id	sid	tid	token	lemma	pos
feschschrifts-228	1	1	posthumous	posthumous	ADJ
feschschrifts-228	1	2	festschrift	festschrift	NOUN
feschschrifts-228	1	3	in	in	ADP
feschschrifts-228	1	4	honour	honour	NOUN
feschschrifts-228	1	5	of	of	ADP
feschschrifts-228	1	6	late	late	ADJ
feschschrifts-228	1	7	professor	professor	PROPN
feschschrifts-228	1	8	r.o	r.o	PROPN
feschschrifts-228	1	9	.	.	PROPN
feschschrifts-228	1	10	ezeuko	ezeuko	NOUN
feschschrifts-228	1	11	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	1	12	edited	edit	VERB
feschschrifts-228	1	13	by	by	ADP
feschschrifts-228	1	14	dr	dr	PROPN
feschschrifts-228	1	15	.	.	PROPN
feschschrifts-228	1	16	odinye	odinye	PROPN
feschschrifts-228	1	17	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	1	18	egenti	egenti	PROPN
feschschrifts-228	1	19	&	&	CCONJ
feschschrifts-228	1	20	orji	orji	VERB
feschschrifts-228	1	21	posthumous	posthumous	ADJ
feschschrifts-228	1	22	festschrift	festschrift	NOUN
feschschrifts-228	1	23	in	in	ADP
feschschrifts-228	1	24	honour	honour	NOUN
feschschrifts-228	1	25	of	of	ADP
feschschrifts-228	1	26	late	late	ADJ
feschschrifts-228	1	27	professor	professor	PROPN
feschschrifts-228	1	28	r.o	r.o	PROPN
feschschrifts-228	1	29	.	.	PROPN
feschschrifts-228	1	30	ezeuko	ezeuko	NOUN
feschschrifts-228	1	31	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	1	32	edited	edit	VERB
feschschrifts-228	1	33	by	by	ADP
feschschrifts-228	1	34	dr	dr	PROPN
feschschrifts-228	1	35	.	.	PROPN
feschschrifts-228	1	36	odinye	odinye	PROPN
feschschrifts-228	1	37	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	1	38	egenti	egenti	PROPN
feschschrifts-228	1	39	&	&	CCONJ
feschschrifts-228	1	40	orji	orji	PROPN
feschschrifts-228	1	41	147	147	NUM
feschschrifts-228	1	42	le	le	NOUN
feschschrifts-228	1	43	style	style	PROPN
feschschrifts-228	1	44	et	et	PROPN
feschschrifts-228	1	45	la	la	PROPN
feschschrifts-228	1	46	technique	technique	NOUN
feschschrifts-228	1	47	de	de	X
feschschrifts-228	1	48	narration	narration	NOUN
feschschrifts-228	1	49	d’aminata	d’aminata	NOUN
feschschrifts-228	1	50	sowfall	sowfall	NOUN
feschschrifts-228	1	51	dans	dan	VERB
feschschrifts-228	1	52	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	1	53	du	du	X
feschschrifts-228	1	54	bercail	bercail	PROPN
feschschrifts-228	1	55	muotoo	muotoo	PROPN
feschschrifts-228	1	56	chukwunonso	chukwunonso	PROPN
feschschrifts-228	1	57	.h	.h	PROPN
feschschrifts-228	1	58	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	2	1	department	department	NOUN
feschschrifts-228	2	2	of	of	ADP
feschschrifts-228	2	3	modern	modern	ADJ
feschschrifts-228	2	4	european	european	ADJ
feschschrifts-228	2	5	languages	language	NOUN
feschschrifts-228	2	6	nnamdi	nnamdi	PROPN
feschschrifts-228	2	7	azikiwe	azikiwe	PROPN
feschschrifts-228	2	8	university	university	NOUN
feschschrifts-228	2	9	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	2	10	awka	awka	NOUN
feschschrifts-228	2	11	email:chukwunonsomuotoo@yahoo.com	email:chukwunonsomuotoo@yahoo.com	PROPN
feschschrifts-228	2	12	résumé	résumé	PROPN
feschschrifts-228	2	13	beaucoup	beaucoup	PROPN
feschschrifts-228	2	14	de	de	X
feschschrifts-228	2	15	critiques	critiques	PROPN
feschschrifts-228	2	16	littéraires	littéraire	NOUN
feschschrifts-228	2	17	ont	ont	PROPN
feschschrifts-228	2	18	travaillé	travaillé	PROPN
feschschrifts-228	2	19	sur	sur	PROPN
feschschrifts-228	2	20	les	les	PROPN
feschschrifts-228	2	21	œuvres	œuvres	PROPN
feschschrifts-228	2	22	d’aminata	d’aminata	VERB
feschschrifts-228	2	23	sow	sow	NOUN
feschschrifts-228	2	24	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	2	25	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	3	1	beaucoup	beaucoup	PROPN
feschschrifts-228	3	2	d’entre	d’entre	PROPN
feschschrifts-228	3	3	eux	eux	PROPN
feschschrifts-228	3	4	ont	ont	PROPN
feschschrifts-228	3	5	travaillé	travaillé	PROPN
feschschrifts-228	3	6	sur	sur	PROPN
feschschrifts-228	3	7	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	3	8	du	du	NOUN
feschschrifts-228	3	9	bercail	bercail	NOUN
feschschrifts-228	3	10	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	4	1	aminata	aminata	PROPN
feschschrifts-228	4	2	sow	sow	PROPN
feschschrifts-228	4	3	fall	fall	PROPN
feschschrifts-228	4	4	est	est	X
feschschrifts-228	4	5	écrivaine	écrivaine	PROPN
feschschrifts-228	4	6	sénégalaise	sénégalaise	PROPN
feschschrifts-228	4	7	qui	qui	X
feschschrifts-228	4	8	occupe	occupe	ADJ
feschschrifts-228	4	9	une	une	PROPN
feschschrifts-228	4	10	place	place	PROPN
feschschrifts-228	4	11	privilégiée	privilégiée	PROPN
feschschrifts-228	4	12	en	en	PROPN
feschschrifts-228	4	13	tant	tant	PROPN
feschschrifts-228	4	14	que	que	PROPN
feschschrifts-228	4	15	sociocritique	sociocritique	ADJ
feschschrifts-228	4	16	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	4	17	la	la	ADP
feschschrifts-228	4	18	littérature	littérature	PROPN
feschschrifts-228	4	19	africaine	africaine	PROPN
feschschrifts-228	4	20	d’expression	d’expression	PROPN
feschschrifts-228	4	21	française	française	PROPN
feschschrifts-228	4	22	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	5	1	ainsi	ainsi	PROPN
feschschrifts-228	5	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	5	3	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	5	4	du	du	NOUN
feschschrifts-228	5	5	bercail	bercail	NOUN
feschschrifts-228	5	6	lui	lui	NOUN
feschschrifts-228	5	7	sert	sert	PROPN
feschschrifts-228	5	8	d’instrument	d’instrument	PROPN
feschschrifts-228	5	9	pour	pour	PROPN
feschschrifts-228	5	10	critiquer	critiquer	PROPN
feschschrifts-228	5	11	le	le	X
feschschrifts-228	5	12	racisme	racisme	PROPN
feschschrifts-228	5	13	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	5	14	l’oppression	l’oppression	NOUN
feschschrifts-228	5	15	et	et	NOUN
feschschrifts-228	5	16	la	la	PROPN
feschschrifts-228	5	17	violation	violation	PROPN
feschschrifts-228	5	18	des	des	PROPN
feschschrifts-228	5	19	droits	droits	X
feschschrifts-228	5	20	de	de	X
feschschrifts-228	5	21	l’homme	l’homme	PROPN
feschschrifts-228	5	22	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	6	1	cette	cette	PROPN
feschschrifts-228	6	2	écrivaine	écrivaine	PROPN
feschschrifts-228	6	3	travaille	travaille	PROPN
feschschrifts-228	6	4	d’une	d’une	PROPN
feschschrifts-228	6	5	manière	manière	PROPN
feschschrifts-228	6	6	consciente	consciente	PROPN
feschschrifts-228	6	7	qui	qui	PROPN
feschschrifts-228	6	8	rend	rend	VERB
feschschrifts-228	6	9	son	son	NOUN
feschschrifts-228	6	10	œuvre	œuvre	PROPN
feschschrifts-228	6	11	artistique	artistique	PROPN
feschschrifts-228	6	12	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	7	1	il	il	PROPN
feschschrifts-228	7	2	faut	faut	PROPN
feschschrifts-228	7	3	noter	noter	PROPN
feschschrifts-228	7	4	que	que	PROPN
feschschrifts-228	7	5	son	son	PROPN
feschschrifts-228	7	6	style	style	PROPN
feschschrifts-228	7	7	distingue	distingue	PROPN
feschschrifts-228	7	8	son	son	PROPN
feschschrifts-228	7	9	œuvre	œuvre	PROPN
feschschrifts-228	7	10	des	des	PROPN
feschschrifts-228	7	11	autres	autres	PROPN
feschschrifts-228	7	12	œuvres	œuvres	PROPN
feschschrifts-228	7	13	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	8	1	sow	sow	VERB
feschschrifts-228	8	2	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	8	3	choisit	choisit	PROPN
feschschrifts-228	8	4	son	son	PROPN
feschschrifts-228	8	5	langage	langage	PROPN
feschschrifts-228	8	6	d’une	d’une	NOUN
feschschrifts-228	8	7	manière	manière	PROPN
feschschrifts-228	8	8	consciente	consciente	PROPN
feschschrifts-228	8	9	et	et	PROPN
feschschrifts-228	8	10	systématique	systématique	PROPN
feschschrifts-228	8	11	pour	pour	PROPN
feschschrifts-228	8	12	bien	bien	PROPN
feschschrifts-228	8	13	aborder	aborder	PROPN
feschschrifts-228	8	14	son	son	PROPN
feschschrifts-228	8	15	message	message	PROPN
feschschrifts-228	8	16	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	9	1	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	9	2	cette	cette	PROPN
feschschrifts-228	9	3	étude	étude	PROPN
feschschrifts-228	9	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	9	5	nous	nous	PROPN
feschschrifts-228	9	6	allons	allon	NOUN
feschschrifts-228	9	7	examiner	examiner	PROPN
feschschrifts-228	9	8	le	le	PROPN
feschschrifts-228	9	9	style	style	PROPN
feschschrifts-228	9	10	que	que	PROPN
feschschrifts-228	9	11	l’auteur	l’auteur	PROPN
feschschrifts-228	9	12	emploie	emploie	PROPN
feschschrifts-228	9	13	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	9	14	douceur	douceur	PROPN
feschschrifts-228	9	15	du	du	PROPN
feschschrifts-228	9	16	bercail	bercail	PROPN
feschschrifts-228	9	17	et	et	PROPN
feschschrifts-228	9	18	révéler	révéler	NOUN
feschschrifts-228	9	19	les	les	PROPN
feschschrifts-228	9	20	diverses	diverses	PROPN
feschschrifts-228	9	21	normes	norme	NOUN
feschschrifts-228	9	22	stylistiques	stylistiques	PROPN
feschschrifts-228	9	23	utilisées	utilisées	PROPN
feschschrifts-228	9	24	par	par	PROPN
feschschrifts-228	9	25	aminata	aminata	PROPN
feschschrifts-228	9	26	sow	sow	VERB
feschschrifts-228	9	27	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	9	28	dans	dan	NOUN
feschschrifts-228	9	29	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	9	30	du	du	NOUN
feschschrifts-228	9	31	bercail	bercail	NOUN
feschschrifts-228	9	32	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	10	1	abstract	abstract	ADV
feschschrifts-228	10	2	a	a	DET
feschschrifts-228	10	3	lot	lot	NOUN
feschschrifts-228	10	4	of	of	ADP
feschschrifts-228	10	5	literary	literary	ADJ
feschschrifts-228	10	6	critics	critic	NOUN
feschschrifts-228	10	7	have	have	AUX
feschschrifts-228	10	8	worked	work	VERB
feschschrifts-228	10	9	on	on	ADP
feschschrifts-228	10	10	the	the	DET
feschschrifts-228	10	11	works	work	NOUN
feschschrifts-228	10	12	of	of	ADP
feschschrifts-228	10	13	aminata	aminata	PROPN
feschschrifts-228	10	14	sow	sow	NOUN
feschschrifts-228	10	15	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	10	16	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	11	1	a	a	DET
feschschrifts-228	11	2	lot	lot	NOUN
feschschrifts-228	11	3	of	of	ADP
feschschrifts-228	11	4	them	they	PRON
feschschrifts-228	11	5	have	have	AUX
feschschrifts-228	11	6	worked	work	VERB
feschschrifts-228	11	7	on	on	ADP
feschschrifts-228	11	8	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	11	9	du	du	NOUN
feschschrifts-228	11	10	bercail	bercail	NOUN
feschschrifts-228	11	11	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	12	1	aminata	aminata	PROPN
feschschrifts-228	12	2	sow	sow	NOUN
feschschrifts-228	12	3	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	12	4	is	be	AUX
feschschrifts-228	12	5	a	a	DET
feschschrifts-228	12	6	senegalese	senegalese	ADJ
feschschrifts-228	12	7	writer	writer	NOUN
feschschrifts-228	12	8	who	who	PRON
feschschrifts-228	12	9	as	as	ADP
feschschrifts-228	12	10	a	a	DET
feschschrifts-228	12	11	sociocritic	sociocritic	NOUN
feschschrifts-228	12	12	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	12	13	occupies	occupy	VERB
feschschrifts-228	12	14	a	a	DET
feschschrifts-228	12	15	priviledged	priviledged	ADJ
feschschrifts-228	12	16	place	place	NOUN
feschschrifts-228	12	17	in	in	ADP
feschschrifts-228	12	18	african	african	ADJ
feschschrifts-228	12	19	literature	literature	NOUN
feschschrifts-228	12	20	of	of	ADP
feschschrifts-228	12	21	french	french	ADJ
feschschrifts-228	12	22	expression	expression	NOUN
feschschrifts-228	12	23	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	13	1	hence	hence	ADV
feschschrifts-228	13	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	13	3	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	13	4	du	du	NOUN
feschschrifts-228	13	5	bercail	bercail	NOUN
feschschrifts-228	13	6	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	13	7	for	for	ADP
feschschrifts-228	13	8	her	she	PRON
feschschrifts-228	13	9	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	13	10	serves	serve	VERB
feschschrifts-228	13	11	as	as	ADP
feschschrifts-228	13	12	an	an	DET
feschschrifts-228	13	13	instrument	instrument	NOUN
feschschrifts-228	13	14	of	of	ADP
feschschrifts-228	13	15	critiquing	critique	VERB
feschschrifts-228	13	16	racism	racism	NOUN
feschschrifts-228	13	17	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	13	18	oppression	oppression	NOUN
feschschrifts-228	13	19	and	and	CCONJ
feschschrifts-228	13	20	the	the	DET
feschschrifts-228	13	21	violation	violation	NOUN
feschschrifts-228	13	22	of	of	ADP
feschschrifts-228	13	23	human	human	ADJ
feschschrifts-228	13	24	rights	right	NOUN
feschschrifts-228	13	25	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	14	1	the	the	DET
feschschrifts-228	14	2	writer	writer	NOUN
feschschrifts-228	14	3	works	work	VERB
feschschrifts-228	14	4	in	in	ADP
feschschrifts-228	14	5	a	a	DET
feschschrifts-228	14	6	conscious	conscious	ADJ
feschschrifts-228	14	7	manner	manner	NOUN
feschschrifts-228	14	8	which	which	PRON
feschschrifts-228	14	9	makes	make	VERB
feschschrifts-228	14	10	her	her	PRON
feschschrifts-228	14	11	work	work	NOUN
feschschrifts-228	14	12	artistic	artistic	ADJ
feschschrifts-228	14	13	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	15	1	it	it	PRON
feschschrifts-228	15	2	is	be	AUX
feschschrifts-228	15	3	worthy	worthy	ADJ
feschschrifts-228	15	4	to	to	PART
feschschrifts-228	15	5	note	note	VERB
feschschrifts-228	15	6	that	that	SCONJ
feschschrifts-228	15	7	her	her	PRON
feschschrifts-228	15	8	style	style	NOUN
feschschrifts-228	15	9	distinguishes	distinguish	VERB
feschschrifts-228	15	10	her	her	PRON
feschschrifts-228	15	11	works	work	NOUN
feschschrifts-228	15	12	from	from	ADP
feschschrifts-228	15	13	others	other	NOUN
feschschrifts-228	15	14	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	16	1	sow	sow	VERB
feschschrifts-228	16	2	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	16	3	chooses	choose	VERB
feschschrifts-228	16	4	her	her	PRON
feschschrifts-228	16	5	language	language	NOUN
feschschrifts-228	16	6	in	in	ADP
feschschrifts-228	16	7	a	a	DET
feschschrifts-228	16	8	conscious	conscious	ADJ
feschschrifts-228	16	9	and	and	CCONJ
feschschrifts-228	16	10	systematic	systematic	ADJ
feschschrifts-228	16	11	manner	manner	NOUN
feschschrifts-228	16	12	in	in	ADP
feschschrifts-228	16	13	order	order	NOUN
feschschrifts-228	16	14	to	to	PART
feschschrifts-228	16	15	pass	pass	VERB
feschschrifts-228	16	16	her	her	PRON
feschschrifts-228	16	17	message	message	NOUN
feschschrifts-228	16	18	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	17	1	in	in	ADP
feschschrifts-228	17	2	this	this	DET
feschschrifts-228	17	3	study	study	NOUN
feschschrifts-228	17	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	17	5	we	we	PRON
feschschrifts-228	17	6	are	be	AUX
feschschrifts-228	17	7	going	go	VERB
feschschrifts-228	17	8	to	to	PART
feschschrifts-228	17	9	examine	examine	VERB
feschschrifts-228	17	10	the	the	DET
feschschrifts-228	17	11	style	style	NOUN
feschschrifts-228	17	12	that	that	SCONJ
feschschrifts-228	17	13	the	the	DET
feschschrifts-228	17	14	author	author	NOUN
feschschrifts-228	17	15	used	use	VERB
feschschrifts-228	17	16	in	in	ADP
feschschrifts-228	17	17	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	17	18	du	du	NOUN
feschschrifts-228	17	19	bercail	bercail	NOUN
feschschrifts-228	17	20	and	and	CCONJ
feschschrifts-228	17	21	highlight	highlight	VERB
feschschrifts-228	17	22	the	the	DET
feschschrifts-228	17	23	different	different	ADJ
feschschrifts-228	17	24	stylistic	stylistic	ADJ
feschschrifts-228	17	25	norms	norm	NOUN
feschschrifts-228	17	26	employed	employ	VERB
feschschrifts-228	17	27	by	by	ADP
feschschrifts-228	17	28	aminata	aminata	PROPN
feschschrifts-228	17	29	sow	sow	NOUN
feschschrifts-228	17	30	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	17	31	in	in	ADP
