	development	development	NOUN
bcpe-4268	124	17	"	"	PUNCT
bcpe-4268	124	18	,	,	PUNCT
bcpe-4268	124	19	which	which	PRON
bcpe-4268	124	20	better	well	ADV
bcpe-4268	124	21	interprets	interpret	VERB
bcpe-4268	124	22	the	the	DET
bcpe-4268	124	23	source	source	NOUN
bcpe-4268	124	24	text	text	NOUN
bcpe-4268	124	25	's	's	PART
bcpe-4268	124	26	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	124	27	and	and	CCONJ
bcpe-4268	124	28	makes	make	VERB
bcpe-4268	124	29	the	the	DET
bcpe-4268	124	30	target	target	NOUN
bcpe-4268	124	31	reader	reader	NOUN
bcpe-4268	124	32	put	put	VERB
bcpe-4268	124	33	less	less	ADJ
bcpe-4268	124	34	effort	effort	NOUN
bcpe-4268	124	35	to	to	PART
bcpe-4268	124	36	understand	understand	VERB
bcpe-4268	124	37	.	.	PUNCT
bcpe-4268	125	1	5.3	5.3	NUM
bcpe-4268	125	2	translating	translate	VERB
bcpe-4268	125	3	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	125	4	into	into	ADP
bcpe-4268	125	5	non	non	ADJ
bcpe-4268	125	6	-	-	ADJ
bcpe-4268	125	7	metaphorical	metaphorical	ADJ
bcpe-4268	125	8	expression	expression	NOUN
bcpe-4268	125	9	example	example	NOUN
bcpe-4268	125	10	7	7	NUM
bcpe-4268	125	11	:	:	PUNCT
bcpe-4268	125	12	source	source	NOUN
bcpe-4268	125	13	text	text	NOUN
bcpe-4268	125	14	:	:	PUNCT
bcpe-4268	125	15	思想不解放	思想不解放	PROPN
bcpe-4268	125	16	,	,	PUNCT
bcpe-4268	125	17	我们就很难看清各种利益固化的症结所在	我们就很难看清各种利益固化的症结所在	ADV
bcpe-4268	125	18	.	.	PUNCT
bcpe-4268	126	1	english	english	ADJ
bcpe-4268	126	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	126	3	:	:	PUNCT
bcpe-4268	126	4	if	if	SCONJ
bcpe-4268	126	5	the	the	DET
bcpe-4268	126	6	mind	mind	NOUN
bcpe-4268	126	7	is	be	AUX
bcpe-4268	126	8	not	not	PART
bcpe-4268	126	9	freed	free	VERB
bcpe-4268	126	10	we	we	PRON
bcpe-4268	126	11	can	can	AUX
bcpe-4268	126	12	hardly	hardly	ADV
bcpe-4268	126	13	see	see	VERB
bcpe-4268	126	14	the	the	DET
bcpe-4268	126	15	crux	crux	NOUN
bcpe-4268	126	16	of	of	ADP
bcpe-4268	126	17	our	our	PRON
bcpe-4268	126	18	problems	problem	NOUN
bcpe-4268	126	19	with	with	ADP
bcpe-4268	126	20	the	the	DET
bcpe-4268	126	21	interest	interest	NOUN
bcpe-4268	126	22	groups	group	NOUN
bcpe-4268	126	23	.	.	PUNCT
bcpe-4268	127	1	in	in	ADP
bcpe-4268	127	2	this	this	DET
bcpe-4268	127	3	example	example	NOUN
bcpe-4268	127	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	127	5	"	"	PUNCT
bcpe-4268	127	6	症结	症结	X
bcpe-4268	127	7	"	"	PUNCT
bcpe-4268	127	8	originally	originally	ADV
bcpe-4268	127	9	means	mean	VERB
bcpe-4268	127	10	the	the	DET
bcpe-4268	127	11	cause	cause	NOUN
bcpe-4268	127	12	of	of	ADP
bcpe-4268	127	13	disease	disease	NOUN
bcpe-4268	127	14	.	.	PUNCT
bcpe-4268	128	1	however	however	ADV
bcpe-4268	128	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	128	3	this	this	DET
bcpe-4268	128	4	context	context	NOUN
bcpe-4268	128	5	emphasizes	emphasize	VERB
bcpe-4268	128	6	that	that	SCONJ
bcpe-4268	128	7	a	a	DET
bcpe-4268	128	8	narrow	narrow	ADJ
bcpe-4268	128	9	mind	mind	NOUN
bcpe-4268	128	10	would	would	AUX
bcpe-4268	128	11	lead	lead	VERB
bcpe-4268	128	12	to	to	ADP
bcpe-4268	128	13	difficulty	difficulty	NOUN
bcpe-4268	128	14	to	to	PART
bcpe-4268	128	15	sort	sort	VERB
bcpe-4268	128	16	out	out	ADV
bcpe-4268	128	17	where	where	SCONJ
bcpe-4268	128	18	the	the	DET
bcpe-4268	128	19	problem	problem	NOUN
bcpe-4268	128	20	with	with	ADP
bcpe-4268	128	21	the	the	DET
bcpe-4268	128	22	interest	interest	NOUN
bcpe-4268	128	23	group	group	NOUN
bcpe-4268	128	24	is	be	AUX
bcpe-4268	128	25	.	.	PUNCT
bcpe-4268	129	1	in	in	ADP
bcpe-4268	129	2	this	this	DET
bcpe-4268	129	3	case	case	NOUN
bcpe-4268	129	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	129	5	if	if	SCONJ
bcpe-4268	129	6	the	the	DET
bcpe-4268	129	7	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	129	8	was	be	AUX
bcpe-4268	129	9	directly	directly	ADV
bcpe-4268	129	10	translated	translate	VERB
bcpe-4268	129	11	into	into	ADP
bcpe-4268	129	12	"	"	PUNCT
bcpe-4268	129	13	the	the	DET
bcpe-4268	129	14	root	root	NOUN
bcpe-4268	129	15	for	for	ADP
bcpe-4268	129	16	the	the	DET
bcpe-4268	129	17	disease	disease	NOUN
bcpe-4268	129	18	"	"	PUNCT
bcpe-4268	129	19	,	,	PUNCT
bcpe-4268	129	20	target	target	NOUN
bcpe-4268	129	21	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	129	22	would	would	AUX
bcpe-4268	129	23	fail	fail	VERB
bcpe-4268	129	24	to	to	PART
bcpe-4268	129	25	understand	understand	VERB
bcpe-4268	129	26	the	the	DET
bcpe-4268	129	27	core	core	NOUN
bcpe-4268	129	28	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	129	29	of	of	ADP
bcpe-4268	129	30	it	it	PRON
bcpe-4268	129	31	but	but	CCONJ
bcpe-4268	129	32	struggle	struggle	VERB
bcpe-4268	129	33	with	with	ADP
bcpe-4268	129	34	the	the	DET
bcpe-4268	129	35	relationship	relationship	NOUN
bcpe-4268	129	36	between	between	ADP
bcpe-4268	129	37	disease	disease	NOUN
bcpe-4268	129	38	and	and	CCONJ
bcpe-4268	129	39	interest	interest	NOUN
bcpe-4268	129	40	group	group	NOUN
bcpe-4268	129	41	.	.	PUNCT
