id	sid	tid	token	lemma	pos
feschschrifts-2860	1	1	section	section	NOUN
feschschrifts-2860	1	2	e	e	NOUN
feschschrifts-2860	1	3	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	1	4	insights	insight	NOUN
feschschrifts-2860	1	5	into	into	ADP
feschschrifts-2860	1	6	sociolinguistics	sociolinguistic	NOUN
feschschrifts-2860	1	7	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	1	8	cohabitation	cohabitation	NOUN
feschschrifts-2860	1	9	of	of	ADP
feschschrifts-2860	1	10	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	1	11	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	1	12	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	1	13	in	in	ADP
feschschrifts-2860	1	14	the	the	DET
feschschrifts-2860	1	15	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	1	16	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	1	17	purity	purity	PROPN
feschschrifts-2860	1	18	ada	ada	PROPN
feschschrifts-2860	1	19	uchechukwu	uchechukwu	PROPN
feschschrifts-2860	1	20	abstract	abstract	PROPN
feschschrifts-2860	1	21	the	the	DET
feschschrifts-2860	1	22	study	study	NOUN
feschschrifts-2860	1	23	of	of	ADP
feschschrifts-2860	1	24	speech	speech	NOUN
feschschrifts-2860	1	25	communities	community	NOUN
feschschrifts-2860	1	26	characterized	characterize	VERB
feschschrifts-2860	1	27	by	by	ADP
feschschrifts-2860	1	28	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	1	29	contact	contact	NOUN
feschschrifts-2860	1	30	has	have	AUX
feschschrifts-2860	1	31	been	be	AUX
feschschrifts-2860	1	32	a	a	DET
feschschrifts-2860	1	33	major	major	ADJ
feschschrifts-2860	1	34	goal	goal	NOUN
feschschrifts-2860	1	35	of	of	ADP
feschschrifts-2860	1	36	modern	modern	ADJ
feschschrifts-2860	1	37	sociolinguistics	sociolinguistic	NOUN
feschschrifts-2860	1	38	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	2	1	however	however	ADV
feschschrifts-2860	2	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	2	3	the	the	DET
feschschrifts-2860	2	4	term	term	NOUN
feschschrifts-2860	2	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	2	6	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	2	7	cohabitation	cohabitation	NOUN
feschschrifts-2860	2	8	is	be	AUX
feschschrifts-2860	2	9	best	well	ADV
feschschrifts-2860	2	10	used	use	VERB
feschschrifts-2860	2	11	to	to	PART
feschschrifts-2860	2	12	describe	describe	VERB
feschschrifts-2860	2	13	the	the	DET
feschschrifts-2860	2	14	coexistence	coexistence	NOUN
feschschrifts-2860	2	15	of	of	ADP
feschschrifts-2860	2	16	spanish	spanish	NOUN
feschschrifts-2860	2	17	with	with	ADP
feschschrifts-2860	2	18	the	the	DET
feschschrifts-2860	2	19	english	english	ADJ
feschschrifts-2860	2	20	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	2	21	in	in	ADP
feschschrifts-2860	2	22	the	the	DET
feschschrifts-2860	2	23	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	2	24	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	2	25	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	3	1	this	this	DET
feschschrifts-2860	3	2	paper	paper	NOUN
feschschrifts-2860	3	3	looks	look	VERB
feschschrifts-2860	3	4	at	at	ADP
feschschrifts-2860	3	5	the	the	DET
feschschrifts-2860	3	6	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	3	7	outcomes	outcome	NOUN
feschschrifts-2860	3	8	of	of	ADP
feschschrifts-2860	3	9	this	this	DET
feschschrifts-2860	3	10	cohabitation	cohabitation	NOUN
feschschrifts-2860	3	11	from	from	ADP
feschschrifts-2860	3	12	the	the	DET
feschschrifts-2860	3	13	perspective	perspective	NOUN
feschschrifts-2860	3	14	of	of	ADP
feschschrifts-2860	3	15	borrowing	borrowing	NOUN
feschschrifts-2860	3	16	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	3	17	substratum	substratum	PROPN
feschschrifts-2860	3	18	interference	interference	NOUN
feschschrifts-2860	3	19	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	4	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	4	2	insights	insight	NOUN
feschschrifts-2860	4	3	gained	gain	VERB
feschschrifts-2860	4	4	reveal	reveal	VERB
feschschrifts-2860	4	5	that	that	SCONJ
feschschrifts-2860	4	6	the	the	DET
feschschrifts-2860	4	7	co	co	NOUN
feschschrifts-2860	4	8	habitation	habitation	NOUN
feschschrifts-2860	4	9	of	of	ADP
feschschrifts-2860	4	10	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	4	11	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	4	12	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	4	13	in	in	ADP
feschschrifts-2860	4	14	the	the	DET
feschschrifts-2860	4	15	us	us	PROPN
feschschrifts-2860	4	16	is	be	AUX
feschschrifts-2860	4	17	based	base	VERB
feschschrifts-2860	4	18	on	on	ADP
feschschrifts-2860	4	19	socio	socio	NOUN
feschschrifts-2860	4	20	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	4	21	historical	historical	ADJ
feschschrifts-2860	4	22	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	4	23	demographic	demographic	ADJ
feschschrifts-2860	4	24	factors	factor	NOUN
feschschrifts-2860	4	25	whose	whose	DET
feschschrifts-2860	4	26	relevance	relevance	NOUN
feschschrifts-2860	4	27	demystifies	demystify	VERB
feschschrifts-2860	4	28	the	the	DET
feschschrifts-2860	4	29	myth	myth	NOUN
feschschrifts-2860	4	30	of	of	ADP
feschschrifts-2860	4	31	the	the	DET
feschschrifts-2860	4	32	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	4	33	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	4	34	as	as	ADP
feschschrifts-2860	4	35	the	the	DET
feschschrifts-2860	4	36	melting	melting	NOUN
feschschrifts-2860	4	37	pot	pot	NOUN
feschschrifts-2860	4	38	for	for	ADP
feschschrifts-2860	4	39	other	other	ADJ
feschschrifts-2860	4	40	languages	language	NOUN
feschschrifts-2860	4	41	other	other	ADJ
feschschrifts-2860	4	42	than	than	ADP
feschschrifts-2860	4	43	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	4	44	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	4	45	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	4	46	aligns	align	VERB
feschschrifts-2860	4	47	its	its	PRON
feschschrifts-2860	4	48	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	4	49	panorama	panorama	NOUN
feschschrifts-2860	4	50	with	with	ADP
feschschrifts-2860	4	51	the	the	DET
feschschrifts-2860	4	52	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	4	53	situation	situation	NOUN
feschschrifts-2860	4	54	in	in	ADP
feschschrifts-2860	4	55	many	many	ADJ
feschschrifts-2860	4	56	other	other	ADJ
feschschrifts-2860	4	57	parts	part	NOUN
feschschrifts-2860	4	58	of	of	ADP
feschschrifts-2860	4	59	the	the	DET
feschschrifts-2860	4	60	world	world	NOUN
feschschrifts-2860	4	61	in	in	ADP
feschschrifts-2860	4	62	the	the	DET
feschschrifts-2860	4	63	era	era	NOUN
feschschrifts-2860	4	64	of	of	ADP
feschschrifts-2860	4	65	continuous	continuous	ADJ
feschschrifts-2860	4	66	immigration	immigration	NOUN
feschschrifts-2860	4	67	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	4	68	globalization	globalization	NOUN
feschschrifts-2860	4	69	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	5	1	keywords	keyword	NOUN
feschschrifts-2860	5	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	5	3	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	5	4	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	5	5	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	5	6	in	in	ADP
feschschrifts-2860	5	7	the	the	DET
feschschrifts-2860	5	8	us	us	PROPN
feschschrifts-2860	5	9	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	5	10	borrowing	borrowing	NOUN
feschschrifts-2860	5	11	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	5	12	substratum	substratum	PROPN
feschschrifts-2860	5	13	interference	interference	NOUN
feschschrifts-2860	5	14	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	5	15	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	5	16	contact	contact	NOUN
feschschrifts-2860	5	17	introduction	introduction	NOUN
feschschrifts-2860	5	18	conquest	conquest	NOUN
feschschrifts-2860	5	19	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	5	20	immigration	immigration	NOUN
feschschrifts-2860	5	21	are	be	AUX
feschschrifts-2860	5	22	two	two	NUM
feschschrifts-2860	5	23	major	major	ADJ
feschschrifts-2860	5	24	social	social	ADJ
feschschrifts-2860	5	25	processes	process	NOUN
feschschrifts-2860	5	26	that	that	PRON
feschschrifts-2860	5	27	give	give	VERB
feschschrifts-2860	5	28	rise	rise	NOUN
feschschrifts-2860	5	29	to	to	ADP
feschschrifts-2860	5	30	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	5	31	contact	contact	NOUN
feschschrifts-2860	5	32	processes	process	NOUN
feschschrifts-2860	5	33	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	5	34	sankoff	sankoff	NOUN
feschschrifts-2860	5	35	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	5	36	2001	2001	NUM
feschschrifts-2860	5	37	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	5	38	p.	p.	NOUN
feschschrifts-2860	5	39	4	4	NUM
feschschrifts-2860	5	40	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	5	41	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	6	1	from	from	ADP
feschschrifts-2860	6	2	a	a	DET
feschschrifts-2860	6	3	socio	socio	NOUN
feschschrifts-2860	6	4	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	6	5	historical	historical	ADJ
feschschrifts-2860	6	6	perspective	perspective	NOUN
feschschrifts-2860	6	7	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	6	8	with	with	ADP
feschschrifts-2860	6	9	regard	regard	NOUN
feschschrifts-2860	6	10	to	to	ADP
feschschrifts-2860	6	11	the	the	DET
feschschrifts-2860	6	12	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	6	13	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	6	14	in	in	ADP
feschschrifts-2860	6	15	particular	particular	ADJ
feschschrifts-2860	6	16	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	6	17	the	the	DET
feschschrifts-2860	6	18	former	former	ADJ
feschschrifts-2860	6	19	can	can	AUX
feschschrifts-2860	6	20	be	be	AUX
feschschrifts-2860	6	21	confirmed	confirm	VERB
feschschrifts-2860	6	22	through	through	ADP
feschschrifts-2860	6	23	the	the	DET
feschschrifts-2860	6	24	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	6	25	discovery	discovery	NOUN
feschschrifts-2860	6	26	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	6	27	conquest	conquest	NOUN
feschschrifts-2860	6	28	of	of	ADP
feschschrifts-2860	6	29	the	the	DET
feschschrifts-2860	6	30	americas	america	NOUN
feschschrifts-2860	6	31	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	6	32	the	the	DET
feschschrifts-2860	6	33	americas	americas	NOUN
feschschrifts-2860	6	34	is	be	AUX
feschschrifts-2860	6	35	used	use	VERB
feschschrifts-2860	6	36	here	here	ADV
feschschrifts-2860	6	37	in	in	ADP
feschschrifts-2860	6	38	a	a	DET
feschschrifts-2860	6	39	broad	broad	ADJ
feschschrifts-2860	6	40	sense	sense	NOUN
feschschrifts-2860	6	41	to	to	PART
feschschrifts-2860	6	42	include	include	VERB
feschschrifts-2860	6	43	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	6	44	speaking	speak	VERB
feschschrifts-2860	6	45	central	central	ADJ
feschschrifts-2860	6	46	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	6	47	south	south	ADJ
feschschrifts-2860	6	48	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	6	49	north	north	NOUN
feschschrifts-2860	6	50	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	6	51	the	the	DET
feschschrifts-2860	6	52	caribbean	caribbean	ADJ
feschschrifts-2860	6	53	americas	america	NOUN
feschschrifts-2860	6	54	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	6	55	which	which	PRON
feschschrifts-2860	6	56	marked	mark	VERB
feschschrifts-2860	6	57	the	the	DET
feschschrifts-2860	6	58	beginnings	beginning	NOUN
feschschrifts-2860	6	59	of	of	ADP
feschschrifts-2860	6	60	a	a	DET
feschschrifts-2860	6	61	series	series	NOUN
feschschrifts-2860	6	62	of	of	ADP
feschschrifts-2860	6	63	conquests	conquest	NOUN
feschschrifts-2860	6	64	;	;	PUNCT
feschschrifts-2860	6	65	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	6	66	ensuing	ensue	VERB
feschschrifts-2860	6	67	contact	contact	NOUN
feschschrifts-2860	6	68	of	of	ADP
feschschrifts-2860	6	69	the	the	DET
feschschrifts-2860	6	70	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	6	71	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	6	72	with	with	ADP
feschschrifts-2860	6	73	amerindian	amerindian	ADJ
feschschrifts-2860	6	74	languages	language	NOUN
feschschrifts-2860	6	75	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	7	1	to	to	ADP
feschschrifts-2860	7	2	these	these	DET
feschschrifts-2860	7	3	belong	belong	ADJ
feschschrifts-2860	7	4	carib	carib	PROPN
feschschrifts-2860	7	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	7	6	arawak	arawak	PROPN
feschschrifts-2860	7	7	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	7	8	taíno	taíno	PROPN
feschschrifts-2860	7	9	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	7	10	caribbean	caribbean	ADJ
feschschrifts-2860	7	11	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	7	12	followed	follow	VERB
feschschrifts-2860	7	13	by	by	ADP
feschschrifts-2860	7	14	contact	contact	NOUN
feschschrifts-2860	7	15	with	with	ADP
feschschrifts-2860	7	16	the	the	DET
feschschrifts-2860	7	17	main	main	ADJ
feschschrifts-2860	7	18	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	7	19	of	of	ADP
feschschrifts-2860	7	20	mexico	mexico	PROPN
feschschrifts-2860	7	21	by	by	ADP
feschschrifts-2860	7	22	the	the	DET
feschschrifts-2860	7	23	aztecs	aztecs	PROPN
feschschrifts-2860	7	24	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	7	25	nahuatl	nahuatl	PROPN
feschschrifts-2860	7	26	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	7	27	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	7	28	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	7	29	quechua	quechua	PROPN
feschschrifts-2860	7	30	of	of	ADP
feschschrifts-2860	7	31	the	the	DET
feschschrifts-2860	7	32	inca	inca	PROPN
feschschrifts-2860	7	33	empire	empire	NOUN
feschschrifts-2860	7	34	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	8	1	other	other	ADJ
feschschrifts-2860	8	2	amerindian	amerindian	ADJ
feschschrifts-2860	8	3	languages	language	NOUN
feschschrifts-2860	8	4	include	include	VERB
feschschrifts-2860	8	5	maya	maya	PROPN
feschschrifts-2860	8	6	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	8	7	chibcha	chibcha	PROPN
feschschrifts-2860	8	8	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	8	9	tupí	tupí	ADJ
feschschrifts-2860	8	10	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	8	11	guaraní	guaraní	NOUN
feschschrifts-2860	8	12	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	8	13	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	8	14	mapuche	mapuche	PROPN
feschschrifts-2860	8	15	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	9	1	these	these	DET
feschschrifts-2860	9	2	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	9	3	outcomes	outcome	NOUN
feschschrifts-2860	9	4	are	be	AUX
feschschrifts-2860	9	5	still	still	ADV
feschschrifts-2860	9	6	prevalent	prevalent	ADJ
feschschrifts-2860	9	7	today	today	NOUN
feschschrifts-2860	9	8	in	in	ADP
feschschrifts-2860	9	9	the	the	DET
feschschrifts-2860	9	10	occurrence	occurrence	NOUN
feschschrifts-2860	9	11	of	of	ADP
feschschrifts-2860	9	12	amerindianisms	amerindianism	NOUN
feschschrifts-2860	9	13	or	or	CCONJ
feschschrifts-2860	9	14	amerindian	amerindian	ADJ
feschschrifts-2860	9	15	borrowings	borrowing	NOUN
feschschrifts-2860	9	16	in	in	ADP
feschschrifts-2860	9	17	the	the	DET
feschschrifts-2860	9	18	lexis	lexis	NOUN
feschschrifts-2860	9	19	of	of	ADP
feschschrifts-2860	9	20	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	9	21	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	9	22	see	see	INTJ
feschschrifts-2860	9	23	buesa	buesa	NOUN
feschschrifts-2860	9	24	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	9	25	1967	1967	NUM
feschschrifts-2860	9	26	;	;	PUNCT
feschschrifts-2860	9	27	penny	penny	NOUN
feschschrifts-2860	9	28	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	9	29	2002	2002	NUM
feschschrifts-2860	9	30	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	9	31	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	10	1	migration	migration	NOUN
feschschrifts-2860	10	2	of	of	ADP
feschschrifts-2860	10	3	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	10	4	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	10	5	speakers	speaker	NOUN
feschschrifts-2860	10	6	to	to	ADP
feschschrifts-2860	10	7	the	the	DET
feschschrifts-2860	10	8	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	10	9	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	10	10	on	on	ADP
feschschrifts-2860	10	11	the	the	DET
feschschrifts-2860	10	12	other	other	ADJ
feschschrifts-2860	10	13	hand	hand	NOUN
feschschrifts-2860	10	14	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	10	15	forms	form	VERB
feschschrifts-2860	10	16	the	the	DET
feschschrifts-2860	10	17	basis	basis	NOUN
feschschrifts-2860	10	18	in	in	ADP
feschschrifts-2860	10	19	this	this	DET
feschschrifts-2860	10	20	paper	paper	NOUN
feschschrifts-2860	10	21	for	for	ADP
feschschrifts-2860	10	22	the	the	DET
feschschrifts-2860	10	23	analysis	analysis	NOUN
feschschrifts-2860	10	24	of	of	ADP
feschschrifts-2860	10	25	some	some	DET
feschschrifts-2860	10	26	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	10	27	features	feature	NOUN
feschschrifts-2860	10	28	that	that	PRON
feschschrifts-2860	10	29	have	have	AUX
feschschrifts-2860	10	30	arisen	arise	VERB
feschschrifts-2860	10	31	through	through	ADP
feschschrifts-2860	10	32	spanishenglishcontact	spanishenglishcontact	NOUN
feschschrifts-2860	10	33	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	11	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	11	2	rest	rest	NOUN
feschschrifts-2860	11	3	of	of	ADP
feschschrifts-2860	11	4	the	the	DET
feschschrifts-2860	11	5	paper	paper	NOUN
feschschrifts-2860	11	6	is	be	AUX
feschschrifts-2860	11	7	organized	organize	VERB
feschschrifts-2860	11	8	as	as	SCONJ
feschschrifts-2860	11	9	follows	follow	VERB
feschschrifts-2860	11	10	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	12	1	section	section	NOUN
feschschrifts-2860	12	2	2	2	NUM
feschschrifts-2860	12	3	gives	give	VERB
feschschrifts-2860	12	4	a	a	DET
feschschrifts-2860	12	5	briefoverview	briefoverview	NOUN
feschschrifts-2860	12	6	of	of	ADP
feschschrifts-2860	12	7	factors	factor	NOUN
feschschrifts-2860	12	8	that	that	PRON
feschschrifts-2860	12	9	contribute	contribute	VERB
feschschrifts-2860	12	10	to	to	ADP
feschschrifts-2860	12	11	the	the	DET
feschschrifts-2860	12	12	diversity	diversity	NOUN
feschschrifts-2860	12	13	of	of	ADP
feschschrifts-2860	12	14	spanish	spanish	NOUN
feschschrifts-2860	12	15	in	in	ADP
feschschrifts-2860	12	16	the	the	DET
feschschrifts-2860	12	17	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	12	18	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	12	19	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	13	1	section	section	NOUN
feschschrifts-2860	13	2	3	3	NUM
feschschrifts-2860	13	3	examines	examines	PROPN
feschschrifts-2860	13	4	thomason	thomason	PROPN
feschschrifts-2860	13	5	&	&	CCONJ
feschschrifts-2860	13	6	kaufman	kaufman	PROPN
feschschrifts-2860	13	7	’s	’s	PART
feschschrifts-2860	13	8	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	13	9	1988	1988	NUM
feschschrifts-2860	13	10	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	13	11	interpretations	interpretation	NOUN
feschschrifts-2860	13	12	of	of	ADP
feschschrifts-2860	13	13	the	the	DET
feschschrifts-2860	13	14	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	13	15	terms	term	NOUN
feschschrifts-2860	13	16	borrowing	borrow	VERB
feschschrifts-2860	13	17	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	13	18	substratum	substratum	NOUN
feschschrifts-2860	13	19	interference	interference	NOUN
feschschrifts-2860	13	20	in	in	ADP
feschschrifts-2860	13	21	relation	relation	NOUN
feschschrifts-2860	13	22	to	to	ADP
feschschrifts-2860	13	23	languages	language	NOUN
feschschrifts-2860	13	24	in	in	ADP
feschschrifts-2860	13	25	contact.section	contact.section	PROPN
feschschrifts-2860	13	26	4	4	NUM
feschschrifts-2860	13	27	dwells	dwell	VERB
feschschrifts-2860	13	28	on	on	ADP
feschschrifts-2860	13	29	the	the	DET
feschschrifts-2860	13	30	characteristics	characteristic	NOUN
