BJ V.18 N.2 2002 �� 2� ���B ���� ��� � ������������������������ ���@�� �� �������� ��� ������$����������&������ ! ��������� ��������$��$ ������� � �� &������� �����7�!����1�+ ��������� ���� � ����������� �� �� ����� � )�'1 )/�( #������� � � �� & -*'�( ���� � ��9�� �������� �& )2#�3&�'� )C�8�&-��� ��� � ��� ����� ��$����$ �7���� ��&� ����;�!�� �$����� !� �#�7< �$ �(� �����;������$ ��� � ����� �� ��� ��� �����)� � ��$ �� �!�����$ % � �� ��$�(� � �� �� ����$ �������;������� ��� �� ��� � $ � � �� �� �$ �� �/���# � � �$ ��! ���������� ����0���'�� ��� �$ �� �� � �� ��$ ���� �� � �� � �����'� �� ����� � �� ��� ��� �A� � � �;�� �� $ ��$ ����� � �� ��� �� � '�� $ �$ �� ����� �������� � � ��� � �&� � /���� ��� �$ ' � !" � # �$ ����!��� �% �# � % ���� � % � �$����� ��7< �$ �# � � �$ ��! ����'� � ����$ ���� �� ����A�� � ������ �$ ��� ��.,C���������# $�$ �� � � � ��'�� �$ � �# �# � �� �$ ���� �� �������$ �� ��2T ��/������ �� ��% ����$ # $ $ � ����6������ �/����� � � ����� �% ������$ �� ����� ��78 ����!���P� ���$ �# � � �$ ��)$ � ����� ��K� �� ���$ ����� % ������$ �� ����� ��� � �� �� � ��< ������$ /�V��� ���� � � �� ������A�� ������� �� '� ���� ��% � � ����$ �� � �����$ �� �/���A��$ *�$ ��'� ���� ��% ����� ��$ ��������� ���� ��$ ��H� � �$ ��;������� ��&� ���/�D��� � ���$�� ����'��� � ����7< �$ �# � � �% �� �� *�$������ ������A�� � ������ �$ ���� �'�� �$ � �# � � ���� ��$ �� � # �� ����� � � � ��� ���!���P� �/�����&� � �$ ��� �����$ ��� �� �� �� �� ��� � $ � �� /�B ������;C � ����7< �$ # � � '�����H� � �� � ��$ ��;������� ��&� ����% � !� �#�$ ������# $�$ �� � � � ���$ ���� �� �'� �(���� � � ������ �� ��� ��# � � '���A���� � ����7< �$ ���� �'��< ���� � ��������� # $�$ ���� ��� ����� �� % ��� #�/ 84@%C)�&�- ����� ����0���'�N � � '�M��� � ��� � �� ���$ � $�� ��� � ��� �� �� � ���� ��� ; !�� �$ � ��� !� �#�7< � $ � (� � �;������ $ � ��� � � ��� �� ��� ��� �����)� � ��$ �� �!�����$ % � �� � $�(� � �� �� ����$ �������;������$ ��� � $ ��� ��� � � �� �� �$ �� ��� �E?FMDK�@:MB>'������/���# � � $ ��! ���������� ����0���'�� ��� �$ �� �� � �� ��$ ���� � � �� � �������:MBQ>2'�����K�?�.M1�2K�QM?>:' �����'� �� ����� �� �� ��� ��� �A� � ��M����� ����/'������' � $ �$ �� ����� �������� � � ��� � �&� � ��.>�M>:� � ��/'������/ ��;�� $�� � �� ���� ��� �A� ��'� ������ � �� � �� ��$ �# � � �� ��� �� �������� �� $�$ � %����� �A� ���� �� �)% ���'� ��� � ���� �� �� $�$ � ��� ��� �� �/���� � � ��'�� �� 5 ��� '�;����$ ���� � � � �� �� � ! $ � ��$������ $�� ��'� �(� ��� �� �% � �� ����� $�$ �$ � � ! �� ��� �� � �� �$����;������� ��6� ���' ��� (�� �� �< � �� �� � ��)# �� � �� % � �� � � �)� � �� $� � � � ���(� �����;������� ��� ���Q�M.