id	sid	tid	token	lemma	pos
bcpe-4269	1	1	bcp	bcp	PROPN
bcpe-4269	1	2	education	education	PROPN
bcpe-4269	1	3	&	&	CCONJ
bcpe-4269	1	4	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4269	1	5	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4269	1	6	2022	2022	NUM
bcpe-4269	1	7	volume	volume	NOUN
bcpe-4269	1	8	8	8	NUM
bcpe-4269	1	9	(	(	PUNCT
bcpe-4269	1	10	2023	2023	NUM
bcpe-4269	1	11	)	)	PUNCT
bcpe-4269	1	12	40	40	NUM
bcpe-4269	1	13	analysis	analysis	NOUN
bcpe-4269	1	14	of	of	ADP
bcpe-4269	1	15	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	1	16	in	in	ADP
bcpe-4269	1	17	the	the	DET
bcpe-4269	1	18	male	male	ADJ
bcpe-4269	1	19	image	image	NOUN
bcpe-4269	1	20	of	of	ADP
bcpe-4269	1	21	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	1	22	versions	version	NOUN
bcpe-4269	1	23	of	of	ADP
bcpe-4269	1	24	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	1	25	and	and	CCONJ
bcpe-4269	1	26	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	1	27	done	do	VERB
bcpe-4269	1	28	by	by	ADP
bcpe-4269	1	29	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	1	30	of	of	ADP
bcpe-4269	1	31	different	different	ADJ
bcpe-4269	1	32	genders	gender	NOUN
bcpe-4269	1	33	xinyi	xinyi	PROPN
bcpe-4269	1	34	chen1	chen1	PROPN
bcpe-4269	1	35	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	36	*	*	PUNCT
bcpe-4269	1	37	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	38	†	†	NOUN
bcpe-4269	1	39	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	40	ruohan	ruohan	PROPN
bcpe-4269	1	41	li2	li2	PROPN
bcpe-4269	1	42	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	43	†	†	PROPN
bcpe-4269	1	44	and	and	CCONJ
bcpe-4269	1	45	zhaojun	zhaojun	PROPN
bcpe-4269	1	46	liu3	liu3	PROPN
bcpe-4269	1	47	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	48	†	†	PROPN
bcpe-4269	1	49	1faculty	1faculty	NUM
bcpe-4269	1	50	of	of	ADP
bcpe-4269	1	51	european	european	PROPN
bcpe-4269	1	52	languages	languages	PROPN
bcpe-4269	1	53	&	&	CCONJ
bcpe-4269	1	54	cultures	culture	NOUN
bcpe-4269	1	55	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	56	guangdong	guangdong	PROPN
bcpe-4269	1	57	university	university	PROPN
bcpe-4269	1	58	of	of	ADP
bcpe-4269	1	59	foreign	foreign	PROPN
bcpe-4269	1	60	studies	study	NOUN
bcpe-4269	1	61	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	62	guangzhou	guangzhou	PROPN
bcpe-4269	1	63	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	64	510420	510420	NUM
bcpe-4269	1	65	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	66	china	china	PROPN
bcpe-4269	1	67	2school	2school	NUM
bcpe-4269	1	68	of	of	ADP
bcpe-4269	1	69	foreign	foreign	ADJ
bcpe-4269	1	70	languages	language	NOUN
bcpe-4269	1	71	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	72	handan	handan	PROPN
bcpe-4269	1	73	university	university	PROPN
bcpe-4269	1	74	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	75	handan	handan	PROPN
bcpe-4269	1	76	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	77	056005	056005	NUM
bcpe-4269	1	78	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	79	china	china	PROPN
bcpe-4269	1	80	3college	3college	PROPN
bcpe-4269	1	81	of	of	ADP
bcpe-4269	1	82	foreign	foreign	ADJ
bcpe-4269	1	83	studies	study	NOUN
bcpe-4269	1	84	liaoning	liaoning	PROPN
bcpe-4269	1	85	university	university	PROPN
bcpe-4269	1	86	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	87	liaoning	liaoning	PROPN
bcpe-4269	1	88	university	university	PROPN
bcpe-4269	1	89	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	90	liaoyang	liaoyang	PROPN
bcpe-4269	1	91	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	92	111000	111000	NUM
bcpe-4269	1	93	,	,	PUNCT
bcpe-4269	1	94	china	china	PROPN
bcpe-4269	1	95	*	*	PUNCT
bcpe-4269	1	96	corresponding	correspond	VERB
bcpe-4269	1	97	author	author	NOUN
bcpe-4269	1	98	:	:	PUNCT
bcpe-4269	1	99	20180501823@gdufs.edu.cn	20180501823@gdufs.edu.cn	NUM
bcpe-4269	1	100	†these	†these	ADJ
bcpe-4269	1	101	authors	author	NOUN
bcpe-4269	1	102	contributed	contribute	VERB
bcpe-4269	1	103	equally	equally	ADV
bcpe-4269	1	104	.	.	PUNCT
bcpe-4269	2	1	abstract	abstract	ADJ
bcpe-4269	2	2	.	.	PUNCT
bcpe-4269	3	1	feminist	feminist	PROPN
bcpe-4269	3	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	3	3	is	be	AUX
bcpe-4269	3	4	an	an	DET
bcpe-4269	3	5	important	important	ADJ
bcpe-4269	3	6	research	research	NOUN
bcpe-4269	3	7	topic	topic	NOUN
bcpe-4269	3	8	of	of	ADP
bcpe-4269	3	9	our	our	PRON
bcpe-4269	3	10	times	time	NOUN
bcpe-4269	3	11	.	.	PUNCT
bcpe-4269	4	1	meanwhile	meanwhile	ADV
bcpe-4269	4	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	4	3	this	this	DET
bcpe-4269	4	4	trend	trend	NOUN
bcpe-4269	4	5	is	be	AUX
bcpe-4269	4	6	gaining	gain	VERB
bcpe-4269	4	7	increasing	increase	VERB
bcpe-4269	4	8	attention	attention	NOUN
bcpe-4269	4	9	in	in	ADP
bcpe-4269	4	10	china	china	PROPN
bcpe-4269	4	11	.	.	PUNCT
bcpe-4269	5	1	however	however	ADV
bcpe-4269	5	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	5	3	the	the	DET
bcpe-4269	5	4	research	research	NOUN
bcpe-4269	5	5	on	on	ADP
bcpe-4269	5	6	male	male	ADJ
bcpe-4269	5	7	images	image	NOUN
bcpe-4269	5	8	in	in	ADP
bcpe-4269	5	9	female	female	ADJ
bcpe-4269	5	10	literature	literature	NOUN
bcpe-4269	5	11	remains	remain	VERB
bcpe-4269	5	12	insufficient	insufficient	ADJ
bcpe-4269	5	13	,	,	PUNCT
bcpe-4269	5	14	since	since	SCONJ
bcpe-4269	5	15	those	those	DET
bcpe-4269	5	16	male	male	ADJ
bcpe-4269	5	17	characters	character	NOUN
bcpe-4269	5	18	pale	pale	VERB
bcpe-4269	5	19	easily	easily	ADV
bcpe-4269	5	20	in	in	ADP
bcpe-4269	5	21	comparison	comparison	NOUN
bcpe-4269	5	22	with	with	ADP
bcpe-4269	5	23	those	those	DET
bcpe-4269	5	24	gorgeous	gorgeous	ADJ
bcpe-4269	5	25	ladies	lady	NOUN
bcpe-4269	5	26	in	in	ADP
bcpe-4269	5	27	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	5	28	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	5	29	studies	study	NOUN
bcpe-4269	5	30	.	.	PUNCT
bcpe-4269	6	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4269	6	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	6	3	the	the	DET
bcpe-4269	6	4	authors	author	NOUN
bcpe-4269	6	5	choose	choose	VERB
bcpe-4269	6	6	as	as	ADP
bcpe-4269	6	7	the	the	DET
bcpe-4269	6	8	research	research	NOUN
bcpe-4269	6	9	subject	subject	NOUN
bcpe-4269	6	10	male	male	ADJ
bcpe-4269	6	11	images	image	NOUN
bcpe-4269	6	12	in	in	ADP
bcpe-4269	6	13	translations	translation	NOUN
bcpe-4269	6	14	of	of	ADP
bcpe-4269	6	15	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	6	16	and	and	CCONJ
bcpe-4269	6	17	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	6	18	as	as	SCONJ
bcpe-4269	6	19	it	it	PRON
bcpe-4269	6	20	seeks	seek	VERB
bcpe-4269	6	21	to	to	PART
bcpe-4269	6	22	analyze	analyze	VERB
bcpe-4269	6	23	the	the	DET
bcpe-4269	6	24	influence	influence	NOUN
bcpe-4269	6	25	of	of	ADP
bcpe-4269	6	26	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	6	27	on	on	ADP
bcpe-4269	6	28	male	male	ADJ
bcpe-4269	6	29	and	and	CCONJ
bcpe-4269	6	30	female	female	ADJ
bcpe-4269	6	31	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	6	32	.	.	PUNCT
bcpe-4269	7	1	to	to	PART
bcpe-4269	7	2	achieve	achieve	VERB
bcpe-4269	7	3	this	this	PRON
bcpe-4269	7	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	7	5	the	the	DET
bcpe-4269	7	6	authors	author	NOUN
bcpe-4269	7	7	carry	carry	VERB
bcpe-4269	7	8	out	out	ADP
bcpe-4269	7	9	a	a	DET
bcpe-4269	7	10	contrast	contrast	NOUN
bcpe-4269	7	11	analysis	analysis	NOUN
bcpe-4269	7	12	of	of	ADP
bcpe-4269	7	13	the	the	DET
bcpe-4269	7	14	language	language	NOUN
bcpe-4269	7	15	of	of	ADP
bcpe-4269	7	16	two	two	NUM
bcpe-4269	7	17	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	7	18	versions	version	NOUN
bcpe-4269	7	19	of	of	ADP
bcpe-4269	7	20	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	7	21	and	and	CCONJ
bcpe-4269	7	22	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	7	23	,	,	PUNCT
bcpe-4269	7	24	done	do	VERB
bcpe-4269	7	25	respectively	respectively	ADV
bcpe-4269	7	26	by	by	ADP
bcpe-4269	7	27	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	7	28	.	.	PROPN
bcpe-4269	7	29	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	7	30	keyi	keyi	PROPN
bcpe-4269	7	31	and	and	CCONJ
bcpe-4269	7	32	ms	ms	PROPN
bcpe-4269	7	33	.	.	PROPN
bcpe-4269	7	34	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	7	35	limei	limei	PROPN
bcpe-4269	7	36	.	.	PUNCT
bcpe-4269	8	1	the	the	DET
bcpe-4269	8	2	main	main	ADJ
bcpe-4269	8	3	logic	logic	NOUN
bcpe-4269	8	4	behind	behind	ADP
bcpe-4269	8	5	our	our	PRON
bcpe-4269	8	6	research	research	NOUN
bcpe-4269	8	7	method	method	NOUN
bcpe-4269	8	8	is	be	AUX
bcpe-4269	8	9	that	that	SCONJ
bcpe-4269	8	10	nuances	nuance	NOUN
bcpe-4269	8	11	in	in	ADP
bcpe-4269	8	12	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	8	13	can	can	AUX
bcpe-4269	8	14	give	give	VERB
bcpe-4269	8	15	insight	insight	NOUN
bcpe-4269	8	16	into	into	ADP
bcpe-4269	8	17	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	8	18	'	'	PART
bcpe-4269	8	19	opinions	opinion	NOUN
bcpe-4269	8	20	.	.	PUNCT
bcpe-4269	9	1	as	as	ADP
bcpe-4269	9	2	a	a	DET
bcpe-4269	9	3	result	result	NOUN
bcpe-4269	9	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	9	5	readers	reader	NOUN
bcpe-4269	9	6	can	can	AUX
bcpe-4269	9	7	detect	detect	VERB
bcpe-4269	9	8	the	the	DET
bcpe-4269	9	9	influence	influence	NOUN
bcpe-4269	9	10	of	of	ADP
bcpe-4269	9	11	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	9	12	on	on	ADP
bcpe-4269	9	13	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	9	14	,	,	PUNCT
bcpe-4269	9	15	by	by	ADP
bcpe-4269	9	16	comparing	compare	VERB
bcpe-4269	9	17	the	the	DET
bcpe-4269	9	18	expressions	expression	NOUN
bcpe-4269	9	19	used	use	VERB
bcpe-4269	9	20	to	to	PART
bcpe-4269	9	21	interpret	interpret	VERB
bcpe-4269	9	22	male	male	ADJ
bcpe-4269	9	23	figures	figure	NOUN
bcpe-4269	9	24	of	of	ADP
bcpe-4269	9	25	a	a	DET
bcpe-4269	9	26	shared	share	VERB
bcpe-4269	9	27	original	original	ADJ
bcpe-4269	9	28	text	text	NOUN
bcpe-4269	9	29	.	.	PUNCT
bcpe-4269	10	1	in	in	ADP
bcpe-4269	10	2	the	the	DET
bcpe-4269	10	3	third	third	ADJ
bcpe-4269	10	4	part	part	NOUN
bcpe-4269	10	5	,	,	PUNCT
bcpe-4269	10	6	the	the	DET
bcpe-4269	10	7	authors	author	NOUN
bcpe-4269	10	8	conclude	conclude	VERB
bcpe-4269	10	9	that	that	SCONJ
bcpe-4269	10	10	gender	gender	NOUN
bcpe-4269	10	11	plays	play	VERB
bcpe-4269	10	12	a	a	DET
bcpe-4269	10	13	certain	certain	ADJ
bcpe-4269	10	14	role	role	NOUN
bcpe-4269	10	15	in	in	ADP
bcpe-4269	10	16	translations	translation	NOUN
bcpe-4269	10	17	:	:	PUNCT
bcpe-4269	10	18	male	male	ADJ
bcpe-4269	10	19	images	image	NOUN
bcpe-4269	10	20	created	create	VERB
bcpe-4269	10	21	by	by	ADP
bcpe-4269	10	22	women	woman	NOUN
bcpe-4269	10	23	tend	tend	VERB
bcpe-4269	10	24	to	to	PART
bcpe-4269	10	25	be	be	AUX
bcpe-4269	10	26	more	more	ADV
bcpe-4269	10	27	in	in	ADP
bcpe-4269	10	28	line	line	NOUN
bcpe-4269	10	29	with	with	ADP
bcpe-4269	10	30	that	that	PRON
bcpe-4269	10	31	of	of	ADP
bcpe-4269	10	32	the	the	DET
bcpe-4269	10	33	original	original	ADJ
bcpe-4269	10	34	text	text	NOUN
bcpe-4269	10	35	,	,	PUNCT
bcpe-4269	10	36	while	while	SCONJ
bcpe-4269	10	37	gentlemen	gentleman	NOUN
bcpe-4269	10	38	interpreted	interpret	VERB
bcpe-4269	10	39	by	by	ADP
bcpe-4269	10	40	men	man	NOUN
bcpe-4269	10	41	correspond	correspond	VERB
bcpe-4269	10	42	mostly	mostly	ADV
bcpe-4269	10	43	with	with	ADP
bcpe-4269	10	44	that	that	PRON
bcpe-4269	10	45	of	of	ADP
bcpe-4269	10	46	social	social	ADJ
bcpe-4269	10	47	cognition	cognition	NOUN
bcpe-4269	10	48	.	.	PUNCT
bcpe-4269	11	1	given	give	VERB
bcpe-4269	11	2	this	this	PRON
bcpe-4269	11	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	11	4	the	the	DET
bcpe-4269	11	5	authors	author	NOUN
bcpe-4269	11	6	analyze	analyze	VERB
bcpe-4269	11	7	,	,	PUNCT
bcpe-4269	11	8	at	at	ADP
bcpe-4269	11	9	the	the	DET
bcpe-4269	11	10	end	end	NOUN
bcpe-4269	11	11	of	of	ADP
bcpe-4269	11	12	this	this	DET
bcpe-4269	11	13	paper	paper	NOUN
bcpe-4269	11	14	,	,	PUNCT
bcpe-4269	11	15	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	11	16	’	'	PUNCT
bcpe-4269	11	17	personal	personal	ADJ
bcpe-4269	11	18	experiences	experience	NOUN
bcpe-4269	11	19	and	and	CCONJ
bcpe-4269	11	20	historical	historical	ADJ
bcpe-4269	11	21	background	background	NOUN
bcpe-4269	11	22	as	as	ADP
bcpe-4269	11	23	a	a	DET
bcpe-4269	11	24	way	way	NOUN
bcpe-4269	11	25	to	to	PART
bcpe-4269	11	26	seek	seek	VERB
bcpe-4269	11	27	reasons	reason	NOUN
bcpe-4269	11	28	for	for	ADP
bcpe-4269	11	29	these	these	DET
bcpe-4269	11	30	differences	difference	NOUN
bcpe-4269	11	31	.	.	PUNCT
bcpe-4269	12	1	keywords	keyword	NOUN
bcpe-4269	12	2	:	:	PUNCT
bcpe-4269	12	3	feminist	feminist	PROPN
bcpe-4269	12	4	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	12	5	;	;	PUNCT
bcpe-4269	12	6	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	12	7	;	;	PUNCT
bcpe-4269	12	8	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	12	9	and	and	CCONJ
bcpe-4269	12	10	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	12	11	;	;	PUNCT
bcpe-4269	12	12	male	male	ADJ
bcpe-4269	12	13	images	image	NOUN
bcpe-4269	12	14	;	;	PUNCT
bcpe-4269	12	15	contrast	contrast	VERB
bcpe-4269	12	16	analysis	analysis	NOUN
bcpe-4269	12	17	.	.	PUNCT
bcpe-4269	13	1	1	1	X
bcpe-4269	13	2	.	.	X
bcpe-4269	13	3	introduction	introduction	NOUN
bcpe-4269	13	4	the	the	DET
bcpe-4269	13	5	word	word	NOUN
bcpe-4269	13	6	“	"	PUNCT
bcpe-4269	13	7	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	13	8	”	"	PUNCT
bcpe-4269	13	9	was	be	AUX
bcpe-4269	13	10	introduced	introduce	VERB
bcpe-4269	13	11	into	into	ADP
bcpe-4269	13	12	china	china	PROPN
bcpe-4269	13	13	during	during	ADP
bcpe-4269	13	14	the	the	DET
bcpe-4269	13	15	may	may	PROPN
bcpe-4269	13	16	fourth	fourth	ADJ
bcpe-4269	13	17	movement	movement	NOUN
bcpe-4269	13	18	.	.	PUNCT
bcpe-4269	14	1	at	at	ADP
bcpe-4269	14	2	that	that	DET
bcpe-4269	14	3	time	time	NOUN
bcpe-4269	14	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	14	5	this	this	DET
bcpe-4269	14	6	word	word	NOUN
bcpe-4269	14	7	was	be	AUX
bcpe-4269	14	8	translated	translate	VERB
bcpe-4269	14	9	as	as	ADP
bcpe-4269	14	10	"	"	PUNCT
bcpe-4269	14	11	女权主义	女权主义	NOUN
bcpe-4269	14	12	"	"	PUNCT
bcpe-4269	14	13	(	(	PUNCT
bcpe-4269	14	14	women	woman	NOUN
bcpe-4269	14	15	's	's	PART
bcpe-4269	14	16	rights	right	NOUN
bcpe-4269	14	17	)	)	PUNCT
bcpe-4269	14	18	,	,	PUNCT
bcpe-4269	14	19	since	since	SCONJ
bcpe-4269	14	20	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	14	21	women	woman	NOUN
bcpe-4269	14	22	still	still	ADV
bcpe-4269	14	23	had	have	VERB
bcpe-4269	14	24	to	to	PART
bcpe-4269	14	25	fight	fight	VERB
bcpe-4269	14	26	for	for	ADP
bcpe-4269	14	27	their	their	PRON
bcpe-4269	14	28	rights	right	NOUN
bcpe-4269	14	29	in	in	ADP
bcpe-4269	14	30	that	that	DET
bcpe-4269	14	31	society	society	NOUN
bcpe-4269	14	32	.	.	PUNCT
bcpe-4269	15	1	after	after	ADP
bcpe-4269	15	2	the	the	DET
bcpe-4269	15	3	founding	founding	NOUN
bcpe-4269	15	4	of	of	ADP
bcpe-4269	15	5	new	new	ADJ
bcpe-4269	15	6	china	china	PROPN
bcpe-4269	15	7	,	,	PUNCT
bcpe-4269	15	8	the	the	DET
bcpe-4269	15	9	wave	wave	NOUN
bcpe-4269	15	10	of	of	ADP
bcpe-4269	15	11	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	15	12	came	come	VERB
bcpe-4269	15	13	to	to	ADP
bcpe-4269	15	14	a	a	DET
bcpe-4269	15	15	temporary	temporary	ADJ
bcpe-4269	15	16	end	end	NOUN
bcpe-4269	15	17	in	in	ADP
bcpe-4269	15	18	china	china	PROPN
bcpe-4269	15	19	.	.	PUNCT
bcpe-4269	16	1	in	in	ADP
bcpe-4269	16	2	the	the	DET
bcpe-4269	16	3	early	early	ADJ
bcpe-4269	16	4	1980s	1980s	NUM
bcpe-4269	16	5	,	,	PUNCT
bcpe-4269	16	6	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	16	7	spread	spread	VERB
bcpe-4269	16	8	again	again	ADV
bcpe-4269	16	9	and	and	CCONJ
bcpe-4269	16	10	has	have	AUX
bcpe-4269	16	11	been	be	AUX
bcpe-4269	16	12	interpreted	interpret	VERB
bcpe-4269	16	13	by	by	ADP
bcpe-4269	16	14	"	"	PUNCT
bcpe-4269	16	15	女	女	PROPN
bcpe-4269	16	16	性主义	性主义	PROPN
bcpe-4269	16	17	"	"	PUNCT
bcpe-4269	16	18	(	(	PUNCT
bcpe-4269	16	19	women	woman	NOUN
bcpe-4269	16	20	)	)	PUNCT
bcpe-4269	16	21	,	,	PUNCT
bcpe-4269	16	22	as	as	SCONJ
bcpe-4269	16	23	researchers	researcher	NOUN
bcpe-4269	16	24	believe	believe	VERB
bcpe-4269	16	25	that	that	SCONJ
bcpe-4269	16	26	men	man	NOUN
bcpe-4269	16	27	and	and	CCONJ
bcpe-4269	16	28	women	woman	NOUN
bcpe-4269	16	29	in	in	ADP
bcpe-4269	16	30	china	china	PROPN
bcpe-4269	16	31	have	have	AUX
bcpe-4269	16	32	been	be	AUX
bcpe-4269	16	33	completely	completely	ADV
bcpe-4269	16	34	equal	equal	ADJ
bcpe-4269	16	35	in	in	ADP
bcpe-4269	16	36	law	law	NOUN
bcpe-4269	16	37	[	[	X
bcpe-4269	16	38	1	1	NUM
bcpe-4269	16	39	]	]	PUNCT
bcpe-4269	16	40	.	.	PUNCT
bcpe-4269	17	1	on	on	ADP
bcpe-4269	17	2	this	this	DET
bcpe-4269	17	3	very	very	ADJ
bcpe-4269	17	4	note	note	NOUN
bcpe-4269	17	5	,	,	PUNCT
bcpe-4269	17	6	there	there	PRON
bcpe-4269	17	7	has	have	AUX
bcpe-4269	17	8	been	be	AUX
bcpe-4269	17	9	a	a	DET
bcpe-4269	17	10	growing	grow	VERB
bcpe-4269	17	11	number	number	NOUN
bcpe-4269	17	12	of	of	ADP
bcpe-4269	17	13	research	research	NOUN
bcpe-4269	17	14	on	on	ADP
bcpe-4269	17	15	feminist	feminist	PROPN
bcpe-4269	17	16	literature	literature	PROPN
bcpe-4269	17	17	and	and	CCONJ
bcpe-4269	17	18	the	the	DET
bcpe-4269	17	19	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	17	20	of	of	ADP
bcpe-4269	17	21	literary	literary	ADJ
bcpe-4269	17	22	works	work	NOUN
bcpe-4269	17	23	.	.	PUNCT
bcpe-4269	18	1	as	as	SCONJ
bcpe-4269	18	2	people	people	NOUN
bcpe-4269	18	3	step	step	VERB
bcpe-4269	18	4	into	into	ADP
bcpe-4269	18	5	the	the	DET
bcpe-4269	18	6	20th	20th	ADJ
bcpe-4269	18	7	century	century	NOUN
bcpe-4269	18	8	,	,	PUNCT
bcpe-4269	18	9	an	an	DET
bcpe-4269	18	10	era	era	NOUN
bcpe-4269	18	11	where	where	SCONJ
bcpe-4269	18	12	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	18	13	studies	study	NOUN
bcpe-4269	18	14	present	present	VERB
bcpe-4269	18	15	greater	great	ADJ
bcpe-4269	18	16	diversity	diversity	NOUN
bcpe-4269	18	17	,	,	PUNCT
bcpe-4269	18	18	contemporary	contemporary	ADJ
bcpe-4269	18	19	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	18	20	theories	theory	NOUN
bcpe-4269	18	21	reinterpret	reinterpret	VERB
bcpe-4269	18	22	the	the	DET
bcpe-4269	18	23	relationship	relationship	NOUN
bcpe-4269	18	24	between	between	ADP
bcpe-4269	18	25	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	18	26	and	and	CCONJ
bcpe-4269	18	27	original	original	ADJ
bcpe-4269	18	28	text	text	NOUN
bcpe-4269	18	29	,	,	PUNCT
bcpe-4269	18	30	as	as	ADV
bcpe-4269	18	31	well	well	ADV
bcpe-4269	18	32	as	as	ADP
bcpe-4269	18	33	that	that	PRON
bcpe-4269	18	34	between	between	ADP
bcpe-4269	18	35	translator	translator	NOUN
bcpe-4269	18	36	and	and	CCONJ
bcpe-4269	18	37	author	author	NOUN
bcpe-4269	18	38	.	.	PUNCT
bcpe-4269	19	1	with	with	ADP
bcpe-4269	19	2	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	19	3	casting	cast	VERB
bcpe-4269	19	4	new	new	ADJ
bcpe-4269	19	5	light	light	NOUN
bcpe-4269	19	6	on	on	ADP
bcpe-4269	19	7	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	19	8	,	,	PUNCT
bcpe-4269	19	9	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	19	10	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	19	11	theory	theory	NOUN
bcpe-4269	19	12	came	come	VERB
bcpe-4269	19	13	on	on	ADP
bcpe-4269	19	14	the	the	DET
bcpe-4269	19	15	scene	scene	NOUN
bcpe-4269	19	16	.	.	PUNCT
bcpe-4269	20	1	feminist	feminist	PROPN
bcpe-4269	20	2	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	20	3	emphasize	emphasize	VERB
bcpe-4269	20	4	creativity	creativity	NOUN
bcpe-4269	20	5	in	in	ADP
bcpe-4269	20	6	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	20	7	,	,	PUNCT
bcpe-4269	20	8	thus	thus	ADV
bcpe-4269	20	9	establishing	establish	VERB
bcpe-4269	20	10	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	20	11	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	20	12	strategies	strategy	NOUN
bcpe-4269	20	13	.	.	PUNCT
bcpe-4269	21	1	by	by	ADP
bcpe-4269	21	2	far	far	ADV
bcpe-4269	21	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	21	4	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	21	5	has	have	AUX
bcpe-4269	21	6	been	be	AUX
bcpe-4269	21	7	influenced	influence	VERB
bcpe-4269	21	8	by	by	ADP
bcpe-4269	21	9	modern	modern	ADJ
bcpe-4269	21	10	theories	theory	NOUN
bcpe-4269	21	11	such	such	ADJ
bcpe-4269	21	12	as	as	ADP
bcpe-4269	21	13	deconstructionism	deconstructionism	NOUN
bcpe-4269	21	14	and	and	CCONJ
bcpe-4269	21	15	post	post	NOUN
bcpe-4269	21	16	-	-	NOUN
bcpe-4269	21	17	colonialism	colonialism	NOUN
bcpe-4269	21	18	in	in	ADP
bcpe-4269	21	19	its	its	PRON
bcpe-4269	21	20	development	development	NOUN
bcpe-4269	21	21	process	process	NOUN
bcpe-4269	21	22	.	.	PUNCT
bcpe-4269	22	1	since	since	SCONJ
bcpe-4269	22	2	the	the	DET
bcpe-4269	22	3	1980s	1980s	NUM
bcpe-4269	22	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	22	5	these	these	DET
bcpe-4269	22	6	influences	influence	NOUN
bcpe-4269	22	7	have	have	AUX
bcpe-4269	22	8	been	be	AUX
bcpe-4269	22	9	reflected	reflect	VERB
bcpe-4269	22	10	in	in	ADP
bcpe-4269	22	11	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	22	12	theory	theory	NOUN
bcpe-4269	22	13	.	.	PUNCT
bcpe-4269	23	1	under	under	ADP
bcpe-4269	23	2	these	these	DET
bcpe-4269	23	3	influences	influence	NOUN
