BJ V.18 N.2 2002 �� �� � ������� �� ������������������������ ��@��@0�� �������� �����*�� �� ��� ����������%�� �� �� �� � %��� ��� �� �� � %��'� ���������%���� ���������$ �������%�+�� ��� ����������� ��� ����� � ��� �� ���� &���� �� ����� ����� ���� �� ������������������� ������� ��� ;<"� �������� �� ������ �/,1 � ( *=�� �%��� 1���� �� �#)) � ( ,��� ���� � ;'&�/� ( 2����� ������ �� � )� ) � )C�8�&-��� !" � # �$ �� ����!��� �% � ���$��� � % � �$ ����� # �$ �� ���� ���$ ���� $ � �$ ��� # $���$ ��P�$�����$ �� �� � �'�� !� �� ����78 ��$ �����8 �����*���2��� ����'��� � ����*����� ������'�����(� �6������� � ��2��������'���������� ��$���"�� ����*����2��� �������� �� !� �������� � � � �������� �� ��� $�$ � ��$ �������/��� ��� ��% ����� �$�* $ ��� ���� �����)� ��������+��� �����+��'�� ���� �)� �$ �B�� �A� � �'�1,/�V���� �� �A� � � � ����P�$�����% ����� ���$ �� �� �����$ ��G������ �� ������� �������#/�M�B����/����� �����$ ���< �� # ����� $ % � �7��� ��� ����� ���� ���$ ��� # $���$ ���P�$�����$ �� �� � �'� ��� ��7< �G����� #�����$�< ��� ����P�$������� � � �� � �� ��� ��)# �� % � ��$�������� �)�� ���W���6�� ��$ ���P�$�����$ �� �� � �X�� !� ����� ����78 ��$ ������A� $ �C �����'�! ��� � �� !� ����$ �� � � � �������� �/�.��� �� �% ����� �� % ��� #������� �� ��78 �� ��� � �� $6�� ��$ ������� ��� $�� # $�$ �% ���/����� ���� ���� ����P�$������ # ����$ � �� �� � �% � �������� #���� ������ �(� �� � % � �G��� $�� # $�$ /�.���$ � �� �� �% ���� !�)$ �� �� � �� ���� �;� � �$ ��� �A� � �� �$ � �$ �� � �� �$�� �� $6�� � $ �������/ 84@%C)�&�-����� ��� �*���� � �E/'���� $< '�, �� � �'�@�����/ @4%)&�8HI& ��� � � �� �� $ � ��� $ � � �< � $ � ����$ �� ��P�� ����������� � ���7< �$ �� �!)# � �� �$ �����$ � � �� ��� ����� �� $ �� �� �� �� �'� $ # $ � � � � �� (��� $�$ � $ � �� � )��� � ���� � �� $ /��� �� � �7�� $ � � % � ��W� �� � �X'�� ��� ���A5 � �� ���< C��� ���� �' �� $ ������������� � *�7< /�2 ���$ � ��� ��� ��$ �� � : "���� ���/�������'� �� �� � ��;��A5 � �� �����)% � �' �&���� �� � �� � �C������$ ���� $< /�1!�� �* � Z � ���� �������� ������ �� % � ���� "�$ � � ��$ �� �� � ��$��� ��� $ ���� $< ������ � ���7< �$ �� �&� ��/��� � �� ��G�!�� $ �%�� ����$ �� � �� ��$ ���� $< ��6�����!;���� �� �� �� � *�7< ������ � ���7< ���������1�.2J�'������/�>�� �� � (�)� � � ��&� � �� $ � ���� ��� � ���� ��P�$���� ��! � $ ��� �� (� � � �� �� �� � $��� ��� ���� �� $ ��� $ � '�� �� 5� 7< �$�����)* ��� �..,>:�� ���/' �����/� �� �� � �7�� $��� ��P�$����� ;� � ��� ��$� �� �� ���� �� �� ��$ ��� � �'��� � � ��� � �'�(� �� � ���$ � � �� # ��< � ���� �� �� ��� �� ��&# ��� ������6�� ��$ ��P�$����� ���������� �� � �� ���1B1MBQ�>E'�� ��$ � ��[>DOMD2�� ���/'������/�2 ���$ � ���� �'� ��� �$ �� � � � �� ������ #�� �'�! � % � �� ���� �$H��� ��$ �%�� � � A� �$ ���� $< '�� ����$ � ��� � � �$ ��� � � � ��$ � $ � �� �$ ����� ��$ �� % � � �$ �� � ��7< �$ �� ���$ / Q���������'�� # ������ � �� � ��A� ��$���� ���� #���$ ����� # $ ���� $ � ��� ����P�$����� ��#&� ����)� ��$ ����$ � ��������������$��� 5� ���� #��� ��� �� �$ �����������/ �� �%��6�� �� $ � ���� #�� �� � !� � �� $ �P� �� � ����� ����$ �����A� $ ��% � # $ �� �$��� ��E ��� � ��/��������$ ��� � ��� �/�.��!��� ��� � � �$ �:�YK�2���Z ������'��6��� ����$ ����� ������ � ! � $�$ �$ ����� #�� � � ����P�$�����G�� �� �� �� � �� � �� � �� ��� 5 �� ����� � ��)# ��$�� ��� !��� ��< �$ �� ����78 ��$ �������/ : $�T�YK� � � Y����������� $ ����(� � �� �� ��� �� � �;� � �� $ �� � # ������ !��&��� '�� ����#�� �! � $�$ ��%����(��������)������*�� �����������������*�!