id	sid	tid	token	lemma	pos
blake-237	1	1	review	review	NOUN
blake-237	1	2	:	:	PUNCT
blake-237	1	3	william	william	PROPN
blake-237	1	4	blake	blake	PROPN
blake-237	1	5	,	,	PUNCT
blake-237	1	6	vahiy	vahiy	NOUN
blake-237	1	7	kitapları	kitapları	NOUN
blake-237	2	1	[	[	X
blake-237	2	2	prophetic	prophetic	ADJ
blake-237	2	3	works	work	NOUN
blake-237	2	4	]	]	PUNCT
blake-237	2	5	,	,	PUNCT
blake-237	2	6	trans	trans	PROPN
blake-237	2	7	.	.	PUNCT
blake-237	3	1	kaan	kaan	PROPN
blake-237	3	2	h.	h.	PROPN
blake-237	3	3	ökten	ökten	PROPN
blake-237	3	4	william	william	PROPN
blake-237	3	5	blake	blake	PROPN
blake-237	3	6	.	.	PROPN
blake-237	4	1	vahiy	vahiy	PROPN
blake-237	4	2	kitapları	kitapları	PROPN
blake-237	5	1	[	[	X
blake-237	5	2	prophetic	prophetic	ADJ
blake-237	5	3	works	work	NOUN
blake-237	5	4	]	]	PUNCT
blake-237	5	5	.	.	PUNCT
blake-237	6	1	trans	trans	PROPN
blake-237	6	2	.	.	PUNCT
blake-237	7	1	kaan	kaan	PROPN
blake-237	7	2	h.	h.	PROPN
blake-237	7	3	ökten	ökten	PROPN
blake-237	7	4	.	.	PUNCT
blake-237	8	1	i̇stanbul	i̇stanbul	ADV
blake-237	8	2	:	:	PUNCT
blake-237	9	1	pinhan	pinhan	PROPN
blake-237	9	2	publications	publication	NOUN
blake-237	9	3	,	,	PUNCT
blake-237	9	4	2015	2015	NUM
blake-237	9	5	.	.	PUNCT
blake-237	10	1	233	233	NUM
blake-237	10	2	pp	pp	NOUN
blake-237	10	3	.	.	PUNCT
blake-237	11	1	40,60	40,60	NOUN
blake-237	11	2	try	try	NOUN
blake-237	11	3	(	(	PUNCT
blake-237	11	4	approximately	approximately	ADV
blake-237	11	5	$	$	SYM
blake-237	11	6	8.00	8.00	NUM
blake-237	11	7	)	)	PUNCT
blake-237	11	8	,	,	PUNCT
blake-237	11	9	paperback	paperback	NOUN
blake-237	11	10	.	.	PUNCT
blake-237	12	1	reviewed	review	VERB
blake-237	12	2	by	by	ADP
blake-237	12	3	ramazan	ramazan	PROPN
blake-237	12	4	saral	saral	PROPN
blake-237	12	5	ramazan	ramazan	PROPN
blake-237	12	6	saral	saral	PROPN
blake-237	12	7	(	(	PUNCT
blake-237	12	8	ramosaral@gmail.com	ramosaral@gmail.com	NOUN
blake-237	12	9	)	)	PUNCT
blake-237	12	10	is	be	AUX
blake-237	12	11	a	a	DET
blake-237	12	12	research	research	NOUN
blake-237	12	13	assistant	assistant	NOUN
blake-237	12	14	in	in	ADP
blake-237	12	15	the	the	DET
blake-237	12	16	department	department	NOUN
blake-237	12	17	of	of	ADP
blake-237	12	18	english	english	PROPN
blake-237	12	19	language	language	NOUN
blake-237	12	20	and	and	CCONJ
blake-237	12	21	literature	literature	NOUN
blake-237	12	22	at	at	ADP
blake-237	12	23	ege	ege	PROPN
blake-237	12	24	university	university	PROPN
blake-237	12	25	,	,	PUNCT
blake-237	12	26	turkey	turkey	PROPN
blake-237	12	27	.	.	PUNCT
blake-237	13	1	he	he	PRON
blake-237	13	2	is	be	AUX
blake-237	13	3	currently	currently	ADV
blake-237	13	4	a	a	DET
blake-237	13	5	phd	phd	NOUN
blake-237	13	6	candidate	candidate	NOUN
blake-237	13	7	in	in	ADP
blake-237	13	8	the	the	DET
blake-237	13	9	same	same	ADJ
blake-237	13	10	department	department	NOUN
blake-237	13	11	,	,	PUNCT
blake-237	13	12	focusing	focus	VERB
blake-237	13	13	on	on	ADP
blake-237	13	14	romanticism	romanticism	NOUN
blake-237	13	15	with	with	ADP
blake-237	13	16	a	a	DET
blake-237	13	17	particular	particular	ADJ
blake-237	13	18	interest	interest	NOUN
blake-237	13	19	in	in	ADP
blake-237	13	20	the	the	DET
blake-237	13	21	works	work	NOUN
blake-237	13	22	of	of	ADP
blake-237	13	23	william	william	PROPN
blake-237	13	24	blake	blake	PROPN
blake-237	13	25	.	.	PUNCT