bcpe-4268	130	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4268	130	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	130	3	to	to	PART
bcpe-4268	130	4	achieve	achieve	VERB
bcpe-4268	130	5	the	the	DET
bcpe-4268	130	6	highest	high	ADJ
bcpe-4268	130	7	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	130	8	,	,	PUNCT
bcpe-4268	130	9	the	the	DET
bcpe-4268	130	10	translator	translator	NOUN
bcpe-4268	130	11	abandoned	abandon	VERB
bcpe-4268	130	12	the	the	DET
bcpe-4268	130	13	original	original	ADJ
bcpe-4268	130	14	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	130	15	and	and	CCONJ
bcpe-4268	130	16	translated	translate	VERB
bcpe-4268	130	17	it	it	PRON
bcpe-4268	130	18	into	into	ADP
bcpe-4268	130	19	a	a	DET
bcpe-4268	130	20	non	non	ADJ
bcpe-4268	130	21	-	-	ADJ
bcpe-4268	130	22	metaphorical	metaphorical	ADJ
bcpe-4268	130	23	expression	expression	NOUN
bcpe-4268	130	24	"	"	PUNCT
bcpe-4268	130	25	crux	crux	NOUN
bcpe-4268	130	26	of	of	ADP
bcpe-4268	130	27	problems	problem	NOUN
bcpe-4268	130	28	"	"	PUNCT
bcpe-4268	130	29	.	.	PUNCT
bcpe-4268	131	1	in	in	ADP
bcpe-4268	131	2	this	this	DET
bcpe-4268	131	3	case	case	NOUN
bcpe-4268	131	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	131	5	target	target	NOUN
bcpe-4268	131	6	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	131	7	would	would	AUX
bcpe-4268	131	8	accept	accept	VERB
bcpe-4268	131	9	the	the	DET
bcpe-4268	131	10	equivalent	equivalent	ADJ
bcpe-4268	131	11	information	information	NOUN
bcpe-4268	131	12	without	without	ADP
bcpe-4268	131	13	extra	extra	ADJ
bcpe-4268	131	14	effort	effort	NOUN
bcpe-4268	131	15	.	.	PUNCT
bcpe-4268	132	1	example	example	NOUN
bcpe-4268	132	2	8	8	NUM
bcpe-4268	132	3	:	:	PUNCT
bcpe-4268	132	4	source	source	NOUN
bcpe-4268	132	5	text	text	NOUN
bcpe-4268	132	6	:	:	PUNCT
bcpe-4268	132	7	要不断增强向体内病灶开刀的自觉性	要不断增强向体内病灶开刀的自觉性	X
bcpe-4268	132	8	.	.	PUNCT
bcpe-4268	133	1	english	english	ADJ
bcpe-4268	133	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	133	3	:	:	PUNCT
bcpe-4268	133	4	we	we	PRON
bcpe-4268	133	5	should	should	AUX
bcpe-4268	133	6	constantly	constantly	ADV
bcpe-4268	133	7	enhance	enhance	VERB
bcpe-4268	133	8	our	our	PRON
bcpe-4268	133	9	will	will	NOUN
bcpe-4268	133	10	to	to	PART
bcpe-4268	133	11	tackle	tackle	VERB
bcpe-4268	133	12	deep	deep	ADJ
bcpe-4268	133	13	-	-	PUNCT
bcpe-4268	133	14	rooted	root	VERB
bcpe-4268	133	15	problem	problem	NOUN
bcpe-4268	133	16	.	.	PUNCT
bcpe-4268	134	1	in	in	ADP
bcpe-4268	134	2	this	this	DET
bcpe-4268	134	3	example	example	NOUN
bcpe-4268	134	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	134	5	the	the	DET
bcpe-4268	134	6	ill	ill	ADJ
bcpe-4268	134	7	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	134	8	"	"	PUNCT
bcpe-4268	134	9	病灶开刀	病灶开刀	ADJ
bcpe-4268	134	10	"	"	PUNCT
bcpe-4268	134	11	originally	originally	ADV
bcpe-4268	134	12	should	should	AUX
bcpe-4268	134	13	be	be	AUX
bcpe-4268	134	14	translated	translate	VERB
bcpe-4268	134	15	into	into	ADP
bcpe-4268	134	16	"	"	PUNCT
bcpe-4268	134	17	make	make	VERB
bcpe-4268	134	18	operation	operation	NOUN
bcpe-4268	134	19	on	on	ADP
bcpe-4268	134	20	the	the	DET
bcpe-4268	134	21	lesions	lesion	NOUN
bcpe-4268	134	22	"	"	PUNCT
bcpe-4268	134	23	.	.	PUNCT
bcpe-4268	135	1	however	however	ADV
bcpe-4268	135	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	135	3	the	the	DET
bcpe-4268	135	4	source	source	NOUN
bcpe-4268	135	5	text	text	NOUN
bcpe-4268	135	6	is	be	AUX
bcpe-4268	135	7	not	not	PART
bcpe-4268	135	8	talking	talk	VERB
bcpe-4268	135	9	about	about	ADP
bcpe-4268	135	10	emergency	emergency	NOUN
bcpe-4268	135	11	surgery	surgery	NOUN
bcpe-4268	135	12	but	but	CCONJ
bcpe-4268	135	13	rather	rather	ADV
bcpe-4268	135	14	emphasizes	emphasize	VERB
bcpe-4268	135	15	the	the	DET
bcpe-4268	135	16	proactiveness	proactiveness	NOUN
bcpe-4268	135	17	and	and	CCONJ
bcpe-4268	135	18	importance	importance	NOUN
bcpe-4268	135	19	to	to	PART
bcpe-4268	135	20	face	face	VERB
bcpe-4268	135	21	and	and	CCONJ
bcpe-4268	135	22	solve	solve	VERB
bcpe-4268	135	23	the	the	DET
bcpe-4268	135	24	core	core	NOUN
bcpe-4268	135	25	problems	problem	NOUN
bcpe-4268	135	26	.	.	PUNCT
bcpe-4268	136	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4268	136	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	136	3	if	if	SCONJ
bcpe-4268	136	4	the	the	DET
bcpe-4268	136	5	translator	translator	NOUN
bcpe-4268	136	6	kept	keep	VERB
bcpe-4268	136	7	the	the	DET
bcpe-4268	136	8	source	source	NOUN
bcpe-4268	136	9	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	136	10	,	,	PUNCT
bcpe-4268	136	11	then	then	ADV
bcpe-4268	136	12	it	it	PRON
bcpe-4268	136	13	would	would	AUX
bcpe-4268	136	14	not	not	PART
bcpe-4268	136	15	be	be	AUX
bcpe-4268	136	16	easy	easy	ADJ
bcpe-4268	136	17	for	for	SCONJ
bcpe-4268	136	18	the	the	DET
bcpe-4268	136	19	target	target	NOUN
bcpe-4268	136	20	audience	audience	NOUN
bcpe-4268	136	21	to	to	PART
bcpe-4268	136	22	understand	understand	VERB
bcpe-4268	136	23	the	the	DET
bcpe-4268	136	24	real	real	ADJ
