id	sid	tid	token	lemma	pos
blake-272	1	1	translating	translate	VERB
blake-272	1	2	blake	blake	NOUN
blake-272	1	3	’s	’s	PART
blake-272	1	4	prophetic	prophetic	ADJ
blake-272	1	5	poetry	poetry	NOUN
blake-272	1	6	:	:	PUNCT
blake-272	1	7	the	the	DET
blake-272	1	8	case	case	NOUN
blake-272	1	9	of	of	ADP
blake-272	1	10	milton	milton	PROPN
blake-272	1	11	translating	translating	PROPN
blake-272	1	12	blake	blake	PROPN
blake-272	1	13	’s	’s	PART
blake-272	1	14	prophetic	prophetic	ADJ
blake-272	1	15	poetry	poetry	NOUN
blake-272	1	16	:	:	PUNCT
blake-272	1	17	the	the	DET
blake-272	1	18	case	case	NOUN
blake-272	1	19	of	of	ADP
blake-272	1	20	milton	milton	PROPN
blake-272	1	21	by	by	ADP
blake-272	1	22	juliana	juliana	PROPN
blake-272	1	23	steil	steil	PROPN
blake-272	1	24	and	and	CCONJ
blake-272	1	25	lawrence	lawrence	PROPN
blake-272	1	26	flores	flores	PROPN
blake-272	1	27	pereira	pereira	PROPN
blake-272	1	28	juliana	juliana	PROPN
blake-272	1	29	steil	steil	PROPN
blake-272	1	30	(	(	PUNCT
blake-272	1	31	julianasteil@gmail.com	julianasteil@gmail.com	X
blake-272	1	32	)	)	PUNCT
blake-272	1	33	has	have	AUX
blake-272	1	34	taught	teach	VERB
blake-272	1	35	translation	translation	NOUN
blake-272	1	36	theory	theory	NOUN
blake-272	1	37	and	and	CCONJ
blake-272	1	38	history	history	NOUN
blake-272	1	39	at	at	ADP
blake-272	1	40	the	the	DET
blake-272	1	41	universidade	universidade	PROPN
blake-272	1	42	federal	federal	PROPN
blake-272	1	43	de	de	X
blake-272	1	44	pelotas	pelotas	PROPN
blake-272	1	45	since	since	SCONJ
blake-272	1	46	2013	2013	NUM
blake-272	1	47	,	,	PUNCT
blake-272	1	48	and	and	CCONJ
blake-272	1	49	translates	translate	VERB
blake-272	1	50	literature	literature	NOUN
blake-272	1	51	and	and	CCONJ
blake-272	1	52	academic	academic	ADJ
blake-272	1	53	texts	text	NOUN
blake-272	1	54	in	in	ADP
blake-272	1	55	the	the	DET
blake-272	1	56	humanities	humanity	NOUN
blake-272	1	57	into	into	ADP
blake-272	1	58	brazilian	brazilian	ADJ
blake-272	1	59	portuguese	portuguese	PROPN
blake-272	1	60	.	.	PUNCT
blake-272	2	1	lawrence	lawrence	PROPN
blake-272	2	2	flores	flores	PROPN
blake-272	2	3	pereira	pereira	PROPN
blake-272	2	4	(	(	PUNCT
blake-272	2	5	lawflores3@gmail.com	lawflores3@gmail.com	X
blake-272	2	6	)	)	PUNCT
blake-272	2	7	has	have	AUX
blake-272	2	8	taught	teach	VERB
blake-272	2	9	english	english	PROPN
blake-272	2	10	literature	literature	NOUN
blake-272	2	11	at	at	ADP
blake-272	2	12	the	the	DET
blake-272	2	13	universidade	universidade	PROPN
blake-272	2	14	federal	federal	PROPN
blake-272	2	15	de	de	X
blake-272	2	16	santa	santa	PROPN
blake-272	2	17	maria	maria	PROPN
blake-272	2	18	since	since	SCONJ
blake-272	2	19	2001	2001	NUM
blake-272	2	20	.	.	PUNCT
blake-272	3	1	he	he	PRON
blake-272	3	2	has	have	AUX
blake-272	3	3	translated	translate	VERB
blake-272	3	4	shakespeare	shakespeare	PROPN
blake-272	3	5	’s	’s	PART
blake-272	3	6	hamlet	hamlet	NOUN
blake-272	3	7	,	,	PUNCT
blake-272	3	8	othello	othello	PROPN
blake-272	3	9	,	,	PUNCT
blake-272	3	10	and	and	CCONJ
blake-272	3	11	king	king	NOUN
blake-272	3	12	lear	lear	NOUN
blake-272	3	13	for	for	ADP
blake-272	3	14	penguin/​companhia	penguin/​companhia	PROPN
blake-272	3	15	das	das	PROPN
blake-272	3	16	letras	letra	NOUN
blake-272	3	17	.	.	PUNCT
blake-272	4	1	in	in	ADP
blake-272	4	2	his	his	PRON
blake-272	4	3	only	only	ADJ
blake-272	4	4	sojourn	sojourn	NOUN
blake-272	4	5	outside	outside	ADP
blake-272	4	6	london	london	PROPN
blake-272	4	7	,	,	PUNCT
blake-272	4	8	we	we	PRON
blake-272	4	9	are	be	AUX
blake-272	4	10	grateful	grateful	ADJ
blake-272	4	11	to	to	ADP
blake-272	4	12	juliet	juliet	PROPN
blake-272	4	13	attwater	attwater	PROPN
blake-272	4	14	for	for	ADP
blake-272	4	15	the	the	DET
blake-272	4	16	translation	translation	NOUN
blake-272	4	17	of	of	ADP
blake-272	4	18	this	this	DET
blake-272	4	19	article	article	NOUN
blake-272	4	20	into	into	ADP
blake-272	4	21	english	english	PROPN
blake-272	4	22	,	,	PUNCT
blake-272	4	23	to	to	ADP
blake-272	4	24	robert	robert	PROPN
blake-272	4	25	n.	n.	PROPN
blake-272	4	26	essick	essick	PROPN
blake-272	4	27	for	for	ADP
blake-272	4	28	his	his	PRON
blake-272	4	29	bibliographic	bibliographic	ADJ
blake-272	4	30	suggestions	suggestion	NOUN
blake-272	4	31	on	on	ADP
blake-272	4	32	blake	blake	PROPN
blake-272	4	33	’s	’s	PART
blake-272	4	34	verse	verse	NOUN
blake-272	4	35	,	,	PUNCT
blake-272	4	36	and	and	CCONJ
blake-272	4	37	to	to	PART
blake-272	4	38	paulo	paulo	VERB
blake-272	4	39	henriques	henrique	NOUN
blake-272	4	40	britto	britto	VERB
blake-272	4	41	for	for	ADP
blake-272	4	42	having	having	AUX
blake-272	4	43	called	call	VERB
blake-272	4	44	our	our	PRON
blake-272	4	45	attention	attention	NOUN
blake-272	4	46	to	to	ADP
blake-272	4	47	the	the	DET
blake-272	4	48	potential	potential	ADJ
blake-272	4	49	link	link	NOUN
blake-272	4	50	between	between	ADP
blake-272	4	51	blake	blake	PROPN
blake-272	4	52	’s	’s	PART
blake-272	4	53	prophetic	prophetic	ADJ
blake-272	4	54	verse	verse	NOUN
blake-272	4	55	and	and	CCONJ
blake-272	4	56	the	the	DET
blake-272	4	57	ballad	ballad	ADJ
blake-272	4	58	metre	metre	NOUN
blake-272	4	59	,	,	PUNCT
blake-272	4	60	as	as	ADV
blake-272	4	61	well	well	ADV
blake-272	4	62	as	as	ADP
blake-272	4	63	for	for	ADP
blake-272	4	64	his	his	PRON
blake-272	4	65	suggestions	suggestion	NOUN
blake-272	4	66	regarding	regard	VERB
blake-272	4	67	the	the	DET
blake-272	4	68	scansion	scansion	NOUN
blake-272	4	69	of	of	ADP
blake-272	4	70	the	the	DET
blake-272	4	71	lines	line	NOUN
blake-272	4	72	from	from	ADP
blake-272	4	73	milton	milton	PROPN
blake-272	4	74	presented	present	VERB
blake-272	4	75	here	here	ADV
blake-272	4	76	.	.	PUNCT
blake-272	5	1	juliana	juliana	PROPN
blake-272	5	2	steil	steil	PROPN
blake-272	5	3	would	would	AUX
blake-272	5	4	also	also	ADV
blake-272	5	5	like	like	VERB
blake-272	5	6	to	to	PART
blake-272	5	7	thank	thank	VERB
blake-272	5	8	walter	walter	PROPN
blake-272	5	9	carlos	carlos	PROPN
blake-272	5	10	costa	costa	PROPN
blake-272	5	11	,	,	PUNCT
blake-272	5	12	saree	saree	NOUN
blake-272	5	13	makdisi	makdisi	NOUN
blake-272	5	14	,	,	PUNCT
blake-272	5	15	and	and	CCONJ
blake-272	5	16	rahul	rahul	PROPN
blake-272	5	17	bery	bery	NOUN
blake-272	5	18	for	for	ADP
blake-272	5	19	the	the	DET
blake-272	5	20	discussions	discussion	NOUN
blake-272	5	21	about	about	ADP
blake-272	5	22	blake	blake	PROPN
blake-272	5	23	,	,	PUNCT
blake-272	5	24	milton	milton	PROPN
blake-272	5	25	,	,	PUNCT
blake-272	5	26	and	and	CCONJ
blake-272	5	27	translation	translation	NOUN
blake-272	5	28	.	.	PUNCT
blake-272	6	1	needless	needless	ADJ
blake-272	6	2	to	to	PART
blake-272	6	3	say	say	VERB
blake-272	6	4	,	,	PUNCT
blake-272	6	5	any	any	DET
blake-272	6	6	errors	error	NOUN
blake-272	6	7	in	in	ADP
blake-272	6	8	this	this	DET
blake-272	6	9	article	article	NOUN
blake-272	6	10	are	be	AUX
blake-272	6	11	entirely	entirely	ADV
blake-272	6	12	the	the	DET
blake-272	6	13	responsibility	responsibility	NOUN
blake-272	6	14	of	of	ADP
blake-272	6	15	the	the	DET
blake-272	6	16	authors	author	NOUN
blake-272	6	17	.	.	PUNCT
blake-272	7	1	william	william	PROPN
blake-272	7	2	blake	blake	PROPN
blake-272	7	3	lived	live	VERB
blake-272	7	4	from	from	ADP
blake-272	7	5	1800	1800	NUM
blake-272	7	6	to	to	ADP
blake-272	7	7	1803	1803	NUM
blake-272	7	8	in	in	ADP
blake-272	7	9	the	the	DET
blake-272	7	10	coastal	coastal	ADJ
blake-272	7	11	village	village	NOUN
blake-272	7	12	of	of	ADP
blake-272	7	13	felpham	felpham	PROPN
blake-272	7	14	in	in	ADP
blake-272	7	15	sussex	sussex	NOUN
blake-272	7	16	when	when	SCONJ
blake-272	7	17	he	he	PRON
blake-272	7	18	was	be	AUX
blake-272	7	19	working	work	VERB
blake-272	7	20	for	for	ADP
blake-272	7	21	william	william	PROPN
blake-272	7	22	hayley	hayley	PROPN
blake-272	7	23	,	,	PUNCT
blake-272	7	24	the	the	DET
blake-272	7	25	respected	respected	ADJ
blake-272	7	26	biographer	biographer	NOUN
blake-272	7	27	and	and	CCONJ
blake-272	7	28	editor	editor	NOUN
blake-272	7	29	of	of	ADP
blake-272	7	30	john	john	PROPN
blake-272	7	31	milton	milton	PROPN
blake-272	7	32	.	.	PUNCT
blake-272	8	1	echoes	echo	NOUN
blake-272	8	2	of	of	ADP
blake-272	8	3	this	this	DET
blake-272	8	4	experience	experience	NOUN
blake-272	8	5	can	can	AUX
blake-272	8	6	be	be	AUX
blake-272	8	7	heard	hear	VERB
blake-272	8	8	in	in	ADP
blake-272	8	9	milton	milton	PROPN
blake-272	8	10	a	a	DET
blake-272	8	11	poem	poem	NOUN
blake-272	8	12	,	,	PUNCT
blake-272	8	13	which	which	PRON
blake-272	8	14	was	be	AUX
blake-272	8	15	possibly	possibly	ADV
blake-272	8	16	started	start	VERB
blake-272	8	17	in	in	ADP
blake-272	8	18	1804	1804	NUM
blake-272	8	19	,	,	PUNCT
blake-272	8	20	but	but	CCONJ
blake-272	8	21	not	not	PART
blake-272	8	22	finished	finish	VERB
blake-272	8	23	before	before	SCONJ
blake-272	8	24	1809.it	1809.it	NUM
blake-272	8	25	seems	seem	VERB
blake-272	8	26	that	that	SCONJ
blake-272	8	27	blake	blake	PROPN
blake-272	8	28	worked	work	VERB
blake-272	8	29	on	on	ADP
blake-272	8	30	the	the	DET
blake-272	8	31	poem	poem	NOUN
blake-272	8	32	at	at	ADP
blake-272	8	33	the	the	DET
blake-272	8	34	same	same	ADJ
blake-272	8	35	time	time	NOUN
blake-272	8	36	as	as	SCONJ
blake-272	8	37	he	he	PRON
blake-272	8	38	was	be	AUX
blake-272	8	39	composing	compose	VERB
blake-272	8	40	jerusalem	jerusalem	PROPN
blake-272	8	41	,	,	PUNCT
blake-272	8	42	and	and	CCONJ
blake-272	8	43	that	that	SCONJ
blake-272	8	44	it	it	PRON
blake-272	8	45	was	be	AUX
blake-272	8	46	probably	probably	ADV
blake-272	8	47	based	base	VERB
blake-272	8	48	on	on	ADP
blake-272	8	49	the	the	DET
blake-272	8	50	unfinished	unfinished	ADJ
blake-272	8	51	work	work	NOUN
blake-272	8	52	the	the	DET
blake-272	8	53	four	four	NUM
blake-272	8	54	zoas	zoas	ADJ
blake-272	8	55	(	(	PUNCT
blake-272	8	56	essick	essick	NOUN
blake-272	8	57	and	and	CCONJ
blake-272	8	58	viscomi	viscomi	NOUN
blake-272	8	59	36	36	NUM
blake-272	8	60	-	-	SYM
blake-272	8	61	37	37	NUM
blake-272	8	62	)	)	PUNCT
blake-272	8	63	.	.	PUNCT
blake-272	9	1	essick	essick	NOUN
blake-272	9	2	and	and	CCONJ
blake-272	9	3	viscomi	viscomi	PROPN
blake-272	9	4	suggest	suggest	VERB
blake-272	9	5	that	that	SCONJ
blake-272	9	6	the	the	DET
blake-272	9	7	first	first	ADJ
blake-272	9	8	copies	copy	NOUN
blake-272	9	9	of	of	ADP
blake-272	9	10	milton	milton	PROPN
blake-272	9	11	were	be	AUX
blake-272	9	12	printed	print	VERB
blake-272	9	13	in	in	ADP
blake-272	9	14	late	late	ADJ
blake-272	9	15	1810	1810	NUM
blake-272	9	16	or	or	CCONJ
blake-272	9	17	early	early	ADJ
blake-272	9	18	1811	1811	NUM
blake-272	9	19	.	.	PUNCT
blake-272	10	1	there	there	PRON
blake-272	10	2	are	be	VERB
blake-272	10	3	four	four	NUM
blake-272	10	4	known	know	VERB
blake-272	10	5	copies	copy	NOUN
blake-272	10	6	;	;	PUNCT
blake-272	10	7	according	accord	VERB
blake-272	10	8	to	to	ADP
blake-272	10	9	damon	damon	PROPN
blake-272	10	10	(	(	PUNCT
blake-272	10	11	276	276	NUM
blake-272	10	12	)	)	PUNCT
blake-272	10	13	,	,	PUNCT
blake-272	10	14	“	"	PUNCT
blake-272	10	15	the	the	DET
blake-272	10	16	first	first	ADJ
blake-272	10	17	two	two	NUM
blake-272	10	18	…	…	PUNCT
blake-272	10	19	[	[	X
blake-272	10	20	a	a	X
blake-272	10	21	and	and	CCONJ
blake-272	10	22	b	b	NOUN
blake-272	10	23	]	]	X
blake-272	10	24	have	have	VERB
blake-272	10	25	forty	forty	NUM
blake-272	10	26	-	-	PUNCT
blake-272	10	27	five	five	NUM
blake-272	10	28	pages	page	NOUN
blake-272	10	29	each	each	PRON
blake-272	10	30	;	;	PUNCT
blake-272	10	31	the	the	DET
blake-272	10	32	third	third	ADJ
blake-272	11	1	[	[	X
blake-272	11	2	c	c	X
blake-272	11	3	]	]	X
blake-272	11	4	omits	omit	VERB
blake-272	11	5	the	the	DET
blake-272	11	6	preface	preface	NOUN
blake-272	11	7	and	and	CCONJ
blake-272	11	8	adds	add	VERB
blake-272	11	9	five	five	NUM
blake-272	11	10	new	new	ADJ
blake-272	11	11	pages	page	NOUN
blake-272	11	12	;	;	PUNCT
blake-272	11	13	and	and	CCONJ
blake-272	11	14	the	the	DET
blake-272	11	15	last	last	ADJ
blake-272	11	16	[	[	X
blake-272	11	17	d	d	X
blake-272	11	18	]	]	X
blake-272	11	19	is	be	AUX
blake-272	11	20	the	the	DET
blake-272	11	21	same	same	ADJ
blake-272	11	22	as	as	ADP
blake-272	11	23	the	the	DET
blake-272	11	24	third	third	NOUN
blake-272	11	25	,	,	PUNCT
blake-272	11	26	but	but	CCONJ
blake-272	11	27	has	have	VERB
blake-272	11	28	an	an	DET
blake-272	11	29	extra	extra	ADJ
blake-272	11	30	page	page	NOUN
blake-272	11	31	.	.	PUNCT
blake-272	11	32	”	"	PUNCT
blake-272	12	1	a	a	DET
blake-272	12	2	more	more	ADV
blake-272	12	3	detailed	detailed	ADJ
blake-272	12	4	description	description	NOUN
blake-272	12	5	of	of	ADP
blake-272	12	6	the	the	DET
blake-272	12	7	differences	difference	NOUN
blake-272	12	8	is	be	AUX
blake-272	12	9	given	give	VERB
blake-272	12	10	by	by	ADP
blake-272	12	11	bentley	bentley	PROPN
blake-272	12	12	(	(	PUNCT
blake-272	12	13	310	310	NUM
blake-272	12	14	-	-	SYM
blake-272	12	15	11	11	NUM
blake-272	12	16	)	)	PUNCT
blake-272	12	17	.	.	PUNCT
blake-272	13	1	like	like	ADP
blake-272	13	2	blake	blake	PROPN
blake-272	13	3	’s	’s	PART
blake-272	13	4	other	other	ADJ
blake-272	13	5	prophetic	prophetic	ADJ
blake-272	13	6	books	book	NOUN
blake-272	13	7	from	from	ADP
blake-272	13	8	his	his	PRON
blake-272	13	9	mature	mature	ADJ
blake-272	13	10	phase	phase	NOUN
blake-272	13	11	,	,	PUNCT
blake-272	13	12	milton	milton	PROPN
blake-272	13	13	was	be	AUX
blake-272	13	14	translated	translate	VERB
blake-272	13	15	into	into	ADP
blake-272	13	16	portuguese	portuguese	PROPN
blake-272	13	17	only	only	ADV
blake-272	13	18	after	after	ADP
blake-272	13	19	the	the	DET
blake-272	13	20	1970s.according	1970s.according	NOUN
blake-272	13	21	to	to	ADP
blake-272	13	22	the	the	DET
blake-272	13	23	research	research	NOUN
blake-272	13	24	to	to	ADP
blake-272	13	25	date	date	NOUN
blake-272	13	26	(	(	PUNCT
blake-272	13	27	steil	steil	PROPN
blake-272	13	28	,	,	PUNCT
blake-272	13	29	“	"	PUNCT
blake-272	13	30	traduções	traduções	NOUN
blake-272	13	31	de	de	PROPN
blake-272	13	32	william	william	PROPN
blake-272	13	33	blake	blake	PROPN
blake-272	13	34	”	"	PUNCT
blake-272	13	35	)	)	PUNCT
blake-272	13	36	.	.	PUNCT
blake-272	14	1	in	in	ADP
blake-272	14	2	brazil	brazil	PROPN
blake-272	14	3	,	,	PUNCT
blake-272	14	4	translated	translate	VERB
blake-272	14	5	excerpts	excerpt	NOUN
blake-272	14	6	from	from	ADP
blake-272	14	7	the	the	DET
blake-272	14	8	poem	poem	NOUN
blake-272	14	9	appeared	appear	VERB
blake-272	14	10	in	in	ADP
blake-272	14	11	the	the	DET
blake-272	14	12	compilations	compilation	NOUN
blake-272	14	13	escritos	escritos	X
blake-272	14	14	de	de	PROPN
blake-272	14	15	william	william	PROPN
blake-272	14	16	blake	blake	PROPN
blake-272	14	17	(	(	PUNCT
blake-272	14	18	1984	1984	NUM
blake-272	14	19	)	)	PUNCT
blake-272	14	20	,	,	PUNCT
blake-272	14	21	by	by	ADP
blake-272	14	22	alberto	alberto	PROPN
blake-272	14	23	marsicano	marsicano	PROPN
blake-272	14	24	and	and	CCONJ
blake-272	14	25	regina	regina	PROPN
blake-272	14	26	de	de	PROPN
blake-272	14	27	barros	barros	PROPN
blake-272	14	28	carvalho	carvalho	PROPN
blake-272	14	29	,	,	PUNCT
blake-272	14	30	and	and	CCONJ
blake-272	14	31	poesia	poesia	NOUN
blake-272	14	32	e	e	PROPN
blake-272	14	33	prosa	prosa	PROPN
blake-272	14	34	selecionadas	selecionadas	PROPN
blake-272	14	35	(	(	PUNCT
blake-272	14	36	1993	1993	NUM
blake-272	14	37	)	)	PUNCT
blake-272	14	38	,	,	PUNCT
blake-272	14	39	by	by	ADP
blake-272	14	40	paulo	paulo	PROPN
blake-272	14	41	vizioli	vizioli	NOUN
blake-272	14	42	.	.	PUNCT
blake-272	15	1	in	in	ADP
blake-272	15	2	portugal	portugal	PROPN
blake-272	15	3	,	,	PUNCT
blake-272	15	4	the	the	DET
blake-272	15	5	short	short	ADJ
blake-272	15	6	poem	poem	NOUN
blake-272	15	7	beginning	begin	VERB
blake-272	15	8	“	"	PUNCT
blake-272	15	9	and	and	CCONJ
blake-272	15	10	did	do	VERB
blake-272	15	11	those	those	DET
blake-272	15	12	feet	foot	NOUN
blake-272	15	13	in	in	ADP
blake-272	15	14	ancient	ancient	ADJ
blake-272	15	15	time	time	NOUN
blake-272	15	16	,	,	PUNCT
blake-272	15	17	”	"	PUNCT
blake-272	15	18	which	which	PRON
blake-272	15	19	is	be	AUX
blake-272	15	20	part	part	NOUN
blake-272	15	21	of	of	ADP
blake-272	15	22	the	the	DET
blake-272	15	23	preface	preface	NOUN
blake-272	15	24	,	,	PUNCT
blake-272	15	25	appeared	appear	VERB
blake-272	15	26	in	in	ADP
blake-272	15	27	the	the	DET
blake-272	15	28	journal	journal	NOUN
blake-272	15	29	biblos	biblos	PROPN
blake-272	15	30	:	:	PUNCT
blake-272	15	31	revista	revista	PROPN
blake-272	15	32	da	da	PROPN
blake-272	15	33	faculdade	faculdade	PROPN
blake-272	15	34	de	de	X
blake-272	15	35	letras	letras	X
blake-272	15	36	da	da	PROPN
blake-272	15	37	universidade	universidade	PROPN
blake-272	15	38	de	de	PROPN
blake-272	15	39	coimbra	coimbra	PROPN
blake-272	15	40	(	(	PUNCT
blake-272	15	41	1981	1981	NUM
blake-272	15	42	)	)	PUNCT
blake-272	15	43	,	,	PUNCT
blake-272	15	44	translated	translate	VERB
blake-272	15	45	by	by	ADP
blake-272	15	46	paulo	paulo	PROPN
blake-272	15	47	quintela	quintela	PROPN
blake-272	15	48	,	,	PUNCT
blake-272	15	49	and	and	CCONJ
blake-272	15	50	in	in	ADP
blake-272	15	51	a	a	DET
blake-272	15	52	águia	águia	NOUN
blake-272	15	53	e	e	X
blake-272	15	54	a	a	DET
blake-272	15	55	toupeira	toupeira	NOUN
blake-272	15	56	:	:	PUNCT
blake-272	15	57	poemas	poemas	PROPN
blake-272	15	58	de	de	PROPN
blake-272	15	59	william	william	PROPN
blake-272	15	60	blake	blake	PROPN
blake-272	15	61	(	(	PUNCT
blake-272	15	62	1996	1996	NUM
blake-272	15	63	)	)	PUNCT
blake-272	15	64	,	,	PUNCT
blake-272	15	65	translated	translate	VERB
blake-272	15	66	by	by	ADP
blake-272	15	67	hélio	hélio	PROPN
blake-272	15	68	osvaldo	osvaldo	PROPN
blake-272	15	69	alves	alves	PROPN
blake-272	15	70	;	;	PUNCT
blake-272	15	71	the	the	DET
blake-272	15	72	work	work	NOUN
blake-272	15	73	’s	’s	PART
blake-272	15	74	first	first	ADJ
blake-272	15	75	complete	complete	ADJ
blake-272	15	76	portuguese	portuguese	ADJ
blake-272	15	77	translation	translation	NOUN
blake-272	15	78	,	,	PUNCT
blake-272	15	79	in	in	ADP
blake-272	15	80	poetic	poetic	ADJ
blake-272	15	81	prose	prose	NOUN
blake-272	15	82	,	,	PUNCT
blake-272	15	83	was	be	AUX
blake-272	15	84	by	by	ADP
blake-272	15	85	manuel	manuel	PROPN
blake-272	15	86	portela	portela	PROPN
blake-272	15	87	(	(	PUNCT
blake-272	15	88	2009	2009	NUM
blake-272	15	89	)	)	PUNCT
blake-272	15	90	.	.	PUNCT
blake-272	16	1	this	this	DET
blake-272	16	2	paper	paper	NOUN
blake-272	16	3	uses	use	VERB
blake-272	16	4	a	a	DET
blake-272	16	5	revised	revise	VERB
blake-272	16	6	version	version	NOUN
blake-272	16	7	of	of	ADP
blake-272	16	8	the	the	DET
blake-272	16	9	2011	2011	NUM
blake-272	16	10	annotated	annotated	ADJ
blake-272	16	11	translation	translation	NOUN
blake-272	16	12	into	into	ADP
blake-272	16	13	brazilian	brazilian	ADJ
blake-272	16	14	portuguese	portuguese	PROPN
blake-272	16	15	by	by	ADP
blake-272	16	16	steil	steil	PROPN
blake-272	16	17	as	as	ADP
blake-272	16	18	its	its	PRON
blake-272	16	19	base	base	NOUN
blake-272	16	20	,	,	PUNCT
blake-272	16	21	unless	unless	SCONJ
blake-272	16	22	otherwise	otherwise	ADV
blake-272	16	23	indicated	indicate	VERB
blake-272	16	24	,	,	PUNCT
blake-272	16	25	translations	translation	NOUN
blake-272	16	26	from	from	ADP
blake-272	16	27	blake	blake	NOUN
blake-272	16	28	are	be	AUX
blake-272	16	29	by	by	ADP
blake-272	16	30	juliana	juliana	PROPN
blake-272	16	31	steil	steil	PROPN
blake-272	16	32	.	.	PUNCT
blake-272	17	1	the	the	DET
blake-272	17	2	source	source	NOUN
blake-272	17	3	text	text	NOUN
blake-272	17	4	is	be	AUX
blake-272	17	5	copy	copy	NOUN
blake-272	17	6	b	b	PROPN
blake-272	17	7	of	of	ADP
blake-272	17	8	milton	milton	PROPN
blake-272	17	9	,	,	PUNCT
blake-272	17	10	available	available	ADJ
blake-272	17	11	online	online	ADV
blake-272	17	12	at	at	ADP
blake-272	17	13	the	the	DET
blake-272	17	14	william	william	PROPN
blake-272	17	15	blake	blake	PROPN
blake-272	17	16	archive	archive	PROPN
blake-272	17	17	.	.	PUNCT
blake-272	18	1	and	and	CCONJ
blake-272	18	2	discusses	discuss	VERB
blake-272	18	3	the	the	DET
blake-272	18	4	translation	translation	NOUN
blake-272	18	5	of	of	ADP
blake-272	18	6	blake	blake	PROPN
blake-272	18	7	’s	’s	PART
blake-272	18	8	prophetic	prophetic	ADJ
blake-272	18	9	verse	verse	NOUN
blake-272	18	10	and	and	CCONJ
blake-272	18	11	the	the	DET
blake-272	18	12	poem	poem	NOUN
blake-272	18	13	’s	’s	PART
blake-272	18	14	processes	process	NOUN
blake-272	18	15	of	of	ADP
blake-272	18	16	phonic	phonic	NOUN
blake-272	18	17	harmonization.chociay	harmonization.chociay	PROPN
blake-272	18	18	calls	call	NOUN
blake-272	18	19	these	these	DET
blake-272	18	20	“	"	PUNCT
blake-272	18	21	phonic	phonic	NOUN
blake-272	18	22	harmonization	harmonization	NOUN
blake-272	18	23	processes	process	NOUN
blake-272	18	24	”	"	PUNCT
blake-272	18	25	the	the	DET
blake-272	18	26	“	"	PUNCT
blake-272	18	27	fruitful	fruitful	ADJ
blake-272	18	28	use	use	NOUN
blake-272	18	29	of	of	ADP
blake-272	18	30	phonic	phonic	NOUN
blake-272	18	31	material	material	NOUN
blake-272	18	32	”	"	PUNCT
blake-272	18	33	;	;	PUNCT
blake-272	18	34	these	these	DET
blake-272	18	35	processes	process	NOUN
blake-272	18	36	do	do	AUX
blake-272	18	37	not	not	PART
blake-272	18	38	refer	refer	VERB
blake-272	18	39	to	to	ADP
blake-272	18	40	the	the	DET
blake-272	18	41	“	"	PUNCT
blake-272	18	42	numerical	numerical	ADJ
blake-272	18	43	arrangement	arrangement	NOUN
blake-272	18	44	of	of	ADP
blake-272	18	45	syllables	syllable	NOUN
blake-272	18	46	,	,	PUNCT
blake-272	18	47	accents	accent	NOUN
blake-272	18	48	and	and	CCONJ
blake-272	18	49	pauses	pause	NOUN
blake-272	18	50	,	,	PUNCT
blake-272	18	51	”	"	PUNCT
blake-272	18	52	but	but	CCONJ
blake-272	18	53	to	to	ADP
blake-272	18	54	“	"	PUNCT
blake-272	18	55	the	the	DET
blake-272	18	56	entire	entire	ADJ
blake-272	18	57	order	order	NOUN
blake-272	18	58	of	of	ADP
blake-272	18	59	reiterations	reiteration	NOUN
blake-272	18	60	and	and	CCONJ
blake-272	18	61	contrasts	contrast	NOUN
blake-272	18	62	,	,	PUNCT
blake-272	18	63	”	"	PUNCT
blake-272	18	64	such	such	ADJ
blake-272	18	65	as	as	ADP
blake-272	18	66	alliteration	alliteration	NOUN
blake-272	18	67	,	,	PUNCT
blake-272	18	68	assonance	assonance	NOUN
blake-272	18	69	,	,	PUNCT
blake-272	18	70	and	and	CCONJ
blake-272	18	71	rhyme	rhyme	NOUN
blake-272	18	72	(	(	PUNCT
blake-272	18	73	167	167	NUM
blake-272	18	74	)	)	PUNCT
blake-272	18	75	.	.	PUNCT
blake-272	19	1	the	the	DET
blake-272	19	2	term	term	NOUN
blake-272	19	3	is	be	AUX
blake-272	19	4	useful	useful	ADJ
blake-272	19	5	for	for	ADP
blake-272	19	6	our	our	PRON
blake-272	19	7	purposes	purpose	NOUN
blake-272	19	8	,	,	PUNCT
blake-272	19	9	as	as	SCONJ
blake-272	19	10	it	it	PRON
blake-272	19	11	means	mean	VERB
blake-272	19	12	one	one	PRON
blake-272	19	13	can	can	AUX
blake-272	19	14	approach	approach	VERB
blake-272	19	15	these	these	DET
blake-272	19	16	different	different	ADJ
blake-272	19	17	sound	sound	NOUN
blake-272	19	18	phenomena	phenomenon	NOUN
blake-272	19	19	as	as	ADP
blake-272	19	20	a	a	DET
blake-272	19	21	group	group	NOUN
blake-272	19	22	.	.	PUNCT
blake-272	20	1	it	it	PRON
blake-272	20	2	starts	start	VERB
blake-272	20	3	by	by	ADP
blake-272	20	4	analyzing	analyze	VERB
blake-272	20	5	these	these	DET
blake-272	20	6	elements	element	NOUN
blake-272	20	7	in	in	ADP
blake-272	20	8	milton	milton	PROPN
blake-272	20	9	,	,	PUNCT
blake-272	20	10	then	then	ADV
blake-272	20	11	goes	go	VERB
blake-272	20	12	on	on	ADP
blake-272	20	13	to	to	PART
blake-272	20	14	investigate	investigate	VERB
blake-272	20	15	strategies	strategy	NOUN
blake-272	20	16	for	for	ADP
blake-272	20	17	a	a	DET
blake-272	20	18	poetic	poetic	ADJ
blake-272	20	19	translation	translation	NOUN
blake-272	20	20	into	into	ADP
blake-272	20	21	portuguese	portuguese	PROPN
blake-272	20	22	.	.	PUNCT
blake-272	21	1	an	an	DET
blake-272	21	2	annotated	annotate	VERB
blake-272	21	3	translation	translation	NOUN
blake-272	21	4	(	(	PUNCT
blake-272	21	5	translation	translation	NOUN
blake-272	21	6	with	with	ADP
blake-272	21	7	commentary	commentary	NOUN
blake-272	21	8	)	)	PUNCT
blake-272	21	9	is	be	AUX
blake-272	21	10	considered	consider	VERB
blake-272	21	11	a	a	DET
blake-272	21	12	fairly	fairly	ADV
blake-272	21	13	common	common	ADJ
blake-272	21	14	form	form	NOUN
blake-272	21	15	of	of	ADP
blake-272	21	16	research	research	NOUN
blake-272	21	17	in	in	ADP
blake-272	21	18	the	the	DET
blake-272	21	19	field	field	NOUN
blake-272	21	20	of	of	ADP
blake-272	21	21	translation	translation	NOUN
blake-272	21	22	studies	study	NOUN
blake-272	21	23	.	.	PUNCT
blake-272	22	1	the	the	DET
blake-272	22	2	researcher	researcher	NOUN
blake-272	22	3	translates	translate	VERB
blake-272	22	4	a	a	DET
blake-272	22	5	text	text	NOUN
blake-272	22	6	and	and	CCONJ
blake-272	22	7	writes	write	VERB
blake-272	22	8	a	a	DET
blake-272	22	9	commentary	commentary	NOUN
blake-272	22	10	on	on	ADP
blake-272	22	11	the	the	DET
blake-272	22	12	process	process	NOUN
blake-272	22	13	:	:	PUNCT
blake-272	22	14	“	"	PUNCT
blake-272	22	15	this	this	DET
blake-272	22	16	commentary	commentary	NOUN
blake-272	22	17	will	will	AUX
blake-272	22	18	include	include	VERB
blake-272	22	19	some	some	DET
blake-272	22	20	discussion	discussion	NOUN
blake-272	22	21	of	of	ADP
blake-272	22	22	the	the	DET
blake-272	22	23	translation	translation	NOUN
blake-272	22	24	assignment	assignment	NOUN
blake-272	22	25	,	,	PUNCT
blake-272	22	26	an	an	DET
blake-272	22	27	analysis	analysis	NOUN
blake-272	22	28	of	of	ADP
blake-272	22	29	aspects	aspect	NOUN
blake-272	22	30	of	of	ADP
blake-272	22	31	the	the	DET
blake-272	22	32	source	source	NOUN
blake-272	22	33	text	text	NOUN
blake-272	22	34	,	,	PUNCT
blake-272	22	35	and	and	CCONJ
blake-272	22	36	a	a	DET
blake-272	22	37	reasoned	reason	VERB
blake-272	22	38	justification	justification	NOUN
blake-272	22	39	of	of	ADP
blake-272	22	40	the	the	DET
blake-272	22	41	kinds	kind	NOUN
blake-272	22	42	of	of	ADP
blake-272	22	43	solutions	solution	NOUN
blake-272	22	44	you	you	PRON
blake-272	22	45	arrived	arrive	VERB
blake-272	22	46	at	at	ADP
blake-272	22	47	for	for	ADP
blake-272	22	48	particular	particular	ADJ
blake-272	22	49	kinds	kind	NOUN
blake-272	22	50	of	of	ADP
blake-272	22	51	translation	translation	NOUN
blake-272	22	52	problems	problem	NOUN
blake-272	22	53	”	"	PUNCT
blake-272	22	54	(	(	PUNCT
blake-272	22	55	williams	williams	PROPN
blake-272	22	56	and	and	CCONJ
blake-272	22	57	chesterman	chesterman	NOUN
blake-272	22	58	9	9	NUM
blake-272	22	59	)	)	PUNCT
blake-272	22	60	.	.	PUNCT
blake-272	23	1	as	as	ADP
blake-272	23	2	a	a	DET
blake-272	23	3	result	result	NOUN
blake-272	23	4	of	of	ADP
blake-272	23	5	research	research	NOUN
blake-272	23	6	in	in	ADP
blake-272	23	7	this	this	DET
blake-272	23	8	field	field	NOUN
blake-272	23	9	,	,	PUNCT
blake-272	23	10	this	this	DET
blake-272	23	11	article	article	NOUN
blake-272	23	12	defends	defend	VERB
blake-272	23	13	the	the	DET
blake-272	23	14	use	use	NOUN
blake-272	23	15	of	of	ADP
blake-272	23	16	a	a	DET
blake-272	23	17	poetic	poetic	ADJ
blake-272	23	18	form	form	NOUN
blake-272	23	19	for	for	ADP
blake-272	23	20	the	the	DET
blake-272	23	21	translation	translation	NOUN
blake-272	23	22	of	of	ADP
blake-272	23	23	blake	blake	PROPN
blake-272	23	24	’s	’s	PART
blake-272	23	25	prophetic	prophetic	ADJ
blake-272	23	26	poetry	poetry	NOUN
blake-272	23	27	into	into	ADP
blake-272	23	28	portuguese	portuguese	PROPN
blake-272	23	29	,	,	PUNCT
blake-272	23	30	approaching	approach	VERB
blake-272	23	31	the	the	DET
blake-272	23	32	translation	translation	NOUN
blake-272	23	33	of	of	ADP
blake-272	23	34	poetry	poetry	NOUN
blake-272	23	35	as	as	ADP
blake-272	23	36	a	a	DET
blake-272	23	37	task	task	NOUN
blake-272	23	38	of	of	ADP
blake-272	23	39	re	re	NOUN
blake-272	23	40	-	-	NOUN
blake-272	23	41	creation	creation	NOUN
blake-272	23	42	that	that	PRON
blake-272	23	43	seeks	seek	VERB
blake-272	23	44	to	to	PART
blake-272	23	45	“	"	PUNCT
blake-272	23	46	re	re	VERB
blake-272	23	47	-	-	VERB
blake-272	23	48	create	create	ADJ
blake-272	23	49	,	,	PUNCT
blake-272	23	50	using	use	VERB
blake-272	23	51	the	the	DET
blake-272	23	52	resources	resource	NOUN
blake-272	23	53	of	of	ADP
blake-272	23	54	the	the	DET
blake-272	23	55	target	target	NOUN
blake-272	23	56	language	language	NOUN
blake-272	23	57	,	,	PUNCT
blake-272	23	58	the	the	DET
blake-272	23	59	effects	effect	NOUN
blake-272	23	60	of	of	ADP
blake-272	23	61	content	content	NOUN
blake-272	23	62	and	and	CCONJ
blake-272	23	63	form	form	NOUN
blake-272	23	64	in	in	ADP
blake-272	23	65	the	the	DET
blake-272	23	66	original—​or	original—​or	NOUN
blake-272	23	67	,	,	PUNCT
blake-272	23	68	again	again	ADV
blake-272	23	69	,	,	PUNCT
blake-272	23	70	at	at	ADP
blake-272	23	71	least	least	ADJ
blake-272	23	72	a	a	DET
blake-272	23	73	good	good	ADJ
blake-272	23	74	number	number	NOUN
blake-272	23	75	of	of	ADP
blake-272	23	76	them	they	PRON
blake-272	23	77	”	"	PUNCT
blake-272	23	78	(	(	PUNCT
blake-272	23	79	britto	britto	NOUN
blake-272	23	80	,	,	PUNCT
blake-272	23	81	“	"	PUNCT
blake-272	23	82	towards	towards	ADP
blake-272	23	83	more	more	ADJ