feschschrifts-2860	13	31	of	of	ADP
feschschrifts-2860	13	32	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	13	33	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	13	34	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	13	35	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	13	36	whilesection	whilesection	NOUN
feschschrifts-2860	13	37	5	5	NUM
feschschrifts-2860	13	38	is	be	AUX
feschschrifts-2860	13	39	the	the	DET
feschschrifts-2860	13	40	summary	summary	NOUN
feschschrifts-2860	13	41	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	13	42	conclusion	conclusion	NOUN
feschschrifts-2860	13	43	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	14	1	varieties	variety	NOUN
feschschrifts-2860	14	2	of	of	ADP
feschschrifts-2860	14	3	spanish	spanish	NOUN
feschschrifts-2860	14	4	in	in	ADP
feschschrifts-2860	14	5	the	the	DET
feschschrifts-2860	14	6	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	14	7	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	14	8	spanish	spanish	PROPN
feschschrifts-2860	14	9	in	in	ADP
feschschrifts-2860	14	10	the	the	DET
feschschrifts-2860	14	11	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	14	12	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	14	13	is	be	AUX
feschschrifts-2860	14	14	a	a	DET
feschschrifts-2860	14	15	continuum	continuum	X
feschschrifts-2860	14	16	whose	whose	DET
feschschrifts-2860	14	17	origins	origin	NOUN
feschschrifts-2860	14	18	can	can	AUX
feschschrifts-2860	14	19	be	be	AUX
feschschrifts-2860	14	20	traced	trace	VERB
feschschrifts-2860	14	21	to	to	ADP
feschschrifts-2860	14	22	the	the	DET
feschschrifts-2860	14	23	16th	16th	ADJ
feschschrifts-2860	14	24	century	century	NOUN
feschschrifts-2860	14	25	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	14	26	noll	noll	PROPN
feschschrifts-2860	14	27	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	14	28	2001	2001	NUM
feschschrifts-2860	14	29	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	14	30	p.	p.	NOUN
feschschrifts-2860	14	31	99	99	NUM
feschschrifts-2860	14	32	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	14	33	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	15	1	however	however	ADV
feschschrifts-2860	15	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	15	3	there	there	PRON
feschschrifts-2860	15	4	is	be	VERB
feschschrifts-2860	15	5	no	no	DET
feschschrifts-2860	15	6	one	one	NUM
feschschrifts-2860	15	7	homogeneous	homogeneous	ADJ
feschschrifts-2860	15	8	spanish	spanish	NOUN
feschschrifts-2860	15	9	in	in	ADP
feschschrifts-2860	15	10	the	the	DET
feschschrifts-2860	15	11	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	15	12	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	15	13	speaking	speak	VERB
feschschrifts-2860	15	14	world	world	NOUN
feschschrifts-2860	15	15	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	16	1	while	while	SCONJ
feschschrifts-2860	16	2	spain	spain	PROPN
feschschrifts-2860	16	3	through	through	ADP
feschschrifts-2860	16	4	theroyal	theroyal	PROPN
feschschrifts-2860	16	5	spanish	spanish	PROPN
feschschrifts-2860	16	6	academy	academy	PROPN
feschschrifts-2860	16	7	orreal	orreal	PROPN
feschschrifts-2860	16	8	academia	academia	PROPN
feschschrifts-2860	16	9	española	española	PROPN
feschschrifts-2860	16	10	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	16	11	rae	rae	PROPN
feschschrifts-2860	16	12	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	16	13	in	in	ADP
feschschrifts-2860	16	14	cooperation	cooperation	NOUN
feschschrifts-2860	16	15	with	with	ADP
feschschrifts-2860	16	16	the	the	DET
feschschrifts-2860	16	17	associating	associate	VERB
feschschrifts-2860	16	18	academiesin	academiesin	PROPN
feschschrifts-2860	16	19	latin	latin	PROPN
feschschrifts-2860	16	20	america	america	PROPN
feschschrifts-2860	16	21	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	16	22	associación	associación	PROPN
feschschrifts-2860	16	23	de	de	X
feschschrifts-2860	16	24	lasacademias	lasacademias	PROPN
feschschrifts-2860	16	25	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	16	26	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	16	27	has	have	AUX
feschschrifts-2860	16	28	been	be	AUX
feschschrifts-2860	16	29	able	able	ADJ
feschschrifts-2860	16	30	to	to	PART
feschschrifts-2860	16	31	fix	fix	VERB
feschschrifts-2860	16	32	the	the	DET
feschschrifts-2860	16	33	norm	norm	NOUN
feschschrifts-2860	16	34	for	for	ADP
feschschrifts-2860	16	35	the	the	DET
feschschrifts-2860	16	36	standard	standard	ADJ
feschschrifts-2860	16	37	variety	variety	NOUN
feschschrifts-2860	16	38	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	16	39	see	see	VERB
feschschrifts-2860	16	40	fries	fry	NOUN
feschschrifts-2860	16	41	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	16	42	1984	1984	NUM
feschschrifts-2860	16	43	;	;	PUNCT
feschschrifts-2860	16	44	stewart	stewart	PROPN
feschschrifts-2860	16	45	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	16	46	1999	1999	NUM
feschschrifts-2860	16	47	;	;	PUNCT
feschschrifts-2860	16	48	marmolinero	marmolinero	NOUN
feschschrifts-2860	16	49	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	16	50	1997	1997	NUM
feschschrifts-2860	16	51	;	;	PUNCT
feschschrifts-2860	16	52	2000	2000	NUM
feschschrifts-2860	16	53	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	16	54	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	16	55	the	the	DET
feschschrifts-2860	16	56	spanish	spanish	NOUN
feschschrifts-2860	16	57	spoken	speak	VERB
feschschrifts-2860	16	58	in	in	ADP
feschschrifts-2860	16	59	each	each	DET
feschschrifts-2860	16	60	latin	latin	ADJ
feschschrifts-2860	16	61	american	american	ADJ
feschschrifts-2860	16	62	country	country	NOUN
feschschrifts-2860	16	63	bears	bear	VERB
feschschrifts-2860	16	64	distinct	distinct	ADJ
feschschrifts-2860	16	65	features	feature	NOUN
feschschrifts-2860	16	66	that	that	PRON
feschschrifts-2860	16	67	distinguish	distinguish	VERB
feschschrifts-2860	16	68	them	they	PRON
feschschrifts-2860	16	69	from	from	ADP
feschschrifts-2860	16	70	standardpeninsular	standardpeninsular	ADJ
feschschrifts-2860	16	71	spanish	spanish	PROPN
feschschrifts-2860	16	72	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	17	1	though	though	SCONJ
feschschrifts-2860	17	2	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	3	differences	difference	NOUN
feschschrifts-2860	17	4	are	be	AUX
feschschrifts-2860	17	5	more	more	ADV
feschschrifts-2860	17	6	pronounced	pronounce	VERB
feschschrifts-2860	17	7	in	in	ADP
feschschrifts-2860	17	8	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	9	lexicon	lexicon	NOUN
feschschrifts-2860	17	10	thanin	thanin	NOUN
feschschrifts-2860	17	11	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	12	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	17	13	rules	rule	NOUN
feschschrifts-2860	17	14	as	as	SCONJ
feschschrifts-2860	17	15	such;the	such;the	DET
feschschrifts-2860	17	16	consequence	consequence	NOUN
feschschrifts-2860	17	17	is	be	AUX
feschschrifts-2860	17	18	that	that	SCONJ
feschschrifts-2860	17	19	with	with	ADP
feschschrifts-2860	17	20	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	21	influx	influx	NOUN
feschschrifts-2860	17	22	of	of	ADP
feschschrifts-2860	17	23	immigrants	immigrant	NOUN
feschschrifts-2860	17	24	from	from	ADP
feschschrifts-2860	17	25	these	these	DET
feschschrifts-2860	17	26	countries	country	NOUN
feschschrifts-2860	17	27	into	into	ADP
feschschrifts-2860	17	28	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	29	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	17	30	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	17	31	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	17	32	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	33	spanish	spanish	NOUN
feschschrifts-2860	17	34	spoken	speak	VERB
feschschrifts-2860	17	35	in	in	ADP
feschschrifts-2860	17	36	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	37	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	17	38	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	17	39	bears	bear	VERB
feschschrifts-2860	17	40	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	41	peculiarities	peculiarity	NOUN
feschschrifts-2860	17	42	of	of	ADP
feschschrifts-2860	17	43	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	44	varieties	variety	NOUN
feschschrifts-2860	17	45	of	of	ADP
feschschrifts-2860	17	46	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	17	47	spoken	speak	VERB
feschschrifts-2860	17	48	by	by	ADP
feschschrifts-2860	17	49	its	its	PRON
feschschrifts-2860	17	50	native	native	NOUN
feschschrifts-2860	17	51	speakersfrom	speakersfrom	ADP
feschschrifts-2860	17	52	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	53	different	different	ADJ
feschschrifts-2860	17	54	latin	latin	ADJ
feschschrifts-2860	17	55	american	american	ADJ
feschschrifts-2860	17	56	states.research	states.research	NOUN
feschschrifts-2860	17	57	by	by	ADP
feschschrifts-2860	17	58	cardenas	cardenas	PROPN
feschschrifts-2860	17	59	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	17	60	1970	1970	NUM
feschschrifts-2860	17	61	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	17	62	groups	group	NOUN
feschschrifts-2860	17	63	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	64	dialects	dialect	NOUN
feschschrifts-2860	17	65	of	of	ADP
feschschrifts-2860	17	66	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	17	67	spoken	speak	VERB
feschschrifts-2860	17	68	in	in	ADP
feschschrifts-2860	17	69	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	70	us	we	PRON
feschschrifts-2860	17	71	into	into	ADP
feschschrifts-2860	17	72	four	four	NUM
feschschrifts-2860	17	73	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	17	74	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	75	mexican	mexican	PROPN
feschschrifts-2860	17	76	or	or	CCONJ
feschschrifts-2860	17	77	chicano	chicano	PROPN
feschschrifts-2860	17	78	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	17	79	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	80	puerto	puerto	ADJ
feschschrifts-2860	17	81	rican	rican	NOUN
feschschrifts-2860	17	82	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	17	83	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	84	cuban	cuban	NOUN
feschschrifts-2860	17	85	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	17	86	the	the	DET
feschschrifts-2860	17	87	peninsular	peninsular	ADJ
feschschrifts-2860	17	88	dialects	dialect	NOUN
feschschrifts-2860	17	89	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	18	1	whereby	whereby	ADV
feschschrifts-2860	18	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	18	3	the	the	DET
feschschrifts-2860	18	4	mexican	mexican	PROPN
feschschrifts-2860	18	5	or	or	CCONJ
feschschrifts-2860	18	6	chicanovariety	chicanovariety	NOUN
feschschrifts-2860	18	7	is	be	AUX
feschschrifts-2860	18	8	further	far	ADV
feschschrifts-2860	18	9	sub	sub	ADJ
feschschrifts-2860	18	10	-	-	ADJ
feschschrifts-2860	18	11	classified	classified	ADJ
feschschrifts-2860	18	12	into	into	ADP
feschschrifts-2860	18	13	newmexico	newmexico	NOUN
feschschrifts-2860	18	14	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	18	15	colorado	colorado	PROPN
feschschrifts-2860	18	16	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	18	17	texas	texas	PROPN
feschschrifts-2860	18	18	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	18	19	southwest	southwest	NOUN
feschschrifts-2860	18	20	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	18	21	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	18	22	arizona	arizona	PROPN
feschschrifts-2860	18	23	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	18	24	california	california	PROPN
feschschrifts-2860	18	25	dialects	dialect	NOUN
feschschrifts-2860	18	26	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	19	1	lipski	lipski	NOUN
feschschrifts-2860	19	2	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	19	3	1990	1990	NUM
feschschrifts-2860	19	4	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	19	5	lists	list	VERB
feschschrifts-2860	19	6	mexican	mexican	ADJ
feschschrifts-2860	19	7	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	19	8	cuban	cuban	ADJ
feschschrifts-2860	19	9	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	19	10	puerto	puerto	ADJ
feschschrifts-2860	19	11	rican	rican	ADJ
feschschrifts-2860	19	12	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	19	13	dominican	dominican	ADJ
feschschrifts-2860	19	14	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	19	15	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	19	16	central	central	ADJ
feschschrifts-2860	19	17	american	american	PROPN
feschschrifts-2860	19	18	under	under	ADP
feschschrifts-2860	19	19	which	which	PRON
feschschrifts-2860	19	20	salvadoran	salvadoran	ADJ
feschschrifts-2860	19	21	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	19	22	nicaraguan	nicaraguan	NOUN
feschschrifts-2860	19	23	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	19	24	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	19	25	guatemalan	guatemalan	PROPN
feschschrifts-2860	19	26	featured	feature	VERB
feschschrifts-2860	19	27	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	20	1	lipski	lipski	PROPN
feschschrifts-2860	20	2	also	also	ADV
feschschrifts-2860	20	3	includes	include	VERB
feschschrifts-2860	20	4	the	the	DET
feschschrifts-2860	20	5	sabine	sabine	PROPN
feschschrifts-2860	20	6	river	river	PROPN
feschschrifts-2860	20	7	dialect	dialect	PROPN
feschschrifts-2860	20	8	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	20	9	spoken	speak	VERB
feschschrifts-2860	20	10	at	at	ADP
feschschrifts-2860	20	11	the	the	DET
feschschrifts-2860	20	12	border	border	NOUN
feschschrifts-2860	20	13	between	between	ADP
feschschrifts-2860	20	14	louisiana	louisiana	PROPN
feschschrifts-2860	20	15	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	20	16	texas	texas	PROPN
feschschrifts-2860	20	17	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	20	18	as	as	ADV
feschschrifts-2860	20	19	well	well	ADV
feschschrifts-2860	20	20	as	as	ADP
feschschrifts-2860	20	21	the	the	DET
feschschrifts-2860	20	22	isleñodialect	isleñodialect	NOUN
feschschrifts-2860	20	23	spoken	speak	VERB
feschschrifts-2860	20	24	in	in	ADP
feschschrifts-2860	20	25	saint	saint	PROPN
feschschrifts-2860	20	26	bernard	bernard	PROPN
feschschrifts-2860	20	27	parish	parish	PROPN
feschschrifts-2860	20	28	in	in	ADP
feschschrifts-2860	20	29	louisiana	louisiana	PROPN
feschschrifts-2860	20	30	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	21	1	because	because	SCONJ
feschschrifts-2860	21	2	of	of	ADP
feschschrifts-2860	21	3	this	this	DET
feschschrifts-2860	21	4	prevailing	prevail	VERB
feschschrifts-2860	21	5	complex	complex	ADJ
feschschrifts-2860	21	6	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	21	7	situation	situation	NOUN
feschschrifts-2860	21	8	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	21	9	mar	mar	PROPN
feschschrifts-2860	21	10	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	21	11	molinero	molinero	PROPN
feschschrifts-2860	21	12	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	21	13	1997,p	1997,p	NUM
feschschrifts-2860	21	14	.	.	X
feschschrifts-2860	21	15	161	161	NUM
feschschrifts-2860	21	16	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	21	17	criticizesthe	criticizesthe	ADJ
feschschrifts-2860	21	18	use	use	NOUN
feschschrifts-2860	21	19	of	of	ADP
feschschrifts-2860	21	20	the	the	DET
feschschrifts-2860	21	21	term	term	NOUN
feschschrifts-2860	21	22	“	"	PUNCT
feschschrifts-2860	21	23	hispanic	hispanic	ADJ
feschschrifts-2860	21	24	community”because	community”because	VERB
feschschrifts-2860	21	25	it	it	PRON
feschschrifts-2860	21	26	ignoresthe	ignoresthe	DET
feschschrifts-2860	21	27	diversity	diversity	NOUN
feschschrifts-2860	21	28	of	of	ADP
feschschrifts-2860	21	29	this	this	DET
feschschrifts-2860	21	30	group	group	NOUN
feschschrifts-2860	21	31	;	;	PUNCT
feschschrifts-2860	21	32	more	more	ADV
feschschrifts-2860	21	33	so	so	ADV
feschschrifts-2860	21	34	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	21	35	as	as	ADP
feschschrifts-2860	21	36	according	accord	VERB
feschschrifts-2860	21	37	to	to	ADP
feschschrifts-2860	21	38	waltermire	waltermire	NOUN
feschschrifts-2860	21	39	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	21	40	2014),the	2014),the	DET
feschschrifts-2860	21	41	varieties	variety	NOUN
feschschrifts-2860	21	42	of	of	ADP
feschschrifts-2860	21	43	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	21	44	spoken	speak	VERB
feschschrifts-2860	21	45	in	in	ADP
feschschrifts-2860	21	46	major	major	ADJ
feschschrifts-2860	21	47	cities	city	NOUN
feschschrifts-2860	21	48	have	have	AUX
feschschrifts-2860	21	49	become	become	VERB
feschschrifts-2860	21	50	much	much	ADV
feschschrifts-2860	21	51	more	more	ADV
feschschrifts-2860	21	52	diverse	diverse	ADJ
feschschrifts-2860	21	53	over	over	ADP
feschschrifts-2860	21	54	time	time	NOUN
feschschrifts-2860	21	55	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	21	56	as	as	SCONJ
feschschrifts-2860	21	57	immigrant	immigrant	ADJ
feschschrifts-2860	21	58	populations	population	NOUN
feschschrifts-2860	21	59	from	from	ADP
feschschrifts-2860	21	60	other	other	ADJ
feschschrifts-2860	21	61	parts	part	NOUN
feschschrifts-2860	21	62	of	of	ADP
feschschrifts-2860	21	63	latin	latin	PROPN
feschschrifts-2860	21	64	america	america	PROPN
feschschrifts-2860	21	65	have	have	AUX
feschschrifts-2860	21	66	expanded	expand	VERB
feschschrifts-2860	21	67	to	to	ADP
feschschrifts-2860	21	68	a	a	DET
feschschrifts-2860	21	69	large	large	ADJ
feschschrifts-2860	21	70	extent	extent	NOUN
feschschrifts-2860	21	71	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	22	1	unlike	unlike	ADP
feschschrifts-2860	22	2	the	the	DET
feschschrifts-2860	22	3	development	development	NOUN
feschschrifts-2860	22	4	of	of	ADP
feschschrifts-2860	22	5	peninsular	peninsular	ADJ
feschschrifts-2860	22	6	spanish	spanish	NOUN
feschschrifts-2860	22	7	from	from	ADP
feschschrifts-2860	22	8	vulgar	vulgar	ADJ
feschschrifts-2860	22	9	latin	latin	PROPN
feschschrifts-2860	22	10	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	22	11	the	the	DET
feschschrifts-2860	22	12	spanish	spanish	NOUN
feschschrifts-2860	22	13	spoken	speak	VERB
feschschrifts-2860	22	14	in	in	ADP
feschschrifts-2860	22	15	the	the	DET
feschschrifts-2860	22	16	us	us	PROPN
feschschrifts-2860	22	17	is	be	AUX
feschschrifts-2860	22	18	the	the	DET
feschschrifts-2860	22	19	outcome	outcome	NOUN
feschschrifts-2860	22	20	of	of	ADP
feschschrifts-2860	22	21	socio	socio	NOUN
feschschrifts-2860	22	22	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	22	23	historical	historical	ADJ
feschschrifts-2860	22	24	developmentsas“linguistic	developmentsas“linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	22	25	outcomes	outcome	NOUN
feschschrifts-2860	22	26	of	of	ADP
feschschrifts-2860	22	27	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	22	28	contact	contact	NOUN
feschschrifts-2860	22	29	determined	determine	VERB
feschschrifts-2860	22	30	in	in	ADP
feschschrifts-2860	22	31	large	large	ADJ
feschschrifts-2860	22	32	part	part	NOUN
feschschrifts-2860	22	33	by	by	ADP
feschschrifts-2860	22	34	the	the	DET
feschschrifts-2860	22	35	history	history	NOUN
feschschrifts-2860	22	36	of	of	ADP
feschschrifts-2860	22	37	social	social	ADJ
feschschrifts-2860	22	38	relations	relation	NOUN
feschschrifts-2860	22	39	among	among	ADP
feschschrifts-2860	22	40	populations	population	NOUN
feschschrifts-2860	22	41	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	22	42	including	include	VERB
feschschrifts-2860	22	43	economic	economic	ADJ
feschschrifts-2860	22	44	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	22	45	political	political	ADJ
feschschrifts-2860	22	46	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	22	47	demographic	demographic	ADJ
feschschrifts-2860	22	48	factors	factor	NOUN
feschschrifts-2860	22	49	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	22	50	sankoff	sankoff	NOUN
