id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
cquilt-37445	Noel, Urayoán 	Copla por la muerte de su padre : Poem upon the death of his father	2022	2	.pdf	application/pdf	420	28	66	Copla por la muerte de su padre Poem upon the death of his father Urayoán Noel New York University Professor of English and Spanish and Portuguese In this self-translated bilingual poem, Puerto Rican poet Urayoán Noel reflects on life and death in the Caribbean from a contemporary diasporic perspective, recasting the 15th-century Castilian poet Jorge Manrique and his famous version of the copla verse form A B S T R A C T Keywords: poetry, bilingual, self-translation, Puerto Rican, Caribbean, death, father, copla B I O Urayoán Noel is a writer, performer, and translator from Río Piedras, Puerto Rico. Urayoán Noel lives in the Bronx, teaches at New York University, and is a board member of the Clemente Soto Vélez Cultural and Educational Center.	cache/cquilt-37445.pdf	txt/cquilt-37445.txt