feschschrifts-228	17	32	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	17	33	du	du	NOUN
feschschrifts-228	17	34	bercail	bercail	NOUN
feschschrifts-228	17	35	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	18	1	posthumous	posthumous	ADJ
feschschrifts-228	18	2	festschrift	festschrift	NOUN
feschschrifts-228	18	3	in	in	ADP
feschschrifts-228	18	4	honour	honour	NOUN
feschschrifts-228	18	5	of	of	ADP
feschschrifts-228	18	6	late	late	ADJ
feschschrifts-228	18	7	professor	professor	PROPN
feschschrifts-228	18	8	r.o	r.o	PROPN
feschschrifts-228	18	9	.	.	PROPN
feschschrifts-228	18	10	ezeuko	ezeuko	NOUN
feschschrifts-228	18	11	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	18	12	edited	edit	VERB
feschschrifts-228	18	13	by	by	ADP
feschschrifts-228	18	14	dr	dr	PROPN
feschschrifts-228	18	15	.	.	PROPN
feschschrifts-228	18	16	odinye	odinye	PROPN
feschschrifts-228	18	17	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	18	18	egenti	egenti	PROPN
feschschrifts-228	18	19	&	&	CCONJ
feschschrifts-228	18	20	orji	orji	PROPN
feschschrifts-228	18	21	148	148	NUM
feschschrifts-228	18	22	introduction	introduction	NOUN
feschschrifts-228	18	23	aminata	aminata	PROPN
feschschrifts-228	18	24	sow	sow	NOUN
feschschrifts-228	18	25	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	18	26	est	est	X
feschschrifts-228	18	27	née	née	X
feschschrifts-228	18	28	le	le	PROPN
feschschrifts-228	18	29	27	27	NUM
feschschrifts-228	18	30	avril	avril	PROPN
feschschrifts-228	18	31	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	18	32	1941	1941	NUM
feschschrifts-228	18	33	à	à	X
feschschrifts-228	18	34	saint	saint	PROPN
feschschrifts-228	18	35	louis	louis	PROPN
feschschrifts-228	18	36	au	au	PROPN
feschschrifts-228	18	37	sénégal	sénégal	PROPN
feschschrifts-228	18	38	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	19	1	après	après	PROPN
feschschrifts-228	19	2	quelques	quelques	PROPN
feschschrifts-228	19	3	années	années	PROPN
feschschrifts-228	19	4	passées	passées	PROPN
feschschrifts-228	19	5	au	au	PROPN
feschschrifts-228	19	6	lycée	lycée	PROPN
feschschrifts-228	19	7	van	van	PROPN
feschschrifts-228	19	8	vo	vo	PROPN
feschschrifts-228	19	9	de	de	PROPN
feschschrifts-228	19	10	dakar	dakar	PROPN
feschschrifts-228	19	11	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	19	12	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	19	13	se	se	X
feschschrifts-228	19	14	rend	rend	VERB
feschschrifts-228	19	15	ensuite	ensuite	PROPN
feschschrifts-228	19	16	en	en	PROPN
feschschrifts-228	19	17	france	france	PROPN
feschschrifts-228	19	18	où	où	PROPN
feschschrifts-228	19	19	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	19	20	prépare	prépare	PROPN
feschschrifts-228	19	21	une	une	PROPN
feschschrifts-228	19	22	licence	licence	PROPN
feschschrifts-228	19	23	de	de	X
feschschrifts-228	19	24	lettres	lettres	X
feschschrifts-228	19	25	modernes	modernes	PROPN
feschschrifts-228	19	26	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	20	1	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	20	2	se	se	PROPN
feschschrifts-228	20	3	marie	marie	PROPN
feschschrifts-228	20	4	en	en	PROPN
feschschrifts-228	20	5	1963	1963	NUM
feschschrifts-228	20	6	puis	puis	PROPN
feschschrifts-228	20	7	elle	elle	X
feschschrifts-228	20	8	rentre	rentre	X
feschschrifts-228	20	9	au	au	PROPN
feschschrifts-228	20	10	sénégal	sénégal	PROPN
feschschrifts-228	20	11	où	où	X
feschschrifts-228	20	12	elle	elle	X
feschschrifts-228	20	13	devient	devient	PROPN
feschschrifts-228	20	14	enseignante	enseignante	PROPN
feschschrifts-228	20	15	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	21	1	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	21	2	travaille	travaille	PROPN
feschschrifts-228	21	3	ensuite	ensuite	PROPN
feschschrifts-228	21	4	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	21	5	le	le	PROPN
feschschrifts-228	21	6	cadre	cadre	PROPN
feschschrifts-228	21	7	de	de	PROPN
feschschrifts-228	21	8	la	la	PROPN
feschschrifts-228	21	9	commission	commission	PROPN
feschschrifts-228	21	10	nationale	nationale	PROPN
feschschrifts-228	21	11	de	de	PROPN
feschschrifts-228	21	12	réforme	réforme	PROPN
feschschrifts-228	21	13	de	de	X
feschschrifts-228	21	14	l’enseignement	l’enseignement	PROPN
feschschrifts-228	21	15	du	du	PROPN
feschschrifts-228	21	16	français	français	PROPN
feschschrifts-228	21	17	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	22	1	de	de	PROPN
feschschrifts-228	22	2	1979	1979	NUM
feschschrifts-228	22	3	à	à	X
feschschrifts-228	22	4	1988	1988	NUM
feschschrifts-228	22	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	22	6	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	22	7	était	était	X
feschschrifts-228	22	8	la	la	PROPN
feschschrifts-228	22	9	directrice	directrice	PROPN
feschschrifts-228	22	10	des	des	PROPN
feschschrifts-228	22	11	lettres	lettre	NOUN
feschschrifts-228	22	12	et	et	PROPN
feschschrifts-228	22	13	de	de	PROPN
feschschrifts-228	22	14	la	la	PROPN
feschschrifts-228	22	15	propriété	propriété	PROPN
feschschrifts-228	22	16	intellectuelle	intellectuelle	PROPN
feschschrifts-228	22	17	au	au	PROPN
feschschrifts-228	22	18	ministère	ministère	PROPN
feschschrifts-228	22	19	de	de	X
feschschrifts-228	22	20	la	la	PROPN
feschschrifts-228	22	21	culture	culture	PROPN
feschschrifts-228	22	22	et	et	PROPN
feschschrifts-228	22	23	directrice	directrice	PROPN
feschschrifts-228	22	24	du	du	PROPN
feschschrifts-228	22	25	centre	centre	PROPN
feschschrifts-228	22	26	d’etudes	d’etude	VERB
feschschrifts-228	22	27	et	et	NOUN
feschschrifts-228	22	28	de	de	X
feschschrifts-228	22	29	civilisations	civilisation	NOUN
feschschrifts-228	22	30	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	23	1	cette	cette	PROPN
feschschrifts-228	23	2	écrivaine	écrivaine	PROPN
feschschrifts-228	23	3	est	est	X
feschschrifts-228	23	4	aussi	aussi	PROPN
feschschrifts-228	23	5	la	la	PROPN
feschschrifts-228	23	6	fondatrice	fondatrice	PROPN
feschschrifts-228	23	7	de	de	X
feschschrifts-228	23	8	la	la	X
feschschrifts-228	23	9	maison	maison	X
feschschrifts-228	23	10	d’édition	d’édition	PROPN
feschschrifts-228	23	11	khoudia	khoudia	PROPN
feschschrifts-228	23	12	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	23	13	du	du	PROPN
feschschrifts-228	23	14	bureau	bureau	PROPN
feschschrifts-228	23	15	africain	africain	NOUN
feschschrifts-228	23	16	pour	pour	PROPN
feschschrifts-228	23	17	la	la	PROPN
feschschrifts-228	23	18	défense	défense	PROPN
feschschrifts-228	23	19	des	des	X
feschschrifts-228	23	20	libertés	libertés	PROPN
feschschrifts-228	23	21	de	de	X
feschschrifts-228	23	22	l’ecrivain	l’ecrivain	PROPN
feschschrifts-228	23	23	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	23	24	badle	badle	NOUN
feschschrifts-228	23	25	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	23	26	à	à	X
feschschrifts-228	23	27	dakar	dakar	NOUN
feschschrifts-228	23	28	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	24	1	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	24	2	est	est	PROPN
feschschrifts-228	24	3	docteur	docteur	PROPN
feschschrifts-228	24	4	honoris	honoris	PROPN
feschschrifts-228	24	5	causa	causa	PROPN
feschschrifts-228	24	6	des	des	PROPN
feschschrifts-228	24	7	nombreuses	nombreuse	NOUN
feschschrifts-228	24	8	universités	universités	ADJ
feschschrifts-228	24	9	étrangères	étrangère	NOUN
feschschrifts-228	24	10	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	25	1	quand	quand	PROPN
feschschrifts-228	25	2	on	on	ADP
feschschrifts-228	25	3	parle	parle	PROPN
feschschrifts-228	25	4	des	des	PROPN
feschschrifts-228	25	5	œuvres	œuvres	PROPN
feschschrifts-228	25	6	d’aminata	d’aminata	PROPN
feschschrifts-228	25	7	sow	sow	NOUN
feschschrifts-228	25	8	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	25	9	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	25	10	on	on	ADP
feschschrifts-228	25	11	parle	parle	PROPN
feschschrifts-228	25	12	d’une	d’une	ADJ
feschschrifts-228	25	13	littérature	littérature	NOUN
feschschrifts-228	25	14	engagée	engagée	PROPN
feschschrifts-228	25	15	qui	qui	X
feschschrifts-228	25	16	traite	traite	PROPN
feschschrifts-228	25	17	des	des	PROPN
feschschrifts-228	25	18	réalités	réalités	PROPN
feschschrifts-228	25	19	sociales	sociales	PROPN
feschschrifts-228	25	20	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	26	1	cette	cette	PROPN
feschschrifts-228	26	2	écrivaine	écrivaine	PROPN
feschschrifts-228	26	3	lance	lance	PROPN
feschschrifts-228	26	4	un	un	PROPN
feschschrifts-228	26	5	appel	appel	PROPN
feschschrifts-228	26	6	révolutionnaire	révolutionnaire	PROPN
feschschrifts-228	26	7	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	27	1	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	27	2	écrit	écrit	PROPN
feschschrifts-228	27	3	aussi	aussi	PROPN
feschschrifts-228	27	4	sur	sur	PROPN
feschschrifts-228	27	5	les	les	PROPN
feschschrifts-228	27	6	conditions	condition	NOUN
feschschrifts-228	27	7	sociales	sociales	PROPN
feschschrifts-228	27	8	au	au	PROPN
feschschrifts-228	27	9	sénégal	sénégal	PROPN
feschschrifts-228	27	10	en	en	X
feschschrifts-228	27	11	particulier	particulier	NOUN
feschschrifts-228	27	12	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	27	13	et	et	NOUN
feschschrifts-228	27	14	l’afrique	l’afrique	PROPN
feschschrifts-228	27	15	en	en	X
feschschrifts-228	27	16	général	général	X
feschschrifts-228	27	17	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	28	1	l’œuvre	l’œuvre	NOUN
feschschrifts-228	28	2	de	de	X
feschschrifts-228	28	3	sow	sow	NOUN
feschschrifts-228	28	4	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	28	5	est	est	X
feschschrifts-228	28	6	consacrée	consacrée	NOUN
feschschrifts-228	28	7	généralement	généralement	PROPN
feschschrifts-228	28	8	à	à	PROPN
feschschrifts-228	28	9	la	la	PROPN
feschschrifts-228	28	10	société	société	PROPN
feschschrifts-228	28	11	sénégalaise	sénégalaise	PROPN
feschschrifts-228	28	12	postcoloniale	postcoloniale	NOUN
feschschrifts-228	28	13	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	29	1	l’ère	l’ère	PROPN
feschschrifts-228	29	2	postcoloniale	postcoloniale	PROPN
feschschrifts-228	29	3	africaine	africaine	PROPN
feschschrifts-228	29	4	se	se	X
feschschrifts-228	29	5	compose	compose	VERB
feschschrifts-228	29	6	des	des	X
feschschrifts-228	29	7	africains	africain	NOUN
feschschrifts-228	29	8	en	en	ADP
feschschrifts-228	29	9	train	train	PROPN
feschschrifts-228	29	10	de	de	X
feschschrifts-228	29	11	manifester	manifester	PROPN
feschschrifts-228	29	12	les	les	X
feschschrifts-228	29	13	maux	maux	X
feschschrifts-228	29	14	sociaux	sociaux	PROPN
feschschrifts-228	29	15	de	de	PROPN
feschschrifts-228	29	16	l’administration	l’administration	NOUN
feschschrifts-228	29	17	coloniale	coloniale	NOUN
feschschrifts-228	29	18	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	30	1	ainsi	ainsi	PROPN
feschschrifts-228	30	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	30	3	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	30	4	prend	prend	X
feschschrifts-228	30	5	une	une	PROPN
feschschrifts-228	30	6	tache	tache	PROPN
feschschrifts-228	30	7	de	de	X
feschschrifts-228	30	8	condamner	condamner	PROPN
feschschrifts-228	30	9	ces	ces	X
feschschrifts-228	30	10	malfaisances	malfaisance	NOUN
feschschrifts-228	30	11	à	à	X
feschschrifts-228	30	12	travers	travers	X
feschschrifts-228	30	13	leurs	leurs	X
feschschrifts-228	30	14	œuvres	œuvres	PROPN
feschschrifts-228	30	15	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	31	1	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	31	2	s’intéresse	s’intéresse	PROPN
feschschrifts-228	31	3	beaucoup	beaucoup	X
feschschrifts-228	31	4	à	à	X
feschschrifts-228	31	5	la	la	PROPN
feschschrifts-228	31	6	vie	vie	PROPN
feschschrifts-228	31	7	sociale	sociale	PROPN
feschschrifts-228	31	8	et	et	PROPN
feschschrifts-228	31	9	culturelle	culturelle	PROPN
feschschrifts-228	31	10	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	31	11	et	et	PROPN
feschschrifts-228	31	12	surtout	surtout	PROPN
feschschrifts-228	31	13	l’évolution	l’évolution	PROPN
feschschrifts-228	31	14	de	de	X
feschschrifts-228	31	15	la	la	PROPN
feschschrifts-228	31	16	société	société	PROPN
feschschrifts-228	31	17	vers	vers	PROPN
feschschrifts-228	31	18	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	31	19	qu’on	qu’on	PROPN
feschschrifts-228	31	20	appelle	appelle	PROPN
feschschrifts-228	31	21	le	le	X
feschschrifts-228	31	22	modernisme	modernisme	PROPN
feschschrifts-228	31	23	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	32	1	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	32	2	montre	montre	PROPN
feschschrifts-228	32	3	que	que	PROPN
feschschrifts-228	32	4	la	la	PROPN
feschschrifts-228	32	5	société	société	PROPN
feschschrifts-228	32	6	fournit	fournit	PROPN
feschschrifts-228	32	7	la	la	PROPN
feschschrifts-228	32	8	littérature	littérature	PROPN
feschschrifts-228	32	9	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	33	1	avec	avec	PROPN
feschschrifts-228	33	2	ses	ses	PROPN
feschschrifts-228	33	3	œuvres	œuvres	PROPN
feschschrifts-228	33	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	33	5	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	33	6	souligne	souligne	PROPN
feschschrifts-228	33	7	que	que	PROPN
feschschrifts-228	33	8	c’est	c’	ADJ
feschschrifts-228	33	9	la	la	X
feschschrifts-228	33	10	littérature	littérature	X
feschschrifts-228	33	11	qui	qui	X
feschschrifts-228	33	12	fait	fait	X
feschschrifts-228	33	13	changer	changer	PROPN
feschschrifts-228	33	14	la	la	PROPN
feschschrifts-228	33	15	société	société	PROPN
feschschrifts-228	33	16	et	et	PROPN
feschschrifts-228	33	17	que	que	PROPN
feschschrifts-228	33	18	la	la	PROPN
feschschrifts-228	33	19	littérature	littérature	PROPN
feschschrifts-228	33	20	amène	amène	PROPN
feschschrifts-228	33	21	l’espoir	l’espoir	NOUN
feschschrifts-228	33	22	et	et	PROPN
feschschrifts-228	33	23	le	le	X
feschschrifts-228	33	24	progrès	progrès	PROPN
feschschrifts-228	33	25	de	de	PROPN
feschschrifts-228	33	26	la	la	PROPN
feschschrifts-228	33	27	société	société	PROPN
feschschrifts-228	33	28	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	34	1	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	34	2	du	du	PROPN
feschschrifts-228	34	3	bercail	bercail	NOUN
feschschrifts-228	34	4	est	est	X
feschschrifts-228	34	5	le	le	X
feschschrifts-228	34	6	sixième	sixième	ADV
feschschrifts-228	34	7	œuvre	œuvre	PROPN
feschschrifts-228	34	8	d’aminata	d’aminata	PROPN
feschschrifts-228	34	9	sow	sow	NOUN
feschschrifts-228	34	10	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	34	11	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	35	1	le	le	PROPN
feschschrifts-228	35	2	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	35	3	est	est	PROPN
feschschrifts-228	35	4	raconté	raconté	PROPN
feschschrifts-228	35	5	par	par	PROPN
feschschrifts-228	35	6	l’auteur	l’auteur	PROPN
feschschrifts-228	35	7	lui	lui	PROPN
feschschrifts-228	35	8	-	-	PUNCT
feschschrifts-228	35	9	même	même	NOUN
feschschrifts-228	35	10	d’une	d’une	PROPN
feschschrifts-228	35	11	manière	manière	PROPN
feschschrifts-228	35	12	consciente	consciente	PROPN
feschschrifts-228	35	13	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	36	1	l’histoire	l’histoire	NOUN
feschschrifts-228	36	2	commence	commence	NOUN
feschschrifts-228	36	3	par	par	NOUN
feschschrifts-228	36	4	l’atterrissage	l’atterrissage	NOUN
feschschrifts-228	36	5	de	de	X
feschschrifts-228	36	6	l’avion	l’avion	NOUN
feschschrifts-228	36	7	qui	qui	X
feschschrifts-228	36	8	a	a	DET
feschschrifts-228	36	9	été	été	PROPN
feschschrifts-228	36	10	pris	pris	PROPN
feschschrifts-228	36	11	par	par	PROPN
feschschrifts-228	36	12	asta	asta	PROPN