feschschrifts-2860	22	51	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	22	52	2001,p	2001,p	NUM
feschschrifts-2860	22	53	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	23	1	3	3	NUM
feschschrifts-2860	23	2	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	23	3	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	24	1	with	with	ADP
feschschrifts-2860	24	2	the	the	DET
feschschrifts-2860	24	3	focus	focus	NOUN
feschschrifts-2860	24	4	of	of	ADP
feschschrifts-2860	24	5	this	this	DET
feschschrifts-2860	24	6	paper	paper	NOUN
feschschrifts-2860	24	7	onthe	onthe	NOUN
feschschrifts-2860	24	8	latino	latino	ADJ
feschschrifts-2860	24	9	/	/	SYM
feschschrifts-2860	24	10	hispanic	hispanic	ADJ
feschschrifts-2860	24	11	population	population	NOUN
feschschrifts-2860	24	12	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	24	13	this	this	DET
feschschrifts-2860	24	14	socio	socio	NOUN
feschschrifts-2860	24	15	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	24	16	historical	historical	ADJ
feschschrifts-2860	24	17	development	development	NOUN
feschschrifts-2860	24	18	encompasses	encompass	VERB
feschschrifts-2860	24	19	the	the	DET
feschschrifts-2860	24	20	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	24	21	historical	historical	ADJ
feschschrifts-2860	24	22	conquest	conquest	NOUN
feschschrifts-2860	24	23	of	of	ADP
feschschrifts-2860	24	24	the	the	DET
feschschrifts-2860	24	25	americas	america	NOUN
feschschrifts-2860	24	26	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	24	27	thecountry	thecountry	NOUN
feschschrifts-2860	24	28	of	of	ADP
feschschrifts-2860	24	29	origin	origin	NOUN
feschschrifts-2860	24	30	of	of	ADP
feschschrifts-2860	24	31	the	the	DET
feschschrifts-2860	24	32	speakers	speaker	NOUN
feschschrifts-2860	24	33	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	24	34	their	their	PRON
feschschrifts-2860	24	35	length	length	NOUN
feschschrifts-2860	24	36	of	of	ADP
feschschrifts-2860	24	37	stay	stay	NOUN
feschschrifts-2860	24	38	in	in	ADP
feschschrifts-2860	24	39	the	the	DET
feschschrifts-2860	24	40	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	24	41	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	24	42	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	24	43	the	the	DET
feschschrifts-2860	24	44	continuity	continuity	NOUN
feschschrifts-2860	24	45	of	of	ADP
feschschrifts-2860	24	46	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	24	47	within	within	ADP
feschschrifts-2860	24	48	specific	specific	ADJ
feschschrifts-2860	24	49	areasand	areasand	NOUN
feschschrifts-2860	24	50	the	the	DET
feschschrifts-2860	24	51	sustained	sustained	ADJ
feschschrifts-2860	24	52	cultural	cultural	ADJ
feschschrifts-2860	24	53	links	link	NOUN
feschschrifts-2860	24	54	of	of	ADP
feschschrifts-2860	24	55	the	the	DET
feschschrifts-2860	24	56	speakers	speaker	NOUN
feschschrifts-2860	24	57	with	with	ADP
feschschrifts-2860	24	58	theirhome	theirhome	ADV
feschschrifts-2860	24	59	countries.this	countries.this	PRON
feschschrifts-2860	24	60	last	last	ADJ
feschschrifts-2860	24	61	factor	factor	NOUN
feschschrifts-2860	24	62	in	in	ADP
feschschrifts-2860	24	63	particular	particular	ADJ
feschschrifts-2860	24	64	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	24	65	enhances	enhance	VERB
feschschrifts-2860	24	66	the	the	DET
feschschrifts-2860	24	67	retention	retention	NOUN
feschschrifts-2860	24	68	of	of	ADP
feschschrifts-2860	24	69	spanish	spanish	NOUN
feschschrifts-2860	24	70	in	in	ADP
feschschrifts-2860	24	71	the	the	DET
feschschrifts-2860	24	72	us	us	PROPN
feschschrifts-2860	24	73	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	25	1	that	that	DET
feschschrifts-2860	25	2	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	25	3	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	25	4	unlike	unlike	ADP
feschschrifts-2860	25	5	other	other	ADJ
feschschrifts-2860	25	6	migrant	migrant	ADJ
feschschrifts-2860	25	7	languages	language	NOUN
feschschrifts-2860	25	8	such	such	ADJ
feschschrifts-2860	25	9	as	as	ADP
feschschrifts-2860	25	10	french	french	ADJ
feschschrifts-2860	25	11	or	or	CCONJ
feschschrifts-2860	25	12	german	german	ADJ
feschschrifts-2860	25	13	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	25	14	can	can	AUX
feschschrifts-2860	25	15	coexist	coexist	VERB
feschschrifts-2860	25	16	with	with	ADP
feschschrifts-2860	25	17	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	25	18	in	in	ADP
feschschrifts-2860	25	19	the	the	DET
feschschrifts-2860	25	20	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	25	21	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	25	22	is	be	AUX
feschschrifts-2860	25	23	not	not	PART
feschschrifts-2860	25	24	only	only	ADV
feschschrifts-2860	25	25	due	due	ADJ
feschschrifts-2860	25	26	to	to	ADP
feschschrifts-2860	25	27	the	the	DET
feschschrifts-2860	25	28	continuous	continuous	ADJ
feschschrifts-2860	25	29	inflow	inflow	NOUN
feschschrifts-2860	25	30	of	of	ADP
feschschrifts-2860	25	31	latinos	latino	NOUN
feschschrifts-2860	25	32	/	/	SYM
feschschrifts-2860	25	33	hispanics	hispanic	NOUN
feschschrifts-2860	25	34	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	25	35	but	but	CCONJ
feschschrifts-2860	25	36	the	the	DET
feschschrifts-2860	25	37	fact	fact	NOUN
feschschrifts-2860	25	38	of	of	ADP
feschschrifts-2860	25	39	a	a	DET
feschschrifts-2860	25	40	more	more	ADV
feschschrifts-2860	25	41	or	or	CCONJ
feschschrifts-2860	25	42	less	less	ADV
feschschrifts-2860	25	43	homogeneous	homogeneous	ADJ
feschschrifts-2860	25	44	cultural	cultural	ADJ
feschschrifts-2860	25	45	identity	identity	NOUN
feschschrifts-2860	25	46	in	in	ADP
feschschrifts-2860	25	47	the	the	DET
feschschrifts-2860	25	48	hispanic	hispanic	ADJ
feschschrifts-2860	25	49	/	/	SYM
feschschrifts-2860	25	50	latino	latino	ADJ
feschschrifts-2860	25	51	community	community	NOUN
feschschrifts-2860	25	52	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	26	1	that	that	SCONJ
feschschrifts-2860	26	2	the	the	DET
feschschrifts-2860	26	3	coexistence	coexistence	NOUN
feschschrifts-2860	26	4	with	with	ADP
feschschrifts-2860	26	5	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	26	6	gives	give	VERB
feschschrifts-2860	26	7	rise	rise	NOUN
feschschrifts-2860	26	8	to	to	ADP
feschschrifts-2860	26	9	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	26	10	outcomes	outcome	NOUN
feschschrifts-2860	26	11	such	such	ADJ
feschschrifts-2860	26	12	as	as	ADP
feschschrifts-2860	26	13	code	code	NOUN
feschschrifts-2860	26	14	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	26	15	switching	switching	NOUN
feschschrifts-2860	26	16	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	26	17	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	26	18	transference	transference	NOUN
feschschrifts-2860	26	19	at	at	ADP
feschschrifts-2860	26	20	all	all	DET
feschschrifts-2860	26	21	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	26	22	levels	level	NOUN
feschschrifts-2860	26	23	is	be	AUX
feschschrifts-2860	26	24	not	not	PART
feschschrifts-2860	26	25	peculiar	peculiar	ADJ
feschschrifts-2860	26	26	to	to	ADP
feschschrifts-2860	26	27	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	26	28	alone	alone	ADV
feschschrifts-2860	26	29	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	26	30	but	but	CCONJ
feschschrifts-2860	26	31	presents	present	VERB
feschschrifts-2860	26	32	a	a	DET
feschschrifts-2860	26	33	general	general	ADJ
feschschrifts-2860	26	34	feature	feature	NOUN
feschschrifts-2860	26	35	of	of	ADP
feschschrifts-2860	26	36	the	the	DET
feschschrifts-2860	26	37	different	different	ADJ
feschschrifts-2860	26	38	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	26	39	outcomes	outcome	NOUN
feschschrifts-2860	26	40	of	of	ADP
feschschrifts-2860	26	41	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	26	42	contact	contact	NOUN
feschschrifts-2860	26	43	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	27	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	27	2	next	next	ADJ
feschschrifts-2860	27	3	section	section	NOUN
feschschrifts-2860	27	4	addresses	address	VERB
feschschrifts-2860	27	5	the	the	DET
feschschrifts-2860	27	6	concepts	concept	NOUN
feschschrifts-2860	27	7	of	of	ADP
feschschrifts-2860	27	8	borrowing	borrowing	NOUN
feschschrifts-2860	27	9	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	27	10	substratum	substratum	PROPN
feschschrifts-2860	27	11	interferenceas	interferencea	NOUN
feschschrifts-2860	27	12	explained	explain	VERB
feschschrifts-2860	27	13	by	by	ADP
feschschrifts-2860	27	14	thomason	thomason	PROPN
feschschrifts-2860	27	15	&	&	CCONJ
feschschrifts-2860	27	16	kaufman	kaufman	PROPN
feschschrifts-2860	27	17	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	27	18	1988	1988	NUM
feschschrifts-2860	27	19	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	27	20	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	28	1	borrowing	borrowing	NOUN
feschschrifts-2860	28	2	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	28	3	substratum	substratum	PROPN
feschschrifts-2860	28	4	interference	interference	PROPN
feschschrifts-2860	28	5	thomason	thomason	PROPN
feschschrifts-2860	28	6	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	28	7	kaufman	kaufman	PROPN
feschschrifts-2860	28	8	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	28	9	1988	1988	NUM
feschschrifts-2860	28	10	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	28	11	p.	p.	NOUN
feschschrifts-2860	28	12	37	37	NUM
feschschrifts-2860	28	13	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	28	14	define	define	VERB
feschschrifts-2860	28	15	the	the	DET
feschschrifts-2860	28	16	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	28	17	term	term	NOUN
feschschrifts-2860	28	18	borrowing	borrowing	NOUN
feschschrifts-2860	28	19	as	as	ADP
feschschrifts-2860	28	20	“	"	PUNCT
feschschrifts-2860	28	21	the	the	DET
feschschrifts-2860	28	22	incorporation	incorporation	NOUN
feschschrifts-2860	28	23	of	of	ADP
feschschrifts-2860	28	24	foreign	foreign	ADJ
feschschrifts-2860	28	25	features	feature	NOUN
feschschrifts-2860	28	26	into	into	ADP
feschschrifts-2860	28	27	a	a	DET
feschschrifts-2860	28	28	group	group	NOUN
feschschrifts-2860	28	29	's	's	PART
feschschrifts-2860	28	30	native	native	ADJ
feschschrifts-2860	28	31	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	28	32	by	by	ADP
feschschrifts-2860	28	33	speakers	speaker	NOUN
feschschrifts-2860	28	34	of	of	ADP
feschschrifts-2860	28	35	that	that	DET
feschschrifts-2860	28	36	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	28	37	”	"	PUNCT
feschschrifts-2860	28	38	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	29	1	in	in	ADP
feschschrifts-2860	29	2	addition	addition	NOUN
feschschrifts-2860	29	3	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	29	4	the	the	DET
feschschrifts-2860	29	5	authors	author	NOUN
feschschrifts-2860	29	6	state	state	VERB
feschschrifts-2860	29	7	that	that	SCONJ
feschschrifts-2860	29	8	even	even	ADV
feschschrifts-2860	29	9	though	though	SCONJ
feschschrifts-2860	29	10	the	the	DET
feschschrifts-2860	29	11	native	native	ADJ
feschschrifts-2860	29	12	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	29	13	is	be	AUX
feschschrifts-2860	29	14	maintained	maintain	VERB
feschschrifts-2860	29	15	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	29	16	it	it	PRON
feschschrifts-2860	29	17	undergoes	undergo	VERB
feschschrifts-2860	29	18	changes	change	NOUN
feschschrifts-2860	29	19	by	by	ADP
feschschrifts-2860	29	20	the	the	DET
feschschrifts-2860	29	21	addition	addition	NOUN
feschschrifts-2860	29	22	of	of	ADP
feschschrifts-2860	29	23	the	the	DET
feschschrifts-2860	29	24	incorporated	incorporate	VERB
feschschrifts-2860	29	25	features	feature	NOUN
feschschrifts-2860	29	26	from	from	ADP
feschschrifts-2860	29	27	the	the	DET
feschschrifts-2860	29	28	foreign	foreign	ADJ
feschschrifts-2860	29	29	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	29	30	;	;	PUNCT
feschschrifts-2860	29	31	wherebywords	wherebyword	NOUN
feschschrifts-2860	29	32	from	from	ADP
feschschrifts-2860	29	33	the	the	DET
feschschrifts-2860	29	34	foreign	foreign	ADJ
feschschrifts-2860	29	35	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	29	36	are	be	AUX
feschschrifts-2860	29	37	consistently	consistently	ADV
feschschrifts-2860	29	38	the	the	DET
feschschrifts-2860	29	39	first	first	ADJ
feschschrifts-2860	29	40	elements	element	NOUN
feschschrifts-2860	29	41	to	to	PART
feschschrifts-2860	29	42	enter	enter	VERB
feschschrifts-2860	29	43	the	the	DET
feschschrifts-2860	29	44	native	native	ADJ
feschschrifts-2860	29	45	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	29	46	in	in	ADP
feschschrifts-2860	29	47	a	a	DET
feschschrifts-2860	29	48	borrowingsituation	borrowingsituation	NOUN
feschschrifts-2860	29	49	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	30	1	substratum	substratum	PROPN
feschschrifts-2860	30	2	interference	interference	NOUN
feschschrifts-2860	30	3	on	on	ADP
feschschrifts-2860	30	4	the	the	DET
feschschrifts-2860	30	5	other	other	ADJ
feschschrifts-2860	30	6	hand	hand	NOUN
feschschrifts-2860	30	7	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	30	8	is	be	AUX
feschschrifts-2860	30	9	a	a	DET
feschschrifts-2860	30	10	subtype	subtype	NOUN
feschschrifts-2860	30	11	of	of	ADP
feschschrifts-2860	30	12	interference	interference	NOUN
feschschrifts-2860	30	13	that	that	PRON
feschschrifts-2860	30	14	results	result	VERB
feschschrifts-2860	30	15	from	from	ADP
feschschrifts-2860	30	16	imperfect	imperfect	ADJ
feschschrifts-2860	30	17	group	group	NOUN
feschschrifts-2860	30	18	learning	learning	NOUN
feschschrifts-2860	30	19	during	during	ADP
feschschrifts-2860	30	20	a	a	DET
feschschrifts-2860	30	21	process	process	NOUN
feschschrifts-2860	30	22	of	of	ADP
feschschrifts-2860	30	23	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	30	24	shift	shift	NOUN
feschschrifts-2860	30	25	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	30	26	p.	p.	NOUN
feschschrifts-2860	30	27	38	38	NUM
feschschrifts-2860	30	28	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	30	29	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	31	1	that	that	PRON
feschschrifts-2860	31	2	is	be	AUX
feschschrifts-2860	31	3	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	31	4	in	in	ADP
feschschrifts-2860	31	5	this	this	DET
feschschrifts-2860	31	6	kind	kind	NOUN
feschschrifts-2860	31	7	of	of	ADP
feschschrifts-2860	31	8	interference	interference	NOUN
feschschrifts-2860	31	9	a	a	DET
feschschrifts-2860	31	10	group	group	NOUN
feschschrifts-2860	31	11	of	of	ADP
feschschrifts-2860	31	12	speakers	speaker	NOUN
feschschrifts-2860	31	13	shifting	shift	VERB
feschschrifts-2860	31	14	to	to	ADP
feschschrifts-2860	31	15	a	a	DET
feschschrifts-2860	31	16	target	target	NOUN
feschschrifts-2860	31	17	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	31	18	fails	fail	VERB
feschschrifts-2860	31	19	to	to	PART
feschschrifts-2860	31	20	learn	learn	VERB
feschschrifts-2860	31	21	the	the	DET
feschschrifts-2860	31	22	target	target	NOUN
feschschrifts-2860	31	23	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	31	24	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	31	25	tl	tl	PROPN
feschschrifts-2860	31	26	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	31	27	perfectly	perfectly	ADV
feschschrifts-2860	31	28	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	32	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	32	2	errors	error	NOUN
feschschrifts-2860	32	3	made	make	VERB
feschschrifts-2860	32	4	by	by	ADP
feschschrifts-2860	32	5	members	member	NOUN
feschschrifts-2860	32	6	of	of	ADP
feschschrifts-2860	32	7	the	the	DET
feschschrifts-2860	32	8	shifting	shift	VERB
feschschrifts-2860	32	9	group	group	NOUN
feschschrifts-2860	32	10	in	in	ADP
feschschrifts-2860	32	11	speaking	speak	VERB
feschschrifts-2860	32	12	the	the	DET
feschschrifts-2860	32	13	tl	tl	PROPN
feschschrifts-2860	32	14	then	then	ADV
feschschrifts-2860	32	15	spread	spread	VERB
feschschrifts-2860	32	16	to	to	ADP
feschschrifts-2860	32	17	the	the	DET
feschschrifts-2860	32	18	tl	tl	PROPN
feschschrifts-2860	32	19	as	as	ADP
feschschrifts-2860	32	20	a	a	DET
feschschrifts-2860	32	21	whole	whole	NOUN
feschschrifts-2860	32	22	when	when	SCONJ
feschschrifts-2860	32	23	they	they	PRON
feschschrifts-2860	32	24	are	be	AUX
feschschrifts-2860	32	25	imitated	imitate	VERB
feschschrifts-2860	32	26	by	by	ADP
feschschrifts-2860	32	27	original	original	ADJ
feschschrifts-2860	32	28	speakers	speaker	NOUN
feschschrifts-2860	32	29	of	of	ADP
feschschrifts-2860	32	30	that	that	DET
feschschrifts-2860	32	31	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	32	32	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	33	1	however	however	ADV
feschschrifts-2860	33	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	33	3	as	as	SCONJ
feschschrifts-2860	33	4	the	the	DET
feschschrifts-2860	33	5	authors	author	NOUN
feschschrifts-2860	33	6	also	also	ADV
feschschrifts-2860	33	7	state	state	VERB
feschschrifts-2860	33	8	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	33	9	imperfect	imperfect	ADJ
feschschrifts-2860	33	10	learning	learning	NOUN
feschschrifts-2860	33	11	is	be	AUX
feschschrifts-2860	33	12	not	not	PART
feschschrifts-2860	33	13	to	to	PART
feschschrifts-2860	33	14	be	be	AUX
feschschrifts-2860	33	15	understood	understand	VERB
feschschrifts-2860	33	16	as	as	ADP
feschschrifts-2860	33	17	the	the	DET
feschschrifts-2860	33	18	lack	lack	NOUN
feschschrifts-2860	33	19	of	of	ADP
feschschrifts-2860	33	20	ability	ability	NOUN
feschschrifts-2860	33	21	to	to	PART
feschschrifts-2860	33	22	learn	learn	VERB
feschschrifts-2860	33	23	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	34	1	instead	instead	ADV
feschschrifts-2860	34	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	34	3	attitudinal	attitudinal	ADJ
feschschrifts-2860	34	4	factors	factor	NOUN
feschschrifts-2860	34	5	may	may	AUX
feschschrifts-2860	34	6	be	be	AUX
feschschrifts-2860	34	7	a	a	DET
feschschrifts-2860	34	8	substantial	substantial	ADJ
feschschrifts-2860	34	9	contribution	contribution	NOUN
feschschrifts-2860	34	10	to	to	ADP
feschschrifts-2860	34	11	why	why	SCONJ
feschschrifts-2860	34	12	speakers	speaker	NOUN
feschschrifts-2860	34	13	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	34	14	version	version	NOUN
feschschrifts-2860	34	15	of	of	ADP
feschschrifts-2860	34	16	the	the	DET
feschschrifts-2860	34	17	tl	tl	PROPN
feschschrifts-2860	34	18	undergoes	undergo	VERB
feschschrifts-2860	34	19	a	a	DET
feschschrifts-2860	34	20	shift	shift	NOUN
feschschrifts-2860	34	21	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	35	1	another	another	DET
feschschrifts-2860	35	2	factor	factor	NOUN
feschschrifts-2860	35	3	which	which	PRON
feschschrifts-2860	35	4	may	may	AUX
feschschrifts-2860	35	5	be	be	AUX
feschschrifts-2860	35	6	crucial	crucial	ADJ
feschschrifts-2860	35	7	is	be	AUX
feschschrifts-2860	35	8	also	also	ADV
feschschrifts-2860	35	9	availability	availability	NOUN
feschschrifts-2860	35	10	of	of	ADP
feschschrifts-2860	35	11	the	the	DET
feschschrifts-2860	35	12	tl	tl	PROPN
feschschrifts-2860	35	13	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	36	1	in	in	ADP
feschschrifts-2860	36	2	conclusion	conclusion	NOUN
feschschrifts-2860	36	3	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	36	4	thomason	thomason	PROPN
feschschrifts-2860	36	5	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	36	6	kaufman	kaufman	PROPN
feschschrifts-2860	36	7	explain	explain	VERB
feschschrifts-2860	36	8	that	that	SCONJ
feschschrifts-2860	36	9	"	"	PUNCT
feschschrifts-2860	36	10	errors	error	NOUN
feschschrifts-2860	36	11	"	"	PUNCT
feschschrifts-2860	36	12	are	be	AUX
feschschrifts-2860	36	13	identified	identify	VERB
feschschrifts-2860	36	14	solely	solely	ADV
feschschrifts-2860	36	15	from	from	ADP
feschschrifts-2860	36	16	the	the	DET
feschschrifts-2860	36	17	viewpoint	viewpoint	NOUN
feschschrifts-2860	36	18	of	of	ADP
feschschrifts-2860	36	19	preexisting	preexist	VERB
feschschrifts-2860	36	20	tl	tl	PROPN
feschschrifts-2860	36	21	structure	structure	NOUN