�� ��!��"�������� �#����H�� � � �� ��������������=�������������� � ���� ���#� ���8��#K� �� ��!��"����������� �� �������# � �� ����������������)��������������� � �� ��.���!��#� ��!��"�������� +�� ���H�� � � �� ��������������=�������������� � ���� ���#� ���8��#K� �� 2MEN�'�R/�1/��/�� ���. �� 4���������� ������ ��� ����������������������� ������������E � ��� ���#�� ������ �� ���� ��� ���#K� �#��������������������������� ��@��@0�� �������� (���� �G����� � ! � $�$ �;�����$ � ��� �� �A� � ��� � ��P�$����/ @ ���K�. �� ����������#�� ����� �$ � �� �� ��� �^� � �$ �������� �$ ����� #�� �� �� ���� ���� � ��P�$����� ��1 ����, �� �/�? �� � �� �A� � �� ���$�$ �' $ ��������C� �$����� ���� ����,������ �,�������(� ��� � ��������� $�� # $�$ ��� � ��� ��G�� �� ������ �! � (��� $�$ �$ �% !��/��� ���$ '�� �;���< � �% � ����(� ��< $��� �� ��78 �� ��� � ��� �A� � �� �����������$���������/ ��� � �������� ��$ � �����$ � % � ��� ��� # � $ �� �� � ��� !� � ��� �� � �� � �$ � �# �# � �� �$ �� � �/�E�Z %����� ���/��������� �� ���� �� �� �� �� � � � � %�� �� ��� ! A� � � (� � � $�* �� � � � � ���#��� �� "�$ � �� �$ � �# �# � �� �$ ����#���$ � "�� ���� 2��� ������/�[ � ��� ���/�������� �� �������'� ����6� � �A� � ��� ��� � �� � #�$ ��$ �� �� � �'��� � ���H� � $ ����������# #���$ ������ *�����/�$ �(� �������� #���� � ��P�$�����2� � # �� ����/�F��� ���������� ��� ��(� � � �� � �� � ��� ��� �� �A $ ��� $ ����� �������� � ��6�� � $ ����� #�� ��$ ���� $< �G������ *������/'�$ 2������/' # ������� ���/� � �%)$ �'� ���� �< � � ��� �� ���� �� *��� ���2������� �� �$���� # �������� � ! � $�$ � ���� � �/�1 ����$ ��� ���/��������# � % ������(� � ���� �$ �� � �$ &� �$ ��.�)���������% �$����# * ���� � �� ���� #�� �� � �� ��P�$����� $ � � �� � �� $ � (� � � ���� #�� ��� ��� �/ M� � � �������� ���< �� �� � �� ��!&� � �� � �� ������� $ � ��� " � �� ���$ � $ � ������� � �< � �� ��&# ��� ������� ��< �$ ��������9�$��� ����7< $ � ������� �� ��� $ � �� �2J,�D3�>N'� �����/� �� � �� � �)$ ���� ������/� � ( �����������2�����'� � ��� � �)$ �������� ��/'� ��� �)$ ��(��� ����������/' ��% �� �)$ ���"*���������/'� �������������< � ���� � �!��$��� �� �� $�$ � �� �,:�N>D�K� BJDQ�'� ����K :�1�EQ�'������/�,���� ���� ���/�������� !� �#���� � � ��� � ����#���$ ������ �A $ �(� ���� ������������� (���$ �� �# ���� �� �$���$ � ��$ �� �� � �� % � � $�� �����#���$ �� �� � �)������$ ��.�)��������/ �� !" � # �$ �� � ���$ �% ��#�� ��� ��� ��)# � % � ��$ ����� # �$ �� �A� � ��$ ���� $ � ������ ��� *���� � �E/��� ����P�$�����$ �� �� � ������ ����7< �$ �� � �C������ �$ ��� $�$ � �� ��� �$ 78 ��$ ����� ' ���� � < �$ �.� P���� �1 � � / �+%C)@+. C �J%&�&� ��� 5� � � �� �� % ���� � �$�* $ �� � B�� �A� � �'�1,/'����R�* �$�� � 5�$ ����� ��� ����)� �� ����+��� � ��� B ������$ �>5� � � ���7< '�@ �(� ��� >5� ��< � �B>@>.� C� JRN�� �� ����+��'� �� &� � � ����$�$��� ����# �����$ ���� $< /�R ����� ���$ ��(���� � �A� � ��$ ���� $ � �� ����P�$������������,� ����N' ,����'� N������ � ? ���� � � 2� � 2� � �'� �� � $ �� �� $� � � 7< �$ �� �� �������$��>@�1M,��J! ��!�'�1,/�' � �$ � ��$ ���� � � ��� ������ ��$ ���� �� � ��$ � H�� � ���� � �� �'�� �� �� #�� �� '�� ��� � � � �� ���$ �� /� .��� �����" � $ � ������ �� �� � � $ �� � ��� � ��� $ �� � ! � $�$ �$ �� � �� �/������� #���M�B���'��� # $� $ ���P�$����'�% � ������� �� �� �� �����/��� ���7�� �� ��� �� �����% �$ ��'����'�� ��$ �� $�$ �$ ����������+�/ ����$�!�78 ��$ ������ � �� ! ������% ���� % ���$���$ �� �$ �� �� ��� �����$ ��$����&� � �$ �� � /�D< �% ��� �� � *�$ �� �� � � $��� ����� � $���$����� ���� �$�7< �$ � ���!