blake-272	23	84	objective	objective	ADJ
blake-272	23	85	evaluation	evaluation	NOUN
blake-272	23	86	”	"	PUNCT
blake-272	23	87	1	1	NUM
blake-272	23	88	)	)	PUNCT
blake-272	23	89	.	.	PUNCT
blake-272	24	1	seen	see	VERB
blake-272	24	2	from	from	ADP
blake-272	24	3	this	this	DET
blake-272	24	4	perspective	perspective	NOUN
blake-272	24	5	,	,	PUNCT
blake-272	24	6	translation	translation	NOUN
blake-272	24	7	is	be	AUX
blake-272	24	8	also	also	ADV
blake-272	24	9	a	a	DET
blake-272	24	10	“	"	PUNCT
blake-272	24	11	live	live	ADJ
blake-272	24	12	critical	critical	ADJ
blake-272	24	13	operation	operation	NOUN
blake-272	24	14	”	"	PUNCT
blake-272	24	15	(	(	PUNCT
blake-272	24	16	campos	campos	PROPN
blake-272	24	17	44	44	NUM
blake-272	24	18	)	)	PUNCT
blake-272	24	19	,	,	PUNCT
blake-272	24	20	necessitating	necessitate	VERB
blake-272	24	21	a	a	DET
blake-272	24	22	close	close	ADJ
blake-272	24	23	reading	reading	NOUN
blake-272	24	24	of	of	ADP
blake-272	24	25	the	the	DET
blake-272	24	26	source	source	NOUN
blake-272	24	27	text	text	NOUN
blake-272	24	28	and	and	CCONJ
blake-272	24	29	demanding	demand	VERB
blake-272	24	30	contact	contact	NOUN
blake-272	24	31	with	with	ADP
blake-272	24	32	the	the	DET
blake-272	24	33	elements	element	NOUN
blake-272	24	34	that	that	PRON
blake-272	24	35	are	be	AUX
blake-272	24	36	part	part	NOUN
blake-272	24	37	of	of	ADP
blake-272	24	38	the	the	DET
blake-272	24	39	aesthetic	aesthetic	ADJ
blake-272	24	40	functioning	functioning	NOUN
blake-272	24	41	of	of	ADP
blake-272	24	42	that	that	DET
blake-272	24	43	text	text	NOUN
blake-272	24	44	.	.	PUNCT
blake-272	25	1	we	we	PRON
blake-272	25	2	aim	aim	VERB
blake-272	25	3	to	to	PART
blake-272	25	4	contribute	contribute	VERB
blake-272	25	5	to	to	ADP
blake-272	25	6	the	the	DET
blake-272	25	7	debate	debate	NOUN
blake-272	25	8	around	around	ADP
blake-272	25	9	blake	blake	PROPN
blake-272	25	10	’s	’s	PART
blake-272	25	11	poetry	poetry	NOUN
blake-272	25	12	and	and	CCONJ
blake-272	25	13	particularly	particularly	ADV
blake-272	25	14	to	to	PART
blake-272	25	15	reflection	reflection	VERB
blake-272	25	16	on	on	ADP
blake-272	25	17	the	the	DET
blake-272	25	18	compositional	compositional	ADJ
blake-272	25	19	elements	element	NOUN
blake-272	25	20	of	of	ADP
blake-272	25	21	his	his	PRON
blake-272	25	22	work	work	NOUN
blake-272	25	23	that	that	PRON
blake-272	25	24	justify	justify	VERB
blake-272	25	25	its	its	PRON
blake-272	25	26	creative	creative	ADJ
blake-272	25	27	translation	translation	NOUN
blake-272	25	28	into	into	ADP
blake-272	25	29	another	another	DET
blake-272	25	30	culture	culture	NOUN
blake-272	25	31	and	and	CCONJ
blake-272	25	32	literature	literature	NOUN
blake-272	25	33	.	.	PUNCT
blake-272	26	1	1	1	X
blake-272	26	2	.	.	X
blake-272	26	3	blake	blake	PROPN
blake-272	26	4	’s	’s	PART
blake-272	26	5	prophetic	prophetic	ADJ
blake-272	26	6	verse	verse	NOUN
blake-272	26	7	just	just	ADV
blake-272	26	8	as	as	SCONJ
blake-272	26	9	milton	milton	PROPN
blake-272	26	10	rejected	reject	VERB
blake-272	26	11	“	"	PUNCT
blake-272	26	12	the	the	DET
blake-272	26	13	troublesome	troublesome	ADJ
blake-272	26	14	and	and	CCONJ
blake-272	26	15	modern	modern	ADJ
blake-272	26	16	bondage	bondage	NOUN
blake-272	26	17	of	of	ADP
blake-272	26	18	rhyming	rhyme	VERB
blake-272	26	19	”	"	PUNCT
blake-272	26	20	(	(	PUNCT
blake-272	26	21	milton	milton	PROPN
blake-272	26	22	45	45	NUM
blake-272	26	23	)	)	PUNCT
blake-272	26	24	,	,	PUNCT
blake-272	26	25	blake	blake	PROPN
blake-272	26	26	rejected	reject	VERB
blake-272	26	27	the	the	DET
blake-272	26	28	unrhymed	unrhymed	ADJ
blake-272	26	29	iambic	iambic	ADJ
blake-272	26	30	pentameter	pentameter	NOUN
blake-272	26	31	,	,	PUNCT
blake-272	26	32	whose	whose	DET
blake-272	26	33	“	"	PUNCT
blake-272	26	34	monotony	monotony	NOUN
blake-272	26	35	was	be	AUX
blake-272	26	36	not	not	PART
blake-272	26	37	only	only	ADV
blake-272	26	38	awkward	awkward	ADJ
blake-272	26	39	,	,	PUNCT
blake-272	26	40	but	but	CCONJ
blake-272	26	41	as	as	ADV
blake-272	26	42	much	much	ADV
blake-272	26	43	a	a	DET
blake-272	26	44	bondage	bondage	NOUN
blake-272	26	45	as	as	ADP
blake-272	26	46	rhyme	rhyme	NOUN
blake-272	26	47	itself	itself	PRON
blake-272	26	48	 	 	SPACE
blake-272	26	49	”	"	PUNCT
blake-272	26	50	(	(	PUNCT
blake-272	26	51	e	e	PROPN
blake-272	26	52	146	146	NUM
blake-272	26	53	)	)	PUNCT
blake-272	26	54	.	.	PUNCT
blake-272	27	1	in	in	ADP
blake-272	27	2	his	his	PRON
blake-272	27	3	preface	preface	NOUN
blake-272	27	4	to	to	ADP
blake-272	27	5	jerusalem	jerusalem	PROPN
blake-272	27	6	,	,	PUNCT
blake-272	27	7	he	he	PRON
blake-272	27	8	claims	claim	VERB
blake-272	27	9	to	to	PART
blake-272	27	10	have	have	AUX
blake-272	27	11	created	create	VERB
blake-272	27	12	“	"	PUNCT
blake-272	27	13	a	a	DET
blake-272	27	14	variety	variety	NOUN
blake-272	27	15	in	in	ADP
blake-272	27	16	every	every	DET
blake-272	27	17	line	line	NOUN
blake-272	27	18	,	,	PUNCT
blake-272	27	19	both	both	PRON
blake-272	27	20	of	of	ADP
blake-272	27	21	cadences	cadence	NOUN
blake-272	27	22	&	&	CCONJ
blake-272	27	23	number	number	NOUN
blake-272	27	24	of	of	ADP
blake-272	27	25	syllables	syllable	NOUN
blake-272	27	26	.	.	PUNCT
blake-272	28	1	…	…	PUNCT
blake-272	28	2	the	the	DET
blake-272	28	3	terrific	terrific	ADJ
blake-272	28	4	numbers	number	NOUN
blake-272	28	5	are	be	AUX
blake-272	28	6	reserved	reserve	VERB
blake-272	28	7	for	for	ADP
blake-272	28	8	the	the	DET
blake-272	28	9	terrific	terrific	ADJ
blake-272	28	10	parts—​the	parts—​the	DET
blake-272	28	11	mild	mild	ADJ
blake-272	28	12	&	&	CCONJ
blake-272	28	13	gentle	gentle	ADJ
blake-272	28	14	,	,	PUNCT
blake-272	28	15	for	for	ADP
blake-272	28	16	the	the	DET
blake-272	28	17	mild	mild	ADJ
blake-272	28	18	&	&	CCONJ
blake-272	28	19	gentle	gentle	ADJ
blake-272	28	20	parts	part	NOUN
blake-272	28	21	,	,	PUNCT
blake-272	28	22	and	and	CCONJ
blake-272	28	23	the	the	DET
blake-272	28	24	prosaic	prosaic	ADJ
blake-272	28	25	,	,	PUNCT
blake-272	28	26	for	for	ADP
blake-272	28	27	inferior	inferior	ADJ
blake-272	28	28	parts	part	NOUN
blake-272	28	29	”	"	PUNCT
blake-272	28	30	(	(	PUNCT
blake-272	28	31	e	e	PROPN
blake-272	28	32	146	146	NUM
blake-272	28	33	)	)	PUNCT
blake-272	28	34	.	.	PUNCT
blake-272	29	1	this	this	PRON
blake-272	29	2	is	be	AUX
blake-272	29	3	the	the	DET
blake-272	29	4	only	only	ADJ
blake-272	29	5	time	time	NOUN
blake-272	29	6	he	he	PRON
blake-272	29	7	writes	write	VERB
blake-272	29	8	about	about	ADP
blake-272	29	9	the	the	DET
blake-272	29	10	versification	versification	NOUN
blake-272	29	11	in	in	ADP
blake-272	29	12	his	his	PRON
blake-272	29	13	great	great	ADJ
blake-272	29	14	prophecies	prophecy	NOUN
blake-272	29	15	;	;	PUNCT
blake-272	29	16	he	he	PRON
blake-272	29	17	does	do	AUX
blake-272	29	18	n’t	not	PART
blake-272	29	19	actually	actually	ADV
blake-272	29	20	pinpoint	pinpoint	VERB
blake-272	29	21	specific	specific	ADJ
blake-272	29	22	passages	passage	NOUN
blake-272	29	23	where	where	SCONJ
blake-272	29	24	he	he	PRON
blake-272	29	25	is	be	AUX
blake-272	29	26	aiming	aim	VERB
blake-272	29	27	to	to	PART
blake-272	29	28	create	create	VERB
blake-272	29	29	“	"	PUNCT
blake-272	29	30	terrific	terrific	ADJ
blake-272	29	31	,	,	PUNCT
blake-272	29	32	”	"	PUNCT
blake-272	29	33	“	"	PUNCT
blake-272	29	34	mild	mild	ADJ
blake-272	29	35	&	&	CCONJ
blake-272	29	36	gentle	gentle	ADJ
blake-272	29	37	,	,	PUNCT
blake-272	29	38	”	"	PUNCT
blake-272	29	39	or	or	CCONJ
blake-272	29	40	“	"	PUNCT
blake-272	29	41	inferior	inferior	ADJ
blake-272	29	42	”	"	PUNCT
blake-272	29	43	rhythmic	rhythmic	ADJ
blake-272	29	44	effects	effect	NOUN
blake-272	29	45	,	,	PUNCT
blake-272	29	46	but	but	CCONJ
blake-272	29	47	leaves	leave	NOUN
blake-272	29	48	room	room	NOUN
blake-272	29	49	for	for	ADP
blake-272	29	50	doubt	doubt	NOUN
blake-272	29	51	.	.	PUNCT
blake-272	30	1	in	in	ADP
blake-272	30	2	the	the	DET
blake-272	30	3	introduction	introduction	NOUN
blake-272	30	4	to	to	ADP
blake-272	30	5	selections	selection	NOUN
blake-272	30	6	from	from	ADP
blake-272	30	7	the	the	DET
blake-272	30	8	writings	writing	NOUN
blake-272	30	9	of	of	ADP
blake-272	30	10	william	william	PROPN
blake-272	30	11	blake	blake	PROPN
blake-272	30	12	,	,	PUNCT
blake-272	30	13	laurence	laurence	PROPN
blake-272	30	14	housman	housman	PROPN
blake-272	30	15	calls	call	VERB
blake-272	30	16	the	the	DET
blake-272	30	17	verse	verse	NOUN
blake-272	30	18	in	in	ADP
blake-272	30	19	the	the	DET
blake-272	30	20	prophetic	prophetic	ADJ
blake-272	30	21	poems	poem	NOUN
blake-272	30	22	a	a	DET
blake-272	30	23	“	"	PUNCT
blake-272	30	24	bad	bad	ADJ
blake-272	30	25	metrical	metrical	ADJ
blake-272	30	26	form	form	NOUN
blake-272	30	27	”	"	PUNCT
blake-272	30	28	that	that	PRON
blake-272	30	29	would	would	AUX
blake-272	30	30	be	be	AUX
blake-272	30	31	better	well	ADV
blake-272	30	32	identified	identify	VERB
blake-272	30	33	as	as	ADP
blake-272	30	34	poetic	poetic	ADJ
blake-272	30	35	prose	prose	NOUN
blake-272	30	36	(	(	PUNCT
blake-272	30	37	xxviii	xxviii	NOUN
blake-272	30	38	-	-	PUNCT
blake-272	30	39	xxix	xxix	PROPN
blake-272	30	40	)	)	PUNCT
blake-272	30	41	.	.	PUNCT
blake-272	31	1	for	for	ADP
blake-272	31	2	housman	housman	NOUN
blake-272	31	3	,	,	PUNCT
blake-272	31	4	any	any	DET
blake-272	31	5	reading	reading	NOUN
blake-272	31	6	of	of	ADP
blake-272	31	7	milton	milton	PROPN
blake-272	31	8	should	should	AUX
blake-272	31	9	ignore	ignore	VERB
blake-272	31	10	the	the	DET
blake-272	31	11	divisions	division	NOUN
blake-272	31	12	of	of	ADP
blake-272	31	13	metre	metre	NOUN
blake-272	31	14	in	in	ADP
blake-272	31	15	order	order	NOUN
blake-272	31	16	to	to	PART
blake-272	31	17	hear	hear	VERB
blake-272	31	18	its	its	PRON
blake-272	31	19	“	"	PUNCT
blake-272	31	20	exceeding	exceed	VERB
blake-272	31	21	beauty	beauty	NOUN
blake-272	31	22	,	,	PUNCT
blake-272	31	23	”	"	PUNCT
blake-272	31	24	an	an	DET
blake-272	31	25	argument	argument	NOUN
blake-272	31	26	that	that	PRON
blake-272	31	27	illustrates	illustrate	VERB
blake-272	31	28	the	the	DET
blake-272	31	29	difficulties	difficulty	NOUN
blake-272	31	30	that	that	PRON
blake-272	31	31	commentators	commentator	NOUN
blake-272	31	32	often	often	ADV
blake-272	31	33	have	have	VERB
blake-272	31	34	when	when	SCONJ
blake-272	31	35	dealing	deal	VERB
blake-272	31	36	with	with	ADP
blake-272	31	37	blake	blake	PROPN
blake-272	31	38	’s	’s	PART
blake-272	31	39	prosody	prosody	NOUN
blake-272	31	40	,	,	PUNCT
blake-272	31	41	as	as	SCONJ
blake-272	31	42	noted	note	VERB
blake-272	31	43	by	by	ADP
blake-272	31	44	ostriker	ostriker	NOUN
blake-272	31	45	(	(	PUNCT
blake-272	31	46	5	5	NUM
blake-272	31	47	)	)	PUNCT
blake-272	31	48	.	.	PUNCT
blake-272	32	1	the	the	DET
blake-272	32	2	form	form	NOUN
blake-272	32	3	blake	blake	NOUN
blake-272	32	4	used	use	VERB
blake-272	32	5	in	in	ADP
blake-272	32	6	his	his	PRON
blake-272	32	7	longer	long	ADJ
blake-272	32	8	prophecies	prophecy	NOUN
blake-272	32	9	is	be	AUX
blake-272	32	10	often	often	ADV
blake-272	32	11	identified	identify	VERB
blake-272	32	12	as	as	ADP
blake-272	32	13	a	a	DET
blake-272	32	14	septenary	septenary	NOUN
blake-272	32	15	or	or	CCONJ
blake-272	32	16	heptameter	heptameter	NOUN
blake-272	32	17	(	(	PUNCT
blake-272	32	18	greene	greene	PROPN
blake-272	32	19	and	and	CCONJ
blake-272	32	20	cushman	cushman	PROPN
blake-272	32	21	617	617	NUM
blake-272	32	22	,	,	PUNCT
blake-272	32	23	ostriker	ostriker	NOUN
blake-272	32	24	124	124	NUM
blake-272	32	25	)	)	PUNCT
blake-272	32	26	.	.	PUNCT
blake-272	33	1	with	with	ADP
blake-272	33	2	analysis	analysis	NOUN
blake-272	33	3	one	one	PRON
blake-272	33	4	can	can	AUX
blake-272	33	5	see	see	VERB
blake-272	33	6	,	,	PUNCT
blake-272	33	7	however	however	ADV
blake-272	33	8	,	,	PUNCT
blake-272	33	9	that	that	SCONJ
blake-272	33	10	these	these	DET
blake-272	33	11	forms	form	NOUN
blake-272	33	12	do	do	AUX
blake-272	33	13	not	not	PART
blake-272	33	14	have	have	VERB
blake-272	33	15	the	the	DET
blake-272	33	16	regularity	regularity	NOUN
blake-272	33	17	of	of	ADP
blake-272	33	18	the	the	DET
blake-272	33	19	metre	metre	NOUN
blake-272	33	20	in	in	ADP
blake-272	33	21	chapman	chapman	PROPN
blake-272	33	22	’s	’s	PART
blake-272	33	23	translation	translation	NOUN
blake-272	33	24	of	of	ADP
blake-272	33	25	the	the	DET
blake-272	33	26	iliad	iliad	NOUN
blake-272	33	27	,	,	PUNCT
blake-272	33	28	for	for	ADP
blake-272	33	29	example	example	NOUN
blake-272	33	30	,	,	PUNCT
blake-272	33	31	which	which	PRON
blake-272	33	32	uses	use	VERB
blake-272	33	33	iambic	iambic	ADJ
blake-272	33	34	meter	meter	NOUN
blake-272	33	35	and	and	CCONJ
blake-272	33	36	because	because	SCONJ
blake-272	33	37	of	of	ADP
blake-272	33	38	its	its	PRON
blake-272	33	39	syllabic	syllabic	ADJ
blake-272	33	40	count	count	NOUN
blake-272	33	41	is	be	AUX
blake-272	33	42	known	know	VERB
blake-272	33	43	as	as	ADP
blake-272	33	44	a	a	DET
blake-272	33	45	fourteener	fourteener	NOUN
blake-272	33	46	.	.	PUNCT
blake-272	34	1	according	accord	VERB
blake-272	34	2	to	to	ADP
blake-272	34	3	northrop	northrop	PROPN
blake-272	34	4	frye	frye	PROPN
blake-272	34	5	,	,	PUNCT
blake-272	34	6	blake	blake	PROPN
blake-272	34	7	’s	’s	PART
blake-272	34	8	poetry	poetry	NOUN
blake-272	34	9	could	could	AUX
blake-272	34	10	also	also	ADV
blake-272	34	11	be	be	AUX
blake-272	34	12	defined	define	VERB
blake-272	34	13	as	as	ADP
blake-272	34	14	“	"	PUNCT
blake-272	34	15	a	a	DET
blake-272	34	16	line	line	NOUN
blake-272	34	17	of	of	ADP
blake-272	34	18	seven	seven	NUM
blake-272	34	19	beats	beat	NOUN
blake-272	34	20	rather	rather	ADV
blake-272	34	21	than	than	ADP
blake-272	34	22	of	of	ADP
blake-272	34	23	seven	seven	NUM
blake-272	34	24	feet	foot	NOUN
blake-272	34	25	”	"	PUNCT
blake-272	34	26	(	(	PUNCT
blake-272	34	27	187	187	NUM
blake-272	34	28	)	)	PUNCT
blake-272	34	29	,	,	PUNCT
blake-272	34	30	since	since	SCONJ
blake-272	34	31	it	it	PRON
blake-272	34	32	has	have	VERB
blake-272	34	33	a	a	DET
blake-272	34	34	varying	vary	VERB
blake-272	34	35	number	number	NOUN
blake-272	34	36	of	of	ADP
blake-272	34	37	syllables	syllable	NOUN
blake-272	34	38	.	.	PUNCT
blake-272	35	1	alicia	alicia	PROPN
blake-272	35	2	ostriker	ostriker	NOUN
blake-272	35	3	goes	go	VERB
blake-272	35	4	further	far	ADV
blake-272	35	5	and	and	CCONJ
blake-272	35	6	suggests	suggest	VERB
blake-272	35	7	that	that	SCONJ
blake-272	35	8	blake	blake	PROPN
blake-272	35	9	did	do	AUX
blake-272	35	10	not	not	PART
blake-272	35	11	always	always	ADV
blake-272	35	12	restrict	restrict	VERB
blake-272	35	13	himself	himself	PRON
blake-272	35	14	to	to	ADP
blake-272	35	15	seven	seven	NUM
blake-272	35	16	beats	beat	NOUN
blake-272	35	17	:	:	PUNCT
blake-272	35	18	“	"	PUNCT
blake-272	35	19	alexandrines	alexandrine	NOUN
blake-272	35	20	play	play	VERB
blake-272	35	21	an	an	DET
blake-272	35	22	increasingly	increasingly	ADV
blake-272	35	23	important	important	ADJ
blake-272	35	24	distaff	distaff	ADJ
blake-272	35	25	part	part	NOUN
blake-272	35	26	in	in	ADP
blake-272	35	27	his	his	PRON
blake-272	35	28	verse	verse	NOUN
blake-272	35	29	,	,	PUNCT
blake-272	35	30	and	and	CCONJ
blake-272	35	31	octameter	octameter	NOUN
blake-272	35	32	also	also	ADV
blake-272	35	33	becomes	become	VERB
blake-272	35	34	frequent	frequent	ADJ
blake-272	35	35	.	.	PUNCT
blake-272	36	1	sometimes	sometimes	ADV
blake-272	36	2	there	there	PRON
blake-272	36	3	are	be	VERB
blake-272	36	4	lines	line	NOUN
blake-272	36	5	of	of	ADP
blake-272	36	6	four	four	NUM
blake-272	36	7	or	or	CCONJ
blake-272	36	8	five	five	NUM
blake-272	36	9	beats	beat	NOUN
blake-272	36	10	,	,	PUNCT
blake-272	36	11	and	and	CCONJ
blake-272	36	12	sometimes	sometimes	ADV
blake-272	36	13	there	there	PRON
blake-272	36	14	are	be	VERB
blake-272	36	15	lines	line	NOUN
blake-272	36	16	nine	nine	NUM
blake-272	36	17	beats	beat	NOUN
blake-272	36	18	long	long	ADV
blake-272	36	19	or	or	CCONJ
blake-272	36	20	longer	long	ADJ
blake-272	36	21	”	"	PUNCT
blake-272	36	22	(	(	PUNCT
blake-272	36	23	137	137	NUM
blake-272	36	24	)	)	PUNCT
blake-272	36	25	.	.	PUNCT
blake-272	37	1	for	for	ADP
blake-272	37	2	ostriker	ostriker	NOUN
blake-272	37	3	,	,	PUNCT
blake-272	37	4	this	this	PRON
blake-272	37	5	irregularity—​which	irregularity—​which	PRON
blake-272	37	6	gradually	gradually	ADV
blake-272	37	7	intensifies	intensify	VERB
blake-272	37	8	throughout	throughout	ADP
blake-272	37	9	the	the	DET
blake-272	37	10	poet	poet	NOUN
blake-272	37	11	’s	’s	PART
blake-272	37	12	prophecies—​is	prophecies—​is	PROPN
blake-272	37	13	a	a	DET
blake-272	37	14	conscious	conscious	ADJ
blake-272	37	15	move	move	NOUN
blake-272	37	16	away	away	ADV
blake-272	37	17	from	from	ADP
blake-272	37	18	traditional	traditional	ADJ
blake-272	37	19	forms	form	NOUN
blake-272	37	20	(	(	PUNCT
blake-272	37	21	123	123	NUM
blake-272	37	22	)	)	PUNCT
blake-272	37	23	.	.	PUNCT
blake-272	38	1	in	in	ADP
blake-272	38	2	his	his	PRON
blake-272	38	3	history	history	NOUN
blake-272	38	4	of	of	ADP
blake-272	38	5	english	english	ADJ
blake-272	38	6	prosody	prosody	NOUN
blake-272	38	7	,	,	PUNCT
blake-272	38	8	george	george	PROPN
blake-272	38	9	saintsbury	saintsbury	NOUN
blake-272	38	10	suggests	suggest	VERB
blake-272	38	11	that	that	SCONJ
blake-272	38	12	blake	blake	PROPN
blake-272	38	13	’s	’s	PART
blake-272	38	14	main	main	ADJ
blake-272	38	15	models	model	NOUN
blake-272	38	16	were	be	AUX
blake-272	38	17	the	the	DET
blake-272	38	18	king	king	NOUN
blake-272	38	19	james	james	PROPN
blake-272	38	20	bible	bible	PROPN
blake-272	38	21	and	and	CCONJ
blake-272	38	22	the	the	DET
blake-272	38	23	ossianic	ossianic	ADJ
blake-272	38	24	poems	poem	NOUN
blake-272	38	25	(	(	PUNCT
blake-272	38	26	21	21	NUM
blake-272	38	27	)	)	PUNCT
blake-272	38	28	.	.	PUNCT
blake-272	39	1	blake	blake	PROPN
blake-272	39	2	considered	consider	VERB
blake-272	39	3	himself	himself	PRON
blake-272	39	4	“	"	PUNCT
blake-272	39	5	an	an	DET
blake-272	39	6	admirer	admirer	NOUN
blake-272	39	7	of	of	ADP
blake-272	39	8	ossian	ossian	PROPN
blake-272	39	9	”	"	PUNCT
blake-272	39	10	(	(	PUNCT
blake-272	39	11	e	e	PROPN
blake-272	39	12	666	666	NUM
blake-272	39	13	)	)	PUNCT
blake-272	39	14	,	,	PUNCT
blake-272	39	15	and	and	CCONJ
blake-272	39	16	one	one	PRON
blake-272	39	17	can	can	AUX
blake-272	39	18	find	find	VERB
blake-272	39	19	stylistic	stylistic	ADJ
blake-272	39	20	and	and	CCONJ
blake-272	39	21	rhythmic	rhythmic	ADJ
blake-272	39	22	affinities	affinity	NOUN
blake-272	39	23	between	between	ADP
blake-272	39	24	his	his	PRON
blake-272	39	25	prophecies	prophecy	NOUN
blake-272	39	26	and	and	CCONJ
blake-272	39	27	macpherson	macpherson	PROPN
blake-272	39	28	’s	’s	PART
blake-272	39	29	poetic	poetic	ADJ
blake-272	39	30	prose	prose	NOUN
blake-272	39	31	,	,	PUNCT
blake-272	39	32	which	which	PRON
blake-272	39	33	demonstrates	demonstrate	VERB
blake-272	39	34	the	the	DET
blake-272	39	35	influence	influence	NOUN
blake-272	39	36	of	of	ADP
blake-272	39	37	ballad	ballad	ADJ
blake-272	39	38	metre	metre	NOUN
blake-272	39	39	:	:	PUNCT
blake-272	39	40	when	when	SCONJ
blake-272	39	41	oscar	oscar	NOUN
blake-272	39	42	saw	see	VERB
blake-272	39	43	his	his	PRON
blake-272	39	44	friends	friend	NOUN
blake-272	39	45	around	around	ADP
blake-272	39	46	,	,	PUNCT
blake-272	39	47	his	his	PRON
blake-272	39	48	heaving	heaving	NOUN
blake-272	39	49	breast	breast	NOUN
blake-272	39	50	arose	arise	VERB
blake-272	39	51	.	.	PUNCT
blake-272	40	1	“	"	PUNCT
blake-272	40	2	the	the	DET
blake-272	40	3	groans	groan	NOUN
blake-272	40	4	,	,	PUNCT
blake-272	40	5	”	"	PUNCT
blake-272	40	6	he	he	PRON
blake-272	40	7	said	say	VERB
blake-272	40	8	,	,	PUNCT
blake-272	40	9	“	"	PUNCT
blake-272	40	10	of	of	ADP
blake-272	40	11	aged	aged	ADJ
blake-272	40	12	chiefs	chief	NOUN
blake-272	40	13	:	:	PUNCT
blake-272	40	14	the	the	DET
blake-272	40	15	howling	howling	NOUN
blake-272	40	16	of	of	ADP
blake-272	40	17	my	my	PRON
blake-272	40	18	dogs	dog	NOUN
blake-272	40	19	:	:	PUNCT
blake-272	40	20	the	the	DET
blake-272	40	21	sudden	sudden	ADJ
blake-272	40	22	bursts	burst	NOUN
blake-272	40	23	of	of	ADP
blake-272	40	24	the	the	DET
blake-272	40	25	song	song	NOUN
blake-272	40	26	of	of	ADP
blake-272	40	27	grief	grief	NOUN
blake-272	40	28	,	,	PUNCT
blake-272	40	29	have	have	AUX
blake-272	40	30	melted	melt	VERB
blake-272	40	31	oscar	oscar	NOUN
blake-272	40	32	’s	’s	PART
blake-272	40	33	soul	soul	NOUN
blake-272	40	34	.	.	PUNCT
blake-272	40	35	”	"	PUNCT
blake-272	41	1	(	(	PUNCT
blake-272	41	2	macpherson	macpherson	PROPN
blake-272	41	3	2	2	NUM
blake-272	41	4	:	:	SYM
blake-272	41	5	30	30	NUM
blake-272	41	6	)	)	PUNCT
blake-272	41	7	when	when	SCONJ
blake-272	41	8	oscar	oscar	NOUN
blake-272	41	9	saw	see	VERB
blake-272	41	10	his	his	PRON
blake-272	41	11	friends	friend	NOUN
blake-272	41	12	around	around	ADP
blake-272	41	13	,	,	PUNCT
blake-272	41	14	in	in	ADP
blake-272	41	15	the	the	DET
blake-272	41	16	style	style	NOUN
blake-272	41	17	of	of	ADP
blake-272	41	18	malof	malof	ADJ
blake-272	41	19	,	,	PUNCT
blake-272	41	20	x	x	PRON
blake-272	41	21	represents	represent	VERB
blake-272	41	22	unaccented	unaccented	ADJ
blake-272	41	23	syllables	syllable	NOUN
blake-272	41	24	,	,	PUNCT
blake-272	41	25	represents	represent	VERB
blake-272	41	26	accented	accented	ADJ
blake-272	41	27	syllables	syllable	NOUN
blake-272	41	28	,	,	PUNCT
blake-272	41	29	and	and	CCONJ
blake-272	41	30	‖	‖	PROPN
blake-272	41	31	represents	represent	VERB
blake-272	41	32	pauses	pause	NOUN
blake-272	41	33	.	.	PUNCT
blake-272	42	1	he	he	PRON
blake-272	42	2	scans	scan	VERB
blake-272	42	3	below	below	ADP
blake-272	42	4	the	the	DET
blake-272	42	5	line	line	NOUN
blake-272	42	6	;	;	PUNCT
blake-272	42	7	we	we	PRON
blake-272	42	8	use	use	VERB
blake-272	42	9	this	this	DET
blake-272	42	10	technique	technique	NOUN
blake-272	42	11	throughout	throughout	ADP
blake-272	42	12	the	the	DET
blake-272	42	13	article	article	NOUN
blake-272	42	14	.	.	PUNCT
blake-272	43	1	x	x	PUNCT
blake-272	43	2	x	x	PUNCT
blake-272	43	3	x	x	PUNCT
blake-272	43	4	x	x	X
blake-272	43	5	his	his	PRON
blake-272	43	6	heaving	heaving	NOUN
blake-272	43	7	breast	breast	NOUN
blake-272	43	8	arose	arise	VERB
blake-272	43	9	.	.	PUNCT
blake-272	44	1	x	x	X
blake-272	44	2	x	x	PUNCT
blake-272	44	3	x	x	PUNCT
blake-272	44	4	“	"	PUNCT
blake-272	44	5	the	the	DET
blake-272	44	6	groans	groan	NOUN
blake-272	44	7	,	,	PUNCT
blake-272	44	8	”	"	PUNCT
blake-272	44	9	he	he	PRON
blake-272	44	10	said	say	VERB
blake-272	44	11	,	,	PUNCT
blake-272	44	12	“	"	PUNCT
blake-272	44	13	of	of	ADP
blake-272	44	14	aged	aged	ADJ
blake-272	44	15	chiefs	chief	NOUN
blake-272	44	16	:	:	PUNCT
blake-272	44	17	x	x	SYM
blake-272	44	18	x	x	PUNCT
blake-272	44	19	x	x	PUNCT
blake-272	44	20	x	x	X
blake-272	44	21	the	the	DET
blake-272	44	22	howling	howling	NOUN
blake-272	44	23	of	of	ADP
blake-272	44	24	my	my	PRON
blake-272	44	25	dogs	dog	NOUN
blake-272	44	26	:	:	PUNCT
blake-272	44	27	x	x	SYM
blake-272	44	28	x	x	PUNCT
blake-272	44	29	x	x	PUNCT
blake-272	44	30	the	the	DET
blake-272	44	31	sudden	sudden	ADJ
blake-272	44	32	bursts	burst	NOUN
blake-272	44	33	of	of	ADP
blake-272	44	34	the	the	DET
blake-272	44	35	song	song	NOUN
blake-272	44	36	of	of	ADP
blake-272	44	37	grief	grief	NOUN
blake-272	44	38	,	,	PUNCT
blake-272	44	39	x	x	PUNCT
blake-272	44	40	x	x	PUNCT
blake-272	44	41	x	x	PUNCT
blake-272	44	42	x	x	PUNCT
blake-272	44	43	x	x	VERB
blake-272	44	44	have	have	AUX
blake-272	44	45	melted	melt	VERB
blake-272	44	46	oscar	oscar	NOUN
blake-272	44	47	’s	’s	PART
blake-272	44	48	soul	soul	NOUN
blake-272	44	49	.	.	PUNCT
blake-272	44	50	”	"	PUNCT
blake-272	45	1	x	x	X
blake-272	45	2	x	x	PUNCT
blake-272	45	3	x	x	X
blake-272	45	4	nigel	nigel	PROPN
blake-272	45	5	fabb	fabb	PROPN
blake-272	45	6	posits	posit	VERB
blake-272	45	7	that	that	SCONJ
blake-272	45	8	,	,	PUNCT
blake-272	45	9	“	"	PUNCT
blake-272	45	10	though	though	SCONJ
blake-272	45	11	presented	present	VERB
blake-272	45	12	in	in	ADP
blake-272	45	13	prose	prose	NOUN
blake-272	45	14	,	,	PUNCT
blake-272	45	15	at	at	ADP
blake-272	45	16	least	least	ADJ
blake-272	45	17	some	some	PRON
blake-272	45	18	of	of	ADP
blake-272	45	19	[	[	X
blake-272	45	20	macpherson	macpherson	PROPN
blake-272	45	21	’s	’s	NOUN
blake-272	45	22	]	]	PUNCT
blake-272	45	23	prose	prose	ADJ
blake-272	45	24	text	text	NOUN
blake-272	45	25	is	be	AUX
blake-272	45	26	scannable	scannable	ADJ
blake-272	45	27	as	as	ADP
blake-272	45	28	loose	loose	ADJ
blake-272	45	29	iambic	iambic	ADJ
blake-272	45	30	trimeter	trimeter	NOUN
blake-272	45	31	,	,	PUNCT
blake-272	45	32	”	"	PUNCT
blake-272	45	33	possibly	possibly	ADV
blake-272	45	34	because	because	SCONJ
blake-272	45	35	it	it	PRON
blake-272	45	36	is	be	AUX
blake-272	45	37	a	a	DET
blake-272	45	38	form	form	NOUN
blake-272	45	39	that	that	PRON
blake-272	45	40	is	be	AUX
blake-272	45	41	close	close	ADJ
blake-272	45	42	to	to	ADP
blake-272	45	43	the	the	DET
blake-272	45	44	ballad	ballad	NOUN
blake-272	45	45	,	,	PUNCT
blake-272	45	46	“	"	PUNCT
blake-272	45	47	thus	thus	ADV
blake-272	45	48	it	it	PRON
blake-272	45	49	weakly	weakly	ADV
blake-272	45	50	implies	imply	VERB
blake-272	45	51	‘	'	PUNCT
blake-272	45	52	folk	folk	NOUN
blake-272	45	53	’	'	PUNCT
blake-272	45	54	(	(	PUNCT
blake-272	45	55	in	in	ADP
blake-272	45	56	the	the	DET
blake-272	45	57	nationalistic	nationalistic	ADJ
blake-272	45	58	eighteenth	eighteenth	ADJ
blake-272	45	59	-	-	PUNCT
blake-272	45	60	century	century	NOUN
blake-272	45	61	notion	notion	NOUN
blake-272	45	62	of	of	ADP
blake-272	45	63	the	the	DET
blake-272	45	64	folk	folk	NOUN
blake-272	45	65	)	)	PUNCT
blake-272	45	66	and	and	CCONJ
blake-272	45	67	so	so	ADV
blake-272	45	68	connects	connect	VERB
blake-272	45	69	back	back	ADV
blake-272	45	70	to	to	ADP
blake-272	45	71	the	the	DET
blake-272	45	72	idea	idea	NOUN
blake-272	45	73	that	that	SCONJ
blake-272	45	74	these	these	PRON
blake-272	45	75	are	be	AUX
blake-272	45	76	texts	text	NOUN
blake-272	45	77	somehow	somehow	ADV
blake-272	45	78	emerging	emerge	VERB
blake-272	45	79	from	from	ADP
blake-272	45	80	the	the	DET
blake-272	45	81	spirit	spirit	NOUN
blake-272	45	82	of	of	ADP
blake-272	45	83	the	the	DET
blake-272	45	84	nation	nation	NOUN
blake-272	45	85	”	"	PUNCT
blake-272	45	86	(	(	PUNCT
blake-272	45	87	140	140	NUM
blake-272	45	88	)	)	PUNCT
blake-272	45	89	.	.	PUNCT
blake-272	46	1	as	as	SCONJ
blake-272	46	2	paulo	paulo	PROPN
blake-272	46	3	henriques	henrique	NOUN
blake-272	46	4	britto	britto	NOUN
blake-272	46	5	comments	comment	NOUN
blake-272	46	6	,	,	PUNCT
blake-272	46	7	“	"	PUNCT
blake-272	46	8	in	in	ADP
blake-272	46	9	english	english	ADJ
blake-272	46	10	-	-	PUNCT
blake-272	46	11	language	language	NOUN
blake-272	46	12	literature	literature	NOUN
blake-272	46	13	,	,	PUNCT
blake-272	46	14	the	the	DET
blake-272	46	15	term	term	NOUN
blake-272	46	16	‘	'	PUNCT
blake-272	46	17	ballad	ballad	ADJ
blake-272	46	18	metre	metre	NOUN
blake-272	46	19	’	'	PUNCT
blake-272	46	20	actually	actually	ADV
blake-272	46	21	represents	represent	VERB
blake-272	46	22	four	four	NUM
blake-272	46	23	separate	separate	ADJ
blake-272	46	24	fixed	fix	VERB
blake-272	46	25	forms	form	NOUN
blake-272	46	26	,	,	PUNCT
blake-272	46	27	used	use	VERB
blake-272	46	28	not	not	PART
blake-272	46	29	only	only	ADV
blake-272	46	30	in	in	ADP
blake-272	46	31	popular	popular	ADJ
blake-272	46	32	ballads—​narrative	ballads—​narrative	ADJ
blake-272	46	33	poems	poem	NOUN
blake-272	46	34	from	from	ADP
blake-272	46	35	england	england	PROPN
blake-272	46	36	,	,	PUNCT
blake-272	46	37	scotland	scotland	PROPN
blake-272	46	38	and	and	CCONJ
blake-272	46	39	the	the	DET
blake-272	46	40	united	united	PROPN
blake-272	46	41	states—​but	states—​but	PROPN
blake-272	46	42	also	also	ADV
blake-272	46	43	in	in	ADP
blake-272	46	44	protestant	protestant	ADJ
blake-272	46	45	hymns	hymn	NOUN
blake-272	46	46	”	"	PUNCT
blake-272	46	47	(	(	PUNCT
blake-272	46	48	“	"	PUNCT
blake-272	46	49	a	a	DET
blake-272	46	50	tradução	tradução	NOUN
blake-272	46	51	para	para	NOUN
blake-272	46	52	o	o	PROPN
blake-272	46	53	português	português	PROPN
blake-272	46	54	”	"	PUNCT
blake-272	46	55	25	25	NUM
blake-272	46	56	)	)	PUNCT
blake-272	46	57	.	.	PUNCT
blake-272	47	1	following	follow	VERB
blake-272	47	2	preminger	preminger	NOUN
blake-272	47	3	and	and	CCONJ
blake-272	47	4	brogan	brogan	PROPN
blake-272	47	5	(	(	PUNCT
blake-272	47	6	118	118	NUM
blake-272	47	7	-	-	SYM
blake-272	47	8	20	20	NUM
blake-272	47	9	)	)	PUNCT
blake-272	47	10	,	,	PUNCT
blake-272	47	11	he	he	PRON
blake-272	47	12	gives	give	VERB
blake-272	47	13	the	the	DET
blake-272	47	14	four	four	NUM
blake-272	47	15	forms	form	NOUN
blake-272	47	16	,	,	PUNCT
blake-272	47	17	each	each	PRON
blake-272	47	18	with	with	ADP
blake-272	47	19	a	a	DET
blake-272	47	20	quatrain	quatrain	NOUN
blake-272	47	21	rhyming	rhyme	VERB
blake-272	47	22	abcb	abcb	NOUN
blake-272	47	23	or	or	CCONJ
blake-272	47	24	abab	abab	PROPN
blake-272	47	25	:	:	PUNCT
blake-272	47	26	long	long	ADJ
blake-272	47	27	metre—​4/4/4/4	metre—​4/4/4/4	NOUN
blake-272	47	28	(	(	PUNCT
blake-272	47	29	four	four	NUM
