BioScience 3_2004 �(� + �!� ���$ �� �� ���� ��� ��� ������ ��� �� ��� ��� �� � ������ ��� � �� ���� �� ����� ����� �� � ���� �� ��� ���� �� � ���+����� � ���� ��� ��� ���� ���� � ���� � "� �������!������0 � �� ���?*%"�5�3��� ('��,%H�$����0�����A�!�#� ���" �-����$ �� �� �:A"$;�� �4V� ��#� ���� �#�������� �/5���4�� ���N �� �#�/0���+���1�����������������������N���� ���� �/0���������� �/5������#� G � ������#� ������� ���I���� �#������0���� A"$��� � ����������������������#� ������ �#�� ����������)����� �7 ���3� �#�����2 ���������0�����A"$�� ����� ��3����* ���� �7 ������#����0���+��� �������������������� �� �#�4����� �� ���� �#������0�����A"$�#����� �#���������������� �6� ����#������ ������E�����#����� �/5���� ���#���e������ �f����4��� I ���3�� � � ��3�����#3���#� ������#�#� �� ���6� ����� �6�#���#� ����*��������60���E6������� �J ��������� �� ��������� �#O� ���-� �#3��� � � �/0�����4��� I ���3 ���� �����1������� 26�#��N��6�� �0�� �#�����F��� � � �/0��#76�#�����4��� I ����� � ��4�� �����1���������7�������� � � ��*����(����% ���#�.���4���������������/5�����1�#���� � � �� ��#� ��� ����-����3����� ���I����� �#������0� �� ��� �� �#�#� � ��#������������������ �-����� � ������ �� 3���������� �#����#�#� ��������� /�����1�����3�����#��� ����� ���� �� �� �-�/0������I�����#� ���/0������J#� � ���.'(,%�H�$ 7����3�>� ��3�A�!�#� ���" �-����$ �� �� ����, �� ��������I���,��� ���6� � ��!��� �� ��!� ��������%��� ���3��� ������������ ������ �� !����� ,�� �� ����, �� �������������� �� ��!3���� ����������� ������/���� �!�� ��.(%#�RS% ���#� G � ��@��#����� ���� �3�� � ����� �J ��� �� ����������� �J ���� ��� ���3�4������� ���� �#�� 7����� �I�� �����������#�������2!� ��3� � ��4V� ��#� ��3�� 7����� �I�� ������#���#� ������ � �����#� ���D �� �.��� � � ��6������� �J ������ ������3� �1����1������@������� �� #���#� ���:$>$$C?+3����)F�"$>%�EAA3����);� $�� ������������!� ��#� ������������ ������#���/0� �� �� ������� �� ���/0�����1���������� ���� H#� �� ��!� � ��������C������������:����;� �����#�4���)�K���� ���� �/5��� ����! 7�� �����!� � ����������� �� ���/0���� 1�������0���� � �7 ����N�����5�����!�#� �� ����E��������� �. /5�����!� � �������� � �#��� ����� �/5������#� G � �� �� � �7 ����N����0�����A"$� �#��#����������� � #���� � � ���I���������J#� ��E���������/0����!� � ���������� ����� ! ���� � ����������0�3����� ��6��0�� ����������������0� �� � �7 �������������������-�#� ���� � ��� ����� � �����I��� �����J#� � +�����2 � ��� � ������� �! ���0�������� /����!� �. ������� �� ��� �:����� �����!� ���� �� ��������� ��� 0�; ��!� ��4����� �� �������� �����#� �#�� ��/5����� ��. ����� 2� ������ ������ ������A"$3�4���� ���#��#��������. ��-�/0�����7�� ���� � �7 ��3���#� �#���#��#� G � � #�� ��� � �#�� ���2 ��� +�#� � ��#������ ���/0��#���� ��������������� ��� � @��� ��#����e4��� I ���������� ����� ���f3��� � ������ � 0�������/0����� ����#� ��/0�����������������@� � ���� #9� ����4��� I ������ � ����������������������#� ��� B0���7 ���������������� � ��������#� � ��#�����������/0�� ����������������� �#�� I ��� �#���� � � ������ �� ��#� �� ��� ���� ��� ������ � � �� �/0�� � 9 !� ���������5����� ���������������)*�����+��,��.19�.9@��/�,��0�����)**1 �() ��;��� � ��������� ��� �*4 ���������� � �����-�C�.��D,&-�� ���� ���������������)*�����+��,��.19�.9@��/�,��0�����)**1 A"$��3��� � ������ 9#� ���4����5������� �����3��#������� �6��� ���� 4�����!� ��� ���I����� �#������0�� H � ������� ��!�#� ��� 0������ �����#� �#��� �/5��3����6�#���3�� � � ����:>+�$3�&***;� �� �� U��������:���*;�� ����� �#��)��� �� ���� �# ���� �J ������A"$����*���1������ � � �����#����� � ��� ����������3��� � ���������� �� ��+��� �� �#�4��3��� � �� ��������������3��������#���#� ������#�#� ����6�� �� :��#� ������#�#� ������6� �� �� �;��� � ������������������3 ���� ���� �#� ��#� ����#����#� ��/0�������������� ��@� � ������#9� �������4������������E����������� ������� �6���J �������#�#� � ��#������ ���/0��4����� ������ ��� ���������������#9� ����4��� I ���� $ � �� ���:���*;��� #����������2�������� �� �! �. #�/0������ � ������� �#��� 3������ #��4��3����6�� �J �� ����#������ �#� ����6 ������3� �����������/0��#�� ��� ����#�����#���� �������� �#� �������I�����#� ���/0���� �J#� ��3�����#3�#� �� ����������������� �� ��� ��$�#���.�� 4�����A"$�������� � ���� ����� �� �����4���� � ��#�� #� � ��#������ ���/0�3��� ��#� �� ������������������ 1������ E#�������������3� ��� � ���L��U� � :����; ���� ��#��� 0���6���J ������ ���/0��� � �����#� � ��#�� � �� �� ���� ������� �� ���/0�3� �#����#� � ��#��� ����6�� #�� ��� ��� +���1���������������� ����-������ �+��� � !������� :����;��������6 ���/0������#7�� �����#���#� ������ ��4������������� � ������6�� �0�����#@� � �����1�����3��� ��@� ������� �#��! ����3� � ����� ���4����� � � �/0��������4�����. �����3�� � ���#� ��������N�� � ��/5������#����������� �5�� ��A"$3���!�3� 0���6������� � !�������#7�� ��� � ���� ��4��������������������!�#� ����"�#�� ��.���� ���I����� �# ���0�����A"$3���� ���I�������#����0��#9� ���.