bcpe-4269	23	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	23	5	female	female	ADJ
bcpe-4269	23	6	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	23	7	have	have	AUX
bcpe-4269	23	8	gradually	gradually	ADV
bcpe-4269	23	9	shaped	shape	VERB
bcpe-4269	23	10	their	their	PRON
bcpe-4269	23	11	unique	unique	ADJ
bcpe-4269	23	12	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	23	13	perspectives	perspective	NOUN
bcpe-4269	23	14	.	.	PUNCT
bcpe-4269	24	1	sherry	sherry	PROPN
bcpe-4269	24	2	simon	simon	PROPN
bcpe-4269	24	3	and	and	CCONJ
bcpe-4269	24	4	louise	louise	PROPN
bcpe-4269	24	5	von	von	PROPN
bcpe-4269	24	6	flotow	flotow	PROPN
bcpe-4269	24	7	are	be	AUX
bcpe-4269	24	8	the	the	DET
bcpe-4269	24	9	representatives	representative	NOUN
bcpe-4269	24	10	of	of	ADP
bcpe-4269	24	11	feminist	feminist	PROPN
bcpe-4269	24	12	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	24	13	theory	theory	NOUN
bcpe-4269	24	14	.	.	PUNCT
bcpe-4269	25	1	first	first	ADV
bcpe-4269	25	2	of	of	ADP
bcpe-4269	25	3	all	all	PRON
bcpe-4269	25	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	25	5	sherry	sherry	PROPN
bcpe-4269	25	6	simon	simon	PROPN
bcpe-4269	25	7	asserts	assert	VERB
bcpe-4269	25	8	that	that	SCONJ
bcpe-4269	25	9	the	the	DET
bcpe-4269	25	10	object	object	NOUN
bcpe-4269	25	11	of	of	ADP
bcpe-4269	25	12	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	25	13	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	25	14	is	be	AUX
bcpe-4269	25	15	the	the	DET
bcpe-4269	25	16	works	work	NOUN
bcpe-4269	25	17	of	of	ADP
bcpe-4269	25	18	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	25	19	writers	writer	NOUN
bcpe-4269	25	20	or	or	CCONJ
bcpe-4269	25	21	texts	text	NOUN
bcpe-4269	25	22	of	of	ADP
bcpe-4269	25	23	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	25	24	color	color	NOUN
bcpe-4269	26	1	[	[	X
bcpe-4269	26	2	2	2	NUM
bcpe-4269	26	3	]	]	PUNCT
bcpe-4269	26	4	.	.	PUNCT
bcpe-4269	27	1	besides	besides	SCONJ
bcpe-4269	27	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	27	3	the	the	DET
bcpe-4269	27	4	translated	translate	VERB
bcpe-4269	27	5	works	work	NOUN
bcpe-4269	27	6	are	be	AUX
bcpe-4269	27	7	not	not	PART
bcpe-4269	27	8	reproductions	reproduction	NOUN
bcpe-4269	27	9	of	of	ADP
bcpe-4269	27	10	the	the	DET
bcpe-4269	27	11	original	original	ADJ
bcpe-4269	27	12	works	work	NOUN
bcpe-4269	27	13	but	but	CCONJ
bcpe-4269	27	14	regenerations	regeneration	NOUN
bcpe-4269	27	15	of	of	ADP
bcpe-4269	27	16	content	content	NOUN
bcpe-4269	27	17	.	.	PUNCT
bcpe-4269	28	1	the	the	DET
bcpe-4269	28	2	relationship	relationship	NOUN
bcpe-4269	28	3	between	between	ADP
bcpe-4269	28	4	the	the	DET
bcpe-4269	28	5	original	original	ADJ
bcpe-4269	28	6	work	work	NOUN
bcpe-4269	28	7	and	and	CCONJ
bcpe-4269	28	8	the	the	DET
bcpe-4269	28	9	translated	translate	VERB
bcpe-4269	28	10	one	one	NOUN
bcpe-4269	28	11	is	be	AUX
bcpe-4269	28	12	symbiotic	symbiotic	ADJ
bcpe-4269	28	13	,	,	PUNCT
bcpe-4269	28	14	in	in	ADP
bcpe-4269	28	15	which	which	PRON
bcpe-4269	28	16	the	the	DET
bcpe-4269	28	17	original	original	ADJ
bcpe-4269	28	18	works	work	NOUN
bcpe-4269	28	19	give	give	VERB
bcpe-4269	28	20	life	life	NOUN
bcpe-4269	28	21	to	to	ADP
bcpe-4269	28	22	the	the	DET
bcpe-4269	28	23	translated	translate	VERB
bcpe-4269	28	24	works	work	NOUN
bcpe-4269	28	25	,	,	PUNCT
bcpe-4269	28	26	whereas	whereas	SCONJ
bcpe-4269	28	27	the	the	DET
bcpe-4269	28	28	translations	translation	NOUN
bcpe-4269	28	29	bcp	bcp	VERB
bcpe-4269	28	30	education	education	PROPN
bcpe-4269	28	31	&	&	CCONJ
bcpe-4269	28	32	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4269	28	33	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4269	28	34	2022	2022	NUM
bcpe-4269	28	35	volume	volume	NOUN
bcpe-4269	28	36	8	8	NUM
bcpe-4269	28	37	(	(	PUNCT
bcpe-4269	28	38	2023	2023	NUM
bcpe-4269	28	39	)	)	PUNCT
bcpe-4269	28	40	41	41	NUM
bcpe-4269	28	41	enrich	enrich	VERB
bcpe-4269	28	42	the	the	DET
bcpe-4269	28	43	original	original	ADJ
bcpe-4269	28	44	works	work	NOUN
bcpe-4269	28	45	.	.	PUNCT
bcpe-4269	29	1	what	what	PRON
bcpe-4269	29	2	is	be	AUX
bcpe-4269	29	3	more	more	ADJ
bcpe-4269	29	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	29	5	feminists	feminist	NOUN
bcpe-4269	29	6	also	also	ADV
bcpe-4269	29	7	suggest	suggest	VERB
bcpe-4269	29	8	that	that	SCONJ
bcpe-4269	29	9	the	the	DET
bcpe-4269	29	10	translator	translator	NOUN
bcpe-4269	29	11	is	be	AUX
bcpe-4269	29	12	no	no	ADV
bcpe-4269	29	13	longer	long	ADV
bcpe-4269	29	14	invisible	invisible	ADJ
bcpe-4269	29	15	in	in	ADP
bcpe-4269	29	16	the	the	DET
bcpe-4269	29	17	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	29	18	process	process	NOUN
bcpe-4269	29	19	,	,	PUNCT
bcpe-4269	29	20	but	but	CCONJ
bcpe-4269	29	21	can	can	AUX
bcpe-4269	29	22	bring	bring	VERB
bcpe-4269	29	23	the	the	DET
bcpe-4269	29	24	subjective	subjective	ADJ
bcpe-4269	29	25	initiative	initiative	NOUN
bcpe-4269	29	26	into	into	ADP
bcpe-4269	29	27	translations	translation	NOUN
bcpe-4269	29	28	,	,	PUNCT
bcpe-4269	29	29	to	to	PART
bcpe-4269	29	30	manifest	manifest	VERB
bcpe-4269	29	31	his	his	PRON
bcpe-4269	29	32	or	or	CCONJ
bcpe-4269	29	33	her	her	PRON
bcpe-4269	29	34	presence	presence	NOUN
bcpe-4269	29	35	and	and	CCONJ
bcpe-4269	29	36	style	style	NOUN
bcpe-4269	29	37	.	.	PUNCT
bcpe-4269	30	1	nowadays	nowadays	ADV
bcpe-4269	30	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	30	3	there	there	PRON
bcpe-4269	30	4	is	be	VERB
bcpe-4269	30	5	plenty	plenty	NOUN
bcpe-4269	30	6	of	of	ADP
bcpe-4269	30	7	academic	academic	ADJ
bcpe-4269	30	8	research	research	NOUN
bcpe-4269	30	9	on	on	ADP
bcpe-4269	30	10	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	30	11	in	in	ADP
bcpe-4269	30	12	the	the	DET
bcpe-4269	30	13	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	30	14	of	of	ADP
bcpe-4269	30	15	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	30	16	and	and	CCONJ
bcpe-4269	30	17	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	30	18	.	.	PUNCT
bcpe-4269	31	1	many	many	ADJ
bcpe-4269	31	2	scholars	scholar	NOUN
bcpe-4269	31	3	have	have	AUX
bcpe-4269	31	4	conducted	conduct	VERB
bcpe-4269	31	5	in	in	ADP
bcpe-4269	31	6	-	-	PUNCT
bcpe-4269	31	7	depth	depth	NOUN
bcpe-4269	31	8	studies	study	NOUN
bcpe-4269	31	9	on	on	ADP
bcpe-4269	31	10	various	various	ADJ
bcpe-4269	31	11	aspects	aspect	NOUN
bcpe-4269	31	12	of	of	ADP
bcpe-4269	31	13	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	31	14	,	,	PUNCT
bcpe-4269	31	15	including	include	VERB
bcpe-4269	31	16	aesthetic	aesthetic	ADJ
bcpe-4269	31	17	standards	standard	NOUN
bcpe-4269	31	18	,	,	PUNCT
bcpe-4269	31	19	verbal	verbal	ADJ
bcpe-4269	31	20	expressions	expression	NOUN
bcpe-4269	31	21	,	,	PUNCT
bcpe-4269	31	22	and	and	CCONJ
bcpe-4269	31	23	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	31	24	skills	skill	NOUN
bcpe-4269	31	25	.	.	PUNCT
bcpe-4269	32	1	however	however	ADV
bcpe-4269	32	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	32	3	most	most	ADJ
bcpe-4269	32	4	of	of	ADP
bcpe-4269	32	5	them	they	PRON
bcpe-4269	32	6	tend	tend	VERB
bcpe-4269	32	7	to	to	PART
bcpe-4269	32	8	study	study	VERB
bcpe-4269	32	9	the	the	DET
bcpe-4269	32	10	image	image	NOUN
bcpe-4269	32	11	of	of	ADP
bcpe-4269	32	12	women	woman	NOUN
bcpe-4269	32	13	,	,	PUNCT
bcpe-4269	32	14	while	while	SCONJ
bcpe-4269	32	15	there	there	PRON
bcpe-4269	32	16	is	be	VERB
bcpe-4269	32	17	little	little	ADJ
bcpe-4269	32	18	analysis	analysis	NOUN
bcpe-4269	32	19	of	of	ADP
bcpe-4269	32	20	the	the	DET
bcpe-4269	32	21	male	male	ADJ
bcpe-4269	32	22	characters	character	NOUN
bcpe-4269	32	23	in	in	ADP
bcpe-4269	32	24	the	the	DET
bcpe-4269	32	25	work	work	NOUN
bcpe-4269	32	26	.	.	PUNCT
bcpe-4269	33	1	after	after	ADP
bcpe-4269	33	2	researching	research	VERB
bcpe-4269	33	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	33	4	the	the	DET
bcpe-4269	33	5	authors	author	NOUN
bcpe-4269	33	6	found	find	VERB
bcpe-4269	33	7	that	that	SCONJ
bcpe-4269	33	8	there	there	PRON
bcpe-4269	33	9	are	be	VERB
bcpe-4269	33	10	merely	merely	ADV
bcpe-4269	33	11	a	a	DET
bcpe-4269	33	12	few	few	ADJ
bcpe-4269	33	13	papers	paper	NOUN
bcpe-4269	33	14	concerning	concern	VERB
bcpe-4269	33	15	the	the	DET
bcpe-4269	33	16	image	image	NOUN
bcpe-4269	33	17	of	of	ADP
bcpe-4269	33	18	men	man	NOUN
bcpe-4269	33	19	in	in	ADP
bcpe-4269	33	20	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	33	21	and	and	CCONJ
bcpe-4269	33	22	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	33	23	:	:	PUNCT
bcpe-4269	33	24	"	"	PUNCT
bcpe-4269	33	25	analysis	analysis	NOUN
bcpe-4269	33	26	of	of	ADP
bcpe-4269	33	27	two	two	NUM
bcpe-4269	33	28	translations	translation	NOUN
bcpe-4269	33	29	of	of	ADP
bcpe-4269	33	30	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	33	31	and	and	CCONJ
bcpe-4269	33	32	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	33	33	from	from	ADP
bcpe-4269	33	34	a	a	DET
bcpe-4269	33	35	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	33	36	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	33	37	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	33	38	"	"	PUNCT
bcpe-4269	33	39	by	by	ADP
bcpe-4269	33	40	zhou	zhou	PROPN
bcpe-4269	33	41	mijiang	mijiang	PROPN
bcpe-4269	33	42	and	and	CCONJ
bcpe-4269	33	43	zhang	zhang	PROPN
bcpe-4269	33	44	xiangping	xiangping	PROPN
bcpe-4269	33	45	's	's	PART
bcpe-4269	33	46	"	"	PUNCT
bcpe-4269	33	47	female	female	ADJ
bcpe-4269	33	48	perspectives	perspective	NOUN
bcpe-4269	33	49	on	on	ADP
bcpe-4269	33	50	gentlemen	gentleman	NOUN
bcpe-4269	33	51	and	and	CCONJ
bcpe-4269	33	52	knights	knight	NOUN
bcpe-4269	33	53	"	"	PUNCT
bcpe-4269	33	54	.	.	PUNCT
bcpe-4269	34	1	unfortunately	unfortunately	ADV
bcpe-4269	34	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	34	3	the	the	DET
bcpe-4269	34	4	former	former	ADJ
bcpe-4269	34	5	involving	involve	VERB
bcpe-4269	34	6	also	also	ADV
bcpe-4269	34	7	female	female	ADJ
bcpe-4269	34	8	images	image	NOUN
bcpe-4269	34	9	did	do	AUX
bcpe-4269	34	10	not	not	PART
bcpe-4269	34	11	analyze	analyze	VERB
bcpe-4269	34	12	the	the	DET
bcpe-4269	34	13	men	man	NOUN
bcpe-4269	34	14	in	in	ADP
bcpe-4269	34	15	austen	austen	PROPN
bcpe-4269	34	16	's	's	PART
bcpe-4269	34	17	writing	writing	NOUN
bcpe-4269	34	18	comprehensively	comprehensively	ADV
bcpe-4269	34	19	due	due	ADP
bcpe-4269	34	20	to	to	ADP
bcpe-4269	34	21	the	the	DET
bcpe-4269	34	22	limitation	limitation	NOUN
bcpe-4269	34	23	of	of	ADP
bcpe-4269	34	24	space	space	NOUN
bcpe-4269	34	25	[	[	X
bcpe-4269	34	26	3	3	NUM
bcpe-4269	34	27	]	]	PUNCT
bcpe-4269	34	28	;	;	PUNCT
bcpe-4269	34	29	as	as	ADP
bcpe-4269	34	30	for	for	ADP
bcpe-4269	34	31	the	the	DET
bcpe-4269	34	32	latter	latter	ADJ
bcpe-4269	34	33	,	,	PUNCT
bcpe-4269	34	34	though	though	SCONJ
bcpe-4269	34	35	it	it	PRON
bcpe-4269	34	36	elaborated	elaborate	VERB
bcpe-4269	34	37	on	on	ADP
bcpe-4269	34	38	the	the	DET
bcpe-4269	34	39	male	male	ADJ
bcpe-4269	34	40	figures	figure	NOUN
bcpe-4269	34	41	in	in	ADP
bcpe-4269	34	42	this	this	DET
bcpe-4269	34	43	female	female	ADJ
bcpe-4269	34	44	literature	literature	NOUN
bcpe-4269	34	45	,	,	PUNCT
bcpe-4269	34	46	the	the	DET
bcpe-4269	34	47	article	article	NOUN
bcpe-4269	34	48	focuses	focus	VERB
bcpe-4269	34	49	mostly	mostly	ADV
bcpe-4269	34	50	on	on	ADP
bcpe-4269	34	51	the	the	DET
bcpe-4269	34	52	plot	plot	NOUN
bcpe-4269	34	53	and	and	CCONJ
bcpe-4269	34	54	writing	write	VERB
bcpe-4269	34	55	techniques	technique	NOUN
bcpe-4269	34	56	,	,	PUNCT
bcpe-4269	34	57	failing	fail	VERB
bcpe-4269	34	58	to	to	PART
bcpe-4269	34	59	analyze	analyze	VERB
bcpe-4269	34	60	them	they	PRON
bcpe-4269	34	61	from	from	ADP
bcpe-4269	34	62	the	the	DET
bcpe-4269	34	63	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	34	64	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	34	65	[	[	X
bcpe-4269	34	66	4	4	NUM
bcpe-4269	34	67	]	]	PUNCT
bcpe-4269	34	68	.	.	PUNCT
bcpe-4269	35	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4269	35	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	35	3	there	there	PRON
bcpe-4269	35	4	remains	remain	VERB
bcpe-4269	35	5	research	research	NOUN
bcpe-4269	35	6	space	space	NOUN
bcpe-4269	35	7	for	for	ADP
bcpe-4269	35	8	the	the	DET
bcpe-4269	35	9	analysis	analysis	NOUN
bcpe-4269	35	10	of	of	ADP
bcpe-4269	35	11	the	the	DET
bcpe-4269	35	12	image	image	NOUN
bcpe-4269	35	13	of	of	ADP
bcpe-4269	35	14	male	male	ADJ
bcpe-4269	35	15	characters	character	NOUN
bcpe-4269	35	16	in	in	ADP
bcpe-4269	35	17	different	different	ADJ
bcpe-4269	35	18	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	35	19	'	'	PART
bcpe-4269	35	20	works	work	NOUN
bcpe-4269	35	21	from	from	ADP
bcpe-4269	35	22	the	the	DET
bcpe-4269	35	23	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	35	24	of	of	ADP
bcpe-4269	35	25	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	35	26	.	.	PUNCT
bcpe-4269	36	1	in	in	ADP
bcpe-4269	36	2	this	this	DET
bcpe-4269	36	3	context	context	NOUN
bcpe-4269	36	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	36	5	this	this	DET
bcpe-4269	36	6	research	research	NOUN
bcpe-4269	36	7	aims	aim	VERB
bcpe-4269	36	8	to	to	PART
bcpe-4269	36	9	probe	probe	VERB
bcpe-4269	36	10	into	into	ADP
bcpe-4269	36	11	the	the	DET
bcpe-4269	36	12	personality	personality	NOUN
bcpe-4269	36	13	traits	trait	NOUN
bcpe-4269	36	14	of	of	ADP
bcpe-4269	36	15	male	male	ADJ
bcpe-4269	36	16	characters	character	NOUN
bcpe-4269	36	17	in	in	ADP
bcpe-4269	36	18	different	different	ADJ
bcpe-4269	36	19	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	36	20	editions	edition	NOUN
bcpe-4269	36	21	of	of	ADP
bcpe-4269	36	22	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	36	23	and	and	CCONJ
bcpe-4269	36	24	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	36	25	,	,	PUNCT
bcpe-4269	36	26	to	to	PART
bcpe-4269	36	27	explore	explore	VERB
bcpe-4269	36	28	if	if	SCONJ
bcpe-4269	36	29	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	36	30	of	of	ADP
bcpe-4269	36	31	different	different	ADJ
bcpe-4269	36	32	genders	gender	NOUN
bcpe-4269	36	33	can	can	AUX
bcpe-4269	36	34	both	both	PRON
bcpe-4269	36	35	reproduce	reproduce	VERB
bcpe-4269	36	36	accurately	accurately	ADV
bcpe-4269	36	37	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	36	38	in	in	ADP
bcpe-4269	36	39	this	this	DET
bcpe-4269	36	40	female	female	ADJ
bcpe-4269	36	41	literature	literature	NOUN
bcpe-4269	36	42	and	and	CCONJ
bcpe-4269	36	43	accordingly	accordingly	ADV
bcpe-4269	36	44	gain	gain	VERB
bcpe-4269	36	45	insight	insight	NOUN
bcpe-4269	36	46	into	into	ADP
bcpe-4269	36	47	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	36	48	consciousness	consciousness	NOUN
bcpe-4269	36	49	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	36	50	reveal	reveal	VERB
bcpe-4269	36	51	in	in	ADP
bcpe-4269	36	52	the	the	DET
bcpe-4269	36	53	text	text	NOUN
bcpe-4269	36	54	.	.	PUNCT
bcpe-4269	37	1	to	to	PART
bcpe-4269	37	2	achieve	achieve	VERB
bcpe-4269	37	3	this	this	DET
bcpe-4269	37	4	goal	goal	NOUN
bcpe-4269	37	5	,	,	PUNCT
bcpe-4269	37	6	the	the	DET
bcpe-4269	37	7	authors	author	NOUN
bcpe-4269	37	8	choose	choose	VERB
bcpe-4269	37	9	two	two	NUM
bcpe-4269	37	10	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	37	11	versions	version	NOUN
bcpe-4269	37	12	of	of	ADP
bcpe-4269	37	13	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	37	14	and	and	CCONJ
bcpe-4269	37	15	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	37	16	as	as	ADP
bcpe-4269	37	17	research	research	NOUN
bcpe-4269	37	18	subjects	subject	NOUN
bcpe-4269	37	19	,	,	PUNCT
bcpe-4269	37	20	respectively	respectively	ADV
bcpe-4269	37	21	translated	translate	VERB
bcpe-4269	37	22	by	by	ADP
bcpe-4269	37	23	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	37	24	.	.	PROPN
bcpe-4269	37	25	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	37	26	keyi	keyi	PROPN
bcpe-4269	37	27	and	and	CCONJ
bcpe-4269	37	28	ms	ms	PROPN
bcpe-4269	37	29	.	.	PROPN
bcpe-4269	37	30	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	37	31	limei	limei	PROPN
bcpe-4269	37	32	.	.	PUNCT
bcpe-4269	38	1	the	the	DET
bcpe-4269	38	2	research	research	NOUN
bcpe-4269	38	3	revolves	revolve	VERB
bcpe-4269	38	4	mainly	mainly	ADV
bcpe-4269	38	5	around	around	ADP
bcpe-4269	38	6	three	three	NUM
bcpe-4269	38	7	perspectives	perspective	NOUN
bcpe-4269	38	8	:	:	PUNCT
bcpe-4269	38	9	1	1	NUM
bcpe-4269	38	10	)	)	PUNCT
bcpe-4269	38	11	language	language	NOUN
bcpe-4269	38	12	expression	expression	NOUN
bcpe-4269	38	13	that	that	PRON
bcpe-4269	38	14	highlights	highlight	VERB
bcpe-4269	38	15	the	the	DET
bcpe-4269	38	16	social	social	ADJ
bcpe-4269	38	17	status	status	NOUN
bcpe-4269	38	18	of	of	ADP
bcpe-4269	38	19	different	different	ADJ
bcpe-4269	38	20	genders	gender	NOUN
bcpe-4269	38	21	;	;	PUNCT
bcpe-4269	38	22	2	2	X
bcpe-4269	38	23	)	)	PUNCT
bcpe-4269	38	24	aesthetic	aesthetic	ADJ
bcpe-4269	38	25	standards	standard	NOUN
bcpe-4269	38	26	related	relate	VERB
bcpe-4269	38	27	to	to	ADP
bcpe-4269	38	28	gender	gender	NOUN
bcpe-4269	38	29	stereotypes	stereotype	NOUN
bcpe-4269	38	30	;	;	PUNCT
bcpe-4269	38	31	3	3	X
bcpe-4269	38	32	)	)	PUNCT
bcpe-4269	38	33	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	38	34	approaches	approach	VERB
bcpe-4269	38	35	that	that	PRON
bcpe-4269	38	36	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	38	37	apply	apply	VERB
bcpe-4269	38	38	to	to	PART
bcpe-4269	38	39	defend	defend	VERB
bcpe-4269	38	40	their	their	PRON
bcpe-4269	38	41	attitudes	attitude	NOUN
bcpe-4269	38	42	and	and	CCONJ
bcpe-4269	38	43	values	value	NOUN
bcpe-4269	38	44	.	.	PUNCT
bcpe-4269	39	1	by	by	ADP
bcpe-4269	39	2	analyzing	analyze	VERB
bcpe-4269	39	3	examples	example	NOUN
bcpe-4269	39	4	from	from	ADP
bcpe-4269	39	5	the	the	DET
bcpe-4269	39	6	aforementioned	aforementioned	ADJ
bcpe-4269	39	7	perspectives	perspective	NOUN
bcpe-4269	39	8	,	,	PUNCT
bcpe-4269	39	9	authors	author	NOUN
bcpe-4269	39	10	seek	seek	VERB
bcpe-4269	39	11	to	to	PART
bcpe-4269	39	12	explore	explore	VERB
bcpe-4269	39	13	the	the	DET
bcpe-4269	39	14	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	39	15	consciousness	consciousness	NOUN
bcpe-4269	39	16	behind	behind	ADP
bcpe-4269	39	17	those	those	DET
bcpe-4269	39	18	vivid	vivid	ADJ
bcpe-4269	39	19	and	and	CCONJ
bcpe-4269	39	20	charming	charming	ADJ
bcpe-4269	39	21	male	male	ADJ
bcpe-4269	39	22	characters	character	NOUN
bcpe-4269	39	23	,	,	PUNCT
bcpe-4269	39	24	thus	thus	ADV
bcpe-4269	39	25	trying	try	VERB
bcpe-4269	39	26	to	to	PART
bcpe-4269	39	27	promote	promote	VERB
bcpe-4269	39	28	the	the	DET
bcpe-4269	39	29	development	development	NOUN
bcpe-4269	39	30	of	of	ADP
bcpe-4269	39	31	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	39	32	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	39	33	theory	theory	NOUN
bcpe-4269	39	34	in	in	ADP
bcpe-4269	39	35	china	china	PROPN
bcpe-4269	39	36	.	.	PUNCT
bcpe-4269	40	1	2	2	X
bcpe-4269	40	2	.	.	X
bcpe-4269	40	3	contrast	contrast	VERB
bcpe-4269	40	4	analysis	analysis	NOUN
bcpe-4269	40	5	of	of	ADP
bcpe-4269	40	6	two	two	NUM
bcpe-4269	40	7	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	40	8	versions	version	NOUN
bcpe-4269	40	9	of	of	ADP
bcpe-4269	40	10	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	40	11	and	and	CCONJ
bcpe-4269	40	12	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	40	13	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	40	14	and	and	CCONJ
bcpe-4269	40	15	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	40	16	is	be	AUX
bcpe-4269	40	17	one	one	NUM
bcpe-4269	40	18	of	of	ADP
bcpe-4269	40	19	the	the	DET
bcpe-4269	40	20	representative	representative	ADJ
bcpe-4269	40	21	works	work	NOUN
bcpe-4269	40	22	of	of	ADP
bcpe-4269	40	23	jane	jane	PROPN
bcpe-4269	40	24	austin	austin	PROPN
bcpe-4269	40	25	in	in	ADP
bcpe-4269	40	26	britain	britain	PROPN
bcpe-4269	40	27	.	.	PUNCT
bcpe-4269	41	1	the	the	DET
bcpe-4269	41	2	story	story	NOUN
bcpe-4269	41	3	takes	take	VERB
bcpe-4269	41	4	place	place	NOUN
bcpe-4269	41	5	in	in	ADP
bcpe-4269	41	6	the	the	DET
bcpe-4269	41	7	time	time	NOUN
bcpe-4269	41	8	of	of	ADP
bcpe-4269	41	9	the	the	DET
bcpe-4269	41	10	regency	regency	PROPN
bcpe-4269	41	11	in	in	ADP
bcpe-4269	41	12	britain	britain	PROPN
bcpe-4269	41	13	.	.	PUNCT
bcpe-4269	42	1	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	42	2	.	.	PROPN
bcpe-4269	42	3	bennet	bennet	PROPN
bcpe-4269	42	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	42	5	owner	owner	NOUN
bcpe-4269	42	6	of	of	ADP
bcpe-4269	42	7	the	the	DET
bcpe-4269	42	8	longbourn	longbourn	NOUN
bcpe-4269	42	9	estate	estate	NOUN
bcpe-4269	42	10	in	in	ADP
bcpe-4269	42	11	hertfordshire	hertfordshire	PROPN
bcpe-4269	42	12	,	,	PUNCT
bcpe-4269	42	13	has	have	VERB
bcpe-4269	42	14	five	five	NUM
bcpe-4269	42	15	daughters	daughter	NOUN
bcpe-4269	42	16	,	,	PUNCT
bcpe-4269	42	17	but	but	CCONJ
bcpe-4269	42	18	his	his	PRON
bcpe-4269	42	19	property	property	NOUN
bcpe-4269	42	20	is	be	AUX
bcpe-4269	42	21	entailed	entail	VERB
bcpe-4269	42	22	on	on	ADP
bcpe-4269	42	23	a	a	DET
bcpe-4269	42	24	male	male	ADJ
bcpe-4269	42	25	heir	heir	NOUN
bcpe-4269	42	26	.	.	PUNCT
bcpe-4269	43	1	in	in	ADP
bcpe-4269	43	2	this	this	DET
bcpe-4269	43	3	context	context	NOUN
bcpe-4269	43	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	43	5	the	the	DET