feschschrifts-228	36	13	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	36	14	suit	suit	VERB
feschschrifts-228	36	15	par	par	NOUN
feschschrifts-228	36	16	les	les	PROPN
feschschrifts-228	36	17	activités	activités	PROPN
feschschrifts-228	36	18	à	à	X
feschschrifts-228	36	19	l’aéroport	l’aéroport	PROPN
feschschrifts-228	36	20	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	37	1	asta	asta	PROPN
feschschrifts-228	37	2	qui	qui	X
feschschrifts-228	37	3	est	est	X
feschschrifts-228	37	4	le	le	X
feschschrifts-228	37	5	personnage	personnage	PROPN
feschschrifts-228	37	6	principal	principal	PROPN
feschschrifts-228	37	7	du	du	PROPN
feschschrifts-228	37	8	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	37	9	est	est	PROPN
feschschrifts-228	37	10	sénégalaise	sénégalaise	VERB
feschschrifts-228	37	11	et	et	PROPN
feschschrifts-228	37	12	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	37	13	a	a	DET
feschschrifts-228	37	14	quarante	quarante	NOUN
feschschrifts-228	37	15	-	-	PUNCT
feschschrifts-228	37	16	cinq	cinq	NOUN
feschschrifts-228	37	17	ans	ans	PROPN
feschschrifts-228	37	18	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	37	19	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	37	20	est	est	X
feschschrifts-228	37	21	une	une	PROPN
feschschrifts-228	37	22	femme	femme	X
feschschrifts-228	37	23	divorcée	divorcée	X
feschschrifts-228	37	24	avec	avec	PROPN
feschschrifts-228	37	25	trois	trois	PROPN
feschschrifts-228	37	26	enfants	enfants	X
feschschrifts-228	37	27	do	do	AUX
feschschrifts-228	37	28	nt	not	PART
feschschrifts-228	37	29	deux	deux	X
feschschrifts-228	37	30	filles	filles	X
feschschrifts-228	37	31	à	à	X
feschschrifts-228	37	32	savoir	savoir	PROPN
feschschrifts-228	37	33	maram	maram	PROPN
feschschrifts-228	37	34	et	et	PROPN
feschschrifts-228	37	35	sira	sira	PROPN
feschschrifts-228	37	36	et	et	PROPN
feschschrifts-228	37	37	puis	puis	PROPN
feschschrifts-228	37	38	un	un	PROPN
feschschrifts-228	37	39	fils	fils	PROPN
feschschrifts-228	37	40	qui	qui	PROPN
feschschrifts-228	37	41	s’appelle	s’appelle	PROPN
feschschrifts-228	37	42	paapi	paapi	PROPN
feschschrifts-228	37	43	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	38	1	asta	asta	PROPN
feschschrifts-228	38	2	étant	étant	PROPN
feschschrifts-228	38	3	une	une	PROPN
feschschrifts-228	38	4	jeune	jeune	PROPN
feschschrifts-228	38	5	journaliste	journaliste	X
feschschrifts-228	38	6	est	est	X
feschschrifts-228	38	7	mandatée	mandatée	PROPN
feschschrifts-228	38	8	en	en	PROPN
feschschrifts-228	38	9	europe	europe	PROPN
feschschrifts-228	38	10	par	par	PROPN
feschschrifts-228	38	11	l’organisme	l’organisme	PROPN
feschschrifts-228	38	12	qui	qui	X
feschschrifts-228	38	13	l’emploie	l’emploie	PUNCT
feschschrifts-228	38	14	pour	pour	VERB
feschschrifts-228	38	15	couvrir	couvrir	PROPN
feschschrifts-228	38	16	une	une	PROPN
feschschrifts-228	38	17	conférence	conférence	PROPN
feschschrifts-228	38	18	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	39	1	à	à	PROPN
feschschrifts-228	39	2	l’aéroport	l’aéroport	PROPN
feschschrifts-228	39	3	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	39	4	le	le	X
feschschrifts-228	39	5	contrôle	contrôle	X
feschschrifts-228	39	6	de	de	X
feschschrifts-228	39	7	routine	routine	PROPN
feschschrifts-228	39	8	se	se	PROPN
feschschrifts-228	39	9	révèle	révèle	PROPN
feschschrifts-228	39	10	exigeant	exigeant	PROPN
feschschrifts-228	39	11	et	et	PROPN
feschschrifts-228	39	12	mesquin	mesquin	PROPN
feschschrifts-228	39	13	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	40	1	asta	asta	PROPN
feschschrifts-228	40	2	est	est	PROPN
feschschrifts-228	40	3	mise	mise	PROPN
feschschrifts-228	40	4	aux	aux	PROPN
feschschrifts-228	40	5	arrêts	arrêts	PROPN
feschschrifts-228	40	6	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	41	1	l’intrigue	l’intrigue	PROPN
feschschrifts-228	41	2	de	de	PROPN
feschschrifts-228	41	3	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	41	4	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	41	5	commence	commence	PROPN
feschschrifts-228	41	6	à	à	X
feschschrifts-228	41	7	la	la	PROPN
feschschrifts-228	41	8	douane	douane	PROPN
feschschrifts-228	41	9	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	42	1	les	les	PROPN
feschschrifts-228	42	2	douaniers	douanier	NOUN
feschschrifts-228	42	3	posent	posent	PROPN
feschschrifts-228	42	4	beaucoup	beaucoup	PROPN
feschschrifts-228	42	5	de	de	X
feschschrifts-228	42	6	questions	questions	PROPN
feschschrifts-228	42	7	aux	aux	PROPN
feschschrifts-228	42	8	voyageurs	voyageurs	PROPN
feschschrifts-228	42	9	qui	qui	X
feschschrifts-228	42	10	quelque	quelque	PROPN
feschschrifts-228	42	11	fois	fois	PROPN
feschschrifts-228	42	12	sont	sont	PROPN
feschschrifts-228	42	13	frustrés	frustrés	PROPN
feschschrifts-228	42	14	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	43	1	la	la	PROPN
feschschrifts-228	43	2	souffrance	souffrance	NOUN
feschschrifts-228	43	3	d’asta	d’asta	PROPN
feschschrifts-228	43	4	commence	commence	NOUN
feschschrifts-228	43	5	lorsque	lorsque	X
feschschrifts-228	43	6	la	la	PROPN
feschschrifts-228	43	7	douanière	douanière	PROPN
feschschrifts-228	43	8	trouve	trouve	X
feschschrifts-228	43	9	un	un	PROPN
feschschrifts-228	43	10	objet	objet	PROPN
feschschrifts-228	43	11	minuscule	minuscule	PROPN
feschschrifts-228	43	12	en	en	X
feschschrifts-228	43	13	fouillant	fouillant	ADJ
feschschrifts-228	43	14	posthumous	posthumous	ADJ
feschschrifts-228	43	15	festschrift	festschrift	NOUN
feschschrifts-228	43	16	in	in	ADP
feschschrifts-228	43	17	honour	honour	NOUN
feschschrifts-228	43	18	of	of	ADP
feschschrifts-228	43	19	late	late	ADJ
feschschrifts-228	43	20	professor	professor	PROPN
feschschrifts-228	43	21	r.o	r.o	PROPN
feschschrifts-228	43	22	.	.	PROPN
feschschrifts-228	43	23	ezeuko	ezeuko	NOUN
feschschrifts-228	43	24	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	43	25	edited	edit	VERB
feschschrifts-228	43	26	by	by	ADP
feschschrifts-228	43	27	dr	dr	PROPN
feschschrifts-228	43	28	.	.	PROPN
feschschrifts-228	43	29	odinye	odinye	PROPN
feschschrifts-228	43	30	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	43	31	egenti	egenti	PROPN
feschschrifts-228	43	32	&	&	CCONJ
feschschrifts-228	43	33	orji	orji	PROPN
feschschrifts-228	43	34	149	149	NUM
feschschrifts-228	43	35	ses	ses	PROPN
feschschrifts-228	43	36	bagages	bagage	NOUN
feschschrifts-228	43	37	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	44	1	cette	cette	PROPN
feschschrifts-228	44	2	action	action	PROPN
feschschrifts-228	44	3	provoque	provoque	PROPN
feschschrifts-228	44	4	asta	asta	PROPN
feschschrifts-228	44	5	et	et	PROPN
feschschrifts-228	44	6	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	44	7	réagit	réagit	PROPN
feschschrifts-228	44	8	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	45	1	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	45	2	est	est	X
feschschrifts-228	45	3	donc	donc	VERB
feschschrifts-228	45	4	enfermée	enfermée	X
feschschrifts-228	45	5	dans	dan	NOUN
feschschrifts-228	45	6	les	le	NOUN
feschschrifts-228	45	7	caves	cave	NOUN
feschschrifts-228	45	8	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	46	1	aminata	aminata	PROPN
feschschrifts-228	46	2	sow	sow	VERB
feschschrifts-228	46	3	fall	fall	VERB
feschschrifts-228	46	4	en	en	ADP
feschschrifts-228	46	5	décrivant	décrivant	ADJ
feschschrifts-228	46	6	ces	ces	X
feschschrifts-228	46	7	caves	cave	NOUN
feschschrifts-228	46	8	dit	dit	NOUN
feschschrifts-228	46	9	;	;	PUNCT
feschschrifts-228	46	10	un	un	PROPN
feschschrifts-228	46	11	espace	espace	PROPN
feschschrifts-228	46	12	rectangulaire	rectangulaire	PROPN
feschschrifts-228	46	13	surpeuplé	surpeuplé	PROPN
feschschrifts-228	46	14	d’hommes	d’homme	NOUN
feschschrifts-228	46	15	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	46	16	de	de	ADP
feschschrifts-228	46	17	femmes	femmes	X
feschschrifts-228	46	18	et	et	NOUN
feschschrifts-228	46	19	d’enfants	d’enfant	NOUN
feschschrifts-228	46	20	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	47	1	l’endroit	l’endroit	PROPN
feschschrifts-228	47	2	s’appelle	s’appelle	PROPN
feschschrifts-228	47	3	officiellement	officiellement	PROPN
feschschrifts-228	47	4	«	«	PUNCT
feschschrifts-228	47	5	le	le	AUX
feschschrifts-228	47	6	dépôt	dépôt	PROPN
feschschrifts-228	47	7	»	»	VERB
feschschrifts-228	47	8	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	48	1	les	les	PROPN
feschschrifts-228	48	2	pensionnaires	pensionnaires	PROPN
feschschrifts-228	48	3	l’ont	l’ont	PROPN
feschschrifts-228	48	4	dénommé	dénommé	PROPN
feschschrifts-228	48	5	«	«	PUNCT
feschschrifts-228	48	6	l’escale	l’escale	PROPN
feschschrifts-228	48	7	»	»	X
feschschrifts-228	48	8	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	49	1	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	49	2	39	39	NUM
feschschrifts-228	49	3	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	49	4	on	on	ADP
feschschrifts-228	49	5	constate	constate	PROPN
feschschrifts-228	49	6	les	les	PROPN
feschschrifts-228	49	7	souffrances	souffrance	NOUN
feschschrifts-228	49	8	et	et	PROPN
feschschrifts-228	49	9	les	les	X
feschschrifts-228	49	10	malheurs	malheurs	PROPN
feschschrifts-228	49	11	qui	qui	X
feschschrifts-228	49	12	arrivent	arrivent	PROPN
feschschrifts-228	49	13	aux	aux	PROPN
feschschrifts-228	49	14	gens	gens	X
feschschrifts-228	49	15	dans	dans	X
feschschrifts-228	49	16	le	le	X
feschschrifts-228	49	17	dépôt	dépôt	PROPN
feschschrifts-228	49	18	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	50	1	ils	ils	PROPN
feschschrifts-228	50	2	attendent	attendent	NOUN
feschschrifts-228	50	3	d’être	d’être	NOUN
feschschrifts-228	50	4	expulsés	expulsé	VERB
feschschrifts-228	50	5	vers	ver	NOUN
feschschrifts-228	50	6	leurs	leurs	PROPN
feschschrifts-228	50	7	pays	pays	PROPN
feschschrifts-228	50	8	d’origine	d’origine	PROPN
feschschrifts-228	50	9	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	51	1	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	51	2	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	51	3	dépôt	dépôt	PROPN
feschschrifts-228	51	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	51	5	asta	asta	PROPN
feschschrifts-228	51	6	rencontre	rencontre	PROPN
feschschrifts-228	51	7	code	code	PROPN
feschschrifts-228	51	8	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	51	9	sega	sega	PROPN
feschschrifts-228	51	10	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	51	11	yakham	yakham	PROPN
feschschrifts-228	51	12	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	51	13	dianor	dianor	PROPN
feschschrifts-228	51	14	et	et	PROPN
feschschrifts-228	51	15	babou	babou	PROPN
feschschrifts-228	51	16	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	52	1	ils	ils	PROPN
feschschrifts-228	52	2	sont	sont	X
feschschrifts-228	52	3	tous	tous	ADJ
feschschrifts-228	52	4	des	des	X
feschschrifts-228	52	5	personnages	personnages	PROPN
feschschrifts-228	52	6	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	52	7	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	52	8	du	du	NOUN
feschschrifts-228	52	9	bercail	bercail	NOUN
feschschrifts-228	52	10	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	53	1	la	la	PROPN
feschschrifts-228	53	2	romancière	romancière	PROPN
feschschrifts-228	53	3	conseille	conseille	PROPN
feschschrifts-228	53	4	aux	aux	PROPN
feschschrifts-228	53	5	gens	gens	PROPN
feschschrifts-228	53	6	et	et	PROPN
feschschrifts-228	53	7	même	même	PROPN
feschschrifts-228	53	8	à	à	X
feschschrifts-228	53	9	tous	tous	X
feschschrifts-228	53	10	les	les	X
feschschrifts-228	53	11	africains	africains	PROPN
feschschrifts-228	53	12	de	de	PROPN
feschschrifts-228	53	13	chercher	chercher	PROPN
feschschrifts-228	53	14	d’autres	d’autre	VERB
feschschrifts-228	53	15	moyens	moyen	NOUN
feschschrifts-228	53	16	de	de	X
feschschrifts-228	53	17	se	se	PROPN
feschschrifts-228	53	18	débrouiller	débrouiller	PROPN
feschschrifts-228	53	19	au	au	PROPN
feschschrifts-228	53	20	lieu	lieu	PROPN
feschschrifts-228	53	21	de	de	PROPN
feschschrifts-228	53	22	se	se	PROPN
feschschrifts-228	53	23	soumettre	soumettre	PROPN
feschschrifts-228	53	24	à	à	PROPN
feschschrifts-228	53	25	toutes	toutes	X
feschschrifts-228	53	26	sortes	sorte	NOUN
feschschrifts-228	53	27	d’humiliations	d’humiliation	NOUN
feschschrifts-228	53	28	à	à	X
feschschrifts-228	53	29	la	la	PROPN
feschschrifts-228	53	30	douane	douane	PROPN
feschschrifts-228	53	31	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	54	1	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	54	2	vise	vise	PROPN
feschschrifts-228	54	3	à	à	X
feschschrifts-228	54	4	transmettre	transmettre	PROPN
feschschrifts-228	54	5	la	la	X
feschschrifts-228	54	6	dignité	dignité	X
feschschrifts-228	54	7	de	de	X
feschschrifts-228	54	8	l’être	l’être	PROPN
feschschrifts-228	54	9	-	-	PUNCT
feschschrifts-228	54	10	humain	humain	X
feschschrifts-228	54	11	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	54	12	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	54	13	roman	roman	PROPN
feschschrifts-228	54	14	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	55	1	le	le	PROPN
feschschrifts-228	55	2	ton	ton	PROPN
feschschrifts-228	55	3	d’aminata	d’aminata	PROPN
feschschrifts-228	55	4	sow	sow	NOUN
feschschrifts-228	55	5	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	55	6	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	55	7	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	55	8	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	55	9	est	est	X
feschschrifts-228	55	10	frappant	frappant	PROPN
feschschrifts-228	55	11	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	56	1	son	son	PROPN
feschschrifts-228	56	2	ton	ton	PROPN
feschschrifts-228	56	3	est	est	X
feschschrifts-228	56	4	celui	celui	PROPN
feschschrifts-228	56	5	d’avertissement	d’avertissement	PROPN
feschschrifts-228	56	6	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	57	1	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	57	2	vise	vise	PROPN
feschschrifts-228	57	3	à	à	X
feschschrifts-228	57	4	attirer	attirer	PROPN
feschschrifts-228	57	5	l’attention	l’attention	PROPN
feschschrifts-228	57	6	des	des	PROPN
feschschrifts-228	57	7	immigrants	immigrants	PROPN
feschschrifts-228	57	8	africains	africain	NOUN
feschschrifts-228	57	9	qui	qui	X
feschschrifts-228	57	10	quittent	quittent	ADJ
feschschrifts-228	57	11	l’afrique	l’afrique	ADJ
feschschrifts-228	57	12	pour	pour	NOUN
feschschrifts-228	57	13	voyager	voyager	PROPN
feschschrifts-228	57	14	en	en	X
feschschrifts-228	57	15	europe	europe	PROPN
feschschrifts-228	57	16	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	58	1	notion	notion	NOUN
feschschrifts-228	58	2	du	du	PROPN
feschschrifts-228	58	3	style	style	PROPN
feschschrifts-228	58	4	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	58	5	qui	qui	PROPN
feschschrifts-228	58	6	distingue	distingue	PROPN
feschschrifts-228	58	7	un	un	PROPN
feschschrifts-228	58	8	auteur	auteur	PROPN
feschschrifts-228	58	9	des	des	PROPN
feschschrifts-228	58	10	autres	autres	PROPN
feschschrifts-228	58	11	c’est	c’est	VERB
feschschrifts-228	58	12	le	le	X
feschschrifts-228	58	13	style	style	NOUN
feschschrifts-228	58	14	et	et	PROPN
feschschrifts-228	58	15	l’emploi	l’emploi	PROPN
feschschrifts-228	58	16	du	du	X
feschschrifts-228	58	17	langage	langage	NOUN
feschschrifts-228	58	18	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	59	1	le	le	PROPN
feschschrifts-228	59	2	style	style	PROPN
feschschrifts-228	59	3	employé	employé	PROPN
feschschrifts-228	59	4	par	par	PROPN
feschschrifts-228	59	5	un	un	PROPN
feschschrifts-228	59	6	auteur	auteur	PROPN
feschschrifts-228	59	7	peut	peut	PROPN
feschschrifts-228	59	8	être	être	PROPN
feschschrifts-228	59	9	défini	défini	X