��4���@�� �3 #� �� � �����������������@� � ��#�� ��� ����#9� ��� ��4������������ � ������6�� �0��#76�#���"� ������.���4�� � � ������ ���I������������3���#9� ������4������������ ��� ��� � ���� 7�������������3��� � ������6�� �0��#76�#�3�!� � �� �#���������������� �#��! 7�� ����K���(*K����!� �������� #9� ������4������������ � ��������60������������� ���I����3 ��2���� � � �� �/0����!�#� �� 3��� ��� �� �#����� �� ��#���� �����+������ ���4������ �#���� �������������� � ���I��������#�������N� � � �� �/0�3���� � �#������ � . ��/0�������!�#� ��� ��� ��#�3���� �� � � !��3� ���-� �� ����#���������������� � ����D������!� �3�4������� ����� � � ��/0�������!�#� ��3�������� ������������ ��#�3������ � � ���#� ��� � 9 !� �3����� ����� ���!������������ ����� ������������� � ����� � ��4V� ����� ������ � � ����#��� � �� ��������� :&***;���� #��4�����!� ������ �� ��#� �� � �#���� ��� /�����#� � � ���� ��� �� 7����� � �� ��� 3�� ���� �� ������� /0�����4��� I ���������� 1�/0� ������������ � �.� �� ��� � ��1�������E������������� ��� �#. ����� ���/0����� ����6�����?���#� � ��4��� I ���3 � �#��� �����#� � ��#������ ���/0�.4��� I ��� ������ ����� ���� <��� � ��� �#�"� �!� ��������:���&;3�������� ���� 4��� � ��������2�����@�� ��� ��A"$3�@��� ���I����������I��� #� � ��#������������3��� ��� ��-� �����#� ���� �� �� ������ ������ �� ���/0���������������������#9� �������4����������� E#� ���/0��N��� �� #� �� �� �#�� ��� 3��� �#���������� 4�� � ���� ���I�������#����0�� ����!�#� ��� �-����� �� �� :! ���� � � ���;��3� �#� �#������0�3��#������ �#� ����� ����� � �� 2�� ���"� ���.��3�4���������� � /�����! ��� ������ �6����#�� � ������6� �#������� �#���A"$� � #�������������� "�#� ���/0��N���4VJ ������ � ���#� ���#�� ��� 3��� I��� ���� ������ � �� ��3��#� ��������N�� � ���/0��� �� �� ��� �I���3�����#������#������ ���������#�� ��� ���N�� � ���/0� � �� �� �����I���� ����!�#� ���������3�@� ��� ������3��� ���� ��#������ ��������#�� ��� 3� �#������4VJ ������ � ���. #� ��3�@����� �������� � ��� �#���#��� ���#���������0�3�� ��� ��#���� � ���#� �������#���#�� ��� � ������� ���I. ����3������#��� ���#� ����������������I�� �3����� �� #� � �� �� ������1���������� G#� ������ � ���/0��� �� �� �����I���� E���� ��.��3��� ��@��������� ��� �3�4����7� �#�� . ��/5��� ������ ����������0�����A"$3��� �#� ����#� � ��. #������� ���/0���%� @#3�4������0����� �#�� ��/5�� �� �� ������4�� ���� � �#��� ��� 0��@��#� � �� ���� � � �� �#� ������ �� �I�� �� ,).'(�)*�'�,V.%#%� . ��������!3��������3=�! �� >�������!� �#� ��3�� � ����.�������������� ��. �� ���������� ���I����� �#����0�����A"$3� � �����I������ � ��!�#������ �� �������B� ��/�����+ ����������� ��#���. ��!���:� ����� �#����! ���� ����;3������������� ������� � ��� �������E�����������"�#�� ��3��CD"$>%3���2��� ���! 2��� ��������0�����A"$3��� ��@������6�#���I�� ��� �����2!� ���E#���������� ����������0��� � ���� � ���� �� � ����������B���#� �����&***� "�#��#��� �������������3�� �� ��.��������4���� �����-������� �����������0�����A"$3� � �����I�������� ��!�# ����� �� �������B� ��/�����+ ����������� ��#�����!���:� �� �� �#����! ���� ������� ���������� ����������#�� �������3 0������ �� ������� ��/0������6�#� ��� ��� ���6�#� ��� ;3 ������������ ��������� ��� �������E�����������"�#�� ��3 �CD"$>%3���2�������! 2��� ��������0�����A"$3��� ��@� ����6�#���I�� ���� �����2!� ��: ����! ������� ���� G �� #�! @�� �;��C0���� �#� � ���� ����������������� ���� � ��!�#� �� �:�� ������������;������������ ���� ��#� �� ��� $��#��� ������ ��� �������������� �#�������� � ���I����������6��#�� ��� �3�4��� 0���� ��� �� �#� � ��# � �I ������ � ����������9 ��������� �#�/0�3� �#���� �(' ��;��� � ��������� ��� �*4 ���������� � �����-�C�.��D,&-�� ���� ���������������)*�����+��,��.19�.9@��/�,��0�����)**1 �6�#���R������������ ��� �3����� � /����� �#� �#� ���� � � ���#�#� ���� �� �� ��3�� 2����3����0�����4���4�� ���� � ��!�#� ������� �� ���/0�����1������4��� 0����1�� ��A"$�� � � ���#� ��� � 9 !� �� ������ �� ���/0���"� �������.�� ������#��� ���� ����� �� ������ ��2���������� ��� �� ������3���-���������1������ �#����0�����A"$� ������� ���� �#��! ����D3��������3�����-���1��������#�����2 ���������0� #9� ���.��4���@�� �� �#���������! ����DD3���� � � ���3 �#���� �#�#���������� �����3���������� ����#���� :�$�EA$��;� +�4������ 7 ������������/0���� �� ���@�����6� �#� �#�� �G ����� ��4�� ���� � ��� I��������� /0��� �� ��� :?++%E,��������:&**�;;��+� I�������� ���������������� �����. �� ������!� ������� �������������/0�����1���������A� ����#3 ���� ���������������� ��������E������ �������7��� � ���� ���!� ������� ��� �����4���� � � �#������� ������ ��#�� ���1�������:� �����������3��� 3��� ���;3���#� �#�3����� �� �� �� ������1������ ����������������7 �����$����� �/0������� �� �������������1��������� ������� � ���! �������� ����� �� �� ���1����������� ���I�����4������ � �#������0�����A"$�� �� ��� � ������������/0���� �������������#�!J ��3�����#�@# ��������I����#���� ����� ����� �� ������� �� ���/0���� 1�������B� ��� �#�������� ��������� �3� �����#� �#��#� �� � ��!