��� �/���$ � � �� �� � 5� � � ��������$ �% � �$ !� � �� � � ���� '� � �� (���� � ������ �� �'� � �$ � � �� � � ��� �(���� �� � � 78 �� �� �� ���$ '�� �� /�� ���� ��� 5� � � ����'� ������+��'�% �� ��� ��)$��$ ��� � �����$ ����� �� ��$ �� ��� � �� '� � ������+��'�$ ��� � �����$ � ������ ��� � �� / ��� �� � ���� ����$ ��% ������ � ����.� ������' ����< ���.�2��� ����'�����(� �6���.���2��������� �������� � ��$�� �"�� ����*���� 2��� �������/� �� ! ��$ ��� *��� ���2������>��< �% � �� ����$ ������������G ;� ��/�@�������� ����� ��$ ��� � �'�����< � �����(� �6 ������+��'�% �����#�� �$��������������� ������ ��� � � ����+��'�����������'�� �$ �� �� $ ��$ � �� �7 ���� � � $��������/�����#�� �78 ��% ����% ����� ����'���'���� ��� $ �����A������� ��?�@�'�� ��� � � ��� � �� ����'���'���' ���� �����?�@�� �� ���$ /�@������ � �� �����8 ��% � �� $ ��$������ � �7��$ � �$ #)$� ������ �� ���% ��� � �;�C% ���$�� �� �����$����� �� ���� ��$ �������� �����$��/�@��������(� �6�% ��� � *�$ � ��H� � ��;$ $ ���������� �� ����$ �� ��������/������ ����� ���$ ��������� ��$��% ���� % ���$���� �����'����� �����?�@' ������+��� �� ������ �����?�@� ������+��'�� �$ !� �#�$��� � $��� ��� ��7<�� $ � ��� �������+���� ��� � �� � � � �� � � $ � ��� � � � ���$ '� ��������$ C� � � � �� ���� �� $ � ��7<�� �����$��/� 2 � �� � % ��� ���� ��$��� � ��� � ���$��� ��� �#�� �78 �� ���� (�� � � ����� �C� ��� � �7��$ �� �� � �/��?����� �����#�� �78 � $ �����+��'�% ����� �����$ ��# ����� �� '������ ���� �������� !� �#�$��� ����� ��� ������'� �� �� $�$ � �= � � �� ������? �����/�'�" �� �����BY�� � $������� � ��' �� � �)$ ���B��Y� � ������/�'�� �� # " ����� �����/�� �������/����� $�� # $�$ �$ ���� $< � ����� 7 ��Z�+��� % ��#�� �$�� ������+��'�� ���� �� ���$ �� ��$ �$������ �� � ��� �������� ���$���� � ������+���� ���� �� ���$ �� $� ������ ��/����� $ $���% ���� � � ��� �� �� ���$���(���� G���� ���� � 78 ��$����&� � �$ �#�� P�� ��� � ��� �� ��$ 2��� � CF �Z� �� ���� $�$ � $ �� �� ��� � ���� �� �� � � � $�$ � ��� ����#�� P�� ���/�@�������� $ $�� (� � �� ������ �� � �A� � � $ � � ���� $�$ � 2MEN�'�R/�1/��/�� ���. �� 4���������� ������ ��� ����������������������� ������������E � ��� ���#�� ������ �� ���� ��� ���#K� �#��������������������������� ��@��@0�� �������� � � � � $�$ '�� �� �� �������% ���7< '�% ���� ��$� ����&� � �$��#�� P�� ��� �� $��� � �� �� �$ �.�Z Y/�@��� ���� $ $���(� �� " ������� � �� � ������$���� �A� � �' % ���� ��$ � �� �� �$ �O���Z��-F��� ��� �� $ �$ �� �� �$ F �� 5 �/�>��� $��������&� � �� ����)�� ����% ��� � *�$ αe�'���� � �#�� ��$ �� �� % �P�� �/ )C�8.%+�&� C �@�=8��I& @ ��!������/� ���� �� ���� ���$ ��������������$���� ������8 � ��� � �'�� ��� �A� � �'��< ���� � ���$ �����.�! ����/��� ��� ��#�� � �� !� �#�$ ������� ��� % � �� ��$ �#�� �7< ' ��< � � ��� ��$ �� G�� ������ �)�� ���� ! �A� ���� $ � �� � �/� �!� �#��$ C� � ��� �;$ ��� $��� �#�� �78 �� � ����+��'�� ��C� �(� ���� ���� ��,��������� � �� ���� � � �� ���� ��$ ��������������$���� ������8 �/�D����&� � � �"�����$����;$ ���$����#�� �78 �'� !� �#�C� �(� �� ���� #���,�������� � �� ���� ��� �� ���� ��$ �������� �����$��'�� �� $���� ��M�B���'�������,� ��� �N�����/ >��� ���� '�������� #�� ��,����� �M�B�����< �$ % � ��� ��� �� '���� � ����$ ����� �% ���7< �$����# * ���� �' (���$ �� �����$���������� #�� ��������,� ��� �N�����/ D ��� ����)� �������+���� �# ���$��7������$ �� $�$ � ����� ���� ���� ����P�$�������� � �������� �$6�� ��� � � ���� �� �% ���$��/�D �� ��� '�� �����?