� ����/'������/��� �;������ �$ % � �� �$���� ��� ������)# ��$ �� � �� � � ����������� ���� ����$ ����# * ���� ��$ �(� ����$ �� � �;�������2BQM1M?C�D.�1�:BQM� ����/'������'� �(� 5�� ��� � % � �$ � � ��$ ��$������ ��� ����������$ � �� !���� ����2@�>::M'������/ D �� ����!��� ��� ����� ������ ���� �� % � � $ � # � � � $ � �! ����� ����� ����0����� � � � �� �� ��� � �&� � � ���� ��� ���'� �������$ �� ��2T �� � ����$ ��� ����� ��.,C���/�>�� ���� �� � �� � � % �����)(� $�������# $�$ ��!$ � ����$ ������$ �� �/ ����� �� ����� � ����� ��!$ � ��$ �� �$ $ ������� ��$ � 5� �$ ��$ �$ � �# �# � �� �$ ���� �'�� !� # # �$ ��� 5 ��$�� �� ����$ �����:�v[�K� :�D?> J:,�' �����/�B;��������� �� ��.,C����� $ ��� ������ $��� � ��! ���A� '�� ��� �$ ����� # � ��# # /�@�������� '��;����� ��� �� ���< � �������$���� �� � �^� �$ ������$ �� � '���A������ �) $ �$ ����$ ��'� ���� �� ���< ����� % ��$ � � ����� �;������ ��� �� �� ���� ��$��� � �� � � ��� �� � � *�$�/� ? �� � ��� � ��'� �� ��� ;� �������$ � � �����$ �� ����$ ��������� �$�7< �$ �� # ����� � �/ �� # � � � % � � � ��$ � � ���$ � �;�� �� $ � �# �# $�� � �� >D.�DK� 1�:2>� ������� ���#���� �������� ��$� ������'� ����=�������������� � ���� ���#� ���8��#K� �� ���#���� �������� �����������5��#E��������������� � ���� ���#� ���8��#K� �� ��!��"������ ��H�� � � �� ��3��; ������5��J�&�������������� � ���� ���#� ���8��#K� �� 1�D.�N�DM'��/�@/K��:�v[�'�>/�2/K� :�D?> J:,�'�1/��/�1/ �� %"�� �� ��������� ���8�#(���"#� ������� ���� ������#����� �� �� ����������������������������� ���@�� �� �������� � $ % ��$ �� �� :�D?> J:,��������'� �� �� �� � � �� ����������! ������ ������$ ������� �;�� ��/���� � �� ����$��'�����! �����% �� �������� �)�����$ ���&�� � �$ �% ���$ � � ��$ � �# � � '� �(���'���A���������� ��� �' �� ���� *�'� � �$ � ��< � �����$ � � �� ���� ��&����� � �� �#�$ �� �� �� ��$ ����C���B/ D������ � ��� �����% � ���$�$ � � % � �$����;C ��� ��7< �$ �# � � � �������$ �� ��2T ��'����� �' �$��� �'�$ �� ���� ���< � � �6� ��'�� ���������� ����� $ � $�$ '�� ��� � � ��� ���������������/������ �� � % ����$ # $ $ �� ����6������ ��$ �� �������$ �� �/�� �� � � ����� �% ������$ �� ������� ��78 ����!���P� �� $ ��'����$ �# � � �$ ��)$ � ����� �������� � �7< �$ ��=� ���+���'� �� �� �#�� ��$ ����� ���K� �� ���$ ����� �% �����$ �� ������� ��78 ��$ ��'����$ ���� ������!;�� � �� �#�� ��$ ����� ���� � �� �� � ����� �% � �� ��� � / ��A�� ��� � ���� $ � ��;C������ �� '� �� �� �� �� % ��� � ����$ �� � �� �'���� $ � �;������ $ � ��� �� � �� # � ����� � � � ��/�D �$;� � �$ ��$ �$ � �# �# � �� �$ ��� �'�% �������� ��$ �����µ��$ ���� ���������� ���� � $ ��H� � �$ ��;����������P�����$ �D �!