changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 1, pp. 5–7 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.1.086 editorial editor’s note the current issue of changing societies & personalities covers topics pertaining to undergoing transformations in value systems investigated from such diverse perspectives as scientometric analysis of the concepts of “fourth industrial revolution” and “emotional intelligence”; transborder relations, regional studies and transborder policies; philosophical reflections on the status of the unborn human; attitudes towards the attractiveness of the human body; and age diversity in the workforce. riccardo campa begins his article fourth industrial revolution and emotional intelligence: a conceptual and scientometric analysis with a statement that “science is a collective enterprise”. indeed, scientific discoveries are frequently made independently and simultaneously by multiple investigators. this article analyses the concepts of “fourth industrial revolution” and “emotional intelligence” from the perspective of the sociology of science using research tools offered by scientometrics. campa subjects to scrutiny a large amount of literature sources dealing with the emergence and historical dynamics of these two concepts, arriving at the conclusion that, on the one hand, the recent growth in the number of publications containing both terms confirms that “more and more scholars are now relating the two concepts, even though they were born in two different scientific disciplines”. on the other hand, the nurturing of emotional intelligence is seen as a possible solution to the unwanted side effects of the fourth industrial revolution, in particular, technological unemployment. evidently, campa agrees with the growing number of scholars in the assumption that nurturing and enhancing emotional intelligence in children and adults is a new challenge for education systems in technologically advanced countries. farid abud alkatiri in his article the security dimension and the formation of social exclusion in the border of belu regency, indonesia describes the present situation with refugees in the west timor / east timor border. in analysing recent publications on the role of the military in border areas, alkatiri stresses that these forces may cause social exclusion among the refugees’ community and the local population. unfortunately, the existing literature on the problem rarely considers social exclusion and security border issues as an received 1 march 2020 © 2020 elena a. stepanova published online 10 april 2020 stepanova.elena.a@gmail.com https://changing-sp.com/ 6 elena a. stepanova integrated question. the researcher applied a qualitative methodological approach: 20 in-depth interviews and group discussions were conducted in 2016–2017 in two refugee camps and three resettlements. this article is valuable in terms of revealing the interdependence between social security policy and social exclusion in the case of belu regency. scientific progress has made it impossible to predict how far the intervention of biotechnologies in human life may extend. moreover, our past convictions about the moment when life begins and when it ends now seem at least doubtful. for instance, this question is crucial for debates about abortions, since the answer directly affects the opposition “the woman’s right to her own body versus the unborn child’s right to life”. thus, society is now facing a whole range of ethical and legal dilemmas, which results in some serious disagreements on crucial life issues, including reproductive technologies. aireen grace t. andal in her article flesh of the unborn: on the political philosophy of the unborn notes that the very issue of the unborn has become the subject of numerous disciplines from biology to feminist studies, from law to ecology. in her article, andal focuses specifically on the concept of the unborn from the standpoint of political philosophy: “political philosophy treats the unborn in terms of what virtues ought to govern laws and policies on the unborn. political philosophy asks questions about the beliefs upon which political institutions and actors employ as guide to determine unborn’s political status in the society”. such an approach seems to be valuable due to its shift from the discussion of the embryo or fetus’ personhood or consciousness to that of the legitimacy of the embryo’ body or fetus which requires protection. jernej jelenko’s article the role of intergenerational differentiation in perception of employee engagement and job satisfaction among older and younger employees in slovenia is focused on age diversity in the workforce and its impact on values. jelenko basically agrees with researches from various countries in that “diversity across age and work values inevitably produces generational differences in the workplace which enhance the likelihood of encountering greater age-related perspective dissimilarity with one’s coworkers, and can bring forth age discrimination in the workplace and beyond”. in the paper, jelenko analyses the features and routs of age discrimination, highlights the importance of its effects on job satisfaction and employee engagement across older and younger age groups – the ones that play a decisive role in the present and future job market in slovenia, – and provide important insights into effects of age discrimination on job satisfaction and employee engagement, which could be useful for both human resource management and employees. the topic of natalya l. antonova and anatoly v. merenkov’s research article perceived personal attractiveness and self-improvement practices echoes the current sociological interest in the body as a bio-social construct. the authors point out several factors of such interest, namely, the development of biotechnologies, the explosive growth of the beauty and wellness industry, an increase in the perceived value of beauty and vitality and the emergence of a healthy living movement. it is shown that, in contemporary society, the human body becomes an instrument that changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 5–7 7 can be used to achieve a higher social status. the article presents the results of a sociological survey conducted in 2019 in yekaterinburg (russia), which was focused on investigating commonly shared opinions and evaluations concerning attractive body and personality characteristics. the authors demonstrate significant ageand gender-related differences in the perceptions of male and female beauty, explain widespread stereotypes concerning health and beauty, and present common practices used by the respondents for improving their physical, mental and social characteristics. in the book review section, one can find andrey s. menshikov’s review of samuel a. greene and graeme b. robertson’s book putin v. the people. the perilous politics of a divided russia (yale university press, 2019), which challenges the prevalent approach in authoritarianism studies focused predominantly on the ruling elite, and investigates the “relation between the russian people and their authoritarian state”. discussions around the topics raised in the current issue will be continued in the subsequent issues of our journal. in planning to introduce new interesting themes, we welcome suggestions from our readers and prospective authors for thematic issues, debate sections or book reviews. for more information, please visit our journal’s website: https://changing-sp.com/ elena a. stepanova editor-in-chief institute of philosophy and law, ural branch of the ras, yekaterinburg, russia https://changing-sp.com/ https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 2, pp. 133–135 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.2.093 editorial editor’s note the current issue of changing societies & personalities aims to investigate value transformations in various spheres of social life, such as the image of religion in the memorial places and its impact on national identity; the concept of time maintaining full openness to the future and remembering the past, as well as messianism in the works of prominent contemporary french philosophers; the balance between openness to global influences and national identity in education; the role of professional organizations in civil society; and review of the research on ethical and psychological reasons in reproductive donation. tomáš bubík in his article a graveyard as a home to ghosts or a subject of scholarly research? the czech national cemetery at vyšehrad questions the generally accepted claim that the contemporary czech society is one of the least religious nations in europe and stresses the importance of focusing not so much on general claims but rather on specific segments of culture intertwining religious and non-religious elements. bubík’s research is focused on the vyšehrad cemetery in prague as a vivid example of close links between the religious and the secular. he shares the assumption about a close relationship between personal religiosity and its funerary expression, being convinced that the study of vyšehrad gravestones in a historical perspective can contribute to elucidating the transformations concerning the attitude of czech society towards life and death, the country and its religion. bubík observes the history of the vyšehrad national cemetery and its contribution to the formation of national identity in the light of the traditional “mortuary ideology” widespread in the country, concluding that “religion is an important element of the grave architecture of the national cemetery from its founding up until the present, despite the fact that it does not clearly predominate at present”. in the article “messianicity without messianism”: on the place of religion in the philosophy of jacques derrida, roman soloviy explores the interpretation of messianicity by the prominent french philosopher jacques derrida in the light of ideas expressed by key jewish thinkers of the beginning of the 20th century. soloviy stresses that derrida turned to the analysis of religious issues at different stages of his intellectual career, thus calling into question the traditional view on derrida’s deconstruction as generally being not favourable to religion. at the received 25 june 2020 © 2020 elena a. stepanova published online 9 july 2020 stepanova.elena.a@gmail.com https://changing-sp.com/ 134 elena a. stepanova same time, soloviy proves that derrida’s understanding of religion goes far beyond the terms of traditional denominational beliefs and practices. in addition, derrida denies the traditional concept of time as a sequence of modalized presents: that is why, soloviy believes, “the future cannot be regarded as a projected continuation of the present. it is not a descriptive empirical future, but a messianic eschatological future, an expectation of the arrival of an unpredictable other, in which our ‘come’ is turned to the point that we cannot determine, predict, or calculate in advance who or what is coming”. derrida’s messianisity, concludes soloviy, remains fully secular and separate from any particular socio-cultural context. fairuza s. ismagilova, aleksey v. maltsev and erkinbai n. sattarov in their article the uzbek national tradition in the pedagogical practices of adult education search “for the right balance between openness to global influences, on the one hand, and the desire to preserve the country’s national identity, on the other”, namely, the centuries-old cultural and historical traditions of uzbek people in the sphere of professional education. following the results of a focus group analysis, the authors formulated four research hypotheses concerning teaching strategies and methods in the uzbek education system: (1) professors tend to choose interactive methods by following one of the four strategies in relation to the national context and national identity; (2) experts will consider such methods as buddying, discussion, role-playing and metaphorical role-play as having limited applicability in the uzbek national context; (3) experts will consider the methods of case study, in-basket technique and shadowing as holding more potential for training the civil service talent pool in uzbekistan; (4) experts will consider mentoring, coaching and workshops as the most effective teaching methods. in the conclusion, the authors present the results of the conducted empirical study, which are partly confirmed and partly refuted. identification of the main objective and subjective reasons that determine nurses’ membership/non-membership in professional associations is the focus of natalia a. akimova and elena n. medvedeva article factors influencing nurses’ decision to join a professional association in russia. following a comprehensive literature review, the authors analyse the role of nurse professional organizations as an important element of civil society, describe their history and present status in various countries, including russia. the authors’ intention is to address the existing research gap in studying professional nurse associations in russia. in-depth interviews with nurses from different russian regions were conducted to clarify their motivation for membership/non-membership; nurses’ awareness of the activities of medical associations; the role of professional associations in nurses’ daily practices, etc. the authors conclude that “factors contributing to the popularity of professional nurse associations can be quite diverse: starting from formal obligations… and ending with personal interest and commitment to the organization’s goals and mission”. elvira e. symaniuk, irina g. polyakova and elena v. kvashnina present the article review of international research on ethical and psychological barriers to reproductive donation, which covers most recent studies on reproductive donation written in english. the analysis includes about 70 publications devoted to the ethical and psychological motivation of donors to participate in reproductive donation. the changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 133–135 135 authors believe that the review can be beneficial for professional artificial reproductive technologies (art) organizations, “in particular those engaged in recruitment of new donors. the results of this review are meant to provide useful information for medical and legal professionals as well as policy makers on reproductive health”. the conclusion is drawn that reproductive donation is underpinned by a variety of motivations and faces multiple obstacles; therefore, research into psychological and ethical aspects of reproductive donation should be continued. the section opening the debate introduces dmitriy a. davydov’s article the crisis of humanism and emerging post-anthropocentric epoch: a personalistic view. in a quite provocative way, the author poses the problem of “increasing unpredictability” […] and “danger of manmade interventions in human nature”, stressing the importance of approaching reality through a personalistic path. the latter is considered to be not a specific philosophical school, but rather “an attitude, a way of thinking that can be present in certain people, regardless of whether they consider themselves to be personalist philosophers or not”. davydov analyses the concept of “humanism” in the modern socio-cultural context: he insists that the “humanistic civilization” has entered its “sunset period” and sets up a variety of arguments to prove this assumption. he believes that humanism as a historical phenomenon of european culture experiences a deep crisis, which “provides the impulse towards mechanisms of technological changes in the biological nature of individuals”. turning to the prospects of changing human nature by technologies, davydov warns about their possible dangers, namely, the “destruction of the universal human ‘lifeworld’”. in particular, davydov’s article may be seen as the invitation to discuss perspectives of transhumanism and its impact over human body and mind. in the book review section, one can find elena trubina’s review of germaine r. halegoua (2019), the digital city: media and the social production of place (newyork university press). trubina stresses that the focus of the book is “first, how citizens daily engage in the digital placemaking practices; second, the diversity of ways in which various populations employ navigation technologies and media platforms”. discussions around the topics raised in the present issue will be continued in the subsequent issues of our journal. in planning to introduce new interesting themes, we welcome suggestions from our readers and prospective authors for thematic issues, debate sections or book reviews. for more information, please visit our journal’s website: https://changing-sp.com/ elena a. stepanova editor-in-chief institute of philosophy and law, ural branch of the ras, yekaterinburg, russia https://changing-sp.com/ https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 1, pp. 5–8 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.1.119 editorial plurality of cases – plurality of values elena a. stepanova, editor-in-chief institute of philosophy and law, ural branch of the russian academy of sciences, yekaterinburg, russia the mission of the changing societies & personalities journal is quite ambitious: the journal “examines how rapid societal-level changes are reshaping individuallevel beliefs, motivations and values – and how these individual-level changes in turn are reshaping societies”. fulfilling such a mission involves examining different cases happening to individuals in various countries, societies and communities. on the one hand, it is unlikely that we will ever face a lack of such cases; on the other, they demonstrate a vast diversity, thus requiring adequate and appropriate research methodologies. we hope that the current issue of cs&p is a good example of such adequacy and diversity through providing a tribune for authors from nine countries. the authors’ team representing three countries – mohmmed salah hassan, ali najem, asbah razali (malaysia), hussam al halbusi, fadi abdel muniem abdel fattah (oman) and kent a. williams (canada) – presents the results of a research study entitled risk perception, self-efficacy, trust in government, and the moderating role of perceived social media content during the covid-19 pandemic. the authors stress that, in the turbulent times of the pandemic, the critical duty of the research is “to explore and understand behavioural responses to the risk of infection…, especially how people assert their risk perception and how these perceptions shape self-efficacy beliefs”. additional important fields of the research include the exploration of the risk perception as an interpretation and subjective judgment about a current risk; the evaluation of the social media’ exposure of the appropriate information; the trust in the government, which is vital to the policy’s success during a crisis; and the study of the construct of self-efficacy. the researchers gathered data from 512 individuals (students and academics) based in malaysia. in investigating the impact of risk perception on trust in government and self-efficacy during the covid 19 pandemic, the authors have made conclusions concerning, in particular, how social media helped shape behavioural patterns and attitudes. received 25 march 2021 © 2021 elena a. stepanova published online 19 april 2021 stepanova.elena.a@gmail.com https://changing-sp.com/ 6 elena a. stepanova dušan lužný (czech republic) in the article religious memory in a changing society: the case of india and papua new guinea, starts from the research field of memory studies with special attention to the interconnection of collective memory and collective identity and focuses on a specific aspect of collective memory, namely religious memory. in the article, particular examples of material culture (religious buildings and places) are analysed as elements of cultural memory in order to show their link to collective identity in india papua new guinea – the societies experiencing fundamental socio-cultural changes associated with the process of decolonization and the creation of a new national identity. dušan lužný points out two changes in collective memory: “the first is the emergence of national memory, when as a result of the global spread of the western conception of the state, which is based on the principle of nationalism, and the strengthening of emancipatory efforts in the regions, efforts to create their own new state units arose and intensified” the second is a change in religious memory associated with christianization, which went hand in hand with colonialization. “while in india, for example, christianity remained marginal and is more or less limited to certain localities (e.g., goa on the west coast), in papua new guinea it became dominant (more than 90% of the population professes its various forms)”. the author uses two specific cases – two culturally and socially different regions of papua new guinea and india as an analytical application of the concept of religious memory as part of collective memory. the article digital political participation of western and eastern parts of germany residents (based on change.org online petitions) by nadezhda radina and daria belyashova (nizhny novgorod, russia) is focused on the “comparative analysis of digital political participation of residents of the eastern and western parts of germany in the form of online petitions to discuss the role of historical experience in shaping modern civil action strategies”. a comparative perspective is essential when studying the federal republic of germany in the context of its historical separation and unification. the total empirical base of the research includes 1,036 petitions and covers the period from the creation of the german-language version of the platform change.org in 2012 to march 2018. the authors developed a thematic classifier, which was used to divide the petitions into thematic groups: human rights, animal protection, culture, politics, migration issues, transport system, internet, support for people with disabilities, financial issues, environmental protection, housing, alcohol/tobacco/ drugs, healthcare, elderly people, sports, education, etc. a comparative analysis of petitions from west and east in accordance with the classifier reveals both similarities and differences in motivating the creation of online petitions in the west and east of the country. the authors stress that the analysis of winning petitions is a relevant source of information about efficient relations between the authorities and citizens. giorgia salis and martin flegl (méxico) in their article cross-cultural analysis of gender gap in entrepreneurship, underline a significant gender gap in the likelihood of starting a business venture, which still exists in most countries (notably, gender gap in early-stage entrepreneurship activity is more prominent in developed countries than in the developing ones) despite the statistically changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 5–8 7 established importance of women’s entrepreneurial action for the economy and for the society. the objective of the article was to deepen the existing research work “by attempting to find out what variables and/or mix of variables affect gender gap in entrepreneurship”. for this reason, g. hofstede’s cultural dimensions and the human development index of 55 countries were tested. the authors formulate research hypotheses with respect to seven independent variables in order to explain the notion of gender gap; as a result, some of them were confirmed and some rejected. in addition, the conclusion is made “that rather individualistic, pragmatic and flexible societies in terms of societal change, which at the same time are adverse to risk and uncertainty related to the future, tend to have a lower rate of gender gap in entrepreneurship”. in the article intergenerational cooperation and stereotypes in relation to age in the working environment, danijela brečko (slovenia) points out that rapid changes, especially in the developed world, that occurred after world war ii have significantly increased the share of the elderly population in relation to the younger population. the article is aimed at analysing such a category as the “older employee” – the age group of 50 or 55. because most companies today have a rich mix of generations among their employees in order to use their unique experience and knowledge for the benefit of the company, it is equally important to avoid intergenerational conflicts in the workplace. in the article, danijela brečko presents the results of studying the intergenerational cooperation and age management in a slovenian company in the technological industry with over 2,000 employees from four generations, with a large share of older employees, and the average age of around 44.8 years. the research sample of 150 employees was surveyed using an observation method (focus groups). the research seeks to elucidate stereotypes concerning the characteristics of different generations of employees, and the nature of their beliefs in terms of the company’s expected attitudes toward their work. the article influence of self-perception and importance of body image on the methods implemented to enhance the physical appearance by mithunasri l v and anil jadhav (india) is based on the assumption that, in the 21st century, “we live in a society that considers physical appearance as one of the most important parameters to judge others’ personality and richness. surrounded by the extreme influence of media, we are constantly compelled to see people with perfect looks around us – be it in magazines, on the news, in the movies and all over the internet”. the research is aimed at achieving a deeper understanding of the impact of physical appearance on the self-satisfaction of an individual. the authors propose three research questions: does the level of satisfaction attained through physical appearance impact the importance given to it? does the contentment on the personal body image significantly affect the usage of various methods to enhance the physical appearance? does the importance given to physical appearance of an individual have an effect on the various techniques implemented to improve the body image? the data for the research was collected through a questionnaire-based survey across people living in tamilnadu; 462 responses were obtained. the results have proved some of the hypotheses, while rejecting others. https://changing-sp.com/ 8 elena a. stepanova the book review section contains a review by louie galvez giray (philippines) of the american social psychologist deborah h. gruenfeld’s book (2020) acting with power. the power is interpreted as a social contract dependent on the context. the reviewer finds this book “powerful, compelling but accessible to a wide audience due to lively examples, narratives and historical scenarios, which illustrate the ideas” of the author. discussions around the topics raised in the present issue will be continued in the subsequent issues of our journal. in planning to introduce new interesting themes, we welcome suggestions from our readers and prospective authors for thematic issues, debate sections or book reviews. for more information, please visit our journal web-site: https://changing-sp.com/ https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2017.1.2.008 editorial “modernity continues to be what structures our historical self-understanding…” andrey menshikov ural federal university, yekaterinburg, russia. modernity remains an axial category within contemporary social sciences. while often contested (lyotard & bennington, 2010; latour, 2002), modernity continues to be what structures our historical self-understanding. moreover, despite the former sharp division between modern and traditional societies having now been replaced by a continuum of modern and less modernised societies, the classification of societies still refers to the central concept of modernity. the concept of modernity also structures public discussions, figuring prominently in political debates in which the quality of being “modern” per se justifies the rejection of values and beliefs that may accordingly be labeled “outdated” or “fundamentalist”. modernity is popularly understood as equating the “new” with the “good”, but this assumed equivalence is as often deconstructed as it is postulated. moreover, critiques of modernity have not been confined solely to conservative discourses: the downsides of modernity have equally been the focus of progressivist movements. sometimes progressivists have been willing to make a last push or offer a final sacrifice in order to achieve ultimate human happiness; here again, modernity is referred to as a historical movement that promises emancipation across all spheres of life. however, such utopianism, whether one is looking forward or backwards, is typically accompanied by disenchantment with the present. thus, modernity keeps everyone on the move. classical theories of modernity sought to identify a definitive element having the potential to transform traditional communities into new, hitherto unknown societies. here, constitutive elements of modern society were said to include capitalist economics, scientific rationality, technological innovation and a democratic polity. these elements might not all have originated in europe simultaneously; nevertheless, cumulatively they produced an engine of social and technical power that made europe and its emigrant colonies globally dominant. politically, modernity may be epitomised in the slogan liberté, egalité, fraternité. however, the choice of which of these principles should be prior with respect to the other two engendered three modern ideologies. if, of course, a reader would accept that brotherhood, or rather solidarity across generations can be attributed to the conservatives. received 30 august 2017 © 2017 andrey menshikov asmenshikov@urfu.ru published online 29 september 2017 125changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 following social-historical analysis of the origins of modernity in the age of western expansion, the ideological conflict between alternative versions of modernity during the twentieth century was seen as bringing a continuous modernisation agenda to the forefront. when the modernisation trajectories of alternative modernities failed to converge and the communist version of modernity eventually collapsed, modernisation theory, with its most simplified version of “transitology”, came under severe criticism (kapustin, 1998). competition between projects of modernity it made clear that modernity was not a “monolithic” unity. moreover, their internal complex dynamics required qualifications such as “second modernity”, “reflexive modernisation” and different “waves of modernisation”. with the growing globalisation and transnationalisation of social interactions, modernity becomes “liquid” or is split into a spectrum of “multiple modernities”, “entangled modernities”, etc. “multiplication” of modernity – despite the dead-end that was encountered by the alternative (soviet) modernity – brought traditionally “hard” sociological modernisation theories closer to “soft” civilisational approaches. thus, while the concept of modernity referred previously to a set of modern institutions (market, democracy, science, etc.) or values, now it could be used to describe the concrete historical experiences acquired by individuals living with these institutions and values. the human costs that modernisation exacted were now analysed as pathologies of the modern personality; henceforth, modernity’s conflicts and burdens were to be internalised. as analyses of modern identity, its genesis and dark sides (taylor, 1998; seligman, 2000; bauman, 2015) demonstrate, modernity has not delivered on its promissory note of emancipation as its classical theorists had imagined. liberty, the core value of modernity, ends up being institutionalised primarily in terms of the freedom of individualised consumption (of things, identities, values); meanwhile, collective solidarities erode and more purpose-oriented conceptualisations of liberty evaporate. we no longer strive for modernity; rather, we are obliged to cope with it. the new section of the journal – opening the debate – begins with peter wagner’s essay the end of european modernity? because europe has never been monolithic, wagner claims, none of modernity’s key components – democracy, markets, individual autonomy, separation of religion and politics – was implemented in the way in which the protagonists of the model had originally conceptualised and anticipated. thus, what is needed is a re-interpretation of european modernity. the question of european modernity, then, no longer concerns the invention and realisation of a model, but rather a rethinking of self-understandings and world-interpretations in the face of the challenges of different historical moments. this would require a public pan-european conversation on topics such as democracy, the economy, freedom and meaning in our current time. the current issue of changing societies & personalities contains reflections on the modernisation theories from various socio-cultural perspectives. in his paper entitled evolutionary modernization theory: why people’s motivations are changing, ronald inglehart presents his revised evolutionary modernization theory (emt), arguing that economic and physical insecurity are conducive to xenophobia, strong ingroup solidarity, authoritarian politics and rigid adherence to group’s traditional cultural norms. conversely, secure conditions lead to greater tolerance of outgroups, openness 126 andrey menshikov to new ideas and more egalitarian social norms. according to emt, there is a strong negative correlation between the level of existential security within a given society and its adherence to traditional cultural values. thus, the greater the economic and physical security found in the particular country, the fewer people will view traditional spiritual values, beliefs and practices as vital to their lives (and / or their communities) and the more people will adhere to the values of self-expression, which presuppose moral autonomy, tolerance, interpersonal trust and free choice. cultural change is shaped by people’s first-hand experience with existential security or insecurity: this correlation is shown in the findings of the world value survey held across over one hundred countries between 1981 and 2014. based on the emt, inglehart provides several predictions concerning forthcoming cultural and axiological changes. in his paper apologia of modernity, victor martianov recognises that modernity presents a continuing ideological problem within the social sciences; consequently, it tends to underlie other axiological, ontological and notional hierarchies. the problem of the global transformation of the national, class-industrial and predominantly western model of modernity into late, post-national, cosmopolitan modernity is at the centre of today’s discussions. in particular, in the world as a whole, the national model of modernity is becoming increasingly irrelevant for describing the actual socio-political and cultural regimes of a large part of twenty-first century humankind. under the conditions of the historical evolution of modernity, martianov argues, each of its main narratives – liberalism, democracy, nationalism – undergoes substantial changes: in searching for social laws applying to modern society, the globalisation of modernity confirms the continuing relevance of the formational approach of the hegelianmarxist philosophy of history (as compared with the positions of so-called civilisational theories, which emphasise the importance of cultural differences between societies). attempts to synthesise the formational and civilisational approaches into new theories, e.g. those addressing “multiple modernities”, on the other hand, tend to be heuristically less satisfactory and to involve additional methodological contradictions. in her paper historical responsibility, historical perspective, daria tomiltseva focuses on the concept of historical responsibility. in exploring the ability and willingness to participate in debates about the past, the discussion here concerns attitudes towards the public acknowledgement of historical guilt. since the second half of the twentieth century, such practices have increasingly become a “mandatory element” of speeches by politicians, corporate leaders or representatives of other large organisations that have a rich, but not always untarnished history. tomiltseva considers the possibility of comprehending historical responsibility from a particular historical perspective, paying special attention to the sources of contradictions between a consideration of the eternal and unchanging aspects of responsibility and the temporal, circumstantial contexts in which its burdens are taken up. the current issue of the journal includes two book reviews. in her review of rossiia v poiskakh ideologii. transformatsiia tsennostnykh reguliatorov sovremennykh obshchestv [russia in the search for ideology: transformation of value regulation in modern societies, 2016] (viktor martyanov, leonid fishman, eds.), elena kochukhova claims that the irrationality of political actors and their choices has in recent years 127changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 become a central preoccupation of researchers who analyse political events. in russia, these are increasingly at variance with the calculated scenarios and ideas concerning common values that have developed in the west. thus, the authors of the monograph rely on the notion that ideologies, which appeal to consciously held common values in order to legitimise permissible violence, are backed up with actions commensurate with these values. lilia nemchenko discusses sovetskii mir v otkrytke [the soviet world in postcards, 2017] by olga shaburova, who analyses handwritten postcards as something retained in family archives as memoirs of the past. the postcard is seen as an important symbol of the soviet way of life while the ritual of writing postcards – as an integral part of the soviet order, a special communication through which the public and private spheres are brought into a state of desired harmony. the author shows how the value of private life correlates with ideological messages of power relationships. the discussions on modernity and post-modernity will be continued in the subsequent issues of our journal. we welcome suggestions for thematic issues, debate sections and other formats from readers and prospective authors and invite you to send us your reflections and ideas! for more information, please visit the journal web-site: https://changing-sp.com/ references bauman, z. (2015). liquid modernity. cambridge, uk: polity press. latour, b. (2002). we have never been modern. cambridge, ma: harvard university press. lyotard, j., & bennington, g. (2010). the postmodern condition: a report on knowledge. minneapolis, mn: university of minnesota press. seligman, a. b. (2000). modernity’s wager. authority, the self, and transcendence. princeton: princeton university press. taylor, ch. (1989). sources of the self: the making of the modern identity. cambridge, uk: cambridge university press. kapustin, b. (1998). sovremennost’ kak predmet politicheskoi teorii [modernity as a subject of political theory]. moscow: rosspen. changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 4, pp. 553–557 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.4.118 received 10 december 2020 © 2020 georgy a. vedernikov published online 29 december 2020 georgy.vedernikov@yandex.ru book review jean-françois caron (2020). contemporary technologies and the morality of warfare. the war of the machines. london: routledge georgy a. vedernikov ural federal university, yekaterinburg, russia acknowledgement the work was supported by the russian science foundation, project no. 20-18-00240 this recent book on morality of warfare is written by jean-françois caron, professor and chair of the department of political science and international relations at nazarbayev university, kazakhstan, and fellow at the institute of political science and administration at the university of opole, poland. the author aims to show that the ethics of weapons systems such as autonomous and semi-autonomous robots, ai, cyber technologies and human enhancement technologies depends on which states use them. j. f. caron argues that these should be “reasonable states” or the states that adhere to the rules of modern warfare (international treaties and conventions). in this case, their use of modern lethal and non-lethal weapons against opposing military forces is morally and legally justified. since 1977, when michael walzer published his seminal work just and unjust wars: a moral argument with historical illustrations, the problematique of normalization and humanization of warfare has gained increased scholarly attention. the journal of military ethics published in the 2000s provided a platform for just war theorists to develop the principles that would limit the scope of permissible violence and make armed conflicts less bloody. in russia, the growing number of publications in journals logos, voprosy filosofii and sotsiologicheskoye obozrenie also point to increased interest in this topic. caron’s book logically continues the debate about modern military practices by putting the main emphasis on technology, which is a rather underexplored aspect of the problem. https://changing-sp.com/ 554 georgy a. vedernikov the book consists of six chapters. the first chapter starts with an overview of the most advanced methods and means of warfare, describing the distinctive features of different types of weapons, some of which, according to the author, can justify the use of these weapons. in the following chapters the author explains why the use of modern technologies is not only morally justified but is essential for a just war. the second chapter deals with the duty of care that the military institution has towards its members, in other words, the military commanders’ obligation to treat soldiers with care, ensure their safety during the period of service and curb any negligence towards them. the third chapter focuses on the ability of modern military technologies to discriminate between combatants and non-combatants (civilians) during military operations. the following three chapters cover the critique and arguments brought up by scholars and wider public against the use of modern military technologies. in the fourth chapter, the author argues against the opinion that even the most advanced technologies not only are incapable of reducing but, on the contrary, increase the number of breaches of just war morality. caron insists that to prevent war crimes from going unpunished, it is important to set strict rules for the use and development of military technologies. the fifth chapter discusses whether or to what extent moral it is to use the cuttingedge military technologies against the enemy’s soldiers due to the asymmetry that arises between those who possess such technologies and those who do not. finally, the last, sixth chapter describes the ethical and political fears concerning the use of modern military technologies from the perspective of the just war theory. the author argues that advanced technologies can serve as means of preventing wars rather than escalating unlawful violence. in his book, not only does caron provide an overview of the key works discussing the potential of the emerging military technologies and their implications but he also provides an in-depth analysis of the military reports about the operations that marked different stages in the evolution of such technologies in the second half of the 20th and early 21st century. nevertheless, in our view, in some parts of his analysis the author is prone to giving rather subjective interpretations. however, we cannot but agree with the author’s opinion that precision strikes against the attacker, which came to replace the “war until final victory” principle, appear to be a morally justified measure. in our view, the author leaves room for uncertainty when he fails to provide clear distinctions between what is “just”, “acceptable” or “legal” in the use of military technologies. as a result, the use of advanced weapons by a more developed country can easily turn the latter from a sovereign state seeking to protect its citizens into an aggressor persecuting undesirable communities and individuals. in this case the technological aspect that the author highlights is shifted to the political domain and requires a more conceptually elaborate reflection. modern military technologies one of the book’s obvious strengths is the detailed description of modern military technologies and their conceptualization. the author provides a careful examination of the new military weapons and their characteristics. another important strength changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 553–557 555 of the book is that the author manages to stay immune to widely spread fears and misconceptions concerning the use of aerial vehicles (uavs) based on artificial intelligence applications. it is shown how even the most technologically developed countries such as the usa, uk and china still have a long way to go on the creation of fully autonomous uavs or other similar devices before they are able to exclude humans from the decision-making chain. thus, the problem of the legitimate use of violence remains within the human sphere, which means that legally it is the drone operator, hired hacker or developer of an automated air defense system that can be charged with criminal negligence and misuse of military power. in his book, caron provides a clear-cut classification of the types of technical autonomy in modern military systems (p. 8): types of autonomy technical specificities automated systems weapons without autonomy weapons that have no autonomy and whose capacity to act depends on direct human control. examples: machine guns and remotely controlled robots that inspect, detect, or disarm explosives or bombs non-lethal preprogrammed autonomy weapons whose autonomy can be pre-programmed and whose lethal capacities are an exclusive human responsibility. example: drones lethal or destructive preprogrammed autonomy weapons targeting specific programmed objects with lethal force. examples: the israeli iron dome and the south korean sgr-ai system. autonomous systems lethal autonomy without human intervention hypothetical weapons able to show moral judgement when using lethal force against targets akin to human moral agency automatic decision-making systems the majority of prominent thinkers on the ethics of modern war (michael walzer, paul christopher, nicholas fotion, and brian orend) pay considerable attention to the notion of collateral damage, which is seen as the main counterargument against the use of lethal autonomous weapons. inhuman killer robots stand out vividly in the public’s mind, which means that any failures or errors in the work of automated systems are perceived as a sufficient reason to completely ban their use. to counter this view, the author brings up a tragic incident that happened in 1988, when the uss vincennes, a us navy cruiser, shot down an iranian civilian plane, killing all 290 passengers and crew members on board. this tragedy resulted from a https://changing-sp.com/ 556 georgy a. vedernikov series of human errors on the part of the us military commandment and pilots of the civilian plane. importantly, the uss vincennes was at the time one of the first vessels of the us navy that was equipped with the aegis combat system, a missile system that combined computer and radar technology to guide and destroy targets in record time and that could engage a multitude of targets simultaneously, the caveat being that the firing options could only be activated by a human being (pp. 46–47). the limited time, stress and hostile environment led the crew of the american cruiser to see the civilian plane as a threat although the ship’s automated combat system provided evidence of the opposite. this and other examples discussed in the book show that more objective and emotionless decision-making may provide a moral counterbalance in the discussion about collateral damage in drone warfare. following the western intellectual tradition, caron filled his book with practical cases and examples, which allowed him to avoid ungrounded theoretical speculations. principles of legality of the use of modern military technologies the un’s principle of “the responsibility to protect” (or r2p principle) is included in the international law regulating sovereign states’ rights and duties in relation to their citizens. the aim to prevent massive atrocities and crimes such as genocide and ethnic cleansing is at the core of this principle. as the author makes clear, this principle can be applied not only to the above-mentioned crimes but also to terrorist attacks committed by radical islamist organizations. in caron’s view, it is this principle that allowed to launch the international anti-terrorist struggle and gave western countries more opportunities for interference in the internal affairs of states that, according to their intelligence services, were helping terrorists. this reasoning brings us to the key question as to how to identify the actual need to engage in warfare with and without modern military technologies, especially if these military operations are to be conducted on the territory of another state and do not have a clearly defensive character. for the sake of conceptual clarity, caron proposes the following key principles. first, a state’s use of advanced military weapons against combatants (and non-combatants as “collateral damage”) of the opposing side can be considered legitimate if this state acts “reasonably” by adhering to all the international conventions. second, the state’s use of such weapons is considered legitimate if, in doing so, the state seeks to minimize the destructive effect of such weapons and to enhance their precision targeting. the author considers these principles universal in the sense that they apply to all modern types of weapons, since chapter 7 of the un charter does not refer to any specific weapons in its definition of acts of aggression, and because international law does not refer changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 553–557 557 to any particular level of intensity in its definition of an attack, the lawful use of force ought to apply independently of the arms or weapons used against another country’s sovereignty, a principle that is thought to also apply to a country’s cyberspace (pp. 108-109). being “reasonable” is understood by the author as the ability to follow un treaties, that is, a “reasonable” state will engage in a just, defensive war only if it has found itself under attack and there is a real threat to its civilians or military staff. the author does not deny that when conducting military operations involving high-tech weapons, a state may be pursuing its own hidden political or economic agenda. an air strike, deployment of special forces and maintaining full-time surveillance over leaders of terrorist organizations are univocally recognized as legal and ethical if they are likely to bring a decline in violence in the future. caron underlines that the moral side of preventive military action taken by developed countries against terrorist and similar organizations is a debatable issue since such military operations resemble police sweeps much more than ideological struggle between different cultures and worldviews. https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 3, pp. 396–400 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.3.107 received 30 august 2020 © 2020 elena a. stepanova published online 9 october 2020 stepanova.elena.a@gmail.com book review marlene laruelle (2018). russian nationalism: imaginaries, doctrines, and political battlefields. london: routledge. elena a. stepanova institute of philosophy and law, ural branch of the russian academy of sciences, yekaterinburg, russia in her book, marlene laruelle – the director and research professor at the institute for european, russian and eurasian studies (ieres) at the george washington university (washington, dc) – discusses the multilayered and multifaceted nature of russian nationalism as (1) a way to imagine the nation, (2) the set of doctrines and ideologies, and (3) a political movement. she begins with a review of western scholarship on russian nationalism as a independent research field with the following main directions: nineteenth-century russian political philosophy with its special attention towards the so-called “russian idea”; the revival of russian nationalism in late soviet times; the “dual”-nature nationalism in the post-soviet period with fluctuations from being an indicator of reactionaries rejecting democratic changes to a form of official state policy. the conducted study allows laruelle to make the following conclusions: first, “the western – in particular us – field of russian studies has been deeply molded by the state of the us–russia relationship”; second, “in western discourses, russia’s evolutions tend to be systematically interpreted in terms of what they mean for russia’s place on the international scene and its relationship with the west”, thus missing the interpretation of russia as “a conglomerate of diverse groups and institutions with largely decentralized voices and agendas”; third, “the study of ‘russian nationalism’ is still marked by a prism of russian exceptionality”, thus missing the comparative perspective; fourth, “priority has always been given to the ideological content of ‘russian nationalism’ over its social construction”; fifth, studies often “aim to produce an easy, unidirectional mapping” of nationalism, thus losing sight on its polyphonic nature; finally, “russian nationalism” is mainly seen as a political ideology, thus missing that nationalism is also expressed “in the intellectual, cultural, and communication https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 396–400 397 worlds”, as well as in “banal nationalism” of “folk culture, everyday habits, and routines grounded in common sense” (pp. 6–8). in accordance with the title, the book contains three parts. in part i (“nationalism as imperial imaginary”) laruelle focuses on several features of the imaginary realm of russian nationalism – cosmism, geographical metanarratives and alternate history – which could not be considered as typical characteristics, especially in comparison with “traditional” research stereotypes such as russian socio-cultural exceptionality proclaimed by past and present russian scholars. laruelle provides a comprehensive analysis of russian cosmism as a common ground for post-soviet russian nationalisms (p. 34), starting from its roots in german romantic philosophy of the nineteenth century through the concept of all-unity (vseedinstvo) and the russian intellectual tradition of the silver age, to nikolai fiodorov’s and konstantin tsiolkovskii’s cosmic utopia of the 1930s. in addition, she considers cosmism as a specific form of occultism, although with some major differences: cosmism awaits the re-animation of humanity into a single universal organism – and the conjunction between two adjectives, single and universal, is a sign of totalitarian thought – whereas occultism sketches a world of awakening filled with multiple, diverse, specific individualities, each one of which has, via different paths, formed its consciousness of the harmony of man and the cosmos” (p. 31). such a statement, although attractive by itself, seems to be under-elaborated; it is worthwhile to note that the chapter devoted to cosmism looks slightly alien to the following chapters devoted to geographical metanarratives and alternative histories. there laruelle stresses that, for many centuries, the territorial size and location in space have served as the justification of russia’s mission in the world; however, today’s resentment about the diminished space of russia compared with imperial and soviet past becomes “a fundamental driver of these present-day narratives” (p. 38). laruelle gives prominence to three types of such narratives: first, russia as a specific continent (eurasianism and neo-eurasianism), which is aimed at rejecting “atlanticist” domination and stating that russia–eurasia is the only possible driver of today’s multipolar world; second, the unique relationship between the russian nation and the cosmos (cosmism), which legitimizes the idea about the cosmos as a natural extension of the russian territory (which looks rather unsubstantiated); third, the arctic region as a potential fore-post for twentyfirst century russia (arctism), which is seen as a crucial element in the revival of russia’s great-power status. laruelle emphasizes several common traits of these three narratives: their proponents derive ideas from the underground counterculture of late soviet times. these ideas are built, on one hand, on resentment and, on the other, on keeping promises of better days ahead. the narratives not only rest on the assumptions of previous intellectual traditions, but also receive an updated version: “eurasianism is presented as an example of multipolarity and regional economic integration; cosmism has been rebranded by linking spatial conquest with russia’s https://changing-sp.com/ 398 elena a. stepanova need for modernization and high technology; and arctism applies to both new quests for energy resources and the concern with preserving the planet’s fragile ecosystems” (p. 50). laruelle argues that alternative interpretations of history – so-called “memory wars” (about 1941–45 great patriotic war in particular) – and constant rewritings of pre-revolutionary and soviet history are widespread in today’s russia as a means of understanding the present through the past. alternative histories indicate the decline of the marxist historical metanarrative, which has resulted in the revolt of alternate historians against academic specialists and their exclusive right “to draw the line between truth and lies” (p. 55), as well as in the attempts to diminish the trauma caused by the collapse of the soviet union; that is why alternative histories are closely linked to conspiracy theories concerning the struggle against russia led by internal and external enemies. analyzing in depth the past and present alternative histories, such as various nationalist historiographies, the “jewish question”, the “new chronology” movement, etc., laruelle highlights their commercial nature and notes their “indirect influence on the university milieus”, in particular, such academic disciplines as culturology, geopolitics, ethno-politology, and others (p. 66). commenting on the russian public’s perception of the alternative histories, laruelle mentions a particular sensitivity towards the postmodern question of personalizing the historical narrative, which results in the “right of each individual to create his own national and world history” (ibid.) as a form of symbolic compensation for the post-soviet trauma. part ii “nationalism as a doctrine” begins with an analysis of aryanism as an alternative attempt to prove russia’s full identification with europe. laruelle considers aryanism as a form of “white” racism very similar to the ideology, which has spread in europe and the united states. she also explores some types of neo-paganism and esoteric practices, which have become quite popular in russia in recent decades. considering various far-right doctrines and their promoters, laruelle focuses on the most famous of them, namely, aleksandr dugin as “the main manufacturer of a neofacism à la russe that is both within and outside the circles of power” (p. 95), whom she characterizes as the aggregator of doctrines from diverse origins, particularly, esoteric nazism, traditionalism and the european new right (p. 96). following an in-depth analysis of dugin’s ideas, laruelle raises two important questions: is the promotion of fascism in russia being successful? can dugin be considered a mainstream thinker? she gives negative answer to both these questions and notes that dugin has succeeded in promoting russia’s great power and its leading role in eurasia, interpreting the soviet union’s messianism, and referring to conservative values as russia’s own identity; “but he has failed to anchor new ideological toolkits – be they esoteric nazism, guénon’s and evola’s traditionalism, or the german conservative revolution – in russian public opinion or in the minds of decision-makers” (p. 124). however, in spite of labelling dugin as a marginal figure, the chapter devoted to him is the longest in the book. the final chapter of part ii analyses the phenomenon of izborskii club – a large group of russian and foreign conservative experts, where laruelle indicates its three main contexts: planting government/oligarch sponsored think tanks, defence of so-called traditional values, and aggressive nationalism. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 396–400 399 part iii – “nationalism as political battlefield” – describes three main actors of political russian nationalism in three generations: classic far-right groups; national democrats supporting the european-inspired populist ethnonationalism; and the resurgent militia groups connected with the expansion of “novorossiya”, as well as the actors’ ambivalent relationship with state powers due to the unclear legal definition of “extremism” and kremlin’s intention to consider “everything related to russian nationalism as a potential rival for legitimacy, and therefore as something it should bring ‘under control’” (p. 171). characterizing changing faces of the far-rights – russian national unity (russkoe natsional’noe edinstvo, rne), national bolshevik party (natsional-bolshevistskaia partiia, nbp), skinheads (britogolovye), anti-migrant movement, etc., laruelle underlines that all of them display typical fascist elements: the cult of the leader; the white racism; the celebration of violence; the belief in a widespread plot against russia that unites enemies of all kinds; the exaltation of military and paramilitary actions, and doctrines calling for a reactionary revolution, etc. (p. 156). nevertheless, she concludes, “yet one critical feature has remained relatively stable over time: a direct embrace of historical fascism or national socialism systematically provokes rejection from the russian public and therefore marginalizes those who claim it” (p. 170). the next chapter of part iii is devoted to the popular political activist alexei navalny along with other national democrats (natsdems) who combine pro-western liberal narratives with ethnic nationalism and virulent xenophobia – the characteristic, which may look confusing for western audience (p. 174). laruelle proves that navalny does not see any contradiction between democracy and nationalism because, for him, the term russkii has a civic, rather than ethnic, connotation. nevertheless, his position concerning the annexation of crimea remains ambiguous, as well as framing north caucasians (chechnya in particular) as archaic and alien to russian culture, and the call for the introduction of a visa regime with the republics of central asia in order to control the migration. thus, “his stance and actions may be labeled democratic, but not liberal. he believes in democracy as a form of government…, but his liberal convictions are less easy to capture… navalny considers that demos – the citizenry – should also be ethnos – the primordial group” (p. 189). in general, laruelle concludes, national democrats “have failed to offer a concept of civic belonging to the nation that does not reproduce the classic clichés of russian nationalism. they do not know how to articulate a liberalism that is founded on individual rights and a nationalism that believes in essentialized collective identities” (p. 191). the final chapter of part iii explores the concept of novorossiya (the selfname of parts of the eastern ukraine) as a “live mythmaking process”, which is characterized by the convergence of three competing but partly overlapping paradigms. the first paradigm is “post-soviet” labelled by laruelle as “red”, since it emphasizes the memory of the soviet union “in promoting a large unified territory, great-powerness, opposition to the west, and a socialist mission” (p. 197). the second paradigm is motivated by political orthodoxy traditionally symbolized by “white” colour (in reference to the white movement of 1918–1921), in which orthodox christianity is seen “as a civilizational principle that makes russia a distinct country https://changing-sp.com/ 400 elena a. stepanova with strong religious values that should shape the theocratic nature of the regime” (p. 201). the third paradigm (labelled as “brown”) is borrowed from the european fascist tradition and claims that novorossiya will be the battleground “where aryan supremacy could defeat europe’s decadence, and where young people could be trained in urban warfare to prepare to overthrow the regimes in power across europe” (p. 208). in the book, laruelle limits herself to studying nationalism as an ideological doctrine and as a political movement, which is not directly sponsored by the state. thus, she argues, “the russian state cannot be termed ‘nationalist’”, although interacting with various state actors at many levels (p. 9), and nationalism could hardly be interpreted as the mainstream ideological trend. laruelle provides a detailed and accurate depiction of the events, which have taken place in russia over the past twenty years. in general, the readers of the book might enjoy not only its content, but also its form. the structure of the book represents a perfect harmony: the title contains three concepts, the book has three parts each divided into three chapters, and in most of them three main arguments are discussed. changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 4, pp. 548–552 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.4.117 received 1 december 2020 © 2020 danis m. sultanov published online 29 december 2020 write.me.here@list.ru book review arseniy kumankov (2020). voina v dvadtsat’ pervom veke [war in the 21st century]. moscow: higher school of economics publishing house danis m. sultanov ural federal university, yekaterinburg, russia acknowledgement the work was supported by the russian science foundation, project no. 20-18-00240 arseniy kumankov has become known to a wider public for his popularization of philosophical theorizing about war. his new book voina v dvadtsat’ pervom veke (“war in the 21st century”) discusses modern theories of just war and their historical and philosophical contexts. this book provides a good introduction to contemporary normative debates in just war theory, but it also outlines the challenges that just war theory has to face when normative theorizing encounters the realities of current armed conflicts. among the four chapters of the book, the first deals at length with the main philosophical premises of classical just war theory and the relevant historical, social and political contexts. in the chapters devoted to modern war (chapter 2 and 4), a more critical approach to classical just war theory is adopted. kumankov shows that the traditional version of the theory is unable to adequately reflect the current situation and is thus gradually losing its edge. chapter 3 focuses on contemporary political thinkers’ more nuanced visions of different aspects of just war theory. the latter include the causes of war and methods of warfare that can be deemed just in the current political situation. in our view, kumankov excelled in contextualizing classical just war theory as the author analyzes the socio-political situation of each period that provided background of theorizing about the war. however, the attempt to theorize the concept of modern war is less convincing as the author outlines his views on the https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 548–552 549 normative potential of just war theory – even in its more ‘elaborate’ form – to address the realities of new wars. just war and limits of politics the author emphasizes the connection between the origins of modern political philosophy and the emergence of modern warfare. the former began with rejecting the concept of punitive war and prioritizing defensive war. due to the separation of politics as an autonomous and homogenous sphere, political space was open for the interplay of actors of equal status. as kumankov suggests, nobody can impose on others their idea of what is due, nobody can judge others. time and again this idea will be reproduced by philosophers, lawyers and state officials from the seventeenth to nineteenth century (see: p. 27). on the national level, this principle meant equality of citizens, while on the international level, it entailed the sovereignty of states recognized as equal agents of international relations. within its own borders, the states establish monopoly on violence and therefore only they can legitimately coerce those who breach the state’s law and order. for hobbes, a natural state of war of all against all necessitates a social contract whose execution is ensured by the government: by giving up the right to violence to the sovereign, they [citizens] instead are guaranteed a safe life (see: p. 24). the birth of a state as the main political actor makes state violence secondary and thus, in kumankov’s account, a derivative of politics. subordination of violence to political interests of the state is extended to the relations of countries with each other. as in the pre-contractual state, people sought their egoistic interests and lived in conflict with each other, the states, in ‘postcontractual’ era, pursue exclusively their own interests. in pursuit of these interests, states enter into agreements that can be broken when their national interests change. although such situation could be remedied by a government that would be supreme to the states and perform the functions of a supranational court (see: p. 24), this does not seem possible for international politics in its modern understanding. since there is no supranational government that would have the authority over national governments, the relations between them are based on mutual respect of each other’s right to self-determination, the right to pursue their own interests. kumankov notes that in political practice, we should consider as the main mechanisms of managing the war the notion of the dominant position of the state (national) interest and the decisive significance of the balance of powers principle (see: p. 33). as a political concept, state interest or raison d’état implies that the state is pursuing certain goals, primarily, the preservation of the state itself. in this homogeneous space, states resort to violence only if other states impinge upon their interests and only in order to put a stop to such encroachments; the ultimate goal of war is to restore the original balance that was broken by the intrusion of one of the parties. kumankov observes that competing states are constantly searching for a system that, on the one hand, would prevent some states from becoming too strong and, on the other, would allow them to pursue their own interests freely (p. 36). https://changing-sp.com/ 550 danis m. sultanov war is legitimized and regulated within the political sphere and so are the methods of warfare. regular armed forces are the main actors in conventional warfare. the author comments on the changes in the status of the military personnel by pointing out that initially the status of a military officer was a class privilege (hereditary appointment), but the situation changed due to the increasing military professionalization and the special role of the soldier, and the concept of military duty (p. 41). at the same time the rest of the state’s citizens are excluded from the military sphere and this distinction between combatants and non-combatants underlies the distinction between just and unjust methods of warfare. violence is permissible against combatants but not against civilians. introduction of regular armed forces thus contributes to the humanization of war since it seeks to limit the collateral damage. consequently, the author’s interpretation of the evolution of modern politics leads him to conclusions about what reasons to wage a war are considered justified and what methods of warfare are deemed appropriate. the book’s analysis, however, leaves out some important issues in dealing with armed conflicts of the “post-modern era”. the concept of “new wars” and its definition kumankov discusses at length what distinguishes the reality of ‘new wars’ from conventional warfare. the new wars lost their symmetry as a result of changes in the political sphere in the twentieth and twenty-first centuries. today’s military action often has to be conducted against irregular armed groups such as guerillas, insurgents, terrorists, paramilitary groups and so on. according to the international legal norms, these groups cannot be considered official participants of warfare: these actors of international politics challenge the state monopoly on war, representing one of the opposing sides or even initiating escalation of armed conflicts (see: p. 89). means and methods of warfare have also changed. instead of classical battles between regular armed forces, smaller-scale, targeted strikes now prevail, which precipitates re-evaluation of the principles that the actors themselves are following. first, non-regular actors may be pursuing aims different from the eventual peace agreement and, second, the victims of retaliation are often not the regular military units but civilians. there used to be a clear distinction between just and unjust goals in war and harming civilians was considered wrongful. terrorist attacks as one of the methods of warfare in the period of new wars, on the contrary, are directed against civilians. their aim is to generate terror and wreak havoc. thus, acts of a military nature go beyond warfare in its strict sense since the goal they pursue – intimidation of civilian population – is political rather than military. asymmetry as a characteristic of new wars is a rather capacious category that includes a range of other characteristics discussed in the book. for example, since the scale of armed conflicts is now incomparable with classical wars or even more so with world wars, contemporary wars are much less intense. instead of large-scale frontline combats between the armies, modern warfare is characterized by swift, targeted strikes. as a result, both sides need fewer military personnel and the intensity of military action is also lower. modern warfare is characterized by the prevalence of changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 548–552 551 high-precision attacks and the absence of clearly defined frontlines since new wars involve regular as well as irregular forces, which may be dispersed across a large territory. low-intensity conflicts may last for an indefinite time for exactly this reason – that forces of one of the sides are dispersed and can restore their fighting capacity. because the opposing parties are so heterogeneous, low intensity in combination with longer duration of ‘new wars’ is possible. since armed conflicts now tend to be globalized, which is one more important feature of new wars, any local conflict may grow into a global one and involve large international players via proxy wars (p. 103). participation of large states in a proxy war happens at the expense of the local communities directly affected by the military operations. depending on their strategic interests, powerful states may instigate a party to a conflict but do little of the actual fighting themselves. first-world countries no longer consider it permissible to wage a war on their own territories, instead lending financial or military assistance to one of the warring parties elsewhere. since the clash of the key players’ interests is inevitable, these major powers, vying for influence and resources, act through their proxy surrogates in poorer countries. this undoubtedly reflects the asymmetry in relations between developed countries and third-world countries. the author quotes one of the contemporary theorists of war mary kaldor, who pointed out that identity politics often becomes a reason for “new wars” (pp. 107–108). exclusive identities, fostered by this kind of modern politics and foregrounding the national superiority, lack the intention to interact on equal terms with their opponents. asymmetry is particular characteristic of terror, which is a frequently used “mode” of warfare. terrorists as a political actor are not interested in participating in negotiations; neither are they willing to establish or maintain relations of mutual respect with other political actors. terrorist’s political objective is to exclude the other from politics by eliminating the opponents altogether. terrorists are difficult to identify because in their actions they strive to keep a low profile. in fact, they reveal their true intentions only during the terrorist attack but its execution depends on how successfully they had managed to keep the preceding stages hidden. furthermore, terrorist attacks are not military actions but actions of political nature since their goal is to sow fear and panic among civilians. these actions are hugely disproportionate to the means used, because terrorist violence is used not in response to somebody else’s armed violence on the battlefield, which exists separately from other spheres, as it had happened during classical wars. terrorist brings armed violence into the political sphere as a means of political struggle, which, by standards of modern politics, is an action inadequate to the content of the political sphere. since the author’s perspective is primarily normative in the book, kumankov in order to trace the development of just war theory applicable to “new wars” in chapter 3 focuses on the main philosophical contributions to contemporary just war theory. in other words, while in his discussion of the evolution of just war theory kumankov moves from philosophers to the notion of war as such, in this case his argument takes the opposite direction. the reality of “new wars” leads philosophers to turn reflexively to the conventional theories and principles. https://changing-sp.com/ 552 danis m. sultanov the criteria of just or unjust war come from our definition of politics since only a sovereign political actor is believed to have a right to legitimate violence. does it, then, mean that asymmetry as a feature of “new wars” signifies the end of modern politics as a homogeneous space for interactions of equal actors? if yes, then does the theory in its normative mode have the possibility to provide us with an understanding of asymmetrical normativity? an example of asymmetrical normativity can be found in the medieval theory of just war which posits that the side that aims to restore justice in a punitive war has a higher moral status than its opponent. but in regard to modern normative theorizing, asymmetry despite featuring prominently in the realities of “new wars” remains, in our view, more of an instrumental characteristic. it highlights what is new in the practice of warfare today but of itself it can’t direct us to a new understanding of political actors. yet, the latter – a new vision of political actors – would be necessary, because in classical “just wars” we are dealing with actors whose political status is equal, which is why war as an instrument of politics becomes regular. asymmetry in war should in this case be pointing towards the asymmetry of political actors. we can consider actors of politics in the medieval period as asymmetrical since at that time a punitive war created asymmetry between the perpetrator and the state that sought to restore the order and justice. in this case, can medieval wars be classified as “new wars”? it hardly is so. the normative discourse labels a war as “just” if a state engages in this war to protect its national interests. situations where the right of nations to self-determination is questioned by a certain aggressor without a valid reason include defensive war, preventive war, military aid, and humanitarian intervention, all of which are discussed in chapter 3. contemporary studies analyzed by the author in this chapter adopt the traditional notions of classical just war theory to the current situation. the key concept in this respect is that of national interest, since it is the countries’ respect for each other’s national interests that ensures political stability on the international arena. while asymmetry is a key characteristic of modern warfare, in politics asymmetrical actors are not always guided by the principle of mutual counterbalancing. the description of the evolution of classical just war theory demonstrates the connection between the changes in the perception of politics and rules of warfare. it remains unclear, however, why the author did not show such connection for new wars. however, it might not have been his primary purpose. the book voina v dvadtsat’ pervom veke (“war in the 21st century”) summarizes the main approaches to the questions of just war theory, namely, when can war be justifiable and what means and methods of warfare are acceptable. the book provides a comprehensive overview of the main questions of normative theorizing by classical and contemporary theorists on war, which is a major step in remedying the asymmetry between international and russian academic reflections on war. changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2017.1.2.014 book review olga shaburova, sovetskii mir v otkrytke [the soviet world in postcards] (2017) moscow-ekaterinburg: “kabinetnyj uchenyj” lilia nemchenko ural federal university, yekaterinburg, russia contemporary humanitarian studies sometimes resemble current artistic practices. both artists and scholars select as their object the exploration of uncontemplated phenomena and subjects. thus, as early as the 1970s, vadim siddur transformed a shapeless heap of scrap metal into the face of einstein; when, several years ago, the street artist pasha 183 placed the memorial poster “all remember. all mourn” on the window of the “akademkniga” bookshop in ekaterinburg, which was no longer functioning at the time, his gesture became a kind of requiem for the community of scholars and students who met at the checkout, united by their love of books in the unique environment provided by this shop in the university city. in her topic for scholarly analysis, olga shaburova selected something originally costing no more than a kopeck, something that people (some with regrets and others without compunction) took for recycling, or retained in family archives as memoirs of the past, something without which it is impossible to imagine any soviet family. we are talking, of course, about handwritten postcards. the postcard is seen as an important symbol of the soviet way of life; the ritual of writing postcards – as an integral part of the soviet order, a special communication through which the public and private spheres are brought into a state of desired harmony. the author promptly explains that, in considering the postcard as an agent that has absorbed the visual symbols of the soviet era, not all its axiological and symbolic resources can be revealed. shaburova’s book recalls the popular science film, a cinema genre developed and popularised during the soviet period. this was a rather complex genre inasmuch as it was not always possible to transform scientific knowledge into an art form. in successfully incorporating the rich graphic material (hundreds of received 13 march 2017 © 2017 lilia nemchenko lilit99@list.ru published online 29 september 2017 192 lilia nemchenko everyday soviet life. since the potential readership of the book is wide, the author has managed to keep a balance between purely scientific and informational discourses. capturing the phenomenon of the postcard requires dual encoding for the two surfaces – postcards) into a scientific framework, the author has relied on research in the field of social philosophy – in particular, the concept of everyday life – thereby expanding the research field of picture and greeting text – representing two different information sources: the generic stock imagery and the individual private messages. although in terms of type of communication and decorative and applied arts genre, the birth of the postcard had already taken place at the end of the 19th century, the author limits the subject of research to the soviet period – specifically, the period from the 1950s to the 1980s. the term “soviet world” acquires a literal as well as figurative meaning [translator’s note: the russian phrase “sovietskiy mir” can be translated as either “soviet world” or “soviet peace” – pax sovietica]. pax sovietica refers to the time of peace after world war ii, following the twentieth congress of the party and leading up to the late soviet period. with its diverse institutions, commonality and disciplinary practices, the soviet world encompassed particular communication forms. after all, despite its ideological unity, the soviet world was highly varied if only because of its multi-ethnic character. and here immediately it is desirable to learn from the author: was the specific national character traced in the outer and inner sides of the postcard or did these differences reside only in the language of the message? the soviet greeting cards differed from those of the other socialist countries, in a way that, for example, the newsreels of czechoslovakia, east germany, bulgaria and others, which wholly reduplicated soviet newsreels, did not. the book draws attention to the fact that the postcard boom coincides with the “thaw” and ensuing late soviet era. this is understandable, since it was during these periods that the burgeoning interest in private life, which is expressed marvelously in the literature and poetic cinema of the “thaw” period, was taking place. however, the author shows how the value of private life (a postcard is an open, private message) is correlated with ideological messages concerning power relationships. indeed, in order for the postcard to enter into everyday customary life, it was necessary, at least, for it to have been produced in large editions with a certain specified iconography. and here the author provides stunning gigantism of numbers (for example, the printed output of the postcard artist zarubin during the 70s-80s totaled 1,588,270,000 copies). thus it was that a minimal private missive came under the close attention of the authorities; in referring to the 1953 decision of the ussr council of ministers “on the improvement of the mass media of graphic art products and literature according to artistic criteria”, and on the council of ministers’ decision, which adopted in 1966 a resolution “on the expansion of the production of high-quality color postcards and art books”, the author shows how design affected the officially promulgated system of values. thus, postcards are issued, their quality improves with their diversified subject matter, and, once transformed into a mandatory ritual of soviet life, the practice of writing, sending and receiving postcards acquires the character of everyday practices. indeed, recalling my own childhood and youth, i can admit that in our family the topic of the necessity to buy cards for the upcoming holidays was regularly discussed. the 193changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 phenomenon of the postcard is curious in the fact that it combines the everyday and the festive. the routine of writing text messages and the cyclicity of the correspondences was connected with the desire to produce a new kind of quality. the author examines the canon of writing the text, in which the official is adjacent to the private. all postcards conform to a two-part form – “holiday congratulations and wishes”; this is the name of the first chapter of the book, in which the postcard is compared with the form of the poster. the dominant heroic discourse of the poster is lyrically complemented in the postcard; in the postcard, the admonitory tone characteristic of the poster will be replaced by one simulating free choice. the ritual greeting is seen in terms of a mass communication practice, in which power-related problems for the organisation and consolidation of the axiological construction of the soviet world are combined; this takes place according to the soviet festive calendar, e.g. “november holidays”, new year, “may holidays”. postcards also refer to the emergence of new holidays – day of the soviet army, international women’s day on 8 march, and, from 1965, victory day. people voluntarily took on board the prerogatives of power and authority, converting them into personal stories expressed in postcard texts. olga viktorovna considers the practice of postcard holiday congratulations following yurchak’s definition of the “endorsed ritual” (yurchak 2014). is the author interested, as an individual, in “breaking through” into the mechanically-induced behaviours? in exploring greeting texts, we find ourselves witnessing the emergence of the personal. as a rule, official congratulations on the 50th anniversary of the soviet army, may day or the anniversary of the great october socialist revolution were supplemented by a set of stories about health, illness, consumer victories or defeats (about the carpet her husband did not like, about the great piece of luck on the purchase of a “gift for a first grader”, or the inability to “obtain” a voskresenskaya primer). the study of greeting texts reveals a hierarchy of material wealth: the first priority is to obtain an apartment, then a tv then a refrigerator. the author explores the postcard messages so passionately and enthusiastically that she sometimes loses the sense of distance, not noticing that these texts contain a lot of clichés and stereotypes. there is an idealisation of the process of writing holiday congratulations, which does not take into account the fact that writing such greetings was very often a formalised ritual. the second chapter, entitled “glory to labour: soviet matrix”, marshalls a huge quantity of graphic material to examine the ideological dominance of greeting cards, showing how the official rhetoric of labour achievements, struggle and progress is transformed into personal, joyful, festive stories. the studies of a number of different representations of socialist labour allow us to discover in them the characteristics of festive activities. firstly, socialist labour is understood as free labour, not in the sense of individualistic liberalism, but rather in terms of harmonious unity with the team. secondly, it is this feeling of harmonious unity that led to a positive emotional effect. on holiday pragmatics, gadamer pointed out: “the essence of the holiday is not only in its separation from the ordinary, and not only in aimlessness and unconcern, which is anticipated and enjoyed – in the holiday 194 lilia nemchenko there is also a certain positive content” (gadamer 1991, p. 157). arkadii eremeev also wrote on the positive leitmotiv, understanding the holiday “as the production of happiness, positive emotions, as well as harmony, optimal conditions, additional enjoyment, pleasure, etc.” (eremeev 1997, p. 189). it is this specifically this labour, having not only a utilitarian but also a symbolic component that was necessary for the realisation of the socialist project. leisure activities (having a bourgeois character) were replaced by non-alienated labour; moreover, primarily, by hard, uninterrupted physical work (“saturdays” and “sundays” at weekends), but it is precisely such a way of life that should be realised as something desirable (holiday). people who lost their jobs during the collapse of the ussr retained this basic attitude. for example, in the video film by leonid tishkov, constituting one of the parts of the project by the artist about the verkhoturye skate factory (art residence ii industrial biennale), an employee acknowledges that “going to work was a holiday and going home was not always what you wanted.” in order to construct a new type of everyday life (“festive everyday life”), it was not only political means that were used, but also artistic – posters, newsreels and postcards. in contrast to the above-mentioned means, the postcard is relatively democratic; the communications it conduces are mainly private in nature and its public is broad. it is a consequence of the special aesthetic form that the representations of work activities portrayed on postcards have a festive character. joy in labour in terms of creativity and making was an integral leitmotiv value for the soviet citizen. however, the post-soviet citizen is more likely to refer to work simply in terms of necessity: as noted by d. bykov, “to glorify the process, it is all the same whether one glorifies alimentation or defecation, since all three components of the cycle (labour – consumption of its products – output of secondary product) are, in general, immanent and rather coarse features of human nature” (bykov 2014). but, on the other hand, continues the author, “it turns out that labour involves self-hypnosis of the very highest order. what kind of plot of land, ploughed by you personally, inspires you to think about your own power ... what is even fear of destitution – the main fear of the soviet population during the transition – partly overcome by labour, moreover, by normal, systematic labour” (bykov 2014). the iconography of labour receives a variety of interpretations in the soviet postcard: firstly, industrial-construction symbolism; secondly, rural labour; thirdly, various professional holidays; and finally, the benefits of labour to children. images of work processes are presented in the main types of postcards – november holidays, new year, international women’s day, and, of course, may day. the frequency of images of various objects of labour turns out to be representative. so, the champion in terms of the number of “visual references” in the postcards becomes the crane, a new vertical of soviet life: it is construction cranes and tower-blocks on the shop floor as well as cranes outside of construction projects, generally expressing the idea of construction as the main leitmotiv of soviet post-war life. if in the 30s, industrialisation found its visual expression in the form of tractors and tractor-drivers (viz. the 1939 cult film “the tractorists” [traktoristy] by i. pyr’ev and the song “give us a ride on the tractor, petrusha” [prokati nas, petrusha, na traktore]), then, in the 60s, the place occupied 195changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 by the tractor was taken by the “high-riggers”. postcards apparently complement the popular song “we are not stokers or carpenters” [“ne kochegary my, ne plotniki”] from the 1957 aleksander zarkhi’s movie “the height” [“vysota”]. the postcard unwittingly served as a navigator in the world of working professions – plumbers, masons, welders, metallurgists and surveyors looked at the soviet man, inviting the worthy to celebrate the new year and the anniversary of the great october socialist revolution. the journey through professions was not limited to the city either – the rural working life was transformed into an aesthetic form of a card in a holiday greeting card that looked at combine drivers, breeders, growers and jolly farmers returning from haymaking. naturally, after april 1961, a new hero emerged – the astronaut. separate chapters are devoted to the analysis of the iconography of cities, in which the urban environment appears like a renaissance landscape through the window, to postcards about friendship and love; in a word, outgoing paper with a sad figure of a postman. and although i do not always agree with the author’s nostalgia for the soviet world as a constructive life practice, one thing that is placed before us in an excellent design performance new slice of everyday life, which baudrillard (one of shaburova’s favourite authors) referred to as the mythological subject, minimally functional and “most significant”. references bykov, d. (2014). “blud truda” [the debauchery of work]. retrieved from http:// www.ereading.club/book.php?book=147696 (last accessed july, 1, 2017). eremeev, a.f. (1997). pervobytnaya kultura [primitive culture], part 2. saransk: mordvinian university press. gadamer, h.