BJ V.18 N.2 2002 �� �� � ������� �� ������������������������ ���?�0��� �������� ������� ��%���� �� ��� $ ��� ��� ���� ������� "��� �� ��� ���� � ��������� ������ ����� ��� ������������ ��������� �% �������0�� �� $���0��� ��� � ����������� �� ����4��������� =���������"����>+ "�������+ "���++ 0� ��� ���������8�������������� �� ���� 4 ������?���(���5�����(��� ���� �������� �')? ,1#��( ������ �� ��� � �'3� �( ;���� �@&./)�( 2������ �������� �� '��0���� �/,1 �( .�� � �/,1 �( ,��� ;������ �'31A # �/,1 �! +'�%)+=%-�.� �� �� %��� ��T �Z�T���� ����$Y��� � � ��� ����� # �Y� %��� �� � ���� ����� ��� � �� ��� %��� �����������*�����$�����*����������������� ���� $�� $�"�����%� �� 5����� # � 5 �� � � %�% � ����%� 5 �'�� �� $ � �� �� � �%�� �� � %����� ����� ��� ��� ���� ����� # �Y/�. ��# ���� ���� �% �� $���� � �� %� 5����� # � 5 �� � ��T �����9 ��5 ����# ������Y�� �$��� �����$ �!� C���� Y����������/�.� ���!" ����T � �$ # $ $� �� 5� � � ������� ��������� �% �� $ ���� ����� ��� ���� ��C 5 �� � ���$�� ��� ���� ��������$ $�� ��� �% �����Y���� ��� ��/�>� ��� �Y ����� ��� ������T � ������ $�!Y����%�� � � ��� $ ����$�� � �$ $��� ������ ���� � * $� � ��� �Y ��������$������(� � � ���Y�� �� %�$��� ����C>1,�/�2��� �� ����Y�� �� % �����$ %% � �� ��T � �� ��% ��$�% ���� � � ��� ����� # �Y� %��� ����$ $������ �'�T ��� � T �� ������ ��� ���� ��C 5 �� � /�.� �� ���������� �������� �� ��� � %% ����� ������� ��� ������ �� �� �'� ��� � ��� � ��� # �Y�� ���������� # ���� � ����� �� �� ���� � � �'�T ��� ��T �� ������ ��� ��/�.���'��� ���������� � ��� ����� # �Y�� �� ! �� �� �%�� �� $�!Y��� ����� ����� ��� ���% �� T ��� 5����� # � 5 �� � / 84@%C)��-�>� ��� �Y �����Y'�J� ��� �!������ �'�2� ��� ��'�>����� # � 5 �� � �/ @4%)&�8=%@&4 .� � � ��� ����� # �Y������ ����� �� %��� ������ �� # $ ��� �� ��Y�� �� �� ��T ���� ���$��� ��������� %���� ��!������ � ���!� � %������Y ����� �$ �� � %��������� � �� �� ��� ���� �� � ��� �� � � �� ��� %� �� � ����� / ��� �$ ���Y'��� � � ��� �Y �����Y� ��� Z �Y��� �� ���� � #��� � �� $�% ��� � ���� ��� �� � �� $� ��� ���� ����� ��������� � �� ����� ������ ������ ���� ��� � �� �����E.>:'������/ �� ���! �� %� � ��� �Y ����� �� ���$ � �2.>F�:.� �� ��/'� ����K� �21�[M�DK� ?>� EJB�' ����K� JBQ�D�D� ����/'�����K�1�[MB�� ����/'�����K �1@�� ����/'�����K�B�E?F>EEK�E>>1@J..>'�����K @g:�.� ����/'�����K�2�J2�� ����/'���������# �! � �� � % ����Y�� �� ��� $�� �%���� ��������Y� �� %��� ������ � ��������� ���� �% � ����%� 5 �/��D # ��� � ��'�� � ����$ � �?