�#������ �����$���� �����#�.����� 9#� ���� �� ������� �������#��� ���������� � ��#����� ��������3�����#3 ������� � ���1�������#�4��� �� ���!� ���R��6 ��� ���:���� �**��� ���;3���#�:�(����(��� ���;3� �!��� �:)��������� ���; ����� ��:#� ���4���)(��� ���;� +��� ���I��������! ���� � � ����[�! ����DD3���# ����2 ���������0��#9� ���.��4���@�� �3� � �� #������ ��@� ����#��� ����� � �������� � ���3����� �����#��#������ ! ����3��� �#����#�������N�#��#���� �������������/0���� 1���������A� ����#� �#���1����������� ��� � ��������� �� ��� ����#��� ���/0��#76�#�3������1�3��#�1����� ������� ������ �� ��#� ��� �#���6 ��� ��� C��� ��� ������������! ����DD���������� ������� �/0� �6 ��� ��3�� 4�� �����! ����D��� ������� �/0����� �� %� ���� ��������������� � �#7�� ���������� �#�#�. � ��3�� ������.�������!#� ������#�#� ����������� �������1��. �������! ����D�����#�#� ��� �� �� ���#� � ����� ����! ��� DD��E������������ ��������6�� �#� ��/0�� �#���#� ��3�� �� ������������ �#�� ����������������-�����9 � �����6 ������. #� ����� ���� �� �� �I�� �������������� ���I��������� � �# �#�e�� #�����"� �� ��#� ���D �� #� ����#�%� �� ���/0� ���%��4����f� +������������������� ���/0���� � �� ��#� ����� "� ���������h�� ����%��4���������� ����������"�J ��� >@�� ��3��CD"$>%� ���!�36��!������6�� 45���B��� 6��!�� )�& ��6�!� � B�!� ���M� ��:���';3��� � �#�� ��� �#� �� �� #@��������� �!��� ������ 7������ �#@ � ������#���#� ��� :����/0�3������ �#� ��3�G !����3����� ������3�� ��� �/5��;� +�� �� �#� ��������-���� �������������� ��#@����� � �#7�� ��������������#����� ���� �����#���#� �� :8�������;� � �����I����� � � �� G#� ��3����� �������# ���� ���� � � �� I��� ����������������G !������ ���#� ��� ��� ��� �� ���/0�����1������ $��� �� ���������#����� ��� J �������.������� #� � ��� �� ��/0�����#���#� ����+������#��#���� �#�#� �� ��������@���4������������#���#� ����#�� J����� �� � ��!� ���R�G �� �.����� �� �:�;3�#@���.���� ��� :6;3�� �� �� ��:-;� $����� �/0��!��#@� � ��������!#� �������� ����-��� �#��� /0������� ����� ��H#� ���� @.���� #� ����� �� � �� ���/5���� � �������!#� ���� +��#� ��� ��������-������� �#� � �� �� ���� �#����� ��������������� �3����&*##3� ���������� �#�#���. ���� ����6�����$������ ����� �#���6������� ���� #� ��#� ����� � ���7 ����� ������������� ������ J ������#� ��� ������ �I ������ � �������� �� ����+��#� ��� ����� �# ��6�����������������7��� ���� ��@��������5������� ���0�3 �� ����#� �� ���7 ��������� J ����$���6�/0�����#� ��� ��� ������ �� ������� ����-��������� ��������������������� � ���������7��� ��������-��.����#�� ��� ����������� �� �#� �� �������#� ��� ������ ��������3����� ��������� � ���#� �� �#�+6�� ��������� �� #� ����� �#� ���� ��A��� ��2 ����� A� ��� !3��� ������� �� ����� �����!�� ������ ��� � ��H#� ��R����� �����I� ��G �� �.���� �� ����� �3����� # � �6�#������� ������� �� ����������3����� ������ �� �� �� � �� ��� ����1�����3����� ������������I���3����� #����#��@��� ���� ��3������ �� #� ������ �� G ��3�� � ����DD�����DD������ #����� ����:�D �,$��;� .���������,�� ��� ��/0�����#@���������� �7����������3������� ����#������ � �����! ���� ,�%+�D ,�%+�DD D�����:� ��; �( &� E����� ��:#; ��'& ��'� >�����:U!; �) �* �(� ��;��� � ��������� ��� �*4 ���������� � �����-�C�.��D,&-�� ���� ���������������)*�����+��,��.19�.9@��/�,��0�����)**1 $�� � �� G#� ����0�� � ���7 ������ ��4�����#� . ��� ��������� ���������#���� ��#� ����� ����� � ����G !�. ���3������������ ����� 7� ������������ �� �� ������ ���#� . ��� �����E���� 7� ����� ��������� �� �� ���������#� ��� ��� ������������������� ������ �������� � �������� ���� �/0�3�� �������� ���������� ��������� ����������8� � � <� � ������ � �������� � � �� �/0�3���8� � � � �. � 2����!#� ����4����0�� ������ ���������� ���� �/0�� � �I �� ���#� ��� ����#��#����4VJ ������4��� �������#�!�#� +� ������������ � � �� �/0��@��#�� 4����� � �����I. ����� ��#� � 1� ��������!#� �����$�2������� ���� �/0� : �#��/0�;��������� ������!#� ���� � ���� �� ����� � �1��2 ������#��#��#� ��� 3�@�!� �����#�� 4������ �� ����������� �#����� ����������� �1��2 ����� �� ���������C���� � 4������� ����� 9#� �������!#� ���� � ���� ����� 9#� �����#� ��� ��������-����� ���6�#�� %� ��!� � ���� 4������� ���@� � ���7 ������� �� � �#�� �� ��������� 4������ � ���3��������� �� ��������� 7� � �� �� � ������#� ����� ����4������� � ������G !������� 0� �� ������� +�� 7� �������� � ��������#�#� ���� �� �� ���:>>DD;3 �� ��� ��#� �4�� �#� ������������ �������-���3�8!���3��� � �� ������� � ����#����6�#���3� ��� �#�� �� � ������ � ��� �� ��������� #� ���#� ����!� ������� � ��#� �������@ ��4�� ����"�� ��� �������� ��/5���� !��� ���� ���#� ��� ��� ����>>DD�:4��� ��3�1����������� �-����;���#� �#��� #�#� ����������J ���������� ��# ��6�6�!� � M� ��:���';����� ������ �#�#�� ��� �#��#���/0� ����� /����6�� ���:���� ���0�;3��6� ������ � ���� � ���� ��#�����#��� ��� $�������� #������� /�������-�������� � ������ � . �� #��� � �� ��:���(;3�4������ ������� ����� ��� �� ���. ������ � ����! � ��-��e�I�� ���� /�f3�4����!