blake-237	14	1	unfortunately	unfortunately	ADV
blake-237	14	2	william	william	PROPN
blake-237	14	3	blake	blake	PROPN
blake-237	14	4	is	be	AUX
blake-237	14	5	not	not	PART
blake-237	14	6	widely	widely	ADV
blake-237	14	7	known	know	VERB
blake-237	14	8	in	in	ADP
blake-237	14	9	turkey	turkey	NOUN
blake-237	14	10	.	.	PUNCT
blake-237	15	1	this	this	DET
blake-237	15	2	obscurity	obscurity	NOUN
blake-237	15	3	is	be	AUX
blake-237	15	4	partly	partly	ADV
blake-237	15	5	because	because	SCONJ
blake-237	15	6	of	of	ADP
blake-237	15	7	his	his	PRON
blake-237	15	8	difficult	difficult	ADJ
blake-237	15	9	symbolism	symbolism	NOUN
blake-237	15	10	.	.	PUNCT
blake-237	16	1	even	even	ADV
blake-237	16	2	people	people	NOUN
blake-237	16	3	adept	adept	ADJ
blake-237	16	4	at	at	ADP
blake-237	16	5	english	english	PROPN
blake-237	16	6	find	find	VERB
blake-237	16	7	blake	blake	NOUN
blake-237	16	8	challenging	challenging	ADJ
blake-237	16	9	and	and	CCONJ
blake-237	16	10	incomprehensible	incomprehensible	ADJ
blake-237	16	11	;	;	PUNCT
blake-237	16	12	some	some	PRON
blake-237	16	13	relinquish	relinquish	VERB
blake-237	16	14	the	the	DET
blake-237	16	15	endeavor	endeavor	NOUN
blake-237	16	16	after	after	ADP
blake-237	16	17	giving	give	VERB
blake-237	16	18	it	it	PRON
blake-237	16	19	a	a	DET
blake-237	16	20	try	try	NOUN
blake-237	16	21	,	,	PUNCT
blake-237	16	22	but	but	CCONJ
blake-237	16	23	most	most	ADJ
blake-237	16	24	never	never	ADV
blake-237	16	25	take	take	VERB
blake-237	16	26	it	it	PRON
blake-237	16	27	up	up	ADP
blake-237	16	28	.	.	PUNCT
blake-237	17	1	even	even	ADV
blake-237	17	2	academics	academic	NOUN
blake-237	17	3	in	in	ADP
blake-237	17	4	turkish	turkish	ADJ
blake-237	17	5	literary	literary	ADJ
blake-237	17	6	departments	department	NOUN
blake-237	17	7	tend	tend	VERB
blake-237	17	8	to	to	PART
blake-237	17	9	stay	stay	VERB
blake-237	17	10	clear	clear	ADJ
blake-237	17	11	of	of	ADP
blake-237	17	12	blake	blake	NOUN
blake-237	17	13	(	(	PUNCT
blake-237	17	14	with	with	ADP
blake-237	17	15	the	the	DET
blake-237	17	16	exception	exception	NOUN
blake-237	17	17	of	of	ADP
blake-237	17	18	the	the	DET
blake-237	17	19	songs	song	NOUN
blake-237	17	20	,	,	PUNCT
blake-237	17	21	this	this	PRON
blake-237	17	22	is	be	AUX
blake-237	17	23	true	true	ADJ
blake-237	17	24	in	in	ADP
blake-237	17	25	many	many	ADJ
blake-237	17	26	places	place	NOUN
blake-237	17	27	,	,	PUNCT
blake-237	17	28	not	not	PART
blake-237	17	29	just	just	ADV
blake-237	17	30	in	in	ADP
blake-237	17	31	turkey	turkey	NOUN
blake-237	17	32	)	)	PUNCT
blake-237	17	33	;	;	PUNCT
blake-237	17	34	the	the	DET
blake-237	17	35	general	general	ADJ
blake-237	17	36	public	public	NOUN
blake-237	17	37	is	be	AUX
blake-237	17	38	even	even	ADV
blake-237	17	39	less	less	ADV
blake-237	17	40	exposed	expose	VERB
blake-237	17	41	to	to	ADP
blake-237	17	42	him	he	PRON
blake-237	17	43	.	.	PUNCT
blake-237	18	1	under	under	ADP
blake-237	18	2	these	these	DET
blake-237	18	3	circumstances	circumstance	NOUN
blake-237	18	4	,	,	PUNCT
blake-237	18	5	this	this	DET
blake-237	18	6	new	new	ADJ
blake-237	18	7	translation	translation	NOUN
blake-237	18	8	by	by	ADP
blake-237	18	9	kaan	kaan	PROPN
blake-237	18	10	h.	h.	PROPN
blake-237	18	11	ökten	ökten	PROPN
blake-237	18	12	(	(	PUNCT
blake-237	18	13	professor	professor	NOUN
blake-237	18	14	at	at	ADP
blake-237	18	15	mimar	mimar	PROPN