>�N:M>2'�����'�����K�1�,E3DD� ����/'�����K�[�D>2 ����/'�����K�EJD?� ����/'���������# �� �� ��� $��� �%� 5 � ����� �� %��� �% � ����� ��� �$ �� � %����������� �� � � ��C 5 �� � /��� ����� � ����� �'�$ # �� ���� �������� % ��$�T ���� ���$��� � � ��� �Y ����� ��� �� �� � %��� ����� �$�� ����� �� � # �Y'�! ���� �� $ � $������ ��� � %��� �� %� $ # �� �� � �� � $ �� � %� ��� �� � � �� �� � � ��� $�!Y� ���� � ���� ���T� ���� ������� ����� ��� �� $�� ����� ����� � %��� ����������T �Z/ ? �N� �������'���������$�1�,�Y��� ����/������� !� �# $��������� ��� �� � %��� �$ �� � %����������� �� � ���� $�!Y���� ����� $�$ �� � %���� # �Y� %�� � ���� �� �������%� ���� ���������� 5 �� � ���$�������� ����� � ��� ��� ����� � � ���� �� $��� �� %��� �� � ��� ����� # �Y ��$�� �� (� ���Y� �$�� ��� ���! �� ������������ � # �Y ��$�� �� % �����$ � ��� �� %��� ��� ��� ��C 5 �� � / ��� �����$ ���[�D>2� ����/'�����K�EJD?� ����/' ������$ � ������ $������ ���� � �"�� $������ �$� �� ��� 5 �� � '� ��� � ��� ����� # �Y� ��$ � � �� $�$�� ����� � � # �Y� # ��T �� ����� ��� � %���� ��� ��/ ��!��"������.�8� � � ���H�� � � �� �����������5���; �������������� � ���� ���#� ���8��#K� �� ��!��"�������H�� � � �� �����������5���; �������������� � ���� ���#� ���8��#K� �� ��!��"�������*� �� ���� �� ��$��"�#����������# � �� ��4 �� �#����� ��!�������8����������� � �� ����� ���� ���#���� �������� ��% ��������&�������������� � ���� ���#� ���8��#K� �� ,�Dc�EN>2'��/�� ���. �� %�� ���/���� (����� ��� /��"� (��!�������$� � ����� �!� � ���� �� ��������#����� �����"#�������"�� � ���� �� �(�����" ����Q(��� �����Q�������� ����������������������� ���?�0��� �������� .� �� �� %��� ��T �Z�T���� ����$Y��� �$ �� � % � ��� ����� # �Y� %��� ���� ��� � �� ��� %�� � ���� ��� % �� � ������� ����*��� ��$� ����*������������ ����� � � � ��� $�"�����%� �� 5����� # � 5 �� � � %�% � ����%� 5 � �� � �� ��� �� ��$� �� ��� �� ���� �� ��� ��� � ��� �Y �����Y'�� �� $ � ����� � �%�� �� � %��� ����� � ������������ ��� ��� ���� �� � ��� ����� # �Y/ �+%C)@+. +4� �C%,&�� �/�N ���� �� .� �����$Y�T������� $� ��� �������� �# ���� �� ��� =���C���Y ���� �$��� � �� $��� ����� ����$ ���� %��� M��� ��� � %� � $ ����2� �� �� %��� �R $ ����J� # �� �Y %�J! ��P�$ �'�� � #����� ��� � � ��� �Y ����� ����� # �Y %��� � �����������*�����$�����*����������������� �� � % � ����%� 5 ��� # � ���/�.� ���!" ����T � �$ # $ $ �� ����� ����� 5� � � �������$�� ��� ��'�� ��� � ���� �$ # $������ ���� ��'���$�� � # $� ������� ����! ����� 5 �� � ��� �! �� �% �� $���$�� �� $���� �� ���� �� ��� ���T ����� ������ � ��� �� ���� ����$Y/ �/�>� ��� �Y �����Y .