bcpe-4268	136	25	contextual	contextual	ADJ
bcpe-4268	136	26	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	136	27	of	of	ADP
bcpe-4268	136	28	it	it	PRON
bcpe-4268	136	29	.	.	PUNCT
bcpe-4268	137	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4268	137	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	137	3	the	the	DET
bcpe-4268	137	4	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	137	5	"	"	PUNCT
bcpe-4268	137	6	tackle	tackle	VERB
bcpe-4268	137	7	deep	deep	ADV
bcpe-4268	137	8	-	-	PUNCT
bcpe-4268	137	9	rooted	root	VERB
bcpe-4268	137	10	problem	problem	NOUN
bcpe-4268	137	11	"	"	PUNCT
bcpe-4268	137	12	removes	remove	VERB
bcpe-4268	137	13	the	the	DET
bcpe-4268	137	14	original	original	ADJ
bcpe-4268	137	15	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	137	16	and	and	CCONJ
bcpe-4268	137	17	phrases	phrase	VERB
bcpe-4268	137	18	it	it	PRON
bcpe-4268	137	19	as	as	ADP
bcpe-4268	137	20	a	a	DET
bcpe-4268	137	21	more	more	ADV
bcpe-4268	137	22	understandable	understandable	ADJ
bcpe-4268	137	23	non	non	ADJ
bcpe-4268	137	24	-	-	ADJ
bcpe-4268	137	25	metaphorical	metaphorical	ADJ
bcpe-4268	137	26	expression	expression	NOUN
bcpe-4268	137	27	,	,	PUNCT
bcpe-4268	137	28	which	which	PRON
bcpe-4268	137	29	bcp	bcp	VERB
bcpe-4268	137	30	education	education	PROPN
bcpe-4268	137	31	&	&	CCONJ
bcpe-4268	137	32	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4268	137	33	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4268	137	34	2022	2022	NUM
bcpe-4268	137	35	volume	volume	NOUN
bcpe-4268	137	36	8	8	NUM
bcpe-4268	137	37	(	(	PUNCT
bcpe-4268	137	38	2023	2023	NUM
bcpe-4268	137	39	)	)	PUNCT
bcpe-4268	137	40	38	38	NUM
bcpe-4268	137	41	allows	allow	VERB
bcpe-4268	137	42	the	the	DET
bcpe-4268	137	43	target	target	NOUN
bcpe-4268	137	44	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	137	45	to	to	PART
bcpe-4268	137	46	attain	attain	VERB
bcpe-4268	137	47	equivalent	equivalent	ADJ
bcpe-4268	137	48	information	information	NOUN
bcpe-4268	137	49	and	and	CCONJ
bcpe-4268	137	50	receive	receive	VERB
bcpe-4268	137	51	the	the	DET
bcpe-4268	137	52	same	same	ADJ
bcpe-4268	137	53	response	response	NOUN
bcpe-4268	137	54	to	to	ADP
bcpe-4268	137	55	the	the	DET
bcpe-4268	137	56	source	source	NOUN
bcpe-4268	137	57	information	information	NOUN
bcpe-4268	137	58	.	.	PUNCT
bcpe-4268	138	1	example	example	NOUN
bcpe-4268	138	2	9	9	NUM
bcpe-4268	138	3	:	:	PUNCT
bcpe-4268	138	4	source	source	NOUN
bcpe-4268	138	5	text	text	NOUN
bcpe-4268	138	6	:	:	PUNCT
bcpe-4268	138	7	要设定时间表	要设定时间表	PROPN
bcpe-4268	138	8	,	,	PUNCT
bcpe-4268	138	9	实现有序退出	实现有序退出	NOUN
bcpe-4268	138	10	,	,	PUNCT
bcpe-4268	138	11	既要防止拖延病	既要防止拖延病	NOUN
bcpe-4268	138	12	,	,	PUNCT
bcpe-4268	138	13	又要防止急躁症	又要防止急躁症	NOUN
bcpe-4268	138	14	.	.	PUNCT
bcpe-4268	139	1	english	english	ADJ
bcpe-4268	139	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	139	3	:	:	PUNCT
bcpe-4268	139	4	we	we	PRON
bcpe-4268	139	5	should	should	AUX
bcpe-4268	139	6	set	set	VERB
bcpe-4268	139	7	a	a	DET
bcpe-4268	139	8	timetable	timetable	NOUN
bcpe-4268	139	9	,	,	PUNCT
bcpe-4268	139	10	a	a	DET
bcpe-4268	139	11	step	step	NOUN
bcpe-4268	139	12	-	-	PUNCT
bcpe-4268	139	13	by	by	ADP
bcpe-4268	139	14	-	-	PUNCT
bcpe-4268	139	15	step	step	NOUN
bcpe-4268	139	16	schedule	schedule	NOUN
bcpe-4268	139	17	to	to	PART
bcpe-4268	139	18	complete	complete	VERB
bcpe-4268	139	19	this	this	DET
bcpe-4268	139	20	poverty	poverty	NOUN
bcpe-4268	139	21	relief	relief	NOUN
bcpe-4268	139	22	program	program	NOUN
bcpe-4268	139	23	,	,	PUNCT
bcpe-4268	139	24	being	be	AUX
bcpe-4268	139	25	neither	neither	CCONJ
bcpe-4268	139	26	over	over	ADV
bcpe-4268	139	27	-	-	PUNCT
bcpe-4268	139	28	conservative	conservative	ADJ
bcpe-4268	139	29	nor	nor	CCONJ
bcpe-4268	139	30	over	over	ADV
bcpe-4268	139	31	-	-	PUNCT
bcpe-4268	139	32	impetuous	impetuous	ADJ
bcpe-4268	139	33	.	.	PUNCT
bcpe-4268	140	1	in	in	ADP
bcpe-4268	140	2	this	this	DET
bcpe-4268	140	3	example	example	NOUN
bcpe-4268	140	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	140	5	the	the	DET
bcpe-4268	140	6	illness	illness	NOUN
bcpe-4268	140	7	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	140	8	"	"	PUNCT
bcpe-4268	140	9	拖延症	拖延症	NOUN
bcpe-4268	140	10	"	"	PUNCT
bcpe-4268	140	11	and	and	CCONJ
bcpe-4268	140	12	"	"	PUNCT
bcpe-4268	140	13	急躁症	急躁症	ADJ
bcpe-4268	140	14	"	"	PUNCT
bcpe-4268	140	15	can	can	AUX
bcpe-4268	140	16	be	be	AUX
bcpe-4268	140	17	translated	translate	VERB
bcpe-4268	140	18	as	as	ADP
bcpe-4268	140	19	"	"	PUNCT
bcpe-4268	140	20	procrastination	procrastination	NOUN
bcpe-4268	140	21	"	"	PUNCT
bcpe-4268	140	22	and	and	CCONJ
bcpe-4268	140	23	"	"	PUNCT
bcpe-4268	140	24	irritable	irritable	ADJ
bcpe-4268	140	25	syndrome	syndrome	NOUN
bcpe-4268	140	26	"	"	PUNCT
bcpe-4268	140	27	if	if	SCONJ
bcpe-4268	140	28	the	the	DET
bcpe-4268	140	29	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	140	30	complies	comply	VERB
bcpe-4268	140	31	with	with	ADP
bcpe-4268	140	32	the	the	DET