�@'�$ � �� �C � � $ % � �7��� ��� � �� ������ �� �=� �� �#/� M�B� �� ��� � �� ����� � ��� �� ���� �����'�9�� '�$ ��� � � � �A� � ��� ����P�$����'���? ���� � �2� � 2� � ���� � �� � �� ��� �� ���� ��$ ��������������$������'�9�/�D �� �� � !� �# �C� � ���� �� �� �� % �� $�$ � ��� � �� ���� #�� ���#�� �$��'�� �������� #���� ��� � �� �% ���7< �M�B�����$ % � ��$��? ���� � '���(������� � �� ����� �% ���7< ���� � ��G��$���$ �� �/�>��� ���� '������� #�� M�B�����< �$ % � ��$������� #�� ��������,� ��� �,����/ ��� �'� ��$�$ ���< �$ � ���������� �$6�� ��� ����$ �� ���� � �7��$ �� ����78 ��$ �����8 �� ��� �A� � � $ ��� # $ ��$ ���P�$����� ��� ��7< �� �� �A� � �� ����/ ��� �� ���� ��$ ��������������$���� ���� � � ��.� �������% � �%�� �� �$��� ���$����$ ��� ����� �'� % ��#�� �$���� ����� ��� � � ��� ����)� ��'�� �� ������+ ��'� �� ������ �< � % � $ � ���$�� N�� � �� ��� �� % ��� �� ����$ ������� � ����� ����� ������?�@�'����(��� ���#/�M�B������� � �� ������ �� �� $6�� �����'�9�$�� �������������$�����.�! �����/�. $ �� ��� �A� � ��� � ��P�$�������� � �������#�� � ���� ��!� 5 ��$ � �% ���7< � �� ���������'� �� � ��� �� ���N������'�� ����'��9/ � �� ��� ?�@� �� #�� � �� $ � ��)���� �� � $ �� � ������ �� ��� �� 5� 7< �$��� ���� ��N������'�� ��� � � $ �$ � ���$��� ������$ % � �7�� ��� � � �/�:����� ������� �2� �� ��� ���/'�������'�� ������(� �$ % � �7���$ #�� � �� �� ;� ���� $ � �� ����� �'� � $ �� ���� � ��� ��$���� ��%�� � ���� ��� � �;� ����$ ������ ' � ���� ��� � ��&� ��% � �A� � ��$���������/ ��� � �����$ �� $ � �#�� �7< � ����� ����(� �6� ��������� ��$�� �� �����C� ����.�! ����/�>������+��' �< � � �� �� �.� ��2�������� �� �)# �� $ � ��&# �/ B ������$ C� � ��H� � �$ ����������$ �����(� �6�� � ������� !� $ � ���� �� ����� ��� $ � ����+��'� �< � � $ � �������$ % � �7��� ��� � �������� �� �/�@ �;�'�� �# $ % � �7�� ��� ����� ����������$ % � �� ��$����/����� � � ����7< ���;$ ��� !� �� �A� � ��� � �� ��� �����?�@ ��'����������+�������'�$ � �� �$ �� ������?�@���'��� � �$ �$ ����� �� ��� ������?�@���'��/�.� ��#�� � ���< � �� $ ��$ ��!� 5 �/��!� �#�C� �(� ����#/�M�B�����!� � � � ����7< �$ �� �� �� �$ ����������� �$ � �� ��$ �� �� $������������'�K��'�� ��'����������+�������� ����'����� ���� ?�@'� � �� �� #�� �� �/���� � ���� ��� � �� ��P�$���� ��� � �������(� $��� ��H� � �$ ����������� ������$ ��' � ��� �� � ��� �$6�� ���������� �� �� ������?�@/�M�� � $ �� �� � �� $ �$ # $ �� �� � ��� �� �$������� #�� � � ��� �� ��� ��7< �G������ #�� ��� ����P�$������F �� � ����/'������/ >����! �� ���� ���< �� �# �$ % � �7��� ��� ��� �A� � ���������� �� ���� ��$ ���7<�������$���� �� �������� � ��$�'� �� ���� $�� �#/� M�B� ��� � �� ��� � ���$ #�� � �� �!� ��� �� �� � �� $ � (� � �� � �A� � �� � � ��P�$����/� D � �� � � � �� '� � �# � ��� ���;�� � � �� % ��� # ���� �� $6�� ��$ ���������'�$���� � ������� ��� ���$���#�� �7< / ���!� 5 ���)# ��� ����� �� ��$ ������A� $ �C ������ !� �#�$ ��� ��$ ���� �����)� ���'�� $ ��� ��� $ � �� (I6�� ��$ ������;� �$ �%�� � �'����$ � ��� �$ ���� �� ��7< � ��)� ��� ��� � �� $ �� ��! �� �� � � ����� $�$ �$ �� � � *�7< �$ �� �� � �/�>���$ �� � �� ��� (� � � $��� ��� ��;� �� � # �� �� � �� $ � �� ����� � ����78 �'�� ��� ��$ ���� �'� �� 5� � � �� ��% ��� � �$�* $ �� ��&� �����$ � ����$ ������ �$ ���� $< '� % ���� � ����$�$ �� � �� ����$ �� ��# ����'� ��� (�� � � ����� �� �� � ���% �� ��$ � �� � �/ @ "�"/�� 4�!���"� D< � % ���� !� �#�$��� $ % � �7��� ����)�� ��� ��� � ��H� � ��;$ �$ ��� $�$ � ��� �������� �� �' �� � ������ $��� �#�� �78 �� � �� *�$��� �� ����+�� �.