�� �/ D����� ���$�� �����% � ���$�$ � � % � �$ # � � '� � ����$ �� ��# �� ����� � � � ��'���A�� � ������ $ ���� �/���������$ �� ��% ����$ # $ $ �� ����6������ � $ �� ���� �� ��� ��(�� ��% � � ����$ ��'�����$ ��;����� $ � ��� �/���A�� ��� � ���� $�� � ����7< � $ � ��� �'� �� � � � ���� � % � �����$ � � �� ���� ��� ��7< ����� � � � ���$ ��'����$ �# � � �$ ��)$ � ����� ����� �� � �7< �$ ��=�����+���'� �(���� � �� ���$ ����� �% �����$ �� ��������� ��7< � ����� � � � ���$ ��'�����$ ��� ��/���� �� � ����� '� �� ��� � '��< �� � ! ��� ���� ������ �� / D����� �� ��� �����% � ���$�$ � � % � �$ ��A�C ������ �� �� ��# � � '� � ����$ �� ��# ����!���P� �' ���� �� ��� ����� ��"&� �������$ /���������$ �� � % ����$ # $ $ �� � � ����$ ��� �� ���� ��$��� ����% ��� (� �� � 5� � � �� ���� � �/����� � � ����� �% ������$ � ������� ��78 ��$ ��'����$ �# � � �$ ��)$ � ����� �� ����� � �7< �$ ��=�����+���'� �� �� �#�� ��$ ����� ���/ ��� ���$ �% ������$ �� ������� ��78 ��$ ��'�����$ ���� ��' ���!;�� �� �� �#�� ��$ ����� ���/���� �� � ����� �% � � ��� � /�D �$;� � �$ ��% �������� ��$ ������µ��$ ��� ���������� ���� ��$ ��H� � �$ ��;��������� �� �/ D����&� � �$ ��� �����$ �� !� $ ������� � �� ����'�(���$ �% � ���$�$ � � % � �$����;C��� ��7< �$ # � � �� �������$ �� ��� ���$ � ��$ ���� �'�% ��� !� $����;$ ���$ ���'��5���"K���'��5���"���$���'��5���" �;�����+��������� ����� ������$ �� ��# � � '���� ��� � ��� � '�� �� �� #�� �� /���� �'� ��H� � ��;$ �$ �;�����+����% �� � �� �������$ �� ����;C�����$ ��� � # � � �(���$ �� �����$ �� �� ���� �� �������$ ��� � ��� ��� � �� ��� � /�D �� ���� '� ���;C������ �� �� � # � � �� ��# ����!���P� ����� � �� ��� �����$ ��� � � # �' � ��� $�7< �� ��H� � �$ ��;��������� �� �/�M�� � 5�� �� � �����$ ����� � � ����:�v[��n� :�D?> J:,�' �����'�(���$ �% �# � % ��$ �(� ��� �� �������$ ��� � # � � '���� ��$ � ������ �$ ���� �'���� � ��������� � �� � $ � � !� # #6�� �� �� �/� BJ:MB� �� ��/� ������ !� # ����� �����$ ��� � ����� �� �� 5� � � �� ��� � ���� � ������&� '� �(����� # � ��� �� � �� � � ! $ (���$ � �������$ � �������$ �� ��(� ���# ���� $ � ����$ ��� ��# � � �$ ��! ����� � ��� �&���� ��$ ����< '� (� � ��� � ������� $ � �# �# � �� � �� % ���� � �� �� � �� �������$ �� �����!;����;C �����$ �� � �� # � � � $ � �! ����/� >�� �� � �����$ � � $ � ���� �� 5�� ��$ ��� ���� �� ���� ��� �A� ���� ���� ���� �'� �$�* $��� � �# � � /�>�� � % � � ��� � �&� � $ �# � � �� ��� $ � !