blake-272	47	30	lines	line	NOUN
blake-272	47	31	with	with	ADP
blake-272	47	32	four	four	NUM
blake-272	47	33	iambic	iambic	ADJ
blake-272	47	34	feet	foot	NOUN
blake-272	47	35	in	in	ADP
blake-272	47	36	each	each	PRON
blake-272	47	37	)	)	PUNCT
blake-272	47	38	;	;	PUNCT
blake-272	47	39	common	common	ADJ
blake-272	47	40	metre—​4/3/4/3	metre—​4/3/4/3	NOUN
blake-272	47	41	(	(	PUNCT
blake-272	47	42	four	four	NUM
blake-272	47	43	,	,	PUNCT
blake-272	47	44	three	three	NUM
blake-272	47	45	,	,	PUNCT
blake-272	47	46	four	four	NUM
blake-272	47	47	,	,	PUNCT
blake-272	47	48	and	and	CCONJ
blake-272	47	49	three	three	NUM
blake-272	47	50	feet	foot	NOUN
blake-272	47	51	)	)	PUNCT
blake-272	47	52	;	;	PUNCT
blake-272	47	53	short	short	ADJ
blake-272	47	54	metre—​3/3/4/3	metre—​3/3/4/3	X
blake-272	47	55	(	(	PUNCT
blake-272	47	56	three	three	NUM
blake-272	47	57	,	,	PUNCT
blake-272	47	58	three	three	NUM
blake-272	47	59	,	,	PUNCT
blake-272	47	60	four	four	NUM
blake-272	47	61	,	,	PUNCT
blake-272	47	62	and	and	CCONJ
blake-272	47	63	three	three	NUM
blake-272	47	64	feet	foot	NOUN
blake-272	47	65	)	)	PUNCT
blake-272	47	66	;	;	PUNCT
blake-272	47	67	half	half	NOUN
blake-272	47	68	metre—​3/3/3/3	metre—​3/3/3/3	NOUN
blake-272	47	69	(	(	PUNCT
blake-272	47	70	three	three	NUM
blake-272	47	71	feet	foot	NOUN
blake-272	47	72	per	per	ADP
blake-272	47	73	line	line	NOUN
blake-272	47	74	)	)	PUNCT
blake-272	47	75	.	.	PUNCT
blake-272	48	1	the	the	DET
blake-272	48	2	lines	line	NOUN
blake-272	48	3	from	from	ADP
blake-272	48	4	macpherson	macpherson	PROPN
blake-272	48	5	transcribed	transcribe	VERB
blake-272	48	6	above	above	ADP
blake-272	48	7	follow	follow	VERB
blake-272	48	8	the	the	DET
blake-272	48	9	metrical	metrical	ADJ
blake-272	48	10	structure	structure	NOUN
blake-272	48	11	of	of	ADP
blake-272	48	12	the	the	DET
blake-272	48	13	common	common	ADJ
blake-272	48	14	metre	metre	NOUN
blake-272	48	15	.	.	PUNCT
blake-272	49	1	they	they	PRON
blake-272	49	2	also	also	ADV
blake-272	49	3	have	have	VERB
blake-272	49	4	rhymes	rhyme	NOUN
blake-272	49	5	,	,	PUNCT
blake-272	49	6	although	although	SCONJ
blake-272	49	7	these	these	PRON
blake-272	49	8	do	do	AUX
blake-272	49	9	not	not	PART
blake-272	49	10	follow	follow	VERB
blake-272	49	11	the	the	DET
blake-272	49	12	most	most	ADV
blake-272	49	13	traditional	traditional	ADJ
blake-272	49	14	rhyme	rhyme	ADJ
blake-272	49	15	schemes	scheme	NOUN
blake-272	49	16	of	of	ADP
blake-272	49	17	the	the	DET
blake-272	49	18	ballad	ballad	NOUN
blake-272	49	19	.	.	PUNCT
blake-272	50	1	the	the	DET
blake-272	50	2	presence	presence	NOUN
blake-272	50	3	of	of	ADP
blake-272	50	4	the	the	DET
blake-272	50	5	ballad	ballad	ADJ
blake-272	50	6	metre	metre	NOUN
blake-272	50	7	,	,	PUNCT
blake-272	50	8	even	even	ADV
blake-272	50	9	if	if	SCONJ
blake-272	50	10	not	not	PART
blake-272	50	11	in	in	ADP
blake-272	50	12	its	its	PRON
blake-272	50	13	strictest	strict	ADJ
blake-272	50	14	sense	sense	NOUN
blake-272	50	15	,	,	PUNCT
blake-272	50	16	is	be	AUX
blake-272	50	17	clear	clear	ADJ
blake-272	50	18	in	in	ADP
blake-272	50	19	the	the	DET
blake-272	50	20	ossian	ossian	ADJ
blake-272	50	21	poems	poem	NOUN
blake-272	50	22	:	:	PUNCT
blake-272	50	23	the	the	DET
blake-272	50	24	wrathful	wrathful	ADJ
blake-272	50	25	kings	king	NOUN
blake-272	50	26	are	be	AUX
blake-272	50	27	lost	lose	VERB
blake-272	50	28	in	in	ADP
blake-272	50	29	thought	thought	NOUN
blake-272	50	30	.	.	PUNCT
blake-272	51	1	they	they	PRON
blake-272	51	2	roll	roll	VERB
blake-272	51	3	their	their	PRON
blake-272	51	4	silent	silent	ADJ
blake-272	51	5	eyes	eye	NOUN
blake-272	51	6	,	,	PUNCT
blake-272	51	7	over	over	ADP
blake-272	51	8	the	the	DET
blake-272	51	9	flight	flight	NOUN
blake-272	51	10	of	of	ADP
blake-272	51	11	their	their	PRON
blake-272	51	12	land	land	NOUN
blake-272	51	13	.	.	PUNCT
blake-272	52	1	the	the	DET
blake-272	52	2	horn	horn	NOUN
blake-272	52	3	of	of	ADP
blake-272	52	4	fingal	fingal	PROPN
blake-272	52	5	was	be	AUX
blake-272	52	6	heard	hear	VERB
blake-272	52	7	;	;	PUNCT
blake-272	52	8	the	the	DET
blake-272	52	9	sons	son	NOUN
blake-272	52	10	of	of	ADP
blake-272	52	11	woody	woody	NOUN
blake-272	52	12	albion	albion	NOUN
blake-272	52	13	returned	return	VERB
blake-272	52	14	.	.	PUNCT
blake-272	53	1	but	but	CCONJ
blake-272	53	2	many	many	ADJ
blake-272	53	3	lay	lay	VERB
blake-272	53	4	,	,	PUNCT
blake-272	53	5	by	by	ADP
blake-272	53	6	turthor	turthor	PROPN
blake-272	53	7	’s	’s	PART
blake-272	53	8	stream	stream	NOUN
blake-272	53	9	,	,	PUNCT
blake-272	53	10	silent	silent	ADJ
blake-272	53	11	in	in	ADP
blake-272	53	12	their	their	PRON
blake-272	53	13	blood	blood	NOUN
blake-272	53	14	.	.	PUNCT
blake-272	54	1	(	(	PUNCT
blake-272	54	2	macpherson	macpherson	PROPN
blake-272	54	3	2	2	NUM
blake-272	54	4	:	:	SYM
blake-272	54	5	317	317	NUM
blake-272	54	6	)	)	PUNCT
blake-272	54	7	the	the	DET
blake-272	54	8	wrathful	wrathful	ADJ
blake-272	54	9	kings	king	NOUN
blake-272	54	10	are	be	AUX
blake-272	54	11	lost	lose	VERB
blake-272	54	12	in	in	ADP
blake-272	54	13	thought	thought	NOUN
blake-272	54	14	.	.	PUNCT
blake-272	55	1	x	x	PUNCT
blake-272	55	2	x	x	PUNCT
blake-272	55	3	x	x	PUNCT
blake-272	55	4	x	x	NOUN
blake-272	55	5	they	they	PRON
blake-272	55	6	roll	roll	VERB
blake-272	55	7	their	their	PRON
blake-272	55	8	silent	silent	ADJ
blake-272	55	9	eyes	eye	NOUN
blake-272	55	10	,	,	PUNCT
blake-272	55	11	x	x	PUNCT
blake-272	55	12	x	x	PUNCT
blake-272	55	13	x	x	PUNCT
blake-272	55	14	over	over	ADP
blake-272	55	15	the	the	DET
blake-272	55	16	flight	flight	NOUN
blake-272	55	17	of	of	ADP
blake-272	55	18	their	their	PRON
blake-272	55	19	land	land	NOUN
blake-272	55	20	.	.	PUNCT
blake-272	56	1	x	x	PUNCT
blake-272	56	2	x	x	PUNCT
blake-272	56	3	x	x	PUNCT
blake-272	56	4	x	x	VERB
blake-272	56	5	the	the	DET
blake-272	56	6	horn	horn	NOUN
blake-272	56	7	of	of	ADP
blake-272	56	8	fingal	fingal	PROPN
blake-272	56	9	was	be	AUX
blake-272	56	10	heard	hear	VERB
blake-272	56	11	;	;	PUNCT
blake-272	56	12	x	x	SYM
blake-272	56	13	x	x	PUNCT
blake-272	56	14	x	x	PUNCT
blake-272	56	15	x	x	PUNCT
blake-272	56	16	the	the	DET
blake-272	56	17	sons	son	NOUN
blake-272	56	18	of	of	ADP
blake-272	56	19	woody	woody	NOUN
blake-272	56	20	albion	albion	NOUN
blake-272	56	21	returned	return	VERB
blake-272	56	22	.	.	PUNCT
blake-272	57	1	x	x	X
blake-272	58	1	x	x	PUNCT
blake-272	58	2	x	x	PUNCT
blake-272	58	3	x	x	PUNCT
blake-272	58	4	x	x	PUNCT
blake-272	58	5	but	but	CCONJ
blake-272	58	6	many	many	ADJ
blake-272	58	7	lay	lay	VERB
blake-272	58	8	,	,	PUNCT
blake-272	58	9	by	by	ADP
blake-272	58	10	turthor	turthor	PROPN
blake-272	58	11	’s	’s	PART
blake-272	58	12	stream	stream	NOUN
blake-272	58	13	,	,	PUNCT
blake-272	58	14	x	x	PUNCT
blake-272	58	15	x	x	PUNCT
blake-272	58	16	x	x	PUNCT
blake-272	58	17	x	x	VERB
blake-272	58	18	silent	silent	ADJ
blake-272	58	19	in	in	ADP
blake-272	58	20	their	their	PRON
blake-272	58	21	blood	blood	NOUN
blake-272	58	22	.	.	PUNCT
blake-272	59	1	x	x	X
blake-272	59	2	x	x	X
blake-272	59	3	“	"	PUNCT
blake-272	59	4	thy	thy	PRON
blake-272	59	5	strength	strength	NOUN
blake-272	59	6	was	be	AUX
blake-272	59	7	like	like	ADP
blake-272	59	8	the​	the​	X
blake-272	59	9	strength	strength	NOUN
blake-272	59	10	of	of	ADP
blake-272	59	11	a	a	DET
blake-272	59	12	stream	stream	NOUN
blake-272	59	13	:	:	PUNCT
blake-272	59	14	thy	thy	PRON
blake-272	59	15	speed	speed	NOUN
blake-272	59	16	like	like	ADP
blake-272	59	17	the	the	DET
blake-272	59	18	eagle	eagle	NOUN
blake-272	59	19	’s	’s	PART
blake-272	59	20	wing	wing	NOUN
blake-272	59	21	.	.	PUNCT
blake-272	59	22	”	"	PUNCT
blake-272	60	1	(	(	PUNCT
blake-272	60	2	macpherson	macpherson	PROPN
blake-272	60	3	1	1	NUM
blake-272	60	4	:	:	SYM
blake-272	60	5	370	370	NUM
blake-272	60	6	)	)	PUNCT
blake-272	60	7	“	"	PUNCT
blake-272	60	8	thy	thy	PRON
blake-272	60	9	strength	strength	NOUN
blake-272	60	10	was	be	AUX
blake-272	60	11	like	like	ADP
blake-272	60	12	the​	the​	X
blake-272	60	13	strength	strength	NOUN
blake-272	60	14	of	of	ADP
blake-272	60	15	a	a	DET
blake-272	60	16	stream	stream	NOUN
blake-272	60	17	:	:	PUNCT
blake-272	60	18	x	x	X
blake-272	60	19	x	x	PUNCT
blake-272	60	20	x	x	PUNCT
blake-272	60	21	x	x	PUNCT
blake-272	60	22	x	x	VERB
blake-272	60	23	thy	thy	PRON
blake-272	60	24	speed	speed	NOUN
blake-272	60	25	like	like	ADP
blake-272	60	26	the	the	DET
blake-272	60	27	eagle	eagle	NOUN
blake-272	60	28	’s	’s	PART
blake-272	60	29	wing	wing	NOUN
blake-272	60	30	.	.	PUNCT
blake-272	60	31	”	"	PUNCT
blake-272	61	1	x	x	X
blake-272	62	1	x	x	PUNCT
blake-272	62	2	x	x	PUNCT
blake-272	62	3	x	x	PROPN
blake-272	62	4	in	in	ADP
blake-272	62	5	milton	milton	PROPN
blake-272	62	6	,	,	PUNCT
blake-272	62	7	lines	line	NOUN
blake-272	62	8	of	of	ADP
blake-272	62	9	four	four	NUM
blake-272	62	10	and	and	CCONJ
blake-272	62	11	three	three	NUM
blake-272	62	12	feet	foot	NOUN
blake-272	62	13	found	find	VERB
blake-272	62	14	in	in	ADP
blake-272	62	15	the	the	DET
blake-272	62	16	ballad	ballad	ADJ
blake-272	62	17	metre	metre	NOUN
blake-272	62	18	appear	appear	VERB
blake-272	62	19	in	in	ADP
blake-272	62	20	certain	certain	ADJ
blake-272	62	21	passages	passage	NOUN
blake-272	62	22	:	:	PUNCT
blake-272	62	23	she	she	PRON
blake-272	62	24	ties	tie	VERB
blake-272	62	25	the	the	DET
blake-272	62	26	knot	knot	NOUN
blake-272	62	27	of	of	ADP
blake-272	62	28	nervous	nervous	ADJ
blake-272	62	29	fibres	fibre	NOUN
blake-272	62	30	,	,	PUNCT
blake-272	62	31	into	into	ADP
blake-272	62	32	a	a	DET
blake-272	62	33	white	white	ADJ
blake-272	62	34	brain	brain	NOUN
blake-272	62	35	!	!	PUNCT
blake-272	63	1	she	she	PRON
blake-272	63	2	ties	tie	VERB
blake-272	63	3	the	the	DET
blake-272	63	4	knot	knot	NOUN
blake-272	63	5	of	of	ADP
blake-272	63	6	bloody	bloody	ADJ
blake-272	63	7	veins	vein	NOUN
blake-272	63	8	,	,	PUNCT
blake-272	63	9	into	into	ADP
blake-272	63	10	a	a	DET
blake-272	63	11	red	red	ADJ
blake-272	63	12	hot	hot	ADJ
blake-272	63	13	heart	heart	NOUN
blake-272	63	14	!	!	PUNCT
blake-272	64	1	(	(	PUNCT
blake-272	64	2	milton	milton	PROPN
blake-272	64	3	object	object	VERB
blake-272	64	4	17	17	NUM
blake-272	64	5	,	,	PUNCT
blake-272	64	6	lines	line	NOUN
blake-272	64	7	56	56	NUM
blake-272	64	8	-	-	SYM
blake-272	64	9	57	57	NUM
blake-272	64	10	)	)	PUNCT
blake-272	64	11	she	she	PRON
blake-272	64	12	ties	tie	VERB
blake-272	64	13	the	the	DET
blake-272	64	14	knot	knot	NOUN
blake-272	64	15	of	of	ADP
blake-272	64	16	nervous	nervous	ADJ
blake-272	64	17	fibres	fibre	NOUN
blake-272	64	18	,	,	PUNCT
blake-272	64	19	x	x	PUNCT
blake-272	64	20	x	x	PUNCT
blake-272	64	21	x	x	PUNCT
blake-272	64	22	x	x	X
blake-272	64	23	x	x	PUNCT
blake-272	64	24	into	into	ADP
blake-272	64	25	a	a	DET
blake-272	64	26	white	white	ADJ
blake-272	64	27	brain	brain	NOUN
blake-272	64	28	!	!	PUNCT
blake-272	65	1	x	x	X
blake-272	66	1	x	x	X
blake-272	66	2	she	she	PRON
blake-272	66	3	ties	tie	VERB
blake-272	66	4	the	the	DET
blake-272	66	5	knot	knot	NOUN
blake-272	66	6	of	of	ADP
blake-272	66	7	bloody	bloody	ADJ
blake-272	66	8	veins	vein	NOUN
blake-272	66	9	,	,	PUNCT
blake-272	66	10	x	x	PUNCT
blake-272	66	11	x	x	PUNCT
blake-272	66	12	x	x	PUNCT
blake-272	66	13	x	x	PUNCT
blake-272	66	14	into	into	ADP
blake-272	66	15	a	a	DET
blake-272	66	16	red	red	ADJ
blake-272	66	17	hot	hot	ADJ
blake-272	66	18	heart	heart	NOUN
blake-272	66	19	!	!	PUNCT
blake-272	67	1	x	x	PUNCT
blake-272	67	2	x	x	X
blake-272	67	3	-and	-and	PUNCT
blake-272	67	4	i	i	PRON
blake-272	67	5	became	become	VERB
blake-272	67	6	one	one	NUM
blake-272	67	7	man	man	NOUN
blake-272	67	8	with	with	ADP
blake-272	67	9	him	he	PRON
blake-272	67	10	arising	arise	VERB
blake-272	67	11	in	in	ADP
blake-272	67	12	my	my	PRON
blake-272	67	13	strength	strength	NOUN
blake-272	67	14	:	:	PUNCT
blake-272	67	15	twas	twa	VERB
blake-272	67	16	too	too	ADV
blake-272	67	17	late	late	ADV
blake-272	67	18	now	now	ADV
blake-272	67	19	to	to	PART
blake-272	67	20	recede	recede	VERB
blake-272	67	21	.	.	PUNCT
blake-272	68	1	los	los	PROPN
blake-272	68	2	had	have	VERB
blake-272	68	3	enterd	enterd	NOUN
blake-272	68	4	into	into	ADP
blake-272	68	5	my	my	PRON
blake-272	68	6	soul	soul	NOUN
blake-272	68	7	:	:	PUNCT
blake-272	68	8	his	his	PRON
blake-272	68	9	terrors	terror	NOUN
blake-272	68	10	now	now	ADV
blake-272	68	11	posses’d	posses’d	VERB
blake-272	68	12	me	i	PRON
blake-272	68	13	whole	whole	ADJ
blake-272	68	14	!	!	PUNCT
blake-272	69	1	i	i	PRON
blake-272	69	2	arose	arise	VERB
blake-272	69	3	in	in	ADP
blake-272	69	4	fury	fury	NOUN
blake-272	69	5	&	&	CCONJ
blake-272	69	6	strength	strength	NOUN
blake-272	69	7	.	.	PUNCT
blake-272	70	1	…	…	PUNCT
blake-272	70	2	…	…	PUNCT
blake-272	70	3	…	…	PUNCT
blake-272	70	4	…	…	PUNCT
blake-272	70	5	…	…	PUNCT
blake-272	70	6	…	…	PUNCT
blake-272	70	7	…	…	PUNCT
blake-272	70	8	…	…	PUNCT
blake-272	70	9	…	…	PUNCT
blake-272	70	10	…	…	PUNCT
blake-272	70	11	…	…	PUNCT
blake-272	70	12	…	…	PUNCT
blake-272	70	13	……	……	NOUN
blake-272	70	14	……	……	NOUN
blake-272	70	15	……	……	NOUN
blake-272	70	16	……	……	NOUN
blake-272	70	17	……	……	NOUN
blake-272	70	18	……	……	NOUN
blake-272	70	19	……	……	NOUN
blake-272	70	20	……	……	NOUN
blake-272	70	21	……	……	NOUN
blake-272	70	22	……	……	NOUN
blake-272	70	23	they	they	PRON
blake-272	70	24	vanish	vanish	VERB
blake-272	70	25	not	not	PART
blake-272	70	26	from	from	ADP
blake-272	70	27	me	i	PRON
blake-272	70	28	&	&	CCONJ
blake-272	70	29	mine	mine	PROPN
blake-272	70	30	,	,	PUNCT
blake-272	70	31	we	we	PRON
blake-272	70	32	guard	guard	VERB
blake-272	70	33	them	they	PRON
blake-272	70	34	first	first	ADV
blake-272	70	35	&	&	CCONJ
blake-272	70	36	last	last	ADJ
blake-272	70	37	(	(	PUNCT
blake-272	70	38	milton	milton	PROPN
blake-272	70	39	object	object	NOUN
blake-272	70	40	20	20	NUM
blake-272	70	41	,	,	PUNCT
blake-272	70	42	lines	line	VERB
blake-272	70	43	13	13	NUM
blake-272	70	44	-	-	SYM
blake-272	70	45	15	15	NUM
blake-272	70	46	,	,	PUNCT
blake-272	70	47	24	24	NUM
blake-272	70	48	)	)	PUNCT
blake-272	70	49	and	and	CCONJ
blake-272	70	50	i	i	PRON
blake-272	70	51	became	become	VERB
blake-272	70	52	one	one	NUM
blake-272	70	53	man	man	NOUN
blake-272	70	54	with	with	ADP
blake-272	70	55	him	he	PRON
blake-272	70	56	x	x	X
blake-272	70	57	x	x	PUNCT
blake-272	70	58	x	x	SYM
blake-272	70	59	arising	arise	VERB
blake-272	70	60	in	in	ADP
blake-272	70	61	my	my	PRON
blake-272	70	62	strength	strength	NOUN
blake-272	70	63	:	:	PUNCT
blake-272	70	64	x	x	PUNCT
blake-272	70	65	x	x	PUNCT
blake-272	70	66	x	x	PUNCT
blake-272	70	67	x	x	SYM
blake-272	70	68	twas	twa	VERB
blake-272	70	69	too	too	ADV
blake-272	70	70	late	late	ADV
blake-272	70	71	now	now	ADV
blake-272	70	72	to	to	PART
blake-272	70	73	recede	recede	VERB
blake-272	70	74	.	.	PUNCT
blake-272	71	1	x	x	PUNCT
blake-272	71	2	x	x	PUNCT
blake-272	71	3	x	x	X
blake-272	71	4	los	los	PROPN
blake-272	71	5	had	have	VERB
blake-272	71	6	enterd	enterd	NOUN
blake-272	71	7	into	into	ADP
blake-272	71	8	my	my	PRON
blake-272	71	9	soul	soul	NOUN
blake-272	71	10	:	:	PUNCT
blake-272	71	11	x	x	SYM
blake-272	71	12	x	x	PUNCT
blake-272	71	13	x	x	PUNCT
blake-272	71	14	x	x	SYM
blake-272	71	15	his	his	PRON
blake-272	71	16	terrors	terror	NOUN
blake-272	71	17	now	now	ADV
blake-272	71	18	posses’d	posses’d	VERB
blake-272	71	19	me	i	PRON
blake-272	71	20	whole	whole	ADJ
blake-272	71	21	!	!	PUNCT
blake-272	72	1	x	x	PUNCT
blake-272	73	1	x	x	PUNCT
blake-272	73	2	x	x	PUNCT
blake-272	73	3	x	x	X
blake-272	73	4	i	i	PRON
blake-272	73	5	arose	arise	VERB
blake-272	73	6	in	in	ADP
blake-272	73	7	fury	fury	NOUN
blake-272	73	8	&	&	CCONJ
blake-272	73	9	strength	strength	NOUN
blake-272	73	10	.	.	PUNCT
blake-272	74	1	x	x	PUNCT
blake-272	75	1	x	x	PUNCT
blake-272	75	2	x	x	PUNCT
blake-272	75	3	x	x	PUNCT
blake-272	75	4	x	x	SYM
blake-272	75	5	…	…	PUNCT
blake-272	75	6	…	…	PUNCT
blake-272	75	7	…	…	PUNCT
blake-272	75	8	…	…	PUNCT
blake-272	75	9	…	…	PUNCT
blake-272	75	10	…	…	PUNCT
blake-272	75	11	……	……	NOUN
blake-272	75	12	……	……	NOUN
blake-272	75	13	……	……	NOUN
blake-272	75	14	……	……	NOUN
blake-272	75	15	they	they	PRON
blake-272	75	16	vanish	vanish	VERB
blake-272	75	17	not	not	PART
blake-272	75	18	from	from	ADP
blake-272	75	19	me	i	PRON
blake-272	75	20	&	&	CCONJ
blake-272	75	21	mine	mine	PROPN
blake-272	75	22	,	,	PUNCT
blake-272	75	23	x	x	PUNCT
blake-272	75	24	x	x	PUNCT
blake-272	75	25	x	x	PUNCT
blake-272	75	26	x	x	X
blake-272	75	27	we	we	PRON
blake-272	75	28	guard	guard	VERB
blake-272	75	29	them	they	PRON
blake-272	75	30	first	first	ADV
blake-272	75	31	&	&	CCONJ
blake-272	75	32	last	last	ADJ
blake-272	75	33	x	x	NOUN
blake-272	75	34	x	x	SYM
blake-272	75	35	x	x	VERB
blake-272	75	36	there	there	PRON
blake-272	75	37	are	be	VERB
blake-272	75	38	substitutions	substitution	NOUN
blake-272	75	39	in	in	ADP
blake-272	75	40	the	the	DET
blake-272	75	41	iambic	iambic	ADJ
blake-272	75	42	pattern	pattern	NOUN
blake-272	75	43	and	and	CCONJ
blake-272	75	44	,	,	PUNCT
blake-272	75	45	as	as	ADP
blake-272	75	46	in	in	ADP
blake-272	75	47	macpherson	macpherson	PROPN
blake-272	75	48	,	,	PUNCT
blake-272	75	49	the	the	DET
blake-272	75	50	traditional	traditional	ADJ
blake-272	75	51	rhyme	rhyme	ADJ
blake-272	75	52	scheme	scheme	NOUN
blake-272	75	53	of	of	ADP
blake-272	75	54	the	the	DET
blake-272	75	55	ballad	ballad	NOUN
blake-272	75	56	is	be	AUX
blake-272	75	57	not	not	PART
blake-272	75	58	adhered	adhere	VERB
blake-272	75	59	to	to	ADP
blake-272	75	60	;	;	PUNCT
blake-272	75	61	nonetheless	nonetheless	ADV
blake-272	75	62	,	,	PUNCT
blake-272	75	63	the	the	DET
blake-272	75	64	scansion	scansion	NOUN
blake-272	75	65	of	of	ADP
blake-272	75	66	the	the	DET
blake-272	75	67	excerpts	excerpt	NOUN
blake-272	75	68	above	above	ADV
blake-272	75	69	does	do	VERB
blake-272	75	70	nod	nod	NOUN
blake-272	75	71	toward	toward	ADP
blake-272	75	72	the	the	DET
blake-272	75	73	influence	influence	NOUN
blake-272	75	74	of	of	ADP
blake-272	75	75	the	the	DET
blake-272	75	76	ballad	ballad	ADJ
blake-272	75	77	metre	metre	NOUN
blake-272	75	78	,	,	PUNCT
blake-272	75	79	particularly	particularly	ADV
blake-272	75	80	the	the	DET
blake-272	75	81	common	common	ADJ
blake-272	75	82	metre	metre	NOUN
blake-272	75	83	.	.	PUNCT
blake-272	76	1	this	this	PRON
blake-272	76	2	means	mean	VERB
blake-272	76	3	that	that	SCONJ
blake-272	76	4	the	the	DET
blake-272	76	5	heptametrical	heptametrical	ADJ
blake-272	76	6	structure	structure	NOUN
blake-272	76	7	for	for	ADP
blake-272	76	8	the	the	DET
blake-272	76	9	prophecies	prophecy	NOUN
blake-272	76	10	could	could	AUX
blake-272	76	11	have	have	AUX
blake-272	76	12	been	be	AUX
blake-272	76	13	based	base	VERB
blake-272	76	14	on	on	ADP
blake-272	76	15	one	one	NUM
blake-272	76	16	of	of	ADP
blake-272	76	17	the	the	DET
blake-272	76	18	ballad	ballad	ADJ
blake-272	76	19	forms	form	NOUN
blake-272	76	20	that	that	PRON
blake-272	76	21	are	be	AUX
blake-272	76	22	present	present	ADJ
blake-272	76	23	in	in	ADP
blake-272	76	24	ossian	ossian	PROPN
blake-272	76	25	’s	’s	PART
blake-272	76	26	poetic	poetic	ADJ
blake-272	76	27	prose	prose	NOUN
blake-272	76	28	.	.	PUNCT
blake-272	77	1	however	however	ADV
blake-272	77	2	,	,	PUNCT
blake-272	77	3	the	the	DET
blake-272	77	4	wide	wide	ADJ
blake-272	77	5	range	range	NOUN
blake-272	77	6	of	of	ADP
blake-272	77	7	pauses	pause	NOUN
blake-272	77	8	and	and	CCONJ
blake-272	77	9	rhythms	rhythm	NOUN
blake-272	77	10	in	in	ADP
blake-272	77	11	the	the	DET
blake-272	77	12	prophecies	prophecy	NOUN
blake-272	77	13	shows	show	VERB
blake-272	77	14	blake	blake	PROPN
blake-272	77	15	’s	’s	PART
blake-272	77	16	clear	clear	ADJ
blake-272	77	17	lack	lack	NOUN
blake-272	77	18	of	of	ADP
blake-272	77	19	interest	interest	NOUN
blake-272	77	20	in	in	ADP
blake-272	77	21	strict	strict	ADJ
blake-272	77	22	metre	metre	NOUN
blake-272	77	23	,	,	PUNCT
blake-272	77	24	as	as	ADV
blake-272	77	25	well	well	ADV
blake-272	77	26	as	as	ADP
blake-272	77	27	his	his	PRON
blake-272	77	28	desire	desire	NOUN
blake-272	77	29	to	to	PART
blake-272	77	30	avoid	avoid	VERB
blake-272	77	31	the	the	DET
blake-272	77	32	indiscriminate	indiscriminate	ADJ
blake-272	77	33	use	use	NOUN
blake-272	77	34	of	of	ADP
blake-272	77	35	more	more	ADJ
blake-272	77	36	“	"	PUNCT
blake-272	77	37	polished	polished	ADJ
blake-272	77	38	”	"	PUNCT
blake-272	77	39	verse	verse	NOUN
blake-272	77	40	,	,	PUNCT
blake-272	77	41	other	other	ADJ
blake-272	77	42	than	than	ADP
blake-272	77	43	in	in	ADP
blake-272	77	44	strategic	strategic	ADJ
blake-272	77	45	passages	passage	NOUN
blake-272	77	46	.	.	PUNCT
blake-272	78	1	the	the	DET
blake-272	78	2	dominant	dominant	ADJ
blake-272	78	3	factor	factor	NOUN
blake-272	78	4	that	that	PRON
blake-272	78	5	unites	unite	VERB
blake-272	78	6	macpherson	macpherson	PROPN
blake-272	78	7	and	and	CCONJ
blake-272	78	8	blake	blake	PROPN
blake-272	78	9	is	be	AUX
blake-272	78	10	perhaps	perhaps	ADV
blake-272	78	11	their	their	PRON
blake-272	78	12	adaptation	adaptation	NOUN
blake-272	78	13	of	of	ADP
blake-272	78	14	biblical	biblical	ADJ
blake-272	78	15	parallelism	parallelism	NOUN
blake-272	78	16	.	.	PUNCT
blake-272	79	1	in	in	ADP
blake-272	79	2	his	his	PRON
blake-272	79	3	comment	comment	NOUN
blake-272	79	4	on	on	ADP
blake-272	79	5	“	"	PUNCT
blake-272	79	6	the	the	DET
blake-272	79	7	six	six	NUM
blake-272	79	8	bards	bard	NOUN
blake-272	79	9	,	,	PUNCT
blake-272	79	10	”	"	PUNCT
blake-272	79	11	malcolm	malcolm	PROPN
blake-272	79	12	laing	laing	PROPN
blake-272	79	13	posits	posit	NOUN
blake-272	79	14	that	that	SCONJ
blake-272	79	15	macpherson	macpherson	PROPN
blake-272	79	16	’s	’s	PART
blake-272	79	17	main	main	ADJ
blake-272	79	18	stylistic	stylistic	ADJ
blake-272	79	19	inspiration	inspiration	NOUN
blake-272	79	20	was	be	AUX
blake-272	79	21	robert	robert	PROPN
blake-272	79	22	lowth	lowth	PROPN
blake-272	79	23	’s	’s	PART
blake-272	79	24	thesis	thesis	NOUN
blake-272	79	25	on	on	ADP
blake-272	79	26	the	the	DET
blake-272	79	27	nature	nature	NOUN
blake-272	79	28	of	of	ADP
blake-272	79	29	hebrew	hebrew	ADJ
blake-272	79	30	poetry	poetry	NOUN
blake-272	79	31	(	(	PUNCT
blake-272	79	32	macpherson	macpherson	PROPN
blake-272	79	33	2	2	NUM
blake-272	79	34	:	:	PUNCT
blake-272	79	35	436	436	NUM
blake-272	79	36	-	-	SYM
blake-272	79	37	42	42	NUM
blake-272	79	38	)	)	PUNCT
blake-272	79	39	.	.	PUNCT
blake-272	80	1	lowth	lowth	PROPN
blake-272	80	2	argues	argue	VERB
blake-272	80	3	in	in	ADP
blake-272	80	4	lectures	lecture	NOUN
blake-272	80	5	on	on	ADP
blake-272	80	6	the	the	DET
blake-272	80	7	sacred	sacred	ADJ
blake-272	80	8	poetry	poetry	NOUN
blake-272	80	9	of	of	ADP
blake-272	80	10	the	the	DET
blake-272	80	11	hebrewsthe	hebrewsthe	ADJ
blake-272	80	12	work	work	NOUN
blake-272	80	13	was	be	AUX
blake-272	80	14	originally	originally	ADV
blake-272	80	15	published	publish	VERB
blake-272	80	16	in	in	ADP
blake-272	80	17	latin	latin	ADJ
blake-272	80	18	in	in	ADP
blake-272	80	19	1753	1753	NUM
blake-272	80	20	;	;	PUNCT
blake-272	80	21	an	an	DET
blake-272	80	22	english	english	ADJ
blake-272	80	23	translation	translation	NOUN
blake-272	80	24	appeared	appear	VERB
blake-272	80	25	in	in	ADP
blake-272	80	26	1787	1787	NUM
blake-272	80	27	.	.	PUNCT
blake-272	81	1	that	that	DET
blake-272	81	2	hebrew	hebrew	ADJ
blake-272	81	3	poetry	poetry	NOUN
blake-272	81	4	was	be	AUX
blake-272	81	5	metrified	metrified	ADJ
blake-272	81	6	,	,	PUNCT
blake-272	81	7	that	that	SCONJ
blake-272	81	8	the	the	DET
blake-272	81	9	individual	individual	ADJ
blake-272	81	10	lines	line	NOUN
blake-272	81	11	were	be	AUX
blake-272	81	12	of	of	ADP
blake-272	81	13	unequal	unequal	ADJ
blake-272	81	14	length	length	NOUN
blake-272	81	15	,	,	PUNCT
blake-272	81	16	though	though	SCONJ
blake-272	81	17	the	the	DET
blake-272	81	18	lengths	length	NOUN
blake-272	81	19	were	be	AUX
blake-272	81	20	not	not	PART
blake-272	81	21	very	very	ADV
blake-272	81	22	different	different	ADJ
blake-272	81	23	from	from	ADP
blake-272	81	24	each	each	DET
blake-272	81	25	other	other	ADJ
blake-272	81	26	within	within	ADP
blake-272	81	27	the	the	DET
blake-272	81	28	same	same	ADJ
blake-272	81	29	poem	poem	NOUN
blake-272	81	30	,	,	PUNCT
blake-272	81	31	and	and	CCONJ
blake-272	81	32	that	that	SCONJ
blake-272	81	33	there	there	PRON
blake-272	81	34	was	be	VERB
blake-272	81	35	a	a	DET
blake-272	81	36	certain	certain	ADJ
blake-272	81	37	arrangement	arrangement	NOUN
blake-272	81	38	of	of	ADP
blake-272	81	39	parallel	parallel	ADJ
blake-272	81	40	linesessick	linesessick	NOUN
blake-272	81	41	(	(	PUNCT
blake-272	81	42	145	145	NUM
blake-272	81	43	)	)	PUNCT
blake-272	81	44	calls	call	VERB
blake-272	81	45	attention	attention	NOUN
blake-272	81	46	to	to	ADP
blake-272	81	47	lowth	lowth	PROPN
blake-272	81	48	’s	’s	PART
blake-272	81	49	definition	definition	NOUN
blake-272	81	50	of	of	ADP
blake-272	81	51	parallelism	parallelism	NOUN
blake-272	81	52	in	in	ADP
blake-272	81	53	the	the	DET
blake-272	81	54	preface	preface	NOUN
blake-272	81	55	to	to	ADP
blake-272	81	56	his	his	PRON
blake-272	81	57	translation	translation	NOUN
blake-272	81	58	of	of	ADP
blake-272	81	59	isaiah	isaiah	PROPN
blake-272	81	60	:	:	PUNCT
blake-272	81	61	“	"	PUNCT
blake-272	81	62	the	the	DET
blake-272	81	63	correspondence	correspondence	NOUN
blake-272	81	64	of	of	ADP
blake-272	81	65	one	one	NUM
blake-272	81	66	verse	verse	NOUN
blake-272	81	67	,	,	PUNCT
blake-272	81	68	or	or	CCONJ
blake-272	81	69	line	line	NOUN
blake-272	81	70	,	,	PUNCT
blake-272	81	71	with	with	ADP
blake-272	81	72	another	another	PRON
blake-272	81	73	,	,	PUNCT
blake-272	81	74	i	i	PRON
blake-272	81	75	call	call	VERB
blake-272	81	76	parallelism	parallelism	NOUN
blake-272	81	77	.	.	PUNCT
blake-272	82	1	when	when	SCONJ
blake-272	82	2	a	a	DET
blake-272	82	3	proposition	proposition	NOUN
blake-272	82	4	is	be	AUX
blake-272	82	5	delivered	deliver	VERB
blake-272	82	6	,	,	PUNCT
blake-272	82	7	and	and	CCONJ
blake-272	82	8	a	a	DET
blake-272	82	9	second	second	NOUN
blake-272	82	10	is	be	AUX
blake-272	82	11	subjoined	subjoin	VERB
blake-272	82	12	to	to	ADP
blake-272	82	13	it	it	PRON
blake-272	82	14	,	,	PUNCT
blake-272	82	15	or	or	CCONJ
blake-272	82	16	drawn	draw	VERB
blake-272	82	17	under	under	ADP
blake-272	82	18	it	it	PRON
blake-272	82	19	,	,	PUNCT
blake-272	82	20	equivalent	equivalent	ADJ
blake-272	82	21	,	,	PUNCT
blake-272	82	22	or	or	CCONJ
blake-272	82	23	contrasted	contrast	VERB
blake-272	82	24	with	with	ADP
blake-272	82	25	it	it	PRON
blake-272	82	26	,	,	PUNCT
blake-272	82	27	in	in	ADP
blake-272	82	28	sense	sense	NOUN
blake-272	82	29	;	;	PUNCT
blake-272	82	30	or	or	CCONJ
blake-272	82	31	similar	similar	ADJ
blake-272	82	32	to	to	ADP
blake-272	82	33	it	it	PRON
blake-272	82	34	in	in	ADP
blake-272	82	35	the	the	DET
blake-272	82	36	form	form	NOUN
blake-272	82	37	of	of	ADP
blake-272	82	38	grammatical	grammatical	ADJ
blake-272	82	39	construction	construction	NOUN
blake-272	82	40	;	;	PUNCT
blake-272	82	41	these	these	PRON
blake-272	82	42	i	i	PRON
blake-272	82	43	call	call	VERB
blake-272	82	44	parallel	parallel	ADJ
blake-272	82	45	lines	line	NOUN
blake-272	82	46	;	;	PUNCT
blake-272	82	47	and	and	CCONJ
blake-272	82	48	the	the	DET
blake-272	82	49	words	word	NOUN
blake-272	82	50	,	,	PUNCT
blake-272	82	51	or	or	CCONJ
blake-272	82	52	phrases	phrase	NOUN
blake-272	82	53	,	,	PUNCT
blake-272	82	54	answering	answer	VERB
blake-272	82	55	one	one	NUM
blake-272	82	56	to	to	ADP
blake-272	82	57	another	another	PRON
blake-272	82	58	in	in	ADP
blake-272	82	59	the	the	DET
blake-272	82	60	corresponding	corresponding	ADJ
blake-272	82	61	lines	line	NOUN
blake-272	82	62	,	,	PUNCT
blake-272	82	63	parallel	parallel	ADJ
blake-272	82	64	terms	term	NOUN
blake-272	82	65	.	.	PUNCT
blake-272	82	66	”	"	PUNCT
blake-272	82	67	that	that	PRON
blake-272	82	68	meant	mean	VERB
blake-272	82	69	even	even	ADV
blake-272	82	70	a	a	DET
blake-272	82	71	prose	prose	ADJ
blake-272	82	72	translation	translation	NOUN
blake-272	82	73	could	could	AUX
blake-272	82	74	retain	retain	VERB
blake-272	82	75	something	something	PRON
blake-272	82	76	of	of	ADP
blake-272	82	77	the	the	DET
blake-272	82	78	original	original	ADJ
blake-272	82	79	cadences	cadence	NOUN
blake-272	82	80	,	,	PUNCT
blake-272	82	81	as	as	SCONJ
blake-272	82	82	seen	see	VERB
blake-272	82	83	in	in	ADP
blake-272	82	84	the	the	DET
blake-272	82	85	translation	translation	NOUN
blake-272	82	86	of	of	ADP
blake-272	82	87	the	the	DET
blake-272	82	88	bible	bible	PROPN
blake-272	82	89	into	into	ADP
blake-272	82	90	english	english	PROPN
blake-272	82	91	(	(	PUNCT
blake-272	82	92	28	28	NUM
blake-272	82	93	-	-	SYM
blake-272	82	94	36	36	NUM
blake-272	82	95	)	)	PUNCT
blake-272	82	96	.	.	PUNCT
blake-272	83	1	his	his	PRON
blake-272	83	2	own	own	ADJ
blake-272	83	3	translation	translation	NOUN
blake-272	83	4	of	of	ADP
blake-272	83	5	isaiah	isaiah	PROPN
blake-272	83	6	(	(	PUNCT
blake-272	83	7	1778	1778	NUM
blake-272	83	8	)	)	PUNCT
blake-272	83	9	,	,	PUNCT
blake-272	83	10	which	which	PRON
blake-272	83	11	sought	seek	VERB
blake-272	83	12	to	to	PART
blake-272	83	13	maintain	maintain	VERB