bcpe-4269	43	6	writer	writer	NOUN
bcpe-4269	43	7	describes	describe	VERB
bcpe-4269	43	8	the	the	DET
bcpe-4269	43	9	love	love	NOUN
bcpe-4269	43	10	stories	story	NOUN
bcpe-4269	43	11	of	of	ADP
bcpe-4269	43	12	the	the	DET
bcpe-4269	43	13	daughters	daughter	NOUN
bcpe-4269	43	14	.	.	PUNCT
bcpe-4269	44	1	specifically	specifically	ADV
bcpe-4269	44	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	44	3	the	the	DET
bcpe-4269	44	4	novel	novel	NOUN
bcpe-4269	44	5	follows	follow	VERB
bcpe-4269	44	6	the	the	DET
bcpe-4269	44	7	character	character	NOUN
bcpe-4269	44	8	development	development	NOUN
bcpe-4269	44	9	of	of	ADP
bcpe-4269	44	10	elizabeth	elizabeth	PROPN
bcpe-4269	44	11	bennet	bennet	PROPN
bcpe-4269	44	12	,	,	PUNCT
bcpe-4269	44	13	the	the	DET
bcpe-4269	44	14	second	second	ADJ
bcpe-4269	44	15	daughter	daughter	NOUN
bcpe-4269	44	16	of	of	ADP
bcpe-4269	44	17	the	the	DET
bcpe-4269	44	18	bennet	bennet	NOUN
bcpe-4269	44	19	family	family	NOUN
bcpe-4269	44	20	.	.	PUNCT
bcpe-4269	45	1	she	she	PRON
bcpe-4269	45	2	meets	meet	VERB
bcpe-4269	45	3	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	45	4	.	.	PROPN
bcpe-4269	45	5	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	45	6	at	at	ADP
bcpe-4269	45	7	the	the	DET
bcpe-4269	45	8	meryton	meryton	PROPN
bcpe-4269	45	9	ball	ball	NOUN
bcpe-4269	45	10	.	.	PUNCT
bcpe-4269	46	1	however	however	ADV
bcpe-4269	46	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	46	3	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	46	4	and	and	CCONJ
bcpe-4269	46	5	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	46	6	blind	blind	ADJ
bcpe-4269	46	7	them	they	PRON
bcpe-4269	46	8	to	to	ADP
bcpe-4269	46	9	their	their	PRON
bcpe-4269	46	10	mutual	mutual	ADJ
bcpe-4269	46	11	love	love	NOUN
bcpe-4269	46	12	.	.	PUNCT
bcpe-4269	47	1	fortunately	fortunately	ADV
bcpe-4269	47	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	47	3	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	47	4	and	and	CCONJ
bcpe-4269	47	5	elizabeth	elizabeth	PROPN
bcpe-4269	47	6	realize	realize	VERB
bcpe-4269	47	7	this	this	DET
bcpe-4269	47	8	fact	fact	NOUN
bcpe-4269	47	9	and	and	CCONJ
bcpe-4269	47	10	allay	allay	VERB
bcpe-4269	47	11	their	their	PRON
bcpe-4269	47	12	prejudices	prejudice	NOUN
bcpe-4269	47	13	before	before	ADP
bcpe-4269	47	14	the	the	DET
bcpe-4269	47	15	end	end	NOUN
bcpe-4269	47	16	of	of	ADP
bcpe-4269	47	17	the	the	DET
bcpe-4269	47	18	story	story	NOUN
bcpe-4269	47	19	.	.	PUNCT
bcpe-4269	48	1	at	at	ADP
bcpe-4269	48	2	this	this	DET
bcpe-4269	48	3	point	point	NOUN
bcpe-4269	48	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	48	5	the	the	DET
bcpe-4269	48	6	gentleman	gentleman	NOUN
bcpe-4269	48	7	proposes	propose	VERB
bcpe-4269	48	8	again	again	ADV
bcpe-4269	48	9	to	to	ADP
bcpe-4269	48	10	the	the	DET
bcpe-4269	48	11	assertive	assertive	ADJ
bcpe-4269	48	12	lady	lady	NOUN
bcpe-4269	48	13	and	and	CCONJ
bcpe-4269	48	14	is	be	AUX
bcpe-4269	48	15	accepted	accept	VERB
bcpe-4269	48	16	.	.	PUNCT
bcpe-4269	49	1	the	the	DET
bcpe-4269	49	2	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	49	3	view	view	NOUN
bcpe-4269	49	4	in	in	ADP
bcpe-4269	49	5	this	this	DET
bcpe-4269	49	6	work	work	NOUN
bcpe-4269	49	7	consists	consist	VERB
bcpe-4269	49	8	mainly	mainly	ADV
bcpe-4269	49	9	in	in	ADP
bcpe-4269	49	10	the	the	DET
bcpe-4269	49	11	heroine	heroine	NOUN
bcpe-4269	49	12	,	,	PUNCT
bcpe-4269	49	13	who	who	PRON
bcpe-4269	49	14	affirms	affirm	VERB
bcpe-4269	49	15	her	her	PRON
bcpe-4269	49	16	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	49	17	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	49	18	by	by	ADP
bcpe-4269	49	19	helping	help	VERB
bcpe-4269	49	20	to	to	PART
bcpe-4269	49	21	shape	shape	VERB
bcpe-4269	49	22	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	49	23	.	.	PROPN
bcpe-4269	49	24	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	49	25	’s	’s	PART
bcpe-4269	49	26	moral	moral	ADJ
bcpe-4269	49	27	character	character	NOUN
bcpe-4269	49	28	to	to	PART
bcpe-4269	49	29	match	match	VERB
bcpe-4269	49	30	her	her	PRON
bcpe-4269	49	31	own	own	ADJ
bcpe-4269	49	32	[	[	X
bcpe-4269	49	33	5	5	NUM
bcpe-4269	49	34	]	]	PUNCT
bcpe-4269	49	35	.	.	PUNCT
bcpe-4269	50	1	that	that	PRON
bcpe-4269	50	2	reveals	reveal	VERB
bcpe-4269	50	3	her	her	PRON
bcpe-4269	50	4	struggle	struggle	NOUN
bcpe-4269	50	5	for	for	ADP
bcpe-4269	50	6	independence	independence	NOUN
bcpe-4269	50	7	and	and	CCONJ
bcpe-4269	50	8	gender	gender	NOUN
bcpe-4269	50	9	equality	equality	NOUN
bcpe-4269	50	10	and	and	CCONJ
bcpe-4269	50	11	offers	offer	VERB
bcpe-4269	50	12	evidence	evidence	NOUN
bcpe-4269	50	13	of	of	ADP
bcpe-4269	50	14	a	a	DET
bcpe-4269	50	15	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	50	16	ability	ability	NOUN
bcpe-4269	50	17	to	to	PART
bcpe-4269	50	18	subvert	subvert	VERB
bcpe-4269	50	19	the	the	DET
bcpe-4269	50	20	maledominated	maledominate	VERB
bcpe-4269	50	21	society	society	NOUN
bcpe-4269	50	22	of	of	ADP
bcpe-4269	50	23	regency	regency	PROPN
bcpe-4269	50	24	england	england	PROPN
bcpe-4269	50	25	.	.	PUNCT
bcpe-4269	51	1	on	on	ADP
bcpe-4269	51	2	the	the	DET
bcpe-4269	51	3	other	other	ADJ
bcpe-4269	51	4	hand	hand	NOUN
bcpe-4269	51	5	,	,	PUNCT
bcpe-4269	51	6	male	male	ADJ
bcpe-4269	51	7	characters	character	NOUN
bcpe-4269	51	8	in	in	ADP
bcpe-4269	51	9	the	the	DET
bcpe-4269	51	10	novel	novel	NOUN
bcpe-4269	51	11	are	be	AUX
bcpe-4269	51	12	redefined	redefine	VERB
bcpe-4269	51	13	from	from	ADP
bcpe-4269	51	14	a	a	DET
bcpe-4269	51	15	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	51	16	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	52	1	[	[	X
bcpe-4269	52	2	6	6	NUM
bcpe-4269	52	3	]	]	PUNCT
bcpe-4269	52	4	.	.	PUNCT
bcpe-4269	53	1	gentle	gentle	ADJ
bcpe-4269	53	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	53	3	caring	caring	ADJ
bcpe-4269	53	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	53	5	men	man	NOUN
bcpe-4269	53	6	in	in	ADP
bcpe-4269	53	7	the	the	DET
bcpe-4269	53	8	work	work	NOUN
bcpe-4269	53	9	show	show	NOUN
bcpe-4269	53	10	respect	respect	NOUN
bcpe-4269	53	11	for	for	ADP
bcpe-4269	53	12	women	woman	NOUN
bcpe-4269	53	13	and	and	CCONJ
bcpe-4269	53	14	recognition	recognition	NOUN
bcpe-4269	53	15	of	of	ADP
bcpe-4269	53	16	gender	gender	NOUN
bcpe-4269	53	17	equality	equality	NOUN
bcpe-4269	53	18	,	,	PUNCT
bcpe-4269	53	19	thereby	thereby	ADV
bcpe-4269	53	20	reflecting	reflect	VERB
bcpe-4269	53	21	the	the	DET
bcpe-4269	53	22	ideal	ideal	ADJ
bcpe-4269	53	23	gentlemen	gentleman	NOUN
bcpe-4269	53	24	of	of	ADP
bcpe-4269	53	25	the	the	DET
bcpe-4269	53	26	writer	writer	NOUN
bcpe-4269	53	27	’s	’s	PART
bcpe-4269	53	28	aspiration	aspiration	NOUN
bcpe-4269	53	29	as	as	ADV
bcpe-4269	53	30	well	well	ADV
bcpe-4269	53	31	as	as	ADP
bcpe-4269	53	32	her	her	PRON
bcpe-4269	53	33	idea	idea	NOUN
bcpe-4269	53	34	against	against	ADP
bcpe-4269	53	35	the	the	DET
bcpe-4269	53	36	patriarchy	patriarchy	NOUN
bcpe-4269	53	37	.	.	PUNCT
bcpe-4269	54	1	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	54	2	keyi	keyi	PROPN
bcpe-4269	54	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	54	4	born	bear	VERB
bcpe-4269	54	5	in	in	ADP
bcpe-4269	54	6	1925	1925	NUM
bcpe-4269	54	7	,	,	PUNCT
bcpe-4269	54	8	is	be	AUX
bcpe-4269	54	9	a	a	DET
bcpe-4269	54	10	literary	literary	ADJ
bcpe-4269	54	11	translator	translator	NOUN
bcpe-4269	54	12	.	.	PUNCT
bcpe-4269	55	1	he	he	PRON
bcpe-4269	55	2	has	have	AUX
bcpe-4269	55	3	served	serve	VERB
bcpe-4269	55	4	as	as	ADP
bcpe-4269	55	5	an	an	DET
bcpe-4269	55	6	editor	editor	NOUN
bcpe-4269	55	7	of	of	ADP
bcpe-4269	55	8	many	many	ADJ
bcpe-4269	55	9	well	well	ADV
bcpe-4269	55	10	-	-	PUNCT
bcpe-4269	55	11	known	know	VERB
bcpe-4269	55	12	publishing	publishing	NOUN
bcpe-4269	55	13	houses	house	NOUN
bcpe-4269	55	14	,	,	PUNCT
bcpe-4269	55	15	such	such	ADJ
bcpe-4269	55	16	as	as	ADP
bcpe-4269	55	17	the	the	DET
bcpe-4269	55	18	shanghai	shanghai	PROPN
bcpe-4269	55	19	literature	literature	PROPN
bcpe-4269	55	20	and	and	CCONJ
bcpe-4269	55	21	art	art	NOUN
bcpe-4269	55	22	publishing	publishing	NOUN
bcpe-4269	55	23	group	group	NOUN
bcpe-4269	55	24	,	,	PUNCT
bcpe-4269	55	25	and	and	CCONJ
bcpe-4269	55	26	the	the	DET
bcpe-4269	55	27	shanghai	shanghai	PROPN
bcpe-4269	55	28	branch	branch	PROPN
bcpe-4269	55	29	of	of	ADP
bcpe-4269	55	30	the	the	DET
bcpe-4269	55	31	people	people	NOUN
bcpe-4269	55	32	's	's	PART
bcpe-4269	55	33	literature	literature	PROPN
bcpe-4269	55	34	publishing	publishing	PROPN
bcpe-4269	55	35	house	house	PROPN
bcpe-4269	55	36	.	.	PUNCT
bcpe-4269	56	1	in	in	ADP
bcpe-4269	56	2	1952	1952	NUM
bcpe-4269	56	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	56	4	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	56	5	keyi	keyi	PROPN
bcpe-4269	56	6	graduated	graduate	VERB
bcpe-4269	56	7	from	from	ADP
bcpe-4269	56	8	the	the	DET
bcpe-4269	56	9	department	department	NOUN
bcpe-4269	56	10	of	of	ADP
bcpe-4269	56	11	english	english	PROPN
bcpe-4269	56	12	literature	literature	PROPN
bcpe-4269	56	13	of	of	ADP
bcpe-4269	56	14	fudan	fudan	PROPN
bcpe-4269	56	15	university	university	PROPN
bcpe-4269	56	16	.	.	PUNCT
bcpe-4269	57	1	three	three	NUM
bcpe-4269	57	2	years	year	NOUN
bcpe-4269	57	3	later	later	ADV
bcpe-4269	57	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	57	5	he	he	PRON
bcpe-4269	57	6	published	publish	VERB
bcpe-4269	57	7	a	a	DET
bcpe-4269	57	8	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	57	9	of	of	ADP
bcpe-4269	57	10	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	57	11	and	and	CCONJ
bcpe-4269	57	12	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	57	13	in	in	ADP
bcpe-4269	57	14	shanghai	shanghai	PROPN
bcpe-4269	57	15	translation	translation	PROPN
bcpe-4269	57	16	publishing	publishing	PROPN
bcpe-4269	57	17	house	house	PROPN
bcpe-4269	57	18	.	.	PUNCT
bcpe-4269	58	1	there	there	PRON
bcpe-4269	58	2	are	be	VERB
bcpe-4269	58	3	only	only	ADV
bcpe-4269	58	4	a	a	DET
bcpe-4269	58	5	few	few	ADJ
bcpe-4269	58	6	biographical	biographical	ADJ
bcpe-4269	58	7	materials	material	NOUN
bcpe-4269	58	8	of	of	ADP
bcpe-4269	58	9	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	58	10	.	.	PROPN
bcpe-4269	58	11	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	58	12	keyi	keyi	PROPN
bcpe-4269	58	13	and	and	CCONJ
bcpe-4269	58	14	only	only	ADV
bcpe-4269	58	15	a	a	DET
bcpe-4269	58	16	limited	limited	ADJ
bcpe-4269	58	17	number	number	NOUN
bcpe-4269	58	18	of	of	ADP
bcpe-4269	58	19	his	his	PRON
bcpe-4269	58	20	translated	translate	VERB
bcpe-4269	58	21	works	work	NOUN
bcpe-4269	58	22	,	,	PUNCT
bcpe-4269	58	23	including	include	VERB
bcpe-4269	58	24	the	the	DET
bcpe-4269	58	25	revolt	revolt	NOUN
bcpe-4269	58	26	bcp	bcp	PROPN
bcpe-4269	58	27	education	education	PROPN
bcpe-4269	58	28	&	&	CCONJ
bcpe-4269	58	29	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4269	58	30	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4269	58	31	2022	2022	NUM
bcpe-4269	58	32	volume	volume	NOUN
bcpe-4269	58	33	8	8	NUM
bcpe-4269	58	34	(	(	PUNCT
bcpe-4269	58	35	2023	2023	NUM
bcpe-4269	58	36	)	)	PUNCT
bcpe-4269	58	37	42	42	NUM
bcpe-4269	58	38	of	of	ADP
bcpe-4269	58	39	islam	islam	PROPN
bcpe-4269	58	40	by	by	ADP
bcpe-4269	58	41	shelley	shelley	PROPN
bcpe-4269	58	42	,	,	PUNCT
bcpe-4269	58	43	the	the	DET
bcpe-4269	58	44	song	song	NOUN
bcpe-4269	58	45	of	of	ADP
bcpe-4269	58	46	hiawatha	hiawatha	PROPN
bcpe-4269	58	47	written	write	VERB
bcpe-4269	58	48	by	by	ADP
bcpe-4269	58	49	longfellow	longfellow	PROPN
bcpe-4269	58	50	,	,	PUNCT
bcpe-4269	58	51	great	great	ADJ
bcpe-4269	58	52	expectations	expectation	NOUN
bcpe-4269	58	53	written	write	VERB
bcpe-4269	58	54	by	by	ADP
bcpe-4269	58	55	dickens	dicken	NOUN
bcpe-4269	58	56	,	,	PUNCT
bcpe-4269	58	57	and	and	CCONJ
bcpe-4269	58	58	the	the	DET
bcpe-4269	58	59	decameron	decameron	NOUN
bcpe-4269	58	60	written	write	VERB
bcpe-4269	58	61	by	by	ADP
bcpe-4269	58	62	boccaccio	boccaccio	PROPN
bcpe-4269	58	63	which	which	PRON
bcpe-4269	58	64	he	he	PRON
bcpe-4269	58	65	co	co	VERB
bcpe-4269	58	66	-	-	VERB
bcpe-4269	58	67	translated	translate	VERB
bcpe-4269	58	68	with	with	ADP
bcpe-4269	58	69	fang	fang	PROPN
bcpe-4269	58	70	ping	ping	PROPN
bcpe-4269	58	71	.	.	PUNCT
bcpe-4269	59	1	professor	professor	PROPN
bcpe-4269	59	2	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	59	3	limei	limei	PROPN
bcpe-4269	59	4	is	be	AUX
bcpe-4269	59	5	the	the	DET
bcpe-4269	59	6	head	head	NOUN
bcpe-4269	59	7	of	of	ADP
bcpe-4269	59	8	the	the	DET
bcpe-4269	59	9	english	english	PROPN
bcpe-4269	59	10	translation	translation	PROPN
bcpe-4269	59	11	department	department	PROPN
bcpe-4269	59	12	of	of	ADP
bcpe-4269	59	13	hunan	hunan	PROPN
bcpe-4269	59	14	international	international	PROPN
bcpe-4269	59	15	economic	economic	PROPN
bcpe-4269	59	16	university	university	NOUN
bcpe-4269	59	17	,	,	PUNCT
bcpe-4269	59	18	and	and	CCONJ
bcpe-4269	59	19	her	her	PRON
bcpe-4269	59	20	research	research	NOUN
bcpe-4269	59	21	interests	interest	NOUN
bcpe-4269	59	22	are	be	AUX
bcpe-4269	59	23	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	59	24	teaching	teaching	NOUN
bcpe-4269	59	25	and	and	CCONJ
bcpe-4269	59	26	literary	literary	ADJ
bcpe-4269	59	27	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	59	28	.	.	PUNCT
bcpe-4269	60	1	she	she	PRON
bcpe-4269	60	2	has	have	AUX
bcpe-4269	60	3	published	publish	VERB
bcpe-4269	60	4	many	many	ADJ
bcpe-4269	60	5	papers	paper	NOUN
bcpe-4269	60	6	such	such	ADJ
bcpe-4269	60	7	as	as	ADP
bcpe-4269	60	8	"	"	PUNCT
bcpe-4269	60	9	on	on	ADP
bcpe-4269	60	10	the	the	DET
bcpe-4269	60	11	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	60	12	of	of	ADP
bcpe-4269	60	13	poetic	poetic	ADJ
bcpe-4269	60	14	images	image	NOUN
bcpe-4269	60	15	"	"	PUNCT
bcpe-4269	60	16	and	and	CCONJ
bcpe-4269	60	17	a	a	DET
bcpe-4269	60	18	dozen	dozen	NOUN
bcpe-4269	60	19	literary	literary	ADJ
bcpe-4269	60	20	translations	translation	NOUN
bcpe-4269	60	21	,	,	PUNCT
bcpe-4269	60	22	over	over	ADP
bcpe-4269	60	23	600,000	600,000	NUM
bcpe-4269	60	24	words	word	NOUN
bcpe-4269	60	25	,	,	PUNCT
bcpe-4269	60	26	including	include	VERB
bcpe-4269	60	27	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	60	28	and	and	CCONJ
bcpe-4269	60	29	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	60	30	.	.	PUNCT
bcpe-4269	61	1	professor	professor	PROPN
bcpe-4269	61	2	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	61	3	limei	limei	PROPN
bcpe-4269	61	4	explicates	explicate	VERB
bcpe-4269	61	5	in	in	ADP
bcpe-4269	61	6	the	the	DET
bcpe-4269	61	7	preface	preface	NOUN
bcpe-4269	61	8	of	of	ADP
bcpe-4269	61	9	the	the	DET
bcpe-4269	61	10	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	61	11	of	of	ADP
bcpe-4269	61	12	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	61	13	and	and	CCONJ
bcpe-4269	61	14	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	61	15	that	that	SCONJ
bcpe-4269	61	16	she	she	PRON
bcpe-4269	61	17	wants	want	VERB
bcpe-4269	61	18	to	to	PART
bcpe-4269	61	19	present	present	VERB
bcpe-4269	61	20	an	an	DET
bcpe-4269	61	21	ideal	ideal	ADJ
bcpe-4269	61	22	state	state	NOUN
bcpe-4269	61	23	of	of	ADP
bcpe-4269	61	24	marriage	marriage	NOUN
bcpe-4269	61	25	to	to	ADP
bcpe-4269	61	26	the	the	DET
bcpe-4269	61	27	public	public	NOUN
bcpe-4269	61	28	through	through	ADP
bcpe-4269	61	29	this	this	DET
bcpe-4269	61	30	novel	novel	NOUN
bcpe-4269	61	31	.	.	PUNCT
bcpe-4269	62	1	2.1	2.1	NUM
bcpe-4269	62	2	language	language	NOUN
bcpe-4269	62	3	expressions	expression	NOUN
bcpe-4269	62	4	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	62	5	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	62	6	can	can	AUX
bcpe-4269	62	7	see	see	VERB
bcpe-4269	62	8	the	the	DET
bcpe-4269	62	9	world	world	NOUN
bcpe-4269	62	10	from	from	ADP
bcpe-4269	62	11	a	a	DET
bcpe-4269	62	12	female	female	ADJ
bcpe-4269	62	13	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	62	14	during	during	ADP
bcpe-4269	62	15	the	the	DET
bcpe-4269	62	16	process	process	NOUN
bcpe-4269	62	17	of	of	ADP
bcpe-4269	62	18	translating	translate	VERB
bcpe-4269	62	19	texts	text	NOUN
bcpe-4269	62	20	,	,	PUNCT
bcpe-4269	62	21	including	include	VERB
bcpe-4269	62	22	whether	whether	SCONJ
bcpe-4269	62	23	the	the	DET
bcpe-4269	62	24	male	male	ADJ
bcpe-4269	62	25	characters	character	NOUN
bcpe-4269	62	26	in	in	ADP
bcpe-4269	62	27	the	the	DET
bcpe-4269	62	28	works	work	NOUN
bcpe-4269	62	29	are	be	AUX
bcpe-4269	62	30	viewed	view	VERB
bcpe-4269	62	31	from	from	ADP
bcpe-4269	62	32	an	an	DET
bcpe-4269	62	33	objective	objective	ADJ
bcpe-4269	62	34	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	62	35	,	,	PUNCT
bcpe-4269	62	36	how	how	SCONJ
bcpe-4269	62	37	to	to	PART
bcpe-4269	62	38	have	have	VERB
bcpe-4269	62	39	a	a	DET
bcpe-4269	62	40	correct	correct	ADJ
bcpe-4269	62	41	view	view	NOUN
bcpe-4269	62	42	of	of	ADP
bcpe-4269	62	43	marriage	marriage	NOUN
bcpe-4269	62	44	,	,	PUNCT
bcpe-4269	62	45	and	and	CCONJ
bcpe-4269	62	46	whether	whether	SCONJ
bcpe-4269	62	47	the	the	DET
bcpe-4269	62	48	women	woman	NOUN
bcpe-4269	62	49	in	in	ADP
bcpe-4269	62	50	the	the	DET
bcpe-4269	62	51	marriage	marriage	NOUN
bcpe-4269	62	52	are	be	AUX
bcpe-4269	62	53	in	in	ADP
bcpe-4269	62	54	an	an	DET
bcpe-4269	62	55	independent	independent	ADJ
bcpe-4269	62	56	position	position	NOUN
bcpe-4269	62	57	.	.	PUNCT
bcpe-4269	63	1	all	all	DET
bcpe-4269	63	2	these	these	DET
bcpe-4269	63	3	points	point	NOUN
bcpe-4269	63	4	reflect	reflect	VERB
bcpe-4269	63	5	the	the	DET
bcpe-4269	63	6	translator	translator	NOUN
bcpe-4269	63	7	's	's	PART
bcpe-4269	63	8	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	63	9	consciousness	consciousness	NOUN
bcpe-4269	63	10	through	through	ADP
bcpe-4269	63	11	the	the	DET
bcpe-4269	63	12	intervention	intervention	NOUN
bcpe-4269	63	13	of	of	ADP
bcpe-4269	63	14	the	the	DET
bcpe-4269	63	15	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	63	16	.	.	PUNCT
bcpe-4269	64	1	this	this	DET
bcpe-4269	64	2	approach	approach	NOUN
bcpe-4269	64	3	can	can	AUX
bcpe-4269	64	4	enrich	enrich	VERB
bcpe-4269	64	5	the	the	DET
bcpe-4269	64	6	reader	reader	NOUN
bcpe-4269	64	7	's	's	PART
bcpe-4269	64	8	reading	reading	NOUN
bcpe-4269	64	9	experience	experience	NOUN
bcpe-4269	64	10	and	and	CCONJ
bcpe-4269	64	11	make	make	VERB
bcpe-4269	64	12	readers	reader	NOUN
bcpe-4269	64	13	empathize	empathize	VERB
bcpe-4269	64	14	with	with	ADP
bcpe-4269	64	15	the	the	DET
bcpe-4269	64	16	characters	character	NOUN
bcpe-4269	64	17	in	in	ADP
bcpe-4269	64	18	the	the	DET
bcpe-4269	64	19	text	text	NOUN
bcpe-4269	64	20	,	,	PUNCT
bcpe-4269	64	21	instead	instead	ADV
bcpe-4269	64	22	of	of	ADP
bcpe-4269	64	23	limiting	limit	VERB
bcpe-4269	64	24	them	they	PRON
bcpe-4269	64	25	to	to	ADP
bcpe-4269	64	26	an	an	DET
bcpe-4269	64	27	incomplete	incomplete	ADJ
bcpe-4269	64	28	and	and	CCONJ
bcpe-4269	64	29	biased	biased	ADJ
bcpe-4269	64	30	understanding	understanding	NOUN
bcpe-4269	64	31	of	of	ADP
bcpe-4269	64	32	women	woman	NOUN
bcpe-4269	64	33	from	from	ADP
bcpe-4269	64	34	the	the	DET
bcpe-4269	64	35	male	male	ADJ
bcpe-4269	64	36	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	64	37	.	.	PUNCT
bcpe-4269	65	1	this	this	DET
bcpe-4269	65	2	paper	paper	NOUN
bcpe-4269	65	3	compares	compare	VERB
bcpe-4269	65	4	two	two	NUM
bcpe-4269	65	5	different	different	ADJ
bcpe-4269	65	6	translations	translation	NOUN
bcpe-4269	65	7	of	of	ADP
bcpe-4269	65	8	the	the	DET
bcpe-4269	65	9	language	language	NOUN
bcpe-4269	65	10	expression	expression	NOUN
bcpe-4269	65	11	of	of	ADP
bcpe-4269	65	12	male	male	ADJ
bcpe-4269	65	13	characters	character	NOUN
bcpe-4269	65	14	in	in	ADP
bcpe-4269	65	15	this	this	DET
bcpe-4269	65	16	text	text	NOUN
bcpe-4269	65	17	to	to	PART
bcpe-4269	65	18	see	see	VERB
bcpe-4269	65	19	whether	whether	SCONJ
bcpe-4269	65	20	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	65	21	consciousness	consciousness	NOUN
bcpe-4269	65	22	is	be	AUX
bcpe-4269	65	23	present	present	ADJ
bcpe-4269	65	24	in	in	ADP
bcpe-4269	65	25	the	the	DET
bcpe-4269	65	26	translations	translation	NOUN
bcpe-4269	65	27	and	and	CCONJ
bcpe-4269	65	28	has	have	VERB
bcpe-4269	65	29	an	an	DET
bcpe-4269	65	30	impact	impact	NOUN
bcpe-4269	65	31	on	on	ADP
bcpe-4269	65	32	the	the	DET
bcpe-4269	65	33	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	65	34	and	and	CCONJ
bcpe-4269	65	35	the	the	DET
bcpe-4269	65	36	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	65	37	works	work	VERB
bcpe-4269	65	38	.	.	PUNCT
bcpe-4269	66	1	example	example	NOUN
bcpe-4269	67	1	1	1	NUM
bcpe-4269	67	2	:	:	PUNCT
bcpe-4269	67	3	there	there	PRON
bcpe-4269	67	4	is	be	VERB
bcpe-4269	67	5	a	a	DET
bcpe-4269	67	6	meanness	meanness	NOUN
bcpe-4269	67	7	in	in	ADP
bcpe-4269	67	8	all	all	DET
bcpe-4269	67	9	the	the	DET
bcpe-4269	67	10	arts	art	NOUN
bcpe-4269	67	11	which	which	PRON
bcpe-4269	67	12	ladies	lady	NOUN
bcpe-4269	67	13	sometimes	sometimes	ADV
bcpe-4269	67	14	condescend	condescend	VERB
bcpe-4269	67	15	to	to	PART
bcpe-4269	67	16	employ	employ	VERB
bcpe-4269	67	17	for	for	ADP
bcpe-4269	67	18	captivation	captivation	NOUN
bcpe-4269	67	19	[	[	X
bcpe-4269	67	20	7	7	NUM
bcpe-4269	67	21	]	]	PUNCT
bcpe-4269	67	22	.	.	PUNCT
bcpe-4269	68	1	(	(	PUNCT
bcpe-4269	68	2	p.	p.	NOUN