bcpe-4268	140	33	source	source	NOUN
bcpe-4268	140	34	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	140	35	.	.	PUNCT
bcpe-4268	141	1	however	however	ADV
bcpe-4268	141	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	141	3	the	the	DET
bcpe-4268	141	4	given	give	VERB
bcpe-4268	141	5	context	context	NOUN
bcpe-4268	141	6	is	be	AUX
bcpe-4268	141	7	stressing	stress	VERB
bcpe-4268	141	8	that	that	SCONJ
bcpe-4268	141	9	the	the	DET
bcpe-4268	141	10	poverty	poverty	NOUN
bcpe-4268	141	11	relief	relief	NOUN
bcpe-4268	141	12	program	program	NOUN
bcpe-4268	141	13	should	should	AUX
bcpe-4268	141	14	neither	neither	CCONJ
bcpe-4268	141	15	be	be	AUX
bcpe-4268	141	16	completed	complete	VERB
bcpe-4268	141	17	too	too	ADV
bcpe-4268	141	18	slowly	slowly	ADV
bcpe-4268	141	19	nor	nor	CCONJ
bcpe-4268	141	20	too	too	ADV
bcpe-4268	141	21	radically	radically	ADV
bcpe-4268	141	22	.	.	PUNCT
bcpe-4268	142	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4268	142	2	,	,	PUNCT
bcpe-4268	142	3	to	to	PART
bcpe-4268	142	4	achieve	achieve	VERB
bcpe-4268	142	5	information	information	NOUN
bcpe-4268	142	6	functional	functional	ADJ
bcpe-4268	142	7	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	142	8	,	,	PUNCT
bcpe-4268	142	9	the	the	DET
bcpe-4268	142	10	translator	translator	NOUN
bcpe-4268	142	11	did	do	AUX
bcpe-4268	142	12	not	not	PART
bcpe-4268	142	13	take	take	VERB
bcpe-4268	142	14	the	the	DET
bcpe-4268	142	15	original	original	ADJ
bcpe-4268	142	16	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	142	17	but	but	CCONJ
bcpe-4268	142	18	changed	change	VERB
bcpe-4268	142	19	it	it	PRON
bcpe-4268	142	20	with	with	ADP
bcpe-4268	142	21	"	"	PUNCT
bcpe-4268	142	22	neither	neither	CCONJ
bcpe-4268	142	23	over	over	ADP
bcpe-4268	142	24	conservative	conservative	ADJ
bcpe-4268	142	25	nor	nor	CCONJ
bcpe-4268	142	26	over	over	ADP
bcpe-4268	142	27	impetuous	impetuous	ADJ
bcpe-4268	142	28	"	"	PUNCT
bcpe-4268	142	29	,	,	PUNCT
bcpe-4268	142	30	a	a	DET
bcpe-4268	142	31	non	non	ADJ
bcpe-4268	142	32	-	-	ADJ
bcpe-4268	142	33	metaphorical	metaphorical	ADJ
bcpe-4268	142	34	expression	expression	NOUN
bcpe-4268	142	35	,	,	PUNCT
bcpe-4268	142	36	to	to	PART
bcpe-4268	142	37	describe	describe	VERB
bcpe-4268	142	38	the	the	DET
bcpe-4268	142	39	step	step	NOUN
bcpe-4268	142	40	and	and	CCONJ
bcpe-4268	142	41	pace	pace	NOUN
bcpe-4268	142	42	they	they	PRON
bcpe-4268	142	43	required	require	VERB
bcpe-4268	142	44	.	.	PUNCT
bcpe-4268	143	1	in	in	ADP
bcpe-4268	143	2	this	this	DET
bcpe-4268	143	3	way	way	NOUN
bcpe-4268	143	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	143	5	the	the	DET
bcpe-4268	143	6	target	target	NOUN
bcpe-4268	143	7	audience	audience	NOUN
bcpe-4268	143	8	would	would	AUX
bcpe-4268	143	9	be	be	AUX
bcpe-4268	143	10	able	able	ADJ
bcpe-4268	143	11	to	to	PART
bcpe-4268	143	12	appreciate	appreciate	VERB
bcpe-4268	143	13	the	the	DET
bcpe-4268	143	14	metaphorical	metaphorical	ADJ
bcpe-4268	143	15	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4268	143	16	or	or	CCONJ
bcpe-4268	143	17	source	source	NOUN
bcpe-4268	143	18	text	text	NOUN
bcpe-4268	143	19	effectively	effectively	ADV
bcpe-4268	143	20	without	without	ADP
bcpe-4268	143	21	any	any	DET
bcpe-4268	143	22	confusion	confusion	NOUN
bcpe-4268	143	23	,	,	PUNCT
bcpe-4268	143	24	and	and	CCONJ
bcpe-4268	143	25	a	a	DET
bcpe-4268	143	26	high	high	ADJ
bcpe-4268	143	27	level	level	NOUN
bcpe-4268	143	28	of	of	ADP
bcpe-4268	143	29	information	information	NOUN
bcpe-4268	143	30	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	143	31	and	and	CCONJ
bcpe-4268	143	32	the	the	DET
bcpe-4268	143	33	same	same	ADJ
bcpe-4268	143	34	reader	reader	NOUN
bcpe-4268	143	35	response	response	NOUN
bcpe-4268	143	36	would	would	AUX
bcpe-4268	143	37	be	be	AUX
bcpe-4268	143	38	generated	generate	VERB
bcpe-4268	143	39	.	.	PUNCT
bcpe-4268	144	1	6	6	X
bcpe-4268	144	2	.	.	X
bcpe-4268	144	3	conclusion	conclusion	NOUN
bcpe-4268	144	4	this	this	DET
bcpe-4268	144	5	study	study	NOUN
bcpe-4268	144	6	has	have	AUX
bcpe-4268	144	7	categorized	categorize	VERB
bcpe-4268	144	8	the	the	DET
bcpe-4268	144	9	major	major	ADJ
bcpe-4268	144	10	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	144	11	used	use	VERB
bcpe-4268	144	12	in	in	ADP
bcpe-4268	144	13	xi	xi	ADP
bcpe-4268	144	14	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	144	15	:	:	PUNCT
bcpe-4268	144	16	the	the	DET
bcpe-4268	144	17	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	144	18	of	of	ADP
bcpe-4268	144	19	china	china	PROPN
bcpe-4268	144	20	into	into	ADP
bcpe-4268	144	21	five	five	NUM
bcpe-4268	144	22	categories	category	NOUN
bcpe-4268	144	23	:	:	PUNCT
bcpe-4268	144	24	journey	journey	NOUN
bcpe-4268	144	25	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	144	26	,	,	PUNCT
bcpe-4268	144	27	engineering	engineering	NOUN
bcpe-4268	144	28	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	144	29	,	,	PUNCT
bcpe-4268	144	30	war	war	NOUN