feschschrifts-2860	36	22	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	36	23	p.	p.	NOUN
feschschrifts-2860	36	24	39	39	NUM
feschschrifts-2860	36	25	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	36	26	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	37	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	37	2	above	above	ADV
feschschrifts-2860	37	3	defined	define	VERB
feschschrifts-2860	37	4	concepts	concept	NOUN
feschschrifts-2860	37	5	are	be	AUX
feschschrifts-2860	37	6	reflected	reflect	VERB
feschschrifts-2860	37	7	in	in	ADP
feschschrifts-2860	37	8	the	the	DET
feschschrifts-2860	37	9	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	37	10	spoken	speak	VERB
feschschrifts-2860	37	11	in	in	ADP
feschschrifts-2860	37	12	the	the	DET
feschschrifts-2860	37	13	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	37	14	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	37	15	through	through	ADP
feschschrifts-2860	37	16	the	the	DET
feschschrifts-2860	37	17	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	37	18	contact	contact	NOUN
feschschrifts-2860	37	19	situation	situation	NOUN
feschschrifts-2860	37	20	of	of	ADP
feschschrifts-2860	37	21	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	37	22	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	37	23	english.a	english.a	ADJ
feschschrifts-2860	37	24	prominent	prominent	ADJ
feschschrifts-2860	37	25	characteristic	characteristic	NOUN
feschschrifts-2860	37	26	of	of	ADP
feschschrifts-2860	37	27	this	this	DET
feschschrifts-2860	37	28	contact	contact	NOUN
feschschrifts-2860	37	29	situation	situation	NOUN
feschschrifts-2860	37	30	is	be	AUX
feschschrifts-2860	37	31	reflected	reflect	VERB
feschschrifts-2860	37	32	in	in	ADP
feschschrifts-2860	37	33	borrowings	borrowing	NOUN
feschschrifts-2860	37	34	which	which	PRON
feschschrifts-2860	37	35	appear	appear	VERB
feschschrifts-2860	37	36	as	as	ADP
feschschrifts-2860	37	37	anglicisms	anglicism	NOUN
feschschrifts-2860	37	38	in	in	ADP
feschschrifts-2860	37	39	us	us	PROPN
feschschrifts-2860	37	40	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	37	41	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	38	1	this	this	DET
feschschrifts-2860	38	2	feature	feature	NOUN
feschschrifts-2860	38	3	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	38	4	which	which	PRON
feschschrifts-2860	38	5	penny	penny	NOUN
feschschrifts-2860	38	6	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	38	7	2002	2002	NUM
feschschrifts-2860	38	8	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	38	9	says	say	VERB
feschschrifts-2860	38	10	has	have	AUX
feschschrifts-2860	38	11	been	be	AUX
feschschrifts-2860	38	12	erroneously	erroneously	ADV
feschschrifts-2860	38	13	defined	define	VERB
feschschrifts-2860	38	14	as	as	ADP
feschschrifts-2860	38	15	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	38	16	interlanguage	interlanguage	ADJ
feschschrifts-2860	38	17	borrowing	borrowing	NOUN
feschschrifts-2860	38	18	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	38	19	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	38	20	actually	actually	ADV
feschschrifts-2860	38	21	refers	refer	VERB
feschschrifts-2860	38	22	to	to	ADP
feschschrifts-2860	38	23	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	38	24	loans	loan	NOUN
feschschrifts-2860	38	25	whose	whose	DET
feschschrifts-2860	38	26	immediate	immediate	ADJ
feschschrifts-2860	38	27	etymon	etymon	NOUN
feschschrifts-2860	38	28	is	be	AUX
feschschrifts-2860	38	29	an	an	DET
feschschrifts-2860	38	30	english	english	ADJ
feschschrifts-2860	38	31	word	word	NOUN
feschschrifts-2860	38	32	or	or	CCONJ
feschschrifts-2860	38	33	expression	expression	NOUN
feschschrifts-2860	38	34	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	38	35	irrespective	irrespective	ADV
feschschrifts-2860	38	36	of	of	ADP
feschschrifts-2860	38	37	the	the	DET
feschschrifts-2860	38	38	source	source	NOUN
feschschrifts-2860	38	39	of	of	ADP
feschschrifts-2860	38	40	the	the	DET
feschschrifts-2860	38	41	english	english	ADJ
feschschrifts-2860	38	42	word	word	NOUN
feschschrifts-2860	38	43	…	…	PUNCT
feschschrifts-2860	38	44	it	it	PRON
feschschrifts-2860	38	45	does	do	AUX
feschschrifts-2860	38	46	not	not	PART
feschschrifts-2860	38	47	include	include	VERB
feschschrifts-2860	38	48	those	those	DET
feschschrifts-2860	38	49	words	word	NOUN
feschschrifts-2860	38	50	in	in	ADP
feschschrifts-2860	38	51	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	38	52	whose	whose	DET
feschschrifts-2860	38	53	ultimate	ultimate	ADJ
feschschrifts-2860	38	54	etymon	etymon	NOUN
feschschrifts-2860	38	55	is	be	AUX
feschschrifts-2860	38	56	an	an	DET
feschschrifts-2860	38	57	english	english	ADJ
feschschrifts-2860	38	58	word	word	NOUN
feschschrifts-2860	38	59	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	38	60	but	but	CCONJ
feschschrifts-2860	38	61	which	which	PRON
feschschrifts-2860	38	62	have	have	AUX
feschschrifts-2860	38	63	reached	reach	VERB
feschschrifts-2860	38	64	spanish	spanish	NOUN
feschschrifts-2860	38	65	through	through	ADP
feschschrifts-2860	38	66	the	the	DET
feschschrifts-2860	38	67	etymon	etymon	NOUN
feschschrifts-2860	38	68	of	of	ADP
feschschrifts-2860	38	69	another	another	DET
feschschrifts-2860	38	70	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	38	71	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	38	72	pratt	pratt	PROPN
feschschrifts-2860	38	73	as	as	SCONJ
feschschrifts-2860	38	74	cited	cite	VERB
feschschrifts-2860	38	75	in	in	ADP
feschschrifts-2860	38	76	penny	penny	NOUN
feschschrifts-2860	38	77	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	38	78	pp	pp	ADJ
feschschrifts-2860	38	79	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	39	1	277	277	NUM
feschschrifts-2860	39	2	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	39	3	278	278	NUM
feschschrifts-2860	39	4	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	39	5	the	the	DET
feschschrifts-2860	39	6	author	author	NOUN
feschschrifts-2860	39	7	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	39	8	therefore	therefore	ADV
feschschrifts-2860	39	9	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	39	10	includes	include	VERB
feschschrifts-2860	39	11	lexical	lexical	ADJ
feschschrifts-2860	39	12	items	item	NOUN
feschschrifts-2860	39	13	such	such	ADJ
feschschrifts-2860	39	14	as	as	ADP
feschschrifts-2860	39	15	anorak	anorak	PROPN
feschschrifts-2860	39	16	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	39	17	eskimo	eskimo	PROPN
feschschrifts-2860	39	18	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	39	19	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	39	20	géiser	géiser	NOUN
feschschrifts-2860	39	21	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	39	22	icelandic	icelandic	ADJ
feschschrifts-2860	39	23	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	39	24	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	39	25	among	among	ADP
feschschrifts-2860	39	26	anglicismsin	anglicismsin	NOUN
feschschrifts-2860	39	27	the	the	DET
feschschrifts-2860	39	28	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	39	29	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	39	30	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	39	31	while	while	SCONJ
feschschrifts-2860	39	32	excluding	exclude	VERB
feschschrifts-2860	39	33	words	word	NOUN
feschschrifts-2860	39	34	which	which	PRON
feschschrifts-2860	39	35	can	can	AUX
feschschrifts-2860	39	36	etymologically	etymologically	ADV
feschschrifts-2860	39	37	be	be	AUX
feschschrifts-2860	39	38	traced	trace	VERB
feschschrifts-2860	39	39	to	to	ADP
feschschrifts-2860	39	40	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	39	41	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	39	42	but	but	CCONJ
feschschrifts-2860	39	43	were	be	AUX
feschschrifts-2860	39	44	originally	originally	ADV
feschschrifts-2860	39	45	french	french	ADJ
feschschrifts-2860	39	46	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	39	47	gallicisms	gallicisms	PROPN
feschschrifts-2860	39	48	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	39	49	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	40	1	to	to	ADP
feschschrifts-2860	40	2	the	the	DET
feschschrifts-2860	40	3	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	40	4	outcomes	outcome	NOUN
feschschrifts-2860	40	5	of	of	ADP
feschschrifts-2860	40	6	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	40	7	english	english	ADJ
feschschrifts-2860	40	8	contact	contact	NOUN
feschschrifts-2860	40	9	include	include	VERB
feschschrifts-2860	40	10	the	the	DET
feschschrifts-2860	40	11	phenomenon	phenomenon	NOUN
feschschrifts-2860	40	12	of	of	ADP
feschschrifts-2860	40	13	codeswitching	codeswitching	NOUN
feschschrifts-2860	40	14	which	which	PRON
feschschrifts-2860	40	15	has	have	AUX
feschschrifts-2860	40	16	given	give	VERB
feschschrifts-2860	40	17	rise	rise	NOUN
feschschrifts-2860	40	18	to	to	ADP
feschschrifts-2860	40	19	spanglish	spanglish	VERB
feschschrifts-2860	40	20	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	40	21	a	a	DET
feschschrifts-2860	40	22	term	term	NOUN
feschschrifts-2860	40	23	used	use	VERB
feschschrifts-2860	40	24	to	to	PART
feschschrifts-2860	40	25	describe	describe	VERB
feschschrifts-2860	40	26	the	the	DET
feschschrifts-2860	40	27	process	process	NOUN
feschschrifts-2860	40	28	of	of	ADP
feschschrifts-2860	40	29	switching	switch	VERB
feschschrifts-2860	40	30	from	from	ADP
feschschrifts-2860	40	31	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	40	32	to	to	ADP
feschschrifts-2860	40	33	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	40	34	by	by	ADP
feschschrifts-2860	40	35	bilinguals	bilingual	NOUN
feschschrifts-2860	40	36	;	;	PUNCT
feschschrifts-2860	40	37	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	40	38	erroneously	erroneously	ADV
feschschrifts-2860	40	39	described	describe	VERB
feschschrifts-2860	40	40	as	as	ADP
feschschrifts-2860	40	41	evidence	evidence	NOUN
feschschrifts-2860	40	42	of	of	ADP
feschschrifts-2860	40	43	a	a	DET
feschschrifts-2860	40	44	lack	lack	NOUN
feschschrifts-2860	40	45	of	of	ADP
feschschrifts-2860	40	46	proficiency	proficiency	NOUN
feschschrifts-2860	40	47	in	in	ADP
feschschrifts-2860	40	48	the	the	DET
feschschrifts-2860	40	49	english	english	ADJ
feschschrifts-2860	40	50	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	40	51	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	40	52	see	see	VERB
feschschrifts-2860	40	53	zentella	zentella	NOUN
feschschrifts-2860	40	54	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	40	55	2002	2002	NUM
feschschrifts-2860	40	56	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	40	57	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	41	1	research	research	NOUN
feschschrifts-2860	41	2	has	have	AUX
feschschrifts-2860	41	3	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	41	4	however	however	ADV
feschschrifts-2860	41	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	41	6	shown	show	VERB
feschschrifts-2860	41	7	that	that	SCONJ
feschschrifts-2860	41	8	people	people	NOUN
feschschrifts-2860	41	9	who	who	PRON
feschschrifts-2860	41	10	code	code	NOUN
feschschrifts-2860	41	11	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	41	12	switch	switch	NOUN
feschschrifts-2860	41	13	unconsciously	unconsciously	ADV
feschschrifts-2860	41	14	draw	draw	VERB
feschschrifts-2860	41	15	on	on	ADP
feschschrifts-2860	41	16	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	41	17	principles	principle	NOUN
feschschrifts-2860	41	18	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	41	19	consequently	consequently	ADV
feschschrifts-2860	41	20	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	41	21	codeswitching	codeswitche	VERB
feschschrifts-2860	41	22	is	be	AUX
feschschrifts-2860	41	23	a	a	DET
feschschrifts-2860	41	24	rule	rule	NOUN
feschschrifts-2860	41	25	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	41	26	governed	govern	VERB
feschschrifts-2860	41	27	bilingual	bilingual	ADJ
feschschrifts-2860	41	28	behavior	behavior	NOUN
feschschrifts-2860	41	29	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	41	30	“	"	PUNCT
feschschrifts-2860	41	31	the	the	DET
feschschrifts-2860	41	32	ability	ability	NOUN
feschschrifts-2860	41	33	on	on	ADP
feschschrifts-2860	41	34	the	the	DET
feschschrifts-2860	41	35	part	part	NOUN
feschschrifts-2860	41	36	of	of	ADP
feschschrifts-2860	41	37	bilinguals	bilingual	NOUN
feschschrifts-2860	41	38	to	to	PART
feschschrifts-2860	41	39	alternate	alternate	VERB
feschschrifts-2860	41	40	between	between	ADP
feschschrifts-2860	41	41	their	their	PRON
feschschrifts-2860	41	42	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	41	43	codes	code	NOUN
feschschrifts-2860	41	44	in	in	ADP
feschschrifts-2860	41	45	the	the	DET
feschschrifts-2860	41	46	same	same	ADJ
feschschrifts-2860	41	47	conversational	conversational	ADJ
feschschrifts-2860	41	48	event	event	NOUN
feschschrifts-2860	41	49	”	"	PUNCT
feschschrifts-2860	41	50	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	41	51	toribio	toribio	NOUN
feschschrifts-2860	41	52	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	41	53	2001	2001	NUM
feschschrifts-2860	41	54	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	41	55	p.	p.	NOUN
feschschrifts-2860	41	56	184	184	NUM
feschschrifts-2860	41	57	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	41	58	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	42	1	another	another	PRON
feschschrifts-2860	42	2	is	be	AUX
feschschrifts-2860	42	3	the	the	DET
feschschrifts-2860	42	4	adoption	adoption	NOUN
feschschrifts-2860	42	5	or	or	CCONJ
feschschrifts-2860	42	6	borrowing	borrowing	NOUN
feschschrifts-2860	42	7	of	of	ADP
feschschrifts-2860	42	8	english	english	ADJ
feschschrifts-2860	42	9	lexical	lexical	ADJ
feschschrifts-2860	42	10	items	item	NOUN
feschschrifts-2860	42	11	into	into	ADP
feschschrifts-2860	42	12	spanish	spanish	NOUN
feschschrifts-2860	42	13	through	through	ADP
feschschrifts-2860	42	14	direct	direct	ADJ
feschschrifts-2860	42	15	translations	translation	NOUN
feschschrifts-2860	42	16	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	42	17	phonological	phonological	ADJ
feschschrifts-2860	42	18	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	42	19	morphological	morphological	ADJ
feschschrifts-2860	42	20	adaptations	adaptation	NOUN
feschschrifts-2860	42	21	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	42	22	espinosa	espinosa	PROPN
feschschrifts-2860	42	23	1975	1975	NUM
feschschrifts-2860	42	24	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	42	25	p.	p.	NOUN
feschschrifts-2860	42	26	99	99	NUM
feschschrifts-2860	42	27	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	42	28	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	42	29	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	42	30	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	42	31	homogenization	homogenization	NOUN
feschschrifts-2860	42	32	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	42	33	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	42	34	mar	mar	PROPN
feschschrifts-2860	42	35	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	42	36	molinero	molinero	NOUN
feschschrifts-2860	42	37	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	42	38	1997	1997	NUM
feschschrifts-2860	42	39	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	42	40	p.	p.	NOUN
feschschrifts-2860	42	41	163	163	NUM
feschschrifts-2860	42	42	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	42	43	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	43	1	generally	generally	ADV
feschschrifts-2860	43	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	43	3	the	the	DET
feschschrifts-2860	43	4	spanish	spanish	NOUN
feschschrifts-2860	43	5	spoken	speak	VERB
feschschrifts-2860	43	6	in	in	ADP
feschschrifts-2860	43	7	the	the	DET
feschschrifts-2860	43	8	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	43	9	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	43	10	is	be	AUX
feschschrifts-2860	43	11	characterized	characterize	VERB
feschschrifts-2860	43	12	by	by	ADP
feschschrifts-2860	43	13	borrowings	borrowing	NOUN
feschschrifts-2860	43	14	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	43	15	substratum	substratum	PROPN
feschschrifts-2860	43	16	influence	influence	NOUN
feschschrifts-2860	43	17	from	from	ADP
feschschrifts-2860	43	18	the	the	DET
feschschrifts-2860	43	19	english	english	ADJ
feschschrifts-2860	43	20	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	43	21	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	43	22	allof	allof	NOUN
feschschrifts-2860	43	23	whichcan	whichcan	NOUN
feschschrifts-2860	43	24	be	be	AUX
feschschrifts-2860	43	25	found	find	VERB
feschschrifts-2860	43	26	on	on	ADP
feschschrifts-2860	43	27	all	all	DET
feschschrifts-2860	43	28	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	43	29	levels.at	levels.at	ADP
feschschrifts-2860	43	30	the	the	DET
feschschrifts-2860	43	31	morphological	morphological	ADJ
feschschrifts-2860	43	32	level	level	NOUN
feschschrifts-2860	43	33	this	this	PRON
feschschrifts-2860	43	34	includes	include	VERB
feschschrifts-2860	43	35	semantic	semantic	ADJ
feschschrifts-2860	43	36	extension	extension	NOUN
feschschrifts-2860	43	37	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	43	38	verbal	verbal	ADJ
feschschrifts-2860	43	39	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	43	40	nominal	nominal	ADJ
feschschrifts-2860	43	41	adaptations	adaptation	NOUN
feschschrifts-2860	43	42	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	43	43	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	43	44	hybrid	hybrid	ADJ
feschschrifts-2860	43	45	formations	formation	NOUN
feschschrifts-2860	43	46	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	44	1	included	include	VERB
feschschrifts-2860	44	2	also	also	ADV
feschschrifts-2860	44	3	are	be	AUX
feschschrifts-2860	44	4	morphosyntactic	morphosyntactic	ADJ
feschschrifts-2860	44	5	adaptations	adaptation	NOUN
feschschrifts-2860	44	6	in	in	ADP
feschschrifts-2860	44	7	literal	literal	ADJ
feschschrifts-2860	44	8	translations	translation	NOUN
feschschrifts-2860	44	9	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	44	10	word	word	NOUN
feschschrifts-2860	44	11	order	order	NOUN
feschschrifts-2860	44	12	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	44	13	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	44	14	passive	passive	ADJ
feschschrifts-2860	44	15	constructions	construction	NOUN
feschschrifts-2860	44	16	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	45	1	there	there	PRON
feschschrifts-2860	45	2	are	be	VERB
feschschrifts-2860	45	3	also	also	ADV
feschschrifts-2860	45	4	cases	case	NOUN
feschschrifts-2860	45	5	of	of	ADP
feschschrifts-2860	45	6	phonological	phonological	ADJ
feschschrifts-2860	45	7	adaptations	adaptation	NOUN
feschschrifts-2860	45	8	at	at	ADP
feschschrifts-2860	45	9	the	the	DET
feschschrifts-2860	45	10	phonological	phonological	ADJ
feschschrifts-2860	45	11	level	level	NOUN
feschschrifts-2860	45	12	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	46	1	each	each	DET
feschschrifts-2860	46	2	one	one	NUM
feschschrifts-2860	46	3	of	of	ADP
feschschrifts-2860	46	4	these	these	DET
feschschrifts-2860	46	5	aspects	aspect	NOUN
feschschrifts-2860	46	6	is	be	AUX
feschschrifts-2860	46	7	treated	treat	VERB
feschschrifts-2860	46	8	separately	separately	ADV
feschschrifts-2860	46	9	below	below	ADV
feschschrifts-2860	46	10	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	47	1	semantic	semantic	ADJ
feschschrifts-2860	47	2	extension	extension	NOUN
feschschrifts-2860	47	3	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	47	4	literal	literal	ADJ
feschschrifts-2860	47	5	translation	translation	NOUN
feschschrifts-2860	47	6	extension	extension	NOUN
feschschrifts-2860	47	7	in	in	ADP
feschschrifts-2860	47	8	the	the	DET
feschschrifts-2860	47	9	meaning	meaning	NOUN
feschschrifts-2860	47	10	of	of	ADP
feschschrifts-2860	47	11	a	a	DET
feschschrifts-2860	47	12	lexical	lexical	ADJ