����� ���������. �� #������� /�3�����! � ��-��e��@� � �f3�4������� � ��� #� ���� �� �������� � /��������� ������� �����J ��������� �0� ��@� � ������eB� �� � ��!�f� @��������� � !�� $���#3������J �������#�#� ������������������ �# ���� #� ����������-� ��.����#��������� #������� /���� �#� ����$��� ���>� �� � ����� � ���!��D �:$>�D;� A�#����.��3� �� � ��/0������������ #�3�������#�. ������#������ �I ���������6���� #3� �#���� ��2������� ���-� ���� ������4����/0������� ������#�����3��3������ �� #�3�����4VJ �������� ���/0����������#�����#������ 0� � ���� ������������������ ���������������#�������+������� �� �#� ��������������-� ��.����������� ��8� � ��� �0��&���3 4����� #�������� �� � ��� G#�� �������4����/0������� �#� ��#�������4����/0����� �4VJ �������#��� �!�#3���#� �#� �������-� �������� �����������$�� �4VJ �������#��� �!�# �������)*?-3����#���#�������4����/0���������!� ���3 ���� �� ������ �� �!��� � ����������#���������������#�#� � � �� �� ��� � ������� �#�/0��������1������:�D �,$�&;� U >3������>� ��� ��� ����6I����� �(� ��;��� � ��������� ��� �*4 ���������� � �����-�C�.��D,&-�� ���� ���������������)*�����+��,��.19�.9@��/�,��0�����)**1 U >3������A��� ��2 ���������#� G � ����,��������/0�����$�� �����A� �#��� � &�-�������6��!�����C3 � 45���������� $������-�/0������������ #������� /�������� G#� �� ����I�������7� ������ �J �������4����#� ����4����� #��� 0� ������ � �-�/0���� �����4����/0�3�� #�-� �!�#��� � � ��� ����� ������ ����� �� � ���/0��������������4�� ������C���� ������������-��.����#� �#������ ���!�����4���� � ��� 7�� � �� �0������� ���� ��2!� ���#���!����3����� � ����������-�/0� ��� � �� �� ������ ��������2!� ����6����#���!� ���� G#�� �� 4��� � ������#��� � � � ������3������ �#�R�� � ��������� ��3 � ������4����/0�3�� �4VJ �������#��� �3� ��� �-��� ���� �!�#������ ��� +�� � ���I����� ����-� �#��� �� �������� �� ��� ��/��3���#� �� �������#�������� ����6�� ��3����6�#���3 ���������� ��/���3���������� �#������ 0�����#���#� ����"��� ��1����� ����-������� �������� �� � �#��� ���������������!��� �� � ����� ��������� �����$ �� �� #� ��3����� I ����� #� ����� �#�#� �� ��������#�������� � ���#@� � �� :������ ����#����� � �� ��;������1������$�#����� � �� �� ������4�� ������ �#��������#������ /�3���� ���������D #�� �3 ���������� ���� ��@������#�������#@� � ����6����N��� ���� #�+�� K�� ����!3����� E � ���������I������� �7�����������#� G � ������ �# ���������� ���� �#�/0����#� �3����� �� ��.����� ��� � ��� ���������R +�� K�� ��� ��6K! ��� E����������������-���#� ��� ��� ����6I����4����� �� ���-� �#��#���� ��� ���� ��H#� ��3����� �� ���������� ��� � ������.������G !���������� �� ���/5������4��� ��3�1������� �� �-���3��� ��@����� � � �� �/5���� ���#� ��� ������� �� �������� �� ����� ����!#� ���� �� �� ��<�� ��� �� ����#3���� ��� ����� ����!����3��� �#�� ��#� ������ � �� ����� ��/0��� !��� ���������� � ��������������������� #� ��� +��� ������ �� �� ��������� �� �����#� �� � ��H#� ����#� �����6� �#�����������!#� ��3��� �.�� ����I���� �� ��� ���G !���������!#� ��� ������/�� +��G !�������������������� �#�#� �� ����� � �� ������ ��.�� 7 ��3�� � �� ����������� ���� �-� ������ �� �!������*&� C�����!#� �����@3��� �3��� �6������ #� �#.�� ���G !������ �� ��� ��������-� ����� � �� /0���������� ��� �� �L� �� �:����;� +�� K�� ��� ��6 ��� �� �#� �� ����������#�#� ��������� /����� � �� ���/5������4��� ��3�1���������� �-���3��� � ��������� ������������#� ��3� ����� ����!����3���� ��� �������#3�� �#�� ��#� ������� � ��������#�#� ��������� /��������-��. �����#@���������� G#� ��� �� ��3� � ����� ��� ������ /0� ����#�#� �������� �� ���� � �#7�� ������ � �����#�������� $���4��/5������#���#� ����0�������������� �� ���� ���! �#������ � ������� ��3�� ���������/0�� � �#7�� ��� �� G#�� ��� � ���#@� � ��3�� � ����3��0���� G#�� ����� � � ����:�� G#�� ��������-���������������� ���� ������#� ����4��/5��;� �+��#�#� �������1�������� �#��6� ���������� #�#� ������ ��/0�������������#�#� ����� �� ����� �# � #���-������#��� /0���������� � �� ���:K�C#O% ;��� �� � ��!�#���������3������ #���� � #���-� ����� � /�� ��#�� ��������� ��J ����� � ������ �� ��$����J ���� �� ��� ��* ��;��� � ��������� ��� �*4 ���������� � �����-�C�.��D,&-�� ���� ���������������)*�����+��,��.19�.9@��/�,��0�����)**1 ���� �� ��������� ���-����������#�#� ����� �� ��� ���� ���� ������� !��� 3��� � #���-��������������� � �� ����$� ��� ����� ����� 7� ����������� /��3�G !������ �� ��� ��3 ���J ��3���#�#� ����� �� ��!#� �� ����� �#�����-���� ����������� ��8!���3�����#� ����8�������� '�.��!�6��!��'�!�!=�! �� %� �� �#�� � ������ �7����� ���!2 � ���:���!