blake-237	18	16	sinan	sinan	PROPN
blake-237	18	17	fine	fine	PROPN
blake-237	18	18	arts	arts	PROPN
blake-237	18	19	university	university	PROPN
blake-237	18	20	,	,	PUNCT
blake-237	18	21	i̇stanbul	i̇stanbul	ADV
blake-237	18	22	)	)	PUNCT
blake-237	18	23	is	be	AUX
blake-237	18	24	particularly	particularly	ADV
blake-237	18	25	valuable	valuable	ADJ
blake-237	18	26	,	,	PUNCT
blake-237	18	27	and	and	CCONJ
blake-237	18	28	an	an	DET
blake-237	18	29	important	important	ADJ
blake-237	18	30	stepping	stepping	ADJ
blake-237	18	31	stone	stone	NOUN
blake-237	18	32	for	for	ADP
blake-237	18	33	the	the	DET
blake-237	18	34	introduction	introduction	NOUN
blake-237	18	35	of	of	ADP
blake-237	18	36	blake	blake	NOUN
blake-237	18	37	in	in	ADP
blake-237	18	38	turkey	turkey	PROPN
blake-237	18	39	.	.	PUNCT
blake-237	19	1	the	the	DET
blake-237	19	2	compilation	compilation	NOUN
blake-237	19	3	includes	include	VERB
blake-237	19	4	eight	eight	NUM
blake-237	19	5	of	of	ADP
blake-237	19	6	the	the	DET
blake-237	19	7	early	early	ADJ
blake-237	19	8	illuminated	illuminated	ADJ
blake-237	19	9	prophetic	prophetic	ADJ
blake-237	19	10	works	work	NOUN
blake-237	19	11	,	,	PUNCT
blake-237	19	12	ordered	order	VERB
blake-237	19	13	chronologically	chronologically	ADV
blake-237	19	14	(	(	PUNCT
blake-237	19	15	except	except	SCONJ
blake-237	19	16	for	for	ADP
blake-237	19	17	the	the	DET
blake-237	19	18	first	first	ADJ
blake-237	19	19	book	book	NOUN
blake-237	19	20	of	of	ADP
blake-237	19	21	urizen	urizen	PROPN
blake-237	19	22	,	,	PUNCT
blake-237	19	23	which	which	PRON
blake-237	19	24	disrupts	disrupt	VERB
blake-237	19	25	the	the	DET
blake-237	19	26	chronology	chronology	NOUN
blake-237	19	27	,	,	PUNCT
blake-237	19	28	as	as	ADP
blake-237	19	29	ökten	ökten	ADJ
blake-237	19	30	places	place	NOUN
blake-237	19	31	it	it	PRON
blake-237	19	32	together	together	ADV
blake-237	19	33	with	with	ADP
blake-237	19	34	its	its	PRON
blake-237	19	35	complementary	complementary	ADJ
blake-237	19	36	works	work	NOUN
blake-237	19	37	):	):	PUNCT
blake-237	19	38	the	the	DET
blake-237	19	39	book	book	NOUN
blake-237	19	40	of	of	ADP
blake-237	19	41	thel	thel	PROPN
blake-237	19	42	(	(	PUNCT
blake-237	19	43	1789	1789	NUM
blake-237	19	44	)	)	PUNCT
blake-237	19	45	,	,	PUNCT
blake-237	19	46	visions	vision	NOUN
blake-237	19	47	of	of	ADP
blake-237	19	48	the	the	DET
blake-237	19	49	daughters	daughter	NOUN
blake-237	19	50	of	of	ADP
blake-237	19	51	albion	albion	NOUN
blake-237	19	52	(	(	PUNCT
blake-237	19	53	1793	1793	NUM
blake-237	19	54	)	)	PUNCT
blake-237	19	55	,	,	PUNCT
blake-237	19	56	america	america	PROPN
blake-237	19	57	a	a	DET
blake-237	19	58	prophecy	prophecy	NOUN
blake-237	19	59	(	(	PUNCT
blake-237	19	60	1793	1793	NUM
blake-237	19	61	)	)	PUNCT
blake-237	19	62	,	,	PUNCT
blake-237	19	63	europe	europe	PROPN
blake-237	19	64	a	a	DET
blake-237	19	65	prophecy	prophecy	NOUN
blake-237	19	66	(	(	PUNCT
blake-237	19	67	1794	1794	NUM
blake-237	19	68	)	)	PUNCT
blake-237	19	69	,	,	PUNCT
blake-237	19	70	the	the	DET
blake-237	19	71	song	song	NOUN
blake-237	19	72	of	of	ADP
blake-237	19	73	los	los	PROPN
blake-237	19	74	(	(	PUNCT
blake-237	19	75	1795	1795	NUM
blake-237	19	76	)	)	PUNCT
blake-237	19	77	,	,	PUNCT
blake-237	19	78	the	the	DET
blake-237	19	79	first	first	ADJ
blake-237	19	80	book	book	NOUN
blake-237	19	81	of	of	ADP
blake-237	19	82	urizen	urizen	PROPN
