id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
ssh-936	He, Qiwen ; Zhang, Yi 	Research on the Differences in the Use of Subtitles in China and Abroad from the Perspective of New Media	2022	8	.pdf	application/pdf	5115	244	56	Similarly, despite the huge phonetic differences between different regions, it does not affect people to watch the same film or TV series, even if it is a work with strong dialect as Chinese subtitles can solve this problem to a large extent. Chinese film subtitles have appeared in the 1920s, used to translate foreign film and television works, but at that time there was a general lack of education, the text reading ability is limited, as in the late 1940s began to rise dubbing translation, subtitle translation once forgotten, until the end of the 20th century, subtitle translation is popular in domestic again.[1]	cache/ssh-936.pdf	txt/ssh-936.txt