� � � ��� �Y ����� ��� ������T � �� � �$ $ �� ������ ���� � * $� � ��� �Y ������$ # � � $� ���� � $ ���� >�� � �� E�! ��� �Y'� >� ��� �� >�� � � R�����Y'�R $ ����J� # �� �Y� %�J! ��P�$ �'� ��* �'�T ����� % �� T ���������� � �� ��=�� ������ �����(� � � �� %��� � ���$ %% � �� �������� ���T ������,Ω� ����� �� $��� '��� $ � ��� ��� Q*� B1::� �� �� �� � $ � � " �� �� ��� �' �� ��$� � ��� $ �� �� ��� ���������� ��'�% �� ���� ������� Q*� �� T� ������ ��$� �� ZQ*� �� ��� �����'� ��$� ��� ���� % ��� ������ ��C��� �% ���������Y ����� ��� %��'��� ��� � � �'��� �� � �$��� ��� %���'���'���'� ������ � �'���$��� �� �$���'����� �������� � ��-��������Z ���� �� !� ����� � %����� ��������� � ����$����� ��������� � �/�M���$$ � �' �� ��Y�� ��� �� �� �� �� ���� � ��� ��-��/��ON��:12� ������Q*�-�! �T ���� � � ��� � ��� ��� ����$��� ����� ����� �� ��� ������T ����� �# ���� �/�.� �� �C�� �� $ �� ��$� � ��� $ � T��� �� $� � � � � ��� � 5� ���� �� �% � �� ��� ��� � � ��� �Y ����� ��� ���/ 2 ������T � ������� $��� ���$ %% � �� ������%�� � ��� $ ��T ����/������ ��$ �� � �/�.� �$ � �� �����%�� T�������$��$ * $�����/����� ��$ �� � ����$��� �$ ����� ! �T ���� � � ��� $ ��T�������/������(� � � ���Y�� � %� $���� ����� >1,�� T��� �� $� � � (���� %Y� �� � ��� �Y ����� ��� ������� ��$ '������% �� ����� ���� � � � �� ��� ���� �� ��� ����(��� ��:12�'� 5�� �� $� � � �� # �����µN�'������� �� � �� ����� �! �������� � ��� #����� ��� �#�� �!� �� %��� � � ��� �Y ����� ��� ��' ��� �$ ���� � ����" ��K�? �E����������/ �/�@� � $�� ����$�>5 �� � � .� �� # � ����T � �� �% �� $��� �����$ �!� C ���� Y������������N ����Y�C�M�$H��� ��$ ����� �� ������ , �&�� ���E�$�'�2< �[ �;�$ �: �@� � '�2@'� ��* ���$ � �� $ % ����������� 5 �� � �� %��� ���� ����$�� T ��� �! ��/ .� �# ���� ���T � �����$ T�� ���� �!��Z�� ��� $�� ��� ����������T ����� � � �������Z���$��� �% ������ �� $� � �� �� �/ M� � ���Y'��� ���!" ���� %�! ����� ����� �% �� $ �� � 5 �� � ��� ������� ��T ����� �'�������# $ ���� �� !� %� ��� �� $�� ��� �� � 5� � � ����� � ��/� .� �'� � ���� % � #����� ����� ���5 ����# ������Y�� �$��1NE��T � �$ � ��$�� �� �� $� %�� ��� � �% � ����%� 5 ��� # � ���� % �� �$ � ������ �! ���� �� ��� ����$� �� ��� ������ ��' ! � �� ���T ���� �$� %����Z��T ��� ��� �� ���� �$�� %���Z� % �� ����� � �� %� 5 �� � �'� ����� �� ��� ��'����� �� ��� �� � # �� �$'� ��T� ����� �# ���� ��$ $�� ��� ����Y� � � ����� ����� �� � ����� /�.