blake-272	83	14	the	the	DET
blake-272	83	15	rhythm	rhythm	NOUN
blake-272	83	16	of	of	ADP
blake-272	83	17	the	the	DET
blake-272	83	18	hebrew	hebrew	ADJ
blake-272	83	19	original	original	NOUN
blake-272	83	20	,	,	PUNCT
blake-272	83	21	is	be	AUX
blake-272	83	22	similar	similar	ADJ
blake-272	83	23	to	to	ADP
blake-272	83	24	the	the	DET
blake-272	83	25	text	text	NOUN
blake-272	83	26	of	of	ADP
blake-272	83	27	the	the	DET
blake-272	83	28	king	king	NOUN
blake-272	83	29	james	james	PROPN
blake-272	83	30	bible	bible	PROPN
blake-272	83	31	(	(	PUNCT
blake-272	83	32	essick	essick	PROPN
blake-272	83	33	144	144	NUM
blake-272	83	34	)	)	PUNCT
blake-272	83	35	.	.	PUNCT
blake-272	84	1	essick	essick	PROPN
blake-272	84	2	compares	compare	VERB
blake-272	84	3	blake	blake	PROPN
blake-272	84	4	’s	’s	PART
blake-272	84	5	“	"	PUNCT
blake-272	84	6	septenary	septenary	NOUN
blake-272	84	7	”	"	PUNCT
blake-272	84	8	with	with	ADP
blake-272	84	9	lowth	lowth	PROPN
blake-272	84	10	’s	’s	PART
blake-272	84	11	longer	long	ADJ
blake-272	84	12	measures	measure	NOUN
blake-272	84	13	,	,	PUNCT
blake-272	84	14	and	and	CCONJ
blake-272	84	15	argues	argue	VERB
blake-272	84	16	that	that	SCONJ
blake-272	84	17	the	the	DET
blake-272	84	18	syllabic	syllabic	ADJ
blake-272	84	19	and	and	CCONJ
blake-272	84	20	accentual	accentual	ADJ
blake-272	84	21	variations	variation	NOUN
blake-272	84	22	in	in	ADP
blake-272	84	23	both	both	PRON
blake-272	84	24	were	be	AUX
blake-272	84	25	based	base	VERB
blake-272	84	26	on	on	ADP
blake-272	84	27	the	the	DET
blake-272	84	28	theory	theory	NOUN
blake-272	84	29	in	in	ADP
blake-272	84	30	vogue	vogue	NOUN
blake-272	84	31	at	at	ADP
blake-272	84	32	the	the	DET
blake-272	84	33	time	time	NOUN
blake-272	84	34	that	that	PRON
blake-272	84	35	hebrew	hebrew	ADJ
blake-272	84	36	versification	versification	NOUN
blake-272	84	37	followed	follow	VERB
blake-272	84	38	the	the	DET
blake-272	84	39	meaning	meaning	NOUN
blake-272	84	40	of	of	ADP
blake-272	84	41	the	the	DET
blake-272	84	42	words	word	NOUN
blake-272	84	43	and	and	CCONJ
blake-272	84	44	not	not	PART
blake-272	84	45	predetermined	predetermine	VERB
blake-272	84	46	metrics	metric	NOUN
blake-272	84	47	(	(	PUNCT
blake-272	84	48	144	144	NUM
blake-272	84	49	-	-	SYM
blake-272	84	50	45	45	NUM
blake-272	84	51	)	)	PUNCT
blake-272	84	52	.	.	PUNCT
blake-272	85	1	he	he	PRON
blake-272	85	2	adds	add	VERB
blake-272	85	3	that	that	SCONJ
blake-272	85	4	these	these	DET
blake-272	85	5	experiments	experiment	NOUN
blake-272	85	6	were	be	AUX
blake-272	85	7	part	part	NOUN
blake-272	85	8	of	of	ADP
blake-272	85	9	an	an	DET
blake-272	85	10	attempt	attempt	NOUN
blake-272	85	11	to	to	PART
blake-272	85	12	rediscover	rediscover	VERB
blake-272	85	13	the	the	DET
blake-272	85	14	ancient	ancient	ADJ
blake-272	85	15	poetic	poetic	ADJ
blake-272	85	16	form	form	NOUN
blake-272	85	17	on	on	ADP
blake-272	85	18	which	which	PRON
blake-272	85	19	the	the	DET
blake-272	85	20	old	old	ADJ
blake-272	85	21	testament	testament	NOUN
blake-272	85	22	was	be	AUX
blake-272	85	23	based	base	VERB
blake-272	85	24	,	,	PUNCT
blake-272	85	25	just	just	ADV
blake-272	85	26	as	as	SCONJ
blake-272	85	27	macpherson	macpherson	PROPN
blake-272	85	28	’s	’s	PART
blake-272	85	29	prose	prose	NOUN
blake-272	85	30	attempted	attempt	VERB
blake-272	85	31	to	to	PART
blake-272	85	32	substantiate	substantiate	VERB
blake-272	85	33	its	its	PRON
blake-272	85	34	supposed	suppose	VERB
blake-272	85	35	celtic	celtic	ADJ
blake-272	85	36	poetic	poetic	ADJ
blake-272	85	37	roots	root	NOUN
blake-272	85	38	.	.	PUNCT
blake-272	86	1	for	for	ADP
blake-272	86	2	mee	mee	PROPN
blake-272	86	3	,	,	PUNCT
blake-272	86	4	both	both	DET
blake-272	86	5	blake	blake	PROPN
blake-272	86	6	’s	’s	PART
blake-272	86	7	poetry	poetry	NOUN
blake-272	86	8	and	and	CCONJ
blake-272	86	9	macpherson	macpherson	PROPN
blake-272	86	10	’s	’s	PART
blake-272	86	11	rhythmic	rhythmic	ADJ
blake-272	86	12	prose	prose	NOUN
blake-272	86	13	are	be	AUX
blake-272	86	14	grounded	ground	VERB
blake-272	86	15	“	"	PUNCT
blake-272	86	16	in	in	ADP
blake-272	86	17	the	the	DET
blake-272	86	18	parallelism	parallelism	NOUN
blake-272	86	19	lowth	lowth	NOUN
blake-272	86	20	found	find	VERB
blake-272	86	21	in	in	ADP
blake-272	86	22	the	the	DET
blake-272	86	23	bible	bible	NOUN
blake-272	86	24	”	"	PUNCT
blake-272	86	25	(	(	PUNCT
blake-272	86	26	78	78	NUM
blake-272	86	27	)	)	PUNCT
blake-272	86	28	.	.	PUNCT
blake-272	87	1	the	the	DET
blake-272	87	2	rhythmic	rhythmic	ADJ
blake-272	87	3	and	and	CCONJ
blake-272	87	4	numeric	numeric	ADJ
blake-272	87	5	-	-	PUNCT
blake-272	87	6	syllabic	syllabic	ADJ
blake-272	87	7	variations	variation	NOUN
blake-272	87	8	of	of	ADP
blake-272	87	9	blake	blake	PROPN
blake-272	87	10	’s	’s	PART
blake-272	87	11	poetry	poetry	NOUN
blake-272	87	12	present	present	VERB
blake-272	87	13	a	a	DET
blake-272	87	14	problem	problem	NOUN
blake-272	87	15	that	that	PRON
blake-272	87	16	is	be	AUX
blake-272	87	17	very	very	ADV
blake-272	87	18	common	common	ADJ
blake-272	87	19	when	when	SCONJ
blake-272	87	20	translating	translate	VERB
blake-272	87	21	longer	long	ADJ
blake-272	87	22	lines	line	NOUN
blake-272	87	23	into	into	ADP
blake-272	87	24	portuguese	portuguese	PROPN
blake-272	87	25	:	:	PUNCT
blake-272	87	26	for	for	ADP
blake-272	87	27	lines	line	NOUN
blake-272	87	28	of	of	ADP
blake-272	87	29	thirteen	thirteen	NUM
blake-272	87	30	syllables	syllable	NOUN
blake-272	87	31	or	or	CCONJ
blake-272	87	32	more	more	ADJ
blake-272	87	33	,	,	PUNCT
blake-272	87	34	there	there	PRON
blake-272	87	35	are	be	VERB
blake-272	87	36	not	not	PART
blake-272	87	37	enough	enough	ADJ
blake-272	87	38	similar	similar	ADJ
blake-272	87	39	metric	metric	ADJ
blake-272	87	40	examples	example	NOUN
blake-272	87	41	to	to	PART
blake-272	87	42	be	be	AUX
blake-272	87	43	able	able	ADJ
blake-272	87	44	to	to	PART
blake-272	87	45	discuss	discuss	VERB
blake-272	87	46	a	a	DET
blake-272	87	47	tradition	tradition	NOUN
blake-272	87	48	or	or	CCONJ
blake-272	87	49	consider	consider	VERB
blake-272	87	50	an	an	DET
blake-272	87	51	effective	effective	ADJ
blake-272	87	52	structured	structured	ADJ
blake-272	87	53	or	or	CCONJ
blake-272	87	54	melopoeaic	melopoeaic	ADJ
blake-272	87	55	alternative	alternative	NOUN
blake-272	87	56	.	.	PUNCT
blake-272	88	1	the	the	DET
blake-272	88	2	term	term	NOUN
blake-272	88	3	“	"	PUNCT
blake-272	88	4	versos	versos	X
blake-272	88	5	bárbaros	bárbaro	NOUN
blake-272	88	6	,	,	PUNCT
blake-272	88	7	”	"	PUNCT
blake-272	88	8	which	which	PRON
blake-272	88	9	refers	refer	VERB
blake-272	88	10	to	to	ADP
blake-272	88	11	the	the	DET
blake-272	88	12	no	no	ADV
blake-272	88	13	-	-	PUNCT
blake-272	88	14	man’s	man’s	NOUN
blake-272	88	15	-	-	PUNCT
blake-272	88	16	land	land	NOUN
blake-272	88	17	of	of	ADP
blake-272	88	18	lines	line	NOUN
blake-272	88	19	with	with	ADP
blake-272	88	20	more	more	ADJ
blake-272	88	21	than	than	ADP
blake-272	88	22	twelve	twelve	NUM
blake-272	88	23	syllables	syllable	NOUN
blake-272	88	24	,	,	PUNCT
blake-272	88	25	is	be	AUX
blake-272	88	26	testament	testament	NOUN
blake-272	88	27	to	to	ADP
blake-272	88	28	the	the	DET
blake-272	88	29	bewilderment	bewilderment	NOUN
blake-272	88	30	of	of	ADP
blake-272	88	31	both	both	DET
blake-272	88	32	translators	translator	NOUN
blake-272	88	33	and	and	CCONJ
blake-272	88	34	poets	poet	NOUN
blake-272	88	35	who	who	PRON
blake-272	88	36	are	be	AUX
blake-272	88	37	used	use	VERB
blake-272	88	38	to	to	ADP
blake-272	88	39	the	the	DET
blake-272	88	40	uniformity	uniformity	NOUN
blake-272	88	41	that	that	PRON
blake-272	88	42	can	can	AUX
blake-272	88	43	be	be	AUX
blake-272	88	44	found	find	VERB
blake-272	88	45	in	in	ADP
blake-272	88	46	classical	classical	ADJ
blake-272	88	47	forms	form	NOUN
blake-272	88	48	,	,	PUNCT
blake-272	88	49	both	both	CCONJ
blake-272	88	50	decasyllabic	decasyllabic	ADJ
blake-272	88	51	and	and	CCONJ
blake-272	88	52	dodecasyllabic	dodecasyllabic	ADJ
blake-272	88	53	.	.	PUNCT
blake-272	89	1	the	the	DET
blake-272	89	2	greatest	great	ADJ
blake-272	89	3	danger	danger	NOUN
blake-272	89	4	in	in	ADP
blake-272	89	5	the	the	DET
blake-272	89	6	translatorial	translatorial	ADJ
blake-272	89	7	process	process	NOUN
blake-272	89	8	is	be	AUX
blake-272	89	9	to	to	PART
blake-272	89	10	tear	tear	VERB
blake-272	89	11	apart	apart	ADV
blake-272	89	12	the	the	DET
blake-272	89	13	internal	internal	ADJ
blake-272	89	14	rhythm	rhythm	NOUN
blake-272	89	15	and	and	CCONJ
blake-272	89	16	lapse	lapse	NOUN
blake-272	89	17	into	into	ADP
blake-272	89	18	inexpressive	inexpressive	ADJ
blake-272	89	19	prose	prose	NOUN
blake-272	89	20	,	,	PUNCT
blake-272	89	21	which	which	PRON
blake-272	89	22	could	could	AUX
blake-272	89	23	lead	lead	VERB
blake-272	89	24	to	to	ADP
blake-272	89	25	the	the	DET
blake-272	89	26	destruction	destruction	NOUN
blake-272	89	27	of	of	ADP
blake-272	89	28	the	the	DET
blake-272	89	29	powerful	powerful	ADJ
blake-272	89	30	pulse	pulse	NOUN
blake-272	89	31	of	of	ADP
blake-272	89	32	blake	blake	PROPN
blake-272	89	33	’s	’s	PART
blake-272	89	34	“	"	PUNCT
blake-272	89	35	septenary	septenary	NOUN
blake-272	89	36	.	.	PUNCT
blake-272	89	37	”	"	PUNCT
blake-272	90	1	the	the	DET
blake-272	90	2	omnipresence	omnipresence	NOUN
blake-272	90	3	of	of	ADP
blake-272	90	4	the	the	DET
blake-272	90	5	iambic	iambic	ADJ
blake-272	90	6	metre	metre	NOUN
blake-272	90	7	in	in	ADP
blake-272	90	8	english	english	PROPN
blake-272	90	9	,	,	PUNCT
blake-272	90	10	even	even	ADV
blake-272	90	11	when	when	SCONJ
blake-272	90	12	interrupted	interrupt	VERB
blake-272	90	13	by	by	ADP
blake-272	90	14	trochees	trochee	NOUN
blake-272	90	15	,	,	PUNCT
blake-272	90	16	spondees	spondees	PROPN
blake-272	90	17	,	,	PUNCT
blake-272	90	18	anapaests	anapaest	NOUN
blake-272	90	19	,	,	PUNCT
blake-272	90	20	or	or	CCONJ
blake-272	90	21	dactyls	dactyls	NOUN
blake-272	90	22	,	,	PUNCT
blake-272	90	23	can	can	AUX
blake-272	90	24	on	on	ADP
blake-272	90	25	occasion	occasion	NOUN
blake-272	90	26	be	be	AUX
blake-272	90	27	reproduced	reproduce	VERB
blake-272	90	28	in	in	ADP
blake-272	90	29	portuguese	portuguese	PROPN
blake-272	90	30	,	,	PUNCT
blake-272	90	31	but	but	CCONJ
blake-272	90	32	such	such	ADJ
blake-272	90	33	correspondence	correspondence	NOUN
blake-272	90	34	in	in	ADP
blake-272	90	35	terms	term	NOUN
blake-272	90	36	of	of	ADP
blake-272	90	37	metre	metre	NOUN
blake-272	90	38	and	and	CCONJ
blake-272	90	39	syllabic	syllabic	ADJ
blake-272	90	40	count	count	NOUN
blake-272	90	41	does	do	AUX
blake-272	90	42	not	not	PART
blake-272	90	43	always	always	ADV
blake-272	90	44	result	result	VERB
blake-272	90	45	in	in	ADP
blake-272	90	46	a	a	DET
blake-272	90	47	poetically	poetically	ADV
blake-272	90	48	expressive	expressive	ADJ
blake-272	90	49	or	or	CCONJ
blake-272	90	50	convincing	convincing	ADJ
blake-272	90	51	translation.for	translation.for	ADP
blake-272	90	52	more	more	ADV
blake-272	90	53	on	on	ADP
blake-272	90	54	metrical	metrical	ADJ
blake-272	90	55	and	and	CCONJ
blake-272	90	56	aesthetic	aesthetic	ADJ
blake-272	90	57	correspondence	correspondence	NOUN
blake-272	90	58	,	,	PUNCT
blake-272	90	59	see	see	VERB
blake-272	90	60	pereira	pereira	PROPN
blake-272	90	61	,	,	PUNCT
blake-272	90	62	who	who	PRON
blake-272	90	63	discusses	discuss	VERB
blake-272	90	64	the	the	DET
blake-272	90	65	translation	translation	NOUN
blake-272	90	66	of	of	ADP
blake-272	90	67	iambic	iambic	ADJ
blake-272	90	68	pentameter	pentameter	NOUN
blake-272	90	69	.	.	PUNCT
blake-272	91	1	the	the	DET
blake-272	91	2	reason	reason	NOUN
blake-272	91	3	for	for	ADP
blake-272	91	4	this	this	DET
blake-272	91	5	questionable	questionable	ADJ
blake-272	91	6	correspondence	correspondence	NOUN
blake-272	91	7	is	be	AUX
blake-272	91	8	both	both	PRON
blake-272	91	9	objective	objective	ADJ
blake-272	91	10	and	and	CCONJ
blake-272	91	11	aesthetic	aesthetic	ADJ
blake-272	91	12	.	.	PUNCT
blake-272	92	1	it	it	PRON
blake-272	92	2	is	be	AUX
blake-272	92	3	objective	objective	ADJ
blake-272	92	4	because	because	SCONJ
blake-272	92	5	of	of	ADP
blake-272	92	6	the	the	DET
blake-272	92	7	lexical	lexical	ADJ
blake-272	92	8	-	-	PUNCT
blake-272	92	9	morphological	morphological	ADJ
blake-272	92	10	characteristics	characteristic	NOUN
blake-272	92	11	of	of	ADP
blake-272	92	12	the	the	DET
blake-272	92	13	two	two	NUM
blake-272	92	14	languages	language	NOUN
blake-272	92	15	:	:	PUNCT
blake-272	92	16	while	while	SCONJ
blake-272	92	17	the	the	DET
blake-272	92	18	english	english	ADJ
blake-272	92	19	lexis	lexis	NOUN
blake-272	92	20	is	be	AUX
blake-272	92	21	full	full	ADJ
blake-272	92	22	of	of	ADP
blake-272	92	23	monosyllabic	monosyllabic	ADJ
blake-272	92	24	and	and	CCONJ
blake-272	92	25	disyllabic	disyllabic	ADJ
blake-272	92	26	words	word	NOUN
blake-272	92	27	,	,	PUNCT
blake-272	92	28	these	these	PRON
blake-272	92	29	are	be	AUX
blake-272	92	30	far	far	ADV
blake-272	92	31	less	less	ADV
blake-272	92	32	frequent	frequent	ADJ
blake-272	92	33	in	in	ADP
blake-272	92	34	portuguese	portuguese	PROPN
blake-272	92	35	.	.	PUNCT
blake-272	93	1	the	the	DET
blake-272	93	2	aesthetic	aesthetic	ADJ
blake-272	93	3	differences	difference	NOUN
blake-272	93	4	exist	exist	VERB
blake-272	93	5	because	because	SCONJ
blake-272	93	6	premeditated	premeditated	ADJ
blake-272	93	7	aesthetic	aesthetic	ADJ
blake-272	93	8	effects	effect	NOUN
blake-272	93	9	can	can	AUX
blake-272	93	10	not	not	PART
blake-272	93	11	be	be	AUX
blake-272	93	12	created	create	VERB
blake-272	93	13	with	with	ADP
blake-272	93	14	the	the	DET
blake-272	93	15	same	same	ADJ
blake-272	93	16	rhythms	rhythm	NOUN
blake-272	93	17	in	in	ADP
blake-272	93	18	english	english	PROPN
blake-272	93	19	and	and	CCONJ
blake-272	93	20	portuguese	portuguese	ADJ
blake-272	93	21	.	.	PUNCT
blake-272	94	1	aesthetic	aesthetic	ADJ
blake-272	94	2	effects	effect	NOUN
blake-272	94	3	are	be	AUX
blake-272	94	4	also	also	ADV
blake-272	94	5	important	important	ADJ
blake-272	94	6	because	because	SCONJ
blake-272	94	7	,	,	PUNCT
blake-272	94	8	among	among	ADP
blake-272	94	9	other	other	ADJ
blake-272	94	10	things	thing	NOUN
blake-272	94	11	,	,	PUNCT
blake-272	94	12	they	they	PRON
blake-272	94	13	embrace	embrace	VERB
blake-272	94	14	the	the	DET
blake-272	94	15	multiplicity	multiplicity	NOUN
blake-272	94	16	of	of	ADP
blake-272	94	17	form	form	NOUN
blake-272	94	18	,	,	PUNCT
blake-272	94	19	content	content	NOUN
blake-272	94	20	,	,	PUNCT
blake-272	94	21	and	and	CCONJ
blake-272	94	22	lexis	lexis	NOUN
blake-272	94	23	.	.	PUNCT
blake-272	95	1	while	while	SCONJ
blake-272	95	2	poetic	poetic	ADJ
blake-272	95	3	accentuation	accentuation	NOUN
blake-272	95	4	in	in	ADP
blake-272	95	5	portuguese	portuguese	PROPN
blake-272	95	6	tends	tend	VERB
blake-272	95	7	to	to	PART
blake-272	95	8	focus	focus	VERB
blake-272	95	9	on	on	ADP
blake-272	95	10	primary	primary	ADJ
blake-272	95	11	stresses	stress	NOUN
blake-272	95	12	and	and	CCONJ
blake-272	95	13	allows	allow	VERB
blake-272	95	14	poets	poet	NOUN
blake-272	95	15	to	to	PART
blake-272	95	16	leave	leave	VERB
blake-272	95	17	secondary	secondary	ADJ
blake-272	95	18	stresses	stress	NOUN
blake-272	95	19	to	to	PART
blake-272	95	20	design	design	VERB
blake-272	95	21	or	or	CCONJ
blake-272	95	22	chance	chance	NOUN
blake-272	95	23	,	,	PUNCT
blake-272	95	24	the	the	DET
blake-272	95	25	english	english	ADJ
blake-272	95	26	use	use	NOUN
blake-272	95	27	of	of	ADP
blake-272	95	28	a	a	DET
blake-272	95	29	scansion	scansion	NOUN
blake-272	95	30	system	system	NOUN
blake-272	95	31	based	base	VERB
blake-272	95	32	on	on	ADP
blake-272	95	33	iambs	iamb	NOUN
blake-272	95	34	,	,	PUNCT
blake-272	95	35	trochees	trochee	NOUN
blake-272	95	36	,	,	PUNCT
blake-272	95	37	and	and	CCONJ
blake-272	95	38	alternative	alternative	ADJ
blake-272	95	39	rhythms	rhythm	NOUN
blake-272	95	40	reveals	reveal	VERB
blake-272	95	41	an	an	DET
blake-272	95	42	entirely	entirely	ADV
blake-272	95	43	different	different	ADJ
blake-272	95	44	principle	principle	NOUN
blake-272	95	45	,	,	PUNCT
blake-272	95	46	founded	found	VERB
blake-272	95	47	on	on	ADP
blake-272	95	48	the	the	DET
blake-272	95	49	concept	concept	NOUN
blake-272	95	50	of	of	ADP
blake-272	95	51	predominance	predominance	NOUN
blake-272	95	52	.	.	PUNCT
blake-272	96	1	in	in	ADP
blake-272	96	2	the	the	DET
blake-272	96	3	case	case	NOUN
blake-272	96	4	of	of	ADP
blake-272	96	5	blake	blake	PROPN
blake-272	96	6	and	and	CCONJ
blake-272	96	7	milton	milton	PROPN
blake-272	96	8	,	,	PUNCT
blake-272	96	9	the	the	DET
blake-272	96	10	translator	translator	NOUN
blake-272	96	11	’s	’s	PART
blake-272	96	12	choice	choice	NOUN
blake-272	96	13	of	of	ADP
blake-272	96	14	base	base	ADJ
blake-272	96	15	metre	metre	NOUN
blake-272	96	16	should	should	AUX
blake-272	96	17	aim	aim	VERB
blake-272	96	18	for	for	ADP
blake-272	96	19	a	a	DET
blake-272	96	20	balanced	balanced	ADJ
blake-272	96	21	number	number	NOUN
blake-272	96	22	of	of	ADP
blake-272	96	23	syllables	syllable	NOUN
blake-272	96	24	,	,	PUNCT
blake-272	96	25	so	so	SCONJ
blake-272	96	26	that	that	SCONJ
blake-272	96	27	the	the	DET
blake-272	96	28	lines	line	NOUN
blake-272	96	29	are	be	AUX
blake-272	96	30	neither	neither	ADV
blake-272	96	31	so	so	ADV
blake-272	96	32	short	short	ADJ
blake-272	96	33	that	that	SCONJ
blake-272	96	34	they	they	PRON
blake-272	96	35	systematically	systematically	ADV
blake-272	96	36	curtail	curtail	VERB
blake-272	96	37	the	the	DET
blake-272	96	38	original	original	ADJ
blake-272	96	39	lexical	lexical	NOUN
blake-272	96	40	schema—​thus	schema—​thus	NOUN
blake-272	96	41	negatively	negatively	ADV
blake-272	96	42	affecting	affect	VERB
blake-272	96	43	the	the	DET
blake-272	96	44	source	source	NOUN
blake-272	96	45	’s	’s	PART
blake-272	96	46	semantic	semantic	ADJ
blake-272	96	47	and	and	CCONJ
blake-272	96	48	aesthetic	aesthetic	ADJ
blake-272	96	49	effects—​nor	effects—​nor	NOUN
blake-272	96	50	so	so	ADV
blake-272	96	51	long	long	ADV
blake-272	96	52	that	that	SCONJ
blake-272	96	53	they	they	PRON
blake-272	96	54	reduce	reduce	VERB
blake-272	96	55	the	the	DET
blake-272	96	56	rhythmic	rhythmic	ADJ
blake-272	96	57	effects	effect	NOUN
blake-272	96	58	that	that	PRON
blake-272	96	59	benefit	benefit	VERB
blake-272	96	60	from	from	ADP
blake-272	96	61	more	more	ADV
blake-272	96	62	concentrated	concentrated	ADJ
blake-272	96	63	lines	line	NOUN
blake-272	96	64	.	.	PUNCT
blake-272	97	1	there	there	PRON
blake-272	97	2	is	be	VERB
blake-272	97	3	an	an	DET
blake-272	97	4	advantage	advantage	NOUN
blake-272	97	5	in	in	ADP
blake-272	97	6	avoiding	avoid	VERB
blake-272	97	7	free	free	ADJ
blake-272	97	8	verse	verse	NOUN
blake-272	97	9	and	and	CCONJ
blake-272	97	10	in	in	ADP
blake-272	97	11	favoring	favor	VERB
blake-272	97	12	a	a	DET
blake-272	97	13	pattern	pattern	NOUN
blake-272	97	14	in	in	ADP
blake-272	97	15	the	the	DET
blake-272	97	16	syllabic	syllabic	ADJ
blake-272	97	17	count	count	NOUN
blake-272	97	18	.	.	PUNCT
blake-272	98	1	if	if	SCONJ
blake-272	98	2	one	one	PRON
blake-272	98	3	considers	consider	VERB
blake-272	98	4	that	that	SCONJ
blake-272	98	5	the	the	DET
blake-272	98	6	underlying	underlie	VERB
blake-272	98	7	structure	structure	NOUN
blake-272	98	8	of	of	ADP
blake-272	98	9	blake	blake	PROPN
blake-272	98	10	’s	’s	PART
blake-272	98	11	prophetic	prophetic	ADJ
blake-272	98	12	verse	verse	NOUN
blake-272	98	13	is	be	AUX
blake-272	98	14	the	the	DET
blake-272	98	15	heptameter	heptameter	NOUN
blake-272	98	16	,	,	PUNCT
blake-272	98	17	which	which	PRON
blake-272	98	18	gives	give	VERB
blake-272	98	19	a	a	DET
blake-272	98	20	cadenced	cadenced	ADJ
blake-272	98	21	effect	effect	NOUN
blake-272	98	22	to	to	ADP
blake-272	98	23	milton	milton	PROPN
blake-272	98	24	and	and	CCONJ
blake-272	98	25	takes	take	VERB
blake-272	98	26	on	on	ADP
blake-272	98	27	a	a	DET
blake-272	98	28	flexible	flexible	ADJ
blake-272	98	29	rhythmic	rhythmic	ADJ
blake-272	98	30	form—​possibly	form—​possibly	ADV
blake-272	98	31	inspired	inspire	VERB
blake-272	98	32	by	by	ADP
blake-272	98	33	macpherson	macpherson	PROPN
blake-272	98	34	and	and	CCONJ
blake-272	98	35	lowth	lowth	NOUN
blake-272	98	36	and	and	CCONJ
blake-272	98	37	certainly	certainly	ADV
blake-272	98	38	by	by	ADP
blake-272	98	39	the	the	DET
blake-272	98	40	bible—​it	bible—​it	PROPN
blake-272	98	41	follows	follow	VERB
blake-272	98	42	that	that	SCONJ
blake-272	98	43	it	it	PRON
blake-272	98	44	is	be	AUX
blake-272	98	45	possible	possible	ADJ
blake-272	98	46	to	to	PART
blake-272	98	47	achieve	achieve	VERB
blake-272	98	48	something	something	PRON
blake-272	98	49	similar	similar	ADJ
blake-272	98	50	in	in	ADP
blake-272	98	51	portuguese	portuguese	NOUN
blake-272	98	52	with	with	ADP
blake-272	98	53	the	the	DET
blake-272	98	54	fifteen	fifteen	NUM
blake-272	98	55	-	-	PUNCT
blake-272	98	56	syllable	syllable	NOUN
blake-272	98	57	line	line	NOUN
blake-272	98	58	(	(	PUNCT
blake-272	98	59	pentadecasyllable	pentadecasyllable	ADJ
blake-272	98	60	)	)	PUNCT
blake-272	98	61	as	as	ADP
blake-272	98	62	the	the	DET
blake-272	98	63	underlying	underlie	VERB
blake-272	98	64	formal	formal	ADJ
blake-272	98	65	structure	structure	NOUN
blake-272	98	66	:	:	PUNCT
blake-272	98	67	virgin	virgin	NOUN
blake-272	98	68	of	of	ADP
blake-272	98	69	providence	providence	NOUN
blake-272	98	70	fear	fear	VERB
blake-272	98	71	not	not	PART
blake-272	98	72	to	to	PART
blake-272	98	73	enter	enter	VERB
blake-272	98	74	into	into	ADP
blake-272	98	75	my	my	PRON
blake-272	98	76	cottage	cottage	NOUN
blake-272	98	77	x	x	X
blake-272	98	78	x	x	PUNCT
blake-272	98	79	x	x	PUNCT
blake-272	98	80	x‖x	x‖x	NOUN
blake-272	99	1	xx	xx	NUM
blake-272	100	1	xx	xx	NUM
blake-272	101	1	what	what	PRON
blake-272	101	2	is	be	AUX
blake-272	101	3	thy	thy	PRON
blake-272	101	4	message	message	NOUN
blake-272	101	5	to	to	ADP
blake-272	101	6	thy	thy	PRON
blake-272	101	7	friend	friend	NOUN
blake-272	101	8	?	?	PUNCT
blake-272	102	1	what	what	PRON
blake-272	102	2	am	be	AUX
blake-272	102	3	i	i	PRON
blake-272	102	4	now	now	ADV
blake-272	102	5	to	to	PART
blake-272	102	6	do	do	VERB
blake-272	102	7	x	x	X
blake-272	102	8	x	x	PUNCT
blake-272	102	9	x	x	PUNCT
blake-272	102	10	x	x	PUNCT
blake-272	102	11	x	x	SYM
blake-272	102	12	‖	‖	PROPN
blake-272	102	13	x	x	SYM
blake-272	102	14	xis	xis	PROPN
blake-272	102	15	it	it	PRON
blake-272	102	16	again	again	ADV
blake-272	102	17	to	to	PART
blake-272	102	18	plunge	plunge	VERB
blake-272	102	19	into	into	ADP
blake-272	102	20	deeper	deep	ADJ
blake-272	102	21	affliction	affliction	NOUN
blake-272	102	22	?	?	PUNCT
blake-272	103	1	behold	behold	VERB
blake-272	103	2	me	i	PRON
blake-272	103	3	x	x	PUNCT
blake-272	103	4	x	x	PUNCT
blake-272	103	5	x	x	PUNCT
blake-272	103	6	x	x	PUNCT
blake-272	103	7	x	x	PUNCT
blake-272	103	8	x	x	SYM
blake-272	103	9	x	x	PUNCT
blake-272	103	10	x	x	X
blake-272	103	11	‖	‖	PROPN
blake-272	103	12	x	x	X
blake-272	103	13	x	x	X
blake-272	103	14	ready	ready	ADJ
blake-272	103	15	to	to	PART
blake-272	103	16	obey	obey	VERB
blake-272	103	17	,	,	PUNCT
blake-272	103	18	but	but	CCONJ
blake-272	103	19	pity	pity	NOUN
blake-272	103	20	thou	thou	NOUN
blake-272	103	21	my	my	PRON
blake-272	103	22	shadow	shadow	NOUN
blake-272	103	23	of	of	ADP
blake-272	103	24	delight	delight	NOUN
blake-272	103	25	x	x	X
blake-272	103	26	x	x	X
blake-272	103	27	‖	‖	PROPN
blake-272	103	28	x	x	X
blake-272	103	29	x	x	PUNCT
blake-272	103	30	x	x	PUNCT
blake-272	103	31	x	x	SYM
blake-272	103	32	x	x	PUNCT
blake-272	103	33	x	x	AUX
blake-272	103	34	enter	enter	VERB
blake-272	103	35	my	my	PRON
blake-272	103	36	cottage	cottage	NOUN
blake-272	103	37	.	.	PUNCT
blake-272	104	1	comfort	comfort	VERB
blake-272	104	2	her	she	PRON
blake-272	104	3	,	,	PUNCT
blake-272	104	4	for	for	SCONJ
blake-272	104	5	she	she	PRON
blake-272	104	6	is	be	AUX
blake-272	104	7	sick	sick	ADJ
blake-272	104	8	with	with	ADP
blake-272	104	9	fatigue	fatigue	NOUN
blake-272	104	10	x	x	X
blake-272	104	11	x	x	PUNCT
blake-272	104	12	x	x	X
blake-272	104	13	‖	‖	PROPN
blake-272	104	14	x	x	PUNCT
blake-272	104	15	‖	‖	PROPN
blake-272	104	16	x	x	X
blake-272	104	17	x	x	SYM
blake-272	104	18	x	x	SYM
blake-272	104	19	x	x	X
blake-272	104	20	(	(	PUNCT
blake-272	104	21	milton	milton	PROPN
blake-272	104	22	object	object	VERB
blake-272	104	23	36	36	NUM
blake-272	104	24	,	,	PUNCT
blake-272	104	25	lines	line	NOUN
blake-272	104	26	31	31	NUM
blake-272	104	27	-	-	SYM
blake-272	104	28	35	35	NUM
blake-272	104	29	)	)	PUNCT
blake-272	104	30	virgem	virgem	NOUN
blake-272	104	31	da	da	PROPN
blake-272	104	32	providência	providência	PROPN
blake-272	104	33	,	,	PUNCT
blake-272	104	34	não	não	PROPN
blake-272	104	35	temas	temas	PROPN
blake-272	104	36	entrar	entrar	PROPN
blake-272	104	37	nesta	nesta	X
blake-272	104	38	casa	casa	PROPN
blake-272	104	39	.	.	PUNCT
blake-272	105	1	x	x	PUNCT
blake-272	106	1	x	x	PUNCT
blake-272	106	2	x	x	PUNCT
blake-272	106	3	x	x	PUNCT
blake-272	106	4	x	x	X
blake-272	106	5	‖x	‖x	NOUN
blake-272	106	6	x	x	PUNCT
blake-272	106	7	x	x	PUNCT
blake-272	106	8	-x	-x	PUNCT
blake-272	106	9	x	x	X
blake-272	106	10	o	o	X
blake-272	106	11	que	que	PROPN
blake-272	106	12	vens	vens	PROPN
blake-272	106	13	dizer	dizer	PROPN
blake-272	106	14	a	a	DET
blake-272	106	15	teu	teu	PROPN
blake-272	106	16	amigo	amigo	PROPN
blake-272	106	17	?	?	PUNCT
blake-272	107	1	o	o	X
blake-272	107	2	que	que	PROPN
blake-272	107	3	faço	faço	PROPN
blake-272	107	4	agora	agora	PROPN
blake-272	107	5	?	?	PUNCT
blake-272	108	1	x	x	PUNCT
blake-272	108	2	x	x	PUNCT
blake-272	108	3	x	x	PUNCT
blake-272	108	4	x	x	PUNCT
blake-272	108	5	x	x	SYM
blake-272	108	6	x	x	PUNCT
blake-272	108	7	x	x	SYM
blake-272	108	8	‖	‖	PROPN
blake-272	108	9	xx	xx	NUM
blake-272	108	10	xmergulho	xmergulho	PROPN
blake-272	108	11	mais	mais	PROPN
blake-272	108	12	fundo	fundo	PROPN
blake-272	108	13	na	na	PROPN
blake-272	108	14	angústia	angústia	PROPN
blake-272	108	15	?	?	PUNCT
blake-272	109	1	farei	farei	PROPN
blake-272	109	2	o	o	PROPN
blake-272	109	3	que	que	PROPN
blake-272	109	4	disseres	dissere	NOUN
blake-272	109	5	,	,	PUNCT
blake-272	109	6	x	x	X
blake-272	109	7	x	x	PUNCT
blake-272	109	8	x	x	PUNCT
blake-272	109	9	x	x	PUNCT
blake-272	109	10	x	x	PUNCT
blake-272	109	11	x	x	SYM
blake-272	109	12	‖	‖	PROPN
blake-272	109	13	x	x	X
blake-272	109	14	-x	-x	PUNCT
blake-272	109	15	x	x	X
blake-272	109	16	xmas	xmas	PROPN
blake-272	109	17	tem	tem	PROPN
blake-272	109	18	piedade	piedade	PROPN
blake-272	109	19	de	de	X
blake-272	109	20	minha	minha	PROPN
blake-272	109	21	sombra	sombra	PROPN
blake-272	109	22	de	de	PROPN
blake-272	109	23	prazer	prazer	PROPN
blake-272	109	24	:	:	PUNCT
blake-272	109	25	vem	vem	PROPN
blake-272	109	26	,	,	PUNCT
blake-272	109	27	entra	entra	X
blake-272	109	28	x	x	PUNCT
blake-272	109	29	x	x	PUNCT
blake-272	109	30	x	x	PUNCT
blake-272	109	31	x	x	PUNCT
blake-272	109	32	x	x	PUNCT
blake-272	109	33	x	x	PUNCT
blake-272	109	34	x	x	PUNCT
blake-272	109	35	x	x	SYM
blake-272	109	36	x	x	X
blake-272	109	37	-‖	-‖	VERB
blake-272	109	38	em	em	PROPN
blake-272	109	39	minha	minha	VERB
blake-272	109	40	casa	casa	PROPN
blake-272	109	41	,	,	PUNCT
blake-272	109	42	e	e	PROPN
blake-272	109	43	alivia	alivia	PROPN
blake-272	109	44	a	a	DET
blake-272	109	45	fadiga	fadiga	ADV
blake-272	109	46	que	que	PROPN
blake-272	109	47	ela	ela	PROPN
blake-272	109	48	sente	sente	PROPN
blake-272	109	49	.	.	PUNCT
blake-272	110	1	x	x	X
blake-272	111	1	x	x	PUNCT
blake-272	111	2	x	x	PUNCT
blake-272	111	3	x	x	X
blake-272	111	4	‖	‖	PROPN
blake-272	111	5	xx	xx	NUM
blake-272	111	6	x	x	PUNCT
blake-272	111	7	x	x	PUNCT
blake-272	111	8	-x	-x	X
blake-272	111	9	xyour	xyour	X
blake-272	111	10	browser	browser	NOUN
blake-272	111	11	does	do	AUX
blake-272	111	12	not	not	PART
blake-272	111	13	support	support	VERB
blake-272	111	14	the	the	DET
blake-272	111	15	audio	audio	ADJ
blake-272	111	16	content	content	NOUN
blake-272	111	17	.	.	PUNCT
blake-272	112	1	listen	listen	VERB
blake-272	112	2	to	to	ADP
blake-272	112	3	juliana	juliana	PROPN
blake-272	112	4	steil	steil	PROPN
blake-272	112	5	read	read	VERB
blake-272	112	6	the	the	DET
blake-272	112	7	translation	translation	NOUN
blake-272	112	8	.	.	PUNCT
blake-272	113	1	the	the	DET
blake-272	113	2	pentadecasyllabic	pentadecasyllabic	ADJ
blake-272	113	3	base	base	NOUN
blake-272	113	4	provides	provide	VERB
blake-272	113	5	a	a	DET
blake-272	113	6	functionally	functionally	ADV
blake-272	113	7	corresponding	corresponding	ADJ
blake-272	113	8	form	form	NOUN
blake-272	113	9	for	for	ADP
blake-272	113	10	the	the	DET
blake-272	113	11	long	long	ADJ
blake-272	113	12	lines	line	NOUN
blake-272	113	13	of	of	ADP
blake-272	113	14	the	the	DET
blake-272	113	15	prophecy	prophecy	NOUN
blake-272	113	16	.	.	PUNCT
blake-272	114	1	this	this	DET
blake-272	114	2	approach	approach	NOUN
blake-272	114	3	allows	allow	VERB
blake-272	114	4	for	for	ADP
blake-272	114	5	a	a	DET
blake-272	114	6	certain	certain	ADJ
blake-272	114	7	flexibility	flexibility	NOUN
blake-272	114	8	,	,	PUNCT
blake-272	114	9	benefits	benefit	VERB
blake-272	114	10	semantic	semantic	ADJ