bcpe-4268	144	31	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	144	32	,	,	PUNCT
bcpe-4268	144	33	plant	plant	NOUN
bcpe-4268	144	34	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	144	35	,	,	PUNCT
bcpe-4268	144	36	illness	illness	NOUN
bcpe-4268	144	37	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	144	38	,	,	PUNCT
bcpe-4268	144	39	etc	etc	X
bcpe-4268	144	40	.	.	X
bcpe-4268	144	41	after	after	ADP
bcpe-4268	144	42	analyzing	analyze	VERB
bcpe-4268	144	43	the	the	DET
bcpe-4268	144	44	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	144	45	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	144	46	used	use	VERB
bcpe-4268	144	47	in	in	ADP
bcpe-4268	144	48	these	these	DET
bcpe-4268	144	49	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	144	50	,	,	PUNCT
bcpe-4268	144	51	three	three	NUM
bcpe-4268	144	52	general	general	ADJ
bcpe-4268	144	53	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	144	54	could	could	AUX
bcpe-4268	144	55	be	be	AUX
bcpe-4268	144	56	generated	generate	VERB
bcpe-4268	144	57	to	to	PART
bcpe-4268	144	58	translate	translate	VERB
bcpe-4268	144	59	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	144	60	in	in	ADP
bcpe-4268	144	61	the	the	DET
bcpe-4268	144	62	future	future	NOUN
bcpe-4268	144	63	:	:	PUNCT
bcpe-4268	144	64	translating	translate	VERB
bcpe-4268	144	65	into	into	ADP
bcpe-4268	144	66	the	the	DET
bcpe-4268	144	67	same	same	ADJ
bcpe-4268	144	68	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	144	69	in	in	ADP
bcpe-4268	144	70	the	the	DET
bcpe-4268	144	71	target	target	NOUN
bcpe-4268	144	72	language	language	NOUN
bcpe-4268	144	73	,	,	PUNCT
bcpe-4268	144	74	replacing	replace	VERB
bcpe-4268	144	75	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	144	76	in	in	ADP
bcpe-4268	144	77	the	the	DET
bcpe-4268	144	78	source	source	NOUN
bcpe-4268	144	79	text	text	NOUN
bcpe-4268	144	80	into	into	ADP
bcpe-4268	144	81	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	144	82	in	in	ADP
bcpe-4268	144	83	the	the	DET
bcpe-4268	144	84	target	target	NOUN
bcpe-4268	144	85	text	text	NOUN
bcpe-4268	144	86	,	,	PUNCT
bcpe-4268	144	87	and	and	CCONJ
bcpe-4268	144	88	translating	translate	VERB
bcpe-4268	144	89	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	144	90	into	into	ADP
bcpe-4268	144	91	non	non	ADJ
bcpe-4268	144	92	-	-	ADJ
bcpe-4268	144	93	metaphorical	metaphorical	ADJ
bcpe-4268	144	94	expression	expression	NOUN
bcpe-4268	144	95	.	.	PUNCT
bcpe-4268	145	1	as	as	SCONJ
bcpe-4268	145	2	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	145	3	are	be	AUX
bcpe-4268	145	4	diverse	diverse	ADJ
bcpe-4268	145	5	in	in	ADP
bcpe-4268	145	6	linguistic	linguistic	ADJ
bcpe-4268	145	7	form	form	NOUN
bcpe-4268	145	8	and	and	CCONJ
bcpe-4268	145	9	loaded	load	VERB
bcpe-4268	145	10	with	with	ADP
bcpe-4268	145	11	cultural	cultural	ADJ
bcpe-4268	145	12	implications	implication	NOUN
bcpe-4268	145	13	,	,	PUNCT
bcpe-4268	145	14	it	it	PRON
bcpe-4268	145	15	is	be	AUX
bcpe-4268	145	16	not	not	PART
bcpe-4268	145	17	applicable	applicable	ADJ
bcpe-4268	145	18	to	to	PART
bcpe-4268	145	19	offer	offer	VERB
bcpe-4268	145	20	a	a	DET
bcpe-4268	145	21	one	one	NUM
bcpe-4268	145	22	-	-	PUNCT
bcpe-4268	145	23	size	size	NOUN
bcpe-4268	145	24	-	-	PUNCT
bcpe-4268	145	25	fits	fit	VERB
bcpe-4268	145	26	-	-	PUNCT
bcpe-4268	145	27	all	all	PRON
bcpe-4268	145	28	solution	solution	NOUN
bcpe-4268	145	29	to	to	ADP
bcpe-4268	145	30	all	all	DET
bcpe-4268	145	31	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	145	32	translations	translation	NOUN
bcpe-4268	145	33	.	.	PUNCT
bcpe-4268	146	1	but	but	CCONJ
bcpe-4268	146	2	at	at	ADP
bcpe-4268	146	3	least	least	ADJ
bcpe-4268	146	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	146	5	the	the	DET
bcpe-4268	146	6	examples	example	NOUN
bcpe-4268	146	7	given	give	VERB
bcpe-4268	146	8	above	above	ADV
bcpe-4268	146	9	could	could	AUX
bcpe-4268	146	10	offer	offer	VERB
bcpe-4268	146	11	a	a	DET
bcpe-4268	146	12	reference	reference	NOUN
bcpe-4268	146	13	as	as	ADP
bcpe-4268	146	14	to	to	ADP
bcpe-4268	146	15	how	how	SCONJ
bcpe-4268	146	16	target	target	NOUN
bcpe-4268	146	17	readers	reader	NOUN
bcpe-4268	146	18	may	may	AUX
bcpe-4268	146	19	perceive	perceive	VERB
bcpe-4268	146	20	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	146	21	from	from	ADP
bcpe-4268	146	22	their	their	PRON
bcpe-4268	146	23	language	language	NOUN
bcpe-4268	146	24	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4268	146	25	,	,	PUNCT
bcpe-4268	146	26	which	which	PRON
bcpe-4268	146	27	can	can	AUX
bcpe-4268	146	28	offer	offer	VERB
bcpe-4268	146	29	guidance	guidance	NOUN
bcpe-4268	146	30	on	on	ADP
bcpe-4268	146	31	the	the	DET
bcpe-4268	146	32	future	future	ADJ
bcpe-4268	146	33	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	146	34	of	of	ADP
bcpe-4268	146	35	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	146	36	,	,	PUNCT
bcpe-4268	146	37	especially	especially	ADV