���'��� � �� $ �� �Y��� # �� � �$�T���� �� $ � $����! ��� ���1NE/ .� ��Z ��T� � ��� � � ��� $ ��T � �� �! ����� $ T����� �����# $���$��� �� $�T ������ �� �+��� � ��� ��� � � �� � # ���� �% � ���%�����$���Y� �� ����!����� ����� # ������Y� � ��$� �� �% � � �� �� � � �����/� 2� � % � ��� �# ��� %���5 ����# ������Y�� ������ ��T � �$ � � �������� ��� � 5����� ��� �� %��� ������ �/ .� �% ���������� $� � ��� �Y ����� ��� ����T � !�� � $� %� �� �� � ����� �� �� � �� ��� � � � �/� .� # ���� ��� %��� �� ��� ���� ���� �% �� $���� � �� % 5 �� � �� �# �# ���� ��� � �% � ����%� 5 ��� # � ��� $�� ������ ������ ��% ��� �� ��� ������ ���$���� ��% � �� ��� ������ ��T �����9� %�1NE���� �� 5����� �'����� �'�T� ���� �# ���� ��T������!� �� ���� ��� ����� � ��� � ��Y�� /��%� ��� ��� ����� � 5����� �'���� ��� %�� � ��T���� # ����$��� � � ��� �Y ����� ��� ��� %��� ������� ����*��� ��$� ����*������������ ����� �� T�� � �� �� $/ .� � ��� � �� � $�� � T��� ���� $� � � �� 5� � � ������� ��'� 5� ���% ���� �� �� ���� � $'�T� � �� � # ���� ��� � �% �� $� �� ���� �� ��� ��� ��� %� �� 5 �� � $����������� �$�� ������� �'��� ����� ��� %���� �' ��$� ��� �� �� � ��� ��� ��� % �� � � � ��� � �/� D 5�'� �� � ��� �Y ����� ��� ����T � ������� $����$ ��� ! $�% � �� �� ��� ���� ��/ �/�2��� �� ��������Y� � 2 �� ��� �$ ��� !�� �� %�$����T���� �C,���� �� ��� $ � �� � $� !Y� �� � #�� ��� � ����Y� �� % �� � ���� �Y �2Q�@M:�K� FMEO'� �����'� �� � � ������ T � � ����Y* $ �� ���� �C����� �� ��� �� $�/�.� �$ %% � �� �� ���� :12� #��� �� !�� � $� �� � �� ��� ��$� � ��C 5 �� � � �$ � ���! �T ���� � 5� � � �������$�� ��� ���� ��� ,�Dc�EN>2'��/�� ���. �� %�� ���/���� (����� ��� /��"� (��!�������$� � ����� �!� � ���� �� ��������#����� �����"#�������"�� � ���� �� �(�����" ����Q(��� �����Q�������� ����������������������� ���?�0��� �������� T � �����Y* $�!Y��� �1���CF� �� Y�WJX�� ����2M>,>E' �����/�B ���� � ���! �T ���� �:12�#��� �� !�� � $ ��� �� �����$�� ��C 5 �� � �� �$ � ��� ��! ����� ����T � ����Y* $� !Y� �� � F �� 5 �� � ��� �2M>,>E'� �����/�� � �� % ���� �� # �� %�"�d��/���T����� � �/ )C�8.%� +4� �@�=8��@&4 .�!� � �� �� T�� �� � :12� #��� �� %� �� � ��� �Y ����� ����� # �Y� !�� � $�%� ���� �! � ���!���� ��$�!���� ���$ �� ������� �� ��� �� ���� �$ � ����$��%� � ��� �� %� 5����� # � 5 �� � �� %�% � ����%� 5 ��T �����9 1NE�T �� ����� ����� ���� ��� ��/�M���� �# ���� ���� ��$��'���� ��� �� � %�:12�#��� �� !�� � $�%� ���� �! � �� !���� ���$�!