�! �����/����� ���H� � ��;$ �$ ��� $�$ � ����'� � ����������% � !� $ �� �����?�@/��!� �#�C� �(� �� � ����?�@� � �� ������� (� ���(� $��� ����$ �� $�$ '�� (����� $ � ������ ��� ��$��� ����(� $������ ����7< $ � ����8 �/� ��� � �A� � �� $ ��� # $ �� $ � ��P�$���� 2MEN�'�R/�1/��/�� ���. �� 4���������� ������ ��� ����������������������� ������������E � ��� ���#�� ������ �� ���� ��� ���#K� �#��������������������������� ��@��@0�� �������� ��� � �������� �$6�� �'�� ����� �����?�@'������ � ���� #�� � ���� ����� ��$ �$ �� $�$ �$ ��� $�$ � �� ��� ��7< G����� #���� ����P�$������M�B����/�B ������$ C� � �H� � �� ����$ ��� $�$ � �� ����$��$����$ ��� ����� �' !� �#�C� �(� �� �����?�@����#/�M�B������� � �� �� � � ��#�� �'�� # ������� �� �� �����?�@'�# ����$ �� $ �� �� �� � �� ���� ?�@/���� � ���� ��� � �� ��P�$���� ��� � ������� � ����78 �� �� �� � ������ �� $����� � � �) $ � �� �����/� ��� � �����$ �� �� ����$ �'� � � �H� � � �� �� � 7< �$ � ��;� �'�% ����� � ��� ��� � !� $ ��� ��,��# ��K�@�** � �������� �,��# ��K�B���� ������/�? ��� �� ����� ��$ ��� $�$ � �� 5�� ��$ �'� � �� � �)$ � �(.� ���2������� % � � �� �� �!��$��� ' ��� � ����$ �� ��� � �$ � � ��6�� ��� �����?�@/�D� �;$ ��$����� ����� ������� ����?�@�'� (.����2����� � �� � �� ����'�K���'�K���'�� ���'�9�$��� ����7< �$ � �� $�$ � ��� � ��$ �'�� �� �� #�� �� '�� �������� �� � M�B���'�������,� �����N'�,������ �? ����@ � ��� � �� � / D�� ��! ��� �� �< � ��� � ���$ �� �� $�$ �� $ �� $�� # $�$ � !� $ ��� ���� �����)� ��������+��� �����+ ��/��!� �#��C� '� ����! �� ���� �����)� ���'�$ % � �7�� � �� % ��� #��� ��� � �������� �� �/�>����! ���� ��� ���� #���M�B������ ����P�$��������� � �� ���� $�� # $�$ �;$ ����� � ��� ��$ �� �������� �� �/�D ��� � � ��� ' ��� � ���� ��������� ,� �� ��N'� ,� ����� � N� �����' �� $�* ���'� � �� �� #�� �� '� ��'�K� ��'�� � ��'�9� $� �� $�� # $�$ �$��M�B���/�>��� ���� '���� ���� ��,����� �< �� �$ % � �� �� ���� �� ��� �� �$��M�B���/�D ��� ���)� �������+��'�� #�� �� ����#/�M�B���� !� # ����� � �� $�� # $�$ � ����� ���� ���W����$� ��X�������,� ���� N'� ,� ����� � ? ���� @ � � 2� � 2� �� � �� $�* ��� � �� �� #�� �� '���'�K���'�� ���'�9� ��� ��7< �G�M�B/ R ���� ���$�$������� ��)# ��� ��78 �� ��� ����� ����� $ � �� $6�� ���$ �������� ������ $�� # $�$ �� !� $��/�D< � � �� ��� ��� ������� �� ��7< �� �� % ��� #�� ��� ��� $����#�� &# �/����)��� �$ � ������7< '���R ���������� � ��� �� �����$ �$ �����$�����&� � �'� �� � % ��� �� '� ��� � �H� � � $ � ��7��� �����$��� � ��� �������� � ��$�� � � �� $�� # $�$ � $��� ���� #�� �� �� ��! �� �� �� �' !� �#��$ C� �(� ��� �% ���7< �$ ���������� ��$���< �% � �� ��&# ��� ���� $�7< ������ $�� # $�$ /�B ��� �� *�' �� � �� ���� �;� � �$ ���$��� ���� ��% � �%�� ���� � �� ����� ������$ % � ������� $�� # $�$ �� !� $��/ =&4=.8�KC� �/�, �A� � ��$ ���� $ � �� ����P�$�����$ � �� � ���< ���� � ��������� � �� �� $6�� ���$ � �� � �C ������ � � � � �������� �'�(���$ �� �����$ ��G����� #�� � ����P�$������� � *�$��� �� � ���$ / �/� ��� � �A� � �� � �� ��P�$����� � # ��� $ � �� �� � �% � ��� �$������ #���� ������ �(� �� �� % � G��� $�� # $�$ �$ ���� $< � ����� 7 / �/� D< � � � !� �# �� � ��7< � ��� � �� �� $�� # $�$ �� !� $���� � ��� �A� � ��$ ��� # $ ��$ ��P�$����� � ��� � ����78 �� $ � ������� �� � �� �� ��� � ����/ +$)+�C=@�C4%&� k�R�@>1M,�� � �% ���� �� �� �$ ��� " � � �G B ������ $ � >5� � � ���7< '� @ �(� ��� � >5� ��< � $ .� P���� ��B>@>.+JRN�� �� ��? � � ��?�/�2 !