-g. (1991). aktualnost’ prekrasnogo [the relevance of the beautiful]. m.: iskusstvo. yurchak, a. (2014). eto bylo navsegda, poka ne konchilos’. poslednee sovetskoe pokolenie [everything was forever, until it was no more: the last soviet generation]. m.: novoe literaturnoe obozrenie. changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2017.1.2.013 book review rossiia v poiskakh ideologii. transformatsiia tsennostnykh reguliatorov sovremennykh obshchestv [russia in search of ideologies: the transformation of value-based regulators in modern societies] (2016). viktor martyanov, leonid fishman, eds. m.: rosspen elena kochukhova institute for philosophy and law, ural branch of the russian academy of sciences, yekaterinburg, russia ural state university of economics, yekaterinburg, russia in recent years, the irrationality of political actors and their choices has become a central preoccupation of researchers who analyse political events. in russia, these are increasingly at variance with the calculated scenarios and ideas concerning common values that have developed in the west. the “brexit” vote for britain’s withdrawal from the eu and the victory of donald trump in the us presidential election forced analysts and researchers to rethink the assumption that influences on people’s emotions are not a significant component of ideologies. in this connection, “post-truth”, the latest buzzword in political rhetoric, refers not to facts and logic, but rather to personal emotions that ignore counterarguments; “post-truth” verities are instead constructed around the ritual repetition of certain phrases. in this situation, all attempts to understand politics and ideology as rational phenomena are perceived sceptically, if not ironically. despite this, the authors of this monograph rely on the notion that ideologies are aimed at legitimising permissible violence through appeals to consciously held common values and are backed up with actions commensurate with these values. in the case of the study of the ethics and politics of modern russia, this methodological move unexpectedly turns out to be justified. for the authors, russia appears as one of several possible configurations of a contemporary society. however, when considering it in the context of global received 12 may 2017 © 2017 elena kochukhova elenascause@yandex.ru published online 29 september 2017 186 elena kochukhova contemporaneity, it is not possible to lay bare ideologies and their corresponding institutions, but only to expose the fault lines in the value system and political framework. in the introduction to the monograph, it is suggested that the relevant common values for contemporary russia consist in notions of a “desirable present and future [...] for humanity as such” (p. 14). in particular, these include concern for the future and the ethics of trust. but if russia, according to the authors, is to take increasingly peripheral positions relative to global contemporaneity, are there any domestic ideologies with the capability of carrying the ethical ideals of a common future for humanity, or are we here purely dealing with speculation? to answer this question, it is necessary to turn immediately to the third part of the monograph, which studies the appropriation in russia of ideologies that were formed as part of a widely understood european political process. the first two parts of the monograph are devoted to the theory of ideologies, allowing the authors to place the ideological development of russia in a global context. the history of the development of the ideologies of modernity is reprised. the securing of individual human freedoms is seen as a reference value around which the liberal consensus of modernity is constructed. turning to the subjects of the history of the 20th century, the authors show how liberalism became a meta-ideology, which, by entering into alliances with conservatism or socialism, softened the forms of left and right radicalism. the various crises in the project of modernity are associated with the inability of this fluid consensus to recast political arguments in the face of social transformations. investigating the features of neoliberalism that accompany late modernity, the authors consider first of all the institutional consequences of the introduction of the model of the “economic man” into the ideological value kernel. the substitution of the concept of the public good with its economic derivatives and the creation of an “ideology of the propertied” receives sharply critical treatment in the monograph. the chapters of the first two parts partially overlap each other in terms of content. the line of argument concerning theses of rootedness of ideologies in morality, the inhumanity of neoliberalism and the inadequacy of the postmodern idea of the “end of ideologies”, is thoroughly discussed. however, the new formats of collectivity and their value bases are given little attention. the tendency to more distinctly designate the generality of the theoretical positions of the authors leads to key ideas being systematically repeated and the monograph becoming in places more like a textbook. particularly suitable for educational purposes are chapters 2.2 “ideologies of modernity in the structural and functional perspective” (a variety of ideologies is clearly presented in tables and diagrams) and 2.3. “the concept of ideology in the second half of the 20th to the beginning of the 21st century: from the end of ideology to its global return” (the concept of ideology is presented as a necessary element of the modern era; the idea of the end of ideology is considered alongside the critique of this position in the work of f. jameson). perhaps, of all the theoretical texts of the monograph, the one that is freest from repetitions and most frankly expresses the general values of the authors is chapter 2.4, in which the advantages of communitarianism as a contender for meta-ideology 187changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 are described. the hope is expressed that the communitarian turn will be adopted in russia, since it “does not infringe upon the national sentiment”, allowing us to move from the logic of catch-up modernisation to an ideological common space in which a new world system can be created. an investigation of the grounds for the communitarian turn in russia is to be expected in the third part of the monograph, which deals with contemporary domestic ideologies. but the pathos of the movement towards communitarianism is stymied in its first appeal to russian political discourse. v. martyanov considers the rhetorical reinforcement of various anti-modern steps of the authorities in some detail. promising stability for a share of rent, the anti-modern consensus consolidates russia at the periphery of contemporaneity. conversations about non-economic values turn out to be speculation to the extent that they are not supported by institutional changes. the author retains the hope of overcoming this peripherality through “political and ethical projects and approaches that claim to be more universal, appealing to the more egalitarian future of all mankind” (p. 186). the second chapter elucidates the metaphor of “spiritual bonds”. l. fishman points to the lacuna between the rhetorical figure that refers to a religious conception of spirituality and the hidden request for modernisation. the appearance of this metaphor is interpreted as an attempt by the authorities to create a value basis for capitalist development. here the request for social capital, which is a necessary component of modernisation processes, comes into conflict with the logic of raw capitalism. it is suggested that the anti-capitalist premise of the “spiritual bonds” formula can be deciphered in terms of civic virtues. the author distinguishes the secular term “morality” and the religious term “spirituality”, showing how an attempt to conflate them into one metaphor leads to the emergence of an ideological tool for consolidating the existing political order. consequently, the task of developing social capital remains unresolved. in the following chapter, y. startsev explores how the metaphor of neo-feudalism is used when describing russian realities. it is hard to know whether it is simply intended to shock or rather as a means of expanding upon contemporary processes that cannot be described in other research languages. the author offers an open list of topics for which the optics of neo-feudalism may be productive. recognising its high methodological potential, the author confines himself to examples of individual phenomena that acquire a new signification if thought of as neo-feudal. also functioning as a metaphor is the idea of the “soviet past”. m. ilchenko argues that this metaphor is not applicable as a methodological tool for humanitarian research since the concept of “soviet” is significantly blurred and the “past” is often confused with the “present”. in contrast, when used as a rhetorical device by political authorities, it works productively since it allows significant political tasks to be solved through addressing collective emotions. firstly, the legitimisation of power since the 1990s and up to the present day has been constructed by means of a transformation of emotional attitudes towards the “soviet past”. secondly, the metaphor becomes a source of different (often opposing) meanings for filling an empty axiological or ideological field. the study of statements made by presidents of the russian federation and symbolic organisation of contemporary state holidays allows us to make the move 188 elena kochukhova from analysing political discourses to a consideration of the collective unconscious. however, the author dwells upon the statement that a thorough understanding of the soviet past is yet to be achieved. in the fifth chapter, i. fan discusses the notion that a lack of reflection on its own past may be what is preventing russian society from breaking out of the resource state trap. developing the analysis of political culture within a. etkind’s conceptual framework of internal colonisation, the author focuses on the relations of the “colonialists” with the “natives” and on the forcible displacement of borders. the rhetoric of ideologists close to the top leadership is considered alongside some works of literature and cinema in terms of carrying nationalistic and militaristic ideas into the mass consciousness. the author does not provide any positive examples of new cultural forms by which society comprehends itself. at the same time, it is to precisely such cultural forms to which the texts of the researchers, whose rationalisations support the argumentation of the original author’s thesis, relate. thus, it becomes impossible to raise the question of how the anti-modern discourse can be transformed. the shortcomings of the rhetoric of threats and violent changes are explored in the next chapter in terms of their conformity to the global context. v. martyanov contrasts soft hegemony (means of creating attractiveness) with the politics of hard power (instrumentality of military-economic pressure). the author reprises the main positions of supporters of the theory of soft hegemony. it is argued that political elites of different countries need to cultivate openness and trust, since, in the post-industrial world, the attractiveness of a society is made up of the combined efforts of each participant. the readiness of the russian elite to take a step towards openness and learn to use soft power to advance the interests of the state on the global agenda is viewed sceptically. in the seventh chapter, k. kiselev addresses a typically pessimistic contemporaneous agenda. according to the logic of modernism, all predictions of the end of history, economic collapse or environmental disasters are transformed into growth points. the author shows that, in the case of russia, this mechanism does not work. the analysis of everyday ideas about the fundamental orientations of human existence, i.e. space and time, shows that pessimism is reinforced by daily practices, whereas modernistic optimism is emasculated to cheers and patriotic slogans. in a situation where all greatness is located in the past and the normal achievements of modernity (from civil rights to everyday comforts) are still a matter of the distant future, the present is eternally hopeless. the vast russian expanse translates into everyday life as poverty; its state of disorder is justified by its scale and climate. this pessimism, which covers all of the conceivable space of russia as well as its entire foreseeable future, serves to block possibilities for its modernisation. the attempt to escape from pessimism is discussed in the subsequent chapter on the example of fantastical literature. l. fishman sees political science fiction as mirroring the last three, post-soviet decades. three ways of responding to ideological constructs are coherently discussed: revanchism-revisionism (in texts that can be conditionally combined as utopias), humanism (in anti-utopias) and social constructivism (in the stories of contemporary people who have fallen into the past). the question of how 189changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 contemporary people will construct ideologies in reality, rather than in fictional worlds, is deferred to the following chapter. both mythological and reactionary ideas about the desired future are found not only in fantasy literature, but also in reality. the problematic of the third part of the monograph is again concentrated on details concerning the anti-modern consensus. it is shown that legitimisation of permissible violence is carried out by the authorities with the help of “protective logic”, which, in turn, requires the idea of nationalism. postsoviet variants of ethno-nationalistic ideologies are criticised by the author as neither being able to unite within a shared set of common values, nor to conclusively defeat other ethno-nationalisms, for example, ukrainian. the paradoxical soviet version of “nationalist internationalism” is seen as a possible source of a new ideology: in the soviet era, there were enough achievements to be used as the basis for constructing a national myth. it remains an open question whether this strong – albeit compromised – source is likely to be used. summing up the research of ideological discourses in modern russia, l. fishman, the editor of the monograph, traces value transformations in russian society achieved through changes in the symbolic messages of victory day. victory as an archetype presupposes a confrontation in which the currently existing carrier of ideas has prevailed over other subjects and ideas. the fact that the victories of post-soviet russia are not connected with august 1991 (victory over the putschists), october 1993 (shelling of the parliament), june 12, 1990 (independence day) or december 12, 1993 (day of the enactment of the constitution), makes it possible to suspect political elites of impotence. the ten studies of modern russian ideologies presented in the third part of the monograph consist primarily of research simulations. unlike the plastic liberal consensus, at the core of which it is possible to identify stable basic values, antimodern discourses are fragmentary and negative. of course, liberalism can consist of nothing more than moralising (which is also happening in russia and is indicative of the attempt to treat civil virtues as “spiritual bonds”). even if one accepts the theory of russia’s special path, neither its nationalistic justification nor the idea of resurrecting soviet-inspired premises correlates with real infrastructural changes, and, in this sense, cannot be considered in ideological terms. in analytically following the political changes, the third part of the monograph is more focused on addressing what ideologies are not and why. the presented studies of the paradoxes of authoritarian rhetoric provide a contour outline of the discursive traps that can impede modernisation. in the longer term, the results of this complex collective work make it possible to take one more step – towards an effective study of the mechanisms that support a non-critical attitude to political decisions or create the (mere) appearance of a “community” in the understanding of values. in this sense, the third part of the monograph will be of interest to researchers attempting to understand irrational mechanisms of contemporary politics. in general, the monograph is of a theoretical character. chapters that manage to avoid a long digression into the history of concepts are few and far between. for those who only wish to get acquainted with the theory of ideologies and criticism of 190 elena kochukhova neoliberalism, this is a source of concentrated information, referring to the landmark works of i. wallerstein, f. jameson, d. harvey, l. boltanski, e. chiapello and others. following the logic of critical theory, an analytical investigation of the established order will necessarily involve a call for the creation of a new order. the communitarian turn and consequent possibility of going beyond the neoliberal logic of the late contemporaneity is explored only at the theoretical level, as a possible but not obligatory response of the fragmented societies of the russian federation to the anti-modern consensus imposed by the authorities. changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 1 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2017.1.1.001 editorial “you cannot step into the same river twice”, – what does it mean for us today? elena stepanova institute for philosophy and law, ural branch, the russian academy of sciences the world in which we live is undergoing rapid transformations across all societal systems, affecting such spheres as economy, technology, politics and culture. undeniably, these processes in turn reshape human values, morals and religious beliefs. individual and collective identities cannot be static; rather, they are subject to various evolutionary influences. among the factors that pertain to identity change are global and regional pressures, post-industrial technological developments, migration issues, political challenges, as well as the changing role played by religion in post-secular societies. indeed, societies and individuals are varying constantly; therefore, identification of the forces driving these changes becomes one of the main concerns of modern intellectual history. theories and methodologies aimed at understanding the direction and mechanisms behind social change have differed dramatically since the emergence of the social sciences. a teleological approach towards history – and the notion of progress as the continuous improvement of society – was embedded in the judeo-christian tradition, whose concept strongly influenced social and political philosophy during the enlightenment period and inspired the writings of influential 19th and early 20th century social thinkers, from august comte to émile durkheim. in the classical period of the development of the social sciences, social dynamics was understood in terms of either evolution or revolution and seen as a predictable and irreversible process, along which societies moved from a primitive to a complex developmental stage. published online 15 april 2017 © 2017 elena stepanova stepanova.elena.a@gmail.com 5changing societies & personalities, 2017 vol.1, no. 1 the major intellectual insight of the first part of the 20th century concerned the essence, structure and functions of modern society. theories of modernization, which treated the latter as being an inevitable stage through which all societies should pass in the progress of humankind, declared the “western” way of social development to be an authentic pattern for the rest of the world to follow. nevertheless, towards the end of the 20th century, such historical events as the explosion of the new asian economies, the decolonization of most african nations, the collapse of socialist ideologies, the rise of islamism and other concepts alternative to western liberal democracy revealed the limits of existing social theories and methodologies as derived from the western experience of modernization. this theory of modernization was challenged by the contrary idea that there are in fact multiple models for development which modern societies may follow and that their choice is determined by a particular cultural-historical context; as a result, conventional social research dichotomies between “modern and traditional”, “highly-developed, less-developed and under-developed”, “civilized and uncivilized”, “eastern and western”, “the south and the north” have lost their distinctiveness and validity. today, the linear view of historical progress is giving way to nonlinearity and contingency and the teleology of the development of a society starting from a lower stage and progressing to a higher one has been largely discarded. as zygmunt bauman, the author of the famous metaphor depicting modernity as a “liquid”, underlines, the main feature of the contemporary phase in the history of humankind is the “non-directedness of changes”. such changes seem to become more and more random and unpredictable; therefore, the futurological utopian genre has lost all of its credibility. according to bauman, we now find ourselves in the period of an “interregnum”: one in which the old ways no longer work, but for which the new ways have not yet been established. it may seem that it is not just that one cannot step twice into the same river, as the ancient greek sophist cratylus said in his going beyond heraclitus, but instead it is that one cannot step into the same river even once. according to this logic, it is not possible to elaborate a solid definition of the manifestations of liquid sociality; elena stepanova6 likewise, it is not possible to distinguish between true and false social theories because all social change is eternal and any theory will soon be superseded by another even before the first has been verbalized. fortunately, the vast majority of researchers consider such extremist relativism as counter-productive. we are bound to continue in our endeavours to reveal the internal logic of social reality and to determine its causes and effects. at the same time, changing societies and transmuting personalities require us to employ flexible theories and methodologies when studying highly diverse historical experiences, social patterns, political institutions and cultures. changing societies and personalities are in need of new approaches both in the humanities and social sciences; these should include an analysis of both macro-social and micro-social forces operating in particular socio-cultural contexts, as well as a study of the interconnection between global and local communities, and the mutual influence of national societies and individual identities. today, the main concern of the social sciences is not so much in elaborating new concepts, but rather in describing the state of things as they are, and reflecting upon their essence and meaning. social scientists should not strive to be the “bearers of truth”, but rather should seek to act as observers, who occupy meta-positions above the fray. such a position neither presupposes the researcher to be completely independent of his or her own context, nor does it exclude his or her intellectual priorities; at the same time, it does not imply adopting a postmodernist point of view, according to which every person is imprisoned inside his or her subjective world. at the same time, an observer should not, when carrying out a study, pretend to be wholly impersonal and objective. on the contrary, the researcher should freely describe his or her own propensities, preferences, understandings and attitudes towards historical, cultural and political problems, while at the same time being self-reflective and aware of such propensities. this means that the researcher will free himor herself from any particular concept or school of thought; as a result the research will remain diverse, new and fresh. the only limitation the observer should obey concerns the very subject of research in its dynamics. the flexibility, broadness and malleability of the social sciences and humanities are defined by the 7changing societies & personalities, 2017 vol.1, no. 1 overall aim of the research – which is to elaborate new ways of living together in order to reconcile the needs of people belonging to different cultural, racial, ethnical, ethical and religious backgrounds. on behalf of the editorial board, it is my honour to introduce the first issue of “changing societies & personalities” (cs&p) – an international, peer-reviewed quarterly journal, published in english by the ural federal university, ekaterinburg, russia. this journal strives to become a forum for discussion and reflection informed by the results of relevant research into societal and personal transformations in different spheres. the journal will promote networking between researchers, enabling them to share their ideas, insights, methodologies and concerns about the past, present and future of societies and personalities. the aim of this journal is two-fold: firstly, to study social and individual transformations and their interconnection in history and in the present day; secondly, to reflect upon the approaches, theories, ideas and methods of the social sciences and humanities in studying changing societies and personalities. the journal wishes to stimulate a creative and mutually beneficial exchange of ideas between scholars from different countries and cultural backgrounds, taking into account national specificities in terms of the theoretical and methodological approaches applied. we welcome interdisciplinary approaches to academic research and writing, since social changes and personal transformations cannot be fully understood from the perspective of any single social science or humanities discipline; nor can it be comprehended within the bounds of a single academic discipline. culture, morality, religion, ethnicity, class, age and gender are among those points of scientific interest influencing choices of which research projects to pursue, as well as which methods and theoretical frameworks to apply. however, the interdisciplinary approach does not imply an erosion of academic requirements; the interdisciplinary approach to research should be grounded in a thorough knowledge of specific trends, theories and methodologies in the social sciences and humanities. cs&p examines how rapid societal-level changes are reshaping individual-level beliefs, motivations and values – and how these individuallevel changes in turn are reshaping societies. the journal welcomes elena stepanova8 theoretical and empirical contributions from a wide range of perspectives in the context of value pluralism and social heterogeneity in postmodern societies. the themes of the journal include but are not limited to: value implications of interactions between socio-political transformations and personal self-identity; changes in value orientations; materialist and post-materialist values; moral reasoning and behaviour; variability and continuity in the election of styles of moral regime and/or religious identity; the moral bases of political preferences and their elimination; social exclusion and inclusion; post-secular religious individualism; meanings, varieties and fundaments of tolerance or merely ‘tolerating’; ideologies of gender and age as variables in political, moral, religious and social change; educational strategies as training for specific social competences; social and existential security. the journal publishes original research articles, forum discussions, interviews, conference proceedings, review articles and book reviews. the papers included into the current issue are linked to the general theme of continuity and alteration of value systems. in the interview entitled “there is a crucial need for competent social scientists…”, ronald inglehart stresses the importance of the social sciences in analysing the main controversies of the contemporary world such as growing income inequality and the replacement of industrial society by the knowledge society. speaking about ethnic, religious, racial conflicts, and xenophobia, inglehart argues that the reasons for conflicts decline systematically as people become more secure. consequently, over time, people living in advanced industrial societies have become more tolerant towards diversity and less violent towards others. underlying the validity of religion as a source of the meaning of life, as well as pointing out the failure of the theory of secularization, inglehart determines religion as an expression of the basic human need for predictability and a distinction between right and wrong. in the paper “beyond the freakonomics of religious liberty”, ivan strenski describes his experience with religious freedom in armenia and points out the difference between the western and eastern approaches: if in the west the values governing religious freedom are analogous to the values governing economic markets, in the east 9changing societies & personalities, 2017 vol.1, no. 1 this may not be the case due to a different socio-cultural atmosphere. strenski argues that it might be better to think about religious liberty using models embodying other kinds of values than those dominating the thinking of citizens of western societies. he refers to western values in terms of a “market” model, which presupposes a free choice of beliefs, ideas and values, of association and companionship, as well as implying a market place for spiritual goods and services in which no one is permitted an advantage over any other buyer or seller. consequently, all religions ought to expect to compete equally and fairly for adherents. strenski distinguishes two possible reasons why the leading religious confession in armenia – the holy armenian apostolic church (haac) – is so determined to resist the western model of the freedom of religion: firstly, after 70 years of the soviet system hostility towards religion, the haac is not ready for a free religious market in the country; and secondly, it feels it should remain in a privileged position because of its historical role in preserving both armenian nationality and local christianity throughout the soviet period of active persecution of religion. on the other hand, new protestant churches in armenia see haac as the representation of a traditionalist religious monopoly that seeks to maintain its hegemony and restrict the religious choices of armenians. using the armenian context, strenski raises the question of whether it is always in the best interests of people to assert their right to religious liberty and whether the western understanding of a free religious market has its natural limits when applied to former soviet countries with their traditional religions, as well as to greece and turkey. the paper invites discussion on the possibility and potential necessity of an alternative model to the religious liberty market model, taking into account the unique socio-historical peculiarities and contemporary context of the given country, and so raises a question as to the optimal relation between religions in post-soviet states. the main topic of tim jensen’s paper “religious education: meeting and countering changes, – changing and standing still” is the challenges that religious education (re) faces in public schools in european countries due to increased religious pluralism and elena stepanova10 individualism. jensen stresses the importance of re since it is this education that is supposed to play a key role in paving the way for tolerance, social cohesion, peaceful coexistence, human rights and freedom of religion. in addition, re is expected to function as an antidote to what is seen as a growing fragmentation, as well as a lack of spiritual and moral orientation. jensen underlines the advantages and shortcomings of the confessional and non-confessional types of re in the light of transnational eu recommendations and academic discussions being held on the issue. using the scandinavian example, jensen reveals the ambiguity of the “religious dimension” of culture, which he acknowledges as the “crypto-confessional” approach in re. as a result, in most european countries, other religions besides christianity are still seen only from the point of view of the established “confession” or religion. jensen also observes the “citizenship education” as an alternative/substitute for re. the paper seeks answers to basic questions of re: whether re is the study of beliefs and values of oneself and others or a way to develop pupils’ basic beliefs, values and identities; whether re is merely a way to provide pupils with information about religions or a way to inspire religious faith in those pupils. nikolay skvortsov’s paper “the formation of national identity in contemporary russia” explores the complex issue of the search for national identity in post-soviet russia. he raises questions as to why problems of nation and national identity are arising now, stressing the fact that their topicality is connected both with internal and external challenges faced by contemporary russia, as well as concerning the need to strengthen the multi-ethnic russian state in order to mitigate negative developments in the sphere of international relations and prevent ethnic conflicts. referring to the definitions of the nation referred to in soviet social science, skvortsov underlines that the soviet model of the nation is based on ethnic nationalism as opposed to an understanding of the nation as a discrete political and territorial entity. thus, the author warns against possible dangers arising out of the tradition of interpreting the nation only in ethnic terms. he concludes that the integrated, multi-level structure of the russian national identity determines the complexity of 11changing societies & personalities, 2017 vol.1, no. 1 its formation in people’s minds. in solving this task, it is necessary for various social institutions to be involved – the family, the government, the educational system, mass media and others. in the current issue of the journal, two book reviews are published. andrey menshikov offers the reader a commentary on carlo invernizzi accetti’s relativism and religion: why democratic societies do not need moral absolutes (columbia university press, 2015). in this review, menshikov highlights two interrelated topics of the book: the first being a historical analysis of how the concept of relativism has become so prominent in catholic political theory; the second being an analytical study of the contradictions inherent in the idea that democratic regimes need to be complemented by a set of absolute moral or political truths in order to avoid degenerating into a form of totalitarianism. the analysis of relativism and religion, as described by menshikov, is based on a comparison of the secular relativist concept of freedom and the catholic church’s notion of freedom, which relies on an acceptance of man’s creation in the image of god. elena trubina offers the reader a review of the unhappy divorce of sociology and psychoanalysis: diverse perspectives on the psychosocial (lynn chancer, john andrews, eds., springer, 2014). in her review, the author underlines the increased alienation between the disciplines of sociology and psychology in the 20th century and highlights the important work done by scholars of the 21st century in a book in which the failure of two disciplines to engage in a productive dialogue is exhaustively analysed. from trubina’s standpoint, the reviewed work demonstrates examples of a disconnect between the two disciplines of sociology and psychology, while leaving open a possibility for their reconciliation. we welcome thoughts from readers and prospective authors, and invite them to send us their reflections and ideas! for more information, please visit the journal web-site: https:// changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2017.1.2.009 opening the debate the end of european modernity? peter wagner university of barcelona, spain icrea (catalan institute for research and advanced studies) diagnoses of our time if the west declines, how would we know? there seems to be quite some agreement about how the west rose. from around 1800 onwards, economic historians tell us, economic production increased much more rapidly in western europe than in other parts of the world, including areas of china and india that had been similarly rich and productive until then. the “great divergence” (kenneth pomeranz) between the west, gradually including north america as well, and the rest became ever more pronounced during the 19th and much of the 20th centuries. it started to diminish again only late in the 20th century, first with the rise of japan, later other east asian economies, and now china and possibly other countries. today we can largely take it for granted that the period in which the west was immensely more rich than all other parts of the world is over. this is a major problem for economic policy-making, and it may have considerable repercussions for democracy – indeed it already has. but should we really see it in as dramatic terms as the expression “decline of the west” usually suggests? if the outcome of this economic transformation were a planet marked by lesser material inequality – unfortunately this is far from the case – we should rather welcome this. if the outcome were a less resource-extractive and polluting way of life, even better – but also even much more unlikely. there has never been a good justification for the divergence of the west in terms of material wealth. if it now (relatively) declines in those terms, we need to find ways to cope, but we should not deplore the rise of the east, or possibly the south. so, let’s try another angle. the recent british television series downton abbey shows vividly and with great nuance the end of a world. one observes how the relations between the aristocratic family owning the estate and their numerous servants are transformed between 1912 and 1926 through war, democracy, the rise of socialist and feminist thinking, legal equality and economic changes. the new year’s partieshat close the series are harmonious, but everyone in the scenes is aware that this world of hierarchy, privilege and subservience is approaching its end. and every spectator knows the outcome, too, since received 30 june 2017 © 2017 peter wagner accepted 28 august 2017 peter.wagner@ub.edu published online 29 september 2017 129changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 post-second world war and much more so current english society show only minuscule traces of that past. almost every spectator also welcomes the changes that are shown – who is explicitly against equal freedom and abolition of privilege? significantly, though, one cannot help sympathizing with some of the conservative sentiments that are expressed, with the fear of the waning of a world of warm, personal relations marked by dedication to the other in favour of a colder, more formal and more efficiency-oriented life. but we would not call this the decline of the west either. thus, we need to go on searching for other understandings. often the period between the middle of the 18th and the middle of the 20th centuries is seen as the epoch of high or classic modernity. this periodization roughly coincides with the one of the economic rise of the west. it also marks the era that leads from the revolutions through the long and often overlooked “persistence of the old regime” (arno mayer) to the advent of formal equal freedom, which inaugurates the era in which we now live. but quite different emphases of interpretation can be hidden behind the term “modernity”. and, for the purposes of our reflections here, we need to ask what happens when high modernity is over, whether this is when the decline truly starts. cornelius castoriadis’s particular way of looking at the period from 1750 to 1950 is useful. he sees in european societies of the 18th century the second great awakening of the commitment to autonomy, to the principle that human beings give themselves their own laws of living together, after its first appearance in ancient greece. from then on the commitment to personal and collective autonomy, to freedom and democracy is alive in european history. castoriadis praises the artists and inventors of this period, but then says that this spirit of autonomy withers away again over the following two centuries to give way to “generalized conformism” in the late 20th century. this is another possible diagnosis of the decline of the west, and it comes closer to how we may want to grasp it. it is useful to start out from self-understandings of society. if there is rise and decline, there usually is also some consciousness of rise and decline, and be it a partial one. furthermore, it is fruitful to start out from some notion of modernity as autonomy. when human beings see themselves as able and willing to give themselves their own laws, such moment is rightly considered as a high point in history. this commitment is more telling for the rise of the west than increasing material affluence (though the relation between the two is well worth exploring in more detail). so what does it mean if this commitment rises and then withers away? we need to look at transformations of european modernity to develop a sense of rise and decline. individual freedom and purposeful action there has been something like a european core concept of modernity, in the centre of which stood individual freedom and rational action. but this was not the crown of a series of great achievements, as europeans tend to portray their history. it was developed in response to crises, namely to the cultural-intellectual and political challenges arising from the encounter with other, unknown people in america and the breakdown of the unity of christian cosmology in the wake of the reformation. the last 130 peter wagner resort in such crisis situation was the individual: as the subject of certain knowledge, as the source of interests and desires; as the holder of inalienable rights; as the atom with which viable polities could be constructed. all other socio-political phenomena were relegated to secondary status in such individualist ontology: the social contract was supposed to be drafted and signed by reasonable individuals. popular sovereignty became increasingly to be seen as the aggregate of individual preferences. the thus constituted polity needed to be distinct from the comprehensive world-views that tied human beings to each other, importantly through religious beliefs. given the explicitness and radicality of the ways in which the human condition was being rethought in enlightenment philosophy, the view became widespread that this marked the onset of european modernity – and, by implication, of modernity tout court. but today we can recognize that this core concept of modernity was nothing but a very particular interpretation of modernity. even though it was put forward very forcefully in europe during the 18th century, the individualist-instrumentalist model of the human being and of society and polity never went uncontested. alternative proposals were made in response. when european thought underlined the richness and density of social bonds among human beings, it did so in rejection of individualism and instrumentalism. when the emphasis was placed on meaning-providing communities into which human beings are always embedded, then this was meant to oppose the idea that human collectivities only come into existence through a contract between rational individuals. that is why it is always somewhat inadequate, even though not entirely wrong, to denounce european individualism-cum-instrumentalism from a critical, postcolonial or decolonial perspective. these responses brought about a great variety of intra-european self-understandings, which reflected different, and often quite distinct, regional historical experiences. europe has never been monolithic, and neither has european modernity. furthermore, one needs to underline that the core model of modernity was never applied in european history. this is so, partly, because it was rejected by elites aiming to preserve their privileges in the face of the revolutionary agenda entailed by the model, and partly because of the incoherence and inadequacy of the model itself. europeans have never in large numbers been convinced of an individualist ontology – much less, for instance, than the settler descendents in the us. none of its key components – democracy, markets, individual autonomy, separation of religion and politics – was implemented in the way in which the promotors of the model had conceptualized and expected it. re-interpretations of european modernity once this is recognized, then the question of european modernity is no longer the one about the invention and realization of a model but one of rethinking self-understandings and world-interpretations in the face of the challenges of different historical moments. the core model was created in the face of unknown alterity and cosmological divide during the period that europeans call “early modernity”. later transformations are distinct from earlier ones not least by the fact that they take place at a moment 131changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 when the core model already exists and shapes the discursive space within which re-interpretation occurs. major events in the european nineteenth century, which karl polanyi analyzed as a “great transformation”, were marked by the imaginary of market self-regulation and the imaginary of inclusive-egalitarian democracy. in both cases, the individual human being assumes a pivotal role and comprehensive worldviews are relegated to a secondary role. but both of this is the case much more in thought than in practice. recognizing the fallacies of instrumentalist individualism as well as, often enough, experiencing negative consequences of its partial applications, europeans tried to elaborate smooth compromises between different commitments, such as the “solidarisme” of the third french republic, or the inter-class alliances in scandinavia between the world wars. but such arrangements worked under rather favourable circumstances only, and they lacked the conceptual coherence of the core model. under more conflictive circumstances, europeans embarked on radical re-interpretations, such as the suprematist racial oppression and exploitation of colonialism and the “collective essentialisms” of fascism, nazism and stalinism. a high point of european modernity? based on the experience with the earlier trials, both the positive ones and the disastrous ones, it seemed that a stable institutional compromise could be reached after the end of nazism and the second world war. this was the liberal-democratic keynesian welfare and nation-state set in a context of increasing european integration. this organized european modernity was seen – and to some extent experienced – as the optimum combination of individual liberty, competitive-party democracy, social solidarity, and national belonging and community. when internal and external shocks to this “model” emerged from the late 1960s and through the 1970s, the general assumption was that adaptation was possible without major problems, in particular in the forms of greater individual liberty (later captured as “individualization”) and greater openness to the outside (later captured as “globalization”). it was little recognized that these changes, as justifiable as they may partly be in normative terms, undermined the bases of the socio-political arrangement. they undermined democracy by de-specifying the collectivity that self-determines its rules (no longer the nation, but neither europe nor the globe) and weakening the bonds between the members of a polity. and they undermined social solidarity by withdrawing resources from the polity through fiscal and legal competition. there was a moment when europe seemed to be ready to spell out, in the proper name of europe, the core principles of its particular interpretation of modernity. the eu charter of fundamental rights, proclaimed in the year 2000 and acquiring legal force with the lisbon treaty of 2009, may be read as such a document. this charter commits the european union and its member states to individual rights, democracy, solidarity, justice. beyond binding itself, europe aims at portraying itself globally as the leading defender of these principles. but these insights arrived like minerva flying at dusk. as we witness every day, europe easily recedes from these commitments in the face of problems such as the post-2008 recession with rising unemployment and public 132 peter wagner deficits and the recent refugee crisis. importantly, it becomes increasingly clear that europe lacks criteria for applying these principles. europe is abstractly committed to democracy but has developed little sense of requirements for democratic deliberation and decision-making. on the inside, there is no self-understanding of the eu as a polity with boundaries enabling collective self-determination. towards the outside, the rhetoric welcome for apparent “democratization” through movements such as in north africa, the middle east or eastern europe replaces reflection about conditions for viable democracy. until the double strike of 2016 with the british referendum and the us elections, similarly, europe led trade-policy negotiations, such as over the transatlantic trade and investment partnership (ttip) with the usa, as if it had remained blindly committed to the idea of the enhancement of peace and the increase of the wealth of nations by expanding commerce without any consideration for negative social and environmental consequences. misconceived freedom dismantling this european organized modernity may have been unavoidable for a number of reasons. but the dismantling happened without any guidance for re-instituting european modernity in a more adequate way. the destruction of the institutions of organized modernity largely happened in the name of freedom, be it the freedom for personal self-realization hailed by “1968” or be it the freedom of the entrepreneur. but, as michel foucault recognized, “the affirmation or the empty dream of freedom” leads into misconceived “projects that claim to be global or radical”, without being so. europe has fallen into the trap of hegemonic discourse.the new horizons of individualization and globalization, in sociological terms, or of human rights and democracy, in political terms, have caught europe unprepared. they do not provide for a place for europe, which needs to be specific, circumscribed in social space and rooted in historical time, without being narrow-minded with regard to others or determined by its past. and, thus, two historical shortcomings have become clear today: in cultural-intellectual terms, first, europeans have never determined their relation to the individualist ontology promoted in the enlightenment: is it the foundation for the normative claims on which a new and better society can be built, or is it an erroneous exaggeration of concerns arising in a situation of strife and radical doubt? this cultural-intellectual ambiguity, secondly, became dangerous in political terms: the calls for freedom and self-determination derived from enlightenment ontology could be adopted by elites for their purposes arguing against existing constraints, as freedom of commerce, as freedom to buy labour-power, as freedom to transform the earth. and even though this ontology also served the dominated groups – women, workers, the colonized – to make their claims for liberation and recognition, in their resistance to elites their political proposals could turn anti-liberal, as they do today again. thus, there is a strong tension between abstract normative commitments and the requirements of the current situation, but this tension is barely recognized. we can make it more visible by briefly addressing two questions that are central for any re-interpretation of modernity for our time – of european modernity in particular, but 133changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 for modernity in other parts of the globe as well. these are the questions of historical injustice and of the need to give form to processes of collective self-determination. putting the past to rest across the nineteenth century, the notion that europe had developed universal commitments that would be applied across the globe became widespread, not least as a consequence of actual european global domination. during the first half of the twentieth century, this notion was strongly shaken and widely abandoned. after nazism and the second world war, a self-critical view on one’s own collective memory was developed, to some extent pioneered, in many european societies, in contrast to earlier notions of national pride. some european polities re-constituted themselves in the face of historical injustices experienced and committed in the past. by the 1970s and 1980s, however, this focus on self-criticism gave increasingly way to the notion that the problematic past had been overcome and could now be settled. the apparent success of european integration created the basis for a new kind of collective pride. the “transitions” from authoritarian rule in southern europe and later the exit from soviet-style socialism and the reconstitution of polities in former yugoslavia were guided by the idea that the past needed to be quickly overcome and settled to open the path for a better future. similarly, the european sense of responsibility for the former colonies, still dominant in a paternalistic way during the 1970s, gave way to a view of co-operation on equal terms with everyone responsible for oneself. in other words, the idea that socio-political organization and co-operation in the present should be based on formal equality and on a “veil of ignorance” cast over past experience became more widespread. europeans see themselves as committed to values of freedom and equality, but they behave as if everyone on the globe could act as equally free without being conditioned in the present by the consequences of past injustice. democracy but little to decide after the second world war, europe had developed a commitment to democracy that was both firm and contained. the nation was the unquestioned site of popular sovereignty, and at the same time european integration and post-colonial co-operation were emerging forms of inter-polity coordination. within the polity, the egalitarianinclusive commitment to free and universal suffrage was no longer in doubt, even though political mobilization outside institutional channels was discouraged and radical political views outlawed or marginalized. on these assumptions, democracy seemed stable. from the late 1960s onwards, however, the scenario became much more unstable. internationally, the terms of trade turned more unfavourable towards the “advanced industrial economies”, and at the same time increasing international trade permitted less keynesian-style control of the national economy. furthermore, more radical political alternatives emerged in latin america and in decolonization struggles in the name of democracy. domestically, “unconventional political participation” increased and raised concerns about a “crisis of governability”. by the end of the 20th century, these tensions had found a “solution” that satisfied the elites for a while: 134 peter wagner intensified democratic participation was accepted while at the same time collective self-determination was emptied of substance because of global interconnectedness and interdependencies. here, again, an abstract normative commitment is applied without regard for the specific circumstances. thus, such “solution” cannot be stable: because of increasing dissatisfaction, governments are regularly voted out of office; but since incoming governments continue to pursue the same policies both citizen disaffection and non-democratic leanings increase. european politics is facing an explosive situation, with ever more cases of extreme political instability and, at the same time, an inability to create new avenues of collective action through deliberation in the public sphere. generalized complacency over the past half century, the impression was grew – or returned – that europe and europeans are on the winning side of history: other societies were inclined to copy the “european model” or at least parts of it; or they aimed to join “europe” as a collectivity or polity when they had some claim to be european; or people tried – and still try – to reach europe and settle there in the search for a better life, even risking and often losing their lives. this undeniable attractiveness of europe has led to a high degree of complacency among europeans, among elites as well as across society at large. it was – and often still is – widely assumed that europeans had gotten it right, whereas others still tended to get it wrong and thus had to orient themselves towards europe. but this is an enormous misconception of the history of europe and of world-history. this view tends to separate europe from other world-regions and situate it on a higher plane. instead, the orientations of other societies and people towards europe need to be understood as expressions of europe’s embeddedness in a global setting, in two senses: on the one hand, much of the “rise of europe” is a consequence of past european world-domination and of injustice inflicted on others. while the era of domination is largely over, the consequences are still present and cannot be ignored. and on the other hand, there has never been a european model of modernity that has generally provided a superior mode of socio-political organisation, but a particular, contingent trajectory of historical experiences and interpretations derived from them, not separated from but closely entangled with the rest of the world. such insight entails the need to explore the possibility that those particular circumstances may have changed for good. a leap in european consciousness so what is to be done? clearly, no model or recipe is at hand. but the least one can say is that a leap in european consciousness is overdue that, in turn, is a precondion for more adequate collective action. an explosive mixture of complacency and disorientation reigns over europe. it concerns all core aspects of the european selfunderstanding. european democracy is not consolidated at all. it has lost its proclaimed, though rarely well practiced, historical nexus of nation and people and has not built any other 135changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 ground to stand on. the current fear of so-called populism is another version of the historical hesitations about democracy among european elites; and it is an indicator that no strong culture of democracy has developed in europe during the times of formally democratic institutions. in contrast, the way to go is to overcome the notion of democracy as a mere institution and strengthen a democratic culture that is capable of self-transformation in the light of new challenges. in economic terms, europe did develop a sense of the embedding of markets in institutional frameworks of solidarity and democracy. but it has lost the confidence in being able to keep up such frameworks under changed circumstances and has largely abandoned them without replacement. true, sustaining such frameworks requires their competent monitoring and the continuous judgement of their adequacy. but instead of at least trying to do so, states have left the direction of economic development to the use of indicators that are manipulated at will by self-enriching business elites. it is of great urgency to restore the political capacity to frame economic action. among other elements, the abandoning of political capacity was also motivated by the misconceived notion of individual freedom. not least as a consequence of historical experiences with oppression and restrictions to personal freedom, the prevailing concept of freedom has thinned out and turned increasingly individualistic. alternative notions that see freedom thriving only in connection with democracy and solidarity do exist, but the need for them to be supported by institutions rarely finds consensus any longer. and something similar, finally, happened to public religion. historically, europeans have contributed to the liberal insight that notions of revealed truth cannot be imposed. often they have done so in a half-hearted way, keeping the majority religion in institutional connection with the state, and such arrangements have increasingly been criticized in recent years. however, rather little emphasis has been given to consider the question of religion as connected to the need for meaningful self-interpretation of the situation one finds oneself in – something that cannot be done individualistically but only by mobilizing collectively available sources of meaning. a leap in european consciousness is a first step in a necessary re-interpretation of european modernity, based on experiences in both an earlier and the more recent past. the second step would need to be future-oriented. it would require a europewide public conversation about democracy, the economy, freedom and meaning in our current time. such conversation already takes place in many sites, in europe and elsewhere. but it needs to acquire momentum and focus so as to allow reorientation of public affairs. the current state of europe does not invite for much hope that this will happen soon. but without it decline becomes inevitable. barcelona, 19 january 2017 changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 1, pp. 107–110 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.1.092 received 1 march 2020 © 2020 andrey s. menshikov published online 10 april 2020 asmenshikov@urfu.ru book review samuel a. greene, graeme b. robertson (2019). putin v. the people. the perilous politics of a divided russia. yale university press andrey s. menshikov ural federal university, yekaterinburg, russia acknowledgements this text was made possible by the support of the project “expanding disciplinary horizons: new directions in russian studies” at the center for slavic, eurasian and east european studies, university of north carolina in chapel hill. in this highly readable book the authors challenge the prevalent approach in authoritarianism studies, which focuses predominantly on the ruling elite, and aim to analyze the “relation between the russian people and their authoritarian state” (p. 5). the idea of “co-construction of power” in contemporary russia lies at the center of the book’s argument, which highlights emotional commitment to the president. the latter is as important as a repressive state apparatus in sustaining russian authoritarian regime. the authors emphasize that “the power generally ascribed to putin himself actually stems from millions of private citizens willingly acting as unprompted enforcers of putin’s power in society… through small scale social pressure” (p. 12). why do ordinary russians support their authoritarian ruler? firstly, it is important to note that over the last 20 years this support was not achieved by the same means and was not based on the same reasons. during the 2000s, the kremlin’s “goal for the most part was to keep politics away from the people and the people away from politics” (p. 25). thus, following the maxim “don’t excite the people”, the ruling elite could consolidate its power in a trade-off for economic development with the majority of the population who eagerly engaged in the individual pursuit of prosperity. however, the large protests of 2011 that ensued after the “castling” between medvedev and putin https://changing-sp.com/ 108 andrey s. menshikov challenged that strategy. now “the goal was to transform passive acceptance of putin’s rule into active participation in that rule by using tried and tested political technologies to mobilize supporters and demonize opponents” (p. 25). these technologies included creation and manipulation of ideological cleavages, or “wedge issues”, such as conflicts over “traditional values” (protection of religious feelings, “lgbt propaganda” ban); normalization and legitimation of current regime by pervasive social institutions such as school, church, employment; adjusting putin’s image and making him a symbol of the russian nation and personification of its geopolitical success. the image of the “gatherer of lands” evolved in the context of the conflict in ukraine when the crimean peninsula joined the russian federation. thus, as the authors observe, “russia emerged from the crucible of annexation and war and global geopolitical confrontation a different country: one in which support for putin would be based not on fortunes of the economy or the successes of his policies, but on emotion, on pride and on a rekindled sense of russian identity” (p. 121). secondly, this change in the strategy also required a tighter grip on the internet. by 2012, when television was already steered from the kremlin, the time was ripe to curtail the freedom of speech in the internet, to take control over major internet platforms (social network vk, ria news agency, etc.), and to deploy “troll factories,” which produced “kremlin-approved version of online reality”. thus, to use hannah arendt’s term, “a lying world of consistency” (p. 106) was constructed by both television and internet media. however, fear of repression or broadcasted lies cannot alone account for the long-term enthusiastic support for the russian president. collective “effervescence” of the russian spring would obviously have an expiry date. therefore, the authors delve deeper into the “russian soul” and use social psychology to answer the question why ordinary russians support their authoritarian ruler. with the typology of personality traits known as ocean (openness, conscientiousness, extraversion, agreeableness, neuroticism), the authors could find that “respondents who were high on agreeableness – who think of themselves as sympathetic and warm, rather than critical and quarrelsome… – were seven times more likely to vote for putin than those who were low on agreeableness, and they were four times more likely to give putin a high approval rating” (p. 147). this paradoxical finding that nicer people prefer iron-handed leadership could be explained, in the authors’ view, by three major features of the russian political landscape rather than by some innate qualities of russian character. firstly, in postsoviet russia, both before and during putin’s rule, politics is very much focused on the person of the president, “which makes criticism and disloyalty closely associated with each other” (p. 149). secondly, as was mentioned above, the russian media environment is jealously guarded and thoroughly managed by the kremlin. thirdly, real ideological divides are absent in the political arena, while nationalism is highly important (p. 151), therefore, “politicians compete in their enthusiasm for russian patriotism” (p. 151) rather than discuss specific policies or programs. on the one hand, it allows to downplay the differences among russians and to emphasize their uniqueness in contrast to, in particular, the “westerners”. on the other hand, it also changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 107–110 109 makes it very easy to stigmatize those who do not have mainstream views. thus, the “big three” of russian politics – “autocracy, state-dominated media, and nonideological, patriotic politics” (p. 152) – create a different psychological terrain in which political choices have to be made. if the decisions are made dependent on the “friend-enemy” radar, then agreeable people who care for others’ opinion about them tend to follow what they perceive as mainstream views, or rather “what they are told is patriotic, communitarian, “normal” position” (p. 152). thus, psychological conformism can account for the “social consensus around the inevitability and righteousness of putin’s rule” (p. 205). this conformism makes it “hard to think of alternatives” and raises the “costs of being critical” (ibidem). although, as the authors recognize, there is little hope for change: “for the time being... the kremlin is winning” (p. 214), autocracy in russia is not inevitable, because there is neither historical nor cultural predisposition for “strong man’s rule”. russians, like many others, value their freedoms and support freedom of speech, fair courts, and free press. moreover, potential erosion of this authoritarian consensus is not impossible. major changes can result from the discontent with the economic failures of the current regime as well as from the weariness of the lack of choice such as vasily’s “sigh of an oppressed creature” – “i don’t see anybody... nobody at all” (p. 222). finally, the opposition has developed national networks which with “the strength of the weak ties” (p. 186) might be instrumental in the next election cycle to mobilize all dissenting forces to vote for the alternative. while the hope is faint, the authors build their argument on the assumption that the change is possible and will probably come from elections. two remarks might be relevant in this context. first, it is quite clear from the interviews that russians do not regard the current opposition as an alternative (as is pointed out by the authors, p. 206). i would emphasize the difference between electoral alternatives and alternative power structures. “systemic” opposition and non-“systemic” opposition are similar in that both have the power to mobilize certain sectors of society. the foremost converts this capacity to mobilize votes into resources (offices, finances, access to media), while the latter is curbed from exercising its potential to the fullest extent prior to elections and from benefiting from some victories it incidentally achieves after the elections. however, the “real” power includes the capacity to distribute resources, to establish the rules and enforce them, which actually predates election cycles. for “ordinary” russians, the distinction, therefore, between the authorities and opposition is not merely between, as propaganda would have it, “order” and “chaos”, “stability” and “revolution”, but between “real power” and “spouters”. to become powerful, the opposition networks would have to be able to achieve more than mobilization, they would need to have the capacity to distribute resources and demonstrate a viable organizational model, and do that obviously in a hostile environment. secondly, there seems to exist a deeper moral consensus between the current authorities with their sinister origins in secret services and many “ordinary” russians. one of the interviewees justified – quite ambivalently – her support for putin the following way: “we’ve lost our position, our authority”, she [marina] said. https://changing-sp.com/ 110 andrey s. menshikov “every year they just keep pushing us down, down, humiliating us. it’s offensive. from the point of view of an ordinary citizen, well, i just think we have the wrong foreign policy. i mean, in some areas we need to be more firm. look at the soviet union, for example, which i remember, i’m of that age. because they may have called us the evil empire or whatever, but when it came to our athletes, they were always protected and nobody would dare to say a word against them. it was simply unthinkable, even though, i’m sure, they were taking those drugs back then, too. so something’s wrong with our foreign policy” (pp. 202–203). marina, disconcerted with the wrong foreign policy, sees no wrong in foul play, she seems quite unperturbed by her recognition of presumed dishonesty of russian athletes and prefers power over fairness. i believe she and the current russian authoritarian regime would agree with the game of thrones’ character cersei that “power is power”, and who ultimately wields it in russia is no secret to “ordinary” russians. changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 3, pp. 401–403 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.3.108 received 29 august 2020 © 2020 ekaterina s. purgina published online 9 october 2020 kathy13@yandex.ru book review sara wheeler (2019). mud and stars. travels in russia with pushkin, tolstoy, and other geniuses of the golden age. new york: pantheon books. rachel polonsky (2010). molotov’s magic lantern. journey in russian history. london: faber and faber. ekaterina s. purgina ural federal university, yekaterinburg, russia published within nine years from each other by british authors with a philological background, these books have quite a lot in common, primarily, the deep love for russia – “a country which is lovable despite it all” (wheeler, p. 16). both of these books can be described as superb examples of postmodernist travelogue aiming to embrace the whole complexity of the traveler’s physical, intellectual and emotional experience (as sara wheeler puts it, the focus of her book is “a russian literal landscape, and its emotional counterpart” [wheeler, p. 16]). thus, the journey or, to be precise, multiple journeys across russia encompass not only the movements from point a to point b but also the author’s reading list, her attempts to learn russian or to cook russian dishes. in s. wheeler’s book, the latter adds a new sensory dimension to the author’s quest as she is trying to recreate russian dishes back home in the uk with the help of a recipe book compiled by an exiled russian princess and adopted for america (“a sentence in uppercase in the preface to the best of russian cooking expresses an acute source of anguish concerning the produce available in massachusetts: ‘not enough different kinds of mushrooms!’” (weeler, p. 47). https://changing-sp.com/ 402 ekaterina s. purgina both mud and stars and molotov’s magic lantern can be considered as an “intellectual” version of a footsteps travel narrative1 as their geography is organized around famed literary figures: the “big-beast russian writers of the nineteenth century” in the case of “mud and stars” or, as is the case with “molotov’s magic lantern”, in addition to poets and writers, around a diverse array of political and social leaders, spies, explorers, party functionaries, scientists and literary scholars. thus, s. wheeler’s and r. polonsky’s travels turn into a pilgrimage of sorts to places associated with the names of these famous men and women. interestingly, the figures and places can coincide in both accounts or in some cases the footsteps destination for the same writer can be different: e.g. both authors pay tribute to dostoevsky by travelling to staraya russa while for chekhov, r. polonsky goes to taganrog and s. wheeler takes the trans-siberian to travel to sakhalin. the travel across space thus turns into a travel across texts and time as multiple allusions, references and associations are invoked along the way. the latter circumstance adds complexity to the country’s imagined landscape as modern, twenty-first century russia gets mixed with nineteenth-century or soviet russia. in both cases, the travelogue presents a sophisticated narrative, brimming with facts, anecdotes, digressions, personal reminiscences and ruminations. contrary to popular preconceptions, as s. wheeler explains, she is not aiming to search for the mysterious russian soul, which is a concept that fails to capture the diversity and grandiosity of this country: “there is no such thing as the russian soul, or perhaps even russian culture – it’s too big a country: one-sixth of the earth’s landmass, and it’s too diverse and too socially divided” (wheeler, p. 16). this description agrees with that of r. polonsky, who adds to the cultural and scenic diversity a temporal dimension: in her book, different russian regions are “inhabiting” their own time as the south is associated with scythia, siberia, with prehistorical times, and so forth. this complexity and multidimensionality in terms of content and structure, however, do not make these travel books particularly reader-friendly (r. polonsky’s book is especially demanding on the reader). they do not provide “light” reading as the authors are not too eager to “play by the rules” of the genre. their insistence on juggling strangely sounding russian names of people and places may be seen as “pretentiousness”, leaving the reader confused or frustrated or both. some of the reviewers on goodreads web-site describe s. wheeler’s book as “neither fish nor fowl”, and r. polonsky’s, as “disjointed, distracting encyclopedia of russian history”. it may seem that these books should appeal simultaneously to two groups of readers: those interested in travelling and those who like russian literature and history. however, it is precisely this quality of combining the two domains that may be off-putting to the reader and that leads to these books coming across as an incoherent collection of facts or, as one of the reviewers complained on goodreads, the failure of the book “to come together”. 1 in a footsteps narrative, the traveler seeks to retrace the same route as his or her predecessor or another famous figure, that is, to follow in his or her footsteps. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 401–403 403 while for an english-speaking reader molotov’s magic lantern and mud and stars may be quite a challenge primarily due to the lack of background knowledge, which can be insufficient to trace this winding path across the russian spatio-temporal landscape, for a russian reader they may present a challenge of a different kind. since most of the figures mentioned are a part of the secondary school program in literature or history in russia, it is mostly the way these figures are approached that may be a problem. to the best of our knowledge, neither of these travel books have been translated into russian. therefore, we can only speculate about the extent and tone of the public controversy that would have surrounded their publication in contemporary russia. for example, in the case of s. wheeler’s book, it is quite likely to be seen by some as an encroachment on the russian holy of holies – the golden canon of russian literature – as she brings to light the details of the famous writers’ private lives that are considered to be inappropriate to discuss openly in the public domain. for example, the “sun of russian poetry” alexander pushkin is dealt with rather unceremoniously in the first chapter of mud and stars, which begins with the following characteristic: “alexander sergeyevich pushkin was a lugubrious, bawdy, impetuous, whoring gambler who seldom missed an opportunity to pick a fight” (wheeler, p. 18). in general, however, the book offers a refreshing perspective on these iconic figures, making them slightly less awe-inspiring but at the same time much more human. meanwhile, r. polonsky’s text may present another kind of problem: it is not the figures of the past as such that may raise objections, but mainly the period she is interested in – stalin’s purge of the thirties – as her narrative mingles together the victims and executioners. in doing so, polonsky raises some tough questions – russia’s “damned questions” – about inequality, violence and power, pointing out the connection between the monstrous regimes of the past and the present of putin’s russia. the same question, though approached from a slightly different angle, is put by wheeler as she describes the love-hate relationship between the russian writers and their home land and shows how the legacy of state violence persists in contemporary russia in “its miasma of rumor, intrigue and killing” (wheeler, p. 45). strangely enough, there are few ordinary russians in the vast panorama of the country’s life portrayed in polonsky’s book: the narrator appears to be disinclined to “go to the people”, like the narodniki did, and prefers to marvel at the twists and turns of the fates of those long dead (in some cases, e.g. mikhail khodorkovsky, they are not exactly dead but can hardly be described as “ordinary russians” either). r. polonsky’s russians, unless they are prominent and/or dead, are for the most part bleak, static and unfriendly, not much more than a backdrop for the drama of russian history. in contrast, s. wheeler gives much more consideration to russia’s everyday life: her characters inhabiting khrushchevkas, “that are as russian as cucumber”, and striving to get by are infused with a peculiar charm of their own and portrayed with warmth and humour. both of these books make an enjoyable reading, tempting one to visit (or revisit) the books and places so lovingly described. it should be noted, however, that the pleasure of reading these books is proportional to the reader’s willingness to approach them with an open mind and on their own terms rather than following her own preconceptions. https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 4, pp. 654–668 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.4.154 received december 22, 2020 © 2021 olga o. andronnikova, sergey i. kudinov accepted december 16, 2021 andronnikova_69@mail.ru published online december 30, 2021 kudinov-si@rudn.ru article cognitive attitudes and biases of victim mentality olga o. andronnikova novosibirsk state pedagogical university, novosibirsk, russia sergey i. kudinov peoples’ friendship university of russia, moscow, russia abstract the research analyses cognitive attitudes and biases in people with victim mentality. the hypothesis that the study aims to test is that there is a correlation between the level of victimhood and the cognitive attitudes and biases that determine victim behaviour. methodologically, the study relies on a range of tools, including the questionnaire “predisposition to victim behaviour”, the victim mentality questionnaire, the dysfunctional attitudes scale and the adjusted rebt-test (rational emotive behaviour therapy). the study was conducted in 2018 in russia and covered a sample of 106 people: 45 male and 61 female respondents aged 20 –29. the hypothesis was confirmed and correlations were found between the type of victim behaviour, victim mentality, dysfunctional attitudes and irrational beliefs. irrational beliefs are thus considered as victimogenic determinants correlating with the level of victimhood and forms of victim behaviour. these findings can be used to develop preventive and therapeutic strategies to help patients suffering from victim mentality and related problems. keywords cognitive attitudes, cognitive patterns, cognitive biases, victimhood, victimization, victim behaviour, victim mentality https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 654–668 655 introduction despite the broad array of modern approaches to studying human cognition, the problem of victimhood and victim mentality still remains a largely underexplored issue in cognitive research. it is, therefore, necessary to gain a more in-depth understanding of the cognitive processes inherent in individual victim behaviour in order to devise the ways to prevent and correct it (falikman & spiridonov, 2011). victimhood is a set of human characteristics caused by a complex of social, psychological and biophysical conditions that exist in a cultural context and contribute to the maladaptive style of an individual’s response, which leads to the damage of their physical or mental health (andronnikova & volokhova, 2018). it is important to distinguish between victimhood and victimization: victimhood may manifest itself through a range of behaviours and can be fixed in attitudes and identity while victimization is a process leading to the development of victim mentality through qualitative changes on three levels: structural pathologies, functional disorders, and patterns of victim behaviour (andronnikova & radzikhovskaya, 2011). in recent years, the problems of victimization and victim behaviour have been analysed from different perspectives. quite often, victimization is considered as a consequence of negative events experienced by a person. such approaches, however, do not give due account to the individual characteristics of this person, which impedes the prevention of further victimization. victimhood may be seen as a socio-psychological phenomenon (rohatsen, 2019), a personality characteristic (andronnikova, 2005; strelenko, 2013), as a result of social interaction deficits (rudensky, 2018; yatsenka, 2019), as a role (odintsova, 2012), and so on. such a multitude of perspectives leads to methodological problems and creates difficulties in developing some sort of general understanding of this phenomenon. to date, there is substantial research literature discussing the factors associated with the cultural, socio-political, psychological, and biological characteristics that contribute to victimization. however, until now, the victimogenic determinants associated with one’s cognitive-personality style, temporal personality perspectives, and cognitive patterns have remained under-investigated. at the same time, there is a lack of diagnostic tools to study victimogenicity. there are almost no research tools that could be used to explore victimhood as a set of human characteristics. moreover, there is insufficient methodological support for the development of measures to prevent victimization. as of today, to prevent victimization, behaviour and family-related approaches are used, but they do not give due regard to the need to correct the cognitive attitudes underlying individual emotional reactions, mental and behavioural responses in a situation of trauma. initially, victimology functioned within the framework of criminology. with time, victimology studies became much broader and more interdisciplinary in nature. nevertheless, there is still a perceived need to shift the research focus within these studies to the field of psychology, not only the psychology of age or social psychology, but also cognitive and personality psychology. to examine the cognitive mechanisms behind victimization it is necessary to look at the influence of cognitive attitudes and https://changing-sp.com/ 656 olga o. andronnikova, sergey i. kudinov cognitive biases on the victim’s behaviour and their life choices. therefore, it is important to research the nature of victim behaviour and victimogenic cognition (victim mentality) and identify the cognitive characteristics and biases that a victim personality possesses. this is the research gap that this study seeks to address. theoretical framework currently, much attention in psychological studies is given to victimogenic factors, including cognitive biases and attitudes, which is the topic we are going to address in this paper. there is a group of recent studies dealing with the problem of cognitive attitudes in psychology (bocharova, 2019; de houwer, 2019; rasskazova et al., 2019; shamionov & grigorieva, 2018; zmigrod et al., 2019). unfortunately, they do not address the question of victim mentality. speaking of the cognitive attitude characteristic of victim mentality, it is necessary to consider the concept of cognitive “patterns” that shape such attitudes. it should be noted that there is no agreed understanding of this concept among the researchers, although almost all the studies we analysed approached cognitive “patterns” as recurring elements of thinking that humans use for problem solving or reasoning, pointing out that these patterns constitute part of human personality (volkova & gusev, 2016). the concept of cognitive patterns was used by bartlett (1932) and piaget (1950) to describe the structures that underlie event interpretation such as beliefs and rules, self-attitude and the attitude towards other, specific and/or abstract impersonal categories (beck & freeman, 2002). thus, cognitive patterns determine a person’s emotional response, thinking and behaviour (padun & tarabrina, 2003). therefore, such concepts as cognitive patterns and cognitive attitudes may define a single phenomenon, and the functionality and dysfunctionality of patterns and attitudes will thus be determined by the degree of their influence on the social adaptability of a particular person. the patterns have additional structural qualities, and differ in the degree of their activation at different moments. in the case of a pathological condition, the “pattern” becomes hypervalent, occupies the dominant position and suppresses other patterns, thereby violating the adaptation and determining systemic biases in the information processing (linehan, 1993). in this context, a person may be seen as a fairly stable organization consisting of behaviour systems and forms that determine the specificity of the process of receiving the stimuli leading to a response (janoff-bulman, 1992; olson, 1994). hypervalent active patterns filled with victimhood content (for example, beliefs about life’s unfairness and injustice, one’s helplessness, etc.) mediate the stable adaptive responses that ensure a person’s victim behaviour and their self-identification as a victim. when individual patterns have a very low activation threshold, they are triggered by insignificant incentives and prevent the use of the patterns that are more adaptive to a given situation. in fact, we can speak of the impaired cognitive “flexibility”—the ability of cognitive mechanisms to be updated in response to the changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 654–668 657 changing environment (osavoliuk & kurginyan, 2018). the impaired behavioural flexibility means the inability to activate and transform the cognitive processes in response to the changing conditions, which leads to the inability of a person to independently change the usual way of perceiving information and regulating behaviour (deák, 2004) as well as the inability to explain life events (dennis & vander wal, 2010). due to the low activation threshold and impaired flexibility, an individual’s beliefs within the pattern increase, then become unconditional, and finally take an extreme maladaptive form. as a result, those individual struggles have difficulties in establishing adequate personal boundaries. this situation is additionally exacerbated by the history of childhood trauma, emotional neglect and broken emotional bonds with the closest people, leading to a cognitive impairment that occurs when the mechanisms of assimilation and accommodation described by piaget (1950) are disrupted. in other words, a child finds it difficult to assimilate a traumatic experience, but even more difficult is the accommodation of the pattern to this experience (padun & tarabrina, 2003). janoff-bulman and mcpherson frantz (1997) studied the structural and contentrelated change in the cognitive patterns of those who survived a psychological trauma. traumatic events have led to changes in these people’s “basic beliefs”. janoff-bulman and mcpherson frantz described the characteristics of these changes depending on the type of trauma and proposed a therapy aimed at restoring the basic beliefs. in their research on the consequences of child abuse, weismoore and esposito-smythers (2010) focus on the role of cognitive distortions and a low selfesteem. according to weismoore and esposito-smythers, the cognitive biases (overgeneralization and selective abstraction) mediate the prevalence of nonsuicidal self-harm as a way of coping with overwhelming emotions that arise from the perception of the world as a threatening place. miller et al. (2017) point out that the cognitive biases (the negative cognitive triad and cognitive distortions) increase (or decrease) the effects of dating violence. the negative cognitive triad is defined as the negative views of oneself, of the world, and the future. the cognitive distortions that usually develop in adolescence and stabilize in early adulthood (romens et al., 2009) include catastrophizing, overgeneralization, personalization, and selective abstraction. romens et al. (2009) consider cognitive distortions as the basis for cognitive vulnerability that leads to the risk of suicide. these results are supported by wolff et al. (2014). in psychology, studies of victim personality (see, for example, aquino & byron, 2002; braiker, 2004; sykes, 1992) connect it with the phenomenon of victim mentality that evolves within the family system and shapes the idea of oneself and the social situation. according to sykes (1992), helplessness and suffering experienced by a child lead to the emergence of a specific sacrificial mentality characterized by the need for compassion, sympathy, revenge and a sense of undeserved resentment. aquino and byron (2002) pointed out the following behavioural tendencies that may be predictive of perceived victimization in workgroups: the tendency to arouse other people’s compassion; the exaggeration of harm to oneself in various situations, sometimes catastrophizing harm or situation complexity; a sense of the world injustice https://changing-sp.com/ 658 olga o. andronnikova, sergey i. kudinov in relation to oneself; accusing others of creating the situations when victims had to work hard to compensate for the damage, etc. thus, the studies of victim mentality as a manifestation of specific cognitive processes indicate such obvious distortions connected to the perception of oneself and the world as catastrophizing, exaggerating consequences or difficulties and helplessness. considering cognitive biases characteristic of a person with a victim mentality, it is necessary to mention the phenomenon described by linehan (1993) as the “just-world hypothesis”. this protective mechanism mediates the state of security associated with the belief that everything that happens to a person is the result of their actions and that they can protect themselves by following the rules. in their study of the phenomenon of beliefs in justice, rubin and peplau (1973) found that it is characteristic of authoritarian and conservative people and also leads to a negative assessment of those who, for whatever reason, are discriminated. in their study of justice attitudes, harvey and callan (2014) also point out the relationship between the low self-esteem and people’s tendency to perceive negative situations and experiences as natural. their findings are supported by the research by callan et al. (2014), who discovered that in real life the participants’ beliefs about seeing themselves as “the ones who deserve bad results” mediate the relationship between their self-esteem and a variety of self-destructive thoughts and behaviour (for example, self-deception, thoughts about self-harm). this means that victim mentality and low self-esteem caused by traumatic experiences make a person consider negative life events as “being deserved” and thus render him or her unable to overcome the negative attitude on their own. these beliefs will lead to self-defeating beliefs and behaviours and to specific choices in various situations resulting in further victimization. this cognitive attitude (perception of oneself as deserving good or bad outcomes) determines the types of responses to unhappiness and, as a result, can shape the trajectory of well-being. this assumption is supported by büssing and fischer (2009). thus, the just-world hypothesis and low self-esteem are also characteristic of people with a high level of victimhood. while considering the victim’s cognitive attitudes, one cannot ignore the concept of “irrational beliefs”, which albert ellis and catharine maclaren (2008) defined as the attitudes that have no objective grounds and result in strong emotional responses. their research methodology is suitable for diagnosing cognitive attitudes constitutive of victim personality and thus will provide the theoretical framework for our further analysis. unlike the studies cited above, we aim to take a more comprehensive approach and use as a point of departure the assumption that cognitive biases mediate the occurrence of negative consequences of life events and engender specific ways of perceiving the world. the resulting hypothesis to be tested in this study is that there is a correlation between the level of victimhood and the irrational beliefs that determine the nature of victim behaviour. we have identified the following cognitive attitudes related to victim response types and victim mentality: the just-world beliefs, perceiving oneself as deserving negative events in the future, catastrophizing negative events or damage, the basic beliefs related to learned helplessness and excessive self-demands. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 654–668 659 materials and methods the purpose of this research is to study the cognitive biases in victim thinking. the victim’s behavioural manifestations that arise as stable models are based on the cognitive attitudes, which determine the person’s emotional response, thinking and behaviour in a traumatic situation. our study covered a sample of 106 specialists in psychological counselling: 45 male and 61 female respondents aged 20–29 (the gender imbalance of the sample was determined by the gender imbalance inherent in the profession). all of the respondents were russian. 15% of the respondents had secondary vocational education; 45% higher education; and 40% were enrolled in master’s studies. all the respondents gave their voluntary informed consent to participate in the research. the research was conducted in 2018 and was divided into several stages. within these stages the ideas about the overall design of the study were formed, the assumptions about possible cognitive characteristics of victim personality were discussed and substantiated, the research methods were selected and the data were collected and analysed. to test the hypothesis, we used a range of methodological and diagnostic tools. the first was the questionnaire “predisposition to victim behaviour” (andronnikova, 2005). this is a standardized self-report inventory (86 questions), which measures the respondent’s predisposition to certain forms of victim behaviour understood as a set of behavioural characteristics that increase the likelihood of the person’s falling victim to an accident, crime or unfortunate circumstances. since behaviour is determined by attitudes, we are going to focus on the latter. the methodology comprises seven scales: “predisposition to aggressive victim behaviour”; “predisposition to self-harming and self-destructive behaviour”; “predisposition to hypersocial behaviour”; “predisposition to addictive and helpless behaviour”; “predisposition to uncritical behaviour”; “predisposition to passive victim behaviour” and “realized victimhood”. the score of expert test validity is 0.78; the score of the method’s retest reliability, 0.79. the second tool was the victim mentality questionnaire (andronnikova & radzikhovskaya, 2011), which comprises 24 questions and is used to identify social and personal beliefs that form the structure of a person’s self-concept. the score of expert test validity is 0.63; the score of the method’s retest reliability, 0.67. the third tool is the dysfunctional attitude scale developed by beck & weisman adjusted by zakharova (zakharova, 2013). this scale is used to study the cognitive biases that underlie inappropriate emotional responses and psychogenic disorders. it contains 40 statements rated on a 7-point scale. the reliability coefficient is 0.77. the test developed by albert ellis as part of rational emotive behaviour therapy (rebt) and adjusted for the russian context by andrey kameniukin is applied to investigate cognitive biases (kameniukin & kovpak, 2008). ellis’s test contains 50 questions and 6 scales, 4 of which are the main scales and correspond to 4 groups of irrational beliefs: “catastrophizing”, “self-demandingness”, “demandingness to others”, “low frustration tolerance”, and “global evaluation”. https://changing-sp.com/ 660 olga o. andronnikova, sergey i. kudinov the study was conducted in accordance with the following procedure. first, all the respondents completed the victim mentality questionnaire and the questionnaire results were used to select participants of the focus group while the respondents with no victim mentality were included into the control group. at the second stage, other tools were applied (“predisposition to victim behaviour”; dysfunctional attitude scale; and the rebt test). mathematical processing of the resulting data was conducted by means of the ρ —spearman’s correlation coefficient for the high victim mentality group and the mann–whitney u-test for the two independent groups. we conducted comparative analysis (mann-whitney u-test) comparing the results of the groups, by looking at the strength of victim behavioural tendencies and realized victimhood. the correlation analysis to identify the correlation between victimhood and cognitive biases was carried out for each group. the mann-whitney and r-pearson criteria were chosen because the features are presented on a nonparametric scale, more specifically, on the order scale. results at the first stage of the study, we found that 29% of the respondents manifested strong signs of victim mentality (31 people). these respondents were included into the focus group for further research, and the other respondents formed the control group. we assumed that a person with victim mentality has the corresponding cognitive victimogenic characteristics that reduce their adaptability and make them more vulnerable in dangerous situations. for this group, we studied the level of realized victimhood and the typical forms of victim behaviour. according to the results of comparative analysis (mann–whitney u-test), respondents with victim mentality demonstrate much higher scores on the scale of “realized victimhood” ( p ≤ 0.01). this scale shows how often the respondents find themselves in the role of victim in different situations, e.g., in situations that threaten their life, social status, or health, because they display behavioural patterns that ultimately make them victims. comparison of the respondent groups according to the chosen victim behaviour parameters also showed a significant difference on the scales “predisposition to aggressive victim behaviour” ( p ≤ 0.01) and “predisposition to dependent and helpless behaviour” ( p ≤ 0.05). thus, people with victim mentality tend to demonstrate aggressive behaviour and end up in unpleasant or even in health or life-threatening situations. aggression may take the form of an open attack or a provocation by means of “conflict generators”— offensive remarks, mocking comments, etc. in their behaviour, these people demonstrate irascibility, dominance, predisposition to anger and irritability, low frustration tolerance and readiness to change the situation violently. another type of victimhood responses that prevail among the respondents in this group is related to their learned helplessness. the application of the dysfunctional attitude scale methodology has also brought some interesting results: we found a difference between the groups of respondents (p ≤ 0.05), which indicates that respondents with victim mentality are prone to or have changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 654–668 661 already encountered neurotic disorders, whereas they possess a limited ability to control their thoughts. ellis’s methodology was used to identify the irrational beliefs that are more characteristic of the respondents with victim mentality. the correlation analysis in the group of respondents with victim mentality showed a correlation between the type of victim behaviour, dysfunctional attitudes, and irrational beliefs (see tables 1 and 2). the correlations between victim mentality, dysfunctional attitudes and irrational beliefs are presented in table 1. victim mentality correlates with the “frustration tolerance” scale: the higher is the level of frustration tolerance; the lower is the level of victim mentality. this result confirms our assumption that psychological work with victim individuals may target frustration tolerance. the analysis of the correlation between the dysfunctional attitudes scale and the victim mentality questionnaire shows that there is a direct correlation between the scales manifested in the intensity of dysfunctional attitudes (including psychopathological neurotic symptoms) in the situation of self-identification as a victim. moreover, we found a correlation between the level of dysfunctional attitudes and the “self-demandingness” scale (–0.267, р = 0.049), which can be interpreted as a sign of neurotic self-demands, self-criticism and dependence on other people combined with pronounced dysfunctional attitudes. the correlations detected through the rebt methodology and the questionnaire “predisposition to victim behaviour” are shown in table 2. the predisposition to aggressive behaviour correlates with the catastrophizing attitude. there is a tendency towards a similar correlation for neurotic self-demandingness that leads to excessive stress, perfectionism and, finally, aggression. moreover, there is a connection to the parameter “global evaluation”, which can be interpreted as anger in response to being criticized. thus, the tendency to exaggerate the gravity of a situation or event (catastrophizing); to fixate on negative fantasies and to place excessive self-demands lead to increased aggression in interpersonal relationships and victimization. the scale “global evaluation” correlates with the scales “predisposition to aggressive victim behaviour”, “predisposition to self-harming and self-destructive behaviour” and “predisposition to uncritical behaviour”. in this case, it would be logical to suggest that global evaluation mediates the whole personality perception, which results in a low level of criticality in situation assessment and the inability to demonstrate an active coping behaviour (learned helplessness). the choice of a certain victim behaviour type in this case can be mediated by other factors such as the parenting type or personal characteristics. this question, however, falls outside the scope of this research and requires further exploration. the scale “predisposition to self-harming and self-destructive behaviour” reliably correlates with the scale “neurotic demandingness to others”. it is possible that an unreasonably high level of demandingness to others leads to frustration and auto-aggression as a result of the person’s inability to remake the world. https://changing-sp.com/ 6 6 2 o lga o . a ndronnikova, s ergey i. k udinov table 1 correlation analysis of the data of the victim mentality questionnaire, rebt test, and dysfunctional attitudes scale irrational beliefs dysfunctional attitudes scale victim mentality catastrophizing self-demandingness demandingness to others low frustration tolerance global evaluation 0.136 p > 0.05 – 0.080 p > 0.05 0.023 p > 0.05 –0.363 р = 0.002 0.008 р > 0.05 0.264 р = 0.021 table 2 correlation analysis of the data of the rebt test and questionnaire “predisposition to victim behaviour” irrational beliefs predisposition to victim behaviour predisposition to aggressive victim behaviour predisposition to self-harming and self-destructive behaviour predisposition to hypersocial behaviour predisposition to addictive and helpless behaviour predisposition to uncritical behaviour realized victimhood catastrophizing –0.331р = 0.034 – 0.133 р > 0.05 – 0.251 р > 0.05 – 0.242 р > 0.05 – 0.154 р > 0.05 – 0.061 р > 0.05 self-demandingness –0.271р = 0.02 – 0.106 р > 0.05 –0.269 р = 0.021 –0.326 р = 0.026 – 0.181 р > 0.05 – 0.181 р > 0.05 demandingness to others – 0.193 р > 0.05 –0.261 р=0.023 – 0.142 р > 0.05 – 0.254 р > 0.05 – 0.243 р > 0.05 – 0.171 р > 0.05 low frustration tolerance 0.062 р > 0.05 – 0.207 р > 0.05 0.035 р > 0.05 – 0.123 р > 0.05 – 0.071 р > 0.05 –0.254 р = 0.03 global evaluation –0.271р = 0.02 – 0.219 р > 0.05 – 0.192 р > 0.05 –0.346 р = 0.0001 –0.329 р = 0.0002 – 0.147 р > 0.05 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 654–668 663 at the level of tendencies, the “predisposition to hypersocial behaviour” scale correlates with the “catastrophizing” scale (the more dangerous the situation is, the more important it is to help others) and the “self-demandingness” scale. the scale “predisposition to addictive and helpless behaviour” correlates with the same scales and there is a tendency to have neurotic expectations from others, which supports the individual’s own infantile aspirations. uncritical behaviour is associated with the same scale—“neurotic demandingness to others”—at the level of statistical tendencies. quite predictably, we have also found a correlation between the scales “low frustration tolerance” and “realized victimhood”. discussion the analysis of the results and their comparison with the previous research reveal several important aspects of the cognitive attitude constitutive of a victim’s personality. firstly, the correlation between “low frustration tolerance” and “realized victimhood” scales has been confirmed, which supports our assumption that a person with a high level of realized victimhood tends to rely predominantly on irrational beliefs and is often unable to critically assess the situation. the catastrophizing attitude correlates with a person’s predisposition to aggressive victim behaviour, mostly of a defensive type. “demandingness to others” has a strong correlation with the predisposition to self-harming and self-destructive behaviour. special attention should be paid to such attitudes as self-demandingness that strongly correlates with the three scales of victim behaviour (predisposition to addictive and helpless behaviour, predisposition to hypersocial behaviour and predisposition to aggressive victim behaviour), and explains how chronic self-dissatisfaction and low self-esteem reinforce the victim’s behavioural forms and the anticipation of punishment rather than reward. this explanation is supported by the findings of wood et al. (2009) on emotional regulation, self-esteem and social justice. they have identified low self-esteem and negative emotional states in people who place high demands on themselves and consider themselves unworthy. callan et al. (2014) established the correlation between the negative experience, the subsequent devaluation of an individual and the formation of self-destructive beliefs and self-destructive behaviour. they proved that negative life experiences, no matter how random they might be, can lead to changes in self-esteem and become the basis for victim behaviour. the “global evaluation” scale, which reflects negative self-perception, has a strong correlation with the scales of victim behaviour (predisposition to addictive and helpless behaviour, predisposition to uncritical behaviour, predisposition to aggressive victim behaviour), which indicates the correlation between low self-esteem and the perception of unhappiness, which a person sees as resulting from their previous bad deeds. our research data confirm harvey and callan’s findings (2014) about the connection between the victim value level and the fairness justification type. they argue that a victim who has a low social value (a criminal, for example) is considered as a person who deserves punishment, whereas the one who has a high social value (a good person) is not seen https://changing-sp.com/ 664 olga o. andronnikova, sergey i. kudinov as deserving the misfortunes that have happened to them. this idea is supported by callan et al. (2014), who found out that people who are firmly convinced that they deserve bad things happening to them demonstrate a more pernicious behaviour, including self-deception, a desire to get a negative assessment from their close people and a search for negative reviews about their work. according to büssing and fischer (2009), the feeling of being unworthy of good things can underlie the types of human responses to unhappiness and, as a result, can determine the trajectory of well-being and recovery on condition that a disease is considered as a punishment. a fixed negative idea of oneself as a person who is incapable of protecting themselves (learned helplessness), reliance on evaluative biases in perception of other people, and exaggeration of negative consequences are described in studies about people with victim mentality (see, for example, büssing & fischer, 2009; callan et al., 2014). thus, our study confirms the assumption that a victim’s behaviour patterns are based on their cognitive attitudes, which opens avenue for further research. therefore, there is a need for a new look at the organization of counselling and therapeutic support for people who struggle with the victim mentality. the initial stage of victim mentality requires us to identify the cognitive attitudes that underlie the person’s disturbed selfimage and low self-esteem. then, based on the cognitive attitudes identified at the previous stage, it is necessary to plan the counselling process aimed at building up cognitive consistency: to reduce the non-adaptive pattern hyper-valence an develop new response patterns; to work out the victim content of the cognitive patterns, for example, to uproot irrational beliefs about the world’s injustice, catastrophizing; to increase response flexibility; to create non-victim attitudes and more appropriate behavioural patterns. finally, it is necessary to help people with victim mentality form a healthier selfesteem by means of their consistent immersion into positive self-esteem experiences. conclusions the theoretical analysis of the research on victim behaviour and cognitive features of victim personality has led us to define new approaches to counselling and therapeutic supervision of people with victim mentality. our research findings can be used to develop new ways to reduce victimhood by correcting the underlying cognitive biases. we assume that the irrational beliefs can be considered as victimogenic determinants correlating with both the level of victimhood and an individual’s forms of victim behaviour. however, this assumption requires further research. in this study, we showed that a person displaying different types of victim behaviour has a corresponding set of cognitive distortions. to develop preventive measures aimed at the reduction of the realized victimhood level, it is necessary to take into account the existing thinking patterns and specific cognitive biases characteristic of this or that patient. the empirical findings of this study confirm the initial hypothesis and indicate areas for further research on this topic. the research results can be used to develop measures aimed at preventing and reducing the level of victimhood in patients. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 654–668 665 references andronnikova, o. o. (2005). viktimnoe povedenie podrostkov: faktory vozniknoveniia i profilaktika [victim behavior of adolescents: factors of occurrence and prevention]. novosibirsk institute of humanities. andronnikova, o. o., & radzikhovskaya, o. e. (2011). viktimnaia identichnost’ lichnosti i faktory ee stanovleniia: teoreticheskii i empiricheskii analiz [victim identity of a personality and factors of its formation: theoretical and empirical analysis]. lap lambert academic publishing. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=23230941 andronnikova, o. o., & volokhova, v. i. (2018). psikhologicheskie granitsy viktimnoi lichnosti [psychological boundaries of victim identity]. siberian pedagogical journal, 2, 111–118. https://repo.nspu.ru/handle/nspu/2347 aquino, k., & byron, k. (2002). dominating interpersonal behavior and perceived victimization in groups: evidence for a curvilinear relationship. journal of management, 28(1), 69 –87. https://doi.org/10.1177/014920630202800105 bartlett, f. c. (1932). remembering: a study in experimental and social psychology. cambridge university press. beck, a. t., & freeman, a. m. (eds.). (1990). cognitive therapy of personality disorders. guilford press. bocharova, e. e. (2019). strukturnye osobennosti diskriminatsionnykh ustanovok lichnosti [structural peculiarity of discriminatory attitudes of the personality]. izv. saratov univ. (n. s.), ser. educational aсmeology. developmental psychology, 8(2), 146–156. https://doi.org/10.18500/2304-9790-2019-8-2-146-156 braiker, h. b. (2004). who’s pulling your strings? how to break the cycle of manipulation and regain control of your life. mcgraw-hill. büssing, a., & fischer, j. (2009). interpretation of illness in cancer survivors is associated with health-related variables and adaptive coping styles. bmc women’s health, 9, article 2. https://doi.org/10.1186/1472-6874-9-2 callan, m. j., kay, a. c., & dawtry, r. j. (2014). making sense of misfortune: deservingness, self-esteem, and patterns of self-defeat. journal of personality and social psychology, 107(1), 142–162. https://doi.org/10.1037/a0036640 falikman, m. v., & spiridonov, v. f. (eds.). (2011). kognitivnaia psikhologiia: istoriia i sovremennost’: khrestomatiia [cognitive psychology: history and modernity]. lomonosov. de houwer, j. (2019). implicit bias is behavior: a functional-cognitive perspective on implicit bias. perspectives on psychological science, 14(5), 835–840. https://doi.org/10.1177/1745691619855638 deák, g. o. (2004). the development of cognitive flexibility and language abilities. advances in child development and behavior, 31, 271–327. https://doi. org/10.1016/s0065-2407(03)31007-9 https://changing-sp.com/ https://www.elibrary.ru/item.asp?id=23230941 https://repo.nspu.ru/handle/nspu/2347 https://doi.org/10.1177/014920630202800105 https://doi.org/10.18500/2304-9790-2019-8-2-146-156 https://doi.org/10.1186/1472-6874-9-2 https://doi.org/10.1037/a0036640 https://doi.org/10.1177/1745691619855638 https://doi.org/10.1016/s0065-2407(03)31007-9 https://doi.org/10.1016/s0065-2407(03)31007-9 666 olga o. andronnikova, sergey i. kudinov dennis, j. p., & vander wal, j. s. (2010). the cognitive flexibility inventory: instrument development and estimates of reliability and validity. cognitive therapy and research, 34(3), 241–253. https://doi.org/10.1007/s10608-009-9276-4 ellis, a., & maclaren, c. (2008). rational emotive behavior therapy: a therapist’s guide (2nd ed.). impact publishers. harvey, a. j., & callan, m. j. (2014a). the role of religiosity in ultimate and immanent justice reasoning. personality and individual differences, 56(1), 193–196. https://doi.org/10.1016/j.paid.2013.08.023 harvey, a. j., & callan, m. j. (2014b). getting “just deserts” or seeing the “silver lining”: the relation between judgments of immanent and ultimate justice. plos one, 9(7), e101803. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0101803 janoff-bulman, r. (1992). shattered assumptions: towards a new psychology of trauma. free press. janoff-bulman, r., & mcpherson frantz, c. (1997). the impact of trauma on meaning: from meaningless world to meaningful life. in m. j. power & c. r. brewin (eds.), the transformation of meaning in psychological therapies: integrating theory and practice (pp. 91–106). wiley. kameniukin, a. g., & kovpak, d. v. (2008). antistress-trening [antistress training] (2nd ed.). piter. linehan, m. (1993). cognitive-behavioral treatment of borderline personality disorder. guilford press. miller, a. b., williams, c., day, c., & esposito-smythers, c. (2017). effects of cognitive distortions on the link between dating violence exposure and substance problems in clinically hospitalized youth. journal of clinical psychology, 73(6), 733–744. https://doi.org/10.1002/jclp.22373 odintsova, m. a. (2012). rolevaia viktimnost’ v povedenii podrostkov iz sotsial’no nezashchishchennykh semei [role victimity in behavior of adolescents from socially unprotected families]. psychological science and education, 4(3). https://psyjournals.ru/psyedu_ru/2012/n3/55575.shtml olson, j. a. (1994). [review of the book by janoff-bulman, r. (1992). shattered assumptions: towards a new psychology of trauma. new york: free press]. american journal of clinical hypnosis, 36(3), 222–225. https://doi.org/10.1080/000 29157.1994.10403078 osavoliuk, e., & kurginyan, s. (2018). kognitivnaia fleksibil’nost’ lichnosti: teoriia, izmerenie, praktika [person’s cognitive flexibility: theory, measurement, and practice]. psychology, journal of the higher school of economics, 15(1), 128–144. https://doi.org/10.17323/1813-8918-2018-1-128-144 padun, m. a., & tarabrina, n. v. (2003). psihicheskaja travma i bazisnye kognitivnye shemy lichnosti [mental trauma and basic cognitive patterns https://doi.org/10.1007/s10608-009-9276-4 https://doi.org/10.1016/j.paid.2013.08.023 https://doi.org/10.1371/journal.pone.0101803 https://doi.org/10.1002/jclp.22373 https://psyjournals.ru/psyedu_ru/2012/n3/55575.shtml https://doi.org/10.1080/00029157.1994.10403078 https://doi.org/10.1080/00029157.1994.10403078 https://doi.org/10.17323/1813-8918-2018-1-128-144 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 654–668 667 of personality]. counseling psychology and psychotherapy, 11(1), 121–141. https://psyjournals.ru/mpj/2003/n1/padun.shtml piaget, j. (1950). the psychology of intelligence. routledge. https://doi.org/ 10.4324/9780203164730 rasskazova, e. i., emelin, v. a., & tkhostov, a. sch. (2019). kognitivnye komponenty radikal’nykh ustanovok i gotovnosti k ekstremal’nomu povedeniiu: razrabotka rabochei modeli [cognitive components of radical attitudes and readiness to extreme behavior: development of the working model]. psikhologicheskie issledovaniya, 12(63), article 2. http://psystudy.ru/index.php/num/2019v12n63/1669-rasskazova63.html rohatsen, o. y. (2019). protsess viktimizatsii kak sotsial’no-psikhologicheskoe iavlenie [process of victimization as a socio-psychological phenomenon]. journal of the belarusian state university. philosophy and psychology, 1, 110–116. http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/218525/1/110-116.pdf romens, s. e., abramson, l. y., & alloy, l. b. (2009). high and low cognitive risk for depression: stability from late adolescence to early adulthood. cognitive therapy and research, 33(5), 480–498. https://doi.org/10.1007/s10608-008-9219-5 rubin, z., & peplau, a. (1973). belief in a just world and reactions to another’s lot: a study of participants in the national draft lottery. journal of social issues, 29(4), 73–93. https://doi.org/10.1111/j.1540-4560.1973.tb00104.x rudensky, e. v. (2018). viktimologiia detstva i viktimologiia sem’i: kontseptualizatsiia novykh razdelov sotsial’nopsikhologicheskoi viktimologii lichnosti [victimology of childhood and family victimology: conceptualization of new sections of socio-psychological victimology of personality]. pem: psychology. educology. medicine, 3, 91–102. http://pem.esrae.ru/20-221 shamionov, r. m., & grigorieva, m. v. (2018). vzaimosviaz’ diskriminatsionnykh ustanovok lichnosti i sotsial’no-demograficheskikh kharakteristik, sotsial’nopoliticheskikh i sotsial’no-ekonomicheskikh predpochtenii [interconnection between discriminatory attitudes of an individual and socio-demographic characteristics, socio-political and socio-economic preferences]. izv. saratov univ. (n. s.), ser. educational aсmeology. developmental psychology, 7(4), 326–332. https://doi.org/10.18500/2304-9790-2018-7-4-326-332 strelenko, a. a. (2013). detsko-podrostkovaia viktimnost’ kak sotsial’nopsikhologicheskoe iavlenie [children and youth victimization as a socio-psychological phenomenon]. world of science, culture, education, 5(42), 222–224. https://www. elibrary.ru/item.asp?id=20679120 sykes, c. j. (1992). a nation of victims: the decay of the american character. st. martin’s press. volkova, n. n., & gusev, a. n. (2016). kognitivnye stili: diskussionnye voprosy i problemy izucheniia [cognitive styles: controversial issues and research problems]. national psychological journal, 2, 28–37. https://doi.org/10.11621/npj.2016.0203 https://changing-sp.com/ https://psyjournals.ru/mpj/2003/n1/padun.shtml https://doi.org/10.4324/9780203164730 https://doi.org/10.4324/9780203164730 http://psystudy.ru/index.php/num/2019v12n63/1669-rasskazova63.html http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/218525/1/110-116.pdf https://doi.org/10.1007/s10608-008-9219-5 https://doi.org/10.1111/j.1540-4560.1973.tb00104.x http://pem.esrae.ru/20-221 https://doi.org/10.18500/2304-9790-2018-7-4-326-332 https://www.elibrary.ru/item.asp?id=20679120 https://www.elibrary.ru/item.asp?id=20679120 https://doi.org/10.11621/npj.2016.0203 668 olga o. andronnikova, sergey i. kudinov weismoore, j. t., & esposito-smythers, c. (2010). the role of cognitive distortion in the relationship between abuse, assault, and non-suicidal self-injury. journal of youth and adolescence, 39(3), 281–290. https://doi.org/10.1007/s10964-009-9452-6 wolff, j. c., frazier, e. a., esposito-smythers, c., becker, s. j., burke, t. a., cataldo, a., & spirito, a. (2014). negative cognitive style and perceived social support mediate the relationship between aggression and nssi in hospitalized adolescents. journal of adolescence, 37(4), 483–491. https://doi.org/10.1016/j. adolescence.2014.03.016 wood, j. v., heimpel, s. a., manwell, l. a., & whittington, e. j. (2009). this mood is familiar and i don’t deserve to feel better anyway: mechanisms underlying self-esteem differences in motivation to repair sad moods. journal of personality and social psychology, 96(2), 363–380. https://doi.org/10.1037/a0012881 yatsenka, t. e. (2019). vzaimosviaz’ viktimnoi deformatsii lichnosti i sklonnosti k viktimnomu povedeniiu v podrostkovom i iunosheskom vozrastakh [the relationship of personality victim deformation and penchant for victim behavior in adolescence]. journal of shadrinsk state pedagogical university, 3(43), 233–241. http://vestnik. shgpi.edu.ru/journal/article/view/331 zakharova, m. l. (2013). “shkala disfunktsional’nykh otnoshenii” kak metod issledovaniia kognitivnykh iskazhenii [“dysfunctional attitudes scale” as a method of the cognitive distortions’ research]. in person, family and society: issues of pedagogy and psychology: proceedings of the xxix international correspondence scientific and practical conference (pp. 55–65). sibac publishing house. https://sibac.info/conf/ pedagog/xxix/33255 zmigrod, l., rentfrow, p. j., & robbins, t. w. (2019). cognitive inflexibility predicts extremist attitudes. frontiers in psychology, 10, article 989. https://doi. org/10.3389/fpsyg.2019.00989 https://doi.org/10.1007/s10964-009-9452-6 https://doi.org/10.1016/j.adolescence.2014.03.016 https://doi.org/10.1016/j.adolescence.2014.03.016 https://doi.org/10.1037/a0012881 http://vestnik.shgpi.edu.ru/journal/article/view/331 http://vestnik.shgpi.edu.ru/journal/article/view/331 https://sibac.info/conf/pedagog/xxix/33255 https://sibac.info/conf/pedagog/xxix/33255 https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00989 https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00989 changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 4, pp. 528–541 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.4.115 received 4 june 2020 © 2020 olga v. zalesskaia accepted 25 november 2020 olgazalesskaya@gmail.com published online 29 december 2020 article chinese migration and cross-border practices in the russian-chinese interaction in the far east: four stages of intercultural dialogue olga v. zalesskaia blagoveshchensk state pedagogical university, blagoveshchensk, russia abstract russian-chinese interaction in the far east covers relations between the two largest world civilizations: russia and china. one of its most important features is chinese migration in the russian far eastern (rfe) border region. this article analyzes the role and importance of chinese migration as an integral component of the sino-russian cross-border interactions that has had varied effects over the past century and a half. chinese migration is an indispensable condition for the emergence and development of cross-border practices in the rfe and the presence and economic activity of chinese migrants ensures the continued development of forms of cross-border interaction and, in general, the dialogue between the cultures. to substantiate this thesis, systemic and historical-chronological methods are used to analyze a significant amount of factual and statistical material accumulated by historical research in the works of russian and chinese historians and social researchers. keywords chinese migration, russian-chinese interaction, cross-border practices, the far east, intercultural dialogue https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 528–541 529 introduction sino-russian relations have an over four-century history. today, contacts between russia and china have become not only a part of global international relations, but also an essential component of an inter-civilizational convergence (myasnikov, 2017, p. 11). this makes new research on the history of this relationship – particularly in the russian far east (rfe) – increasingly important. russian-chinese interaction in the far east began to develop in the second half of the 19th century. after the signing of the aigun1 and beijing treaties2, there was a wave of russian migration from europe to the southern territories of the russian far east. through the development of agricultural, industry, and transport in this border territory, the two civilizations began to converge. it was here that russian-chinese interaction was the greatest. at the same time, chinese migrants in the russian far east formed one a distinct, but related subgroup. this chinese migration flow, which began in the 19th century, has today become an integral part of the rfe’s socio-economic life. and today more than ever, the economic activity and the peculiarities of the interactions of this chinese migrant population with the russian population continues to have a direct impact on the development of russian-chinese cooperation at all levels. consequently, the study of chinese migration continues to be important for the russian state. over the past 150 years, chinese migration to the rfe has been the most important element in determining sino-russian relations. several cross-border practices in the rfe are important to consider here. nevertheless, ethnic and migration studies remain “a rag-tag field”, defined by one scholar as “a ragged field of study, not an intellectually unified discipline” (detona et al., 2019, p. 7). scholars have mainly studied the socio-economic aspects of the chinese migration to the rfe, as well as the peculiarities of the chinese migrants’ legal status. yet the daily interactions of the russian population and chinese migrants, including cross-border practices and dialogue has not yet sufficiently been analyzed. the purpose of the current article is to analyze the role of chinese migration in the rfe border area as an integral part of cross-border sino-russian practices. throughout the long history of sino-russian relations in the rfe, a cultural dialogue between these two unique cultures has unfolded. while this dialogue is not an explicit part of the common understanding of either culture, it has been recognized to have important effects (ornatskaya, 2014, pp. 51–52). the current article explores this dialogue through everyday actions and interactions, i.e., situated discursive practices (linell, 2004, pp. 7–9). 1 the aigun treaty, which was concluded on may 16 (28), 1858, established the russian-chinese border, and legally assigned to russia the areas in the amur region. the russians claimed the territory on the left bank of the amur river to the sea, while the chinese claimed the right bank. the exclusive rights of russian and chinese vessels to sail on the amur, sungari, and ussuri rivers was also established. 2 the beijing treaty, which was concluded on november 2 (14), 1860, finally secured for russia the ussuri territory. the western border between the two countries was also fixed with this treaty. moreover, russia received the right to duty-free trade along the entire eastern border. https://changing-sp.com/ 530 olga v. zalesskaia this dialogue is most obvious in the rfe border, where, due to the geographical proximity of russian and china, maximum rapprochement occurs. the ongoing contact of these two cultures is highly interdependent in this region and could be interrupted only by force. at the same time, the rfe – traditionally conceived of in russia as a region far from the central russia, and thus already alienated from russian culture in general – is a peripheral area, remote from the cultural and economic centers of both countries. cross-border practices thus flourish here are considered to be forms of interaction that exceed each state individually. this article argues that chinese migration is an indispensable condition for the emergence and development of the cross-border practices in the rfe. the presence and economic activities of chinese migrants not only ensure the development of diverse forms of cross-border interaction; they are also integral in fostering of cultural dialogue and cultural diffusion. a system method was used in this study. this allows me to analyze chinese migration as a subject of the formation of social cross-border practices of russianchinese interaction in the rfe territories across cultural, historical and geopolitical contexts, and, at the same time, as a coherent system with its own development and homeostasis. furthermore, a historical-chronological method allows me to consider sino-russian relations through the prism of the chinese migration’s effect on the development and transformation of the rfe. historical stages of the intercultural dialogue between russia and china in the russian far east stage one–“creation”: the middle of the 19th century through the beginning of the 20th centuries. completely new patterns were formed in this period of the russian empire’s development of the rfe in the wake of the aigun and beijing treaties. these new patterns crystallized in the emerging contact zone of the rfe border. it was here that chinese migration flows increased the most. william petersen has called this migration an “impelled migration” (petersen, 1958, p. 262): in the middle of the 19th century, the invasion of china by imperialist powers and its transformation into a semi-colonial country led to the emergence of a layer of chinese coolies who went to work outside their homeland and made up a significant part of chinese migration. by 1897, there were 43,000 chinese citizens in the rfe (wishnick, 2002, p. 42). during this time, chinese migrants began to engage actively in the economic life of the region where there was previously a shortage of labor. the settlement of the region by ethnic russians from the west, however, was slow. from 1861–1891 about 43,000 immigrants arrived in the amur and primorye regions. the russians had followed a military-strategic orientation to the settlement of the rfe which resulted in a mixed population of cossacks, peasants, and prospectors, but very few workers (krushanov, 1991, pp. 32–34). this set the stage for an influx of chinese workers because of the exceptional proximity of the region to china. according to official data, the number of chinese prospectors in the mines of the mountainous districts changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 528–541 531 of amur, primorye, and transbaikalia in 1910 reached 25,000 people (ossendovsky, 1916, p. 20). chinese labor was widely used in the construction of railways. so, in 1892–1916, 200,000 chinese people worked on the construction of the trans-siberian railway (li, 2006, p. 121). because of socio-economic and geopolitical factors, chinese migration to the rfe became a hotspot for russian-chinese interaction, foreign trade, and chinese small to medium business. in 1910, in the primorsky and amur regions, there were 4,267 chinese trading enterprises with a total exchange of more than 25 million rubles (gravje, 1912, p. 362), or 185 million us dollars. chinese migration also led to the emergence of a host of illegal and semi-illegal activities that have long been rooted in the rfe: smuggling, honghuzies3, opiate smoking, horse stealing, poaching, and espionage. furthermore, the chinese population at this time started to stratify itself into specific trades and professions from merchants, workers, and artisans to tradesmen and smugglers. this influx of chinese migrants also led to significant cultural exchange. russian settlers became more acquainted with the chinese traditions. there is evidence that the russian urban population decorated their houses in chinese-style dwellings (petrov, 2003, pp. 754–755) and great interest in vladivostok grew because of the chinese celebration of the chinese new year in that city. moreover, since the end of the 19th century, chinese theaters have been an important part of settlements in the rfe. in vladivostok, for example, there were three chinese theaters by the end of the 19th century, and in khabarovsk, there were two theaters. in return, the chinese people showed interest in the russian language and culture. they visited russian libraries, theaters, museums, and concerts, and attended russian language courses or hired tutors. among the 1,987 people who visited the museum of the troitskosavskokyakhtinsky branch of the amur department of the imperial russian geographical society in 1904, 520 were chinese (26.2% of the total number of visitors). chinese children also had the opportunity to learn russian in the “vladivostok nikolayevsk city russian-chinese school” (opened in 1897 in vladivostok), which the chinese city society organization helped create. at the school, chinese children studied alongside russians. in 1899, there were 75 russian children at the school, 15 chinese children, and 5 children of russian koreans. the school also taught russian children chinese (petrov, 2003, pp. 702–705, 729, 755). the development of russian-chinese intercultural interaction was facilitated by the opening in 1899 of the eastern institute in vladivostok, where the teaching of sinology disciplines was pioneered in russia. among the faculty of the institute were several chinese professors. the activities of the institute made a great contribution to the development of scientific contacts between russia and china, and surely contributed to the cultural interpenetration of the two peoples and the formation of their inter-civilization relations. it must be emphasized that during this historical stage the rfe region was seen as part of periphery by both cultures. this peripherality had a direct impact on the 3 the participants of armed groups, which had operated in manchuria since the middle of the 19th century until 1949, were called honghuzies (from the chinese “honghuzi” – “red-bearded”). they were mostly either bankrupt migrants, or the chinese fleeing to manchuria from hard labor. https://changing-sp.com/ 532 olga v. zalesskaia development of cross-border contacts. the rfe regional authorities were entrusted with migration control and regulation of migrants’ activities; however, as there was no developed migration legislation, serious difficulties and problems arose. this situation was aggravated by the impossibility of accurately registering chinese migrants (because of shortcomings in statistical work); the isolation of the chinese community; and, at the same time, the mobility of the chinese; illegal chinese penetration into russian territory; and the cultural specifics of chinese names and surnames. local regional authorities were thus largely left alone to make decisions about chinese migrants. the committee on the settlement of the far east, established in 1909, developed measures to limit the influx of chinese migrants. the fee for a passing certificate or visa was increased and the use of chinese labor in military and railway construction was prohibited. these measures, as well as “the law about some restrictions on foreigners” (established on june 21, 1910), which prohibited the hiring of foreign nationals with treasury funds, only slightly reduced the number of chinese workers in the rfe. in 1910 before these measures there were 42,500 chinese workers in the rfe according to official figures (70% of the total number of russian workers), while in 1911 there were 36,200 workers (about 50%). however, less than a month after the adoption of this law, significant concessions were made. for example, §4 of the law gave the council of ministers the right to allow foreigners to perform urgent work (in case of a shortage of russian workers). this made it possible for many departments to obtain permits to hire chinese workers for construction and other works (romanova, 2000, p. 87). importantly, these restrictive measures were applied before the outbreak of world war i. on july 25, 1914, the tsarist government temporarily allowed chinese people to work at enterprises. subsequently, the number of chinese workers increased once again. by october 1917, there were about 500,000 chinese people in russia, including more than 200,000 in the rfe (li, 1996, p. 6; yin, 1997, p. 32). in general, this first historical stage saw a fairly stable development of crossborder practices. the field of interaction between chinese and russian populations expanded, and more forms of cultural contact became routine. due to civilizational differences, the chinese migrants did not seek to assimilate into russian society, but they did actively contribute to the socio-economic processes of the rfe. stage two – “conversion”: 1918–1938. the second stage was not long, but it was exceptionally. after october 1917, a new stage in sino-russian relations began. the new chinese migrants to soviet territory were now considered to be useful as participants in the upcoming class battles – particularly as the soviet leadership oriented itself toward the implementation of a world socialist revolution. chinese migrants on russian territory thus became an important element of the soviet national policy system. the policy regarding chinese migrants was developed in accordance with the programmatic guidelines of the ruling communist party. one goal was to use “revolutionary” chinese migrants in the implementation of socialist revolutions across asia. to achieve this aim, varieties of methods were used. first, an international consciousness for the chinese workers was needed. protecting the changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 528–541 533 rights of chinese migrants on soviet territory was seen as integral to the process of introducing chinese migrants to the revolutionary transformations in russia and further internationalist education. in april 1917, the union of chinese citizens in russia was created in petrograd. in december 1918, it was renamed the union of chinese workers. by the middle of 1920, the union included more than 50,000 people and had branches in samara, saratov, kiev, murmansk, vyatka, chelyabinsk, tashkent, yekaterinburg, tomsk, krasnoyarsk, irkutsk, blagoveshchensk, chita, khabarovsk, vladivostok, and other soviet cities (lin, 1994, pp. 101–102). under the leadership of the union, schools for political literacy were created; lectures were given; and communist cells were organized. on june 25, 1920, the central organizing bureau (csc) of the chinese communists in russia was created, which carried out propaganda work among the chinese workers living in russia. about 1,600 chinese attended a course at the university of chinese workers, while at the communist university of the east workers there were about 500 participants. chinese revolutionaries also had opportunities to get involved with the frunze military academy, the tolmachev military-political academy, the higher artillery school, the flight military theoretical school, the international leninist school, and the central komsomol school (pantsov, 2001, pp. 230–231, 237). in 1918–1922, the cardinal socio-economic and political transformations took place in the rfe. regions and governments changed kaleidoscopically during the civil war. in this difficult situation, however, the flows of chinese migrants and their economic activities in the rfe border region continued. because of a shortage of russian workers, there was need for chinese labor. during the civil war and intervention, the rfe’s ties with the central industrial regions were severed, so the russian population needed chinese food and industrial goods more than usual. the successive authorities had their own approaches to regulating soviet relations with the chinese people. in the amur labor socialist republic, chinese migrants were given equal rights as russians. during the years of the far eastern republic (fer), the chinese, who were regarded as a national minority there, were granted the right to create cultural-national autonomy. enshrined in art. 121 of the fer constitution, this right proclaimed: “all the national minorities in the territory of the republic shall be granted autonomy in matters pertaining to their national culture.” (constitution of the far eastern republic, 1921, p. 54). according to the constitution of the fer, two conditions were important for the development of cultural-national autonomy: (a) that chinese migrants be guaranteed all the rights as any other citizens of the fer, and (b) that they were also given the opportunity to preserve their distinctive and traditional characteristics. during the fer period, guidelines were also set for future regulation of russian-chinese interaction. chinese migrants were tacitly divided into “working people” – who needed to be internationalized and revolutionized – and “entrepreneurs” – or those that were not considered as the future revolutionary vanguard in the east and who were allowed to continue their economic activities in the rfe because of the socio-economic situation of the region and because of the historical practices of interaction between the population of two countries. https://changing-sp.com/ 534 olga v. zalesskaia in 1918–1922, cross-border practices were supplemented by an additional component: chinese migrants, who participated in the civil war in russia and, who upon returning to their homeland, passed on revolutionary experience and revolutionary ideas. the chinese people fought in the red guard units of the grodekovsky, ussuriysky, daursky, and other fronts, as well as participated in the liberation of primorye. the names of the leaders of the chinese armed groups (e.g., chen bochuan, sun jiwu, wang yingzu, san hu, yang dehai, li po, a. songfu, sheng chenghuo, and others) are still famous across russia. in total, there were 30,000–40,000 chinese people in the red army during the civil war (kheifets, 1959, p. 79; li, 1979, p. 42; li, 1987, p. 230). after the civil war and intervention, large-scale work to implement the principles of soviet national policy in the rfe was begun. chinese migrants were granted the rights of a national minority in the soviet state. chinese newspapers were organized; the latin alphabet was spread among chinese workers; and clubs were opened (in the late 1920s, in the rfe there were six clubs for eastern asian workers, with a total of 1,945 mainly chinese members) (state archive of the khabarovsk region, fond p-2, inv.11, file 193, p. 17). party education courses were also organized and libraries for chinese workers were created. the organization of chinese theaters in the soviet far east became an integral part of the general process of the rfe’s cultural development. the most fruitful chinese theater scene was in vladivostok, where on march 19, 1931, the unique chinese working youth theater was created. chinese workers were involved in the trade union, cooperative, and stakhanovite movement. in 1931, of the 50,000 chinese workers in the region, 6,300 were registered as members of trade unions (12.6%), as well as nearly 3,000 chinese migrants were employed in the handicraft industry (state archive of the khabarovsk region, fond p-2, inv.9, file 73, p. 191; state archive of the primoriye, fond p-67, inv.1, file 82, p. 108). in the 1930s, the chinese collective farms became a regular phenomenon. in 1932, there were 13 chinese collective farms in the region, in which about 3,000 chinese migrants worked together (zalesskaia, 2009, pp. 272–273). furthermore, more schools were opened for chinese children (by 1928, there were four first-level chinese schools in the soviet far east) and labor schools were opened for adults. by january 1, 1932, 809 chinese migrants and 3,828 children of chinese migrants were studying in the official educational institutions of the region (state archive of the khabarovsk region, fond p-2, inv.9, file 73, p. 126). additionally, the unique far eastern regional higher chinese leninist school was founded on march 1, 1933, which offered educational opportunities specially created for chinese workers who were previously unable to obtain secondary and higher education. this emphasis on education enriched the structure of the study system and contributed to its success. many of these chinese people educated on soviet territory subsequently became active participants in the revolutionary movements in china (zalesskaia, 2009, pp. 311–312). this progressive work stopped in the middle of 1930s, however, when the international situation forced soviet leadership to choose the security of the region over social development. during this time, chinese migrants were severely victimized, changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 528–541 535 and in 1938 they were even expelled from the soviet far east. for almost half a century, the rfe borders were closed. this period marks the beginning of stage three – “lockdown”: 1938–1988. during this period all the cross-border practices were significantly interrupted. in fact, during this stage there were virtually no contacts at the intercultural level. russian-chinese border interactions resumed again with the opening of borders in the late 1980s. this marks the beginning of stage four – “regeneration”: from the end of the 1980s (1988) to present. the first tourist exchange occurred in september 1988, when the ussr and the prc exchanged the first tourist groups. two groups of people – numbering 40 each – made a day-long trip on visa-free exchange from blagoveshchensk (in the center of the amur region) and heihe (on the ussr-chinese border). subsequently, the migration flow across the russian-chinese border began to re-emerge and chinese migrants started developing entrepreneurial activity again in the rfe. chinese migrants assessed the potential and prospects of the rfe market, established channels for the transportation of goods for trade in russia, and developed various forms of business organizations. at the same time, the chinese migrant population constantly communicated with the russian population. at the end of the 20th century, new cross-border practices started to unfold on border territories including “shuttle” (or “people’s”) barter trade, joint russian-chinese enterprises with foreign (chinese) investments, cross-border tourism, cultural relations, and – as before – smuggling, “gray” customs, illegal cross-border currency transactions, etc. while cross-border contacts re-emerged with active barter trade, over several years larger-scale business activities also developed in the rfe. for example, chinese shopping centers increased in russian cities, and there was a lively trade in a wide variety of goods. the russian financial crisis of 1998 significantly displaced many russian entrepreneurs, but this only opened up more space for chinese entrepreneurs. the same situation repeated after the russian financial crises of 2008 and 2014. during these times, chinese migrants developed their businesses drawing extensively on ethnic resources and ethnic networks. among chinese migrants, marriage with russian women was also a common way to obtain full rights in russia. when married to a russian woman, a chinese migrant was able arrange his business in the name of his wife, and thus pay much less rent and other taxes, as well as receive legal protection for their business on russian territory (zalesskaia, 2019, pp. 37–38). today, russia implements a special state policy in the rfe through the territories of advanced development and the free port of vladivostok. the aim of this policy is to increase the profitability and reduce the risks of foreign investors. eighteen territories of advanced development with special tax and customs status have already been created. russia’s implementation of major new investment projects in the rfe, as well as china’s promotion of the “one belt and one road” initiative, the heilongjiang development of the “three bridges – one island” plan all suggest rapidly increasing cross-border interaction. all this creates more opportunities for the formation and development of new cross-border practices, such as cross-border e-commerce, https://changing-sp.com/ 536 olga v. zalesskaia the development of financial infrastructure, the use of national currencies in mutual settlements, etc. in fact, the share of chinese foreign direct investment in the pacific russia is still less than 1%, of which two-thirds is directed to the trans-baikal region for the construction of the only major chinese plant in the pacific russia: the amazar pulp and saw mill (apsm). this means there is still much room for development. furthermore, the share of chinese investments in apsm and free port of vladivostok is only 16.3 billion rubles ($259 million) and 1.67 billion rubles ($25.7 million). in total, chinese businesses have invested less than $300 million across 45 projects. primarily, this chinese business is attracted to the extraction and primary processing of raw materials rather than the development of industry (larin, 2020, p. 21). despite the proclamation of favorable business regimes, chinese investors remain frightened by systematic problems: a small local market, the limited economic power of the region, the small population, and the lack of transport infrastructure. according to chinese experts, the underdeveloped russian border transport infrastructure has always been the main factor limiting the development of sinorussian trade and economic cooperation. many of the border port infrastructures are also dilapidated, and the capacity of the border ports is not commensurate with the cargo flow and the volume of cargo transportation, which leads to a large delay in cargo (guo et al., 2017, p. 76). moreover, the russian legal system seems to be too complicated for chinese migrants. sophisticated russian tax and customs laws often negate the benefits that the territories of advanced development and the free port of vladivostok regimes offer to potential investors. at the same time, regional leaders acknowledge that without the cross-border practices of chinese migrants, the economy of the rfe would lose significant infusions and income, and the russian population would lose the opportunity to purchase cheap everyday goods and a whole range of products. one attempt to close the borders resulted in immediate protests. in the summer of 2003, when fatal sars4 cases were first registered in china, 11 customs points were closed on the amur river by order of the federal government, and the import of chinese goods was limited. less than a week later, a picket was organized in front of the amur government building, the participants demanded that customs be opened, as almost all consumer goods were experiencing a shortage and the prices in the city markets has increased significantly. at that time, the borders reopened very quickly. today the situation is much more serious. on january 30, 2020, russian prime minister mikhail mishustin signed an order to close the russian border in the rfe to prevent the spread of a new type of coronavirus (covid-19). beginning march 18, russia further restricted the entry of foreigners and stateless persons. such unprecedented measures were not taken during the spread of sars and bird flu, which still had generally negatively effects on the development of crossborder trade and economic relations. many russian firms and private entrepreneurs have suffered losses, especially on imported goods for their business from china. since these measures have been put in place, rfe economic actors have been 4 severe acute respiratory syndrome (sars). changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 528–541 537 forced to reorient themselves to russian factories that offer goods at prices at least twice as expensive, and with high delivery costs. moreover, the closure of freight transport links with china has also led to a shortage of chinese vegetables. freight traffic has been opened and this may solve the problem of vegetable shortages (ob”em importa kitayskih ovoshchey, 2020). however, other goods have not yet been allowed to cross the border (the only exception are parts for a gas processing plant being constructed in the amur region). the education industry has also experienced negative consequences because of the closure of the border. chinese students who had returned home for chinese new year were not able to return to rfe universities. with the border now closed on orders from moscow, this has all ground to a halt, leaving the city frozen in limbo. businesses that depend on china are shriveling, hotels once full of chinese guests stand empty and the local university, once a magnet for paying pupils from china, is struggling to cope as hundreds of its students who went home for the lunar new year holiday find themselves stranded. ms. li lihua, a russian-speaking chinese businesswoman, who has been working in blagoveshchensk since the 1990s, said this is the worst economic situation she has encountered (see: higgins, 2020). in short, the covid pandemic has halted a significant part of cross-border practices between the territories of russia and china, and will undoubtedly have negative consequences for the development of relations between the two countries in the future. unfortunately, china’s success in stopping the covid epidemic on their territory will not be enough to neutralize this decrease in total trade turnover or the consequences of months of border closures and the slowdown of interregional and intercultural interaction. losses will continue to be felt even after the official end of the pandemic, and it is already obvious that such extraordinary circumstances will seriously hinder the development of cross-border practices in the future. discussion and results this article argued that chinese migration has played a crucial role in the historical process of sino-russian relations in the rfe. chinese migration has functioned as an actor in the practice of cross-border contacts and the forming of a special relationship between these two civilizations. it analyzed the historical stages of this interaction over the last century and a half and the characteristics of these crossborder practices at each historical stage was discussed. these practices act both as a “soft power,” and as a factor in overcoming the periphery status of the rfe territories. the article showed that in the absence of chinese migration flows to the rfe border region, cross-border practices cease. and when the flows resume, the cross-border practices reappear although they take new form to adapt to the sociohistorical conditions. the results suggest that the interaction between the two civilizations should be considered as a significant factor for cultural, historical and geopolitical devilment of the rfe territories, and, at the same time, as a form of interaction across societies and cultures. russian-chinese interaction has been influenced by many internal factors https://changing-sp.com/ 538 olga v. zalesskaia of the systems of russian and chinese societies, as well as sino-russian relations at the interstate and interregional levels. in this process of forming cross-border practices, the penetration of traditions and customs from one culture to another can be observed. these processes of cultural diffusion do not lead to the formation of a single culture, but to a dialogue between cultures. thus, the rfe region can be characterized as a unique territory for the development of sociocultural practices in the process of contacts between russia and china. due to chinese migration flows, cross-border practices are an important aspect of the rfe social life and an integral part of the interaction process between russian and chinese civilizations. the continued promotion of successful and mutually beneficial cooperation between russia and china requires yet more study, characterization and analysis, as well bilateral work to deepen and optimize cross-border interaction and minimize its negative sides. conclusion chinese migration in the rfe border region is an essential component of sinorussian relations at all levels. during the historical development of these relations, chinese migrants and the russian populations in the rfe took on many different roles over the past century and a half, including trade (and smuggling), guest labor, land cultivation, participation in the civil war, the perception of revolutionary ideas, etc. the cultural exchange component was an integral part of all these cross-border practices: there was familiarity with the traditions and customs of the foreign culture in both cases, as well as linguistic exchange. in other words, sino-russian relations in the rfe have developed through a process of mutual recognition, habituation, and coexistence. without this cultural dialogue, it would have been impossible to develop this interactional way of life. because of transcultural practices, the russian-chinese border region has accumulated a unique experience of cohabitation and cooperation between the peoples of the two countries. the study of this interaction is extremely important for understanding migration trends, their regulation, and the formation of a tolerant environment for different ethnic groups and their interaction. given the unprecedented increase in china’s influence in the world and the unique geopolitical proximity of russia and china in the rfe, chinese migration has the powerful potential of an actor of new cross-border practices. the crossborder practices that have emerged are poised to become an effective mechanism in the development of the rfe territories. however, the question remains, will the russian authorities at various levels be able to implement consistent and effective social and economic measures in the rfe? this all depends on the economic policy pursued by the russian government as to whether the presence of chinese migrants and the influx of chinese investments will contribute to the development of the rfe territories, or whether the raw materials orientation and peripherality of the rfe region will ultimately overwhelm economic development. if the latter, then in the not-too-far future, china may finally lose all interest in the russian-chinese cross-border practices. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 528–541 539 references constitution of the far eastern republic. (1921, april 17). chita: state publishing house. retrieved from https://www.worldstatesmen.org/far-easternconstitution1921.pdf detona, c., frisina, a., & ganga, d. (2019). research methods in ethnic and migration studies. in i. sirkeci, t. iosifides, c. detona, & a. frisina (eds.), reader in qualitative methods in migration research (pp. 7–10). london: transnational press london. guo, l., zhou, y., & ma, b. (2017). zhongguo dongbei diqu yu t yuandong diqu jiaotong yunshu wangluo ji chengshi qun kongjian jingji lianxi [spatial and economic relations between the transport network and urban agglomerations of northeast china and the far east of russia]. dongbeiya luntan, 3, 72–128. gravje, v. (1912). kitaytsy, koreytsy i yapontsy v priamur’e [chinese, koreans and japanese in the amur region]. in trudy komandirovannoy po vysochayshemu poveleniyu amurskoy ekspeditsii [proceedings of the amur expedition sent on mission by the highest order] (vol. xi). st. petersburg: v. f. kirshbaum. higgins, a. (2020, february 24). businesses ‘getting killed’ on russian border as coronavirus fears rise. the new york times. retrieved from https://www. nytimes.com/2020/02/24/world/europe/coronavirus-russia-china-commerce.html kheifets, a. (1959). velikiy oktyabr’ i ugnetennye narody vostoka [the great october and the oppressed peoples of the east]. moscow: izdatel’stvo vostochnoy literatury. krushanov, a. i. (ed.) (1991). krest’yanstvo dal’nego vostoka sssr. xix–xx vv.: ocherki istorii [the peasantry of the far east of the ussr. xix–xx centuries: essays on history]. vladivostok: izdatelstvo dal’nevostochnogo universiteta. larin, v. (2020). “kitayskaya ekspansiya” v vostochnyh rayonah rossii v nachale xxi v. cherez prizmu komparativistskogo analiza [chinese expansion in the eastern regions of russia at the beginning of the 21st century through the prism of comparative analysis]. comparative politics, 11(2), 9–27. https://doi. org/10.24411/2221-3279-2020-10015 li, j. (1996). zhong su guanxi (1917–1926) [sino-soviet relations (1917–1926)]. beijing: scientific literature publishing house. li, x. (1979). lv e huagong yu shiyue geming [chinese workers in russia and the october revolution]. lishi jiaoxue, 11, 42–44. li, y. (1987). zhongguo jindai fu e huagong shulun [about chinese workers in russia in the period of the new history of china]. jindai shi yanjiu, 2, 212–233. li, zh. (2006). shixi 1860 nian zhi 1914 nian jiande fu e huaqiao [the chinese diaspora in russia in 1860–1914: an attempt to analyze]. jinan xuebao, 1, 117–121. https://changing-sp.com/ https://www.worldstatesmen.org/far-eastern-constitution1921.pdf https://www.worldstatesmen.org/far-eastern-constitution1921.pdf https://www.nytimes.com/2020/02/24/world/europe/coronavirus-russia-china-commerce.html https://www.nytimes.com/2020/02/24/world/europe/coronavirus-russia-china-commerce.html https://doi.org/10.24411/2221-3279-2020-10015 https://doi.org/10.24411/2221-3279-2020-10015 540 olga v. zalesskaia lin, j. (1994). quan e huqiao zuzhi – lv e huagong lianhehui yanju [study of the organizations of chinese migrants in russia – union of chinese workers]. beifang luncong, 1, 99–104. linell, p. (2004). on same principles of a dialogical grammаr. in k. aijmer (ed.), dialogue analysis viii: understanding and misunderstanding in dialogue. selected papers from 8th iada conference, goеteborg 2001 (pp. 7–23). tubingen: niemeyer. myasnikov, v. (2017). rossiya i kitay: istoricheskoe proshloe, sovremennost’ i perspektivy otnosheniy (sem’ osobennostey i sem’ modeley otnosheniy rossii s kitaem) [russia and china: historical past, present and prospects of relations (seven features and seven models of relations between russia and china)]. rossiyskokitayskie issledovaniya, 1(1), 10–21. ob”em importa kitayskih ovoshchey na rossiyskiy dal’niy vostok upal pochti vdvoe [the volume of imports of chinese vegetables to the russian far east almost halved]. (2020, february 7). amur.info. retrieved from https://www.amur.info/ news/2020/02/07/167593 ornatskaya, l. (2014). mezhkul’turnyy dialog: problemy i perspektivy issledovaniya [intercultural dialogue: problems and prospects of studies]. vestnik spbgu, 6(1), 48–60. ossendovsky, a. (1916). mery k oblegcheniyu dostupa kitayskih rabochih na priiski priamurskogo kraya [measures to facilitate the access of chinese workers to the mines of the amur region]. zoloto i platina, no. 1–2, 19–20. pantsov, a. (2001). taynaya istoriya sovetsko-kitayskih otnosheniy. bol’sheviki i kitayskaya revolyuciya (1919–1927) [secret history of soviet-chinese relations. the bolsheviks and the chinese revolution (1919–1927)]. moscow: muravey-gayd. petersen, w. (1958). a general typology of migration. american sociological review, 23(3), 256–266. https://doi.org/10.2307/2089239 petrov, a. (2003). istoriya kitaytsev v rossii. 1856–1917 gody [history of the chinese in russia. 1856–1917]. st. petersburg: beresta. romanova, g. (2000). ekonomicheskaya deyatel’nost’ kitaytsev na rossiyskom dal’nem vostoke: torgovlya, predprinimatel’stvo, zanyatost’ (konets xix – nach. xx v.) [the economic activity of the chinese in the russian far east: trade, entrepreneurship, employment (late 19thand early 20th-century)]. in adaptation of ethnic migrants in primorye in the xx century [adaptation of ethnic migrants in primorye in the 20th century] (pp. 83–101). vladivostok: dvo ran. state archive of the khabarovsk region, fond p-2, inv.9, file 73, p. 191. state archive of the khabarovsk region, fond p-2, inv.9, file 73, p. 126. state archive of the khabarovsk region, fond p-2, inv.11, file 193, p. 17. state archive of the primoriye, fond p-67, inv.1, file 82, p. 108. https://www.amur.info/news/2020/02/07/167593 https://www.amur.info/news/2020/02/07/167593 https://doi.org/10.2307/2089239 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 528–541 541 yin, j. (1997). yuandong zaoqi kaifa zhong de waiguo laodong [labor of foreign workers in the development of the far east in the initial period]. siboliya yanjiu, 6, 30 –36. wishnick, e. (2002). migration issues and russia’s economic integration in asia. in t. akaha, (ed.), human flows across national borders in north-east asia, seminar proceedings, center for east asian studies, monterey institute of international studies, monterey, california, 2–3 november 2001 (pp. 34–46). monterey, ca: center for east asian studies, monterey institute of international studies. zalesskaia, o. (2009). kitayskie migranty na dal’nem vostoke rossii (1858– 1938 gg.) [the chinese migrants in the russian far east (1858–1938)] (doctoral dissertation). vladivostok: dvo ran. zalesskaia, o. (2019). the entrepreneurial activity of chinese migrants on the border areas of russia and china at the turn of the centuries: the features of “shuttle” migration in the context of state and regional policy. journal of economy, culture and society, 60, 27–44. https://doi.org/10.26650/jecs2019-0019 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.26650/jecs2019-0019 changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 1, pp. 126–142 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.1.125 received 16 august 2020 © 2021 mithunasri l v, anil jadhav accepted 15 february 2021 mithunasri.v@associates.scit.edu published online 19 april 2021 anil@scit.edu article influence of self-perception and importance of body image on the methods implemented to enhance the physical appearance mithunasri l v, anil jadhav symbiosis international university (siu), pune, maharashtra, india abstract physical appearance refers to the traits and features in our body and to how we look. the importance given to the looks and complexion is a major factor contributing the perception of one’s physical appearance. in the current scenario, there are many ways to enhance the overall physical appearance. this study aims to find whether the satisfaction gained on behalf of the physical appearance has any impact on the value given to body image and the steps taken to enhance it. in this regard, the research also proves whether the noteworthiness on the looks affects the methods that are used to improve the body image. data was collected by the methods of purposive and convenience sampling from 462 people who live in tamilnadu, which is one of the southern states of india. the structural equation modelling (sem) technique was used to analyse the data using smart pls version 3.0 software. the results showed that the techniques implemented to enhance the physical appearance is influenced by the perception of individuals on their look and the level of importance given by them to it. also, it was ascertained that the self-satisfaction of persons with regard to appearance has a negative impact on the importance given by them to their body image. keywords physical appearance, self-satisfaction, importance, implementation, perception, body image https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 126–142 127 introduction right from our birth, until the very last moment, body is the prime asset for any individual. it is essential to take care of our physical appearance in order to lead a healthy life. in this era where people are obsessed with the way they portray themselves whether on social media or in real life, so much of importance is given to the various features and shape of the body. complexion also plays a crucial part in deciding the attractiveness of a body. people also take immense care to enhance their appearance in all possible ways. consequently, beauty becomes a valuable parameter in deciding the satisfaction of their physical appearance. in this 21st century, we live in a society that considers physical appearance as one of the most important parameters to judge others’ personality and richness. surrounded by the extreme influence of media, we are constantly compelled to see people with perfect looks around us – be it in magazines, on the news, in the movies and all over the internet. flawless body shape and an exemplary appearance is extremely valued since it automatically makes everyone to love and admire you. since the past few decades, a high focus on the self-perceived satisfaction due to their body image has been noticed in both men and women (tiggemann, 2004). body image at present is comprehended as a perplexing and multidimensional construct, which includes psychological, emotional and behavioural aspects of experiencing one’s body (cash & pruzinsky, 2002). hence, the look of our body has been given such an important value. the increase in awareness and consciousness in terms of health and aesthetics of the body led to immense body enhancement techniques and their modifications (jackson & scott, 2014). due to these advancements in sociology, the public discussion is inclined to talk about the shape and form of body and its impact in the mind of common people. we get that a lot of stress is made on the physical appearance these days. but the sole purpose of this research is to truly understand if in anyway it impacts the self-satisfaction of an individual. people do try a lot of costly and cost-effective techniques to enhance the body image. the study also aims to find out if it is because of the significant importance that is given to the looks and features. this research would give us a fair bit of understanding on how the gravity on achieving an ideal body image impacts the self-satisfaction and plays a vital role in the techniques used to enhance it. literature review the oxford english dictionary quotes the body as the “structure of bones, flesh, etc., of a human being or animal, living or dead”, which presents that body was treated as a sole materialistic entity before 1980s (simpson & weiner, 1989). but over the years, the perception of the body has changed to be the medium to portray the persons, their identification and mannerisms influenced by social and cultural factors. the body not only denotes an organism that has trunk and limbs, but also the metaphor of an individual (ozawa-de silva, 2002). appearance of the body is equal to the physical presentation of one’s highest owned property to this entire world. https://changing-sp.com/ 128 mithunasri l v, anil jadhav since body is presumed to be an uncertain one, it is more pliable and we are regularly trying to refine, improve and alter it. shilling (1993) explains that the body could be best actualized as an unfinished social and biological phenomenon, which is in a continual process of becoming “a project which should be worked at and accomplished as part of an individual’s self-identity”. turner (1984) expresses the idea that the bodies are controlled by the society with pre-occupied regulations of ideal appearance-based rules. these capture attention to the methods in which bodies are assessed, corrected and monitored in modern societies. body image is characterized as the mental portrayal of one’s own body and sentiments one has in regards to this portrayal (slade, 1994). it is a wide idea, yet, at its most essential is the way we see, understand, and assess our bodies. grogan (2006) specifies it as “a person’s perceptions, feelings or thoughts about his or her body”. unlike other senses as touch and taste, people gain early impressions of others depending on their visual appearance, voice or smell, without engaging the person’s will or awareness (groyecka et al., 2017). this in turn shows how significant the appearance of a person could turn out to be. contemporary society provides incredible obsession towards physical attractiveness and youthful looks, as shown by media, stressing whatever is beautiful is also good (dion et al., 1972). earlier studies believe that the socio-historical contexts have from multiple points of view influenced and moulded our impression of beauty and that our comprehension about what is beautiful is contextually negotiated and shifts relying on gender, socio-economic background, ethnicity, sexual orientation and other socially constructed factors (barriga et al., 2009). self-satisfaction wilson et al. (2013) discovered a solid connection between body image satisfaction and health-related quality of life, which is physical and mental. the satisfaction caused because of the looks always brings in a happy feel. the main reason for it would be the compliments that are received from the outside world for your appearance. on account of physical health, the point that body satisfaction held a more grounded prescient incentive than body mass index, which is a calculated ratio of a person’s height to weight is to be noted. this rightly indicates that the satisfaction levels have a lot to with the mental health. the fact that women’s self-perception issues and sociocultural pressures on them have intensified of late (pope et al., 2000) indicates that women record higher rates of body dissatisfaction and face greater pressure from print and electronic media to have an ideal body than men. it is believed that body dissatisfaction, which is a negative attitude towards one’s body image, arises from a sensed disparity linking the real physical appearance and the ideal perfect body state (heider, spruyt, & de houwer, 2018). the colour of one’s skin is predominantly segregated, since whiteness is believed to be the representative of beauty and grace in most western cultures; as, in comparison, blackness reflects hatefulness and ugliness (hunter, 2002). the words fair and pretty are interchangeable across india, where white skin is considered a symbol of caste and status, with turmeric powder being applied almost diligently changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 126–142 129 in attempt to achieve a lighter skin tone (li et al., 2008). due to such constructive differences over the skin tone, it is regarded as one of the main parameters to gauge the satisfaction of an individual on behalf of her/his appearance. importance studies have demonstrated a constructive connection linking body dissatisfaction and acknowledgment of plastic or cosmetic surgery among ladies, proposing that individuals may consider it as a way of acquiring greater confidence and social rewards from showing up increasingly appealing to other people (lunde, 2013). nonetheless, some experiments in the past have indicated that body image quality and self-confidence may not improve, although their body dissatisfaction decreases because of undergoing particular cosmetic surgery procedures. the ongoing rivalry in the mass media of ultra-thin models is believed to be a crucial factor in creation of a distorted body image (thompson & heinberg, 1999). recent results suggest that the physical appearance primarily evaluates the worth and position of women, and that the grading of their body appearance is an integral part of their confidence (davison & mccabe, 2006; vartanian et al., 2012). one trait that has been extensively observed in comparison to confidence and that has strong consequences for romantic desirability quotient is physical beauty viewed by itself (bale & archer, 2013). even limited exposure to photographs of the idealized male figure has been found to increase body dissatisfaction in men (baird & grieve, 2006). for both genders, this relation of exposure-dissatisfaction is predicted, as the theory of social comparison would assert (festinger, 1954). growing body dissatisfaction is likely to cause a more pessimistic appearance lens in association with self-assessments, leading ultimately to increased vulnerability to beauty-based rejection (webb et al., 2013). implementation body esteem refers to the contentment of a person with an appearance of his or her body (amos & mccabe, 2016). emotions regarding personal appearance are crucial for the self-perception of sexual desire, because the physical appearance is a strong predictor of reproductive success (ellis, 1992; frederick & haselton, 2007; gallup & frederick, 2010; van hoof et al., 2000). the authors (hausenblas & fallon, 2006) were led by the results about the effect of physical activity on body image and they concluded that physical exercise was correlated with enhanced and increasingly positive self-perception in individuals who are indulged in exercise when compared with the physically inactive ones. exercisers have a more positive perception on their body looks than nonexercisers and those who exercise regularly showed a more optimistic postintervention body image in relation to the non-exercising people. hence, the study concluded that exercise is related to improved perception of the body looks. (hausenblas & fallon, 2006). the dissatisfaction due to the looks is more easily influenced by external factors such as the intake foods with high calorific value and not indulging in any form of physical exercise (vocks et al., 2009). https://changing-sp.com/ https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2019.01074/full 130 mithunasri l v, anil jadhav research gap besides quite a few questionnaire-based researches on physical appearance, multiple experimental studies have investigated that various parameters affect the perception of physical appearance and gives us measures to find the level of satisfaction and importance given to it. certain papers referred talk about the several ways to enhance the appearance that are tried by common human. the factors already studied under the importance given to looks are all mutually exclusive and hence they are all taken in consideration together as one construct in this study. in this economical world, usage of homemade remedies and frequency of visiting a stylist is taken as worthy variables to find the intensity of attention and care given to the physical appearance. there is also a brief amount of pressure on every individual to portray their body in the best way possible to the outer world. that sense of stress is taken into consideration and it signifies the importance each person gives to physical appearance. comparison among individuals on behalf of their appearances has become more common when we live amidst a judgemental society. such parameters are considered in this study along with a few indicators that are already mentioned in the past researches. model and hypothesis development based on the previous theories and literatures, three research questions are proposed. • research question 1: does the level of satisfaction attained through physical appearance impact the importance given to it? • research question 2: does the contentment on the personal body image significantly affect the usage of various methods to enhance the physical appearance? • research question 3: does the importance given to physical appearance of an individual have an effect on the various techniques implemented to improve the body image? we have developed a theoretical model that contains one independent variable, which is the self-satisfaction, and two dependent variables which are importance and implementation. figure 1 depicts the research model. figure 1 research model self-satisfaction implementation importance changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 126–142 131 as a part of data analysis, this paper aims to test the following hypothesis. h1: the level of self-satisfaction due to physical appearance has significant impact on the importance given to it. self-satisfaction importance h2: the level of self-satisfaction has significant impact on the ways of implementation of several methods to enhance the physical appearance. self-satisfaction implementation h3: the importance put forth on an ideal physical appearance has significant influence on the implementation of different methods to enhance the physical appearance of an individual. importance implementation research methodology this section outlines the details of the method of research that comprises of the information on participants, data collection, model development as well as the testing of hypotheses. participants the population of the study is considered to be the people of tamilnadu, which is one of the popular southern indian states. so, the participants included were people who live in tamilnadu, among which most of them were from coimbatore. a google1 form consisting the questionnaire was shared across and 462 responses were obtained. there were 264 females and 198 males distributed among diversified age groups. the education qualifications and employment/affiliation status of the participants were also collected. the sample was deemed fit for the analysis as (hair et al., 2010) suggests that number of samples should be at least 10 times the number of items in the research instrument. data collection the data was collected through the convenience sampling method. the questionnairebased survey was shared in known whatsapp2 groups across the friends and family members who were living in tamilnadu. it was shared to approximately 650 people and 462 responses were obtained. as there were no restrictions imposed on the background of the respondent, except the fact that they currently live in tamilnadu, 1 google™ and the google logo are trademarks of google inc. in the u.s. and other countries. 