���� ���$ �� ������� ��T��� !� �# $��%� � �� � %% ��'�!����� ��T���� ������ �� ����Y�� �� % ������@�e �/�������$�@�e��/����'�� �� �� # �Y�/�.� �� ��� �� $ � ��� ����� # �Y�� ������# �! �������� $�$�� ���������� � ������ �� ���� �� �� ���� � � �/������ � �� �����$'� � �� �# ���� ���'���$ �� �� � ���� � � ��� ����� # �Y� %��� ! � ���!���� ������ �T��� !� �# $��%� ���� � �$�� $ %% ��'��� !�!�Y�$� �� � �� ����%�� �� � %���� �� �����! � %�� � ���� ��� ��������� �� ������ ��� �% �� $�!Y��� # ���� ��$�� ����� �� �� ���� � $/ .� �#��� �� %��� � � ��� �Y ����� ����� # �Y� % �� � ������� ����*��� ��$� ����*������������ ����� � !�� � $� ��� �� ���� � � ����$��%� ����� �� %� 5����� # 5 �� � � %�% � ����%� 5 ��T �����9�1NE'��� ������� � ��� ��� ��� %��� �� % �� $������ �'��� �$ � ������ $� � .�!� ��/���� ��� �� � %�:12�#��� �� %��� ������������*�� �# ���� ����'��'���$�������$�����*������������<# ���� � ��������� ��T��� !� �# $'�!����� ��T���� ������ �� ����Y � �� % ������"�e��/�������$�"�e��/����'�� �� �� # �Y�/ ����� �������� �$ ���� ���T ����� �% �$ ���� % ? �N� �������'�������T� �����$Y ��� ���� ��� �Y� % ���������������� �"��� %Y��� ������������ ��� ��C 5 �� � ' T� �% ��$���� �� % ����� ��� �� $� � ��� ����� # �Y� ���� � � $� %������ �� � # �Y�� ��C %% �����$�� �� % ���� $ �� �� $� � ��� ����� # �Y� %��� ����$ $������ ��T� � �� ������� ����� ��� ���$�� ����� ����������� � # �Y/�2 � ��� � ������T � ���� �% ��$�!Y�1�,�Y��� ����/��������T� �# �� ��� $��� � %% ��� %����� ����� ��� ��� ���� �� � $� % � � # �Y�� ��C 5 �� � '� !� �# �����$ �� �� $��������� � ��� ����� # �Y�T ����� ��� � %����� ����� ��� ��/ .� � � $ # �� ��� � ������ ���� ! � � ��� $� � � �� �$ �� $�� �� $ � �Y'�� �� �! ����! # �� �� � $����� �� ������ $��� ���������� � ��� ����� # �Y��%� ������ ���� % 5 ��� �� %��� � 5 �� � '�� � � ��T� ����� ������������ � ��� �� $/���� �$ ���� ��� ���� ����� ��'��� ��� �� �$�� $ � ���� ��� �� � %��� ���������� � ��� ����� # �Y'�T� ��� � ����'�T���$ �� �� $�T ����� ��� � %����� ����� ��� ��/ ����� � �� �����$'��� # ������$ ���[�D>2� � ��/'�����K��EJD?� ����/'���������# ��� T��������� � � � � ���Y� ��� �� � %��� ���������� � ��� ����� # �Y� ���� � � # �Y�� � $��%� �� %% ��'��� � % � � ��T ��$�� ��! � � ����Y��� ��� � %�� � ���� ��� ����Y� �T ����� ����� � %�$ �� �� ����� ���������� � ��� ����� # �Y/�.���'��� � ���$ ���� ���� ���T ��� ���% �$ ����� �� �� �� �� % ���� $ %% � �� �T���% ��$�! �T ���� � � ��� ����� # �Y� %��� ���$ $������ �� ��� �� �����$��%� �� 5����� # � 5 �� � ' T� �� ��T ��� ��T �� ����� ��� � %����� ����� ��� ��/��� $ � ������ $� �� ��!