blake-272	114	11	interpretation	interpretation	NOUN
blake-272	114	12	,	,	PUNCT
blake-272	114	13	and	and	CCONJ
blake-272	114	14	attempts	attempt	VERB
blake-272	114	15	to	to	PART
blake-272	114	16	preserve	preserve	VERB
blake-272	114	17	blake	blake	NOUN
blake-272	114	18	’s	’s	PART
blake-272	114	19	parallelisms	parallelism	NOUN
blake-272	114	20	:	:	PUNCT
blake-272	114	21	but	but	CCONJ
blake-272	114	22	turning	turn	VERB
blake-272	114	23	toward	toward	ADP
blake-272	114	24	ololon	ololon	NOUN
blake-272	114	25	in	in	ADP
blake-272	114	26	terrible	terrible	ADJ
blake-272	114	27	majesty	majesty	NOUN
blake-272	114	28	milton	milton	PROPN
blake-272	114	29	x	x	PUNCT
blake-272	115	1	x	x	PUNCT
blake-272	115	2	x	x	PUNCT
blake-272	115	3	x	x	PUNCT
blake-272	115	4	x	x	PUNCT
blake-272	115	5	x	x	PUNCT
blake-272	115	6	x	x	PUNCT
blake-272	115	7	x	x	SYM
blake-272	115	8	x	x	SYM
blake-272	115	9	x	x	SYM
blake-272	115	10	‖	‖	PROPN
blake-272	115	11	x	x	AUX
blake-272	115	12	replied	reply	VERB
blake-272	115	13	.	.	PUNCT
blake-272	116	1	obey	obey	VERB
blake-272	116	2	thou	thou	NOUN
blake-272	116	3	the	the	DET
blake-272	116	4	words	word	NOUN
blake-272	116	5	of	of	ADP
blake-272	116	6	the	the	DET
blake-272	116	7	inspired	inspire	VERB
blake-272	116	8	man	man	NOUN
blake-272	116	9	x	x	X
blake-272	116	10	‖	‖	PROPN
blake-272	116	11	x	x	X
blake-272	116	12	x	x	PUNCT
blake-272	116	13	x	x	PUNCT
blake-272	116	14	x	x	PUNCT
blake-272	116	15	all	all	PRON
blake-272	116	16	that	that	PRON
blake-272	116	17	can	can	AUX
blake-272	116	18	be	be	AUX
blake-272	116	19	annihilated	annihilate	VERB
blake-272	116	20	must	must	AUX
blake-272	116	21	be	be	AUX
blake-272	116	22	annihilated	annihilate	VERB
blake-272	116	23	x	x	PUNCT
blake-272	116	24	x	x	PUNCT
blake-272	116	25	x	x	PUNCT
blake-272	116	26	x	x	PUNCT
blake-272	116	27	x	x	PUNCT
blake-272	116	28	x	x	PUNCT
blake-272	116	29	x	x	PUNCT
blake-272	116	30	x	x	PUNCT
blake-272	116	31	x	x	PUNCT
blake-272	116	32	x	x	PUNCT
blake-272	116	33	x	x	NOUN
blake-272	116	34	that	that	SCONJ
blake-272	116	35	the	the	DET
blake-272	116	36	children	child	NOUN
blake-272	116	37	of	of	ADP
blake-272	116	38	jerusalem	jerusalem	PROPN
blake-272	116	39	may	may	AUX
blake-272	116	40	be	be	AUX
blake-272	116	41	saved	save	VERB
blake-272	116	42	from	from	ADP
blake-272	116	43	slavery	slavery	NOUN
blake-272	116	44	x	x	NOUN
blake-272	117	1	x	x	PUNCT
blake-272	117	2	x	x	PUNCT
blake-272	117	3	x	x	PUNCT
blake-272	117	4	x	x	PUNCT
blake-272	117	5	x	x	PUNCT
blake-272	117	6	x	x	PUNCT
blake-272	117	7	x	x	PUNCT
blake-272	117	8	x	x	SYM
blake-272	117	9	x	x	PUNCT
blake-272	117	10	x	x	X
blake-272	117	11	there	there	PRON
blake-272	117	12	is	be	VERB
blake-272	117	13	a	a	DET
blake-272	117	14	negation	negation	NOUN
blake-272	117	15	,	,	PUNCT
blake-272	117	16	&	&	CCONJ
blake-272	117	17	there	there	PRON
blake-272	117	18	is	be	VERB
blake-272	117	19	a	a	DET
blake-272	117	20	contrary	contrary	NOUN
blake-272	117	21	x	x	NOUN
blake-272	117	22	x	x	PUNCT
blake-272	117	23	x	x	PUNCT
blake-272	117	24	x	x	PUNCT
blake-272	117	25	x	x	PUNCT
blake-272	117	26	x	x	PUNCT
blake-272	117	27	x	x	PUNCT
blake-272	117	28	x	x	SYM
blake-272	117	29	x	x	NOUN
blake-272	117	30	the	the	DET
blake-272	117	31	negation	negation	NOUN
blake-272	117	32	must	must	AUX
blake-272	117	33	be	be	AUX
blake-272	117	34	destroyd	destroyd	NOUN
blake-272	117	35	to	to	PART
blake-272	117	36	redeem	redeem	VERB
blake-272	117	37	the	the	DET
blake-272	117	38	contraries	contrary	NOUN
blake-272	118	1	x	x	NOUN
blake-272	118	2	x	x	PUNCT
blake-272	118	3	x	x	PUNCT
blake-272	118	4	x	x	PUNCT
blake-272	118	5	x	x	PUNCT
blake-272	118	6	x	x	PUNCT
blake-272	118	7	x	x	PUNCT
blake-272	118	8	x	x	PUNCT
blake-272	118	9	x	x	SYM
blake-272	118	10	x	x	NOUN
blake-272	118	11	the	the	DET
blake-272	118	12	negation	negation	NOUN
blake-272	118	13	is	be	AUX
blake-272	118	14	the	the	DET
blake-272	118	15	spectre	spectre	NOUN
blake-272	118	16	;	;	PUNCT
blake-272	118	17	the	the	DET
blake-272	118	18	reasoning	reasoning	NOUN
blake-272	118	19	power	power	NOUN
blake-272	118	20	in	in	ADP
blake-272	118	21	man	man	NOUN
blake-272	118	22	x	x	PUNCT
blake-272	118	23	x	x	PUNCT
blake-272	118	24	x	x	PUNCT
blake-272	118	25	x	x	SYM
blake-272	118	26	x	x	PUNCT
blake-272	118	27	x	x	X
blake-272	118	28	‖	‖	PROPN
blake-272	118	29	x	x	X
blake-272	118	30	x	x	PUNCT
blake-272	118	31	x	x	PUNCT
blake-272	118	32	x	x	SYM
blake-272	118	33	x	x	NOUN
blake-272	118	34	this	this	PRON
blake-272	118	35	is	be	AUX
blake-272	118	36	a	a	DET
blake-272	118	37	false	false	ADJ
blake-272	118	38	body	body	NOUN
blake-272	118	39	:	:	PUNCT
blake-272	118	40	an	an	DET
blake-272	118	41	incrustation	incrustation	NOUN
blake-272	118	42	over	over	ADP
blake-272	118	43	my	my	PRON
blake-272	118	44	immortal	immortal	ADJ
blake-272	118	45	x	x	X
blake-272	118	46	x	x	PUNCT
blake-272	118	47	x	x	X
blake-272	118	48	‖	‖	PROPN
blake-272	118	49	x	x	X
blake-272	118	50	x	x	PUNCT
blake-272	118	51	x	x	PUNCT
blake-272	118	52	x	x	PUNCT
blake-272	118	53	x	x	PUNCT
blake-272	118	54	x	x	SYM
blake-272	118	55	x	x	SYM
blake-272	118	56	x	x	NOUN
blake-272	118	57	spirit	spirit	NOUN
blake-272	118	58	;	;	PUNCT
blake-272	118	59	a	a	DET
blake-272	118	60	selfhood	selfhood	NOUN
blake-272	118	61	.	.	PUNCT
blake-272	119	1	which	which	PRON
blake-272	119	2	must	must	AUX
blake-272	119	3	be	be	AUX
blake-272	119	4	put	put	VERB
blake-272	119	5	off	off	ADP
blake-272	119	6	&	&	CCONJ
blake-272	119	7	annihilated	annihilate	VERB
blake-272	119	8	alway	alway	PROPN
blake-272	119	9	x	x	X
blake-272	120	1	‖	‖	PUNCT
blake-272	120	2	x	x	X
blake-272	120	3	x	x	PUNCT
blake-272	120	4	x	x	PUNCT
blake-272	120	5	x	x	PUNCT
blake-272	120	6	x	x	PUNCT
blake-272	120	7	x	x	PUNCT
blake-272	120	8	x	x	PUNCT
blake-272	120	9	x	x	PUNCT
blake-272	120	10	x	x	PUNCT
blake-272	120	11	x	x	X
blake-272	120	12	x	x	ADP
blake-272	120	13	to	to	PART
blake-272	120	14	cleanse	cleanse	VERB
blake-272	120	15	the	the	DET
blake-272	120	16	face	face	NOUN
blake-272	120	17	of	of	ADP
blake-272	120	18	my	my	PRON
blake-272	120	19	spirit	spirit	NOUN
blake-272	120	20	by	by	ADP
blake-272	120	21	self	self	NOUN
blake-272	120	22	-	-	PUNCT
blake-272	120	23	examination	examination	NOUN
blake-272	120	24	.	.	PUNCT
blake-272	121	1	x	x	PUNCT
blake-272	122	1	x	x	PUNCT
blake-272	122	2	x	x	PUNCT
blake-272	122	3	x	x	PUNCT
blake-272	122	4	x	x	PUNCT
blake-272	122	5	x	x	PUNCT
blake-272	122	6	x	x	PUNCT
blake-272	122	7	x	x	PUNCT
blake-272	122	8	x	x	X
blake-272	122	9	x	x	PUNCT
blake-272	122	10	to	to	PART
blake-272	122	11	bathe	bathe	VERB
blake-272	122	12	in	in	ADP
blake-272	122	13	the	the	DET
blake-272	122	14	waters	water	NOUN
blake-272	122	15	of	of	ADP
blake-272	122	16	life	life	NOUN
blake-272	122	17	;	;	PUNCT
blake-272	122	18	to	to	PART
blake-272	122	19	wash	wash	VERB
blake-272	122	20	off	off	ADP
blake-272	122	21	the	the	DET
blake-272	122	22	not	not	PART
blake-272	122	23	human	human	ADJ
blake-272	122	24	x	x	NOUN
blake-272	122	25	x	x	PUNCT
blake-272	122	26	x	x	PUNCT
blake-272	122	27	x	x	PUNCT
blake-272	122	28	x	x	X
blake-272	122	29	‖	‖	PROPN
blake-272	122	30	x	x	X
blake-272	122	31	x	x	PUNCT
blake-272	122	32	x	x	PUNCT
blake-272	122	33	x	x	X
blake-272	122	34	i	i	PRON
blake-272	122	35	come	come	VERB
blake-272	122	36	in	in	ADP
blake-272	122	37	self	self	NOUN
blake-272	122	38	-	-	PUNCT
blake-272	122	39	annihilation	annihilation	NOUN
blake-272	122	40	&	&	CCONJ
blake-272	122	41	the	the	DET
blake-272	122	42	grandeur	grandeur	NOUN
blake-272	122	43	of	of	ADP
blake-272	122	44	inspiration	inspiration	NOUN
blake-272	122	45	x	x	PUNCT
blake-272	122	46	x	x	PUNCT
blake-272	122	47	x	x	PUNCT
blake-272	122	48	x	x	PUNCT
blake-272	122	49	x	x	PUNCT
blake-272	122	50	x	x	PUNCT
blake-272	122	51	x	x	PUNCT
blake-272	122	52	x	x	PUNCT
blake-272	122	53	x	x	PUNCT
blake-272	122	54	x	x	PUNCT
blake-272	122	55	x	x	PUNCT
blake-272	122	56	x	x	X
blake-272	122	57	x	x	VERB
blake-272	122	58	to	to	PART
blake-272	122	59	cast	cast	VERB
blake-272	122	60	off	off	ADP
blake-272	122	61	rational	rational	ADJ
blake-272	122	62	demonstration	demonstration	NOUN
blake-272	122	63	by	by	ADP
blake-272	122	64	faith	faith	NOUN
blake-272	122	65	in	in	ADP
blake-272	122	66	the	the	DET
blake-272	122	67	saviour	saviour	NOUN
blake-272	122	68	x	x	NOUN
blake-272	122	69	x	x	PUNCT
blake-272	122	70	x	x	PUNCT
blake-272	122	71	x	x	PUNCT
blake-272	122	72	x	x	PUNCT
blake-272	122	73	x	x	PUNCT
blake-272	122	74	x	x	PUNCT
blake-272	122	75	x	x	PUNCT
blake-272	122	76	x	x	PUNCT
blake-272	122	77	x	x	X
blake-272	122	78	x	x	VERB
blake-272	122	79	to	to	PART
blake-272	122	80	cast	cast	VERB
blake-272	122	81	off	off	ADP
blake-272	122	82	the	the	DET
blake-272	122	83	rotten	rotten	ADJ
blake-272	122	84	rags	rag	NOUN
blake-272	122	85	of	of	ADP
blake-272	122	86	memory	memory	NOUN
blake-272	122	87	by	by	ADP
blake-272	122	88	inspiration	inspiration	NOUN
blake-272	122	89	x	x	PUNCT
blake-272	122	90	x	x	PUNCT
blake-272	122	91	x	x	PUNCT
blake-272	122	92	x	x	PUNCT
blake-272	122	93	x	x	PUNCT
blake-272	122	94	x	x	PUNCT
blake-272	122	95	x	x	PUNCT
blake-272	122	96	x	x	PUNCT
blake-272	122	97	x	x	PUNCT
blake-272	122	98	x	x	X
blake-272	122	99	-x	-x	PUNCT
blake-272	122	100	to	to	PART
blake-272	122	101	cast	cast	VERB
blake-272	122	102	off	off	ADP
blake-272	122	103	bacon	bacon	NOUN
blake-272	122	104	.	.	PUNCT
blake-272	123	1	locke	locke	PROPN
blake-272	123	2	&	&	CCONJ
blake-272	123	3	newton	newton	PROPN
blake-272	123	4	from	from	ADP
blake-272	123	5	albions	albion	NOUN
blake-272	123	6	covering	cover	VERB
blake-272	123	7	x	x	X
blake-272	123	8	x	x	PUNCT
blake-272	123	9	x	x	PUNCT
blake-272	123	10	x	x	PUNCT
blake-272	123	11	x	x	PUNCT
blake-272	123	12	x	x	PUNCT
blake-272	123	13	x	x	PUNCT
blake-272	123	14	x	x	X
blake-272	123	15	x	x	VERB
blake-272	123	16	to	to	PART
blake-272	123	17	take	take	VERB
blake-272	123	18	off	off	ADP
blake-272	123	19	his	his	PRON
blake-272	123	20	filthy	filthy	ADJ
blake-272	123	21	garments	garment	NOUN
blake-272	123	22	,	,	PUNCT
blake-272	123	23	&	&	CCONJ
blake-272	123	24	clothe	clothe	VERB
blake-272	123	25	him	he	PRON
blake-272	123	26	with	with	ADP
blake-272	123	27	imagination	imagination	NOUN
blake-272	123	28	x	x	PUNCT
blake-272	123	29	x	x	PUNCT
blake-272	123	30	x	x	PUNCT
blake-272	123	31	x	x	PUNCT
blake-272	123	32	x	x	PUNCT
blake-272	123	33	x	x	PUNCT
blake-272	123	34	x	x	PUNCT
blake-272	123	35	x	x	PUNCT
blake-272	123	36	x	x	PUNCT
blake-272	123	37	x	x	PUNCT
blake-272	123	38	x	x	X
blake-272	123	39	x	x	PUNCT
blake-272	123	40	to	to	PART
blake-272	123	41	cast	cast	VERB
blake-272	123	42	aside	aside	ADV
blake-272	123	43	from	from	ADP
blake-272	123	44	poetry	poetry	NOUN
blake-272	123	45	,	,	PUNCT
blake-272	123	46	all	all	PRON
blake-272	123	47	that	that	PRON
blake-272	123	48	is	be	AUX
blake-272	123	49	not	not	PART
blake-272	123	50	inspiration	inspiration	NOUN
blake-272	123	51	x	x	X
blake-272	123	52	x	x	PUNCT
blake-272	123	53	x	x	PUNCT
blake-272	123	54	x	x	PUNCT
blake-272	123	55	x	x	PUNCT
blake-272	123	56	x	x	PUNCT
blake-272	123	57	x	x	PUNCT
blake-272	123	58	x	x	PUNCT
blake-272	123	59	x	x	SYM
blake-272	123	60	x	x	X
blake-272	123	61	(	(	PUNCT
blake-272	123	62	milton	milton	PROPN
blake-272	123	63	object	object	VERB
blake-272	123	64	42	42	NUM
blake-272	123	65	,	,	PUNCT
blake-272	123	66	lines	line	NOUN
blake-272	123	67	29	29	NUM
blake-272	123	68	-	-	SYM
blake-272	123	69	38	38	NUM
blake-272	123	70	,	,	PUNCT
blake-272	123	71	and	and	CCONJ
blake-272	123	72	object	object	VERB
blake-272	123	73	43	43	NUM
blake-272	123	74	,	,	PUNCT
blake-272	123	75	lines	line	NOUN
blake-272	123	76	2	2	NUM
blake-272	123	77	-	-	SYM
blake-272	123	78	8)	8)	NUM
blake-272	123	79	milton	milton	NOUN
blake-272	123	80	,	,	PUNCT
blake-272	123	81	porém	porém	PROPN
blake-272	123	82	,	,	PUNCT
blake-272	123	83	com	com	NOUN
blake-272	123	84	majestade	majestade	VERB
blake-272	123	85	atroz	atroz	PROPN
blake-272	123	86	,	,	PUNCT
blake-272	123	87	voltou	voltou	PROPN
blake-272	123	88	-	-	PUNCT
blake-272	123	89	se	se	PROPN
blake-272	123	90	para	para	PROPN
blake-272	123	91	ololon	ololon	NOUN
blake-272	123	92	x	x	PROPN
blake-272	123	93	x	x	X
blake-272	123	94	‖	‖	PROPN
blake-272	123	95	x	x	X
blake-272	123	96	x	x	SYM
blake-272	123	97	x	x	PUNCT
blake-272	123	98	x	x	SYM
blake-272	123	99	‖	‖	PROPN
blake-272	123	100	xx	xx	NUM
blake-272	124	1	xe	xe	PROPN
blake-272	124	2	respondeu	respondeu	PROPN
blake-272	124	3	:	:	PUNCT
blake-272	124	4	segue	segue	PROPN
blake-272	124	5	as	as	SCONJ
blake-272	124	6	palavras	palavra	NOUN
blake-272	124	7	do	do	VERB
blake-272	124	8	homem	homem	PROPN
blake-272	124	9	inspirado	inspirado	NOUN
blake-272	124	10	;	;	PUNCT
blake-272	124	11	x	x	SYM
blake-272	124	12	x	x	PUNCT
blake-272	124	13	x	x	X
blake-272	124	14	‖	‖	PROPN
blake-272	124	15	x	x	X
blake-272	124	16	x	x	PUNCT
blake-272	124	17	x	x	SYM
blake-272	124	18	xx	xx	NUM
blake-272	124	19	x	x	SYM
blake-272	124	20	o	o	X
blake-272	124	21	que	que	PROPN
blake-272	124	22	pode	pode	PROPN
blake-272	124	23	ser	ser	PROPN
blake-272	124	24	anulado	anulado	PROPN
blake-272	124	25	deve	deve	PROPN
blake-272	124	26	ser	ser	NOUN
blake-272	124	27	anulado	anulado	NOUN
blake-272	124	28	x	x	PUNCT
blake-272	124	29	x	x	PUNCT
blake-272	124	30	x	x	PUNCT
blake-272	124	31	x	x	PUNCT
blake-272	124	32	x	x	PUNCT
blake-272	124	33	x	x	PUNCT
blake-272	124	34	x	x	SYM
blake-272	124	35	xx	xx	NUM
blake-272	124	36	x	x	SYM
blake-272	124	37	para	para	PROPN
blake-272	124	38	livrar	livrar	PROPN
blake-272	124	39	os	os	PROPN
blake-272	124	40	filhos	filhos	PROPN
blake-272	124	41	de	de	PROPN
blake-272	124	42	jerusalém	jerusalém	PROPN
blake-272	124	43	da	da	PROPN
blake-272	124	44	escravidão	escravidão	PROPN
blake-272	124	45	.	.	PUNCT
blake-272	125	1	x	x	PUNCT
blake-272	126	1	x	x	PUNCT
blake-272	126	2	x	x	PUNCT
blake-272	126	3	x	x	PUNCT
blake-272	126	4	x	x	PUNCT
blake-272	126	5	x	x	PUNCT
blake-272	126	6	x	x	PUNCT
blake-272	126	7	x	x	PUNCT
blake-272	126	8	x	x	PUNCT
blake-272	126	9	x	x	SYM
blake-272	126	10	x	x	SYM
blake-272	126	11	x	x	PUNCT
blake-272	126	12	existe	existe	PROPN
blake-272	126	13	uma	uma	PROPN
blake-272	126	14	negação	negação	PROPN
blake-272	126	15	&	&	CCONJ
blake-272	126	16	existe	existe	PROPN
blake-272	126	17	um	um	PROPN
blake-272	126	18	contrário	contrário	PROPN
blake-272	126	19	:	:	PUNCT
blake-272	126	20	x	x	PUNCT
blake-272	126	21	x	x	PUNCT
blake-272	126	22	x	x	PUNCT
blake-272	126	23	x	x	PUNCT
blake-272	126	24	x	x	PUNCT
blake-272	126	25	x	x	PUNCT
blake-272	126	26	x	x	SYM
blake-272	126	27	x	x	X
blake-272	126	28	a	a	DET
blake-272	126	29	negação	negação	ADJ
blake-272	126	30	deve	deve	PROPN
blake-272	126	31	acabar	acabar	PROPN
blake-272	126	32	para	para	PROPN
blake-272	126	33	salvar	salvar	PROPN
blake-272	126	34	os	os	PROPN
blake-272	126	35	contrários	contrários	PROPN
blake-272	126	36	.	.	PUNCT
blake-272	127	1	x	x	PUNCT
blake-272	128	1	x	x	PUNCT
blake-272	128	2	x	x	PUNCT
blake-272	128	3	x	x	PUNCT
blake-272	128	4	x	x	PUNCT
blake-272	128	5	x	x	PUNCT
blake-272	128	6	x	x	PUNCT
blake-272	128	7	x	x	PUNCT
blake-272	128	8	x	x	PUNCT
blake-272	128	9	x	x	PUNCT
blake-272	128	10	x	x	X
blake-272	128	11	x	x	X
blake-272	128	12	a	a	DET
blake-272	128	13	negação	negação	ADJ
blake-272	128	14	é	é	NOUN
blake-272	128	15	o	o	NOUN
blake-272	128	16	espectro	espectro	PROPN
blake-272	128	17	,	,	PUNCT
blake-272	128	18	o	o	PROPN
blake-272	128	19	poder	poder	NOUN
blake-272	128	20	racional	racional	ADJ
blake-272	128	21	no	no	DET
blake-272	128	22	homem	homem	NOUN
blake-272	128	23	;	;	PUNCT
blake-272	128	24	x	x	SYM
blake-272	128	25	x	x	PUNCT
blake-272	128	26	x	x	PUNCT
blake-272	128	27	x	x	PUNCT
blake-272	128	28	x	x	PUNCT
blake-272	128	29	x	x	X
blake-272	128	30	‖	‖	PROPN
blake-272	128	31	x	x	X
blake-272	128	32	x	x	PUNCT
blake-272	128	33	x	x	PUNCT
blake-272	128	34	x	x	X
blake-272	128	35	é	é	X
blake-272	128	36	um	um	INTJ
blake-272	128	37	corpo	corpo	NOUN
blake-272	128	38	falso	falso	NOUN
blake-272	128	39	:	:	PUNCT
blake-272	128	40	uma	uma	PROPN
blake-272	128	41	incrustação	incrustação	PROPN
blake-272	128	42	sobre	sobre	PROPN
blake-272	128	43	o	o	PROPN
blake-272	128	44	meu	meu	PROPN
blake-272	128	45	espírito	espírito	PROPN
blake-272	128	46	x	x	X
blake-272	128	47	x	x	PUNCT
blake-272	128	48	x	x	X
blake-272	128	49	‖	‖	PROPN
blake-272	128	50	x	x	X
blake-272	128	51	x	x	PUNCT
blake-272	128	52	x	x	PUNCT
blake-272	128	53	x	x	PUNCT
blake-272	128	54	x	x	PUNCT
blake-272	128	55	x	x	PUNCT
blake-272	128	56	x	x	X
blake-272	128	57	x	x	X
blake-272	128	58	imortal	imortal	ADJ
blake-272	128	59	;	;	PUNCT
blake-272	128	60	um	um	INTJ
blake-272	128	61	ego	ego	NOUN
blake-272	128	62	a	a	DET
blake-272	128	63	ser	ser	NOUN
blake-272	128	64	banido	banido	NOUN
blake-272	128	65	&	&	CCONJ
blake-272	128	66	anulado	anulado	PROPN
blake-272	128	67	sempre	sempre	PROPN
blake-272	128	68	.	.	PUNCT
blake-272	129	1	x	x	X
blake-272	129	2	x	x	X
blake-272	129	3	‖	‖	PROPN
blake-272	129	4	x	x	X
blake-272	129	5	x	x	PUNCT
blake-272	129	6	x	x	PUNCT
blake-272	129	7	x	x	PUNCT
blake-272	129	8	x	x	PUNCT
blake-272	129	9	x	x	SYM
blake-272	129	10	x	x	SYM
blake-272	129	11	x	x	SYM
blake-272	129	12	para	para	NOUN
blake-272	129	13	lavar	lavar	PROPN
blake-272	129	14	o	o	PROPN
blake-272	129	15	rosto	rosto	PROPN
blake-272	129	16	de	de	PROPN
blake-272	129	17	meu	meu	PROPN
blake-272	129	18	espírito	espírito	PROPN
blake-272	129	19	com	com	NOUN
blake-272	129	20	o	o	PROPN
blake-272	129	21	autoexame	autoexame	PROPN
blake-272	129	22	;	;	PUNCT
blake-272	129	23	x	x	SYM
blake-272	129	24	x	x	PUNCT
blake-272	129	25	x	x	PUNCT
blake-272	129	26	x	x	PUNCT
blake-272	129	27	x	x	PUNCT
blake-272	129	28	x	x	PUNCT
blake-272	129	29	x	x	PUNCT
blake-272	129	30	x	x	PUNCT
blake-272	129	31	x	x	PUNCT
blake-272	129	32	x	x	PUNCT
blake-272	129	33	x	x	SYM
blake-272	129	34	x	x	SYM
blake-272	129	35	x	x	SYM
blake-272	129	36	para	para	PROPN
blake-272	129	37	banhar	banhar	PROPN
blake-272	129	38	-	-	PUNCT
blake-272	129	39	me	i	PRON
blake-272	129	40	nas	nas	PROPN
blake-272	129	41	águas	águas	PROPN
blake-272	129	42	da	da	PROPN
blake-272	129	43	vida	vida	PROPN
blake-272	130	1	e	e	PROPN
blake-272	130	2	remover	remover	NOUN
blake-272	130	3	o	o	PROPN
blake-272	130	4	não	não	NOUN
blake-272	130	5	humano	humano	NOUN
blake-272	130	6	.	.	PUNCT
blake-272	131	1	x	x	PUNCT
blake-272	131	2	x	x	PUNCT
blake-272	131	3	x	x	PUNCT
blake-272	131	4	x	x	PUNCT
blake-272	131	5	x	x	PUNCT
blake-272	131	6	x	x	PUNCT
blake-272	131	7	x	x	PUNCT
blake-272	131	8	x	x	PUNCT
blake-272	131	9	x	x	PUNCT
blake-272	131	10	x	x	SYM
blake-272	131	11	x	x	SYM
blake-272	131	12	x	x	X
blake-272	131	13	eu	eu	PROPN
blake-272	131	14	venho	venho	VERB
blake-272	131	15	em	em	PRON
blake-272	131	16	auto	auto	NOUN
blake-272	131	17	-	-	PUNCT
blake-272	131	18	anulação	anulação	PROPN
blake-272	131	19	&	&	CCONJ
blake-272	131	20	no	no	PRON
blake-272	131	21	esplendor	esplendor	ADV
blake-272	132	1	da	da	ADJ
blake-272	132	2	inspiração	inspiração	NOUN
blake-272	132	3	x	x	PUNCT
blake-272	132	4	x	x	SYM
blake-272	132	5	x	x	PUNCT
blake-272	132	6	x	x	PUNCT
blake-272	132	7	x	x	PUNCT
blake-272	132	8	x	x	PUNCT
blake-272	132	9	x	x	PUNCT
blake-272	132	10	x	x	PUNCT
blake-272	132	11	x	x	SYM
blake-272	132	12	x	x	SYM
blake-272	132	13	x	x	SYM
blake-272	132	14	para	para	NOUN
blake-272	132	15	trocar	trocar	VERB
blake-272	132	16	a	a	DET
blake-272	132	17	prova	prova	PROPN
blake-272	132	18	racional	racional	PROPN
blake-272	132	19	pela	pela	PROPN
blake-272	132	20	fé	fé	PROPN
blake-272	132	21	no	no	DET
blake-272	132	22	salvador	salvador	NOUN
blake-272	132	23	;	;	PUNCT
blake-272	132	24	x	x	SYM
blake-272	132	25	x	x	PUNCT
blake-272	132	26	x	x	PUNCT
blake-272	132	27	x	x	PUNCT
blake-272	132	28	x	x	PUNCT
blake-272	132	29	x	x	PUNCT
blake-272	132	30	x	x	PUNCT
blake-272	132	31	x	x	PUNCT
blake-272	132	32	x	x	PUNCT
blake-272	132	33	x	x	SYM
blake-272	132	34	x	x	SYM
blake-272	132	35	x	x	X
blake-272	132	36	para	para	NOUN
blake-272	132	37	trocar	trocar	NOUN
blake-272	132	38	os	os	PROPN
blake-272	133	1	trapos	trapos	PROPN
blake-272	133	2	podres	podre	VERB
blake-272	133	3	da	da	PROPN
blake-272	133	4	memória	memória	PROPN
blake-272	133	5	pela	pela	PROPN
blake-272	133	6	inspiração	inspiração	PROPN
blake-272	133	7	;	;	PUNCT
blake-272	133	8	x	x	SYM
blake-272	133	9	x	x	PUNCT
blake-272	133	10	x	x	PUNCT
blake-272	133	11	x	x	PUNCT
blake-272	133	12	x	x	PUNCT
blake-272	133	13	x	x	PUNCT
blake-272	133	14	x	x	PUNCT
blake-272	133	15	x	x	PUNCT
blake-272	133	16	x	x	PUNCT
blake-272	133	17	x	x	PUNCT
blake-272	133	18	x	x	SYM
blake-272	133	19	x	x	SYM
blake-272	133	20	x	x	X
blake-272	133	21	para	para	NOUN
blake-272	133	22	banir	banir	NOUN
blake-272	133	23	bacon	bacon	NOUN
blake-272	133	24	,	,	PUNCT
blake-272	133	25	locke	locke	PROPN
blake-272	133	26	&	&	CCONJ
blake-272	133	27	newton	newton	PROPN
blake-272	133	28	da	da	PROPN
blake-272	133	29	roupa	roupa	PROPN
blake-272	133	30	de	de	X
blake-272	133	31	álbion	álbion	NOUN
blake-272	133	32	;	;	PUNCT
blake-272	133	33	x	x	SYM
blake-272	133	34	x	x	PUNCT
blake-272	133	35	x	x	PUNCT
blake-272	133	36	x	x	PUNCT
blake-272	133	37	x	x	PUNCT
blake-272	133	38	x	x	SYM
blake-272	133	39	x	x	SYM
blake-272	133	40	x	x	SYM
blake-272	133	41	para	para	PROPN
blake-272	133	42	despir	despir	PROPN
blake-272	133	43	sua	sua	PROPN
blake-272	133	44	veste	veste	PROPN
blake-272	133	45	imunda	imunda	PROPN
blake-272	133	46	&	&	CCONJ
blake-272	133	47	o	o	PROPN
blake-272	133	48	vestir	vestir	PROPN
blake-272	133	49	de	de	X
blake-272	133	50	imaginação	imaginação	PROPN
blake-272	133	51	;	;	PUNCT
blake-272	133	52	x	x	SYM
blake-272	133	53	x	x	PUNCT
blake-272	133	54	x	x	PUNCT
blake-272	133	55	x	x	PUNCT
blake-272	133	56	x	x	PUNCT
blake-272	133	57	x	x	PUNCT
blake-272	133	58	x	x	PUNCT
blake-272	133	59	x	x	PUNCT
blake-272	133	60	x	x	PUNCT
blake-272	133	61	x	x	SYM
blake-272	133	62	x	x	SYM
blake-272	133	63	x	x	X
blake-272	133	64	para	para	PROPN
blake-272	133	65	banir	banir	NOUN
blake-272	133	66	da	da	PROPN
blake-272	133	67	poesia	poesia	PROPN
blake-272	133	68	o	o	X
blake-272	133	69	que	que	PROPN
blake-272	133	70	não	não	NOUN
blake-272	133	71	for	for	ADP
blake-272	133	72	inspiração	inspiração	PROPN
blake-272	133	73	;	;	PUNCT
blake-272	133	74	x	x	SYM
blake-272	133	75	x	x	PUNCT
blake-272	133	76	x	x	PUNCT
blake-272	133	77	x	x	PUNCT
blake-272	133	78	x	x	PUNCT
blake-272	133	79	x	x	PUNCT
blake-272	133	80	x	x	PUNCT
blake-272	133	81	x	x	PUNCT
blake-272	133	82	x	x	PUNCT
blake-272	133	83	x	x	PUNCT
blake-272	133	84	x	x	X
blake-272	133	85	your	your	PRON
blake-272	133	86	browser	browser	NOUN
blake-272	133	87	does	do	AUX
blake-272	133	88	not	not	PART
blake-272	133	89	support	support	VERB
blake-272	133	90	the	the	DET
blake-272	133	91	audio	audio	ADJ
blake-272	133	92	content	content	NOUN
blake-272	133	93	.	.	PUNCT
blake-272	134	1	as	as	SCONJ
blake-272	134	2	can	can	AUX
blake-272	134	3	be	be	AUX
blake-272	134	4	seen	see	VERB
blake-272	134	5	in	in	ADP
blake-272	134	6	this	this	DET
blake-272	134	7	excerpt	excerpt	NOUN
blake-272	134	8	,	,	PUNCT
blake-272	134	9	occasionally	occasionally	ADV
blake-272	134	10	blake	blake	NOUN
blake-272	134	11	privileges	privilege	NOUN
blake-272	134	12	freer	free	ADJ
blake-272	134	13	lines	line	NOUN
blake-272	134	14	.	.	PUNCT
blake-272	135	1	when	when	SCONJ
blake-272	135	2	he	he	PRON
blake-272	135	3	does	do	VERB
blake-272	135	4	this	this	PRON
blake-272	135	5	,	,	PUNCT
blake-272	135	6	the	the	DET
blake-272	135	7	parallel	parallel	ADJ
blake-272	135	8	structures	structure	NOUN
blake-272	135	9	rhythmically	rhythmically	ADV
blake-272	135	10	and	and	CCONJ
blake-272	135	11	rhetorically	rhetorically	ADV
blake-272	135	12	sustain	sustain	VERB
blake-272	135	13	the	the	DET
blake-272	135	14	lines	line	NOUN
blake-272	135	15	,	,	PUNCT
blake-272	135	16	becoming	become	VERB
blake-272	135	17	an	an	DET
blake-272	135	18	important	important	ADJ
blake-272	135	19	poetic	poetic	ADJ
blake-272	135	20	feature	feature	NOUN
blake-272	135	21	.	.	PUNCT
blake-272	136	1	in	in	ADP
blake-272	136	2	such	such	ADJ
blake-272	136	3	cases	case	NOUN
blake-272	136	4	the	the	DET
blake-272	136	5	translation	translation	NOUN
blake-272	136	6	has	have	AUX
blake-272	136	7	focused	focus	VERB
blake-272	136	8	on	on	ADP
blake-272	136	9	this	this	DET
blake-272	136	10	feature	feature	NOUN
blake-272	136	11	,	,	PUNCT
blake-272	136	12	permitting	permit	VERB
blake-272	136	13	greater	great	ADJ
blake-272	136	14	deviations	deviation	NOUN
blake-272	136	15	from	from	ADP
blake-272	136	16	the	the	DET
blake-272	136	17	fifteen	fifteen	NUM
blake-272	136	18	-	-	PUNCT
blake-272	136	19	syllable	syllable	NOUN
blake-272	136	20	basic	basic	ADJ
blake-272	136	21	structure	structure	NOUN
blake-272	136	22	.	.	PUNCT
blake-272	137	1	among	among	ADP
blake-272	137	2	the	the	DET
blake-272	137	3	possibilities	possibility	NOUN
blake-272	137	4	with	with	ADP
blake-272	137	5	the	the	DET
blake-272	137	6	fifteen	fifteen	NUM
blake-272	137	7	-	-	PUNCT
blake-272	137	8	syllable	syllable	NOUN
blake-272	137	9	line	line	NOUN
blake-272	137	10	in	in	ADP
blake-272	137	11	terms	term	NOUN
blake-272	137	12	of	of	ADP
blake-272	137	13	rhythmic	rhythmic	ADJ
blake-272	137	14	organization	organization	NOUN
blake-272	137	15	is	be	AUX
blake-272	137	16	a	a	DET
blake-272	137	17	structure	structure	NOUN
blake-272	137	18	of	of	ADP
blake-272	137	19	two	two	NUM
blake-272	137	20	hemistiches	hemistiche	NOUN
blake-272	137	21	of	of	ADP
blake-272	137	22	seven	seven	NUM
blake-272	137	23	syllables	syllable	NOUN
blake-272	137	24	each	each	PRON
blake-272	137	25	(	(	PUNCT
blake-272	137	26	considering	consider	VERB
blake-272	137	27	that	that	SCONJ
blake-272	137	28	in	in	ADP
blake-272	137	29	portuguese	portuguese	ADJ
blake-272	137	30	the	the	DET
blake-272	137	31	poetic	poetic	ADJ
blake-272	137	32	syllable	syllable	NOUN
blake-272	137	33	count	count	NOUN
blake-272	137	34	ends	end	VERB
blake-272	137	35	at	at	ADP
blake-272	137	36	the	the	DET
blake-272	137	37	last	last	ADJ
blake-272	137	38	stressed	stress	VERB
blake-272	137	39	syllable	syllable	NOUN
blake-272	137	40	):	):	PUNCT
blake-272	137	41	a	a	DET
blake-272	137	42	negação	negação	ADJ
blake-272	137	43	é	é	NOUN
blake-272	137	44	o	o	NOUN
blake-272	137	45	espectro	espectro	PROPN
blake-272	137	46	,	,	PUNCT
blake-272	137	47	o	o	PROPN
blake-272	137	48	poder	poder	NOUN
blake-272	137	49	racional	racional	ADJ
blake-272	137	50	no	no	DET
blake-272	137	51	homem	homem	NOUN
blake-272	137	52	;	;	PUNCT
blake-272	137	53	x	x	SYM
blake-272	137	54	x	x	PUNCT
blake-272	137	55	x	x	PUNCT
blake-272	137	56	x	x	PUNCT
blake-272	137	57	x	x	PUNCT
blake-272	137	58	x	x	X
blake-272	137	59	‖	‖	PROPN
blake-272	137	60	x	x	X
blake-272	137	61	x	x	PUNCT
blake-272	137	62	x	x	SYM
blake-272	137	63	x	x	X
blake-272	137	64	(	(	PUNCT
blake-272	137	65	milton	milton	PROPN
blake-272	137	66	object	object	VERB
blake-272	137	67	42	42	NUM
blake-272	137	68	,	,	PUNCT
blake-272	137	69	line	line	NOUN
blake-272	137	70	35	35	NUM
blake-272	137	71	)	)	PUNCT
blake-272	137	72	your	your	PRON
blake-272	137	73	browser	browser	NOUN
blake-272	137	74	does	do	AUX
blake-272	137	75	not	not	PART
blake-272	137	76	support	support	VERB
blake-272	137	77	the	the	DET
blake-272	137	78	audio	audio	ADJ
blake-272	137	79	content	content	NOUN
blake-272	137	80	.	.	PUNCT
blake-272	138	1	ser	ser	NOUN
blake-272	138	2	cruel	cruel	ADJ
blake-272	138	3	com	com	NOUN
blake-272	138	4	gentileza	gentileza	NOUN
blake-272	138	5	!	!	PUNCT
blake-272	139	1	tendo	tendo	PROPN
blake-272	139	2	o	o	PROPN
blake-272	139	3	poder	poder	PROPN
blake-272	139	4	de	de	PROPN
blake-272	139	5	dizer	dizer	PROPN
blake-272	139	6	x	x	PUNCT
blake-272	139	7	x	x	PUNCT
blake-272	139	8	x	x	PUNCT
blake-272	139	9	x	x	SYM
blake-272	139	10	x	x	PUNCT
blake-272	139	11	x	x	X
blake-272	139	12	‖	‖	PROPN
blake-272	139	13	x	x	X
blake-272	139	14	x	x	PUNCT
blake-272	139	15	x	x	PUNCT
blake-272	139	16	x	x	SYM
blake-272	139	17	x	x	PUNCT
blake-272	139	18	as	as	ADP
blake-272	139	19	coisas	coisas	PROPN
blake-272	139	20	mais	mais	PROPN
blake-272	139	21	detestáveis	detestáveis	PROPN
blake-272	139	22	ao	ao	PROPN
blake-272	139	23	modo	modo	PROPN
blake-272	139	24	sentimental	sentimental	ADJ
blake-272	139	25	;	;	PUNCT
blake-272	139	26	x	x	SYM
blake-272	139	27	x	x	PUNCT
blake-272	139	28	x	x	PUNCT
blake-272	139	29	x	x	PUNCT
blake-272	139	30	x	x	PUNCT
blake-272	139	31	x	x	PUNCT
blake-272	139	32	x	x	PUNCT
blake-272	139	33	x	x	PUNCT
blake-272	139	34	x	x	PUNCT
blake-272	139	35	x	x	SYM
blake-272	139	36	eis	eis	PROPN
blake-272	139	37	a	a	DET
blake-272	139	38	serpe	serpe	PROPN
blake-272	139	39	traiçoeira	traiçoeira	PROPN
blake-272	139	40	!	!	PUNCT
blake-272	140	1	assim	assim	PROPN
blake-272	140	2	fizemos	fizemos	PROPN
blake-272	140	3	por	por	NOUN
blake-272	140	4	eles	ele	NOUN
blake-272	140	5	;	;	PUNCT
blake-272	140	6	x	x	SYM
blake-272	140	7	x	x	PUNCT
blake-272	141	1	x	x	PUNCT
blake-272	141	2	x	x	PUNCT
blake-272	141	3	x	x	X
blake-272	141	4	‖	‖	PROPN
blake-272	141	5	x	x	X
blake-272	141	6	x	x	PUNCT