bcpe-4269	68	3	36	36	NUM
bcpe-4269	68	4	)	)	PUNCT
bcpe-4269	68	5	lei	leu	NOUN
bcpe-4269	68	6	:	:	PUNCT
bcpe-4269	68	7	小姐们为迷住异性而屈尊使用的一切诡计都是卑鄙的	小姐们为迷住异性而屈尊使用的一切诡计都是卑鄙的	NOUN
bcpe-4269	68	8	[	[	X
bcpe-4269	68	9	8	8	NUM
bcpe-4269	68	10	]	]	PUNCT
bcpe-4269	68	11	.	.	PUNCT
bcpe-4269	69	1	(	(	PUNCT
bcpe-4269	69	2	p.	p.	NOUN
bcpe-4269	69	3	33	33	NUM
bcpe-4269	69	4	)	)	PUNCT
bcpe-4269	69	5	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	69	6	:	:	PUNCT
bcpe-4269	69	7	姑娘们为了勾引男子	姑娘们为了勾引男子	VERB
bcpe-4269	69	8	,	,	PUNCT
bcpe-4269	69	9	有时竟不择手段	有时竟不择手段	ADJ
bcpe-4269	69	10	,	,	PUNCT
bcpe-4269	69	11	使用巧计	使用巧计	NOUN
bcpe-4269	69	12	,	,	PUNCT
bcpe-4269	69	13	这真是卑鄙	这真是卑鄙	NOUN
bcpe-4269	70	1	[	[	X
bcpe-4269	70	2	9	9	NUM
bcpe-4269	70	3	]	]	PUNCT
bcpe-4269	70	4	.	.	PUNCT
bcpe-4269	71	1	(	(	PUNCT
bcpe-4269	71	2	p.	p.	NOUN
bcpe-4269	71	3	45	45	NUM
bcpe-4269	71	4	)	)	PUNCT
bcpe-4269	71	5	this	this	DET
bcpe-4269	71	6	passage	passage	NOUN
bcpe-4269	71	7	is	be	AUX
bcpe-4269	71	8	taken	take	VERB
bcpe-4269	71	9	from	from	ADP
bcpe-4269	71	10	chapter	chapter	NOUN
bcpe-4269	71	11	8	8	NUM
bcpe-4269	71	12	of	of	ADP
bcpe-4269	71	13	volume	volume	NOUN
bcpe-4269	71	14	i.	i.	PROPN
bcpe-4269	71	15	elizabeth	elizabeth	PROPN
bcpe-4269	71	16	,	,	PUNCT
bcpe-4269	71	17	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	71	18	,	,	PUNCT
bcpe-4269	71	19	and	and	CCONJ
bcpe-4269	71	20	miss	miss	PROPN
bcpe-4269	71	21	bingley	bingley	PROPN
bcpe-4269	71	22	discuss	discuss	VERB
bcpe-4269	71	23	what	what	PRON
bcpe-4269	71	24	it	it	PRON
bcpe-4269	71	25	means	mean	VERB
bcpe-4269	71	26	to	to	PART
bcpe-4269	71	27	be	be	AUX
bcpe-4269	71	28	an	an	DET
bcpe-4269	71	29	accomplished	accomplished	ADJ
bcpe-4269	71	30	lady	lady	NOUN
bcpe-4269	71	31	.	.	PUNCT
bcpe-4269	72	1	elizabeth	elizabeth	PROPN
bcpe-4269	72	2	thinks	think	VERB
bcpe-4269	72	3	that	that	SCONJ
bcpe-4269	72	4	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	72	5	is	be	AUX
bcpe-4269	72	6	so	so	ADV
bcpe-4269	72	7	demanding	demanding	ADJ
bcpe-4269	72	8	of	of	ADP
bcpe-4269	72	9	women	woman	NOUN
bcpe-4269	72	10	that	that	PRON
bcpe-4269	72	11	no	no	DET
bcpe-4269	72	12	one	one	NOUN
bcpe-4269	72	13	has	have	AUX
bcpe-4269	72	14	ever	ever	ADV
bcpe-4269	72	15	satisfied	satisfy	VERB
bcpe-4269	72	16	him	he	PRON
bcpe-4269	72	17	,	,	PUNCT
bcpe-4269	72	18	and	and	CCONJ
bcpe-4269	72	19	that	that	SCONJ
bcpe-4269	72	20	no	no	DET
bcpe-4269	72	21	woman	woman	NOUN
bcpe-4269	72	22	in	in	ADP
bcpe-4269	72	23	the	the	DET
bcpe-4269	72	24	world	world	NOUN
bcpe-4269	72	25	is	be	AUX
bcpe-4269	72	26	perfect	perfect	ADJ
bcpe-4269	72	27	.	.	PUNCT
bcpe-4269	73	1	while	while	SCONJ
bcpe-4269	73	2	miss	miss	PROPN
bcpe-4269	73	3	bingley	bingley	PROPN
bcpe-4269	73	4	thinks	think	VERB
bcpe-4269	73	5	that	that	SCONJ
bcpe-4269	73	6	elizabeth	elizabeth	PROPN
bcpe-4269	73	7	's	's	PART
bcpe-4269	73	8	objection	objection	NOUN
bcpe-4269	73	9	is	be	AUX
bcpe-4269	73	10	just	just	ADV
bcpe-4269	73	11	to	to	PART
bcpe-4269	73	12	pander	pander	VERB
bcpe-4269	73	13	to	to	ADP
bcpe-4269	73	14	men	man	NOUN
bcpe-4269	73	15	and	and	CCONJ
bcpe-4269	73	16	is	be	AUX
bcpe-4269	73	17	her	her	PRON
bcpe-4269	73	18	ploy	ploy	NOUN
bcpe-4269	73	19	to	to	PART
bcpe-4269	73	20	win	win	VERB
bcpe-4269	73	21	man	man	NOUN
bcpe-4269	73	22	's	's	PART
bcpe-4269	73	23	hearts	heart	NOUN
bcpe-4269	73	24	.	.	PUNCT
bcpe-4269	74	1	miss	miss	PROPN
bcpe-4269	74	2	bingley	bingley	PROPN
bcpe-4269	74	3	thinks	think	VERB
bcpe-4269	74	4	that	that	SCONJ
bcpe-4269	74	5	many	many	ADJ
bcpe-4269	74	6	women	woman	NOUN
bcpe-4269	74	7	are	be	AUX
bcpe-4269	74	8	as	as	ADV
bcpe-4269	74	9	versatile	versatile	ADJ
bcpe-4269	74	10	as	as	SCONJ
bcpe-4269	74	11	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	74	12	.	.	PROPN
bcpe-4269	74	13	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	74	14	says	say	VERB
bcpe-4269	74	15	,	,	PUNCT
bcpe-4269	74	16	and	and	CCONJ
bcpe-4269	74	17	dismisses	dismiss	VERB
bcpe-4269	74	18	elizabeth	elizabeth	PROPN
bcpe-4269	74	19	's	's	PART
bcpe-4269	74	20	opinion	opinion	NOUN
bcpe-4269	74	21	in	in	ADP
bcpe-4269	74	22	front	front	NOUN
bcpe-4269	74	23	of	of	ADP
bcpe-4269	74	24	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	74	25	,	,	PUNCT
bcpe-4269	74	26	and	and	CCONJ
bcpe-4269	74	27	this	this	DET
bcpe-4269	74	28	statement	statement	NOUN
bcpe-4269	74	29	is	be	AUX
bcpe-4269	74	30	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	74	31	's	's	PART
bcpe-4269	74	32	response	response	NOUN
bcpe-4269	74	33	to	to	PART
bcpe-4269	74	34	miss	miss	VERB
bcpe-4269	74	35	bingley	bingley	PROPN
bcpe-4269	74	36	.	.	PUNCT
bcpe-4269	75	1	"	"	PUNCT
bcpe-4269	75	2	condescend	condescend	VERB
bcpe-4269	75	3	to	to	PART
bcpe-4269	75	4	do	do	VERB
bcpe-4269	75	5	"	"	PUNCT
bcpe-4269	75	6	means	mean	VERB
bcpe-4269	75	7	"	"	PUNCT
bcpe-4269	75	8	to	to	PART
bcpe-4269	75	9	do	do	VERB
bcpe-4269	75	10	something	something	PRON
bcpe-4269	75	11	that	that	PRON
bcpe-4269	75	12	you	you	PRON
bcpe-4269	75	13	think	think	VERB
bcpe-4269	75	14	it	it	PRON
bcpe-4269	75	15	is	be	AUX
bcpe-4269	75	16	below	below	ADP
bcpe-4269	75	17	your	your	PRON
bcpe-4269	75	18	social	social	ADJ
bcpe-4269	75	19	or	or	CCONJ
bcpe-4269	75	20	professional	professional	ADJ
bcpe-4269	75	21	position	position	NOUN
bcpe-4269	75	22	to	to	PART
bcpe-4269	75	23	do	do	VERB
bcpe-4269	75	24	"	"	PUNCT
bcpe-4269	75	25	in	in	ADP
bcpe-4269	75	26	the	the	DET
bcpe-4269	75	27	oxford	oxford	ADJ
bcpe-4269	75	28	dictionary	dictionary	NOUN
bcpe-4269	76	1	[	[	X
bcpe-4269	76	2	10	10	NUM
bcpe-4269	76	3	]	]	PUNCT
bcpe-4269	76	4	.	.	PUNCT
bcpe-4269	77	1	(	(	PUNCT
bcpe-4269	77	2	p.	p.	NOUN
bcpe-4269	77	3	418	418	NUM
bcpe-4269	77	4	)	)	PUNCT
bcpe-4269	77	5	in	in	ADP
bcpe-4269	77	6	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	77	7	limei	limei	PROPN
bcpe-4269	77	8	's	's	PART
bcpe-4269	77	9	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	77	10	,	,	PUNCT
bcpe-4269	77	11	the	the	DET
bcpe-4269	77	12	word	word	NOUN
bcpe-4269	77	13	is	be	AUX
bcpe-4269	77	14	translated	translate	VERB
bcpe-4269	77	15	as	as	ADP
bcpe-4269	77	16	"	"	PUNCT
bcpe-4269	77	17	屈尊	屈尊	NOUN
bcpe-4269	77	18	"	"	PUNCT
bcpe-4269	77	19	,	,	PUNCT
bcpe-4269	77	20	which	which	PRON
bcpe-4269	77	21	is	be	AUX
bcpe-4269	77	22	more	more	ADV
bcpe-4269	77	23	faithful	faithful	ADJ
bcpe-4269	77	24	to	to	ADP
bcpe-4269	77	25	the	the	DET
bcpe-4269	77	26	original	original	ADJ
bcpe-4269	77	27	text	text	NOUN
bcpe-4269	77	28	and	and	CCONJ
bcpe-4269	77	29	better	well	ADV
bcpe-4269	77	30	conveys	convey	VERB
bcpe-4269	77	31	the	the	DET
bcpe-4269	77	32	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4269	77	33	of	of	ADP
bcpe-4269	77	34	the	the	DET
bcpe-4269	77	35	original	original	ADJ
bcpe-4269	77	36	text	text	NOUN
bcpe-4269	77	37	to	to	ADP
bcpe-4269	77	38	readers	reader	NOUN
bcpe-4269	77	39	.	.	PUNCT
bcpe-4269	78	1	it	it	PRON
bcpe-4269	78	2	reflects	reflect	VERB
bcpe-4269	78	3	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	78	4	's	's	PART
bcpe-4269	78	5	respect	respect	NOUN
bcpe-4269	78	6	for	for	ADP
bcpe-4269	78	7	women	woman	NOUN
bcpe-4269	78	8	and	and	CCONJ
bcpe-4269	78	9	helps	help	VERB
bcpe-4269	78	10	to	to	PART
bcpe-4269	78	11	show	show	VERB
bcpe-4269	78	12	readers	reader	NOUN
bcpe-4269	78	13	a	a	DET
bcpe-4269	78	14	more	more	ADV
bcpe-4269	78	15	elegant	elegant	ADJ
bcpe-4269	78	16	image	image	NOUN
bcpe-4269	78	17	of	of	ADP
bcpe-4269	78	18	a	a	DET
bcpe-4269	78	19	gentleman	gentleman	NOUN
bcpe-4269	78	20	the	the	DET
bcpe-4269	78	21	author	author	NOUN
bcpe-4269	78	22	wants	want	VERB
bcpe-4269	78	23	to	to	PART
bcpe-4269	78	24	present	present	VERB
bcpe-4269	78	25	in	in	ADP
bcpe-4269	78	26	this	this	DET
bcpe-4269	78	27	novel	novel	NOUN
bcpe-4269	78	28	,	,	PUNCT
bcpe-4269	78	29	which	which	PRON
bcpe-4269	78	30	makes	make	VERB
bcpe-4269	78	31	it	it	PRON
bcpe-4269	78	32	easier	easy	ADJ
bcpe-4269	78	33	to	to	PART
bcpe-4269	78	34	convey	convey	VERB
bcpe-4269	78	35	the	the	DET
bcpe-4269	78	36	translator	translator	NOUN
bcpe-4269	78	37	's	's	PART
bcpe-4269	78	38	understanding	understanding	NOUN
bcpe-4269	78	39	of	of	ADP
bcpe-4269	78	40	the	the	DET
bcpe-4269	78	41	author	author	NOUN
bcpe-4269	78	42	's	's	PART
bcpe-4269	78	43	ideal	ideal	ADJ
bcpe-4269	78	44	view	view	NOUN
bcpe-4269	78	45	of	of	ADP
bcpe-4269	78	46	marriage	marriage	NOUN
bcpe-4269	78	47	and	and	CCONJ
bcpe-4269	78	48	the	the	DET
bcpe-4269	78	49	positive	positive	ADJ
bcpe-4269	78	50	image	image	NOUN
bcpe-4269	78	51	of	of	ADP
bcpe-4269	78	52	male	male	ADJ
bcpe-4269	78	53	and	and	CCONJ
bcpe-4269	78	54	female	female	ADJ
bcpe-4269	78	55	characters	character	NOUN
bcpe-4269	78	56	in	in	ADP
bcpe-4269	78	57	this	this	DET
bcpe-4269	78	58	novel	novel	NOUN
bcpe-4269	78	59	.	.	PUNCT
bcpe-4269	79	1	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	79	2	with	with	ADP
bcpe-4269	79	3	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	79	4	consciousness	consciousness	NOUN
bcpe-4269	79	5	tend	tend	VERB
bcpe-4269	79	6	to	to	PART
bcpe-4269	79	7	be	be	AUX
bcpe-4269	79	8	more	more	ADV
bcpe-4269	79	9	neutral	neutral	ADJ
bcpe-4269	79	10	in	in	ADP
bcpe-4269	79	11	their	their	PRON
bcpe-4269	79	12	translations	translation	NOUN
bcpe-4269	79	13	and	and	CCONJ
bcpe-4269	79	14	do	do	AUX
bcpe-4269	79	15	not	not	PART
bcpe-4269	79	16	deliberately	deliberately	ADV
bcpe-4269	79	17	use	use	VERB
bcpe-4269	79	18	a	a	DET
bcpe-4269	79	19	masculine	masculine	ADJ
bcpe-4269	79	20	-	-	PUNCT
bcpe-4269	79	21	minded	minded	ADJ
bcpe-4269	79	22	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	79	23	to	to	PART
bcpe-4269	79	24	guide	guide	VERB
bcpe-4269	79	25	readers	reader	NOUN
bcpe-4269	79	26	to	to	PART
bcpe-4269	79	27	understand	understand	VERB
bcpe-4269	79	28	the	the	DET
bcpe-4269	79	29	original	original	ADJ
bcpe-4269	79	30	text	text	NOUN
bcpe-4269	79	31	according	accord	VERB
bcpe-4269	79	32	to	to	ADP
bcpe-4269	79	33	the	the	DET
bcpe-4269	79	34	idea	idea	NOUN
bcpe-4269	79	35	of	of	ADP
bcpe-4269	79	36	female	female	ADJ
bcpe-4269	79	37	inferiority	inferiority	NOUN
bcpe-4269	79	38	.	.	PUNCT
bcpe-4269	80	1	the	the	DET
bcpe-4269	80	2	omission	omission	NOUN
bcpe-4269	80	3	of	of	ADP
bcpe-4269	80	4	"	"	PUNCT
bcpe-4269	80	5	condescend	condescend	VERB
bcpe-4269	80	6	"	"	PUNCT
bcpe-4269	80	7	in	in	ADP
bcpe-4269	80	8	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	80	9	keyi	keyi	PROPN
bcpe-4269	80	10	's	's	PART
bcpe-4269	80	11	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	80	12	signaled	signal	VERB
bcpe-4269	80	13	the	the	DET
bcpe-4269	80	14	ideology	ideology	NOUN
bcpe-4269	80	15	of	of	ADP
bcpe-4269	80	16	female	female	ADJ
bcpe-4269	80	17	inferiority	inferiority	NOUN
bcpe-4269	80	18	in	in	ADP
bcpe-4269	80	19	the	the	DET
bcpe-4269	80	20	society	society	NOUN
bcpe-4269	80	21	at	at	ADP
bcpe-4269	80	22	that	that	DET
bcpe-4269	80	23	time	time	NOUN
bcpe-4269	80	24	,	,	PUNCT
bcpe-4269	80	25	subconsciously	subconsciously	ADV
bcpe-4269	80	26	beautifying	beautify	VERB
bcpe-4269	80	27	the	the	DET
bcpe-4269	80	28	male	male	ADJ
bcpe-4269	80	29	image	image	NOUN
bcpe-4269	80	30	and	and	CCONJ
bcpe-4269	80	31	blurring	blur	VERB
bcpe-4269	80	32	the	the	DET
bcpe-4269	80	33	independent	independent	ADJ
bcpe-4269	80	34	characteristics	characteristic	NOUN
bcpe-4269	80	35	of	of	ADP
bcpe-4269	80	36	females	female	NOUN
bcpe-4269	80	37	,	,	PUNCT
bcpe-4269	80	38	which	which	PRON
bcpe-4269	80	39	also	also	ADV
bcpe-4269	80	40	showed	show	VERB
bcpe-4269	80	41	that	that	SCONJ
bcpe-4269	80	42	the	the	DET
bcpe-4269	80	43	patriarchal	patriarchal	ADJ
bcpe-4269	80	44	consciousness	consciousness	NOUN
bcpe-4269	80	45	was	be	AUX
bcpe-4269	80	46	the	the	DET
bcpe-4269	80	47	mainstream	mainstream	ADJ
bcpe-4269	80	48	consciousness	consciousness	NOUN
bcpe-4269	80	49	of	of	ADP
bcpe-4269	80	50	the	the	DET
bcpe-4269	80	51	society	society	NOUN
bcpe-4269	80	52	at	at	ADP
bcpe-4269	80	53	that	that	DET
bcpe-4269	80	54	time	time	NOUN
bcpe-4269	80	55	.	.	PUNCT
bcpe-4269	81	1	in	in	ADP
bcpe-4269	81	2	this	this	DET
bcpe-4269	81	3	respect	respect	NOUN
bcpe-4269	81	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	81	5	therefore	therefore	ADV
bcpe-4269	81	6	,	,	PUNCT
bcpe-4269	81	7	the	the	DET
bcpe-4269	81	8	translator	translator	NOUN
bcpe-4269	81	9	's	's	PART
bcpe-4269	81	10	careful	careful	ADJ
bcpe-4269	81	11	wording	wording	NOUN
bcpe-4269	81	12	of	of	ADP
bcpe-4269	81	13	the	the	DET
bcpe-4269	81	14	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	81	15	is	be	AUX
bcpe-4269	81	16	not	not	PART
bcpe-4269	81	17	only	only	ADV
bcpe-4269	81	18	influenced	influence	VERB
bcpe-4269	81	19	by	by	ADP
bcpe-4269	81	20	subjective	subjective	ADJ
bcpe-4269	81	21	experience	experience	NOUN
bcpe-4269	81	22	,	,	PUNCT
bcpe-4269	81	23	but	but	CCONJ
bcpe-4269	81	24	also	also	ADV
bcpe-4269	81	25	by	by	ADP
bcpe-4269	81	26	the	the	DET
bcpe-4269	81	27	general	general	ADJ
bcpe-4269	81	28	environment	environment	NOUN
bcpe-4269	81	29	of	of	ADP
bcpe-4269	81	30	the	the	DET
bcpe-4269	81	31	time	time	NOUN
bcpe-4269	81	32	in	in	ADP
bcpe-4269	81	33	which	which	PRON
bcpe-4269	81	34	he	he	PRON
bcpe-4269	81	35	or	or	CCONJ
bcpe-4269	81	36	she	she	PRON
bcpe-4269	81	37	lives	live	VERB
bcpe-4269	81	38	.	.	PUNCT
bcpe-4269	82	1	the	the	DET
bcpe-4269	82	2	exploration	exploration	NOUN
bcpe-4269	82	3	of	of	ADP
bcpe-4269	82	4	the	the	DET
bcpe-4269	82	5	translator	translator	NOUN
bcpe-4269	82	6	's	's	PART
bcpe-4269	82	7	intention	intention	NOUN
bcpe-4269	82	8	for	for	ADP
bcpe-4269	82	9	the	the	DET
bcpe-4269	82	10	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	82	11	can	can	AUX
bcpe-4269	82	12	not	not	PART
bcpe-4269	82	13	be	be	AUX
bcpe-4269	82	14	separated	separate	VERB
bcpe-4269	82	15	from	from	ADP
bcpe-4269	82	16	the	the	DET
bcpe-4269	82	17	examination	examination	NOUN
bcpe-4269	82	18	of	of	ADP
bcpe-4269	82	19	the	the	DET
bcpe-4269	82	20	time	time	NOUN
bcpe-4269	82	21	in	in	ADP
bcpe-4269	82	22	which	which	PRON
bcpe-4269	82	23	it	it	PRON
bcpe-4269	82	24	was	be	AUX
bcpe-4269	82	25	made	make	VERB
bcpe-4269	82	26	.	.	PUNCT
bcpe-4269	83	1	2.2	2.2	NUM
bcpe-4269	83	2	aesthetic	aesthetic	ADJ
bcpe-4269	83	3	standards	standard	NOUN
bcpe-4269	83	4	aesthetic	aesthetic	ADJ
bcpe-4269	83	5	standards	standard	NOUN
bcpe-4269	83	6	are	be	AUX
bcpe-4269	83	7	the	the	DET
bcpe-4269	83	8	criteria	criterion	NOUN
bcpe-4269	83	9	that	that	PRON
bcpe-4269	83	10	deal	deal	VERB
bcpe-4269	83	11	with	with	ADP
bcpe-4269	83	12	the	the	DET
bcpe-4269	83	13	nature	nature	NOUN
bcpe-4269	83	14	of	of	ADP
bcpe-4269	83	15	beauty	beauty	NOUN
bcpe-4269	83	16	and	and	CCONJ
bcpe-4269	83	17	taste	taste	NOUN
bcpe-4269	83	18	.	.	PUNCT
bcpe-4269	84	1	specifically	specifically	ADV
bcpe-4269	84	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	84	3	it	it	PRON
bcpe-4269	84	4	shows	show	VERB
bcpe-4269	84	5	how	how	SCONJ
bcpe-4269	84	6	people	people	NOUN
bcpe-4269	84	7	form	form	VERB
bcpe-4269	84	8	a	a	DET
bcpe-4269	84	9	judgment	judgment	NOUN
bcpe-4269	84	10	about	about	ADP
bcpe-4269	84	11	other	other	ADJ
bcpe-4269	84	12	things	thing	NOUN
bcpe-4269	84	13	.	.	PUNCT
bcpe-4269	85	1	from	from	ADP
bcpe-4269	85	2	a	a	DET
bcpe-4269	85	3	social	social	ADJ
bcpe-4269	85	4	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	85	5	,	,	PUNCT
bcpe-4269	85	6	aesthetic	aesthetic	ADJ
bcpe-4269	85	7	standards	standard	NOUN
bcpe-4269	85	8	represent	represent	VERB
bcpe-4269	85	9	the	the	DET
bcpe-4269	85	10	ideal	ideal	ADJ
bcpe-4269	85	11	image	image	NOUN
bcpe-4269	85	12	that	that	PRON
bcpe-4269	85	13	everyone	everyone	PRON
bcpe-4269	85	14	pursues	pursue	VERB
bcpe-4269	85	15	.	.	PUNCT
bcpe-4269	86	1	bcp	bcp	PROPN
bcpe-4269	86	2	education	education	PROPN
bcpe-4269	86	3	&	&	CCONJ
bcpe-4269	86	4	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4269	86	5	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4269	86	6	2022	2022	NUM
bcpe-4269	86	7	volume	volume	NOUN
bcpe-4269	86	8	8	8	NUM
bcpe-4269	86	9	(	(	PUNCT
bcpe-4269	86	10	2023	2023	NUM
bcpe-4269	86	11	)	)	PUNCT
bcpe-4269	86	12	43	43	NUM
bcpe-4269	86	13	when	when	SCONJ
bcpe-4269	86	14	it	it	PRON
bcpe-4269	86	15	comes	come	VERB
bcpe-4269	86	16	to	to	ADP
bcpe-4269	86	17	the	the	DET
bcpe-4269	86	18	aesthetic	aesthetic	ADJ
bcpe-4269	86	19	standards	standard	NOUN
bcpe-4269	86	20	concerning	concern	VERB
bcpe-4269	86	21	women	woman	NOUN
bcpe-4269	86	22	,	,	PUNCT
bcpe-4269	86	23	there	there	PRON
bcpe-4269	86	24	exist	exist	VERB
bcpe-4269	86	25	huge	huge	ADJ
bcpe-4269	86	26	disparities	disparity	NOUN
bcpe-4269	86	27	between	between	ADP
bcpe-4269	86	28	the	the	DET
bcpe-4269	86	29	ones	one	NOUN
bcpe-4269	86	30	defined	define	VERB
bcpe-4269	86	31	by	by	ADP
bcpe-4269	86	32	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	86	33	traditional	traditional	ADJ
bcpe-4269	86	34	culture	culture	NOUN
bcpe-4269	86	35	and	and	CCONJ
bcpe-4269	86	36	the	the	DET
bcpe-4269	86	37	feminist	feminist	NOUN
bcpe-4269	86	38	.	.	PUNCT
bcpe-4269	87	1	the	the	DET
bcpe-4269	87	2	former	former	ADJ
bcpe-4269	87	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	87	4	influenced	influence	VERB
bcpe-4269	87	5	by	by	ADP
bcpe-4269	87	6	patriarchy	patriarchy	NOUN
bcpe-4269	87	7	as	as	ADV
bcpe-4269	87	8	well	well	ADV
bcpe-4269	87	9	as	as	ADP
bcpe-4269	87	10	the	the	DET
bcpe-4269	87	11	men	man	NOUN
bcpe-4269	87	12	’s	’s	PART
bcpe-4269	87	13	aesthetics	aesthetic	NOUN
bcpe-4269	87	14	behind	behind	ADP
bcpe-4269	87	15	it	it	PRON
bcpe-4269	87	16	over	over	ADP
bcpe-4269	87	17	thousands	thousand	NOUN
bcpe-4269	87	18	of	of	ADP
bcpe-4269	87	19	years	year	NOUN
bcpe-4269	87	20	,	,	PUNCT
bcpe-4269	87	21	demonstrates	demonstrate	VERB
bcpe-4269	87	22	a	a	DET
bcpe-4269	87	23	single	single	ADJ
bcpe-4269	87	24	,	,	PUNCT
bcpe-4269	87	25	fixed	fixed	ADJ
bcpe-4269	87	26	female	female	ADJ
bcpe-4269	87	27	image	image	NOUN
bcpe-4269	87	28	:	:	PUNCT
bcpe-4269	87	29	young	young	ADJ
bcpe-4269	87	30	,	,	PUNCT
bcpe-4269	87	31	virtuous	virtuous	ADJ
bcpe-4269	87	32	,	,	PUNCT
bcpe-4269	87	33	and	and	CCONJ
bcpe-4269	87	34	beautiful	beautiful	ADJ
bcpe-4269	87	35	[	[	X
bcpe-4269	87	36	11	11	NUM
bcpe-4269	87	37	]	]	PUNCT
bcpe-4269	87	38	.	.	PUNCT
bcpe-4269	88	1	however	however	ADV
bcpe-4269	88	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	88	3	spurred	spur	VERB
bcpe-4269	88	4	by	by	ADP
bcpe-4269	88	5	a	a	DET
bcpe-4269	88	6	strong	strong	ADJ
bcpe-4269	88	7	willingness	willingness	NOUN
bcpe-4269	88	8	to	to	PART
bcpe-4269	88	9	emphasize	emphasize	VERB
bcpe-4269	88	10	ladies	lady	NOUN
bcpe-4269	88	11	’	'	PUNCT
bcpe-4269	88	12	social	social	ADJ
bcpe-4269	88	13	status	status	NOUN
bcpe-4269	88	14	and	and	CCONJ
bcpe-4269	88	15	equal	equal	ADJ
bcpe-4269	88	16	rights	right	NOUN
bcpe-4269	88	17	,	,	PUNCT
bcpe-4269	88	18	the	the	DET
bcpe-4269	88	19	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	88	20	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	88	21	tend	tend	VERB
bcpe-4269	88	22	to	to	PART
bcpe-4269	88	23	relocate	relocate	VERB
bcpe-4269	88	24	the	the	DET
bcpe-4269	88	25	female	female	ADJ
bcpe-4269	88	26	image	image	NOUN
bcpe-4269	88	27	,	,	PUNCT
bcpe-4269	88	28	adding	add	VERB
bcpe-4269	88	29	new	new	ADJ
bcpe-4269	88	30	qualities	quality	NOUN
bcpe-4269	88	31	to	to	ADP
bcpe-4269	88	32	female	female	ADJ
bcpe-4269	88	33	characters	character	NOUN
bcpe-4269	88	34	.	.	PUNCT
bcpe-4269	89	1	given	give	VERB
bcpe-4269	89	2	this	this	PRON
bcpe-4269	89	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	89	4	the	the	DET
bcpe-4269	89	5	authors	author	NOUN
bcpe-4269	89	6	probe	probe	VERB
bcpe-4269	89	7	into	into	ADP
bcpe-4269	89	8	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	89	9	consciousness	consciousness	NOUN
bcpe-4269	89	10	in	in	ADP
bcpe-4269	89	11	the	the	DET
bcpe-4269	89	12	male	male	ADJ
bcpe-4269	89	13	character	character	NOUN
bcpe-4269	89	14	as	as	ADV
bcpe-4269	89	15	well	well	ADV
bcpe-4269	89	16	as	as	ADP
bcpe-4269	89	17	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	89	18	behind	behind	ADP
bcpe-4269	89	19	them	they	PRON
bcpe-4269	89	20	,	,	PUNCT
bcpe-4269	89	21	by	by	ADP
bcpe-4269	89	22	analyzing	analyze	VERB
bcpe-4269	89	23	the	the	DET
bcpe-4269	89	24	ideal	ideal	ADJ
bcpe-4269	89	25	female	female	ADJ
bcpe-4269	89	26	image	image	NOUN
bcpe-4269	89	27	in	in	ADP
bcpe-4269	89	28	different	different	ADJ
bcpe-4269	89	29	editions	edition	NOUN
bcpe-4269	89	30	.	.	PUNCT
bcpe-4269	90	1	example	example	NOUN
bcpe-4269	91	1	2	2	NUM
bcpe-4269	91	2	:	:	PUNCT
bcpe-4269	92	1	oh	oh	INTJ
bcpe-4269	92	2	!	!	PUNCT
bcpe-4269	93	1	she	she	PRON
bcpe-4269	93	2	is	be	AUX
bcpe-4269	93	3	the	the	DET
bcpe-4269	93	4	most	most	ADV
bcpe-4269	93	5	beautiful	beautiful	ADJ
bcpe-4269	93	6	creature	creature	NOUN
bcpe-4269	93	7	i	i	PRON
bcpe-4269	93	8	ever	ever	ADV
bcpe-4269	93	9	beheld	beheld	VERB
bcpe-4269	93	10	[	[	X
bcpe-4269	93	11	7	7	NUM
bcpe-4269	93	12	]	]	PUNCT
bcpe-4269	93	13	!	!	PUNCT
bcpe-4269	94	1	(	(	PUNCT
bcpe-4269	94	2	p.	p.	NOUN
bcpe-4269	94	3	8)	8)	NUM
bcpe-4269	94	4	雷	雷	NOUN
bcpe-4269	94	5	:	:	PUNCT
bcpe-4269	94	6	哦	哦	NOUN
bcpe-4269	94	7	!	!	PUNCT
bcpe-4269	94	8	她是我见过的最美丽的姑娘	她是我见过的最美丽的姑娘	NOUN
bcpe-4269	95	1	[	[	X
bcpe-4269	95	2	8	8	NUM
bcpe-4269	95	3	]	]	PUNCT
bcpe-4269	95	4	!	!	PUNCT
bcpe-4269	96	1	(	(	PUNCT
bcpe-4269	96	2	p.	p.	NOUN
