id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
ssh-5237	Li, Jiayi; Tang, Chaoju	The C-E Translation Strategies of Verbal Yue in Classical Literature from the Perspective of Relevance Translation Theory: -- Comparison on English Versions of The Legend of Curly-bearded Man	2023	9	.pdf	application/pdf	5977	289	60	From the perspective of relevance translation theory, Zhou translation carries out the incremental translation of the psychological activities of the characters, which can better reflect the mentality of the characters in the dialogue and help to highlight the character. From the perspective of relevance translation theory, this paper makes a comparative analysis of the translation strategies and expressive effects of the word Yue in the English versions of Zhou Jinsong, Wang Jing, Yang Xianyi, and Gladys Yang, as well as Birch's version of Qiu Yan Ke Zhuan, so as to explore the different translation treatments of the same Chinese in different contexts and demonstrate their justifications.	cache/ssh-5237.pdf	txt/ssh-5237.txt