blake-237	19	83	(	(	PUNCT
blake-237	19	84	1794	1794	NUM
blake-237	19	85	)	)	PUNCT
blake-237	19	86	,	,	PUNCT
blake-237	19	87	the	the	DET
blake-237	19	88	book	book	NOUN
blake-237	19	89	of	of	ADP
blake-237	19	90	ahania	ahania	NOUN
blake-237	19	91	(	(	PUNCT
blake-237	19	92	1795	1795	NUM
blake-237	19	93	)	)	PUNCT
blake-237	19	94	,	,	PUNCT
blake-237	19	95	and	and	CCONJ
blake-237	19	96	the	the	DET
blake-237	19	97	book	book	NOUN
blake-237	19	98	of	of	ADP
blake-237	19	99	los	los	PROPN
blake-237	19	100	(	(	PUNCT
blake-237	19	101	1795	1795	NUM
blake-237	19	102	)	)	PUNCT
blake-237	19	103	.	.	PUNCT
blake-237	20	1	in	in	ADP
blake-237	20	2	a	a	DET
blake-237	20	3	concise	concise	ADJ
blake-237	20	4	introduction	introduction	NOUN
blake-237	20	5	,	,	PUNCT
blake-237	20	6	ökten	ökten	ADJ
blake-237	20	7	portrays	portray	VERB
blake-237	20	8	blake	blake	NOUN
blake-237	20	9	as	as	ADP
blake-237	20	10	an	an	DET
blake-237	20	11	artist	artist	NOUN
blake-237	20	12	and	and	CCONJ
blake-237	20	13	an	an	DET
blake-237	20	14	engraver	engraver	NOUN
blake-237	20	15	,	,	PUNCT
blake-237	20	16	describes	describe	VERB
blake-237	20	17	the	the	DET
blake-237	20	18	prophetic	prophetic	ADJ
blake-237	20	19	works	work	NOUN
blake-237	20	20	,	,	PUNCT
blake-237	20	21	and	and	CCONJ
blake-237	20	22	sketches	sketch	VERB
blake-237	20	23	the	the	DET
blake-237	20	24	significance	significance	NOUN
blake-237	20	25	they	they	PRON
blake-237	20	26	hold	hold	VERB
blake-237	20	27	for	for	ADP
blake-237	20	28	greater	great	ADJ
blake-237	20	29	understanding	understanding	NOUN
blake-237	20	30	of	of	ADP
blake-237	20	31	blake	blake	NOUN
blake-237	20	32	’s	’s	PART
blake-237	20	33	central	central	ADJ
blake-237	20	34	concerns	concern	NOUN
blake-237	20	35	.	.	PUNCT
blake-237	21	1	he	he	PRON
blake-237	21	2	then	then	ADV
blake-237	21	3	explains	explain	VERB
blake-237	21	4	his	his	PRON
blake-237	21	5	method	method	NOUN
blake-237	21	6	of	of	ADP
blake-237	21	7	translation	translation	NOUN
blake-237	21	8	,	,	PUNCT
blake-237	21	9	in	in	ADP
blake-237	21	10	which	which	PRON
blake-237	21	11	he	he	PRON
blake-237	21	12	tries	try	VERB
blake-237	21	13	to	to	PART
blake-237	21	14	make	make	VERB
blake-237	21	15	use	use	NOUN
blake-237	21	16	of	of	ADP
blake-237	21	17	the	the	DET
blake-237	21	18	vast	vast	ADJ
blake-237	21	19	expressive	expressive	ADJ
blake-237	21	20	range	range	NOUN
blake-237	21	21	of	of	ADP
blake-237	21	22	the	the	DET
blake-237	21	23	turkish	turkish	ADJ
blake-237	21	24	language	language	NOUN
blake-237	21	25	while	while	SCONJ
blake-237	21	26	keeping	keep	VERB
blake-237	21	27	the	the	DET
blake-237	21	28	epic	epic	ADJ
blake-237	21	29	cadence	cadence	NOUN
blake-237	21	30	of	of	ADP
blake-237	21	31	blake	blake	PROPN
blake-237	21	32	’s	’s	PART
blake-237	21	33	diction	diction	NOUN
blake-237	21	34	as	as	ADV
blake-237	21	35	much	much	ADV
blake-237	21	36	as	as	ADP
blake-237	21	37	possible	possible	ADJ
blake-237	21	38	.	.	PUNCT
blake-237	22	1	he	he	PRON
blake-237	22	2	finishes	finish	VERB
blake-237	22	3	with	with	ADP
blake-237	22	4	a	a	DET
blake-237	22	5	personal	personal	ADJ
blake-237	22	6	note	note	NOUN
blake-237	22	7	about	about	ADP
blake-237	22	8	the	the	DET
blake-237	22	9	purpose	purpose	NOUN
blake-237	22	10	of	of	ADP
blake-237	22	11	his	his	PRON
blake-237	22	12	translation	translation	NOUN