feschschrifts-228	59	10	comme	comme	PROPN
feschschrifts-228	59	11	une	une	PROPN
feschschrifts-228	59	12	manière	manière	PROPN
feschschrifts-228	59	13	d’utiliser	d’utiliser	PROPN
feschschrifts-228	59	14	le	le	X
feschschrifts-228	59	15	langage	langage	NOUN
feschschrifts-228	59	16	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	59	17	voire	voire	X
feschschrifts-228	59	18	les	les	X
feschschrifts-228	59	19	expressions	expression	NOUN
feschschrifts-228	59	20	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	59	21	son	son	PROPN
feschschrifts-228	59	22	œuvre	œuvre	PROPN
feschschrifts-228	59	23	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	60	1	d’après	d’après	PROPN
feschschrifts-228	60	2	le	le	X
feschschrifts-228	60	3	dictionnaire	dictionnaire	PROPN
feschschrifts-228	60	4	hachette	hachette	PROPN
feschschrifts-228	60	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	60	6	le	le	X
feschschrifts-228	60	7	style	style	PROPN
feschschrifts-228	60	8	est	est	X
feschschrifts-228	60	9	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	60	10	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	60	11	une	une	X
feschschrifts-228	60	12	manière	manière	X
feschschrifts-228	60	13	d’utiliser	d’utiliser	PROPN
feschschrifts-228	60	14	le	le	X
feschschrifts-228	60	15	langage	langage	PROPN
feschschrifts-228	60	16	propre	propre	PROPN
feschschrifts-228	60	17	à	à	X
feschschrifts-228	60	18	un	un	PROPN
feschschrifts-228	60	19	auteur	auteur	PROPN
feschschrifts-228	60	20	ou	ou	PROPN
feschschrifts-228	60	21	à	à	PROPN
feschschrifts-228	60	22	un	un	PROPN
feschschrifts-228	60	23	genre	genre	PROPN
feschschrifts-228	60	24	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	60	25	1060	1060	NUM
feschschrifts-228	60	26	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	60	27	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	61	1	de	de	PROPN
feschschrifts-228	61	2	sa	sa	PROPN
feschschrifts-228	61	3	part	part	PROPN
feschschrifts-228	61	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	61	5	le	le	X
feschschrifts-228	61	6	petit	petit	PROPN
feschschrifts-228	61	7	larousse	larousse	PROPN
feschschrifts-228	61	8	définit	définit	PROPN
feschschrifts-228	61	9	le	le	PROPN
feschschrifts-228	61	10	style	style	PROPN
feschschrifts-228	61	11	comme	comme	PROPN
feschschrifts-228	61	12	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	61	13	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	61	14	une	une	X
feschschrifts-228	61	15	manière	manière	NOUN
feschschrifts-228	61	16	particulière	particulière	VERB
feschschrifts-228	61	17	d’exprimer	d’exprimer	X
feschschrifts-228	61	18	sa	sa	NOUN
feschschrifts-228	61	19	pensée	pensée	PROPN
feschschrifts-228	61	20	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	61	21	ses	ses	PROPN
feschschrifts-228	61	22	émotions	émotion	NOUN
feschschrifts-228	61	23	et	et	NOUN
feschschrifts-228	61	24	ses	se	VERB
feschschrifts-228	61	25	sentiments	sentiment	NOUN
feschschrifts-228	61	26	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	61	27	967	967	NUM
feschschrifts-228	61	28	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	61	29	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	62	1	aduke	aduke	PROPN
feschschrifts-228	62	2	adebayo	adebayo	PROPN
feschschrifts-228	62	3	affirme	affirme	PROPN
feschschrifts-228	62	4	que	que	PROPN
feschschrifts-228	62	5	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	62	6	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	62	7	le	le	X
feschschrifts-228	62	8	style	style	NOUN
feschschrifts-228	62	9	est	est	X
feschschrifts-228	62	10	une	une	PROPN
feschschrifts-228	62	11	emphase	emphase	PROPN
feschschrifts-228	62	12	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	62	13	expressive	expressive	ADJ
feschschrifts-228	62	14	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	62	15	affective	affective	ADJ
feschschrifts-228	62	16	ou	ou	NOUN
feschschrifts-228	62	17	esthétique	esthétique	NOUN
feschschrifts-228	62	18	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	62	19	que	que	PROPN
feschschrifts-228	62	20	l’on	l’on	PROPN
feschschrifts-228	62	21	ajoute	ajoute	VERB
feschschrifts-228	62	22	à	à	X
feschschrifts-228	62	23	l’information	l’information	NOUN
feschschrifts-228	62	24	contenue	contenue	NOUN
feschschrifts-228	62	25	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	62	26	l’énoncé	l’énoncé	PROPN
feschschrifts-228	62	27	sans	sans	PROPN
feschschrifts-228	62	28	altération	altération	PROPN
feschschrifts-228	62	29	du	du	PROPN
feschschrifts-228	62	30	sens	sens	PROPN
feschschrifts-228	62	31	.	.	PROPN
feschschrifts-228	62	32	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	62	33	qui	qui	PROPN
feschschrifts-228	62	34	veut	veut	PROPN
feschschrifts-228	62	35	dire	dire	X
feschschrifts-228	62	36	que	que	PROPN
feschschrifts-228	62	37	la	la	PROPN
feschschrifts-228	62	38	langue	langue	PROPN
feschschrifts-228	62	39	exprime	exprime	PROPN
feschschrifts-228	62	40	et	et	PROPN
feschschrifts-228	62	41	le	le	X
feschschrifts-228	62	42	style	style	PROPN
feschschrifts-228	62	43	met	meet	VERB
feschschrifts-228	62	44	en	en	ADP
feschschrifts-228	62	45	relief	relief	NOUN
feschschrifts-228	62	46	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	62	47	121	121	NUM
feschschrifts-228	62	48	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	62	49	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	63	1	le	le	PROPN
feschschrifts-228	63	2	style	style	PROPN
feschschrifts-228	63	3	d’une	d’une	ADJ
feschschrifts-228	63	4	œuvre	œuvre	PROPN
feschschrifts-228	63	5	aide	aide	PROPN
feschschrifts-228	63	6	les	les	PROPN
feschschrifts-228	63	7	lecteurs	lecteurs	X
feschschrifts-228	63	8	du	du	PROPN
feschschrifts-228	63	9	texte	texte	PROPN
feschschrifts-228	63	10	à	à	X
feschschrifts-228	63	11	mieux	mieux	X
feschschrifts-228	63	12	comprendre	comprendre	PROPN
feschschrifts-228	63	13	et	et	PROPN
feschschrifts-228	63	14	apprécier	apprécier	PROPN
feschschrifts-228	63	15	une	une	PROPN
feschschrifts-228	63	16	œuvre	œuvre	PROPN
feschschrifts-228	63	17	littéraire	littéraire	PROPN
feschschrifts-228	63	18	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	64	1	le	le	PROPN
feschschrifts-228	64	2	style	style	PROPN
feschschrifts-228	64	3	peut	peut	PROPN
feschschrifts-228	64	4	être	être	PROPN
feschschrifts-228	64	5	défini	défini	X
feschschrifts-228	64	6	comme	comme	PROPN
feschschrifts-228	64	7	une	une	PROPN
feschschrifts-228	64	8	manière	manière	PROPN
feschschrifts-228	64	9	ou	ou	PROPN
feschschrifts-228	64	10	une	une	PROPN
feschschrifts-228	64	11	façon	façon	PROPN
feschschrifts-228	64	12	d’utiliser	d’utiliser	PROPN
feschschrifts-228	64	13	les	les	PROPN
feschschrifts-228	64	14	moyens	moyens	PROPN
feschschrifts-228	64	15	d’expression	d’expression	NOUN
feschschrifts-228	64	16	du	du	NOUN
feschschrifts-228	64	17	langage	langage	NOUN
feschschrifts-228	64	18	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	65	1	ayant	ayant	PROPN
feschschrifts-228	65	2	vu	vu	X
feschschrifts-228	65	3	les	les	X
feschschrifts-228	65	4	définitions	définition	NOUN
feschschrifts-228	65	5	du	du	NOUN
feschschrifts-228	65	6	style	style	NOUN
feschschrifts-228	65	7	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	65	8	on	on	ADP
feschschrifts-228	65	9	dirait	dirait	X
feschschrifts-228	65	10	que	que	PROPN
feschschrifts-228	65	11	chaque	chaque	PROPN
feschschrifts-228	65	12	écrivain	écrivain	PROPN
feschschrifts-228	65	13	se	se	PROPN
feschschrifts-228	65	14	sert	sert	PROPN
feschschrifts-228	65	15	des	des	PROPN
feschschrifts-228	65	16	styles	style	NOUN
feschschrifts-228	65	17	différents	différents	PROPN
feschschrifts-228	65	18	pour	pour	VERB
feschschrifts-228	65	19	exprimer	exprimer	X
feschschrifts-228	65	20	sa	sa	PROPN
feschschrifts-228	65	21	pensée	pensée	PROPN
feschschrifts-228	65	22	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	65	23	une	une	PROPN
feschschrifts-228	65	24	œuvre	œuvre	PROPN
feschschrifts-228	65	25	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	66	1	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	66	2	du	du	PROPN
feschschrifts-228	66	3	bercail	bercail	PROPN
feschschrifts-228	66	4	est	est	X
feschschrifts-228	66	5	un	un	PROPN
feschschrifts-228	66	6	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	66	7	raconté	raconté	PROPN
feschschrifts-228	66	8	par	par	PROPN
feschschrifts-228	66	9	l’auteur	l’auteur	VERB
feschschrifts-228	66	10	lui	lui	PROPN
feschschrifts-228	66	11	-	-	PUNCT
feschschrifts-228	66	12	même	même	NOUN
feschschrifts-228	66	13	d’une	d’une	PROPN
feschschrifts-228	66	14	manière	manière	PROPN
feschschrifts-228	66	15	consciente	consciente	PROPN
feschschrifts-228	66	16	totale	totale	PROPN
feschschrifts-228	66	17	apparemment	apparemment	PROPN
feschschrifts-228	66	18	impersonnelle	impersonnelle	PROPN
feschschrifts-228	66	19	qui	qui	PROPN
feschschrifts-228	66	20	émet	émet	PROPN
feschschrifts-228	66	21	l’histoire	l’histoire	PROPN
feschschrifts-228	66	22	d’un	d’un	PROPN
feschschrifts-228	66	23	point	point	NOUN
feschschrifts-228	66	24	du	du	PROPN
feschschrifts-228	66	25	vue	vue	PROPN
feschschrifts-228	66	26	supérieur	supérieur	PROPN
feschschrifts-228	66	27	.	.	PROPN
feschschrifts-228	67	1	c’est	c’	ADJ
feschschrifts-228	67	2	le	le	X
feschschrifts-228	67	3	style	style	NOUN
feschschrifts-228	67	4	de	de	PROPN
feschschrifts-228	67	5	l’auteur	l’auteur	PROPN
feschschrifts-228	67	6	qui	qui	X
feschschrifts-228	67	7	distingue	distingue	PROPN
feschschrifts-228	67	8	son	son	PROPN
feschschrifts-228	67	9	œuvre	œuvre	PROPN
feschschrifts-228	67	10	des	des	PROPN
feschschrifts-228	67	11	autres	autres	PROPN
feschschrifts-228	67	12	œuvres	œuvres	PROPN
feschschrifts-228	67	13	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	67	14	aussi	aussi	PROPN
feschschrifts-228	67	15	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	67	16	c’est	c’est	VERB
feschschrifts-228	67	17	le	le	X
feschschrifts-228	67	18	bon	bon	X
feschschrifts-228	67	19	emploi	emploi	X
feschschrifts-228	67	20	du	du	PROPN
feschschrifts-228	67	21	langage	langage	PROPN
feschschrifts-228	67	22	qui	qui	X
feschschrifts-228	67	23	peut	peut	PROPN
feschschrifts-228	67	24	permettre	permettre	PROPN
feschschrifts-228	67	25	les	les	PROPN
feschschrifts-228	67	26	lecteurs	lecteurs	PROPN
feschschrifts-228	67	27	pour	pour	PROPN
feschschrifts-228	67	28	mieux	mieux	PROPN
feschschrifts-228	67	29	comprendre	comprendre	PROPN
feschschrifts-228	67	30	et	et	PROPN
feschschrifts-228	67	31	apprécier	apprécier	PROPN
feschschrifts-228	67	32	une	une	PROPN
feschschrifts-228	67	33	œuvre	œuvre	PROPN
feschschrifts-228	67	34	littéraire	littéraire	PROPN
feschschrifts-228	67	35	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	68	1	la	la	NOUN
feschschrifts-228	68	2	vivacité	vivacité	NOUN
feschschrifts-228	68	3	du	du	NOUN
feschschrifts-228	68	4	style	style	PROPN
feschschrifts-228	68	5	d’un	d’un	PROPN
feschschrifts-228	68	6	auteur	auteur	PROPN
feschschrifts-228	68	7	nous	nous	PROPN
feschschrifts-228	68	8	permet	permet	PROPN
feschschrifts-228	68	9	d’atteindre	d’atteindre	PROPN
feschschrifts-228	68	10	une	une	PROPN
feschschrifts-228	68	11	compréhension	compréhension	PROPN
feschschrifts-228	68	12	nette	nette	PROPN
feschschrifts-228	68	13	de	de	PROPN
feschschrifts-228	68	14	son	son	PROPN
feschschrifts-228	68	15	texte	texte	PROPN
feschschrifts-228	68	16	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	69	1	dans	dan	NOUN
feschschrifts-228	69	2	le	le	VERB
feschschrifts-228	69	3	posthumous	posthumous	ADJ
feschschrifts-228	69	4	festschrift	festschrift	NOUN
feschschrifts-228	69	5	in	in	ADP
feschschrifts-228	69	6	honour	honour	NOUN
feschschrifts-228	69	7	of	of	ADP
feschschrifts-228	69	8	late	late	ADJ
feschschrifts-228	69	9	professor	professor	PROPN
feschschrifts-228	69	10	r.o	r.o	PROPN
feschschrifts-228	69	11	.	.	PROPN
feschschrifts-228	69	12	ezeuko	ezeuko	NOUN
feschschrifts-228	69	13	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	69	14	edited	edit	VERB
feschschrifts-228	69	15	by	by	ADP
feschschrifts-228	69	16	dr	dr	PROPN
feschschrifts-228	69	17	.	.	PROPN
feschschrifts-228	69	18	odinye	odinye	PROPN
feschschrifts-228	69	19	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	69	20	egenti	egenti	PROPN
feschschrifts-228	69	21	&	&	CCONJ
feschschrifts-228	69	22	orji	orji	PROPN
feschschrifts-228	69	23	150	150	NUM
feschschrifts-228	69	24	style	style	NOUN
feschschrifts-228	69	25	d’aminata	d’aminata	NOUN
feschschrifts-228	69	26	sow	sow	NOUN
feschschrifts-228	69	27	fall	fall	VERB
feschschrifts-228	69	28	dans	dan	NOUN
feschschrifts-228	69	29	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	69	30	du	du	NOUN
feschschrifts-228	69	31	bercail	bercail	NOUN
feschschrifts-228	69	32	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	69	33	on	on	ADP
feschschrifts-228	69	34	voit	voit	PROPN
feschschrifts-228	69	35	l’emploi	l’emploi	PROPN
feschschrifts-228	69	36	des	des	PROPN
feschschrifts-228	69	37	images	image	NOUN
feschschrifts-228	69	38	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	69	39	des	des	X
feschschrifts-228	69	40	symboles	symboles	PROPN
feschschrifts-228	69	41	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	69	42	des	des	X
feschschrifts-228	69	43	rythmes	rythme	NOUN
feschschrifts-228	69	44	et	et	PROPN
feschschrifts-228	69	45	des	des	PROPN
feschschrifts-228	69	46	figures	figure	NOUN
feschschrifts-228	69	47	rhétoriques	rhétorique	NOUN
feschschrifts-228	69	48	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	70	1	les	les	PROPN
feschschrifts-228	70	2	normes	norme	NOUN
feschschrifts-228	70	3	stylistiques	stylistiques	PROPN
feschschrifts-228	70	4	employées	employées	PROPN
feschschrifts-228	70	5	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	70	6	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	70	7	roman	roman	PROPN
feschschrifts-228	70	8	comprennent	comprennent	PROPN
feschschrifts-228	70	9	la	la	PROPN
feschschrifts-228	70	10	métaphore	métaphore	PROPN
feschschrifts-228	70	11	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	70	12	la	la	PROPN
feschschrifts-228	70	13	comparaison	comparaison	NOUN
feschschrifts-228	70	14	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	70	15	la	la	ADJ
feschschrifts-228	70	16	personnification	personnification	NOUN
feschschrifts-228	70	17	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	70	18	la	la	NOUN
feschschrifts-228	70	19	synecdoque	synecdoque	NOUN
feschschrifts-228	70	20	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	70	21	l’ironie	l’ironie	PROPN
feschschrifts-228	70	22	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	70	23	la	la	X
feschschrifts-228	70	24	litote	litote	PROPN
feschschrifts-228	70	25	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	70	26	l’hyperbole	l’hyperbole	PROPN
feschschrifts-228	70	27	et	et	PROPN
feschschrifts-228	70	28	l’allitération	l’allitération	PROPN
feschschrifts-228	70	29	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	71	1	aminata	aminata	PROPN
feschschrifts-228	71	2	sow	sow	VERB
feschschrifts-228	71	3	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	71	4	permet	permet	NOUN
feschschrifts-228	71	5	le	le	X
feschschrifts-228	71	6	transfert	transfert	PROPN
feschschrifts-228	71	7	du	du	PROPN
feschschrifts-228	71	8	sens	sens	PROPN
feschschrifts-228	71	9	par	par	PROPN
feschschrifts-228	71	10	une	une	PROPN
feschschrifts-228	71	11	substitution	substitution	NOUN
feschschrifts-228	71	12	analogique	analogique	NOUN
feschschrifts-228	71	13	en	en	ADP
feschschrifts-228	71	14	employant	employant	ADJ
feschschrifts-228	71	15	la	la	PROPN
feschschrifts-228	71	16	métaphore	métaphore	PROPN