feschschrifts-2860	47	13	item	item	NOUN
feschschrifts-2860	47	14	occurs	occur	VERB
feschschrifts-2860	47	15	when	when	SCONJ
feschschrifts-2860	47	16	foreign	foreign	ADJ
feschschrifts-2860	47	17	expressions	expression	NOUN
feschschrifts-2860	47	18	that	that	PRON
feschschrifts-2860	47	19	in	in	ADP
feschschrifts-2860	47	20	their	their	PRON
feschschrifts-2860	47	21	meanings	meaning	NOUN
feschschrifts-2860	47	22	bear	bear	VERB
feschschrifts-2860	47	23	a	a	DET
feschschrifts-2860	47	24	certain	certain	ADJ
feschschrifts-2860	47	25	similarity	similarity	NOUN
feschschrifts-2860	47	26	to	to	ADP
feschschrifts-2860	47	27	some	some	DET
feschschrifts-2860	47	28	native	native	ADJ
feschschrifts-2860	47	29	words	word	NOUN
feschschrifts-2860	47	30	are	be	AUX
feschschrifts-2860	47	31	adopted	adopt	VERB
feschschrifts-2860	47	32	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	47	33	expanded	expand	VERB
feschschrifts-2860	47	34	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	48	1	inthe	inthe	DET
feschschrifts-2860	48	2	case	case	NOUN
feschschrifts-2860	48	3	ofspanish,“se	ofspanish,“se	PROPN
feschschrifts-2860	48	4	atribuye	atribuye	PROPN
feschschrifts-2860	48	5	a	a	DET
feschschrifts-2860	48	6	una	una	PROPN
feschschrifts-2860	48	7	palabra	palabra	PROPN
feschschrifts-2860	48	8	existente	existente	X
feschschrifts-2860	48	9	en	en	X
feschschrifts-2860	48	10	español	español	PROPN
feschschrifts-2860	48	11	el	el	PROPN
feschschrifts-2860	48	12	significado	significado	PROPN
feschschrifts-2860	48	13	de	de	PROPN
feschschrifts-2860	48	14	una	una	PROPN
feschschrifts-2860	48	15	palabra	palabra	PROPN
feschschrifts-2860	48	16	inglesa	inglesa	PROPN
feschschrifts-2860	48	17	parecida	parecida	PROPN
feschschrifts-2860	48	18	”	"	PUNCT
feschschrifts-2860	48	19	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	48	20	azevedo	azevedo	PROPN
feschschrifts-2860	48	21	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	48	22	2005	2005	NUM
feschschrifts-2860	48	23	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	48	24	p.	p.	NOUN
feschschrifts-2860	48	25	381	381	NUM
feschschrifts-2860	48	26	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	48	27	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	49	1	in	in	ADP
feschschrifts-2860	49	2	other	other	ADJ
feschschrifts-2860	49	3	words	word	NOUN
feschschrifts-2860	49	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	49	5	english	english	ADJ
feschschrifts-2860	49	6	lexical	lexical	ADJ
feschschrifts-2860	49	7	items	item	NOUN
feschschrifts-2860	49	8	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	49	9	verbs	verb	NOUN
feschschrifts-2860	49	10	which	which	PRON
feschschrifts-2860	49	11	have	have	VERB
feschschrifts-2860	49	12	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	49	13	equivalents	equivalent	NOUN
feschschrifts-2860	49	14	are	be	AUX
feschschrifts-2860	49	15	borrowed	borrow	VERB
feschschrifts-2860	49	16	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	49	17	their	their	PRON
feschschrifts-2860	49	18	original	original	ADJ
feschschrifts-2860	49	19	english	english	ADJ
feschschrifts-2860	49	20	meanings	meaning	NOUN
feschschrifts-2860	49	21	undergo	undergo	VERB
feschschrifts-2860	49	22	semantic	semantic	ADJ
feschschrifts-2860	49	23	extension	extension	NOUN
feschschrifts-2860	49	24	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	50	1	all	all	DET
feschschrifts-2860	50	2	examples	example	NOUN
feschschrifts-2860	50	3	are	be	AUX
feschschrifts-2860	50	4	from	from	ADP
feschschrifts-2860	50	5	azevedo	azevedo	PROPN
feschschrifts-2860	50	6	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	50	7	2005	2005	NUM
feschschrifts-2860	50	8	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	50	9	pp	pp	ADJ
feschschrifts-2860	50	10	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	51	1	380	380	NUM
feschschrifts-2860	51	2	-	-	SYM
feschschrifts-2860	51	3	384	384	NUM
feschschrifts-2860	51	4	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	51	5	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	52	1	table	table	NOUN
feschschrifts-2860	52	2	1	1	NUM
feschschrifts-2860	52	3	below	below	ADP
feschschrifts-2860	52	4	shows	show	VERB
feschschrifts-2860	52	5	that	that	SCONJ
feschschrifts-2860	52	6	the	the	DET
feschschrifts-2860	52	7	meanings	meaning	NOUN
feschschrifts-2860	52	8	of	of	ADP
feschschrifts-2860	52	9	verbs	verbs	PROPN
feschschrifts-2860	52	10	can	can	AUX
feschschrifts-2860	52	11	also	also	ADV
feschschrifts-2860	52	12	be	be	AUX
feschschrifts-2860	52	13	expanded	expand	VERB
feschschrifts-2860	52	14	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	53	1	eng	eng	PROPN
feschschrifts-2860	53	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	53	3	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	53	4	ussp	ussp	PROPN
feschschrifts-2860	53	5	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	53	6	us	us	PROPN
feschschrifts-2860	53	7	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	53	8	sps	sps	PROPN
feschschrifts-2860	53	9	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	53	10	standard	standard	ADJ
feschschrifts-2860	53	11	peninsular	peninsular	ADJ
feschschrifts-2860	53	12	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	53	13	table	table	NOUN
feschschrifts-2860	53	14	1	1	NUM
feschschrifts-2860	53	15	a.	a.	NOUN
feschschrifts-2860	53	16	the	the	DET
feschschrifts-2860	53	17	eng	eng	PROPN
feschschrifts-2860	53	18	noun	noun	NOUN
feschschrifts-2860	53	19	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	53	20	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	53	21	cup	cup	NOUN
feschschrifts-2860	53	22	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	53	23	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	53	24	the	the	DET
feschschrifts-2860	53	25	ussp	ussp	ADJ
feschschrifts-2860	53	26	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	53	27	copa	copa	NOUN
feschschrifts-2860	53	28	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	53	29	are	be	AUX
feschschrifts-2860	53	30	synonyms	synonym	NOUN
feschschrifts-2860	53	31	with	with	ADP
feschschrifts-2860	53	32	the	the	DET
feschschrifts-2860	53	33	simple	simple	ADJ
feschschrifts-2860	53	34	meaning	meaning	NOUN
feschschrifts-2860	53	35	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	53	36	cup’.the	cup’.the	DET
feschschrifts-2860	53	37	eng	eng	PROPN
feschschrifts-2860	53	38	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	53	39	cup	cup	NOUN
feschschrifts-2860	53	40	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	53	41	also	also	ADV
feschschrifts-2860	53	42	has	have	VERB
feschschrifts-2860	53	43	the	the	DET
feschschrifts-2860	53	44	additional	additional	ADJ
feschschrifts-2860	53	45	meaning	meaning	NOUN
feschschrifts-2860	53	46	of	of	ADP
feschschrifts-2860	53	47	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	53	48	football	football	NOUN
feschschrifts-2860	53	49	cup	cup	NOUN
feschschrifts-2860	53	50	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	53	51	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	54	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	54	2	ussp	ussp	ADJ
feschschrifts-2860	54	3	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	54	4	copa	copa	NOUN
feschschrifts-2860	54	5	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	54	6	however	however	ADV
feschschrifts-2860	54	7	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	54	8	extends	extend	VERB
feschschrifts-2860	54	9	the	the	DET
feschschrifts-2860	54	10	meaning	meaning	NOUN
feschschrifts-2860	54	11	of	of	ADP
feschschrifts-2860	54	12	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	54	13	copa	copa	NOUN
feschschrifts-2860	54	14	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	54	15	to	to	PART
feschschrifts-2860	54	16	include	include	VERB
feschschrifts-2860	54	17	the	the	DET
feschschrifts-2860	54	18	eng	eng	PROPN
feschschrifts-2860	54	19	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	54	20	cup	cup	NOUN
feschschrifts-2860	54	21	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	54	22	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	55	1	meanwhile	meanwhile	ADV
feschschrifts-2860	55	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	55	3	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	55	4	cup	cup	NOUN
feschschrifts-2860	55	5	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	55	6	in	in	ADP
feschschrifts-2860	55	7	sps	sps	PROPN
feschschrifts-2860	55	8	is	be	AUX
feschschrifts-2860	55	9	realized	realize	VERB
feschschrifts-2860	55	10	as	as	ADP
feschschrifts-2860	55	11	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	55	12	taza	taza	NOUN
feschschrifts-2860	55	13	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	55	14	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	56	1	b.	b.	PROPN
feschschrifts-2860	57	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	57	2	eng	eng	PROPN
feschschrifts-2860	57	3	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	57	4	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	57	5	to	to	PART
feschschrifts-2860	57	6	apply	apply	VERB
feschschrifts-2860	57	7	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	57	8	means	mean	VERB
feschschrifts-2860	57	9	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	57	10	to	to	PART
feschschrifts-2860	57	11	request	request	VERB
feschschrifts-2860	57	12	for	for	ADP
feschschrifts-2860	57	13	a	a	DET
feschschrifts-2860	57	14	job	job	NOUN
feschschrifts-2860	57	15	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	57	16	;	;	PUNCT
feschschrifts-2860	57	17	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	57	18	be	be	AUX
feschschrifts-2860	57	19	relevant	relevant	ADJ
feschschrifts-2860	57	20	to	to	PART
feschschrifts-2860	57	21	/	/	SYM
feschschrifts-2860	57	22	affect	affect	VERB
feschschrifts-2860	57	23	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	57	24	;	;	PUNCT
feschschrifts-2860	57	25	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	57	26	use	use	VERB
feschschrifts-2860	57	27	method	method	NOUN
feschschrifts-2860	57	28	/	/	SYM
feschschrifts-2860	57	29	process	process	NOUN
feschschrifts-2860	57	30	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	57	31	;	;	PUNCT
feschschrifts-2860	57	32	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	57	33	put	put	VERB
feschschrifts-2860	57	34	something	something	PRON
feschschrifts-2860	57	35	on	on	ADP
feschschrifts-2860	57	36	surface	surface	NOUN
feschschrifts-2860	57	37	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	57	38	;	;	PUNCT
feschschrifts-2860	57	39	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	57	40	use	use	VERB
feschschrifts-2860	57	41	physical	physical	ADJ
feschschrifts-2860	57	42	force	force	NOUN
feschschrifts-2860	57	43	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	57	44	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	57	45	macmillan	macmillan	PROPN
feschschrifts-2860	57	46	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	57	47	dictionary	dictionary	PROPN
feschschrifts-2860	57	48	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	57	49	2002	2002	NUM
feschschrifts-2860	57	50	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	57	51	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	58	1	in	in	ADP
feschschrifts-2860	58	2	ussp	ussp	PROPN
feschschrifts-2860	58	3	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	58	4	the	the	DET
feschschrifts-2860	58	5	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	58	6	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	58	7	to	to	PART
feschschrifts-2860	58	8	apply	apply	VERB
feschschrifts-2860	58	9	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	58	10	is	be	AUX
feschschrifts-2860	58	11	hispanized	hispanize	VERB
feschschrifts-2860	58	12	into	into	ADP
feschschrifts-2860	58	13	a	a	DET
feschschrifts-2860	58	14	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	58	15	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	58	16	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	58	17	aplicar	aplicar	NOUN
feschschrifts-2860	58	18	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	58	19	in	in	ADP
feschschrifts-2860	58	20	the	the	DET
feschschrifts-2860	58	21	sense	sense	NOUN
feschschrifts-2860	58	22	of	of	ADP
feschschrifts-2860	58	23	the	the	DET
feschschrifts-2860	58	24	eng	eng	PROPN
feschschrifts-2860	58	25	equivalent	equivalent	NOUN
feschschrifts-2860	58	26	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	59	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	59	2	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	59	3	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	59	4	solicitar	solicitar	NOUN
feschschrifts-2860	59	5	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	59	6	in	in	ADP
feschschrifts-2860	59	7	sps	sps	PROPN
feschschrifts-2860	59	8	means	mean	VERB
feschschrifts-2860	59	9	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	59	10	to	to	PART
feschschrifts-2860	59	11	request	request	VERB
feschschrifts-2860	59	12	for	for	ADP
feschschrifts-2860	59	13	a	a	DET
feschschrifts-2860	59	14	job	job	NOUN
feschschrifts-2860	59	15	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	59	16	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	60	1	verbal	verbal	ADJ
feschschrifts-2860	60	2	adaptations	adaptation	NOUN
feschschrifts-2860	60	3	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	60	4	neologisms	neologism	NOUN
feschschrifts-2860	60	5	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	60	6	verbal	verbal	ADJ
feschschrifts-2860	60	7	formation	formation	NOUN
feschschrifts-2860	60	8	uses	use	VERB
feschschrifts-2860	60	9	a	a	DET
feschschrifts-2860	60	10	specific	specific	ADJ
feschschrifts-2860	60	11	set	set	NOUN
feschschrifts-2860	60	12	of	of	ADP
feschschrifts-2860	60	13	verbal	verbal	ADJ
feschschrifts-2860	60	14	suffixes	suffix	NOUN
feschschrifts-2860	60	15	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	61	1	in	in	ADP
feschschrifts-2860	61	2	sps	sps	PROPN
feschschrifts-2860	61	3	the	the	DET
feschschrifts-2860	61	4	suffix	suffix	PROPN
feschschrifts-2860	61	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	61	6	-ear	-ear	PUNCT
feschschrifts-2860	61	7	is	be	AUX
feschschrifts-2860	61	8	one	one	NUM
feschschrifts-2860	61	9	of	of	ADP
feschschrifts-2860	61	10	the	the	DET
feschschrifts-2860	61	11	most	most	ADV
feschschrifts-2860	61	12	productive	productive	ADJ
feschschrifts-2860	61	13	verbal	verbal	ADJ
feschschrifts-2860	61	14	formatives.instances	formatives.instance	NOUN
feschschrifts-2860	61	15	of	of	ADP
feschschrifts-2860	61	16	verbal	verbal	ADJ
feschschrifts-2860	61	17	adaptation	adaptation	NOUN
feschschrifts-2860	61	18	in	in	ADP
feschschrifts-2860	61	19	ussp	ussp	ADJ
feschschrifts-2860	61	20	show	show	NOUN
feschschrifts-2860	61	21	that	that	SCONJ
feschschrifts-2860	61	22	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	61	23	verbs	verbs	PROPN
feschschrifts-2860	61	24	are	be	AUX
feschschrifts-2860	61	25	borrowed	borrow	VERB
feschschrifts-2860	61	26	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	61	27	incorporated	incorporate	VERB
feschschrifts-2860	61	28	into	into	ADP
feschschrifts-2860	61	29	spanish	spanish	NOUN
feschschrifts-2860	61	30	through	through	ADP
feschschrifts-2860	61	31	the	the	DET
feschschrifts-2860	61	32	addition	addition	NOUN
feschschrifts-2860	61	33	of	of	ADP
feschschrifts-2860	61	34	the	the	DET
feschschrifts-2860	61	35	suffix	suffix	NOUN
feschschrifts-2860	61	36	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	61	37	-ear	-ear	NOUN
feschschrifts-2860	61	38	to	to	ADP
feschschrifts-2860	61	39	the	the	DET
feschschrifts-2860	61	40	english	english	ADJ
feschschrifts-2860	61	41	base	base	NOUN
feschschrifts-2860	61	42	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	62	1	further	further	ADJ
feschschrifts-2860	62	2	observations	observation	NOUN
feschschrifts-2860	62	3	also	also	ADV
feschschrifts-2860	62	4	show	show	VERB
feschschrifts-2860	62	5	that	that	SCONJ
feschschrifts-2860	62	6	through	through	ADP
feschschrifts-2860	62	7	adaptations	adaptation	NOUN
feschschrifts-2860	62	8	to	to	ADP
feschschrifts-2860	62	9	the	the	DET
feschschrifts-2860	62	10	phonological	phonological	ADJ
feschschrifts-2860	62	11	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	62	12	morphological	morphological	ADJ
feschschrifts-2860	62	13	structure	structure	NOUN
feschschrifts-2860	62	14	of	of	ADP
feschschrifts-2860	62	15	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	62	16	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	62	17	more	more	ADJ
feschschrifts-2860	62	18	neologisms	neologism	NOUN
feschschrifts-2860	62	19	are	be	AUX
feschschrifts-2860	62	20	formed	form	VERB
feschschrifts-2860	62	21	also	also	ADV
feschschrifts-2860	62	22	with	with	ADP
feschschrifts-2860	62	23	the	the	DET
feschschrifts-2860	62	24	esp	esp	ADJ
feschschrifts-2860	62	25	productive	productive	ADJ
feschschrifts-2860	62	26	suffixes	suffix	NOUN
feschschrifts-2860	62	27	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	62	28	-iar/-aras	-iar/-aras	PROPN
feschschrifts-2860	62	29	in	in	ADP
feschschrifts-2860	62	30	table	table	NOUN
feschschrifts-2860	62	31	2below	2below	NUM
feschschrifts-2860	62	32	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	62	33	eng	eng	PROPN
feschschrifts-2860	62	34	ussp	ussp	PROPN
feschschrifts-2860	62	35	sps	sps	PROPN
feschschrifts-2860	62	36	a.	a.	PROPN
feschschrifts-2860	62	37	cup	cup	PROPN
feschschrifts-2860	62	38	copa	copa	PROPN
feschschrifts-2860	62	39	taza	taza	PROPN
feschschrifts-2860	62	40	b.	b.	PROPN
feschschrifts-2860	62	41	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	62	42	to	to	PART
feschschrifts-2860	62	43	apply	apply	VERB
feschschrifts-2860	62	44	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	62	45	aplicar	aplicar	NOUN
feschschrifts-2860	62	46	solicitor	solicitor	PROPN
feschschrifts-2860	62	47	suffix	suffix	PROPN
feschschrifts-2860	62	48	eng	eng	PROPN
feschschrifts-2860	62	49	ussp	ussp	PROPN
feschschrifts-2860	62	50	sps	sps	PROPN
feschschrifts-2860	62	51	table	table	NOUN
feschschrifts-2860	62	52	2	2	NUM
feschschrifts-2860	62	53	a.	a.	NOUN
feschschrifts-2860	62	54	the	the	DET
feschschrifts-2860	62	55	ussp	ussp	PROPN
feschschrifts-2860	62	56	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	62	57	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	62	58	parquearis	parquearis	VERB
feschschrifts-2860	62	59	a	a	DET
feschschrifts-2860	62	60	borrowing	borrowing	NOUN
feschschrifts-2860	62	61	of	of	ADP
feschschrifts-2860	62	62	the	the	DET
feschschrifts-2860	62	63	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	62	64	noun‘park	noun‘park	PROPN
feschschrifts-2860	62	65	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	62	66	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	62	67	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	62	68	an	an	DET
feschschrifts-2860	62	69	incorporation	incorporation	NOUN
feschschrifts-2860	62	70	of	of	ADP
feschschrifts-2860	62	71	the	the	DET
feschschrifts-2860	62	72	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	62	73	suffix	suffix	NOUN
feschschrifts-2860	62	74	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	62	75	-ear.the	-ear.the	DET
feschschrifts-2860	62	76	ussp	ussp	PROPN
feschschrifts-2860	62	77	substantive	substantive	ADJ
feschschrifts-2860	62	78	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	62	79	parque	parque	NOUN
feschschrifts-2860	62	80	is	be	AUX
feschschrifts-2860	62	81	a	a	DET
feschschrifts-2860	62	82	phonological	phonological	ADJ
feschschrifts-2860	62	83	adaptation	adaptation	NOUN
feschschrifts-2860	62	84	of	of	ADP
feschschrifts-2860	62	85	the	the	DET
feschschrifts-2860	62	86	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	62	87	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	62	88	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	62	89	park’.the	park’.the	PRON
feschschrifts-2860	62	90	verbal	verbal	ADJ
feschschrifts-2860	62	91	suffix,-earis	suffix,-earis	NOUN
feschschrifts-2860	62	92	attached	attach	VERB