��� < ��)� �$ � � � '�� ���� ��< �$��&� �� 5� � � ����� ��"�$� ���� �$�7< �$ �� ����!��� / +'�%)+=%- M�� ��* �'�� �� ���� ����� ������Z $�!Y����� 5 ��� �Y������ � �� %������ � $C� ����T� ����� � �� �� !� �% ��� �� % ������� ��� �� �/�2 # �������$ ����# � $ �� % $�� � �$��Y�������� �� ��$����$��� ��� ��� ��� �� T ����� � % ������� � $�'����� ����% T����$ ��$ ���T ���% �$� �� ���� ��/�.� � !" �� # � %��� ��� � �����T���� ����$Y �� � %% ��� %�����$� ���� �� ��� � ���� ��� ����� ��� %�� �� ����� $�����*���2��� ����'���� �����*����� ������'�� �� � � �%�T ���������� ����2��������'�� �Z�! ��T �����"�� ����*����2��� ����������$�� � ��� $�� ��/�.� � 5� � � ��� T � �� �$��� $� ������+�����$�����+����� T ���� �� ��'� ��B�� �A� � �'�1 ����, �� �/�2���� ���T���� �% �� $� � T� � �������'�� �� $ � ����� � % �� ������������� � � � � ����Y��%% �� $�!Y��� ��� � % ������� � $����$ $/�M�� ���� �� ! �T ������� � $C� �����$��������� � � ����$������ � $C� �����$�� $� �� ��Y �$�T � �����Y* $���� ����� �� �� � �� � $�� �/�: ������$ $�� ��� # ���� �� % �����$ %% � �� ��! �T ������$� ���� � �Y� ����$��� �����$ $��� �Z����%����� $ �� �Y� %�� ����� ��� %������ � $�C�� ���� ���� $�� ���T � �� �� �� $'�� ����Y� %��� �� �� ��� ������$ $�� # �� $�� ! �� �� % ����/�.� �� T ��Y �$���� � �� $�!Y��� �����$� ���� � �Y� �� ��� ��� ��� ��� �����$ $��� �Z�� ��$�� ��! ���� !�� $�� ��� �$ %% � �� ����� � �� � %�� ���/ 84@%C)��- ���� ��� �*���� � �E/'�,���$� ���� �� �'�, ��Y� �'�@ ���/ 2MEN�'�R/�1/��/�� ���. �� 4���������� ������ ��� ����������������������� ������������E � ��� ���#�� ������ �� ���� ��� ���#K� �#��������������������������� ��@��@0�� �������� )C7C)L4=@+� '@'.@&$)M7@=+� �..,>:'�,/�./K�2Q>>D�D'�>/�./K�EJO>R�Q:'�1/�[/�: ��� �� %�� ��Y� ��� �� ��� %�� �� ���������� � �� �� � � ����� /�6��� �� �� C � ��" C !�����/���1�$ � �'�#/���'��/��'��/����C���'�����/ ,:�N>D�'�2/�K�BJDQ�'�Q/�R/�@� $�� �� %�� �� ��� �%T ���% ���� ���������#� '������ ����2���������E �/=�D ��� $� �/ C !������/�'�@�� �'�#/���'��/��'��/����C���'�����/ ,:�N>D�'�2/K�@�LL>.�'�[/��/�@� $�� ����$������ � ��� %�� �� ��� �%T ��� ���'������ ����2�������'��E �/= D ��� $� �/�C !������/�'�@�� �'�#/���'��/��'��/����C���'�����/ ,JD�2>D�'�,/�Q/K�NMD2�D'�2/� /K�FMEEM�12'�Q/�[/K�2.M@�D�NMB'�:/�?/�? # � �� �����$����# #��� %��� �$ ����� � $�(� ���� ���������������QY� � �� ��=�M�� � �� � $� ��� �� $�%� ��� ��Y� �� 5� � $������ *�� )����������R/���E � $ �� ��=�D ��� $� �/�C #"�� �� !�� C !�����/���#/���'��/��'��/����C���'�����/ Q�J'� /�E ��#�� � ��$ �� � �� ������$� ��/�B ��� ��$ '��� � ���$ ����U@@@ )�� "�� 4� "� �� � +�/� ��' ����'�E �$� ��'�@:/����/�[��� �����/ [>DOMD2'�[/�D/'�1��F>EE'�R/�,/'�E�R>N>:'�Q/�D/�.� �� ������ # ��� % � �� � %� �� ����% ������$ $���$ ����$� ���� �� ��/�6��� �� �� C � ��" C !�����/���1�$ � �'�#/���'��/��'��/����C���'�����/ [�D>2'�[/�>/K�?MBO2�D'�[/�M/K� J::M2'�>/�: � ����� �� %���� � �� ���� � ������� �� ��� �� ������� � �/�=��� � "� �'�1�$ � �'�#/���'��/����'�����/ E>M,Q'�./�R/K�Q3>:'��/�Q/K� >D>?MB.'�[/�Q/K�F3DQ�E?2'�@/�R/��!� �# $�� ����� �� ��� �� '��Y������T ��� �� �'���$� # � � � ��� ��� % � �� ���� �$ ��� �� %�$ 2���*��������O� �����Q � � �� ��=�1 � $� ��� � ����� � ������$� �� � �� �/�6��� �� �� C � ��" C !�����/�'�1�$ � �'�#/l��'��/l����C����'�����/ EJO>R�Q:'�1/�[/K�2.M@�D�NMB'�:/�?/K� >EE'��/��/K�,:�3'�[/�:/� � � ������� # �Y� %�� T�� �� � $�� �� ��$� %� ������ ��� �*���� � ���� ������ �� !��� �!