� �#�$ ��.>�M>:� ����/'������� ' $ ���� ����� �� �� �)% ��'�2BQM1M?C�D.�1�:BQM ����/��������� ��������(� � �# � � �� $ % ����� �������� $ �� � � �� � �� $ � � �!����� $��� �;������ $ � ��� �' � ����$ C����� ��� ��)# ��� ��%�� � ����� C��� �� �/ D����&� � �$ ��� �����$ �� !� $ ��� � ���$ �$ % � � ��� C��� ���� $ � # � � '� � �� � ����7< ����� � � � ���$ �# � � ���A�� � ������ �$ ���� �'�% !� �#�$ �(� � ��H� � ��;$ �$ ��;��������� �� ������ �� �� �������$ ��� ��# � � �% �$ ���'��5���"/�@���� � �� �� �������$ ��� ����� ��� ��H� � �$ ��;������ !� $ % �$ ���'��5���"/�D ������� �� �� ��# � � � � ����$ � ��# ����!���P� ����A���� � ����7< �$ ���� �'� ��H� � �;$ �$ ��;������ !� $ ������ ���� �� �������$ ��� � # � � �% �$ ���'��5���"K������ ���� �� �������$ ��� � ��� ��� ��H� � ��;$ �$ ��;������% �$ ���'��5���"/�� � ��� � '�� ��������� ��$ �������� �� �'���� � �� �� �H� � ��;$ �$ ��;������$ ���'��5���"/ ��������� �� ��� ��# � � � � ����$ ���A�� ������ � $ � ��� �'� �< � ��� � ������� � �����$ � � �� % ��� # �'��� �� ���� �� �(���$ �� �����$ ��� � � �����$ �� !� �#�$ ��� ������� �� �� ����� ��/���� �' �< � % � � ��)# �� !� �#��� ���� �� # $�$ � ��� ��� ��� �� �)% ���$ �# � � '� �! ��� �� ��� �����!��� ��� ��� � $ � # � % ��$ � ���� �� # $�$ � ��� C��� ���� $ � ������ � �� � �� ��$ �# � � '�� � ���� � � ����Q�M.� ����/' ������ � �� ���� ��� �2@�>::M'� ����K� 2BQM1M?C �D.�1�:BQM� ����/'������/ B �� $ ���$ � �� � �����$ �� !� $ �'� � ��;C ������ �� �� ��# � � ���� � � �$ �������� ��)# �� % � ��� � �&� � �� ����� ���� �'� �(���� � ��A�C������ �� � ��# � � ��< ���� � �� ��� �����$ ��� �� % ��� # �/ 1�D.�N�DM'��/�@/K��:�v[�'�>/�2/K� :�D?> J:,�'�1/��/�1/ �� %"�� �� ��������� ���8�#(���"#� ������� ���� ������#����� �� �� ����������������������������� ���@�� �� �������� +'�%)+=%-�.� �� ���� ��� ���� �� ��� ���� ��� ��� ��!�� $� ���� �$ � ������ ���������� ���� ��� � �� ���� �!��� ���� � ���$ %% � ���%� ���� � �% ��$� ��� ���� %�� �� �� �$ ���� ������ ��� /������ � �� �����$��� # � �� %�! ������ ����0���� ��� �� $ � $���� � ������ �� �/�.������� � !" �� # � %��� ��� � �����T�������Y� ��� %% ���� %�! �# � �� � ����� ��! % � ���$��%� �� %� �������� %��� ���� ���.,C���� ���� �� � � � �����# �Y� %�� � 2T ��/�.� ��� �����T � �$ # $ $� ������ ���/�.� �% ����T����� C�� �� $�T �����!