blake-272	141	7	x	x	PUNCT
blake-272	141	8	x	x	PUNCT
blake-272	141	9	e	e	X
blake-272	141	10	é	é	PROPN
blake-272	141	11	assim	assim	PROPN
blake-272	141	12	que	que	PROPN
blake-272	141	13	eles	eles	PROPN
blake-272	141	14	nos	nos	PROPN
blake-272	141	15	pagam	pagam	PROPN
blake-272	141	16	,	,	PUNCT
blake-272	141	17	aturdindo	aturdindo	PROPN
blake-272	141	18	aqueles	aqueles	PROPN
blake-272	141	19	seres	sere	NOUN
blake-272	141	20	.	.	PUNCT
blake-272	142	1	x	x	PUNCT
blake-272	143	1	x	x	PUNCT
blake-272	143	2	x	x	PUNCT
blake-272	143	3	x	x	PUNCT
blake-272	143	4	x	x	X
blake-272	143	5	‖	‖	PROPN
blake-272	143	6	x	x	X
blake-272	143	7	x	x	PUNCT
blake-272	143	8	x	x	SYM
blake-272	143	9	x	x	X
blake-272	143	10	(	(	PUNCT
blake-272	143	11	milton	milton	PROPN
blake-272	143	12	object	object	VERB
blake-272	143	13	10	10	NUM
blake-272	143	14	,	,	PUNCT
blake-272	143	15	lines	line	VERB
blake-272	143	16	33	33	NUM
blake-272	143	17	-	-	SYM
blake-272	143	18	36	36	NUM
blake-272	143	19	)	)	PUNCT
blake-272	143	20	your	your	PRON
blake-272	143	21	browser	browser	NOUN
blake-272	143	22	does	do	AUX
blake-272	143	23	not	not	PART
blake-272	143	24	support	support	VERB
blake-272	143	25	the	the	DET
blake-272	143	26	audio	audio	ADJ
blake-272	143	27	content	content	NOUN
blake-272	143	28	.	.	PUNCT
blake-272	144	1	as	as	SCONJ
blake-272	144	2	britto	britto	PROPN
blake-272	144	3	argues	argue	VERB
blake-272	144	4	,	,	PUNCT
blake-272	144	5	see	see	VERB
blake-272	144	6	“	"	PUNCT
blake-272	144	7	correspondência	correspondência	NOUN
blake-272	144	8	formal	formal	ADJ
blake-272	144	9	e	e	NOUN
blake-272	144	10	funcional	funcional	NOUN
blake-272	144	11	,	,	PUNCT
blake-272	144	12	”	"	PUNCT
blake-272	144	13	“	"	PUNCT
blake-272	144	14	a	a	DET
blake-272	144	15	tradução	tradução	NOUN
blake-272	144	16	para	para	NOUN
blake-272	144	17	o	o	PROPN
blake-272	144	18	português	português	NOUN
blake-272	144	19	,	,	PUNCT
blake-272	144	20	”	"	PUNCT
blake-272	144	21	and	and	CCONJ
blake-272	144	22	“	"	PUNCT
blake-272	144	23	towards	towards	ADP
blake-272	144	24	more	more	ADJ
blake-272	144	25	objective	objective	ADJ
blake-272	144	26	evaluation	evaluation	NOUN
blake-272	144	27	.	.	PUNCT
blake-272	144	28	”	"	PUNCT
blake-272	145	1	the	the	DET
blake-272	145	2	closest	close	ADJ
blake-272	145	3	brazilian	brazilian	ADJ
blake-272	145	4	portuguese	portuguese	ADJ
blake-272	145	5	form	form	NOUN
blake-272	145	6	for	for	ADP
blake-272	145	7	the	the	DET
blake-272	145	8	english	english	PROPN
blake-272	145	9	ballad	ballad	ADJ
blake-272	145	10	metre	metre	NOUN
blake-272	145	11	may	may	AUX
blake-272	145	12	be	be	AUX
blake-272	145	13	the	the	DET
blake-272	145	14	heptasyllabic	heptasyllabic	ADJ
blake-272	145	15	verse	verse	NOUN
blake-272	145	16	(	(	PUNCT
blake-272	145	17	redondilha	redondilha	NOUN
blake-272	145	18	maior	maior	NOUN
blake-272	145	19	)	)	PUNCT
blake-272	145	20	of	of	ADP
blake-272	145	21	popular	popular	ADJ
blake-272	145	22	cordel	cordel	NOUN
blake-272	145	23	poetry	poetry	NOUN
blake-272	145	24	.	.	PUNCT
blake-272	146	1	in	in	ADP
blake-272	146	2	this	this	DET
blake-272	146	3	sense	sense	NOUN
blake-272	146	4	,	,	PUNCT
blake-272	146	5	through	through	ADP
blake-272	146	6	the	the	DET
blake-272	146	7	organization	organization	NOUN
blake-272	146	8	of	of	ADP
blake-272	146	9	the	the	DET
blake-272	146	10	pentadecasyllabic	pentadecasyllabic	ADJ
blake-272	146	11	line	line	NOUN
blake-272	146	12	in	in	ADP
blake-272	146	13	two	two	NUM
blake-272	146	14	hemistiches	hemistiche	NOUN
blake-272	146	15	of	of	ADP
blake-272	146	16	seven	seven	NUM
blake-272	146	17	syllables	syllable	NOUN
blake-272	146	18	,	,	PUNCT
blake-272	146	19	it	it	PRON
blake-272	146	20	is	be	AUX
blake-272	146	21	then	then	ADV
blake-272	146	22	possible	possible	ADJ
blake-272	146	23	to	to	PART
blake-272	146	24	achieve	achieve	VERB
blake-272	146	25	a	a	DET
blake-272	146	26	functional	functional	ADJ
blake-272	146	27	correspondence	correspondence	NOUN
blake-272	146	28	for	for	ADP
blake-272	146	29	the	the	DET
blake-272	146	30	ballad	ballad	ADJ
blake-272	146	31	structures	structure	NOUN
blake-272	146	32	that	that	PRON
blake-272	146	33	may	may	AUX
blake-272	146	34	appear	appear	VERB
blake-272	146	35	in	in	ADP
blake-272	146	36	blake	blake	PROPN
blake-272	146	37	’s	’s	PART
blake-272	146	38	prophetic	prophetic	ADJ
blake-272	146	39	verse;this	verse;this	PRON
blake-272	146	40	approach	approach	NOUN
blake-272	146	41	is	be	AUX
blake-272	146	42	what	what	PRON
blake-272	146	43	james	james	PROPN
blake-272	146	44	s.	s.	PROPN
blake-272	146	45	holmes	holmes	PROPN
blake-272	146	46	calls	call	VERB
blake-272	146	47	the	the	DET
blake-272	146	48	analogue	analogue	NOUN
blake-272	146	49	form	form	NOUN
blake-272	146	50	,	,	PUNCT
blake-272	146	51	where	where	SCONJ
blake-272	146	52	the	the	DET
blake-272	146	53	translation	translation	NOUN
blake-272	146	54	goes	go	VERB
blake-272	146	55	beyond	beyond	ADP
blake-272	146	56	the	the	DET
blake-272	146	57	source	source	NOUN
blake-272	146	58	poem	poem	NOUN
blake-272	146	59	to	to	PART
blake-272	146	60	look	look	VERB
blake-272	146	61	at	at	ADP
blake-272	146	62	the	the	DET
blake-272	146	63	function	function	NOUN
blake-272	146	64	of	of	ADP
blake-272	146	65	its	its	PRON
blake-272	146	66	form	form	NOUN
blake-272	146	67	in	in	ADP
blake-272	146	68	the	the	DET
blake-272	146	69	context	context	NOUN
blake-272	146	70	of	of	ADP
blake-272	146	71	its	its	PRON
blake-272	146	72	poetic	poetic	ADJ
blake-272	146	73	tradition	tradition	NOUN
blake-272	146	74	in	in	ADP
blake-272	146	75	order	order	NOUN
blake-272	146	76	to	to	PART
blake-272	146	77	find	find	VERB
blake-272	146	78	a	a	DET
blake-272	146	79	similar	similar	ADJ
blake-272	146	80	function	function	NOUN
blake-272	146	81	in	in	ADP
blake-272	146	82	the	the	DET
blake-272	146	83	context	context	NOUN
blake-272	146	84	of	of	ADP
blake-272	146	85	the	the	DET
blake-272	146	86	poetic	poetic	ADJ
blake-272	146	87	tradition	tradition	NOUN
blake-272	146	88	of	of	ADP
blake-272	146	89	the	the	DET
blake-272	146	90	target	target	NOUN
blake-272	146	91	language	language	NOUN
blake-272	146	92	(	(	PUNCT
blake-272	146	93	95	95	NUM
blake-272	146	94	)	)	PUNCT
blake-272	146	95	.	.	PUNCT
blake-272	147	1	when	when	SCONJ
blake-272	147	2	not	not	PART
blake-272	147	3	arranged	arrange	VERB
blake-272	147	4	in	in	ADP
blake-272	147	5	this	this	DET
blake-272	147	6	way	way	NOUN
blake-272	147	7	,	,	PUNCT
blake-272	147	8	the	the	DET
blake-272	147	9	pentadecasyllable	pentadecasyllable	NOUN
blake-272	147	10	is	be	AUX
blake-272	147	11	effective	effective	ADJ
blake-272	147	12	for	for	ADP
blake-272	147	13	the	the	DET
blake-272	147	14	freer	free	ADJ
blake-272	147	15	prophetic	prophetic	ADJ
blake-272	147	16	lines	line	NOUN
blake-272	147	17	as	as	ADV
blake-272	147	18	well	well	ADV
blake-272	147	19	.	.	PUNCT
blake-272	148	1	2	2	X
blake-272	148	2	.	.	X
blake-272	148	3	processes	process	NOUN
blake-272	148	4	of	of	ADP
blake-272	148	5	phonic	phonic	NOUN
blake-272	148	6	harmonization	harmonization	NOUN
blake-272	148	7	from	from	ADP
blake-272	148	8	his	his	PRON
blake-272	148	9	songs	song	NOUN
blake-272	148	10	to	to	ADP
blake-272	148	11	his	his	PRON
blake-272	148	12	lengthy	lengthy	ADJ
blake-272	148	13	prophecies	prophecy	NOUN
blake-272	148	14	,	,	PUNCT
blake-272	148	15	blake	blake	NOUN
blake-272	148	16	used	use	VERB
blake-272	148	17	sophisticated	sophisticated	ADJ
blake-272	148	18	phonic	phonic	NOUN
blake-272	148	19	techniques	technique	NOUN
blake-272	148	20	.	.	PUNCT
blake-272	149	1	milton	milton	PROPN
blake-272	149	2	employs	employ	VERB
blake-272	149	3	several	several	ADJ
blake-272	149	4	processes	process	NOUN
blake-272	149	5	of	of	ADP
blake-272	149	6	phonic	phonic	NOUN
blake-272	149	7	harmonization	harmonization	NOUN
blake-272	149	8	from	from	ADP
blake-272	149	9	the	the	DET
blake-272	149	10	start	start	NOUN
blake-272	149	11	:	:	PUNCT
blake-272	149	12	daughters	daughter	NOUN
blake-272	149	13	of	of	ADP
blake-272	149	14	beulah	beulah	PROPN
blake-272	149	15	!	!	PUNCT
blake-272	150	1	muses	muse	NOUN
blake-272	150	2	who	who	PRON
blake-272	150	3	inspire	inspire	VERB
blake-272	150	4	the	the	DET
blake-272	150	5	poets	poet	NOUN
blake-272	150	6	song	song	NOUN
blake-272	150	7	record	record	VERB
blake-272	150	8	the	the	DET
blake-272	150	9	journey	journey	NOUN
blake-272	150	10	of	of	ADP
blake-272	150	11	immortal	immortal	ADJ
blake-272	150	12	milton	milton	PROPN
blake-272	150	13	thro	thro	PROPN
blake-272	150	14	’	'	PUNCT
blake-272	150	15	your	your	PRON
blake-272	150	16	realms	realm	NOUN
blake-272	150	17	of	of	ADP
blake-272	150	18	terror	terror	NOUN
blake-272	150	19	&	&	CCONJ
blake-272	150	20	mild	mild	ADJ
blake-272	150	21	moony	moony	NOUN
blake-272	150	22	lustre	lustre	NOUN
blake-272	150	23	,	,	PUNCT
blake-272	150	24	in	in	ADP
blake-272	150	25	soft	soft	ADJ
blake-272	150	26	sexual	sexual	ADJ
blake-272	150	27	delusions	delusion	NOUN
blake-272	150	28	of	of	ADP
blake-272	150	29	varied	varied	ADJ
blake-272	150	30	beauty	beauty	NOUN
blake-272	150	31	,	,	PUNCT
blake-272	150	32	to	to	PART
blake-272	150	33	delight	delight	VERB
blake-272	150	34	the	the	DET
blake-272	150	35	wanderer	wanderer	NOUN
blake-272	150	36	and	and	CCONJ
blake-272	150	37	repose	repose	VERB
blake-272	150	38	his	his	PRON
blake-272	150	39	burning	burn	VERB
blake-272	150	40	thirst	thirst	NOUN
blake-272	150	41	&	&	CCONJ
blake-272	150	42	freezing	freeze	VERB
blake-272	150	43	hunger	hunger	NOUN
blake-272	150	44	!	!	PUNCT
blake-272	151	1	(	(	PUNCT
blake-272	151	2	milton	milton	PROPN
blake-272	151	3	object	object	VERB
blake-272	151	4	3	3	NUM
blake-272	151	5	,	,	PUNCT
blake-272	151	6	lines	line	NOUN
blake-272	151	7	4	4	NUM
blake-272	151	8	-	-	SYM
blake-272	151	9	8)	8)	NUM
blake-272	151	10	both	both	CCONJ
blake-272	151	11	alliteration	alliteration	NOUN
blake-272	151	12	and	and	CCONJ
blake-272	151	13	assonance	assonance	NOUN
blake-272	151	14	are	be	AUX
blake-272	151	15	exploited	exploit	VERB
blake-272	151	16	in	in	ADP
blake-272	151	17	this	this	DET
blake-272	151	18	invocation	invocation	NOUN
blake-272	151	19	to	to	ADP
blake-272	151	20	the	the	DET
blake-272	151	21	muses	muse	NOUN
blake-272	151	22	(	(	PUNCT
blake-272	151	23	of	of	ADP
blake-272	151	24	inspiration	inspiration	NOUN
blake-272	151	25	,	,	PUNCT
blake-272	151	26	not	not	PART
blake-272	151	27	memory	memory	NOUN
blake-272	151	28	)	)	PUNCT
blake-272	151	29	,	,	PUNCT
blake-272	151	30	in	in	ADP
blake-272	151	31	repeating	repeat	VERB
blake-272	151	32	the	the	DET
blake-272	151	33	consonant	consonant	NOUN
blake-272	151	34	of	of	ADP
blake-272	151	35	the	the	DET
blake-272	151	36	name	name	NOUN
blake-272	151	37	of	of	ADP
blake-272	151	38	the	the	DET
blake-272	151	39	title	title	NOUN
blake-272	151	40	character	character	NOUN
blake-272	151	41	(	(	PUNCT
blake-272	151	42	immortal	immortal	ADJ
blake-272	151	43	milton	milton	NOUN
blake-272	151	44	-	-	PUNCT
blake-272	151	45	realms	realm	NOUN
blake-272	151	46	-	-	PUNCT
blake-272	151	47	mild	mild	ADJ
blake-272	151	48	moony	moony	NOUN
blake-272	151	49	)	)	PUNCT
blake-272	151	50	and	and	CCONJ
blake-272	151	51	in	in	ADP
blake-272	151	52	helping	help	VERB
blake-272	151	53	to	to	PART
blake-272	151	54	describe	describe	VERB
blake-272	151	55	the	the	DET
blake-272	151	56	setting	setting	NOUN
blake-272	151	57	of	of	ADP
blake-272	151	58	beulah	beulah	PROPN
blake-272	151	59	,	,	PUNCT
blake-272	151	60	isaiah	isaiah	PROPN
blake-272	151	61	62.4	62.4	NUM
blake-272	151	62	:	:	PUNCT
blake-272	151	63	“	"	PUNCT
blake-272	151	64	thou	thou	VERB
blake-272	151	65	shalt	shalt	NOUN
blake-272	151	66	no	no	PRON
blake-272	151	67	more	more	ADV
blake-272	151	68	be	be	AUX
blake-272	151	69	termed	term	VERB
blake-272	151	70	forsaken	forsake	VERB
blake-272	151	71	;	;	PUNCT
blake-272	151	72	neither	neither	CCONJ
blake-272	151	73	shall	shall	AUX
blake-272	151	74	thy	thy	PRON
blake-272	151	75	land	land	NOUN
blake-272	151	76	any	any	PRON
blake-272	151	77	more	more	ADV
blake-272	151	78	be	be	AUX
blake-272	151	79	termed	term	VERB
blake-272	151	80	desolate	desolate	ADJ
blake-272	151	81	:	:	PUNCT
blake-272	151	82	but	but	CCONJ
blake-272	151	83	thou	thou	ADJ
blake-272	151	84	shalt	shalt	NOUN
blake-272	151	85	be	be	AUX
blake-272	151	86	called	call	VERB
blake-272	151	87	hephzibah	hephzibah	NOUN
blake-272	151	88	,	,	PUNCT
blake-272	151	89	and	and	CCONJ
blake-272	151	90	thy	thy	PRON
blake-272	151	91	land	land	NOUN
blake-272	151	92	beulah	beulah	PROPN
blake-272	151	93	:	:	PUNCT
blake-272	151	94	for	for	SCONJ
blake-272	151	95	the	the	DET
blake-272	151	96	lord	lord	PROPN
blake-272	151	97	delighteth	delighteth	PROPN
blake-272	151	98	in	in	ADP
blake-272	151	99	thee	thee	NOUN
blake-272	151	100	,	,	PUNCT
blake-272	151	101	and	and	CCONJ
blake-272	151	102	thy	thy	PRON
blake-272	151	103	land	land	NOUN
blake-272	151	104	shall	shall	AUX
blake-272	151	105	be	be	AUX
blake-272	151	106	married	married	ADJ
blake-272	151	107	”	"	PUNCT
blake-272	151	108	(	(	PUNCT
blake-272	151	109	king	king	NOUN
blake-272	151	110	james	james	PROPN
blake-272	151	111	version	version	PROPN
blake-272	151	112	)	)	PUNCT
blake-272	151	113	;	;	PUNCT
blake-272	151	114	“	"	PUNCT
blake-272	151	115	já	já	X
blake-272	151	116	não	não	NOUN
blake-272	151	117	te	te	PROPN
blake-272	151	118	chamarão	chamarão	NOUN
blake-272	151	119	‘	'	PUNCT
blake-272	151	120	abandonada	abandonada	NOUN
blake-272	151	121	’	'	PUNCT
blake-272	151	122	,	,	PUNCT
blake-272	151	123	/	/	SYM
blake-272	151	124	nem	nem	PROPN
blake-272	151	125	chamarão	chamarão	NOUN
blake-272	151	126	à	à	X
blake-272	151	127	tua	tua	PROPN
blake-272	151	128	terra	terra	VERB
blake-272	151	129	‘	'	PUNCT
blake-272	151	130	desolação	desolação	NOUN
blake-272	151	131	’	'	PUNCT
blake-272	151	132	.	.	PUNCT
blake-272	152	1	/	/	PUNCT
blake-272	152	2	antes	antes	PROPN
blake-272	152	3	,	,	PUNCT
blake-272	152	4	serás	serás	PROPN
blake-272	152	5	chamada	chamada	PROPN
blake-272	152	6	‘	'	PUNCT
blake-272	152	7	meu	meu	PROPN
blake-272	152	8	prazer	prazer	PROPN
blake-272	152	9	está	está	PROPN
blake-272	152	10	nela	nela	PROPN
blake-272	152	11	’	'	PUNCT
blake-272	152	12	,	,	PUNCT
blake-272	152	13	/	/	SYM
blake-272	152	14	e	e	X
blake-272	152	15	tua	tua	PROPN
blake-272	152	16	terra	terra	PROPN
blake-272	152	17	,	,	PUNCT
blake-272	152	18	‘	'	PUNCT
blake-272	152	19	desposada	desposada	NOUN
blake-272	152	20	’	'	PUNCT
blake-272	152	21	.	.	PUNCT
blake-272	152	22	/	/	SYM
blake-272	152	23	com	com	NOUN
blake-272	152	24	efeito	efeito	PROPN
blake-272	152	25	,	,	PUNCT
blake-272	152	26	iahweh	iahweh	NOUN
blake-272	152	27	terá	terá	NOUN
blake-272	152	28	prazer	prazer	NOUN
blake-272	152	29	em	em	PRON
blake-272	152	30	ti	ti	PROPN
blake-272	152	31	/	/	SYM
blake-272	152	32	e	e	PROPN
blake-272	152	33	se	se	PROPN
blake-272	152	34	desposará	desposará	PROPN
blake-272	152	35	com	com	PROPN
blake-272	152	36	tua	tua	PROPN
blake-272	152	37	terra	terra	PROPN
blake-272	152	38	”	"	PUNCT
blake-272	152	39	(	(	PUNCT
blake-272	152	40	bíblia	bíblia	PROPN
blake-272	152	41	de	de	X
blake-272	152	42	jerusalém	jerusalém	NOUN
blake-272	152	43	)	)	PUNCT
blake-272	152	44	.	.	PUNCT
blake-272	153	1	according	accord	VERB
blake-272	153	2	to	to	ADP
blake-272	153	3	damon	damon	PROPN
blake-272	153	4	(	(	PUNCT
blake-272	153	5	42	42	NUM
blake-272	153	6	)	)	PUNCT
blake-272	153	7	,	,	PUNCT
blake-272	153	8	in	in	ADP
blake-272	153	9	blake	blake	PROPN
blake-272	153	10	’s	’s	PART
blake-272	153	11	mythology	mythology	NOUN
blake-272	153	12	this	this	DET
blake-272	153	13	place	place	NOUN
blake-272	153	14	between	between	ADP
blake-272	153	15	eternity	eternity	NOUN
blake-272	153	16	and	and	CCONJ
blake-272	153	17	the	the	DET
blake-272	153	18	material	material	NOUN
blake-272	153	19	world	world	NOUN
blake-272	153	20	could	could	AUX
blake-272	153	21	also	also	ADV
blake-272	153	22	be	be	AUX
blake-272	153	23	the	the	DET
blake-272	153	24	realm	realm	NOUN
blake-272	153	25	of	of	ADP
blake-272	153	26	the	the	DET
blake-272	153	27	subconscious	subconscious	ADJ
blake-272	153	28	,	,	PUNCT
blake-272	153	29	the	the	DET
blake-272	153	30	source	source	NOUN
blake-272	153	31	of	of	ADP
blake-272	153	32	dreaming	dreaming	NOUN
blake-272	153	33	and	and	CCONJ
blake-272	153	34	poetic	poetic	ADJ
blake-272	153	35	inspiration	inspiration	NOUN
blake-272	153	36	.	.	PUNCT
blake-272	154	1	a	a	DET
blake-272	154	2	place	place	NOUN
blake-272	154	3	of	of	ADP
blake-272	154	4	harmony	harmony	NOUN
blake-272	154	5	between	between	ADP
blake-272	154	6	the	the	DET
blake-272	154	7	sexes	sex	NOUN
blake-272	154	8	and	and	CCONJ
blake-272	154	9	of	of	ADP
blake-272	154	10	“	"	PUNCT
blake-272	154	11	repose	repose	NOUN
blake-272	154	12	from	from	ADP
blake-272	154	13	the	the	DET
blake-272	154	14	vigorous	vigorous	ADJ
blake-272	154	15	exercise	exercise	NOUN
blake-272	154	16	of	of	ADP
blake-272	154	17	the	the	DET
blake-272	154	18	imagination	imagination	NOUN
blake-272	154	19	”	"	PUNCT
blake-272	154	20	(	(	PUNCT
blake-272	154	21	apesos	apesos	NOUN
blake-272	154	22	383	383	NUM
blake-272	154	23	)	)	PUNCT
blake-272	154	24	.	.	PUNCT
blake-272	155	1	an	an	DET
blake-272	155	2	example	example	NOUN
blake-272	155	3	is	be	AUX
blake-272	155	4	“	"	PUNCT
blake-272	155	5	mild	mild	ADJ
blake-272	155	6	moony	moony	NOUN
blake-272	155	7	lustre	lustre	NOUN
blake-272	155	8	,	,	PUNCT
blake-272	155	9	”	"	PUNCT
blake-272	155	10	where	where	SCONJ
blake-272	155	11	the	the	DET
blake-272	155	12	suggestion	suggestion	NOUN
blake-272	155	13	of	of	ADP
blake-272	155	14	languor	languor	NOUN
blake-272	155	15	and	and	CCONJ
blake-272	155	16	rapture	rapture	NOUN
blake-272	155	17	derives	derive	VERB
blake-272	155	18	from	from	ADP
blake-272	155	19	the	the	DET
blake-272	155	20	combination	combination	NOUN
blake-272	155	21	of	of	ADP
blake-272	155	22	repetition	repetition	NOUN
blake-272	155	23	and	and	CCONJ
blake-272	155	24	alliteration	alliteration	NOUN
blake-272	155	25	interspersed	intersperse	VERB
blake-272	155	26	with	with	ADP
blake-272	155	27	an	an	DET
blake-272	155	28	oscillating	oscillate	VERB
blake-272	155	29	vowel	vowel	NOUN
blake-272	155	30	sequence	sequence	NOUN
blake-272	155	31	.	.	PUNCT
blake-272	156	1	the	the	DET
blake-272	156	2	translation	translation	NOUN
blake-272	156	3	seeks	seek	VERB
blake-272	156	4	to	to	PART
blake-272	156	5	recreate	recreate	VERB
blake-272	156	6	milton	milton	PROPN
blake-272	156	7	’s	’s	PART
blake-272	156	8	processes	process	NOUN
blake-272	156	9	of	of	ADP
blake-272	156	10	phonic	phonic	NOUN
blake-272	156	11	harmonization	harmonization	NOUN
blake-272	156	12	:	:	PUNCT
blake-272	156	13	filhas	filhas	PROPN
blake-272	156	14	de	de	X
blake-272	156	15	beulá	beulá	PROPN
blake-272	156	16	!	!	PUNCT
blake-272	157	1	musas	musa	VERB
blake-272	157	2	que	que	PROPN
blake-272	157	3	inspirais	inspirais	PROPN
blake-272	157	4	a	a	DET
blake-272	157	5	canção	canção	PROPN
blake-272	157	6	do	do	PROPN
blake-272	157	7	poeta	poeta	PROPN
blake-272	157	8	,	,	PUNCT
blake-272	157	9	gravai	gravai	VERB
blake-272	157	10	a	a	DET
blake-272	157	11	jornada	jornada	PROPN
blake-272	157	12	do	do	VERB
blake-272	157	13	imortal	imortal	PROPN
blake-272	157	14	milton	milton	PROPN
blake-272	157	15	por	por	PROPN
blake-272	157	16	vossos	vossos	PROPN
blake-272	157	17	reinos	reinos	PROPN
blake-272	157	18	de	de	ADP
blake-272	157	19	horror	horror	PROPN
blake-272	157	20	&	&	CCONJ
blake-272	157	21	moles	moles	PROPN
blake-272	157	22	clarões	clarões	PROPN
blake-272	157	23	lunares	lunare	NOUN
blake-272	157	24	,	,	PUNCT
blake-272	157	25	em	em	PROPN
blake-272	157	26	sonhos	sonhos	PROPN
blake-272	157	27	sexuais	sexuais	PROPN
blake-272	157	28	de	de	PROPN
blake-272	157	29	beleza	beleza	PROPN
blake-272	157	30	vária	vária	PROPN
blake-272	157	31	,	,	PUNCT
blake-272	157	32	deleitando	deleitando	PROPN
blake-272	157	33	o	o	PROPN
blake-272	157	34	viajante	viajante	NOUN
blake-272	157	35	e	e	NOUN
blake-272	157	36	abrandando	abrandando	ADJ
blake-272	157	37	-	-	PUNCT
blake-272	157	38	lhe	lhe	PROPN
blake-272	157	39	o	o	PROPN
blake-272	157	40	fogo	fogo	PROPN
blake-272	157	41	da	da	PROPN
blake-272	157	42	sede	sede	PROPN
blake-272	157	43	&	&	CCONJ
blake-272	157	44	o	o	PROPN
blake-272	157	45	frio	frio	PROPN
blake-272	157	46	da	da	PROPN
blake-272	157	47	fome	fome	PROPN
blake-272	157	48	!	!	PUNCT
blake-272	158	1	your	your	PRON
blake-272	158	2	browser	browser	NOUN
blake-272	158	3	does	do	AUX
blake-272	158	4	not	not	PART
blake-272	158	5	support	support	VERB
blake-272	158	6	the	the	DET
blake-272	158	7	audio	audio	ADJ
blake-272	158	8	content	content	NOUN
blake-272	158	9	.	.	PUNCT
blake-272	159	1	new	new	ADJ
blake-272	159	2	repetitions	repetition	NOUN
blake-272	159	3	and	and	CCONJ
blake-272	159	4	contrasts	contrast	VERB
blake-272	159	5	(	(	PUNCT
blake-272	159	6	“	"	PUNCT
blake-272	159	7	moles	mole	NOUN
blake-272	159	8	clarões	clarões	VERB
blake-272	159	9	lunares”)the	lunares”)the	PRON
blake-272	159	10	translator	translator	NOUN
blake-272	159	11	’s	’s	PART
blake-272	159	12	thanks	thank	NOUN
blake-272	159	13	go	go	VERB
blake-272	159	14	to	to	ADP
blake-272	159	15	lawrence	lawrence	PROPN
blake-272	159	16	flores	flores	PROPN
blake-272	159	17	pereira	pereira	PROPN
blake-272	159	18	for	for	ADP
blake-272	159	19	suggesting	suggest	VERB
blake-272	159	20	this	this	DET
blake-272	159	21	solution	solution	NOUN
blake-272	159	22	.	.	PUNCT
blake-272	160	1	help	help	VERB
blake-272	160	2	to	to	PART
blake-272	160	3	reinforce	reinforce	VERB
blake-272	160	4	the	the	DET
blake-272	160	5	suggestive	suggestive	ADJ
blake-272	160	6	power	power	NOUN
blake-272	160	7	of	of	ADP
blake-272	160	8	these	these	DET
blake-272	160	9	lines	line	NOUN
blake-272	160	10	in	in	ADP
blake-272	160	11	portuguese	portuguese	PROPN
blake-272	160	12	.	.	PUNCT
blake-272	161	1	of	of	ADP
blake-272	161	2	course	course	NOUN
blake-272	161	3	,	,	PUNCT
blake-272	161	4	with	with	ADP
blake-272	161	5	compensations	compensation	NOUN
blake-272	161	6	and	and	CCONJ
blake-272	161	7	negotiations	negotiation	NOUN
blake-272	161	8	,	,	PUNCT
blake-272	161	9	some	some	DET
blake-272	161	10	effects	effect	NOUN
blake-272	161	11	may	may	AUX
blake-272	161	12	get	get	AUX
blake-272	161	13	lost	lose	VERB
blake-272	161	14	(	(	PUNCT
blake-272	161	15	britto	britto	ADJ
blake-272	161	16	,	,	PUNCT
blake-272	161	17	“	"	PUNCT
blake-272	161	18	towards	towards	ADP
blake-272	161	19	more	more	ADJ
blake-272	161	20	objective	objective	ADJ
blake-272	161	21	evaluation	evaluation	NOUN
blake-272	161	22	”	"	PUNCT
blake-272	161	23	)	)	PUNCT
blake-272	161	24	.	.	PUNCT
blake-272	162	1	take	take	VERB
blake-272	162	2	a	a	DET
blake-272	162	3	passage	passage	NOUN
blake-272	162	4	full	full	ADJ
blake-272	162	5	of	of	ADP
blake-272	162	6	flourishes	flourish	NOUN
blake-272	162	7	,	,	PUNCT
blake-272	162	8	like	like	ADP
blake-272	162	9	the	the	DET
blake-272	162	10	lamentation	lamentation	NOUN
blake-272	162	11	of	of	ADP
blake-272	162	12	beulah	beulah	NOUN
blake-272	162	13	:	:	PUNCT
blake-272	162	14	thou	thou	NOUN
blake-272	162	15	hearest	hear	ADJ
blake-272	162	16	the	the	DET
blake-272	162	17	nightingale	nightingale	PROPN
blake-272	162	18	begin	begin	VERB
blake-272	162	19	the	the	DET
blake-272	162	20	song	song	NOUN
blake-272	162	21	of	of	ADP
blake-272	162	22	spring	spring	NOUN
blake-272	162	23	:	:	PUNCT
blake-272	162	24	the	the	DET
blake-272	162	25	lark	lark	NOUN
blake-272	162	26	sitting	sit	VERB
blake-272	162	27	upon	upon	SCONJ
blake-272	162	28	his	his	PRON
blake-272	162	29	earthy	earthy	ADJ
blake-272	162	30	bed	bed	NOUN
blake-272	162	31	:	:	PUNCT
blake-272	162	32	just	just	ADV
blake-272	162	33	as	as	SCONJ
blake-272	162	34	the	the	DET
blake-272	162	35	morn	morn	NOUN
blake-272	162	36	appears	appear	VERB
blake-272	162	37	;	;	PUNCT
blake-272	162	38	listens	listen	VERB
blake-272	162	39	silent	silent	ADJ
blake-272	162	40	:	:	PUNCT
blake-272	162	41	then	then	ADV
blake-272	162	42	springing	spring	VERB
blake-272	162	43	from	from	ADP
blake-272	162	44	the	the	DET
blake-272	162	45	waving	wave	VERB
blake-272	162	46	corn	corn	NOUN
blake-272	162	47	-	-	PUNCT
blake-272	162	48	field	field	NOUN
blake-272	162	49	!	!	PUNCT
blake-272	163	1	loud	loud	ADV
blake-272	163	2	he	he	PRON
blake-272	163	3	leads	lead	VERB
blake-272	163	4	the	the	DET
blake-272	163	5	choir	choir	NOUN
blake-272	163	6	of	of	ADP
blake-272	163	7	day	day	NOUN
blake-272	163	8	!	!	PUNCT
blake-272	164	1	trill	trill	NOUN
blake-272	164	2	,	,	PUNCT
blake-272	164	3	trill	trill	NOUN
blake-272	164	4	,	,	PUNCT
blake-272	164	5	trill	trill	NOUN
blake-272	164	6	,	,	PUNCT
blake-272	164	7	trill	trill	NOUN
blake-272	164	8	,	,	PUNCT
blake-272	164	9	mounting	mount	VERB
blake-272	164	10	upon	upon	SCONJ
blake-272	164	11	the	the	DET
blake-272	164	12	wings	wing	NOUN
blake-272	164	13	of	of	ADP
blake-272	164	14	light	light	NOUN
blake-272	164	15	into	into	ADP
blake-272	164	16	the	the	DET
blake-272	164	17	great	great	ADJ
blake-272	164	18	expanse	expanse	NOUN
blake-272	164	19	.	.	PUNCT
blake-272	165	1	(	(	PUNCT
blake-272	165	2	milton	milton	PROPN
blake-272	165	3	object	object	NOUN
blake-272	165	4	31	31	NUM
blake-272	165	5	,	,	PUNCT
blake-272	165	6	lines	line	NOUN
blake-272	165	7	29	29	NUM
blake-272	165	8	-	-	SYM
blake-272	165	9	33	33	NUM
blake-272	165	10	)	)	PUNCT
blake-272	165	11	tu	tu	PROPN
blake-272	165	12	ouves	ouve	VERB
blake-272	165	13	o	o	PROPN
blake-272	165	14	rouxinol	rouxinol	NOUN
blake-272	165	15	abrir	abrir	PROPN
blake-272	165	16	a	a	DET
blake-272	165	17	canção	canção	PROPN
blake-272	165	18	da	da	PROPN
blake-272	165	19	primavera	primavera	PROPN
blake-272	165	20	:	:	PUNCT
blake-272	165	21	a	a	DET
blake-272	165	22	cotovia	cotovia	NOUN
blake-272	165	23	,	,	PUNCT
blake-272	165	24	na	na	PROPN
blake-272	165	25	aurora	aurora	PROPN
blake-272	165	26	,	,	PUNCT
blake-272	165	27	pousada	pousada	PROPN
blake-272	166	1	em	em	PRON
blake-272	167	1	seu	seu	PROPN
blake-272	167	2	leito	leito	NOUN
blake-272	167	3	terroso	terroso	PROPN
blake-272	167	4	,	,	PUNCT
blake-272	167	5	silente	silente	ADJ
blake-272	167	6	escuta	escuta	NOUN
blake-272	167	7	;	;	PUNCT
blake-272	167	8	depois	depois	PROPN
blake-272	167	9	salta	salta	PROPN
blake-272	167	10	do	do	VERB
blake-272	167	11	trigal	trigal	PROPN
blake-272	167	12	que	que	NOUN
blake-272	167	13	dança	dança	NOUN
blake-272	167	14	!	!	PUNCT
blake-272	168	1	e	e	PROPN
blake-272	168	2	alto	alto	PROPN
blake-272	168	3	conduz	conduz	VERB
blake-272	168	4	o	o	PROPN
blake-272	168	5	coral	coral	ADJ
blake-272	168	6	do	do	AUX
blake-272	168	7	dia	dia	PROPN
blake-272	168	8	!	!	PROPN
blake-272	168	9	trila	trila	PROPN
blake-272	168	10	,	,	PUNCT
blake-272	168	11	trila	trila	PROPN
blake-272	168	12	,	,	PUNCT
blake-272	168	13	trila	trila	PROPN
blake-272	168	14	,	,	PUNCT
blake-272	168	15	trila	trila	PROPN
blake-272	168	16	,	,	PUNCT
blake-272	168	17	nas	nas	PROPN
blake-272	168	18	asas	asas	PROPN
blake-272	168	19	da	da	PROPN
blake-272	168	20	luz	luz	PROPN
blake-272	168	21	partindo	partindo	PROPN
blake-272	168	22	para	para	VERB
blake-272	168	23	a	a	DET
blake-272	168	24	grande	grande	NOUN
blake-272	168	25	imensidão	imensidão	PROPN
blake-272	168	26	.	.	PUNCT
blake-272	169	1	your	your	PRON
blake-272	169	2	browser	browser	NOUN
blake-272	169	3	does	do	AUX
blake-272	169	4	not	not	PART
blake-272	169	5	support	support	VERB
blake-272	169	6	the	the	DET
blake-272	169	7	audio	audio	ADJ
blake-272	169	8	content	content	NOUN
blake-272	169	9	.	.	PUNCT
blake-272	170	1	although	although	SCONJ
blake-272	170	2	the	the	DET
blake-272	170	3	translation	translation	NOUN
blake-272	170	4	does	do	AUX
blake-272	170	5	not	not	PART
blake-272	170	6	match	match	VERB
blake-272	170	7	“	"	PUNCT
blake-272	170	8	spring	spring	NOUN
blake-272	170	9	-	-	PUNCT
blake-272	170	10	springing	springing	NOUN
blake-272	170	11	,	,	PUNCT
blake-272	170	12	”	"	PUNCT
blake-272	170	13	it	it	PRON
blake-272	170	14	does	do	AUX
blake-272	170	15	manage	manage	VERB
blake-272	170	16	to	to	PART
blake-272	170	17	compensate	compensate	VERB
blake-272	170	18	for	for	ADP
blake-272	170	19	part	part	NOUN
blake-272	170	20	of	of	ADP
blake-272	170	21	the	the	DET
blake-272	170	22	assonance	assonance	NOUN
blake-272	170	23	of	of	ADP
blake-272	170	24	[	[	X
blake-272	170	25	ɪ	ɪ	X
blake-272	170	26	]	]	X
blake-272	170	27	(	(	PUNCT
blake-272	170	28	begin	begin	VERB
blake-272	170	29	-	-	PUNCT
blake-272	170	30	sitting	sit	VERB
blake-272	170	31	-	-	PUNCT
blake-272	170	32	his	his	PRON
blake-272	170	33	-	-	PUNCT
blake-272	170	34	listens	listen	NOUN
blake-272	170	35	-	-	PUNCT
blake-272	170	36	springing	spring	VERB
blake-272	170	37	-	-	PUNCT
blake-272	170	38	mounting	mount	VERB
blake-272	170	39	-	-	PUNCT
blake-272	170	40	wings	wing	NOUN
blake-272	170	41	-	-	PUNCT
blake-272	170	42	into	into	ADP
blake-272	170	43	-	-	PUNCT
blake-272	170	44	expanse	expanse	NOUN
blake-272	170	45	)	)	PUNCT
blake-272	170	46	with	with	ADP
blake-272	170	47	its	its	PRON
blake-272	170	48	suggestive	suggestive	ADJ