2 whatsapp™ is a trademark of whatsapp inc., registered in the u.s. and other countries. https://changing-sp.com/ 132 mithunasri l v, anil jadhav the data was collected in a span of 4 days. table 1 shows the background of the participants in detail. table 1 demographic details measure item frequency percentage (%) cumulative percentage gender male 198 42.9 42.9 female 264 57.1 100 age 15 & below 6 1.3 1.3 16 – 25 242 52.4 53.7 26 – 35 54 11.7 65.4 36 – 45 50 10.8 76.2 46 – 55 70 15.1 91.3 56 – 65 28 6.1 97.4 66 & above 12 2.6 100 education junior/elementary school 5 1.1 1.1 high school 33 7.1 8.2 bachelor’s degree/diploma 272 58.9 67.1 master’s degree/doctorate 145 31.4 98.5 others 7 1.5 100 employment salaried 85 18.4 18.4 self-employed 84 18.2 36.6 retired 17 3.7 40.3 student 201 43.5 83.8 housewife 62 13.4 97.2 others 13 2.8 100 research measurement and questionnaire design the purpose of the research is to study the relationship between the satisfaction of of individuals towards their physical appearance, importance given to one’s physical appearance and the methods that are implemented to enhance the physical appearance. modifications to indicators and constructs were done to make sure the constructs suffice the need of the research context. each construct is measured using a likert scale with several indicators. it is a scale developed with five levels of ratings, starting from 1 which denotes ‘strongly disagree’ to 5 that denotes ‘strongly agree’ on each of the pointers. table 2 shows the indicators involved in the study. data analysis smart pls 3.0 software, which assess the structural model (henseler et al., 2009) is used to develop the data analysis part. structural equation modelling technique was inculcated because it could test a causal relationship between the constructs that contain a number of indicators (hair et al., 2011). there are two major steps undertaken in analysing the data. the assessment of the measurement model is first conducted to ensure that each construct and indicators on the research instrument have met changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 126–142 133 the criteria (boudreau et al., 2001). the next activity is to conduct an evaluation of structural models in which the hypothesis will also be tested along with the model fit assessment. table 2 indicators construct indicators self-satisfaction height weight skin complexion features body shape importance comparison with others pressurized to look good partner’s appearance cosmetic/plastic surgery confidence & self esteem implementation visiting beauty parlour/saloon diet exercise use of homemade remedies money spent on beauty products evaluation of measurement model the levels of significance were tested and path analysis was carried over in assessing the hypotheses associated with study. the parameters and the latent variables are shown along with the structural model in figure 2. figure 2 initial structural model a1 a2 a3 a4 a5 c1 c2 c3 c4 c5 b1 b2 b3 b4 b5 0.466 0.044 self-satisfaction implementation importance 0.610 1.044 0.411 0.842 0.846 0.770 0.680 0.755 0.405 0.713 0.703 0.711 0.784 0.383 0.793 0.693 0.227 -0.211 https://changing-sp.com/ 134 mithunasri l v, anil jadhav since a3 (skin complexion), b5 (confidence & self esteem) and c4 (homemade remedies) have very low factor loadings (less than 0.6), it shows that these parameters do not contribute enough to their respective constructs. the perceived reason for skin complexion not contributing to self-satisfaction as much as the other constructs might be because people are satisfied with their skin tone and since average indian skin complexion is not too dark, people are ready to accept the complexion. when it comes to confidence, people not only rely on their looks, but also there are other paramount factors that would increase or decrease their esteem even if they are not satisfied so much with their external image. homemade remedies might have been a valuable indicator about 10 to 20 years ago, but now due to advancements in technology and the increased awareness as well as buying power in people, they choose to move towards a scientifically proven source to enhance their body image. hence, we remove the three variables from the model. the structural model that is considered in the further analysis is depicted in figure 3. in this model, the factor loadings of all the parameters are above the mark of 0.6, so we can go ahead with the analysis part. figure 3 final structural model a1 a2 a4 a5 c1 c2 c3 c5 b1 b2 b3 b4 0.524 0.051 self-satisfaction implementation importance 0.611 1.009 0.813 0.815 0.756 0.671 0.729 0.705 0.665 0.696 0.770 0.761 0.737 0.261 -0.227 multicollinearity the score of variance inflating factor (vif) helps us to assess the multicollinearity in between the independent variables. construct should be considered to have an acceptable level of multi-collinearity if the vif score is lesser than 10 (hair et al., 1995). the vif score of the study variables ranges from 1.432 (diet) to 6.002 (features), hence meet the acceptable criteria. this is shown in table 3. table 3 multicollinearity vif vif vif a1 1.794 b1 1.725 c1 1.830 a2 2.032 b2 1.759 c2 1.432 a4 6.002 b3 1.469 c3 1.603 a5 5.991 b4 2.330 c5 2.183 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 126–142 135 reliability assessment the reliability of the study was measured using two important variates i.e., cronbach alpha and composite reliability (cr). the cronbach’s alpha (α) and the composite reliability (cr) values has to be greater than 0.80 for all constructs, only then it would indicate adequate internal consistency of the constructs (hair et al. 2010). the values for cronbach alpha ranged from 0.807 to 0.892 while that of the cr values ranged from 0.808 to 0.894 in the current study, indicating a high internal consistency as shown in table 4. convergent validity to what extent the various parameters measuring the same construct are in agreement with each other is checked by convergent validity (cv). babin & zikmund (2016) suggested that cv depends on internal consistency, essentially, how much the two measures are related to each other in a construct. hair et al. (2010) observed that the loadings for all items should be higher than 0.50 for convergent validity to be evident in a study. the cr and the average value extracted (ave) values in the current study both surpassed the prescribed value. thus, the study’s overall measurement model indicated satisfactory convergent validity as shown in table 4. table 4 convergent reliability and validity research constructs factor loadings cronbach alpha rho cr ave self-satisfaction a1 0.611 0.892 0.918 0.892 0.679 a2 1.009 a4 0.813 a5 0.815 importance b1 0.665 0.814 0.818 0.815 0.525 b2 0.696 b3 0.761 b4 0.770 implementation c1 0.756 0.807 0.809 0.808 0.513 c2 0.671 c3 0.729 c5 0.705 discriminant validity the uniqueness and distinctiveness of a measure is signified by discriminant validity. it is a scale showing whether a measure of a construct is too strongly correlated with a measure of another construct (babin & zikmund, 2016). discriminant validity is assessed by analysing the average variance extracted (ave) and the squared differences between the constructs (fornell & larcker, 1981). as shown in table 5, both constructs met the discriminant validity, because the ave for each construct was higher than its squared correlation with the other constructs. https://changing-sp.com/ 136 mithunasri l v, anil jadhav table 5 discriminant validity self-satisfaction importance implementation implementation 0.716 importance 0.678 0.724 self-satisfaction 0.094 -0.227 0.824 evaluation of structural model model fit is a measurement that describes how well a model represents the observations. it assesses the discrepancy between the observed values and the expected results produced by the model (bollen & long, 1992). the standardized root mean squared residual (srmr) is an absolute measure of fit, naturally, a value of 0 means a perfect fit and it ranges up to 1. a value of 0.08 or less is generally considered to indicate good fit (hu & bentler, 1999; maydeu-olivares, shi & rosseel, 2017). the srmr value for our study is 0.061, which is well, less than the limit. hence, this proves that the model is fit enough. bootstrapping to test the structural model, hair et al. (2017) proposed using a bootstrapping technique with 5,000 bootstrap samples to look at the r2, beta (β) and corresponding t-values. they also proposed that researchers would disclose the predictive significance (q2) as well as the effect sizes (f 2), in addition to these basic steps. so, a bootstrapping of the sample data was done and the results are shown in the figure 4. hypothesis testing the p-value would notify that there is an effect, but the extent of the effect cannot be perceived through the p-value (sullivan & feinn, 2012). the substantive value (effect size) and the statistical significance (p-value) are important findings in reporting and interpreting the studies. hahn and ang (2017) outlined the rigor in presenting findings figure 4 results of bootstrapping a1 a2 a4 a5 c1 c2 c3 c5 b1 b2 b3 b4 0.524 0.051 self-satisfaction implementation importance 5.141 6.041 7.249 8.243 20.366 14.491 18.924 18.645 14.913 18.037 23.289 18.234 17.970 4.544 3.384 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 126–142 137 in quantitative research that include the use of observational studies, measures of effect size and confidence intervals. it is shown in table 6. table 6 hypothesis testing study hypothesis hypothesis t-value decision r2 f 2 p-value self-satisfaction -> importance h1 3.384 supported 0.051 0.054 0.001 self-satisfaction -> implementation h2 4.544 supported 0.524 0.136 0.000 importance -> implementation h3 17.970 supported 1.082 0.000 self-satisfaction (β = -0.227, t = 3.384, p < 0.01, f 2 = 0.054) is a significant predictor of importance, but it influences negatively with explaining just 5.1% of the variance in importance. self-satisfaction (β = 0.261, t = 4.544, p < 0.01, f 2 = 0.136) and importance (β = 0.737, t = 17.870, p < 0.01, f 2 = 1.082) are both significant predictors of implementation explaining 52.4% variance of it. the f 2 values of range 0.02 is assessed as small effect, 0.15 is assessed as medium effect and 0.35 is assessed as large effects of exogenous latent variables. self-satisfaction has a positive influence on implementation, while the effect size is small, i.e., 0.136. importance has a very large positive effect on implementation with effect size of 1.082. results and discussion from the analysis made so far, it can be concluded that the self-satisfaction on behalf of the physical appearance does not have positive impact on the importance given to it. hence the hypothesis h1 cannot be accepted. it means that people who have a satisfactory body image don’t really stress too much and give a great importance to it. the implementation of various techniques to enhance physical appearance is highly impacted by the satisfaction levels of the body image of an individual. so, the hypothesis h2 is accepted. this proves that trying out various methods to improve the appearance essentially is influenced by satisfaction levels. the stress on the physical appearance has a very significant and a large impact on the various methods inculcated to improve it, which therefore proves the hypothesis h3 right, and it is accepted. this explains that importance given to the aesthetics of the body impacts directly the various ways that are inculcated to enhance it. finally, this research provides a new insight covering the self-satisfaction due to the physical appearance and how it impacts the importance given to it and paves way to use modern methods to enhance the body image. among the various methods taken over to preserve and improve the aesthetics of the body, the study showed that people mostly rely on visiting external sources like as parlours/saloons and exercising regularly, which is in correlation with the pointers of the previous researchers (hausenblas & fallon, 2006). diet has become an everyday phenomenon and it a common aspiration for all to follow a healthy diet and a good body appearance. the use of homemade remedies were popular in ancient times, but now with the fast paced world, people aim for instant, proven, risk-free, sophisticated and ready to use products which eliminates the need of self-made items. https://changing-sp.com/ 138 mithunasri l v, anil jadhav the research proves that the importance given to body image doesn’t seem greatly dependent on the confidence and self-esteem that one has. self-esteem and confidence is one latent factor that is least affected by poor body appearance. the self-perception about the beauty of oneself seems to rely highly on the weight of individuals as it also showcases the health and well-being. skin complexion is of least priority when it comes to impacting one’s perception on their appearance. this is in contrast with a lot of studies and researches undergone previously that stresses the racial differences due to darker skin tone (hunter, 2002). various features and shape of the body is denoted as significant factors when it comes to self-perception. conclusion the purpose of this research is to have an understanding on whether the perception of one’s own physical appearance has an impact on the importance given to physical appearance along with the different methods implemented to enhance it. the results derived through the analysis was only partially consistent with the hypothesis made. it showed that self-satisfaction does not have a great influence on importance. selfsatisfaction negatively impacts the importance given to physical appearance. to sum this up, it can be said that the effect of self-satisfaction on importance is small and negative. when persons feel very good about their physical appearance and is comfortable in their skin, they does not stress much on the body image. rather when they do not feel satisfied about their looks is when they start giving importance to the physical appearance. the perception of one’s body image affects the methods that are followed to enhance it. persons who are high in perception regarding their appearance would implement several techniques to keep up their looks. importance given to the looks plays a huge role in deciding whether persons are inclined towards the methods used to enhance the physical appearance. the ones who give more importance to the looks seems to put it more efforts to follow various techniques that would improve their body image. when persons give least consideration to their appearance, there is very low chances that they would try out various methods that enhances their body image. the research could be done as a differential analysis of self-perception among various age groups or between the genders, so a more detailed information of the classes can be obtained. other factors that impact the three elements taken into consideration can be studied in-depth to come up with the list of crucial reasons affecting the self-perception, importance and implementation. overall, this research can be considered as a start to delve deeper into the causes of motivating and demotivating factors with regard the body appearance. limitations the research used only three latent variables, which are self-satisfaction, importance and implementation. each of the latent variables had been accessed by only four indicators each, however there could be other indicators too that would changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 126–142 139 better define the latent variables. involving cross-sectional analysis by gender and age would have been more helpful to understand the current scenario with respect to the study. references amos, n. & mccabe, m. p. (2016.) self-perceptions of sexual attractiveness: satisfaction with physical appearance is not of primary importance across gender and sexual orientation. the journal of sex research, 53(2), 172–185. https://doi.org /10.1080/00224499.2014.1002128 babin, b. j., & zikmund, w. g. (2016). essentials of marketing research (6th ed.). boston, ma: cengage learning. baird, a. l., & grieve, f. g. (2006). exposure to male models in advertisements leads to a decrease in men’s body satisfaction. north american journal of psychology, 8(1), 115–121. bale, c., & archer, j. (2013). self-perceived attractiveness, romantic desirability and self-esteem: a mating sociometer perspective. evolutionary psychology, 11(1). https://doi.org/10.1177/147470491301100107 barriga, c. a., shapiro, m. a., & jhaveri, r. (2009). media context, female body size and perceived realism. sex roles, 60(1–2), 128–141. https://doi.org/10.1007/ s11199-008-9482-7 bollen, k. a., & long, j. s. (1992). tests for structural equation models: introduction. sociological methods & research, 21(2), 123–131. https://doi.org/10.11 77/0049124192021002001 boudreau, m.-c., gefen, d. & straub, d. w. (2001). validation in information systems research: a state-of-the-art assessment. mis quarterly, 25(1), 1–16. cash, t. f., & pruzinsky, t. (2002). future challenges for body image theory, research, and clinical, practice. in t. f. cash & t. pruzinsky (eds.), body image: a handbook of theory, research, and clinical practice (pp. 509–516). new york: guilford press. davison, t. e., & mccabe, m. p. (2006). adolescent body image and psychosocial functioning. the journal of social psychology, 146(1), 15–30. https://doi.org/10.3200/socp.146.1.15-30 dion, k., berscheid, e., walster, e. (1972). what is beautiful is good. journal of personality and social psychology, 24(3), 285–290. https://doi.org/10.1037/ h0033731 ellis, b. j. (1992). the evolution of sexual attraction: evaluative mechanisms in women. in j. h. barkow, l. cosmides, & j. tooby (eds.), the adapted mind: evolutionary psychology and the generation of culture (pp. 267–288). new york: oxford university press. https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1080/00224499.2014.1002128 https://doi.org/10.1080/00224499.2014.1002128 https://doi.org/10.1177/147470491301100107 https://doi.org/10.1007/s11199-008-9482-7 https://doi.org/10.1007/s11199-008-9482-7 https://doi.org/10.1177/0049124192021002001 https://doi.org/10.1177/0049124192021002001 https://doi.org/10.3200/socp.146.1.15-30 https://doi.org/10.1037/h0033731 https://doi.org/10.1037/h0033731 140 mithunasri l v, anil jadhav festinger, l. (1954). a theory of social comparison processes. human relations, 7(2), 117–140. https://doi.org/10.1177/001872675400700202 fornell, c., & larcker, d. f. (1981). evaluating structural equation models with unobservable variables and measurement error. journal mark researcher, 18(1), 39–50. https://doi.org/10.2307/3151312 frederick, d. a., & haselton, m. g. (2007). why is muscularity sexy? tests of the fitness indicator hypothesis. personality and social psychology bulletin, 33(8), 1167–1183. https://doi.org/10.1177/0146167207303022 gallup, g. g., & frederick, d. a. (2010). the science of sex appeal: an evolutionary perspective. review of general psychology, 14(3), 240–250. https://doi.org/10.1037/a0020451 grogan, s. (2006). body image and health: contemporary perspectives. journal of health psychology, 11(4), 523–530. http://doi.org/10.1177/1359105306065013 groyecka, a., pisanski, k., sorokowska, a., havlíček, j., karwowski, m., puts, d., roberts, s. c., & sorokowski, p. (2017). attractiveness is multimodal: beauty is also in the nose and ear of the beholder. frontiers in psychology, 8, article 778. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.00778 hahn, e. d., & ang, s. h. (2017). from the editors: new directions in the reporting of statistical results in the journal of world business. journal of world business, 52(2), 125–126. https://doi.org/10.1016/j.jwb.2016.12.003 hair, j. f., anderson, r. e., tatham, r. l. & black, w. c. (1995). multivariate data analysis (3rd ed.). englewood cliffs, nj: prentice-hall. hair, j. f., black, w. c., babin, b. j., & anderson, r. e. (2010). multivariate data analysis (7th ed.). upper saddle river, nj: pearson education. hair, j. f., hult, g. t. m., ringle, c. m., & sarstedt, m. (2017). a primer on partial least squares structural equation modeling (pls-sem) (2nd ed.). thousand oaks, ca: sage. hair, j. f., ringle, c. m., & sarstedt, m. (2011), pls-sem: indeed a silver bullet. journal of marketing theory and practice, 19(2), 139–152. https://doi.org/10.2753/ mtp1069-6679190202 hausenblas, h. a., fallon, e. a. (2006). exercise and body image: a meta-analysis. psychology & health, 21(1), 33–47. https://doi.org/10.1080/14768320500105270 heider, n., spruyt, a., & de houwer, j. (2018). body dissatisfaction revisited: on the importance of implicit beliefs about actual and ideal body image. psychologica belgica, 57(4), 158–173. http://doi.org/10.5334/pb.362 henseler, j., ringle, c. m., & sinkovics, r. r. (2009). the use of partial least squares path modeling in international marketing. in r. r. sinkovics & p. n. ghauri (eds.), new challenges to international marketing (advances in international https://doi.org/10.1177/001872675400700202 https://doi.org/10.2307/3151312 https://doi.org/10.1177/0146167207303022 https://doi.org/10.1037/a0020451 http://doi.org/10.1177/1359105306065013 https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.00778 https://doi.org/10.1016/j.jwb.2016.12.003 https://doi.org/10.2753/mtp1069-6679190202 https://doi.org/10.2753/mtp1069-6679190202 https://doi.org/10.1080/14768320500105270 http://doi.org/10.5334/pb.362 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 126–142 141 marketing, vol. 20) (pp. 277–319). bingley, uk: emerald group publishing limited. https://doi.org/10.1108/s1474-7979(2009)0000020014 hunter, m. l. (2002). “if you’re light you’re alright”: light skin color as social capital for women of color. gender and society, 16(2), 175–193. https://doi. org/10.1177/08912430222104895 jackson, s., & scott, s. (2014). sociology of the body and the relation between sociology and biology. in j. holmwood & j. scott (eds.), the palgrave handbook of sociology in britain (pp. 563–587). london: palgrave macmillan. https://doi. org/10.1057/9781137318862_25 li, e. p., min, h. j., belk, r. w., kimura, j., & bahl, s. (2008). skin lightening and beauty in four asian cultures. in a. y. lee & d. soman (eds.), na – advances in consumer research, vol. 35 (pp. 444–449). duluth, mn: association for consumer research. http://www.acrwebsite.org/volumes/13415/volumes/v35/na-35 lunde, c. (2013). acceptance of cosmetic surgery, body appreciation, body ideal internalization, and fashion blog reading among late adolescents in sweden. body image, 10(4), 632–635. https://doi.org/10.1016/j.bodyim.2013.06.007 maydeu-olivares, a., shi, d., & rosseel, y. (2017). assessing fit in structural equation models: a monte-carlo evaluation of rmsea versus srmr confidence intervals and tests of close fit. structural equation modeling: a multidisciplinary journal, 25(3), 389–402. https://doi.org/10.1080/10705511.2017.1389611 ozawa-de silva, c. (2002). beyond the body/mind? japanese contemporary thinkers on alternative sociologies of the body. body & society, 8(2), 21–38. https:// doi.org/10.1177/1357034x02008002002 pope, h. g., gruber, a. j., mangweth, b., bureau, b., decol, c., jouvent, r., & hudson, j. i. (2000). body image perception among men in three countries. american journal of psychiatry, 157(8), 1297–1301. https://doi.org/10.1176/appi.ajp.157.8.1297 simpson, j. a., & weiner, e. s. c. (eds.). (1989). the oxford english dictionary (2nd ed.). oxford: oxford university press. shilling, c. (1993). the body and social theory. london: sage. slade, p. d. (1994). what is body image? behaviour research and therapy, 32(5), 497–502. https://doi.org/10.1016/0005-7967(94)90136-8 sullivan, g. m., & feinn, r. (2012). using effect size – or why the p value is not enough. journal of graduate medical education, 4(3), 279–282. https://doi. org/10.4300/jgme-d-12-00156.1 thompson, j. k., & heinberg, l. j. (1999). the media’s influence on body image disturbance and eating disorders: we’ve reviled them, now can we rehabilitate them? journal of social issues, 55(2), 339 –353. https://doi.org/10.1111/00224537.00119 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1108/s1474-7979(2009)0000020014 https://doi.org/10.1177/08912430222104895 https://doi.org/10.1177/08912430222104895 https://doi.org/10.1057/9781137318862_25 https://doi.org/10.1057/9781137318862_25 http://www.acrwebsite.org/volumes/13415/volumes/v35/na-35 https://doi.org/10.1016/j.bodyim.2013.06.007 https://doi.org/10.1080/10705511.2017.1389611 https://doi.org/10.1177/1357034x02008002002 https://doi.org/10.1177/1357034x02008002002 https://doi.org/10.1176/appi.ajp.157.8.1297 https://doi.org/10.1016/0005-7967(94)90136-8 https://doi.org/10.4300/jgme-d-12-00156.1 https://doi.org/10.4300/jgme-d-12-00156.1 https://psycnet.apa.org/doi/10.1111/0022-4537.00119 https://psycnet.apa.org/doi/10.1111/0022-4537.00119 142 mithunasri l v, anil jadhav turner, b. s. (1984). the body and society: exploration in social theory (1st ed.). oxford: blackwell van hoof, m. h. a., voorhorst, f. j., kaptein, m. b. h., hirasing, r. a., koppenaal, c., & schoemaker, j. (2000). insulin, androgen, and gonadotropin concentrations, body mass index, and waist to hip ratio in the first years after menarche in girls with regular menstrual cycles, irregular menstrual cycles, or oligomenorrhea. journal of clinical endocrinology and metabolism, 85(4), 1394–1400. https://doi.org/10.1210/ jcem.85.4.6543 vartanian, l. r., wharton, c. m., green, e. b. (2012). appearance vs. health motives for exercise and weight loss. psychology of sport and exercise, 13(3), 251–256. https://doi.org/10.1016/j.psychsport.2011.12.005 vocks, s., hechler, t., rohrig, s., legenbauer, t. (2009). effects of a physical exercise session on state body image: the influence of pre-experimental body dissatisfaction and concerns about weight and shape. psychology & health, 24(6), 713–728. https://doi.org/10.1080/08870440801998988 webb, h. j., zimmer-gembeck, m. j., & donovan, c. l. (2013, july). adolescent appearance-based rejection sensitivity and the appearance culture between friends [conference presentation]. 18th biennial conference of australasia human development association (ahda), gold coast, australia. wilson, r. e., latner, j. d., & hayashi, k. (2013). more than just body weight: the role of body image in psychological and physical functioning. body image, 10(4), 644–647. https://doi.org/10.1016/j.bodyim.2013.04.007 https://doi.org/10.1210/jcem.85.4.6543 https://doi.org/10.1210/jcem.85.4.6543 https://doi.org/10.1016/j.psychsport.2011.12.005 https://doi.org/10.1080/08870440801998988 https://doi.org/10.1016/j.bodyim.2013.04.007 changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 2, pp. 205–219 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.2.098 received 24 january 2020 © 2020 elvira e. symaniuk, accepted 19 june 2020 irina g. polyakova, elena v. kvashnina published online 9 july 2020 e.e.symaniuk@urfu.ru, irinapolykova@yandex.ru doctor.kvashnina@gmail.com article review of international research on ethical and psychological barriers to reproductive donation elvira e. symaniuk ural federal university, yekaterinburg, russia irina g. polyakova ural federal university, yekaterinburg, russia elena v. kvashnina “centre ivf-partus”, yekaterinburg, russia abstract this review examines the international research literature discussing the barriers for those considering the possibility of becoming donating sperm, eggs, or embryos or becoming surrogate mothers. while there is a significant body of research on donors’ motivations, less attention is given to the reasons why potential donors decide not to donate or withdraw from donation procedures. nevertheless, we have collected about 70 studies, including journal articles, book chapters and reports. contemporary findings show that as much as there is no single motivation for reproductive donation, there is also no single barrier to it. the studies we considered deal with two salient themes. first, barriers to reproductive donation serve as a space for negotiation of a donor’s beliefs, fears and perceived consequences of donation to themselves, the recipients and resulting offspring. second, these barriers are a complex web of intersecting factors, influenced by secondary factors. this review reveals the limited nature of our current knowledge of barriers to reproductive donation. indeed, research on this problem needs to catch up with research on motivation because obstacles to reproductive donation are no less important than the stimuli. keywords assisted reproductive technologies (art); motivation of reproductive donation; motivational barriers; legal regulation of assisted reproduction https://changing-sp.com/ 206 elvira e. symaniuk, irina g. polyakova, elena v. kvashnina introduction in the light of the rising number of infertility cases across the globe, reproductive donation has been the subject of extensive international interest in the past decade. this interest has been propelled by two main developments. first is the availability of technology for different types of donation such as sperm, eggs, and embryo donation, and surrogacy. second is the growing need for ethical frameworks of legislation and medical practices in assisted reproductive technology (art). studies on reproductive donation have predominantly been aimed to identify the ways in which donors are motivated to donate; but less attention has been given to the reasons why potential donors may decide against it. to our knowledge, no systematic review of the literature on this topic has been done yet, especially the studies of the factors that hinder certain types of donation more than others. this review focuses on the current body of knowledge on ethical and psychological barriers in reproductive donation. it is also aimed to provide insight into the specific differences in the barriers’ characteristic of each type of reproductive donation. in our analysis, reproductive donation refers to donation of sperm, eggs, embryos and surrogate motherhood. barriers are understood here as the factors that impede the initiation or continuation of the process of reproductive donation. these aspects are crucial because even though significant efforts have been made to improve the quality of reproductive donation, there are still potential donors who opt out of donation, which calls for a more in-depth consideration of decisionmaking in reproductive donation. this review can also be beneficial for professional art organizations, in particular those engaged in recruitment of new donors. the results of this review are meant to provide useful information for medical and legal professionals as well as policy makers on reproductive health. to this end, we collected materials written in english such as academic articles, book chapters and reports dealing with factors that deter potential donors from participating in reproductive donation. the reference search was conducted in 7 databases (ebscohost1, sciencedirect2, sage journals3, pubmed central4,proquest central5, scopus6, and jstor7), using the following terms alone and in combination: “motivation”, “reproductive donation”, “reproductive donors”, “sperm donors”, “sperm donation”, “egg donors”, “egg donation”, “oocyte donors”, “oocyte donation”, “embryo donors”, “embryo donation”, “surrogates”, “surrogacy”, and “ethical aspects”. 1 https://www.ebsco.com/ 2 https://www.sciencedirect.com/ 3 https://journals.sagepub.com/ 4 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/advanced/ 5 https://about.proquest.com/products-services/proquest_central.html 6 https://www.scopus.com/home.uri 7 https://www.jstor.org/ https://www.ebsco.com/ https://www.sciencedirect.com/ https://journals.sagepub.com/ https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/advanced/ https://about.proquest.com/products-services/proquest_central.html https://www.scopus.com/home.uri https://www.jstor.org/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 205–219 207 the search was limited to articles published in scientific journals in english between years 1992 and 2018. to be included in the sample, materials had to include a description of ethical and psychological reasons why donors may be hesitant about participating in reproductive donation. criteria used for exclusion include: date range, data on reproductive recipients alone, clinical research on gamete donation. however, articles containing information on donors’ perception on reproductive donation were not excluded because data on why they did not donate can be considered as barriers to reproductive donation. after the materials were screened and checked for eligibility and all duplicates were removed, about 70 references were identified as fitting the inclusion criteria. these were quite diverse in focus and method, with some works covering reproductive donation in general rather than dealing exclusively with the barriers to reproductive gamete donation. this systematic review has some important limitations. first, it provides a comprehensive overview only of the research on ethical and psychological barriers to reproductive donation published in english; this implies that there may be also non-english publications describing other barriers. second, we recognize that the references reviewed in this work do not comprise all information about donation barriers, and thus the information used in the discussion may not have been fully comprehensive. these limitations, however, are opportunities for further research. sperm donation barriers to sperm donation provoke a lot of discussions as different countries face a number of ethical and psychological challenges in dealing with this sphere, such as donor recruitment, donor compensation, donor anonymity, contact with donorconceived offspring, etc. psychological matters are usually related to donors’ altruistic motives and their concerns about the well-being of the resulting children while ethical issues, to donors’ anonymity, compensation, and contact with the resulting offspring (van den broeck et al., 2013). ethical barriers to sperm donation since matters of privacy are crucial for sperm donors, anonymity is an important consideration in donating. some donors are ready to participate in the process only if they remain anonymous because this way they can avoid conflicts or tensions in their own families (mohr, 2014). this becomes more relevant because of the global changes in regulations of anonymous donorship. for instance, denmark allows anonymous sperm donation (mohr & koch, 2016), but there is an increasing number of countries that mandate the removal of donor anonymity and urge fertility banks to register all potential donors with necessary information (van den broeck et al., 2013). donors might consider this as a threat to their privacy since donorconceived offspring will be able to trace and find their donors as well as half-siblings through these registries. there are also cases with courts mandating sperm banks to turn over a donor’s medical records when there is a need to check his or her medical history to resolve some health issues of the offspring (andrews & elster, https://changing-sp.com/ 208 elvira e. symaniuk, irina g. polyakova, elena v. kvashnina 1998). therefore, it can be difficult both for donors and sperm banks to have control over anonymity, which can lead to the scarcity of sperm donors (pennings, 2005). however, it is not much of a hindrance to donors if the release of information only includes non-identifying information, such as physical characteristics and the level of education (godman et al., 2006). as such, in countries where anonymous donation is prohibited by law, donor anonymity is ensured through the informal settings, in which this procedure is carried out (bossema et al., 2014). there are also barriers related to the moral side of reproductive donation itself or to how it is practiced. some potential donors hesitate to donate because of religious considerations about the unnaturalness of art, which can be seen as a form of discreet eugenics (van den broeck et al., 2013). meanwhile, there is also a moral concern about art disturbing the traditional bilineal kinship (mohr, 2018). for instance, potential donors may not be willing to share their sperm with single/lesbian women and lesbian couples because they believe that a child should be raised by parents of both sexes (ekerhovd & faurskov, 2008). psychological barriers to sperm donation donors may experience feelings of anxiety, insecurity and disgust concerning the process of donation. they may feel uneasy about having masturbatory ejaculation of semen in a sperm bank on moral grounds, which constitutes a “possible transgression of these boundaries for sperm donors” (mohr, 2018, p. 139). some may see the secretion of bodily fluids in plastic cups as inappropriate because this action is beyond their normative boundary (mohr, 2016). muslim men, in particular, experience conflicting attitudes to delivering semen samples in sperm clinics since masturbation promotes “guilty pleasures”, especially when pornographic materials are offered in clinics (inhorn, 2007). interestingly, donors may also be anxious about the possibility of discovering a fertility problem of their own (cook & golombok, 1995). sperm donors may also feel anxious lest others should find out about their donorship (schover et al., 1992; shepherd et al., 2018). anonymity may be particularly important when family issues are involved, which can serve as secondary barriers. while in some countries sperm donation between brothers is considered to be an acceptable intra-family situation (american society for reproductive medicine [asrm], 2017), anonymity is crucial for other forms of donation (brother–sister, father–daughter) because it can be classified as incest. this may prove to be a relevant dealbreaker for married heterosexual men since it can cause frictions in their relationships with their spouses and children (riggs & russell, 2011). the donor’s partner and family members can react differently to the situation of donation. therefore, in some cases, donors prefer not to inform their partners about their participation in the donor program while in other cases, donors, on the contrary, seek their partners’ explicit approval (lalos et al., 2003; thorn et al., 2008). thus, donors tend to be serious about the consequences of their donation both for themselves (van den broeck et al., 2013), for their families, and for the future children. each of these considerations can act as a barrier to donating (bossema et al., 2012). changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 205–219 209 egg donation an important theme in research literature on egg donation is donors’ motivation to donate only for a specific segment of the population, which restricts the act of donation. in egg donation, barriers are mainly related to the process of donation and concerns about the welfare of the resulting offspring. yet donors may also have other ethical and psychological reasons to opt out of the donation process. ethical barriers to egg donation there are two main ethical obligations that egg donors feel: towards the recipient women and towards the resulting children. first, while women might feel a moral obligation to share their eggs with infertile women (blyth et al., 2011), this obligation can be restricted. some donors would only donate if they are personally acquainted with the prospective recipients (winter & daniluk, 2004; yee et al., 2011), which means that they may have reservations concerning donation to other recipients in need. moreover, as much as some donors would be delighted to meet the resulting offspring, some might not be at ease about it. second, donors might also feel morally obliged to ensure that the resulting offspring will be in good hands. some donors feel that they are responsible to ensure the resulting child’s emotional stability by being identified as his or her biological mother (bracewell-milnes et al., 2016). therefore, they express the desire to obtain information about the recipients before donating in order to evaluate the kind of life the resulting offspring will have (yee et al, 2011). interestingly, financial compensation is related to egg donors’ perception of fairness (partrick et al., 2001). some donors would be unwilling to donate unless monetary compensation was provided (ibid.), which can be corroborated by the fact that there are fewer egg donors from countries that prohibit commercial egg donation (gezinski et al., 2016). there are statutory restrictions such as legal measures that limit donation of oocytes due to the risk of possible kinship in the future (asrm, 2017). for instance, in canada it is prohibited to share one’s eggs and to engage in any commercial transactions of selling or buying oocytes (asrm, 2017). aside from ethical issues, religion also plays a part in potential donors’ decision not to donate. for example, the dominance of catholicism in italy and costa rica currently makes their context very restrictive for reproductive donation. likewise, muslim countries are very strict in regulating gamete donation (inhorn & patrizio, 2012). another factor that may be off-putting for potential egg donors is the mandatory lower age limit for those who want to be a donor with the goal of “ensuring donor maturity sufficient to understand the conditions of the procedure and make an informed decision” (asrm, 2017, p. 5). psychological barriers to egg donation fear and anxiety are crucial barriers to egg donation (shepherd et al., 2018). women may feel uncomfortable in the process of egg donation because of such medical procedures as injections and penetrations (ibid.). fear of the physical and https://changing-sp.com/ 210 elvira e. symaniuk, irina g. polyakova, elena v. kvashnina psychological risks associated with oocyte donation also plays a role in potential donors’ decision-making, especially when they are considering the implications of the procedure for their own reproductive health in the future (kenney & mcgowan, 2010; yee et al., 2011). furthermore, donors might have the fear of regret. for example, when the previous donation did not result in pregnancy, the donor may experience a feeling of disappointment that may deter her from donating again (winter & daniluk, 2004). donors may also feel uncomfortable with the idea of having “unknown” offspring (blyth et al., 2011). some donors would only donate if their anonymity is guaranteed (gürtin et al., 2012). embryo donation unlike gametes, which are the biological sources of human reproduction, an embryo is not a raw resource but rather an outcome from an assisted union between gametes. as such, embryo donation is a multi-party decision, which can be a battle between donors themselves or donors against time. there are two purposes of embryo donation: for reproduction or research. yet some couples choose to have their embryos destroyed. the general practice in embryo donation involves giving a written consent to freezing the embryos resulting from the ivf treatment. couples are also expected to communicate their desire to donate or discard their frozen embryos before the expiration of the storage period (svanberg et al., 2001). ethical barriers to embryo donation ethical principles, such as perceiving embryo donation as “child relinquishment”, play a part in donors’ decision-making (de lacey, 2005, p. 1661). in these cases, couples would choose to discard their embryos rather than donate them for research when the storage time has ended (svanberg et al., 2001). some donors view an embryo as a person/child and see the situation as an ethical dilemma. donors who eventually became parents through successful ivf brood over the idea that their embryos-turn-child would be mistreated and decide that it is better to terminate their embryos than to open the likelihood of these embryos having a life different from what their genetic parents want them to have (de lacey 2005). in another work of de lacey (2007, p. 1757), it is shown that provisional donors and discarders differ in terms of their interpretation of embryos, that is, embryo donors relate more to the “metaphor of pregnancy termination” while those who discard embryos emphasize the adoption metaphor. couples may choose to discard an embryo even after they have given their initial agreement to donate it, at the final stage of agreement and after passing all the necessary procedures (bangsbøll et al., 2004; laruelle & englert, 1995). nachtigall et al. (2005) report that as many as 88 percent of the couples who had initially decided to donate their embryos to research reconsidered their decision later. when they decided to donate, they might have “supported ed in principle, but only a small subgroup would actively consider donation” (newton et al., 2003, p. 27). this finding is consistent with the earlier studies that showed that more than a half of couples change their initial changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 205–219 211 intention to donate embryos to research (see brinsden et al., 1995; cooper, 1996; hounshell & chetkowski, 1996; klock et al., 2001; saunders et al., 1995). psychological barriers to embryo donation the option to delay the decision to donate serves as a psychological barrier to embryo donation because this option reinforces the “behavior in which individuals seek to avoid the responsibility of making a decision” (anderson, 2003, p. 139). mcmahon et al. (2003) report that 70 percent of participants intended to delay their decision on what to do with their embryos for as long as possible. in some cases, partners failed to reach a joint decision or forgot about the request (provoost et al., 2001). decision avoidance results in many embryos remaining in storage unclaimed or “lost to follow-up” (e.g. case in canada, see royal commission on new reproductive technologies, 1993 cited in cattapan & baylis, 2016). decision avoidance (anderson, 2003) intersects with the dual nature of embryo donors: a sperm donor and an egg donor. deciding with another person is much more complicated than making an individual decision, and usially state regulations in clinics require the consent of the two donors. for instance, the iranian parliament passed a law stating that infertility centers can donate embryos to the infertile only after the permission is obtained from the donor couples (alizadeh & samani, 2014). decision avoidance happens when some donor couples struggle with decision-making and find it difficult to reach a joint decision (provoost et al., 2011), especially whether to donate or to discard their frozen embryos. davis (2012, p. 386) observed that the possibility of a dispute within a couple led clinics “to require couples undergoing ivf to sign a cryopreservation consent or agreement to address the disposition of embryos in the case of divorce, death, or abandonment”. in the us, for example, in the event of death or divorce, which prevents donor couples from using their embryos for conception, courts can decide which donor’s interests must prevail (sheinbach, 1999). for many couples, however, financial reasons meddle with their decision-making as keeping embryos in storage will inevitably incur more expenses (davis, 2012). for example, the advanced fertility center of chicago charges $800 for embryos to be cryogenically frozen and stored for one year, and a certain amount for each subsequent year8. surrogate motherhood surrogacy is the most service-oriented type of reproductive donation. compared to the transactions of sperm, oocyte or egg donors, the duration of the surrogate’s involvement in the reproductive process is substantially greater and longer. barriers to surrogacy are related to donors’ trust in the recipients and fear of risks. ethical barriers to surrogate motherhood most ethical concerns about surrogate motherhood are related to donors’ religious views. for instance, in islam, surrogacy is ethically problematic because a woman 8 http://www.advancedfertility.com/ivfprice.htm https://changing-sp.com/ http://www.advancedfertility.com/ivfprice.htm 212 elvira e. symaniuk, irina g. polyakova, elena v. kvashnina becomes “impure” when she receives sperm from a man to whom she is not married (inhorn, 2006). muslim women believe that surrogacy can presumably be connected to ethical issues because it meddles with the sacredness of the husband-wife relationship (lasker, 2015). while the idea of surrogate motherhood is gradually gaining acceptance among the shiite population in iran and a part of iraq, lebanon, bahrain, syria, saudi arabia, afghanistan, pakistan, and india (abbasi-shavazi et al., 2008), many might still not be comfortable with being a surrogate mother. moreover, for some christians, surrogacy may confuse the child’s identity; obstruct the naturalness of procreation and child rearing (lones, 2016). in some cases, surrogates would only enter in a surrogacy arrangement with close relatives. some may involve sister-sister (kirkman & kirkman, 2002) and mother-daughter (brazier et al., 1997). some potential surrogates fear that they will eventually develop affection for the gestated offspring (agnafors, 2014; larkey, 2003) and this may complicate the separation later on. however, if the surrogate knows the recipients, it will be easier to compartmentalize her feelings because her duty as a surrogate is clear. psychological barriers to surrogate motherhood potential surrogate mothers have a common fear of having to regret their decision over time (teman, 2008). since potential surrogates need to feel sure of the people they are going to deal with, an initial negotiation is set (van den akker, 2000). agreements are based on trust arrangements (edelmann, 2004). an important factor is whether a surrogate mother has already experienced a positive relationship with the trusted couple or not. depending on this factor, she would want to make subsequent surrogacy arrangements in the future or not (imrie & jadva, 2014). however, in cases of mediated surrogacy, “surrogacy agencies choreograph the entire process, from matching of the surrogate and intended parents to administration and enforcement of contractual matters” (holcomb & byrn, 2010, p. 651). in this case, potential surrogates agree if they trust the agency involved. potential surrogates are also affected by the fear of hostility and humiliation from their families or friends (jadva et al., 2003; shenfield et al., 2005). the approval of their spouses may indirectly affect their decision to become a surrogate mother because a surrogate’s husband must agree to abstain from sexual intercourse during the given period (sama, 2012). conclusions it is now evident that in so far as there is no single motivation for reproductive donation, there is also no single barrier to it. as the studies covered by this review have shown, there may be multiple barriers to reproductive donation related to each other. barriers may overlap and can be influenced by secondary factors, which inform the donor’s decision. thus, a more comprehensive approach is necessary to the study of the psychological and ethical aspects of reproductive donation (sandberg & conner, 2008). the decision not to donate may be even more significant for donors changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 205–219 213 than the decision to do so. more importantly, the decision not to donate does not necessarily mean that potential donors are against reproductive donation as such. donors’ selectivity is based on what they think is best for themselves, the recipients and the resulting offspring. moreover, as shown in this review, barriers to reproductive donation vary depending on the type of donation (reproductive material). for instance, some donors might be very picky regarding the sexuality of the recipient couple, their socio-economic status or even personality. of particular interest in this review are instances when donors would rather not donate for the fear that their donation’s costs will outweigh the benefits. barriers are often indicative of the fact that non-donation is not inaction. first, barriers remind donors of their expectations of themselves and the ways their bodies should be handled. second, non-personal barriers show that potential donors are not isolated individuals and interact with other stakeholders in the field of reproductive donation. barriers serve as a space for negotiation of a donor’s beliefs, fears and perceived consequences of their donation to themselves, the recipients and resulting offspring. this review has shown that research on the barriers to reproductive donation needs to catch up with the research on motivation because hindrances to reproductive donation are not less important than what motivates donors to participate in reproductive donation. one aspect to focus on is the population included in research. while reproductive donation is practiced globally, there seems to be an imbalance in terms of what segment participate in research for each type of donation. for instance, there is a lack of comparison between what could be a barrier for sperm donors and what prevents non-donors from donating (daniels et al., 2005; frith et al., 2007). while there were reports on non-donors’ attitudes towards sperm donation (cook & golombok, 1995; lui & weaver, 1996), it still remains unclear if these attitudes were actual barriers. moreover, the research on sperm donation has been conducted predominantly in western countries, with an emphasis on actual sperm donor population (del valle et al., 2008; ernst et al., 2007), which means that some research findings should be interpreted with caution as there may be biases influencing their generalizability. as for the practical implications of the contemporary studies described above, they demonstrate the need for clear guidelines for reproductive donors. a more nuanced evaluation of informed consent should be discussed: if informed consent is measured only in terms of signed papers this concept can have hidden exploitative practices. donation contracts also often lack clarity regarding donors’ rights and obligations at different stages of the donation process. the majority of donors face a range of psychological and ethical problems concerning the reaction of their partners/ spouses, their immediate family members and friends to this situation, as well as diverse anxieties about the future of their own families, on the one hand, and the future of their potential offspring, on the other. we hope that the findings discussed in this review will allow researchers, medical practitioners, policy makers and reproductive donors alike to formulate recommendations on how to ensure more ethical practices of reproductive donation. https://changing-sp.com/ 214 elvira e. symaniuk, irina g. polyakova, elena v. kvashnina references abbasi-shavazi, m. j., inhorn, m. c., razeghi-nasrabad, h. b., & toloo, g. (2008). the iranian art revolution: infertility, assisted reproductive technology, and third-party donation in the islamic republic of iran. journal of middle east women’s studies, 4(2), 1–28. doi: 10.2979/mew.2008.4.2.1 agnafors, m. (2014). the harm argument against surrogacy revisited. two versions not to forget. medicine, health care and philosophy, 17, 357–363. doi: 10.1007/s11019-014-9557-x van den akker, o. (2000). the importance of a genetic link in mothers commissioning a surrogate baby in the uk. human reproduction, 15(8), 1849–1855. doi: 10.1093/humrep/15.8.1849 alizadeh, l., & samani, r. o. (2014). using fertile couples as embryo donors: an ethical dilemma. iranian journal of reproductive medicine, 12(3), 169–174. retrieved from https://europepmc.org/article/med/24799876 american society for reproductive medicine (2017). third-party reproduction sperm, egg, and embryo donation and surrogacy. a guide for patients. birmingham, al: the american society for reproductive medicine, patient education committee and the publications committee. retrieved from https://www.reproductivefacts.org/ globalassets/rf/news-and-publications/bookletsfact-sheets/english-fact-sheets-andinfo-booklets/third-party_reproduction_booklet_web.pdf anderson, c. j. (2003). the psychology of doing nothing: forms of decision avoidance result from reason and emotion. psychological bulletin, 129(1), 139-167. doi: 10.1037/0033-2909.129.1.139 andrews, b., elster, n. (1998). adoption, reproductive technologies, and genetic information. health matrix, 8, 125–151. retrieved from https:// scholarlycommons.law.case.edu/healthmatrix/vol8/iss2/5 bangsbøll, s., pinborg, a., yding andersen, c., & nyboe andersen, a. (2004). patients’ attitudes towards donation of surplus cryopreserved embryos for treatment or research. human reproduction, 19(10), 2415–2419. doi: 10.1093/ humrep/deh441 blyth, e., yee, s., & tsang, a. k. t. (2011). “they were my eggs; they were her babies”: known oocyte donors’ conceptualizations of their reproductive material. journal of obstetrics and gynaecology canada, 33(11), 1134–1140. doi: 10.1016/ s1701-2163(16)35081-2 bossema, e. r., janssens, p. m. w., landwehr, f., treucker, r. g. l., van duinen, k., nap, a. w., & geenen, r. (2012). a taxonomy of possible reasons for and against sperm donation. acta obstetrica et gynecologica scandinavica, 92(6), 679–685. doi: 10.1111/aogs.12059 bossema, e. r., janssens, p. m. w., landwehr, f., treucker, r. g. l., van duinen, k., nap, a. w., & geenen, r. (2014). an inventory of reasons for sperm https://doi.org/10.2979/mew.2008.4.2.1 https://doi.org/10.1007/s11019-014-9557-x https://doi.org/10.1093/humrep/15.8.1849 https://europepmc.org/article/med/24799876 https://www.reproductivefacts.org/globalassets/rf/news-and-publications/bookletsfact-sheets/english-fact-sheets-and-info-booklets/third-party_reproduction_booklet_web.pdf https://www.reproductivefacts.org/globalassets/rf/news-and-publications/bookletsfact-sheets/english-fact-sheets-and-info-booklets/third-party_reproduction_booklet_web.pdf https://www.reproductivefacts.org/globalassets/rf/news-and-publications/bookletsfact-sheets/english-fact-sheets-and-info-booklets/third-party_reproduction_booklet_web.pdf https://doi.org/10.1037/0033-2909.129.1.139 https://scholarlycommons.law.case.edu/healthmatrix/vol8/iss2/5 https://scholarlycommons.law.case.edu/healthmatrix/vol8/iss2/5 https://doi.org/10.1093/humrep/deh441 https://doi.org/10.1093/humrep/deh441 https://doi.org/10.1016/s1701-2163(16)35081-2 https://doi.org/10.1016/s1701-2163(16)35081-2 https://doi.org/10.1111/aogs.12059 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 205–219 215 donation in formal versus informal settings. human fertility, 17(1), 21–27. doi: 10.3109/14647273.2014.881561 bracewell-milnes, t., saso, s., bora, s., ismail, a., al-memar, m., hamed, a. h., abdalla, h., & thum, m. (2016). investigating psychosocial attitudes, motivations and experiences of oocyte donors, recipients and egg sharers: a systematic review. human reproduction update, 22(4), 450–465. doi: 10.1093/humupd/dmw006 brazier, m., campbell, a., & golombok, s. (1997). surrogacy: review for the uk health ministers of current arrangements for payment and regulation. human reproduction update, 3(6), 623–628. doi: 10.1093/humupd/3.6.623 van den broeck, u., vandermeeren, m., vanderschueren, d., enzlin, p., demyttenaere, k., & d’hooghe, t. (2013). a systematic review of sperm donors: demographic characteristics, attitudes, motives and experience of the process of sperm donation. human reproduction update, 19(1), 37–51. doi: 10.1093/humupd/ dms039 brinsden, p. r., avery, s. m., marcus, s. f., & macnamee, m. c. (1995). frozen embryos: decision time in the uk. human reproduction, 10(12), 3083–3084. doi: 10.1093/oxfordjournals.humrep.a135861 cattapan, a., & baylis, f. (2016). frozen in perpetuity: ‘abandoned embryos’ in canada. reproductive biomedicine and society online, 1(2), 104–112. doi: 10.1016/j.rbms.2016.04.002 cook, r., & golombok, s. (1995). a survey of semen donation: phase ii – the view of the donors. human reproduction, 10(4), 951–959. doi: 10.1093/oxfordjournals. humrep.a136069 cooper, s. (1996). the destiny of supernumerary embryos? fertility and sterility, 65(1), 205–206. doi: 10.1016/s0015-0282(16)58055-8 daniels, k., blyth, e., crawshaw, m., & curson, r. (2005). short communication: previous semen donors and their views regarding the sharing of information with offspring. human reproduction, 20(6), 1670–1675. doi: 10.1093/humrep/deh839 davis, m. (2012). indefinite freeze?: the obligations a cryopreservation bank has to abandoned frozen embryos in the wake of the maryland stem cell research act of 2006. journal of health care law and policy, 15(2), 379–400. retrieved from https://digitalcommons.law.umaryland.edu/jhclp/vol15/iss2/6/ del valle, a. p., bradley, l., & said, t. (2008). anonymous semen donor recruitment without reimbursement in canada. reproductive biomedicine online, 17(1), 15–20. doi: 10.1016/s1472-6483(10)60185-x edelmann, r. j. (2004). surrogacy: the psychological issues. journal of reproductive and infant psychology, 22(2), 123–136. doi: 10.1080/0264683042000205981 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.3109/14647273.2014.881561 http://dx.doi.org/10.1093/humupd/dmw006 https://doi.org/10.1093/humupd/3.6.623 https://doi.org/10.1093/humupd/dms039 https://doi.org/10.1093/humupd/dms039 https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.humrep.a135861 https://doi.org/10.1016/j.rbms.2016.04.002 https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.humrep.a136069 https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.humrep.a136069 https://doi.org/10.1016/s0015-0282(16)58055-8 https://doi.org/10.1093/humrep/deh839 https://digitalcommons.law.umaryland.edu/jhclp/vol15/iss2/6/ https://doi.org/10.1016/s1472-6483(10)60185-x https://doi.org/10.1080/0264683042000205981 216 elvira e. symaniuk, irina g. polyakova, elena v. kvashnina ekerhovd, e., & faurskov, a. (2008). swedish sperm donors are driven by altruism, but shortage of sperm donors leads to reproductive travelling. uppsala journal of medical science, 113(5), 305–314. doi: 10.3109/2000-1967-241 ernst, e., ingerslev, h. j., schou, o., & stoltenberg, m. (2007). attitudes among sperm donors in 1992 and 2002: a danish questionnaire survey. acta obstetricia et gynecologica scandinavica, 86(3), 327–333. doi: 10.1080/00016340601133913 frith, l., blyth, e., & farrand, a. (2007). uk gamete donors’ reflection on the removal of anonymity: implications for recruitment. human reproduction, 22(6), 1675–1680. doi: 10.1093/humrep/dem061 gezinski, l. b., karandikar, s., carter, j., & white, m. (2016). exploring motivations, awareness of side effects, and attitudes among potential egg donors. health & social work, 41(2), 75–83. doi: 10.1093/hsw/hlw005 godman, k. m., sanders, k., rosenberg, m., & burton, p. (2006). potential sperm donors’, recipients’ and their partners’ opinions towards the release of identifying information in western australia. human reproduction, 22(11), 3022–3026. doi: 10.1093/humrep/del274 gürtin, z. b., golombok, s., & ahuja, k. (2012). egg-share donors’ and recipients’ knowledge, motivations and concerns: clinical and policy implications. clinical ethics, 7(4), 183–192. doi: 10.1258/ce.2012.012024 holcomb, m., & byrn, m. p. (2010). when your body is your business. washington law review, 85(4), 647–686. retrieved from https://ssrn.com/abstract=1594348 hounshell, c., & chetkowski, r. (1996). donation of frozen embryos after in vitro fertilization is uncommon. fertility and sterility, 66(5), 837–838. retrieved from https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8893696/ imrie, s., & jadva, v. (2014). the long-term experiences of surrogates: relationships and contact with surrogacy families in genetic and gestational surrogacy arrangements. reproductive biomedicine online, 29(4), 424–435. doi: 10.1016/j.rbmo.2014.06.004 inhorn, m. c. (2006). making muslim babies: ivf and gamete donation in sunni versus shi’a islam. culture, medicine and psychiatry, 30, 427–450. doi: 10.1007/ s11013-006-9027-x inhorn, m. c. (2007). masturbation, semen collection and men’s ivf experiences: anxieties in the muslim world. body & society, 13(3), 37–53. doi: 10.1177/1357034x07082251 inhorn, m. c., & patrizio, p. (2012). the global landscape of cross-border reproductive care: twenty key findings for the new millennium. current opinion in obstetrics & gynecology, 24(3), 158–163. doi: 10.1097/gco.0b013e328352140a jadva, v., murray, c., lycett, e., maccallum, f., & golombok, s. (2003). surrogacy: the experiences of surrogate mother. human reproduction, 18(10), 2196–2204. doi: 10.1093/humrep/deg397 https://doi.org/10.3109/2000-1967-241 https://doi.org/10.1080/00016340601133913 https://doi.org/10.1093/humrep/dem061 https://dx.doi.org/10.1093%2fhsw%2fhlw005 https://doi.org/10.1093/humrep/del274 https://doi.org/10.1258%2fce.2012.012024 https://ssrn.com/abstract=1594348 https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8893696/ https://doi.org/10.1016/j.rbmo.2014.06.004 https://doi.org/10.1007%2fs11013-006-9027-x https://doi.org/10.1007%2fs11013-006-9027-x https://doi.org/10.1177%2f1357034x07082251 https://doi.org/10.1097/gco.0b013e328352140a https://doi.org/10.1093/humrep/deg397 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 205–219 217 kenney, n. j., & mcgowan, m. l. (2010). looking back: egg donors’ retrospective evaluations of their motivations, expectations, and experiences during their first donation cycle. fertility and sterility, 93(2), 455–466. doi: 10.1016/j.fertnstert.2008.09.081 kirkman, m., & kirkman, a. (2002). sister-to-sister gestational “surrogacy” 13 years on: a narrative of parenthood. journal of reproductive and infant psychology, 20(3), 135–147. doi: 10.1080/026468302760270791 klock, s. c., sheinin, s., & kazer, r. r. (2001). the disposition of unused frozen embryos. the new england journal of medicine, 345(1), 69–70. doi: 10.1056/nejm200107053450118 de lacey, s. (2005). parent identity and ‘virtual’ children: why patients discard rather than donate unused embryos. human reproduction, 20(6), 1661–1669. doi: 10.1093/humrep/deh831 de lacey, s. (2007). decisions for the fate of frozen embryos: fresh insights into patients’ thinking and their rationales for donating or discarding embryos. human reproduction, 22(6), 1751–1758. doi: 10.1093/humrep/dem056 lalos, a., daniels, k., gottlieb, c., & lalos, o. (2003). recruitment and motivation of semen providers in sweden. human reproduction, 18(1), 212–216. doi: 10.1093/humrep/deg026 larkey, a. m. (2003). note, redefining motherhood: determining legal maternity in gestational surrogacy agreements. drake law review, 51(3), 605–632. retrieved from http://hdl.handle.net/10822/522347 laruelle, c., & englert, y. (1995). psychological study of in vitro fertilization – embryo transfer participants’ attitudes toward the destiny of their supernumerary embryos. fertility and sterility, 63(5), 1047–1050. doi: 10.1016/s0015-0282(16)57546-3 lasker, s. p. (2015). surrogacy. in ten have, h. (ed.), encyclopedia of global bioethics. cham: springer international. doi: 10.1007/978-3-319-05544-2_409-1 lones, m. e. (2016). a christian ethical perspective on surrogacy. bioethics in faith and practice, 2(1), 23-33. doi: 10.15385/jbfp.2016.2.1.5 lui, s. c., & weaver, s. m. (1996). attitudes and motives of semen donors and non-donors. human reproduction, 11(9), 2061–2066. doi: 10.1093/oxfordjournals. humrep.a019544 mcmahon, c. a., gibson, f., leslie, g., cohen, j., & tennant, c. (2003). parents of 5-year-old in vitro fertilization children: psychological adjustment, parenting stress and the influence of subsequent in vitro fertilization treatment. journal of family psychology, 17(3), 361–369. doi: 10.1037/0893-3200.17.3.361 mohr, s. (2014). beyond motivation: on what it means to be a sperm donor in denmark. anthropology & medicine, 21(2), 162–173. doi: 10.1080/13648470.2014.914806 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1016/j.fertnstert.2008.09.081 https://doi.org/10.1080/026468302760270791 https://doi.org/10.1056/nejm200107053450118 https://doi.org/10.1093/humrep/deh831 https://doi.org/10.1093/humrep/dem056 https://doi.org/10.1093/humrep/deg026 http://hdl.handle.net/10822/522347 https://doi.org/10.1016/s0015-0282(16)57546-3 https://doi.org/10.1007/978-3-319-05544-2_409-1 https://doi.org/10.15385/jbfp.2016.2.1.5 https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.humrep.a019544 https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.humrep.a019544 https://doi.org/10.1037/0893-3200.17.3.361 https://doi.org/10.1080/13648470.2014.914806 218 elvira e. symaniuk, irina g. polyakova, elena v. kvashnina mohr, s. (2016). containing sperm – managing legitimacy: lust, disgust, and hybridity at danish sperm banks. journal of contemporary ethnography, 45(3), 319–342. doi: 10.1177/0891241614558517 mohr, s. (2018). being a sperm donor: masculinity, sexuality, and biosociality in denmark. new york and oxford: berghahn books. doi: 10.2307/j.ctvw04dkf mohr, s., & koch, l. (2016). transforming social contracts: the social and cultural history of ivf in denmark. reproductive biomedicine & society online, 2, 88–96. doi: 10.1016/j.rbms.2016.09.001 nachtigall, r. d., becker, g., friese, c., butler, a., & macdougall, k. (2005). parents’ conceptualization of their frozen embryos complicates the disposition decision. fertility and sterility, 84(2), 431–434. doi: 10.1016/j. fertnstert.2005.01.134 newton, c. r., mcdermid, a., tekpetey, f., & tummon, i. s. (2003). embryo donation: attitudes toward donation procedures and factors predicting willingness to donate. human reproduction, 18(4), 878–884. doi: 10.1093/humrep/deg169 partrick, m., smith, a. l., meyer, w. r., & bashford, r. a. (2001). anonymous oocyte donation: a follow-up questionnaire. fertility sterility, 75(5), 1034–1036. doi: 10.1016/s0015-0282(01)01690-9 pennings, g. (2005). commentary on craft and thornhill: new ethical strategies to recruit gamete donors. reproductive biomedicine online, 10(3), 307–309. doi: 10.1016/s1472-6483(10)61788-9 provoost, v., pennings, g., de sutter, p., & dhont, m. (2011). the frozen embryo and its nonresponding parents. fertility and sterility, 95(6), 1980–1984. doi: 10.1016/j.fertnstert.2011.02.033 riggs, d. w., & russell, l. (2010). characteristics of men willing to act as sperm donors in the context of identity-release legislation. human reproduction, 26(1), 266–272. doi: 10.1093/humrep/deq314 royal commission on new reproductive technologies (1993). proceed with care: final report of the royal commission on new reproductive technologies. ottawa: minister of government services canada. sama (2012). birthing a market: a study on commercial surrogacy. new delhi: sama–resource group for women and health. sandberg, t., & conner, m. (2008). anticipated regret as an additional predictor in the theory of planned behaviour: a meta-analysis. british journal of social psychology, 47(4), 589–606. doi: 10.1348/014466607x258704 saunders, d., bowman, m., grierson, a., & garner, f. (1995). frozen embryos: too cold to touch?: the dilemma ten years on. human reproduction, 10(12), 3081–3082. doi: 10.1093/oxfordjournals.humrep.a135858 https://doi.org/10.1177%2f0891241614558517 https://doi.org/10.2307/j.ctvw04dkf https://doi.org/10.1016/j.rbms.2016.09.001 https://doi.org/10.1016/j.fertnstert.2005.01.134 https://doi.org/10.1016/j.fertnstert.2005.01.134 https://doi.org/10.1093/humrep/deg169 https://doi.org/10.1016/s0015-0282(01)01690-9 https://doi.org/10.1016/s1472-6483(10)61788-9 https://doi.org/10.1016/j.fertnstert.2011.02.033 https://doi.org/10.1093/humrep/deq314 https://doi.org/10.1348/014466607x258704 https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.humrep.a135858 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 205–219 219 shenfield, f., pennings, g., cohen, j., devroey, p., de wert, g., & tarlatzis, b. (2005). eshre task force on ethics and law 10: surrogacy. human reproduction, 20(10), 2705–2707. doi: 10.1093/humrep/dei147 shepherd, l., kardzhieva, d., bussey, l., & lovell, b. (2018). the role of emotions in predicting sperm and egg donation. journal of applied social psychology, 48(4), 217–226. doi: 10.1111/jasp.12504 sheinbach, d. (1999). examining disputes over ownership rights to frozen embryos: will prior consent documents survive if challenged by state law and/or constitutional principles? catholic university law review, 48(3), 989–1027. retrieved from https://scholarship.law.edu/lawreview/vol48/iss3/9 schover, l. r., rothman, s. a., & collins, r. l. (1992). the personality and motivation of semen donors: a comparison with oocyte donors. human reproduction, 7, 575–579. doi: 10.1093/oxfordjournals.humrep.a137694 svanberg, a. s., boivin, j., & bergh, t. (2001). factors influencing the decision to use or discard cryopreserved embryos. acta obstetricia et gynecologica scandinavica, 80(9), 849–855. doi: 10.1034/j.1600-0412.2001.080009849.x teman, e. (2008). the social construction of surrogacy research: an anthropological critique of the psychosocial scholarship on surrogate motherhood. social science & medicine, 67(7), 1104–1112. doi: 10.1016/j.socscimed.2008.05.026 thorn, p., katzorke, t., daniels, k. (2008). semen donors in germany: a study exploring motivations and attitudes. human reproduction, 23(11), 2415–2420. doi: 10.1093/humrep/den279 winter, a., & daniluk, j. c. (2004). a gift from the heart: the experiences of women whose egg donation helped their sisters become mothers. journal of counseling and development, 82(4), 483–495. doi: 10.1002/j.1556-6678.2004. tb00337.x yee, s., blyth, e., & tsang, a. k. t. (2011). oocyte donors’ experiences of altruistic known donation: a qualitative study. journal of reproductive and infant psychology, 29(4), 404–415. doi: 10.1080/02646838.2011.611938 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1093/humrep/dei147 https://doi.org/10.1111/jasp.12504 https://scholarship.law.edu/lawreview/vol48/iss3/9 https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.humrep.a137694 https://doi.org/10.1034/j.1600-0412.2001.080009849.x https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2008.05.026 https://doi.org/10.1093/humrep/den279 https://doi.org/10.1002/j.1556-6678.2004.tb00337.x https://doi.org/10.1002/j.1556-6678.2004.tb00337.x https://doi.org/10.1080/02646838.2011.611938 changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 4, pp. 669–685 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.4.155 received 19 may 2021 © 2021 christos konstantinidis, evangelos bebetsos, accepted 16 december 2021 filippos filippou, eleni zetou published online 30 december 2021 konstanc@phyed.duth.gr empempet@phyed.duth.gr ffilippo@phyed.duth.gr elzet@phyed.duth.gr article gender-related attitudes toward homosexuality in greece christos konstantinidis, evangelos bebetsos, filippos filippou, eleni zetou democritus university of thrace, komotini, greece abstract the purpose of this study is to investigate the relevance of the “attitudes toward lesbians and gay men” (atlg) scale developed by g. m. herek to the greek society. the study consists of two stages or sub-studies. at the first stage, the sample consisted of 186 undergraduate university students and at the second, 254 undergraduate university students, who studied at the department of physical education and sport science, democritus university of thrace in komotini, greece. methodologically speaking, our research relied on the methods of descriptive statistics, exploratory factor analysis, confirmatory factor analysis, reliability analysis (cronbach’s α, composite reliability and average variance extracted) and t-test for independent sample. the results of the first stage showed that the two factors, men’s homophobia and women’s homophobia, accounted for 58% of the total variance. at the second stage, three confirmatory factor analyses were performed: men’s homophobia, women’s homophobia and total homophobia. we also found genderrelated differences in students’ attitudes to homosexuality, but only as far as male homosexuality is concerned. keywords homosexuality, homophobia, attitudes, gender, greece, atlg https://changing-sp.com/ 670 christos konstantinidis, evangelos bebetsos, filippos filippou, eleni zetou introduction homophobia according to schuiling and likis (2011), negative attitudes and feelings towards homosexuality or people who have been identified or considered as homosexuals, bisexuals, and transgender (lgbt), are characterized as homophobia. such attitudes are usually expressed in the form of detest, contempt, bias, aversion, or hatred, and they may be based on absurd fear, which is sometimes related to religious beliefs (mccormack, 2012). heteronormativity is institutionally imposed through daily patterns or interactions between pupils and teachers. such attitudes start at school and are later transferred to adulthood (chesir-teran, 2003). they may also lead to homophobic acts or verbal and physical abuse of pupils deviating from normative sexuality (kosciw et al., 2008). heteronormativity is also related to children’s constant admonition against homosexuality and the promotion of appropriate gender and sexual relationships inside and outside classrooms (eder & parker, 1987; nayak & kehily, 1996). these demonstrations of heterosexuality stigmatize people attracted to the same gender and have a negative effect on their well-being (konstantinidis et al, 2002). the massive rise of homosexuality in the 1980s had major implications for the homosexual community (e. anderson, 2009a). this was caused by two major sociopolitical facts. firstly, the spread of hiv/aids, which caused the death of thousands of gay men, and secondly, it became apparent that the share of homosexual men in general population was in fact quite substantial (e. anderson, 2009b). prejudices and fake news about hiv began to spread, with homosexual men being considered as “killers” of heterosexuality and traditional family (peterson, 2011). as an act of despair, men start to exercise to gain muscle and try to avoid the social stigma of homosexuality by various means such as the excessive use of steroids (halkitis et al., 2004) to ensure that their appearance corresponded to the established idea of masculinity (magrath, 2017), which was identified as the “rocky-rambo complex” (kellner, 1991). secondly, as a response to the outbreak of hiv/aids, the growing influence of fundamentalist christian movements stirred up hatred against the homosexual community. the religious rhetoric often worked cooperatively with the strong conservative policy (e. anderson, 2009b), for example, in 1988, section 28 was adopted in the uk, which prohibited the discussion of homosexuality-related matters in schools (epstein & johnson, 1998). in greece, hiv/aids as a social phenomenon did not play significant role in shaping peoples’ opinion about homosexuals compared to other european countries (mcnair, 2005). this can be explained by the social invisibility of homosexuals and the lack of organization within the lgbt community, the absence of what can be described as gay culture and the absence of a strong political, homosexual political pressure—the so-called gay lobby (phellas et al., 2014). in greece, there is still a perceived lack of research on homophobia (fygetakis, 1997; yannakopoulos, 1996), although in recent years there has been an academic interest in this topic (kalogerakou, 2018; papanikolaou, 2019; rapti, 2017; zervoulis, changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 669–685 671 2016). there are even less studies dealing with this topic in relation to sports (georgiou et al., 2018, 2019; grigoropoulos, 2010; grigoropoulos & kordoutis, 2015). we believe, however, that this is an interesting topic which is worthy of attention since the majority of people in sports are young adults—the category that constitutes the core of the greek society—and, therefore, their opinion is quite illustrative of the prevailing public attitudes to lgbt people. the contribution of this study to the existing field is that for the first time in greece, it is based on the data from various sports. it also relies on a more thorough statistical analysis to examine the reliability and validity of the “attitudes toward lesbians and gay men” (atlg) scale (herek, 1984) as an essential methodological tool. thus, the resulting data provide a more comprehensive and complete picture of the situation in greece related to the issue of homophobia in sports. in most european countries, the majority of people are tolerant toward homosexuality (on average, about 70%: spain 88%, germany 87%, the czech republic 80%, france 77%, the uk 76%, italy 74%). poland is the only notable exception, where the percentage of people who reported being tolerant to homosexuality is 42% while 46% of people expressed negative attitudes towards homosexuality (kohut, 2013). in greece, the situation resembles that of poland: only a half of the citizens consider themselves to be lgbt-friendly, with women being generally more tolerant to homosexuality than men. as for age differences, younger people tend to be more open-minded when it comes to sexual orientation, while older people seem to be more conservative (kohut, 2013). there have been a number of more specialized surveys focusing on specific population groups in greece (see, for example, drydakis, 2009; grigoropoulos, 2010; grigoropoulos & kordoutis, 2015; grigoropoulos et al., 2010; karellou, 2003; v. papadaki & e. papadaki, 2011; papadaki et al., 2015). unfortunately, in comparison with other european countries, greece ranks among the least tolerant countries in relation to homosexuality. there is an overall report, which reveals that the levels of homophobia and discrimination against the lgbt community are very high in greece (pavlou, 2009). unfortunately, many homosexual greeks find it very difficult to translate their sexual desires and behaviours into a political statement of homosexual identity even today (zervoulis, 2016). this is partly due to the change in the geopolitical situation of the country compared to the past. modern greece is a mediterranean country in the south-eastern part of europe. it is located at the crossroads between the west and east, conveying the experiences of its past and being influenced by both europe and the middle east. greece’s war history with other great civilizations of the wider middle east (such as the egyptians, assyrians and especially the persians) and the ottoman occupation, which lasted 400 years, and more in some areas, have severely affected the cultural background of the country (zervoulis, 2016). let us not forget that about 1.25 million greeks were expelled from turkey (fygetakis, 1997). at the same time, 50,000 inhabitants lived in athens, while today they are over 3 million. all these expelled people brought customs and beliefs with them, one of which certainly was the different types of their sexual attitude. these customs and beliefs were influenced due to the coexistence of these people with other cultural groups in the area (zervoulis, 2016). https://changing-sp.com/ 672 christos konstantinidis, evangelos bebetsos, filippos filippou, eleni zetou homophobia and gender gender is regarded as a critical factor that affects attitudes to homosexuality and homophobia. according to d’augeili and rose (1990), wright et al. (1999), warriner et al. (2013), moral de la rubia and valle de la o (2014), pavlica et al. (2016), men are homophobic to a greater degree than women. all of these studies considered young adults, in particular high school and college students. according to previous researchers (moral de la rubia & valle de la o, 2014; pavlica et al. (2016), the focus on this age is important, because it is the period when people form their social opinion. therefore, the researchers of this study decided to use the same age group sample. methodological tools to measure attitudes to homosexuality in sports to measure tolerance toward homosexuality in sports, several questionnaires were used (piedra et al., 2017). among the most common ones are the “attitudes towards lesbian and gays” (atlg) (herek, 1984), and the modern homophobia scale (raja & stokes, 1998). these two methodological tools were designed to measure the attitudes towards sexual minorities in general and not specifically in sports. they came to be regarded as universal instruments and were applied in a range of social and cultural contexts (cárdenas & barrientos, 2008; collier et al., 2015; moral de la rubia & valle de la o, 2014; o’brien et al., 2013; rosik, 2007). as far as sports are concerned, the most commonly used tools are the “perceptions of homophobia” rosik (2007) and “heterosexism in physical education scale” (phhpe) (morrow & gill, 2003), measuring the perception of homophobia and heterosexism (discrimination in favour of heterosexual and against homosexual people) among teachers (phhpe-ts) and students (phhpe-ss). research objective this study was considered necessary to address the perceived research gap due to the lack of studies on attitudes to homosexuality and homophobia in greece and, most importantly, the lack of suitable methodological tools. the main aim of the study is to adapt herek’s “attitudes toward lesbians and gay men scale” (altg) (herek, 1984) to the greek society. the research comprised two stages or sub-studies. methodology 1st stage at this stage, the purpose was to investigate the structural validity and reliability of the atlg scale for the greek context. sample the participants were 186 undergraduate students of the school of physical education & sport science of the democritus university of thrace in komotini, greece (74, 39.8% men and 112, 60.2% women). the age of the respondents ranges between changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 669–685 673 18 and 23 years old. the sexual orientation of the sample remains unknown because researchers did not consider it necessary and did not intend to draw comparisons based on the sexual orientation of the respondents. this clarification was added to the guidance text given to the research participants. the atlg scale the majority of research on sexual prejudice in relation to sports had mostly used the methodology developed by herek (1984)—the atlg scale (see, for example, a. r. anderson & mowatt, 2013; ensign et al., 2011; gill et al., 2006; o’brien et al., 2013; oswalt & vargas, 2013; roper & halloran, 2007; sartore & cunningham, 2009). another tool was called the “modern homophobia scale” (forbes et al., 2002), and it was used to measure the attitudes towards sexual minorities in sports. however, these scales were not designed to measure negative attitudes in a particular setting or environment, where there may be different types of stereotypes and prejudices associated with the traditional homophobic climate. the atlg scale was originally elaborated in english (herek, 1984) but it has been adjusted to other languages as well, such as spanish (cárdenas & barrientos, 2008), and it has been used for research purposes in many countries such as the united states (lamar & kite, 1998), the uk (hegarty, 2002), canada (mohipp & morr y, 2004), chile (cárdenas & barrientos, 2008), mexico (moral de la rubia & valle de la o, 2013, 2014) and ghana (norman et al., 2016). the questionnaire consists of 20 questions. the first ten deal with the attitudes towards homosexual men (atg subscale) and the other ten, with the attitudes towards homosexual women (atl subscale). the respondents’ choice of the degree of agreement or disagreement is expressed by using the 5-grade likert-type scale (from “strongly disagree” to “strongly agree”). the highest scores, close to 5, refer to greater identification with the statement, while the lowest, close to 1, refer to greater rejection of the statement. participants were also asked to provide information about their gender and age. statistical analyses the following statistical analyses were performed: an exploratory factor analysis (efa) was used to examine the validity and reliability of the questionnaire. factor reliability (cronbach’s α) was examined by conducting reliability analysis. descriptive statistics were calculated to broadly examine the degree of homophobia. the authors of this study proposed that if some of the factors turn out inappropriate, control of data and variables’ suitability could be seen as the first stage of factorial analysis. the following statistical criteria were used to ensure this control: the partial correlation coefficient, which is controlled with the value of kmo (kaiser–meyer– olkin) and bartlett’s test of sphericity (hair et al. 2009; teixeira et al., 2020), and the measure of sampling adequacy (msa). the kmo index takes values from 0 to 1. when the range of this value is between 0.8 and 1, the sampling is adequate. when this value is less than 0.6, the sampling is not adequate, and remedies should be taken. in some cases, limit is set at 0.5 (glen, https://changing-sp.com/ 674 christos konstantinidis, evangelos bebetsos, filippos filippou, eleni zetou 2016). regarding msa values, rates .9 and .8 are the most appropriate, concerning that values from .6 to .7 are acceptable but not so reliable, and those which are less than or equal to .5 have to be deleted and not be taken into consideration at the analysis to come (hair et al., 1998). results suitability of data and variables the results showed that the statistical criterion of kaiser–meyer–olkin is remarkably high (.939). furthermore, the bartlett’s test of sphericity rejects the zero hypothesis that the correlation’s table is the only one (the value of control function 2358.520, degrees of freedom 190, and p = .000). data analysis indicated that the survey’s data are suitable for a factorial analysis. in order to check if all the indicators are appropriate for this model, the value of the “measure of sampling adequacy” (msa) has been considered. according to the results, all the indicators are within the limits of the msa criteria with the index ranging between .879 and .963 (hair et al., 1998). exploratory factor analysis one of the objectives of the paper was to test the psychometric properties of the scale. a principal component analysis (exploratory factor analysis) with varimax rotation was performed using spss 26 to test the factor structure of the scale in the greek context. as shown in table 1, the two factors that emerged from the analysis accounted for 58% of the total variance. these factors corresponded to the two dilemmas (table 1). table 1 principal component analysis of the atlg questionnaire items 1 2 atg 1 .721 atg 2 .781 atg 3 .313 .716 atg 4 .485 .851 atg 5 .371 .825 atg 6 .468 .804 atg 7 .729 atg 8 .399 .887 atg 9 .353 .854 atg 10 .320 .650 atl 1 .777 atl 2 .536 atl 3 .818 .305 atl 4 .605 atl 5 .750 .361 atl 6 .832 atl 7 .663 atl 8 .694 .376 atl 9 .736 .363 atl 10 .772 .340 total variance: 58% % of variance 33.56 24.44 eigen value 6.06 5.20 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 669–685 675 reliability analysis the values for cronbach’s α were calculated to assess the internal consistency reliabilities of “men’s homophobia” (.93), and “women’s homophobia” (.89). the results indicated that both scales showed acceptable internal consistency since cronbach’s α was higher than .88. table 2 reliability analysis of the atlg questionnaire (1st stage) factors men women t-test significance cronbach’s αm s.d. m s.d. t p men’s homophobia 2.99 .95 3.89 .77 t(184) = 5.82 .000 .93 women’s homophobia 3.89 .94 4.08 .81 t(184) = 1.60 n.s. .89 discussion the purpose of the first stage was to examine the structural validity and internal consistency of the “attitudes toward lesbians and gay men” scale in the greek environment. concerning this tool’s structural validity, the exploratory factor analysis of the questionnaire has brought to light the two factors proposed by herek (1988). as can be expected from these foreseeable results, ours contradict those of earlier studies, such as those of lamar and kite (1998), who found 4 factors, cárdenas and barrientos (2008) in chile, who found 5, moral de la rubia and valle de la o (2013) in mexico, who found 3. concerning the differences resulting from the analyses, we believe that this difference may be due to the cultural and geographical differences between the countries surveyed. other factors may have contributed to this differentiation of results. for instance, in cárdenas and barrientos (2008), a 6-grade likert-type scale is used while we use the traditional 5-grade scale. furthermore, since the study of lamar and kite (1998) was conducted quite long ago, this may also have caused the differences in the results. we found that both scales, for men and women, showed acceptable high internal consistency. as for the degree of homophobia, the results indicated that greek men are friendlier towards lesbians than male homosexuals. this result can be based on men’s erotic fantasies about the relationship between two women (louderback & whitley, 1997). we believe that this explanation may also apply to people in greece and to the social stereotypes that prevail in greek society as the idea of sexual encounters between women is more widespread and accepted than between two men. in contrast with men’s behaviour, women’s attitude to male and female homosexuality is more conciliatory. greek women appear to be more openminded than men, a hypothesis that works cooperatively with the available research evidence (cárdenas & barrientos, 2008; moral de la rubia & valle de la o, 2014). most importantly, the outcomes of the study have shown the suitability and validity of the atlg scale in the greek context and we renamed the adjusted scale the “range of homophobia scale” (rhs). https://changing-sp.com/ 676 christos konstantinidis, evangelos bebetsos, filippos filippou, eleni zetou 2nd stage research goals the purpose of this stage was to confirm the factor structure and reliability of the greek version (rhs) of the atlg scale (herek, 1984). sample the participants were 254 undergraduate students of the school of physical education & sport science of the democritus university of thrace in komotini, greece (102, 40.2% men and 152, 59.8% women). the age of the respondents ranges between 18 and 23 years old. the sexual orientation of the respondents remains unknown because we did not intend to draw any comparisons based on their sexual orientation. this clarification was added to the guidance text given to the respondents. another reason why we chose not to ask the respondents about their sexual orientation was that the requirement to disclose information about their sexuality might have affected their answers. tools the instrument which was used was the adjusted atlg scale renamed as the rhs questionnaire statistical analyses the following statistical analyses were performed. confirmatory factor analysis (cfa) was used to examine the validity and reliability of the questionnaire. factor reliability (composite reliability and average variance extracted) was examined by conducting a reliability analysis. descriptive statistics were calculated to broadly examine the degree of satisfaction. confirmatory factor analysis: the method it was used for estimation was the maximum likelihood (ml). the adjustment (fit) indices that have been taken into account and their acceptable values are the following: namely minimum discrepancy (cmin or χ2), degrees of freedom (df), minimum discrepancy divided by the degrees of freedom (χ2/df) less than 5, root mean square error of approximation (rmsea) less than .08, standardized root mean square residual (srmr) less than .05, incremental indices comparative fit index (cfi) greater than .90, normed fit index (nfi) (bentler, 1990; mcdonald, & marsh, 1990) and parsimony normed fit index (pnfi) values equal to or greater than .60. the control of the internal consistency of the factors was performed using the index composite reliability (aguirre-urreta et al., 2013; hair et al., 2019). the reliability of the factor is acceptable when the index takes values greater than or equal to .70. to assess the discriminant and convergent validity, the average variance extracted (ave) index was considered. values of greater than or equal to .50 are acceptable. results confirmatory factor analyses three confirmatory factor analyses were performed using lisrel 8.80. the method of estimating the parameters was that of maximum likelihood (bentler, 1990; platsidou, 2001). changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 669–685 677 men’s homophobia the hypothesized model consists of one latent variable, namely “men’s homophobia”. the results of the confirmatory factor analysis demonstrated that the hypothesized model produced a significant chi-square, χ2(254) = 126.87, χ2/df = 3.639, p < .05. the nfi and cfi were found to be .94 and .95 respectively. the rmsea was also used to assess the degree of fit of the model. the rmsea value for the hypothesized model was found to be .065 and srmr = .038. women’s homophobia the hypothesized model consists of one latent variable, namely “women’s homophobia”. the results of the confirmatory factor analysis demonstrated that the hypothesized model produced a significant chi-square, χ2(254) = 115.36, χ2/df = 3.30, p < .05. the nfi and cfi were found to be 0.96 and 0.97 respectively. the rmsea was also considered to assess the degree of fit of the model. the rmsea value for the hypothesized model was found to be .063 and srmr = .041. total homophobia the confirmatory analysis was performed to check whether the 20 questions could be a factor in examining total homophobia. the theoretical model consists of one latent variable, namely “total homophobia”. the results of the confirmatory factor analysis demonstrated that the hypothesized model produced a significant chi-square, χ2(254) = 826.96, χ2/df = 4.86, p < .05. the nfi and cfi were found to be .94 and .96 respectively. the rmsea was also used to assess the degree of fit of the model. the rmsea value for the hypothesized model was found to be .062 and srmr = .044. composite reliability and average variance extracted as shown in table 3, all factors showed particularly good reliability since the cr index takes values .939 for men’s homophobia and .912 for women’s homophobia. in terms of discriminant and convergent validity, the ave index showed a satisfactory value for men’s homophobia (.608). in contrast, the factor “women’s homophobia” showed marginally acceptable values (.514) (table 3). as shown in table 4, men are more homophobic than women when it comes to male homosexuality. on the contrary, we found no gender-related differences in the level of homophobia towards lesbians. regarding total homophobia, no statistically significant gender-related differences are observed (see table 5). discussion the purpose of the study was to confirm the factor structure and reliability of the greek version (1st stage) of the scale of the “attitudes towards lesbians and gay men”, which means that it is relevant for the survey in greece. the theoretical model of confirmatory factor analysis included investigation of the three factors: the degree of homophobia against male homosexuality, the degree of homophobia against female homosexuality, and homophobia regardless of the gender. https://changing-sp.com/ 678 christos konstantinidis, evangelos bebetsos, filippos filippou, eleni zetou confirmatory factor analysis has shown the validity of the proposed theoretical model. the scale proposed by herek (1984) and the one we developed at the first stage can also be used as a single scale measuring homophobia regardless of the gender. the internal consistency of both the overall scale and the two factors was extremely high, considering the results that were similar to those of the first stage. table 3 construct item cr ave men’s homophobia .706 .939 .608 .797 .695 .848 .770 .788 .745 .877 .863 .681 women’s homophobia .754 .912 .514 .560 .820 .564 .774 .841 .668 .700 .738 .785 table 4 mean, standard deviation, and t-test of atlg questionnaire (2nd stage) factors men women t-test significance m s.d. m s.d. t p men’s homophobia 3.12 .85 3.98 .79 t(252) = 4.15 .05 women’s homophobia 3.45 .81 4.04 .82 t(252) = .618 n.s. table 5 mean, standard deviation, and t-test among genders total homophobia t-test significance factors m s.d. t p men 3.57 .91 t(252) = 1.57 n.s.women 3.73 .85 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 669–685 679 both the stability of the internal reliability of the two factors and the scale as a whole, as well as the stability of the averages presented in the second survey, show that the “attitudes toward lesbians and gay men” scale is a reliable measure of homophobia in greece. additionally, the validated new scale was renamed into the “range of homophobia scale” (rhs) based on the atlg scale and intended for the greek context. conclusion this study has shown the reliability of the atlg scale and subscales in the greek context, thus addressing the perceived gap in the current research on this topic (papadopoulos, 2019). this tool was used to measure the attitudes of greek people towards homosexual men and women by focusing on the students majoring in physical education and sports. taking into account the fact that only 22% of the citizens in greece feel comfortable about watching a public kiss (or even a handshake) between two people of the same gender (papaioannou, 2019), the research on attitudes to homosexuality is more relevant than ever. we found that the adapted version of the atlg scale and the “range of homophobia scale” (rhs) we developed are suitable for use in greece. we believe that these methodological tools hold a lot of potential for further research on this topic. in this research, the age of the respondents in our sample is known but not their sexual orientation. the gender distribution of the sample corresponds to the percentages of people of each gender in the greek society according to the data from the population census (elstat, 2011). it is suggested that the questionnaire should be used by other researchers in the following surveys focusing on other social groups in greece, in order to expand the results and have more comprehensive research data. references anderson, a. r., & mowatt, r. a. (2013). heterosexism in campus recreational club sports: an exploratory investigation into attitudes toward gay men and lesbians. recreational sports journal, 37(2), 106–122. https://doi.org/10.1123/rsj.37.2.106 anderson, e. (2009a). the maintenance of masculinity among the stakeholders of sport. sport management review, 12(1), 3–14. https://doi.org/10.1016/j. smr.2008.09.003 anderson, e. (2009b). inclusive masculinity: the changing nature of masculinities. routledge. bentler, p. m. (1990). comparative fit indexes in structural models. psychological bulletin, 107(2), 238–246. https://doi.org/10.1037/0033-2909.107.2.238 cárdenas, m., & barrientos, j. e. (2008). the attitudes toward lesbians and gay men scale (atlg): adaptation and testing the reliability and validity in chile. the journal of sex research, 45(2), 140–149. https://doi.org/10.1080/00224490801987424 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1123/rsj.37.2.106 https://doi.org/10.1016/j.smr.2008.09.003 https://doi.org/10.1016/j.smr.2008.09.003 https://doi.org/10.1037/0033-2909.107.2.238 https://doi.org/10.1080/00224490801987424 680 christos konstantinidis, evangelos bebetsos, filippos filippou, eleni zetou chesir-teran, d. (2003). conceptualizing and assessing heterosexism in high schools: a setting-level approach. american journal of community psychology, 31(3–4), 267–279. https://doi.org/10.1023/a:1023910820994 collier, k. l., horn, s. s., bos, h. m. w., & sandfort, t. g. m. (2015). attitudes toward lesbians and gays among american and dutch adolescents. the journal of sex research, 52(2), 140–150. https://doi.org/10.1080/00224499.2013.858306 d’augelli, a. r., & rose, m. l. (1990). homophobia in a university community: attitudes and experiences of heterosexual freshmen. journal of college student development, 31(6), 484–491. d’augelli, a. r., pilkington, n. w., & hershberger, s. l. (2002). incidence and mental health impact of sexual orientation victimization of lesbian, gay, and bisexual youths in high school. school psychology quarterly, 17(2), 148–167. https://doi. org/10.1521/scpq.17.2.148.20854 drydakis, n. (2009). sexual orientation discrimination in the labour market. labour economics, 16(4), 364–372. https://doi.org/10.1016/j.labeco.2008.12.003 eder, d., & parker, s. (1987). the cultural production and reproduction of gender: the effect of extracurricular activities on peer-group culture. sociology of education, 60(3), 200–213. https://doi.org/10.2307/2112276 elstat (hellenic statistical authority). (2011). 