blake-237	22	13	:	:	PUNCT
blake-237	22	14	he	he	PRON
blake-237	22	15	aims	aim	VERB
blake-237	22	16	to	to	PART
blake-237	22	17	reach	reach	VERB
blake-237	22	18	those	those	PRON
blake-237	22	19	who	who	PRON
blake-237	22	20	are	be	AUX
blake-237	22	21	as	as	ADV
blake-237	22	22	interested	interested	ADJ
blake-237	22	23	in	in	ADP
blake-237	22	24	the	the	DET
blake-237	22	25	blakean	blakean	NOUN
blake-237	22	26	perception	perception	NOUN
blake-237	22	27	of	of	ADP
blake-237	22	28	the	the	DET
blake-237	22	29	universe	universe	NOUN
blake-237	22	30	as	as	SCONJ
blake-237	22	31	he	he	PRON
blake-237	22	32	is	be	AUX
blake-237	22	33	.	.	PUNCT
blake-237	23	1	although	although	SCONJ
blake-237	23	2	there	there	PRON
blake-237	23	3	have	have	AUX
blake-237	23	4	been	be	AUX
blake-237	23	5	other	other	ADJ
blake-237	23	6	translations	translation	NOUN
blake-237	23	7	of	of	ADP
blake-237	23	8	blake	blake	NOUN
blake-237	23	9	(	(	PUNCT
blake-237	23	10	especially	especially	ADV
blake-237	23	11	of	of	ADP
blake-237	23	12	songs	song	NOUN
blake-237	23	13	and	and	CCONJ
blake-237	23	14	the	the	DET
blake-237	23	15	marriage	marriage	NOUN
blake-237	23	16	of	of	ADP
blake-237	23	17	heaven	heaven	PROPN
blake-237	23	18	and	and	CCONJ
blake-237	23	19	hell	hell	NOUN
blake-237	23	20	)	)	PUNCT
blake-237	23	21	by	by	ADP
blake-237	23	22	prominent	prominent	ADJ
blake-237	23	23	figures	figure	NOUN
blake-237	23	24	in	in	ADP
blake-237	23	25	turkish	turkish	ADJ
blake-237	23	26	academia	academia	NOUN
blake-237	23	27	,	,	PUNCT
blake-237	23	28	ökten	ökten	ADJ
blake-237	23	29	notes	note	NOUN
blake-237	23	30	that	that	SCONJ
blake-237	23	31	his	his	PRON
blake-237	23	32	is	be	AUX
blake-237	23	33	the	the	DET
blake-237	23	34	first	first	ADJ
blake-237	23	35	that	that	PRON
blake-237	23	36	provides	provide	VERB
blake-237	23	37	facsimiles	facsimile	NOUN
blake-237	23	38	of	of	ADP
blake-237	23	39	the	the	DET
blake-237	23	40	plates	plate	NOUN
blake-237	23	41	and	and	CCONJ
blake-237	23	42	employs	employ	VERB
blake-237	23	43	his	his	PRON
blake-237	23	44	novel	novel	ADJ
blake-237	23	45	approach	approach	NOUN
blake-237	23	46	to	to	ADP
blake-237	23	47	translation	translation	NOUN
blake-237	23	48	.	.	PUNCT
blake-237	24	1	previous	previous	ADJ
blake-237	24	2	translations	translation	NOUN
blake-237	24	3	,	,	PUNCT
blake-237	24	4	while	while	SCONJ
blake-237	24	5	trying	try	VERB
blake-237	24	6	to	to	PART
blake-237	24	7	retain	retain	VERB
blake-237	24	8	as	as	ADP
blake-237	24	9	much	much	ADJ
blake-237	24	10	of	of	ADP
blake-237	24	11	the	the	DET
blake-237	24	12	original	original	ADJ
blake-237	24	13	meaning	meaning	NOUN
blake-237	24	14	as	as	ADP
blake-237	24	15	possible	possible	ADJ
blake-237	24	16	,	,	PUNCT
blake-237	24	17	seemed	seem	VERB
blake-237	24	18	bland	bland	ADJ
blake-237	24	19	,	,	PUNCT
blake-237	24	20	with	with	ADP
blake-237	24	21	a	a	DET
blake-237	24	22	lack	lack	NOUN
blake-237	24	23	of	of	ADP
blake-237	24	24	blakean	blakean	NOUN
blake-237	24	25	sublimity	sublimity	NOUN
blake-237	24	26	.	.	PUNCT
blake-237	25	1	the	the	DET
blake-237	25	2	translations	translation	NOUN
blake-237	25	3	of	of	ADP
blake-237	25	4	the	the	DET
blake-237	25	5	songs	song	NOUN
blake-237	25	6	could	could	AUX
blake-237	25	7	not	not	PART
blake-237	25	8	retain	retain	VERB
blake-237	25	9	the	the	DET
blake-237	25	10	rhythm	rhythm	NOUN