feschschrifts-228	71	17	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	72	1	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	72	2	dit	dit	PROPN
feschschrifts-228	72	3	;	;	PUNCT
feschschrifts-228	72	4	<	<	X
feschschrifts-228	72	5	<	<	X
feschschrifts-228	72	6	le	le	X
feschschrifts-228	72	7	courage	courage	PROPN
feschschrifts-228	72	8	est	est	X
feschschrifts-228	72	9	une	une	PROPN
feschschrifts-228	72	10	richesse	richesse	NOUN
feschschrifts-228	72	11	extraordinaire	extraordinaire	VERB
feschschrifts-228	72	12	>	>	X
feschschrifts-228	72	13	>	>	X
feschschrifts-228	72	14	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	72	15	106	106	NUM
feschschrifts-228	72	16	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	72	17	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	73	1	lorsqu	lorsqu	PROPN
feschschrifts-228	73	2	’	'	PUNCT
feschschrifts-228	73	3	un	un	PROPN
feschschrifts-228	73	4	écrivain	écrivain	PROPN
feschschrifts-228	73	5	cherche	cherche	PROPN
feschschrifts-228	73	6	à	à	X
feschschrifts-228	73	7	établir	établir	X
feschschrifts-228	73	8	une	une	PROPN
feschschrifts-228	73	9	ressemblance	ressemblance	PROPN
feschschrifts-228	73	10	entre	entre	PROPN
feschschrifts-228	73	11	deux	deux	PROPN
feschschrifts-228	73	12	êtres	êtres	PROPN
feschschrifts-228	73	13	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	73	14	deux	deux	X
feschschrifts-228	73	15	choses	choses	X
feschschrifts-228	73	16	ou	ou	X
feschschrifts-228	73	17	deux	deux	X
feschschrifts-228	73	18	idées	idées	PROPN
feschschrifts-228	73	19	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	73	20	on	on	ADP
feschschrifts-228	73	21	utilise	utilise	NOUN
feschschrifts-228	73	22	la	la	PROPN
feschschrifts-228	73	23	comparaison	comparaison	NOUN
feschschrifts-228	73	24	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	74	1	cette	cette	PROPN
feschschrifts-228	74	2	figure	figure	PROPN
feschschrifts-228	74	3	de	de	X
feschschrifts-228	74	4	style	style	PROPN
feschschrifts-228	74	5	se	se	X
feschschrifts-228	74	6	réfère	réfère	PROPN
feschschrifts-228	74	7	au	au	PROPN
feschschrifts-228	74	8	rapprochement	rapprochement	PROPN
feschschrifts-228	74	9	de	de	X
feschschrifts-228	74	10	deux	deux	X
feschschrifts-228	74	11	mots	mots	X
feschschrifts-228	74	12	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	74	13	le	le	X
feschschrifts-228	74	14	comparé	comparé	X
feschschrifts-228	74	15	et	et	PROPN
feschschrifts-228	74	16	le	le	X
feschschrifts-228	74	17	comparant	comparant	PROPN
feschschrifts-228	74	18	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	75	1	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	75	2	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	75	3	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	75	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	75	5	la	la	PROPN
feschschrifts-228	75	6	comparaison	comparaison	PROPN
feschschrifts-228	75	7	est	est	X
feschschrifts-228	75	8	évidente	évidente	PROPN
feschschrifts-228	75	9	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	76	1	sow	sow	VERB
feschschrifts-228	76	2	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	76	3	dit	dit	NOUN
feschschrifts-228	76	4	;	;	PUNCT
feschschrifts-228	76	5	<	<	X
feschschrifts-228	76	6	<	<	X
feschschrifts-228	76	7	elle	elle	X
feschschrifts-228	76	8	était	était	X
feschschrifts-228	76	9	partie	partie	PROPN
feschschrifts-228	76	10	comme	comme	PROPN
feschschrifts-228	76	11	une	une	PROPN
feschschrifts-228	76	12	flèche>>(71	flèche>>(71	PROPN
feschschrifts-228	76	13	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	76	14	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	77	1	l’auteur	l’auteur	AUX
feschschrifts-228	77	2	compare	compare	VERB
feschschrifts-228	77	3	le	le	X
feschschrifts-228	77	4	départ	départ	PROPN
feschschrifts-228	77	5	d’asta	d’asta	PROPN
feschschrifts-228	77	6	avec	avec	PROPN
feschschrifts-228	77	7	une	une	PROPN
feschschrifts-228	77	8	flèche	flèche	PROPN
feschschrifts-228	77	9	spontanée	spontanée	PROPN
feschschrifts-228	77	10	et	et	PROPN
feschschrifts-228	77	11	directe	directe	PROPN
feschschrifts-228	77	12	parce	parce	PROPN
feschschrifts-228	77	13	que	que	X
feschschrifts-228	77	14	le	le	X
feschschrifts-228	77	15	but	but	CCONJ
feschschrifts-228	77	16	de	de	ADP
feschschrifts-228	77	17	voyage	voyage	NOUN
feschschrifts-228	77	18	d’asta	d’asta	PROPN
feschschrifts-228	77	19	est	est	X
feschschrifts-228	77	20	officiel	officiel	PROPN
feschschrifts-228	77	21	et	et	PROPN
feschschrifts-228	77	22	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	77	23	est	est	X
feschschrifts-228	77	24	partie	partie	PROPN
feschschrifts-228	77	25	avec	avec	X
feschschrifts-228	77	26	des	des	PROPN
feschschrifts-228	77	27	papiers	papier	NOUN
feschschrifts-228	77	28	authentiques	authentique	NOUN
feschschrifts-228	77	29	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	78	1	un	un	PROPN
feschschrifts-228	78	2	autre	autre	PROPN
feschschrifts-228	78	3	exemple	exemple	PROPN
feschschrifts-228	78	4	de	de	X
feschschrifts-228	78	5	la	la	PROPN
feschschrifts-228	78	6	comparaison	comparaison	PROPN
feschschrifts-228	78	7	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	78	8	le	le	PROPN
feschschrifts-228	78	9	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	78	10	est	est	X
feschschrifts-228	78	11	lorsque	lorsque	PROPN
feschschrifts-228	78	12	sow	sow	NOUN
feschschrifts-228	78	13	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	78	14	dit	dit	NOUN
feschschrifts-228	78	15	;	;	PUNCT
feschschrifts-228	78	16	<	<	X
feschschrifts-228	78	17	<	<	X
feschschrifts-228	78	18	ses	ses	X
feschschrifts-228	78	19	deux	deux	X
feschschrifts-228	78	20	mains	main	NOUN
feschschrifts-228	78	21	comme	comme	PROPN
feschschrifts-228	78	22	les	les	PROPN
feschschrifts-228	78	23	crocs	crocs	PROPN
feschschrifts-228	78	24	d’un	d’un	PROPN
feschschrifts-228	78	25	automate	automate	PROPN
feschschrifts-228	78	26	>	>	X
feschschrifts-228	78	27	>	>	X
feschschrifts-228	78	28	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	78	29	27	27	NUM
feschschrifts-228	78	30	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	78	31	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	79	1	avec	avec	PROPN
feschschrifts-228	79	2	cette	cette	PROPN
feschschrifts-228	79	3	phrase	phrase	NOUN
feschschrifts-228	79	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	79	5	on	on	SCONJ
feschschrifts-228	79	6	compare	compare	NOUN
feschschrifts-228	79	7	les	les	NOUN
feschschrifts-228	79	8	mains	main	NOUN
feschschrifts-228	79	9	d’asta	d’asta	PROPN
feschschrifts-228	79	10	avec	avec	PROPN
feschschrifts-228	79	11	les	les	PROPN
feschschrifts-228	79	12	crocs	crocs	PROPN
feschschrifts-228	79	13	d’un	d’un	PROPN
feschschrifts-228	79	14	automate	automate	PROPN
feschschrifts-228	79	15	qui	qui	X
feschschrifts-228	79	16	rend	rend	VERB
feschschrifts-228	79	17	claire	claire	PROPN
feschschrifts-228	79	18	la	la	PROPN
feschschrifts-228	79	19	gravité	gravité	X
feschschrifts-228	79	20	de	de	X
feschschrifts-228	79	21	la	la	PROPN
feschschrifts-228	79	22	colère	colère	X
feschschrifts-228	79	23	d’asta	d’asta	PROPN
feschschrifts-228	79	24	et	et	PROPN
feschschrifts-228	79	25	comment	comment	NOUN
feschschrifts-228	79	26	elle	elle	X
feschschrifts-228	79	27	agrippe	agrippe	PROPN
feschschrifts-228	79	28	de	de	PROPN
feschschrifts-228	79	29	toutes	tout	VERB
feschschrifts-228	79	30	ses	se	NOUN
feschschrifts-228	79	31	forces	force	NOUN
feschschrifts-228	79	32	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	79	33	les	les	X
feschschrifts-228	79	34	dents	dent	NOUN
feschschrifts-228	79	35	serrées	serrées	PROPN
feschschrifts-228	79	36	et	et	PROPN
feschschrifts-228	79	37	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	79	38	n’entend	n’entend	PROPN
feschschrifts-228	79	39	pas	pas	PROPN
feschschrifts-228	79	40	le	le	X
feschschrifts-228	79	41	cri	cri	PROPN
feschschrifts-228	79	42	déchirant	déchirant	PROPN
feschschrifts-228	79	43	qui	qui	X
feschschrifts-228	79	44	attire	attire	PROPN
feschschrifts-228	79	45	l’attention	l’attention	PROPN
feschschrifts-228	79	46	des	de	NOUN
feschschrifts-228	79	47	policiers	policier	NOUN
feschschrifts-228	79	48	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	80	1	on	on	ADP
feschschrifts-228	80	2	remarque	remarque	ADJ
feschschrifts-228	80	3	l’emploi	l’emploi	PROPN
feschschrifts-228	80	4	de	de	X
feschschrifts-228	80	5	la	la	PROPN
feschschrifts-228	80	6	personnification	personnification	PROPN
feschschrifts-228	80	7	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	80	8	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	80	9	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	80	10	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	81	1	la	la	PROPN
feschschrifts-228	81	2	personnification	personnification	PROPN
feschschrifts-228	81	3	consiste	consiste	X
feschschrifts-228	81	4	à	à	X
feschschrifts-228	81	5	évoquer	évoquer	PROPN
feschschrifts-228	81	6	un	un	PROPN
feschschrifts-228	81	7	objet	objet	PROPN
feschschrifts-228	81	8	ou	ou	PROPN
feschschrifts-228	81	9	une	une	PROPN
feschschrifts-228	81	10	idée	idée	X
feschschrifts-228	81	11	sous	sous	PROPN
feschschrifts-228	81	12	les	les	X
feschschrifts-228	81	13	traits	trait	NOUN
feschschrifts-228	81	14	d’un	d’un	PROPN
feschschrifts-228	81	15	être	être	NOUN
feschschrifts-228	81	16	humain	humain	PROPN
feschschrifts-228	81	17	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	82	1	c’est	c’	ADJ
feschschrifts-228	82	2	l’action	l’action	PROPN
feschschrifts-228	82	3	de	de	NOUN
feschschrifts-228	82	4	personnifier	personnifier	NOUN
feschschrifts-228	82	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	82	6	de	de	X
feschschrifts-228	82	7	représenter	représenter	PROPN
feschschrifts-228	82	8	une	une	PROPN
feschschrifts-228	82	9	chose	choose	VERB
feschschrifts-228	82	10	abstraite	abstraite	PROPN
feschschrifts-228	82	11	sous	sous	PROPN
feschschrifts-228	82	12	les	les	PROPN
feschschrifts-228	82	13	traits	trait	NOUN
feschschrifts-228	82	14	d’une	d’une	NOUN
feschschrifts-228	82	15	personne	personne	NOUN
feschschrifts-228	82	16	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	83	1	sow	sow	VERB
feschschrifts-228	83	2	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	83	3	personnifie	personnifie	NOUN
feschschrifts-228	83	4	le	le	AUX
feschschrifts-228	83	5	regard	regard	VERB
feschschrifts-228	83	6	de	de	X
feschschrifts-228	83	7	la	la	PROPN
feschschrifts-228	83	8	douanière	douanière	NOUN
feschschrifts-228	83	9	lorsqu’elle	lorsqu’elle	PROPN
feschschrifts-228	83	10	dit	dit	PROPN
feschschrifts-228	83	11	;	;	PUNCT
feschschrifts-228	83	12	<	<	X
feschschrifts-228	83	13	<	<	X
feschschrifts-228	83	14	à	à	X
feschschrifts-228	83	15	la	la	X
feschschrifts-228	83	16	torture	torture	PROPN
feschschrifts-228	83	17	de	de	X
feschschrifts-228	83	18	son	son	PROPN
feschschrifts-228	83	19	regard	regard	VERB
feschschrifts-228	83	20	froid	froid	PROPN
feschschrifts-228	83	21	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	83	22	glacial	glacial	ADJ
feschschrifts-228	83	23	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	83	24	inhumain>>(16	inhumain>>(16	PROPN
feschschrifts-228	83	25	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	83	26	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	83	27	donne	donne	PROPN
feschschrifts-228	83	28	un	un	PROPN
feschschrifts-228	83	29	attribut	attribut	PROPN
feschschrifts-228	83	30	humain	humain	PROPN
feschschrifts-228	83	31	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	83	32	au	au	ADP
feschschrifts-228	83	33	regard	regard	NOUN
feschschrifts-228	83	34	’	'	PUNCT
feschschrifts-228	83	35	pour	pour	PROPN
feschschrifts-228	83	36	bien	bien	PROPN
feschschrifts-228	83	37	signaler	signaler	PROPN
feschschrifts-228	83	38	les	les	PROPN
feschschrifts-228	83	39	traitements	traitements	PROPN
feschschrifts-228	83	40	inhumains	inhumain	NOUN
feschschrifts-228	83	41	infligés	infligés	PROPN
feschschrifts-228	83	42	aux	aux	PROPN
feschschrifts-228	83	43	noirs	noirs	X
feschschrifts-228	83	44	par	par	PROPN
feschschrifts-228	83	45	les	le	NOUN
feschschrifts-228	83	46	blancs	blancs	NOUN
feschschrifts-228	83	47	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	84	1	la	la	PRON
feschschrifts-228	84	2	synecdoque	synecdoque	PROPN
feschschrifts-228	84	3	est	est	X
feschschrifts-228	84	4	aussi	aussi	PROPN
feschschrifts-228	84	5	employée	employée	PROPN
feschschrifts-228	84	6	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	84	7	le	le	X
feschschrifts-228	84	8	texte	texte	PROPN
feschschrifts-228	84	9	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	85	1	selon	selon	PROPN
feschschrifts-228	85	2	ifeoma	ifeoma	PROPN
feschschrifts-228	85	3	onyemelukwe	onyemelukwe	ADJ
feschschrifts-228	85	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	85	5	cette	cette	NOUN
feschschrifts-228	85	6	notion	notion	NOUN
feschschrifts-228	85	7	se	se	INTJ
feschschrifts-228	85	8	réfère	réfère	VERB
feschschrifts-228	85	9	à	à	X
feschschrifts-228	85	10	la	la	X
feschschrifts-228	85	11	figure	figure	NOUN
feschschrifts-228	85	12	de	de	X
feschschrifts-228	85	13	rhétorique	rhétorique	NOUN
feschschrifts-228	85	14	selon	selon	NOUN
feschschrifts-228	85	15	laquelle	laquelle	PROPN
feschschrifts-228	85	16	on	on	ADP
feschschrifts-228	85	17	prend	prend	PROPN
feschschrifts-228	85	18	le	le	X
feschschrifts-228	85	19	plus	plus	CCONJ
feschschrifts-228	85	20	pour	pour	VERB
feschschrifts-228	85	21	le	le	X
feschschrifts-228	85	22	moins	moins	PROPN
feschschrifts-228	85	23	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	85	24	la	la	X
feschschrifts-228	85	25	matière	matière	X
feschschrifts-228	85	26	pour	pour	X
feschschrifts-228	85	27	l’objet	l’objet	NOUN
feschschrifts-228	85	28	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	85	29	l’espèce	l’espèce	PROPN
feschschrifts-228	85	30	pour	pour	X
feschschrifts-228	85	31	le	le	X
feschschrifts-228	85	32	genre	genre	PROPN
feschschrifts-228	85	33	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	85	34	la	la	PROPN
feschschrifts-228	85	35	partie	partie	PROPN
feschschrifts-228	85	36	pour	pour	X
feschschrifts-228	85	37	le	le	X
feschschrifts-228	85	38	tout	tout	PROPN
feschschrifts-228	85	39	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	85	40	le	le	X
feschschrifts-228	85	41	singulier	singulier	PROPN
feschschrifts-228	85	42	pour	pour	PROPN
feschschrifts-228	85	43	le	le	X
feschschrifts-228	85	44	pluriel	pluriel	PROPN
feschschrifts-228	85	45	ou	ou	PROPN
feschschrifts-228	85	46	inversement(151	inversement(151	PROPN
feschschrifts-228	85	47	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	85	48	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	86	1	sow	sow	AUX
feschschrifts-228	86	2	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	86	3	utilise	utilise	NOUN
feschschrifts-228	86	4	<	<	X
feschschrifts-228	86	5	<	<	X
feschschrifts-228	86	6	le	le	X
feschschrifts-228	86	7	pied	pied	PROPN
feschschrifts-228	86	8	>	>	X
feschschrifts-228	86	9	>	>	X
feschschrifts-228	86	10	pour	pour	X
feschschrifts-228	86	11	représenter	représenter	PROPN
feschschrifts-228	86	12	<	<	X
feschschrifts-228	86	13	<	<	X
feschschrifts-228	86	14	le	le	X
feschschrifts-228	86	15	corps	corps	PROPN
feschschrifts-228	86	16	>	>	PUNCT
feschschrifts-228	86	17	>	>	X
feschschrifts-228	86	18	lorsqu’elle	lorsqu’elle	PROPN
feschschrifts-228	86	19	dit	dit	PROPN
feschschrifts-228	86	20	;	;	PUNCT
feschschrifts-228	86	21	<	<	X
feschschrifts-228	86	22	<	<	X
feschschrifts-228	86	23	quelle	quelle	X
feschschrifts-228	86	24	ne	ne	X
feschschrifts-228	86	25	remette	remette	PROPN
feschschrifts-228	86	26	plus	plus	CCONJ
feschschrifts-228	86	27	le	le	X
feschschrifts-228	86	28	pied	pied	PROPN
feschschrifts-228	86	29	ici	ici	PROPN