2011 population-housing census. https://www.statistics.gr/en/2011-census-pop-hous ensign, k. a., yiamouyiannis, a., white, k. m., & ridpath, d. (2011). athletic trainers’ attitudes toward lesbian, gay, and bisexual national collegiate athletic association student-athletes. journal of athletic training, 46(1), 69–75. https://doi. org/10.4085/1062-6050-46.1.69 epstein, d., & johnson, r. (1998). schooling sexualities. open university press. forbes, s. l., stevens, d. e., & lathrop, a. h. (2002). a pervasive silence: lesbophobia and team cohesion in sport. canadian woman studies, 21(3), 32–35. fygetakis, l. m. (1997). greek american lesbians: identity odysseys of honorable good girls. in b. greene (ed.), ethnic and cultural diversity among lesbians and gay men (pp. 152–190). sage. georgiou, y. s., patsantaras, n., & kamberidou, i. (2018). homophobia predictors– a case study in greece: heterosexual physical education student attitudes towards male and female homosexuality. journal of physical education and sport, 18(suppl. 2), 1209–1216. https://doi.org/10.7752/jpes.2018.s2180 georgiou, y. s., patsantaras, n., kamberidou, i. & fotiou, a. (2019). political leanings and attitudes of physical education students towards homosexuality. facta universitatis, series: physical education and sport, 17(3), 531–537. https://doi. org/10.22190/fupes191130047g https://doi.org/10.1023/a:1023910820994 https://doi.org/10.1080/00224499.2013.858306 https://doi.org/10.1521/scpq.17.2.148.20854 https://doi.org/10.1521/scpq.17.2.148.20854 https://doi.org/10.1016/j.labeco.2008.12.003 https://doi.org/10.2307/2112276 https://www.statistics.gr/en/2011-census-pop-hous https://doi.org/10.4085/1062-6050-46.1.69 https://doi.org/10.4085/1062-6050-46.1.69 https://doi.org/10.7752/jpes.2018.s2180 https://doi.org/10.22190/fupes191130047g https://doi.org/10.22190/fupes191130047g changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 669–685 681 gill, d. l., morrow, r. g., collins, k. e., lucey, a. b., & schultz, a. m. (2006). attitudes and sexual prejudice in sport and physical activity. journal of sport management, 20(4), 554–564. https://doi.org/10.1123/jsm.20.4.554 glen, s. (2016). kaiser-meyer-olkin (kmo) test for sampling adequacy. statisticshowto.com. https://www.statisticshowto.com/kaiser-meyer-olkin grigoropoulos, i. (2010). predictors of greek students’ attitudes towards lesbians and gay men. psychology & sexuality, 1(2), 170 –179. https://doi.org/10.108 0/19419899.2010.484598 grigoropoulos, i., & kordoutis, p. (2015). social factors affecting antitransgender sentiment in a sample of greek undergraduate students. international journal of sexual health, 27(3), 276–285. https://doi.org/10.1080/19317611.2014.974792 grigoropoulos, i., papaharitou, s., & moraitou, m. (2010). adaptation of the attitudes toward lesbians and gay men (atlg) scale into the greek language. archives of hellenic medicine, 27(5), 787–792. halkitis, p. n., green, k. a., & wilton, l. (2004). masculinity, body image, and sexual behavior in hiv-seropositive gay men: a two-phase formative behavioral investigation using the internet. international journal of men’s health, 3(1), 27–42. https://doi.org/10.3149/jmh.0301.27 hegarty, p. (2002). “it’s not a choice, it’s the way we’re built”: symbolic beliefs about sexual orientation in the us and britain. journal of community and applied social psychology, 12(3), 153–166. https://doi.org/10.1002/casp.669 herek, g. m. (1984). attitudes toward lesbians and gay men: a factoranalytic study. journal of homosexuality, 10(1–2), 39 – 51. https://doi.org/10.1300/ j082v10n01_03 herek, g. m. (1988). heterosexuals’ attitudes toward lesbians and gay men: correlates and gender differences. the journal of sex research, 25(4), 451–477. https://doi.org/10.1080/00224498809551476 kalogerakou, ε. (2018). κοινωνικά δικαιώματα και ομοφοβία: κοινωνική ανάκρουση ή οιονεί εξέλιξη [social rights and homophobia: social rejection or quasi-evolution?] (master programme in “local and regional development and government”). university of peloponnese. https://amitos.library.uop.gr/xmlui/ bitstream/handle/123456789/5329/761-2019%20 καλογερακου ειρηνη.pdf karellou, j. (2003). laypeople’s attitudes towards the sexuality of people with learning disabilities in greece. sexuality and disability, 21(1), 65–84. https://doi. org/10.1023/a:1023562909800 kellner, d. (1991). film, politics, and ideology: reflections on hollywood film in the age of reagan. velvet light trap, 27, 9–24. https://link.gale.com/apps/doc/ a90190388/aone?u=anon~b13ebe76&sid=googlescholar&xid=728d41f2 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1123/jsm.20.4.554 https://www.statisticshowto.com/kaiser-meyer-olkin https://doi.org/10.1080/19419899.2010.484598 https://doi.org/10.1080/19419899.2010.484598 https://doi.org/10.1080/19317611.2014.974792 https://doi.org/10.3149/jmh.0301.27 https://doi.org/10.1002/casp.669 https://doi.org/10.1300/j082v10n01_03 https://doi.org/10.1300/j082v10n01_03 https://doi.org/10.1080/00224498809551476 https://amitos.library.uop.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/5329/761-2019%20%20καλογερακου%20ειρηνη.pdf https://amitos.library.uop.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/5329/761-2019%20%20καλογερακου%20ειρηνη.pdf https://doi.org/10.1023/a:1023562909800 https://doi.org/10.1023/a:1023562909800 https://link.gale.com/apps/doc/a90190388/aone?u=anon~b13ebe76&sid=googlescholar&xid=728d41f2 https://link.gale.com/apps/doc/a90190388/aone?u=anon~b13ebe76&sid=googlescholar&xid=728d41f2 682 christos konstantinidis, evangelos bebetsos, filippos filippou, eleni zetou kohut, a. (2013, june 4). the global divide on homosexuality: greater acceptance in more secular and affluent countries. pew research center. https:// www.pewresearch.org/wp-content/uploads/sites/2/2014/05/pew-global-attitudeshomosexuality-report-revised-may-27-2014.pdf konstantinidis, c., bebetsos, e., filippou, f., & zetou, h. (2019). the “homophobia scale” in greek dance context: psychometric properties and gender and type of dance effects. hellenic journal of psychology, 16(2), 245–263. https://doi.org/10.26262/hjp.v16i2.7898 kosciw, j. g., diaz, e. m., & greytak, e. a. (2008). the 2007 national school climate survey: the experiences of lesbian, gay, bisexual and transgender youth in our nation’s schools. glsen. lamar, l. & kite, m. (1998). sex differences in attitudes toward gay men and lesbians: a multidimensional perspective. the journal of sex research, 35(2), 189–196. https://doi.org/10.1080/00224499809551932 louderback, l. a., & whitley jr., b. e. (1997). perceived erotic value of homosexuality and sex-role attitudes as mediators of sex differences in heterosexual college students’ attitudes toward lesbians and gay men. the journal of sex research, 34(2), 175–182. https://doi.org/10.1080/00224499709551882 magrath, r. (2017). the intersection of race, religion and homophobia in british football. international review for the sociology of sport, 52(4), 411–429. https://doi. org/10.1177/1012690215597651 mccormack, m. (2012). the declining significance of homophobia: how teenage boys are redefining masculinity and heterosexuality. oxford university press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199778249.001.0001 mcdonald, r. p., marsh, h. w. (1990). choosing a multivariate model: no centrality and goodness of fit. psychological bulletin, 107, 247–255. https://doi. org/10.1037/0033-2909.107.2.247 mcnair, r. (2005). risks and prevention of sexually transmissible infections among women who have sex with women. sexual health, 2(4), 209–217. https://doi. org/10.1071/sh04046 mohipp, c., & morry, m. m. (2004). the relationship of symbolic beliefs and prior contact to heterosexuals’ attitudes toward gay men and lesbian women. canadian journal of behavioural science/revue canadienne des sciences du comportement, 36(1), 36–44. https://doi.org/10.1037/h0087214 moral de la rubia, j., & valle de la o, a. (2013). about the subtle and the manifest in the atlg scale. journal of behavior, health & social issues, 5(2), 103–116. https://doi.org/10.5460/jbhsi.v5.2.42303 https://www.pewresearch.org/wp-content/uploads/sites/2/2014/05/pew-global-attitudes-homosexuality-report-revised-may-27-2014.pdf https://www.pewresearch.org/wp-content/uploads/sites/2/2014/05/pew-global-attitudes-homosexuality-report-revised-may-27-2014.pdf https://www.pewresearch.org/wp-content/uploads/sites/2/2014/05/pew-global-attitudes-homosexuality-report-revised-may-27-2014.pdf https://doi.org/10.26262/hjp.v16i2.7898 https://doi.org/10.1080/00224499809551932 https://doi.org/10.1080/00224499709551882 https://doi.org/10.1177/1012690215597651 https://doi.org/10.1177/1012690215597651 https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199778249.001.0001 https://doi.org/10.1037/0033-2909.107.2.247 https://doi.org/10.1037/0033-2909.107.2.247 https://doi.org/10.1071/sh04046 https://doi.org/10.1071/sh04046 https://doi.org/10.1037/h0087214 https://doi.org/10.5460/jbhsi.v5.2.42303 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 669–685 683 moral de la rubia, j., & valle de la o, a. (2014). measurement of attitudes toward lesbians and gay men in students of health sciences from northeast mexico. journal of behavior, health & social issues, 6(1), 51– 65. https://doi.org/10.5460/ jbhsi.v6.1.47602 morrow, r. g., & gill, d. l. (2003). perceptions of homophobia and heterosexism in physical education. research quarterly for exercise and sport, 74(2), 205–214. https://doi.org/10.1080/02701367.2003.10609082 nayak, a., & kehily, m. j. (1996). playing it straight: masculinities, homophobias and schooling. journal of gender studies, 5(2), 211–230. https://doi.org/10.1080/095 89236.1996.9960644 norman, i. d., awiah, b., norvivor, f. a., komesuor, j., kweku, m., & binka, f. n., (2016). homosexuality in ghana. advances in applied sociology, 6(1), 12–27. https://doi.org/10.4236/aasoci.2016.61002 o’brien, k. s., shovelton, h., & latner, j. d. (2013). homophobia in physical education and sport: the role of physical/sporting identity and attributes, authoritarian aggression, and social dominance orientation. international journal of psychology, 48(5), 891–899. https://doi.org/10.1080/00207594.2012.713107 oswalt, s. b., & vargas, t. m. (2013). how safe is the playing field? collegiate coaches’ attitudes towards gay, lesbian, and bisexual individuals. sport in society, 16(1), 120–132. https://doi.org/10.1080/17430437.2012.690407 papadaki, v., & papadaki, e. (2011). “so, what about homosexuals?”—views on homosexuality among social work students in crete, greece. european journal of social work, 14(2), 265–280. https://doi.org/10.1080/13691451003744333 papadaki, v., plotnikof, k., gioumidou, m., zisimou, v., & papadaki, e. (2015). a comparison of attitudes toward lesbians and gay men among students of helping professions in crete, greece: the cases of social work, psychology, medicine, and nursing. journal of homosexuality, 62(6), 735–762. https://doi.org/10.1080/0091836 9.2014.998956 papadopoulos, j. (2019, august 12). οι νέες κατηγορίες του σeξουαλικού προσδιορισμού θα σας εκπλήξουν: πως παίζει ρόλο η ηλικία [the new categories of sexuality will surprise you: how does age play a role]. e-radio. https://www.eradio.gr/post/130148/oi-nees-kathgories-toy-seksoyalikoy-prosdiorismoy-tha-sasekplhksoyn papaioannou, l. (2019, october 5). η “τι ωραία που τα λες” παραδοχή του rami malek για το άγνωστο φιλί του με τον daniel graig [rami malek’s “how nice of you to say that” confession about his unknown kiss with daniel graig]. ladylike. https://www.ladylike.gr/articles/columns/men-we-love/rami-malek /h-tiwraia-poy-ta-les-paradoxh-toy-rami-malek-gia-to-agnwsto-fili-toy-me-ton-danielgraig.5611272.html https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.5460/jbhsi.v6.1.47602 https://doi.org/10.5460/jbhsi.v6.1.47602 https://doi.org/10.1080/02701367.2003.10609082 https://doi.org/10.1080/09589236.1996.9960644 https://doi.org/10.1080/09589236.1996.9960644 https://doi.org/10.4236/aasoci.2016.61002 https://doi.org/10.1080/00207594.2012.713107 https://doi.org/10.1080/17430437.2012.690407 https://doi.org/10.1080/13691451003744333 https://doi.org/10.1080/00918369.2014.998956 https://doi.org/10.1080/00918369.2014.998956 https://www.e-radio.gr/post/130148/oi-nees-kathgories-toy-seksoyalikoy-prosdiorismoy-tha-sas-ekplhksoyn https://www.e-radio.gr/post/130148/oi-nees-kathgories-toy-seksoyalikoy-prosdiorismoy-tha-sas-ekplhksoyn https://www.e-radio.gr/post/130148/oi-nees-kathgories-toy-seksoyalikoy-prosdiorismoy-tha-sas-ekplhksoyn https://www.ladylike.gr/articles/columns/men-we-love/rami-malek/h-ti-wraia-poy-ta-les-paradoxh-toy-rami-malek-gia-to-agnwsto-fili-toy-me-ton-daniel-graig.5611272.html https://www.ladylike.gr/articles/columns/men-we-love/rami-malek/h-ti-wraia-poy-ta-les-paradoxh-toy-rami-malek-gia-to-agnwsto-fili-toy-me-ton-daniel-graig.5611272.html https://www.ladylike.gr/articles/columns/men-we-love/rami-malek/h-ti-wraia-poy-ta-les-paradoxh-toy-rami-malek-gia-to-agnwsto-fili-toy-me-ton-daniel-graig.5611272.html 684 christos konstantinidis, evangelos bebetsos, filippos filippou, eleni zetou papanikolaou, d. (2019). «θα πενθούμε πάντα σαν παιδιά...» ρατσισμός, ομοφοβία και θανατοπολιτική·πάλι [«we will always mourn like children...» racism, homophobia and death policy; again]. feministiqa, 2. pavlou, m. (2009). homophobia in greece: love for equality. i-red institute for rights equality & diversity. http://www.i-red.eu/resources/publications-files/i-red_ homophobia_in_greece2009--5.pdf peterson, g. t. (2011). clubbing masculinities: gender shifts in gay men’s dance floor choreographies. journal of homosexuality, 58(5), 608–625. https://doi.org/10.10 80/00918369.2011.563660 phellas, c., kapsou, m., & epaminonda, e. (2014). σεξουαλικότητες: απόψεις, μελέτες και βιώματα στον κυπριακό και ελληνικό χώρο. πολύχρωμος πλανήτης. “sexuality: views, studies and experiences in the cypriot and greek space. colorful planet ”. piedra, j., garcia-perez, r., & channon, a. g. (2017). between homohysteria and inclusivity: tolerance towards sexual diversity in sport. sexuality & culture, 21(4), 1018–1039. https://doi.org/10.1007/s12119-017-9434-x platsidou, m. (2001). confirmatory factor analysis in psychological research: basic principles, limitations, and examples of application. sci. ann. dep. psychol, 4, 367–394. raja, s., & stokes, j. p. (1998). assessing attitudes toward lesbians and gay men: the modern homophobia scale. international journal of sexuality and gender studies, 3(2), 113–134. https://doi.org/10.1023/a:1023244427281 rapti, j. n. (2017). σπάζοντας τη σιωπή: σχολείο – εκπαίδευση – ομοφοβία [breaking the silence: school—education—homophobia] (postgraduate thesis). university of the aegean. http://hdl.handle.net/11610/17847 roper, e. a., & halloran, e. (2007). attitudes toward gay men and lesbians among heterosexual male and female student-athletes. sex roles, 57(11–12), 919–928. https://doi.org/10.1007/s11199-007-9323-0 rosik, c. h. (2007). ideological concerns in the operationalization of homophobia, part i: an analysis of herek’s atlg-r scale. journal of psychology and theology, 35(2), 132–144. https://doi.org/10.1177/009164710703500204 sartore, m. l., & cunningham, g. b. (2009). gender, sexual prejudice and sport participation: implications for sexual minorities. sex roles, 60(1–2), 100–113. https://doi.org/10.1007/s11199-008-9502-7 schuiling, k. d., & likis, f. e. (2011). women’s gynecologic health (2nd ed.). jones & bartlett learning. http://www.i-red.eu/resources/publications-files/i-red_homophobia_in_greece2009--5.pdf http://www.i-red.eu/resources/publications-files/i-red_homophobia_in_greece2009--5.pdf https://doi.org/10.1080/00918369.2011.563660 https://doi.org/10.1080/00918369.2011.563660 https://doi.org/10.1007/s12119-017-9434-x https://doi.org/10.1023/a:1023244427281 http://hdl.handle.net/11610/17847 https://doi.org/10.1007/s11199-007-9323-0 https://doi.org/10.1177/009164710703500204 https://doi.org/10.1007/s11199-008-9502-7 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 669–685 685 warriner, k., nagoshi, c. t., & nagoshi, j. l. (2013). correlates of homophobia, transphobia, and internalized homophobia in gay or lesbian and heterosexual samples. journal of homosexuality, 60(9), 1297–1314. https://doi.org/10.1080/0091 8369.2013.806177 wright, l. w., jr., adams, h. e., & bernat, j. (1999). development and validation of the homophobia scale. journal of psychopathology and behavioral assessment, 21(4), 337-347. https://doi.org/10.1023/a:1022172816258 yannakopoulos, k. (1996). amis ou amants? amours entre hommes et identités sexuelles au pirée et à athènes [friends or lovers? male lovers and sexual identities in piraeus and athens]. terrain, 27, 59–70. https://doi.org/10.4000/terrain.3393 zervoulis, k. (2016). the greek context in relation to homosexuality, homophobia, and gay identity and community. psychology of sexualities review, 7(1), 15–28. https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1080/00918369.2013.806177 https://doi.org/10.1080/00918369.2013.806177 https://doi.org/10.1023/a:1022172816258 https://doi.org/10.4000/terrain.3393 4_2017.indd changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 4 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2017.1.4.021 essay on an antinomy in the discourses of freedom of religion and freedom of conscience ivan strenski university of california, riverside (ucr), usa religious freedom, freedom of religious conscience’s worst enemy? in reading closely a recent celebrated anthology on religious freedom, politics of religious freedom (danchin, hurd, mahmood and sullivan, 2015), i found myself both highly stimulated and informed by the discussions therein, even when i found myself disagreeing. yet, one irritating feature of the logic of discourse that turns up in this collection kept nagging at me. this would ordinarily be a small point but i believe the same oddity turns up in almost everything i have read about religious liberty. this is the failure to distinguish two senses of the term, “religious liberty.” the first sense refers to institutional freedom or sovereignty. i shall apply the convention, “freedom of religion” (fr) for this first sense of “religious liberty.” but, a second sense, denoting individual freedom of conscience, belief, practice and so on, also circulates in the discourse of religious liberty. this, i call “religious freedom” (rf). and, in order to avoid confusion with the term, “religious liberty,” i shall reserve that term for general uses bringing both “freedom of religion” with “religious freedom” under the same umbrella. this means that term, “religious liberty,” as commonly used in the literature thus includes both the institutional, “freedom of religion” and individual, “religious freedom.” why does this distinction matter? why, in particular, does it matter to “freedom of conscience”? untangling these two usages, so often smuggled in under the cover of “religious liberty,” can, i urge, make a difference to discussions of freedom of conscience, because freedom of conscience often suffers at the hand of freedom of religion, as does religious freedom itself. in applying this convention, i am also aware that, although conceptually distinct, some fr and rf may have practical, material relations to one another. thus, it may be the case that, fr, such as freedom of conscience, or freedom to practice one’s religion, are only possible given fr, given some degree of sovereignty of the religious community of which a given individual can form received 1 august 2017 © 2017 ivan strenski accepted 23 october 2017 strenski@ucr.edu published online 27 december 2017 ivan strenski328 a conscience. how then are these two notions of freedom distinct – both logically, and as it happens, in their historical genesis? the first, “freedom of religion” arose from a papal declaration of freedom, made by 12th and 13th century pontiff, pope gregory vii, marking what legal historian, harold berman called the papal revolution. gregory laid down a statement of papal sovereignty over that of the holy roman emperor. we may be more familiar with this principle from thomas becket’s opposition to king henry ii. the raison d’être for his martyrdom was the defense what beckett called “the freedom of the church,” an institutional matter. later, in 1215, in the magna carta, king john affirms the very same institutional freedom in the following words: “first, that we have granted to god, and by this present charter have confirmed for us and our heirs in perpetuity, that the english church shall be free, and shall have its rights undiminished, and its liberties unimpaired.” (england, 1215) interestingly, in the decision of the hosannatabor case, the justices cited this very clause of the magna carta. controversy between church and state over religious offices is hardly new. in 1215, the issue was addressed in the very first clause of magna carta. there, king john agreed that “the english church shall be free, and shall have its rights undiminished and its liberties unimpaired.” the king in particular accepted the “freedom of elections,” a right “thought to be of the greatest necessity and importance to the english church.” (alito and kagan, 2012) in the us supreme court decision, hosanna-tabor v. eeoc ruling, scotus forbade the government from applying equal opportunity employment law to the case of a worker fired from her job with the church. the worker had fallen ill, and after recovering, wanted to reclaim her job. but, the firing was upheld, and the freedom of the church to do so was accommodated at the expense of the civil rights of the employee, because the employee was classified as a “minister” by the church. critically, neither the magna carta itself nor the hosanna-tabor case affirms individual freedom of conscience, or religious freedom. from alito’s decision, it should be clear about what (or whose) freedom is being affirmed, both by the magna carta and by scotus. plainly, it is institutional sovereignty, not personal liberty that both documents affirm. it is not, therefore, the right to believe according to the dictates of conscience against the authority of his religious community. it is, rather, the freedom (or sovereignty) of religious institutions that is affirmed – indeed, often to rein in believers with deviant consciences. part of the reason for this logical difference may be the different genealogies of these two notions. the differences between institutional freedom of religion and religious freedom (of individual conscience) have been traced to their difference geneses by historians like john neville figgis, harold berman, martha nussbaum and others. pope gregory vii’s so-called 12th century “papal revolution” asserts the freedom of the church, of religion, while the value of religious freedom (of conscience) arises in the liberality of the 17th century dutch republic and the colonial experiments of roger williams. (berman, 1983; figgis, 1997; figgis, 1998; nussbaum, 2008) 329changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 4 it has become commonplace; however in the west, to regard the religious liberty to be identified exclusively with sacrality of conscience, the right to believe whatever one chooses. historically speaking, this conception of religious liberty ignores that sense of religious liberty understood as the freedom of an institution, people, nation and such. it further tends falsely to collapse the notions of institutional freedom and freedom of belief or conscience into each other. this results in the irony of becket being held up as a paragon of religious freedom or independent conscience when, in fact, he was simply obeying hierarchically derived order in representing the claims of the roman church against the kingdom of henry ii! the differences in these two notions of religious liberty are thus at the very least historically deep. the depth of logical difference can better be appreciated by the frequent way claims to the rights of conscience are asserted against the authority or freedom of religious institutions, rather than in their behalf. i submit that while institutional freedom of religion may indeed “protect the individual” from a predatory state, it may also disadvantage the individual with respect to their church. in the hosanna-tabor case, the united state supreme court’s siding with the church over against the rights of an individual freedom of conscience demonstrates just such conflict within the notion of religious liberty. sometimes freedom of religion, freedom of a church, for instance, demands compromising of the freedom – religious or otherwise – an individual’s freedom or well-being. for instance, any number of critical roman catholic theologians, trying to assert theological lehrfreiheit at catholic institutions, as well as roger williams, william robertson smith, galileo galilei, ridley and latimer, michael servetus, thomas moore, hans küng, or the network’s “nuns on the bus” might complain of being oppressed by their churches. in their cases, the state stood by, exposing them to the predations of their religious institutions. in such cases, i think we can fairly say that freedom of religion (fr) militates against religious freedoms (rf). other burdens of freedom of religion’s unburdening one might extend this line of thought further and look anew at cases where the freedom of religion, that is, of religious institutions, is asserted to the disadvantage of the individual enjoyment of civil goods. in the united states, two recent and quite different cases, us supreme court decision, burwell v. hobby lobby (2014) and compounded case of zubic v. burwell (2015) serve nonetheless as examples of the kinds of rulings in which judicial exemptions granted to religious institutions, at least on the face of it, disadvantaged individual enjoyment of legitimate civic goods, including freedom of conscience, made possible by general laws. both rulings, and adjustments made to them, make these cases complex. without wanting grossly to oversimplify them, i simply want to shift the point of view from that of a putatively burdened religious institution to the other side. yes, one can understand how the federal mandate to offer contraceptive support to women employees of hobby lobby, the little sisters of the poor, and so on, might conceivably put these organizations into moral straits. and, yes, governmental ivan strenski330 officials did accommodate the scruples of the religious plaintiffs so that their women employees could receive contraceptive services from non-religious, public sources. still, the women involved were “burdened” – keep waiting through periods of uncertainty and deprivation of their legitimate civic goods, guaranteed to them under general law. while these are not cases where the interests of (institutional) freedom of religion directly conflict with religious freedom (of conscience), they are cases where (institutional) freedom of religion does “burden” the enjoyment of legitimate civic goods. here, it is not freedom of conscience that suffers, but simply the enjoyment of common civic goods ensured by general law. an individual citizen’s legitimate enjoyment of civic goods that has, thus, been “burdened” by the claim of a religious institution to have been “burdened,” in turn, by general law. i should immediately note, however, that the courts have commonly tried to balance these burdens upon the general citizenry over against those of religious plaintiffs. in the little sisters of the poor case, for instance, the federal government provided the contraceptive services from which the nuns sought exemption. the “burdening” of the general citizenry seems to be the social cost of freeing religious institutions from “burdens.” i believe that the equity of such civic burdening ought to be given further scrutiny. as to freedom of conscience, i have noted how institutional “freedom of religion” differs conceptually from this “religious freedom” – an individual liberty. this difference even extends to one of different historical origins – religious freedom, the free conscience, emerging later in the 17th century dutch republic, while freedom of religion dated from the assertion of papal independence from the holy roman emperor. interestingly, freedom of religion (fr) often excludes conscience-linked religious freedom (rf), as admirers of roger williams, william robertson smith, galileo galilei, ridley and latimer, michael servetus, thomas moore, hans küng, or the network’s “nuns on the bus” and a whole parade of religious dissenters can variously testify. more frequently than optimal, no attempt is made to distinguish the two – with the notable exceptions in the danchin, mahmood, shackman, sullivan collection of elizabeth castelli (castelli, 2015), saba mahmood (castelli, 2015), winni sullivan (castelli, 2015). readers suspicious of my insistence upon this distinction might rightly ask at least two questions straightaway. first, can the two really be separated in reality? does not the one actually require or entail the other? second, why would it make a difference to distinguish the two kinds of discourse? what is gained? the first question can be answered easily, and in fact has implicitly been so by castelli. she argues that – institutional – freedom of religion, such as that enjoyed by the roman catholic church, does not necessarily establish religious freedom for the individual. in fact, it creates a circle of sovereignty around its member, ruling out recourse to, say, us courts, to overrule the church. think how this ring of sovereignty was breached – and thankfully so – in the case of the catholic church pedophile scandals. nevertheless, religious freedom means that the freedom of the church sanctions a regime of discipline of – individual – religious freedom, such as in the case of doctrinal dissidents or irregulars. freedom of 331changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 4 religion entails the actual requirement of “submission to the magisterium,” as castelli reminds us. (castelli, 2015). it is important to make this distinction because the only reason castelli thinks her analysis catches the vatican in a contradiction about religious freedom is that she fails to understand the difference institutional freedom of religion from individual religious freedom. of course, in the catholic context, “religious freedom emerges as nothing more than a mode of shoring up the magisterium… not a set of values that shelters and protects acts of conscience…” (castelli, 2015) that’s what freedom of religion is all about! the church’s assertion of religious freedom is an assertion of institutional sovereignty, the right to rule within its own domain. in fact, this principle of institutional sovereignty very principle giving it jurisdiction over the consciences of its adherents, and which denies them religious freedom. castelli has no cause for surprise, nor reason to think she has pulled “gotcha” move on magisterial autocracy, by pointing to what is not really an inconsistency at all. castelli’s dare that “bishops should put their money where their collective mouth is and to defend religious freedom in their own polity,” reflects castelli’s fundamental confusion about the difference between institutional sovereignty or freedom and individual freedom of conscience. (castelli, 2015) not only do the two differ, but the sovereignty won in freedom of religion is precisely what makes denial of individual religious freedom possible and legally unassailable. of all american heroes of individual religious freedom, roger williams again knew this best of all, given his own experience of religious oppression constructed in the interests of the freedom of religion of the massachusetts bay colony. an interesting experiment might be to see which has been the greater oppressor of religion, its free exercise and so on – sovereign – free – religious institutions or the erastian state, as so often posed today as oppressor-in-chief of religion? given how long sovereign religious institutions have engaged in censure, ostracism, expulsions – or worse – of dissidents, heresy operations, excommunications, enforced or regulated orthodoxy and orthopraxis, regulations daily life, and so on, what are the odds? compared to this history could state limitations upon religion, in retrospect, then have been cumulatively greater? the results of such an inquiry would, at the very least, be interesting. references alito, s. j., & kagan, e. (2012). concurring. hosanna-tabor evangelical lutheran church and school v. equal employment opportunity commission et al. on writ of certiorari to the united states court of appeals for the sixth circuit. in 10–553. supreme court of the united states. washington, dc: government printing house. berman, h. j. (1983). law and revolution: the formation of the western legal tradition. cambridge, ma: harvard university press. castelli, e. a. (2015). the bishops, the sisters and religious freedom. in danchin, p., hurd, e. s., mahmood, s., & sullivan, w. f. (eds.) politics of religious freedom. chicago: university of chicago, 220–230. ivan strenski332 danchin, p. g., hurd, e. s., mahmood, s., & sullivan, w. f. (2015). politics of religious freedom. chicago: university of chicago. figgis, j. n. (1997). churches in the modern state. bristol: thoemmes press. figgis, j. n. (1998). studies of political thought from gerson to grotius, 1414–1625. bristol: thoemmes press. king john of england. (1215). magna carta. nussbaum, m. c. (2008). liberty of conscience: in defense of america’s tradition of religious equality. new york: basic books. nussbaum, m. c., gerken, h. k., ryan, j. e., & wilkinson iii, j. h. (2007). the supreme court 2006 term. harvard law review, 121(1): 1–183, 185–499. changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 1, pp. 91–106 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.1.091 received 10 january 2020 © 2020 natalya l. antonova, anatoly v. merenkov accepted 10 march 2020 n-tata@mail.ru published online 10 april 2020 anatoly.mer@gmail.com article perceived personal attractiveness and self-improvement practices natalya l. antonova ural federal university, yekaterinburg, russia anatoly v. merenkov ural federal university, yekaterinburg, russia abstract the article discusses the results of a sociological survey of personal attractiveness perceptions and self-improvement practices (exercise, dieting, plastic surgery, learning, etc.) in yekaterinburg (russia). the purpose of the research is to identify ageand genderrelated similarities and differences in the perceptions of attractive appearance and personality traits among russians. the survey was conducted in 2019 and covered 680 people of both sexes and different age groups. it also included 33 in-depth interviews with respondents from different age groups. the survey results have shown that people resort to various practices for enhancing their physical shape and personality in accordance with established stereotypes of outer and inner beauty. younger generations of russians continue to reproduce gender asymmetry in their ideas of feminine and male beauty. the research has also brought to light a new system of gender inequality: women appear to be much more active in their pursuit of a healthy body and personality growth than men. inhabitants of yekaterinburg most frequently resort to such self-improvement practices as exercise and healthy eating. people in all age groups gave lower ratings to such qualities as stamina and productivity at work, which shows their lack of awareness of the role these attributes play in acquiring new knowledge and skills in the digital age. https://changing-sp.com/ 92 natalya l. antonova, anatoly v. merenkov introduction in recent decades, there has been a call for new ways to approach the complex relations between the social and the biological in the social sciences. the main principles in the study of this biological/social division were laid by herbert spencer (1876), emile durkheim (1895), and ludwig gumplowicz (1885). at the current stage, sociology studies interactions between biological and socio-cultural dimensions in human actions (jackson & scott, 2014; meloni, 2014). the interpretative schemes used to explain the behaviours of social groups and communities now include knowledge of biological reality and the physiological functions of the human organism. sociologists’ current interest in the body as a bio-social construct is determined by the following factors. the first is the rapid development of medicine and biotechnologies (the human genome project, assisted reproductive technologies, cloning, transplantology, neurointerfaces, exoskeletons, and so on), which raises a number of serious questions regarding the enhancement and modification of the human body in accordance with the dominant cultural standards and ideals or against them (marginal practices of body modification as a form of protest behaviour). the second factor is the explosive growth of the beauty and wellness industry, which makes these services more accessible for various social groups. plastic surgery (higgins & wysong, 2018), fitness services (crossley, 2006), nutrition counselling and diet programs (crossley, 2004), and invasive and non-invasive beauty treatments (yazdandoost, hayatbini, farid, gharaee & latifi, 2016) have turned into profitable, actively developing areas and have already become an important part of people’s lives. these services are now seen as valuable instruments to enhance one’s chances for upward social mobility and success in career and family life. the third factor is the increase in the perceived value of beauty and vitality and the rise of the healthy living movement. more and more people are trying to prolong their working lives by increasing their investment in fitness and healthier diets. the pursuit of beauty and longevity stems from people’s desire to improve their inherent or acquired capabilities. nevertheless, although new practices and technologies allow us to prevent some diseases and delay death, the fundamental laws of nature cannot be changed, as we still get sick, grow old and die. sociology seeks to explain and justify modern practices of body modification, identify the factors that determine the development of such practices, and consider interpretations of the human body as embedded in contemporary cultural and social contexts. keywords body, attractiveness, beauty ideals, body modification, sociodemographic groups, gender differences acknowledgements this research was supported by a russian foundation for basic research, grant № 18-011-00150 а changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 91–106 93 theoretical framework the human body is a biological entity that grows, reaches maturity, and ages. the body is also affected by processes of socialization as an individual learns to conform to the established socio-cultural norms. the human body can be transformed in accordance with its owner’s wishes. according to michel foucault (1975), the perception and use of the body is a social construct. bryan s. turner (1984) believed that the body can be seen as a social object constructed, controlled, and disciplined by culture. in the modern world, the body is considered attractive and acceptable until it becomes old (turner, 1987). within the framework of pierre bourdieu’s theory, the body is a form of cultural capital (bourdieu, 1983). people are simultaneously biological creatures and social agents (bourdieu, 1990). social distances and norms characteristic of a specific culture and type of social relationship are “inscribed” into the body. in mid-twentiethcentury russia, for example, name tattoos on phalanges symbolized aggressive masculinity and their owner’s belonging to the criminal world. in modern societies, tattoos are often seen as a way to stand out from the crowd and to emphasize one’s individuality. when new zealand maori women reach adolescence, they start getting traditional female moko kauae chin tattoos, considered to be a physical manifestation of their true identity. body maintenance and enhancement require significant investments of time, effort, and money, although the result may still fall short of individual and social expectations. the body as an integral part of a human being may also be seen as a form of commodified physical capital (e.g. the body’s shape and active capacity) and be used as an object of self-presentation in various markets, as well as an article of exchange, sale, or rent. fashion models convert their bodily capital into economic capital. in their turn, clients may hire a fashion model and use his or her body for presentation of goods and services, thus converting it into their own symbolical capital. in postindustrial culture, the body is seen as a tool for enhancing one’s chances in life and realizing one’s aspirations. for men and women alike, increasing societal pressure to remain healthy, young, and beautiful for as long as possible is often accompanied by a growing feeling of inadequacy in comparison with the perfect body images circulated by mass media (sklar, 2015). body image is created by interactions between one’s thoughts, views, perceptions, and attitudes in relation to one’s body (cash, 2004). evaluation of one’s own body against a certain ideal determines the individual’s position and status within a social group and social system as a whole. body image dissatisfaction is detrimental to one’s self-esteem and impairs the general quality of life (clay, vignoles & dittmar, 2005). for example, the emphasis on a slim female body in contemporary society has led to the spread of eating disorders such as anorexia and bulimia (polivy & herman, 2002), unnecessary use of medicine such as laxatives and diuretics (grogan, 2006), and aesthetic surgery (sperry, thompson, sarwer & cash, 2009). laurie essig observes that in the modern fluid and fast-changing world, people are trying to maintain control over their lives and their future through body practices https://changing-sp.com/ https://guilfordjournals.com/author/clay%2c+daniel https://guilfordjournals.com/author/vignoles%2c+vivian+l https://guilfordjournals.com/author/dittmar%2c+helga 94 natalya l. antonova, anatoly v. merenkov (essig, 2010). body enhancement thus starts to be seen as a way of augmenting one’s life chances: a girl dreaming of a new nose, lips, or breasts is not much different from her peer dreaming of a posh car, big house, and a rich husband. body modification practices give individuals a feeling of control, which has an intrinsic value of its own. luisa stagi (2008) points out that it has now become important to demonstrate an “appropriate” appearance in the system of social interactions. such an appearance can be obtained through “body tuning”, which helps people adapt more efficiently to various situations in everyday life. those who fail to copy the ideal models can suffer from low self-esteem when comparing their bodies with these (often unrealistic) “perfect” body images (carlson, 2002). it was found that if a woman’s body does not match the ideal model, it may lead to the deterioration in the quality of life for women aged 18–42 (mond, et al., 2013). mass media, in turn, increases the pressure on men and women through the circulation of images of specific male and female body types (grabe, ward & hyde, 2008; grogan, 1999). starting from the late 1980s, consumerist culture emphasized the importance of personal appearance as a determinant of social well-being. the need to demonstrate a beautiful and sexual body (featherstone, 1991) turned an attractive appearance into an end in itself and the manifestation of the meaning of life. chris shilling (2003) introduced the term “body project” to denote the ways in which individuals relate to their bodies. in their individual choices, people may choose to engage in popular body projects or go for something different. people are generally aware of the available methods of body modification; in contemporary western societies, there is also a trend for closer connection between a person and his or her corporeality (shilling, 2003). in contemporary society, the human body is an instrument that can be used to achieve a higher status, gain certain material benefits, and so on. consumerist attitudes to the body lead to people’s alienation from their bodies, as bodies become objects of manipulation. when contact with the biological body is lost, the body ceases to function as the central axis of a man’s world (sartre, 1943) because self-awareness requires bodily sensory experience (merleau-ponty, 1964). having plastic surgery, like silicone lip augmentation, may result in an alienated relationship to one’s own body. jean baudrillard (1994) raises the question of the disappearance of the real (or natural) man due to his growing dependence on the social system, together with the general rise in social control. the body itself becomes subject to the social system’s requirements and conditions. arthur kroker and marilouise kroker (1987) speak of the “panic body”, a body agonizingly molded according to schemes determined by society. body-centrism has now reached its apogee, since body modifications are often performed in post-modern society an effort to reinforce one’s subjective autonomy. anne balsamo (1996) proposes thinking of plastic surgery as “fashion surgery”, that is, an instrument for creating multiple identities: the beauty industry and plastic surgery industry offer their clients surgical refashioning of their bodies – opportunities to “try on” various kinds of bodies the same way we try on new clothes. new technologies enable people to “customize” their bodies, which means that the body is turned into a kind of work in progress, transformed and molded to taste throughout changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 91–106 95 one’s life (shilling, 2003). the body is not fixed absolutely because it is determined by the culture and discourse in which it is embedded. the body positive movement (cohen, irwin, newton-john & slater, 2019), which challenges the dominant beauty ideals and celebrates “natural” beauty and acceptance, co-exists with body hacktivism (duarte, 2013), a movement uniting proponents of extreme body modification who call themselves “cyborgs”. the normative system of contemporary society is much less rigid than that of traditional society. this includes views on how the body should look, how it should be maintained and experienced. despite the fact that the normative image of a body is a mechanism of social control, modern social systems offer a wide spectrum of options for choosing a body. an individual is left with a choice and has to invest certain effort in molding his or her body in conformity with the selected normative image. body image and the choice of body enhancement practices depend on the gender, age, ethnic identity, professional, and social background of a person (blowers, et. al., 2003; ricciardelli, mccabe & banfield, 2000). while our individual corporeal nature is biologically determined, culture and society have become an evolutionary adaptation mechanism. the biological and social nature of human being is reproduced in everyday life. a person who wants to be accepted by society has to conform to specific social expectations. materials and methods our survey was conducted in 2019 in yekaterinburg (russia) and focused on the commonly shared opinions and evaluations concerning attractive body and personality characteristics and practices for enhancing them. the data were analyzed with the help of a combination of methods. the study addressed the following goals: to identify the key characteristics that constitute male and female beauty ideals of russian people, and the factors that determine the formation and development of these ideals; to reveal the personality, and other characteristics people consider essential for success in professional and private life; and, finally, to consider the most widespread practices of self-improvement including those of body enhancement. we developed a questionnaire consisting of 12 questions (open, closed, semiclosed). we also developed a guide for in-depth interviews with young people, which comprised three sets of questions aimed at finding out the respondents’ perception of male and female beauty; the main practices of building a perfect body; and practices of body enhancement and their health effects. in all the questions, respondents could formulate their own opinion. the survey covered 680 people of different age groups living in yekaterinburg. these individuals were chosen with the help of the accidental sampling method (“man-in-the-street” sampling). on average, it took our respondents 15 minutes to complete the questionnaire. 30 percent of respondents were men and 70 percent, women. the age distribution in our sample was as follows: people under 30, 51 percent; 31–50, 32 percent; 51 and older, 17 percent. 71 percent of respondents https://changing-sp.com/ 96 natalya l. antonova, anatoly v. merenkov had higher education, while 48 percent indicated “specialist” in the “occupation” box. as for the income level, 40 percent respondents describe themselves as “middleclass”, that is, they have no difficulties buying basic necessities such as food and clothes as well as acquiring durable goods. only 9 percent described their income level as low – sufficient only to meet the basic needs. we used vortex software to process the questionnaire data. we also conducted 18 in-depth interviews with bachelor’s students majoring in the humanities. overall, we interviewed 10 first-year students (6 women, 4 men) and 8 fourth-year students (4 women, 4 men). the interviews were conducted at ural federal university in the students’ free time. we also had in-depth interviews with 8 respondents aged 30–50 (4 women, 4 men) and 7 respondents aged 51 and older (4 women, 3 men). on average, the interviews lasted 30 minutes. in the next stages, the interviews were transcribed; respondents’ answers to the same questions were grouped to show similarities and differences in their perceptions, which facilitated further interpretation of the results. results and discussion our study has shown significant ageand gender-related differences in perceptions of male and female beauty. it should be noted that our physical appearance and personality characteristics are partially hereditary (biologically determined) and partially depend on the environmental factors. with age, it becomes harder to meet beauty standards and to maintain the necessary level of productivity at work. therefore, more investment of effort, time, and money is required to maintain the desired body image. at this point, a person faces a dilemma whether to be “body positive” and accept the fact that his or her body and its potential are a result of the natural processes of mental and physical development or to try to build a body that corresponds to popular ideals of beauty by using the available means (e.g. exercise, diet, plastic surgery, etc.). older generations may face additional difficulties since they have to adapt to changing perceptions of attractive appearance and personality in society. our respondents’ evaluations of the importance of different body characteristics were determined by a combination of biological and sociocultural factors. table 1. male beauty perceptions of respondents (percent from the total number of respondents) indicators under 18 18–23 24–30 31–50 51 and older fit and athletic body 25 44 58 68 42 healthy body 27 58 57 65 70 beautiful face 30 52 48 27 22 beautiful figure 21 25 37 29 24 beautiful smile 20 22 41 24 20 slim body 15 21 28 30 42 young body 10 14 15 7 12 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 91–106 97 at the age of 16–17, development of the human body is determined by the natural processes of growth. few respondents in this group face any health problems. respondents in this age group do not consider it necessary to exercise regularly in order to enhance their physical strength or attractiveness: “as long as i feel healthy, i don’t have much to complain about. i’d like to be taller, but it does not depend on me, i was born this way” (man, 16). women, however, as our survey has shown, believe that young men look more attractive if they have a slim body and beautiful face: “i like strong, fit and slim young men with attractive faces, those who take good care of themselves” (woman, 17). at this age one can get in shape by paying proper attention to diet and exercise. to obtain a perfect face one would have to resort to plastic surgery, but this option is seldom considered by young people. the body is usually fully developed by the age of 18, which is when young adults become more aware of the need to put some effort into maintaining and improving their physical capacity and fitness. in this age group, the share of men who go to the gym and establish workout routines is considerably higher than in the younger group. young men seek to build muscle and gain a classically masculine, v-tapered physique. our study has shown that, unlike older generations, young men in russia now tend to use cosmetics such as skincare and hair care products: “i look after myself, i want to be noticed. i use cleansing lotions when i have acne” (man, 23). in general, young russian men continue to reproduce a widespread stereotype of male beauty primarily associated with strength and health. men strive to have broad-shouldered and lean bodies with well-defined muscles. this ideal male form goes back to antiquity, when a strong physique was essential for those who engaged in physical labour and martial arts. in the modern world, the automation of production has rendered men’s physical labour less relevant, but the pursuit of physical strength continues in gyms and fitness centres. 37 percent of respondents reported exercising regularly to be more attractive to the opposite sex, which indicates the persevering nature of this ideal among young russian adults. thus, perceptions of ideal male beauty are a part of the system of gender roles and stereotypes, where men are seen as protectors and providers. by the age of 24, young men’s perceptions of male beauty undergo certain changes: first, there is a growth in the perceived value of a fit, athletic body among men aged 24–30 and older. this ideal of male beauty has appeared among middle-aged men comparatively recently: 48 percent of respondents reported engaging in sports and other kinds of physical activity in gyms and fitness centres, which yekaterinburg, like other large russian cities, has in abundance. “nowadays, a man has to be slim. it’s a trend. actors and politicians set an example. men with big bellies, those who move little are criticized. you have to look young at any age” (man, 44). in other words, a significant proportion of russian men pursue the youthful, fit ideal of the male body. interestingly, as our survey has shown, there is a growing share of those who try to improve their health through physical exercise and diet in order to be able to stand the pressures of modern life among 31–50-year-olds. “men in their forties who take care of themselves and their health look like thirty-year-olds. this is how they prolong their youth” (woman, 32). https://changing-sp.com/ 98 natalya l. antonova, anatoly v. merenkov quite predictably, men of the older age groups have the largest share of those interested in building a healthy, resilient body. 40 percent of respondents in these age groups try to stay in shape by exercising and walking in parks. the survey has shown that men in older age groups share the same image of male beauty with younger age groups. women tend to have higher standards of male beauty than men themselves. most men in our sample appear to be ready to embrace the age-related changes in facial appearance; unlike women, they are reluctant to try to slow down these processes or “turn back the time” by resorting to plastic surgery. table 2. feminine beauty perceptions of respondents (percent of the total number of respondents) indicators under 18 18–23 24–30 30–50 51 and older fit and athletic body 23 44 23 27 16 healthy body 25 60 58 55 48 beautiful face 43 35 74 70 52 beautiful figure 39 25 57 60 48 beautiful smile 41 22 59 51 46 slim body 27 21 44 58 44 young body 16 14 19 11 16 our survey has shown that feminine beauty standards require a woman to have a beautiful face and figure and to enjoy good health. some beauty stereotypes seem to be quite pervasive and persistent: for instance, fragile, delicate beauty is still largely seen as a necessary attribute of a “true woman”. women are harsher judges of feminine beauty than men, which is a remarkable gender-related qualitative difference. throughout their lives, women consistently strive to improve their appearance. interestingly, women are more pressured to meet beauty standards by other women than by men. despite calls for gender equality, russian women still tend to subscribe to the view that while men don’t need to look attractive at all times, women do: “i always need to look pretty. even if i have to pop outside for a minute, i will put on some make-up and wear something nice... men can’t imagine how much time and effort it takes for a woman to look good” (woman, 37). our survey has shown that over 40 percent of women aged 31–50 use cosmetic procedures against signs of ageing that help them look 7–10 years younger. 12 percent of women older than 31 admitted that they would be willing to resort to more radical anti-ageing procedures such as facelifts if they could afford it. in this respect, they adhere to the standards set by many celebrities and digital influencers. it should be noted that women aged 18–23 share with men the opinion that an attractive body should be fit and athletic. they go to gyms along with men and have the same views about the ways of building an attractive body. our study has found that many men and women in all age groups adhere to the cult of healthy eating. 28 percent of women and 20 percent of men under 18, 43 percent of women and 28 percent of men aged 24–30 maintain healthy eating habits. in the middle-aged and senior age groups, more people are now oriented changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 91–106 99 towards following the guidelines on nutrition they get from the mass media: “i knew about the importance of healthy eating before. but now in all medical talk shows on tv they keep saying that you need to look after yourself by eating healthily. so, i started limiting myself and now i feel better than i used to” (woman, 62). our study has brought to light the key factors that affect contemporary beauty standards in russia. 41 percent of our respondents under 18 are not fully aware of the influence of their family, friends, and mass media on their perceptions of beauty and claim to be fully independent in their views on beauty. twice as many young women as men believe that their views on this question result from their own attempts of self-improvement (27 percent and 14 percent, respectively). young adults under 24 reported the impact of social networks on their ideas of beauty (25 percent women and 18 percent men). 34 percent of respondents aged 31–50 believe that their views might have been influenced by their friends and family and by celebrities. the cultural imperative to stay young as long as possible makes people resort to different strategies for maintaining a youthful body shape: 71 percent of our respondents in the age group of 24–30, 72 percent in the age group of 31–50, and 75 percent of those aged 51 and older think that their beauty ideals are not shaped by any external influences. images of beautiful people in magazines, tv, and social networks stimulated 28 percent of our respondents under 30 and 18 percent of respondents aged 31–50 to engage in wellness and body enhancement practices. 3 percent of young people under 30 and 6 percent in older age groups are interested in modern technologies of appearance enhancement. the study has shown that older people are more aware of the role of appearance in career development. 22 percent of respondents under 30 believe that employers may consider appearance as a hiring criterion. this opinion is shared by 27 percent of respondents aged 31–50, and 34 percent of respondents in older age groups. about a half of our respondents believe that the importance of an attractive appearance depends on the type of occupation. the majority of respondents (81 percent in the age group below 30; 69 percent in the age group of 31–50; 67 percent of young people below 30; and 57 percent of middle-aged respondents) point out the importance of a neat and well-groomed appearance for producing a professional and respectable image at a job interview. the ability to communicate with one’s boss effectively was ranked third in importance by 55 percent of respondents aged 24–50. facial beauty is seen as important for career development by 68 percent of women under 30 and by 35 percent of women aged 31–50. about half of our respondents in all age groups believe that it is crucial to look healthy. in addition to physical attractiveness, there is, however, another side to success in life – so-called inner beauty, certain personality traits that make us attractive in the eyes of others despite our imperfections or blemishes. people’s views on what constitutes inner beauty are formed through communication with others, reading books, watching films, and socializing. in many cases, inner beauty proves to be no less important than outer beauty. https://changing-sp.com/ 100 natalya l. antonova, anatoly v. merenkov table 3. respondents’ perceptions of an attractive male personality (percent of the total number of respondents) indicators under 18 18–23 24–30 31–50 51 and older intelligence 33 51 59 54 51 respect for others 29 34 49 55 59 willpower, patience 28 22 34 44 39 friendliness 26 25 38 43 49 mental balance, poise 24 24 35 44 39 communicative openness 21 22 27 24 20 responsibility 17 25 31 35 39 stamina and productivity 8 9 10 12 15 men in all age groups rank intelligence at the top of the list of attractive qualities. this result may reflect the enduring social expectation that men should play a major role in decision-making in all kinds of activities, including politics, warfare, production, and family life, while women should accept secondary roles. in russia, despite the progress made in the struggle for gender equality, men continue to hold the vast majority of decision-making positions: the corresponding stereotypes in the public consciousness persist (sillaste, 2016). respondents in the youngest age group (below 18) attach less importance to intelligence than other age groups, which, in our opinion, could be explained by the fact that young people are not fully aware of the role of intellect in success and professional achievement. we found that there are significant differences in the attitudes of representatives of different generations towards such qualities as “respect for others”. 34 percent of respondents in the age group of 24–30 believe that respect for others is a necessary moral quality; this opinion is shared by over half (59 percent) of respondents in the age group of 51 and older. this contrast can be explained by the orientation of younger generations, who grew up in the conditions of the market economy, towards more individualistic values than older generations. the older generation brought up under socialism largely adheres to the principles of collectivism, which requires people to behave respectfully towards others, regardless of their social status or job title (arutyunyan, 1979). a lack of respect for others diminishes the value of such qualities as friendliness. we found considerable age-related differences in our respondents’ evaluations of responsibility. in comparison with a collectivistic orientation, an individualistic orientation may result in lower levels of organizational commitment and responsibility. these feelings are enhanced through collective activity, when a group of people work towards a common goal. russian people of older generations generally have more experience of collective work than representatives of younger generations: “when i was young, i had to participate in the construction of a new enterprise. i was in charge of hundreds of people. i spent days and nights at work... at that time, commitment was valued highly” (man, 67). changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 91–106 101 table 4. respondents’ perceptions of an attractive feminine personality (percent of the total number of respondents) indicators under 18 18–23 24–30 31–50 51 and older intelligence 47 43 57 65 60 respect for others 46 45 62 72 68 willpower, patience 36 38 22 28 26 friendliness 47 44 63 68 74 mental balance, poise 27 29 43 51 58 communicative openness 25 28 29 31 34 responsibility 23 25 29 34 38 stamina and productivity 4 7 8 10 9 our study has revealed considerable differences in people’s perceptions of the personal qualities that women need to develop in order to be successful in their professional and family lives. in terms of personality traits, our respondents tended to place higher demands on women than on men. for example, in the age group below 18, respondents chose “intelligence” as an important quality for women 1.5 times more often than for men. interestingly, in comparison with men, women set the bar higher for their own sex. in older groups, the share of those who seek to acquire new knowledge and improve their computer literacy skills to be successful at work is growing steadily: “i had to change my job. i used to work with specific data collection software and then i had to teach myself to work with different software. nobody helped me, i did everything myself. there are no men doing this job in my environment. it is considered difficult and tedious, which is why it is mostly women who do it ” (woman, 58) respondents consider such qualities as respect for others, friendliness, and mental balance to be more important for women than for men. there are also agerelated differences in respondents’ perceptions of the qualities women need to achieve success in professional and private life: for example, senior respondents chose the aforementioned qualities 1.5 times more often than young respondents. our study has revealed an interesting paradox: while respondents (both men and women) evaluate intelligence highly, they do not give much importance to stamina and productivity in the workplace (this quality was chosen by 8–15 percent of men and 4–9 percent of women in all age groups). this is quite surprising because this quality has been considered crucial for success in professional and family life throughout the history of mankind. the reasons why the younger group rated productivity at work lower than other qualities can include the lower involvement of adolescents in household chores and their lack of interest in intellectual pursuits. as for older groups, they might consider stamina as less significant because they associate this quality with physical strength rather than with mental exertion and therefore think of it as a quality necessary mostly for manual workers. there is a popular stereotype that physical jobs require more stamina than intellectual ones. overall, our respondents’ perceptions of an attractive personality are quite contradictory and sometimes inconsistent: on the one hand, they attach great https://changing-sp.com/ 102 natalya l. antonova, anatoly v. merenkov significance to intellectual and cognitive pursuits but, on the other, they do not think that it is necessary to have stamina and be productive to achieve success in life. in other words, there is a lack of understanding that cognitive skills can be formed and developed only through conscious and persistent intellectual effort. stamina has not lost its former significance even now, in the digital age, as all sectors of economy are undergoing digital transformation and the jobs that consist of manual and routine tasks will soon be rendered obsolete by the development of artificial intelligence. stamina is necessary not only for manual labour but also for creative and cognitive activities (campa, 2015). our study has brought to light the practices our respondents use to improve their physical, mental, and social characteristics. self-improvement and self-development are deemed crucial in all age groups. 48 percent of women and 35 percent of men under 18, 65 percent of women and 54 percent of men aged 18–30 engage in different practices of self-improvement. in the group of middle-aged respondents (31–50), the share of such people is smaller (48 percent of women and 41 percent of men) while only every third respondent in the senior age group engages in self-education and self-improvement practices. the unwillingness or inability of middle-aged and senior respondents to work on self-improvement may be explained by the fact that by the age of 40–50, people have already developed a set of habits that determine their way of life and that are quite hard to transform. not all people in the middle-aged and senior groups are fully aware of the role lifelong learning plays in today’s dynamic world. our analysis of self-improvement practices has shown that the majority of our respondents associate this process with enhancing their health and building a strong, attractive body: “for me, self-improvement means primarily working on my appearance. a woman always has to look good. you have to exercise regularly, go to the gym, to your facialist, stick to a diet ” (woman, 34). respondents reported that they use gym workouts and dieting to boost their health. interestingly, in the youngest group (below 18), 45 percent of women and 32 percent of men exercise regularly: this share increases in the group of 18–30-yearolds (47 percent of women and 52 percent of men). in other age groups, the share of those who regularly engage in physical activity decreases: among 31–50-year-olds, 45 percent of women and 36 percent of men do so, while among those at the age of 51 and older, 34 percent of women and 23 percent of men report this. as for eating habits, in the youngest group (below 18), every third woman and every fourth man reported having healthy eating habits: this proportion persists in all other age groups. in this regard, we should note the effect of a large-scale healthy lifestyle promotion campaign that targeted all socio-demographic groups and was conducted through education institutions, mass media, and social networks. this campaign has succeeded in raising public awareness of the importance of a healthy lifestyle and the role of individual effort and initiative in creating an active, healthy, and attractive body. more than half of young and middle-aged respondents use clothes to highlight what they perceive as their “strengths” and conceal the “flaws”. in older age groups, this share is 25 percent: “i am really picky about the clothes i wear. it takes me a lot of time to choose clothes for myself; there are imperfections that i need to hide with changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 91–106 103 a certain kind of clothes. therefore, i need to be very careful with what i choose to wear” (woman, 47). plastic surgery merits special attention in this respect. plastic surgery is divided into reconstructive and cosmetic surgery. the latter is mostly used by healthy people. a survey has shown that the majority of american medical students would like to specialize in rhinoplasty and breast augmentation because these procedures are most in-demand among healthy people. fewer students are willing to master peripheral nerve surgery in the wrist and forearm (agarwal, mendenhall, moran & hopkins, 2013). while the purpose of reconstructive surgery is to restore bodily functions and help sick people, cosmetic surgery focuses on appearance enhancement and thus becomes a means for improving people’s psycho-social wellbeing. many people in contemporary society are concerned about the correspondence of their appearance to social standards and try to look young for as long as possible: “i think that plastic surgery is now becoming more and more accessible because the standards of life are improving and medical technologies are developing. so, i consider that it is acceptable and right to use the services of a good specialist to remain attractive” (woman, 44). our study has shown that only 9 percent of young and middle-aged respondents and 14 percent of senior respondents are willing to resort to plastic surgery. 74 percent of those who find this option acceptable are women. conclusion the survey results have led us to the following conclusions. first, in large russian cities such as yekaterinburg (korablyova & merenkov, 2019) russians of all age groups are interested in enhancing their appearance in accordance with existing beauty stereotypes. second, there is a persisting gender asymmetry in male and female beauty ideals even among the younger generation. third, a new system of gender inequality has emerged, different from the one produced by patriarchy and characterized by male dominance in social and cultural life. our study has shown that women are generally much more willing to spend time, effort, and money on increasing their intellectual capacity than men. fourth, the main practices of improving appearance include exercising in gyms and fitness centres and following a diet. even though plastic surgery is now becoming more affordable, people in all age groups are wary of its dangers, which is why it received lower ratings in our survey. fifth, people of different generations tend to reproduce the same moral values, for example, respect for others. on the other hand, there is a growth in the perceived importance of intelligence across all age groups, which seems quite logical in the current conditions of digitization: many spheres of public life are now being restructured around digital communication. sixth, such qualities as stamina and productivity at work scored low in all age groups, which is a surprising result since decreased workplace productivity may be an impeding factor to learning new information, acquiring new skills, and keeping up with the accelerating pace of technological change. finally, the most popular strategy of working on one’s inner beauty is self-education. https://changing-sp.com/ 104 natalya l. antonova, anatoly v. merenkov references agarwal, j. p., mendenhall, s. d., moran, l. a., & hopkins, p. n. (2013). medical student perceptions of the scope of plastic and reconstructive surgery. annals of plastic surgery, 70(3), 343–349. doi: 10.1097/sap.0b013e31823b6c19 arutyunyan, l. a. (1979). cennosti v sisteme socialisticheskogo obraza zhizni [values in the system of socialist lifestyle]. in l. a. arutyunyan (eds.), obraz zhizni i cennostnye orientacii lichnosti [way of life and personal value orientations] (pp. 9–32). erevan: izdatel’stvo akademii nauk armyanskoj ssr. balsamo, a. (1996). technologies of the gendered body: reading cyborg women. durham: duke university press. baudrillard, j. (1994). the illusion of the end. stanford, ca: stanford university press. blowers, l. c., loxton, n. j., grady-flesser, m. g., occhipinti, s., & dawe, s. (2003). the relationship between sociocultural pressure to be thin and body dissatisfaction in preadolescent girls. eating behaviors, 4(3), 229–244. doi: 10.1016/ s1471-0153(03)00018-7 bourdieu, p. (1983). okonomisches kapital, kulturelles kapital, soziales kapital. in: r. kreckel (hg.), soziale ungleichheiten. (soziale welt, sonderband 2) (pp. 183–198). gottingen: schwartz. bourdieu, p. (1990). the logic of practice. stanford: stanford university press. campa, r. (2015). humans and automata: a social study of robotics. frankfurt am main: peter lang. carlson, j. d. (2002). social comparison and body image: attractiveness comparisons to models and peers among adolescent girls and boys. sex roles, 45(9), 645–664. doi: 10.1023/a:1014815725852 cash, t. f. (2004). body image: past, present and future. body image, 1(1), 1–5. doi: 10.1016/s1740-1445(03)00011-1 clay, d., vignoles, v. l., & dittmar, h. (2005). body image and self-esteem among adolescent girls: testing the influence of sociocultural factors. journal of research on adolescence, 15(4), 451–477. doi: 10.1111/j.1532-7795.2005.00107.x cohen, r., irwin, l., newton-john, t., & slater a. (2019). #bodypositivity: a content analysis of body positive accounts on instagram. body image, 29, 47–57. doi: 10.1016/j.bodyim.2019.02.007 crossley, n. (2004). fat is a sociological issue: obesity rates in late modern, “body-conscious” societies. social theory and health, 2, 222–253. doi: 10.1057/ palgrave.sth.8700030 crossley, n. (2006). in the gym: motives, meanings and moral careers. body and society, 12(3), 23–50. doi: 10.1177/1357034x06067154 http://doi.org/10.1097/sap.0b013e31823b6c19 https://doi.org/10.1016/s1471-0153(03)00018-7 https://doi.org/10.1016/s1471-0153(03)00018-7 http://doi.org/10.1023/a:1014815725852 https://doi.org/10.1016/s1740-1445(03)00011-1 http://doi.org/10.1111/j.1532-7795.2005.00107.x http://doi.org/10.1016/j.bodyim.2019.02.007 http://doi.org/10.1057/palgrave.sth.8700030 http://doi.org/10.1057/palgrave.sth.8700030 https://doi.org/10.1177%2f1357034x06067154 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 91–106 105 duarte, b. (2013). the body hacktivism movement: a talk about the body. psychnology journal, 11(1), 21– 42. durkheim, e. (1895/1982). the rules of sociological method and selected texts on sociology and its method. (w. d. halls, trans.). london: macmillan. essig, l. (2010). american plastic: boob jobs, credit cards, and our quest for perfection. boston: beacon press. featherstone, m. (1991). consumer culture and postmodernism. london: sage. foucault, m. (1975). surveiller et punir: naissance de la prison. paris: gallimard. grabe, s., ward, l. m., & hyde, j. s. (2008). the role of the media in body image concerns among women: a meta-analysis of experimental and correlational studies. psychological bulletin, 134(3), 460–476. doi: 10.1037/0033-2909.134.3.460 grogan, s. (1999). body image: understanding body dissatisfaction in men, women, and children. london: routledge. grogan, s. (2006). body image and health: contemporary perspectives. journal of health psychology, 11(4), 523–530. doi: 10.1177/1359105306065013 gumplowicz, l. (1885). grundriß der soziologie. wien: manz. higgins, s., & wysong, a. (2018). cosmetic surgery and body dysmorphic disorder – an update. international journal of women’s dermatology, 4(1), 43–48. doi: 10.1016/j.ijwd.2017.09.007 jackson, s., & scott, s. (2014). sociology of the body and the relation between sociology and biology. in j. holmwood, j. scott (eds.), the palgrave handbook of sociology in britain (pp. 563-587). london: palgrave macmillan. korablyova, g. b., & merenkov, a. v. (eds.). (2019). social’noe prostranstvo sovremennogo goroda [social space of a modern city]. moscow: izdatel’stvo yurajt. kroker, a., & kroker, m. (eds.). (1987). body invaders: panic sex in america. new york: st. martins press. meloni, m. (2014). how biology became social, and what it means for social theory. the sociological review, 62(3), 593–614. doi: 10.1111/1467-954x.12151 merleau-ponty, m. (1964). le visible et l’invisible, univi de notes de travial. paris: gallimard. mond, j., mitchison, d., latner, j., hay, p., owen, c., & rodgers, b. (2013). quality of life impairment associated with body dissatisfaction in general population sample of women. bmc public health, 13, 920. doi: 10.1186/1471-2458-13-920 polivy, j., & herman, c. p. (2002). causes of eating disorders. annual review of psychology, 53, 187–213. doi: 10.1146/annurev.psych.53.100901.135103 ricciardelli, l. a., mccabe, m. p., & banfield, s. (2000). body image and body change methods in adolescent boys. role of parents, friends, and the https://changing-sp.com/ http://doi.org/10.1037/0033-2909.134.3.460 http://doi.org/10.1177/1359105306065013 https://dx.doi.org/10.1016/j.ijwd.2017.09.007 http://doi.org/10.1111/1467-954x.12151 http://doi.org/10.1186/1471-2458-13-920 https://doi.org/10.1146/annurev.psych.53.100901.135103 106 natalya l. antonova, anatoly v. merenkov media. journal of psychosomatic research, 49(3), 189–197. doi: 10.1016/s00223999(00)00159-8 sartre, j.-p. (1943). l’être et le néant: essay d’ontologie phénoménologique. paris: gallimard. shilling, c. (2003). the body and social theory. london: sage. sillaste, g. g. (2016). gendernaya sociologiya i rossijskaya real’nost’ [gender sociology and russian reality]. moscow: al’fa-m. sklar, e. m. (2015). body image, weight, and self-concept in men. american journal of lifestyle medicine, 11(3), 3–5. doi: 10.1177/1559827615594351 spencer, h. (1876). the principles of sociology. london: williams and norgate. sperry, s., thompson, j. k., sarwer, d. b., & cash, t. f. (2009). cosmetic surgery reality tv viewership: relations with cosmetic surgery attitudes, body image, and disordered eating. annals of plastic surgery, 62(1), 7–11. doi: 10.1097/ sap.0b013e31817e2cb8 stagi, l. (2008). anticorpi. dieta, fitness e altre prigioni. milan: francoangeli. turner, b. s. (1984). the body and society: explorations in social theory. oxford and new york: b. blackwell. turner, b. s. (1987). medical power and social knowledge. london: sage. yazdandoost, r. y., hayatbini, n., farid, a. a., gharaee, b., & latifi, n. a. (2016). the body image dissatisfaction and psychological symptoms among invasive and minimally invasive aesthetic surgery patients. world journal of plastic surgery, 5(2), 148–153. http://doi.org/10.1016/s0022-3999(00)00159-8 http://doi.org/10.1016/s0022-3999(00)00159-8 http://doi.org/10.1177/1559827615594351 http://doi.org/10.1097/sap.0b013e31817e2cb8 http://doi.org/10.1097/sap.0b013e31817e2cb8 changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 4, pp. 476–491 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.4.112 received 4 june 2020 © andrey g. shishkin, olga o. morozova accepted 26 november 2020 priemnaya@uralopera.ru published online 29 december 2020 ololmorozova@yandex.ru article art in the age of globalisation: dialogue of cultures (ural opera ballet theatre’s production of the opera tri sestry) andrey g. shishkin, olga o. morozova ural opera ballet theatre, yekaterinburg, russia abstract the article explores the dialogics of art and the role of art as a tool of dialogue between cultures on the example of the ural opera ballet theatre’s recent stage production of the opera tri sestry (three sisters), which demonstrates a successful interaction between different cultural traditions. interpreting chekhov’s play from a late 20th century perspective, hungarian composer peter eötvös presented new responses to the questions that tormented the play’s characters one hundred years ago. in his work, which blends french and german avantgarde techniques with structural elements drawn from film narrative and the japanese noh theatre tradition, he added a radically new dimension to chekhov’s play. as a result, he was able to open up latent meanings the play within the great time space proposed by the russian philosopher mikhail bakhtin. in turn, christopher alden (usa), the artistic director of the ural opera ballet production, merged voices from different artistic traditions into a new contemporary musical image. keywords globalisation, dialogue of cultures, art, theatre, ural opera ballet, tri sestry, chekhov https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 476–491 477 introduction in the contemporary global and intercultural space, which implies a convergence of nations and states, a “turning of many into one”, the significance of art as a dialogue between cultures cannot be overestimated. such an artistic dialogue is instrumental in the emergence of new cross-national audiences, which help individual cultures disseminate their values far beyond their national and traditional boundaries. nevertheless, the as-experienced effects of globalisation remain controversial. while, on the one hand, globalisation undeniably promotes development in many economic, technological and political spheres of human activity, on the other hand, it can exacerbate isolation and lead to confrontation between competing cultures. according to lyudmila egle, in a time of globalisation, nations tend to preserve their cultural identities (see: egle, 2009, p. 350). golbarg abutorabian notes that the unification of behavioural norms and cultural manifestations produces a protest mindset and promotes an intensive search for ethnocultural identification inside multiple cultures (see: abutorabian, 2011, p. 52). the protest mindset suggests that, while interacting and adapting to the new social environment, local cultures face the threat of being completely assimilated under the influence of stronger cultures. in attempting, on the one hand, to shut off themselves from the outside world, and on the other, to uncritically accept everything associated with globalisation, cultures can manifest extreme responses in the face of the possibility of their vanishing altogether. in this context, the only obvious way for cultures to ensure their preservation and development is for them to participate in a continuous dialogue that recognises their equal standing. such a dialogue between equal cultures lays the foundation for a process of continuing acculturation, in which both parties adopt elements of each other’s culture, acquiring universal features, while simultaneously retaining their uniqueness. according to mikhail popov and anna akulova, awareness of one’s own identity sets the stage for a dialogue. the dialogue is a manifestation of one’s own, rather than the opposite identity (see: popov, akulova, 2009). possibilities for dialogue between cultures in art art is one of the means by which culture can be adapted to new environments. according to marina moskalyuk, on a global scale, the us-versus-them opposition in art produces an exceptionally promising dialogue, thus contributing to the development of universal culture (see: moskalyuk, 2014, p. 411). the dialogue between cultures, which takes place during encounters with works of art, makes it possible to balance the aspiration for national self-identity with respect for other cultures and the perception of other nations’ values in all their uniqueness (bakhtin, 1995). such a dialogue relates to the inherent nature of art, which forms a space for mutual understanding and intercultural dialogue. art effortlessly overcomes linguistic boundaries and time frames. at the same time, being present in the universal categories of ethical and aesthetic values, it is art that helps us understand https://changing-sp.com/ 478 andrey g. shishkin, olga o. morozova and perceive the uniqueness of a different culture, the individuality of a different mind, the fundamentals of a different religion (see: moskalyuk, 2014, p. 413). a work of art that represents another culture can be understood through the revelation of timeless meanings and their aesthetic value. any work of art can be seen as a certain communication: it “speaks”, asks and answers, encapsulates “a message”, which can be “heard”, and which, when coming in contact with another text, will repeatedly become actualised in the entirety of cultural life (see: averintsev, 1994, p. 105). lotman compares a text (i.e., a work of art) with an information generator, having the characteristics of an intelligent individual and the ability to store different codes, transform received messages and generate new ones (lotman, 2009, p. 71). inside that text, the artist enters into a dialogue with other authors, from time to time using elements of their style, borrowing images and placing them into a new reality to facilitate dialogue. whether this takes the form of a dialogue of agreement, i.e. when the artist takes up and develops another person’s idea, or a disagreement, the space of art hosts an endless conversation between creators of artworks; such? a conversation reveals cultural constants, facilitating interaction with other cultural systems and helping them to perceive their uniqueness along with the discovery of new meanings arising in the work. according to alexander medvedev (2020), the recognition of the dialogics of art, together with the ability to hear the conversation of artists representing different styles and time periods, provides deeper understanding of the content of a composition, gives insight into the logic of art’s self-motion, and, more importantly, makes it possible to understand the dynamics of the actual reality, for one of art’s missions is to serve as a means of cognising reality (see: medvedev, 2020, p. 142). a dialogue between cultures within the space of art is becoming increasingly feasible when it involves synthetic types arising within art structures that involve a fusion of their constituting components. in terms of an art form, theatre is intrinsically dialogic. acting as a special channel of international communication, it generates a unique space that opens up across several dimensions – musical, verbal and visual. in contributing to the distinctiveness of a particular work, this multidimensionality shapes audience perception. an opera, which is typically born out of a dialogue between a composer and librettist, grows into a unique, multilayer and multi-subject polylogue conducted by the authors and directors of the musical work; it is an outcome of a successful dialogue between cultures in the space of the literary text. alla baeva notes that the opera, quickly and easily, makes inter and intra-genre contacts, thus becoming the joint creation of the composer, director and librettist (baeva, 1996, pp. 7–8). here it is emphasised that, in technical terms, the interaction of cultures takes place at the levels of libretto, musical score, director’s script, scenography and performance. opera staging as a specific form of intercultural dialogue taking place in bakhtinian great time, the theatrical production of an opera comprises a form of a dialogue between cultures, through and by means of changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 476–491 479 which each participating culture re-apprehends different meanings contained in the composition and discovers new meanings brought to life during different productions. the interaction of cultures within the musical performance space not only facilitates an appreciation of the values of other persons, nations and cultures, but also actively circumvents the tendency towards slavish imitation of foreign-born elements. instead, through comparison of different patterns of thought and cultural values, possible borrowings can be selected and worldview concepts carried over from one culture to the semiotic system of the other culture. the dialogue between cultures takes on a new dimension when the composer, author of the literary source and production team represent different cultural systems; in this case, the performance soaks up national and cultural features, its imagery and symbolic structure mirroring the different world views blended in the canvas of the literary text. in bringing the musical material to life, the director acts as intermediary between the authors of the musical work and the audience; on the other hand, the director is also a subject in the dialogue of cultures; when staging the performance, he or she expresses his or her attitude towards the musical work, toward the cultural values represented in it, as well as his or her own philosophy. audiences also have their own specific role to play in the dialogue of cultures, since any work of art, as dmitry likhachev points out, in its creation, suggests not only passive perception, but also active participation (see: likhachev, 1983, p. 62). this is especially true of a performance in a musical theatre: when an individual audience member is drawn into the dialogic cultural space through his or her perception of art, a performance can have a specific effect on him or her. in the words of sergey isaev, the meaning comes into being once we start interpreting the performance. we do not decode the existing meaning or try to detect it; instead, we create it. then, the analysis of the performance turns into a totally creative process, since the meaning is created from scratch, for the first time ever, rather than being retrieved from the place where it was kept hidden by the artist (see: isaev, 1993, p. 26). the fully-fledged perception of a musical performance constitutes the level of understanding of the “other”, impacting on the level of empathy in comprehending of the values-based idea implemented by the composer in his composition. as olga bochkareva notes, the dialogic reflection helps the audience member leave the boundaries of his “self” and connects the person with the other person. in this way, the dialogue triggers a successive movement of musical culture from one subject to the other subject, from “self” to “other” (see: bochkareva, 2013, p. 199). the audience perception is closely connected with the truth of art and the perceived “correctness” of its perception. for umberto eco, any work of art comprises an object offering infinite interpretative possibilities. however, it does not always please the creator of the work, who expects an adequate audience response to his or her artistic statement. analysing his relationship with the audience, anatoly efros (1985) wrote that, most of all, he valued people with normal, natural vision and hearing – those people who see what exists, rather than what they imagine. nevertheless, art seems to suggest that no two people will form the same impression of the same thing. still, one wishes that the deviation from truth https://changing-sp.com/ 480 andrey g. shishkin, olga o. morozova would stay within reasonable limits, i.e. that one’s work would be seen through normal eyes (see: efros, 1985, p. 90). the opera tri sestry1 (three sisters) written by the hungarian composer peter eötvös, inspired by anton chekhov’s play and staged by the american director christopher alden at the ural opera ballet theatre, offers the possibility to analyse the dialogue of cultures within the space of the opera performance at a time of globalisation and to identify special characteristics of the audience perception. written by eötvös in 1997 and premiered to critical acclaim, tri sestry was hailed as the most important new work of the year 1998 (“zum wichtigsten neuen werk des jahres 1998”) (beaujean, 2005). its production at the ural opera ballet theatre offered an unexpected interpretation of the russian classical play by, on the one hand, a european who is quite familiar with russian literature and soviet ideology, and, on the other hand, by a representative of american high culture. thus, the ural opera production transformed chekhov’s play into intermediary between cultures of three countries, subjecting it to substantial structural and plot-related changes at the same time as replenishing it with new meanings. implemented as an international project, the staging of the opera also involved the hosting a variety of events intended to explain the background of the opera to the audience and furnish clues to support its popular and critical interpretation. the creative work of the composer peter eötvös (born in 1944) is influenced by a number of diverse cultures. his childhood in post-war hungary was strongly influenced by russian culture; he studied composition in budapest and cologne; he gained european-wide fame as a conductor of contemporary music. eötvös worked as an assistant with karlheinz stockhausen, a german composer, conductor and one of the leading figures of the musical avant-garde. later, in the 1980s, he held the position of artistic director of the french ensemble intercontemporain (paris) founded by pierre boulez and specialising in 20th and 21st century music. as sergey nevsky (2019) notes, eötvös’ interaction with modern culture caused him to dismantle his musical language only to reassemble it later using elements of the tradition learnt in his younger years. eötvös builds a dialogue of multiple traditions, existing and bygone, like a big postmodern game. in this sense, umberto eco is his closest associate in art (see: nevsky, 2019, p. 21). the use of elements borrowed from a variety of traditional sources helps the composer to avoid dramaturgical tropes typical of european music; at the same time, it allows him to show every facet of the emotional life of the characters. tri sestry: transformations from the play into the opera commissioned by the opera national de lyon in 1997, tri sestry is peter eötvös’ first large-scale opera and the one that made him famous in the theatrical world. eötvös invited the german dramaturge claus henneberg to write a libretto. although 1 the performance is a laureate of the russian national theater award “golden mask” in the nominations “best performance in opera” and “best director in opera”, a laureate of the russian opera casta diva award in the category “event of the year” and the prize of the governor of the sverdlovsk region. the national newspaper musical review recognized the production as the “performance of the year”; the association of music critics included it among the best russian productions of 2019. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 476–491 481 henneberg did not know the russian language, he was ready to work with the translated text to write a libretto in german, after which the libretto was to be translated into russian. although the abridged version of the libretto prepared by henneberg differed greatly from eötvös’ understanding of chekhov in terms of dramatic quality, tension between the characters and melancholic mood, the composer decided not to use the standard adaptation of the chekhov’s play but instead to transform it by showing all the events from the perspective of the different characters as was done in akira kurosawa’s rashomon (inspired by ryūnosuke akutagawa’s story in the grove). as such, eötvös may be said to be the first composer to have used this technique in the context of opera. in the process of reconceiving the source text, he restructured it to present a version of chekhov’s play that was both condensed and creatively contrasting. nevertheless, he retained all the main storylines, themes and general ambiance of the play. in his words, he casted his vision in the score; it was very specific in the case with tri sestry: he did not deny chekhov, but he was translated into the language of opera (surnina, 2019). eötvös’ main characters are irina, andrei and masha, each of whom has their own “sequence” – or, in other words, a certain succession of elements or dramatic layers. inside each sequence, the composer arranged those scenes associated with or related to the main character; these scenes have their own logic of development and dramatic expressiveness. sequences follow one after another; each sequence is shorter than the preceding one. the triadic structure affects the conflicts between characters: the three sisters themselves represented by three sequences or triads. relationships are similarly represented by triangles: irina – tuzenbach – solyony; masha – vershinin – kulygin; andrei – natasha – the sisters. following the western classical tradition, the core of the musical narrative is also represented by major and minor triads. the opera has no choir; as in chekhov’s play, there are thirteen characters, whose voices comprise the narrative of the opera. in terms of character development, the composer intentionally confronts chekhovian psychological drama with traditions drawn from the japanese noh theatre. the interaction between the real and dynamic character, typical both of chekhov’s plays and european theatre in general, and the mask representing the japanese theatrical tradition, produces a peculiar “flickering” effect, creating the impression that the character is trying to break out of the boundaries of his or her assigned role. this interaction between the frameset and the character turns the character into a person of universal nature, which is especially noticeable in the original version of the opera in which all the parts were performed by men: even the three sisters themselves were sung by countertenors. peter eötvös said that in his opinion, it was a story about parting, rather than about family conflicts – he wanted to show not four women, but broadly speaking, four persons. in this case, countertenors had the function performed by cothurni in the ancient greek theatre – they lifted drama above the everyday routine (monolog petera etvesha, 2019, p. 25) – then, characters take on qualities of immaterial spirits of history, culture and geography. abstraction of music and “gender neutrality” of the characters make it possible to create a certain ritual mystery play, notes evgenia krivitskaya (2019). https://changing-sp.com/ 482 andrey g. shishkin, olga o. morozova peter eötvös worked on the opera libretto together with his wife mari mezei. on the basis of chekhov’s original text, the russian libretto was stripped into actor’s lines, words and remarks; next, it was reassembled as a mosaic panel, though having its own order. dialogues and soliloquies form a continuous flow, giving a sense of elusive reality; only on rare occasions the action comes to a stop, interrupted by monologues spoken by characters – solyony, andrei or vershinin. the effect of this composition is very chekhovian. characters are agitated; they live in anticipation of events that never happen; all of them speak frantically, but remain unheard (see: ryabin & korolyok, 2019, p. 14). this continuous flow is supported by repetitions, oppositions, variations, reflections, cross-talks taking place at the level of the dramatical structure, musical tissue and narrative. for example, in irina’s refrain: “where has it all gone? i have forgotten everything… i’m getting so forgetful…”; in the dialogue of vershinin and kulygin: “splendid fellows! splendid fellows! they are first-rate men! if it hadn’t been for the soldiers, the whole town would’ve been burnt down…” – “what…” – “splendid…” – “what time is it?”. eötvös places emphasis on the recurrent theme of the fire and a tangle of familiar phrases, fragments, recalls. chekhov’s characters do not hear and do not understand each other; they have no cause-and-effect relationships whatsoever (biryukova, 2019). the composer assigns specific timbral characteristics to all the characters, represented by thirteen groups of orchestral instruments. for example, the oboe and english horn stand in for irina; masha is represented by the clarinet, while the flute and alto flute identify olga (the three sisters together are represented by the string trio); andrei is identified with the soprano saxophone etc. the orchestral space is also doubled. here, eötvös borrowed stockhausen’s idea of two orchestras: the ensemble of soloists – the characters’ counterparts – is located in the orchestra pit, while the main orchestra is hidden behind the stage (or, in the ural opera production, above the stage). the traditional orchestral instrumentation was complemented by tom-toms, cymbals, gongs, cowbells, and a rainmaker (an instrument simulating the sound of rain), as well as by a custom instrument imitating a lion’s roar consisting of a small tub with crushed porcelain and plastic foam blocks: all these instruments are also located in the orchestra pit. in addition, the third sequence is accompanied by sounds of metal spoons the characters use to stir their tea in porcelain cups – all these sounds are also included in the score. eötvös’s opera in different musical traditions the system of mirrors, mirror images and reflections is continued in the musical text, saturating it with multiple external musical associations, as well as sometimes with direct quotes. musicologists note that the tri sestry opera features universal formulas and techniques of the european academic music of the second half of the 20th century: jazz intonations, the influence of the new viennese school, techniques of minimalist composers, the stylistic ambiance of the madrigal comedy, verdian detective and psychological drama, pastorale and new viennese cabaret, berg’s expressionist dramas, the music of stockhausen and boulez (krivitskaya, 2019). changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 476–491 483 the author himself admits that he intentionally relies on the tradition of the western artistic music to form a link between the musical past, present and future. this correlates with the great time concept introduced by mikhail bakhtin speaking about the infinite and never-ending dialogue full of undying meanings. the culture of the past is asking us questions and is answering our questions, while restating its meaning and revealing its new facets to us. during this dialogue, people representing different time periods can become time peers. great time undiscriminatingly hosts homer and aeschylus, sophocles and socrates. you can meet dostoevsky there, for nothing vanishes without trace; everything restores to a new life. when a new period begins, everything that happened previously, everything experienced by humankind, sums itself up and acquires a new meaning (see: bakhtin, 1995, p. 8). the tri sestry opera is nurtured by the european and russian opera traditions. first of all, these are compositions of mussorgsky with their dramaturgy of nonmelodious vowels, percussive consonants (“zhzhzhazhda”, “zhzhal”, “zhzhzhisn”) and remarkable expressiveness of instrumentation. eötvös takes the genre pattern from tchaikovsky as well as his method of turning an opera into a succession of love songs (“it is close on midnight already, but still no sign of herman, no sign!” in the queen of spades). eötvös also uses associations (tuzenbach’s and solyony’s quarrel and duel bear a resemblance to the lensky and onegin storyline from eugene onegin). the haunting tune of the lost time and the clock breaking to pieces remind us of prokofiev’s ballet cinderella; andrei from tri sestry triggers associations with andrei bolkonsky from prokofiev’s war and peace; his vocal part is characterised by a narrative thoughtfulness and rationality that is fundamentally different from the overall style of eötvös’ composition; his monologue contains the direct tune quote from the anthem of the soviet union (“i believe in freedom” to the tune of unbreakable union), at the end of which andrei laughs. there are also similarities with the nose by shostakovich and dead souls by shchedrin. thus, the composer’s postmodernist strategy brings about a dialogue in the musical space, which forms the perception of tri sestry as a russian opera. the sounds of the accordion at the beginning of the opera are clearly associated with russian music. director christopher alden, when analysing eötvös’ compositions, said that it looks as though chekhov was mixed up and recooked (monolog kristofera oldena, 2019). nevertheless, eötvös’ work tends to be seen in terms of having added a new dimension of chekhov’s play. by using different – and not only musical – methods, the composer tries to uncover the meanings embedded by the writer; he translates the play into the language of opera, while using structural elements of narrative filmmaking as well as avant-garde music techniques to build russian art’s dialogue with french and german avant-garde. as a result, the composer examines chekhov’s play from the perspective of the 20th-century author, initiating a dialogue in great time, giving his answers to the questions tormenting characters of chekhov’s play one hundred years ago, and his answers are destructive and destroying. as the critic ekaterina belyaeva asseverates, while chekhov’s tri sestry is an open-ended drama incorporating elements of comedy and, despite everything, leaving a feeble glimmer https://changing-sp.com/ 484 andrey g. shishkin, olga o. morozova of hope, eötvös’ interpretation turns it into a completely cheerless absurdist tragedy intensified by elements of grotesque (belyaeva, 2019). the opera tri sestry was first performed in lyon in 1998, one year after it was written. it was staged by the japanese director ushio amagatsu as an opera with an all-male cast, in the tradition of japanese kabuki, which is related to cothurni and the symbolism of the ancient theatre and thus echoes the vision of the composer. ural opera, however, opted for a different approach, which was informed by the artistic vision of the opera’s stage director christopher alden. in terms of stage direction, alden, like eötvös in music, ranks among radical theatre directors known for their modernist views regarding the opera artform, drawing inspiration from modern visual art – first and foremost, from cinema. in his creative work, he was influenced by the more abstract than realistic europe poetic theatrical tradition, namely by such great modernists as pina bausch, peter brook, peter stein. the director admits that he eventually settled on opera as the most “unnatural” of all the art forms. alden launched his directing career with long beach opera (california), where its founder and general director michael milenski was building a director’s theatre whose repertoire featured non-mainstream names. alden wanted his performances to be “exciting and appealing to a mass audience, like a good movie.” he tried to find connections between stories taken as a basis for opera librettos and composers’ biographies, looking for similarities between the storylines of opera characters and various historical personalities, as well as employing elements of cinematic art. the stage director made his russian debut in 2012 when he staged britten’s opera a midsummer night’s dream at the stanislavsky and nemirovich-danchenko musical theatre. thus, the yekaterinburg production of tri sestry was his second work carried out in russia. the production team included the set designer irakli avaliani (new york), the costume designer doey lüthi (berlin) and the lighting designer seth reiser (rochester, new york state). the principal conductor of ural opera oliver von dohnányi oversaw the musical interpretation of the opera. tri sestry mirrored the director’s attempt to find an innovative, abstract and not too straightforward approach, which the opera itself, in fact, implies. alden wanted to recapture his attitude toward chekhov’s story and russian history from the perspective of chekhovian characters. nevertheless, while keeping an eye on chekhov’s story, his work is primarily an interaction with eötvös’ composition. tri sestry from three eras: alden’s directorial concept alden transferred the opera’s action into a surreal space between heaven and earth, looking like a waiting hall and almost exactly duplicating the interior design of the famous haus des rundfunks (broadcasting house) in berlin (eötvös’ creative life was closely connected with germany). in alden’s concept, the two-level structure, whose upper level hosts the orchestra, is shown as a dream house from the time when the father of the sisters was its master. in his words, the long dead actors are locked in a certain purgatory. they recall significant moments in their life, replaying them over changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 476–491 485 and over, while being trapped in the groundhog day loop (monolog kristofera oldena, 2019, p. 55). the directing solution was driven by the author’s implied closedness and circling nature of the story; at the same time, it fits in with chekhov’s perception of time that flows relentlessly, while staying in the same place: changeable, but unchanged. something happens, but nothing comes. a truly russian collision. and there is more than that. time always drags everyone into its vortex, like it happened to the sisters staying in the province (see: krylova, 2019). as can be seen from the above, the idea suggested by chekhov was picked up and developed, first by the composer, and then by the stage director. while in chekhov’s tri sestry, a beautiful, unknown life is passing by the characters, though somewhere outside the house it exists and can be enjoyed, in alden’s version (and in eötvös’ opera) time stops (the clock broke down). everything that happened keeps coming back. chekhov’s characters coexist together, like in the great beyond, playing back their past (or their present) over and over again: the fire, natasha with bobik in the carriage, protopopov, masha’s bidding agonising farewell, the nervous breakdown of olga who is in love with vershinin, andrei’s pathetic monologues about his ruined life, the loud sound of the gunshot fired by solyony (oleg budaratsky). this emotionless grotesque absorbs everything that fits into present-day actual reality (see: muravyova, 2019). the movement of time in the opera and performance, as envisioned by the stage director, should be the same as the feeling of time, which exists in human nature, when life is more than a chain of events succeeding one another. human experience is multilevel. the opera makes an attempt to communicate the idea that all of us live our lives at different levels at the same time (monolog kristofera oldena, 2019, p. 55). the persistent recollection of the same events correlates with alden’s perception of the soviet regime with its endless absurdity of bureaucracy. following the concept offered by eötvös and working around the symbolism of the number three, alden transforms the opera’s characters into representatives of three periods of the russian history. irina, the youngest sister, is a classic character; in her early 20th-century long dress, she belongs in the chekhovian times; masha, the middle sister, is from the soviet 1960–1970s, representing a type of a wealthy married householder; olga, the eldest sister, is our contemporary, a single and unfettered, ambitiously career-minded person, a businesswoman. as envisioned by the stage director, tri sestry remains relevant in any time. he said that the more they rehearsed, the better he realised that it was absolutely unimportant what time period the costumes came from to be used by thirteen characters in the world of the prozorov family. it is not important in what time they live; they cannot get out of this story. this story tells that we may not be as free as we would like to think; that we, pretty much, are a product of the beliefs, religions, doctrines and myths of the society we live in. this story also tells us what we inherit from our parents and how this colours our lives (monolog kristofera oldena, 2019, p. 55). by bringing representatives of different eras together into one space, the stage director points out that anticipation of coming changes was typical of people not only on the eve of revolution, but also in the soviet times and in present-day russia. in broader terms, such sentiments are in people’s nature, in any country of the world, https://changing-sp.com/ 486 andrey g. shishkin, olga o. morozova including the united states; therefore, the reference to russian realities was rather conditional. it was mainly manifested in the characters’ costumes and attributes assigned to them by the stage director (in the same way that eötvös associates them with different timbres of instruments). for example, tuzenbach walks with a portable radio pressed to his ear; solyony never parts with his gun; irina is always with her books; olga is never seen without a laptop; masha leafs through a burda fashion magazine; andrei, holding a pillow, wanders around the house; chebutykin takes the clock off the wall, drops it, breaks it and puts it back on the wall to break it again in the next sequence; natasha struts around the house with bobik’s smoking carriage, as if illustrating masha’s comment: “she walks as if it was she who started a fire”. while in the opera, the sound of accordion is associated with the russian ambiance (in addition to quotes and allusions to russian classical music art), in the staged action, its alternative is introduced in the third sequence when the stage director brings the voiceless guests of irina’s name-day party to the stage: a ballerina representing “high spheres”, a metaphorical bear (“a symbol of russia”), three little girls with whitened faces, who are associated with the sisters’ childhood, with coming death, and with a mysterious princess wearing a head-band and dying, being shot by solyony like aleksandra fyodorovna2 who was killed in yekaterinburg one hundred years ago. continuing the game that was started by eötvös, alden used mirror images and counterparts to produce the visual manifestation of the composer’s musical ideas. having, by his own admission, listened to the opera music at least forty times, alden came to understand all its subtle nuances. following the music and its transformations, he transforms the on-stage world from the humorous and light-hearted to vicious and horrible. the dreamy intonation well-remembered from the previous russian performance staged by christopher alden does not bring relief; on the contrary, it emphasises the endless torment of being horror-stricken by living through the nightmare of one hundred years of surrounding reality (see: ovchinnikov, 2019). thus, a new conceptual level was presented by the stage director who, inspired by the american reality, decided to turn the opera into a story about women living in a man’s world and having to become stronger and more assertive. alden is keenly aware of the increasingly central role played by women not only in russia or america, but also worldwide. as he describes, the world is going through very serious historical changes – for him, it is very important to show it in staging of tri sestry. it is a story about women who live in the world of men, who start wars commit, assault and force their way into love. in handling this world as well they can, women have to remain strong. the opera tri sestry is a powerful portrayal of sisterhood relations of the women supporting each other (see: monolog kristofera oldena, 2019, p. 55). in the opera, the stage director focuses on two extremes – strong women endowed with commitment, for example, to go to moscow, like the prozorov sisters, or to become the householder, like natasha (alden does not see her as a negative personality) – 2 aleksandra fyodorovna, original german name alix, prinzessin (princess) von hesse-darmstadt, (born june 6, 1872, darmstadt, germany—died july 17, 1918, yekaterinburg, russia) was consort of the russian emperor nicholas ii. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 476–491 487 and weak men. for example, in alden’s performance, andrei is associated with oblomov. dressed in pyjamas and a robe, he stays at home, reads newspapers and drinks vodka. chebutykin, an army doctor, feels helpless and keeps repeating: “i have forgotten everything… i do not know how to treat people… i can do nothing to help anyone.” this new conceptual level, which, to some extent, can be noticed in chekhov’s play, does not cause any internal conflict in terms of the play’s structure. in our opinion, the anticipation-imbued play (even though the anticipation is tedious and impossible), the farewell opera and the performance about strong women surprisingly blended in, being fully compatible and giving birth to new meanings incorporated in characters – slightly different from the chekhovian prototypes, but easy-to-understand by a modern audience familiar with the artworks of the 20th century. for example, the opera soloist olga tenyakova introduced natasha as “a stunning monster-blonde” reminding angela from godard’s movie a woman is a woman or a “typical american woman” from the sex and the city television series. the role masha, performed by nadezhda babintseva, turns her into a “lady of the art nouveau period” – stately, stylish, with a cigarette in her mouth, a broken-down voice and carmen’s impulsive temperament. vershinin, according to the director’s vision, comes onto the stage in a riot police officer’s uniform – as if right off the street, where, during the period of the premiere performances, people spontaneously gathered to protect the park at the drama theatre. ural opera prepared two main casts, the difference between which, according to morozov (2019), is in colours and accents: in the first case, sharper and more intense; in the second, smoother and softer. yet, the overall quality of work in both cases is quite high. almost all the soloists act thoroughly, neatly and at their best, performing in the highly sophisticated vocal design of eötvös and the sadness-laced stage-set grotesque of alden (see: bederova, 2019); the mussorgsky-and-prokofiev recitative declamation is very expressive, when performed by them; multiple non-vocal fragments (conversational phrases, exclamations of various pitches) are worked out with dedication and commitment. the challenging score is compiled by the conductor and musical director oliver von dohnányi and his assistant alexei bogorad, who aimed to achieve the preciseness and mathematical coordination in performance (see: matusevich, 2019). conclusion getting ready to stage the opera tri sestry, the theatre did a lot to prepare the audience – not only through brochures and the website, but also through a chain of pre-premiere interviews, coverage reports and meet-the-artist events. shortly before the premiere, on may 14, 2019, the yeltsin presidential centre hosted the hungarian musicologist gergely fazekas reading the lecture “love and other demons: music by peter eötvös.” on may 15, the piotrovsky book store (in the yeltsin center) welcomed the audience to a presentation of the compilation book “how opera should be watched”, which was introduced by its compilers – musical critics alexey parin and aya makarova. during the days of the premiere, the oval https://changing-sp.com/ 488 andrey g. shishkin, olga o. morozova foyer of the theatre hosted meetings with the stage director christopher alden (may 16) and the composer peter eötvös (may 17); the prominent critic aya makarova was invited to moderate the meetings. the educational efforts of ural opera ballet focused not only on information about the future performance, but were also aimed at transforming the attitude of the audience toward the opera genre. as the composer vladimir rannev notes, the opera genre is stylistically very flexible; its potential is not limited to the familiar format of the classical opera of the 19th century, which has come into our time as a conservative form of leisure activity. today, it can be a multilayered, intellectual or showy, encompassing boundless conceptual and aesthetic fields (ganiyants, 2019), which, to the full extent, can apply to the opera tri sestry. this multi-layeredness focusing not only on the emotional and sensual, but also on intellectual perception, is a result of interaction between and among the different artistic and national cultures in the performance. the professional community assessed tri sestry as a flawless product of world class and significance. it is a very sophisticated, beautiful, clever, emotionally charged performance completed with the respect for the audience – without arrogance, though without simplification. it follows and maintains the non-trivial, mathematically rational and enthralling interpretation of chekhov’s play, which was outlined by eötvös in the score (see: bederova, 2019). alden and his team offer masks we can accept or turn down; in any case, they are highly informal; they ask questions; they excite and wound (see: biryukova, 2019]. at the same time, the performances showed that, despite the educational programme and theatre’s efforts aimed at popularisation of contemporary opera art, the mainstream russian audience was not quite ready for such experiments with the russian classical work of literature, seeing it as an integral part of the specific time and their own culture. therefore, the interaction with chekhov’s text, especially when it is done by foreign stage directors, can be seen as an attempt to destroy the work’s cultural integrity. such an audience may have a very general idea about the plot and content of chekhov’s play; its expectations from the performance may largely be connected with filling gaps in school education involving a traditionally reverential attitude toward the writer’s works. therefore, tri sestry being introduced by ural opera may seem embarrassing to the audience: they offer a present-day narrative of chekhov, which is adequate to his work and the scale of his talent. for our part, in this case, the performance can be seen as the goal and the outcome of the completed cultural dialogue of the writer – composer – stage director, in which the play, music and theatrical production are equal in their impact on the audience; the dialogue, in which they enrich and complement each other. thus, the opera tri sestry introduced the vision of the classical plot of russian literature and russian history from a present-day perspective. it is an avant-garde interpretation of chekhov’s drama from the standpoint of the hungarian composer, whose formative experiences were dominated by the soviet union, and the american stage director who has his own independent view of russian history and culture. thus, the opera staged in the ural opera ballet theatre is a remarkable example of artistic traditions from different cultures and their creative interaction. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 476–491 489 references abutorabian, g. a. (2011). adaptaciya kultur v usloviyah globalizacii [adaptation of cultures in the globalisation context]. vestnik mguki, 2(40), 51–54. averintsev, s. s. (1994). avtorstvo i avtoritet [authorship and authority]. in p. a. grintser (ed.), istoricheskaya poetika. literaturnye epohi i tipy hudozhestvenogo soznaniya [historical poetics. literary epochs and types of artistic consciousness] (pp. 105–125). moscow: nasledie. baeva, a. a. (1996). russkaya liriko-psihologicheskaya opera: 60–80-e gody xx veka [russian lyrical and psychological opera: the 1960s–80s of the 20th century]. moscow: gii. bakhtin, m. m. (1995). v bolshom vremeni [in the great time]. in k. g. isupov (ed.), bahtinologiya: isledovaniya, perevody, publikacii. k 100-letiyu so dnya rozhdeniya [bakhtinology: research, translations, publications. to the 100th anniversary of his birth] (pp. 7–9). st. petersburg: aleteya. beaujean, a. (2005). harenberg opernführer: der schlüssel zu 500 opern, ihrer handlung und geschichte: mit cd-tipps der ‘opernwelt’ [harenberg opera guide: the key to 500 operas, their plot and story: with cd tips from the “opera world”]. mannheim: meyers lexikonverlag. bederova, yu. (2019, may 22). sto let kak odna opera [one hundred years as one opera]. kommersant, 86(6566), 11. retrieved from https://www.kommersant.ru/ doc/3976189 belyaeva, e. (2019, june 14). podpolkovniku nikto ne pishet [no one writes to the lieutenant colonel]. ekran i scena. retrieved from http://screenstage. ru/?p=11002 biryukova, e. (2019, may 20). pyat sester i dva medmedya [five sisters and two bears]. colta.ru. retrieved from https://www.colta.ru/articles/music_classic/21259pyat-sester-i-dva-medvedya bochkareva, o. v. (2013). muzykalnyi dialog kak stremlenie lichnosti k sovershenstvu [a musical dialogue as the personality’s pursuance of perfection]. yaroslavskiy pedagogicheskiy vestnik, 1(1: humanities), 197–200. yaroalavl: yaroslavl state pedagogical university named after k. d. ushinsky. efros, a. v. (1985). prodolzhenie teatral’nogo raskaza [continuation of a theatrical story]. moscow: iskusstvo. egle, l. yu. (2009). lokalnye kultury v usloviysh processa globalisacii [local cultures during the process of globalisation]. in proceedings of the conference “dialog cultur: globalisaciya, tradicii i tolerantnost” held in kemerovo on 19 november 2009 (pp. 350–362). kemerovo: kemerovo state institute of culture. ganiyants, m. (2019, april 16). eto moy gorod: kompozitor vladimir rannev [this is my city: composer vladimir rannev]. moskvich mag. retrieved from https:// moskvichmag.ru/lyudi/eto-moj-gorod-kompozitor-vladimir-rannev/ https://changing-sp.com/ https://www.kommersant.ru/doc/3976189 https://www.kommersant.ru/doc/3976189 http://screenstage.ru/?p=11002 http://screenstage.ru/?p=11002 https://www.colta.ru/articles/music_classic/21259-pyat-sester-i-dva-medvedya https://www.colta.ru/articles/music_classic/21259-pyat-sester-i-dva-medvedya https://moskvichmag.ru/lyudi/eto-moj-gorod-kompozitor-vladimir-rannev/ https://moskvichmag.ru/lyudi/eto-moj-gorod-kompozitor-vladimir-rannev/ 490 andrey g. shishkin, olga o. morozova isaev, s. a. (1993). semiologicheskiy analis spektaklya [semiological analysis of the performance]. in proceedings of the conference “spektakl kak predmet nauchnogo izucheniya”. st. petersburg: spbgati. krivitskaya, e. (2019, may 24). medvedya zakazyvali? [did you order a bear?]. muzykalnaya zhisn’. retrieved from https://muzlifemagazine.ru/medvedyazakazyvali/ krylova, m. (2019, may 19). kak vse nervny: opera “tri sestry” v ekaterinburge [how nervous everyone is: opera “tri sestry” in yekaterinburg]. revisor. retrieved from https://www.rewizor.ru/theatre/catalog/ekaterinburgskiy-teatr-opery-i-baleta/ retsenzii/kak-vse-nervny-opera-tri-sestry-v-ekaterinburge/ likhachev, m. yu. (1983). zemlya rodnaya [native land]. moskow: prosveshcheniye. lotman, yu. m. (2009). chemu uchatsya ludi. stat’i i zametki [what people learn. articles and essays]. moscow: centr knigi vgbil im. m. i. rudomino. matusevich, a. (2019, june 8). spoy mne, sestra [sing to me, sister]. kultura. retrieved from http://portal-kultura.ru/articles/theater/259880-/ medvedev, a. v. (2020). sikstinskaya madona: dialog hudozhnikov v dinamike istorii, ili o dialogichnosti iskustva [the sistine madonna: dialogue of artists within the history dynamics or about the dialogics of art]. bulletin of the ural federal university, 1(195) (series 1: problems of education, science and culture, vol. 26), 138–142. monolog kristofera oldena [the monologue by christopher alden]. (2019). in a. ryabin & b. korolyok (eds.), tri sestry [three sisters] (pp. 54–60). yekaterinburg: tipografiya fortdialog. monolog petera etvesha [the monologue by peter eötvös]. (2019). in a. ryabin & b. korolyok (eds.), tri sestry [three sisters] (pp. 24–35). yekaterinburg: tipografiya fortdialog. morozov, d. (2019). dvadcat’ let spustya, ili vozvrachenie na “istoricheskuyu rodinu” [twenty years later or coming back to the “historical homeland”]. muzykal’nye sezony. june 5. retrieved from https://musicseasons.org/dvadcat-let-spustya-ilivozvrashhenie-na-istoricheskuyu-rodinu/ moskalyuk, m. v. (2014). “svoi” i “chuzhie” cherez prizmu iskusstva [“ours” and “others” through the prism of art]. in mezhdunarodnye lihachevskie nauchnye chteniya. dialog cultur i partnerstvo civilisatiy, 411–414. st. petersburg: spbgup. retrieved from https://www.lihachev.ru/pic/site/files/lihcht/2014_sbornik/2014_ dokladi/2014_sec3/2014_sec3_027.pdf muravyova, i. (2019, may 27). tri sestry s medvedem [three sisters and a bear]. rossiyskaya gazeta, 113(7871). retrieved from https://rg.ru/2019/05/27/reg-urfo/vekaterinburge-postavili-operu-tri-sestry-po-chehovu.html https://muzlifemagazine.ru/medvedya-zakazyvali/ https://muzlifemagazine.ru/medvedya-zakazyvali/ https://www.rewizor.ru/theatre/catalog/ekaterinburgskiy-teatr-opery-i-baleta/retsenzii/kak-vse-nervny-opera-tri-sestry-v-ekaterinburge/ https://www.rewizor.ru/theatre/catalog/ekaterinburgskiy-teatr-opery-i-baleta/retsenzii/kak-vse-nervny-opera-tri-sestry-v-ekaterinburge/ http://portal-kultura.ru/articles/theater/259880-/ https://musicseasons.org/dvadcat-let-spustya-ili-vozvrashhenie-na-istoricheskuyu-rodinu/ https://musicseasons.org/dvadcat-let-spustya-ili-vozvrashhenie-na-istoricheskuyu-rodinu/ https://www.lihachev.ru/pic/site/files/lihcht/2014_sbornik/2014_dokladi/2014_sec3/2014_sec3_027.pdf https://www.lihachev.ru/pic/site/files/lihcht/2014_sbornik/2014_dokladi/2014_sec3/2014_sec3_027.pdf https://rg.ru/2019/05/27/reg-urfo/v-ekaterinburge-postavili-operu-tri-sestry-po-chehovu.html https://rg.ru/2019/05/27/reg-urfo/v-ekaterinburge-postavili-operu-tri-sestry-po-chehovu.html changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 476–491 491 nevsky, s. (2019). maska i ritual [the mask and the ritual]. in a. ryabin & b. korolyok (eds.), tri sestry [three sisters] (pp. 20–24). yekaterinburg: tipografiya fortdialog. ovchinnikov, i. (2019, june 13). stradaniya pereydut v radost’ [sufferings will turn into joy]. igraem s nachala. retrieved from https://gazetaigraem.ru/article/16245 popov, m., & akulova, a. (2009). mezhkulturnyi dialog kak factor razvitiya obcheevropeiskogo gumanitarnogo prostranstva [intercultural dialogue as the factor of development all-european humanitarian space]. teoriya i praktika obshchestvennogo razvitiya, no. 3–4. retrieved from http://teoria-practica.ru/rus/ files/arhiv_zhurnala/2009/3-4/popov-akulova.pdf ryabin, a., & korolyok, b. (eds.) (2019). tri sestry [three sisters]. yekaterinburg: tipografiya fortdialog. surnina, n. (2019, may 23). iskusstvo modeliruet nashu real’nost’: imeno tak, a ne naoborot [art models our reality: exactly this way, not vice versa]. colta.ru. retrieved from https://www.colta.ru/articles/music_classic/21278-iskusstvo-modeliruet-nashurealnost-imenno-tak-a-ne-naoborot https://changing-sp.com/ https://gazetaigraem.ru/article/16245 http://teoria-practica.ru/rus/files/arhiv_zhurnala/2009/3-4/popov-akulova.pdf http://teoria-practica.ru/rus/files/arhiv_zhurnala/2009/3-4/popov-akulova.pdf https://www.colta.ru/articles/music_classic/21278-iskusstvo-modeliruet-nashu-realnost-imenno-tak-a-ne-naoborot https://www.colta.ru/articles/music_classic/21278-iskusstvo-modeliruet-nashu-realnost-imenno-tak-a-ne-naoborot changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 4, pp. 441–456 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.4.110 received 4 june 2020 © 2020 alla v. drozdova accepted 5 december 2020 drozdovaalla@mail.ru published online 29 december 2020 article the dichotomy of public/private in the new media space alla v. drozdova liberal arts university – university for humanities, yekaterinburg, russia abstract today we exist in a situation in which the new media environment has resulted in paradigm shift in our conception of reality, altering public spaces and communities, as well as functional modes and mechanisms of the private sphere, through the creation of new digitally-intermediated methods of communication. in a mediatised culture, the boundaries between public and private have been fundamentally transformed. multi-screening has created a new mode of visibility for social cultures and subcultures, which, if it does not exactly abolish the boundary between private and public, at least allows us to rethink this dichotomy. having thus established a new mode of visibility, the advent of new media has led to the sphere of private life being absorbed by the public sphere, in the process not only of facilitating discussion, but also in becoming a means by which control is exerted by the state, the market and advertising. in turn, in coming under the domination of specific private or group interests, the public sphere itself has been transformed. while, in coinciding with the interests of other groups, these interests may achieve temporary commonality, they cannot be truly public in the original universal sense. the use of multiple internet portals in living reality creates a distinct or alternative level of virtual publicity. no longer requiring the usual physical spaces to regulate his or her inclusion in both virtual and traditional public spheres, a user of contemporary gadgets creates a remote and individually-tailored model of public interaction. this process of virtual individualisation indicates the ambivalent nature of the networked public sphere. while, on the one https://changing-sp.com/ 442 alla v. drozdova introduction today we exist in a situation in which the new media environment has resulted in a veritable revolution in terms of our conception of reality, fundamentally transforming public spaces and communities, along with functional modes and mechanisms of both public and private spheres, through the creation of new digitally-intermediated methods of communication. so-called new media accessible via digital devices and implying the active participation of users in the distribution and creation of content represents a revolutionary mass media format. this new mode of presence, taking the form of social groups, while not eliminating the boundary between private and public, in any case presents an opportunity for rethinking this dichotomy. new media have become one of the means by which private stories are assembled, represented and made available for general viewing as part of the public sphere. the purpose of this article is to examine how the conceptual public/private dichotomy “works” in the space of new media, what are the key features of contemporary network publicity and its relationship with network privacy, as well as what discursive and social transformations occur within the concept of “private life” in the context of digitallyintermediated civilisation. the transformation of classical theories of the public sphere we will begin by considering how the notion of the public sphere has changed in response to the advent of the information society and what are the distinct features of the networked public sphere in the 21st century. here, it is important to note that the contemporary concept of the “public sphere” (öffentlichkeit) was originally formulated by jürgen habermas back in 1962, long before the advent of the new media era. considering it in terms of forming an intermediary between society and the state, habermas based his notion of the public sphere on the principle of uniting citizens around a common (public) interest to achieve a rational consensus (habermas, 1962, pp. 15–26). the concept of the public sphere embodies habermas’ idealised model of communicative action, in the process of which a “morality of equal respect” is established. however, habermas’ fundamentally impersonal notion of the public sphere implies a space in which it is not so much actions that are carried out as the exchange of information and opinions. publicity, in the form in which habermas conceptualises it, has found its full embodiment in the idea of hand, in engaging in collective interaction and concern for common affairs, politically-active people need the presence of others, on the other, the fact of being rooted in their own experience results in the creation of burgeoning personalised and fragmented hierarchies. keywords virtual public sphere, privacy, digital profiling, social media, multiscreen, mediatised culture changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 441–456 443 communicative rationality, that is, in the ability of the subject to express himself, perceive another and find a common language with carriers of other points of view taking the form of arguments. however, habermas’s ideal-normative theory of the public sphere relies on a very limited view of the contemporary subject (warren, 1995, pp. 194–195). since habermas’ subject is not a concrete other, it is taken in its unembodied dimension and thus placed in the space of abstract rationality. in other words, habermas’s consensual model of the public sphere, while productive in many respects, left out of the analysis those who are in reality “excluded” from the sphere of public discussion of the public good. characteristically, in this sense, habermas becomes captive to his own discourse, since his idea of the unity of the public sphere essentially implies a refusal to take into account factual inequality. the momentous social changes taking place in recent years have again initiated discussions about the public sphere; as a rule, “publicity regimes” are considered outside the framework of changes to boundaries between private and public in media culture. in the context of the unfolding controversy, many researchers note that, with the change of publics, the public sphere itself is subject to redefinition. thus, according to nancy fraser the public sphere has undergone changes not only because publics have become diversified, but also because there is neither a relationship of dialogic equality nor a unifying interest, which can in principle be held in common by diverse social groups (fraser, 1992, p. 128). after all, such social groups that had previously been deprived of participation in public discussion (for example, women, migrants, people with disabilities, national minorities, etc.) have come to the fore, gaining voting rights for the first time in a multicultural, globalised world. needless to say, each of these groups brings their own values and heroes, their own problems asserted as fit for public discussion, to which factor can be attributed the increasing anonymity and amorphousness of the public space in the era of modernity. in recent years, researchers have been paying increasing attention to various symptoms of the decline, hollowing-out and de-politicisation of the public sphere. according to the classical habermasian position, the deformation of the public sphere took place according to the logic of the media market, which, as well as representing the interests of corporations and political elites, is also associated with the growth of state power. as habermas notes, the colonisation of the lifeworld that takes place through the “silent” media of communication – i.e. power and money – leads to structural distortions in communication and the violation of social integration, along with an externalisation of living interrelationships. it is certainly possible to agree with this: cultural media – art, cinema, literature and the mass media – create an officiallysanctioned, essentially manipulative public sphere in which the political participation of the public is typically reduced to the quiescent consumption of a media product. it is therefore no coincidence that media analysts (teun van dijk, danilo zolo) identify a contradiction between the dramatically increased access to public media and a deterioration in the quality of public debate. on the other hand, the specificity of the public sphere of contemporary society, with its inherent features of heterogeneity and competitiveness of public interaction, is determined both by new media and traditional media, which can act as counter-publics and mobilise people for collective action. https://changing-sp.com/ 444 alla v. drozdova the pluralisation of the public sphere in the digital age as we have already noted, under the conditions of a modern mediatised and consumer society, contemporary audiences have become increasingly heterogeneous, compartmentalised and explicitly segmented according to their interests, needs and lifestyles. at the same time, both the need and the ability to share a common “public interest” has declined. therefore, the modern public can be thought of “at best as a collection of non-intersecting microspaces, comprising livejournal1, blogs, forums, family networks, etc. (usmanova, 2009, p. 88). not only in real, but also in virtual public life, we are not dealing with a homogeneous public, but with a multitude of audiences and counterpublics, each having their own interests, aesthetics, needs and lifestyles. in other words, publicity loses its previous outlines and meanings: such a “cultural diversity” of the publics of network communications leads to the emergence of a disordered and non-collective publicity that actively invades the zone of privacy. let us now attempt to provide an outline of the diverse sociocultural factors that have determined significant changes in the nature of the public sphere and its relationship with the private. the fundamental novelty of today’s situation lies in the fact that a contemporary person finds himor herself in a “total transition zone” that lies between offline reality and the connection to virtual information worlds. this not only implies day-to-day living in such worlds, but also the value-semantic transition between the external and the internal, the individual and the mass, the private and the public. the quantitative “explosion” of internet users has led to more than 5 billion users, in the words of lev manovich, becoming producers of culture; with this critical mass of social connections, the prospect of “easy contacts” has increased. according to ekaterina sal’nikova, the use of gadgets and multiple internet portals in living reality creates a distinct or alternative level of virtual publicity (sal’nikova, 2015, p. 120). no longer requiring the usual physical spaces (squares, cafes, parks, streets) to regulate his or her inclusion in both virtual and traditional public spheres, a user of contemporary gadgets can create a remote and individually-tailored model of public interaction on a one-to-one basis and at his or her own discretion. even ten years ago, it was impossible to imagine that engagement in social, public life could be maintained from the privacy of one’s own home. today, under the conditions of pandemic, the home as a locus of privacy has paradoxically become the place where groups are spontaneously created and new public virtual arenas are born; here, the invasion of the private sphere by the public can clearly be delineated. a person now possesses the means to regulate the quality and content of publicity, as well as the level of his or her own involvement in it. thus, a personal model of publicity is created that resembles a kind of playing field. however, this process of virtual individualisation indicates the ambivalent nature of the networked public sphere. on the one hand, argues paulo virno, in engaging in collective interaction and concern for common affairs, “politically-active people need the presence of others”, while, on the other, 1 livejournal is a russian-owned social networking service where users can keep a blog, journal, or diary. livejournal™ is a registered trademark of livejournal, inc. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 441–456 445 the fact of being rooted in their own experience results in the creation of “burgeoning personalised and fragmented hierarchies” (virno, 2001, pp. 37, 39). for this reason, according to lance bennett, have great potential for studying the modern public sphere (bennett, 2012). the technological renewal of the media has led to a re-coding and reorganisation of the public space, along with the creation of new public actors and arenas, new forms of communicative interaction, as well as non-traditional forms of solidarisation. let us consider the potential of new media to act as intermediaries and public platforms capable of broadcasting and consolidating the meanings of social action. in recent years, the online medium of the internet has acquired the features of a social system, leading to the emergence of many “virtual worlds” whose subjects consist of real and virtual individuals, groups and communities. to designate this new situation, manuel castells introduced the concept of “networked space” (castells, 2001, p. 328), which is characterised by an exchange of different types of resources or flows of information, technology, capital, organisational interaction, images, etc. thus, according to inna kushnaryova, the “information internet” was replaced by its social equivalent (kushnaryova, 2012, p. 4); this transition is associated with the global development trend from “publication”, “document”, “message” to “co-authorship”, opening access to everyone who wants to participate in the creation, evaluation and analysis of texts that can change over time and whose content is not definitively specified. these new interactive “documents” have become the means by which a culture of participatory culture is formed, in which subject-users act in the new capacity of creators/prosumers or co-participants in civil actions. in essence, now we are dealing with the specific developmental consequences of the communication structures underpinning the internet, in which the usual scheme of “content producer/consumer” is supplemented by the additional link of “content modifier”, with these three links potentially representing independent participants in the creative process (not only the author and reader, but also those who adapt content or contextualise it with their commentary). therefore, a characteristic feature of new social media comprises the principle of active user participation in replenishing and creating content, which generally distinguishes these forms from those of the 20th century mass media. as we have already noted, the key feature of new media is their socialisation, which has also led to the formation of new public communities that are directly focused on mutual relationships. as a consequence of their intrinsic nature, the simplest online interactions take on a networked structure, creating what the french economist yann moulier-boutang calls a “pollinating” online world. in this sense, the audience of traditional media forms did not comprise a networked space, since there were no established connections within it. while, at first glance, the content of social networks and media may look the same, it is in the “the nature of its construction” that it has a fundamentally different, network character (see: lavrenchuk, 2010, p. 69). moreover, this type of social interaction does not rely on a single centre or unified growth point; there is no dedicated control level. therefore, unlike the traditional media, social networks create distinct groups or communities that coalesce around common interests, values, or some event. of course, it is not uncommon for such https://changing-sp.com/ 446 alla v. drozdova communities to determine the agenda, in the first instance, their own. as a product of an infinite number of private initiatives, they are not fully integrated into the general social idea. the network clearly demonstrates its isolation from many social problems and political topics: so many people, so many opinions… this is the conclusion that the network helps to draw on the basis of live communication. this is inevitable due to the observable fact that even the smallest groups manifest their own specific contradictions. another important characteristic of networked public communications is that the model offers a “simpler” communication platform than any traditional news media portal. in the networked media environment, the main motivation for social interaction consists in the human desire to be seen or heard by formulating and sharing some interesting news with someone. according to david marshall, it is these two dimensions – a form of cultural production and a form of public engagement and exchange – that make social networks simultaneously a media and communication form (see: marshall, 2010, p. 44). by means of software for exchanging messages between users, this communication is carried out in real time, in the “here and now”, providing an instant response to some important events of general significance. therefore, synchronicity is one of the most important aspects of the social media space: here nothing is ever deferred, but everything takes place in the reality of current time, where everyone is already connected to each other. in other words, social media is focused not on contemplation, but on (re)action, which occurs not according to tradition, but momentarily. the world of new media is instantaneous rather than sequential: the yearbook has taken the place of the chronicle, while linear relationships have been replaced by group communication configurations. during its formation, network communication was characterised by the horizontal nature of social ties, along with autonomy, accessibility and equal participation of users, which created opportunities for discussion of public issues free from power and the market, those which for various reasons had been excluded from the news agenda or remained on the periphery of discussion within the framework of traditional media. however, the modern virtual model of publicity is far from ideal; it dispels the liberal myth of network communication as a decentralised platform where an open and free exchange of opinions between users takes place, where other people’s opinions are respected and where an exchange of information is the subject of discussion. indeed, at an early stage in the development of social networks, new media were seen as a revolutionary weapon of the internet, the formation of a “new social system and civic engagement” (shirky, 2003), resulting in the creation of a new network-based public sphere. here it is emphasised that the traditional public sphere was to be replaced by a new multipolar environment, egalitarian in nature, without a single centre, clearly delineated boundaries or a hierarchical “top”. in other words, the online environment carried a positive political charge, ensuring not unilateral, but two-way information interaction of many actors – that is to say, their collective, public communication. based on these characteristics, social networks were viewed as a new independent arena for discussion, whose developmental logic implied the active and free collaboration of participants. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 441–456 447 however, a fundamentally different point of view has emerged, according to which social networks, in acting as a kind of filter and information selector, neither create new content nor new evaluations, but rather only redistribute and process information. thus, according to lev gudkov, social networks are the renewal element of a technologically novel form of old mechanisms of social communication (see: fanailova, 2013), including their own opinion leaders and the reproduction of those mass sentiments that are characteristic of society as a whole. analysing the content of the pages of ordinary russian users, sociologists note that about half of them use social networks for communication, shopping and entertainment, as well as for disseminating existing rather than creating new information. thus, in their online communication, participants, much as in everyday offline life, devote more time to private, domestic interests and hobbies, rather than socially significant issues. at the centre of the online discussion is the world of apparency, comprised of ostensibly meaningless events. for example, in a network context, a landscape viewed or a dinner eaten can become a topic for discussion. thus, it can be seen that the “agenda”, in which the personal and private begins to prevail over the public, is subject to fragmentation, pushing important and pressing social problems to the periphery of the sphere of network cooperation. in other words, as zygmunt bauman saliently notes, the modern lifeworld, both online and offline, has been transformed into an individualised and privatised version of events, consisting of “endless train of activities, in the center of which we find ourselves and our thoughts about ourselves” (bauman, 2007, p. 323). as a result, according to bauman, the former balance between the public and the private, by which means the stability of the social order was maintained, has been lost; contemporary society, in principle, does not recognise the need for a dialogue between the public and the private, since the public has been colonised by the private. since, in the networked world, “public interest” degrades to curiosity about the private life of “public figures”, “public problems” that cannot be subjected to such a reduction cease to be comprehensible. sceptically assessing the impact of the internet on society, jaron lanier in his manifesto you are not a gadget argues that social networks have led society down the wrong path, since here, instead of creativity and individuality, it is superficial judgments and the rapid creation and consumption of content that are privileged (lanier, 2010). indeed, social networks are increasingly becoming a platform for constructing the standards and values of mass media culture, progressively manifesting hierarchical features, including the presence of “stars”, who receive the lion’s share of comments, likes and hit counts. thus, the reorientation of communication towards the area of private interests turned social networks into an endless number of parallel universes, each enclosing the user in the loop of personality. the trend towards the personalisation of information, its increasing polycentricity and variability, exacerbates not only the atomisation of individual communities, which become a kind of sub-institution, but ultimately risks the formation of information “tunnels” or “ghettos”, i.e. subjective and multiplied “world pictures”. dmitry golynko-volfson interprets this chiefly in terms of the way that russian social networks immerse the user in the entertainment environment of image https://changing-sp.com/ 448 alla v. drozdova strategies and role-playing games, imposing a cult of comfortable consumption of information goods and services in an atmosphere of careless repressive hedonism (see: golynko-volfson, 2009, p. 103). indeed, with the widespread adoption of social media and online services, advertising and marketing strategies are being introduced into the public space, in which consumer values and practices take on a social dimension. thanks to new photo and video hosting services, users can instantly visualise their consumer preferences, as well as sharing with friends what they have bought or watched and where they have travelled. at the same time, for each photo or video sent from the application or project editor, the user can gain points and thus increase their rating. therefore, the term “user engagement” is increasingly used as the main parameter in measuring online audiences, which is achieved through wellthought-out scenarios and engagement tools (buttons for sharing on social media, giving ratings, registering and subscribing etc.). the representation of these practices in social media symbolises the expansion of the influence of new forms of marketing (guerrilla-, viral-, trust-) on the user’s life. it would seem that there is an image of a transparent society built on horizontal connections, as well as that of a participant who does not seek to hide the details of his or her private life. in the case of russian network communication, the “syndrome of public silence” characterises not only offline reality, but also the virtual sphere, in which a public dispute quickly develops into a “scandal” or a “performance”, transforming communication into part of the culture industry. it is the open space of the russian network media that creates a favourable environment for the ostentatious exhibition of tendentious private or group interests. what emerges in the place of communicatively mature public discussions is either a scattered polyphonic noise or an authoritarian monologue. the metaphor of “public silence” used in this sense encompasses both the inability to express oneself in the language of public communication and a willingness to express oneself in registers that do not correspond to the ideal of public discussion (indiscriminate speech, authoritarian monologue, etc.). as a result of the underdevelopment of “the public register” in modern russian interaction (both offline and online), public online communication becomes not only aggressive, but also vacuous. the diversity of the public of network communication leads to the immersion of participants in their own personal “filter bubble” (pariser, 2011), precluding their interest in another point of view and making it impossible to form a single public consensus. from public to private: a history of privacy in tandem with transformations affecting the public sphere, privacy is also undergoing significant changes. today, it can be stated with some confidence that the era of erased boundaries between public and private has begun in the sphere of network communication. since the question of what has become of privacy (as the “primary reality”) today is complex and requires extensive sociocultural analysis, we will content ourselves with analysing only those social effects that have been introduced by new media. however, making a digression into history, we must remember that changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 441–456 449 the idea of solitude and privacy is more a product of culture: for a long time, privacy was not a universally-held value. it should also be noted that privacy in the sense we understand it now did not exist until the 18th century. in premodern cultures, people living in small communities typically experienced little in the way of privacy. sex, breastfeeding and bathing took place in the full view of family and friends. in ancient rome, landowners built their homes with wide open gardens, transforming their homes into public museums in an ostentatious show of wealth. a change in the understanding of privacy took place during the early middle ages, with the monastic practice of practice of seclusion for the purposes of prayer. however, according to aron gurevitch, the confession procedure was public for the majority of parishioners: the communicant confessed to god (in the person of a confessor), repented of his sins and received absolution in the presence of fellow believers (gurevich, 2005). in other words, the world of the middle ages is a “common world”, a shared place of residence, work, prayer and reading. medieval publicity was realised in various forms of state, religious, scientific, artistic and everyday life. the need for a private sphere started to be articulated during the modern era, when class-based affiliations and models of social life started to be replaced by such behavioural attitudes of a person as individuality, self-development and responsibility for one’s life. rapid changes including industrialisation, urbanization and an accelerating pace of life led to feelings of constant tension, resulting in the desire for a private space where one cannot be observed. thus, the private home gradually became the locus of individual existence, in which, in contrast to the public sphere, natural-spontaneous human behaviour becomes possible. an idealisation of informal communication in the family circle arose, contrasting with the conflicts and stresses inherent in public bourgeois society. thus, in the aftermath of the industrial revolution, along with improved standards of living and the guarantee of basic needs, privacy came to be recognised as a basic human right. along with the bourgeois institution of privacy, which became a much more closed institution than before, arose a perceived need to protect the private sphere of the family from the encroachments of the outside world. for example, the uncontrolled use of the image of us first lady frances cleveland in product advertisements led to the emergence of one of the first national privacy laws. in 1903, the new york city legislature imposed a fine of up to $1,000 for the unauthorised use of someone’s image for commercial purposes. in other words, with the emergence of state institutions of modernity and the emergence of the capitalist economy, the term “private” began to refer to a wide range of phenomena: firstly, to the household; secondly, to the economic order of market production, exchange, distribution and consumption; and thirdly, to the sphere of civil, cultural, scientific and artistic etc. associations functioning within the framework of civil society. however, it should be noted that traditional media, which began to play an important role in the recognition of the concept of privacy, also involved itself in the representation of private life as that which ensured the unity of living, that is, the happiness of recognising one’s own experience in a new material form (see: bolz, 1989). in particular, television created the illusion of direct, trusting contact with the https://changing-sp.com/ 450 alla v. drozdova viewer. by entering the home and becoming “household names”, the heroes of the small screen seem to address an individual personally. in thus invading the private home space with information presented as belonging to “everyone”, the public becomes personal by virtue of the manner in which the person sitting in front of the screen is addressed. thus the “man on the telly”, whether an announcer, presenter, actor or even a portrayed character, comes to seem like an acquaintance or even a “relative”; with his scheduled arrival, he is imbued with the private meanings of the viewer. this phenomenon of “close contact” also affects the formats of television programmes. at the same time, a counter movement can be observed. already in the era of traditional media, the boundary between private and public was starting to blur with the emergence of intermediate forms of communication that engender a new kind of openness on the part of the viewer. although hidden from view, his or her life and intimate experiences more easily become the subject of general discussion as shown by the format of various talk shows on russian federal channels. the penetration of the airwaves by the social fears arising from the various private problems and interests of “the man in the street” lead, in time, to a disintegration of the public agenda. the concomitant inversion of the private and the public in media culture can then be asserted as a self-evident everyday reality. the public: the privatisation of the private in new media modern network media problematise the situation to a greater extent; in creating new modes of visibility and transparency of private life in full view of everyone, they have opened the personal world for public discussion. the public legitimisation of private life comes with the emergence of an open, complex, interactive social media structure, with many competing and collaborating communities of users who thus acquire the right to share their experiences publicly in a wide variety of forms. users of social networking services generally strive to socialise their every step; for them, it becomes important to record what they have read, listened to, watched, as well as where and with whom they have met. the principle of plurality and universal visibility across social networks, in which everyone began to see everyone else at the same time, led to the presence of the other becoming an integral part of contemporary media. multiple profiles on social networks made it possible to see the world of others; hence, the growing interest in other people’s everyday experience, in their diverse practices and lifestyles, even the most intimate and secret aspects thereof. the stars of tv have been replaced by bloggers, authors of scandalous posts on facebook2 and popular youtube3 channels and insta-girls, whose accounts invite their followers to transfer their personal values drawn from private life to different spheres of society, applying them in such a way that they act as a force for social transformation. of course, “public interest” in the private and intimate is not a new cultural phenomenon; however, each era has its own limits of the admissibility of the private in the public sphere. in new media, not only does the distance between the 2 facebook® is a trademark of facebook inc., registered in the u.s. and other countries. 3 youtube™ is a trademark of google inc., registered in the u.s. and other countries. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 441–456 451 user and his or her world becomes transparent for the first time, but also the boundary between intimacy and publicity itself. thus, the constant fixation of private moments of life alienates the subject from his or her private space, which is increasingly displaced by the public space of narcissistic self-presentation. according to anthony giddens, the life forms created by modernity have torn us away from all traditional types of social order in a way that has no historical precedent. in a qualitative sense, they have thus managed to change the most intimate and deeply personal characteristics of our everyday existence (giddens, 1999, p. 115). thus, the urge to document life, to record the momentary and trivial in presenting a kind of visual diary of private life for public viewing, leads to a change in the algorithms of personification and self-identification. with the development of new media, a significant anthropological shift occurs: the reality-structuring “i” has vanished and in its place has appeared a kind of “multi-personality” performing various roles and having many hypostases and identities. in video blogs, in particular, as noted by alla chernykh, there is a legitimisation of public discourse about private things, when the unsayable becomes expressed and discussed, the shameful becomes acceptable or even decent and repulsive secrets turn into an object of pride (see: chernykh, 2013, p. 134). for example, the highest-rated positions of vloggers on youtube are occupied not by politicians, but by “opinion leaders” in beauty tips, whose subscribers – sometimes numbering in the millions – are interested in watching unpretentious, simple stories of a young girl’s day who “discovers” the secrets of makeup, meets with friends, goes shopping etc. roland barthes refers to this “publicity of the private” as a “new social value”, emphasising that “the explosion of the private in public”, i.e. public consumption of the private, is a deeply ambivalent process (barthes, 1980). the expansion of the boundaries of the private in social media is also characterised by the fact that discourses related to traumatic experiences are among those most often brought up for public discussion. today, in social networks, the traditional notion of privacy, which was closely associated with feelings of shyness and shame, has been transformed, with many prohibitions and regulations being reversed or simply annulled. thus, for example, such social hashtags as #imafraidtosay, #prosthesesarefree, #metoo, #faceofdepression have brought into the public space topics long considered socially taboo: suicide, disability, sexual violence and harassment. in other words, along with their alternative public discourses, the counter-publics are gaining a voice. in this regard, the emergence of such “volatile forms of sociality” as flash mobs on social networks suggests that novels forms and methods of human cooperation are emerging that were not characteristic of pre-internet communication. although virallyorganised flash mobs do not always address important social issues, this does not prevent them from becoming a new platform for social discussion. all these new tools and practices create a dynamic picture of continuous and varied “evidence” and documentation of reality, which, according to castells, leads to increasingly diverse social voices being heard and an increasing number of their stories becoming available and observed through such simple acts like photography or video, reposting stories or comments to blogs (see: castells, 2001, p. 269). https://changing-sp.com/ 452 alla v. drozdova the end of the private era thus, having become digital citizens, we find ourselves in a new situation of postprivacy, in which the private world is visualised and acquires mobility along with its owner-user (see: sal’nikova, 2015, p. 132). as umberto eco rightly observes, the internet makes us voluntarily withdraw our privacy, disavowing what used to be a zone of the unseen and the opaque (eco, 2007). we willingly share our life on the web with a wide circle of near and far. after all, if you are invisible on social networks, then you not only do not exist, but you are also probably hiding something. paradoxically, it is the sphere of the private that today correlates with activity and visibility; therefore, the border between private and public can be determined not only by referencing the duality of collective versus individual, but also through such concepts as the dichotomy of visible and by invisible. in social media, we have not only gained visibility under the gaze of the other, but our social data has become the new gold, which we voluntarily give away in the form of private messages, photos, likes, comments and reposts that leave a deep digital footprint. thus, our daily private lives become not only observable, but also included in the system of supervision over us. however, as eli pariser notes, with the development of digital technologies, our needs and preferences are personalised through the use of a system of numerous filters by internet companies that study our interests and desires to determine the purchasing goals and abilities of participants, who have inadvertently become a media audience. all this leads to the fact that the corresponding programs construct not only consumer practices, but also streams of information messages, determine “which videos we watch, which restaurants we should go to, which potential partners we will meet via an online dating service” (pariser, 2011, p. 19). as a result, in the era of personalisation of search and data tracking, the internet has ceased to be transparent and the world of everyday life has ceased to be an autonomous space. according to pariser, the contemporary internet is fraught with a threat, since the more private places a user creates on facebook, instagram4 or twitter5 etc., the more amenable this private life becomes to state and corporate control. the translation of complex social relations by personalised online systems into the space of only “friends” precludes the opportunity “to see the world from another point of view” and thereby presents an incomplete version of the picture of the world, stripped of alternative perspectives. in this case, the daily life of media users, although ostensibly constructed in accordance with their personal desires and interests, becomes more and more controlled by the social media platforms themselves. software algorithms analyse the nature, interests, desires and views of users to create a digital user profile. for example, researchers from university of cambridge and northern illinois university back in 2013 developed a technique for measuring the so-called “big five” personality traits using facebook posts (big five is a personality model that identifies five variables according to which we are perceived 4 instagram® is a trademark of instagram llc., registered in the u.s. and other countries. 5 twitter® is a trademark of twitter inc., registered in the u.s. and other countries. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 441–456 453 and evaluated by others: openness, neuroticism, extroversion, conscientiousness and agreeableness. the researchers were able to accurately identify political tendencies, religious preferences and many other factors by analysing “likes” left by users. michal kosinski, a researcher at stanford university, noted in an interview that ten likes (interests) are enough for the system to recognise your personality better than a work colleague, by 230–240 likes the computer will know about you more than your spouse does (see: dobrynin, 2016). it is not coincidental that the harvard labour historian shoshana zuboff defines the current situation in terms of the transformation of traditional capitalism into surveillance capitalism (zuboff, 2019). under surveillance capitalism is supposed the unilateral appropriation of human experience by private companies for transformation into their own proprietary data streams. although some of this data is genuinely used to improve products and services, the rest, considered in terms of “behavioural surplus”, is valued for its wealth of predictive signals. this predictive data is then processed by computer programs into highly profitable predictive products that anticipate our current and future consumer decisions. therefore, digital privacy has become a manipulative and market-based personal targeting tool for conducting effective marketing research, as well as for use in advertising and political campaigns. another notorious example concerns the use of big data methods in a political campaign. in 2015, cambridge analytica6 unleashed an app called this is your digital life, admitting that it was created to study the digital traces of users, on which basis their psychological profiles were to be constructed. cambridge analytica subsequently used its database to individually tailor messages targeting voters as part of donald trump’s election campaign. based on the analysis of data from 50 million users, cambridge analytica was able to provide recommendations for the conduct of the election campaign: what to tell a person and how to tell it in such a way that he believes the message and responds to it as desired. under the influence of the present coronavirus pandemic, the tendency for governments to accumulate private data has received a new impetus. in the context of global public emergency, it becomes necessary to consider issues concerning the forced transparency of personal life and the trend towards total digital control, which poses an existential threat to privacy and raises new concerns regarding the problem of personal data protection. the use of digital surveillance technologies such as qr codes, sms passes, questionnaires filled in by those arriving from abroad, requirements to report movements and confirm one’s actual place of residence, mandatory photographing and daily health diaries and the tracking of mobile phone data confirms the distinctively global character of the current situation. for example, the chinese government obliged its citizens to install special software on their smartphones. this official application assigns individuals a colour code of red, yellow or green to indicate their health status and impose a regime: travel freely, self-isolate at 6 cambridge analytica ltd was a private british political consulting firm that was involved in influencing hundreds of elections globally. it was a subsidiary of scl group (formerly strategic communication laboratories), a british behavioural research and strategic communication company. https://changing-sp.com/ 454 alla v. drozdova home for seven days or undergo two weeks of quarantine, respectively. the software provides access to personal data, which sends the data subject’s location, city name and identification code to the police. in italy, germany and austria, mobile operators have shared location data with health authorities to ensure that citizens comply with emergency social distancing measures. however, such measures can also be seen as testifying to the fact that, in modern civilization, the value of human life is so high that society, as a collective entity, is ready to sacrifice the private life of citizens for their own safety. consequently, the contemporary world, in which all the data about us is routinely collected, has become a reality that problematises a new set of relationships between people, the state and their employers. this may explain why, in the modern information society, privacy has turned into another form of inequality, with nontransparency becoming a luxury jealously guarded by the new digital aristocracy. conclusion thus, as a result of our analysis, we have seen that in the new media space, the border between the private and the public has become unstable. as a consequence, it is in the process of being redefined with the emergence of multiple networked publics and counter-publics, which have become the subject of observation and evaluation, collective discussions and even the intrusions of third parties. for this reason, the boundary between private and public can be defined not only in terms of the social collective versus the individual, but also according to such concepts as the visible/invisible dichotomy. we have seen that, in the era of new media, a personalisation of network publicity takes place, along with the sphere of private life itself turning out to be absorbed by the public sphere, open not only for discussion, but also for control by the state, the market and advertising. this is because every network activity comprises both an action and a digital footprint. in turn, in coming under the domination of specific private or group interests, the public sphere has also been transformed, since, while these interests may achieve temporary commonality, they cannot be considered to be truly public in the original universal sense of the word. from our point of view, the ambivalent nature of new media, being based on personalisation and filtering, sets out and defines the ambiguous and contradictory nature of the public/private relationship. thus, not only is the public responded to, but also represented in the private sphere, while, in the public sphere, privacy is reproduced up to and including its peculiarly intimate atmosphere and intonation. this rapidly changing network reality requires further development of conceptual tools for analysing the new content and forms of collective and private life, of which one of the most important remains the relationship between public and private. references barthes, r. (1980). la chambre claire. note sur la photographie [camera lucida. note on the photograph]. paris: gallimard. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 441–456 455 bauman, z. (2007). living in utopia. in d. held, h. l. moore, & k. young (eds.), cultural politics in a global age (pp. 316–323). oxford, uk: oneworld. bennett, l. (2012). grounding the european public sphere. looking beyond the mass media to digitally mediated issue publics (kfg working paper no. 43). berlin: freie universität. retrieved from https://core.ac.uk/download/pdf/199433571.pdf bolz, n. (1989). your inside is out and your outside is in — die mythische welt der elektronischen medien [your inside is out and your outside is in: a mythic world of electronic media]. in p. klier & j.