blake-272	170	49	sonorous	sonorous	ADJ
blake-272	170	50	apex	apex	NOUN
blake-272	170	51	on	on	ADP
blake-272	170	52	the	the	DET
blake-272	170	53	onomatopoeia	onomatopoeia	NOUN
blake-272	170	54	in	in	ADP
blake-272	170	55	the	the	DET
blake-272	170	56	fourth	fourth	ADJ
blake-272	170	57	line	line	NOUN
blake-272	170	58	of	of	ADP
blake-272	170	59	the	the	DET
blake-272	170	60	excerpt	excerpt	NOUN
blake-272	170	61	.	.	PUNCT
blake-272	171	1	the	the	DET
blake-272	171	2	reiteration	reiteration	NOUN
blake-272	171	3	of	of	ADP
blake-272	171	4	[	[	X
blake-272	171	5	aɪ	aɪ	X
blake-272	171	6	]	]	X
blake-272	171	7	(	(	PUNCT
blake-272	171	8	nightingale	nightingale	NOUN
blake-272	171	9	-	-	PUNCT
blake-272	171	10	silent	silent	ADJ
blake-272	171	11	-	-	PUNCT
blake-272	171	12	light	light	NOUN
blake-272	171	13	)	)	PUNCT
blake-272	171	14	,	,	PUNCT
blake-272	171	15	with	with	ADP
blake-272	171	16	its	its	PRON
blake-272	171	17	slight	slight	ADJ
blake-272	171	18	contrast	contrast	NOUN
blake-272	171	19	with	with	ADP
blake-272	171	20	[	[	X
blake-272	171	21	ɪ	ɪ	X
blake-272	171	22	]	]	X
blake-272	171	23	,	,	PUNCT
blake-272	171	24	has	have	VERB
blake-272	171	25	a	a	DET
blake-272	171	26	functional	functional	ADJ
blake-272	171	27	counterpart	counterpart	NOUN
blake-272	171	28	in	in	ADP
blake-272	171	29	the	the	DET
blake-272	171	30	repetition	repetition	NOUN
blake-272	171	31	of	of	ADP
blake-272	171	32	the	the	DET
blake-272	171	33	phoneme	phoneme	NOUN
blake-272	171	34	[	[	X
blake-272	171	35	ɔ	ɔ	X
blake-272	171	36	]	]	X
blake-272	171	37	(	(	PUNCT
blake-272	171	38	ouves	ouve	NOUN
blake-272	171	39	-	-	PUNCT
blake-272	171	40	rouxinol	rouxinol	NOUN
blake-272	171	41	-	-	PUNCT
blake-272	171	42	pousada	pousada	NOUN
blake-272	171	43	)	)	PUNCT
blake-272	171	44	.	.	PUNCT
blake-272	172	1	the	the	DET
blake-272	172	2	alignment	alignment	NOUN
blake-272	172	3	“	"	PUNCT
blake-272	172	4	lark	lark	NOUN
blake-272	172	5	-	-	PUNCT
blake-272	172	6	listens	listen	VERB
blake-272	172	7	-	-	PUNCT
blake-272	172	8	loud	loud	NOUN
blake-272	172	9	-	-	PUNCT
blake-272	172	10	leads	lead	NOUN
blake-272	172	11	-	-	PUNCT
blake-272	172	12	light	light	NOUN
blake-272	172	13	”	"	PUNCT
blake-272	172	14	is	be	AUX
blake-272	172	15	echoed	echo	VERB
blake-272	172	16	in	in	ADP
blake-272	172	17	“	"	PUNCT
blake-272	172	18	cotovia	cotovia	ADJ
blake-272	172	19	-	-	PUNCT
blake-272	172	20	conduz	conduz	NOUN
blake-272	172	21	-	-	PUNCT
blake-272	172	22	coral	coral	NOUN
blake-272	172	23	”	"	PUNCT
blake-272	172	24	and	and	CCONJ
blake-272	172	25	“	"	PUNCT
blake-272	172	26	escuta	escuta	ADJ
blake-272	172	27	-	-	PUNCT
blake-272	172	28	conduz	conduz	NOUN
blake-272	172	29	-	-	PUNCT
blake-272	172	30	luz	luz	NOUN
blake-272	172	31	.	.	PUNCT
blake-272	172	32	”	"	PUNCT
blake-272	173	1	the	the	DET
blake-272	173	2	translation	translation	NOUN
blake-272	173	3	has	have	AUX
blake-272	173	4	not	not	PART
blake-272	173	5	achieved	achieve	VERB
blake-272	173	6	the	the	DET
blake-272	173	7	impossible	impossible	ADJ
blake-272	173	8	goal	goal	NOUN
blake-272	173	9	of	of	ADP
blake-272	173	10	reproducing	reproduce	VERB
blake-272	173	11	the	the	DET
blake-272	173	12	same	same	ADJ
blake-272	173	13	suggestive	suggestive	ADJ
blake-272	173	14	sounds	sound	NOUN
blake-272	173	15	of	of	ADP
blake-272	173	16	the	the	DET
blake-272	173	17	original	original	NOUN
blake-272	173	18	;	;	PUNCT
blake-272	173	19	it	it	PRON
blake-272	173	20	has	have	AUX
blake-272	173	21	,	,	PUNCT
blake-272	173	22	however	however	ADV
blake-272	173	23	,	,	PUNCT
blake-272	173	24	managed	manage	VERB
blake-272	173	25	to	to	PART
blake-272	173	26	offer	offer	VERB
blake-272	173	27	alternative	alternative	ADJ
blake-272	173	28	sound	sound	NOUN
blake-272	173	29	combinations	combination	NOUN
blake-272	173	30	in	in	ADP
blake-272	173	31	order	order	NOUN
blake-272	173	32	to	to	PART
blake-272	173	33	achieve	achieve	VERB
blake-272	173	34	similar	similar	ADJ
blake-272	173	35	poetic	poetic	ADJ
blake-272	173	36	effects	effect	NOUN
blake-272	173	37	in	in	ADP
blake-272	173	38	portuguese	portuguese	PROPN
blake-272	173	39	.	.	PUNCT
blake-272	174	1	this	this	PRON
blake-272	174	2	is	be	AUX
blake-272	174	3	an	an	DET
blake-272	174	4	oft	oft	ADV
blake-272	174	5	-	-	PUNCT
blake-272	174	6	used	use	VERB
blake-272	174	7	technique	technique	NOUN
blake-272	174	8	in	in	ADP
blake-272	174	9	the	the	DET
blake-272	174	10	translatorial	translatorial	ADJ
blake-272	174	11	tradition	tradition	NOUN
blake-272	174	12	for	for	ADP
blake-272	174	13	poetry	poetry	NOUN
blake-272	174	14	into	into	ADP
blake-272	174	15	portuguese	portuguese	PROPN
blake-272	174	16	that	that	PRON
blake-272	174	17	had	have	AUX
blake-272	174	18	,	,	PUNCT
blake-272	174	19	until	until	ADP
blake-272	174	20	recently	recently	ADV
blake-272	174	21	,	,	PUNCT
blake-272	174	22	been	be	AUX
blake-272	174	23	little	little	ADV
blake-272	174	24	deployed	deploy	VERB
blake-272	174	25	in	in	ADP
blake-272	174	26	translations	translation	NOUN
blake-272	174	27	of	of	ADP
blake-272	174	28	the	the	DET
blake-272	174	29	prophetic	prophetic	ADJ
blake-272	174	30	poems	poem	NOUN
blake-272	174	31	from	from	ADP
blake-272	174	32	blake	blake	PROPN
blake-272	174	33	’s	’s	PART
blake-272	174	34	mature	mature	ADJ
blake-272	174	35	phase	phase	NOUN
blake-272	174	36	.	.	PUNCT
blake-272	175	1	another	another	DET
blake-272	175	2	example	example	NOUN
blake-272	175	3	of	of	ADP
blake-272	175	4	these	these	DET
blake-272	175	5	creative	creative	ADJ
blake-272	175	6	translation	translation	NOUN
blake-272	175	7	strategies	strategy	NOUN
blake-272	175	8	can	can	AUX
blake-272	175	9	be	be	AUX
blake-272	175	10	found	find	VERB
blake-272	175	11	in	in	ADP
blake-272	175	12	a	a	DET
blake-272	175	13	passage	passage	NOUN
blake-272	175	14	that	that	PRON
blake-272	175	15	draws	draw	VERB
blake-272	175	16	attention	attention	NOUN
blake-272	175	17	to	to	ADP
blake-272	175	18	the	the	DET
blake-272	175	19	image	image	NOUN
blake-272	175	20	of	of	ADP
blake-272	175	21	the	the	DET
blake-272	175	22	lark	lark	NOUN
blake-272	175	23	.	.	PUNCT
blake-272	176	1	as	as	ADV
blake-272	176	2	well	well	ADV
blake-272	176	3	as	as	ADP
blake-272	176	4	emphasizing	emphasize	VERB
blake-272	176	5	the	the	DET
blake-272	176	6	sacredness	sacredness	NOUN
blake-272	176	7	of	of	ADP
blake-272	176	8	all	all	DET
blake-272	176	9	things	thing	NOUN
blake-272	176	10	,	,	PUNCT
blake-272	176	11	the	the	DET
blake-272	176	12	lines	line	NOUN
blake-272	176	13	of	of	ADP
blake-272	176	14	milton	milton	PROPN
blake-272	176	15	that	that	PRON
blake-272	176	16	relate	relate	VERB
blake-272	176	17	to	to	ADP
blake-272	176	18	the	the	DET
blake-272	176	19	lesser	less	ADJ
blake-272	176	20	creatures	creature	NOUN
blake-272	176	21	of	of	ADP
blake-272	176	22	nature	nature	NOUN
blake-272	176	23	provide	provide	VERB
blake-272	176	24	a	a	DET
blake-272	176	25	break	break	NOUN
blake-272	176	26	in	in	ADP
blake-272	176	27	the	the	DET
blake-272	176	28	narrative	narrative	NOUN
blake-272	176	29	of	of	ADP
blake-272	176	30	spiritual	spiritual	ADJ
blake-272	176	31	battle	battle	NOUN
blake-272	176	32	.	.	PUNCT
blake-272	177	1	the	the	DET
blake-272	177	2	lark	lark	NOUN
blake-272	177	3	,	,	PUNCT
blake-272	177	4	however	however	ADV
blake-272	177	5	,	,	PUNCT
blake-272	177	6	is	be	AUX
blake-272	177	7	special	special	ADJ
blake-272	177	8	,	,	PUNCT
blake-272	177	9	because	because	SCONJ
blake-272	177	10	it	it	PRON
blake-272	177	11	is	be	AUX
blake-272	177	12	the	the	DET
blake-272	177	13	messenger	messenger	NOUN
blake-272	177	14	of	of	ADP
blake-272	177	15	los	los	PROPN
blake-272	177	16	.	.	PUNCT
blake-272	178	1	“the	“the	DET
blake-272	178	2	lark	lark	NOUN
blake-272	178	3	is	be	AUX
blake-272	178	4	loss	loss	NOUN
blake-272	178	5	messenger	messenger	NOUN
blake-272	178	6	thro	thro	VERB
blake-272	178	7	the	the	DET
blake-272	178	8	twenty	twenty	NUM
blake-272	178	9	-	-	PUNCT
blake-272	178	10	seven	seven	NUM
blake-272	178	11	churches	church	NOUN
blake-272	178	12	”	"	PUNCT
blake-272	178	13	(	(	PUNCT
blake-272	178	14	milton	milton	PROPN
blake-272	178	15	object	object	VERB
blake-272	178	16	35	35	NUM
blake-272	178	17	,	,	PUNCT
blake-272	178	18	line	line	NOUN
blake-272	178	19	64	64	NUM
blake-272	178	20	)	)	PUNCT
blake-272	178	21	.	.	PUNCT
blake-272	179	1	essick	essick	NOUN
blake-272	179	2	and	and	CCONJ
blake-272	179	3	viscomi	viscomi	NOUN
blake-272	179	4	(	(	PUNCT
blake-272	179	5	185	185	NUM
blake-272	179	6	)	)	PUNCT
blake-272	179	7	note	note	NOUN
blake-272	179	8	that	that	SCONJ
blake-272	179	9	its	its	PRON
blake-272	179	10	recurring	recur	VERB
blake-272	179	11	role	role	NOUN
blake-272	179	12	in	in	ADP
blake-272	179	13	the	the	DET
blake-272	179	14	poem	poem	NOUN
blake-272	179	15	was	be	AUX
blake-272	179	16	probably	probably	ADV
blake-272	179	17	influenced	influence	VERB
blake-272	179	18	by	by	ADP
blake-272	179	19	paradise	paradise	PROPN
blake-272	179	20	regained	regain	VERB
blake-272	179	21	(	(	PUNCT
blake-272	179	22	“	"	PUNCT
blake-272	179	23	the	the	DET
blake-272	179	24	herald	herald	PROPN
blake-272	179	25	lark	lark	PROPN
blake-272	179	26	/	/	PUNCT
blake-272	179	27	left	leave	VERB
blake-272	179	28	his	his	PRON
blake-272	179	29	ground	ground	NOUN
blake-272	179	30	-	-	PUNCT
blake-272	179	31	nest	nest	NOUN
blake-272	179	32	,	,	PUNCT
blake-272	179	33	high	high	ADJ
blake-272	179	34	towering	towering	NOUN
blake-272	179	35	to	to	PART
blake-272	179	36	descry	descry	VERB
blake-272	179	37	/	/	PUNCT
blake-272	179	38	the	the	DET
blake-272	179	39	morn	morn	NOUN
blake-272	179	40	’s	’s	PART
blake-272	179	41	approach	approach	NOUN
blake-272	179	42	,	,	PUNCT
blake-272	179	43	and	and	CCONJ
blake-272	179	44	greet	greet	VERB
blake-272	179	45	her	she	PRON
blake-272	179	46	with	with	ADP
blake-272	179	47	his	his	PRON
blake-272	179	48	song	song	NOUN
blake-272	179	49	”	"	PUNCT
blake-272	179	50	)	)	PUNCT
blake-272	179	51	and	and	CCONJ
blake-272	179	52	“	"	PUNCT
blake-272	179	53	l’allegro	l’allegro	PROPN
blake-272	179	54	”	"	PUNCT
blake-272	179	55	(	(	PUNCT
blake-272	179	56	“	"	PUNCT
blake-272	179	57	to	to	PART
blake-272	179	58	hear	hear	VERB
blake-272	179	59	the	the	DET
blake-272	179	60	lark	lark	NOUN
blake-272	179	61	begin	begin	VERB
blake-272	179	62	his	his	PRON
blake-272	179	63	flight	flight	NOUN
blake-272	179	64	,	,	PUNCT
blake-272	179	65	/	/	PUNCT
blake-272	179	66	and	and	CCONJ
blake-272	179	67	singing	singing	AUX
blake-272	179	68	startle	startle	VERB
blake-272	179	69	the	the	DET
blake-272	179	70	dull	dull	ADJ
blake-272	179	71	night	night	NOUN
blake-272	179	72	/	/	PUNCT
blake-272	179	73	from	from	ADP
blake-272	179	74	his	his	PRON
blake-272	179	75	watch	watch	NOUN
blake-272	179	76	-	-	PUNCT
blake-272	179	77	tower	tower	NOUN
blake-272	179	78	in	in	ADP
blake-272	179	79	the	the	DET
blake-272	179	80	skies	sky	NOUN
blake-272	179	81	,	,	PUNCT
blake-272	179	82	/	/	PUNCT
blake-272	179	83	till	till	SCONJ
blake-272	179	84	the	the	DET
blake-272	179	85	dappled	dapple	VERB
blake-272	179	86	dawn	dawn	NOUN
blake-272	179	87	doth	doth	NOUN
blake-272	179	88	rise	rise	NOUN
blake-272	179	89	”	"	PUNCT
blake-272	179	90	)	)	PUNCT
blake-272	179	91	.	.	PUNCT
blake-272	180	1	these	these	DET
blake-272	180	2	lines	line	NOUN
blake-272	180	3	use	use	VERB
blake-272	180	4	the	the	DET
blake-272	180	5	full	full	ADJ
blake-272	180	6	mimetic	mimetic	ADJ
blake-272	180	7	power	power	NOUN
blake-272	180	8	of	of	ADP
blake-272	180	9	the	the	DET
blake-272	180	10	sounds	sound	NOUN
blake-272	180	11	to	to	PART
blake-272	180	12	intensify	intensify	VERB
blake-272	180	13	the	the	DET
blake-272	180	14	action	action	NOUN
blake-272	180	15	and	and	CCONJ
blake-272	180	16	images	image	NOUN
blake-272	180	17	:	:	PUNCT
blake-272	180	18	when	when	SCONJ
blake-272	180	19	on	on	ADP
blake-272	180	20	the	the	DET
blake-272	180	21	highest	high	ADJ
blake-272	180	22	lift	lift	NOUN
blake-272	180	23	of	of	ADP
blake-272	180	24	his	his	PRON
blake-272	180	25	light	light	ADJ
blake-272	180	26	pinions	pinion	NOUN
blake-272	180	27	he	he	PRON
blake-272	180	28	arrives	arrive	VERB
blake-272	180	29	at	at	ADP
blake-272	180	30	that	that	DET
blake-272	180	31	bright	bright	ADJ
blake-272	180	32	gate	gate	NOUN
blake-272	180	33	.	.	PUNCT
blake-272	181	1	another	another	DET
blake-272	181	2	lark	lark	NOUN
blake-272	181	3	meets	meet	VERB
blake-272	181	4	him	he	PRON
blake-272	181	5	&	&	CCONJ
blake-272	181	6	back	back	ADV
blake-272	181	7	to	to	ADP
blake-272	181	8	back	back	ADV
blake-272	181	9	they	they	PRON
blake-272	181	10	touch	touch	VERB
blake-272	181	11	their	their	PRON
blake-272	181	12	pinions	pinion	NOUN
blake-272	181	13	tip	tip	NOUN
blake-272	181	14	tip	tip	NOUN
blake-272	181	15	:	:	PUNCT
blake-272	181	16	and	and	CCONJ
blake-272	181	17	each	each	PRON
blake-272	181	18	descend	descend	VERB
blake-272	181	19	to	to	ADP
blake-272	181	20	their	their	PRON
blake-272	181	21	respective	respective	ADJ
blake-272	181	22	earths	earth	NOUN
blake-272	181	23	&	&	CCONJ
blake-272	181	24	there	there	ADV
blake-272	181	25	all	all	DET
blake-272	181	26	night	night	NOUN
blake-272	181	27	consult	consult	VERB
blake-272	181	28	with	with	ADP
blake-272	181	29	angels	angel	NOUN
blake-272	181	30	(	(	PUNCT
blake-272	181	31	milton	milton	PROPN
blake-272	181	32	object	object	VERB
blake-272	181	33	36	36	NUM
blake-272	181	34	,	,	PUNCT
blake-272	181	35	lines	line	NOUN
blake-272	181	36	2	2	NUM
blake-272	181	37	-	-	SYM
blake-272	181	38	5	5	NUM
blake-272	181	39	)	)	PUNCT
blake-272	181	40	quando	quando	NOUN
blake-272	182	1	lá	lá	PROPN
blake-272	182	2	no	no	DET
blake-272	182	3	alto	alto	NOUN
blake-272	182	4	a	a	DET
blake-272	182	5	levam	levam	NOUN
blake-272	182	6	suas	suas	PROPN
blake-272	182	7	asas	asas	PROPN
blake-272	182	8	leves	leves	PROPN
blake-272	182	9	e	e	PROPN
blake-272	182	10	ela	ela	PROPN
blake-272	182	11	chega	chega	PROPN
blake-272	182	12	ao	ao	PROPN
blake-272	182	13	claro	claro	PROPN
blake-272	182	14	portal	portal	PROPN
blake-272	182	15	,	,	PUNCT
blake-272	182	16	vem	vem	PROPN
blake-272	182	17	outra	outra	PROPN
blake-272	182	18	cotovia	cotovia	PROPN
blake-272	182	19	&	&	CCONJ
blake-272	182	20	costas	costas	PROPN
blake-272	182	21	com	com	PROPN
blake-272	182	22	costas	costas	PROPN
blake-272	182	23	tocam	tocam	PROPN
blake-272	182	24	as	as	ADP
blake-272	182	25	asas	asa	NOUN
blake-272	182	26	:	:	PUNCT
blake-272	182	27	pec	pec	NOUN
blake-272	182	28	pec	pec	NOUN
blake-272	182	29	,	,	PUNCT
blake-272	182	30	e	e	PROPN
blake-272	182	31	cada	cada	PROPN
blake-272	182	32	uma	uma	PROPN
blake-272	182	33	delas	delas	PROPN
blake-272	182	34	desce	desce	PROPN
blake-272	182	35	à	à	X
blake-272	182	36	sua	sua	PROPN
blake-272	182	37	terra	terra	X
blake-272	182	38	,	,	PUNCT
blake-272	182	39	onde	onde	PROPN
blake-272	182	40	passam	passam	PROPN
blake-272	182	41	a	a	DET
blake-272	182	42	noite	noite	ADJ
blake-272	182	43	ouvindo	ouvindo	PROPN
blake-272	182	44	os	os	PROPN
blake-272	182	45	anjos	anjos	PROPN
blake-272	182	46	your	your	PRON
blake-272	182	47	browser	browser	NOUN
blake-272	182	48	does	do	AUX
blake-272	182	49	not	not	PART
blake-272	182	50	support	support	VERB
blake-272	182	51	the	the	DET
blake-272	182	52	audio	audio	ADJ
blake-272	182	53	content	content	NOUN
blake-272	182	54	.	.	PUNCT
blake-272	183	1	the	the	DET
blake-272	183	2	translation	translation	NOUN
blake-272	183	3	reflects	reflect	VERB
blake-272	183	4	the	the	DET
blake-272	183	5	sound	sound	ADJ
blake-272	183	6	suggestion	suggestion	NOUN
blake-272	183	7	of	of	ADP
blake-272	183	8	high	high	ADJ
blake-272	183	9	flight	flight	NOUN
blake-272	183	10	(	(	PUNCT
blake-272	183	11	“	"	PUNCT
blake-272	183	12	when	when	SCONJ
blake-272	183	13	on	on	ADP
blake-272	183	14	the	the	DET
blake-272	183	15	highest	high	ADJ
blake-272	183	16	lift	lift	NOUN
blake-272	183	17	of	of	ADP
blake-272	183	18	his	his	PRON
blake-272	183	19	light	light	ADJ
blake-272	183	20	pinions	pinion	NOUN
blake-272	183	21	he	he	PRON
blake-272	183	22	arrives	arrive	VERB
blake-272	183	23	”	"	PUNCT
blake-272	183	24	)	)	PUNCT
blake-272	183	25	by	by	ADP
blake-272	183	26	using	use	VERB
blake-272	183	27	a	a	DET
blake-272	183	28	feature	feature	NOUN
blake-272	183	29	similar	similar	ADJ
blake-272	183	30	to	to	ADP
blake-272	183	31	the	the	DET
blake-272	183	32	source	source	NOUN
blake-272	183	33	,	,	PUNCT
blake-272	183	34	alternating	alternate	VERB
blake-272	183	35	vowels	vowel	NOUN
blake-272	183	36	with	with	ADP
blake-272	183	37	an	an	DET
blake-272	183	38	analogous	analogous	ADJ
blake-272	183	39	alliteration	alliteration	NOUN
blake-272	183	40	in	in	ADP
blake-272	183	41	portuguese	portuguese	PROPN
blake-272	183	42	.	.	PUNCT
blake-272	184	1	in	in	ADP
blake-272	184	2	the	the	DET
blake-272	184	3	line	line	NOUN
blake-272	184	4	“	"	PUNCT
blake-272	184	5	they	they	PRON
blake-272	184	6	touch	touch	VERB
blake-272	184	7	their	their	PRON
blake-272	184	8	pinions	pinion	NOUN
blake-272	184	9	tip	tip	NOUN
blake-272	184	10	tip	tip	NOUN
blake-272	184	11	:	:	PUNCT
blake-272	184	12	and	and	CCONJ
blake-272	184	13	each	each	DET
blake-272	184	14	descend	descend	NOUN
blake-272	184	15	,	,	PUNCT
blake-272	184	16	”	"	PUNCT
blake-272	184	17	“	"	PUNCT
blake-272	184	18	tip	tip	NOUN
blake-272	184	19	tip	tip	NOUN
blake-272	184	20	”	"	PUNCT
blake-272	184	21	draws	draw	VERB
blake-272	184	22	a	a	DET
blake-272	184	23	connection	connection	NOUN
blake-272	184	24	between	between	ADP
blake-272	184	25	sound	sound	NOUN
blake-272	184	26	and	and	CCONJ
blake-272	184	27	meaning	meaning	NOUN
blake-272	184	28	that	that	PRON
blake-272	184	29	is	be	AUX
blake-272	184	30	particularly	particularly	ADV
blake-272	184	31	tricky	tricky	ADJ
blake-272	184	32	for	for	ADP
blake-272	184	33	the	the	DET
blake-272	184	34	translator	translator	NOUN
blake-272	184	35	.	.	PUNCT
blake-272	185	1	given	give	VERB
blake-272	185	2	the	the	DET
blake-272	185	3	impossibility	impossibility	NOUN
blake-272	185	4	of	of	ADP
blake-272	185	5	finding	find	VERB
blake-272	185	6	a	a	DET
blake-272	185	7	direct	direct	ADJ
blake-272	185	8	alternative	alternative	NOUN
blake-272	185	9	,	,	PUNCT
blake-272	185	10	the	the	DET
blake-272	185	11	onomatopoeic	onomatopoeic	ADJ
blake-272	185	12	effect	effect	NOUN
blake-272	185	13	(	(	PUNCT
blake-272	185	14	“	"	PUNCT
blake-272	185	15	pec	pec	ADJ
blake-272	185	16	pec	pec	NOUN
blake-272	185	17	”	"	PUNCT
blake-272	185	18	)	)	PUNCT
blake-272	185	19	has	have	AUX
blake-272	185	20	been	be	AUX
blake-272	185	21	prioritized	prioritize	VERB
blake-272	185	22	,	,	PUNCT
blake-272	185	23	as	as	SCONJ
blake-272	185	24	it	it	PRON
blake-272	185	25	was	be	AUX
blake-272	185	26	considered	consider	VERB
blake-272	185	27	more	more	ADV
blake-272	185	28	important	important	ADJ
blake-272	185	29	than	than	ADP
blake-272	185	30	the	the	DET
blake-272	185	31	literal	literal	ADJ
blake-272	185	32	sense	sense	NOUN
blake-272	185	33	for	for	ADP
blake-272	185	34	the	the	DET
blake-272	185	35	construction	construction	NOUN
blake-272	185	36	of	of	ADP
blake-272	185	37	the	the	DET
blake-272	185	38	image	image	NOUN
blake-272	185	39	.	.	PUNCT
blake-272	186	1	the	the	DET
blake-272	186	2	mythology	mythology	NOUN
blake-272	186	3	and	and	CCONJ
blake-272	186	4	intertextuality	intertextuality	NOUN
blake-272	186	5	of	of	ADP
blake-272	186	6	blake	blake	PROPN
blake-272	186	7	’s	’s	PART
blake-272	186	8	prophecies	prophecy	NOUN
blake-272	186	9	are	be	AUX
blake-272	186	10	justifications	justification	NOUN
blake-272	186	11	in	in	ADP
blake-272	186	12	themselves	themselves	PRON
blake-272	186	13	for	for	SCONJ
blake-272	186	14	his	his	PRON
blake-272	186	15	work	work	NOUN
blake-272	186	16	to	to	PART
blake-272	186	17	be	be	AUX
blake-272	186	18	translated	translate	VERB
blake-272	186	19	into	into	ADP
blake-272	186	20	portuguese	portuguese	PROPN
blake-272	186	21	.	.	PUNCT
blake-272	187	1	this	this	DET
blake-272	187	2	article	article	NOUN
blake-272	187	3	posits	posit	VERB
blake-272	187	4	that	that	SCONJ
blake-272	187	5	the	the	DET
blake-272	187	6	formal	formal	ADJ
blake-272	187	7	elements	element	NOUN
blake-272	187	8	of	of	ADP
blake-272	187	9	the	the	DET
blake-272	187	10	prophecies	prophecy	NOUN
blake-272	187	11	are	be	AUX
blake-272	187	12	just	just	ADV
blake-272	187	13	as	as	ADV
blake-272	187	14	important	important	ADJ
blake-272	187	15	,	,	PUNCT
blake-272	187	16	and	and	CCONJ
blake-272	187	17	that	that	SCONJ
blake-272	187	18	,	,	PUNCT
blake-272	187	19	as	as	ADP
blake-272	187	20	in	in	ADP
blake-272	187	21	all	all	DET
blake-272	187	22	good	good	ADJ
blake-272	187	23	poetry	poetry	NOUN
blake-272	187	24	,	,	PUNCT
blake-272	187	25	they	they	PRON
blake-272	187	26	constitute	constitute	VERB
blake-272	187	27	an	an	DET
blake-272	187	28	inseparable	inseparable	ADJ
blake-272	187	29	relationship	relationship	NOUN
blake-272	187	30	with	with	ADP
blake-272	187	31	the	the	DET
blake-272	187	32	content	content	NOUN
blake-272	187	33	,	,	PUNCT
blake-272	187	34	and	and	CCONJ
blake-272	187	35	thus	thus	ADV
blake-272	187	36	merit	merit	VERB
blake-272	187	37	equal	equal	ADJ
blake-272	187	38	attention	attention	NOUN
blake-272	187	39	in	in	ADP
blake-272	187	40	the	the	DET
blake-272	187	41	translation	translation	NOUN
blake-272	187	42	.	.	PUNCT
blake-272	188	1	therefore	therefore	ADV
blake-272	188	2	,	,	PUNCT
blake-272	188	3	we	we	PRON
blake-272	188	4	have	have	AUX
blake-272	188	5	proposed	propose	VERB
blake-272	188	6	translatorial	translatorial	ADJ
blake-272	188	7	strategies	strategy	NOUN
blake-272	188	8	that	that	PRON
blake-272	188	9	both	both	PRON
blake-272	188	10	deal	deal	VERB
blake-272	188	11	with	with	ADP
blake-272	188	12	the	the	DET
blake-272	188	13	meaning	meaning	NOUN
blake-272	188	14	of	of	ADP
blake-272	188	15	words	word	NOUN
blake-272	188	16	and	and	CCONJ
blake-272	188	17	recreate	recreate	VERB
blake-272	188	18	the	the	DET
blake-272	188	19	effect	effect	NOUN
blake-272	188	20	of	of	ADP
blake-272	188	21	the	the	DET
blake-272	188	22	sound	sound	NOUN
blake-272	188	23	of	of	ADP
blake-272	188	24	the	the	DET
blake-272	188	25	prophecies	prophecy	NOUN
blake-272	188	26	,	,	PUNCT
blake-272	188	27	even	even	ADV
blake-272	188	28	if	if	SCONJ
blake-272	188	29	that	that	PRON
blake-272	188	30	means	mean	VERB
blake-272	188	31	using	use	VERB
blake-272	188	32	alternative	alternative	ADJ
blake-272	188	33	rhythmic	rhythmic	ADJ
blake-272	188	34	and	and	CCONJ
blake-272	188	35	phonic	phonic	NOUN
blake-272	188	36	solutions	solution	NOUN
blake-272	188	37	in	in	ADP
blake-272	188	38	the	the	DET
blake-272	188	39	target	target	NOUN
blake-272	188	40	language	language	NOUN
blake-272	188	41	.	.	PUNCT
blake-272	189	1	works	works	PROPN
blake-272	189	2	cited	cite	VERB
blake-272	189	3	apesos	apesos	PROPN
blake-272	189	4	,	,	PUNCT
blake-272	189	5	anthony	anthony	PROPN
blake-272	189	6	.	.	PUNCT
blake-272	190	1	“	"	PUNCT
blake-272	190	2	the	the	DET
blake-272	190	3	poet	poet	NOUN
blake-272	190	4	in	in	ADP
blake-272	190	5	the	the	DET
blake-272	190	6	poem	poem	NOUN
blake-272	190	7	:	:	PUNCT
blake-272	190	8	blake	blake	PROPN
blake-272	190	9	’s	’s	PROPN
blake-272	190	10	milton	milton	PROPN
blake-272	190	11	.	.	PUNCT
blake-272	190	12	”	"	PUNCT
blake-272	191	1	studies	study	NOUN
blake-272	191	2	in	in	ADP
blake-272	191	3	philology	philology	NOUN
blake-272	191	4	112.2	112.2	NUM
blake-272	191	5	(	(	PUNCT
blake-272	191	6	spring	spring	NOUN
blake-272	191	7	2015	2015	NUM
blake-272	191	8	):	):	PUNCT
blake-272	191	9	379	379	NUM
blake-272	191	10	-	-	SYM
blake-272	191	11	413	413	NUM
blake-272	191	12	.	.	PUNCT
blake-272	192	1	bentley	bentley	PROPN
blake-272	192	2	,	,	PUNCT
blake-272	192	3	g.	g.	PROPN
blake-272	192	4	e.	e.	PROPN
blake-272	192	5	,	,	PUNCT
blake-272	192	6	jr	jr	PROPN
blake-272	192	7	.	.	PROPN
blake-272	192	8	blake	blake	PROPN
blake-272	192	9	books	book	NOUN
blake-272	192	10	:	:	PUNCT
blake-272	192	11	annotated	annotate	VERB
blake-272	192	12	catalogues	catalogue	NOUN
blake-272	192	13	of	of	ADP
blake-272	192	14	william	william	PROPN
blake-272	192	15	blake	blake	PROPN
blake-272	192	16	’s	’s	PART
blake-272	192	17	writings	writing	NOUN
blake-272	192	18	.	.	PUNCT
blake-272	193	1	oxford	oxford	PROPN
blake-272	193	2	:	:	PUNCT
blake-272	193	3	clarendon	clarendon	PROPN
blake-272	193	4	press	press	PROPN
blake-272	193	5	,	,	PUNCT
blake-272	193	6	1977	1977	NUM
blake-272	193	7	.	.	PUNCT
blake-272	194	1	bible	bible	PROPN
blake-272	194	2	.	.	PUNCT
blake-272	195	1	bíblia	bíblia	PROPN
blake-272	195	2	de	de	PROPN
blake-272	195	3	jerusalém	jerusalém	PROPN
blake-272	195	4	.	.	PUNCT
blake-272	196	1	são	são	PROPN
blake-272	196	2	paulo	paulo	PROPN
blake-272	196	3	:	:	PUNCT
blake-272	196	4	paulus	paulus	PROPN
blake-272	196	5	,	,	PUNCT
blake-272	196	6	2002	2002	NUM
blake-272	196	7	.	.	PUNCT
blake-272	197	1	bible	bible	PROPN
blake-272	197	2	.	.	PUNCT
blake-272	198	1	king	king	PROPN
blake-272	198	2	james	james	PROPN
blake-272	198	3	version	version	PROPN
blake-272	198	4	.	.	PUNCT
blake-272	199	1	<	<	X
blake-272	199	2	https://​www.​biblegateway.​com	https://​www.​biblegateway.​com	X
blake-272	199	3	>	>	X
blake-272	199	4	.	.	PUNCT
blake-272	200	1	blake	blake	PROPN
blake-272	200	2	,	,	PUNCT
blake-272	200	3	william	william	PROPN
blake-272	200	4	.	.	PUNCT
blake-272	201	1	a	a	DET
blake-272	201	2	águia	águia	NOUN
blake-272	201	3	e	e	X
blake-272	201	4	a	a	DET
blake-272	201	5	toupeira	toupeira	NOUN
blake-272	201	6	:	:	PUNCT
blake-272	201	7	poemas	poemas	PROPN
blake-272	201	8	de	de	PROPN
blake-272	201	9	william	william	PROPN
blake-272	201	10	blake	blake	PROPN
blake-272	201	11	.	.	PROPN
blake-272	201	12	introduction	introduction	NOUN
blake-272	201	13	,	,	PUNCT
blake-272	201	14	selection	selection	NOUN
blake-272	201	15	,	,	PUNCT
blake-272	201	16	and	and	CCONJ
blake-272	201	17	notes	note	NOUN
blake-272	201	18	by	by	ADP
blake-272	201	19	hélio	hélio	PROPN
blake-272	201	20	osvaldo	osvaldo	PROPN
blake-272	201	21	alves	alves	PROPN
blake-272	201	22	.	.	PUNCT
blake-272	202	1	guimarães	guimarães	PROPN
blake-272	202	2	:	:	PUNCT
blake-272	202	3	pedra	pedra	PROPN
blake-272	202	4	formosa	formosa	PROPN
blake-272	202	5	,	,	PUNCT
blake-272	202	6	1996	1996	NUM
blake-272	202	7	.	.	PUNCT
blake-272	203	1	—	—	PUNCT
blake-272	203	2	​—​—​.	​—​—​.	ADV
blake-272	203	3	the	the	DET
blake-272	203	4	complete	complete	ADJ
blake-272	203	5	poetry	poetry	NOUN
blake-272	203	6	and	and	CCONJ
blake-272	203	7	prose	prose	NOUN
blake-272	203	8	of	of	ADP
blake-272	203	9	william	william	PROPN
blake-272	203	10	blake	blake	PROPN
blake-272	203	11	.	.	PUNCT
blake-272	204	1	ed	ed	PROPN
blake-272	204	2	.	.	PUNCT
blake-272	205	1	david	david	PROPN
blake-272	205	2	v.	v.	PROPN
blake-272	205	3	erdman	erdman	PROPN
blake-272	205	4	.	.	PUNCT
blake-272	206	1	newly	newly	ADV
blake-272	206	2	rev	rev	VERB
blake-272	206	3	.	.	PUNCT
blake-272	207	1	ed	ed	NOUN
blake-272	207	2	.	.	PUNCT
blake-272	208	1	new	new	PROPN
blake-272	208	2	york	york	PROPN
blake-272	208	3	:	:	PUNCT
blake-272	208	4	anchor	anchor	ADJ
blake-272	208	5	-	-	PUNCT
blake-272	208	6	random	random	ADJ
blake-272	208	7	house	house	NOUN
blake-272	208	8	,	,	PUNCT
blake-272	208	9	1988	1988	NUM
blake-272	208	10	.	.	PUNCT
blake-272	209	1	[	[	X
blake-272	209	2	abbreviated	abbreviate	VERB
blake-272	209	3	as	as	ADP
blake-272	209	4	e.	e.	PROPN
blake-272	209	5	]	]	X
blake-272	209	6	—	—	PUNCT
blake-272	209	7	​—​—​.	​—​—​.	ADJ
blake-272	209	8	escritos	escritos	PROPN
blake-272	209	9	de	de	PROPN
blake-272	209	10	william	william	PROPN
blake-272	209	11	blake	blake	PROPN
blake-272	209	12	.	.	PUNCT
blake-272	209	13	translation	translation	NOUN
blake-272	209	14	by	by	ADP
blake-272	209	15	alberto	alberto	PROPN
blake-272	209	16	marsicano	marsicano	PROPN
blake-272	209	17	and	and	CCONJ
blake-272	209	18	regina	regina	PROPN
blake-272	209	19	de	de	PROPN
blake-272	209	20	barros	barros	PROPN
blake-272	209	21	carvalho	carvalho	PROPN
blake-272	209	22	.	.	PUNCT
blake-272	210	1	série	série	PROPN
blake-272	210	2	rebeldes	rebeldes	PROPN
blake-272	210	3	malditos	malditos	PROPN
blake-272	210	4	.	.	PUNCT
blake-272	211	1	porto	porto	PROPN
blake-272	211	2	alegre	alegre	VERB
blake-272	211	3	:	:	PUNCT
blake-272	211	4	l&pm	l&pm	NOUN
blake-272	211	5	,	,	PUNCT
blake-272	211	6	1984	1984	NUM
blake-272	211	7	.	.	PUNCT
blake-272	212	1	—	—	PUNCT
blake-272	212	2	​—​—​.	​—​—​.	ADJ
blake-272	212	3	“	"	PUNCT
blake-272	212	4	milton	milton	PROPN
blake-272	212	5	.	.	PUNCT
blake-272	212	6	”	"	PUNCT
blake-272	213	1	translation	translation	NOUN
blake-272	213	2	,	,	PUNCT
blake-272	213	3	introduction	introduction	NOUN
blake-272	213	4	,	,	PUNCT
blake-272	213	5	and	and	CCONJ
blake-272	213	6	notes	note	NOUN
blake-272	213	7	by	by	ADP
blake-272	213	8	manuel	manuel	PROPN
blake-272	213	9	portela	portela	PROPN
blake-272	213	10	.	.	PUNCT
blake-272	214	1	lisbon	lisbon	PROPN
blake-272	214	2	:	:	PUNCT
blake-272	214	3	antígona	antígona	PROPN
blake-272	214	4	,	,	PUNCT
blake-272	214	5	2009	2009	NUM
blake-272	214	6	.	.	PUNCT
blake-272	215	1	—	—	PUNCT
blake-272	215	2	​—​—​.	​—​—​.	ADJ