feschschrifts-2860	62	93	toparqueand	toparqueand	NOUN
feschschrifts-2860	62	94	the	the	DET
feschschrifts-2860	62	95	ussp	ussp	PROPN
feschschrifts-2860	62	96	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	62	97	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	62	98	parquear	parquear	NOUN
feschschrifts-2860	62	99	is	be	AUX
feschschrifts-2860	62	100	with	with	ADP
feschschrifts-2860	62	101	the	the	DET
feschschrifts-2860	62	102	meaning	meaning	NOUN
feschschrifts-2860	62	103	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	62	104	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	62	105	to	to	AUX
feschschrifts-2860	62	106	park	park	NOUN
feschschrifts-2860	62	107	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	62	108	is	be	AUX
feschschrifts-2860	62	109	produced	produce	VERB
feschschrifts-2860	62	110	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	63	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	63	2	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	63	3	estacionar	estacionar	PROPN
feschschrifts-2860	63	4	in	in	ADP
feschschrifts-2860	63	5	sps	sps	PROPN
feschschrifts-2860	63	6	translates	translate	VERB
feschschrifts-2860	63	7	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	63	8	to	to	ADP
feschschrifts-2860	63	9	park	park	NOUN
feschschrifts-2860	63	10	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	63	11	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	64	1	b.	b.	PROPN
feschschrifts-2860	65	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	65	2	ussp	ussp	PROPN
feschschrifts-2860	65	3	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	65	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	65	5	taipiar	taipiar	PROPN
feschschrifts-2860	65	6	is	be	AUX
feschschrifts-2860	65	7	producedsimilar	producedsimilar	ADJ
feschschrifts-2860	65	8	to	to	PART
feschschrifts-2860	65	9	parquear	parquear	VERB
feschschrifts-2860	65	10	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	66	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	66	2	ussp	ussp	ADJ
feschschrifts-2860	66	3	noun	noun	NOUN
feschschrifts-2860	66	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	66	5	taipais	taipais	NOUN
feschschrifts-2860	66	6	also	also	ADV
feschschrifts-2860	66	7	a	a	DET
feschschrifts-2860	66	8	phonological	phonological	ADJ
feschschrifts-2860	66	9	adaptation	adaptation	NOUN
feschschrifts-2860	66	10	loaned	loan	VERB
feschschrifts-2860	66	11	from	from	ADP
feschschrifts-2860	66	12	the	the	DET
feschschrifts-2860	66	13	englishverb	englishverb	NOUN
feschschrifts-2860	66	14	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	66	15	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	66	16	to	to	PART
feschschrifts-2860	66	17	type	type	VERB
feschschrifts-2860	66	18	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	66	19	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	67	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	67	2	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	67	3	productive	productive	ADJ
feschschrifts-2860	67	4	verbalsuffix,-iaris	verbalsuffix,-iaris	PROPN
feschschrifts-2860	67	5	attached	attach	VERB
feschschrifts-2860	67	6	totaipa	totaipa	NOUN
feschschrifts-2860	67	7	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	67	8	the	the	DET
feschschrifts-2860	67	9	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	67	10	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	67	11	taipiar	taipiar	NOUN
feschschrifts-2860	67	12	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	67	13	to	to	PART
feschschrifts-2860	67	14	type	type	VERB
feschschrifts-2860	67	15	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	67	16	is	be	AUX
feschschrifts-2860	67	17	formed	form	VERB
feschschrifts-2860	67	18	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	68	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	68	2	english	english	ADJ
feschschrifts-2860	68	3	equivalent	equivalent	NOUN
feschschrifts-2860	68	4	of	of	ADP
feschschrifts-2860	68	5	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	68	6	to	to	PART
feschschrifts-2860	68	7	type	type	VERB
feschschrifts-2860	68	8	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	68	9	is	be	AUX
feschschrifts-2860	68	10	realized	realize	VERB
feschschrifts-2860	68	11	as	as	ADP
feschschrifts-2860	68	12	escribir	escribir	PROPN
feschschrifts-2860	68	13	a	a	DET
feschschrifts-2860	68	14	máquina	máquina	NOUN
feschschrifts-2860	68	15	in	in	ADP
feschschrifts-2860	68	16	sps	sps	PROPN
feschschrifts-2860	68	17	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	69	1	c.	c.	PROPN
feschschrifts-2860	69	2	the	the	DET
feschschrifts-2860	69	3	sps	sps	PROPN
feschschrifts-2860	69	4	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	69	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	69	6	soldar	soldar	NOUN
feschschrifts-2860	69	7	translates	translate	VERB
feschschrifts-2860	69	8	theenglish‘to	theenglish‘to	NUM
feschschrifts-2860	69	9	weld	weld	NOUN
feschschrifts-2860	69	10	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	69	11	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	70	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	70	2	ussp	ussp	PROPN
feschschrifts-2860	70	3	güeldis	güeldi	VERB
feschschrifts-2860	70	4	a	a	DET
feschschrifts-2860	70	5	loan	loan	NOUN
feschschrifts-2860	70	6	word	word	NOUN
feschschrifts-2860	70	7	phonologically	phonologically	ADV
feschschrifts-2860	70	8	adapted	adapt	VERB
feschschrifts-2860	70	9	to	to	ADP
feschschrifts-2860	70	10	the	the	DET
feschschrifts-2860	70	11	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	70	12	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	70	13	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	70	14	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	70	15	to	to	PART
feschschrifts-2860	70	16	weld	weld	VERB
feschschrifts-2860	70	17	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	70	18	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	71	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	71	2	attachment	attachment	NOUN
feschschrifts-2860	71	3	of	of	ADP
feschschrifts-2860	71	4	the	the	DET
feschschrifts-2860	71	5	productive	productive	ADJ
feschschrifts-2860	71	6	suffix	suffix	NOUN
feschschrifts-2860	71	7	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	71	8	ar	ar	NOUN
feschschrifts-2860	71	9	to	to	PART
feschschrifts-2860	71	10	güelda	güelda	PROPN
feschschrifts-2860	71	11	produces	produce	VERB
feschschrifts-2860	71	12	the	the	DET
feschschrifts-2860	71	13	ussp	ussp	PROPN
feschschrifts-2860	71	14	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	71	15	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	71	16	güeldar	güeldar	NOUN
feschschrifts-2860	71	17	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	72	1	nominal	nominal	ADJ
feschschrifts-2860	72	2	adaptations	adaptation	NOUN
feschschrifts-2860	72	3	in	in	ADP
feschschrifts-2860	72	4	standard	standard	ADJ
feschschrifts-2860	72	5	spanish	spanish	PROPN
feschschrifts-2860	72	6	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	72	7	the	the	DET
feschschrifts-2860	72	8	adaptation	adaptation	NOUN
feschschrifts-2860	72	9	of	of	ADP
feschschrifts-2860	72	10	a	a	DET
feschschrifts-2860	72	11	foreign	foreign	ADJ
feschschrifts-2860	72	12	unit	unit	NOUN
feschschrifts-2860	72	13	into	into	ADP
feschschrifts-2860	72	14	its	its	PRON
feschschrifts-2860	72	15	system	system	NOUN
feschschrifts-2860	72	16	involves	involve	VERB
feschschrifts-2860	72	17	the	the	DET
feschschrifts-2860	72	18	immediate	immediate	ADJ
feschschrifts-2860	72	19	acquisition	acquisition	NOUN
feschschrifts-2860	72	20	of	of	ADP
feschschrifts-2860	72	21	the	the	DET
feschschrifts-2860	72	22	morphological	morphological	ADJ
feschschrifts-2860	72	23	features	feature	NOUN
feschschrifts-2860	72	24	characterizing	characterize	VERB
feschschrifts-2860	72	25	the	the	DET
feschschrifts-2860	72	26	nominal	nominal	ADJ
feschschrifts-2860	72	27	categories	category	NOUN
feschschrifts-2860	72	28	of	of	ADP
feschschrifts-2860	72	29	the	the	DET
feschschrifts-2860	72	30	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	72	31	languagssp	languagssp	NOUN
feschschrifts-2860	72	32	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	72	33	the	the	DET
feschschrifts-2860	72	34	description	description	NOUN
feschschrifts-2860	72	35	of	of	ADP
feschschrifts-2860	72	36	professions	profession	NOUN
feschschrifts-2860	72	37	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	72	38	objects	object	NOUN
feschschrifts-2860	72	39	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	72	40	situations	situation	NOUN
feschschrifts-2860	72	41	are	be	AUX
feschschrifts-2860	72	42	further	far	ADV
feschschrifts-2860	72	43	derived	derive	VERB
feschschrifts-2860	72	44	through	through	ADP
feschschrifts-2860	72	45	prefixation	prefixation	NOUN
feschschrifts-2860	72	46	as	as	ADP
feschschrifts-2860	72	47	the	the	DET
feschschrifts-2860	72	48	examples	example	NOUN
feschschrifts-2860	72	49	below	below	ADP
feschschrifts-2860	72	50	show	show	NOUN
feschschrifts-2860	72	51	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	73	1	profession	profession	NOUN
feschschrifts-2860	73	2	in	in	ADP
feschschrifts-2860	73	3	the	the	DET
feschschrifts-2860	73	4	newly	newly	ADV
feschschrifts-2860	73	5	formed	form	VERB
feschschrifts-2860	73	6	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	73	7	such	such	ADJ
feschschrifts-2860	73	8	as	as	ADP
feschschrifts-2860	73	9	güeldar	güeldar	NOUN
feschschrifts-2860	73	10	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	73	11	4.1.1	4.1.1	NOUN
feschschrifts-2860	73	12	c	c	NOUN
feschschrifts-2860	73	13	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	73	14	above	above	ADV
feschschrifts-2860	73	15	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	73	16	the	the	DET
feschschrifts-2860	73	17	description	description	NOUN
feschschrifts-2860	73	18	of	of	ADP
feschschrifts-2860	73	19	a	a	DET
feschschrifts-2860	73	20	profession	profession	NOUN
feschschrifts-2860	73	21	can	can	AUX
feschschrifts-2860	73	22	further	far	ADV
feschschrifts-2860	73	23	be	be	AUX
feschschrifts-2860	73	24	derived	derive	VERB
feschschrifts-2860	73	25	as	as	SCONJ
feschschrifts-2860	73	26	illustrated	illustrate	VERB
feschschrifts-2860	73	27	in	in	ADP
feschschrifts-2860	73	28	table	table	NOUN
feschschrifts-2860	73	29	3	3	NUM
feschschrifts-2860	73	30	below	below	ADV
feschschrifts-2860	73	31	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	73	32	a.	a.	NOUN
feschschrifts-2860	73	33	ear	ear	NOUN
feschschrifts-2860	73	34	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	73	35	to	to	PART
feschschrifts-2860	73	36	park	park	NOUN
feschschrifts-2860	73	37	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	73	38	parquear	parquear	ADJ
feschschrifts-2860	73	39	chequear	chequear	NOUN
feschschrifts-2860	73	40	dostear	dostear	NOUN
feschschrifts-2860	73	41	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	73	42	estacionar	estacionar	PROPN
feschschrifts-2860	73	43	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	73	44	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	73	45	revisar	revisar	VERB
feschschrifts-2860	73	46	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	73	47	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	73	48	limpiar	limpiar	PROPN
feschschrifts-2860	73	49	el	el	PROPN
feschschrifts-2860	73	50	polvo	polvo	PROPN
feschschrifts-2860	73	51	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	73	52	b.	b.	PROPN
feschschrifts-2860	73	53	iar	iar	PROPN
feschschrifts-2860	73	54	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	73	55	to	to	PART
feschschrifts-2860	73	56	type	type	VERB
feschschrifts-2860	73	57	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	73	58	taipiar	taipiar	NOUN
feschschrifts-2860	73	59	pickiar	pickiar	ADJ
feschschrifts-2860	73	60	donquiar	donquiar	NOUN
feschschrifts-2860	73	61	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	73	62	escribir	escribir	NOUN
feschschrifts-2860	73	63	a	a	DET
feschschrifts-2860	73	64	máquina	máquina	NOUN
feschschrifts-2860	73	65	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	73	66	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	73	67	ecoger	ecoger	NOUN
feschschrifts-2860	73	68	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	73	69	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	73	70	danciar	danciar	ADJ
feschschrifts-2860	73	71	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	73	72	bailar	bailar	PROPN
feschschrifts-2860	73	73	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	73	74	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	74	1	c.ar	c.ar	VERB
feschschrifts-2860	74	2	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	74	3	to	to	PART
feschschrifts-2860	74	4	weld	weld	VERB
feschschrifts-2860	74	5	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	74	6	güeldar	güeldar	PROPN
feschschrifts-2860	74	7	deschachar	deschachar	PROPN
feschschrifts-2860	74	8	correctar	correctar	NOUN
feschschrifts-2860	74	9	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	74	10	soldar	soldar	NOUN
feschschrifts-2860	74	11	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	74	12	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	74	13	descargar	descargar	NOUN
feschschrifts-2860	74	14	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	74	15	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	74	16	corregir	corregir	X
feschschrifts-2860	74	17	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	74	18	ussp	ussp	ADJ
feschschrifts-2860	74	19	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	74	20	profession	profession	NOUN
feschschrifts-2860	74	21	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	74	22	eng	eng	PROPN
feschschrifts-2860	74	23	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	74	24	profession	profession	NOUN
feschschrifts-2860	74	25	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	74	26	ussp	ussp	ADJ
feschschrifts-2860	74	27	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	74	28	profession(sps	profession(sps	NOUN
feschschrifts-2860	74	29	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	74	30	güeldar	güeldar	NOUN
feschschrifts-2860	74	31	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	74	32	to	to	PART
feschschrifts-2860	74	33	weld	weld	VERB
feschschrifts-2860	74	34	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	74	35	welder	welder	NOUN
feschschrifts-2860	74	36	/	/	SYM
feschschrifts-2860	74	37	soldner	soldner	NOUN
feschschrifts-2860	74	38	güeldador	güeldador	PROPN
feschschrifts-2860	74	39	soldador	soldador	PROPN
feschschrifts-2860	74	40	trabajar	trabajar	PROPN
feschschrifts-2860	74	41	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	74	42	to	to	PART
feschschrifts-2860	74	43	work	work	VERB
feschschrifts-2860	74	44	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	74	45	worker	worker	NOUN
feschschrifts-2860	74	46	trabajador	trabajador	NOUN
feschschrifts-2860	74	47	trabajador	trabajador	NOUN
feschschrifts-2860	74	48	table	table	NOUN
feschschrifts-2860	74	49	3	3	NUM
feschschrifts-2860	74	50	in	in	ADP
feschschrifts-2860	74	51	table	table	NOUN
feschschrifts-2860	74	52	3	3	NUM
feschschrifts-2860	74	53	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	74	54	güeldador	güeldador	PROPN
feschschrifts-2860	74	55	is	be	AUX
feschschrifts-2860	74	56	a	a	DET
feschschrifts-2860	74	57	substantive	substantive	ADJ
feschschrifts-2860	74	58	derived	derived	NOUN
feschschrifts-2860	74	59	from	from	ADP
feschschrifts-2860	74	60	the	the	DET
feschschrifts-2860	74	61	ussp	ussp	PROPN
feschschrifts-2860	74	62	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	74	63	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	74	64	güeldar	güeldar	NOUN
feschschrifts-2860	74	65	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	74	66	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	74	67	to	to	PART
feschschrifts-2860	74	68	weld	weld	VERB
feschschrifts-2860	74	69	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	74	70	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	75	1	this	this	DET
feschschrifts-2860	75	2	formation	formation	NOUN
feschschrifts-2860	75	3	obeys	obey	VERB
feschschrifts-2860	75	4	the	the	DET
feschschrifts-2860	75	5	sps	sps	NOUN
feschschrifts-2860	75	6	rule	rule	NOUN
feschschrifts-2860	75	7	of	of	ADP
feschschrifts-2860	75	8	nominal	nominal	ADJ
feschschrifts-2860	75	9	formations	formation	NOUN
feschschrifts-2860	75	10	through	through	ADP
feschschrifts-2860	75	11	the	the	DET
feschschrifts-2860	75	12	suffixation	suffixation	NOUN
feschschrifts-2860	75	13	process.in	process.in	X
feschschrifts-2860	75	14	the	the	DET
feschschrifts-2860	75	15	same	same	ADJ
feschschrifts-2860	75	16	manner	manner	NOUN
feschschrifts-2860	75	17	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	75	18	the	the	DET
feschschrifts-2860	75	19	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	75	20	productive	productive	ADJ
feschschrifts-2860	75	21	suffix	suffix	NOUN
feschschrifts-2860	75	22	–	–	PUNCT
feschschrifts-2860	75	23	dor	dor	NOUN
feschschrifts-2860	75	24	when	when	SCONJ
feschschrifts-2860	75	25	added	add	VERB
feschschrifts-2860	75	26	to	to	ADP
feschschrifts-2860	75	27	the	the	DET
feschschrifts-2860	75	28	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	75	29	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	75	30	trabajar	trabajar	PROPN
feschschrifts-2860	75	31	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	75	32	to	to	PART
feschschrifts-2860	75	33	work	work	VERB
feschschrifts-2860	75	34	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	75	35	gives	give	VERB
feschschrifts-2860	75	36	the	the	DET
feschschrifts-2860	75	37	nominalized	nominalize	VERB
feschschrifts-2860	75	38	trabajador	trabajador	NOUN
feschschrifts-2860	75	39	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	75	40	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	75	41	a	a	DET
feschschrifts-2860	75	42	worker	worker	NOUN
feschschrifts-2860	75	43	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	75	44	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	76	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	76	2	same	same	ADJ
feschschrifts-2860	76	3	pattern	pattern	NOUN
feschschrifts-2860	76	4	occurs	occur	VERB
feschschrifts-2860	76	5	with	with	ADP
feschschrifts-2860	76	6	the	the	DET
feschschrifts-2860	76	7	formation	formation	NOUN
feschschrifts-2860	76	8	of	of	ADP
feschschrifts-2860	76	9	soldadorfrom	soldadorfrom	NOUN
feschschrifts-2860	76	10	the	the	DET
feschschrifts-2860	76	11	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	76	12	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	76	13	soldar	soldar	ADV
feschschrifts-2860	76	14	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	77	1	object	object	NOUN
feschschrifts-2860	77	2	description	description	NOUN
feschschrifts-2860	77	3	usspverb	usspverb	NOUN
feschschrifts-2860	77	4	object	object	NOUN
feschschrifts-2860	77	5	description	description	NOUN
feschschrifts-2860	77	6	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	77	7	eng	eng	NOUN
feschschrifts-2860	77	8	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	77	9	object	object	VERB
feschschrifts-2860	77	10	description	description	NOUN
feschschrifts-2860	77	11	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	77	12	ussp	ussp	ADJ
feschschrifts-2860	77	13	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	77	14	object	object	NOUN
feschschrifts-2860	77	15	description	description	NOUN
feschschrifts-2860	77	16	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	77	17	sps	sps	NOUN
feschschrifts-2860	77	18	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	77	19	lonchar‘to	lonchar‘to	PROPN
feschschrifts-2860	77	20	have	have	VERB
feschschrifts-2860	77	21	lunch	lunch	NOUN
feschschrifts-2860	77	22	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	77	23	lunch	lunch	NOUN
feschschrifts-2860	77	24	shop	shop	NOUN
feschschrifts-2860	77	25	lonchería	lonchería	NOUN