� � �'� �� � � T��� � �� �� ���� ��� % � �� % �����$ �� �� � %��� � � ��� ����� # �Y� %��� ����$ $ ����� �'�� �% �� ���������� ����� ����� ��� ���$ ��� ����# ��Y� �%�� �� � ���� �� # �� %��� ���������� � ��� ����� # �Y/ ���� � ������ �� � � �� �� ��� T ��� �� � ����� ��Y� � �Y� �@�F>:2K� Q�FE>3'� ������ � �� � �� ��� ����� $� � ��� ����� # �Y� ��� � ��� $�T� ���� ������ ����$ ��� � ��� ����� �'���Z ��� ��� �$ # � ��� ��� � $ �� � %�� �� �/�B �� $ � ���������%� ���� �� ��� %��� �� ��� '�� �� (� ���Y� ����� � ��������%���� %��� ������ � �� �'���� ��� � ��� ����� # �Y� %��� ������ � ��� �� �� T ��$�� ��! �� � ��� $/�.� ��������� �! �"��� % $�!Y��� %����������� ����! �� %�� ��� � $�� � ���� ��� ������� � T� ���� ������ � ��� ��$ # � � ������ �� % ������ �� ���� � ���� $�� ���� �� ��� �'� �� ��� �� �� � � �� ��$ # � � �� T �Z/ =&4=.8�@&4 .�Z ��� � �� �'� ������! �� ����$ $������ �� ��� �� ������ %��� � %% ���� ��� ������ �� �� �'� ��� � ��� � ��� # �Y�� ���������� # ���� � ����� �� �� ���� � � �'�T ��� � T �� ����� ��� � %���� ��� ��/�.���'��� ���� ��� ������ �� T��� �! ���� %% � ������� ����$�� ����� ��������� � � # �Y'�!���T �� �����Y� �%�� �� � ���� ���������� � ��� � ��� # �Y/ )C�8�&-��� !" � # �$ �� ����!��� �% � ���$������� # $�$ � �;�� ���$ �� � �� ���$ ��7< �$����� $�$ � � � ����$ ���H���� �������������*��� �����*�������������� $�* $ ��� � ���A�� 5 ��)� � 5���� # �$ �%� 5< �$ ��� !��7 '�� �� $ ���$ ��� �%��6�� ��$ ��� ���� �� � ��&� � �� !� � ������ # $�$ /�? *�# ����&� ��� �� *�������� �;� �$ � 5 ��)� �� 5���� # ��� ����9�$��������# ����&� ���&5 �������$ �������� �� �$ �� � ��$����/���� �$ #)$� � % ����$ # $ $ �� ������ � 5� � � �����(� �� �� *������� ���� �� � ��&� � ��A�C 5 ��)� � ����� �� ��� � �(� ��< ,�Dc�EN>2'��/�� ���. �� %�� ���/���� (����� ��� /��"� (��!�������$� � ����� �!� � ���� �� ��������#����� �����"#�������"�� � ���� �� �(�����" ����Q(��� �����Q�������� ����������������������� ���?�0��� �������� � �� *�����(���(� ���� ���� �� /�2 �� �� � �� � ��&% � ��% �����������$ ��� �� � �� $ ��$ ���� �%)� � �� � ����$ � ����$ ���� � �� � A���% �� �����$ � *�$ � ����� �� ���$ ��(� � 7< �$ �$�$ ������C>1,�/�? % � �7��� ���� �� ��� �� � �� % ���� ���< �% ���� �� ����$������������ # $�$ � �;�� ���$ ���H���� �� ���$�$ �'�� �� ��� ���� ���� �� ��A�C 5 ��)� /����� �����$ ����� � ��(� �����# *�(� � � ��)��� �$ � �% �7 ������ ��H���� �� ���'������� # $�$ � �;�� �� � � �������)# ��� � ��� ��G�� � 7< �$ �� � �� '�� �� ��� ���� ���� �� /���� �'����� # $�$ � �;�� ��������������� � �< �� �� �%�� �� �$��� � ��� ���� �� � ��&� � ���A�� 5 ��)� � 5���� # / 84@%C)�&�-�>� �� � ���% �'�1H���� ��$ �1 �!