bcpe-4268	146	38	in	in	ADP
bcpe-4268	146	39	political	political	ADJ
bcpe-4268	146	40	setting	set	VERB
bcpe-4268	146	41	texts	text	NOUN
bcpe-4268	146	42	.	.	PUNCT
bcpe-4268	147	1	references	reference	NOUN
bcpe-4268	147	2	[	[	X
bcpe-4268	147	3	1	1	NUM
bcpe-4268	147	4	]	]	X
bcpe-4268	147	5	dou	dou	X
bcpe-4268	147	6	zhi	zhi	PROPN
bcpe-4268	147	7	.	.	PUNCT
bcpe-4268	148	1	a	a	DET
bcpe-4268	148	2	study	study	NOUN
bcpe-4268	148	3	on	on	ADP
bcpe-4268	148	4	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	148	5	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	148	6	in	in	ADP
bcpe-4268	148	7	the	the	DET
bcpe-4268	148	8	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	148	9	of	of	ADP
bcpe-4268	148	10	china	china	PROPN
bcpe-4268	148	11	volume	volume	NOUN
bcpe-4268	148	12	2	2	NUM
bcpe-4268	148	13	from	from	ADP
bcpe-4268	148	14	the	the	DET
bcpe-4268	148	15	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4268	148	16	of	of	ADP
bcpe-4268	148	17	conceptual	conceptual	ADJ
bcpe-4268	148	18	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	148	19	theory	theory	NOUN
bcpe-4268	148	20	.	.	PUNCT
bcpe-4268	149	1	beijing	beijing	PROPN
bcpe-4268	149	2	:	:	PUNCT
bcpe-4268	149	3	beijing	beijing	PROPN
bcpe-4268	149	4	foreign	foreign	PROPN
bcpe-4268	149	5	language	language	NOUN
bcpe-4268	149	6	study	study	NOUN
bcpe-4268	149	7	,	,	PUNCT
bcpe-4268	149	8	2018	2018	NUM
bcpe-4268	149	9	.	.	PUNCT
bcpe-4268	150	1	[	[	X
bcpe-4268	150	2	2	2	X
bcpe-4268	150	3	]	]	PUNCT
bcpe-4268	150	4	ren	ren	PROPN
bcpe-4268	150	5	qingliang	qingliang	PROPN
bcpe-4268	150	6	.	.	PUNCT
bcpe-4268	151	1	a	a	DET
bcpe-4268	151	2	case	case	NOUN
bcpe-4268	151	3	study	study	NOUN
bcpe-4268	151	4	in	in	ADP
bcpe-4268	151	5	metaphorical	metaphorical	ADJ
bcpe-4268	151	6	expressions	expression	NOUN
bcpe-4268	151	7	’	'	PUNCT
bcpe-4268	151	8	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	151	9	in	in	ADP
bcpe-4268	151	10	the	the	DET
bcpe-4268	151	11	english	english	ADJ
bcpe-4268	151	12	version	version	NOUN
bcpe-4268	151	13	of	of	ADP
bcpe-4268	151	14	xi	xi	NOUN
bcpe-4268	152	1	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	152	2	:	:	PUNCT
bcpe-4268	152	3	the	the	DET
bcpe-4268	152	4	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	152	5	of	of	ADP
bcpe-4268	152	6	china	china	PROPN
bcpe-4268	152	7	from	from	ADP
bcpe-4268	152	8	the	the	DET
bcpe-4268	152	9	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4268	152	10	of	of	ADP
bcpe-4268	152	11	rhetorical	rhetorical	ADJ
bcpe-4268	152	12	persuasion	persuasion	NOUN
bcpe-4268	152	13	theory	theory	NOUN
bcpe-4268	152	14	.	.	PUNCT
bcpe-4268	153	1	chongqing	chongqing	PROPN
bcpe-4268	153	2	:	:	PUNCT
bcpe-4268	154	1	sichuan	sichuan	PROPN
bcpe-4268	154	2	international	international	PROPN
bcpe-4268	154	3	studies	studies	PROPN
bcpe-4268	154	4	university	university	NOUN
bcpe-4268	154	5	,	,	PUNCT
bcpe-4268	154	6	2018	2018	NUM
bcpe-4268	154	7	.	.	PUNCT
bcpe-4268	155	1	[	[	X
bcpe-4268	155	2	3	3	X
bcpe-4268	155	3	]	]	X
bcpe-4268	155	4	zhang	zhang	PROPN
bcpe-4268	155	5	li	li	PROPN
bcpe-4268	155	6	.	.	PUNCT
bcpe-4268	156	1	a	a	DET
bcpe-4268	156	2	study	study	NOUN
bcpe-4268	156	3	on	on	ADP
bcpe-4268	156	4	the	the	DET
bcpe-4268	156	5	conceptual	conceptual	ADJ
bcpe-4268	156	6	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	156	7	in	in	ADP
bcpe-4268	156	8	diplomatic	diplomatic	ADJ
bcpe-4268	156	9	chapters	chapter	NOUN
bcpe-4268	156	10	of	of	ADP
bcpe-4268	156	11	xi	xi	X
bcpe-4268	156	12	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	156	13	:	:	PUNCT
bcpe-4268	156	14	the	the	DET
bcpe-4268	156	15	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	156	16	of	of	ADP
bcpe-4268	156	17	china	china	PROPN
bcpe-4268	156	18	and	and	CCONJ
bcpe-4268	156	19	their	their	PRON
bcpe-4268	156	20	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	156	21	.	.	PUNCT
bcpe-4268	157	1	beijing	beijing	PROPN
bcpe-4268	157	2	:	:	PUNCT
bcpe-4268	158	1	china	china	PROPN
bcpe-4268	158	2	university	university	PROPN
bcpe-4268	158	3	of	of	ADP
bcpe-4268	158	4	geosciences	geoscience	NOUN
bcpe-4268	158	5	(	(	PUNCT
bcpe-4268	158	6	beijing	beijing	PROPN
bcpe-4268	158	7	)	)	PUNCT
bcpe-4268	158	8	,	,	PUNCT
bcpe-4268	158	9	2019	2019	NUM
bcpe-4268	158	10	.	.	PUNCT
bcpe-4268	159	1	[	[	X
bcpe-4268	159	2	4	4	NUM
bcpe-4268	159	3	]	]	X
bcpe-4268	159	4	chen	chen	PROPN
bcpe-4268	159	5	guoxing	guoxing	PROPN
bcpe-4268	159	6	,	,	PUNCT
bcpe-4268	159	7	jian	jian	PROPN
bcpe-4268	159	8	aiying	aiying	NOUN
bcpe-4268	159	9	.	.	PUNCT
bcpe-4268	160	1	a	a	DET
bcpe-4268	160	2	corpus	corpus	NOUN
bcpe-4268	160	3	-	-	PUNCT
bcpe-4268	160	4	based	base	VERB
bcpe-4268	160	5	study	study	NOUN
bcpe-4268	160	6	on	on	ADP
bcpe-4268	160	7	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	160	8	of	of	ADP
bcpe-4268	160	9	science	science	NOUN
bcpe-4268	160	10	and	and	CCONJ
bcpe-4268	160	11	technology	technology	NOUN
bcpe-4268	160	12	in	in	ADP
bcpe-4268	160	13	political	political	ADJ