�3��� �3 ���� �6�� �0�3�#�#� �����������#�#� ����#� � ��;�� � � ���! ��������������-������������8��.8��� ������3�4�� �� � ���7 ���:���� ������� �����#� � ���4����;���������E6��� �������� 3����� ������� �7����� � �I ����� � �����! �������� �����-���������������>� .L��� ����+� I���������! ��� G �� ���������� �����������������I��� �����������K3������1�3��v *�*�3����� I��������� �J ���������������� � ���K����*K��� ��1�3�*�*�v��v*��*�:"+C+YE,3���'�F�BDE EA3���'�;� �+������� �������-���� ������ 7���������������B$B �����#��� ��� �����:�������� ���� ������������#;3��� �0����*&� ���('��*.)#%� <��� � ��� �#����������&3��� � ������� �7������� � �� ����3���� �������� �7����R��������� ��� ������ I������ ��! ��� G ����Z*�*���F����� /��#�� ��� ��#�#�#� ��� �� �� ��4�� ����� ��� ���� I���������! ��� G ����Z*�*��'� $���� �7����� �� ��� ������ ����������R� ��J ��3 ���� �����3����������#�#� ��� �� �� ��� ���������4�� ��3 4�� ��� �#�� ������ �� �! �����:D���DD;3� 0���� ��� �� �# �� I���������! ��� G ������������� �����������������I��� �� ���������� �������:�K�����v�*�*�;� �.���������E����I��� ������ ������������� �7��������� �� ������������ �7����! ���� &�6�� 6��!�����-�����D6�!��F 0(�-% � ,V#�) #- ,)f ,'#�)�) AEB$<+ �) ��&( *��* ��( ��&� C+,>$A �* ��&( *��� ��( ��&� 6��������� ���L�����8>�� ������ #3��45�����& ����D��>3���F 0(�-% � ,V#�) #- ,)f ,'#�)�) AEB$<+ �) ���� *��* ��( ���* C+,>$A �* ���� *��� ��( ���� 6��������� ���L�����8>�� ������ ������D����F 0(�-% � ,V#�) #- ,)f ,'#�)�) AEB$<+ �) ���� ���& (� ���* C+,>$A �* &'�( (��& �� &'�� 6��������� ���L�����8>�� ������ U��4��,3��3���H�,��� �� !� 0(�-% � ,V#�) #- ,)f ,'#�)�) AEB$<+ �* (�� *�(& � � C+,>$A �* ��* *�** � � 6��������� ���L�����8>�� ������ U��4��,3��3���H�,����C3���� 0(�-% � ,V#�) #- ,)f ,'#�)�) AEB$<+ �) (�� *��� � (�� C+,>$A �* ��* *�** � ��* 6��������� ���L�����8>�� ������ ��� ��;��� � ��������� ��� �*4 ���������� � �����-�C�.��D,&-�� ���� ���������������)*�����+��,��.19�.9@��/�,��0�����)**1 .������ ��E����I��� ������ ������������� �7��������� �� ������������ �7����! ���� &��;�� ��D������"6 �3!�F 0(�-% � ,V#�) #- ,)f ,'#�)�) AEB$<+ �) �*)�(� ���� ��� �*���* C+,>$A �* �*��'� ���) ��' �*���� 6��������� ���L�����8>�� ������ +���� �����D6�!���"��>3���F 0(�-% � ,V#�) #- ,)f ,'#�)�) AEB$<+ �) ��� *��& ��& ���* C+,>$A �* ���� *��� ��� ���� 6��������� ���L�����8>�� ������ )�� �����,�#�DgF 0(�-% � ,V#�) #- ,)f ,'#�)�) AEB$<+ �) )��'( &�(' )) )&�** C+,>$A �* )&��� ��&) )� )&�&� 6��������� ���L�����8>�� ������ )�� �����,�'�DgF 0(�-% � ,V#�) #- ,)f ,'#�)�) AEB$<+ �) ���&� ���( )( �� C+,>$A �* )��'* ���' )( )& 6��������� ���L�����8>�� ������ -���� DG>F 0(�-% � ,V#�) #- ,)f ,'#�)�) AEB$<+ �) '��' )��) �) '' C+,>$A �* '��� ���� �� '( 6��������� ���L�����8>�� ������ )�!3���D6�!���F 0(�-% � ,V#�) #- ,)f ,'#�)�) AEB$<+ �) ��') *�*) ���& ��'� C+,>$A �* ��'� *�*� ���) ��'� 6��������� ���L�����8>�� ������ -�� 6�!� ��d�'�C3���� 0(�-% � ,V#�) #- ,)f ,'#�)�) AEB$<+ �) ((��� ���� ���* (� C+,>$A �* (��(* (�'* �(�� (� 6��������� ���L�����8>�� ������ -�� 6�!� ��d�# �� !� 0(�-% � ,V#�) #- ,)f ,'#�)�) AEB$<+ �) ((�'* ��(( �*�� (��� C+,>$A �* (���� (��� �(�* (��� 6��������� ���L�����8>�� ������������������ ��& ��;��� � ��������� ��� �*4 ���������� � �����-�C�.��D,&-�� ���� ���������������)*�����+��,��.19�.9@��/�,��0�����)**1 $�� �������� �7������� �#�� ����� ���������4�� �� �� ��� �� �#� ���� ����#� ��3��� I���������! ��� G �� �Z*�*(�*����� �J ����Z*�*��(� $��������(� �� ��� �������� �7����� ���!2 � �� 4�� ���N�� ��� /���������� �/5���� !��� ������!�3��� ��� ���� �6�� �0�3���@#����#�#� ��� ���#� � ���������� � ! ����D3������������#� � ��� ��! ����DD��E������� �7����� 0� �� ��� �� �#��� I���������! ��� G ����������� .������$�������������� �4VJ ��������� �7��������� �� ������������ �7����! ���� +��>� 0(�-% �S% g ��, g .%.)* AEB$<+ � �* � �* �) C+,>$A ( (* ) )* �* �+�$A �& �( &) 6������T ������ �����>�� ������ +��� 0(�-% �S% g ��, g .%.)* AEB$<+ �� �* � &* �) C+,>$A � �* & &* �* �+�$A �) ( &* 6������T ������ �����>�� ������ 1 ����B!���5� 0(�-% �S% g ��, g .%.)* AEB$<+ �* )* ) (* �) C+,>$A ' '* � �* �* �+�$A �� ' &* 6������T ������ �����>�� ������ *����*������"�#�6 ���!����# �� !� 0(�-% �S% g ��, g .%.)* AEB$<+ �* )* ) (* �) C+,>$A ( (* ) )* �* �+�$A �( �& &* 6�����'���'� �� ��>�� ������ +��! 7�� ������ ����� ��� ��� ���� ��������� �# !� � ����������������� ��>� � ���+ �!� ��� �0����*3�� ��� �#.���N��� �� ���/5���� ����������� ���� ������#���. #� ���F��������6� ����#�������� ���#76�#��3�#���� ���������� ��� 0�3���!�� �����#������� ��������� �,��� ����������:����;� +���� �� ���� �#������0���� ��� �� �#�#��� �� ��/0��� !��� ����#���#� ���������60������ �� ���/0���� 1�����3����� �� ������!� ���#����������������������3�4�� �� �#�� �������! ���� � � ���3���!� � �����#� �����������. �����������4����������� �#�� �� ������� ������A"$��$� #���#� �������6�� �0�3���! ����D��� ��� ����#��� ��#�����. ����� � ������������������������: ,b�D"+��;� +���� �� ���� �#������0���� ��� �� �#�#� � #�! ����������� �7�������J ������#���#� ���������60���� 1�������C��� �� ��3����#���#� �������6�� �0�3������! ��� �� ��� ����#��� �#�! ������4�� ��� �#�� �������! ��� � � ����: ,b�D"+�&;� $�#�! ���������#�#� ���������60�����1��������� #��� � ����� �� ���� �#������0�3�� � ��� ��3���#�#� �� �6�� �� ��� ��� ����#��� �#�! ������ ��! ���� � � ���� E�������������#� �� ���4����� � ������ �� ������ ���I���� �#����0�����A"$�:! ����D;3����� ��.