blake-237	25	11	peculiar	peculiar	ADJ
blake-237	25	12	to	to	ADP
blake-237	25	13	them	they	PRON
blake-237	25	14	because	because	SCONJ
blake-237	25	15	of	of	ADP
blake-237	25	16	complications	complication	NOUN
blake-237	25	17	caused	cause	VERB
blake-237	25	18	mainly	mainly	ADV
blake-237	25	19	by	by	ADP
blake-237	25	20	the	the	DET
blake-237	25	21	differences	difference	NOUN
blake-237	25	22	in	in	ADP
blake-237	25	23	structure	structure	NOUN
blake-237	25	24	and	and	CCONJ
blake-237	25	25	poetic	poetic	ADJ
blake-237	25	26	conventions	convention	NOUN
blake-237	25	27	between	between	ADP
blake-237	25	28	the	the	DET
blake-237	25	29	two	two	NUM
blake-237	25	30	languages	language	NOUN
blake-237	25	31	.	.	PUNCT
blake-237	26	1	moreover	moreover	ADV
blake-237	26	2	,	,	PUNCT
blake-237	26	3	all	all	DET
blake-237	26	4	previous	previous	ADJ
blake-237	26	5	translations	translation	NOUN
blake-237	26	6	i	i	PRON
blake-237	26	7	have	have	AUX
blake-237	26	8	seen	see	VERB
blake-237	26	9	were	be	AUX
blake-237	26	10	text	text	NOUN
blake-237	26	11	focused	focus	VERB
blake-237	26	12	,	,	PUNCT
blake-237	26	13	without	without	ADP
blake-237	26	14	the	the	DET
blake-237	26	15	relief	relief	NOUN
blake-237	26	16	-	-	PUNCT
blake-237	26	17	etched	etch	VERB
blake-237	26	18	designs	design	NOUN
blake-237	26	19	,	,	PUNCT
blake-237	26	20	thereby	thereby	ADV
blake-237	26	21	stripping	strip	VERB
blake-237	26	22	the	the	DET
blake-237	26	23	plates	plate	NOUN
blake-237	26	24	of	of	ADP
blake-237	26	25	their	their	PRON
blake-237	26	26	unity	unity	NOUN
blake-237	26	27	.	.	PUNCT
blake-237	27	1	ökten	ökten	PROPN
blake-237	27	2	’s	’s	PART
blake-237	27	3	compilation	compilation	NOUN
blake-237	27	4	,	,	PUNCT
blake-237	27	5	however	however	ADV
blake-237	27	6	,	,	PUNCT
blake-237	27	7	is	be	AUX
blake-237	27	8	a	a	DET
blake-237	27	9	wonderful	wonderful	ADJ
blake-237	27	10	rendition	rendition	NOUN
blake-237	27	11	that	that	PRON
blake-237	27	12	captures	capture	VERB
blake-237	27	13	blake	blake	PROPN
blake-237	27	14	’s	’s	PART
blake-237	27	15	original	original	ADJ
blake-237	27	16	work	work	NOUN
blake-237	27	17	and	and	CCONJ
blake-237	27	18	passes	pass	VERB
blake-237	27	19	it	it	PRON
blake-237	27	20	to	to	ADP
blake-237	27	21	the	the	DET
blake-237	27	22	turkish	turkish	ADJ
blake-237	27	23	public	public	NOUN
blake-237	27	24	through	through	ADP
blake-237	27	25	a	a	DET
blake-237	27	26	mythic	mythic	ADJ
blake-237	27	27	language	language	NOUN
blake-237	27	28	that	that	PRON
blake-237	27	29	still	still	ADV
blake-237	27	30	has	have	VERB
blake-237	27	31	a	a	DET
blake-237	27	32	certain	certain	ADJ
blake-237	27	33	blakean	blakean	NOUN
blake-237	27	34	touch	touch	NOUN
blake-237	27	35	.	.	PUNCT
blake-237	28	1	it	it	PRON
blake-237	28	2	is	be	AUX
blake-237	28	3	difficult	difficult	ADJ
blake-237	28	4	to	to	PART
blake-237	28	5	maintain	maintain	VERB
blake-237	28	6	such	such	ADJ
blake-237	28	7	mythical	mythical	ADJ
blake-237	28	8	and	and	CCONJ
blake-237	28	9	visionary	visionary	ADJ
blake-237	28	10	poetic	poetic	ADJ
blake-237	28	11	diction	diction	NOUN
blake-237	28	12	as	as	ADP
blake-237	28	13	blake’s	blake’s	NOUN
blake-237	28	14	—	—	PUNCT
blake-237	28	15	ökten	ökten	VERB
blake-237	28	16	masterfully	masterfully	ADV
blake-237	28	17	manages	manage	VERB
blake-237	28	18	to	to	PART
blake-237	28	19	do	do	VERB
blake-237	28	20	so	so	ADV