bcpe-4269	96	3	8)	8)	NUM
bcpe-4269	96	4	王	王	NOUN
bcpe-4269	96	5	:	:	PUNCT
bcpe-4269	96	6	噢	噢	NOUN
bcpe-4269	96	7	!	!	NOUN
bcpe-4269	96	8	我从来没见过这么美丽的一个尤物	我从来没见过这么美丽的一个尤物	NOUN
bcpe-4269	97	1	[	[	X
bcpe-4269	97	2	9	9	NUM
bcpe-4269	97	3	]	]	PUNCT
bcpe-4269	97	4	!	!	PUNCT
bcpe-4269	98	1	(	(	PUNCT
bcpe-4269	98	2	p.	p.	NOUN
bcpe-4269	98	3	12	12	NUM
bcpe-4269	98	4	)	)	PUNCT
bcpe-4269	98	5	the	the	DET
bcpe-4269	98	6	discrepancy	discrepancy	NOUN
bcpe-4269	98	7	in	in	ADP
bcpe-4269	98	8	the	the	DET
bcpe-4269	98	9	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	98	10	of	of	ADP
bcpe-4269	98	11	“	"	PUNCT
bcpe-4269	98	12	creature	creature	NOUN
bcpe-4269	98	13	”	"	PUNCT
bcpe-4269	98	14	illustrates	illustrate	VERB
bcpe-4269	98	15	how	how	SCONJ
bcpe-4269	98	16	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	98	17	exerts	exert	VERB
bcpe-4269	98	18	influence	influence	NOUN
bcpe-4269	98	19	on	on	ADP
bcpe-4269	98	20	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	98	21	.	.	PUNCT
bcpe-4269	99	1	this	this	DET
bcpe-4269	99	2	phrase	phrase	NOUN
bcpe-4269	99	3	is	be	AUX
bcpe-4269	99	4	abstracted	abstract	VERB
bcpe-4269	99	5	from	from	ADP
bcpe-4269	99	6	a	a	DET
bcpe-4269	99	7	context	context	NOUN
bcpe-4269	99	8	when	when	SCONJ
bcpe-4269	99	9	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	99	10	.	.	PROPN
bcpe-4269	99	11	bingley	bingley	PROPN
bcpe-4269	99	12	expresses	express	VERB
bcpe-4269	99	13	admiration	admiration	NOUN
bcpe-4269	99	14	for	for	ADP
bcpe-4269	99	15	jane	jane	PROPN
bcpe-4269	99	16	’s	’s	PART
bcpe-4269	99	17	beauty	beauty	NOUN
bcpe-4269	99	18	after	after	SCONJ
bcpe-4269	99	19	he	he	PRON
bcpe-4269	99	20	has	have	AUX
bcpe-4269	99	21	danced	dance	VERB
bcpe-4269	99	22	with	with	ADP
bcpe-4269	99	23	this	this	DET
bcpe-4269	99	24	charming	charming	ADJ
bcpe-4269	99	25	lady	lady	NOUN
bcpe-4269	99	26	.	.	PUNCT
bcpe-4269	100	1	from	from	ADP
bcpe-4269	100	2	the	the	DET
bcpe-4269	100	3	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	100	4	of	of	ADP
bcpe-4269	100	5	context	context	NOUN
bcpe-4269	100	6	,	,	PUNCT
bcpe-4269	100	7	the	the	DET
bcpe-4269	100	8	word	word	NOUN
bcpe-4269	100	9	“	"	PUNCT
bcpe-4269	100	10	creature	creature	NOUN
bcpe-4269	100	11	”	"	PUNCT
bcpe-4269	100	12	has	have	VERB
bcpe-4269	100	13	nothing	nothing	PRON
bcpe-4269	100	14	to	to	PART
bcpe-4269	100	15	do	do	VERB
bcpe-4269	100	16	with	with	ADP
bcpe-4269	100	17	negative	negative	ADJ
bcpe-4269	100	18	connotations	connotation	NOUN
bcpe-4269	100	19	.	.	PUNCT
bcpe-4269	101	1	meanwhile	meanwhile	ADV
bcpe-4269	101	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	101	3	“	"	PUNCT
bcpe-4269	101	4	creature	creature	NOUN
bcpe-4269	101	5	”	"	PUNCT
bcpe-4269	101	6	is	be	AUX
bcpe-4269	101	7	explained	explain	VERB
bcpe-4269	101	8	in	in	ADP
bcpe-4269	101	9	oxford	oxford	PROPN
bcpe-4269	101	10	advanced	advanced	ADJ
bcpe-4269	101	11	learner	learner	NOUN
bcpe-4269	101	12	’s	’s	PART
bcpe-4269	101	13	english	english	PROPN
bcpe-4269	101	14	-	-	PUNCT
bcpe-4269	101	15	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	101	16	dictionary	dictionary	NOUN
bcpe-4269	101	17	as	as	ADP
bcpe-4269	101	18	“	"	PUNCT
bcpe-4269	101	19	(	(	PUNCT
bcpe-4269	101	20	especially	especially	ADV
bcpe-4269	101	21	following	follow	VERB
bcpe-4269	101	22	an	an	DET
bcpe-4269	101	23	adjective	adjective	ADJ
bcpe-4269	101	24	)	)	PUNCT
bcpe-4269	101	25	a	a	DET
bcpe-4269	101	26	person	person	NOUN
bcpe-4269	101	27	,	,	PUNCT
bcpe-4269	101	28	considered	consider	VERB
bcpe-4269	101	29	in	in	ADP
bcpe-4269	101	30	a	a	DET
bcpe-4269	101	31	particular	particular	ADJ
bcpe-4269	101	32	way	way	NOUN
bcpe-4269	101	33	[	[	X
bcpe-4269	101	34	10	10	NUM
bcpe-4269	101	35	]	]	PUNCT
bcpe-4269	101	36	.	.	PUNCT
bcpe-4269	101	37	”	"	PUNCT
bcpe-4269	102	1	(	(	PUNCT
bcpe-4269	102	2	p.	p.	NOUN
bcpe-4269	102	3	480	480	NUM
bcpe-4269	102	4	)	)	PUNCT
bcpe-4269	102	5	this	this	DET
bcpe-4269	102	6	paper	paper	NOUN
bcpe-4269	102	7	concludes	conclude	VERB
bcpe-4269	102	8	from	from	ADP
bcpe-4269	102	9	this	this	PRON
bcpe-4269	102	10	that	that	SCONJ
bcpe-4269	102	11	“	"	PUNCT
bcpe-4269	102	12	the	the	DET
bcpe-4269	102	13	beautiful	beautiful	ADJ
bcpe-4269	102	14	creature	creature	NOUN
bcpe-4269	102	15	”	"	PUNCT
bcpe-4269	102	16	in	in	ADP
bcpe-4269	102	17	this	this	DET
bcpe-4269	102	18	context	context	NOUN
bcpe-4269	102	19	represents	represent	VERB
bcpe-4269	102	20	a	a	DET
bcpe-4269	102	21	positive	positive	ADJ
bcpe-4269	102	22	compliment	compliment	NOUN
bcpe-4269	102	23	for	for	ADP
bcpe-4269	102	24	jane	jane	NOUN
bcpe-4269	102	25	.	.	PUNCT
bcpe-4269	103	1	however	however	ADV
bcpe-4269	103	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	103	3	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	103	4	.	.	PROPN
bcpe-4269	103	5	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	103	6	translates	translate	VERB
bcpe-4269	103	7	it	it	PRON
bcpe-4269	103	8	into	into	ADP
bcpe-4269	103	9	“	"	PUNCT
bcpe-4269	103	10	尤物	尤物	NOUN
bcpe-4269	103	11	”	"	PUNCT
bcpe-4269	103	12	,	,	PUNCT
bcpe-4269	103	13	an	an	DET
bcpe-4269	103	14	implicit	implicit	ADJ
bcpe-4269	103	15	sexy	sexy	ADJ
bcpe-4269	103	16	symbol	symbol	NOUN
bcpe-4269	103	17	in	in	ADP
bcpe-4269	103	18	chinese	chinese	PROPN
bcpe-4269	103	19	.	.	PUNCT
bcpe-4269	104	1	in	in	ADP
bcpe-4269	104	2	ancient	ancient	ADJ
bcpe-4269	104	3	china	china	PROPN
bcpe-4269	104	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	104	5	this	this	DET
bcpe-4269	104	6	word	word	NOUN
bcpe-4269	104	7	was	be	AUX
bcpe-4269	104	8	also	also	ADV
bcpe-4269	104	9	used	use	VERB
bcpe-4269	104	10	to	to	PART
bcpe-4269	104	11	describe	describe	VERB
bcpe-4269	104	12	toys	toy	NOUN
bcpe-4269	104	13	,	,	PUNCT
bcpe-4269	104	14	since	since	SCONJ
bcpe-4269	104	15	“	"	PUNCT
bcpe-4269	104	16	物	物	NOUN
bcpe-4269	104	17	”	"	PUNCT
bcpe-4269	104	18	in	in	ADP
bcpe-4269	104	19	“	"	PUNCT
bcpe-4269	104	20	尤物	尤物	NOUN
bcpe-4269	104	21	”	"	PUNCT
bcpe-4269	104	22	means	mean	VERB
bcpe-4269	104	23	object	object	NOUN
bcpe-4269	104	24	.	.	PUNCT
bcpe-4269	105	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4269	105	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	105	3	this	this	DET
bcpe-4269	105	4	expression	expression	NOUN
bcpe-4269	105	5	also	also	ADV
bcpe-4269	105	6	implies	imply	VERB
bcpe-4269	105	7	an	an	DET
bcpe-4269	105	8	issue	issue	NOUN
bcpe-4269	105	9	of	of	ADP
bcpe-4269	105	10	objectifying	objectify	VERB
bcpe-4269	105	11	the	the	DET
bcpe-4269	105	12	female	female	NOUN
bcpe-4269	105	13	.	.	PUNCT
bcpe-4269	106	1	nowadays	nowadays	ADV
bcpe-4269	106	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	106	3	“	"	PUNCT
bcpe-4269	106	4	尤物	尤物	NOUN
bcpe-4269	106	5	”	"	PUNCT
bcpe-4269	106	6	,	,	PUNCT
bcpe-4269	106	7	in	in	ADP
bcpe-4269	106	8	most	most	ADJ
bcpe-4269	106	9	cases	case	NOUN
bcpe-4269	106	10	,	,	PUNCT
bcpe-4269	106	11	refers	refer	VERB
bcpe-4269	106	12	to	to	ADP
bcpe-4269	106	13	an	an	DET
bcpe-4269	106	14	attractive	attractive	ADJ
bcpe-4269	106	15	woman	woman	NOUN
bcpe-4269	106	16	with	with	ADP
bcpe-4269	106	17	an	an	DET
bcpe-4269	106	18	extraordinary	extraordinary	ADJ
bcpe-4269	106	19	charm	charm	NOUN
bcpe-4269	106	20	who	who	PRON
bcpe-4269	106	21	could	could	AUX
bcpe-4269	106	22	be	be	AUX
bcpe-4269	106	23	a	a	DET
bcpe-4269	106	24	potential	potential	ADJ
bcpe-4269	106	25	sex	sex	NOUN
bcpe-4269	106	26	mate	mate	NOUN
bcpe-4269	106	27	.	.	PUNCT
bcpe-4269	107	1	they	they	PRON
bcpe-4269	107	2	are	be	AUX
bcpe-4269	107	3	tantamount	tantamount	ADJ
bcpe-4269	107	4	to	to	ADP
bcpe-4269	107	5	those	those	PRON
bcpe-4269	107	6	who	who	PRON
bcpe-4269	107	7	please	please	VERB
bcpe-4269	107	8	men	man	NOUN
bcpe-4269	107	9	with	with	ADP
bcpe-4269	107	10	their	their	PRON
bcpe-4269	107	11	appearance	appearance	NOUN
bcpe-4269	107	12	,	,	PUNCT
bcpe-4269	107	13	which	which	PRON
bcpe-4269	107	14	means	mean	VERB
bcpe-4269	107	15	that	that	SCONJ
bcpe-4269	107	16	they	they	PRON
bcpe-4269	107	17	are	be	AUX
bcpe-4269	107	18	mostly	mostly	ADV
bcpe-4269	107	19	dependent	dependent	ADJ
bcpe-4269	107	20	and	and	CCONJ
bcpe-4269	107	21	inferior	inferior	ADJ
bcpe-4269	107	22	to	to	ADP
bcpe-4269	107	23	men	man	NOUN
bcpe-4269	107	24	[	[	X
bcpe-4269	107	25	12	12	NUM
bcpe-4269	107	26	]	]	PUNCT
bcpe-4269	107	27	.	.	PUNCT
bcpe-4269	108	1	however	however	ADV
bcpe-4269	108	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	108	3	it	it	PRON
bcpe-4269	108	4	is	be	AUX
bcpe-4269	108	5	misleading	misleading	ADJ
bcpe-4269	108	6	to	to	PART
bcpe-4269	108	7	use	use	VERB
bcpe-4269	108	8	this	this	DET
bcpe-4269	108	9	word	word	NOUN
bcpe-4269	108	10	to	to	PART
bcpe-4269	108	11	interpret	interpret	VERB
bcpe-4269	108	12	“	"	PUNCT
bcpe-4269	108	13	the	the	DET
bcpe-4269	108	14	beautiful	beautiful	ADJ
bcpe-4269	108	15	creature	creature	NOUN
bcpe-4269	108	16	”	"	PUNCT
bcpe-4269	108	17	,	,	PUNCT
bcpe-4269	108	18	since	since	SCONJ
bcpe-4269	108	19	it	it	PRON
bcpe-4269	108	20	takes	take	VERB
bcpe-4269	108	21	more	more	ADJ
bcpe-4269	108	22	or	or	CCONJ
bcpe-4269	108	23	less	less	ADV
bcpe-4269	108	24	a	a	DET
bcpe-4269	108	25	dismissive	dismissive	ADJ
bcpe-4269	108	26	tone	tone	NOUN
bcpe-4269	108	27	toward	toward	ADP
bcpe-4269	108	28	women	woman	NOUN
bcpe-4269	108	29	,	,	PUNCT
bcpe-4269	108	30	while	while	SCONJ
bcpe-4269	108	31	that	that	PRON
bcpe-4269	108	32	does	do	AUX
bcpe-4269	108	33	not	not	PART
bcpe-4269	108	34	exist	exist	VERB
bcpe-4269	108	35	in	in	ADP
bcpe-4269	108	36	the	the	DET
bcpe-4269	108	37	original	original	ADJ
bcpe-4269	108	38	text	text	NOUN
bcpe-4269	108	39	.	.	PUNCT
bcpe-4269	109	1	from	from	ADP
bcpe-4269	109	2	this	this	DET
bcpe-4269	109	3	difference	difference	NOUN
bcpe-4269	109	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	109	5	the	the	DET
bcpe-4269	109	6	authors	author	NOUN
bcpe-4269	109	7	find	find	VERB
bcpe-4269	109	8	that	that	SCONJ
bcpe-4269	109	9	the	the	DET
bcpe-4269	109	10	female	female	ADJ
bcpe-4269	109	11	image	image	NOUN
bcpe-4269	109	12	in	in	ADP
bcpe-4269	109	13	this	this	DET
bcpe-4269	109	14	version	version	NOUN
bcpe-4269	109	15	fully	fully	ADV
bcpe-4269	109	16	meets	meet	VERB
bcpe-4269	109	17	the	the	DET
bcpe-4269	109	18	imagination	imagination	NOUN
bcpe-4269	109	19	of	of	ADP
bcpe-4269	109	20	men	man	NOUN
bcpe-4269	109	21	’s	’s	PART
bcpe-4269	109	22	ideal	ideal	PROPN
bcpe-4269	109	23	spouse	spouse	NOUN
bcpe-4269	109	24	,	,	PUNCT
bcpe-4269	109	25	reflecting	reflect	VERB
bcpe-4269	109	26	the	the	DET
bcpe-4269	109	27	thought	thought	NOUN
bcpe-4269	109	28	of	of	ADP
bcpe-4269	109	29	a	a	DET
bcpe-4269	109	30	patriarchal	patriarchal	ADJ
bcpe-4269	109	31	society	society	NOUN
bcpe-4269	109	32	.	.	PUNCT
bcpe-4269	110	1	by	by	ADP
bcpe-4269	110	2	contrast	contrast	NOUN
bcpe-4269	110	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	110	4	ms	ms	PROPN
bcpe-4269	110	5	.	.	PROPN
bcpe-4269	110	6	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	110	7	translates	translate	VERB
bcpe-4269	110	8	it	it	PRON
bcpe-4269	110	9	into	into	ADP
bcpe-4269	110	10	“	"	PUNCT
bcpe-4269	110	11	姑娘	姑娘	INTJ
bcpe-4269	110	12	”	"	PUNCT
bcpe-4269	110	13	,	,	PUNCT
bcpe-4269	110	14	a	a	DET
bcpe-4269	110	15	relatively	relatively	ADV
bcpe-4269	110	16	neutral	neutral	ADJ
bcpe-4269	110	17	expression	expression	NOUN
bcpe-4269	110	18	the	the	DET
bcpe-4269	110	19	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	110	20	use	use	NOUN
bcpe-4269	110	21	to	to	PART
bcpe-4269	110	22	call	call	VERB
bcpe-4269	110	23	ladies	lady	NOUN
bcpe-4269	110	24	,	,	PUNCT
bcpe-4269	110	25	showing	show	VERB
bcpe-4269	110	26	modernity	modernity	NOUN
bcpe-4269	110	27	.	.	PUNCT
bcpe-4269	111	1	this	this	DET
bcpe-4269	111	2	word	word	NOUN
bcpe-4269	111	3	sidesteps	sidestep	VERB
bcpe-4269	111	4	the	the	DET
bcpe-4269	111	5	rudeness	rudeness	NOUN
bcpe-4269	111	6	of	of	ADP
bcpe-4269	111	7	putting	put	VERB
bcpe-4269	111	8	down	down	ADP
bcpe-4269	111	9	women	woman	NOUN
bcpe-4269	111	10	and	and	CCONJ
bcpe-4269	111	11	shows	show	VERB
bcpe-4269	111	12	respect	respect	NOUN
bcpe-4269	111	13	to	to	ADP
bcpe-4269	111	14	them	they	PRON
bcpe-4269	111	15	.	.	PUNCT
bcpe-4269	112	1	unlike	unlike	ADP
bcpe-4269	112	2	the	the	DET
bcpe-4269	112	3	former	former	ADJ
bcpe-4269	112	4	creating	create	VERB
bcpe-4269	112	5	an	an	DET
bcpe-4269	112	6	arrogant	arrogant	ADJ
bcpe-4269	112	7	,	,	PUNCT
bcpe-4269	112	8	unpolite	unpolite	ADJ
bcpe-4269	112	9	male	male	ADJ
bcpe-4269	112	10	figure	figure	NOUN
bcpe-4269	112	11	showing	show	VERB
bcpe-4269	112	12	superiority	superiority	NOUN
bcpe-4269	112	13	to	to	ADP
bcpe-4269	112	14	women	woman	NOUN
bcpe-4269	112	15	,	,	PUNCT
bcpe-4269	112	16	the	the	DET
bcpe-4269	112	17	gentleman	gentleman	NOUN
bcpe-4269	112	18	in	in	ADP
bcpe-4269	112	19	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	112	20	’s	’s	PART
bcpe-4269	112	21	version	version	NOUN
bcpe-4269	112	22	is	be	AUX
bcpe-4269	112	23	endowed	endow	VERB
bcpe-4269	112	24	with	with	ADP
bcpe-4269	112	25	gentility	gentility	NOUN
bcpe-4269	112	26	,	,	PUNCT
bcpe-4269	112	27	grace	grace	NOUN
bcpe-4269	112	28	,	,	PUNCT
bcpe-4269	112	29	and	and	CCONJ
bcpe-4269	112	30	the	the	DET
bcpe-4269	112	31	consciousness	consciousness	NOUN
bcpe-4269	112	32	of	of	ADP
bcpe-4269	112	33	gender	gender	NOUN
bcpe-4269	112	34	equality	equality	NOUN
bcpe-4269	112	35	.	.	PUNCT
bcpe-4269	113	1	with	with	ADP
bcpe-4269	113	2	the	the	DET
bcpe-4269	113	3	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	113	4	consciousness	consciousness	NOUN
bcpe-4269	113	5	perceived	perceive	VERB
bcpe-4269	113	6	in	in	ADP
bcpe-4269	113	7	the	the	DET
bcpe-4269	113	8	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	113	9	,	,	PUNCT
bcpe-4269	113	10	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	113	11	’s	’s	PART
bcpe-4269	113	12	version	version	NOUN
bcpe-4269	113	13	shows	show	VERB
bcpe-4269	113	14	a	a	DET
bcpe-4269	113	15	more	more	ADV
bcpe-4269	113	16	appropriate	appropriate	ADJ
bcpe-4269	113	17	description	description	NOUN
bcpe-4269	113	18	of	of	ADP
bcpe-4269	113	19	male	male	ADJ
bcpe-4269	113	20	characters	character	NOUN
bcpe-4269	113	21	in	in	ADP
bcpe-4269	113	22	the	the	DET
bcpe-4269	113	23	original	original	ADJ
bcpe-4269	113	24	text	text	NOUN
bcpe-4269	113	25	and	and	CCONJ
bcpe-4269	113	26	it	it	PRON
bcpe-4269	113	27	could	could	AUX
bcpe-4269	113	28	be	be	AUX
bcpe-4269	113	29	a	a	DET
bcpe-4269	113	30	better	well	ADJ
bcpe-4269	113	31	choice	choice	NOUN
bcpe-4269	113	32	in	in	ADP
bcpe-4269	113	33	the	the	DET
bcpe-4269	113	34	context	context	NOUN
bcpe-4269	113	35	.	.	PUNCT
bcpe-4269	114	1	2.3	2.3	NUM
bcpe-4269	114	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	114	3	skills	skill	VERB
bcpe-4269	114	4	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	114	5	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	114	6	can	can	AUX
bcpe-4269	114	7	see	see	VERB
bcpe-4269	114	8	the	the	DET
bcpe-4269	114	9	world	world	NOUN
bcpe-4269	114	10	from	from	ADP
bcpe-4269	114	11	a	a	DET
bcpe-4269	114	12	female	female	ADJ
bcpe-4269	114	13	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	114	14	during	during	ADP
bcpe-4269	114	15	the	the	DET
bcpe-4269	114	16	process	process	NOUN
bcpe-4269	114	17	of	of	ADP
bcpe-4269	114	18	translating	translate	VERB
bcpe-4269	114	19	texts	text	NOUN
bcpe-4269	114	20	,	,	PUNCT
bcpe-4269	114	21	including	include	VERB
bcpe-4269	114	22	whether	whether	SCONJ
bcpe-4269	114	23	the	the	DET
bcpe-4269	114	24	male	male	ADJ
bcpe-4269	114	25	characters	character	NOUN
bcpe-4269	114	26	in	in	ADP
bcpe-4269	114	27	the	the	DET
bcpe-4269	114	28	works	work	NOUN
bcpe-4269	114	29	are	be	AUX
bcpe-4269	114	30	viewed	view	VERB
bcpe-4269	114	31	from	from	ADP
bcpe-4269	114	32	an	an	DET
bcpe-4269	114	33	objective	objective	ADJ
bcpe-4269	114	34	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	114	35	skills	skill	NOUN
bcpe-4269	114	36	are	be	AUX
bcpe-4269	114	37	the	the	DET
bcpe-4269	114	38	skills	skill	NOUN
bcpe-4269	114	39	or	or	CCONJ
bcpe-4269	114	40	techniques	technique	NOUN
bcpe-4269	114	41	required	require	VERB
bcpe-4269	114	42	for	for	ADP
bcpe-4269	114	43	the	the	DET
bcpe-4269	114	44	specific	specific	ADJ
bcpe-4269	114	45	implementation	implementation	NOUN
bcpe-4269	114	46	and	and	CCONJ
bcpe-4269	114	47	application	application	NOUN
bcpe-4269	114	48	of	of	ADP
bcpe-4269	114	49	a	a	DET
bcpe-4269	114	50	certain	certain	ADJ
bcpe-4269	114	51	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	114	52	method	method	NOUN
bcpe-4269	114	53	in	in	ADP
bcpe-4269	114	54	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	114	55	activities	activity	NOUN
bcpe-4269	114	56	.	.	PUNCT
bcpe-4269	115	1	a	a	DET
bcpe-4269	115	2	suitable	suitable	ADJ
bcpe-4269	115	3	way	way	NOUN
bcpe-4269	115	4	to	to	PART
bcpe-4269	115	5	translate	translate	VERB
bcpe-4269	115	6	can	can	AUX
bcpe-4269	115	7	make	make	VERB
bcpe-4269	115	8	readers	reader	NOUN
bcpe-4269	115	9	better	well	ADV
bcpe-4269	115	10	understand	understand	VERB
bcpe-4269	115	11	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	115	12	in	in	ADP
bcpe-4269	115	13	literary	literary	ADJ
bcpe-4269	115	14	works	work	NOUN
bcpe-4269	115	15	and	and	CCONJ
bcpe-4269	115	16	avoid	avoid	VERB
bcpe-4269	115	17	the	the	DET
bcpe-4269	115	18	spread	spread	NOUN
bcpe-4269	115	19	of	of	ADP
bcpe-4269	115	20	discrimination	discrimination	NOUN
bcpe-4269	115	21	against	against	ADP
bcpe-4269	115	22	women	woman	NOUN
bcpe-4269	115	23	in	in	ADP
bcpe-4269	115	24	the	the	DET
bcpe-4269	115	25	literary	literary	ADJ
bcpe-4269	115	26	field	field	NOUN
bcpe-4269	115	27	.	.	PUNCT
bcpe-4269	116	1	flotow	flotow	NOUN
bcpe-4269	116	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	116	3	a	a	DET
bcpe-4269	116	4	famous	famous	ADJ
bcpe-4269	116	5	canadian	canadian	ADJ
bcpe-4269	116	6	literary	literary	ADJ
bcpe-4269	116	7	translator	translator	NOUN
bcpe-4269	116	8	,	,	PUNCT
bcpe-4269	116	9	summarized	summarize	VERB
bcpe-4269	116	10	the	the	DET
bcpe-4269	116	11	three	three	NUM
bcpe-4269	116	12	most	most	ADV
bcpe-4269	116	13	effective	effective	ADJ
bcpe-4269	116	14	and	and	CCONJ
bcpe-4269	116	15	widely	widely	ADV
bcpe-4269	116	16	used	use	VERB
bcpe-4269	116	17	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	116	18	techniques	technique	NOUN
bcpe-4269	116	19	in	in	ADP
bcpe-4269	116	20	her	her	PRON
bcpe-4269	116	21	book	book	NOUN
bcpe-4269	116	22	"	"	PUNCT
bcpe-4269	116	23	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	116	24	and	and	CCONJ
bcpe-4269	116	25	gender	gender	NOUN
bcpe-4269	116	26	:	:	PUNCT
bcpe-4269	116	27	translating	translate	VERB
bcpe-4269	116	28	in	in	ADP
bcpe-4269	116	29	the	the	DET
bcpe-4269	116	30	'	'	PUNCT
bcpe-4269	116	31	era	era	NOUN
bcpe-4269	116	32	of	of	ADP
bcpe-4269	116	33	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	116	34	'	'	PUNCT
bcpe-4269	116	35	"	"	PUNCT
bcpe-4269	116	36	:	:	PUNCT
bcpe-4269	116	37	supplement	supplement	NOUN
bcpe-4269	116	38	,	,	PUNCT
bcpe-4269	116	39	frontier	frontier	NOUN
bcpe-4269	116	40	and	and	CCONJ
bcpe-4269	116	41	footnote	footnote	VERB
bcpe-4269	116	42	,	,	PUNCT
bcpe-4269	116	43	and	and	CCONJ
bcpe-4269	116	44	hijacking	hijacking	NOUN
bcpe-4269	116	45	.	.	PUNCT
bcpe-4269	117	1	this	this	DET
bcpe-4269	117	2	article	article	NOUN
bcpe-4269	117	3	takes	take	VERB
bcpe-4269	117	4	supplements	supplement	NOUN
bcpe-4269	117	5	as	as	ADP
bcpe-4269	117	6	an	an	DET
bcpe-4269	117	7	example	example	NOUN
bcpe-4269	117	8	.	.	PUNCT
bcpe-4269	118	1	example	example	NOUN
bcpe-4269	119	1	3	3	NUM
bcpe-4269	119	2	:	:	PUNCT
bcpe-4269	119	3	the	the	DET
bcpe-4269	119	4	word	word	NOUN
bcpe-4269	119	5	(	(	PUNCT
bcpe-4269	119	6	accomplished	accomplished	ADJ
bcpe-4269	119	7	)	)	PUNCT
bcpe-4269	119	8	is	be	AUX
bcpe-4269	119	9	applied	apply	VERB
bcpe-4269	119	10	to	to	ADP
bcpe-4269	119	11	many	many	ADJ
bcpe-4269	119	12	a	a	DET
bcpe-4269	119	13	woman	woman	NOUN
bcpe-4269	119	14	who	who	PRON
bcpe-4269	119	15	cares	care	VERB
bcpe-4269	119	16	it	it	PRON
bcpe-4269	120	1	no	no	INTJ
bcpe-4269	120	2	otherwise	otherwise	ADV
bcpe-4269	120	3	than	than	ADP
bcpe-4269	120	4	by	by	ADP
bcpe-4269	120	5	netting	net	VERB
bcpe-4269	120	6	a	a	DET
bcpe-4269	120	7	purpose	purpose	NOUN
bcpe-4269	120	8	or	or	CCONJ
bcpe-4269	120	9	covering	cover	VERB
bcpe-4269	120	10	a	a	DET
bcpe-4269	120	11	screen	screen	NOUN
bcpe-4269	120	12	[	[	X
bcpe-4269	120	13	7	7	NUM
bcpe-4269	120	14	]	]	PUNCT
bcpe-4269	120	15	.	.	PUNCT
bcpe-4269	121	1	(	(	PUNCT
bcpe-4269	121	2	p.	p.	NOUN
bcpe-4269	121	3	35	35	NUM
bcpe-4269	121	4	)	)	PUNCT
bcpe-4269	121	5	lei	leu	NOUN
bcpe-4269	121	6	:	:	PUNCT
bcpe-4269	121	7	人们常常说很多只不过会编制钱袋	人们常常说很多只不过会编制钱袋	NOUN
bcpe-4269	121	8	,	,	PUNCT
bcpe-4269	121	9	制作屏风的女人多才多艺	制作屏风的女人多才多艺	NOUN
bcpe-4269	122	1	[	[	X
bcpe-4269	122	2	8	8	NUM
bcpe-4269	122	3	]	]	PUNCT
bcpe-4269	122	4	.	.	PUNCT
bcpe-4269	123	1	(	(	PUNCT
bcpe-4269	123	2	p.	p.	NOUN
bcpe-4269	123	3	32	32	NUM
bcpe-4269	123	4	)	)	PUNCT
bcpe-4269	123	5	bcp	bcp	NOUN
bcpe-4269	123	6	education	education	PROPN
bcpe-4269	123	7	&	&	CCONJ
bcpe-4269	123	8	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4269	123	9	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4269	123	10	2022	2022	NUM
bcpe-4269	123	11	volume	volume	NOUN
bcpe-4269	123	12	8	8	NUM
bcpe-4269	123	13	(	(	PUNCT