feschschrifts-2860	77	26	merendero	merendero	PROPN
feschschrifts-2860	77	27	table	table	NOUN
feschschrifts-2860	77	28	4	4	NUM
feschschrifts-2860	77	29	an	an	DET
feschschrifts-2860	77	30	object	object	NOUN
feschschrifts-2860	77	31	is	be	AUX
feschschrifts-2860	77	32	described	describe	VERB
feschschrifts-2860	77	33	in	in	ADP
feschschrifts-2860	77	34	table	table	NOUN
feschschrifts-2860	77	35	4	4	NUM
feschschrifts-2860	77	36	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	78	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	78	2	ussp	ussp	PROPN
feschschrifts-2860	78	3	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	78	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	78	5	lonchar	lonchar	PROPN
feschschrifts-2860	78	6	is	be	AUX
feschschrifts-2860	78	7	derived	derive	VERB
feschschrifts-2860	78	8	from	from	ADP
feschschrifts-2860	78	9	the	the	DET
feschschrifts-2860	78	10	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	78	11	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	78	12	to	to	PART
feschschrifts-2860	78	13	have	have	VERB
feschschrifts-2860	78	14	lunch	lunch	NOUN
feschschrifts-2860	78	15	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	78	16	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	79	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	79	2	noun	noun	NOUN
feschschrifts-2860	79	3	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	79	4	loncheríaon	loncheríaon	VERB
feschschrifts-2860	79	5	the	the	DET
feschschrifts-2860	79	6	other	other	ADJ
feschschrifts-2860	79	7	hand	hand	NOUN
feschschrifts-2860	79	8	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	79	9	is	be	AUX
feschschrifts-2860	79	10	a	a	DET
feschschrifts-2860	79	11	prefixation	prefixation	NOUN
feschschrifts-2860	79	12	according	accord	VERB
feschschrifts-2860	79	13	to	to	ADP
feschschrifts-2860	79	14	the	the	DET
feschschrifts-2860	79	15	sps	sps	NOUN
feschschrifts-2860	79	16	rule	rule	NOUN
feschschrifts-2860	79	17	of	of	ADP
feschschrifts-2860	79	18	prefixing	prefix	VERB
feschschrifts-2860	79	19	the	the	DET
feschschrifts-2860	79	20	suffix	suffix	NOUN
feschschrifts-2860	79	21	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	79	22	-íato	-íato	NOUN
feschschrifts-2860	79	23	describe	describe	VERB
feschschrifts-2860	79	24	objects	object	NOUN
feschschrifts-2860	79	25	as	as	ADP
feschschrifts-2860	79	26	in	in	ADP
feschschrifts-2860	79	27	panadería‘bakery	panadería‘bakery	NOUN
feschschrifts-2860	79	28	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	79	29	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	79	30	peluquería	peluquería	NOUN
feschschrifts-2860	79	31	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	79	32	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	79	33	hairdressing	hairdressing	NOUN
feschschrifts-2860	79	34	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	79	35	saloon	saloon	NOUN
feschschrifts-2860	79	36	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	79	37	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	79	38	etc	etc	X
feschschrifts-2860	79	39	.	.	X
feschschrifts-2860	80	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	80	2	ussp	ussp	PROPN
feschschrifts-2860	80	3	loncheríatranslates	loncheríatranslate	VERB
feschschrifts-2860	80	4	theenglish	theenglish	PROPN
feschschrifts-2860	80	5	lunch	lunch	NOUN
feschschrifts-2860	80	6	shop	shop	NOUN
feschschrifts-2860	80	7	whose	whose	DET
feschschrifts-2860	80	8	equivalent	equivalent	ADJ
feschschrifts-2860	80	9	is	be	AUX
feschschrifts-2860	80	10	‘	'	PUNCT
feschschrifts-2860	80	11	merendero	merendero	NOUN
feschschrifts-2860	80	12	’	'	PUNCT
feschschrifts-2860	80	13	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	80	14	derived	derive	VERB
feschschrifts-2860	80	15	from	from	ADP
feschschrifts-2860	80	16	the	the	DET
feschschrifts-2860	80	17	verb	verb	NOUN
feschschrifts-2860	80	18	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	80	19	merendar‘to	merendar‘to	PROPN
feschschrifts-2860	80	20	have	have	VERB
feschschrifts-2860	80	21	lunch’in	lunch’in	PROPN
feschschrifts-2860	80	22	sps	sps	PROPN
feschschrifts-2860	80	23	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	81	1	hybrid	hybrid	ADJ
feschschrifts-2860	81	2	constructions	construction	NOUN
feschschrifts-2860	81	3	further	further	ADJ
feschschrifts-2860	81	4	borrowings	borrowing	NOUN
feschschrifts-2860	81	5	include	include	VERB
feschschrifts-2860	81	6	hybrid	hybrid	NOUN
feschschrifts-2860	81	7	constructionsformed	constructionsforme	VERB
feschschrifts-2860	81	8	through	through	ADP
feschschrifts-2860	81	9	morphological	morphological	ADJ
feschschrifts-2860	81	10	incorporation	incorporation	NOUN
feschschrifts-2860	81	11	whereby	whereby	SCONJ
feschschrifts-2860	81	12	the	the	DET
feschschrifts-2860	81	13	borrowing	borrowing	NOUN
feschschrifts-2860	81	14	includes	include	VERB
feschschrifts-2860	81	15	a	a	DET
feschschrifts-2860	81	16	part	part	NOUN
feschschrifts-2860	81	17	from	from	ADP
feschschrifts-2860	81	18	both	both	DET
feschschrifts-2860	81	19	languages	language	NOUN
feschschrifts-2860	81	20	as	as	ADP
feschschrifts-2860	81	21	incalendador(calend-	incalendador(calend-	ADJ
feschschrifts-2860	81	22	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	81	23	calendar	calendar	NOUN
feschschrifts-2860	81	24	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	81	25	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	81	26	calendario	calendario	PROPN
feschschrifts-2860	81	27	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	81	28	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	82	1	where	where	SCONJ
feschschrifts-2860	82	2	the	the	DET
feschschrifts-2860	82	3	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	82	4	morpheme	morpheme	NOUN
feschschrifts-2860	82	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	82	6	-ar	-ar	VERB
feschschrifts-2860	82	7	carries	carry	VERB
feschschrifts-2860	82	8	out	out	ADP
feschschrifts-2860	82	9	the	the	DET
feschschrifts-2860	82	10	function	function	NOUN
feschschrifts-2860	82	11	of	of	ADP
feschschrifts-2860	82	12	the	the	DET
feschschrifts-2860	82	13	european	european	PROPN
feschschrifts-2860	82	14	spanish	spanish	PROPN
feschschrifts-2860	82	15	suffix	suffix	PROPN
feschschrifts-2860	82	16	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	82	17	-dor.other	-dor.other	DET
feschschrifts-2860	82	18	examples	example	NOUN
feschschrifts-2860	82	19	are	be	AUX
feschschrifts-2860	82	20	aire	aire	NOUN
feschschrifts-2860	82	21	de	de	X
feschschrifts-2860	82	22	pompa	pompa	PROPN
feschschrifts-2860	82	23	;	;	PUNCT
feschschrifts-2860	82	24	which	which	PRON
feschschrifts-2860	82	25	is	be	AUX
feschschrifts-2860	82	26	not	not	PART
feschschrifts-2860	82	27	a	a	DET
feschschrifts-2860	82	28	literal	literal	ADJ
feschschrifts-2860	82	29	translation	translation	NOUN
feschschrifts-2860	82	30	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	82	31	but	but	CCONJ
feschschrifts-2860	82	32	instead	instead	ADV
feschschrifts-2860	82	33	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	82	34	a	a	DET
feschschrifts-2860	82	35	morphological	morphological	ADJ
feschschrifts-2860	82	36	incorporation	incorporation	NOUN
feschschrifts-2860	82	37	because	because	SCONJ
feschschrifts-2860	82	38	the	the	DET
feschschrifts-2860	82	39	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	82	40	pompa	pompa	NOUN
feschschrifts-2860	82	41	is	be	AUX
feschschrifts-2860	82	42	adapted	adapt	VERB
feschschrifts-2860	82	43	to	to	ADP
feschschrifts-2860	82	44	theenglish	theenglish	PROPN
feschschrifts-2860	82	45	pump	pump	NOUN
feschschrifts-2860	82	46	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	83	1	in	in	ADP
feschschrifts-2860	83	2	addition	addition	NOUN
feschschrifts-2860	83	3	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	83	4	the	the	DET
feschschrifts-2860	83	5	english	english	ADJ
feschschrifts-2860	83	6	syntactic	syntactic	ADJ
feschschrifts-2860	83	7	structure	structure	NOUN
feschschrifts-2860	83	8	is	be	AUX
feschschrifts-2860	83	9	also	also	ADV
feschschrifts-2860	83	10	adapted	adapt	VERB
feschschrifts-2860	83	11	through	through	ADP
feschschrifts-2860	83	12	the	the	DET
feschschrifts-2860	83	13	positioning	positioning	NOUN
feschschrifts-2860	83	14	of	of	ADP
feschschrifts-2860	83	15	the	the	DET
feschschrifts-2860	83	16	adjective	adjective	ADJ
feschschrifts-2860	83	17	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	83	18	aire	aire	NOUN
feschschrifts-2860	83	19	before	before	ADP
feschschrifts-2860	83	20	the	the	DET
feschschrifts-2860	83	21	substantive	substantive	ADJ
feschschrifts-2860	83	22	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	83	23	pompa	pompa	NOUN
feschschrifts-2860	83	24	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	84	1	summary	summary	NOUN
feschschrifts-2860	84	2	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	84	3	conclusion	conclusion	NOUN
feschschrifts-2860	84	4	if	if	SCONJ
feschschrifts-2860	84	5	as	as	SCONJ
feschschrifts-2860	84	6	opined	opine	VERB
feschschrifts-2860	84	7	by	by	ADP
feschschrifts-2860	84	8	sankoff	sankoff	NOUN
feschschrifts-2860	84	9	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	84	10	1988),the	1988),the	DET
feschschrifts-2860	84	11	linguistic	linguistic	ADJ
feschschrifts-2860	84	12	outcomes	outcome	NOUN
feschschrifts-2860	84	13	of	of	ADP
feschschrifts-2860	84	14	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	84	15	contact	contact	NOUN
feschschrifts-2860	84	16	are	be	AUX
feschschrifts-2860	84	17	determined	determine	VERB
feschschrifts-2860	84	18	in	in	ADP
feschschrifts-2860	84	19	large	large	ADJ
feschschrifts-2860	84	20	part	part	NOUN
feschschrifts-2860	84	21	by	by	ADP
feschschrifts-2860	84	22	thehistory	thehistory	NOUN
feschschrifts-2860	84	23	of	of	ADP
feschschrifts-2860	84	24	social	social	ADJ
feschschrifts-2860	84	25	relations	relation	NOUN
feschschrifts-2860	84	26	among	among	ADP
feschschrifts-2860	84	27	populations	population	NOUN
feschschrifts-2860	84	28	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	84	29	including	include	VERB
feschschrifts-2860	84	30	economic	economic	ADJ
feschschrifts-2860	84	31	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	84	32	political	political	ADJ
feschschrifts-2860	84	33	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	84	34	demographic	demographic	ADJ
feschschrifts-2860	84	35	factors	factor	NOUN
feschschrifts-2860	84	36	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	84	37	p.	p.	NOUN
feschschrifts-2860	84	38	2	2	NUM
feschschrifts-2860	84	39	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	84	40	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	84	41	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	84	42	substratum	substratum	PROPN
feschschrifts-2860	84	43	interference	interference	NOUN
feschschrifts-2860	84	44	results	result	VERB
feschschrifts-2860	84	45	from	from	ADP
feschschrifts-2860	84	46	imperfect	imperfect	ADJ
feschschrifts-2860	84	47	learning	learning	NOUN
feschschrifts-2860	84	48	of	of	ADP
feschschrifts-2860	84	49	the	the	DET
feschschrifts-2860	84	50	tl	tl	PROPN
feschschrifts-2860	84	51	by	by	ADP
feschschrifts-2860	84	52	the	the	DET
feschschrifts-2860	84	53	foreigners	foreigner	NOUN
feschschrifts-2860	84	54	to	to	ADP
feschschrifts-2860	84	55	the	the	DET
feschschrifts-2860	84	56	tl	tl	PROPN
feschschrifts-2860	84	57	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	84	58	the	the	DET
feschschrifts-2860	84	59	situation	situation	NOUN
feschschrifts-2860	84	60	in	in	ADP
feschschrifts-2860	84	61	the	the	DET
feschschrifts-2860	84	62	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	84	63	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	84	64	presents	present	VERB
feschschrifts-2860	84	65	a	a	DET
feschschrifts-2860	84	66	different	different	ADJ
feschschrifts-2860	84	67	scenario	scenario	NOUN
feschschrifts-2860	84	68	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	85	1	this	this	PRON
feschschrifts-2860	85	2	is	be	AUX
feschschrifts-2860	85	3	more	more	ADV
feschschrifts-2860	85	4	so	so	ADV
feschschrifts-2860	85	5	because	because	SCONJ
feschschrifts-2860	85	6	not	not	PART
feschschrifts-2860	85	7	just	just	ADV
feschschrifts-2860	85	8	for	for	ADP
feschschrifts-2860	85	9	demographic	demographic	ADJ
feschschrifts-2860	85	10	reasons	reason	NOUN
feschschrifts-2860	85	11	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	85	12	see	see	VERB
feschschrifts-2860	85	13	mantilla	mantilla	NOUN
feschschrifts-2860	85	14	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	85	15	2008	2008	NUM
feschschrifts-2860	85	16	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	85	17	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	85	18	or	or	CCONJ
feschschrifts-2860	85	19	economic	economic	ADJ
feschschrifts-2860	85	20	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	85	21	see	see	VERB
feschschrifts-2860	85	22	goldman	goldman	PROPN
feschschrifts-2860	85	23	sachs	sachs	PROPN
feschschrifts-2860	85	24	strategy	strategy	NOUN
feschschrifts-2860	85	25	research	research	PROPN
feschschrifts-2860	85	26	2007	2007	NUM
feschschrifts-2860	85	27	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	85	28	but	but	CCONJ
feschschrifts-2860	85	29	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	85	30	as	as	SCONJ
feschschrifts-2860	85	31	clearly	clearly	ADV
feschschrifts-2860	85	32	stated	state	VERB
feschschrifts-2860	85	33	by	by	ADP
feschschrifts-2860	85	34	sankoff	sankoff	NOUN
feschschrifts-2860	85	35	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	85	36	it	it	PRON
feschschrifts-2860	85	37	is	be	AUX
feschschrifts-2860	85	38	not	not	PART
feschschrifts-2860	85	39	a	a	DET
feschschrifts-2860	85	40	situation	situation	NOUN
feschschrifts-2860	85	41	ofinability	ofinability	NOUN
feschschrifts-2860	85	42	to	to	PART
feschschrifts-2860	85	43	learn	learn	VERB
feschschrifts-2860	85	44	the	the	DET
feschschrifts-2860	85	45	tl	tl	PROPN
feschschrifts-2860	85	46	;	;	PUNCT
feschschrifts-2860	85	47	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	85	48	but	but	CCONJ
feschschrifts-2860	85	49	more	more	ADJ
feschschrifts-2860	85	50	of	of	ADP
feschschrifts-2860	85	51	a	a	DET
feschschrifts-2860	85	52	situation	situation	NOUN
feschschrifts-2860	85	53	of	of	ADP
feschschrifts-2860	85	54	cohabitation	cohabitation	NOUN
feschschrifts-2860	85	55	as	as	SCONJ
feschschrifts-2860	85	56	expressed	express	VERB
feschschrifts-2860	85	57	between	between	ADP
feschschrifts-2860	85	58	two	two	NUM
feschschrifts-2860	85	59	languages	language	NOUN
feschschrifts-2860	85	60	because	because	SCONJ
feschschrifts-2860	85	61	of	of	ADP
feschschrifts-2860	85	62	the	the	DET
feschschrifts-2860	85	63	need	need	NOUN
feschschrifts-2860	85	64	for	for	ADP
feschschrifts-2860	85	65	both	both	PRON
feschschrifts-2860	85	66	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	86	1	however	however	ADV
feschschrifts-2860	86	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	86	3	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	86	4	in	in	ADP
feschschrifts-2860	86	5	the	the	DET
feschschrifts-2860	86	6	long	long	ADJ
feschschrifts-2860	86	7	run	run	NOUN
feschschrifts-2860	86	8	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	86	9	the	the	DET
feschschrifts-2860	86	10	immigration	immigration	NOUN
feschschrifts-2860	86	11	volume	volume	NOUN
feschschrifts-2860	86	12	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	86	13	regionalconcentration	regionalconcentration	NOUN
feschschrifts-2860	86	14	of	of	ADP
feschschrifts-2860	86	15	the	the	DET
feschschrifts-2860	86	16	hispanics	hispanic	NOUN
feschschrifts-2860	86	17	in	in	ADP
feschschrifts-2860	86	18	america	america	PROPN
feschschrifts-2860	86	19	might	might	AUX
feschschrifts-2860	86	20	prove	prove	VERB
feschschrifts-2860	86	21	the	the	DET
feschschrifts-2860	86	22	most	most	ADV
feschschrifts-2860	86	23	favorable	favorable	ADJ
feschschrifts-2860	86	24	factors	factor	NOUN
feschschrifts-2860	86	25	for	for	ADP
feschschrifts-2860	86	26	retaining	retain	VERB
feschschrifts-2860	86	27	the	the	DET
feschschrifts-2860	86	28	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	86	29	spoken	speak	VERB
feschschrifts-2860	86	30	in	in	ADP
feschschrifts-2860	86	31	the	the	DET
feschschrifts-2860	86	32	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	86	33	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	86	34	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	87	1	this	this	DET
feschschrifts-2860	87	2	growing	grow	VERB
feschschrifts-2860	87	3	trend	trend	NOUN
feschschrifts-2860	87	4	viewed	view	VERB
feschschrifts-2860	87	5	from	from	ADP
feschschrifts-2860	87	6	an	an	DET
feschschrifts-2860	87	7	economic	economic	ADJ
feschschrifts-2860	87	8	perspective	perspective	NOUN
feschschrifts-2860	87	9	was	be	AUX
feschschrifts-2860	87	10	already	already	ADV
feschschrifts-2860	87	11	coined	coin	VERB
feschschrifts-2860	87	12	the	the	DET
feschschrifts-2860	87	13	hispanization	hispanization	NOUN
feschschrifts-2860	87	14	of	of	ADP
feschschrifts-2860	87	15	the	the	DET
feschschrifts-2860	87	16	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	87	17	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	87	18	by	by	ADP
feschschrifts-2860	87	19	goldman	goldman	PROPN
feschschrifts-2860	87	20	sachs	sachs	PROPN
feschschrifts-2860	87	21	strategy	strategy	NOUN
feschschrifts-2860	87	22	research	research	NOUN
feschschrifts-2860	87	23	in	in	ADP
feschschrifts-2860	87	24	2007	2007	NUM
feschschrifts-2860	87	25	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	88	1	references	reference	NOUN
feschschrifts-2860	88	2	azevedo	azevedo	PROPN
feschschrifts-2860	88	3	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	88	4	m.	m.	NOUN
feschschrifts-2860	88	5	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	88	6	2005).introducción	2005).introducción	PROPN
feschschrifts-2860	88	7	a	a	PROPN
feschschrifts-2860	88	8	la	la	X
feschschrifts-2860	88	9	lingüística	lingüística	PROPN
feschschrifts-2860	88	10	española	española	PROPN
feschschrifts-2860	88	11	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	89	1	usa	usa	PROPN
feschschrifts-2860	89	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	89	3	pearson	pearson	PROPN
feschschrifts-2860	89	4	education	education	PROPN
feschschrifts-2860	89	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	89	6	inc	inc	PROPN
feschschrifts-2860	89	7	.	.	PROPN
feschschrifts-2860	89	8	new	new	PROPN
feschschrifts-2860	89	9	jersey	jersey	PROPN
feschschrifts-2860	89	10	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	90	1	buesa	buesa	PROPN
feschschrifts-2860	90	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	90	3	o.	o.	PROPN
feschschrifts-2860	90	4	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	90	5	1967).indoamericanismos	1967).indoamericanismos	NUM
feschschrifts-2860	90	6	léxico	léxico	PROPN
feschschrifts-2860	90	7	senespañol	senespañol	PROPN
feschschrifts-2860	90	8	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	91	1	madrid	madrid	PROPN
feschschrifts-2860	91	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	92	1	csic	csic	PROPN
feschschrifts-2860	92	2	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	93	1	cardenas	cardenas	PROPN
feschschrifts-2860	93	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	93	3	d.	d.	PROPN
feschschrifts-2860	93	4	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	93	5	1970	1970	NUM
feschschrifts-2860	93	6	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	93	7	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	94	1	dominant	dominant	ADJ
feschschrifts-2860	94	2	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	94	3	dialects	dialect	NOUN
feschschrifts-2860	94	4	spoken	speak	VERB
feschschrifts-2860	94	5	in	in	ADP
feschschrifts-2860	94	6	the	the	DET
feschschrifts-2860	94	7	united	united	PROPN
feschschrifts-2860	94	8	states	states	PROPN
feschschrifts-2860	94	9	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	95	1	espinosa	espinosa	PROPN
feschschrifts-2860	95	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	95	3	a.	a.	PROPN