bcpe-4268	160	14	discourse	discourse	NOUN
bcpe-4268	160	15	and	and	CCONJ
bcpe-4268	160	16	the	the	DET
bcpe-4268	160	17	english	english	ADJ
bcpe-4268	160	18	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	160	19	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4268	160	20	—	—	PUNCT
bcpe-4268	160	21	a	a	DET
bcpe-4268	160	22	case	case	NOUN
bcpe-4268	160	23	study	study	NOUN
bcpe-4268	160	24	of	of	ADP
bcpe-4268	160	25	xi	xi	NOUN
bcpe-4268	161	1	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	161	2	:	:	PUNCT
bcpe-4268	161	3	the	the	DET
bcpe-4268	161	4	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	161	5	of	of	ADP
bcpe-4268	161	6	china	china	PROPN
bcpe-4268	161	7	.	.	PUNCT
bcpe-4268	162	1	technology	technology	NOUN
bcpe-4268	162	2	enhanced	enhance	VERB
bcpe-4268	162	3	foreign	foreign	ADJ
bcpe-4268	162	4	languages	language	NOUN
bcpe-4268	162	5	,	,	PUNCT
bcpe-4268	162	6	2019	2019	NUM
bcpe-4268	162	7	,	,	PUNCT
bcpe-4268	162	8	(	(	PUNCT
bcpe-4268	162	9	05	05	NUM
bcpe-4268	162	10	):	):	PUNCT
bcpe-4268	162	11	56	56	NUM
bcpe-4268	162	12	-	-	SYM
bcpe-4268	162	13	61	61	NUM
bcpe-4268	162	14	.	.	PUNCT
bcpe-4268	163	1	[	[	X
bcpe-4268	163	2	5	5	X
bcpe-4268	163	3	]	]	X
bcpe-4268	163	4	liang	liang	PROPN
bcpe-4268	163	5	na	na	PROPN
bcpe-4268	163	6	.	.	PUNCT
bcpe-4268	164	1	a	a	DET
bcpe-4268	164	2	study	study	NOUN
bcpe-4268	164	3	on	on	ADP
bcpe-4268	164	4	the	the	DET
bcpe-4268	164	5	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	164	6	mechanism	mechanism	NOUN
bcpe-4268	164	7	of	of	ADP
bcpe-4268	164	8	political	political	ADJ
bcpe-4268	164	9	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	164	10	from	from	ADP
bcpe-4268	164	11	the	the	DET
bcpe-4268	164	12	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4268	164	13	of	of	ADP
bcpe-4268	164	14	social	social	ADJ
bcpe-4268	164	15	practice	practice	NOUN
bcpe-4268	164	16	network	network	NOUN
bcpe-4268	164	17	——	——	PUNCT
bcpe-4268	164	18	a	a	DET
bcpe-4268	164	19	case	case	NOUN
bcpe-4268	164	20	study	study	NOUN
bcpe-4268	164	21	of	of	ADP
bcpe-4268	164	22	english	english	ADJ
bcpe-4268	164	23	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	164	24	of	of	ADP
bcpe-4268	164	25	travel	travel	NOUN
bcpe-4268	164	26	metaphors	metaphor	NOUN
bcpe-4268	164	27	in	in	ADP
bcpe-4268	164	28	xi	xi	ADP
bcpe-4268	164	29	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	164	30	:	:	PUNCT
bcpe-4268	164	31	the	the	DET
bcpe-4268	164	32	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	164	33	of	of	ADP
bcpe-4268	164	34	chinaⅱ.	chinaⅱ.	ADJ
bcpe-4268	164	35	journal	journal	NOUN
bcpe-4268	164	36	of	of	ADP
bcpe-4268	164	37	zhongzhou	zhongzhou	PROPN
bcpe-4268	164	38	university	university	PROPN
bcpe-4268	164	39	,	,	PUNCT
bcpe-4268	164	40	2020	2020	NUM
bcpe-4268	164	41	,	,	PUNCT
bcpe-4268	164	42	37(05	37(05	NUM
bcpe-4268	164	43	):	):	PUNCT
bcpe-4268	164	44	88	88	NUM
bcpe-4268	164	45	-	-	SYM
bcpe-4268	164	46	93	93	NUM
bcpe-4268	164	47	.	.	PUNCT
bcpe-4268	165	1	[	[	X
bcpe-4268	165	2	6	6	NUM
bcpe-4268	165	3	]	]	PUNCT
bcpe-4268	165	4	pragglejaz	pragglejaz	ADJ
bcpe-4268	165	5	group	group	NOUN
bcpe-4268	165	6	.	.	PUNCT
bcpe-4268	166	1	mip	mip	PROPN
bcpe-4268	166	2	:	:	PUNCT
bcpe-4268	166	3	a	a	DET
bcpe-4268	166	4	method	method	NOUN
bcpe-4268	166	5	for	for	ADP
bcpe-4268	166	6	identifying	identify	VERB
bcpe-4268	166	7	metaphorically	metaphorically	ADV
bcpe-4268	166	8	used	use	VERB
bcpe-4268	166	9	words	word	NOUN
bcpe-4268	166	10	in	in	ADP
bcpe-4268	166	11	discourse	discourse	NOUN
bcpe-4268	166	12	.	.	PUNCT
bcpe-4268	167	1	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	167	2	and	and	CCONJ
bcpe-4268	167	3	symbol	symbol	NOUN
bcpe-4268	167	4	,	,	PUNCT
bcpe-4268	167	5	2007	2007	NUM
bcpe-4268	167	6	,	,	PUNCT
bcpe-4268	167	7	22(1	22(1	NUM
bcpe-4268	167	8	):	):	PUNCT
bcpe-4268	167	9	1–39	1–39	NUM
bcpe-4268	167	10	.	.	PUNCT
bcpe-4268	168	1	[	[	X
bcpe-4268	168	2	7	7	NUM
bcpe-4268	168	3	]	]	X
bcpe-4268	168	4	multilingual	multilingual	ADJ
bcpe-4268	168	5	database	database	NOUN
bcpe-4268	168	6	for	for	ADP
bcpe-4268	168	7	xi	xi	NOUN
bcpe-4268	168	8	jinping	jinpe	VERB
bcpe-4268	168	9	:	:	PUNCT
bcpe-4268	168	10	the	the	DET
bcpe-4268	168	11	governance	governance	NOUN
bcpe-4268	168	12	of	of	ADP
bcpe-4268	168	13	china	china	PROPN
bcpe-4268	168	14	,	,	PUNCT
bcpe-4268	168	15	http://imate.cascorpus.com/.	http://imate.cascorpus.com/.	PROPN
bcpe-4268	169	1	[	[	X
bcpe-4268	169	2	8	8	NUM
bcpe-4268	169	3	]	]	X
bcpe-4268	169	4	nida	nida	PROPN
bcpe-4268	169	5	,	,	PUNCT
bcpe-4268	169	6	eugene	eugene	PROPN
bcpe-4268	169	7	.	.	PUNCT
bcpe-4268	170	1	a.	a.	NOUN
bcpe-4268	170	2	language	language	PROPN
bcpe-4268	170	3	,	,	PUNCT
bcpe-4268	170	4	culture	culture	NOUN
bcpe-4268	170	5	and	and	CCONJ
bcpe-4268	170	6	translating	translating	NOUN
bcpe-4268	170	7	.	.	PUNCT
bcpe-4268	171	1	shanghai	shanghai	PROPN
bcpe-4268	171	2	:	:	PUNCT
bcpe-4268	171	3	shanghai	shanghai	PROPN
bcpe-4268	171	4	foreign	foreign	PROPN