����� ������� ��� ��� %�# � � $ ��� $� ����� � K��� �� � �$�T����� �� $�T ������ � ���$��� ��� �$�� ���� �� $/�R ��Y� ����� �����%� ���� ��� ��'��� ���� �� T��� � ����� $� �������� ��� ����/�E�� ���� ���� ���T���������� $�% ���� � � %�� ����� ��� ���/�M���� �� � �$����� ��� # � �� � ����� ��T���$ � �% ��Y� ����� �����%� �� ������ ��� %��� ���� �����$��� �����Y� �� %��� �� ������% �� T $��� ��� ��� � $�� /�M���� ��� C � ����� ��T ���# � �'���� T �����! �� %�� ����� ��� ����T��� !� �# $� ���� �� � � � �� ��# �Y� %��� ��� ����'�T� � ��� ��� ��� ����%� ����� ��� ��������$ $�� ���� T $���� ��� ������ �� % ������ �����/ 84@%C)��-������ ����0���'�N � �'�M���� �� ���Y/ )C7C)L4=@+� '@'.@&$)M7@=+� �:�v[�'�>/�2/'� :�D?> J:,�'�1/��/�1/�>% � �! �A� � �$ �# � � �$ ��! ������%� ��� *�$��������� ����0���� � !� � ����� ���.,C���9 + �"� � ;9� )�� "�� + ��� � �'>='�� �� *�$�� ��B� �!&'����'���/���/ �E?FMD'� :/�F/'� @:MB>'� 1/� :9 4��� !"/� C������"� " =���" �� =�� " �/� ��"�/� M�=� >BO>:'� R/�R/ =� ��- + =������� �"#� %���!"��9�@� ����@� ��'�D T�3 �Z'�����'��/�����C����/ >D.�D'��/�F/K�1�:2>'�:/��/�B �� �� �� %��� �� (� $�%���� �� %��� �# � �/�� "� ���#/����'��/����C���'�����/ :�D?> J:,�'�1/��/�1/�����% �$ # � �% �� 5����� ���%� ��# � ��� � Y! �������� ����0����/�'�� [��� � �/ ���C���'�����/ BJ:MB'�2/'�.�?MB'�L/'�N�E@�.MB'�M/'�2JEM1�D�NMB'�?/'� �2MB'�M/�.� � %% ��� %�! �# � �� ����� ����� T�� ��$�� ������ ��% ���� �� %�������Y����� � ��� ��B ��� � 9 U�!��" ���A" +��"#� L��� ! C�: ��!� �� %�B� �� �'�#/ ��'��/���C��'�����/ ?�.M1�2'�>/�1/'�QM?>:'�:/�B/�Q � Y! �# � �'�'�� [��� '�#/���'��/���C��'�����/ Q�M.'�F/�D/K�,:�M2'�E/K� >DL'�B/K�B�?1�D'�>/�B/�M�� ! � ��� %��� T� %�� �Z � ��� ����!Y� �� ! � ��� %����� $�� �= �� ! � �� �* � ����$�� � �� �/�=� �� =����!���9 >����� ��9'�#/�����'��/���C���'�����/ M:2BQ'�[/K�O�DM,'�B/K�E�QD?�:R'��/K�.>2BQ'�Q/K�O:M>,'�./K�1>:O'�Q/K�:�? :JBQ'��/K�Q�DL>E1�DD' D/�M�>���$�.C� ���� �� �� ��� �� ��C� � ������T ������� �� ���%� ��! �# � �9 =�" " �� � C����"�� !�� +����/�' #/������'��/����C���'�����/ :MBQ>2'�Q/�:/�B/�QY� �� �� � # �Y�� �! �# � �/�'�� [��� '�#/������'��/��C��'�����/ 2BQM1M?C�D.�1�:BQM'�Q/K�QJ,J>2'�1/K�E�L?JD2OM'�1/�@� � �� �� %��� ����� �C� �� � # �B�C��� #�� OC����� �� ��@B������ ��� � �Y� ���� ����T� ����Y� ��� $�� ��� ����� ��� � �� �/�6��� �� '"��9 =���/'�#/�������' �/������C�����'�����/ 2@�>::M'�@/�>/�B���� �� �$�� $�!Y����� ��%� ��! �# � �� ��$ %% � �� �� $�� �� �� �� !���� ���� ���� �������� 9 + !� + �!/����'��/����C���'�����/ .>�M>:'�B/K�@�JN>EE>'�2/K� J22�D'�1/K�Q>:N>'�1/K�BQ�::�D'�?/K�1>D>L'��/K�1�MEE>:>'� /�QE�C ?:�� ��� �� $�� �� $ ����$ $�� ��% ��! �# � �� ���� �� ���Y/�6��� �� �� @��� ���/��� ��� � � �'�#/�������'��/ ����C����'�����/