blake-237	28	21	.	.	PUNCT
blake-237	29	1	the	the	DET
blake-237	29	2	archaic	archaic	ADJ
blake-237	29	3	words	word	NOUN
blake-237	29	4	he	he	PRON
blake-237	29	5	uses	use	VERB
blake-237	29	6	in	in	ADP
blake-237	29	7	translation	translation	NOUN
blake-237	29	8	give	give	VERB
blake-237	29	9	the	the	DET
blake-237	29	10	poems	poem	NOUN
blake-237	29	11	an	an	DET
blake-237	29	12	air	air	NOUN
blake-237	29	13	of	of	ADP
blake-237	29	14	mysticism	mysticism	NOUN
blake-237	29	15	,	,	PUNCT
blake-237	29	16	and	and	CCONJ
blake-237	29	17	he	he	PRON
blake-237	29	18	captures	capture	VERB
blake-237	29	19	as	as	ADV
blake-237	29	20	well	well	ADV
blake-237	29	21	something	something	PRON
blake-237	29	22	like	like	ADP
blake-237	29	23	the	the	DET
blake-237	29	24	rhythmic	rhythmic	ADJ
blake-237	29	25	language	language	NOUN
blake-237	29	26	so	so	ADV
blake-237	29	27	peculiar	peculiar	ADJ
blake-237	29	28	to	to	ADP
blake-237	29	29	blake	blake	PROPN
blake-237	29	30	.	.	PUNCT
blake-237	30	1	here	here	ADV
blake-237	30	2	is	be	AUX
blake-237	30	3	his	his	PRON
blake-237	30	4	version	version	NOUN
blake-237	30	5	of	of	ADP
blake-237	30	6	“	"	PUNCT
blake-237	30	7	thel	thel	PROPN
blake-237	30	8	’s	’s	PART
blake-237	30	9	motto	motto	NOUN
blake-237	30	10	,	,	PUNCT
blake-237	30	11	”	"	PUNCT
blake-237	30	12	together	together	ADV
blake-237	30	13	with	with	ADP
blake-237	30	14	a	a	DET
blake-237	30	15	phonetic	phonetic	ADJ
blake-237	30	16	rendering	rendering	NOUN
blake-237	30	17	:	:	PUNCT
blake-237	30	18	/θel'ɪn	/θel'ɪn	PUNCT
blake-237	31	1	düs'tʊrʊ	düs'tʊrʊ	PUNCT
blake-237	32	1	kʊyʊ'nʊn	kʊyʊ'nʊn	ADP
blake-237	32	2	dɪbɪnde'kɪnɪ	dɪbɪnde'kɪnɪ	PROPN
blake-237	32	3	kʌr'tʌl	kʌr'tʌl	NOUN
blake-237	32	4	bɪlɪr	bɪlɪr	NOUN
blake-237	32	5	mɪ	mɪ	PRON
blake-237	32	6	hɪtʃ	hɪtʃ	PROPN
blake-237	32	7	joksʌ	joksʌ	PROPN
blake-237	32	8	vʌrəp	vʌrəp	PROPN
blake-237	32	9	kœstebeɤe	kœstebeɤe	PROPN
blake-237	32	10	:	:	PUNCT
blake-237	32	11	mi	mi	PROPN
blake-237	32	12	sormʌlə	sormʌlə	PROPN
blake-237	32	13	hɪtʃ	hɪtʃ	PROPN
blake-237	32	14	sʌklʌnər	sʌklʌnər	NOUN
blake-237	32	15	mə	mə	NOUN
blake-237	32	16	hɪkmet	hɪkmet	VERB
blake-237	32	17	gümüʃ	gümüʃ	NOUN
blake-237	32	18	a	a	DET
blake-237	32	19	:	:	PUNCT
blake-237	32	20	sa	sa	NOUN
blake-237	32	21	:	:	PUNCT
blake-237	32	22	dʌ	dʌ	ADP
blake-237	32	23	joksʌ	joksʌ	NOUN
blake-237	32	24	ʌʃkə	ʌʃkə	PROPN
blake-237	32	25	ʌltən	ʌltən	PROPN
blake-237	32	26	kʌseje	kʌseje	PROPN
blake-237	32	27	mi	mi	PROPN
blake-237	32	28	kojmʌlə/	kojmʌlə/	PROPN
blake-237	32	29	the	the	DET
blake-237	32	30	summaries	summary	NOUN
blake-237	32	31	he	he	PRON
blake-237	32	32	supplies	supply	VERB
blake-237	32	33	before	before	SCONJ
blake-237	32	34	each	each	DET
blake-237	32	35	work	work	NOUN
blake-237	32	36	give	give	VERB
blake-237	32	37	an	an	DET
blake-237	32	38	overall	overall	ADJ
blake-237	32	39	understanding	understanding	NOUN
blake-237	32	40	of	of	ADP
blake-237	32	41	blakean	blakean	NOUN
blake-237	32	42	mythology	mythology	NOUN
blake-237	32	43	even	even	ADV
blake-237	32	44	to	to	ADP
blake-237	32	45	those	those	PRON
blake-237	32	46	who	who	PRON
blake-237	32	47	have	have	AUX
blake-237	32	48	never	never	ADV
blake-237	32	49	been	be	AUX
blake-237	32	50	acquainted	acquaint	VERB
blake-237	32	51	with	with	ADP
blake-237	32	52	it	it	PRON
blake-237	32	53	.	.	PUNCT
blake-237	33	1	in	in	ADP