feschschrifts-2860	95	4	jr	jr	PROPN
feschschrifts-2860	95	5	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	95	6	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	95	7	1975	1975	NUM
feschschrifts-2860	95	8	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	95	9	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	96	1	“	"	PUNCT
feschschrifts-2860	96	2	problemas	problemas	PROPN
feschschrifts-2860	96	3	lexicográficos	lexicográficos	PROPN
feschschrifts-2860	96	4	del	del	PROPN
feschschrifts-2860	96	5	español	español	PROPN
feschschrifts-2860	96	6	del	del	PROPN
feschschrifts-2860	96	7	südoeste	südoeste	NOUN
feschschrifts-2860	96	8	”	"	PUNCT
feschschrifts-2860	96	9	in	in	ADP
feschschrifts-2860	96	10	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	97	1	el	el	PROPN
feschschrifts-2860	97	2	lenguaje	lenguaje	PROPN
feschschrifts-2860	97	3	de	de	X
feschschrifts-2860	97	4	los	los	PROPN
feschschrifts-2860	97	5	chicanos	chicanos	PROPN
feschschrifts-2860	97	6	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	98	1	regional	regional	ADJ
feschschrifts-2860	98	2	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	98	3	social	social	ADJ
feschschrifts-2860	98	4	characteristics	characteristic	NOUN
feschschrifts-2860	98	5	used	use	VERB
feschschrifts-2860	98	6	by	by	ADP
feschschrifts-2860	98	7	mexican	mexican	PROPN
feschschrifts-2860	98	8	americans	americans	PROPN
feschschrifts-2860	98	9	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	99	1	usa	usa	PROPN
feschschrifts-2860	99	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	99	3	virginia	virginia	PROPN
feschschrifts-2860	99	4	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	100	1	center	center	PROPN
feschschrifts-2860	100	2	for	for	ADP
feschschrifts-2860	100	3	applied	applied	ADJ
feschschrifts-2860	100	4	linguistics	linguistic	NOUN
feschschrifts-2860	100	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	100	6	3	3	NUM
feschschrifts-2860	100	7	-	-	SYM
feschschrifts-2860	100	8	18	18	NUM
feschschrifts-2860	100	9	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	101	1	fries	fry	NOUN
feschschrifts-2860	101	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	101	3	d.(1984	d.(1984	PROPN
feschschrifts-2860	101	4	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	101	5	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	102	1	sprachpflege	sprachpflege	NOUN
feschschrifts-2860	102	2	in	in	ADP
feschschrifts-2860	102	3	der	der	ADJ
feschschrifts-2860	102	4	real	real	ADJ
feschschrifts-2860	102	5	academia	academia	PROPN
feschschrifts-2860	102	6	española	española	PROPN
feschschrifts-2860	102	7	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	103	1	diss	diss	PROPN
feschschrifts-2860	103	2	.	.	PROPN
feschschrifts-2860	103	3	aachen	aachen	PROPN
feschschrifts-2860	103	4	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	104	1	goldman	goldman	PROPN
feschschrifts-2860	104	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	104	3	s.	s.	PROPN
feschschrifts-2860	104	4	strategy	strategy	PROPN
feschschrifts-2860	104	5	research	research	PROPN
feschschrifts-2860	104	6	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	105	1	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	105	2	2007).thegoldmansachs	2007).thegoldmansachs	NUM
feschschrifts-2860	105	3	group	group	NOUN
feschschrifts-2860	105	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	105	5	inc	inc	PROPN
feschschrifts-2860	105	6	.	.	PROPN
feschschrifts-2860	105	7	lipski	lipski	PROPN
feschschrifts-2860	105	8	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	105	9	m.	m.	NOUN
feschschrifts-2860	105	10	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	105	11	1990).the	1990).the	DET
feschschrifts-2860	105	12	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	105	13	of	of	ADP
feschschrifts-2860	105	14	the	the	DET
feschschrifts-2860	105	15	isleños	isleños	NOUN
feschschrifts-2860	105	16	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	105	17	vestigial	vestigial	ADJ
feschschrifts-2860	105	18	spanish	spanish	NOUN
feschschrifts-2860	105	19	in	in	ADP
feschschrifts-2860	105	20	louisiana.baton	louisiana.baton	PROPN
feschschrifts-2860	105	21	rouge	rouge	NOUN
feschschrifts-2860	105	22	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	105	23	louisiana	louisiana	PROPN
feschschrifts-2860	105	24	state	state	PROPN
feschschrifts-2860	105	25	university	university	PROPN
feschschrifts-2860	105	26	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	106	1	press	press	PROPN
feschschrifts-2860	106	2	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	107	1	macmillan	macmillan	PROPN
feschschrifts-2860	107	2	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	107	3	dictionary	dictionary	PROPN
feschschrifts-2860	107	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	107	5	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	107	6	2002	2002	NUM
feschschrifts-2860	107	7	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	107	8	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	108	1	oxford	oxford	PROPN
feschschrifts-2860	108	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	108	3	macmillan	macmillan	PROPN
feschschrifts-2860	108	4	education	education	PROPN
feschschrifts-2860	108	5	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	109	1	mar	mar	PROPN
feschschrifts-2860	109	2	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	109	3	molinero	molinero	PROPN
feschschrifts-2860	109	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	109	5	c.	c.	PROPN
feschschrifts-2860	109	6	1997	1997	NUM
feschschrifts-2860	109	7	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	110	1	thespanish	thespanish	NOUN
feschschrifts-2860	110	2	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	110	3	speakingworld	speakingworld	NOUN
feschschrifts-2860	110	4	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	110	5	a	a	DET
feschschrifts-2860	110	6	practicalintroductionto	practicalintroductionto	NOUN
feschschrifts-2860	110	7	sociolinguisticissues	sociolinguisticissue	NOUN
feschschrifts-2860	110	8	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	111	1	london	london	PROPN
feschschrifts-2860	111	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	111	3	routledgepsychologypress	routledgepsychologypress	NOUN
feschschrifts-2860	111	4	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	112	1	mar	mar	PROPN
feschschrifts-2860	112	2	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	112	3	molinero	molinero	PROPN
feschschrifts-2860	112	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	112	5	c.	c.	NOUN
feschschrifts-2860	112	6	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	112	7	2000	2000	NUM
feschschrifts-2860	112	8	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	112	9	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	113	1	thepoliticsoflanguage	thepoliticsoflanguage	NOUN
feschschrifts-2860	113	2	in	in	ADP
feschschrifts-2860	113	3	thespanish-speakingworld.london	thespanish-speakingworld.london	PROPN
feschschrifts-2860	113	4	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	113	5	routledge	routledge	PROPN
feschschrifts-2860	113	6	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	114	1	noll	noll	PROPN
feschschrifts-2860	114	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	114	3	v.	v.	PROPN
feschschrifts-2860	114	4	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	114	5	2001	2001	NUM
feschschrifts-2860	114	6	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	114	7	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	115	1	das	das	PROPN
feschschrifts-2860	115	2	amerikanische	amerikanische	PROPN
feschschrifts-2860	115	3	spanisch	spanisch	PROPN
feschschrifts-2860	115	4	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	116	1	ein	ein	PROPN
feschschrifts-2860	116	2	regionaler	regionaler	PROPN
feschschrifts-2860	116	3	und	und	VERB
feschschrifts-2860	116	4	historischer	historischer	PROPN
feschschrifts-2860	116	5	überblick	überblick	PROPN
feschschrifts-2860	116	6	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	117	1	tübingen	tübingen	PROPN
feschschrifts-2860	117	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	117	3	max	max	PROPN
feschschrifts-2860	117	4	niemeyer	niemeyer	PROPN
feschschrifts-2860	117	5	verlag	verlag	PROPN
feschschrifts-2860	117	6	gmbh	gmbh	PROPN
feschschrifts-2860	117	7	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	118	1	mantilla	mantilla	PROPN
feschschrifts-2860	118	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	118	3	j.	j.	PROPN
feschschrifts-2860	118	4	2008	2008	NUM
feschschrifts-2860	118	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	118	6	october	october	PROPN
feschschrifts-2860	118	7	16	16	NUM
feschschrifts-2860	118	8	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	119	1	más	más	PROPN
feschschrifts-2860	119	2	speakspanish	speakspanish	PROPN
feschschrifts-2860	119	3	queenespaña	queenespaña	PROPN
feschschrifts-2860	119	4	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	120	1	el	el	PROPN
feschschrifts-2860	120	2	país	país	PROPN
feschschrifts-2860	120	3	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	121	1	retrieved	retrieve	VERB
feschschrifts-2860	121	2	fromhttp://www.elpais.com/articulo/cultura/speak/spanish/espana/elpepucul/20081006el	fromhttp://www.elpais.com/articulo/cultura/speak/spanish/espana/elpepucul/20081006el	NOUN
feschschrifts-2860	121	3	pepicul_1	pepicul_1	NOUN
feschschrifts-2860	121	4	/	/	SYM
feschschrifts-2860	121	5	tes	tes	NOUN
feschschrifts-2860	121	6	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	122	1	penny	penny	PROPN
feschschrifts-2860	122	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	122	3	r.	r.	PROPN
feschschrifts-2860	122	4	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	122	5	2000	2000	NUM
feschschrifts-2860	122	6	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	122	7	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	123	1	variation	variation	NOUN
feschschrifts-2860	123	2	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	123	3	change	change	NOUN
feschschrifts-2860	123	4	in	in	ADP
feschschrifts-2860	123	5	spanish	spanish	PROPN
feschschrifts-2860	123	6	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	124	1	cambridge	cambridge	PROPN
feschschrifts-2860	124	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	124	3	cambridge	cambridge	PROPN
feschschrifts-2860	124	4	university	university	PROPN
feschschrifts-2860	124	5	press	press	NOUN
feschschrifts-2860	124	6	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	125	1	penny	penny	PROPN
feschschrifts-2860	125	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	125	3	r.	r.	PROPN
feschschrifts-2860	125	4	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	125	5	2002	2002	NUM
feschschrifts-2860	125	6	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	125	7	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	126	1	a	a	DET
feschschrifts-2860	126	2	history	history	NOUN
feschschrifts-2860	126	3	of	of	ADP
feschschrifts-2860	126	4	the	the	DET
feschschrifts-2860	126	5	spanishlanguage	spanishlanguage	NOUN
feschschrifts-2860	126	6	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	127	1	cambridge	cambridge	PROPN
feschschrifts-2860	127	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	127	3	cambridge	cambridge	PROPN
feschschrifts-2860	127	4	university	university	PROPN
feschschrifts-2860	127	5	press	press	NOUN
feschschrifts-2860	127	6	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	128	1	sankoff	sankoff	PROPN
feschschrifts-2860	128	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	128	3	g.	g.	PROPN
feschschrifts-2860	129	1	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	129	2	2001).linguistic	2001).linguistic	NUM
feschschrifts-2860	129	3	outcomes	outcome	NOUN
feschschrifts-2860	129	4	of	of	ADP
feschschrifts-2860	129	5	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	129	6	contact	contact	NOUN
feschschrifts-2860	129	7	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	130	1	in	in	ADP
feschschrifts-2860	130	2	p.	p.	PROPN
feschschrifts-2860	130	3	trudgill	trudgill	PROPN
feschschrifts-2860	130	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	130	5	j.	j.	PROPN
feschschrifts-2860	130	6	chambers	chambers	PROPN
feschschrifts-2860	130	7	&	&	CCONJ
feschschrifts-2860	130	8	n.	n.	PROPN
feschschrifts-2860	130	9	schilling	schilling	PROPN
feschschrifts-2860	130	10	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	130	11	estes	este	NOUN
feschschrifts-2860	130	12	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	130	13	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	130	14	eds	ed	NOUN
feschschrifts-2860	130	15	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	130	16	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	130	17	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	131	1	handbook	handbook	NOUN
feschschrifts-2860	131	2	of	of	ADP
feschschrifts-2860	131	3	sociolinguistics	sociolinguistic	NOUN
feschschrifts-2860	131	4	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	132	1	oxford	oxford	NOUN
feschschrifts-2860	132	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	132	3	basil	basil	NOUN
feschschrifts-2860	132	4	blackwell	blackwell	PROPN
feschschrifts-2860	132	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	132	6	2001	2001	NUM
feschschrifts-2860	132	7	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	132	8	pp	pp	ADJ
feschschrifts-2860	132	9	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	133	1	638	638	NUM
feschschrifts-2860	133	2	-	-	SYM
feschschrifts-2860	133	3	668	668	NUM
feschschrifts-2860	133	4	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	133	5	stewart	stewart	PROPN
feschschrifts-2860	133	6	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	133	7	m.	m.	NOUN
feschschrifts-2860	133	8	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	133	9	1999	1999	NUM
feschschrifts-2860	133	10	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	133	11	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	134	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	134	2	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	134	3	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	134	4	today	today	NOUN
feschschrifts-2860	134	5	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	135	1	london	london	PROPN
feschschrifts-2860	135	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	136	1	routledge	routledge	PROPN
feschschrifts-2860	136	2	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	136	3	thomason	thomason	PROPN
feschschrifts-2860	136	4	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	136	5	s.	s.	PROPN
feschschrifts-2860	136	6	g.	g.	PROPN
feschschrifts-2860	136	7	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	136	8	kaufman	kaufman	PROPN
feschschrifts-2860	136	9	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	136	10	t.	t.	PROPN
feschschrifts-2860	136	11	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	136	12	1988	1988	NUM
feschschrifts-2860	136	13	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	136	14	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	137	1	language	language	NOUN
feschschrifts-2860	137	2	contact	contact	NOUN
feschschrifts-2860	137	3	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	137	4	creolization	creolization	NOUN
feschschrifts-2860	137	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	137	6	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	137	7	genetic	genetic	ADJ
feschschrifts-2860	137	8	linguistics	linguistic	NOUN
feschschrifts-2860	137	9	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	138	1	berkeley	berkeley	PROPN
feschschrifts-2860	138	2	and	and	CCONJ
feschschrifts-2860	138	3	los	los	PROPN
feschschrifts-2860	138	4	angeles	angeles	PROPN
feschschrifts-2860	138	5	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	138	6	california	california	PROPN
feschschrifts-2860	138	7	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	138	8	university	university	NOUN
feschschrifts-2860	138	9	of	of	ADP
feschschrifts-2860	138	10	california	california	PROPN
feschschrifts-2860	138	11	press	press	PROPN
feschschrifts-2860	138	12	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	138	13	ltd	ltd	PROPN
feschschrifts-2860	138	14	.	.	PROPN
feschschrifts-2860	138	15	toribio	toribio	PROPN
feschschrifts-2860	138	16	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	138	17	a.	a.	PROPN
feschschrifts-2860	138	18	j.	j.	PROPN
feschschrifts-2860	138	19	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	138	20	2001	2001	NUM
feschschrifts-2860	138	21	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	138	22	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	139	1	“	"	PUNCT
feschschrifts-2860	139	2	accessing	access	VERB
feschschrifts-2860	139	3	bilingual	bilingual	ADJ
feschschrifts-2860	139	4	code	code	NOUN
feschschrifts-2860	139	5	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	139	6	switching	switch	VERB
feschschrifts-2860	139	7	competence	competence	NOUN
feschschrifts-2860	139	8	”	"	PUNCT
feschschrifts-2860	139	9	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	140	1	international	international	ADJ
feschschrifts-2860	140	2	journal	journal	PROPN
feschschrifts-2860	140	3	of	of	ADP
feschschrifts-2860	140	4	bilingualism	bilingualism	NOUN
feschschrifts-2860	140	5	5	5	NUM
feschschrifts-2860	140	6	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	140	7	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	140	8	4	4	NUM
feschschrifts-2860	140	9	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	140	10	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	141	1	waltermire	waltermire	NOUN
feschschrifts-2860	141	2	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	141	3	m.	m.	NOUN
feschschrifts-2860	141	4	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	141	5	2014	2014	NUM
feschschrifts-2860	141	6	)	)	PUNCT
feschschrifts-2860	141	7	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	142	1	the	the	DET
feschschrifts-2860	142	2	influence	influence	NOUN
feschschrifts-2860	142	3	of	of	ADP
feschschrifts-2860	142	4	english	english	PROPN
feschschrifts-2860	142	5	on	on	ADP
feschschrifts-2860	142	6	u.s	u.s	PROPN
feschschrifts-2860	142	7	.	.	PROPN
feschschrifts-2860	142	8	spanish	spanish	ADJ
feschschrifts-2860	142	9	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	142	10	introduction	introduction	NOUN
feschschrifts-2860	142	11	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	143	1	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
feschschrifts-2860	143	2	studies	study	NOUN
feschschrifts-2860	143	3	8(1):1	8(1):1	PROPN
feschschrifts-2860	143	4	-	-	PUNCT
feschschrifts-2860	143	5	21	21	NUM
feschschrifts-2860	143	6	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	144	1	doi	doi	NOUN
feschschrifts-2860	144	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	144	3	10.1558	10.1558	NUM
feschschrifts-2860	144	4	/	/	SYM
feschschrifts-2860	144	5	sols.v8i1.1	sols.v8i1.1	NOUN
feschschrifts-2860	144	6	zentella	zentella	NOUN
feschschrifts-2860	144	7	,	,	PUNCT
feschschrifts-2860	144	8	a.	a.	NOUN
feschschrifts-2860	144	9	c.	c.	PROPN
feschschrifts-2860	144	10	(	(	PUNCT
feschschrifts-2860	144	11	1997).growing	1997).growing	NOUN
feschschrifts-2860	144	12	up	up	ADP
feschschrifts-2860	144	13	bilingual	bilingual	PROPN
feschschrifts-2860	144	14	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	145	1	puerto	puerto	ADJ
feschschrifts-2860	145	2	rican	rican	ADJ
feschschrifts-2860	145	3	children	child	NOUN
feschschrifts-2860	145	4	in	in	ADP
feschschrifts-2860	145	5	new	new	ADJ
feschschrifts-2860	145	6	york.massachusetts	york.massachusetts	PROPN
feschschrifts-2860	145	7	.	.	PUNCT
feschschrifts-2860	146	1	usa	usa	PROPN
feschschrifts-2860	146	2	:	:	PUNCT
feschschrifts-2860	146	3	blackwell	blackwell	NOUN
feschschrifts-2860	146	4	publishers	publisher	NOUN
feschschrifts-2860	146	5	.	.	PUNCT