feschschrifts-228	86	30	et	et	PROPN
feschschrifts-228	86	31	que	que	PROPN
feschschrifts-228	86	32	tu	tu	PROPN
feschschrifts-228	86	33	cesses	cesses	PROPN
feschschrifts-228	86	34	de	de	X
feschschrifts-228	86	35	la	la	X
feschschrifts-228	86	36	fréquenter>>(169	fréquenter>>(169	PROPN
feschschrifts-228	86	37	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	86	38	le	le	X
feschschrifts-228	86	39	pied	pied	PROPN
feschschrifts-228	86	40	ici	ici	PROPN
feschschrifts-228	86	41	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	86	42	représente	représente	PROPN
feschschrifts-228	86	43	un	un	PROPN
feschschrifts-228	86	44	être	être	PROPN
feschschrifts-228	86	45	humain	humain	PROPN
feschschrifts-228	86	46	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	87	1	cette	cette	PROPN
feschschrifts-228	87	2	assertion	assertion	PROPN
feschschrifts-228	87	3	dévoile	dévoile	NOUN
feschschrifts-228	87	4	le	le	X
feschschrifts-228	87	5	racisme	racisme	X
feschschrifts-228	87	6	des	des	X
feschschrifts-228	87	7	blancs	blancs	NOUN
feschschrifts-228	87	8	contre	contre	X
feschschrifts-228	87	9	les	les	X
feschschrifts-228	87	10	noirs	noir	NOUN
feschschrifts-228	87	11	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	88	1	cela	cela	PROPN
feschschrifts-228	88	2	se	se	PROPN
feschschrifts-228	88	3	voit	voit	PROPN
feschschrifts-228	88	4	chez	chez	PROPN
feschschrifts-228	88	5	diouldé	diouldé	PROPN
feschschrifts-228	88	6	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	88	7	le	le	X
feschschrifts-228	88	8	mari	mari	PROPN
feschschrifts-228	88	9	d’anne	d’anne	VERB
feschschrifts-228	88	10	qui	qui	X
feschschrifts-228	88	11	croit	croit	X
feschschrifts-228	88	12	que	que	PROPN
feschschrifts-228	88	13	posthumous	posthumous	ADJ
feschschrifts-228	88	14	festschrift	festschrift	NOUN
feschschrifts-228	88	15	in	in	ADP
feschschrifts-228	88	16	honour	honour	NOUN
feschschrifts-228	88	17	of	of	ADP
feschschrifts-228	88	18	late	late	ADJ
feschschrifts-228	88	19	professor	professor	PROPN
feschschrifts-228	88	20	r.o	r.o	PROPN
feschschrifts-228	88	21	.	.	PROPN
feschschrifts-228	88	22	ezeuko	ezeuko	NOUN
feschschrifts-228	88	23	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	88	24	edited	edit	VERB
feschschrifts-228	88	25	by	by	ADP
feschschrifts-228	88	26	dr	dr	PROPN
feschschrifts-228	88	27	.	.	PROPN
feschschrifts-228	88	28	odinye	odinye	PROPN
feschschrifts-228	88	29	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	88	30	egenti	egenti	PROPN
feschschrifts-228	88	31	&	&	CCONJ
feschschrifts-228	88	32	orji	orji	PROPN
feschschrifts-228	88	33	151	151	NUM
feschschrifts-228	88	34	l’amitié	l’amitié	X
feschschrifts-228	88	35	qui	qui	X
feschschrifts-228	88	36	grandit	grandit	PROPN
feschschrifts-228	88	37	entre	entre	PROPN
feschschrifts-228	88	38	asta	asta	PROPN
feschschrifts-228	88	39	et	et	PROPN
feschschrifts-228	88	40	anne	anne	PROPN
feschschrifts-228	88	41	va	va	PROPN
feschschrifts-228	88	42	influencer	influencer	PROPN
feschschrifts-228	88	43	sa	sa	PROPN
feschschrifts-228	88	44	femme	femme	PROPN
feschschrifts-228	88	45	car	car	NOUN
feschschrifts-228	88	46	les	les	X
feschschrifts-228	88	47	races	race	NOUN
feschschrifts-228	88	48	des	des	PROPN
feschschrifts-228	88	49	noires	noires	X
feschschrifts-228	88	50	n’ont	n’ont	PUNCT
feschschrifts-228	89	1	pas	pas	PROPN
feschschrifts-228	89	2	la	la	PROPN
feschschrifts-228	89	3	même	même	PROPN
feschschrifts-228	89	4	valeur	valeur	PROPN
feschschrifts-228	89	5	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	90	1	la	la	PRON
feschschrifts-228	90	2	synecdoque	synecdoque	ADJ
feschschrifts-228	90	3	permet	permet	NOUN
feschschrifts-228	90	4	d’exprimer	d’exprimer	AUX
feschschrifts-228	90	5	un	un	PROPN
feschschrifts-228	90	6	tout	tout	PROPN
feschschrifts-228	90	7	par	par	PROPN
feschschrifts-228	90	8	une	une	PROPN
feschschrifts-228	90	9	de	de	X
feschschrifts-228	90	10	ses	ses	PROPN
feschschrifts-228	90	11	parties	party	NOUN
feschschrifts-228	90	12	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	90	13	un	un	PROPN
feschschrifts-228	90	14	objet	objet	PROPN
feschschrifts-228	90	15	par	par	PROPN
feschschrifts-228	90	16	sa	sa	PROPN
feschschrifts-228	90	17	matière	matière	PROPN
feschschrifts-228	90	18	et	et	NOUN
feschschrifts-228	90	19	vice	vice	NOUN
feschschrifts-228	90	20	-	-	NOUN
feschschrifts-228	90	21	versa	versa	ADV
feschschrifts-228	90	22	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	91	1	l’ironie	l’ironie	PROPN
feschschrifts-228	91	2	est	est	X
feschschrifts-228	91	3	une	une	PROPN
feschschrifts-228	91	4	autre	autre	PROPN
feschschrifts-228	91	5	figure	figure	NOUN
feschschrifts-228	91	6	de	de	PROPN
feschschrifts-228	91	7	style	style	PROPN
feschschrifts-228	91	8	évidente	évidente	NOUN
feschschrifts-228	91	9	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	91	10	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	91	11	du	du	NOUN
feschschrifts-228	91	12	bercail	bercail	NOUN
feschschrifts-228	91	13	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	92	1	d’après	d’aprè	VERB
feschschrifts-228	92	2	le	le	PROPN
feschschrifts-228	92	3	nouveau	nouveau	PROPN
feschschrifts-228	92	4	petit	petit	PROPN
feschschrifts-228	92	5	robert	robert	PROPN
feschschrifts-228	92	6	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	92	7	l’ironie	l’ironie	PROPN
feschschrifts-228	92	8	est	est	X
feschschrifts-228	92	9	<	<	X
feschschrifts-228	92	10	<	<	X
feschschrifts-228	92	11	une	une	X
feschschrifts-228	92	12	manière	manière	X
feschschrifts-228	92	13	de	de	PROPN
feschschrifts-228	92	14	se	se	PROPN
feschschrifts-228	92	15	moquer	moquer	PROPN
feschschrifts-228	92	16	de	de	PROPN
feschschrifts-228	92	17	quelqu’un	quelqu’un	PROPN
feschschrifts-228	92	18	ou	ou	X
feschschrifts-228	92	19	de	de	X
feschschrifts-228	92	20	quelque	quelque	PROPN
feschschrifts-228	92	21	chose	choose	VERB
feschschrifts-228	92	22	en	en	X
feschschrifts-228	92	23	disant	disant	PROPN
feschschrifts-228	92	24	le	le	X
feschschrifts-228	92	25	contraire	contraire	X
feschschrifts-228	92	26	de	de	X
feschschrifts-228	92	27	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	92	28	qu’on	qu’on	PROPN
feschschrifts-228	92	29	veut	veut	PROPN
feschschrifts-228	92	30	faire	faire	PROPN
feschschrifts-228	92	31	entendre	entendre	PROPN
feschschrifts-228	92	32	>	>	PROPN
feschschrifts-228	92	33	>	>	PROPN
feschschrifts-228	92	34	son	son	PROPN
feschschrifts-228	92	35	interlocuteur	interlocuteur	PROPN
feschschrifts-228	92	36	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	92	37	1356	1356	NUM
feschschrifts-228	92	38	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	92	39	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	93	1	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	93	2	le	le	PROPN
feschschrifts-228	93	3	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	93	4	sow	sow	PROPN
feschschrifts-228	93	5	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	93	6	affirme	affirme	X
feschschrifts-228	93	7	à	à	X
feschschrifts-228	93	8	travers	travers	X
feschschrifts-228	93	9	la	la	PRON
feschschrifts-228	93	10	parole	parole	PROPN
feschschrifts-228	93	11	de	de	PROPN
feschschrifts-228	93	12	codé	codé	PROPN
feschschrifts-228	93	13	à	à	PROPN
feschschrifts-228	93	14	dianor	dianor	PROPN
feschschrifts-228	93	15	;	;	PUNCT
feschschrifts-228	93	16	<	<	X
feschschrifts-228	93	17	<	<	X
feschschrifts-228	93	18	avez	avez	ADJ
feschschrifts-228	93	19	-	-	ADJ
feschschrifts-228	93	20	vous	vous	ADJ
feschschrifts-228	93	21	la	la	X
feschschrifts-228	93	22	paix	paix	PROPN
feschschrifts-228	93	23	?	?	PUNCT
feschschrifts-228	93	24	>	>	PUNCT
feschschrifts-228	93	25	>	>	X
feschschrifts-228	93	26	en	en	X
feschschrifts-228	93	27	répondant	répondant	PROPN
feschschrifts-228	93	28	à	à	X
feschschrifts-228	93	29	cette	cette	NOUN
feschschrifts-228	93	30	question	question	NOUN
feschschrifts-228	93	31	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	93	32	sow	sow	VERB
feschschrifts-228	93	33	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	93	34	dit	dit	NOUN
feschschrifts-228	93	35	;	;	PUNCT
feschschrifts-228	93	36	ah	ah	INTJ
feschschrifts-228	93	37	oui	oui	PROPN
feschschrifts-228	93	38	codé	codé	PROPN
feschschrifts-228	93	39	!	!	PUNCT
feschschrifts-228	94	1	nous	nous	ADJ
feschschrifts-228	94	2	avons	avons	PROPN
feschschrifts-228	94	3	la	la	X
feschschrifts-228	94	4	paix	paix	PROPN
feschschrifts-228	94	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	94	6	et	et	NOUN
feschschrifts-228	94	7	comment	comment	NOUN
feschschrifts-228	94	8	!	!	PUNCT
feschschrifts-228	95	1	la	la	INTJ
feschschrifts-228	95	2	paix	paix	PROPN
feschschrifts-228	95	3	en	en	PROPN
feschschrifts-228	95	4	pagailleregarde	pagailleregarde	PROPN
feschschrifts-228	95	5	:	:	PUNCT
feschschrifts-228	95	6	partout	partout	NOUN
feschschrifts-228	95	7	la	la	X
feschschrifts-228	95	8	paix	paix	PROPN
feschschrifts-228	95	9	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	95	10	les	les	X
feschschrifts-228	95	11	enfants	enfants	X
feschschrifts-228	95	12	en	en	X
feschschrifts-228	95	13	paix	paix	PROPN
feschschrifts-228	95	14	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	95	15	moi	moi	PROPN
feschschrifts-228	95	16	ma	ma	PROPN
feschschrifts-228	95	17	culotte	culotte	PROPN
feschschrifts-228	95	18	et	et	PROPN
feschschrifts-228	95	19	ma	ma	PROPN
feschschrifts-228	95	20	chemise	chemise	PROPN
feschschrifts-228	95	21	fermentées	fermentées	PROPN
feschschrifts-228	95	22	en	en	X
feschschrifts-228	95	23	paix	paix	PROPN
feschschrifts-228	95	24	!	!	PUNCT
feschschrifts-228	96	1	hein	hein	PROPN
feschschrifts-228	96	2	codé	codé	PROPN
feschschrifts-228	96	3	paix	paix	PROPN
feschschrifts-228	96	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	96	5	paix	paix	ADJ
feschschrifts-228	96	6	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	96	7	paix	paix	PROPN
feschschrifts-228	96	8	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	97	1	tu	tu	PROPN
feschschrifts-228	97	2	es	es	PROPN
feschschrifts-228	97	3	contente(91	contente(91	PROPN
feschschrifts-228	97	4	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	97	5	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	98	1	l’écrivaine	l’écrivaine	ADJ
feschschrifts-228	98	2	utilise	utilise	NOUN
feschschrifts-228	98	3	la	la	X
feschschrifts-228	98	4	musique	musique	PROPN
feschschrifts-228	98	5	pour	pour	PROPN
feschschrifts-228	98	6	expliquer	expliquer	PROPN
feschschrifts-228	98	7	comment	comment	PROPN
feschschrifts-228	98	8	les	les	X
feschschrifts-228	98	9	noirs	noirs	X
feschschrifts-228	98	10	passent	passent	ADJ
feschschrifts-228	98	11	leurs	leurs	X
feschschrifts-228	98	12	temps	temps	PROPN
feschschrifts-228	98	13	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	98	14	le	le	X
feschschrifts-228	98	15	dépôt	dépôt	PROPN
feschschrifts-228	98	16	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	98	17	ces	ces	PROPN
feschschrifts-228	98	18	gens	gens	X
feschschrifts-228	98	19	cherchent	cherchent	X
feschschrifts-228	98	20	à	à	X
feschschrifts-228	98	21	trouver	trouver	PROPN
feschschrifts-228	98	22	d’amusements	d’amusement	NOUN
feschschrifts-228	98	23	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	99	1	ainsi	ainsi	PROPN
feschschrifts-228	99	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	99	3	ils	ils	X
feschschrifts-228	99	4	dansent	dansent	NOUN
feschschrifts-228	99	5	et	et	PROPN
feschschrifts-228	99	6	chantent	chantent	NOUN
feschschrifts-228	99	7	en	en	ADP
feschschrifts-228	99	8	attendant	attendant	PROPN
feschschrifts-228	99	9	leur	leur	PROPN
feschschrifts-228	99	10	expulsion	expulsion	NOUN
feschschrifts-228	99	11	vers	ver	NOUN
feschschrifts-228	99	12	leurs	leurs	PROPN
feschschrifts-228	99	13	pays	pays	PROPN
feschschrifts-228	99	14	d’origine	d’origine	PROPN
feschschrifts-228	99	15	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	100	1	avec	avec	PROPN
feschschrifts-228	100	2	la	la	X
feschschrifts-228	100	3	musique	musique	PROPN
feschschrifts-228	100	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	100	5	la	la	PRON
feschschrifts-228	100	6	romancière	romancière	PROPN
feschschrifts-228	100	7	crée	crée	PROPN
feschschrifts-228	100	8	l’humeur	l’humeur	PROPN
feschschrifts-228	100	9	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	101	1	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	101	2	dit	dit	PROPN
feschschrifts-228	101	3	;	;	PUNCT
feschschrifts-228	101	4	en	en	X
feschschrifts-228	101	5	attendant	attendant	ADJ
feschschrifts-228	101	6	godot	godot	NOUN
feschschrifts-228	101	7	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	101	8	dodo	dodo	NOUN
feschschrifts-228	101	9	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	101	10	dodo	dodo	VERB
feschschrifts-228	101	11	a	a	DET
feschschrifts-228	101	12	l’escale	l’escale	PROPN
feschschrifts-228	101	13	godot	godot	NOUN
feschschrifts-228	101	14	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	101	15	que	que	X
feschschrifts-228	101	16	c’est	c’est	ADV
feschschrifts-228	101	17	bon	bon	X
feschschrifts-228	101	18	dodo	dodo	X
feschschrifts-228	101	19	en	en	PROPN
feschschrifts-228	101	20	attendant	attendant	NOUN
feschschrifts-228	101	21	godot	godot	PROPN
feschschrifts-228	101	22	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	101	23	dodo	dodo	NOUN
feschschrifts-228	101	24	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	101	25	dodo	dodo	NOUN
feschschrifts-228	101	26	c’est	c’	ADJ
feschschrifts-228	101	27	bon	bon	X
feschschrifts-228	101	28	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	101	29	c’est	c’	ADJ
feschschrifts-228	101	30	beau	beau	ADJ
feschschrifts-228	101	31	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	101	32	c’est	c’est	VERB
feschschrifts-228	101	33	nice	nice	ADJ
feschschrifts-228	101	34	dodo	dodo	NOUN
feschschrifts-228	101	35	on	on	ADP
feschschrifts-228	101	36	peut	peut	PROPN
feschschrifts-228	101	37	bien	bien	PROPN
feschschrifts-228	101	38	penser	penser	PROPN
feschschrifts-228	101	39	au	au	PROPN
feschschrifts-228	101	40	pays	pay	VERB
feschschrifts-228	101	41	dodo	dodo	PROPN
feschschrifts-228	101	42	avec	avec	PROPN
feschschrifts-228	101	43	l’espoir	l’espoir	PROPN
feschschrifts-228	101	44	qui	qui	X
feschschrifts-228	101	45	fout	fout	PROPN
feschschrifts-228	101	46	camp	camp	NOUN
feschschrifts-228	101	47	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	101	48	dodo	dodo	NOUN
feschschrifts-228	101	49	et	et	NOUN
feschschrifts-228	101	50	les	les	X
feschschrifts-228	101	51	paa	paa	X
feschschrifts-228	101	52	qui	qui	X
feschschrifts-228	101	53	rasent	rasent	X
feschschrifts-228	101	54	les	les	X
feschschrifts-228	101	55	murs	murs	PROPN
feschschrifts-228	101	56	qui	qui	X
feschschrifts-228	101	57	s’effritent	s’effritent	PROPN
feschschrifts-228	101	58	dodo(50	dodo(50	NOUN
feschschrifts-228	101	59	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	101	60	l’usage	l’usage	NOUN
feschschrifts-228	101	61	de	de	PROPN
feschschrifts-228	101	62	l’allitération	l’allitération	PROPN
feschschrifts-228	101	63	est	est	PROPN
feschschrifts-228	101	64	évident	évident	PROPN
feschschrifts-228	101	65	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	101	66	le	le	X
feschschrifts-228	101	67	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	101	68	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	102	1	l’allitération	l’allitération	PROPN
feschschrifts-228	102	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	102	3	c’est	c’est	VERB
feschschrifts-228	102	4	la	la	X
feschschrifts-228	102	5	répétition	répétition	PROPN
feschschrifts-228	102	6	des	des	PROPN
feschschrifts-228	102	7	consonnes	consonne	NOUN
feschschrifts-228	102	8	initiales	initial	VERB
feschschrifts-228	102	9	et	et	PRON