bcpe-4268	171	5	language	language	PROPN
bcpe-4268	171	6	education	education	NOUN
bcpe-4268	171	7	press	press	NOUN
bcpe-4268	171	8	,	,	PUNCT
bcpe-4268	171	9	1993	1993	NUM
bcpe-4268	171	10	.	.	PUNCT
bcpe-4268	172	1	[	[	X
bcpe-4268	172	2	9	9	NUM
bcpe-4268	172	3	]	]	X
bcpe-4268	172	4	zi	zi	PROPN
bcpe-4268	172	5	yu	yu	PROPN
bcpe-4268	172	6	.	.	PUNCT
bcpe-4268	173	1	on	on	ADP
bcpe-4268	173	2	the	the	DET
bcpe-4268	173	3	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4268	173	4	-	-	PUNCT
bcpe-4268	173	5	english	english	ADJ
bcpe-4268	173	6	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	173	7	of	of	ADP
bcpe-4268	173	8	advertising	advertising	NOUN
bcpe-4268	173	9	slogan	slogan	NOUN
bcpe-4268	173	10	from	from	ADP
bcpe-4268	173	11	the	the	DET
bcpe-4268	173	12	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4268	173	13	of	of	ADP
bcpe-4268	173	14	functional	functional	ADJ
bcpe-4268	173	15	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	173	16	theory	theory	NOUN
bcpe-4268	173	17	.	.	PUNCT
bcpe-4268	174	1	edp	edp	PROPN
bcpe-4268	174	2	sciences	sciences	PROPN
bcpe-4268	174	3	,	,	PUNCT
bcpe-4268	174	4	2015	2015	NUM
bcpe-4268	174	5	.	.	PUNCT
bcpe-4268	175	1	http://imate.cascorpus.com/	http://imate.cascorpus.com/	VERB
bcpe-4268	175	2	bcp	bcp	PROPN
bcpe-4268	175	3	education	education	PROPN
bcpe-4268	175	4	&	&	CCONJ
bcpe-4268	175	5	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4268	175	6	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4268	175	7	2022	2022	NUM
bcpe-4268	175	8	volume	volume	NOUN
bcpe-4268	175	9	8	8	NUM
bcpe-4268	175	10	(	(	PUNCT
bcpe-4268	175	11	2023	2023	NUM
bcpe-4268	175	12	)	)	PUNCT
bcpe-4268	175	13	39	39	NUM
bcpe-4268	176	1	[	[	X
bcpe-4268	176	2	10	10	NUM
bcpe-4268	176	3	]	]	X
bcpe-4268	176	4	zhang	zhang	PROPN
bcpe-4268	176	5	qian	qian	PROPN
bcpe-4268	176	6	,	,	PUNCT
bcpe-4268	176	7	wang	wang	PROPN
bcpe-4268	176	8	jiaqi	jiaqi	PROPN
bcpe-4268	176	9	.	.	PUNCT
bcpe-4268	177	1	application	application	NOUN
bcpe-4268	177	2	of	of	ADP
bcpe-4268	177	3	functional	functional	ADJ
bcpe-4268	177	4	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	177	5	theory	theory	NOUN
bcpe-4268	177	6	in	in	ADP
bcpe-4268	177	7	english	english	ADJ
bcpe-4268	177	8	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	177	9	of	of	ADP
bcpe-4268	177	10	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4268	177	11	idioms	idiom	NOUN
bcpe-4268	177	12	.	.	PUNCT
bcpe-4268	178	1	journal	journal	NOUN
bcpe-4268	178	2	of	of	ADP
bcpe-4268	178	3	language	language	NOUN
bcpe-4268	178	4	teaching	teaching	NOUN
bcpe-4268	178	5	and	and	CCONJ
bcpe-4268	178	6	research	research	NOUN
bcpe-4268	178	7	,	,	PUNCT
bcpe-4268	178	8	2010	2010	NUM
bcpe-4268	178	9	,	,	PUNCT
bcpe-4268	178	10	1(6	1(6	NUM
bcpe-4268	178	11	):	):	PUNCT
bcpe-4268	178	12	880	880	NUM
bcpe-4268	178	13	-	-	SYM
bcpe-4268	178	14	888	888	NUM
bcpe-4268	178	15	.	.	PUNCT
bcpe-4268	179	1	[	[	X
bcpe-4268	179	2	11	11	NUM
bcpe-4268	179	3	]	]	X
bcpe-4268	179	4	nida	nida	PROPN
bcpe-4268	179	5	,	,	PUNCT
bcpe-4268	179	6	eugene	eugene	PROPN
bcpe-4268	179	7	.	.	PUNCT
bcpe-4268	179	8	a.	a.	NOUN
bcpe-4268	179	9	toward	toward	ADP
bcpe-4268	179	10	a	a	DET
bcpe-4268	179	11	science	science	NOUN
bcpe-4268	179	12	of	of	ADP
bcpe-4268	179	13	translating	translating	NOUN
bcpe-4268	179	14	.	.	PUNCT
bcpe-4268	180	1	leiden	leiden	PROPN
bcpe-4268	180	2	:	:	PUNCT
bcpe-4268	180	3	e.	e.	PROPN
bcpe-4268	180	4	j.	j.	PROPN
bcpe-4268	180	5	brill	brill	PROPN
bcpe-4268	180	6	,	,	PUNCT
bcpe-4268	180	7	1964	1964	NUM
bcpe-4268	180	8	.	.	PUNCT
bcpe-4268	181	1	[	[	X
bcpe-4268	181	2	12	12	NUM
bcpe-4268	181	3	]	]	X
bcpe-4268	181	4	wang	wang	PROPN
bcpe-4268	181	5	lu	lu	PROPN
bcpe-4268	181	6	.	.	PUNCT
bcpe-4268	182	1	on	on	ADP
bcpe-4268	182	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	182	3	methods	method	NOUN
bcpe-4268	182	4	of	of	ADP
bcpe-4268	182	5	metaphor	metaphor	NOUN
bcpe-4268	182	6	from	from	ADP
bcpe-4268	182	7	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4268	182	8	of	of	ADP
bcpe-4268	182	9	nida	nida	PROPN
bcpe-4268	182	10	's	's	PART
bcpe-4268	182	11	translation	translation	NOUN
bcpe-4268	182	12	theory	theory	NOUN
bcpe-4268	182	13	“	"	PUNCT
bcpe-4268	182	14	functional	functional	ADJ
bcpe-4268	182	15	equivalence	equivalence	NOUN
bcpe-4268	182	16	”	"	PUNCT
bcpe-4268	182	17	.	.	PUNCT
bcpe-4268	183	1	journal	journal	PROPN
bcpe-4268	183	2	of	of	ADP
bcpe-4268	183	3	changzhou	changzhou	PROPN
bcpe-4268	183	4	university	university	PROPN
bcpe-4268	183	5	(	(	PUNCT
bcpe-4268	183	6	social	social	ADJ
bcpe-4268	183	7	science	science	NOUN
bcpe-4268	183	8	edition	edition	PROPN
bcpe-4268	183	9	)	)	PUNCT
bcpe-4268	183	10	,	,	PUNCT
bcpe-4268	183	11	2012	2012	NUM
bcpe-4268	183	12	,	,	PUNCT
bcpe-4268	183	13	(	(	PUNCT
bcpe-4268	183	14	13)1	13)1	NUM
bcpe-4268	183	15	:	:	PUNCT
bcpe-4268	183	16	101	101	NUM
bcpe-4268	183	17	-	-	SYM
bcpe-4268	183	18	104	104	NUM
bcpe-4268	183	19	.	.	PUNCT