�$T �����$�� �Z�! ��T ��/��M�=�@� � $ ���'� ��T $ �B �� ��@� $�� �� : � �����B �% � �� /'�����'�1 ��� �/�)������m�1 ��� �=�D�� ����B �� ��B ��� �'�����/��/���C���/ 1�.2J�'�1/�@� % � �� � %�% ��� ����$ ����% ��W. �� X��� ����� ���� �� � $� %�����$� ���� �� �� $���$�$ %��� $ � Y! ��� ��� ������#�� ������ �/�6��� �� �� 4�!�"!"� �� � "� � � U"!��" ���/�'�. ZY '�#/��'��/����C���'�����/ 1 �QMDLM:>OM'�,/� /K�?� :�FM2OM'�O/K�E>>'�O/�[/K�>EC2�M?3'�?/K�FM2D>:'�>/�:/�,� T��'�% $��� � *�� � ��$�! $Y�� �� � � �� %�� ��� ��������*��������/��% $�T ���� �� �� $�� ��C!�� $�$ ��� ����� � ������ ����Y�� �/ +0�� ��!��� 4�!�"!"� '��5% �$'�#/�'��/����C���'�����/ 1�D.�D?�D'�:/K�2.M@�D�NMB'�:/�?/K�FMEEM�12'�Q/�[/�D��� � ���� �$ � ����$� 5�� � �� %�� ��Y� ��!Y ����� ����2���������Q�!� �����$������ *���)����������R/���E � $ �� ��=�D ��� $� ��% $�����$ $���$�����$� �� � � � $ ���Y�� �� ��� �# �/�6��� �� �� C � ��" C !�����/�'�1�$ � �'�#/���'��/���C��'�����/ @>DD�'�[/�B/�N/K�.�::>2'�,/��/��#�� �7< �$ �� �� ���� �� ���� �^� � �$ ����� #�� �� �� ���� ���$ ���� $ � � ����P�$���������� �$ 78 ��$ �.� P���� �1 � � /�>��0�"�� +/���� �*�"� '���"��"��'� ���)� �'�#/���'��/���'��/�����C ����'�����/ :�1�EQ�'�R/�2/�B �� ��� �������� � ��=�@�����/��� ��* � ���� ��� �� # /�+ ��� )�#"�V �� C !�����/�'�#/���' �/����C���'�����/ 2MEN�'�R/�1/��/�� ���. �� 4���������� ������ ��� ����������������������� ������������E � ��� ���#�� ������ �� ���� ��� ���#K� �#��������������������������� ��@��@0�� �������� :�3'�E/�E/K�2J@�O'�[/�>������� � �� /�� ���� �!!� #��"�!"��- . 5���Q ���@�� ��/�. 5������ ���������>5� � � �� 2��� �'�����/��1@'������/ :M?,F�3'�:/�E/K� �ME>3'�[/�B/���� ��� ��� %�� �������� � ���% ������$� ���� �� �=� �� � � � ����# T� ��/�M�= B�DR/�,E�D?E>22�B�..�D=�M.2�2M,DMRMB�DB>'�2.�.J2��D?�@:�2@>B.2/�?�����'�����/�>�� �� " /�/// D T���� ���=���� �/�: �/�2 �#/-J2?�/�����/��/����C���/ :�[�2'�1/�[/K�2.M@�D�NMB'�:/�?/K�FMEEM�12'�Q/�[/K�NMD2�D'�2/� /�1 ��! � ��� %�� ��Y� ��!Y������ *�� )����������R/���E � $ �� ��=�D ��� $� �/�C #"�� �� !�� C !�����/���#/���'��/��'��/����C���'�����/ 2E�22>:'�[/�>/'� �:?�N2O3'�?/�,/'� >N>:2'�2/[/��?���� ���$�� ������� � �� $�T ��� �� �������� � �� �� ��� �� �� ��� $�� �� �/��6��� �� �� C � ��" C !�����/�'�1�$ � �'�#/���'��/��'��/����C���'�����/ 2J,�D3�>N'�>/�2/�B �� ��� �������� � ��=�@�����/���B �� �T ����� %�M�$ � �$ ���2��� ��� ��� �� # /�+ ��� )�#"�V �� C !�����/�'�#/���'��/����C���'�����/ F�.2�D'�[/�2/�: � ����� �� ��� ��!� $ ���% �� �� ���� � ����� � ��� �� �/�M�=�,:>>D'�1/ /�n�E3�D'�R/[/�� $�/�/ @ ���1���� � ��� ��B �� �/�2BM+E �$� �'�����/��/���C��/ FME2�D'�R/�?/�K�,>�:,>'� /�F/K�FME2�D'�:/�E/�E ���Y �$���$�� � ����� � �� �Z�! ��T ��� �� ���YC����� �� � �� �/�=���9 � "� �'�1�$ � �'�#/���'��/��'��/����C���'�����/ 2MEN�'�R/�1/��/�� ���. �� 4���������� ������ ��� ����������������������� ������������E � ��� ���#�� ������ �� ���� ��� ���#K� �#��������������������������� ��@��@0�� �������� % �3 �� � �9 @ � � �� �� � �$ � �� �� �� �� �� �� �$ �� �� � �� �� �8 � �� � �* �� �2 �� � �� �� � �� � � �� �� *� �� �� � �� �� �' �� �� �� #� � �7 8 �� � �� �� � �� �� )� � �� �� �� �+ �� � �� �� �+ �� ' � �B �� � A� � � '�1 , / P la nt as a ta ca da s po r pu lg õe s (% ) P or ce nt ag em d e p la n 1 99 4/ 95 1 99 5 /9 6 G en ót ip os 1 54 D A P 6 4 D A P M éd ia 6 0 D A P 8 0 D A P 5 4 D A P IA C 2 0 3 8 ,3 a 2 2 3 ,3 a 3 0 ,8 a 2 6 ,7 a 3 8 ,3 b 4 3 ,3 a A ca la G re eg 2 5 V 1 9 ,9 a 1 1 ,7 a 1 5 ,8 a b 3 0, 0 a 4 5 ,0 a b 2 1 ,7 b c G 4 9 6 0 5 6 ,6 a 6 ,7 a 3 1 ,7 a 2 3, 3 a 5 5 ,0 a b 3 5 ,0 a b V 7 9 10 0 1 3 ,3 a 8 ,3 a 1 0 ,8 b -- -- 1 0 ,1 c D el ta pi ne � � � �� � -- -- -- 3 0, 0 a 7 1 ,7 a -- C V ( % ) 4 5 ,6 5 7 ,9 4 0 ,4 1 4 ,9 3 0, 3 2 0 ,6 D M S ( 5% ) 3 2 ,4 2 2 ,7 1 9 ,9 1 0 ,9 2 9, 9 1 3 ,9 � �$ ; �� �� �� �� � �� � �� � �� � �� #� � �� �� �� �# �� �� �� �� � �" �� �� �� � �� �� �� �# �� � � �� � �� �D �/ �� �� P �# �� Q� �� �� 7 � �� � �8 �8 �# � � � � � * � �� � �� �� "� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� �� 1 0 0 / % 2MEN�'�R/�1/��/�� ���. �� 4���������� ������ ��� ����������������������� ������������E � ��� ���#�� ������ �� ���� ��� ���#K� �#��������������������������� ��@��@0�� �������� %�3��� ;9 DH� � ��;$ �$ ����������$ �����(� �6������� ����2��������� ������+��� �� �� ���� ��$ ���7�� �����$���� ����������� ��$�'� ������+��� �����+��'�� ���� �)� �$ �B�� �A� � �'�1,/ Maçãs atacadas por lagarta rosada (%)3 Número de lagartas de curuquerê/planta1995/962 1994/95 1995/96 Genótipo 80 DAP 100 DAP 114 DAP 139 DAP 153 DAP 114 DAP IAC 20 3,7 a1 1,7 a 1,0 a 9,7 a 19,5 a 2,4 a Acala Greeg 25V 1,7 a 1,2 a 1,2 a 7,2 a 19,0 a 1,2 a G 4960 3,5 a 0,5 a 1,5 a 8,2 a 11,7 a 2,0 a V 79100 -- -- -- 6,2 a 16,7 a -- Deltapine ������ 3,5 a 0,7 a 2,0 a -- -- 0,8 a CV (%) 45,7 37,8 34,0 21,7 22,8 33,4 DMS (5%) 6,5 2,4 2,7 7,4 15,6 2,4 ��$; ��������� ��� ��������#� ��������#��������� �"������� ������ �#�� �� �� ����D�/����P�#��Q������ 7� �� ��8�8�#� � �B ��*� ��� ����"���� �������� ����������� 5,0� B ��*� ��� ����"���� �������� ����������� 100/% � %�3��� R9 DH� � ��;$ �$ ��� $�$ � ���( ����������'�,������/'�(*� ����������/'���������/� ���������������#�� �78 � ������+��'�B�� �A� � �'�1,/ Dias após plantio (DAP) Genótipo 60 80 100 IAC 20 1,8 a1 5,8 a 3,8 a Acala Greeg 25 V 4,8 a 4,8 a 4,6 a G 4960 5,8 a 5,8 a 4,2 a Delta Pine ������ 4,6 a 6,0 a 5,4 a Média 4,2 A 5,6 A 4,5 A CV (%) 28,8 12,5 17,6 DMS (5%) 5,3 2,9 3,2 ��$; ��������� ��� ��������#� ��������#��������� �"������� ������ �#�� �� �� ����D�/������&��#� �� 7� �� ��8�8�#� � �B� � ��� ����"���� �� ����� ����������� 5,0� �R R %�3��� O/ : �����$ ���;$ ��$ �� �$ � �� ��Z�+����$ ���� $< � ����� 7 � !� $ ��� ���� �����)� ��������+��� �����+ ��'� ��B�� �A� � �'�1,/ Ano Agrícola Tratamentos 1994/95 1995/96 IAC 20 1.418,30 a1 2.838,20 a Acala Greeg 25 V 806,30 b 2.249,00 ab G 4960 996,80 ab 1.706,40 b V 79100 843,50 b -- Delta Pine ������ -- 1.980,80 b CV (%) 20,50 19,36 DMS (5%) 460,4 797,80 ��$; ��������� ��� ����������#� �������� �"������� ������ �#�� �� �� ����D�/������&��#� �� 7� �� ��8�8�#� � � 2MEN�'�R/�1/��/�� ���. �� 4���������� ������ ��� ����������������������� ������������E � ��� ���#�� ������ �� ���� ��� ���#K� �#��������������������������� ��@��@0�� �������� � �� ��� H� ����S����� ��� �� � ��� � �� ����# ���������#��(�������� ����� ����� �������� ���#�� ������,�������� � ������ 2�� ��� ��� �� #���� ������ ��,�������� �� ����������� 2���������&��#����00 90A����00C90 � ������� 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 IAC 20 ACALA GREEG G4960 V79100 ��� �� � � � � � � � �� �� � � � � � � 0 4 8 12 16 20 � �� � � � � �� � � � � � � Produtividade % Maçãs Atacadas � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � �� � �� � ���� ���� ������� �!�"# �!�$���%&&� ���'# ()��## ������� 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 IAC 20 ACALA GREEG G4960 DeltaPine ���� �� � � � � � �� � �� � � � � � � 0 4 8 12 16 20 � �� � � � � �� �� � � � � � Produtividade % Maçãs Atacadas������' � � � � � �� � � � � �� � �� � ���� ���� � �� � � � � �� � � � � �