feschschrifts-228	102	10	par	par	PROPN
feschschrifts-228	102	11	extension	extension	PROPN
feschschrifts-228	102	12	des	des	PROPN
feschschrifts-228	102	13	consonnes	consonnes	PROPN
feschschrifts-228	102	14	intérieures	intérieure	NOUN
feschschrifts-228	102	15	dans	dans	X
feschschrifts-228	102	16	une	une	PROPN
feschschrifts-228	102	17	suite	suite	PROPN
feschschrifts-228	102	18	de	de	X
feschschrifts-228	102	19	mots	mots	X
feschschrifts-228	102	20	rapprochés	rapprochés	NOUN
feschschrifts-228	102	21	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	103	1	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	103	2	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	103	3	roman	roman	PROPN
feschschrifts-228	103	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	103	5	on	on	ADP
feschschrifts-228	103	6	trouve	trouve	X
feschschrifts-228	103	7	;	;	PUNCT
feschschrifts-228	103	8	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	103	9	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	103	10	regarde	regarde	X
feschschrifts-228	103	11	comme	comme	PROPN
feschschrifts-228	103	12	diaalo	diaalo	PROPN
feschschrifts-228	103	13	est	est	PROPN
feschschrifts-228	103	14	perdu	perdu	PROPN
feschschrifts-228	103	15	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	103	16	perdu	perdu	PROPN
feschschrifts-228	103	17	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	103	18	pour	pour	X
feschschrifts-228	103	19	lui	lui	NOUN
feschschrifts-228	103	20	-	-	PUNCT
feschschrifts-228	103	21	même	même	PROPN
feschschrifts-228	103	22	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	103	23	perdu	perdu	PROPN
feschschrifts-228	103	24	pour	pour	PROPN
feschschrifts-228	103	25	nous	nous	PROPN
feschschrifts-228	103	26	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	103	27	perdu	perdu	PROPN
feschschrifts-228	103	28	pour	pour	PROPN
feschschrifts-228	103	29	tout	tout	X
feschschrifts-228	103	30	le	le	X
feschschrifts-228	103	31	monde	monde	PROPN
feschschrifts-228	103	32	’’	’'	PUNCT
feschschrifts-228	103	33	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	103	34	109	109	NUM
feschschrifts-228	103	35	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	103	36	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	104	1	donc	donc	VERB
feschschrifts-228	104	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	104	3	il	il	PROPN
feschschrifts-228	104	4	peut	peut	PROPN
feschschrifts-228	104	5	voir	voir	PROPN
feschschrifts-228	104	6	la	la	X
feschschrifts-228	104	7	répétition	répétition	PROPN
feschschrifts-228	104	8	de	de	X
feschschrifts-228	104	9	la	la	X
feschschrifts-228	104	10	lettre	lettre	X
feschschrifts-228	104	11	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	104	12	p	p	NOUN
feschschrifts-228	104	13	’	'	PUNCT
feschschrifts-228	104	14	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	105	1	on	on	ADP
feschschrifts-228	105	2	remarque	remarque	ADJ
feschschrifts-228	105	3	l’emploi	l’emploi	PROPN
feschschrifts-228	105	4	de	de	X
feschschrifts-228	105	5	cette	cette	PROPN
feschschrifts-228	105	6	figure	figure	NOUN
feschschrifts-228	105	7	de	de	X
feschschrifts-228	105	8	style	style	PROPN
feschschrifts-228	105	9	aussi	aussi	PROPN
feschschrifts-228	105	10	lorsque	lorsque	PROPN
feschschrifts-228	105	11	le	le	X
feschschrifts-228	105	12	narrateur	narrateur	PROPN
feschschrifts-228	105	13	dit	dit	X
feschschrifts-228	105	14	;	;	PUNCT
feschschrifts-228	105	15	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	105	16	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	105	17	le	le	X
feschschrifts-228	105	18	policier	policier	ADJ
feschschrifts-228	105	19	tourne	tourne	NOUN
feschschrifts-228	105	20	et	et	PROPN
feschschrifts-228	105	21	retourne	retourne	PROPN
feschschrifts-228	105	22	les	les	PROPN
feschschrifts-228	105	23	documents	document	NOUN
feschschrifts-228	105	24	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	105	25	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	105	26	tous	tous	PROPN
feschschrifts-228	105	27	les	les	X
feschschrifts-228	105	28	sens	sen	NOUN
feschschrifts-228	105	29	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	105	30	sans	san	NOUN
feschschrifts-228	105	31	les	les	PROPN
feschschrifts-228	105	32	lire	lira	NOUN
feschschrifts-228	105	33	vraiment	vraiment	PROPN
feschschrifts-228	105	34	’’	’'	PUNCT
feschschrifts-228	105	35	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	105	36	16	16	NUM
feschschrifts-228	105	37	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	105	38	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	106	1	posthumous	posthumous	ADJ
feschschrifts-228	106	2	festschrift	festschrift	NOUN
feschschrifts-228	106	3	in	in	ADP
feschschrifts-228	106	4	honour	honour	NOUN
feschschrifts-228	106	5	of	of	ADP
feschschrifts-228	106	6	late	late	ADJ
feschschrifts-228	106	7	professor	professor	PROPN
feschschrifts-228	106	8	r.o	r.o	PROPN
feschschrifts-228	106	9	.	.	PROPN
feschschrifts-228	106	10	ezeuko	ezeuko	NOUN
feschschrifts-228	106	11	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	106	12	edited	edit	VERB
feschschrifts-228	106	13	by	by	ADP
feschschrifts-228	106	14	dr	dr	PROPN
feschschrifts-228	106	15	.	.	PROPN
feschschrifts-228	106	16	odinye	odinye	PROPN
feschschrifts-228	106	17	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	106	18	egenti	egenti	PROPN
feschschrifts-228	106	19	&	&	CCONJ
feschschrifts-228	106	20	orji	orji	PROPN
feschschrifts-228	106	21	152	152	NUM
feschschrifts-228	106	22	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	106	23	du	du	NOUN
feschschrifts-228	106	24	bercail	bercail	NOUN
feschschrifts-228	106	25	est	est	X
feschschrifts-228	106	26	émaillé	émaillé	PROPN
feschschrifts-228	106	27	d’expression	d’expression	PROPN
feschschrifts-228	106	28	wolof	wolof	PROPN
feschschrifts-228	106	29	qui	qui	X
feschschrifts-228	106	30	est	est	X
feschschrifts-228	106	31	une	une	PROPN
feschschrifts-228	106	32	langue	langue	PROPN
feschschrifts-228	106	33	sénégalaise	sénégalaise	PROPN
feschschrifts-228	106	34	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	107	1	le	le	PROPN
feschschrifts-228	107	2	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	107	3	a	a	DET
feschschrifts-228	107	4	des	des	PROPN
feschschrifts-228	107	5	descriptions	description	NOUN
feschschrifts-228	107	6	originales	originale	NOUN
feschschrifts-228	107	7	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	108	1	c’est	c’	ADJ
feschschrifts-228	108	2	un	un	PROPN
feschschrifts-228	108	3	roman	roman	PROPN
feschschrifts-228	108	4	écrit	écrit	PROPN
feschschrifts-228	108	5	en	en	PROPN
feschschrifts-228	108	6	langue	langue	PROPN
feschschrifts-228	108	7	française	française	PROPN
feschschrifts-228	108	8	mais	mais	X
feschschrifts-228	108	9	il	il	PROPN
feschschrifts-228	108	10	y	y	PROPN
feschschrifts-228	108	11	a	a	DET
feschschrifts-228	108	12	des	des	X
feschschrifts-228	108	13	expressions	expression	NOUN
feschschrifts-228	108	14	sénégalaises	sénégalaise	VERB
feschschrifts-228	108	15	ou	ou	ADP
feschschrifts-228	108	16	plus	plus	CCONJ
feschschrifts-228	108	17	généralement	généralement	NOUN
feschschrifts-228	108	18	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	108	19	africaines	africaine	NOUN
feschschrifts-228	108	20	car	car	NOUN
feschschrifts-228	108	21	les	le	NOUN
feschschrifts-228	108	22	remarques	remarque	NOUN
feschschrifts-228	108	23	en	en	PROPN
feschschrifts-228	108	24	langue	langue	PROPN
feschschrifts-228	108	25	wolof	wolof	PROPN
feschschrifts-228	108	26	valent	valent	PROPN
feschschrifts-228	108	27	pour	pour	VERB
feschschrifts-228	108	28	la	la	X
feschschrifts-228	108	29	plupart	plupart	X
feschschrifts-228	108	30	des	des	X
feschschrifts-228	108	31	langues	langues	PROPN
feschschrifts-228	108	32	africaines	africaines	PROPN
feschschrifts-228	108	33	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	109	1	un	un	PROPN
feschschrifts-228	109	2	exemple	exemple	PROPN
feschschrifts-228	109	3	de	de	X
feschschrifts-228	109	4	cette	cette	PROPN
feschschrifts-228	109	5	langue	langue	PROPN
feschschrifts-228	109	6	maternelle	maternelle	PROPN
feschschrifts-228	109	7	qu’elle	qu’elle	PROPN
feschschrifts-228	109	8	a	a	DET
feschschrifts-228	109	9	utilisée	utilisée	PROPN
feschschrifts-228	109	10	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	109	11	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	109	12	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	109	13	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	109	14	c’est	c’est	ADV
feschschrifts-228	109	15	:	:	PUNCT
feschschrifts-228	109	16	«	«	PUNCT
feschschrifts-228	109	17	jom	jom	PROPN
feschschrifts-228	109	18	et	et	PROPN
feschschrifts-228	109	19	de	de	PROPN
feschschrifts-228	109	20	ton	ton	PROPN
feschschrifts-228	109	21	fayada	fayada	PROPN
feschschrifts-228	109	22	»	»	PUNCT
feschschrifts-228	109	23	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	109	24	113	113	NUM
feschschrifts-228	109	25	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	109	26	et	et	NOUN
feschschrifts-228	109	27	«	«	PUNCT
feschschrifts-228	109	28	beree	beree	PROPN
feschschrifts-228	109	29	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	109	30	ku	ku	PROPN
feschschrifts-228	109	31	mên	mên	PROPN
feschschrifts-228	109	32	sa	sa	PROPN
feschschrifts-228	109	33	moroom	moroom	PROPN
feschschrifts-228	109	34	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	109	35	duma	duma	PROPN
feschschrifts-228	109	36	»	»	PUNCT
feschschrifts-228	109	37	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	109	38	104	104	NUM
feschschrifts-228	109	39	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	109	40	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	110	1	concernant	concernant	PROPN
feschschrifts-228	110	2	les	les	PROPN
feschschrifts-228	110	3	temps	temps	PROPN
feschschrifts-228	110	4	employés	employés	PROPN
feschschrifts-228	110	5	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	110	6	le	le	X
feschschrifts-228	110	7	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	110	8	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	110	9	on	on	ADP
feschschrifts-228	110	10	remarque	remarque	ADJ
feschschrifts-228	110	11	l’emploi	l’emploi	PROPN
feschschrifts-228	110	12	du	du	PROPN
feschschrifts-228	110	13	présent	présent	PROPN
feschschrifts-228	110	14	historique	historique	PROPN
feschschrifts-228	110	15	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	110	16	l’imparfait	l’imparfait	NOUN
feschschrifts-228	110	17	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	110	18	le	le	X
feschschrifts-228	110	19	passé	passé	PROPN
feschschrifts-228	110	20	composé	composé	PROPN
feschschrifts-228	110	21	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	110	22	le	le	X
feschschrifts-228	110	23	futur	futur	X
feschschrifts-228	110	24	et	et	PROPN
feschschrifts-228	110	25	le	le	X
feschschrifts-228	110	26	passé	passé	PROPN
feschschrifts-228	110	27	simple	simple	ADJ
feschschrifts-228	110	28	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	110	29	tous	tous	ADJ
feschschrifts-228	110	30	ces	ces	X
feschschrifts-228	110	31	temps	temps	X
feschschrifts-228	110	32	aident	aident	X
feschschrifts-228	110	33	à	à	X
feschschrifts-228	110	34	exprimer	exprimer	X
feschschrifts-228	110	35	la	la	X
feschschrifts-228	110	36	façon	façon	X
feschschrifts-228	110	37	ou	ou	X
feschschrifts-228	110	38	la	la	PROPN
feschschrifts-228	110	39	moyenne	moyenne	PROPN
feschschrifts-228	110	40	do	do	AUX
feschschrifts-228	110	41	nt	not	PART
feschschrifts-228	110	42	se	se	VERB
feschschrifts-228	110	43	déroule	déroule	PROPN
feschschrifts-228	110	44	l’action	l’action	PROPN
feschschrifts-228	110	45	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	111	1	le	le	PROPN
feschschrifts-228	111	2	présent	présent	PROPN
feschschrifts-228	111	3	historique	historique	PROPN
feschschrifts-228	111	4	aide	aide	PROPN
feschschrifts-228	111	5	à	à	PROPN
feschschrifts-228	111	6	rendre	rendre	X
feschschrifts-228	111	7	le	le	X
feschschrifts-228	111	8	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	111	9	intéressant	intéressant	PROPN
feschschrifts-228	111	10	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	112	1	il	il	PROPN
feschschrifts-228	112	2	fait	fait	PROPN
feschschrifts-228	112	3	le	le	PROPN
feschschrifts-228	112	4	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	112	5	apparaître	apparaître	PROPN
feschschrifts-228	112	6	comme	comme	PROPN
feschschrifts-228	112	7	une	une	PROPN
feschschrifts-228	112	8	réalité	réalité	PROPN
feschschrifts-228	112	9	plutôt	plutôt	PROPN
feschschrifts-228	112	10	que	que	X
feschschrifts-228	112	11	la	la	X
feschschrifts-228	112	12	littérature	littérature	PROPN
feschschrifts-228	112	13	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	113	1	un	un	PROPN
feschschrifts-228	113	2	bon	bon	PROPN
feschschrifts-228	113	3	exemple	exemple	PROPN
feschschrifts-228	113	4	se	se	PROPN
feschschrifts-228	113	5	manifeste	manifeste	PROPN
feschschrifts-228	113	6	quand	quand	PROPN
feschschrifts-228	113	7	aminata	aminata	PROPN
feschschrifts-228	113	8	sow	sow	VERB
feschschrifts-228	113	9	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	113	10	dit	dit	NOUN
feschschrifts-228	113	11	;	;	PUNCT
feschschrifts-228	113	12	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	113	13	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	113	14	elle	elle	X
feschschrifts-228	113	15	sait	sait	X
feschschrifts-228	113	16	qu’anne	qu’anne	X
feschschrifts-228	113	17	l’attend	l’attend	PROPN
feschschrifts-228	113	18	à	à	X
feschschrifts-228	113	19	la	la	X
feschschrifts-228	113	20	sortie	sortie	PROPN
feschschrifts-228	113	21	des	des	X
feschschrifts-228	113	22	passagers	passager	NOUN
feschschrifts-228	113	23	’’	’'	PUNCT
feschschrifts-228	113	24	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	113	25	6	6	NUM
feschschrifts-228	113	26	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	113	27	l’emploi	l’emploi	NOUN
feschschrifts-228	113	28	de	de	X
feschschrifts-228	113	29	l’imparfait	l’imparfait	X
feschschrifts-228	113	30	est	est	X
feschschrifts-228	113	31	vraiment	vraiment	PROPN
feschschrifts-228	113	32	évident	évident	PROPN
feschschrifts-228	113	33	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	113	34	le	le	X
feschschrifts-228	113	35	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	113	36	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	114	1	l’auteur	l’auteur	PROPN
feschschrifts-228	114	2	utilise	utilise	PROPN
feschschrifts-228	114	3	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	114	4	temps	temps	PROPN
feschschrifts-228	114	5	pour	pour	X
feschschrifts-228	114	6	exprimer	exprimer	X
feschschrifts-228	114	7	des	des	PROPN
feschschrifts-228	114	8	actions	action	NOUN
feschschrifts-228	114	9	qui	qui	X
feschschrifts-228	114	10	durent	durent	PROPN
feschschrifts-228	114	11	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	115	1	voici	voici	PROPN
feschschrifts-228	115	2	un	un	PROPN
feschschrifts-228	115	3	exemple	exemple	PROPN
feschschrifts-228	115	4	;	;	PUNCT
feschschrifts-228	115	5	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	115	6	‘	'	PUNCT
feschschrifts-228	115	7	ses	ses	X
feschschrifts-228	115	8	interlocuteurs	interlocuteurs	PROPN
feschschrifts-228	115	9	ricanaient	ricanaient	PROPN
feschschrifts-228	115	10	et	et	PROPN
feschschrifts-228	115	11	exprimaient	exprimaient	PROPN
feschschrifts-228	115	12	leur	leur	PROPN
feschschrifts-228	115	13	ferme	ferme	PROPN
feschschrifts-228	115	14	détermination	détermination	PROPN
feschschrifts-228	115	15	’’	’'	PUNCT
feschschrifts-228	115	16	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	115	17	9	9	NUM