bcpe-4269	123	14	2023	2023	NUM
bcpe-4269	123	15	)	)	PUNCT
bcpe-4269	123	16	44	44	NUM
bcpe-4269	123	17	wang	wang	NOUN
bcpe-4269	123	18	:	:	PUNCT
bcpe-4269	123	19	多少女人只不过会编制钱袋	多少女人只不过会编制钱袋	NOUN
bcpe-4269	123	20	,	,	PUNCT
bcpe-4269	123	21	点缀屏风	点缀屏风	NOUN
bcpe-4269	123	22	,	,	PUNCT
bcpe-4269	123	23	就享有了多才多艺的美名	就享有了多才多艺的美名	VERB
bcpe-4269	123	24	[	[	X
bcpe-4269	123	25	9	9	NUM
bcpe-4269	123	26	]	]	PUNCT
bcpe-4269	123	27	.	.	PUNCT
bcpe-4269	124	1	(	(	PUNCT
bcpe-4269	124	2	p.	p.	NOUN
bcpe-4269	124	3	44	44	NUM
bcpe-4269	124	4	)	)	PUNCT
bcpe-4269	124	5	this	this	DET
bcpe-4269	124	6	paragraph	paragraph	NOUN
bcpe-4269	124	7	is	be	AUX
bcpe-4269	124	8	selected	select	VERB
bcpe-4269	124	9	from	from	ADP
bcpe-4269	124	10	chapter	chapter	NOUN
bcpe-4269	124	11	8	8	NUM
bcpe-4269	124	12	of	of	ADP
bcpe-4269	124	13	volume	volume	NOUN
bcpe-4269	124	14	1	1	NUM
bcpe-4269	124	15	.	.	PUNCT
bcpe-4269	125	1	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	125	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	125	3	elizabeth	elizabeth	PROPN
bcpe-4269	125	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	125	5	and	and	CCONJ
bcpe-4269	125	6	miss	miss	PROPN
bcpe-4269	125	7	bingley	bingley	PROPN
bcpe-4269	125	8	are	be	AUX
bcpe-4269	125	9	talking	talk	VERB
bcpe-4269	125	10	about	about	ADP
bcpe-4269	125	11	what	what	PRON
bcpe-4269	125	12	kind	kind	NOUN
bcpe-4269	125	13	of	of	ADP
bcpe-4269	125	14	woman	woman	NOUN
bcpe-4269	125	15	can	can	AUX
bcpe-4269	125	16	be	be	AUX
bcpe-4269	125	17	considered	consider	VERB
bcpe-4269	125	18	accomplished	accomplish	VERB
bcpe-4269	125	19	.	.	PUNCT
bcpe-4269	126	1	in	in	ADP
bcpe-4269	126	2	the	the	DET
bcpe-4269	126	3	conversation	conversation	NOUN
bcpe-4269	126	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	126	5	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	126	6	explains	explain	VERB
bcpe-4269	126	7	a	a	DET
bcpe-4269	126	8	view	view	NOUN
bcpe-4269	126	9	that	that	SCONJ
bcpe-4269	126	10	he	he	PRON
bcpe-4269	126	11	believes	believe	VERB
bcpe-4269	126	12	is	be	AUX
bcpe-4269	126	13	universal	universal	ADJ
bcpe-4269	126	14	in	in	ADP
bcpe-4269	126	15	contemporary	contemporary	PROPN
bcpe-4269	126	16	times	times	PROPN
bcpe-4269	126	17	.	.	PUNCT
bcpe-4269	127	1	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	127	2	's	's	PART
bcpe-4269	127	3	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	127	4	is	be	AUX
bcpe-4269	127	5	a	a	DET
bcpe-4269	127	6	literal	literal	ADJ
bcpe-4269	127	7	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	127	8	,	,	PUNCT
bcpe-4269	127	9	which	which	PRON
bcpe-4269	127	10	faithfully	faithfully	ADV
bcpe-4269	127	11	restores	restore	VERB
bcpe-4269	127	12	the	the	DET
bcpe-4269	127	13	connotation	connotation	NOUN
bcpe-4269	127	14	of	of	ADP
bcpe-4269	127	15	the	the	DET
bcpe-4269	127	16	original	original	ADJ
bcpe-4269	127	17	sentence	sentence	NOUN
bcpe-4269	127	18	without	without	ADP
bcpe-4269	127	19	adding	add	VERB
bcpe-4269	127	20	anything	anything	PRON
bcpe-4269	127	21	else	else	ADV
bcpe-4269	127	22	.	.	PUNCT
bcpe-4269	128	1	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	128	2	's	's	PART
bcpe-4269	128	3	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	128	4	skillfully	skillfully	ADV
bcpe-4269	128	5	uses	use	VERB
bcpe-4269	128	6	the	the	DET
bcpe-4269	128	7	technique	technique	NOUN
bcpe-4269	128	8	of	of	ADP
bcpe-4269	128	9	adding	add	VERB
bcpe-4269	128	10	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	128	11	,	,	PUNCT
bcpe-4269	128	12	adding	add	VERB
bcpe-4269	128	13	the	the	DET
bcpe-4269	128	14	restriction	restriction	NOUN
bcpe-4269	128	15	"	"	PUNCT
bcpe-4269	128	16	人们常常说	人们常常说	NOUN
bcpe-4269	128	17	"	"	PUNCT
bcpe-4269	128	18	(	(	PUNCT
bcpe-4269	128	19	people	people	NOUN
bcpe-4269	128	20	often	often	ADV
bcpe-4269	128	21	say	say	VERB
bcpe-4269	128	22	)	)	PUNCT
bcpe-4269	128	23	before	before	ADP
bcpe-4269	128	24	the	the	DET
bcpe-4269	128	25	sentence	sentence	NOUN
bcpe-4269	128	26	,	,	PUNCT
bcpe-4269	128	27	thereby	thereby	ADV
bcpe-4269	128	28	turning	turn	VERB
bcpe-4269	128	29	a	a	DET
bcpe-4269	128	30	given	give	VERB
bcpe-4269	128	31	fact	fact	NOUN
bcpe-4269	128	32	into	into	ADP
bcpe-4269	128	33	an	an	DET
bcpe-4269	128	34	argument	argument	NOUN
bcpe-4269	128	35	into	into	ADP
bcpe-4269	128	36	a	a	DET
bcpe-4269	128	37	point	point	NOUN
bcpe-4269	128	38	of	of	ADP
bcpe-4269	128	39	view	view	NOUN
bcpe-4269	128	40	.	.	PUNCT
bcpe-4269	129	1	to	to	ADP
bcpe-4269	129	2	a	a	DET
bcpe-4269	129	3	certain	certain	ADJ
bcpe-4269	129	4	extent	extent	NOUN
bcpe-4269	129	5	,	,	PUNCT
bcpe-4269	129	6	this	this	PRON
bcpe-4269	129	7	weakens	weaken	VERB
bcpe-4269	129	8	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	129	9	's	's	PART
bcpe-4269	129	10	view	view	NOUN
bcpe-4269	129	11	that	that	SCONJ
bcpe-4269	129	12	women	woman	NOUN
bcpe-4269	129	13	's	's	PART
bcpe-4269	129	14	accomplishment	accomplishment	NOUN
bcpe-4269	129	15	is	be	AUX
bcpe-4269	129	16	an	an	DET
bcpe-4269	129	17	exaggeration	exaggeration	NOUN
bcpe-4269	129	18	of	of	ADP
bcpe-4269	129	19	facts	fact	NOUN
bcpe-4269	129	20	and	and	CCONJ
bcpe-4269	129	21	expresses	express	VERB
bcpe-4269	129	22	the	the	DET
bcpe-4269	129	23	original	original	ADJ
bcpe-4269	129	24	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4269	129	25	more	more	ADV
bcpe-4269	129	26	euphemistically	euphemistically	ADV
bcpe-4269	129	27	.	.	PUNCT
bcpe-4269	130	1	this	this	DET
bcpe-4269	130	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	130	3	reflects	reflect	VERB
bcpe-4269	130	4	the	the	DET
bcpe-4269	130	5	delicacy	delicacy	NOUN
bcpe-4269	130	6	of	of	ADP
bcpe-4269	130	7	female	female	ADJ
bcpe-4269	130	8	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	130	9	and	and	CCONJ
bcpe-4269	130	10	the	the	DET
bcpe-4269	130	11	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	130	12	thoughts	thought	NOUN
bcpe-4269	130	13	that	that	PRON
bcpe-4269	130	14	permeate	permeate	VERB
bcpe-4269	130	15	between	between	ADP
bcpe-4269	130	16	the	the	DET
bcpe-4269	130	17	lines	line	NOUN
bcpe-4269	130	18	.	.	PUNCT
bcpe-4269	131	1	example	example	NOUN
bcpe-4269	132	1	4	4	NUM
bcpe-4269	132	2	:	:	PUNCT
bcpe-4269	132	3	her	her	PRON
bcpe-4269	132	4	resistance	resistance	NOUN
bcpe-4269	132	5	had	have	AUX
bcpe-4269	132	6	not	not	PART
bcpe-4269	132	7	adjusted	adjust	VERB
bcpe-4269	132	8	her	she	PRON
bcpe-4269	132	9	with	with	ADP
bcpe-4269	132	10	the	the	DET
bcpe-4269	132	11	gentleman	gentleman	NOUN
bcpe-4269	132	12	,	,	PUNCT
bcpe-4269	132	13	and	and	CCONJ
bcpe-4269	132	14	he	he	PRON
bcpe-4269	132	15	was	be	AUX
bcpe-4269	132	16	thinking	think	VERB
bcpe-4269	132	17	of	of	ADP
bcpe-4269	132	18	her	she	PRON
bcpe-4269	132	19	with	with	ADP
bcpe-4269	132	20	some	some	DET
bcpe-4269	132	21	complacency	complacency	NOUN
bcpe-4269	132	22	when	when	SCONJ
bcpe-4269	132	23	thus	thus	ADV
bcpe-4269	132	24	accosted	accost	VERB
bcpe-4269	132	25	by	by	ADP
bcpe-4269	132	26	miss	miss	PROPN
bcpe-4269	132	27	bingley	bingley	PROPN
bcpe-4269	133	1	[	[	X
bcpe-4269	133	2	7	7	NUM
bcpe-4269	133	3	]	]	PUNCT
bcpe-4269	133	4	.	.	PUNCT
bcpe-4269	134	1	(	(	PUNCT
bcpe-4269	134	2	p.	p.	NOUN
bcpe-4269	134	3	8)	8)	NUM
bcpe-4269	134	4	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	134	5	:	:	PUNCT
bcpe-4269	134	6	在这位先生看来	在这位先生看来	PROPN
bcpe-4269	134	7	,	,	PUNCT
bcpe-4269	134	8	她的抗拒并没有损害她的形象	她的抗拒并没有损害她的形象	PROPN
bcpe-4269	134	9	.	.	PUNCT
bcpe-4269	134	10	正当他怀着几分沾沾自喜的心情想	正当他怀着几分沾沾自喜的心情想	PROPN
bcpe-4269	134	11	着她时	着她时	PROPN
bcpe-4269	134	12	,	,	PUNCT
bcpe-4269	134	13	宾利小姐走来跟他搭讪	宾利小姐走来跟他搭讪	VERB
bcpe-4269	134	14	[	[	X
bcpe-4269	134	15	8	8	NUM
bcpe-4269	134	16	]	]	PUNCT
bcpe-4269	134	17	.	.	PUNCT
bcpe-4269	135	1	(	(	PUNCT
bcpe-4269	135	2	p.	p.	NOUN
bcpe-4269	135	3	22	22	NUM
bcpe-4269	135	4	)	)	PUNCT
bcpe-4269	135	5	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	135	6	:	:	PUNCT
bcpe-4269	135	7	她的拒绝并没有使达西觉得难过	她的拒绝并没有使达西觉得难过	NOUN
bcpe-4269	135	8	.	.	PUNCT
bcpe-4269	136	1	达西正在相当高兴地想念着她	达西正在相当高兴地想念着她	PROPN
bcpe-4269	136	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	136	3	恰巧彬格莱小姐	恰巧彬格莱小姐	NOUN
bcpe-4269	136	4	走过来招呼他	走过来招呼他	NOUN
bcpe-4269	137	1	[	[	X
bcpe-4269	137	2	9	9	NUM
bcpe-4269	137	3	]	]	PUNCT
bcpe-4269	137	4	.	.	PUNCT
bcpe-4269	138	1	(	(	PUNCT
bcpe-4269	138	2	p.	p.	NOUN
bcpe-4269	138	3	29	29	NUM
bcpe-4269	138	4	)	)	PUNCT
bcpe-4269	138	5	this	this	DET
bcpe-4269	138	6	paragraph	paragraph	NOUN
bcpe-4269	138	7	is	be	AUX
bcpe-4269	138	8	selected	select	VERB
bcpe-4269	138	9	from	from	ADP
bcpe-4269	138	10	chapter	chapter	NOUN
bcpe-4269	138	11	6	6	NUM
bcpe-4269	138	12	of	of	ADP
bcpe-4269	138	13	volume	volume	NOUN
bcpe-4269	138	14	i.	i.	NOUN
bcpe-4269	138	15	under	under	ADP
bcpe-4269	138	16	the	the	DET
bcpe-4269	138	17	strong	strong	ADJ
bcpe-4269	138	18	arrangement	arrangement	NOUN
bcpe-4269	138	19	of	of	ADP
bcpe-4269	138	20	sir	sir	PROPN
bcpe-4269	138	21	william	william	PROPN
bcpe-4269	138	22	lucas	lucas	PROPN
bcpe-4269	138	23	,	,	PUNCT
bcpe-4269	138	24	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	138	25	.	.	PROPN
bcpe-4269	138	26	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	138	27	offered	offer	VERB
bcpe-4269	138	28	elizabeth	elizabeth	PROPN
bcpe-4269	138	29	an	an	DET
bcpe-4269	138	30	invitation	invitation	NOUN
bcpe-4269	138	31	to	to	PART
bcpe-4269	138	32	dance	dance	VERB
bcpe-4269	138	33	with	with	ADP
bcpe-4269	138	34	him	he	PRON
bcpe-4269	138	35	,	,	PUNCT
bcpe-4269	138	36	but	but	CCONJ
bcpe-4269	138	37	elizabeth	elizabeth	PROPN
bcpe-4269	138	38	politely	politely	ADV
bcpe-4269	138	39	refused	refuse	VERB
bcpe-4269	138	40	.	.	PUNCT
bcpe-4269	139	1	her	her	PRON
bcpe-4269	139	2	refusal	refusal	NOUN
bcpe-4269	139	3	did	do	AUX
bcpe-4269	139	4	not	not	PART
bcpe-4269	139	5	induce	induce	VERB
bcpe-4269	139	6	any	any	DET
bcpe-4269	139	7	negative	negative	ADJ
bcpe-4269	139	8	feelings	feeling	NOUN
bcpe-4269	139	9	for	for	ADP
bcpe-4269	139	10	elizabeth	elizabeth	PROPN
bcpe-4269	139	11	in	in	ADP
bcpe-4269	139	12	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	139	13	.	.	PROPN
bcpe-4269	139	14	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	139	15	but	but	CCONJ
bcpe-4269	139	16	rather	rather	ADV
bcpe-4269	139	17	delighted	delight	VERB
bcpe-4269	139	18	him	he	PRON
bcpe-4269	139	19	.	.	PUNCT
bcpe-4269	140	1	the	the	DET
bcpe-4269	140	2	original	original	ADJ
bcpe-4269	140	3	text	text	NOUN
bcpe-4269	140	4	uses	use	VERB
bcpe-4269	140	5	the	the	DET
bcpe-4269	140	6	word	word	NOUN
bcpe-4269	140	7	"	"	PUNCT
bcpe-4269	140	8	complacency	complacency	NOUN
bcpe-4269	140	9	"	"	PUNCT
bcpe-4269	140	10	to	to	PART
bcpe-4269	140	11	express	express	VERB
bcpe-4269	140	12	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	140	13	.	.	PROPN
bcpe-4269	140	14	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	140	15	's	's	PART
bcpe-4269	140	16	emotions	emotion	NOUN
bcpe-4269	140	17	at	at	ADP
bcpe-4269	140	18	that	that	DET
bcpe-4269	140	19	time	time	NOUN
bcpe-4269	140	20	.	.	PUNCT
bcpe-4269	141	1	in	in	ADP
bcpe-4269	141	2	the	the	DET
bcpe-4269	141	3	oxford	oxford	ADJ
bcpe-4269	141	4	dictionary	dictionary	NOUN
bcpe-4269	141	5	[	[	X
bcpe-4269	141	6	10	10	NUM
bcpe-4269	141	7	]	]	PUNCT
bcpe-4269	141	8	,	,	PUNCT
bcpe-4269	141	9	(	(	PUNCT
bcpe-4269	141	10	p.	p.	NOUN
bcpe-4269	141	11	408	408	NUM
bcpe-4269	141	12	)	)	PUNCT
bcpe-4269	141	13	it	it	PRON
bcpe-4269	141	14	means	mean	VERB
bcpe-4269	141	15	"	"	PUNCT
bcpe-4269	141	16	a	a	DET
bcpe-4269	141	17	feeling	feeling	NOUN
bcpe-4269	141	18	of	of	ADP
bcpe-4269	141	19	being	be	AUX
bcpe-4269	141	20	satisfied	satisfied	ADJ
bcpe-4269	141	21	with	with	ADP
bcpe-4269	141	22	yourself	yourself	PRON
bcpe-4269	141	23	or	or	CCONJ
bcpe-4269	141	24	with	with	ADP
bcpe-4269	141	25	a	a	DET
bcpe-4269	141	26	situation	situation	NOUN
bcpe-4269	141	27	so	so	SCONJ
bcpe-4269	141	28	that	that	SCONJ
bcpe-4269	141	29	you	you	PRON
bcpe-4269	141	30	do	do	AUX
bcpe-4269	141	31	not	not	PART
bcpe-4269	141	32	think	think	VERB
bcpe-4269	141	33	any	any	DET
bcpe-4269	141	34	change	change	NOUN
bcpe-4269	141	35	is	be	AUX
bcpe-4269	141	36	necessary	necessary	ADJ
bcpe-4269	141	37	"	"	PUNCT
bcpe-4269	141	38	,	,	PUNCT
bcpe-4269	141	39	usually	usually	ADV
bcpe-4269	141	40	translated	translate	VERB
bcpe-4269	141	41	as	as	ADP
bcpe-4269	141	42	"	"	PUNCT
bcpe-4269	141	43	自满	自满	NOUN
bcpe-4269	141	44	;	;	PUNCT
bcpe-4269	141	45	自鸣得意	自鸣得意	NOUN
bcpe-4269	141	46	"	"	PUNCT
bcpe-4269	141	47	.	.	PUNCT
bcpe-4269	142	1	although	although	SCONJ
bcpe-4269	142	2	"	"	PUNCT
bcpe-4269	142	3	complacency	complacency	NOUN
bcpe-4269	142	4	"	"	PUNCT
bcpe-4269	142	5	is	be	AUX
bcpe-4269	142	6	derogatory	derogatory	ADJ
bcpe-4269	142	7	,	,	PUNCT
bcpe-4269	142	8	the	the	DET
bcpe-4269	142	9	author	author	NOUN
bcpe-4269	142	10	does	do	AUX
bcpe-4269	142	11	not	not	PART
bcpe-4269	142	12	express	express	VERB
bcpe-4269	142	13	distinctly	distinctly	ADV
bcpe-4269	142	14	a	a	DET
bcpe-4269	142	15	negative	negative	ADJ
bcpe-4269	142	16	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4269	142	17	to	to	ADP
bcpe-4269	142	18	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	142	19	.	.	PROPN
bcpe-4269	142	20	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	142	21	according	accord	VERB
bcpe-4269	142	22	to	to	ADP
bcpe-4269	142	23	the	the	DET
bcpe-4269	142	24	context	context	NOUN
bcpe-4269	142	25	.	.	PUNCT
bcpe-4269	143	1	there	there	PRON
bcpe-4269	143	2	is	be	VERB
bcpe-4269	143	3	an	an	DET
bcpe-4269	143	4	interesting	interesting	ADJ
bcpe-4269	143	5	discrepancy	discrepancy	NOUN
bcpe-4269	143	6	when	when	SCONJ
bcpe-4269	143	7	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	143	8	interpret	interpret	VERB
bcpe-4269	143	9	this	this	DET
bcpe-4269	143	10	word	word	NOUN
bcpe-4269	143	11	.	.	PUNCT
bcpe-4269	144	1	faithful	faithful	ADJ
bcpe-4269	144	2	to	to	ADP
bcpe-4269	144	3	the	the	DET
bcpe-4269	144	4	original	original	ADJ
bcpe-4269	144	5	text	text	NOUN
bcpe-4269	144	6	,	,	PUNCT
bcpe-4269	144	7	ms	ms	PROPN
bcpe-4269	144	8	.	.	PROPN
bcpe-4269	144	9	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	144	10	translates	translate	VERB
bcpe-4269	144	11	it	it	PRON
bcpe-4269	144	12	as	as	ADP
bcpe-4269	144	13	"	"	PUNCT
bcpe-4269	144	14	沾沾自喜	沾沾自喜	PROPN
bcpe-4269	144	15	(	(	PUNCT
bcpe-4269	144	16	pleased	pleased	ADJ
bcpe-4269	144	17	with	with	ADP
bcpe-4269	144	18	oneself	oneself	PRON
bcpe-4269	144	19	)	)	PUNCT
bcpe-4269	144	20	"	"	PUNCT
bcpe-4269	144	21	,	,	PUNCT
bcpe-4269	144	22	skillfully	skillfully	ADV
bcpe-4269	144	23	retaining	retain	VERB
bcpe-4269	144	24	the	the	DET
bcpe-4269	144	25	original	original	ADJ
bcpe-4269	144	26	contradictory	contradictory	ADJ
bcpe-4269	144	27	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4269	144	28	of	of	ADP
bcpe-4269	144	29	the	the	DET
bcpe-4269	144	30	word	word	NOUN
bcpe-4269	144	31	and	and	CCONJ
bcpe-4269	144	32	avoiding	avoid	VERB
bcpe-4269	144	33	negatively	negatively	ADV
bcpe-4269	144	34	evaluating	evaluate	VERB
bcpe-4269	144	35	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	144	36	.	.	PROPN
bcpe-4269	144	37	darcy	darcy	PROPN
bcpe-4269	144	38	.	.	PUNCT
bcpe-4269	145	1	however	however	ADV
bcpe-4269	145	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	145	3	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	145	4	.	.	PROPN
bcpe-4269	145	5	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	145	6	opts	opt	VERB
bcpe-4269	145	7	to	to	PART
bcpe-4269	145	8	completely	completely	ADV
bcpe-4269	145	9	cover	cover	VERB
bcpe-4269	145	10	up	up	ADP
bcpe-4269	145	11	the	the	DET
bcpe-4269	145	12	derogatory	derogatory	ADJ
bcpe-4269	145	13	meaning	meaning	NOUN
bcpe-4269	145	14	of	of	ADP
bcpe-4269	145	15	"	"	PUNCT
bcpe-4269	145	16	complacency	complacency	NOUN
bcpe-4269	145	17	"	"	PUNCT
bcpe-4269	145	18	and	and	CCONJ
bcpe-4269	145	19	translated	translate	VERB
bcpe-4269	145	20	it	it	PRON
bcpe-4269	145	21	into	into	ADP
bcpe-4269	145	22	"	"	PUNCT
bcpe-4269	145	23	相当高兴	相当高兴	PROPN
bcpe-4269	145	24	(	(	PUNCT
bcpe-4269	145	25	quite	quite	ADV
bcpe-4269	145	26	happy	happy	ADJ
bcpe-4269	145	27	)	)	PUNCT
bcpe-4269	145	28	"	"	PUNCT
bcpe-4269	145	29	.	.	PUNCT
bcpe-4269	146	1	such	such	ADJ
bcpe-4269	146	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	146	3	simplifies	simplify	VERB
bcpe-4269	146	4	the	the	DET
bcpe-4269	146	5	word	word	NOUN
bcpe-4269	146	6	and	and	CCONJ
bcpe-4269	146	7	is	be	AUX
bcpe-4269	146	8	suspected	suspect	VERB
bcpe-4269	146	9	of	of	ADP
bcpe-4269	146	10	beautifying	beautify	VERB
bcpe-4269	146	11	the	the	DET
bcpe-4269	146	12	male	male	ADJ
bcpe-4269	146	13	character	character	NOUN
bcpe-4269	146	14	deliberately	deliberately	ADV
bcpe-4269	146	15	.	.	PUNCT
bcpe-4269	147	1	3	3	X
bcpe-4269	147	2	.	.	X
bcpe-4269	147	3	conclusion	conclusion	NOUN
bcpe-4269	147	4	by	by	ADP
bcpe-4269	147	5	comparing	compare	VERB
bcpe-4269	147	6	and	and	CCONJ
bcpe-4269	147	7	analyzing	analyze	VERB
bcpe-4269	147	8	the	the	DET
bcpe-4269	147	9	male	male	ADJ
bcpe-4269	147	10	images	image	NOUN
bcpe-4269	147	11	of	of	ADP
bcpe-4269	147	12	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	147	13	and	and	CCONJ
bcpe-4269	147	14	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	147	15	translated	translate	VERB
bcpe-4269	147	16	by	by	ADP
bcpe-4269	147	17	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	147	18	of	of	ADP
bcpe-4269	147	19	different	different	ADJ
bcpe-4269	147	20	genders	gender	NOUN
bcpe-4269	147	21	,	,	PUNCT
bcpe-4269	147	22	the	the	DET
bcpe-4269	147	23	author	author	NOUN
bcpe-4269	147	24	finds	find	VERB
bcpe-4269	147	25	that	that	SCONJ
bcpe-4269	147	26	the	the	DET
bcpe-4269	147	27	male	male	ADJ
bcpe-4269	147	28	images	image	NOUN
bcpe-4269	147	29	written	write	VERB
bcpe-4269	147	30	by	by	ADP
bcpe-4269	147	31	male	male	ADJ
bcpe-4269	147	32	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	147	33	are	be	AUX
bcpe-4269	147	34	more	more	ADJ
bcpe-4269	147	35	in	in	ADP
bcpe-4269	147	36	line	line	NOUN
bcpe-4269	147	37	with	with	ADP
bcpe-4269	147	38	the	the	DET
bcpe-4269	147	39	male	male	ADJ
bcpe-4269	147	40	superiority	superiority	NOUN
bcpe-4269	147	41	in	in	ADP
bcpe-4269	147	42	social	social	ADJ
bcpe-4269	147	43	concepts	concept	NOUN
bcpe-4269	147	44	,	,	PUNCT
bcpe-4269	147	45	while	while	SCONJ
bcpe-4269	147	46	those	those	PRON
bcpe-4269	147	47	described	describe	VERB
bcpe-4269	147	48	by	by	ADP
bcpe-4269	147	49	female	female	ADJ
bcpe-4269	147	50	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	147	51	correspond	correspond	VERB
bcpe-4269	147	52	with	with	ADP
bcpe-4269	147	53	the	the	DET
bcpe-4269	147	54	"	"	PUNCT
bcpe-4269	147	55	new	new	ADJ
bcpe-4269	147	56	gentlemen	gentleman	NOUN
bcpe-4269	147	57	"	"	PUNCT
bcpe-4269	147	58	in	in	ADP
bcpe-4269	147	59	author	author	NOUN
bcpe-4269	147	60	's	's	PART
bcpe-4269	147	61	expectation	expectation	NOUN
bcpe-4269	147	62	.	.	PUNCT
bcpe-4269	148	1	the	the	DET
bcpe-4269	148	2	authors	author	NOUN
bcpe-4269	148	3	conclude	conclude	VERB
bcpe-4269	148	4	from	from	ADP
bcpe-4269	148	5	this	this	PRON
bcpe-4269	148	6	that	that	SCONJ
bcpe-4269	148	7	female	female	ADJ
bcpe-4269	148	8	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	148	9	have	have	VERB
bcpe-4269	148	10	a	a	DET
bcpe-4269	148	11	stronger	strong	ADJ
bcpe-4269	148	12	subjective	subjective	ADJ
bcpe-4269	148	13	initiative	initiative	NOUN
bcpe-4269	148	14	when	when	SCONJ
bcpe-4269	148	15	faced	face	VERB
bcpe-4269	148	16	with	with	ADP
bcpe-4269	148	17	patriarchal	patriarchal	ADJ
bcpe-4269	148	18	thought	thought	NOUN
bcpe-4269	148	19	.	.	PUNCT
bcpe-4269	149	1	it	it	PRON
bcpe-4269	149	2	turns	turn	VERB
bcpe-4269	149	3	the	the	DET
bcpe-4269	149	4	relation	relation	NOUN
bcpe-4269	149	5	between	between	ADP
bcpe-4269	149	6	the	the	DET
bcpe-4269	149	7	original	original	ADJ
bcpe-4269	149	8	text	text	NOUN
bcpe-4269	149	9	and	and	CCONJ
bcpe-4269	149	10	the	the	DET
bcpe-4269	149	11	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	149	12	from	from	ADP
bcpe-4269	149	13	opposite	opposite	ADJ
bcpe-4269	149	14	to	to	ADP
bcpe-4269	149	15	symbiotic	symbiotic	ADJ
bcpe-4269	149	16	,	,	PUNCT
bcpe-4269	149	17	and	and	CCONJ
bcpe-4269	149	18	that	that	SCONJ
bcpe-4269	149	19	between	between	ADP
bcpe-4269	149	20	author	author	NOUN
bcpe-4269	149	21	and	and	CCONJ
bcpe-4269	149	22	translator	translator	NOUN
bcpe-4269	149	23	from	from	ADP
bcpe-4269	149	24	subordinate	subordinate	NOUN
bcpe-4269	149	25	to	to	PART
bcpe-4269	149	26	equal	equal	VERB
bcpe-4269	149	27	.	.	PUNCT
bcpe-4269	150	1	given	give	VERB
bcpe-4269	150	2	this	this	PRON
bcpe-4269	150	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	150	4	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	150	5	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	150	6	opens	open	VERB
bcpe-4269	150	7	us	we	PRON
bcpe-4269	150	8	to	to	ADP
bcpe-4269	150	9	new	new	ADJ
bcpe-4269	150	10	possibilities	possibility	NOUN
bcpe-4269	150	11	in	in	ADP
bcpe-4269	150	12	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	150	13	activities	activity	NOUN
bcpe-4269	150	14	,	,	PUNCT
bcpe-4269	150	15	which	which	PRON
bcpe-4269	150	16	greatly	greatly	ADV
bcpe-4269	150	17	improves	improve	VERB
bcpe-4269	150	18	the	the	DET
bcpe-4269	150	19	status	status	NOUN
bcpe-4269	150	20	of	of	ADP