� �2�� � �'��� ���� �� '�>5 ��)� ��>5���� # �/ )C7C)C4=C� �E.>:'�1/�[/��="1 "� � ����"3"�" � �9��� $/�@ �� ��� �� =����� $'�����/�����/ �21�[M�D'�[/�N/K�?>�EJB�'�B/�[/��J�� ��E �!/�M�=�wwwwwwwww/���� ��� +�"#�- !��"� �� !"� ��#���� 3� ��� !�����/�����/��� $/� ��� � � =�F �� ������$�F �Z ��'�����/��/��C��/ �1@�'�./��/K� �:D2'�[/K�Q> >EMDBO'�1/��1 ���� ���� %% � ��Y� %��� � �! T�%� 5 ��� ��� T ��/�+�9 69 >���9 �� 9 )���3"�9'� ��� � � �1?'�#/���'��/��'��/����C���'�����/ JBQ�D�D'�./�2/K��E1�?>'�?/�@/�[/K�E>FM2�[/K�:31>:�F/�L/��B������ � �� ��� %��Y� �� ��� ��� ���$�� �� � � �� ��� ������ �� %������� �! T������ �/�69 4��������"��9� �� �$��1?'�#/���'��/��'��/�����C����'�����/ B�E?F>EE'�,/�>/K�E>>1@J..>'�1/�N/��>�! T�� �(� ����$�>1,����� ���� %�%� 5 ������� ��$�� ���$ %% � �� � � �� �����Z�/�C�� !�����/�9 =�" 9 4��������"��9��E �#� �'�#/���'��/����C���'�����/ ?>�N:M>2'�Q/��/��>� ��� �Y ����� �� !� �#�� ��� %��� � %% ���� %����� ����� ��� ����� �����������$ ��� ��/�)��9 P9� F��� ��� ��?B'�#/���'��/��'��/����C���'�����/ ?>�N:M>2'�Q/��/��V���� ��� # � � ��� �Y ����� �� �# �� ��� �� %��� ��������� �Y� %������ ��� �/�+�9 69 >���9 1 $/'� ��� � � �1?'�#/���'��/��'��/����C���'�����/ [�D>2'�?/��/K�D>FQ�1'�?/�[/K�� E>..>:'�,K�,M�1 >:�:?MD�'�1/��/��D���� � %� 5 �� � C �$�� $������ �� �/�+ #9 >9 )��9 %�����/'�@� ��$ ��� ��@�'�#/���'��/����C���'�����/ EJD?'�[/�@K�?�D,�'�:/K�FM?1>:'�B/�,/K�2.�QE>:'�B/�2/��.� ��� �C�$����� ��� $ �=���$ ����� �� %��� � ��� ��� ��! �T ����� � �������� �Z � ������ ����$�� � ����� # �Y/�=� 9 69 >���"��9 >����� ��9�����T�'�#/���'��/ �'��/����C���'�����/ ���$N�����.��.��$�-��$'����.��.����3#��+.��#00�� ��0����� �� �2���*���0������6������ � ���� �� �*��2��� �� �0������ ��������� ��������������.� �! *! � ��! ���!B����� � �����,��).�HF���.�P���.�EPQDERF��EQGQ. 1�[MB�'�[/��/�@/K�3�1�?�'�3/K�D�O�1J:��:/��>%% ��� %�T��� ���� ����� ��� ��� ��� � ���$�>1,���� # �Y� %��� ! � ���!���� ������ � �� �! T�%� 5 ����$�% � ������� ��� �/�%���A� 69 C��9 �� 9��2 �$� '�#/����'��/����C���'�����/ "K�����(.����,�K��$.��,-"����$.��+����-��#��(.������ �)����� ���� ������0� *�����2������*�� �*������0 *�������������*��������2����2�������������� � ���� ��6.