feschschrifts-228	115	18	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	115	19	l’imparfait	l’imparfait	VERB
feschschrifts-228	115	20	est	est	X
feschschrifts-228	115	21	utilisé	utilisé	PROPN
feschschrifts-228	115	22	pour	pour	PROPN
feschschrifts-228	115	23	décrire	décrire	PROPN
feschschrifts-228	115	24	une	une	PROPN
feschschrifts-228	115	25	scène	scène	PROPN
feschschrifts-228	115	26	et	et	PROPN
feschschrifts-228	115	27	un	un	PROPN
feschschrifts-228	115	28	paysage	paysage	PROPN
feschschrifts-228	115	29	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	116	1	il	il	PROPN
feschschrifts-228	116	2	exprime	exprime	PROPN
feschschrifts-228	116	3	un	un	PROPN
feschschrifts-228	116	4	fait	fait	PROPN
feschschrifts-228	116	5	qui	qui	PROPN
feschschrifts-228	116	6	a	a	DET
feschschrifts-228	116	7	déjà	déjà	X
feschschrifts-228	116	8	eu	eu	PROPN
feschschrifts-228	116	9	lieu	lieu	PROPN
feschschrifts-228	116	10	au	au	VERB
feschschrifts-228	116	11	moment	moment	NOUN
feschschrifts-228	116	12	où	où	NOUN
feschschrifts-228	116	13	nous	nous	ADJ
feschschrifts-228	116	14	nous	nous	PROPN
feschschrifts-228	116	15	exprimons	exprimons	PROPN
feschschrifts-228	116	16	mais	mais	X
feschschrifts-228	116	17	qui	qui	X
feschschrifts-228	116	18	peut	peut	PROPN
feschschrifts-228	116	19	encore	encore	PROPN
feschschrifts-228	116	20	se	se	PROPN
feschschrifts-228	116	21	dérouler	dérouler	PROPN
feschschrifts-228	116	22	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	117	1	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	117	2	temps	temps	PROPN
feschschrifts-228	117	3	tel	tel	PROPN
feschschrifts-228	117	4	qu’il	qu’il	PROPN
feschschrifts-228	117	5	manifeste	manifeste	PROPN
feschschrifts-228	117	6	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	117	7	le	le	PROPN
feschschrifts-228	117	8	récit	récit	PROPN
feschschrifts-228	117	9	aide	aide	PROPN
feschschrifts-228	117	10	à	à	PROPN
feschschrifts-228	117	11	situer	situer	PROPN
feschschrifts-228	117	12	l’action	l’action	PROPN
feschschrifts-228	117	13	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	117	14	la	la	PROPN
feschschrifts-228	117	15	chronologie	chronologie	PROPN
feschschrifts-228	117	16	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	118	1	conclusion	conclusion	NOUN
feschschrifts-228	118	2	dans	dan	VERB
feschschrifts-228	118	3	cette	cette	PROPN
feschschrifts-228	118	4	communication	communication	PROPN
feschschrifts-228	118	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	118	6	nous	nous	ADJ
feschschrifts-228	118	7	avons	avon	NOUN
feschschrifts-228	118	8	examiné	examiné	VERB
feschschrifts-228	118	9	la	la	ADP
feschschrifts-228	118	10	notion	notion	NOUN
feschschrifts-228	118	11	de	de	ADP
feschschrifts-228	118	12	style	style	NOUN
feschschrifts-228	118	13	et	et	PROPN
feschschrifts-228	118	14	le	le	X
feschschrifts-228	118	15	style	style	PROPN
feschschrifts-228	118	16	qu’aminata	qu’aminata	NOUN
feschschrifts-228	118	17	sow	sow	VERB
feschschrifts-228	118	18	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	118	19	invente	invente	PROPN
feschschrifts-228	118	20	pour	pour	PROPN
feschschrifts-228	118	21	donner	donner	PROPN
feschschrifts-228	118	22	corps	corps	PROPN
feschschrifts-228	118	23	à	à	X
feschschrifts-228	118	24	ses	ses	PROPN
feschschrifts-228	118	25	idées	idées	PROPN
feschschrifts-228	118	26	et	et	PROPN
feschschrifts-228	118	27	son	son	PROPN
feschschrifts-228	118	28	message	message	PROPN
feschschrifts-228	118	29	dans	dan	NOUN
feschschrifts-228	118	30	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	118	31	du	du	NOUN
feschschrifts-228	118	32	bercail	bercail	NOUN
feschschrifts-228	118	33	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	119	1	chaque	chaque	PROPN
feschschrifts-228	119	2	auteur	auteur	PROPN
feschschrifts-228	119	3	se	se	PROPN
feschschrifts-228	119	4	sert	sert	PROPN
feschschrifts-228	119	5	de	de	X
feschschrifts-228	119	6	certains	certains	X
feschschrifts-228	119	7	styles	style	NOUN
feschschrifts-228	119	8	littéraires	littéraire	NOUN
feschschrifts-228	119	9	pour	pour	VERB
feschschrifts-228	119	10	rendre	rendre	PROPN
feschschrifts-228	119	11	son	son	PROPN
feschschrifts-228	119	12	message	message	PROPN
feschschrifts-228	119	13	compréhensible	compréhensible	PROPN
feschschrifts-228	119	14	aux	aux	PROPN
feschschrifts-228	119	15	lecteurs	lecteurs	PROPN
feschschrifts-228	119	16	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	120	1	le	le	PROPN
feschschrifts-228	120	2	style	style	PROPN
feschschrifts-228	120	3	d’un	d’un	PROPN
feschschrifts-228	120	4	écrivain	écrivain	PROPN
feschschrifts-228	120	5	est	est	X
feschschrifts-228	120	6	sa	sa	PROPN
feschschrifts-228	120	7	manière	manière	X
feschschrifts-228	120	8	de	de	PROPN
feschschrifts-228	120	9	présenter	présenter	PROPN
feschschrifts-228	120	10	ses	ses	PROPN
feschschrifts-228	120	11	idées	idées	PROPN
feschschrifts-228	120	12	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	120	13	une	une	PROPN
feschschrifts-228	120	14	œuvre	œuvre	PROPN
feschschrifts-228	120	15	littéraire	littéraire	PROPN
feschschrifts-228	120	16	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	121	1	en	en	PROPN
feschschrifts-228	121	2	ce	ce	PROPN
feschschrifts-228	121	3	cas	cas	PROPN
feschschrifts-228	121	4	nous	nous	PROPN
feschschrifts-228	121	5	avons	avons	X
feschschrifts-228	121	6	vu	vu	X
feschschrifts-228	121	7	les	les	PROPN
feschschrifts-228	121	8	techniques	technique	NOUN
feschschrifts-228	121	9	utilisés	utilisés	VERB
feschschrifts-228	121	10	par	par	PROPN
feschschrifts-228	121	11	aminata	aminata	PROPN
feschschrifts-228	121	12	sow	sow	NOUN
feschschrifts-228	121	13	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	121	14	dans	dan	NOUN
feschschrifts-228	121	15	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	121	16	du	du	NOUN
feschschrifts-228	121	17	bercail	bercail	NOUN
feschschrifts-228	121	18	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	122	1	son	son	NOUN
feschschrifts-228	122	2	style	style	PROPN
feschschrifts-228	122	3	est	est	X
feschschrifts-228	122	4	fort	fort	PROPN
feschschrifts-228	122	5	intéressant	intéressant	NOUN
feschschrifts-228	122	6	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	123	1	en	en	PROPN
feschschrifts-228	123	2	tant	tant	PROPN
feschschrifts-228	123	3	que	que	PROPN
feschschrifts-228	123	4	sociocritique	sociocritique	PROPN
feschschrifts-228	123	5	et	et	PROPN
feschschrifts-228	123	6	écrivain	écrivain	PROPN
feschschrifts-228	123	7	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	123	8	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	123	9	soumet	soumet	PROPN
feschschrifts-228	123	10	la	la	PROPN
feschschrifts-228	123	11	littérature	littérature	PROPN
feschschrifts-228	123	12	aux	aux	PROPN
feschschrifts-228	123	13	lois	lois	PROPN
feschschrifts-228	123	14	des	des	PROPN
feschschrifts-228	123	15	réalités	réalités	PROPN
feschschrifts-228	123	16	sociales	sociales	PROPN
feschschrifts-228	123	17	de	de	PROPN
feschschrifts-228	123	18	chaque	chaque	PROPN
feschschrifts-228	123	19	peuple	peuple	PROPN
feschschrifts-228	123	20	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	124	1	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	124	2	est	est	PROPN
feschschrifts-228	124	3	réaliste	réaliste	PROPN
feschschrifts-228	124	4	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	125	1	elle	elle	PROPN
feschschrifts-228	125	2	est	est	PROPN
feschschrifts-228	125	3	engagée	engagée	PROPN
feschschrifts-228	125	4	et	et	PROPN
feschschrifts-228	125	5	utilise	utilise	VERB
feschschrifts-228	125	6	toute	toute	PROPN
feschschrifts-228	125	7	opportunité	opportunité	PROPN
feschschrifts-228	125	8	donnée	donnée	PROPN
feschschrifts-228	125	9	pour	pour	PROPN
feschschrifts-228	125	10	réclamer	réclamer	PROPN
feschschrifts-228	125	11	la	la	PRON
feschschrifts-228	125	12	justice	justice	NOUN
feschschrifts-228	125	13	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	125	14	la	la	PROPN
feschschrifts-228	125	15	paix	paix	PROPN
feschschrifts-228	125	16	et	et	PROPN
feschschrifts-228	125	17	la	la	PROPN
feschschrifts-228	125	18	liberté	liberté	PROPN
feschschrifts-228	125	19	pour	pour	PROPN
feschschrifts-228	125	20	tout	tout	X
feschschrifts-228	125	21	posthumous	posthumous	ADJ
feschschrifts-228	125	22	festschrift	festschrift	NOUN
feschschrifts-228	125	23	in	in	ADP
feschschrifts-228	125	24	honour	honour	NOUN
feschschrifts-228	125	25	of	of	ADP
feschschrifts-228	125	26	late	late	ADJ
feschschrifts-228	125	27	professor	professor	PROPN
feschschrifts-228	125	28	r.o	r.o	PROPN
feschschrifts-228	125	29	.	.	PROPN
feschschrifts-228	125	30	ezeuko	ezeuko	NOUN
feschschrifts-228	125	31	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	125	32	edited	edit	VERB
feschschrifts-228	125	33	by	by	ADP
feschschrifts-228	125	34	dr	dr	PROPN
feschschrifts-228	125	35	.	.	PROPN
feschschrifts-228	125	36	odinye	odinye	PROPN
feschschrifts-228	125	37	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	125	38	egenti	egenti	PROPN
feschschrifts-228	125	39	&	&	CCONJ
feschschrifts-228	125	40	orji	orji	PROPN
feschschrifts-228	125	41	153	153	NUM
feschschrifts-228	125	42	le	le	X
feschschrifts-228	125	43	monde	monde	X
feschschrifts-228	125	44	dans	dans	PROPN
feschschrifts-228	125	45	la	la	PROPN
feschschrifts-228	125	46	société	société	PROPN
feschschrifts-228	125	47	.	.	PROPN
feschschrifts-228	126	1	son	son	PROPN
feschschrifts-228	126	2	écriture	écriture	PROPN
feschschrifts-228	126	3	se	se	PROPN
feschschrifts-228	126	4	caractérise	caractérise	PROPN
feschschrifts-228	126	5	par	par	PROPN
feschschrifts-228	126	6	un	un	PROPN
feschschrifts-228	126	7	recours	recours	PROPN
feschschrifts-228	126	8	aux	aux	PROPN
feschschrifts-228	126	9	termes	termes	PROPN
feschschrifts-228	126	10	wolof	wolof	PROPN
feschschrifts-228	126	11	et	et	PROPN
feschschrifts-228	126	12	par	par	PROPN
feschschrifts-228	126	13	le	le	X
feschschrifts-228	126	14	choix	choix	PROPN
feschschrifts-228	126	15	d’un	d’un	PROPN
feschschrifts-228	126	16	lexique	lexique	ADJ
feschschrifts-228	126	17	argotique	argotique	NOUN
feschschrifts-228	126	18	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	127	1	le	le	PROPN
feschschrifts-228	127	2	style	style	PROPN
feschschrifts-228	127	3	simple	simple	ADJ
feschschrifts-228	127	4	d’aminata	d’aminata	NOUN
feschschrifts-228	127	5	sow	sow	NOUN
feschschrifts-228	127	6	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	127	7	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	127	8	sa	sa	PROPN
feschschrifts-228	127	9	manière	manière	PROPN
feschschrifts-228	127	10	de	de	PROPN
feschschrifts-228	127	11	ficeler	ficeler	PROPN
feschschrifts-228	127	12	des	des	PROPN
feschschrifts-228	127	13	histoires	histoires	PROPN
feschschrifts-228	127	14	qui	qui	X
feschschrifts-228	127	15	se	se	X
feschschrifts-228	127	16	tiennent	tiennent	PROPN
feschschrifts-228	127	17	lui	lui	X
feschschrifts-228	127	18	valent	valent	PROPN
feschschrifts-228	127	19	un	un	PROPN
feschschrifts-228	127	20	grand	grand	ADJ
feschschrifts-228	127	21	succès	succès	PROPN
feschschrifts-228	127	22	d’estime	d’estime	PROPN
feschschrifts-228	127	23	auprès	auprès	PROPN
feschschrifts-228	127	24	des	des	PROPN
feschschrifts-228	127	25	lecteurs	lecteurs	PROPN
feschschrifts-228	127	26	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	128	1	œuvres	œuvres	PROPN
feschschrifts-228	128	2	citées	citées	PROPN
feschschrifts-228	128	3	adebayo	adebayo	PROPN
feschschrifts-228	128	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	128	5	aduke	aduke	PROPN
feschschrifts-228	128	6	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	129	1	textes	textes	PROPN
feschschrifts-228	129	2	et	et	PROPN
feschschrifts-228	129	3	travaux	travaux	PROPN
feschschrifts-228	129	4	de	de	PROPN
feschschrifts-228	129	5	langue	langue	PROPN
feschschrifts-228	129	6	française	française	PROPN
feschschrifts-228	129	7	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	129	8	(	(	PUNCT
feschschrifts-228	129	9	compréhension	compréhension	NOUN
feschschrifts-228	129	10	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	129	11	composition	composition	NOUN
feschschrifts-228	129	12	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	129	13	explication	explication	NOUN
feschschrifts-228	129	14	de	de	X
feschschrifts-228	129	15	textes	texte	NOUN
feschschrifts-228	129	16	)	)	PUNCT
feschschrifts-228	129	17	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	130	1	ibadan	ibadan	PROPN
feschschrifts-228	130	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-228	130	3	jutor	jutor	NOUN
feschschrifts-228	130	4	publishing	publishing	PROPN
feschschrifts-228	130	5	company	company	NOUN
feschschrifts-228	130	6	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	130	7	1993	1993	NUM
feschschrifts-228	130	8	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	131	1	le	le	PROPN
feschschrifts-228	131	2	dictionnaire	dictionnaire	VERB
feschschrifts-228	131	3	hachette	hachette	PROPN
feschschrifts-228	131	4	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	132	1	france	france	PROPN
feschschrifts-228	132	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-228	132	3	nouvelle	nouvelle	PROPN
feschschrifts-228	132	4	ed	ed	NOUN
feschschrifts-228	132	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	132	6	1994	1994	NUM
feschschrifts-228	132	7	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	133	1	le	le	PROPN
feschschrifts-228	133	2	petit	petit	PROPN
feschschrifts-228	133	3	larousse	larousse	PROPN
feschschrifts-228	133	4	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	134	1	dictionnaire	dictionnaire	VERB
feschschrifts-228	134	2	encyclopédique	encyclopédique	ADJ
feschschrifts-228	134	3	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	135	1	paris	paris	PROPN
feschschrifts-228	135	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	135	3	1995	1995	NUM
feschschrifts-228	135	4	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	136	1	onyemelukwe	onyemelukwe	ADJ
feschschrifts-228	136	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	136	3	ifeoma	ifeoma	NOUN
feschschrifts-228	136	4	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	137	1	the	the	DET
feschschrifts-228	137	2	french	french	ADJ
feschschrifts-228	137	3	language	language	NOUN
feschschrifts-228	137	4	and	and	CCONJ
feschschrifts-228	137	5	literary	literary	ADJ
feschschrifts-228	137	6	creativity	creativity	NOUN
feschschrifts-228	137	7	in	in	ADP
feschschrifts-228	137	8	nigeria	nigeria	PROPN
feschschrifts-228	137	9	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	138	1	zaria	zaria	PROPN
feschschrifts-228	138	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-228	139	1	labelle	labelle	PROPN
feschschrifts-228	139	2	educational	educational	ADJ
feschschrifts-228	139	3	publishers	publisher	NOUN
feschschrifts-228	139	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	139	5	2004	2004	NUM
feschschrifts-228	139	6	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	140	1	sow	sow	NOUN
feschschrifts-228	140	2	fall	fall	NOUN
feschschrifts-228	140	3	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	140	4	aminata	aminata	PROPN
feschschrifts-228	140	5	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	141	1	douceurs	douceur	NOUN
feschschrifts-228	141	2	du	du	NOUN
feschschrifts-228	141	3	bercail	bercail	NOUN
feschschrifts-228	141	4	.	.	PUNCT
feschschrifts-228	142	1	sénégal	sénégal	ADJ
feschschrifts-228	142	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-228	142	3	editions	edition	NOUN
feschschrifts-228	142	4	khoudia	khoudia	PROPN
feschschrifts-228	142	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-228	142	6	1998	1998	NUM
feschschrifts-228	142	7	.	.	PUNCT