bcpe-4269	150	21	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	150	22	and	and	CCONJ
bcpe-4269	150	23	reduces	reduce	VERB
bcpe-4269	150	24	the	the	DET
bcpe-4269	150	25	marginalization	marginalization	NOUN
bcpe-4269	150	26	of	of	ADP
bcpe-4269	150	27	women	woman	NOUN
bcpe-4269	150	28	.	.	PUNCT
bcpe-4269	151	1	to	to	ADP
bcpe-4269	151	2	a	a	DET
bcpe-4269	151	3	certain	certain	ADJ
bcpe-4269	151	4	extent	extent	NOUN
bcpe-4269	151	5	,	,	PUNCT
bcpe-4269	151	6	works	work	VERB
bcpe-4269	151	7	like	like	ADP
bcpe-4269	151	8	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	151	9	's	's	PART
bcpe-4269	151	10	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	151	11	can	can	AUX
bcpe-4269	151	12	stimulate	stimulate	VERB
bcpe-4269	151	13	the	the	DET
bcpe-4269	151	14	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	151	15	consciousness	consciousness	NOUN
bcpe-4269	151	16	in	in	ADP
bcpe-4269	151	17	the	the	DET
bcpe-4269	151	18	public	public	NOUN
bcpe-4269	151	19	.	.	PUNCT
bcpe-4269	152	1	as	as	ADP
bcpe-4269	152	2	for	for	ADP
bcpe-4269	152	3	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	152	4	.	.	PROPN
bcpe-4269	152	5	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	152	6	,	,	PUNCT
bcpe-4269	152	7	his	his	PRON
bcpe-4269	152	8	version	version	NOUN
bcpe-4269	152	9	was	be	AUX
bcpe-4269	152	10	less	less	ADV
bcpe-4269	152	11	enlightening	enlightening	ADJ
bcpe-4269	152	12	in	in	ADP
bcpe-4269	152	13	awakening	awaken	VERB
bcpe-4269	152	14	people	people	NOUN
bcpe-4269	152	15	's	's	PART
bcpe-4269	152	16	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	152	17	consciousness	consciousness	NOUN
bcpe-4269	152	18	.	.	PUNCT
bcpe-4269	153	1	this	this	DET
bcpe-4269	153	2	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	153	3	was	be	AUX
bcpe-4269	153	4	published	publish	VERB
bcpe-4269	153	5	by	by	ADP
bcpe-4269	153	6	shanghai	shanghai	PROPN
bcpe-4269	153	7	literature	literature	PROPN
bcpe-4269	153	8	and	and	CCONJ
bcpe-4269	153	9	art	art	PROPN
bcpe-4269	153	10	united	united	PROPN
bcpe-4269	153	11	publishing	publishing	PROPN
bcpe-4269	153	12	house	house	PROPN
bcpe-4269	153	13	in	in	ADP
bcpe-4269	153	14	1955	1955	NUM
bcpe-4269	153	15	.	.	PUNCT
bcpe-4269	154	1	less	less	ADJ
bcpe-4269	154	2	than	than	ADP
bcpe-4269	154	3	ten	ten	NUM
bcpe-4269	154	4	years	year	NOUN
bcpe-4269	154	5	after	after	ADP
bcpe-4269	154	6	the	the	DET
bcpe-4269	154	7	founding	founding	NOUN
bcpe-4269	154	8	of	of	ADP
bcpe-4269	154	9	the	the	DET
bcpe-4269	154	10	people	people	NOUN
bcpe-4269	154	11	's	's	PART
bcpe-4269	154	12	republic	republic	NOUN
bcpe-4269	154	13	of	of	ADP
bcpe-4269	154	14	china	china	PROPN
bcpe-4269	154	15	in	in	ADP
bcpe-4269	154	16	1949	1949	NUM
bcpe-4269	154	17	,	,	PUNCT
bcpe-4269	154	18	access	access	NOUN
bcpe-4269	154	19	to	to	ADP
bcpe-4269	154	20	overseas	overseas	ADJ
bcpe-4269	154	21	information	information	NOUN
bcpe-4269	154	22	was	be	AUX
bcpe-4269	154	23	limited	limit	VERB
bcpe-4269	154	24	and	and	CCONJ
bcpe-4269	154	25	only	only	ADV
bcpe-4269	154	26	a	a	DET
bcpe-4269	154	27	handful	handful	NOUN
bcpe-4269	154	28	of	of	ADP
bcpe-4269	154	29	citizens	citizen	NOUN
bcpe-4269	154	30	were	be	AUX
bcpe-4269	154	31	well	well	ADV
bcpe-4269	154	32	-	-	PUNCT
bcpe-4269	154	33	educated	educate	VERB
bcpe-4269	154	34	.	.	PUNCT
bcpe-4269	155	1	as	as	ADP
bcpe-4269	155	2	a	a	DET
bcpe-4269	155	3	bridge	bridge	NOUN
bcpe-4269	155	4	between	between	ADP
bcpe-4269	155	5	two	two	NUM
bcpe-4269	155	6	bcp	bcp	NOUN
bcpe-4269	155	7	education	education	PROPN
bcpe-4269	155	8	&	&	CCONJ
bcpe-4269	155	9	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4269	155	10	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4269	155	11	2022	2022	NUM
bcpe-4269	155	12	volume	volume	NOUN
bcpe-4269	155	13	8	8	NUM
bcpe-4269	155	14	(	(	PUNCT
bcpe-4269	155	15	2023	2023	NUM
bcpe-4269	155	16	)	)	PUNCT
bcpe-4269	155	17	45	45	NUM
bcpe-4269	155	18	cultures	culture	NOUN
bcpe-4269	155	19	,	,	PUNCT
bcpe-4269	155	20	translated	translate	VERB
bcpe-4269	155	21	works	work	NOUN
bcpe-4269	155	22	play	play	VERB
bcpe-4269	155	23	a	a	DET
bcpe-4269	155	24	key	key	ADJ
bcpe-4269	155	25	role	role	NOUN
bcpe-4269	155	26	in	in	ADP
bcpe-4269	155	27	the	the	DET
bcpe-4269	155	28	introduction	introduction	NOUN
bcpe-4269	155	29	of	of	ADP
bcpe-4269	155	30	excellent	excellent	ADJ
bcpe-4269	155	31	foreign	foreign	ADJ
bcpe-4269	155	32	literary	literary	ADJ
bcpe-4269	155	33	works	work	NOUN
bcpe-4269	155	34	and	and	CCONJ
bcpe-4269	155	35	advanced	advanced	ADJ
bcpe-4269	155	36	ideas	idea	NOUN
bcpe-4269	155	37	.	.	PUNCT
bcpe-4269	156	1	however	however	ADV
bcpe-4269	156	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	156	3	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	156	4	.	.	PROPN
bcpe-4269	156	5	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	156	6	in	in	ADP
bcpe-4269	156	7	this	this	DET
bcpe-4269	156	8	version	version	NOUN
bcpe-4269	156	9	unconditionally	unconditionally	ADV
bcpe-4269	156	10	beautifies	beautify	VERB
bcpe-4269	156	11	the	the	DET
bcpe-4269	156	12	male	male	ADJ
bcpe-4269	156	13	image	image	NOUN
bcpe-4269	156	14	and	and	CCONJ
bcpe-4269	156	15	blurs	blur	VERB
bcpe-4269	156	16	women	woman	NOUN
bcpe-4269	156	17	's	's	PART
bcpe-4269	156	18	independence	independence	NOUN
bcpe-4269	156	19	and	and	CCONJ
bcpe-4269	156	20	initiative	initiative	NOUN
bcpe-4269	156	21	.	.	PUNCT
bcpe-4269	157	1	that	that	PRON
bcpe-4269	157	2	impeded	impede	VERB
bcpe-4269	157	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	157	4	to	to	ADP
bcpe-4269	157	5	a	a	DET
bcpe-4269	157	6	certain	certain	ADJ
bcpe-4269	157	7	extent	extent	NOUN
bcpe-4269	157	8	,	,	PUNCT
bcpe-4269	157	9	the	the	DET
bcpe-4269	157	10	introduction	introduction	NOUN
bcpe-4269	157	11	of	of	ADP
bcpe-4269	157	12	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	157	13	in	in	ADP
bcpe-4269	157	14	china	china	PROPN
bcpe-4269	157	15	and	and	CCONJ
bcpe-4269	157	16	slowed	slow	VERB
bcpe-4269	157	17	down	down	ADP
bcpe-4269	157	18	the	the	DET
bcpe-4269	157	19	development	development	NOUN
bcpe-4269	157	20	of	of	ADP
bcpe-4269	157	21	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	157	22	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	157	23	.	.	PUNCT
bcpe-4269	158	1	the	the	DET
bcpe-4269	158	2	discrepancy	discrepancy	NOUN
bcpe-4269	158	3	in	in	ADP
bcpe-4269	158	4	male	male	ADJ
bcpe-4269	158	5	images	image	NOUN
bcpe-4269	158	6	of	of	ADP
bcpe-4269	158	7	these	these	DET
bcpe-4269	158	8	two	two	NUM
bcpe-4269	158	9	versions	version	NOUN
bcpe-4269	158	10	can	can	AUX
bcpe-4269	158	11	be	be	AUX
bcpe-4269	158	12	best	well	ADV
bcpe-4269	158	13	explained	explain	VERB
bcpe-4269	158	14	by	by	ADP
bcpe-4269	158	15	historical	historical	ADJ
bcpe-4269	158	16	background	background	NOUN
bcpe-4269	158	17	and	and	CCONJ
bcpe-4269	158	18	personal	personal	ADJ
bcpe-4269	158	19	experiences	experience	NOUN
bcpe-4269	158	20	.	.	PUNCT
bcpe-4269	159	1	first	first	ADV
bcpe-4269	159	2	of	of	ADP
bcpe-4269	159	3	all	all	PRON
bcpe-4269	159	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	159	5	these	these	DET
bcpe-4269	159	6	differences	difference	NOUN
bcpe-4269	159	7	originate	originate	VERB
bcpe-4269	159	8	from	from	ADP
bcpe-4269	159	9	the	the	DET
bcpe-4269	159	10	gender	gender	NOUN
bcpe-4269	159	11	differences	difference	NOUN
bcpe-4269	159	12	of	of	ADP
bcpe-4269	159	13	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	159	14	themselves	themselves	PRON
bcpe-4269	159	15	.	.	PUNCT
bcpe-4269	160	1	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	160	2	limei	limei	PROPN
bcpe-4269	160	3	is	be	AUX
bcpe-4269	160	4	a	a	DET
bcpe-4269	160	5	female	female	ADJ
bcpe-4269	160	6	translator	translator	NOUN
bcpe-4269	160	7	,	,	PUNCT
bcpe-4269	160	8	while	while	SCONJ
bcpe-4269	160	9	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	160	10	keyi	keyi	PROPN
bcpe-4269	160	11	is	be	AUX
bcpe-4269	160	12	a	a	DET
bcpe-4269	160	13	male	male	ADJ
bcpe-4269	160	14	translator	translator	NOUN
bcpe-4269	160	15	.	.	PUNCT
bcpe-4269	161	1	they	they	PRON
bcpe-4269	161	2	have	have	VERB
bcpe-4269	161	3	different	different	ADJ
bcpe-4269	161	4	degrees	degree	NOUN
bcpe-4269	161	5	of	of	ADP
bcpe-4269	161	6	intervention	intervention	NOUN
bcpe-4269	161	7	in	in	ADP
bcpe-4269	161	8	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	161	9	.	.	PUNCT
bcpe-4269	162	1	with	with	ADP
bcpe-4269	162	2	the	the	DET
bcpe-4269	162	3	same	same	ADJ
bcpe-4269	162	4	gender	gender	NOUN
bcpe-4269	162	5	,	,	PUNCT
bcpe-4269	162	6	female	female	ADJ
bcpe-4269	162	7	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	162	8	like	like	ADP
bcpe-4269	162	9	lei	lei	X
bcpe-4269	162	10	limei	limei	PROPN
bcpe-4269	162	11	can	can	AUX
bcpe-4269	162	12	regard	regard	VERB
bcpe-4269	162	13	the	the	DET
bcpe-4269	162	14	characters	character	NOUN
bcpe-4269	162	15	and	and	CCONJ
bcpe-4269	162	16	plots	plot	NOUN
bcpe-4269	162	17	in	in	ADP
bcpe-4269	162	18	the	the	DET
bcpe-4269	162	19	novel	novel	NOUN
bcpe-4269	162	20	from	from	ADP
bcpe-4269	162	21	the	the	DET
bcpe-4269	162	22	same	same	ADJ
bcpe-4269	162	23	gender	gender	NOUN
bcpe-4269	162	24	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	162	25	and	and	CCONJ
bcpe-4269	162	26	can	can	AUX
bcpe-4269	162	27	empathize	empathize	VERB
bcpe-4269	162	28	with	with	ADP
bcpe-4269	162	29	the	the	DET
bcpe-4269	162	30	characters	character	NOUN
bcpe-4269	162	31	in	in	ADP
bcpe-4269	162	32	the	the	DET
bcpe-4269	162	33	works	work	NOUN
bcpe-4269	162	34	.	.	PUNCT
bcpe-4269	163	1	therefore	therefore	ADV
bcpe-4269	163	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	163	3	female	female	ADJ
bcpe-4269	163	4	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	163	5	can	can	AUX
bcpe-4269	163	6	be	be	AUX
bcpe-4269	163	7	more	more	ADV
bcpe-4269	163	8	sensitive	sensitive	ADJ
bcpe-4269	163	9	and	and	CCONJ
bcpe-4269	163	10	can	can	AUX
bcpe-4269	163	11	explain	explain	VERB
bcpe-4269	163	12	the	the	DET
bcpe-4269	163	13	ideas	idea	NOUN
bcpe-4269	163	14	of	of	ADP
bcpe-4269	163	15	same	same	ADJ
bcpe-4269	163	16	-	-	PUNCT
bcpe-4269	163	17	sex	sex	NOUN
bcpe-4269	163	18	authors	author	NOUN
bcpe-4269	163	19	.	.	PUNCT
bcpe-4269	164	1	this	this	PRON
bcpe-4269	164	2	is	be	AUX
bcpe-4269	164	3	reflected	reflect	VERB
bcpe-4269	164	4	in	in	ADP
bcpe-4269	164	5	the	the	DET
bcpe-4269	164	6	fact	fact	NOUN
bcpe-4269	164	7	that	that	SCONJ
bcpe-4269	164	8	in	in	ADP
bcpe-4269	164	9	the	the	DET
bcpe-4269	164	10	translated	translate	VERB
bcpe-4269	164	11	works	work	NOUN
bcpe-4269	164	12	,	,	PUNCT
bcpe-4269	164	13	the	the	DET
bcpe-4269	164	14	description	description	NOUN
bcpe-4269	164	15	of	of	ADP
bcpe-4269	164	16	characters	character	NOUN
bcpe-4269	164	17	,	,	PUNCT
bcpe-4269	164	18	especially	especially	ADV
bcpe-4269	164	19	those	those	DET
bcpe-4269	164	20	male	male	ADJ
bcpe-4269	164	21	characters	character	NOUN
bcpe-4269	164	22	,	,	PUNCT
bcpe-4269	164	23	in	in	ADP
bcpe-4269	164	24	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	164	25	's	's	PART
bcpe-4269	164	26	version	version	NOUN
bcpe-4269	164	27	is	be	AUX
bcpe-4269	164	28	similar	similar	ADJ
bcpe-4269	164	29	to	to	ADP
bcpe-4269	164	30	that	that	PRON
bcpe-4269	164	31	of	of	ADP
bcpe-4269	164	32	the	the	DET
bcpe-4269	164	33	original	original	ADJ
bcpe-4269	164	34	author	author	NOUN
bcpe-4269	164	35	jane	jane	PROPN
bcpe-4269	164	36	austen	austen	PROPN
bcpe-4269	164	37	,	,	PUNCT
bcpe-4269	164	38	which	which	PRON
bcpe-4269	164	39	is	be	AUX
bcpe-4269	164	40	described	describe	VERB
bcpe-4269	164	41	from	from	ADP
bcpe-4269	164	42	a	a	DET
bcpe-4269	164	43	female	female	ADJ
bcpe-4269	164	44	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	164	45	.	.	PUNCT
bcpe-4269	165	1	whether	whether	SCONJ
bcpe-4269	165	2	positive	positive	ADJ
bcpe-4269	165	3	or	or	CCONJ
bcpe-4269	165	4	negative	negative	ADJ
bcpe-4269	165	5	,	,	PUNCT
bcpe-4269	165	6	her	her	PRON
bcpe-4269	165	7	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	165	8	is	be	AUX
bcpe-4269	165	9	consistent	consistent	ADJ
bcpe-4269	165	10	with	with	ADP
bcpe-4269	165	11	the	the	DET
bcpe-4269	165	12	sentiment	sentiment	NOUN
bcpe-4269	165	13	and	and	CCONJ
bcpe-4269	165	14	choice	choice	NOUN
bcpe-4269	165	15	of	of	ADP
bcpe-4269	165	16	words	word	NOUN
bcpe-4269	165	17	in	in	ADP
bcpe-4269	165	18	the	the	DET
bcpe-4269	165	19	original	original	ADJ
bcpe-4269	165	20	text	text	NOUN
bcpe-4269	165	21	and	and	CCONJ
bcpe-4269	165	22	is	be	AUX
bcpe-4269	165	23	more	more	ADV
bcpe-4269	165	24	objective	objective	ADJ
bcpe-4269	165	25	and	and	CCONJ
bcpe-4269	165	26	respectful	respectful	ADJ
bcpe-4269	165	27	of	of	ADP
bcpe-4269	165	28	women	woman	NOUN
bcpe-4269	165	29	.	.	PUNCT
bcpe-4269	166	1	in	in	ADP
bcpe-4269	166	2	contrast	contrast	NOUN
bcpe-4269	166	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	166	4	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	166	5	's	's	PART
bcpe-4269	166	6	version	version	NOUN
bcpe-4269	166	7	is	be	AUX
bcpe-4269	166	8	more	more	ADV
bcpe-4269	166	9	subjective	subjective	ADJ
bcpe-4269	166	10	,	,	PUNCT
bcpe-4269	166	11	and	and	CCONJ
bcpe-4269	166	12	despite	despite	SCONJ
bcpe-4269	166	13	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	166	14	keyi	keyi	PROPN
bcpe-4269	166	15	has	have	VERB
bcpe-4269	166	16	strong	strong	ADJ
bcpe-4269	166	17	literary	literary	ADJ
bcpe-4269	166	18	skills	skill	NOUN
bcpe-4269	166	19	and	and	CCONJ
bcpe-4269	166	20	ability	ability	NOUN
bcpe-4269	166	21	to	to	PART
bcpe-4269	166	22	formulate	formulate	VERB
bcpe-4269	166	23	words	word	NOUN
bcpe-4269	166	24	,	,	PUNCT
bcpe-4269	166	25	his	his	PRON
bcpe-4269	166	26	words	word	NOUN
bcpe-4269	166	27	reveal	reveal	VERB
bcpe-4269	166	28	a	a	DET
bcpe-4269	166	29	contempt	contempt	NOUN
bcpe-4269	166	30	attitude	attitude	NOUN
bcpe-4269	166	31	of	of	ADP
bcpe-4269	166	32	men	man	NOUN
bcpe-4269	166	33	towards	towards	ADP
bcpe-4269	166	34	women	woman	NOUN
bcpe-4269	166	35	and	and	CCONJ
bcpe-4269	166	36	the	the	DET
bcpe-4269	166	37	idea	idea	NOUN
bcpe-4269	166	38	of	of	ADP
bcpe-4269	166	39	maintaining	maintain	VERB
bcpe-4269	166	40	the	the	DET
bcpe-4269	166	41	male	male	ADJ
bcpe-4269	166	42	image	image	NOUN
bcpe-4269	166	43	of	of	ADP
bcpe-4269	166	44	the	the	DET
bcpe-4269	166	45	patriarchal	patriarchal	ADJ
bcpe-4269	166	46	society	society	NOUN
bcpe-4269	166	47	.	.	PUNCT
bcpe-4269	167	1	compared	compare	VERB
bcpe-4269	167	2	with	with	ADP
bcpe-4269	167	3	male	male	ADJ
bcpe-4269	167	4	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	167	5	,	,	PUNCT
bcpe-4269	167	6	therefore	therefore	ADV
bcpe-4269	167	7	,	,	PUNCT
bcpe-4269	167	8	female	female	ADJ
bcpe-4269	167	9	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	167	10	give	give	VERB
bcpe-4269	167	11	greater	great	ADJ
bcpe-4269	167	12	play	play	NOUN
bcpe-4269	167	13	to	to	ADP
bcpe-4269	167	14	the	the	DET
bcpe-4269	167	15	translator	translator	NOUN
bcpe-4269	167	16	's	's	PART
bcpe-4269	167	17	subjectivity	subjectivity	NOUN
bcpe-4269	167	18	and	and	CCONJ
bcpe-4269	167	19	initiative	initiative	NOUN
bcpe-4269	167	20	,	,	PUNCT
bcpe-4269	167	21	which	which	PRON
bcpe-4269	167	22	is	be	AUX
bcpe-4269	167	23	more	more	ADJ
bcpe-4269	167	24	in	in	ADP
bcpe-4269	167	25	line	line	NOUN
bcpe-4269	167	26	with	with	ADP
bcpe-4269	167	27	the	the	DET
bcpe-4269	167	28	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	167	29	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	167	30	theory	theory	NOUN
bcpe-4269	167	31	.	.	PUNCT
bcpe-4269	168	1	the	the	DET
bcpe-4269	168	2	historical	historical	ADJ
bcpe-4269	168	3	background	background	NOUN
bcpe-4269	168	4	that	that	PRON
bcpe-4269	168	5	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	168	6	live	live	VERB
bcpe-4269	168	7	in	in	ADP
bcpe-4269	168	8	represents	represent	VERB
bcpe-4269	168	9	another	another	DET
bcpe-4269	168	10	contributing	contribute	VERB
bcpe-4269	168	11	factor	factor	NOUN
bcpe-4269	168	12	to	to	ADP
bcpe-4269	168	13	the	the	DET
bcpe-4269	168	14	differences	difference	NOUN
bcpe-4269	168	15	in	in	ADP
bcpe-4269	168	16	male	male	ADJ
bcpe-4269	168	17	characters	character	NOUN
bcpe-4269	168	18	.	.	PUNCT
bcpe-4269	169	1	born	bear	VERB
bcpe-4269	169	2	in	in	ADP
bcpe-4269	169	3	1925	1925	NUM
bcpe-4269	169	4	and	and	CCONJ
bcpe-4269	169	5	passed	pass	VERB
bcpe-4269	169	6	away	away	ADP
bcpe-4269	169	7	prematurely	prematurely	ADV
bcpe-4269	169	8	in	in	ADP
bcpe-4269	169	9	1968	1968	NUM
bcpe-4269	169	10	,	,	PUNCT
bcpe-4269	169	11	mr	mr	PROPN
bcpe-4269	169	12	.	.	PROPN
bcpe-4269	169	13	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	169	14	grew	grow	VERB
bcpe-4269	169	15	up	up	ADP
bcpe-4269	169	16	in	in	ADP
bcpe-4269	169	17	an	an	DET
bcpe-4269	169	18	era	era	NOUN
bcpe-4269	169	19	where	where	SCONJ
bcpe-4269	169	20	the	the	DET
bcpe-4269	169	21	gender	gender	NOUN
bcpe-4269	169	22	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	169	23	changed	change	VERB
bcpe-4269	169	24	dramatically	dramatically	ADV
bcpe-4269	169	25	.	.	PUNCT
bcpe-4269	170	1	before	before	ADP
bcpe-4269	170	2	the	the	DET
bcpe-4269	170	3	founding	founding	NOUN
bcpe-4269	170	4	of	of	ADP
bcpe-4269	170	5	new	new	ADJ
bcpe-4269	170	6	china	china	PROPN
bcpe-4269	170	7	in	in	ADP
bcpe-4269	170	8	1949	1949	NUM
bcpe-4269	170	9	,	,	PUNCT
bcpe-4269	170	10	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	170	11	women	woman	NOUN
bcpe-4269	170	12	were	be	AUX
bcpe-4269	170	13	socially	socially	ADV
bcpe-4269	170	14	inferior	inferior	ADJ
bcpe-4269	170	15	and	and	CCONJ
bcpe-4269	170	16	their	their	PRON
bcpe-4269	170	17	basic	basic	ADJ
bcpe-4269	170	18	rights	right	NOUN
bcpe-4269	170	19	were	be	AUX
bcpe-4269	170	20	not	not	PART
bcpe-4269	170	21	guaranteed	guarantee	VERB
bcpe-4269	170	22	in	in	ADP
bcpe-4269	170	23	that	that	DET
bcpe-4269	170	24	feudalistic	feudalistic	ADJ
bcpe-4269	170	25	society	society	NOUN
bcpe-4269	170	26	.	.	PUNCT
bcpe-4269	171	1	deprived	deprive	VERB
bcpe-4269	171	2	of	of	ADP
bcpe-4269	171	3	educational	educational	ADJ
bcpe-4269	171	4	opportunity	opportunity	NOUN
bcpe-4269	171	5	and	and	CCONJ
bcpe-4269	171	6	saddled	saddle	VERB
bcpe-4269	171	7	with	with	ADP
bcpe-4269	171	8	abnormal	abnormal	ADJ
bcpe-4269	171	9	moral	moral	ADJ
bcpe-4269	171	10	rules	rule	NOUN
bcpe-4269	171	11	,	,	PUNCT
bcpe-4269	171	12	sometimes	sometimes	ADV
bcpe-4269	171	13	women	woman	NOUN
bcpe-4269	171	14	were	be	AUX
bcpe-4269	171	15	even	even	ADV
bcpe-4269	171	16	regarded	regard	VERB
bcpe-4269	171	17	as	as	ADP
bcpe-4269	171	18	the	the	DET
bcpe-4269	171	19	property	property	NOUN
bcpe-4269	171	20	of	of	ADP
bcpe-4269	171	21	men	man	NOUN
bcpe-4269	171	22	.	.	PUNCT
bcpe-4269	172	1	as	as	SCONJ
bcpe-4269	172	2	the	the	DET
bcpe-4269	172	3	new	new	ADJ
bcpe-4269	172	4	china	china	PROPN
bcpe-4269	172	5	was	be	AUX
bcpe-4269	172	6	founded	found	VERB
bcpe-4269	172	7	,	,	PUNCT
bcpe-4269	172	8	women	woman	NOUN
bcpe-4269	172	9	's	's	PART
bcpe-4269	172	10	liberation	liberation	NOUN
bcpe-4269	172	11	was	be	AUX
bcpe-4269	172	12	embodied	embody	VERB
bcpe-4269	172	13	in	in	ADP
bcpe-4269	172	14	china	china	PROPN
bcpe-4269	172	15	's	's	PART
bcpe-4269	172	16	constitution	constitution	NOUN
bcpe-4269	172	17	and	and	CCONJ
bcpe-4269	172	18	laws	law	NOUN
bcpe-4269	172	19	.	.	PUNCT
bcpe-4269	173	1	for	for	ADP
bcpe-4269	173	2	example	example	NOUN
bcpe-4269	173	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	173	4	the	the	DET
bcpe-4269	173	5	constitution	constitution	NOUN
bcpe-4269	173	6	of	of	ADP
bcpe-4269	173	7	1954	1954	NUM
bcpe-4269	173	8	has	have	AUX
bcpe-4269	173	9	established	establish	VERB
bcpe-4269	173	10	that	that	SCONJ
bcpe-4269	173	11	women	woman	NOUN
bcpe-4269	173	12	and	and	CCONJ
bcpe-4269	173	13	men	man	NOUN
bcpe-4269	173	14	enjoy	enjoy	VERB
bcpe-4269	173	15	equal	equal	ADJ
bcpe-4269	173	16	rights	right	NOUN
bcpe-4269	173	17	legally	legally	ADV
bcpe-4269	173	18	in	in	ADP
bcpe-4269	173	19	many	many	ADJ
bcpe-4269	173	20	respects	respect	NOUN
bcpe-4269	173	21	.	.	PUNCT
bcpe-4269	174	1	however	however	ADV
bcpe-4269	174	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	174	3	the	the	DET
bcpe-4269	174	4	stereotype	stereotype	NOUN
bcpe-4269	174	5	of	of	ADP
bcpe-4269	174	6	women	woman	NOUN
bcpe-4269	174	7	enduring	endure	VERB
bcpe-4269	174	8	thousands	thousand	NOUN
bcpe-4269	174	9	of	of	ADP
bcpe-4269	174	10	years	year	NOUN
bcpe-4269	174	11	in	in	ADP
bcpe-4269	174	12	traditional	traditional	ADJ
bcpe-4269	174	13	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	174	14	society	society	NOUN
bcpe-4269	174	15	could	could	AUX
bcpe-4269	174	16	not	not	PART
bcpe-4269	174	17	be	be	AUX
bcpe-4269	174	18	transformed	transform	VERB
bcpe-4269	174	19	easily	easily	ADV
bcpe-4269	174	20	by	by	ADP
bcpe-4269	174	21	laws	law	NOUN
bcpe-4269	174	22	and	and	CCONJ
bcpe-4269	174	23	regulations	regulation	NOUN
bcpe-4269	174	24	,	,	PUNCT
bcpe-4269	174	25	which	which	PRON
bcpe-4269	174	26	is	be	AUX
bcpe-4269	174	27	also	also	ADV
bcpe-4269	174	28	the	the	DET
bcpe-4269	174	29	reason	reason	NOUN
bcpe-4269	174	30	why	why	SCONJ
bcpe-4269	174	31	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	174	32	campaigns	campaign	NOUN
bcpe-4269	174	33	remain	remain	VERB
bcpe-4269	174	34	a	a	DET