�*! #����� �� ��!�7�������.���10����-7��).�S���.�E���.�PD EE�� EQQS. @�F>:2'�2/�O/K�Q�FE>3'�>/�./�1H���� � �(� �;� � =� ��������� �%��7< /�M�=�wwwwwwww/�7"�"���/"� � C��� F "�- !���"� � ���" ���� �� � " "� ��� !� � ������ ��/��� $/�2< �@��� =�1�� � '�����/��/����C���/ ,�Dc�EN>2'��/�� ���. �� %�� ���/���� (����� ��� /��"� (��!�������$� � ����� �!� � ���� �� ��������#����� �����"#�������"�� � ���� �� �(�����" ����Q(��� �����Q�������� ����������������������� ���?�0��� �������� 2Q�@M:�'�2/�2/'�FMEO'�1/� /��������Y� �� %�#�� ��� �� ���% ��� ���� �Y/�'"��9���5% �$�JO'�#/���'��/��C�'�����/ 2M>,>E'�M/�2/������ �$ �$������ ������� ��� ��$��K� ���� �$ �$������ ������ �$ � �$ �� �K� ���� �$ �Z��� ����� � ��� ��$��K�� $ $���$ �� �� ��7< � �������� #���$ �� �� % �P�� �/�M�=�wwwwww/�C�!�!F�!" � ��������Q!�" � ���� ="1 "� � =�����!��� !�9�2< �@��� =�1�,��TCQ ��'�����/��/���C���/ 2�J2�'�,/�B/K� g:LMD'�R/K�2MEN�'�L/K�D>,:h��RMEQ�'�:/�R/��>� ��� �Y ����� �����$Y� %��� �� ������ �� ��� �� %��� �! � ���!���� '��� � ���!���� '�!���� �� ����$�!���� ���$ �� ������� �� ����� � �� ��� $�� � � �����$ % � �� � �$����$����� �/�'��59 69 �������9 � "9��B��� ����2@'�#/���'��/���C��'�����/ 2.>F�:.'��/�[/K�@>�.'�1/K�3�F�:2OM�,/�:/��M�%�� �� � %�� � ����� '��� $� %�� # � ��'���$�% � ����� � � �� � � ��� �� ��� %��� � �! T�%� 5 ��/�+�9 69 >���9 �� /'�#/���'� ��� � � �1?'��/��'��/����C���'�����/ %�3�� �9 >� ��� �Y ����� ����� # �Y��:12�� %��� ������������*�����$�����*����������������� �� ��� �� �����$�� ��C 5 �� � �� �$ � ���T �� ������ ��� ��� ��# ���� ��� %��� �� ��� ���� ��/ ����� ��� Bíceps brachii Brachiorradialis Volunteer Resting Post-exercise Resting Post-exercise 1 22 35 33 36 2 46 40 49 45 3 20 21 19 20 4 37 23 16 14 5 29 34 29 62 %�3�� ;9 >� ��� �Y ����� ����� # �Y��:12�� %��� ������������*�����$�����*����������������� �� ��� �� �����$�� ��C 5 �� � �� �$ � ���T ������ ��� ��� ��# ���� ��� %��� � 5� � � ������� ��/ ����� � � Bíceps brachii Brachiorradialis Volunteer Resting Post-exercise Resting Post-exercise 6 19 18 32 28 7 17 19 16 11 8 34 95 26 13 9 49 61 20 21 10 31 47 45 85 %�3�� R9 @� !�! � �Y�#��� �� !�� � $��� ����� �F �� 5 ��� ��� ���� �� ���� � ��! �T ��:12�#��� �� ��� �� �����$ � ��C 5 �� � �� �$ � ���% ���� ������������*�����$�����*����������������� �� ��! ����� ����� 5� � � ���� ��$�� ��� ��/ Muscles Group values Biceps brachii Control 0.8972 Brachiorradialis Control 0.6858 Biceps brachii Experimental 0.0796 �� ������ �� ��� Experimental 0.6858