blake-272	215	3	selections	selection	NOUN
blake-272	215	4	from	from	ADP
blake-272	215	5	the	the	DET
blake-272	215	6	writings	writing	NOUN
blake-272	215	7	of	of	ADP
blake-272	215	8	william	william	PROPN
blake-272	215	9	blake	blake	PROPN
blake-272	215	10	.	.	PUNCT
blake-272	216	1	with	with	ADP
blake-272	216	2	an	an	DET
blake-272	216	3	introductory	introductory	ADJ
blake-272	216	4	essay	essay	NOUN
blake-272	216	5	by	by	ADP
blake-272	216	6	laurence	laurence	PROPN
blake-272	216	7	housman	housman	PROPN
blake-272	216	8	.	.	PUNCT
blake-272	217	1	london	london	PROPN
blake-272	217	2	:	:	PUNCT
blake-272	217	3	kegan	kegan	PROPN
blake-272	217	4	paul	paul	PROPN
blake-272	217	5	,	,	PUNCT
blake-272	217	6	trench	trench	NOUN
blake-272	217	7	,	,	PUNCT
blake-272	217	8	trübner	trübner	NOUN
blake-272	217	9	,	,	PUNCT
blake-272	217	10	&	&	CCONJ
blake-272	217	11	co.	co.	PROPN
blake-272	217	12	,	,	PUNCT
blake-272	217	13	1893	1893	NUM
blake-272	217	14	.	.	PUNCT
blake-272	218	1	—	—	PUNCT
blake-272	218	2	​—​—​.	​—​—​.	ADV
blake-272	218	3	the	the	DET
blake-272	218	4	william	william	PROPN
blake-272	218	5	blake	blake	PROPN
blake-272	218	6	archive	archive	PROPN
blake-272	218	7	.	.	PUNCT
blake-272	219	1	ed	ed	NOUN
blake-272	219	2	.	.	PUNCT
blake-272	220	1	morris	morris	PROPN
blake-272	220	2	eaves	eave	NOUN
blake-272	220	3	,	,	PUNCT
blake-272	220	4	robert	robert	PROPN
blake-272	220	5	n.	n.	PROPN
blake-272	220	6	essick	essick	PROPN
blake-272	220	7	,	,	PUNCT
blake-272	220	8	and	and	CCONJ
blake-272	220	9	joseph	joseph	PROPN
blake-272	220	10	viscomi	viscomi	PROPN
blake-272	220	11	.	.	PUNCT
blake-272	221	1	<	<	X
blake-272	221	2	http://​www.​blakearchive.​org	http://​www.​blakearchive.​org	NUM
blake-272	221	3	>	>	X
blake-272	221	4	.	.	PUNCT
blake-272	222	1	—	—	PUNCT
blake-272	222	2	​—​—​.	​—​—​.	PROPN
blake-272	222	3	william	william	PROPN
blake-272	222	4	blake	blake	PROPN
blake-272	222	5	:	:	PUNCT
blake-272	222	6	“	"	PUNCT
blake-272	222	7	milton	milton	PROPN
blake-272	222	8	a	a	DET
blake-272	222	9	poem	poem	NOUN
blake-272	222	10	”	"	PUNCT
blake-272	222	11	and	and	CCONJ
blake-272	222	12	the	the	DET
blake-272	222	13	final	final	ADJ
blake-272	222	14	illuminated	illuminated	ADJ
blake-272	222	15	works	work	NOUN
blake-272	222	16	.	.	PUNCT
blake-272	223	1	ed	ed	NOUN
blake-272	223	2	.	.	PUNCT
blake-272	224	1	robert	robert	PROPN
blake-272	224	2	n.	n.	PROPN
blake-272	224	3	essick	essick	PROPN
blake-272	224	4	and	and	CCONJ
blake-272	224	5	joseph	joseph	PROPN
blake-272	224	6	viscomi	viscomi	PROPN
blake-272	224	7	.	.	PUNCT
blake-272	225	1	princeton	princeton	PROPN
blake-272	225	2	:	:	PUNCT
blake-272	225	3	princeton	princeton	PROPN
blake-272	225	4	university	university	PROPN
blake-272	225	5	press/​william	press/​william	PROPN
blake-272	225	6	blake	blake	PROPN
blake-272	225	7	trust	trust	PROPN
blake-272	225	8	,	,	PUNCT
blake-272	225	9	1993	1993	NUM
blake-272	225	10	.	.	PUNCT
blake-272	226	1	—	—	PUNCT
blake-272	226	2	​—​—​.	​—​—​.	PROPN
blake-272	226	3	william	william	PROPN
blake-272	226	4	blake—​poesia	blake—​poesia	PROPN
blake-272	226	5	e	e	PROPN
blake-272	226	6	prosa	prosa	PROPN
blake-272	226	7	selecionadas	selecionadas	PROPN
blake-272	226	8	.	.	PUNCT
blake-272	227	1	translation	translation	NOUN
blake-272	227	2	and	and	CCONJ
blake-272	227	3	preface	preface	NOUN
blake-272	227	4	by	by	ADP
blake-272	227	5	paulo	paulo	PROPN
blake-272	227	6	vizioli	vizioli	PROPN
blake-272	227	7	.	.	PUNCT
blake-272	228	1	são	são	PROPN
blake-272	228	2	paulo	paulo	PROPN
blake-272	228	3	:	:	PUNCT
blake-272	228	4	alexandria	alexandria	PROPN
blake-272	228	5	,	,	PUNCT
blake-272	228	6	1993	1993	NUM
blake-272	228	7	.	.	PUNCT
blake-272	229	1	britto	britto	PROPN
blake-272	229	2	,	,	PUNCT
blake-272	229	3	paulo	paulo	PROPN
blake-272	229	4	henriques	henrique	NOUN
blake-272	229	5	.	.	PUNCT
blake-272	230	1	“	"	PUNCT
blake-272	230	2	a	a	DET
blake-272	230	3	tradução	tradução	NOUN
blake-272	230	4	para	para	NOUN
blake-272	230	5	o	o	NOUN
blake-272	230	6	português	português	PROPN
blake-272	230	7	do	do	AUX
blake-272	230	8	metro	metro	PROPN
blake-272	230	9	de	de	PROPN
blake-272	230	10	balada	balada	PROPN
blake-272	230	11	inglês	inglês	PROPN
blake-272	230	12	.	.	PUNCT
blake-272	230	13	”	"	PUNCT
blake-272	231	1	fragmentos	fragmento	VERB
blake-272	231	2	34	34	NUM
blake-272	231	3	(	(	PUNCT
blake-272	231	4	jan.-june	jan.-june	PROPN
blake-272	231	5	2008	2008	NUM
blake-272	231	6	):	):	PUNCT
blake-272	231	7	25	25	NUM
blake-272	231	8	-	-	SYM
blake-272	231	9	33	33	NUM
blake-272	231	10	.	.	PUNCT
blake-272	232	1	<	<	X
blake-272	232	2	https://​periodicos.​ufsc.​br/​index.​php/​fragmentos/​article/​view/​8835/​8181	https://​periodicos.​ufsc.​br/​index.​php/​fragmentos/​article/​view/​8835/​8181	NOUN
blake-272	232	3	>	>	X
blake-272	232	4	.	.	PUNCT
blake-272	233	1	—	—	PUNCT
blake-272	233	2	​—​—​.	​—​—​.	ADJ
blake-272	233	3	“	"	PUNCT
blake-272	233	4	correspondência	correspondência	NOUN
blake-272	233	5	formal	formal	ADJ
blake-272	233	6	e	e	NOUN
blake-272	233	7	funcional	funcional	NOUN
blake-272	233	8	em	em	PRON
blake-272	233	9	tradução	tradução	PROPN
blake-272	233	10	poética	poética	PROPN
blake-272	233	11	.	.	PUNCT
blake-272	233	12	”	"	PUNCT
blake-272	234	1	sob	sob	VERB
blake-272	234	2	o	o	X
blake-272	234	3	signo	signo	PROPN
blake-272	234	4	de	de	PROPN
blake-272	234	5	babel	babel	PROPN
blake-272	234	6	:	:	PUNCT
blake-272	234	7	literatura	literatura	PROPN
blake-272	234	8	e	e	X
blake-272	234	9	poéticas	poéticas	ADJ
blake-272	234	10	da	da	PROPN
blake-272	234	11	tradução	tradução	NOUN
blake-272	234	12	.	.	PUNCT
blake-272	235	1	ed	ed	NOUN
blake-272	235	2	.	.	PUNCT
blake-272	236	1	marcelo	marcelo	PROPN
blake-272	236	2	paiva	paiva	PROPN
blake-272	236	3	de	de	PROPN
blake-272	236	4	souza	souza	PROPN
blake-272	236	5	,	,	PUNCT
blake-272	236	6	raimundo	raimundo	NOUN
blake-272	236	7	carvalho	carvalho	NOUN
blake-272	236	8	,	,	PUNCT
blake-272	236	9	and	and	CCONJ
blake-272	236	10	wilberth	wilberth	NOUN
blake-272	236	11	salgueiro	salgueiro	PROPN
blake-272	236	12	.	.	PUNCT
blake-272	237	1	vitória	vitória	PROPN
blake-272	237	2	:	:	PUNCT
blake-272	237	3	ppgl/​mel/​flor&cultura	ppgl/​mel/​flor&cultura	PROPN
blake-272	237	4	,	,	PUNCT
blake-272	237	5	2006	2006	NUM
blake-272	237	6	.	.	PUNCT
blake-272	238	1	55	55	NUM
blake-272	238	2	-	-	SYM
blake-272	238	3	64	64	NUM
blake-272	238	4	.	.	PUNCT
blake-272	239	1	—	—	PUNCT
blake-272	239	2	​—​—​.	​—​—​.	ADJ
blake-272	239	3	“	"	PUNCT
blake-272	239	4	towards	towards	ADP
blake-272	239	5	more	more	ADJ
blake-272	239	6	objective	objective	ADJ
blake-272	239	7	evaluation	evaluation	NOUN
blake-272	239	8	of	of	ADP
blake-272	239	9	poetic	poetic	ADJ
blake-272	239	10	translation	translation	NOUN
blake-272	239	11	.	.	PUNCT
blake-272	239	12	”	"	PUNCT
blake-272	239	13	translation	translation	NOUN
blake-272	239	14	by	by	ADP
blake-272	239	15	the	the	DET
blake-272	239	16	author	author	NOUN
blake-272	239	17	.	.	PUNCT
blake-272	240	1	paper	paper	NOUN
blake-272	240	2	originally	originally	ADV
blake-272	240	3	delivered	deliver	VERB
blake-272	240	4	in	in	ADP
blake-272	240	5	portuguese	portuguese	PROPN
blake-272	240	6	at	at	ADP
blake-272	240	7	the	the	DET
blake-272	240	8	seminar	seminar	NOUN
blake-272	240	9	as	as	ADP
blake-272	240	10	margens	margen	NOUN
blake-272	240	11	da	da	PROPN
blake-272	240	12	tradução	tradução	PROPN
blake-272	240	13	,	,	PUNCT
blake-272	240	14	rio	rio	PROPN
blake-272	240	15	de	de	PROPN
blake-272	240	16	janeiro	janeiro	PROPN
blake-272	240	17	,	,	PUNCT
blake-272	240	18	uerj	uerj	PROPN
blake-272	240	19	,	,	PUNCT
blake-272	240	20	2001	2001	NUM
blake-272	240	21	.	.	PUNCT
blake-272	241	1	<	<	X
blake-272	241	2	http://​www.​letras.​puc-​rio.​br/​media/​filemanager/​professores/​paulo_​britto/​towards%20​more%20​objective%20​evaluation%20​of%20​poetic%20​translation.​pdf	http://​www.​letras.​puc-​rio.​br/​media/​filemanager/​professores/​paulo_​britto/​towards%20​more%20​objective%20​evaluation%20​of%20​poetic%20​translation.​pdf	X
blake-272	241	3	>	>	X
blake-272	241	4	.	.	PUNCT
blake-272	241	5	10	10	NUM
blake-272	241	6	pp	pp	NOUN
blake-272	241	7	.	.	PUNCT
blake-272	242	1	campos	campos	PROPN
blake-272	242	2	,	,	PUNCT
blake-272	242	3	haroldo	haroldo	PROPN
blake-272	242	4	de	de	PROPN
blake-272	242	5	.	.	PUNCT
blake-272	242	6	“	"	PUNCT
blake-272	242	7	da	da	PROPN
blake-272	242	8	tradução	tradução	PROPN
blake-272	242	9	como	como	PROPN
blake-272	242	10	criação	criação	PROPN
blake-272	242	11	e	e	PROPN
blake-272	242	12	como	como	PROPN
blake-272	242	13	crítica	crítica	PROPN
blake-272	242	14	.	.	PUNCT
blake-272	242	15	”	"	PUNCT
blake-272	243	1	metalinguagem	metalinguagem	PROPN
blake-272	243	2	&	&	CCONJ
blake-272	243	3	outras	outras	X
blake-272	243	4	metas	metas	PROPN
blake-272	243	5	.	.	PUNCT
blake-272	243	6	4th	4th	ADJ
blake-272	243	7	ed	ed	NOUN
blake-272	243	8	.	.	PROPN
blake-272	243	9	,	,	PUNCT
blake-272	243	10	2nd	2nd	PROPN
blake-272	243	11	rpt	rpt	PROPN
blake-272	243	12	.	.	PUNCT
blake-272	243	13	são	são	PROPN
blake-272	243	14	paulo	paulo	PROPN
blake-272	243	15	:	:	PUNCT
blake-272	243	16	perspectiva	perspectiva	PROPN
blake-272	243	17	,	,	PUNCT
blake-272	243	18	2006	2006	NUM
blake-272	243	19	.	.	PUNCT
blake-272	244	1	31	31	NUM
blake-272	244	2	-	-	SYM
blake-272	244	3	48	48	NUM
blake-272	244	4	.	.	PUNCT
blake-272	244	5	chociay	chociay	PROPN
blake-272	244	6	,	,	PUNCT
blake-272	244	7	rogério	rogério	NOUN
blake-272	244	8	.	.	PUNCT
blake-272	245	1	teoria	teoria	INTJ
blake-272	245	2	do	do	AUX
blake-272	245	3	verso	verso	VERB
blake-272	245	4	.	.	PUNCT
blake-272	246	1	são	são	PROPN
blake-272	246	2	paulo	paulo	PROPN
blake-272	246	3	:	:	PUNCT
blake-272	246	4	mcgraw	mcgraw	PROPN
blake-272	246	5	-	-	PUNCT
blake-272	246	6	hill	hill	PROPN
blake-272	246	7	do	do	PROPN
blake-272	246	8	brasil	brasil	PROPN
blake-272	246	9	,	,	PUNCT
blake-272	246	10	1974	1974	NUM
blake-272	246	11	.	.	PUNCT
blake-272	247	1	damon	damon	PROPN
blake-272	247	2	,	,	PUNCT
blake-272	247	3	s.	s.	PROPN
blake-272	247	4	foster	foster	PROPN
blake-272	247	5	.	.	PUNCT
blake-272	248	1	a	a	DET
blake-272	248	2	blake	blake	PROPN
blake-272	248	3	dictionary	dictionary	PROPN
blake-272	248	4	:	:	PUNCT
blake-272	248	5	the	the	DET
blake-272	248	6	ideas	idea	NOUN
blake-272	248	7	and	and	CCONJ
blake-272	248	8	symbols	symbol	NOUN
blake-272	248	9	of	of	ADP
blake-272	248	10	william	william	PROPN
blake-272	248	11	blake	blake	PROPN
blake-272	248	12	.	.	PROPN
blake-272	248	13	rev	rev	PROPN
blake-272	248	14	.	.	PROPN
blake-272	249	1	ed	ed	PROPN
blake-272	249	2	.	.	PUNCT
blake-272	249	3	hanover	hanover	PROPN
blake-272	249	4	:	:	PUNCT
blake-272	250	1	university	university	NOUN
blake-272	250	2	press	press	NOUN
blake-272	250	3	of	of	ADP
blake-272	250	4	new	new	PROPN
blake-272	250	5	england	england	PROPN
blake-272	250	6	,	,	PUNCT
blake-272	250	7	1988	1988	NUM
blake-272	250	8	.	.	PUNCT
blake-272	251	1	essick	essick	NOUN
blake-272	251	2	,	,	PUNCT
blake-272	251	3	robert	robert	PROPN
blake-272	251	4	n.	n.	PROPN
blake-272	251	5	william	william	PROPN
blake-272	251	6	blake	blake	PROPN
blake-272	251	7	and	and	CCONJ
blake-272	251	8	the	the	DET
blake-272	251	9	language	language	NOUN
blake-272	251	10	of	of	ADP
blake-272	251	11	adam	adam	PROPN
blake-272	251	12	.	.	PUNCT
blake-272	252	1	oxford	oxford	PROPN
blake-272	252	2	:	:	PUNCT
blake-272	252	3	clarendon	clarendon	PROPN
blake-272	252	4	press	press	PROPN
blake-272	252	5	,	,	PUNCT
blake-272	252	6	1989	1989	NUM
blake-272	252	7	.	.	PUNCT
blake-272	253	1	fabb	fabb	PROPN
blake-272	253	2	,	,	PUNCT
blake-272	253	3	nigel	nigel	PROPN
blake-272	253	4	.	.	PUNCT
blake-272	254	1	language	language	NOUN
blake-272	254	2	and	and	CCONJ
blake-272	254	3	literary	literary	ADJ
blake-272	254	4	structure	structure	NOUN
blake-272	254	5	:	:	PUNCT
blake-272	254	6	the	the	DET
blake-272	254	7	linguistic	linguistic	ADJ
blake-272	254	8	analysis	analysis	NOUN
blake-272	254	9	of	of	ADP
blake-272	254	10	form	form	NOUN
blake-272	254	11	in	in	ADP
blake-272	254	12	verse	verse	NOUN
blake-272	254	13	and	and	CCONJ
blake-272	254	14	narrative	narrative	NOUN
blake-272	254	15	.	.	PUNCT
blake-272	255	1	cambridge	cambridge	PROPN
blake-272	255	2	:	:	PUNCT
blake-272	255	3	cambridge	cambridge	PROPN
blake-272	255	4	university	university	PROPN
blake-272	255	5	press	press	NOUN
blake-272	255	6	,	,	PUNCT
blake-272	255	7	2002	2002	NUM
blake-272	255	8	.	.	PUNCT
blake-272	256	1	frye	frye	PROPN
blake-272	256	2	,	,	PUNCT
blake-272	256	3	northrop	northrop	PROPN
blake-272	256	4	.	.	PUNCT
blake-272	256	5	fearful	fearful	ADJ
blake-272	256	6	symmetry	symmetry	NOUN
blake-272	256	7	.	.	PUNCT
blake-272	257	1	1947	1947	NUM
blake-272	257	2	.	.	PUNCT
blake-272	258	1	boston	boston	PROPN
blake-272	258	2	:	:	PUNCT
blake-272	258	3	beacon	beacon	NOUN
blake-272	258	4	press	press	NOUN
blake-272	258	5	,	,	PUNCT
blake-272	258	6	1962	1962	NUM
blake-272	258	7	.	.	PUNCT
blake-272	259	1	greene	greene	PROPN
blake-272	259	2	,	,	PUNCT
blake-272	259	3	roland	roland	PROPN
blake-272	259	4	,	,	PUNCT
blake-272	259	5	stephen	stephen	PROPN
blake-272	259	6	cushman	cushman	PROPN
blake-272	259	7	,	,	PUNCT
blake-272	259	8	et	et	PROPN
blake-272	259	9	al	al	PROPN
blake-272	259	10	.	.	PROPN
blake-272	259	11	,	,	PUNCT
blake-272	259	12	eds	eds	PROPN
blake-272	259	13	.	.	PUNCT
blake-272	260	1	the	the	DET
blake-272	260	2	princeton	princeton	PROPN
blake-272	260	3	encyclopedia	encyclopedia	NOUN
blake-272	260	4	of	of	ADP
blake-272	260	5	poetry	poetry	NOUN
blake-272	260	6	and	and	CCONJ
blake-272	260	7	poetics	poetic	NOUN
blake-272	260	8	.	.	PUNCT
blake-272	261	1	4th	4th	ADJ
blake-272	261	2	ed	ed	NOUN
blake-272	261	3	.	.	PUNCT
blake-272	262	1	princeton	princeton	PROPN
blake-272	262	2	:	:	PUNCT
blake-272	262	3	princeton	princeton	PROPN
blake-272	262	4	university	university	PROPN
blake-272	262	5	press	press	NOUN
blake-272	262	6	,	,	PUNCT
blake-272	262	7	2012	2012	NUM
blake-272	262	8	.	.	PUNCT
blake-272	263	1	holmes	holmes	PROPN
blake-272	263	2	,	,	PUNCT
blake-272	263	3	james	james	PROPN
blake-272	263	4	s.	s.	PROPN
blake-272	263	5	“	"	PUNCT
blake-272	263	6	forms	form	NOUN
blake-272	263	7	of	of	ADP
blake-272	263	8	verse	verse	NOUN
blake-272	263	9	translation	translation	NOUN
blake-272	263	10	and	and	CCONJ
blake-272	263	11	the	the	DET
blake-272	263	12	translation	translation	NOUN
blake-272	263	13	of	of	ADP
blake-272	263	14	verse	verse	NOUN
blake-272	263	15	form	form	NOUN
blake-272	263	16	.	.	PUNCT
blake-272	263	17	”	"	PUNCT
blake-272	264	1	the	the	DET
blake-272	264	2	nature	nature	NOUN
blake-272	264	3	of	of	ADP
blake-272	264	4	translation	translation	NOUN
blake-272	264	5	:	:	PUNCT
blake-272	264	6	essays	essay	NOUN
blake-272	264	7	on	on	ADP
blake-272	264	8	the	the	DET
blake-272	264	9	theory	theory	NOUN
blake-272	264	10	and	and	CCONJ
blake-272	264	11	practice	practice	NOUN
blake-272	264	12	of	of	ADP
blake-272	264	13	literary	literary	ADJ
blake-272	264	14	translation	translation	NOUN
blake-272	264	15	.	.	PUNCT
blake-272	265	1	ed	ed	NOUN
blake-272	265	2	.	.	PUNCT
blake-272	266	1	james	james	PROPN
blake-272	266	2	s.	s.	PROPN
blake-272	266	3	holmes	holmes	PROPN
blake-272	266	4	.	.	PUNCT
blake-272	267	1	mouton	mouton	PROPN
blake-272	267	2	:	:	PUNCT
blake-272	267	3	publishing	publish	VERB
blake-272	267	4	house	house	NOUN
blake-272	267	5	of	of	ADP
blake-272	267	6	the	the	DET
blake-272	267	7	slovak	slovak	ADJ
blake-272	267	8	academy	academy	PROPN
blake-272	267	9	of	of	ADP
blake-272	267	10	sciences	sciences	PROPN
blake-272	267	11	,	,	PUNCT
blake-272	267	12	bratislava	bratislava	PROPN
blake-272	267	13	,	,	PUNCT
blake-272	267	14	1970	1970	NUM
blake-272	267	15	.	.	PUNCT
blake-272	268	1	91	91	NUM
blake-272	268	2	-	-	SYM
blake-272	268	3	105	105	NUM
blake-272	268	4	.	.	PUNCT
blake-272	269	1	lowth	lowth	PROPN
blake-272	269	2	,	,	PUNCT
blake-272	269	3	robert	robert	PROPN
blake-272	269	4	.	.	PROPN
blake-272	269	5	isaiah	isaiah	PROPN
blake-272	269	6	.	.	PUNCT
blake-272	270	1	a	a	DET
blake-272	270	2	new	new	ADJ
blake-272	270	3	translation	translation	NOUN
blake-272	270	4	;	;	PUNCT
blake-272	270	5	with	with	ADP
blake-272	270	6	a	a	DET
blake-272	270	7	preliminary	preliminary	ADJ
blake-272	270	8	dissertation	dissertation	NOUN
blake-272	270	9	,	,	PUNCT
blake-272	270	10	and	and	CCONJ
blake-272	270	11	notes	note	NOUN
blake-272	270	12	critical	critical	ADJ
blake-272	270	13	,	,	PUNCT
blake-272	270	14	philological	philological	ADJ
blake-272	270	15	,	,	PUNCT
blake-272	270	16	and	and	CCONJ
blake-272	270	17	explanatory	explanatory	ADJ
blake-272	270	18	.	.	PUNCT
blake-272	271	1	london	london	PROPN
blake-272	271	2	:	:	PUNCT
blake-272	271	3	j.	j.	PROPN
blake-272	271	4	nichols	nichols	PROPN
blake-272	271	5	,	,	PUNCT
blake-272	271	6	1778	1778	NUM
blake-272	271	7	.	.	PUNCT
blake-272	272	1	—	—	PUNCT
blake-272	272	2	​—​—​.	​—​—​.	ADJ
blake-272	272	3	lectures	lecture	VERB
blake-272	272	4	on	on	ADP
blake-272	272	5	the	the	DET
blake-272	272	6	sacred	sacred	ADJ
blake-272	272	7	poetry	poetry	NOUN
blake-272	272	8	of	of	ADP
blake-272	272	9	the	the	DET
blake-272	272	10	hebrews	hebrews	PROPN
blake-272	272	11	.	.	PUNCT
blake-272	273	1	translation	translation	NOUN
blake-272	273	2	by	by	ADP
blake-272	273	3	george	george	PROPN
blake-272	273	4	gregory	gregory	PROPN
blake-272	273	5	,	,	PUNCT
blake-272	273	6	with	with	ADP
blake-272	273	7	notes	note	NOUN
blake-272	273	8	by	by	ADP
blake-272	273	9	johann	johann	PROPN
blake-272	273	10	david	david	PROPN
blake-272	273	11	michaelis	michaelis	PROPN
blake-272	273	12	.	.	PUNCT
blake-272	274	1	3rd	3rd	ADJ
blake-272	274	2	ed	ed	NOUN
blake-272	274	3	.	.	PUNCT
blake-272	275	1	london	london	PROPN
blake-272	275	2	:	:	PUNCT
blake-272	275	3	thomas	thomas	PROPN
blake-272	275	4	tegg	tegg	PROPN
blake-272	275	5	&	&	CCONJ
blake-272	275	6	son	son	PROPN
blake-272	275	7	,	,	PUNCT
blake-272	275	8	1835	1835	NUM
blake-272	275	9	.	.	PUNCT
blake-272	276	1	macpherson	macpherson	PROPN
blake-272	276	2	,	,	PUNCT
blake-272	276	3	james	james	PROPN
blake-272	276	4	.	.	PUNCT
blake-272	277	1	the	the	DET
blake-272	277	2	poems	poem	NOUN
blake-272	277	3	of	of	ADP
blake-272	277	4	ossian	ossian	PROPN
blake-272	277	5	,	,	PUNCT
blake-272	277	6	&	&	CCONJ
blake-272	277	7	c.	c.	PROPN
blake-272	277	8	with	with	ADP
blake-272	277	9	notes	note	NOUN
blake-272	277	10	by	by	ADP
blake-272	277	11	malcolm	malcolm	PROPN
blake-272	277	12	laing	laing	PROPN
blake-272	277	13	.	.	PUNCT
blake-272	278	1	2	2	NUM
blake-272	278	2	vols	vol	NOUN
blake-272	278	3	.	.	PUNCT
blake-272	279	1	edinburgh	edinburgh	PROPN
blake-272	279	2	:	:	PUNCT
blake-272	279	3	james	james	PROPN
blake-272	279	4	ballantyne	ballantyne	PROPN
blake-272	279	5	,	,	PUNCT
blake-272	279	6	1805	1805	NUM
blake-272	279	7	.	.	PUNCT
blake-272	280	1	malof	malof	PROPN
blake-272	280	2	,	,	PUNCT
blake-272	280	3	joseph	joseph	PROPN
blake-272	280	4	.	.	PUNCT
blake-272	281	1	a	a	DET
blake-272	281	2	manual	manual	NOUN
blake-272	281	3	of	of	ADP
blake-272	281	4	english	english	ADJ
blake-272	281	5	meters	meter	NOUN
blake-272	281	6	.	.	PUNCT
blake-272	282	1	bloomington	bloomington	PROPN
blake-272	282	2	:	:	PUNCT
blake-272	282	3	indiana	indiana	PROPN
blake-272	282	4	university	university	PROPN
blake-272	282	5	press	press	NOUN
blake-272	282	6	,	,	PUNCT
blake-272	282	7	1970	1970	NUM
blake-272	282	8	.	.	PUNCT
blake-272	283	1	mee	mee	PROPN
blake-272	283	2	,	,	PUNCT
blake-272	283	3	jon	jon	PROPN
blake-272	283	4	.	.	PUNCT
blake-272	283	5	dangerous	dangerous	ADJ
blake-272	283	6	enthusiasm	enthusiasm	NOUN
blake-272	283	7	:	:	PUNCT
blake-272	283	8	william	william	PROPN
blake-272	283	9	blake	blake	PROPN
blake-272	283	10	and	and	CCONJ
blake-272	283	11	the	the	DET
blake-272	283	12	culture	culture	NOUN
blake-272	283	13	of	of	ADP
blake-272	283	14	radicalism	radicalism	NOUN
blake-272	283	15	in	in	ADP
blake-272	283	16	the	the	DET
blake-272	283	17	1790s	1790	NOUN
blake-272	283	18	.	.	PUNCT
blake-272	284	1	oxford	oxford	NOUN
blake-272	284	2	:	:	PUNCT
blake-272	284	3	clarendon	clarendon	PROPN
blake-272	284	4	press	press	PROPN
blake-272	284	5	,	,	PUNCT
blake-272	284	6	1992	1992	NUM
blake-272	284	7	.	.	PUNCT
blake-272	285	1	milton	milton	PROPN
blake-272	285	2	,	,	PUNCT
blake-272	285	3	john	john	PROPN
blake-272	285	4	.	.	PUNCT
blake-272	286	1	“	"	PUNCT
blake-272	286	2	paradise	paradise	PROPN
blake-272	286	3	lost	lose	VERB
blake-272	286	4	”	"	PUNCT
blake-272	286	5	and	and	CCONJ
blake-272	286	6	“	"	PUNCT
blake-272	286	7	paradise	paradise	PROPN
blake-272	286	8	regained	regain	VERB
blake-272	286	9	.	.	PUNCT
blake-272	286	10	”	"	PUNCT
blake-272	287	1	ed	ed	NOUN
blake-272	287	2	.	.	PUNCT
blake-272	287	3	christopher	christopher	PROPN
blake-272	287	4	ricks	ricks	PROPN
blake-272	287	5	.	.	PUNCT
blake-272	288	1	new	new	PROPN
blake-272	288	2	york	york	PROPN
blake-272	288	3	:	:	PUNCT
blake-272	288	4	signet	signet	NOUN
blake-272	288	5	,	,	PUNCT
blake-272	288	6	1968	1968	NUM
blake-272	288	7	.	.	PUNCT
blake-272	289	1	ostriker	ostriker	NOUN
blake-272	289	2	,	,	PUNCT
blake-272	289	3	alicia	alicia	PROPN
blake-272	289	4	.	.	PUNCT
blake-272	290	1	vision	vision	NOUN
blake-272	290	2	and	and	CCONJ
blake-272	290	3	verse	verse	NOUN
blake-272	290	4	in	in	ADP
blake-272	290	5	william	william	PROPN
blake-272	290	6	blake	blake	PROPN
blake-272	290	7	.	.	PROPN
blake-272	291	1	madison	madison	PROPN
blake-272	291	2	:	:	PUNCT
blake-272	291	3	university	university	PROPN
blake-272	291	4	of	of	ADP
blake-272	291	5	wisconsin	wisconsin	PROPN
blake-272	291	6	press	press	PROPN
blake-272	291	7	,	,	PUNCT
blake-272	291	8	1965	1965	NUM
blake-272	291	9	.	.	PUNCT
blake-272	292	1	pereira	pereira	PROPN
blake-272	292	2	,	,	PUNCT
blake-272	292	3	lawrence	lawrence	PROPN
blake-272	292	4	flores	flores	PROPN
blake-272	292	5	.	.	PUNCT
blake-272	293	1	“	"	PUNCT
blake-272	293	2	translating	translate	VERB
blake-272	293	3	king	king	NOUN
blake-272	293	4	lear	lear	NOUN
blake-272	293	5	and	and	CCONJ
blake-272	293	6	hamlet	hamlet	ADJ
blake-272	293	7	into	into	ADP
blake-272	293	8	portuguese	portuguese	ADJ
blake-272	293	9	:	:	PUNCT
blake-272	293	10	poetry	poetry	NOUN
blake-272	293	11	,	,	PUNCT
blake-272	293	12	metric	metric	ADJ
blake-272	293	13	,	,	PUNCT
blake-272	293	14	rhythm	rhythm	NOUN
blake-272	293	15	and	and	CCONJ
blake-272	293	16	other	other	ADJ
blake-272	293	17	problems	problem	NOUN
blake-272	293	18	.	.	PUNCT
blake-272	293	19	”	"	PUNCT
blake-272	294	1	semiannual	semiannual	ADJ
blake-272	294	2	newsletter	newsletter	NOUN
blake-272	294	3	of	of	ADP
blake-272	294	4	the	the	DET
blake-272	294	5	massachusetts	massachusetts	PROPN
blake-272	294	6	center	center	PROPN
blake-272	294	7	for	for	ADP
blake-272	294	8	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
blake-272	294	9	renaissance	renaissance	NOUN
blake-272	294	10	studies	study	NOUN
blake-272	294	11	(	(	PUNCT
blake-272	294	12	spring	spring	NOUN
blake-272	294	13	2013	2013	NUM
blake-272	294	14	):	):	PUNCT
blake-272	294	15	22	22	NUM
blake-272	294	16	-	-	SYM
blake-272	294	17	25	25	NUM
blake-272	294	18	.	.	PUNCT
blake-272	295	1	preminger	preminger	NOUN
blake-272	295	2	,	,	PUNCT
blake-272	295	3	alex	alex	PROPN
blake-272	295	4	,	,	PUNCT
blake-272	295	5	and	and	CCONJ
blake-272	295	6	t.	t.	PROPN
blake-272	295	7	v.	v.	PROPN
blake-272	295	8	f.	f.	PROPN
blake-272	295	9	brogan	brogan	PROPN
blake-272	295	10	,	,	PUNCT
blake-272	295	11	eds	eds	PROPN
blake-272	295	12	.	.	PUNCT
blake-272	296	1	the	the	DET
blake-272	296	2	new	new	ADJ
blake-272	296	3	princeton	princeton	PROPN
blake-272	296	4	encyclopedia	encyclopedia	NOUN
blake-272	296	5	of	of	ADP
blake-272	296	6	poetry	poetry	NOUN
blake-272	296	7	and	and	CCONJ
blake-272	296	8	poetics	poetic	NOUN
blake-272	296	9	.	.	PUNCT
blake-272	297	1	princeton	princeton	PROPN
blake-272	297	2	:	:	PUNCT
blake-272	297	3	princeton	princeton	PROPN
blake-272	297	4	university	university	PROPN
blake-272	297	5	press	press	NOUN
blake-272	297	6	,	,	PUNCT
blake-272	297	7	1993	1993	NUM
blake-272	297	8	.	.	PUNCT
blake-272	298	1	ramalho	ramalho	PROPN
blake-272	298	2	de	de	PROPN
blake-272	298	3	sousa	sousa	PROPN
blake-272	298	4	santos	santos	PROPN
blake-272	298	5	,	,	PUNCT
blake-272	298	6	maria	maria	PROPN
blake-272	298	7	irene	irene	PROPN
blake-272	298	8	.	.	PUNCT
blake-272	299	1	“	"	PUNCT
blake-272	299	2	blake	blake	PROPN
blake-272	299	3	no	no	DET
blake-272	299	4	tempo	tempo	PROPN
blake-272	299	5	:	:	PUNCT
blake-272	299	6	introdução	introdução	PROPN
blake-272	299	7	ao	ao	PROPN
blake-272	299	8	poeta	poeta	PROPN
blake-272	299	9	com	com	PROPN
blake-272	299	10	traduções	traduções	NOUN
blake-272	299	11	inéditas	inédita	NOUN
blake-272	299	12	de	de	PROPN
blake-272	299	13	paulo	paulo	PROPN
blake-272	299	14	quintela	quintela	PROPN
blake-272	299	15	.	.	PUNCT
blake-272	299	16	”	"	PUNCT
blake-272	300	1	biblos	biblos	PROPN
blake-272	300	2	:	:	PUNCT
blake-272	300	3	revista	revista	PROPN
blake-272	300	4	da	da	PROPN
blake-272	300	5	faculdade	faculdade	PROPN
blake-272	300	6	de	de	X
blake-272	300	7	letras	letras	X
blake-272	300	8	57	57	NUM
blake-272	300	9	(	(	PUNCT
blake-272	300	10	1981	1981	NUM
blake-272	300	11	):	):	PUNCT
blake-272	300	12	677	677	NUM
blake-272	300	13	-	-	SYM
blake-272	300	14	751	751	NUM
blake-272	300	15	.	.	PUNCT
blake-272	301	1	saintsbury	saintsbury	NOUN
blake-272	301	2	,	,	PUNCT
blake-272	301	3	george	george	PROPN
blake-272	301	4	.	.	PUNCT
blake-272	302	1	a	a	DET
blake-272	302	2	history	history	NOUN
blake-272	302	3	of	of	ADP
blake-272	302	4	english	english	ADJ
blake-272	302	5	prosody	prosody	NOUN
blake-272	302	6	from	from	ADP
blake-272	302	7	the	the	DET
blake-272	302	8	twelfth	twelfth	ADJ
blake-272	302	9	century	century	NOUN
blake-272	302	10	to	to	ADP
blake-272	302	11	the	the	DET
blake-272	302	12	present	present	ADJ
blake-272	302	13	day	day	NOUN
blake-272	302	14	.	.	PUNCT
blake-272	303	1	3	3	NUM
blake-272	303	2	vols	vol	NOUN
blake-272	303	3	.	.	PUNCT
blake-272	304	1	london	london	PROPN
blake-272	304	2	:	:	PUNCT
blake-272	304	3	macmillan	macmillan	PROPN
blake-272	304	4	and	and	CCONJ
blake-272	304	5	co.	co.	PROPN
blake-272	304	6	,	,	PUNCT
blake-272	304	7	1906–10	1906–10	NUM
blake-272	304	8	.	.	PUNCT
blake-272	305	1	steil	steil	PROPN
blake-272	305	2	,	,	PUNCT
blake-272	305	3	juliana	juliana	PROPN
blake-272	305	4	.	.	PUNCT
blake-272	306	1	“	"	PUNCT
blake-272	306	2	tradução	tradução	VERB
blake-272	306	3	comentada	comentada	PROPN
blake-272	306	4	de	de	PROPN
blake-272	306	5	milton	milton	PROPN
blake-272	306	6	de	de	PROPN
blake-272	306	7	william	william	PROPN
blake-272	306	8	blake	blake	PROPN
blake-272	306	9	.	.	PUNCT
blake-272	306	10	”	"	PUNCT
blake-272	307	1	doctoral	doctoral	ADJ
blake-272	307	2	thesis	thesis	NOUN
blake-272	307	3	,	,	PUNCT
blake-272	307	4	universidade	universidade	PROPN
blake-272	307	5	federal	federal	PROPN
blake-272	307	6	de	de	PROPN
blake-272	307	7	santa	santa	PROPN
blake-272	307	8	catarina	catarina	PROPN
blake-272	307	9	,	,	PUNCT
blake-272	307	10	2011	2011	NUM
blake-272	307	11	.	.	PUNCT
blake-272	308	1	—	—	PUNCT
blake-272	308	2	​—​—​.	​—​—​.	ADJ
blake-272	308	3	“	"	PUNCT
blake-272	308	4	traduções	traduções	NOUN
blake-272	308	5	de	de	PROPN
blake-272	308	6	william	william	PROPN
blake-272	308	7	blake	blake	PROPN
blake-272	308	8	no	no	DET
blake-272	308	9	brasil	brasil	PROPN
blake-272	308	10	.	.	PUNCT
blake-272	308	11	”	"	PUNCT
blake-272	309	1	revista	revista	PROPN
blake-272	309	2	letras	letras	NOUN
blake-272	309	3	raras	rara	VERB
blake-272	309	4	7.2	7.2	NUM
blake-272	309	5	(	(	PUNCT
blake-272	309	6	2018	2018	NUM
blake-272	309	7	):	):	PUNCT
blake-272	309	8	58	58	NUM
blake-272	309	9	-	-	SYM
blake-272	309	10	66	66	NUM
blake-272	309	11	.	.	PUNCT
blake-272	310	1	<	<	X
blake-272	310	2	http://​revistas.​ufcg.​edu.​br/​ch/​index.​php/​rlr/​article/​view/​1120	http://​revistas.​ufcg.​edu.​br/​ch/​index.​php/​rlr/​article/​view/​1120	PROPN
blake-272	310	3	>	>	PROPN
blake-272	310	4	.	.	PUNCT
blake-272	311	1	williams	williams	PROPN
blake-272	311	2	,	,	PUNCT
blake-272	311	3	jenny	jenny	PROPN
blake-272	311	4	,	,	PUNCT
blake-272	311	5	and	and	CCONJ
blake-272	311	6	andrew	andrew	PROPN
blake-272	311	7	chesterman	chesterman	PROPN
blake-272	311	8	.	.	PUNCT
blake-272	312	1	the	the	DET
blake-272	312	2	map	map	NOUN
blake-272	312	3	:	:	PUNCT
blake-272	312	4	a	a	DET
blake-272	312	5	beginner	beginner	NOUN
blake-272	312	6	’s	’s	PART
blake-272	312	7	guide	guide	NOUN
blake-272	312	8	to	to	ADP
blake-272	312	9	doing	do	VERB
blake-272	312	10	research	research	NOUN
blake-272	312	11	in	in	ADP
blake-272	312	12	translation	translation	NOUN
blake-272	312	13	studies	study	NOUN
blake-272	312	14	.	.	PUNCT
blake-272	313	1	manchester	manchester	PROPN
blake-272	313	2	:	:	PUNCT
blake-272	313	3	st	st	PROPN
blake-272	313	4	.	.	PROPN
blake-272	313	5	jerome	jerome	PROPN
blake-272	313	6	publishing	publishing	PROPN
blake-272	313	7	,	,	PUNCT
blake-272	313	8	2002	2002	NUM
blake-272	313	9	.	.	PUNCT