bcpe-4269	174	35	trend	trend	NOUN
bcpe-4269	174	36	in	in	ADP
bcpe-4269	174	37	today	today	NOUN
bcpe-4269	174	38	's	's	PART
bcpe-4269	174	39	world	world	NOUN
bcpe-4269	174	40	.	.	PUNCT
bcpe-4269	175	1	as	as	ADP
bcpe-4269	175	2	a	a	DET
bcpe-4269	175	3	result	result	NOUN
bcpe-4269	175	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	175	5	although	although	SCONJ
bcpe-4269	175	6	there	there	PRON
bcpe-4269	175	7	exists	exist	VERB
bcpe-4269	175	8	respect	respect	NOUN
bcpe-4269	175	9	for	for	ADP
bcpe-4269	175	10	women	woman	NOUN
bcpe-4269	175	11	in	in	ADP
bcpe-4269	175	12	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	175	13	's	's	PART
bcpe-4269	175	14	work	work	NOUN
bcpe-4269	175	15	,	,	PUNCT
bcpe-4269	175	16	social	social	ADJ
bcpe-4269	175	17	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	175	18	against	against	ADP
bcpe-4269	175	19	women	woman	NOUN
bcpe-4269	175	20	still	still	ADV
bcpe-4269	175	21	emerges	emerge	VERB
bcpe-4269	175	22	more	more	ADV
bcpe-4269	175	23	or	or	CCONJ
bcpe-4269	175	24	less	less	ADJ
bcpe-4269	175	25	in	in	ADP
bcpe-4269	175	26	his	his	PRON
bcpe-4269	175	27	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	175	28	.	.	PUNCT
bcpe-4269	176	1	by	by	ADP
bcpe-4269	176	2	contrast	contrast	NOUN
bcpe-4269	176	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	176	4	ms	ms	PROPN
bcpe-4269	176	5	.	.	PROPN
bcpe-4269	176	6	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	176	7	is	be	AUX
bcpe-4269	176	8	the	the	DET
bcpe-4269	176	9	translator	translator	NOUN
bcpe-4269	176	10	of	of	ADP
bcpe-4269	176	11	the	the	DET
bcpe-4269	176	12	contemporary	contemporary	ADJ
bcpe-4269	176	13	era	era	NOUN
bcpe-4269	176	14	,	,	PUNCT
bcpe-4269	176	15	when	when	SCONJ
bcpe-4269	176	16	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	176	17	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	176	18	has	have	AUX
bcpe-4269	176	19	made	make	VERB
bcpe-4269	176	20	certain	certain	ADJ
bcpe-4269	176	21	progress	progress	NOUN
bcpe-4269	176	22	since	since	SCONJ
bcpe-4269	176	23	the	the	DET
bcpe-4269	176	24	1980s	1980	NOUN
bcpe-4269	176	25	and	and	CCONJ
bcpe-4269	176	26	gender	gender	NOUN
bcpe-4269	176	27	equality	equality	NOUN
bcpe-4269	176	28	has	have	AUX
bcpe-4269	176	29	become	become	VERB
bcpe-4269	176	30	a	a	DET
bcpe-4269	176	31	common	common	ADJ
bcpe-4269	176	32	wish	wish	NOUN
bcpe-4269	176	33	for	for	ADP
bcpe-4269	176	34	all	all	PRON
bcpe-4269	176	35	,	,	PUNCT
bcpe-4269	176	36	readers	reader	NOUN
bcpe-4269	176	37	or	or	CCONJ
bcpe-4269	176	38	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	176	39	,	,	PUNCT
bcpe-4269	176	40	male	male	ADJ
bcpe-4269	176	41	or	or	CCONJ
bcpe-4269	176	42	female	female	NOUN
bcpe-4269	176	43	.	.	PUNCT
bcpe-4269	177	1	in	in	ADP
bcpe-4269	177	2	this	this	DET
bcpe-4269	177	3	context	context	NOUN
bcpe-4269	177	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	177	5	people	people	NOUN
bcpe-4269	177	6	can	can	AUX
bcpe-4269	177	7	find	find	VERB
bcpe-4269	177	8	an	an	DET
bcpe-4269	177	9	increasing	increase	VERB
bcpe-4269	177	10	number	number	NOUN
bcpe-4269	177	11	of	of	ADP
bcpe-4269	177	12	open	open	ADJ
bcpe-4269	177	13	-	-	PUNCT
bcpe-4269	177	14	minded	minded	ADJ
bcpe-4269	177	15	and	and	CCONJ
bcpe-4269	177	16	modern	modern	ADJ
bcpe-4269	177	17	women	woman	NOUN
bcpe-4269	177	18	in	in	ADP
bcpe-4269	177	19	many	many	ADJ
bcpe-4269	177	20	contemporary	contemporary	ADJ
bcpe-4269	177	21	artworks	artwork	NOUN
bcpe-4269	177	22	.	.	PUNCT
bcpe-4269	178	1	they	they	PRON
bcpe-4269	178	2	challenge	challenge	VERB
bcpe-4269	178	3	traditional	traditional	ADJ
bcpe-4269	178	4	patriarchal	patriarchal	ADJ
bcpe-4269	178	5	concepts	concept	NOUN
bcpe-4269	178	6	and	and	CCONJ
bcpe-4269	178	7	female	female	ADJ
bcpe-4269	178	8	morality	morality	NOUN
bcpe-4269	178	9	,	,	PUNCT
bcpe-4269	178	10	striving	strive	VERB
bcpe-4269	178	11	for	for	ADP
bcpe-4269	178	12	their	their	PRON
bcpe-4269	178	13	due	due	ADJ
bcpe-4269	178	14	social	social	ADJ
bcpe-4269	178	15	roles	role	NOUN
bcpe-4269	178	16	and	and	CCONJ
bcpe-4269	178	17	family	family	NOUN
bcpe-4269	178	18	status	status	NOUN
bcpe-4269	178	19	.	.	PUNCT
bcpe-4269	179	1	consequently	consequently	ADV
bcpe-4269	179	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	179	3	as	as	SCONJ
bcpe-4269	179	4	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	179	5	becomes	becomes	AUX
bcpe-4269	179	6	more	more	ADV
bcpe-4269	179	7	widely	widely	ADV
bcpe-4269	179	8	accepted	accept	VERB
bcpe-4269	179	9	by	by	ADP
bcpe-4269	179	10	the	the	DET
bcpe-4269	179	11	chinese	chinese	PROPN
bcpe-4269	179	12	,	,	PUNCT
bcpe-4269	179	13	it	it	PRON
bcpe-4269	179	14	is	be	AUX
bcpe-4269	179	15	natural	natural	ADJ
bcpe-4269	179	16	for	for	SCONJ
bcpe-4269	179	17	readers	reader	NOUN
bcpe-4269	179	18	to	to	PART
bcpe-4269	179	19	perceive	perceive	VERB
bcpe-4269	179	20	a	a	DET
bcpe-4269	179	21	more	more	ADV
bcpe-4269	179	22	apparent	apparent	ADJ
bcpe-4269	179	23	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	179	24	awareness	awareness	NOUN
bcpe-4269	179	25	in	in	ADP
bcpe-4269	179	26	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	179	27	's	's	PART
bcpe-4269	179	28	work	work	NOUN
bcpe-4269	179	29	.	.	PUNCT
bcpe-4269	180	1	there	there	PRON
bcpe-4269	180	2	exist	exist	VERB
bcpe-4269	180	3	limitations	limitation	NOUN
bcpe-4269	180	4	in	in	ADP
bcpe-4269	180	5	our	our	PRON
bcpe-4269	180	6	research	research	NOUN
bcpe-4269	180	7	.	.	PUNCT
bcpe-4269	181	1	since	since	SCONJ
bcpe-4269	181	2	this	this	DET
bcpe-4269	181	3	paper	paper	NOUN
bcpe-4269	181	4	mainly	mainly	ADV
bcpe-4269	181	5	focuses	focus	VERB
bcpe-4269	181	6	on	on	ADP
bcpe-4269	181	7	qualitative	qualitative	ADJ
bcpe-4269	181	8	research	research	NOUN
bcpe-4269	181	9	and	and	CCONJ
bcpe-4269	181	10	the	the	DET
bcpe-4269	181	11	data	datum	NOUN
bcpe-4269	181	12	are	be	AUX
bcpe-4269	181	13	nonnumerical	nonnumerical	ADJ
bcpe-4269	181	14	,	,	PUNCT
bcpe-4269	181	15	there	there	PRON
bcpe-4269	181	16	exists	exist	VERB
bcpe-4269	181	17	a	a	DET
bcpe-4269	181	18	certain	certain	ADJ
bcpe-4269	181	19	degree	degree	NOUN
bcpe-4269	181	20	of	of	ADP
bcpe-4269	181	21	subjectivity	subjectivity	NOUN
bcpe-4269	181	22	in	in	ADP
bcpe-4269	181	23	our	our	PRON
bcpe-4269	181	24	conclusion	conclusion	NOUN
bcpe-4269	181	25	.	.	PUNCT
bcpe-4269	182	1	alongside	alongside	ADP
bcpe-4269	182	2	that	that	PRON
bcpe-4269	182	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	182	4	our	our	PRON
bcpe-4269	182	5	research	research	NOUN
bcpe-4269	182	6	method	method	NOUN
bcpe-4269	182	7	was	be	AUX
bcpe-4269	182	8	relatively	relatively	ADV
bcpe-4269	182	9	single	single	ADJ
bcpe-4269	182	10	,	,	PUNCT
bcpe-4269	182	11	employing	employ	VERB
bcpe-4269	182	12	only	only	ADV
bcpe-4269	182	13	contrast	contrast	VERB
bcpe-4269	182	14	analysis	analysis	NOUN
bcpe-4269	182	15	.	.	PUNCT
bcpe-4269	183	1	it	it	PRON
bcpe-4269	183	2	is	be	AUX
bcpe-4269	183	3	hoped	hope	VERB
bcpe-4269	183	4	that	that	SCONJ
bcpe-4269	183	5	more	more	ADV
bcpe-4269	183	6	detailed	detailed	ADJ
bcpe-4269	183	7	research	research	NOUN
bcpe-4269	183	8	could	could	AUX
bcpe-4269	183	9	be	be	AUX
bcpe-4269	183	10	conducted	conduct	VERB
bcpe-4269	183	11	in	in	ADP
bcpe-4269	183	12	this	this	DET
bcpe-4269	183	13	field	field	NOUN
bcpe-4269	183	14	and	and	CCONJ
bcpe-4269	183	15	this	this	DET
bcpe-4269	183	16	paper	paper	NOUN
bcpe-4269	183	17	could	could	AUX
bcpe-4269	183	18	enlighten	enlighten	VERB
bcpe-4269	183	19	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	183	20	of	of	ADP
bcpe-4269	183	21	both	both	DET
bcpe-4269	183	22	sexes	sex	NOUN
bcpe-4269	183	23	and	and	CCONJ
bcpe-4269	183	24	therefore	therefore	ADV
bcpe-4269	183	25	help	help	VERB
bcpe-4269	183	26	them	they	PRON
bcpe-4269	183	27	to	to	PART
bcpe-4269	183	28	cultivate	cultivate	VERB
bcpe-4269	183	29	gender	gender	NOUN
bcpe-4269	183	30	equality	equality	NOUN
bcpe-4269	183	31	awareness	awareness	NOUN
bcpe-4269	183	32	,	,	PUNCT
bcpe-4269	183	33	so	so	SCONJ
bcpe-4269	183	34	as	as	SCONJ
bcpe-4269	183	35	to	to	PART
bcpe-4269	183	36	promote	promote	VERB
bcpe-4269	183	37	the	the	DET
bcpe-4269	183	38	development	development	NOUN
bcpe-4269	183	39	of	of	ADP
bcpe-4269	183	40	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	183	41	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	183	42	views	view	NOUN
bcpe-4269	183	43	and	and	CCONJ
bcpe-4269	183	44	integrate	integrate	VERB
bcpe-4269	183	45	them	they	PRON
bcpe-4269	183	46	with	with	ADP
bcpe-4269	183	47	existing	exist	VERB
bcpe-4269	183	48	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	183	49	views	view	NOUN
bcpe-4269	183	50	.	.	PUNCT
bcpe-4269	184	1	in	in	ADP
bcpe-4269	184	2	doing	do	VERB
bcpe-4269	184	3	so	so	ADV
bcpe-4269	184	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	184	5	both	both	DET
bcpe-4269	184	6	sides	side	NOUN
bcpe-4269	184	7	can	can	AUX
bcpe-4269	184	8	learn	learn	VERB
bcpe-4269	184	9	from	from	ADP
bcpe-4269	184	10	each	each	DET
bcpe-4269	184	11	other	other	ADJ
bcpe-4269	184	12	and	and	CCONJ
bcpe-4269	184	13	present	present	ADJ
bcpe-4269	184	14	better	well	ADJ
bcpe-4269	184	15	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	184	16	effects	effect	NOUN
bcpe-4269	184	17	.	.	PUNCT
bcpe-4269	185	1	references	reference	NOUN
bcpe-4269	185	2	[	[	X
bcpe-4269	185	3	1	1	NUM
bcpe-4269	185	4	]	]	PUNCT
bcpe-4269	185	5	jiang	jiang	PROPN
bcpe-4269	185	6	xiaohua	xiaohua	PROPN
bcpe-4269	185	7	.	.	PUNCT
bcpe-4269	186	1	the	the	DET
bcpe-4269	186	2	influence	influence	NOUN
bcpe-4269	186	3	of	of	ADP
bcpe-4269	186	4	feminism	feminism	NOUN
bcpe-4269	186	5	on	on	ADP
bcpe-4269	186	6	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	186	7	theory	theory	NOUN
bcpe-4269	186	8	.	.	PUNCT
bcpe-4269	187	1	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	187	2	translators	translator	NOUN
bcpe-4269	187	3	journal	journal	PROPN
bcpe-4269	187	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	187	5	2004	2004	NUM
bcpe-4269	187	6	,	,	PUNCT
bcpe-4269	187	7	04	04	NUM
bcpe-4269	187	8	:	:	PUNCT
bcpe-4269	187	9	10	10	NUM
bcpe-4269	187	10	-	-	SYM
bcpe-4269	187	11	15	15	NUM
bcpe-4269	187	12	.	.	PUNCT
bcpe-4269	188	1	bcp	bcp	PROPN
bcpe-4269	188	2	education	education	PROPN
bcpe-4269	188	3	&	&	CCONJ
bcpe-4269	188	4	psychology	psychology	PROPN
bcpe-4269	188	5	cepc	cepc	PROPN
bcpe-4269	188	6	2022	2022	NUM
bcpe-4269	188	7	volume	volume	NOUN
bcpe-4269	188	8	8	8	NUM
bcpe-4269	188	9	(	(	PUNCT
bcpe-4269	188	10	2023	2023	NUM
bcpe-4269	188	11	)	)	PUNCT
bcpe-4269	188	12	46	46	NUM
bcpe-4269	189	1	[	[	X
bcpe-4269	189	2	2	2	NUM
bcpe-4269	189	3	]	]	PUNCT
bcpe-4269	189	4	li	li	PROPN
bcpe-4269	189	5	yingying	yingying	PROPN
bcpe-4269	189	6	,	,	PUNCT
bcpe-4269	189	7	wu	wu	PROPN
bcpe-4269	189	8	liu	liu	PROPN
bcpe-4269	189	9	.	.	PROPN
bcpe-4269	189	10	feminism	feminism	PROPN
bcpe-4269	189	11	through	through	ADP
bcpe-4269	189	12	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	189	13	.	.	PUNCT
bcpe-4269	190	1	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	190	2	from	from	ADP
bcpe-4269	190	3	contrastive	contrastive	ADJ
bcpe-4269	190	4	study	study	NOUN
bcpe-4269	190	5	of	of	ADP
bcpe-4269	190	6	two	two	NUM
bcpe-4269	190	7	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	190	8	versions	version	NOUN
bcpe-4269	190	9	of	of	ADP
bcpe-4269	190	10	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	190	11	and	and	CCONJ
bcpe-4269	190	12	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	190	13	.	.	PUNCT
bcpe-4269	191	1	journal	journal	PROPN
bcpe-4269	191	2	of	of	ADP
bcpe-4269	191	3	hefei	hefei	PROPN
bcpe-4269	191	4	university	university	PROPN
bcpe-4269	191	5	of	of	ADP
bcpe-4269	191	6	technology	technology	PROPN
bcpe-4269	191	7	social	social	ADJ
bcpe-4269	191	8	sciences	science	NOUN
bcpe-4269	191	9	,	,	PUNCT
bcpe-4269	191	10	2008	2008	NUM
bcpe-4269	191	11	,	,	PUNCT
bcpe-4269	191	12	22(05	22(05	NUM
bcpe-4269	191	13	):	):	PUNCT
bcpe-4269	191	14	032	032	NUM
bcpe-4269	191	15	.	.	PUNCT
bcpe-4269	192	1	[	[	X
bcpe-4269	192	2	3	3	NUM
bcpe-4269	192	3	]	]	X
bcpe-4269	192	4	zhou	zhou	PROPN
bcpe-4269	192	5	miljiang	miljiang	PROPN
bcpe-4269	192	6	,	,	PUNCT
bcpe-4269	192	7	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	192	8	lixin	lixin	PROPN
bcpe-4269	192	9	.	.	PUNCT
bcpe-4269	193	1	analysis	analysis	NOUN
bcpe-4269	193	2	of	of	ADP
bcpe-4269	193	3	two	two	NUM
bcpe-4269	193	4	translations	translation	NOUN
bcpe-4269	193	5	of	of	ADP
bcpe-4269	193	6	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	193	7	and	and	CCONJ
bcpe-4269	193	8	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	193	9	from	from	ADP
bcpe-4269	193	10	a	a	DET
bcpe-4269	193	11	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	193	12	translation	translation	NOUN
bcpe-4269	193	13	perspective	perspective	NOUN
bcpe-4269	193	14	.	.	PUNCT
bcpe-4269	194	1	northern	northern	ADJ
bcpe-4269	194	2	literature	literature	PROPN
bcpe-4269	194	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	194	4	2020	2020	NUM
bcpe-4269	194	5	,	,	PUNCT
bcpe-4269	194	6	11	11	NUM
bcpe-4269	194	7	:	:	SYM
bcpe-4269	194	8	98	98	NUM
bcpe-4269	194	9	-	-	SYM
bcpe-4269	194	10	99	99	NUM
bcpe-4269	194	11	.	.	PUNCT
bcpe-4269	195	1	[	[	X
bcpe-4269	195	2	4	4	X
bcpe-4269	195	3	]	]	X
bcpe-4269	195	4	zhang	zhang	PROPN
bcpe-4269	195	5	xiangping	xiangping	PROPN
bcpe-4269	195	6	.	.	PUNCT
bcpe-4269	196	1	female	female	ADJ
bcpe-4269	196	2	perspectives	perspective	NOUN
bcpe-4269	196	3	on	on	ADP
bcpe-4269	196	4	gentlemen	gentleman	NOUN
bcpe-4269	196	5	and	and	CCONJ
bcpe-4269	196	6	knights	knight	NOUN
bcpe-4269	196	7	.	.	PUNCT
bcpe-4269	197	1	journal	journal	PROPN
bcpe-4269	197	2	of	of	ADP
bcpe-4269	197	3	chongqing	chongqing	PROPN
bcpe-4269	197	4	university	university	PROPN
bcpe-4269	197	5	of	of	ADP
bcpe-4269	197	6	technology	technology	NOUN
bcpe-4269	197	7	(	(	PUNCT
bcpe-4269	197	8	social	social	ADJ
bcpe-4269	197	9	science	science	NOUN
bcpe-4269	197	10	)	)	PUNCT
bcpe-4269	197	11	,	,	PUNCT
bcpe-4269	197	12	2009	2009	NUM
bcpe-4269	197	13	,	,	PUNCT
bcpe-4269	197	14	03	03	NUM
bcpe-4269	197	15	:	:	PUNCT
bcpe-4269	197	16	034	034	NUM
bcpe-4269	197	17	.	.	PUNCT
bcpe-4269	198	1	[	[	X
bcpe-4269	198	2	5	5	X
bcpe-4269	198	3	]	]	X
bcpe-4269	198	4	chang	chang	PROPN
bcpe-4269	198	5	huichun	huichun	PROPN
bcpe-4269	198	6	.	.	PUNCT
bcpe-4269	199	1	the	the	DET
bcpe-4269	199	2	impact	impact	NOUN
bcpe-4269	199	3	of	of	ADP
bcpe-4269	199	4	the	the	DET
bcpe-4269	199	5	feminist	feminist	PROPN
bcpe-4269	199	6	heroine	heroine	NOUN
bcpe-4269	199	7	:	:	PUNCT
bcpe-4269	199	8	elizabeth	elizabeth	PROPN
bcpe-4269	199	9	in	in	ADP
bcpe-4269	199	10	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	199	11	and	and	CCONJ
bcpe-4269	199	12	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	199	13	.	.	PUNCT
bcpe-4269	200	1	international	international	ADJ
bcpe-4269	200	2	journal	journal	PROPN
bcpe-4269	200	3	of	of	ADP
bcpe-4269	200	4	applied	apply	VERB
bcpe-4269	200	5	linguistics	linguistics	PROPN
bcpe-4269	200	6	&	&	CCONJ
bcpe-4269	200	7	english	english	PROPN
bcpe-4269	200	8	literature	literature	PROPN
bcpe-4269	200	9	,	,	PUNCT
bcpe-4269	200	10	2014	2014	NUM
bcpe-4269	200	11	,	,	PUNCT
bcpe-4269	200	12	3(3	3(3	NUM
bcpe-4269	200	13	):	):	PUNCT
bcpe-4269	200	14	76	76	NUM
bcpe-4269	200	15	.	.	PUNCT
bcpe-4269	201	1	[	[	X
bcpe-4269	201	2	6	6	NUM
bcpe-4269	201	3	]	]	X
bcpe-4269	201	4	zhang	zhang	PROPN
bcpe-4269	201	5	xiangping	xiangping	PROPN
bcpe-4269	201	6	.	.	PUNCT
bcpe-4269	202	1	female	female	ADJ
bcpe-4269	202	2	perspectives	perspective	NOUN
bcpe-4269	202	3	on	on	ADP
bcpe-4269	202	4	gentlemen	gentleman	NOUN
bcpe-4269	202	5	and	and	CCONJ
bcpe-4269	202	6	knights	knight	NOUN
bcpe-4269	202	7	–	–	PUNCT
bcpe-4269	202	8	on	on	ADP
bcpe-4269	202	9	the	the	DET
bcpe-4269	202	10	male	male	ADJ
bcpe-4269	202	11	characters	character	NOUN
bcpe-4269	202	12	in	in	ADP
bcpe-4269	202	13	austen	austen	PROPN
bcpe-4269	202	14	’s	’s	PART
bcpe-4269	202	15	novels	novel	NOUN
bcpe-4269	202	16	.	.	PUNCT
bcpe-4269	203	1	suzhou	suzhou	PROPN
bcpe-4269	203	2	university	university	PROPN
bcpe-4269	203	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	203	4	2008	2008	NUM
bcpe-4269	203	5	:	:	PUNCT
bcpe-4269	203	6	21	21	NUM
bcpe-4269	203	7	.	.	PUNCT
bcpe-4269	204	1	[	[	X
bcpe-4269	204	2	7	7	X
bcpe-4269	204	3	]	]	X
bcpe-4269	204	4	austen	austen	PROPN
bcpe-4269	204	5	jane	jane	PROPN
bcpe-4269	204	6	.	.	PUNCT
bcpe-4269	205	1	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	205	2	and	and	CCONJ
bcpe-4269	205	3	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	205	4	.	.	PUNCT
bcpe-4269	206	1	oxford	oxford	PROPN
bcpe-4269	206	2	university	university	PROPN
bcpe-4269	206	3	press	press	NOUN
bcpe-4269	206	4	.	.	PUNCT
bcpe-4269	207	1	new	new	PROPN
bcpe-4269	207	2	york	york	PROPN
bcpe-4269	207	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	207	4	1970	1970	NUM
bcpe-4269	207	5	.	.	PUNCT
bcpe-4269	208	1	[	[	X
bcpe-4269	208	2	8	8	NUM
bcpe-4269	208	3	]	]	X
bcpe-4269	208	4	austen	austen	PROPN
bcpe-4269	208	5	jane	jane	PROPN
bcpe-4269	208	6	,	,	PUNCT
bcpe-4269	208	7	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	208	8	and	and	CCONJ
bcpe-4269	208	9	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	208	10	.	.	PUNCT
bcpe-4269	209	1	trans	trans	PROPN
bcpe-4269	209	2	.	.	PUNCT
bcpe-4269	210	1	lei	lei	PROPN
bcpe-4269	210	2	limei	limei	PROPN
bcpe-4269	210	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	210	4	beijing	beijing	PROPN
bcpe-4269	210	5	yanshan	yanshan	ADP
bcpe-4269	210	6	press	press	PROPN
bcpe-4269	210	7	.	.	PUNCT
bcpe-4269	211	1	beijing	beijing	PROPN
bcpe-4269	211	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	211	3	2002	2002	NUM
bcpe-4269	211	4	.	.	PUNCT
bcpe-4269	212	1	[	[	X
bcpe-4269	212	2	9	9	NUM
bcpe-4269	212	3	]	]	PUNCT
bcpe-4269	212	4	austen	austen	PROPN
bcpe-4269	212	5	jane	jane	PROPN
bcpe-4269	212	6	,	,	PUNCT
bcpe-4269	212	7	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	212	8	and	and	CCONJ
bcpe-4269	212	9	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	212	10	.	.	PUNCT
bcpe-4269	213	1	trans	trans	PROPN
bcpe-4269	213	2	.	.	PUNCT
bcpe-4269	214	1	wang	wang	PROPN
bcpe-4269	214	2	keyi	keyi	PROPN
bcpe-4269	214	3	.	.	PUNCT
bcpe-4269	215	1	shanghai	shanghai	PROPN
bcpe-4269	215	2	translation	translation	PROPN
bcpe-4269	215	3	publishing	publishing	PROPN
bcpe-4269	215	4	house	house	PROPN
bcpe-4269	215	5	.	.	PUNCT
bcpe-4269	216	1	shanghai	shanghai	PROPN
bcpe-4269	216	2	,	,	PUNCT
bcpe-4269	216	3	2014	2014	NUM
bcpe-4269	216	4	.	.	PUNCT
bcpe-4269	217	1	[	[	X
bcpe-4269	217	2	10	10	NUM
bcpe-4269	217	3	]	]	X
bcpe-4269	217	4	a	a	PRON
bcpe-4269	217	5	s	s	X
bcpe-4269	217	6	hornby	hornby	PROPN
bcpe-4269	217	7	.	.	PUNCT
bcpe-4269	218	1	oxford	oxford	PROPN
bcpe-4269	218	2	advanced	advanced	ADJ
bcpe-4269	218	3	learner	learner	NOUN
bcpe-4269	218	4	's	's	PART
bcpe-4269	218	5	english	english	PROPN
bcpe-4269	218	6	-	-	PUNCT
bcpe-4269	218	7	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	218	8	dictionary	dictionary	NOUN
bcpe-4269	218	9	(	(	PUNCT
bcpe-4269	218	10	the	the	DET
bcpe-4269	218	11	eighth	eighth	PROPN
bcpe-4269	218	12	edition	edition	NOUN
bcpe-4269	218	13	)	)	PUNCT
bcpe-4269	219	1	[	[	X
bcpe-4269	219	2	z	z	X
bcpe-4269	219	3	]	]	X
bcpe-4269	219	4	.	.	PUNCT
bcpe-4269	220	1	trans	trans	PROPN
bcpe-4269	220	2	.	.	PUNCT
bcpe-4269	221	1	zhao	zhao	PROPN
bcpe-4269	221	2	cuilian	cuilian	PROPN
bcpe-4269	221	3	.	.	PUNCT
bcpe-4269	222	1	the	the	DET
bcpe-4269	222	2	commercial	commercial	ADJ
bcpe-4269	222	3	press	press	NOUN
bcpe-4269	222	4	,	,	PUNCT
bcpe-4269	222	5	2014	2014	NUM
bcpe-4269	222	6	.	.	PUNCT
bcpe-4269	223	1	[	[	X
bcpe-4269	223	2	11	11	NUM
bcpe-4269	223	3	]	]	X
bcpe-4269	223	4	chen	chen	PROPN
bcpe-4269	223	5	qianqian	qianqian	PROPN
bcpe-4269	223	6	.	.	PUNCT
bcpe-4269	224	1	a	a	DET
bcpe-4269	224	2	study	study	NOUN
bcpe-4269	224	3	on	on	ADP
bcpe-4269	224	4	the	the	DET
bcpe-4269	224	5	feminist	feminist	ADJ
bcpe-4269	224	6	consciousness	consciousness	NOUN
bcpe-4269	224	7	in	in	ADP
bcpe-4269	224	8	the	the	DET
bcpe-4269	224	9	two	two	NUM
bcpe-4269	224	10	chinese	chinese	ADJ
bcpe-4269	224	11	versions	version	NOUN
bcpe-4269	224	12	of	of	ADP
bcpe-4269	224	13	pride	pride	NOUN
bcpe-4269	224	14	and	and	CCONJ
bcpe-4269	224	15	prejudice	prejudice	NOUN
bcpe-4269	224	16	.	.	PUNCT
bcpe-4269	225	1	dalian	dalian	PROPN
bcpe-4269	225	2	university	university	PROPN
bcpe-4269	225	3	of	of	ADP
bcpe-4269	225	4	technology	technology	NOUN
bcpe-4269	225	5	,	,	PUNCT
bcpe-4269	225	6	2017	2017	NUM
bcpe-4269	225	7	:	:	PUNCT
bcpe-4269	225	8	22	22	NUM
bcpe-4269	225	9	.	.	PUNCT
bcpe-4269	226	1	[	[	X
bcpe-4269	226	2	12	12	NUM
bcpe-4269	226	3	]	]	X
bcpe-4269	226	4	zhou	zhou	PROPN
bcpe-4269	226	5	jumei	jumei	PROPN
bcpe-4269	226	6	.	.	PUNCT
bcpe-4269	227	1	what	what	PRON
bcpe-4269	227	2	is	be	AUX
bcpe-4269	227	3	“	"	PUNCT
bcpe-4269	227	4	youwu	youwu	NOUN
bcpe-4269	227	5	”	"	PUNCT
bcpe-4269	227	6	?	?	PUNCT
bcpe-4269	228	1	modern	modern	ADJ
bcpe-4269	228	2	chinese	chinese	PROPN
bcpe-4269	228	3	,	,	PUNCT
bcpe-4269	228	4	2008	2008	NUM
bcpe-4269	228	5	:	:	PUNCT
bcpe-4269	228	6	143	143	NUM
bcpe-4269	228	7	-	-	SYM
bcpe-4269	228	8	144	144	NUM
bcpe-4269	228	9	.	.	PUNCT