blake-237	33	2	addition	addition	NOUN
blake-237	33	3	,	,	PUNCT
blake-237	33	4	the	the	DET
blake-237	33	5	brief	brief	ADJ
blake-237	33	6	blake	blake	PROPN
blake-237	33	7	glossary	glossary	NOUN
blake-237	33	8	he	he	PRON
blake-237	33	9	presents	present	VERB
blake-237	33	10	at	at	ADP
blake-237	33	11	the	the	DET
blake-237	33	12	end	end	NOUN
blake-237	33	13	of	of	ADP
blake-237	33	14	the	the	DET
blake-237	33	15	introduction	introduction	NOUN
blake-237	33	16	(	(	PUNCT
blake-237	33	17	simplified	simplify	VERB
blake-237	33	18	selections	selection	NOUN
blake-237	33	19	from	from	ADP
blake-237	33	20	s.	s.	PROPN
blake-237	33	21	foster	foster	PROPN
blake-237	33	22	damon	damon	PROPN
blake-237	33	23	’s	’s	PART
blake-237	33	24	a	a	DET
blake-237	33	25	blake	blake	PROPN
blake-237	33	26	dictionary	dictionary	PROPN
blake-237	33	27	)	)	PUNCT
blake-237	33	28	is	be	AUX
blake-237	33	29	a	a	DET
blake-237	33	30	great	great	ADJ
blake-237	33	31	help	help	NOUN
blake-237	33	32	for	for	ADP
blake-237	33	33	the	the	DET
blake-237	33	34	reader	reader	NOUN
blake-237	33	35	who	who	PRON
blake-237	33	36	gets	get	AUX
blake-237	33	37	lost	lose	VERB
blake-237	33	38	in	in	ADP
blake-237	33	39	the	the	DET
blake-237	33	40	intricate	intricate	ADJ
blake-237	33	41	symbolism	symbolism	NOUN
blake-237	33	42	.	.	PUNCT
blake-237	34	1	reading	read	VERB
blake-237	34	2	blake	blake	PROPN
blake-237	34	3	’s	’s	PART
blake-237	34	4	poetry	poetry	NOUN
blake-237	34	5	without	without	ADP
blake-237	34	6	the	the	DET
blake-237	34	7	illustrations	illustration	NOUN
blake-237	34	8	is	be	AUX
blake-237	34	9	like	like	ADP
blake-237	34	10	walking	walk	VERB
blake-237	34	11	through	through	ADP
blake-237	34	12	a	a	DET
blake-237	34	13	valley	valley	NOUN
blake-237	34	14	of	of	ADP
blake-237	34	15	flowers	flower	NOUN
blake-237	34	16	with	with	ADP
blake-237	34	17	your	your	PRON
blake-237	34	18	eyes	eye	NOUN
blake-237	34	19	closed	close	VERB
blake-237	34	20	;	;	PUNCT
blake-237	34	21	you	you	PRON
blake-237	34	22	get	get	VERB
blake-237	34	23	only	only	ADV
blake-237	34	24	a	a	DET
blake-237	34	25	portion	portion	NOUN
blake-237	34	26	of	of	ADP
blake-237	34	27	the	the	DET
blake-237	34	28	eternity	eternity	NOUN
blake-237	34	29	he	he	PRON
blake-237	34	30	lays	lay	VERB
blake-237	34	31	before	before	ADP
blake-237	34	32	you	you	PRON
blake-237	34	33	.	.	PUNCT
blake-237	35	1	ökten	ökten	PROPN
blake-237	35	2	’s	’s	PART
blake-237	35	3	compilation	compilation	NOUN
blake-237	35	4	and	and	CCONJ
blake-237	35	5	translation	translation	NOUN
blake-237	35	6	are	be	AUX
blake-237	35	7	nearly	nearly	ADV
blake-237	35	8	optimal	optimal	ADJ
blake-237	35	9	in	in	ADP
blake-237	35	10	this	this	DET
blake-237	35	11	respect	respect	NOUN
blake-237	35	12	,	,	PUNCT
blake-237	35	13	as	as	SCONJ
blake-237	35	14	the	the	DET
blake-237	35	15	left	left	ADJ
blake-237	35	16	-	-	PUNCT
blake-237	35	17	hand	hand	NOUN
blake-237	35	18	pages	page	NOUN
blake-237	35	19	contain	contain	VERB
blake-237	35	20	the	the	DET
blake-237	35	21	plates	plate	NOUN
blake-237	35	22	,	,	PUNCT
blake-237	35	23	and	and	CCONJ
blake-237	35	24	the	the	DET
blake-237	35	25	right	right	ADJ
blake-237	35	26	-	-	PUNCT
blake-237	35	27	hand	hand	NOUN
blake-237	35	28	pages	page	NOUN
blake-237	35	29	the	the	DET
blake-237	35	30	turkish	turkish	ADJ
blake-237	35	31	translations	translation	NOUN
blake-237	35	32	.	.	PUNCT