�����#� �������� � #76�#�����#�#� ������6� �����#� ��/0�����#�#� ����6�� . �� � ������������������#�����: ,b�D"+��;� ��� ��;��� � ��������� ��� �*4 ���������� � �����-�C�.��D,&-�� ���� ���������������)*�����+��,��.19�.9@��/�,��0�����)**1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 62%50%12% MEMBROS DOMINANTES JOELHO - Flexão para os grupos normal e lesado NORMAL LESADO JO E L H O - F le xã o FASE CICLO -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 MEMBROS DOMINANTES JOELHO - Extensão para os grupos normal e lesado 62%50%12% NORMAL LESADO JO E L H O - E xt e n sã o FASE CICLO 0�K: ����� 7�� ���#��� � ������� ��/0��� !��� �����#���#� ����������60�����6�� �0������ �� ���/0�����1�������� ���� ! �����D���DD��E6� ����#������� �#76�#�3�#���� �������������� 0�� 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 POTÊNCIA JOELHO - Flexão para os grupos normal e lesado 62%50%12% NORMAL LESADO JO E L H O - F le xã o FASE CICLO -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 POTÊNCIA JOELHO - Extensão para os grupos normal e lesado 62%50%12% NORMAL LESADO JO E L H O - E xt e n sã o FASE CICLO 0�K: ����� 7�� ���#��� � ������� �7�������J ��� ���#���#� ����������60�����6�� �0������ �� ���/0�����1�������� ���� ! �����D���DD��E6� ����#������� �#76�#�3�#���� �������������� 0�� -0,2 -0,1 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 MOMENTO JOELHO - Flexão para os grupos normal e lesado 62%50%12% NORMAL LESADO J O E L H O - F le xã o FASE CICLO -4,8 -4,7 -4,6 -4,5 -4,4 -4,3 -4,2 -4,1 -4,0 -3,9 -3,8 -3,7 -3,6 -3,5 -3,4 -3,3 -3,2 -3,1 -3,0 MOMENTO JOELHO - Extensão para os grupos normal e lesado 62%50%12% NORMAL LESADO JO E L H O - E xt e n sã o FASE CICLO 0�K: ��� � 7�� ���#��� � ������� �7����#�#� ��� ���#���#� ����������60�����6�� �0������ �� ���/0�����1�������� ���� ! �����D���DD��E6� ����#������� �#76�#�3�#���� �������������� 0�� ��( ��;��� � ��������� ��� �*4 ���������� � �����-�C�.��D,&-�� ���� ���������������)*�����+��,��.19�.9@��/�,��0�����)**1 ���#��&���S% �� �� U��������:���*;�� ����� �#������ 0���� #� �������� �� ���� �#����0�����A"$3� �#�� � ��.���� ! ���� � � ����:� ���I����� � #���;3��� �������I������� ����. � ����� �/5���� � ��� ���I����� � #��������! ���� � � ��� �� � ������ �� ��E��������� �/5�������#��� �#������# ���� ������4�� �����1���������7��#��#�G !����������60� � �� �� ����*�3��� ���� �����A"$����7�����#��� ��� �0�� +�� �������������� ��� ������������!� �#�4�� �� �� ���� �#������0���� ��� �� �#���#� ������#�#� �� �6�� �� 3� ����!� ���#����������������������3��� � ��4V� . �����#� ������#�#� ������6� ����1�����3�4�� �������������� �����������#�G !����� �� �� ����*�3� ������������#��� ������ � � � ������� ��� �� U��������:���*;� $�#� � �#�! ���������#�#� ����6�� �� ��� � ��. 4V� �����#� ������#�#� ������6� ��� � ������ �#�� � #���������������������������� �� � ������ �#����#����� �/0� ���������� �� ���-� ��� � � �/0�����4��� I ����:4��� I ��� ������ ����� ���;3�����3����#� � � �#� ��3��7� � �������� ����4���I� ���� � ����#�#� ����6�� �3�4����� ������#���. #� ���������60�����1�����3�����#�#� ���� �� 3�!� �������� � � �/0�����4��� I �����,��� ������� #�/0��4������� 7 �� �����������#������������ �3��� �#�������� 7��������� �. �� �#��! 7�� ������#9� �����4��� I ��������4���������� :�E,�E,�������; $��� �J ��������� �� �����#������ ��� � � �/0� ���4��� I ���� ������5������A"$3�4�� �����1������@��������3 @� �� � ��� �#�������������$ #���������:���(;��$� ���/0� � � ����������������@� � �����4��� I ���������� ��/0��� !��� 0������#� �� ���� ��������������� $ � �� ���:���*;3��� �� U��������:���*;�� � � ��� ������� ��������� �#��#�#� � �#�#� �������� /� �6�� �� ���� � ����������3� ���� ���I����� �#������0�3 4�� ��� �#�� �������! ���� � � ���3� �������������4�� �� ���#� �#��������������$�#�! ���������#�#� ����� ���60�����1������ 0����!��������� 0��� ��������� �,��� �� �������:����;��#�4�����#�#� ������6� �����#��� � �� �� �� ���� �#������0�� E�������������#� �� ���4����� � ������ �� ���� � ���I����� �#����0�����A"$�:! ����D;3����� ���.�����#�. ��/0������� ��#76�#�����#�#� ������6� 3� ����!� ���#���. ���������������������E � ������ ���I����������������� ��.�� 4�����������#� �I �#����� ��#76�#�����#�#� ����6�� �� 3 ��� �#�� ��#����������������������3����� �����1������������� ���#�G !����� �� �� ����*�� $���#� ��/0�� ��#�#� �������� /���6�� �� ���� 1������������� ����� ��������#����#� ��/0�������������� ����#9� ������ �� �� ������ �6�3����������� �!�#�#� G � � @��� � � �/0���6 J � � �����#9� ����4��� I ������#� ��� <��� � ��� �#���#� ����������:����;3���#� � ��#� ���4��� I ���������� ���� �7������ �!� � ���#�#� ���� �� � �6�� �� 3����� ������� � /�����! ��� � ����� � ���� �� ��� �#����0������! ���� � � ���� ��#�#� ������� �� ���/0���� 1������ ����������������������� � ��������������#����3����� ��#�@#�� � ���� ������������ E����������B�������������:���&;� �����#�4����� �� ��� �#������0�����A"$� � � �� �-�#.����������#� �����������. ��������� � �� �#��! 7�� �����#9� ������4����������� ��#� ��/0����� ��� �������������� ��#9� ����4��� I �����$� ������/5������#�#� ����6�� �� ����4��� ��� ���-�#�� �� �0�� ��A"$��B�!� ���A�����������:����;3� � ��4V� . ��#� ����7�����#� �������� /������� �/0������� �� � ��1����� � ��� �� ������#9� ������4�����������#��� �� ���� �#������0� ��������� ����� ����������#� ������ I���������������� ���� � �� �#��! 7�� �����#9� ����!��� � J#���#������ +�#� � ��#�����4��� I ����� �#����� ����@�� ���� �7������ �!� � ���#� � ��#���6�� �� �� �� ���+� � ���������� ��� ����������� � ��� ���I����� �#������0��� ��! ���� � � ���� �� ���#� �#���������� ����-������ ���� � �������:���);��C��4������ ��� �������� �/5��� ��#�#� �� �6�� �� � ��� �� ���/0�����1������ ����������<$D3�$B�� <$B������� �� �#���#� ����������:����;�4���� �� �#����� ���� �/5�����! ��� ����������#�#� ����6�� �� ����1�����3 ��� ��� ����������$B� $��� ��/0��� !��� ��� � �����#� ���������#���� �� � � �����! ������� � �����<$D���$B3�� ��������60�����1�����3 ��� I �������������������3������ �� �� ����l3�� � � ��� �#�� � �����������6I������ ����� � ��� J ������������� ������ /0� ����#�� ��� +�� ������������������ �� ���#� �#����������� ����-������� �L� �� �:����;����� �� U��������:���*;��<���. ��� � ���� � �4���������� ��� ��� �� �����N�����������$B�� <$B��� ��� �� �#����� �������� ����� � �����! ����� <��� � ��� �#���� ���������:���);3������ �� ��� �#������0���� ��� �� �#�#��� �G !����������60������ �� �. ��/0�����1�����3� ����!� ���#����������������������3�4�� �� �#�� �������! ���� � � ����������������� ������� ������� ������3����#�� ����������� �� U��������:���*;���L�6�� �������:����;� +������ ���� � �����! ����� ��� �� �����N��� ��/0� � !��� ����� �� ���/0�����1�����3� ��#���#� ���������60�3 ���� ��.����#� � ���������� ���#76�#�����#I �#��3���!���� ��� 0������ ������� �L�6�� ��������:����;����� ���������:���);� $���� �7��������� �3������������ �����3�4�� ��� �#. �� ������ � ��! ����3� 0���� ��� �� �#����� � /����! ��� �. ����3�� ��������������#�@#�� � � ������� ���#� ��������� :����;��$����#������ �7����� � �I ����: �#� �#� ����� �����3� ��J ��3��� �/0����� � ��3����������#�#� ��� �� �� �� ���������4�� ��;��� �#���� ������� �,��� ����������:����;3 0���� ��� �� ������� � /����! ��� �����3���� #�/0������ � � � ���� ��� ��� ���������� ��� ��;��� � ��������� ��� �*4 ���������� � �����-�C�.��D,&-�� ���� ���������������)*�����+��,��.19�.9@��/�,��0�����)**1 $��� �7������������ ��� ������ I���������! ��� G �� �Z*�*���3�1������ ������������6����7 ���� ��������� ������ ������3�������4�����#��� �� �� ���/0��4�� ���N�����/0� ������ �� ���������#� ���/0�������#���������0�3�����3���!� �� L�6�� ��������:����;3����� �������#���� ��� �� � ����� �. /5���4�� ��������� 0�����#� ����$��� �7������ /��#�� ��� �#�#�#� ��� �� �� ���4�� ����� ��� ������ I���������! ���. G ����Z*�*��'3����� ����� �1������ ���������� ���#� G �� ������0�����A"$��#�>DE3� �#� � ��4V� ����� �������� /� #�� ��� � �����#�#� �3����������4�����>D<� 0���� �. �� �������� � /����! ��� ������ $��� �7������ �#�� ������#�#� ��� �� �� ��� ���� �� ��� ������ I��������� �J ����Z*�*��(F������� �#�� �� ���#�#� ��� �� �� ���4�� ����� ��� ������ I���������! ���. G ����Z*�*(�*��E����� ��������������#��� �1������ ���� ������ ��� /���������� �����#�� ��� ���� �6�3������ ���� �� �#��������6�#���I�� �3����� ���� ��� ��� ��#�#� ��� �. #��������������0�� $���� �7����� ���!2 � ������!�3��� �������� �6�� . �0������ �� ���/0�����1������ 0���� ��� �� �#��� I������ ��! ��� G ����������� E#�������������3�,��� ���������:����;�#� �� � �# �����J ������� �� ���/0�����1�������� � ������������������ ���#� ��3�� � ��� ���I����� � #������ �#������0�����A"$� +���� 0�����#���#� ���� ��������� ����������� �������� ���� ����� ��������������3�� �����#�! ����������� �7���� � #���#� ���������60�����1�������� ��� ���.���#��� � ��! ��� � � �����$���#3������� � /�� ��� �� ����N����J ���� � � ���! ����� ��� �� ���/0�����1����� ���#���#� ���������60�3��� � ���������������<$D3 $B���<$B� �� ���#� �#������������3�#������� ��4�� ���N ���J ���������� �/0����! ��� ������ ��� �� ���/0�����1������ E������ �7�������#���#� �������6�� �0�����1�������� ��� ��� #��� �#�! ������ ���� ���I����� �#������0�� � ��&%�&*��S% $�� 7��������#� G � ��@��#���#�� �� ����� �#� �� 4���������� ������-���� �� � �#� ����#� � 1� ��� �#�#@��. ����� ��� �� �������������/0������#�������! ���� � ����� �/5�� �� �� ���� ���-���������� � ���#���#� ��� $���� �/0�����#� G � �����#� ��� ���� ���I���� �#������0�����A"$� ���� �� #���������� �������� �/5�� �#��������� 5��� � �#7�� ����� � @�� ��3��� #��� ��. �� � �� � ������� ���������� �/5����� �� ���� <���.��� ������� ��� � ����� ������������������ �# ������ �����������#� ��/0�����#�#� ����6�� �� ��� � ��. 4V� ��� ���/0������� �����#�#� ������6� ��� � ������ �� 3 �� ���� �� � ������ �#��#����� �/0����������������� ���I. ����� �#������0�3��� �� ���-� ��� � � �/0�����4��� I ��� :4��� I ���������� ����� ���;� %���I������!���0����� � �� ���������������������� �� �� �����������������2�������0���� � � �� �/0�� � 9 !� ��� ��#����#���� �� �����!� ����� � ������������������ )��.()&.H�$ �� �� �" � �����A�!�#� ��:$"A;�� 1� ������ ���������#����� �4�� ������������ �� �������� �#���� � ������ ������������������������������������������#� �� � ������� ���� ���������$"AF�! �� �� �� ��� ��� ��3�U ���� !��� �� ����� �� ��U ����� 4������ ��#���� ��� B�6��� ������ ��������� ����� ������� �� ���������� �� �� � � �������!�#� ��� ���� ��������� � � ������1� ����� � � ���-����� � !����U� !� ������ �� !��� ������ ��� ��������� �� �������������� ��3������������ � ��������� �� ��U ��3�#������������������ ����� � �������#������ ��� ����������������#����� ���� ��� ������ ������� ������3�� ��������6�� �#�#� ����������� U ����� ���������6������ �6�#�������*���! ����������� �� �������������� ������������ � � � ��� ��������4��� � ���������� � ��������� �� ��U ������6���������� � �� �������6�� ��� 3�� �������� �� �� ������ �� �� � � �������!�#� ������������ � � � ��� ��������4��� � ���� �� ������#�6�#�#���� �����U ����������6��������� ���� �6�#������*�� ��(���! �����D� ���� ���#����������������������� ����� � � ������� �� � ������ ��!��3������ �������������������� 1� ��� ��� ��3����� �� � ��������� ��#� �� ��#���� � !��������U3���� ��� �������#����������#�#� �������� ������U ��3�� �� �� ����� ��� ����� � �� �� ������� �#� ���������������� � ������ ������#� � ���.'(,�H�$ ������3� ���3�$ �� �� � � �������!�#� � ('U'(X�&�)�����*�%0(YU�&)� $C<,D$""?D3�������<� �#� ������������!� ���#���� R����������������� �� �� � � ��������� �� ��U ������3������: � �6��8�� ��3�A���$ !����3���&�3������.�*�3��� ������*��B�����#� �� ��) ��;��� � ��������� ��� �*4 ���������� � �����-�C�.��D,&-�� ���� ���������������)*�����+��,��.19�.9@��/�,��0�����)**1 $>$E"$CD"$3�)�3����'3�"�#�� ����)�� �����"�#�� ��3����'�������.��� $>$��U3���6��!���� �6���� �������������K� ������6�� 6��!���B0��%����R�A��� ��2 �� ������#� G � �3�EE�E�B3����)� $,>B3�B��L�F�%+%E3�>��?�F��+?CB+C3�,����F��DB"?E,3�,��$�F�$,YD�F�$C<,D$""?D3����%�F��$"?3����,�F�,ED��J3�E !�� �3����'&$3� ��)3�����'�.''3�B�������*� �,�CDE,$3�"��$��Y��'�!3����� �6���� �����������6�45��836���H�� 7���������� �7�������� ��������� ����� �� �� � � �����(��<���� ��/0��:>��� �����#�E�� �/0���I�� �;�.�� ��� ����������B0��%����3�B0��%����� "$>$C?+3� ��A��-�!���> �����@���8���B0��%����R�B� ��� 3����)� "$>%�EAA3�L��"��& �3�> ����!��<� ����&������B0��%����R�>� ���3����)������� "+C+YE,3�L�����-���! �����������6�!� ���!�! ����C��� �̂ UR���� �L�����\�B� �3���'�� �E,�E,3�,�F�+B�E,CD 3�A��,�F�L++AA$"+��3�>��?�F�L$BDEAELBSD3�C����F�AEE3��D.?$C �� ����#� �� � ��� � � � �$"A����� �� ��� �������4�� �� ���� ��&� � ����� �6��8�� ����%�����������3�����'3� ��)3����&'(.&��3�� ���&**&� ?++%E,3�<��>�F�>+,,DBBE 3̂�>��"�F�<,E"?BAE,3�L��D�F�>"+���>�F�>"$�AD��E3�������Y��������� ��� ����?�!��� � �� � ����1� �����U ���4������ �� ����� !�!����� ��������,�� � ���^��� ����� ������!��^�'B��� ����C�� �̂ U3����3�����(�).�()&3�$�!��&**�� A$BB3�%�F�S$$A�C<3�B�F�AE�EY,E3�B�F�$,EC<�.CDEABEC3�A�F�BDCS�$E,3���F�BD>+CBEC3�+��>�� ��� �� �� ���� ������� !� ���� ���������� �� �� � � �������!�#� ���)�!��%�!8����� ������� ��� ��3�"��� ��!� 3����)&3� ���3�����.�(3 �� ������� >+�$3� �̂A��)�K� ���� �6���� �������������������������6� �� �=�3�����6����5�����*&)��&***���*����<���� ��/0� :>��� �����#�E�� �/0���I�� �;�.�� ��� ����������B0��%����3�B0��%����� C+^EB3���,�F�>$��?ELB3�<�B�F�>++$,3�%�$�F����AE,3�<�A��������#���#��� �� �� �� � � ����.����� �� ��U ��� %� ��DR������� !��� #��� ��� ��������������� �������� ������ ���������� ������3������:������������ �!��3�>��J3�C���̂ � U3 ���)�$3� ���3������(.�)&3��� ������� ,+�E,�B3�"��B�F�,$B?3� ��B�F�?+C$SE,3������3�>$,S3�%��L�F�B?$L3����"��0� !�����-��!3��3�C��� �̂ U3�����*3 ���3������.���3�C��������� B?D$YD3�,�F�M?$C 3�A�F�AD>�D,<3���F�E<>+CB�+CE3�>��%���� �� ������������� � �#��! ���� ��� �� �� ������� �6��������������1� ��������� � 1� ���� ��U ������ � !�� ���� ����������������U� !����������:�%�!8����� ��(������83 C���̂ � U3�����*3� ���3����&&).&�)3��� ������&� BDE EA3�B��'�!�!=�! ����5������6 � ���?���3���'�� ��' ��;��� � ��������� ��� �*4 ���������� � �����-�C�.��D,&-�� ���� ���������������)*�����+��,��.19�.9@��/�,��0�����)**1 �D>+CE 3̂����>�F�DC>$C3�L��B�F�8�EB$<$3�%��>�F�B?$,SE 3̂�%����F��$,,$"S3�,��A�F�BSDCCE,3�?����F $AEd$C� �������� LDC�E,3�<��$��.8��� �6��8�� ����������!�����:�836���>� !H� � #��3����� ���� ���������!� ����&������L��� ���R � ��� ��������L��� ���3������ M$,+3�>��$��<��������������#� G � ��� ������ ���D R�"+C ,EBB+��,$BDAED,+�E"aCD"$3�)�3����'3 "�#�� ����)�� �����"�#�� ��3����'�����&�.���