-l. evard (eds.), mediendämmerung. zur archäologie der medien (pp. 81–89). berlin: tiamat. castells, m. (2001). the internet galaxy: reflections on the internet, business, and society. oxford, uk: oxford university press. chernykh, a. i. (2013). media i ritualy [media and rituals]. moscow: universitetskaya kniga. dobrynin, s. (2016, december 9). my ne zametim, kak mir zakhvatit iskusstvennyi intellekt [we would not notice how artificial intelligence conquer our world]. interview with michal kosinski. radio liberty. retrieved from https://www.svoboda. org/a/28166040.html eco, u. (2007). turning back the clock. hot wars and media populism. orlando, fl: harcourt. fanailova, e. (2013, august 29). sotsial’nye seti i novosti [social networks and news]. radio liberty. retrieved from https://www.svoboda.org/a/25084384.html fraser, n. (1992). rethinking the public sphere: a contribution to the critique of actually existing democracy. in c. j. calhoun (ed.), habermas and the public sphere (pp. 109–142). cambridge, ma: mit press. giddens, a. (1999). runaway world: how globalisation is reshaping our lives. london: profile books. golynko-volfson, d. (2009). sotsial’nye seti v nesetovom sotsiume (o biopolitike, istorizme i mifologii russkikh sotsial’nykh setei) [social networks in a non-networking socium (on bio-politics, historicism and mythology of russian social networks)]. digital icons: studies in russian, eurasian and central european new media, 1(2), 101–113. retrieved from https://www.digitalicons.org/wp-content/uploads/issue02/ files/2009/12/dmitry-golynko-di-2.7.pdf gurevich, a. ya. (2005). individ i sotsium na srednevekovom zapade [the individual and society in the medieval west]. moscow: rosspen. habermas, j. (1962). strukturwandel der öffentlichkeit. untersuchungen zu einer kategorie der bürgerlichen gesellschaft [the structural transformation of the public sphere: an inquiry into a category of bourgeois society]. frankfurt am main: suhrkamp. https://changing-sp.com/ https://core.ac.uk/download/pdf/199433571.pdf https://www.svoboda.org/a/28166040.html https://www.svoboda.org/a/28166040.html https://www.svoboda.org/a/25084384.html https://www.digitalicons.org/wp-content/uploads/issue02/files/2009/12/dmitry-golynko-di-2.7.pdf https://www.digitalicons.org/wp-content/uploads/issue02/files/2009/12/dmitry-golynko-di-2.7.pdf 456 alla v. drozdova kushnaryova, i. (2012). ko vsemu pridelat’ laiki [label everything with likes]. logos, 2(86), 3–9. retrieved from http://www.intelros.ru/pdf/logos/2012_2/01.pdf lanier, j. (2010). you are not a gadget: a manifesto. new york, ny: alfred a. knopf. lavrenchuk, e. a. (2010). sotsial’nye seti kak epistemicheskie ob”ekty [social network as an epistemic object]. the rggu bulletin, 13(56), 63–70. retrieved from https://www.rsuh.ru/binary/object_46.1329383398.57711.pdf manovich, l. (2001). the language of new media. cambridge, ma: mit press. marshall, p. d. (2010). the promotion and presentation of the self: celebrity as marker of presentational media. celebrity studies, 1(1), 35–48. https://doi. org/10.1080/19392390903519057 pariser, e. (2011). the filter bubble: what the internet is hiding from you. new york, ny: penguin press. sal’nikova, e. v. (2015). fenomen mobil’nykh ekranov. «intimnaya» kommunikatsiya [the phenomenon of mobile phone. intimate communication]. art & culture studies, 1(14), 116–135. retrieved from http://artculturestudies.sias.ru/ upload/iblock/c58/hk_2013_09_116_135_salnikova.pdf shirky, c. (2003). power laws, weblogs, and inequality. retrieved from http:// shirky.com/writings/powerlaw_weblog.html (currently unavailable) usmanova, a. (2009). utrachennaya privatnost: “tekhnologii” deprivatsii v sovetskom i postsovetskom kontekstakh [the lost privacy: “technologies” of deprivation in soviet and post-soviet contexts]. perekrestki. zhurnal issledovanij vostochnoevropejskogo pogranich’ya, no. 3–4, 88–105. retrieved from https:// en.ehu.lt/wp-content/uploads/2017/11/crossroad_3_4_2009.pdf van dijk, t. a. (2008). discourse and power. new york, ny: palgrave macmillan. virno, p. (2001). grammatica della moltitudine: per una analisi delle forme di vita contemporanee [a grammar of the multitude. for an analysis of contemporary forms of life]. soveria mannelli: rubbettino editore. warren, m. e. (1995). the self in discursive democracy. in s. white (ed.), the cambridge companion to habermas (pp. 167–200). cambridge, uk: cambridge university press. https://doi.org/10.1017/ccol052144120x zolo, d. (1992). democracy and complexity. a realistic approach. cambridge, uk: polity. zuboff, s. (2019). the age of surveillance capitalism: the fight for a human future at the new frontier of power. new york, ny: public affairs. http://www.intelros.ru/pdf/logos/2012_2/01.pdf https://www.rsuh.ru/binary/object_46.1329383398.57711.pdf https://doi.org/10.1080/19392390903519057 https://doi.org/10.1080/19392390903519057 http://artculturestudies.sias.ru/upload/iblock/c58/hk_2013_09_116_135_salnikova.pdf http://artculturestudies.sias.ru/upload/iblock/c58/hk_2013_09_116_135_salnikova.pdf http://shirky.com/writings/powerlaw_weblog.html http://shirky.com/writings/powerlaw_weblog.html https://en.ehu.lt/wp-content/uploads/2017/11/crossroad_3_4_2009.pdf https://en.ehu.lt/wp-content/uploads/2017/11/crossroad_3_4_2009.pdf https://doi.org/10.1017/ccol052144120x changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 3, pp. 372–388 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.3.140 received 5 april 2021 © 2021 michal müller accepted 8 september 2021 michal.muller@upol.cz published online 11 october 2021 article the value of work-related uncertainty: changes from demands on certainty to finding ways of living in uncertainty michal müller palacký university olomouc, the czech republic abstract given the negative consequences that excessive confrontation with uncertainty can have, its positive dimension is often forgotten. the aim of this article is to show that the uncertainty associated with work, working conditions and the context in which working relationships are formed can be considered as a positive value. this will be shown through four themes. the first theme concerns the economic system. it is important to show that a certain degree of insecurity is necessary not only for individual freedom in society, but also for society as a whole, as there is a relationship between economic and political freedom. the second theme concerns entrepreneurship. in this respect, the article reminds us that uncertainty is a prerequisite for entrepreneurial activity. the third area deals with employment. uncertainty and the life experience associated with it is an opportunity for personal development and the search for innovative ways of coping and solving problems, moreover, it is related to a sense of freedom. the fourth theme deals with the positive role of uncertainty in the context of the current crisis caused by the covid-19 pandemic. however, this positive value will only emerge if human health is protected. keywords freedom, risk and uncertainty, sociology of work, value of uncertainty, work uncertainty acknowledgment this article was supported by the ministry of education, youth and sports of the czech republic within the project iga_ff_2020_012 “qualitative research of critical moments of managerial practice” of palacký university olomouc. https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 372–388 373 introduction this article deals with the two important sociological concepts, which are also discussed in philosophy: uncertainty and work. work is a significant sociological phenomenon that has had a large impact on the formation of social reality throughout history. the concept of uncertainty is not yet properly analysed, because much more attention is given to risk, which is usually connected to quantifiable indicators (knight, 1921). risk and uncertainty are always situated in a social context, and sociology shows how the definition of these phenomena “shape social relations and distribution powers to groups, at the same time as other groups are excluded from decision making” (lidskog & sundqvist, 2012, p. 1019). this article focuses on how attitudes to uncertainty transform working relationships, especially in the context of freedom. it turns out that society is transitioning from excessive adherence to certainty, caused by negative experience during the early form of capitalism, to finding ways to live in uncertainty. work uncertainty and other work-related uncertainties have a positive dimension and thus represent significant value. this article aims to show three levels where uncertainty can be considered a value in relation to work: the level of the economic system, which affects freedom to choose an occupation; entrepreneurship, where uncertainty is a prerequisite for business and economy in general; and finally, employment, where uncertainty is necessary for a sense of freedom and for the possibility of development. the first part of the article will connect uncertainty with a related phenomenon— risk. the following sections will discuss the positive role of uncertainty at the level of the state, entrepreneurship and employment. then, it will be shown how these themes are now gaining more urgency in the context of the current covid-19 pandemic, which offers a space for reflection on uncertainty and its consequences, whether negative or positive. risk and uncertainty in our society the real world around us is a place where we can seldom meet with certainty. uncertainty is a much more complicated phenomenon; it is sometimes understood as a general term that includes several phenomena related to the uncertain nature of the world. in the scientific disciplines that deal with decision-making, the term “risk” is used to described those forms of uncertainty which are amenable to quantification of the probability that certain events will occur in the future. this basic distinction between risk and uncertainty is found in economic disciplines (knight, 1921). risk, sometimes referred to as expected uncertainty, is examined in different disciplines and is viewed through various epistemological approaches. as rolf lidskog and göran sundqvist (2012, pp. 1020–1021) argue, the question arises as to whether risk has physical characteristics that exist independently of the social and cultural context, or whether risk is shaped and constructed by that context. experts in their risk analysis aim at assessing actual threats by evidence-based scientific investigation. as a result, their risk analysis can be described from the https://changing-sp.com/ 374 michal müller realist perspective. on the other hand, the general public in their risk assessment are often influenced by the social context and communication processes that can amplify risk perceptions or reduce them. therefore, the latter can be understood from the social constructivist perspective. as jens o. zinn (2008, p. 173) shows, risk is also understood in theories as a way of dealing with uncertainty. in this context, it is a question of how these uncertainties are rationally managed, and individual theories differ not only in their approach to this rationality, but also in the way risk is measured. in some social sciences, the division between risk and uncertainty is not strictly conceptualized. at the level of ordinary language, the terms “risk” and “uncertainty” may be used in similar or identical contexts. we often find that we talk about risk in terms of a potential threat without determining any degree of probability. similarly, some concepts of risk perception, such as a culturally oriented approach, have little to do with probability calculation (lupton, 2013, pp. 9, 10). sjöberg et al. (2004, p. 7) distinguish risk per se and the engineered risk. the latter can be measured but cannot be overused in risk management. paul d. windschitl and gary l. wells (1996, p. 343) emphasize the fact that uncertainty is a psychological construct and exists only in the human mind, because if human knowledge were complete, nothing like uncertainty would exist. according to sjöberg et al. (2004, p. 7), risk is closely linked to uncertainty, and it is psychological uncertainty that is important for understanding human responses to situations whose consequences are unknown. in addition, it should be borne in mind that epistemic uncertainty also comes into play when making decisions, which means that the decision-maker does not have to be confident about the estimated probabilities (müller, 2016). sven ove hansson (1999, p. 539) realizes that while the distinction between risk and epistemic uncertainty is useful, it is not very clear how to distinguish the two categories. hansson illustrates this situation with the example of a meteorological forecast. if there is 50% probability of rain tomorrow and we believe this prediction, it will be a matter of risk. on the contrary, if the probability quantified for us by meteorologists is not credible enough, it will be a question of uncertainty. people realize that experts who make predictions can very easily be wrong. we can very rarely approach the probability available to us with certainty. hansson concludes that risk basically occurs only in textbook examples, such as a coin toss or dice (hansson, 1999, p. 539). uncertainty related to work in this article applies to all the situations where it is not possible to estimate the future development of the labour market due to the complexity of the environment, as well as situations where labour market actors feel uncertain, despite the probability of remaining in the job position. ulrich beck also describes this world of uncertainty in his “risk society”. he points out that risk is a hybrid entity, as it is both a real danger and something completely hypothetical, based on a social construction related to an uncertain future (beck, 1986/1992; zinn, 2008, p. 179). today’s world, shaped by modernization and technological development, there is increased uncertainty in the labour market. jobs that are changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 372–388 375 widely spread today will not exist in the future, and on the contrary, completely new jobs will appear. it is natural for people to worry about the future, nevertheless, in the following sections i will argue that uncertainty is not entirely negative but also has a positive value. the case of an economic system various texts in the fields of political philosophy, sociology and economics use terms such as “freedom”, “economic certainty”, “uncertainty” and “risk”. these terms are used in different contexts and with different meanings. in this section, i will argue that uncertainty and risk, if we consider the possibility of some quantification, can to some extent be understood as a price to be paid for democracy, related to the uncertain nature of the capitalist society. in this light, the discussion between the advocates of a centrally planned economy and advocates of capitalism is worthy of interest. to show the difference between these terms, we can use the text by friedrich engels (1880/1908) socialism, utopian and scientific and the text by friedrich august von hayek (1944/2001) the road to serfdom, where he criticizes socialist planning. engels’ argumentation in favour of a centrally planned economy includes an attack on capitalism, in particular the uncertainty associated with life in a capitalist society. the struggle between individual capitalists is, according to engels (1880/1908, p. 110), “the darwinian struggle of the individual for existence transferred from nature to society with intensified violence,” and despite the long human history, “the conditions of existence natural to the animal appear as the final term of human development”. the society is torn by the constant repetition of business cycles. according to engels, the anarchy of production is the cause of this “vicious circle”, or better, of the “spiral” that must come to an end. the business, credit, and speculation steeplechase lead to a collapse and, as a result, one must be liberated from the recurrent economic bankruptcies (engels, 1880/1908, p. 110). manufacturers merge, regulate production, determine the amount of production and the selling price. this, according to engels, leads to the situation where the whole industry “is turned into one gigantic joint-stock company” and “internal competition gives place to the internal monopoly of this one company” (engels, 1880/1908, p. 120). within monopolies, exploitation is so obvious that it must result in their collapse. the state must therefore take over production control. the industrial reserve army is a regulator that keeps wages as low as is suitable to capital needs. only the revolution to which history inevitably tends can restore the proletariat to human dignity: with the seizing of the means of production by society, production of commodities is done away with, and, simultaneously, the mastery of the product over the producer. anarchy in social production is replaced by systematic, definite organization. that struggle for individual existence disappears. then for the first time, man, in a certain sense, is finally marked off from the rest of the animal https://changing-sp.com/ 376 michal müller kingdom, and emerges from mere animal conditions of existence into really human ones. (engels, 1880/1908, pp. 133–134) engels is convinced that people will become masters of nature because and they are able to consciously manage the conditions surrounding them. in this socialist world there will be no place for uncertainty. according to engels (1878/1987), freedom consists in the control over ourselves and over external nature, a control founded on knowledge of natural necessity. people will be masters of the forces that have so far dominated them, making a leap from the realm of necessity to the realm of freedom. the proletariat through the revolution will liberate the world (engels, 1880/1908, pp. 135–136). for engels, the uncertainty associated with capitalism is thus an obstacle to freedom, which he sees as liberation from uncertainty. this planned organization also involves work. karl marx argues in following way: we also saw that capital, in the social production process appropriate to it— and the capitalist is simply personified capital, functioning in the production process simply as the bearer of capital—pumps out a certain specific quantum of surplus labour from the direct producers or workers, surplus labour that it receives without an equivalent and which by its very nature always remains forced labour, however much it might appear as the result of free contractual agreement. (marx, 1894/1993, pp. 957–958) therefore, according to marx, society needs to achieve freedom that “can consist only in this, that socialized man, the associated producers, govern the human metabolism with nature in a rational way, bringing it under their collective control instead of being dominated by it as a blind power” (marx, 1894/1993, p. 959). it is evident that this concept of freedom takes on a somewhat different character than that of freedom, as understood in a democratic society. hayek (1944/2001, p. 46), as a supporter of liberalism, rejects central planning and draws attention to the danger of a socialist program that seeks to remove uncertainty from society. he points out that planning advocates regard planning as a necessity, as circumstances caused by free competition are beyond our control. however, their claims are not supported by enough arguments but only by reference to past authorities. the monopolies, which are often called a necessary product of the development of capitalism, were in fact the result of a government policy, “a conscious organization of industry” and “scientific planning”. according to hayek (1944/2001, p. 48), this has been the case in germany since 1878. protectionist policies in the usa have had similar consequences. according to hayek, effective control or planning of a system might not be difficult if the conditions were so simple that a single person or a commission doing the planning could actually take into account all the relevant facts. however, the real situation is much more complicated—information is necessary for decision-making, and a pricing system based on well-functioning competition is a suitable mechanism, which provides information on all minor changes (hayek, 1944/2001, p. 57). changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 372–388 377 to direct all our activities according to a single plan presupposes that every one of our needs is given its rank in an order of values which must be complete enough to make it possible to decide between all the different courses between which the planner has to choose. it presupposes, in short, the existence of a complete ethical code in which all the different human values are allotted their due place. (hayek, 1944/2001, p. 60) however, the problem arises that we have no such universal value scale and that it is “impossible for any mind to comprehend the infinite variety of different needs of different people which compete for the available resources and to attach a definite weight to each” (hayek, 1944/2001, p. 62). for hayek, individualism is based on the fact that more than one section of the needs of society as a whole cannot be included under our value scale. the goals of public well-being should not be achieved at the expense of freedom. hayek (1944/2001, p. 69) points out that it is not necessary to completely abandon the idea of economic certainty, but it should be borne in mind that if the entitlement to social certainty is understood in an overly absolute sense, this becomes a great danger to freedom. limited certainty for all, which does not jeopardize general freedom or prepares for accidental life risks, is acceptable. however, it must be ensured that these measures do not destroy competition. a state that provides more security does not, according to hayek, suppress individual freedom. all economic activities are related to planning, but it is not possible to accept the situation where planning is used to replace the market. central planning takes a dramatic form in the context of work. rewards commensurate with the objective outcomes of human endeavour are incompatible with freedom of choice: in any system which for the distribution of men between the different trades and occupations relies on their own choice it is necessary that the remuneration in these trades should correspond to their usefulness to the other members of society, even if this should stand in no relation to subjective merit. (hayek, 1944/2001, p. 126) if we want to guarantee an unchanging income to everyone, it is necessary to abolish the freedom to choose an occupation, which is inadmissible, since the reward would have nothing to do with the benefits. people must be motivated to work—they perform better if they are guided by their own interests. the planned economy is moving towards a situation where discipline will be ensured by corporal punishment—the highest threat is no longer the bailiff but the executioner (hayek, 1944/2001, p. 130). the failure of an individual becomes a crime against society, certainty is redeemed by freedom. every decision-making is associated with risk and if we want to get rid of risk, we must also take away the possibility of making a decision. hayek (1944/2001, p. 137) admits, however, that a certain amount of certainty is necessary to preserve freedom, https://changing-sp.com/ 378 michal müller since most people are only willing to bear to some extent the risks that freedom necessarily entails. at first glance, it might seem that this comparison of dramatically different concepts is not up to date in the current debate, as we are now living in the world of mixed-type economies where the shortcomings of the market mechanism are corrected by the public sector. the relationship between freedom, uncertainty and risk is therefore not usually so dramatic. however, there are still views that words such as “communist” and “democratic” are not mutually exclusive and are compatible, although this has been debated in many studies (see: friedman, 1962/2002). the discussion of the relationship between risk, uncertainty and the fundamental values of a free society is still significant. given the current societal challenges, we must constantly seek acceptable levels of risk and uncertainty. the case of entrepreneurship in the capitalist society, uncertainty with its dynamic changes in the real world leads entrepreneurs to seek profit and try to avoid losses. without this important role played by entrepreneurs it would not be possible to talk about a functioning market, and economy where economic calculation is possible. according to von mises, a real economy without calculation is not possible. the world of certainty described in the previous section is deprived of any motive for doing business (see: rothbard, 1991; von mises, 1949/1998, pp. 694–705). ludwig von mises is even more radical in his arguments than hayek and shows that a centrally planned economy is not only flawed but in principle impossible (von mises, 1920/1990). murray n. rothbard (1991) notes that the collapse of socialism and the centrally planned economy is currently perceived in the context of a catastrophic economic failure, but decades ago, in the midst of debates about the nature of a socialist economy, the prevailing view was that the major problems of socialism are not economic. a frequently discussed topic was, for example, socialist efforts to transform human nature (see: camus, 1951/1956). but in 1920, economist and philosopher ludwig von mises came up with an original critique of a centrally planned economy based on economic calculations. in his article die wirtschaftsrechnung im sozialistischen gemeinwesen [economic calculation in the socialist commonwealth] (von mises, 1920/1990) he demonstrates that freedom, property and sound money are the necessary and sufficient conditions for the existence and evolution of human society (see: salerno, 1990). in his reasoning von mises is so prescient that he responds to the objections raised later (see: lange, 1938 p. 70). as joseph t. salerno observes (2014; see also salerno, 1990, p. 44), von mises points out that even if planners are not burdened with the knowledge problems hayek emphasizes, they will still not be able to determine how to allocate factors of production or calculate optima. allocation decisions are overwhelmingly complex as planners will be confronted with changed conditions at all times. the quantity and quality of productive services is subject to constant change as these services originate in a stock of gradually transformed physical assets and work capabilities. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 372–388 379 in the context of work, planners will never be able to plan working relationships and determine who, when, where and how to produce. and it is precisely the uncertainty that leads entrepreneurs to modify individual relationships and seek new, better solutions to current situations, and at the same time, they are motivated by profit. the pricing system is not the most important thing, as hayek points out, but the result of previously achieved prices that are based on valuations—mental operations. these prices are an instrument of economic analysis, which is not a means of acquiring knowledge, but a prerequisite for rational action. the existence of an economy, therefore, requires entrepreneurs who carry out the calculations, and these calculations cannot be replaced by any organized plan, or by the use of computation technologies. the real world is dynamic, filled with change and uncertainty. uncertainty leads entrepreneurs to seek profit. the role of the entrepreneur who deals uncertainty is essential for capitalist economy. von mises (1949/1998, p. 700) points out that the entrepreneur does not know whether his business will be successful, and thus finds himself uncertain. this method can be described as a trial-and-error method. socialists believe that this method can be imitated, but in a socialist economy, profit and loss calculation is not possible. von mises (1949/1998, pp. 701–702) also points to the absurd efforts of neo-socialists (such as lange, 1938), who first destroy all the characteristics of the market and then try to artificially organize society as if “the market”, competition and so on existed. these socialists want, says von mises, people to play at the market without realizing how this game is different from the reality. von mises points out (1949/1998, p. 704) that the great error of socialists is that they view economic problems from the point of view of subordinate officials who cannot see beyond their specific entrusted tasks. thus, in the eyes of the socialists, the allocation of capital and the structure of industrial production is something unchangeable and the need to change this structure is overlooked. according to the socialists, economic history is in its final stage. but managerial activities, as von mises shows, are only a small part of the market processes. von mises argues that one cannot play speculation and investment: “the speculators and investors expose their own wealth, their own destiny. this fact makes them responsible to the consumers, the ultimate bosses of the capitalist economy” (von mises, 1949/1998, p. 705). max weber (1921/1978) develops menger’s ideas in the field of economic sociology, and, like von mises, points out the problem of calculation in non-monetary economies. as stephen d. parsons shows, “weber argues that entrepreneurs make production decisions under conditions of uncertainty, where the goals of action are subject of choice and where the consumer wants to be formed through entrepreneurial action” (parsons, 2020, p. 149). moreover, according to weber, entrepreneurial activity related to rational choice is associated not only with the sense of freedom, but also with the responsibility for individual choices (parsons, 2020, p. 160; weber, 1919/2004, p. 92). here we return to the ethical problems that were mentioned in the context of a centrally planned economy. freedom is possible only in the context of uncertainty, which is a precondition for the freedom to choose an occupation, but also for one’s responsibility for their actions. https://changing-sp.com/ 380 michal müller the case of employment vicki smith (2016) in her review of the findings related to sociology of employment risk and uncertainty deals with the question of what social structural conditions may lead someone to consider employment risk and uncertainty perceived as an opportunity. this question brings us again to the positive value of uncertainty, and to another level that we examine in this article—the level of employment. smith mentions that “for sociologists of work, a core puzzle has been why some individuals and groups are positive about employment risk and turbulence, even seeming to favour it to the point of endorsing popular ‘free agent’ and ‘entrepreneurial’ ideologies” (smith, 2016, p. 70). according to smith, it is fascinating that the research on employment uncertainty has led to the discovery that some groups of people prefer constant change and uncertainty about employment and are able to accept uncertainty about their future job opportunities. this raises the following questions: “are they irrational, incapable of understanding how they are being used by employers? do they fail to recognize that corporations will callously dump free agents at a moment’s notice?” (smith, 2016, p. 370). before turning to our own psychological analysis of the positive value of job-related uncertainty, we first summarize the studies where smith (2016) finds the answer. smith explains “that people’s willingness to embrace risk and unpredictability—to view uncertainty and constraint as opportunity—is conditioned by institutional context and material practices”. to illustrate this point, she uses as an example the observations of wall street banking firms by ho (2009), media workers in manhattan’s silicon alley by neff (2012) and cases of project-based work. with time, employees get used to the corporate layoff strategy and employment culture that uses the rhetoric stating that layoffs and continual change are industry-specific and remain on the constant lookout for new job opportunities. in addition, short-term employment—and risk-taking—can be offset by financial remuneration (ho, 2009, p. 224; smith, 2016, p. 371). the analysis by gina neff (2012) is also worthy of interest in relation to work uncertainty. research has shown that media workers regard their job decisions as a series of investments that will stimulate their firms’ success. these workers were willing to take risks and work for unknown and startup companies. moreover, they were willing to accept poorly paid work or unpaid internships. as smith writes: experiencing turbulence and unpredictability from such an advantaged location makes it possible to emphasize positive discourses about the advantages of risk and opportunity, praising and seemingly embracing it: to rationalize away fears and concerns about periods of unemployment; to view oneself as being in control of one’s destiny; and to maintain individualistic perspectives on personal successes. (smith, 2016, p. 371) neff (2012, p. 37) points out that these workers were able to “convert uncertainty into opportunities for wealth and advancement”. a similar situation is also observed changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 372–388 381 for workers working on projects in the creative industry, where workers are exposed to fierce competition in uncertain conditions. smith (2016) notes that: these workers eschew attachment to one firm or one employer, undermining conventional sociological arguments that job stability and commitment alone can explain why workers work hard and put in quality effort. their experiences also undermine conventional expectations that workers prefer long-term jobs and continuity. (smith, 2016, p. 372) a guidance to understanding preferences can be found in the research by debra osnowitz (2010), who conducted interviews with contract professionals. these professionals experienced negative aspects of the work conditions as permanent workers such as management abuse, blocked mobility that led to feelings of uncertainty, while contracting gave them an illusion of certainty. there is another explanation for why job uncertainty may be perceived as an opportunity that is related to osnowitz’s observations. this explanation could be based on the ability of employees to perceive differences between social contexts and their consequences. however, in these considerations we move from the sociological to the psychological level of analysis, because in addition to social determinants, psychological determinants related to employees’ specific cognitive abilities and personality must also be taken into account. we need to talk not only about the social conditions that can transform uncertainty into an opportunity, but also about the personalities of people who tend to seek such conditions. one could say that certain professions are more acceptable to certain personality types of people, e.g., those who are better at working with risk and uncertainty. in the previous section we mentioned entrepreneurs and it was pointed out that in a socioeconomic perspective, uncertainty is considered as a prerequisite for a given type of activity. some people may seek out uncertainty directly because the sense of certainty also has its negative side, such as routine and repetitive work leading to overall stagnation. managerial work is associated with all sorts of uncertainties and turbulent changes in a globalized society. all management textbooks begin with the characteristics of managers’ personalities. being a manager means being confronted with uncertainty. one level of uncertainty relates to success in individual activities that fall under the managerial competence. the second level, which is closely related to the first, concerns the possibility of losing job in the event of misconduct, which implies the risk of unemployment. research shows that successful managers confronted with uncertainty and with states when habitual ways of doing things cannot be taken for granted reconsider—deconstruct—uncertainty to see new opportunities (müller & jedličková, 2020; rolfe et al., 2016; rolfe et al., 2017). critical situations associated with the so-called existential disruptions—situations where habitual ways of doing things are threatened (müller, 2019; rolfe et al., 2016)—and the uncertainty associated with them provide an important context for the process of becoming a manager. facing uncertainty and responsibility both for the future https://changing-sp.com/ 382 michal müller progress of the company, but also for one’s own uncertainty about the manager’s job leads to self-awareness of the manager’s own identity (müller, 2020). even managers who, in the context of a critical situation in a company, decide to change jobs and face uncertainty, describe this moment as liberating and reinterpret the crisis in positive terms (müller, jedličková, & halová, in press). existential approaches to management show that an important ability of a manager is to adapt to the constant alternation of success and failure, reminiscent of the sisyphean struggle described by camus (müller, 2021). greater willingness to face work uncertainty can also be seen in the younger generations, as evidenced by the data from sociological and demographic research: generations y and z are more willing to change jobs and have different work preferences than older generations (see: mccrindle, 2014). this situation illustrates the interaction of social conditions and the psychological (or biological, if we go to a deeper level of analysis) development of individuals who choose a certain type of employment—especially in the creative industry, social media, technology start-ups, and so on. it is possible that going through the process of education under uncertain conditions associated with constant change develops one’s ability to reinterpret uncertainty as an opportunity. understanding uncertainty and the ability to manage its manifestations is an important prerequisite for the self-development of managers and knowledge workers (müller & kubátová, 2021). another level may be the perception of freedom, which in the deterministic world depends on uncertainty, because without uncertainty, there would be no hope, ethics or freedom of choice, because all this is possible only because we do not know what the future will bring us (hastie & dawes, 2010, p. 333). work-related uncertainty in the context of the covid-19 pandemic the current period associated with the covid-19 pandemic is the greatest reminder of uncertainty in modern history. it shows both the negative and positive dimensions of this phenomenon. the pandemic crisis highlights the relevance of the themes presented above regarding the value of uncertainty at all levels. on the level of the state, the coronavirus pandemic required unprecedented state restrictions to protect public health. anti-epidemic measures have had a significant impact on human freedoms and rights. many countries could only handle the uncertainty of the pandemic through restrictions on freedom. in the context of the many victims and the uncertainty of further mutations of the virus, it is clear that these unprecedented measures were justified. however, governments of all countries faced difficult choices, as restrictions brought with them many other economic and social problems, as does any effort to eliminate uncertainty. the search for the optimal level of uncertainty is a task that humanity has faced since its inception, and the current era shows just how important this task is. as joyce j. fitzpatrick mentions pointing to the results of neurocognitive studies, we only learn from uncertainty: “if that is truly the case with humans then the learning occurring today with the uncertainty surrounding the covid-19 pandemic positions changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 372–388 383 us for considerable intense and dramatic learning” (fitzpatrick, 2020). it is precisely these difficult and uncertain pandemic conditions that can create the right backdrop for growth linked to learning and for realising our potential. the uncertainty of the pandemic has dramatically affected entrepreneurs, especially those whose activities have been constrained by government measures. but even in this area, uncertainty opens space for learning and for harnessing creativity. entrepreneurs confronted with uncertainty must look for new opportunities. recent research on the impact of the covid-19 pandemic on social enterprises, which represent a very vulnerable part of the market, particularly because they employ people disadvantaged in the labour market, shows that, despite numerous obstacles, many entrepreneurs have been able to seize the opportunities. in particular, these were the entrepreneurs operating in multiple business areas who were able to implement operational as well as strategic changes such as finding new customers, introducing new products or focusing on the production of respiratory masks (kročil et al., 2021). however, it is clear that the level of uncertainty associated with the pandemic is too excessive and that the full impact of the current crisis will not be assessed until much later. the covid-19 pandemic is undoubtedly having an impact on employment, and for many people the uncertainty may be very oppressive. however, even the current pandemic-related crisis can bring people the feeling of fulfilment from work and the discovery of meaningfulness (müller, 2020). even in the deepest crisis caused by the pandemic, managers can pause to reflect on the situation. the manager of a company that was deeply affected by the pandemic describes this situation in terms of her own interest in the phenomenological literature as an opportunity to discover self-awareness (kročil et al., in press). it is the experience of existential uncertainty that often reminds us of the possibility of non-being that provides a means to achieve authentic experience (müller & vaseková, in press). another significant change that the pandemic has brought about through the dynamic development of it is the possibility to work from anywhere in the world. this is especially true for talent who can be hired to work on the other side of the world, increasing the mobility of talented workers who can take advantage of more opportunities (haak-saheem, 2020). trends related to virtual work will continue, and the labour market will have to deal with this fact both in terms of supply and demand for labour (halová & müller, 2021). discussion and conclusion the article pointed out that the uncertainty associated with work, whether at the level of social structure, individual entrepreneurial activities, or employment, is a significant value if it does not take extreme forms. it is necessary to protect a certain degree of uncertainty because it is a condition for our freedom in a deterministic world. uncertainty is our greatest enemy, but also the greatest ally we need in our lives. it often becomes a neglected value. in addition to work-related uncertainty, we can talk about other uncertainties in this context, but what is most important is https://changing-sp.com/ 384 michal müller work which we devote most of our time to and in which many of us find opportunities for self-actualisation and meaning-making. in other words, we need to fill our lives with something. even if life was not associated with freedom, there is still a sense of freedom, as albert camus (1942/1979) observes, and we can add that this feeling is associated with uncertainty without which the economic system and business cannot function (von mises, 1920/1990). perhaps uncertainty is a solution to the problem of the globalized middle class that has nowhere to go, as noted by social anthropologist thomas hylland eriksen (2008). uncertainty makes it possible to create and build something again and again. and the understanding of uncertainty and the changes of approaches to uncertainty dramatically transform society and individual relationships within society. thus, all history seems to be teaching us how to live with uncertainty, how to conceptualize it appropriately, and how to optimize its impact. a world with extreme uncertainty and a world without uncertainty are not good places to live. both the analysis of socio-economic relations and historical experience show that if uncertainty is removed from society and a centrally planned economy is established, the freedom to choose an occupation and the incentive to work are thereby abolished. uncertainty is also important for business as it forces entrepreneurs to create new opportunities and seek profit. without uncertainty, in a centrally planned economy, there is no market or economy, there is no even business activity. entrepreneurs must be confronted with uncertainty about their existence (related to the threat to their being) and manage activities in order to achieve the optimum level of uncertainty and risk. in the context of employment, uncertainty is also important, and as sociological research shows, some people prefer the uncertainty of employment over certainty. these preferences are shaped by both social and psychological determinants. it is important to stress that uncertainty is important for personal development and for the sense of freedom. the present affected by the covid-19 pandemic brings considerable uncertainty that will transform various social processes. moreover, because of the hard-to-predict mutations and the uncertainty about the success of full-scale vaccination programmes, we cannot be certain about when the struggle against the pandemic will be over. this context shapes one of the greatest lessons in our lives, which directly affects our ability to cope with uncertainty. in this shattering of the preconceived meanings we have attached to our former places in the hierarchy of the world, we have an opportunity to reassert the importance of interpersonal relationships and the value of human life—in the name of common humanity and solidarity (patočka, 1990/1999). it is important for society to be able to assess an acceptable level of uncertainty that allows for a gradual return of people to their workplaces, because, as adrienne eaton and charles heckscher (2021) remind us, the workplace is an important place for the organization of workers and a space for mutual solidarity. as humans, we need to engage in face-to-face interactions and mutually affirm our humanity. it is only through common dialogue that we are able to deal with the greatest challenges, as evidenced by examples from the past (see: camus, 2002/2006). changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 372–388 385 references beck, u. (1992). risk society: towards a new modernity (m. ritter, trans.). sage. (originally published in german 1986) camus, a. (1956). the rebel: an essay on man in revolt (a. bower, trans.). vintage books. (originally published in french 1951) camus, a. (1979). the myth of sisyphus (j. o’brien, trans.). penguin books. (originally published in french 1942) camus, a. (2006). neither victims nor executioners (a. goldhammer, trans.). in j. lévi-valensi (ed.), camus at combat: writings 1944–1947 (pp. 255–276). princeton university press. (originally published in french 2002) eaton, a., & heckscher, c. (2021). covid’s impacts on the field of labour and employment relations. journal of management studies, 58(1), 275–279. https://doi.org/10.1111/joms.12645 engels, f. (1908). socialism, utopian and scientific (e. aveling, trans.). charles h. kerr & company. (originally published in german 1880) engels, f. (1987). anti-dühring: herr eugen dühring’s revolution in science (e. burns, trans.) in k. marx & f. engels collected works, volume 25 engels (pp. 1–312). international publishers. (originally published in german 1878) fitzpatrick, j. j. (ed.). (2020). the value of uncertainty. archives of psychiatric nursing, 34(4), 191. https://doi.org/10.1016/j.apnu.2020.07.025 friedman, m. (2002). capitalism and freedom. university of chicago press. (originally published in 1962) haak-saheem, w. (2020). talent management in covid-19 crisis: how dubai manages and sustains its global talent pool. asian business & management, 19, 298–301. https://doi.org/10.1057/s41291-020-00120-4 halová, d., & müller, m. (2021). innovative approaches to recruiting: using social media to become the employer of choice for generation z. in proceedings of the 16th european conference on innovation and entrepreneurship ecie 2021 (pp. 1135–1143). lisbon: academic conferences international limited. hansson, s. o. (1999). a philosophical perspective on risk. ambio, 28(6), 539–542. http://www.jstor.org/stable/4314951 hastie, r., & dawes, r. m. (2010). rational choice in an uncertain world: the psychology of judgment and decision making (2nd ed.). sage. hayek, f. (2001). the road to serfdom (2nd ed.). routledge. (originally published in 1944) ho, k. (2009). liquidated: an ethnography of wall street. duke university press. https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1111/joms.12645 https://doi.org/10.1016/j.apnu.2020.07.025 https://doi.org/10.1057/s41291-020-00120-4 http://www.jstor.org/stable/4314951 386 michal müller hylland eriksen, t. (2008). storeulvsyndromet: jakten på lykken i overflodssamfunnet [big bad wolf syndrome: the pursuit of happiness in abundance society]. aschehoug. knight, f. h. (1921). risk, uncertainty, and profit. houghton mifflin company. kročil, o., müller, m., kubátová, j., & dopita, m. (2021). sociální podnikání v čr v době pandemie covid-19 a po ní: rozvoj a implementace krizového řízení. souhrnná výzkumná zpráva z kvalitativního výzkumu [social entrepreneurship in the czech republic during and after the covid-19 pandemic: development and implementation of crisis management. qualitative research report]. tessea cr, z.s. https://www. tessea.cz/publikace/586-socialni-podnikani-v-cr-v-dobe-pandemie-covid-19-a-poni-rozvoj-a-implementace-krizoveho-rizeni-2 kročil, o., müller, m., & kubátová, j. (in press). vulnerable social enterprises: sensemaking of the covid-19 crisis in the czech republic. lange, o. (1938). on the economic theory of socialism. in b. e. lippincott (ed.), on the economic theory of socialism (pp. 55–129). university of minnesota press. lidskog, r., & sundqvist, g. (2012). sociology of risk. in s. roeser, r. hillerbrand, p. sandin, & m. peterson (eds.), handbook of risk theory: epistemology, decision theory, ethics, and social implications of risk (pp. 1001–1027). springer. https://doi.org/10.1007/978-94-007-1433-5_40 lupton, d. (2013). risk (2nd ed.). routledge. https://doi.org/10.4324/9780203070161 marx, k. (1993). capital: a critique of political economy, vol. 3. (d. fernbach, trans.) london: pengium classics. (originally published in german 1894) mccrindle, m. (2014). the abc of xyz: understanding the global generations. mccrindle research pty ltd. müller, m. (2016). selected problems of economics in risk research and its consequences for management. in p. slavíčková (ed.), knowledge for market use 2016: our interconnected and divided world. conference proceedings. september 8–9, 2016, olomouc, czech republic (pp. 313–317). societas scientiarum olomucensis ii. https://kems.upol.cz/fileadmin/userdata/ff/katedry/kae/knowcon/proceedings/2016knowledge_for_market_use_proceedings.pdf müller, m. (2019). what are existential disruptions in managerial practice? overcoming disruptions as preventions of burnout. in t. talášek, j. stoklasa, & p. slavíčková (eds.), knowledge on economics and management: profit or purpose. conference proceedings. september 5–6, 2019, olomouc, czech republic (knowcon 2019) (pp. 181–87). palacký university olomouc. https://kems.upol. cz/fileadmin/userdata/ff/katedry/kae/knowcon/proceedings/knowcon_2019_-_ conference_proceedings.pdf müller, m. (2020). the importance of crisis in the process of becoming a manager: the evidence from ipa–ehp case studies. in p. slavíčková & j. stoklasa https://www.tessea.cz/publikace/586-socialni-podnikani-v-cr-v-dobe-pandemie-covid-19-a-po-ni-rozvoj-a-implementace-krizoveho-rizeni-2 https://www.tessea.cz/publikace/586-socialni-podnikani-v-cr-v-dobe-pandemie-covid-19-a-po-ni-rozvoj-a-implementace-krizoveho-rizeni-2 https://www.tessea.cz/publikace/586-socialni-podnikani-v-cr-v-dobe-pandemie-covid-19-a-po-ni-rozvoj-a-implementace-krizoveho-rizeni-2 https://doi.org/10.1007/978-94-007-1433-5_40 https://doi.org/10.4324/9780203070161 https://kems.upol.cz/fileadmin/userdata/ff/katedry/kae/knowcon/proceedings/2016-knowledge_for_market_use_proceedings.pdf https://kems.upol.cz/fileadmin/userdata/ff/katedry/kae/knowcon/proceedings/2016-knowledge_for_market_use_proceedings.pdf https://kems.upol.cz/fileadmin/userdata/ff/katedry/kae/knowcon/proceedings/knowcon_2019_-_conference_proceedings.pdf https://kems.upol.cz/fileadmin/userdata/ff/katedry/kae/knowcon/proceedings/knowcon_2019_-_conference_proceedings.pdf https://kems.upol.cz/fileadmin/userdata/ff/katedry/kae/knowcon/proceedings/knowcon_2019_-_conference_proceedings.pdf changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 372–388 387 (eds.), knowledge on economics and management. conference proceedings. november 12–13, 2020, olomouc, czech republic (knowcon 2020) (pp. 114–120). palacký university olomouc. https://kems.upol.cz/fileadmin/userdata/ff/katedry/ kae/knowcon/proceedings/knowcon_2020_-_conference_proceedings.pdf müller, m. (2021). albert camus and management: opening the discussion on the contributions of his work. philosophy of management. https://doi.org/10.1007/ s40926-021-00166-0 müller, m., & jedličková, l. (2020). several notes on the existential hermeneutic phenomenology for project management and possibilities of its extension by other existential concepts. project management journal, 51, 452–463. https://doi.org/10.1177/8756972820910280 müller, m., jedličková, l., & halová, d. (in press). how do managers make sense of their crisis? disrupted relationships and rediscovering co-existence. müller, m., & kubátová, j. (2021). existential values and insights in western and eastern management: approaches to managerial self-development. philosophy of management. https://doi.org/10.1007/s40926-021-00184-y müller, m., & vaseková, v. (in press). authenticity as a way out of the alienation trap from the western and eastern perspectives: insights for management. neff, g. (2012). venture labor: work and the burden of risk in innovative industries. mit press. https://doi.org/10.7551/mitpress/9780262017480.001.0001 osnowitz, d. (2010). freelancing expertise: contract professionals in the new economy. ilr press/cornell university press. parsons, s. d. (2020). entrepreneurs and uncertainty: max weber and the sociology of economic action. review of political economy, 32(2), 149–162. https://doi.org/10.1080/09538259.2019.1689634 patočka, j. (1999). heretical essays in the philosophy of history: essays, meditations, tales (j. dodd, ed., & e. kohák, trans.). open court publishing co, u.s. (originally published in czech 1990) rolfe, b., segal, s., & cicmil, s. (2016). an existential hermeneutic philosophical approach to project management. project management journal, 47(3), 48–62. https://doi.org/10.1177/875697281604700305 rolfe, b., segal, s., & cicmil, s. (2017). the wisdom of conversations: existential hermeneutic phenomenology (ehp) for project managers. international journal of project management, 35(5), 739–748. https://doi.org/10.1016/j. ijproman.2017.03.002 rothbard, m. n. (1991). the end of socialism and the calculation debate revisited. the review of austrian economics, 5(2), 51–76. https://mises.org/library/ end-socialism-and-calculation-debate-revisited https://changing-sp.com/ https://kems.upol.cz/fileadmin/userdata/ff/katedry/kae/knowcon/proceedings/knowcon_2020_-_conference_proceedings.pdf https://kems.upol.cz/fileadmin/userdata/ff/katedry/kae/knowcon/proceedings/knowcon_2020_-_conference_proceedings.pdf https://doi.org/10.1007/s40926-021-00166-0 https://doi.org/10.1007/s40926-021-00166-0 https://doi.org/10.1177/8756972820910280 https://doi.org/10.1007/s40926-021-00184-y https://doi.org/10.7551/mitpress/9780262017480.001.0001 https://doi.org/10.1080/09538259.2019.1689634 https://doi.org/10.1177/875697281604700305 https://doi.org/10.1016/j.ijproman.2017.03.002 https://doi.org/10.1016/j.ijproman.2017.03.002 https://mises.org/library/end-socialism-and-calculation-debate-revisited https://mises.org/library/end-socialism-and-calculation-debate-revisited 388 michal müller salerno, j. t. (1990). ludwig von mises as social rationalist. the review of austrian economics, 4, 26–54. https://mises.org/library/ludwig-von-mises-socialrationalist salerno, j. t. (2014). why a socialist economy is “impossible”. in von mises, l. economic calculation in the socialist commonwealth (pp. 34–46). auburn: ludwig von mises institute. sjöberg, l., moen, b., & rundmo, t. (2004). explaining risk perception. an evaluation of the psychometric paradigm in risk perception research. rotunde, 84, 1–33. https://www.yumpu.com/en/document/read/31421344/explaining-riskperception-an-evaluation-of-the-psychometric smith, v. (2016). employment uncertainty and risk. in s. edgell, h. gottfried, & e. granter (eds.), the sage handbook of the sociology of work and employment (pp. 367–384). sage. von mises, l. (1990). economic calculation in the socialist commonwealth (s. adler, trans.). ludwig von mises institute. (originally published in german 1920) von mises, l. (1998). human action: a treatise on economics. ludwig von mises institute. (originally published in 1949) weber, m. (1978). economy and society (g. roth & c. wittich, eds.). university of california press. (originally published in german 1921) weber, m. (2004). the vocation lectures (d. owen & t. strong, eds., r. livingstone, trans.). hackett. (originally published in german 1919) windschitl, p. d., & wells, g. l. (1996). measuring psychological uncertainty: verbal versus numeric methods. journal of experimental psychology: applied, 2(4), 343–364. https://doi.org/10.1037/1076-898x.2.4.343 zinn, j. o. (2008). a comparison of sociological theorizing on risk and uncertainty. in j. o. zinn (ed.), social theories of risk and uncertainty: an introduction (pp. 168–210). wiley-blackwell. https://mises.org/library/ludwig-von-mises-social-rationalist https://mises.org/library/ludwig-von-mises-social-rationalist https://www.yumpu.com/en/document/read/31421344/explaining-risk-perception-an-evaluation-of-the-psychometric https://www.yumpu.com/en/document/read/31421344/explaining-risk-perception-an-evaluation-of-the-psychometric https://doi.org/10.1037/1076-898x.2.4.343 changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2017.1.3.016 article fin de siècle in the trajectories of russian modernity: novelty and repetition maxim khomyakov higher school of economics, saint petersburg, russia ural federal university, yekaterinburg, russia abstract the article is devoted to the discussion on fin de siècle in the context of the trajectory the modernity took in the twentieth century russia. the author follows c. castoriadis’ definition of modernity through double imaginary of autonomy and rational mastery as well as p. wagner’s characterisation of modernity as experience and interpretation. he demonstrates how in russian constellation of modernity autonomy came to be understood as a secondary to rational mastery and how collective autonomy started to dominate over individual one. for this purpose, he discusses details of n. federov’s “philosophy of the common task” as well as peculiarities of the development of russian society of the beginning of the last century. then m. khomyakov turns to the contemporary fin de siècle and discusses what he sees as a major crisis of modernity in general and democracy, in particular. thus, the article interprets fin de siècles as inherent to the modernity crises, the main elements of which are revising, reinterpretation, reformulation and renegotiation of the modernity’s fundamentals. keywords modernity, rational mastery, intelligentsia and people, fin de siècle, philosophy of common task, resurrection, crisis of democracy, sovereignty, collective and individual autonomy introduction the centenary of russian october revolution has revitalized discussions on the role of this catastrophic event in the trajectory of russian modernity and, at received 13 october 2017 © 2017 maxim khomyakov accepted 20 november 2017 maksim.khomyakov@urfu.ru published online 18 december 2017 221changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 the same time, raised question on the role of the peculiar cultural phenomenon of the end of xix – beginning of xx century, the fin de siècle. it is obviously tightly connected with a number of social catastrophes of the beginning of xx century, of which russian revolution was, probably, one of the most significant events. one of the interesting questions, then, is how the october revolution is intertwined with the cultural phenomena of fin de siècle and how they all influenced the trajectories, russian modernity took afterwards. another, equally interesting question is what these phenomena and events mean for the present fin de siècle we are arguably living through in the beginning of xxi century. how do the issues we face today relate to our experience, and how is general disorientation of the contemporary world connected with the disorientation of the end of xix century? these questions are, obviously, not only about the ways of russian modernity or about russian re-interpretation of the world, but also of more general philosophical kind – on the relations between fin de siècle and modernity as such. of course, we cannot expect to address all these questions here fully; it would be more than enough just to ask them properly. fin de siècle is often seen through the history “of conflicting narratives and trajectories” (marshall, 2007, p. 3). it is also sometimes considered as connected to the finis seculi, the end of the (old) world or fin du globe (oscar wild), as a kind of the apocalypse’s rehearsal. it is not accidental, then, that russian philosophers of this time saw similar rehearsal in really apocalyptic events of the october revolution. for nikolai berdyaev, for example, “the meaning of the revolution is internal apocalypse of the history. apocalypse is not only revelation of the end of the world, of the last judgment. it is also revelation of the constant proximity of the end inside of the history itself…” (berdyaev, 1990, p. 107). the concepts of apocalypse, of fin de siècle and of revolution, thus, seem to be tightly interconnected. the apocalyptic interpretation of the fin de siècle, on the one hand, archetypically refers to old religious millenarist expectations, but, on the other hand, reveals apocalyptic character of the modernity itself. the questions asked above, therefore, are inseparable from the question on the catastrophic nature of modernity. interestingly, some scholars find striking parallelism between fin de siècle of xix century and our own time, thus generalizing on the recurrence of this phenomenon. in this way elaine showalter explains this parallelism and recurrence with the psychological assumption that “the crises of the fin de siècle … are more intensely experienced, more emotionally fraught, more weighted with symbolic and historical meaning, because we invest them with the metaphors of death and rebirth that we project onto the final decades and years of a century” (showalter, 1990, p. 1). putting aside the implausibility of this explanation, the parallelism is noticeable and not only between 1890s and 1990s, but also 1960s, which fact enabled terry eagleton to claim that “the fin de siècle arrived earlier this century” (eagleton, 1995, p. 11). 1990s and 1890s are parallel in many things, except politics; the end of the twentieth century seems to have forgot about class, state, imperialism and modes of production. this forgetfulness is explained by the crisis of the alternative soviet form of modernity. thus, for eagleton “what we seem left with in the nineties, then, is something of the culture of the previous fin de siècle shorn of its politics” (eagleton, 1995, p. 11). 222 maxim khomyakov if we put aside ungrounded psychological or theological speculations, the parallelism still requires explanation. why fin de siècle is recurrent, if not because of internal apocalypse of the history or because of the psychologically acute perception of the crises in the light of the end of the century? what does it mean for the history? how the cultural phenomena are connected with social and political catastrophes so characteristic for any fin de siècle? this article will make an attempt to outline a very general view of a possible approach to this theme. on the reasons, which will soon become clear, i believe, however, that even most general view here cannot be given in abstraction from the real time and space that is from the real history of real people. that is why a large part of this text will be devoted to the real fin de siècle: of russian pre-revolutionary and revolutionary society, which, we hope, is a good illustration to the main general thesis of this article. we will start, then, with a general description of the linkage between modernity and fin de siècle. this description, being necessarily abstract and theoretical in the beginning, is a hypothesis, which will be empirically grounded later. in our description, we are going to base our considerations on the theory of modernity as experience and interpretation as it can be found in recent writings of peter wagner (wagner, 2008). then we will have a closer look at russian fin de siècle to locate a starting point for the trajectory russian version of modernity took afterwards. finally, we will try to briefly address the question on the current fin de siècle, which has been arguably accompanied with almost as catastrophic events as those of the fin de siècle one hundred years ago. since the main task of this article is describing the questions and laying the problems, the conclusions will necessarily be modest. fin de siècle in the trajectories of modernity after johann arnason’s and peter wagner’s seminal works on modernity (arnason, 1989; wagner, 1994) it has become almost a commonplace to refer to cornelius castoriadis’s characterization of modernity as based upon a certain “double imaginary signification”. namely, the modern period, according to castoriadis, “is best defined by the conflict, but also the mutual contamination and entanglement, of two imaginary significations: autonomy on the one hand, unlimited expansion of ‘rational mastery’, on the other. they ambiguously coexisted under the common roof of ‘reason’” (castoriadis, 1997, pp. 37–38). arnason thinks of these two principles, or, rather, “significations” as having divergent, mutually irreducible logics so that “the pursuit of the unlimited power over nature does not necessarily enhance the capacity of human society to question and reshape its own institutions, and a coherent vision of the autonomous society excludes an unquestioning commitment to the more or less rationalized phantasm of total mastery” (arnason, 1989, p. 327). these logics, however, are not only divergent, but also “entangled”, and both are present in modernity from its very outset (carlenden, 2010, p. 57). in short, “modernity has two goals – to make man master and possessor of nature, and to make human freedom possible. the question that remains is whether these two are compatible with one another” (gillespie, 2008, p. 42). 223changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 importantly, these two pillars of modernity are not definite principles; they are rather significations, in other words, “multiform complexes of meaning that give rise to more determinate patterns and at the same time remain open to other interpretations” (arnason, 1989, p. 334). the interpretations are given and the definite patters are formed, in their turn, in real historical situations by real people, and thus reflect complex interplay of different elements, including other imaginary significations, premodern traditions, popular sentiments or political considerations. the question of how these patterns are formulated against a particular socio-historical background is, then, one of the most important and interesting questions arising in the study of modernity. this is how we understand here the question of the trajectories of modernity. these trajectories are determined by particular constellations of autonomy and mastery, defined by the current interpretations of them, which are formed, in its turn, on the basis of previous experiences of modernity. however, if autonomy and rational mastery, freedom and control are conflicting but entangled significations, their relations unavoidably go through a number of crises, in which the experiences are re-evaluated, the concepts are re-interpreted and the constellations are re-made. in other words, modernity seems to require revolutions during which the very basics of the society are revisited and new world-interpretations are formed, which, in their turn become foundations for the new experiences. or, as peter wagner puts it, “… the experience with the application of a specific concept leads to processes of reinterpretation. sociopolitical change is not least based on conceptual reinterpretation” (wagner, 2016, p. 11). to understand this dynamics fully, however, we need to consider briefly relations between the main elements, which define the constellations of modernity. now, on the one hand, autonomy as auto-nomy that is as a capacity of giving oneself one’s own laws, consists in overcoming the boundaries, which are necessary for exercising the rational mastery. on the other hand, being a capacity of self-determination, autonomy is also about obeying the self-imposed laws, and thus, about reproducing the boundaries and frameworks. the picture will become more complex if we add here the distinction between individual and collective autonomy. if for the individual, the boundaries are given in the capacities of his/her physical body widened to some extent by the technology, the collectivity does not have any pre-existing boundaries and should be historically formed. therefore, the very notion of collective autonomy includes some inherent concept of the boundaries, defined through complex exclusion – inclusion interplay. moreover, if social outcome of the exercise of many individual autonomous wills is very uncertain, the mastery of the situation might call for the exercise of rich collective autonomy with its own collective intentionality (see, for example, wagner, 2016, pp. 98–101). in other words, any particular constellation of modernity is based at least on some interpretation of the relations between collective and individual autonomy as well as between autonomy and mastery, between emancipation and domination or between transcending the boundaries and laying them… thus, changing of the constellations is necessarily connected with re-negotiating new compromise, forming new boundaries and re-interpreting foundational concepts. revolution is, of course, the most radical, catastrophic expression of such renegotiation. in old lenin’s definition of the “revolutionary situation” it is characterized 224 maxim khomyakov by the impossibility for “the tops” to dominate in the old way and by the unwillingness of “the bottoms” to live in the old fashion (lenin, 1969, p. 218). revolution, then, happens when the old frameworks of domination (or mastery) hinder autonomy from its realization, and, thus, are re-interpreted as enabling heteronomy and un-freedom. active entrepreneurial revolutionary minority (such as bolsheviks in 1917) can grasp this moment, gain the power and political coup d’état crowns the revolution. what is more important and more fundamental, however, is exactly the reinterpretation of the main concepts. old constellations are reinterpreted as hindering autonomy (while before they were seen as enabling freedom), and new constellations based upon reinterpreted concepts are negotiated. this intense process is accompanied by revisiting (and reinterpreting) collective memory: founding historical moments, personalities and experiences. in result a new world-interpretation is formed as a framework for the new experiences. thus, the revisiting, reinterpretation, reformulation and renegotiation are the most basic elements of the social change, of which revolution is just one, most radical expression. cultural phenomenon of fin de siècle, thus, is more fundamental than social or political revolution. it is indispensible for the modernity. the history of modernity, then, is a history of consensuses and various constellations with the ruptures of the transformation moments of fin de siècle. it is clear therefore why for the father of russian social democracy, alexander herzen fin de siècle started in 1848, and for the european new left – in 1968. fin de siècle of xix century, being one of the most radical transformations of the modernity, only contingently, then, coincided with the calendar end of the century and gained millenarist and somehow mystical interpretation. an interesting question for the history of modernity is, however, which particular constellation became the result of one or another fin de siècle, and how it defined experience of modernity afterwards… these are the questions we should ask both on russian fin de siècle of xix century and on our present times. autonom(ies) and mastery of russian fin de siècle in xix century the experience of modernity of russian society of xviii–xix centuries was anything but unproblematic. and one of the main peculiar russian problems of this period was conceptualized as a radical divide between what in 1860s became known as the intelligentsia and peasant traditional orthodox “people”. the divide was one of the results of the swift installation of modernity on russian soil in xvii–xviii centuries. to cut very long history short, peter the great’s reforms created russian european nobility, who have been perceived as living in russia like in a foreign colony. this unfortunate divide persisted throughout the nineteenth century. the noble “european” stratum, however, was gradually widening and in the 1860s it started to include lower classes, mostly sons of the clergy, to form a peculiar social phenomenon: a rationalistic intelligentsia. although they started to talk and to write russian (before this time french was the main language of the nobility), their rationalistic mindset differed greatly from the orthodox mysticism of their own fathers and of the majority of the peasant population. 225changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 in different times, the basic cleavage of russian society has been conceptualized differently: as the east-west contradiction, as the orthodoxy-rational science divide, and so on, but it is the “intelligentsia-people (narod)” opposition that became the idèe fixe for all russian literature. thus, the famous russian husserlian philosopher, gustav shpet (1879–1937), described this problem of russia as the main problem of russian philosophy: “the ‘people’, and the ‘intelligentsia’ as the creative spokesman of the people, are related to one another both philosophically and culturally. russian philosophy approaches its problem of russia as the problem of the relations of the above-mentioned terms, sometimes from the side of ‘the people’, sometimes from the side of the ‘intelligentsia’, but always solves the only problem, the problem of the relation itself. the difference and even opposition of the answers – sub specie of the people and sub specie of the intelligentsia – defines the peculiar dialectics of russian philosophy…” (shpet, 2008, p. 76). internal and external divides reinforced each other: those critical of western europe also wanted to correct the excesses of russian enlightenment and to find a specific russian way in modern civilization; those who thought of the west as the best implementation of modern civilization naturally wanted to finish what peter the great had only started and to “westernize” the whole country. the split itself, however, has always been understood as a symptom of a deadly disease of russian culture. westernizers of the early nineteen century saw the nature of this illness in the ignorance and backwardness of the people, while slavophiles of the time interpreted the divide as a deadly split between borrowed enlightenment and original russian life. one of the fathers of slavophilism, alexey khomyakov, in his article of 1845 called this borrowed science “colonial” (khomyakov, 1900, p. 24) and vehemently condemned its discord with the life that had created great russia “long before foreign science came to gild its tops” (khomyakov, 1900, p. 22). being a follower of schelling and an admirer of britain, khomyakov, however, thought that scholarship (especially in the social sciences and humanities) must correspond to the life of the nation, must be of the same roots, so to speak. the absence of such correspondence leads to a situation in which “there was knowledge in the upper classes, but this knowledge was absolutely remote from life; there was life in the lower classes, but this life never rose to consciousness” (khomyakov, 1900, p. 22). this split was the primary object of analysis for russian philosophy and sociology, and arguably became one of the reasons for the radical reinterpretation of russian fin de siècle. now, after 1860s in the majority of the discussions the main characteristic of intelligentsia has been seen in the rationality of the educated class, in the “positive science” it supposedly masters (in contrast to the traditional orthodox religiosity of “the people”). in the most radical circles science, thus, was increasingly perceived as a kind of panacea, a kind of the instrument for perfect mastery – both over nature and over society. it is rationality and science, which dominated the discussion. the questions of justice, moral issues as well as social problems were to be solved by rational mastery of science. radical russian intelligentsia even tried to derive the whole of morality from positive rationality; not from kantian rational transcendental self, but – paradoxically – from natural science and evolutionary biology. famous 226 maxim khomyakov russian philosopher and one of the fathers of russian fin de siècle, vladimir soloviev reportedly described russian intelligentsia as guided by a strange syllogism: “all people descended from the monkey; therefore we must love each other” (berdyaev, 1989, p. 168). thus, of two modernity’s imaginary significations, autonomy and the mastery, it is the second that was increasingly getting dominance in russian discussions of xix century. formal freedom, autonomy was the object for discussion much more rarely. it has been often assumed, as we will see, that the perfect scientific mastery will finally free human beings, make them truly autonomous. in xx century, this trend found its perfect implementation in the idea of “scientific communism”… the “educated” worship of science and the “uneducated” worship of god were to be united somehow to solve the main russian question of the xix century. these attempts powered russian fin de siècle (including arts and literature), influenced october revolution, and, finally determined the particular form russian modernity took in xx century. thus, the same vladimir soloviev in a letter to the editor of the journal voprosy philosohii i psychologii, prof. n.y. grot, described his own early philosophical development as an attempt to reconcile the “existence of plesiosaurs” with “the true worship of god” (soloviev, 1914, p. 270; also see lukyanov, 1916, pp. 117–120). theologically speaking, this was a question of creating a new christian apologetics, of the possibility of uniting western science and russian orthodoxy, and thus, of reconciliation in the “philosophy of all-unity” (as soloviev called his theory) the “people” with the “intelligentsia”, and the west with the east. similarly to the social question, which could be answered either from the side of the “people” or from the side of the “intelligentsia”, the apologetic issue could be solved either sub specie of orthodoxy or sub specie of science. what almost all russian fin de siècle philosophers sought, anyway, was a reconciliation of science and religion. these characteristics of russian fin de siècle found their peculiar implementation in the works of one of the most original philosophers of this time, nikolay fedorov (1829– 1903). this odd personality in spite of his unwillingness to publish his works had a great impact upon russian and soviet culture of the twentieth century. among those who were influenced by his views we can count dostoyevsky, tolstoy, solovyev, mayakovski, khlebnikov, stravinsky, platonov, pasternak etc.; his ideas became the basis for a number of ideological movements, such as eurasianism (evraziystvo), cosmism, immortalism, hyperboreanism, etc. this surprising success of fedorov’s strange ideas is partly explained by the fact that he managed to give an answer to the question of russia in a distinctly modern and, at the same time, a peculiarly russian way. there is no place here to discuss fedorov’s theories in details, but some description of his ideas is necessary to demonstrate the way russian society tried to find its own path in modernity. in george m. young’s characterization, “fedorov … was simultaneously a futuristic visionary of unsurpassed boldness and an archconservative spokesman for ideas usually branded reactionary, a man with a twenty-first century mind and a medieval heart” (young, 2012, p. 10). it is not surprising, then, that he produced a theory that seemed to be able to transcend all contradictions of the present world, and to lead humankind toward a better future. fedorov himself calls his theory “a philosophy of the common task” and prefers to name it a “project”. his purpose is not to 227changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 explain the nature of things, but to transform the world. as he puts it, the main question of philosophy is not why existing things exist, but why “living beings suffer and die” (fedorov, 1906, p. 296). now, any “project” has three main elements: (1) a description of the state of affairs (the-world-as-it-is), (2) a description of the desired condition (the-world-asit-ought-to-be), and (3) a description of the way from the first to the second, from the reality to the ideal. and fedorov, trying to offer a new projectivist philosophy, does organize it in this three-fold way. “science should not be the knowledge of the causes without the knowledge of the goal, should not be the knowledge of the primary causes without the knowledge of the final causes (that is knowledge for the sake of knowledge, knowledge without action)…” (fedorov, 1982, p. 66). the state of affairs is described as the slavery of humanity, as its absolute dependence upon the blind forces of nature. this dependence is evident, for example, in various natural disasters, such as periodic famines, the last of which in russia of fedorov’s time happened in 1891 (fedorov, 1982, p. 58). the main evidence of this dependence, however, is death itself as the inescapable destiny of all living beings. this is the vicious blind circle of birth and death, which, according to fedorov, makes the current condition of humanity intolerable. nature, then, is the first and the main enemy of humanity, which, however, can become a friend. it is “a power as long as we are powerless… this power is blind as long as we are unreasonable, as long as we do not represent its reason… nature is for us a temporary enemy, but eternal friend, since there is no eternal enmity, the elimination of the temporary one is our task…” (fedorov, 1982, p. 521). interestingly, fedorov describes this condition in terms of the progress, thus, thinking of the progress itself as of the blind force of the nature to be eliminated through the joint efforts of humankind. in biology progress consists “in the devourment of the elder by the younger”, in sociology it is the “attainment of the largest possible measure of freedom … (and not participation of each person in the common task)”. in short, “while stagnation is death, and regress is not a paradise either, progress is the true hell, and a truly divine, a truly human task consists in the salvation of the victims of progress, in guiding them from hell” (fedorov, 1982, pp. 77–78). this description of the progress strangely reminds us of walter benjamin’s image of progress as a destructing storm, which is piling debris in front of the eyes of the backward-looking angel of history (benjamin, 1969, p. 257; wagner, 2016, pp. 102–103). according to federov, progress is destruction only because it is natural, “blind” actor of history. perfect mastery, thus, is mastery over the progress as well as over all other natural forces. as far as internal human nature is concerned, it is imperfect and blind partly because humans are born as animals. birth is, thus, the other side of death and should be eliminated together with death and the condition of progress. only god, being causa sui, is immortal. that is why, according to fedorov, the main path for humanity to god-like immortality is literal self-creation from dead matter. human society is no exception, since it is also dominated by the inimical blind forces of nature. this domination is evident in what fedorov calls the un-brotherhood (nebratstvo) and discord (rozn’) of contemporary society. since “history as a fact” is a permanent bellum omnium contra omnes, a “mutual extermination” (fedorov, 1982, 228 maxim khomyakov p. 202), “there would be no meaning in the history of humankind as long as history … is not our action, is not a product of our joint reason and will, as long as it is an unconscious and involuntary phenomenon” (fedorov, 1982, p. 197). thus, for fedorov the-world-as-it-is is characterized by the domination of the blind forces of nature. it pertains to the external world, to internal human nature and to the current condition of society. this world, being an “existing hell”, must be transformed by the joint efforts of all human beings. now, in order to complete his “philosophy of common task”, fedorov had to picture also the-world-as-it-ought-to-be, the world-inproject, the paradise humankind must aspire to. this ideal world is pictured by christianity. fedorov considered himself an orthodox thinker and thought that his theory fulfilled the promises and followed the aspirations of orthodoxy, despite the deeply promethean spirit of this theory. he did not want to build the new world without god; on the contrary, he thought that god himself wanted humankind to fulfill the “common task”. fedorov interprets almost all the contents of christianity in this new, “projectivist” way, as a call for humankind to join in the task of “regulating nature”. as one of his disciples explains: “propagation of life, immortality and resurrection is the essence of the saviour’s teaching. he calls his heavenly father ‘god of fathers’, that is of the dead, but at the same time also ‘not the god of the dead, but of the living’ (mark 12:26-27), that is, of those who are going to return to life, of those who will resuscitate; since ‘god has not created death’… and desires ‘all people to be saved and to come to the knowledge of the truth’ (1 tim 2:4)” (kozhevnikov, 1908, p. 273). contemporary christianity, however, is too contaminated with paganism, the main evidence of which is its “passive” character. even russian orthodoxy, the closest to the true christian religion, according to fedorov, transformed commandments into dogmata, and created rites out of tasks. the right interpretation of christianity, then, is to re-interpret all dogmata as commandments, and all rites as tasks. for fedorov all of them point toward one single project – the project of the “regulation of nature” and of the resurrection of the dead. science, art and religion are to be united in the project of resurrection. or, as george m. young explains it: “the scientific projects cannot be understood in isolation from the religious, political, sociological, artistic, and economic projects. in contrast to some of his followers, fedorov repeatedly emphasizes that technological advance, if pursued independently from advances in morality, the arts, government, and spirituality, and if pursued for its own sake or for purposes other than the resurrection of the ancestors, could end only in disaster. and further … he believed that spiritual development alone, without scientific technology, could also lead only to a dead end” (young, 2012, p. 50). now, the picture of “the-world-as-it-ought-to-be” or “the world-in-the-project” is quite clear: this is the world, guided or “regulated” by united humankind. humanity must fully dominate nature; it should regulate the movements of not only all stars and planets in outer space, but also of all the smallest particles of the matter. such humans are not mortal anymore; they have finally defeated their main enemy and become immortal and omnipotent. “the common task”, however, consists not only 229changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 in achieving immortality for one generation. for fedorov, this would have been appallingly immoral. humankind, in fedorov’s project, is united across generations, all to be resurrected by fellow humans, or, rather, by the sons and daughters of the dead. “universal resurrection is a full victory over space and time. the transfer ‘from the earth to heaven’ is a victory … over space (or successive omnipresence). the transfer from death to life or simultaneous coexistence of the whole series of times (generations), coexistence of succession, is a triumph over time” (fedorov, 1982, p. 572). now, if such is the ideal, how might it be realized? since blind forces of nature bring death not because they are evil in themselves, but exactly because they are blind, humanity’s path to salvation is, for fedorov, in regulating those forces. thus, first, sexuality should be reversed and directed to the dead parents; it must become, so to speak, the main resurrecting force. or, as fedorov himself puts it, “resurrection is replacement of the lust of birth with conscious re-creation” (fedorov, 1982, p. 81). this will transform human society into a society of the sons and daughters, working together on the resurrection of dead. such a society has one purpose, one task, which is really common, and this task transcends all private particularity of interests and desires. this truly totalitarian society of brothers and sisters eliminates discord and, thus, stops permanent war. together with the force of sexual attraction, the force of natural selection loses its grip on human beings. similarly to sexuality, however, this force should not be eliminated, but rather re-directed against the common enemy of humankind. armies, then, must be converted into troops, fighting nature. this society is, of course, a matter of the very distant future. fedorov describes it in daring and fantastic language, but rejects going into details about its possibility. “earth and then other planets, being created from cosmic dust, will create under the management of the reasonable beings from the same cosmic dust conductors of the force from the sun… through these conductors… earth and other planets … will accelerate or decelerate the movement of the whole system. the assemblage of worlds, inspired by the resurrected generations in their close brotherly union, will itself be the instrument of the resurrection of their predecessors, the fathers” (fedorov, 1982, p. 527). fedorov’s philosophy is, undoubtedly, one of the brightest, most bizarre and most peculiarly russian theories, which emerged during the fin de siècle. it has a number of very distinct features that helped it to attract a number of adherents in twentieth century russia. these features also help us to reconstruct the way it paved to modernity for several next generations. first, this philosophy unites science and religion in a very peculiar way, thus reconciling soloviev’s plesiosaurs with god’s worship. fedorov emphasizes this unity in almost all questions of importance. for him, the “common task” is “positivism in the sphere of final causes (fedorov, 1982, p. 85). however oxymoronic this idea might seem, fedorov managed to create an ideology, which became quite popular both among orthodox christian thinkers and among communists of the 1920s. in fedorov’s theory science and orthodoxy are at times kept separate (with science providing tools for the attainment of religious goals), but at times they are fused in the most uncritical way, so that science is treated religiously and vice versa. 230 maxim khomyakov this peculiar fusion of religion and science can also be easily discovered in the russian communism of the twentieth century (see, for example, berdyaev, 1990). secondly, fedorov, interpreting the separation of the “learned” from the “unlearned” as the main cause of the “un-brotherhood” and “discord” of the society, gives his own answer to the russian question on the re-unification of the “intelligentsia” and the “people”. this answer is reunification in action, a practical unification. the goal of universal salvation for fedorov is so powerful that it is able to heal this wound of russian modernity. obviously, the communists acted in a similar fashion: the eminence of their goal helped them to mobilize very different groups in the society. thirdly, and relatedly, in the divide between the slavophiles and westernizers, fedorov occupies the middle ground. he describes russia in distinctly messianic terms, but values western science and technology greatly. importantly also, his russian messianism is not exclusivist or chauvinistic: he thinks that russia would be the first to take up the task, which must be, however, a common task for the whole of humankind. as george m. young comments: “fedorov and the cosmists eventually offer a synthesis of westernizer and slavophile positions, welcoming western scientific and technological advances, but turning them toward slavophile goals of communal wholeness, unifying activity, and spiritual consensus – all contained in the well-known slavophile concept of sobornost” (young, 2012, p. 23). naturally again, this reminds us of lenin’s peculiarly messianic theory of russia as a “weak link” in the chain of imperialism, which therefore would lead humankind into the future paradise of communism. fourthly, fedorov’s “project” is certainly a deeply totalitarian one. everything and everybody must conform to the project and the holy goal of resurrecting the parents and regulating nature. no exception is granted, and no other goal is considered worthy. as michael hagemeister noted on the cosmists in general: “the image of humanity spreading its ‘noocratic’ rule over the universe, whence it can fulfill the “universal cosmic plan” of turning itself into an almighty immortal organism, thus attaining the status of god, is an image that quickly reveals its unmistakably totalitarian character. even fedorov’s world-delivering common task was totalitarian: no one had the right to be excluded or forgotten, no one could withdraw from the magnificent project” (hagemeister, 1997, pp. 201–202). finally, in fedorov’s project we face that peculiar interpretation of the double imaginary signification of modernity, which we, again, can easily find in russian communism. this interpretation is heavily concentrated on absolute mastery, on control and regulation, re-interpreting thus autonomy through this mastery, and not vice versa. for fedorov, total regulation of nature is a pre-requisite for obtaining true autonomy. only those who work for the common task can be called free and autonomous, while all others are just slaves of the blind nature. fedorov, thus, values only positive freedom, and not negative liberal freedom. his freedom is based rather on collective than on individual autonomy. negatively defined individual autonomy (freedom from the limitations) consists in arbitrariness. one of the main questions for the modernity here would be then how to ensure socially positive results of the independent realization of the multiple individual wills. or, as peter wagner explains, “one does need to recognize that the idea of collective self231changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 determination contains within itself a tension between a continuous free expression of the will of all, on the one side, and, on the other, the formation of general will, to use rousseau’s words, and the transformation of the latter into effectively behavior-orienting rules and institutions” (wagner, 2016, pp. 72–73). fedorov provides a totalitarian answer; according to his faithful follower, n.p. peterson, he thought that “so-called great principles of the great french revolution – freedom, equality, and brotherhood – are the product of extremely shallow thought, or even of thoughtlessness, since brotherhood cannot result from freedom to fulfil one’s whims or from the envious desire for equality; only brotherhood leads to freedom, for brothers who love one another will not envy one brother who is elevated above others… for that reason, we must seek brotherhood first, and not put it in the tail, after freedom and equality” (peterson, 1912, pp. 88–89). the image of the human race mastering both outer and inner worlds, both external space and internal nature, both planets and society, turned out to be very relevant for twentieth century russia. in its attempts to overcome the fateful split between the intelligentsia and the people, russian society of this time came to value control more than individual freedom from interference. it is not surprising, then, that fedorov’s ideas found wide reception and influenced not only such strange communist projects as preserving lenin’s body in his mausoleum or the project of turning back the northern rivers’ streams, of which some soviet officials and scientists dreamed for more than 20 years, but also the plot of dostoyevskiy’s famous brothers karamazov novel, futurist poetry of v. mayakovskiy and v. khlebnikov, as well as the quite successful soviet space exploration projects. thus, in fedorov we see the main principles, which have been both further developed in the soviet russia, and, at the same time, determined the trajectory russian modernity took in xx century. these ideas include such general principles as primacy of the mastery over autonomy, or dominance of the collective autonomy over individual one, but also such peculiar things as unification of religion and science (which in later russia took the form of religious worshipping of the science) or totalitarianism with its radical emphasis on solidarity and brotherhood. on the one hand, some of these principles correspond rather to genus temporis, to the path european modernity took after the fin de siècle. the cultural, social and political cataclysms of this period brought about what peter wagner called “organized modernity”, based upon “…the cultural reign of a strong conception of society” (wagner, 1994, p. 86). however, “the organization of modernity was much more radical under socialism than in the west… in all respects, we can see socialism as precisely the epitome of organized modernity…” (wagner, 1994, p. 101). on the other hand, we demonstrated how these ideas and principles (especially those, which defined peculiarities of the russian trajectory) were based upon the previous experiences with modernity, in particular the experience of intelligentsia – people divide as well as upon the conceptualizations and interpretations of these experiences, in particular the discussions on the relations between orthodoxy and rational science. fedorov’s philosophy of the common task reveals this complex set of the entangled interpretations in their most radical forms and thus represents one of the best cases for the studies of the modernity crisis of russian fin de siècle. 232 maxim khomyakov a new fin de siècle: a russian quest in the context of global challenges “dismantling of the conventions of organized modernity” (wagner, 2016, p. 116) started in the 1960s – 1970s in the west, but in the countries of the former soviet union it coincided with the final decade of the century. for russia, this dismantling was again rather painful, although, unlike previous fin de siècle, it happened without major bloodsheds of the revolution and civil war. collapse of soviet union and demolition of the berlin wall are the events, the real meaning of which is still very difficult to appreciate fully. for some short time it even seemed that the era of large social transformations and political cataclysms is over, which consideration enabled some social theorists to fantasize about a putative end of history (fukuyama, 1992). soon enough, however, fukuyama’s optimism has been substituted with huntington’s dark prophecies and looking forward to the ending of history gave way to expecting the clashes of civilizations (huntington, 1996). a brief period of the hopes for the united europe from lisbon to vladivostok was forced out by the new cold war era devoid, though, of an iron curtain. dismantling of the organized modernity in russia led to the experiences, which partly defined its being in antiphase to the conditions of global north and which brought it closer to the post-colonial countries of global south. the reinterpretation started with comprehensive critique of rationality, and, in particular, of its capacity to master nature and society. this quickly led to the emancipation of various religious and pseudoreligious beliefs and, at the same time, to the crisis of the organized science. the changes were so fast that russia was not able to develop institutions capable of ensuring socially positive outcome of the exercise of different individual wills, in other words, the democratic instruments of the formation of la volonte generale out of the simple sum of individual wills and wishes. fast emancipation of the individual in this situation brought about a short, but very painful period of social degradation and chaos. these shocking experiences led to a suspicion about possibility of handling society of atomized individuals and to an attempt of another re-emphasizing of the collective agency. however, by this time the russian society has already significantly changed. in reality, it does consist of more or less atomized individuals with very limited solidarity between them. the attempts of the government to employ old nation-building mechanisms (such as special memory politics, mobilization of the society against putative or real threats or even quest for the “spiritual bonds” inside russian orthodoxy) work only with some groups, whose influence is gradually diminishing. at the same time, two things are still very influential. the first is a fear of chaos experienced by the population in 1990s. this experience, however, is gradually losing its relevance with the lapse of time since for the younger generation the chaos was not part of its personal history. the second is almost post-colonial obsession with sovereignty. this obsession seems to be a reaction to both soviet experience, when all 15 republics had only very limited collective autonomy, and to the humiliating situation of the 1990s, when russia almost lost its sovereignty to the western powers. the emphasis on sovereignty, however, is one of the most evident features of emerging postcolonial countries. it is this emphasis on self-determination, national interests and so one, which today puts russia in opposition to the western (or northern) “developed” globalized world and makes it a “natural” member of the global south. 233changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 thus, it is not solidarity or the national pride of the victory in world war ii, which today defines focusing upon collective autonomy in russia. the fear of internal chaos and assertion of sovereignty are those bonds, which provide otherwise atomized society with a kind of collective agency. the obsession with sovereignty, in its turn, leads to securitization of the foreign policy. that is why contemporary russia substituted value-politics of soviet union, which was based upon some normative considerations (internationalism, class solidarity, anti-colonialism etc.) with extreme political realism of national interests. here again russia is in the antiphase to liberal foreign politics of the western countries. there were many attempts in russia to reconcile liberal values, nationalism, politics of interests, globalization, and general democratic principles. one of these efforts was a short-lived concept of the “sovereign democracy”, which at some point became quite popular in various circles of russian establishment. dismantling of the organized modernity in the west led to the weakening of “the institutional frames for collective self-determination, partly deliberately in favour of supranational or global cooperation and partly because of an alleged escape of sociopolitical phenomena from the view and grasp of political institutions” (wagner, 2016, p. 117). in russia, as we have seen, it resulted in focusing on the sovereignty, rise of nationalism, revival of religion and, at the same time, extreme individualization, and atomization of the society. one of the main questions for the moment is which of the trajectories would fit better the current experiences and which of the interpretations can provide them with necessary stability. a rather discouraging answer is “neither of the two”. hegemonic discourse of global north is characterized by what peter wagner called the “erasure of space”, when there is almost nothing between atomized individual and the globe and when the global politics of the liberal powers is suggested to be based upon recognition of the individual rights. “every social phenomenon that stood in between tended to be considered as having freedom-limiting effect. significantly, the notion of democracy, which presupposes a specific decision-making collectivity and thus appears to stand necessarily in an intermediate position between the individual and the globe, tend to be redefined. rather than referring to a concrete, historically given collectivity, processes of self-determination were, on the one side, related to social movements without institutional reference, and on the other side, projected on the global level as the coming cosmopolitan democracy” (wagner, 2016, pp. 120–121). together with an “erasure of time”, which strips human beings of any personal history and cultural identity, the erasure of space shapes contemporary hegemonic discourse. wagner calls the image of the free and equal individuals entering contract-based associations a “utopia” (wagner, 2016, p. 121). it is utopian in the sense that meaningful democracy does require some boundaries and shared historical identities. completely atomized free and equal individuals will have problems with mastering their societies. diminished ability of the contemporary societies to act collectively is compelling evidence in favour of this statement. even if utopian, the erasure of space and time is also very real. in today’s globalized and interdependent world the ability of the societies to autonomously determine their fate is rather limited. importantly this ability is radically diminishing if we go from global north to global south, from politically and economically powerful states to emerging 234 maxim khomyakov countries and the societies struggling with the consequences of colonialism. the decisions taken by, say, the us federal reserve system can influence greatly wellbeing of an average russian citizen. the “humanitarian intervention” wars, waged almost unilaterally by the usa, say, against iraq or libya destroy lives of thousands of the human beings. if this is the case, and if neither russian nor libyan citizen has a right to vote in the us elections, the question is to what extent this world-system is democratic and to what extent the human beings living outside of the global north are able to pursue their life-plans autonomously. formal domination of colonial system, when autonomy (freedom) and mastery (prosperity) of one part of the world were achieved at the expense of the formal exclusion of the other part of the world is now substituted with informal structure of exclusion and domination, characteristic for the post-colonial international system. the evidence is a recent (grossly exaggerated) scandal with “russian hackers” and their putative influence upon the us elections. on the one hand, the scandal is ignited by the american indignation at people, who dared to interfere to “our democracy”, “our freedom”, “our autonomy”. on the other hand, it is not clear to what extent in the current situation the us citizens can justifiably claim ownership of “their” democracy. arguably, if the influence of the us democracy meaningfully transgresses territorial boundaries of this country, the ownership of the polity erodes. classical system of sovereign nation states did not know this conceptual problem, but it formally excluded others through exercise of colonial power. informal postcolonial domination combined with the erasures of time and space, however, makes democracy problematic conceptually. thus, one can just wonder whether the hackers’ “interference” was not a legitimate attempt to realize their autonomy in the situation when all democratic procedures for them were out of reach. to wagner’s “erasure of time” and “erasure of space” we can also add what is possible to call “erasure of meaning”. namely, with dramatic changes in mass media, development of the social networks, blogs and online media, it is increasingly difficult to distinguish reliable sources of information from falsified ones. traditional critical thinking skills do not work anymore and publicly available information is getting increasingly liable to manipulation. in a way we enter the era of fake news (it is not accidental that the term is so popular today) and hybrid warfare (another popular term). humankind is still quite far from mastering the cyberspace with all its strange gods and dangerous demons. real democracy seems to be in danger until this erasure of meaning is effectively overcome by a new critical thinking skill adapted to the cyberspace. all these very general observations suggest that democracy today is both in danger and in crisis. human beings should make sense of its real meaning, of its proper space with newly laid boundaries, of its relation to “thick” cultural traditions and histories. now, does russian (ukrainian, british, american, catalan etc.) return to the traditional nationalism with its nation-building instruments and to the westphalia system of the sovereign nation-states help in the situation? it seems that there is no return anymore, and that humankind has to creatively reinterpret the basic concepts and experiences of modernity. the attempts to restore conventions of the organized modernity in answer to the current crisis will unfortunately lead just to further deterioration of democracy. we witness this deterioration everywhere: 235changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 in russia and in ukraine, in spain and in catalonia, in britain and in the us etc. current fin de siècle has just started and we are still to see what fruits it will bring in the nearest future. in russia, it still definitely awaits its fedorov to express clearly its defining elements along with its inherent contradictions. references arnason, j. p. (1989). the imaginary constitution of modernity. in giovanni busino et al. (eds.) autonomie et autotrasformation de la sociètè. la philosophie militante de cornelius castoriadis. genève: librairie droz, 323–337. benjamin, w. (1969). theses on the philosophy of history. in illuminations. new york: schocken books, 253–264. berdyaev, n. (1989). filosofiya svobody. smysl tvorchestva [philosophy of freedom. the essence of creativity]. moscow: pravda. berdyaev, n. (1990). istoki i smysl russkogo communisma [the sources and meaning of russian communism]. moscow: nauka. carleheden, m. (2010). the imaginary signification of modernity: a re-examination. in distinktion: scandinavian journal of social theory, no. 21, 51–70. castoriadis, cornelius (1997). world in fragments: writings on politics, society, psychoanalysis, and the imagination. stanford: stanford university press. eagleton, t. (1995). “the flight to the real”. in ledger, s. and mccracken, s. (eds.) cultural politics at the fin de siècle. cambridge: cambridge university press, 11–21. fedorov, n. f. (1906). philosophia obshego dela [philosophy of the common task]. t. 1. verniy. fedorov, n. f. (1982). sochineniya [writings]. moscow: mysl’. fukuyama, f. (1992). the end of history and the last man. new york: free press. gillespie, m. a. (2008). the theological origins of modernity. chicago and london: the university of chicago press. huntington, s. p. (1996). the clash of civilizations and the remaking of worldorder. new york: simon and schluster. khomyakov, a. (1900). “mneniye inostrantsev ob rossii” [the foreigners opinion on russia]. in polnoye sobraniye sochineniy, t. 1. moscow, 3–30. 236 maxim khomyakov kozhevnikov, v. a. (1908). nikolai fedorovich fedorov. opyt izlozheniya ego ucheniya po izdannym i neizdannym proizvedeniyam, perepiske i lichnym besedam [the experience of explaining his teaching according to published and unpublished works, correspondence and personal conversations]. chast’ 1. moscow: izdatelstvo moskovskogo imperatorskogo universiteta. lenin, v. (1969). krakh vtorogo internatsionala [the crash of second international]. in polnoye sobraniye sochineniy, t. 26. moscow: izdatelstvo politicheskoy literatury, 209–265. lukyanov, s. (1916). “o vl. s. solovieve v ego molodiye gody” [on vl. s. soloviev in his early years]. kn. i. petrograd: senatskaya tipographia. marshall, g. (2007). “introduction”. in g. marshall (ed.) the campridge companion to the fin de siècle. cambridge, cambridge university press, 1–12. peterson, n. p. (1912). n. f. fedorov i ego knoga “filospfia obschego del v protivopolozhnost ucheniyu l. n. tolstogo ‘o neprotivlenii’ i drugim ideyam nashego vremeni” [n.f. fedorov and his book “the philosophy of the common task” as opposed to the teaching of l. n. tolstoy’s on “non-resistance” and other ideas of our time]. verny: tipografia semirechenskogo obl. pravleniya. showalter, e. (1990). sexual anarchy: gender and culture at the fin de siècle. new york: viking. shpet, g. (2008). ocherk razvitiya russkoi philosophii [the essay on the development of russian philosophy]. chast’ i. moscow: rosspen. soloviev, v. (1914). “pismo k redaktoru ‘voprosov philosophii i psichologii’ n. y. grotu (1890)” [the letter to the editor of the “issues in philosophy and psychology”]. in sobraniye sochineniy vladimira sergeevicha solovieva, 2 izd., t. 6. saint petersburg: tovarishestvo prosvesheniye, 269–274. wagner, p. (1994). a sociology of modernity: liberty and discipline. london and new york: routledge. wagner, p. (2008). modernity as experience and interpretation: a new sociology of modernity. cambridge: polity press. wagner, p. (2016). progress. a reconstruction. cambridge: polity press. young, g. m. (2012). the russian cosmists: the esoteric futurism of nikolai fedorov and his followers. oxford: oxford university press. changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 1, pp. 103–125 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.1.124 received 7 september 2020 © 2021 danijela brečko accepted 29 january 2021 danijela.brecko@sofos.si published online 19 april 2021 article intergenerational cooperation and stereotypes in relation to age in the working environment danijela brečko university of ljubljana, republic of slovenia abstract the problem of intergenerational cooperation in the workplace is becoming increasingly important, especially because of the ageing workforce. the article presents the issue of companies facing the challenge of changing a work environment that has to be tailored to the characteristics of each individual generation in the workplace. generational differences and similarities are explained in more detail, especially in relation to work, followed by a consideration of stereotypes and age discrimination in the work environment. the article illustrates the problem of stereotypes related to age at a selected company. in focus groups we found several positive as well as negative stereotypes regarding age in the workplace, which we use in a research questionnaire especially designed for this study. the questionnaire was completed by 394 employees, and the results used to provide answers to the following research questions: are there stereotypes within the company about the characteristics of different generations? and do different generations have different foundations regarding the company’s expected attitudes towards their work? the results show that in the focal company there are mostly positive stereotypes regarding age. we also found out that there are no significant differences between the different generations regarding the company’s expected attitudes towards their work. the respondents of all ages expected these attitudes to be based on similar foundations. keywords generations at workplace, characteristics of generations, older workers, age management, age-related stereotypes and discrimination, work attitude of different generations https://changing-sp.com/ 104 danijela brečko introduction in 2010, one in nine people in the world was older than 60, but in 2017 this was already one to eight. in 2050, one in five people in the world is expected to be over 60, and in more developed parts of the world this figure will be one in three (tros & keune, 2016, p. 5). rapid changes, especially in the developed world, are the result of three tendencies that occurred after world war ii. first, the appearance of so-called babyboom generation, also known as the prosperity generation, which currently accounts for the largest number of people approaching retirement age. second, on average women now have fewer children, especially in more developed regions of the world. and third, life expectancy is increasing as people are healthier due to greater access to health and social care. one consequence of these tendencies is an increase in the share of the elderly population in relation to the younger population (tros & keune, 2016). in anticipation of the economic and social changes associated with an aging population, it is essential to ensure development and progress, including the achievement of the goals set out by the united nations (un). in particular, at the second world assembly on aging, held from 8 to 12 april 2002 in madrid, spain, the un adopted the international plan of action on aging madrid – mipaa (united nations, 2002), which emphasizes the importance of taking into account older people in development planning. later, it was decided that countries must provide an environment in which older people share the results of development in order to improve their health and well-being (united nations, 2015). as people age, they often go through various changes, in areas such as personality, needs, impulses, intelligence, physical abilities, (working) memory, work experience, emotional regulation and social perceptions (bal, kooij, & rousseau, 2015). in theory and practice, it is not possible to find an unambiguous answer as to the chronological age of an individual that should be considered an “older employee”. however, it is possible to recognize the consensus that employees in the age group of 50 or 55 fall into this category (ibid.). however, this article does not focus only on older employees, as it is a topic that also concerns younger individuals who face low job security, with no improvement in this condition expected in the near future (international labour organization, 2013), and thus have to prepare for a significantly longer working life than their parents had. it is thus estimated that people currently in employment will work until the age of 75 (bal et al., 2015). defining generation each individual has their own characteristics, but certain things are the same based on age. moreover, differences between groups of individuals are not only related to their chronological age, but also differences between individual generations. generations are groups of individuals born in a particular historical period, in a particular area, and who share important life and historical events with major social dimensions that most representatives of the generation were directly confronted with during personal changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 103–125 105 development. the emergence of generations throughout human history is one of the fundamental sources for the dynamics of historical development. living in comparable conditions (economic, historical and so on), exposure to the same events (cultural, environmental), and exposure to similar technologies can affect individuals so much that they think, decide, and behave in similar ways. generations in society change approximately every twenty years or so, where some deviations from the years of birth emerge from the literature (dolot, 2018; speer, 2011). each generation is divided into three to seven annual subgroups, based on the first wave, core, and last wave (tolbize, 2008). due to the importance of the issue – the impact on the economy, the labour market, corporate strategies – intergenerational differences and the emergence of new generations have become the subject of research throughout the developed world. age management and intergenerational differences are and will increasingly be issues in all companies (maj, 2015). the following recent generations have been identified (tolbize, 2008): • traditionalists (silent generation, veterans), born between 1922 and 1945, who unconditionally value authority and a hierarchical managerial approach; • baby-boom generation (children of prosperity), born 1946 to 1964, defined as the workaholic generation; • generation x, born 1965 to 1980, who respect authority and believe that a work-life balance is needed; • generation y (millennials), born from 1981 to 1995, who grew up in prosperity and rapid technological development, • generation z, which also has many other names, such as igeneration, gen tech, online generation, facebook generation, and generation c (dolot, 2018), born approximately 1995 to 2010, which naturally communicates and works in both real and virtual worlds and loves change; • generation alpha, a new generation that already follows generation z and was born after 2010 as children of millennials, lives in the world of digital technology, and has not yet entered the labour market (mccrindle, n.d.). generational differences and similarities in the workplace in theory, there are at least two views on generational differences in the workplace. the first assumes that events influence and shape each generation, and although individuals in different generations are diverse, they nonetheless share a particular mindset, values, and behaviours because of the same events they have lived through. these thoughts, values, and behaviours vary between generations. the second view argues that although there are variations throughout a work cycle, life cycle, or career stage, ultimately all employees are equal in terms of what they want the job to offer them (tolbize, 2008). most companies today have a rich mix of generations among their employees. with each generation entering the labour market comes different attitudes, work ethics, life experiences, and goals. managing the work environment with generational diversity, as we are witnessing today, presents both an opportunity and a challenge: the https://changing-sp.com/ 106 danijela brečko opportunity to involve a group of people who bring unique experience and knowledge to the company, and the challenge of reconciling the generational differences that define them. there is also a risk that skills and knowledge will be lost through early retirement in this context, which will have a negative impact on the economy, businesses and the younger generations. attitude to work a factor that contributes to intergenerational conflicts in the workplace is the level of work commitment that representatives of each generation show. for example, generation x is recognized as a work-avoiding generation, employers complain that in general this generation is uncommitted to work, and work only as long as required to work or even less (tolbize, 2008). in contrast, the baby-boom generation is recognized as workaholic, with the trend of workaholism having emerged among them – although of all the generations mentioned in this study that of the traditionalists is the one recognized as the most industrious. perceiving how hard someone works can be related to how individuals approach their work tasks. the baby-boom generation is recognized as process-oriented, while the younger generations are seen as result-oriented, no matter when and where the work is done, which may create the impression of a lower level of activity. however, past surveys showed that 44% of employees aged 18 to 24 were willing to work more time in the workplace, while this percentage was only 23% among older employees (tolbize, 2008). affiliation to an employer another claim that often arises in connection with intergenerational differences is the different level of affiliation to the employer. the traditionalist and baby-boom generations are known for their very high loyalty to employers, unlike the following generations. the younger generations are more interested in having good workplace relationships with co-workers than with their employers. the younger generations value changing jobs as a form of career advancement, while the older generations – in the light of their greater affiliation to an employer – value gradual advancement within the same company. however, younger generations have come to realize that loyalty to an employer does not guarantee job security, as they often witnessed at their parents losing their jobs. employer affiliation has declined over time, with 70% of traditionalists, 65% of baby-boomers, 40% of generation x and 20% of generation y stating they would remain with the same employer (tolbize, 2008). employer affiliation among millennials and generation z is falling rapidly, with 61% of the latter stating that they would leave an existing employer within two years if had the chance to do so (pontefract, 2018). affiliation to the employer must also be considered from other angles. compared to the older generations, the representatives of the younger generations (from generation x onwards) do not in fact change jobs more often than representatives of the older generations did at the same age. the frequency of job changes is due in part to the state of the economy, as employees change jobs in times of economic changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 103–125 107 prosperity when opportunities are good. typically, younger employees change jobs more often, and then tend to stay with the same employer as they get older. employer affiliation is therefore more a question of employee age and other factors, and not so much a question of intergenerational differences. representatives of all generations point out the same reasons why they would stay with the same employer: the opportunity to advance and develop, the opportunity to acquire new skills, work tasks that are stimulating, and higher payment. employees, regardless of age or belonging to different generations, also show a higher degree of employer affiliation if the company has the same values as the employee, such as a focus on quality of life, good communication, autonomy at work, respect for both older, experienced employees and young, talented employees (tolbize, 2008). attitude to respect and authority authority is defined as one of the most important values in the workplace by 13% of the traditionalist generation, while this figure falls by at least half in all subsequent generations (tolbize, 2008). this suggests that the attitude towards authority is the same for all generations who are now actively involved in the workplace, although a hierarchical approach to leadership is slightly more desirable for the baby-boom generation than others. representatives of generation x and younger are relaxed towards their superiors and are not intimidated by job titles. representatives of generations y and z believe that respect should be earned, and thus do not feel unconditional respect for authority. both younger and older employees want to be respected in the workplace by coworkers and superiors, although the understanding of the concept of respect varies between different ages. older employees want their opinions to have weight based on their experience, while younger employees want to be listened to when presenting their views. older employees do not want the level of respect for all employees to be the same, but believe that those who are higher in the hierarchy or have more experience deserve a greater level of respect (tolbize, 2008). stereotypes about the characteristics of generations the results of some past research (bal et al., 2015) show some typical stereotypes about older employees, which can be classified into six main categories: poorer performance of work tasks, resistance to change, poorer ability to learn, shorter period to retirement (and thus not worth investing in), a higher cost but also greater reliability. the stereotypes about older employees, as held by other staff, are 60% positive according to descriptions given by younger employees, and 85% positive for those given by middle-aged employees. the most commonly named characteristic of older employees was experience. among the most common negative beliefs were the characteristics of resistance to change and inability or unwillingness to learn. on the other hand, stereotypes are also attributed to younger generations, ambition and a focus on personal success, a quick change of job when a better opportunity arises, and financial prudence regarding borrowing (stahl, 2018). formal https://changing-sp.com/ 108 danijela brečko education is no longer the main source of knowledge for younger employees. they strive to work in a positive work environment, with a well-established company brand. the key to their satisfaction at work is a diverse work environment where they can adopt multiple roles and do multiple jobs. however, there is also research, which finds that generational differences, in terms of what preferences and values a certain generation pursues in the workplace, are very small or negligible. in fact, within each generation there is a very wide range of these preferences and values. for example, an analysis of 20 different studies conducted on nearly 20,000 people (costanza et al., 2012) showed small and inconsistent differences in attitudes toward work, regardless of which generation the individuals involved in the research belonged to. the analysis concluded that although an individual employee goes through changes in their needs, interests, and preferences over their career, these changes are not related to which generation the individual belongs to. in a company context, negative beliefs about stereotypes associated with employees of different generations affect the discriminatory decisions of the employer regarding the management of such employees, and the discriminatory behaviour of employees regarding cooperation with such individuals. however, age discrimination is not only recognized in the key decisions of employers regarding employees of different generations, such as who to hire, educate or promote, as discrimination may also occur in the everyday work environment and behaviour: how the employer and other employees talk to such an employee, how they include or exclude them at individual events, pursue or ignore their ideas for work, and so on (bal et al., 2015). beliefs about the characteristics of different generations, which may turn out to be correct or false, stem from two different but interrelated factors. the first is the content and influence of the beliefs of other generations on a particular generation. the second, and newer concept, is that of meta-stereotypes, which are how a member of a certain generation believes other generations think of them as an individual (for example: older employees will worry that others think they are unwilling to learn, even if others co-workers do not actually have such an opinion of them). it is thus very likely that employees will have certain beliefs about the characteristics of other generations of employees (stereotypes), while assuming that other employees also make assumptions about them as individuals (meta-stereotypes). based on this assumption, research was conducted (king et al., 2019) that confirmed that a multitude of stereotypes and meta-stereotypes occur in the workplace, and that these beliefs are not always accurate or the same. the responses of employees who completed the survey, and belonged to different generations, were very different. stereotypes about older employees were mostly positive and included the words “responsible”, “working”, and “mature”, while older employees were concerned of being seen by others as “boring”, “stubborn”, and “weak-willed”. the stereotype of middle-aged employees was that they were “fair” and “ethical”, and the meta-stereotype was that they were “energetic”. stereotypes about younger employees ranged from the positive “enthusiastic” to the negative “inexperienced”, while younger employees were convinced that others saw them in a much more negative way (“unmotivated” changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 103–125 109 and “irresponsible”). the study concluded that older and younger employees feel that other generations see them in a much more negative light than they actually do, which means that no stereotype and meta-stereotype holds up completely. the potential consequences of these findings can be alarming, as erroneous stereotypes and meta-stereotypes can cause less cooperative relationships in the workplace and less knowledge transfer and learning, and this can negatively affect the work efficiency of an individual employee. meta-stereotypes, that is, an individual’s erroneous beliefs about what other generations think of him or her, can also affect that individual’s work efficiency. method we undertook critical assessments of intergenerational cooperation and age management in a company with over 2,000 employees from four generations, and with a large share of older employees. the selected company, called company x in this study, was founded in slovenia. according to its size, is classified as a large company. it is engaged in a gainful activity, being a slovenian provider of technological solutions. the technological industry, in which the company operates, is changing, developing and adapting to new technologies and the growing demands of users (company x, 2018). at the end of 2018, the focal company had over 2,000 employees, and the average age of these was 44.8 years. in studying intergenerational collaboration and age management in company x, we used an observation method (focus groups) that we performed with 150 employees. moderated focus group meetings were held in the company from 10 to 25 september 2019, primarily for preparation of the company’s strategy. in total, we have formed six focus groups, each with 25 participants. the sample included approximately the same number of employees from all departments. the moderators quantitatively checked the perceptions of the participants in the following areas: older employees and attitudes towards them, stereotypes about the elderly, problems faced by the elderly, the value of elderly employees for the company, motivation and commitment of the elderly, working conditions and health protection, attitudes towards the elderly and career development opportunities. moderators checked the perceptions of the participants with 10 pre-designed questions: • how old are the elderly, who are the “older” employees anyway? • what is the attitude in the company to old age and the elderly? • are there stereotypes about the elderly? how are they expressed? how do you feel about them? • what opportunities for training and career development do elderly employees have? • what is intergenerational cooperation like? • what is the attitude of the company towards the employment of the elderly? what are your experiences? https://changing-sp.com/ 110 danijela brečko • where do we have the biggest problems with working conditions for the elderly? what are some specific problems? • what is the value, or potential, of elderly employees for the company? • how do you see yourself, if you are older? what is your value? • how do you assess the commitment and motivation of the elderly, and why do you think this? each question was written separately on a poster and the participants spontaneously wrote down their answers. focus groups were moderated according to the principle of the open space method, which means that each participant in the focus group wrote down the answer to those questions to which they wanted or felt they could contribute an answer. for example, for the questions “are there stereotypes about the elderly? how are they expressed? how do you feel about them?” we obtained a total of 57 spontaneous responses. those that were very similar in content were combined into one answer, with 10 answers in total. we then classified the stereotypes about the elderly employees into two groups, those that related to cooperation and knowledge transfer in the company, which we termed positive stereotypes, and those that discouraged participation, termed negative stereotypes. we then used a quantitative research method, which was completed by a random sample of the employees, where the desired sample was ten percent of all the staff at company x. individual variables (nominal, ordinal and interval measurement scales) were analysed. in the following sections we will present the variables used in the analysis and their basic statistics, with the aim of providing appropriate and substantive answers to the research questions. the questionnaire was hosted using the services for online surveys 1ka1. the survey was conducted from november 24, 2019 to december 16, 2019. in the analysis of the questionnaires, we used the statistical software package spss (statistical package for the social sciences). the research was performed using the snowball method. we sent the questionnaire to 21 people employed in the selected company (in leading positions) and asked them to pass the questionnaire to their subordinates, taking into account the generational diversity of the workplace. the persons to whom we sent a hyperlink to the questionnaire were selected from our directory (105 persons) with a random 20% sample (random selection, as all units had the same probability of selection). a total of 394 people responded to the survey, and we received 334 questionnaires with at least one question completed, giving a positive response rate of 85%. a total of 255 surveys were completed in full (i.e., 76% of all questionnaires with at least answer). research questions with this research, we wanted to examine the following questions: • are there stereotypes about the characteristics of different generations of employees in company x? • do different generations use the same foundations in terms of the company’s expected attitudes towards their work? 1 https://www.1ka.si/ https://www.1ka.si/ changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 103–125 111 sample and variables in the statistical analysis of the survey, we took into account the relatively large sample, with more than three hundred individuals, born between 1946 and 2010, who completed the questionnaire. the studied variables can be divided into two groups: main and additional. as an additional variable we can only use the first variable (which generation you belong to according to the year of birth), as it specifies the age groups of the respondents. in the statistical analysis this was treated as a nominal variable, although age is basically of ordinal in nature (as it can be classified in order from lower to higher). some of the main variables were assessed on an interval scale measuring the strength of agreement with certain statements (1… strongly disagree, 5… strongly agree), the validity of a statement (1… not true at all, 5… absolutely true), or the strength of significance of certain items (1… most important), 9… least important). figure 1 shows the distribution of the answers with regard to “which generation do you belong to according to the year of birth?”, which shows that 207 (62%) respondents are representatives of generation x, 54 (16%) of generation y, 50 (15%) of the baby-boom generation, and 23 (7%) of generation z. figure 2 shows the rate of respondents in correlation with the basic population. figure 1 distribution of the variable “which generation do you belong to according to the year of birth?” 50 207 54 23 0 84 167 251 334 number of respondents baby-boom generation (children of prosperity), born between 1946 and 1964 generation x, born between 1965 and 1980 generation y (millennials), born between 1981 and 1995 generation z (igeneration), born between 1996 and 2010 source: own data figure 2 the rate of respondents in correlation with the basic population baby-boom generation (children of prosperity), born between 1946 and 1964 generation x, born between 1965 and 1980 generation y (millennials), born between 1981 and 1995 generation z (igeneration), born between 1996 and 2010 15 62 16 73 35 40 25 0 30 60 90 120 respondents in % basic population in % source: own data https://changing-sp.com/ 112 danijela brečko the number of respondents by generation is satisfactory in terms of the number or share of representatives of each generation in the basic population. most respondents are from generation x (the average age of this generation, born between 1965 and 1980, is 46.5 years), which also roughly coincides with the average age in the company, which is 44.8 years. we therefore estimated that the structure of respondents coincides with the age structure of employees in the company. results are there stereotypes about the characteristics of different generations of employees? to answer the research question “are there stereotypes about the characteristics of different generations of employees in company x?”, we wanted to find out whether the expression of individual characteristics in each generation is stereotypical, and if the beliefs of different generations are particularly characteristic of each generation. for this reason, we examined beliefs about the same traits, and whether these are expressed as stereotypical in all four generations, either as stereotypical in a positive direction (that a certain trait almost entirely belongs to a certain generation) or in a negative direction (or a certain trait does not in any way describe a particular generation). given the research question of whether there are stereotypes about individual generations in the selected company, and based on a number of characteristics highlighted by focus group participants, we made a simple analysis of stereotypes, as presented in table 1. we classified these stereotypes into those whose linguistic significance has a positive connotation (those stereotypes that are aimed at cooperation, knowledge transfer, progress in the company) and those with a negative connotation (those that discourage cooperation, knowledge transfer and progress). the results of the focus groups conducted in the selected company show a very diverse range of beliefs or stereotypes about the older generations. the strategy adopted by company x for older employees defines these as those aged 51 and above. for employees at this age, the focus group participants listed stereotypes that were overwhelmingly negative (36), with only 11 being positive. this could lead to the conclusion that in company x the beliefs about older employees discourage cooperative relationships with this generation, and do not encourage the transfer of knowledge between the younger and older employees. this is worrying, as such stereotypes cause the deterioration of cooperative relations in the workplace and reduce the transfer of knowledge and learning, which can negatively affect the work efficiency of individual employees and consequently the efficiency of the whole company. for this reason, we concluded that it is very important for company x to carry out more detailed research on the stereotypes about different generations of employees in order to combat the negative views that currently exist. for this purpose, in the research we deliberately focused on only a few of those characteristics that we considered to be more important for cooperation and knowledge transfer in the workplace, as follows: • motivation to work; changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 103–125 113 • desire to acquire the new skills needed to do the job; • adaptability to changes in the work process; • good physical readiness for work; • desire to have personal contact with other colleagues; • loyalty to the employer; • greater commitment to maintaining a work-life balance than to devoting oneself to work. table 1 stereotypes about the older employees in company x positive stereotypes negative stereotypes experienced “know-it-all” loving troublesome accurate without will full of wisdom listless practical boring flexible selfish they need to be useful excessively inquiring understanding looking back social they moan calm less vital eager for attention interrupting do not accept feedback insensitive to change inflexible impatient awkward nervous impatient disinterested sensitive clumsy honourable patronizing forget thinks easily self-interested overly concerned they see and hear poorly conservative difficult heavy stubborn imperious they think they are always right resentful uptight source: own data https://changing-sp.com/ 114 danijela brečko table 2 basic statistics for the baby-boom, x, y and z generations n mean std. deviation std. error mean the baby-boom generation is motivated to work 234 3.50 .999 .065 the baby-boom generation is eager to gain the new skills needed to do the job 234 2.94 .983 .064 the baby-boom generation is adaptable to changes in the work process 234 2.65 1.005 .066 the baby-boom generation is physically well-prepared for work 233 3.27 1.012 .066 the baby-boom generation is eager for personal contact with other co-workers 234 3.73 .976 .064 the baby-boom generation is loyal to the employer 234 4.32 .821 .054 the baby-boom generation feels maintaining a balance between work and private life means more than dedication to work 232 3.69 .902 .059 generation x is motivated to work 101 3.77 .773 .077 generation x is eager to gain the new skills needed to do the job 101 3.69 .821 .082 generation x is adaptable to changes in the work process 101 3.53 .912 .091 generation x is physically well-prepared for work 101 3.75 .713 .071 generation x is eager for personal contact with other co-workers 101 3.87 .757 .075 generation x is loyal to the employer 101 3.69 .718 .071 generation x feels maintaining a work-life balance means more than dedication to work 101 3.74 .757 .075 generation y is motivated to work 232 3.41 .858 .056 generation y is eager to gain the new skills needed to do the job 232 3.92 .813 .053 generation y is adaptable to changes in the work process 230 3.96 .819 .054 generation y is physically well-prepared for work 232 3.52 1.040 .068 generation y is eager for personal contact with other co-workers 232 3.23 .942 .062 generation y is loyal to the employer 232 2.66 .868 .057 generation y feels maintaining a balance between work and private life means more than dedication to work 231 3.20 .950 .062 generation z is motivated to work 253 2.91 1.008 .063 generation z is eager to acquire the new skills needed to do the job 253 3.47 1.056 .066 generation z is adaptable to changes in the work process 253 3.66 1.092 .069 generation z is physically well-prepared for work 251 3.15 1.132 .071 generation z is eager for personal contact with other co-workers 253 2.83 1.031 .065 generation z is loyal to the employer 253 2.13 .862 .054 generation z feels maintaining a balance between work and private life means more than dedication to work 251 2.82 1.116 .070 for the stereotype analysis presented in table 2, we excluded results that analyse meta-stereotypes by excluding respondents to whom a particular question referred. the stereotype was confirmed if the average values of the variables (responses) were greater than 3.67 (stereotype in the positive direction) or less than 2.32 (stereotype in the negative direction). if the average values were in between, i.e., they represented changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 103–125 115 a medium measure, we concluded that an individual trait is not stereotypical for a particular generation or that is neutral. the values of 2.32 and 3.67 were determined by dividing the scale of possible responses (1–5) roughly into thirds, with the lower third (mean values of variables 1–2.32) representing a stereotype in a negative direction (i.e., that a certain property is not or almost not expressed), and the upper third (average values of variables 3.67) represented a stereotype in a positive direction (i.e., that a certain characteristic is fully or almost completely expressed). we thus proceeded from the fact that a stereotype can only represent a more pronounced characteristic, but not every trait that is expressed only neutrally in an individual or an individual generation is a stereotypical characteristic. to determine what can be claimed at a 5% risk level, whether the mean values in the population are greater than 3.67 or less than 2.32, we tested the null hypothesis with a single-sample t-test (one sample t-test). based on the point average values of variables, we came to the conclusion that there are the following stereotypes in a positive direction at company x. • baby-boom generation: is eager for personal contact with other colleagues; is loyal to the employer; believes that maintaining a work-life balance means more than devoting oneself to work. • generation x: is motivated to work; is eager to acquire the new skills needed to do the job; is physically fit for work; is eager for personal contact with other colleagues; is loyal to the employer; believes that maintaining a work-life balance means more than devoting oneself to work. • generation y: is eager to acquire the new skills needed to do the job; is adaptable to changes in the work process. in contrast, there is only one stereotype in the negative direction. • generation z: is not loyal to the employer. table 3 verification of the assumption of arithmetic means for the baby-boom, x, y, and z generations test value = 3.67 t df sig. 2-tailed mean difference 95% confidence interval of the difference lower upper the baby-boom generation is motivated to work -2.538 233 .012 -.166 -.29 -.04 the baby-boom generation is eager to gain the new skills needed to do the job -11.357 233 .000 -.730 -.86 -.60 the baby-boom generation is adaptable to changes in the work process -15.534 233 .000 -1.020 -1.15 -.89 the baby-boom generation is physically well-prepared for work -6.094 232 .000 -.404 -.53 -.27 the baby-boom generation is eager for personal contact with other coworkers .952 233 .342 .061 -.06 .19 the baby-boom generation is loyal to the employer 12.124 233 .000 .651 .54 .76 https://changing-sp.com/ 116 danijela brečko test value = 3.67 t df sig. 2-tailed mean difference 95% confidence interval of the difference lower upper the baby-boom generation feels maintaining a balance between work and private life means more than dedication to work .259 231 .796 .015 -.10 .13 generation x is motivated to work 1.330 100 .187 .102 -.05 .25 generation x is eager to gain the new skills needed to do the job .282 100 .778 .023 -.14 .19 generation x is adaptable to changes in the work process -1.492 100 .139 -.135 -.32 .04 generation x is physically wellprepared for work 1.163 100 .248 .082 -.06 .22 generation x is eager for personal contact with other co-workers 2.672 100 .009 .201 .05 .35 generation x is loyal to the employer .323 100 .747 .023 -.12 .16 generation x feels maintaining a work-life balance means more than dedication to work .963 100 .338 .073 -.08 .22 generation y is motivated to work -4.624 231 .000 -.261 -.37 -.15 generation y is eager to gain the new skills needed to do the job 4.730 231 .000 .252 .15 .36 generation y is adaptable to changes in the work process 5.306 229 .000 .287 .18 .39 generation y is physically wellprepared for work -2.237 231 .026 -.153 -.29 -.02 generation y is eager for personal contact with other co-workers -7.141 231 .000 -.442 -.56 -.32 generation y is loyal to the employer -17.729 231 .000 -1.011 -1.12 -.90 generation y feels maintaining a balance between work and private life means more than dedication to work -7.466 230 .000 -.467 -.59 -.34 generation z is motivated to work -11.944 252 .000 -.757 -.88 -.63 generation z is eager to acquire the new skills needed to do the job -3.007 252 .003 -.200 -.33 -.07 generation z is adaptable to changes in the work process -.144 252 .885 -.010 -.15 .13 generation z is physically well-prepared for work -7.259 250 .000 -.519 -.66 -.38 generation z is eager for personal contact with other co-workers -12.963 252 .000 -.840 -.97 -.71 generation z is loyal to the employer -28.322 252 .000 -1.536 -1.64 -1.43 generation z feels maintaining a balance between work and private life means more than dedication to work -12.109 250 .000 -.853 -.99 -.71 table 3 continued changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 103–125 117 test value = 2.32 t df sig. (2-tailed) mean difference 95% confidence interval of the difference lower upper the baby-boom generation is motivated to work 18.136 233 .000 1.184 1.06 1.31 the baby-boom generation is eager to gain the new skills needed to do the job 9.650 233 .000 .620 .49 .75 the baby-boom generation is adaptable to changes in the work process 5.017 233 .000 .330 .20 .46 the baby-boom generation is physically well-prepared for work 14.273 232 .000 .946 .82 1.08 the baby-boom generation is eager for personal contact with other co-workers 22.107 233 .000 1.411 1.29 1.54 the baby-boom generation is loyal to the employer 37.285 233 .000 2.001 1.89 2.11 the baby-boom generation feels maintaining a balance between work and private life means more than dedication to work 23.050 231 .000 1.365 1.25 1.48 generation x is motivated to work 18.880 100 .000 1.452 1.30 1.60 generation x is eager to gain the new skills needed to do the job 16.798 100 .000 1.373 1.21 1.54 generation x is adaptable to changes in the work process 13.389 100 .000 1.215 1.03 1.39 generation x is physically wellprepared for work 20.196 100 .000 1.432 1.29 1.57 generation x is eager for personal contact with other co-workers 20.591 100 .000 1.551 1.40 1.70 generation x is loyal to the employer 19.231 100 .000 1.373 1.23 1.51 generation x feels maintaining a work-life balance means more than dedication to work 18.886 100 .000 1.423 1.27 1.57 generation y is motivated to work 19.338 231 .000 1.089 .98 1.20 generation y is eager to gain the new skills needed to do the job 30.029 231 .000 1.602 1.50 1.71 generation y is adaptable to changes in the work process 30.308 229 .000 1.637 1.53 1.74 generation y is physically wellprepared for work 17.532 231 .000 1.197 1.06 1.33 generation y is eager for personal contact with other co-workers 14.692 231 .000 .908 .79 1.03 generation y is loyal to the employer 5.956 231 .000 .339 .23 .45 generation y feels maintaining a balance between work and private life means more than dedication to work 14.139 230 .000 .883 .76 1.01 generation z is motivated to work 9.357 252 .000 .593 .47 .72 generation z is eager to acquire the new skills needed to do the job 17.327 252 .000 1.150 1.02 1.28 table 3 continued https://changing-sp.com/ 118 danijela brečko test value = 2.32 t df sig. (2-tailed) mean difference 95% confidence interval of the difference lower upper generation z is adaptable to changes in the work process 19.511 252 .000 1.340 1.20 1.48 generation z is physically wellprepared for work 11.638 250 .000 .831 .69 .97 generation z is eager for personal contact with other co-workers 7.871 252 .000 .510 .38 .64 generation z is loyal to the employer -3.423 252 .001 -.186 -.29 -.08 generation z feels maintaining a balance between work and private life means more than dedication to work 7.049 250 .000 .497 .36 .64 source: own data in table 3, these variables are shown in bold. however, when we performed the t-test and found variables for which we reject the null assumption and accept the alternative assumption, and at the risk level of 5% we claim that the average values in the population are greater than 3.67 or less than 2.32, then we obtained variables with statistically significant differences. these are underlined in table 3. one surprising finding from the analysis of the conducted survey refers to stereotypes about older employees. the focus group participants expressed many negative beliefs about older employees (in the focus groups those older than 51 were defined as older employees). in contrast, the results of a survey of older employees (which include members of the baby-boom generation and part of generation x) do not show characteristics that would discourage participation, knowledge transfer and progress at work. the baby-boom generation is eager for personal contact with other co-workers and is loyal to the employer. the only stereotype that is not geared towards employee collaboration, knowledge transfer, and progress in the company would be that maintaining a work-life balance means more to the baby-boomers than devoting oneself to work, it means that baby-boomers prefer to maintain work-life balance over commitment to work. we were also surprised by the difference between the stereotypes of different generations found in the other research and those found in our work. prior to our research, we expected a lot of negative stereotypes about both older and younger generations, but this was not found in the responses. there may be several reasons for this, including inappropriate sampling, misunderstanding of questions and assessments by the respondents, and so on. it may be because the questions in the focus groups were asked very narrowly, in the sense of “highlight one stereotype about the elderly”, while the survey allowed the assessment of the expression of individual traits on a 5-point scale, and this thus showed a more realistic picture of stereotypes in company x. inaccurate stereotypes and meta-stereotypes can pose a threat to collaborative intergenerational relationships within a company. the analysis of the survey conducted table 3 continued changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 103–125 119 in company x shows different stereotypes from those found by the related research presented in the introduction to this article, and thus we believe that is crucial that each company in its own internal environment makes the most accurate analysis of existing stereotypes. do different generations of employees come from the same foundations in terms of the company’s expected attitude towards their work? for this research question, we analysed the answers with regard to which generation the respondents belong to and the classification of values by importance and their interaction. we expected the analysis to show that all generations come from the same foundations with regard to how they expect the company to view their work. that is, that there would no differences in values for all four generations. we used the kruskalwallis rank sum test, which is a version of the mann-whitney multigroup test, in order to determine differences between groups when the dependent variable is measured on an ordinal scale. this test is equivalent to the parametric t-test or anova, where the values of the variables are converted into ranges. the test was used to check whether the average ranks are the same by groups, and at the same time we also compared the variability in the ranks within the groups with that between the groups. since rank 1 gets the smallest value of the variable, we further transformed the variables of the answers by mapping the range over the median of the answers. we changed the original maximum ranges to the smallest ranges, and vice versa. we thus obtained a new distribution that took into account ranges from minimum to maximum importance. the average values are quite similar, with the two extremes being those for “i am satisfied with the work i do” (on average respondents give it the greatest importance) and “i work in an environment where honesty and impartiality are valued” (on average respondents give it the least importance). table 4 the variables, including the significance of values in the workplace n mean std. deviation minimum maximum i am satisfied with the work i do 265 6.70 2.482 1 9 i am respected in the company as a person 260 4.98 2.397 1 9 the work i do is valued and respected in the company 260 4.55 2.416 1 9 i have guaranteed good pay for the work done 262 5.25 2.367 1 9 i feel fulfilled, my work serves a specific purpose 260 5.30 2.609 1 9 i am making personal and career progress with my work 262 4.48 2.535 1 9 i work in a work environment where there are collegial relationships 261 5.31 2.354 1 9 my job is safe and stable, in the company and in my workplace 260 4.61 2.788 1 9 i work in an environment where honesty and impartiality are valued 259 3.85 2.338 1 9 source: own data https://changing-sp.com/ 120 danijela brečko table 5 kruskal-wallis rank test 1 which generation do you belong to according to your year of birth n mean rank i am satisfied with the work i do baby boom 39 142.72 generation x 165 136.30 generation y 43 106.87 generation z 18 144.14 total 265 i am respected in the company as a person baby boom 38 129.75 generation x 161 129.46 generation y 43 133.09 generation z 18 135.22 total 260 the work i do is valued and respected in the company baby boom 38 145.57 generation x 161 131.38 generation y 43 120.10 generation z 18 115.69 total 260 i have guaranteed good pay for the work done baby boom 38 118.42 generation x 163 128.94 generation y 43 153.26 generation z 18 130.33 total 262 i feel fulfilled, my work serves a specific purpose baby boom 38 128.39 generation x 161 144.33 generation y 43 101.88 generation z 18 79.58 total 260 i am making personal and career progress with my work baby boom 38 104.72 generation x 163 126.55 generation y 43 162.06 generation z 18 159.89 total 262 i work in a work environment where there are collegial relationships baby boom 38 131.62 generation x 162 124.99 generation y 43 135.43 generation z 18 173.22 total 261 my job is safe and stable, in the company and in my workplace baby boom 39 119.15 generation x 160 132.43 generation y 43 129.47 generation z 18 140.36 total 260 i work in an environment where honesty and impartiality are valued baby boom 38 159.89 generation x 160 124.13 generation y 43 127.31 generation z 18 125.44 total 259 source: own data changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 103–125 121 table 6 kruskal-wallis rank test 2 chi-square df asymp. sig. i am satisfied with the work i do 6.622 3 .085 i am respected in the company as a person .159 3 .984 the work i do is valued and respected in the company 3.116 3 .374 i have guaranteed good pay for the work done 4.941 3 .176 i feel fulfilled, my work serves a specific purpose 20.256 3 .000 i am making personal and career progress with my work 15.190 3 .002 i work in a work environment where there are collegial relationships 6.914 3 .075 my job is safe and stable, in the company and in my workplace 1.333 3 .721 i work in an environment where honesty and impartiality are valued 7.320 3 .062 source: own data tables 5 and 6 show the results of the kruskal-wallis rank test. based on these, at the risk level of 5% we conclude that the average ranks of all four generations are the same (or not different), except those for the variables “i feel fulfilled and my work serves a specific purpose” and “i am making personal and career progress with my work”. in other words, for all variables except these two we cannot claim that there are differences in the ranking of the importance of items, so in this part the results support our expectations. in terms of the variable “i feel fulfilled, my work serves a specific purpose”, where we detected statistically significant differences, it is clear that generation z has the lowest average rank (and therefore rated it as less important value), followed by generation y, the baby-boom generation and generation x – younger generations therefore assess this variable as less important compared to the older generations. the results for personal and career advancement are almost the opposite – the baby-boom generation evaluates it as the least important variable, followed by generation x, and then generations y and z. here, too, it seems that the younger generations evaluate personal and career advancement as more important than the two older generations. it is thus true that the younger generations are, on average, more driven with regard to personal and career advancement than the older generations. the least differences in ranking between generations (based on the highest values of asymp. sig.) were found for “i am respected in the company as a person”, “the work i do is valued and respected in the company” and “my job is safe and stable in the company and in my workplace”. the results here did not surprise us, but instead confirm that, regardless of the age or generational affiliation of an individual employee, members of all generations draw on similar values when doing their work, which means that they are driven by similar motives at work, as follows: https://changing-sp.com/ 122 danijela brečko • to be satisfied with the work they do, • to be respected in the company as a person, • that the work they perform is valued and respected in the company, • that they are guaranteed good pay for the work done, • that they feel fulfilled at work and that the work serves a specific purpose, • that they can make personal and career progress, • to work in an environment where there are collegial relationships, • that their employment is secure and stable, • to work in an environment where honesty and impartiality are valued. a slightly less important value for the younger generations is that they feel fulfilled at work and that the work serves a specific purpose. with regard to personal and career advancement, however, almost the opposite is found. however, we estimate that the younger generations see many opportunities for advancement ahead of them, while the older two generations have already completed their career advancement and are now settled in certain positions. personal fulfilment at work and the purpose of performing work are also not so important for younger generations, because they may be looking for their personal fulfilment in private spheres, e.g., in starting a family or building a home, and therefore they do not worry about personal fulfilment in the workplace. the older generations have already established their homes, their children are becoming independent or have already done so, and thus they begin to look for their fulfilment in the professional sphere. however, reasons that are more precise could be found in further research. conclusion the article focuses on the field of intergenerational cooperation in the workplace. generational differences and similarities are seen in relation to work, such as attitude towards work, sense of loyalty to the employer, and attitude towards respect and authority. these generational differences and similarities relate in particular to certain stereotypes attributed to generations by theory. however, addressing such stereotypes is important from the point of view of preventing discrimination at work due to certain personal circumstances of individual generations of employees. the article highlights the results of some past research showing typical stereotypes about older employees, such as poorer performance of work tasks, resistance to change, poorer learning ability, not worth investing in their development, and a higher cost, as well as being more reliable. stereotypes are also attributed to the younger generations, such as ambition and attitude towards personal success, quickly changing jobs when there is a better opportunity, financial prudence regarding borrowing, formal education is not the main source of knowledge, and a desire for a diverse work environment. in a workplace context, negative beliefs about stereotypes associated with employees of different generations affect the employer’s discriminatory decisions regarding the management of staff, as well as the discriminatory behaviour of employees regarding cooperation with each other. some research confirms the link between stereotypes and actual employer changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 103–125 123 behaviour. beliefs about the characteristics of different generations, which may turn out to be correct or false, arise from two different but interrelated factors: the first is the content and influence of other generations’ beliefs on a particular generation (i.e., stereotypes), while the second is how an individual member of a certain generation perceives what members of other generations think of them (meta-stereotypes). we conducted a survey on intergenerational cooperation in a chosen company with more than 2,000 employees. based on the method of observation (focus groups) which we performed with 150 employees we obtained basic stereotypes, both positive and negative. we then used a quantitative research method, completed by a random sample of four generations of employees. we wanted to examine the following research questions: whether there are stereotypes about the characteristics of different generations of employees, and whether different generations come from the same foundations regarding the company’s expected attitude to their work. we came to the conclusion that there are the following stereotypes in company x: • the baby-boom generation is eager to have personal contact with other employees, is loyal to the employer, and a work-life balance means more than dedication to work. • generation x is motivated to work, is eager to acquire the new skills needed to do the job, is physically well prepared for work, is eager for personal contact with other co-workers, is loyal to the employer, and maintaining a work-life balance means more than dedication to work. • generation y is eager to acquire the new skills needed to do the job and is adaptable to changes in the work process. • generation z is not loyal to the employer. participants in the focus groups expressed many negative beliefs about older employees, while the results of the survey do not show indicate that older employees would in fact discourage participation, knowledge transfer and progress at work. the results of the survey also confirmed that, regardless of the age or generational affiliation of an individual employee, members of all generations work based on similar values, which means that they are driven by similar motives: that they are satisfied with the work they do, that they are respected in the company as a person, that the work they perform is valued and respected in the company, that they have guaranteed good pay for the work done, that they feel fulfilled at work and that the work serves a specific purpose, they progress personally and in their work careers, that the work environment has collegial relationships, their employment is safe and stable, and honesty and impartiality are valued. a slightly less important value for the younger generation is that they feel fulfilled at work and that the work serves a specific purpose. on average, it is most important for all employees of all ages to work in a company where they are satisfied with the work they do, where they feel fulfilled and that their work serves a specific purpose, and it is least important for them to work in an environment where honesty and impartiality are valued, and where their employment is secure and stable. https://changing-sp.com/ 124 danijela brečko references bal, p. m., kooij, d. t. a. m., & rousseau, d. m. (eds.). (2015). aging workers and the employee-employer relationship. cham, switzerland: springer international publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-08007-9 company x. (2018). company annual report. ljubljana: company x. costanza, d. b., badger, j. m., fraser, r. l., severt, j. b., & gade, p. a. (2012). generational differences in work-related attitudes: a meta-analysis. journal of business and psychology, 27(4), 375–394. https://doi.org/10.1007/s10869-012-9259-4 dolot, a. (2018). the characteristic of generation z. e-mentor, 2(74), 44–50. https://doi.org/10.15219/em74.1351 international labour organization. (2013). global employment trends for youth 2013. geneva: international labour office. https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/ public/---dgreports/---dcomm/documents/publication/wcms_212423.pdf king, e., finkelstein, l., thomas, c., & corrington, a. (2019, august 01). generational differences at work are small. thinking they’re big affects our behavior. harvard business review. https://hbr.org/2019/08/generational-differences-at-workare-small-thinking-theyre-big-affects-our-behavior maj, j. (2015). age management in polish enterprises: csr or a necessity? in i. ubrežiová, d. lančarič, i. košičiarová (eds.), corporate social responsibility and human resource management in v4 countries. proceedings from international scientific conference june 4–5, nitra (pp. 104–111). nitra, slovakia: slovak university of agriculture. https://doi.org/10.13140/rg.2.1.3355.0164 mccrindle, m. (n.d.) why we named them gen alpha. mccrindle blog archive. https://mccrindle.com.au/insights/blogarchive/why-we-named-them-gen-alpha/ pontefract, d. (2018, june 3). millennials and gen z have lost trust and loyalty with business. forbes. https://www.forbes.com/sites/danpontefract/2018/06/03/ millennials-and-gen-z-have-lost-trust-and-loyalty-with-business/ speer, l. a. (2011). four generations working together in the workforce and in higher education. east tennessee state university electronic theses and dissertations. paper 1244. https://dc.etsu.edu/etd/1244 stahl, a. (2018, september 26). gen z: what to expect from the new workforce. forbes. https://www.forbes.com/sites/ashleystahl/2018/09/26/gen-z-what-to-expectfrom-the-new-work-force/ tolbize, a. (2008, august 16). generational differences in the workplace. research and training center on community living at the university of minnesota. https://rtc.umn.edu/docs/2_18_gen_diff_workplace.pdf https://doi.org/10.1007/978-3-319-08007-9 https://doi.org/10.1007/s10869-012-9259-4 https://doi.org/10.15219/em74.1351 https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---dcomm/documents/publication/wcms_212423.pdf https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---dcomm/documents/publication/wcms_212423.pdf https://hbr.org/2019/08/generational-differences-at-work-are-small-thinking-theyre-big-affects-our-behavior https://hbr.org/2019/08/generational-differences-at-work-are-small-thinking-theyre-big-affects-our-behavior https://doi.org/10.13140/rg.2.1.3355.0164 https://mccrindle.com.au/insights/blogarchive/why-we-named-them-gen-alpha/ https://www.forbes.com/sites/danpontefract/2018/06/03/millennials-and-gen-z-have-lost-trust-and-loyalty-with-business/ https://www.forbes.com/sites/danpontefract/2018/06/03/millennials-and-gen-z-have-lost-trust-and-loyalty-with-business/ https://dc.etsu.edu/etd/1244 https://www.forbes.com/sites/ashleystahl/2018/09/26/gen-z-what-to-expect-from-the-new-work-force/ https://www.forbes.com/sites/ashleystahl/2018/09/26/gen-z-what-to-expect-from-the-new-work-force/ https://rtc.umn.edu/docs/2_18_gen_diff_workplace.pdf changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 103–125 125 tros, f., & keune, m. (2016). intergenerational bargaining in the eu. comparative report. amsterdam, nl: amsterdam institute for advanced labour studies (aias), university of amsterdam. http://intergenerationalbargaining.eu/uploads/backbone/ upload/asset/91/final_comparative_report_ingenbar_tros_and_keune.pdf united nations. (2002). political declaration and madrid international plan of action on ageing. second world assembly on ageing, 8–12 april 2002, madrid, spain. https://www.un.org/en/events/pastevents/pdfs/madrid_plan.pdf united nations. (2015). general assembly resolution a/res/70/1. transforming our world: the 2030 agenda for sustainable development. seventieth united nations general assembly, 25 september 2015, new york. https://www.un.org/en/ development/desa/population/migration/generalassembly/docs/globalcompact/a_ res_70_1_e.pdf https://changing-sp.com/ http://intergenerationalbargaining.eu/uploads/backbone/upload/asset/91/final_comparative_report_ingenbar_tros_and_keune.pdf http://intergenerationalbargaining.eu/uploads/backbone/upload/asset/91/final_comparative_report_ingenbar_tros_and_keune.pdf https://www.un.org/en/events/pastevents/pdfs/madrid_plan.pdf https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/generalassembly/docs/globalcompact/a_res_70_1_e.pdf https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/generalassembly/docs/globalcompact/a_res_70_1_e.pdf https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/generalassembly/docs/globalcompact/a_res_70_1_e.pdf changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 1, pp. 83–102 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.1.123 received 14 july 2020 © giorgia salis, martin flegl accepted 29 january 2021 giorgia.salis@hotmail.it published online 19 april 2021 martin.flegl@hotmail.com article cross-cultural analysis of gender gap in entrepreneurship giorgia salis martin flegl la salle university, mexico city, mexico abstract women entrepreneurs have progressively gained more space in what is mostly a man-dominated business world. however, a considerable gender gap in the likelihood of starting a business venture still exists in most countries in the world. such gap can vary depending on the country and on its socio-cultural, legal and economic conditions among others. in this paper, hofstede’s cultural dimensions and the human development index of 55 countries are tested in order to identify what factors have a positive effect on the gender gap. results indicate that the most influential factor is the human development index, meaning that the more developed a country is, the lower the gender gap in the entrepreneurship is. in addition, the results also indicate that a lower level of gender gap is also observed in rather individualistic, pragmatic and risk-adverse cultures. keywords female entrepreneurship, gender gap, human development index, individualism, masculinity, socio-cultural environment introduction in the past decades, female entrepreneurship has been object of public consideration and academic research across the globe, as it has progressively gained more space in what is a mainly man-dominated field (global entrepreneurship monitor, 2017). in fact, female entrepreneurs have proved https://changing-sp.com/ 84 giorgia salis, martin flegl themselves to be crucial for the countries‘ socio-economic growth (bosse & taylor, 2012), bringing added value to the overall life quality of societies due to their tendency of spending more than men on family needs, e.g. household health, nutrition and education (nichter & goldmark, 2009). in addition, through their participation in such business activity, women manage to improve their own status by emancipating themselves from the ascribed roles of masculine-oriented societies (datta & gailey, 2012; treviño et al., 2018). however, despite the statistically acknowledged importance of women’s entrepreneurial action for the economy and for the society (brush & cooper, 2012), a significant gender gap in the likelihood of starting a business venture still exists in most countries (hughes et al., 2012). as the global entrepreneurship monitor‘s report shows (global entrepreneurship monitor, 2019a), of 48 countries surveyed (including all 4 regions of the world, i.e. east and south asia, europe and north america, latin america and the caribbean, middle east and africa), only six countries show equal rates by gender of total early-stage entrepreneurial activity (tea) (figure 1). two of them are found in the east and south asia region (indonesia and thailand), one is in latin america (panama) and three are in the middle east and africa region (qatar, madagascar and angola). as for the europe and north america region, many economies lack gender equality. in fact, in six countries in this region, women start at less than half the tea rate of men (slovenia, greece, sweden, switzerland, united kingdom, and turkey) and no country shows equal levels between genders. figure 1 total early-stage entrepreneurial activity (tea) rates by gender among adults (ages 18–64) in 48 economies, in four geographic regions (global entrepreneurship monitor, 2019a) 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0 ja pa n in di a ta iw an c hi na r ep ub lic o f k or ea in do ne si a th ai la nd ita ly c yp ru s g er m an y s lo ve ni a g re ec e r us si an f ed er at io n s w ed en po la nd s w itz er la nd fr an ce u ni te d k in gd om b ul ga ria s pa in c ro at ia ire la nd a us tri a n et he rla nd s tu rk ey lu xe m bo ur g s lo va k r ep ub lic u ni te d s ta te s c an ad a a rg en tin a pu er to r ic o u ru gu ay pa na m a b ra zi l c ol om bi a pe ru c hi le g ua te m al a m or oc co e gy pt ira n q at ar s au di a ra bi a u ni te d a ra b e m ira te s is ra el s ud an le ba no n m ad ag as ca r a ng ol a east and south asia europe and north america latin america and the caribbean middle east and africa female tea (% of adult female population) male tea (% of adult female population) source: global entrepreneurship monitor adult population survey, 2018 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 83–102 85 as proven by these data, gender gap in early-stage entrepreneurship activity is more prominent in developed countries than in the developing ones. this is traditionally explained by the fact that in developing economies women face higher difficulty in entering the formal labour market and, therefore, have to turn to entrepreneurship as a way out of unemployment or poverty (minniti & naudé, 2010). however, there are several kinds of drivers determining such phenomenon due to its multifaceted nature (welter, 2011). in fact, these may include both contextual factors such as economic, regulatory and socio-cultural conditions (ahl, 2006; estrin & mickiewicz, 2011), as well as individual ones, such as personality traits (malach-pines & schwartz, 2008), whereby the former ones show a more solid scientific support than the latter ones. consequently, dheer, li and treviño (2019) stressed the importance of adopting an integrative approach to the analysis in order to have a more comprehensive understanding of the issue. on top of that, it is important to consider that gender gap in the likelihood of starting a business venture varies at different levels, i.e. at the intranational and national (or international) level (dheer, lenartowicz, & peterson, 2015). as for the first level, this is due to inherent cultural and economic differences that might exist within the same country, whereas for the second level, as previously explained, the reason of possible variations lies in specific contextual and individual factors affecting different nations. hofstede’s six-dimensional model (hofstede, 1980; hofstede, 1991; hofstede, 2003) offers the possibility to analyse gender gap in entrepreneurship on a cultural and international level. in fact, hofstede theorizes that a national culture consists of six dimensions: power distance, individualism vs. collectivism, masculinity vs. femininity, uncertainty avoidance, long-term vs. short-term normative orientation, indulgence vs. restraint. these cultural dimensions “represent independent preferences for one state of affairs over another that distinguish countries (rather than individuals) from each other” (hofstede, n.d.-a). in this regard, rubio-bañón and esteban-lloret (2016) analysed the entrepreneurial gender gap in 55 countries from various regions of the world and, using hofstede’s model, assumed that countries with a higher level of masculinity would result in having a higher level of gender entrepreneurial breach, as one might commonly believe. the authors divided the countries in groups depending on their level of masculinity (i.e. high, medium-high, medium-low and low) and their state of development was also considered. according to their results, no group of countries analysed showed a clear link between the level of masculinity and the rate of gender gap in entrepreneurship, as some rather feminine countries (e.g., norway) showed a higher gap in entrepreneurship than the masculine ones and vice versa. cardozo crowe (2010) also confirms this result by stating that in rather masculine countries women might engage in entrepreneurial projects more easily than in countries with more feminine cultures. that is because the former ones are impregnated over such masculine values as achievement, heroism, assertiveness and material rewards for success, while the latter ones will rather value cooperation, modesty, caring for the weak and quality of life, which are indeed classified as feminine values (hofstede, 2001; hofstede, hofstede & minkov, 2010). https://changing-sp.com/ 86 giorgia salis, martin flegl as a continuation of the above-mentioned research works, this paper aims to deepen the analysis of the issue at the same levels (i.e., cultural and international) in order to investigate whether a combination of more variables might effectively influence gender gap in the likelihood of starting business ventures. materials and methods sample and data as already mentioned in the previous paragraph, the objective of this paper is to deepen the research work that was carried out by rubio-bañón and esteban-lloret (2016) by attempting to find out what variables and/or mix of variables affect gender gap in entrepreneurship. for this reason, the unit of analysis is the same geographical units as the above-mentioned paper, i.e. 55 countries from all regions of the world (east and south asia, europe and north america, latin america and the caribbean, middle east) excluding africa. for what concerns gender gap1 (i.e. the dependent variable of the analysis), data were collected from global entrepreneurship monitor 2019 entrepreneurial behaviour and attitudes report (global entrepreneurship monitor, 2019b), whereby the majority of data is from 2018, while for the missing countries, data were retrieved from reports of previous years down to 2013. in particular, in the gem report the calculation for determining gender gap is defined as total early-stage entrepreneurial activity (tea) rates by gender, “which is the percentage of female 18–64 population who are either a nascent entrepreneur or owner-manager of a new business, divided by the equivalent percentage for their male counterparts” 2. gem’s team generates the above-mentioned data through a tool called adult population survey (aps), which is given to approximately 2,000 randomly selected adults, and which “looks at the characteristics, motivations and ambitions of individuals starting businesses, as well as social attitudes towards entrepreneurship” (global entrepreneurship monitor, 2019b). as for the independent variables, as opposed to rubio-bañón and estebanlloret (2016), all of hofstede’s six cultural dimensions were taken into consideration this time (hofstede, 2001; hofstede, hofstede & minkov, 2010), i.e., individualism vs. collectivism (idv), power distance (pdi), uncertainty avoidance (uai), long-term vs. short-term normative orientation (lto), indulgence vs. restraint (ivr), masculinity vs. femininity (mas): • in individualist cultures, people are expected to take care of only themselves and their immediate families, as opposed to collectivist cultures, where people 1 for convenience, the “gender gap in entrepreneurship” variable will sometimes be referred to as simply “gender gap” throughout the paper. 2 early-stage entrepreneurial activity means that the activity is centred on the period preceding and immediately after the actual start of a firm. in global entrepreneurship monitor, the moment of start-up is defined by generating the first income from the sales of products or services. this early stage includes the phases of (i) nascent entrepreneurship when an entrepreneur is actively involved in setting up a business, and (ii) new business ownership, owning and managing a business in existence up to 42 months (global entrepreneurship monitor, 2019a). changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 83–102 87 expect relatives or members of a particular ingroup to look after them in exchange for unquestioning loyalty; • power distance has to do with the way a society handles inequalities among people. this means that a society with a high degree of pdi will accept a hierarchical order in which everybody has a place, and which does not need further justification. on the contrary, a low degree of pdi means that people demand justification for inequalities and strive for equal distribution of power; • uncertainty avoidance is related to the way a society deals with risks about the future, thus a higher degree of uai means that a society feels uncomfortable with uncertainty and ambiguity and has rigid codes of belief and behaviour. on the contrary, societies with a low degree of uai have a more relaxed attitude and give more importance to practice than principles. in other words, the former kind of society tries to control the future while the latter rather lets it happen; • long-term orientation has to do with the tendency of a society of accepting societal change that diverges with time-honoured traditions and norms, therefore societies that score low in this dimension see societal change with suspicion and vice versa. in the business context, societies that score high might also be defined as pragmatic (long term) and societies scoring low would be considered normative (short term) as the former ones encourage modernity and the latter are rather traditionalist; • a society is indulgent when it allows gratification of basic and natural human drives related to enjoying life and having fun, while a restrained society suppresses gratification of needs and has strict social norms; • masculine cultures are generally considered “tough” and more competitive than the feminine ones, standing for such values as achievement, heroism, assertiveness and material rewards for success. on the other hand, rather feminine cultures are seen as more “tender”, standing for cooperation, modesty, caring for the weak and quality of life. for each cultural dimension, a country has a score that ranges from 0 to 100, whereby a score is considered low to intermediate when it is below 50 and high when it is above 50. in order to develop this cultural framework, professor geert hofstede initially analysed data from a large database of employee value scores collected within ibm between 1967 and 1973. then he replicated and extended the research on different international populations and by different scholars, until the last edition of his book in 2010, which includes an analysis on 76 countries. despite the long distance of time, the scores can be considered up to date as cultures change very slowly (hofstede, n.d.-b). the last independent variable used in the analysis is the human development index (hdi)3 created by the united nations (2018a), which indicates the level of 3 “the hdi simplifies and captures only part of what human development entails. it does not reflect on inequalities, poverty, human security, empowerment, etc.”. for more details, refer to http://hdr.undp.org/ en/content/human-development-index-hdi https://changing-sp.com/ http://hdr.undp.org/en/content/human-development-index-hdi http://hdr.undp.org/en/content/human-development-index-hdi 88 giorgia salis, martin flegl development of a country (i.e., very high, high, medium, low) from both a human and an economic perspective. in fact, this index comprises three dimensions: 1. long and healthy life, measured by the rate of life expectancy at birth; 2. knowledge, measured by the number of years of schooling for adults aged at least 25 and by expected years of schooling for children of school-entering age; 3. decent standard of living, measured by gross national income (gni) per capita. as data for certain countries (i.e., czech republic, guatemala, israel, jamaica, panama, suriname) were missing with respect to the long-term orientation (lto) and the indulgence (ivr) dimensions, the correlation coefficient was calculated for the above-mentioned countries by considering the rest of hofstede’s dimensions and by comparing them with those of the countries that had complete data. the cutoff level was 0.70 as from this level up there is considered to be strong correlation between the units analysed. as a final step, an average from those countries was calculated to assign the missing data. furthermore, as the hdi for taiwan and vietnam was missing as well, it was retrieved from other similar sources. for the former, the hdi taken into consideration is the one calculated by taiwan’s government (based on 2010 new methodology of undp) as the un itself does not recognize taiwan as a sovereign state4; as for the latter, the index was retrieved from the un’s human development report of 2018, which includes data up until 2017 (united nations, 2018b). methodology and hypotheses the methodology adopted is of econometric kind. a basic econometric representation can be expressed as follows: wi = a0 + a1y1i + a2y2i + … + akyki + ui, (1) where is a dependent variable, are the observed explicatory (independent) variables, is an index referring to number of observations, and is disturbance variable with a normal distribution with mean 0 and constant variance, so (gujarati, 2004). hence, for the purpose of this research work, is gender gap in entrepreneurship and are hofstede’s dimensions and hdi. the estimation of the effects of each independent variable and of their combination is based on simple and multiple linear regression. all data were first collected in an excel file and then transferred to the software stata/se 11.0 in order to run the estimations. as basis for the estimations, the following hypotheses were formulated with respect to the seven independent variables taken into consideration: h1: a higher level of individualism makes gender gap in entrepreneurship decrease in individualist societies people’s self-image is defined in terms of “i” and not “we” (hofstede, n.d.-a), meaning that social consensus does not particularly affect one’s self-perceived image. thus, gender gap might be positively influenced 4 for more details, refer to https://www.nytimes.com/2018/09/21/world/asia/taiwan-united-nationsjoseph-wu.html https://www.nytimes.com/2018/09/21/world/asia/taiwan-united-nations-joseph-wu.html https://www.nytimes.com/2018/09/21/world/asia/taiwan-united-nations-joseph-wu.html changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 83–102 89 by it in the sense that more women might be willing to follow their own ideas and determination and therefore start a business venture, without feeling restrained by the limits of a society in terms of entrepreneurial initiative, for example davis and williamson (2019). h2: a lower level of power distance does not necessarily make gender gap in entrepreneurship decrease considering that people living in societies with a low degree of pdi demand justification for inequalities and strive for equal distribution of power, one might think that a low level of this variable should correspond to a lower rate of gender gap in entrepreneurship as women might be driven by that kind of innovative mindset. in reality, kusterer (2014) and oecd (2016a) argue the opposite, as in the most egalitarian countries of the world, such as iceland and countries belonging to the scandinavian region (oecd, 2016b), there is still a considerable gender gap in the business area for what concerns women holding top corporate positions and their condition in starting entrepreneurial ventures. h3: a high level of uncertainty avoidance makes gender gap in entrepreneurship decrease as discussed by bosse and taylor (2012), the increased presence of women in the entrepreneurial field has a positive effect on the socio-economic growth of a country. for this reason, societies with a high degree of uai might be open to more women entering the business world in leading positions, as they would be seen as a possibility of growth for the country, which would therefore minimize such risks as social decadence and economic stagnation. h4: a higher level of long-term orientation makes gender gap in entrepreneurship decrease societies with a high score of lto are open to societal change and value a pragmatic approach to life and business, meaning that they do not blindly stick to timehonoured traditions and norms. this could mean that they are more open to women gaining power in social status by undertaking entrepreneurial initiatives. h5: a higher level of indulgence makes gender gap in entrepreneurship decrease similarly to the previous variable, indulgent societies do not have strict social norms and value personal gratification. for this reason, these kinds of societies could be open as well to women gaining power in society by starting business ventures. h6: a high level of masculinity does not necessarily correspond to high gender gap in entrepreneurship h7: a country’s level of development is not relevant in affecting gender gap in entrepreneurship as proven by rubio-bañón and esteban-lloret (2016), the levels of masculinity and of development of a country do not seem to be relevant when looking at the https://changing-sp.com/ 90 giorgia salis, martin flegl gender gap in entrepreneurship in different countries. however, they will be taken into consideration to see whether a combination of them with other variables from hofstede might make a difference in the analysis. results among all estimations, a total of 27 models have been taken into consideration. first of all, table 1 shows a one-to-one comparison of variables, meaning that each independent variable was taken singularly in order to assess which one(s) were relevant in affecting the dependent variable. in this case, the results show that power distance (pdi), individualism (idv), human development (hdi) and long-term orientation (lto) are the relevant influential factors affecting gender gap in entrepreneurship, with a level of confidence of 99% (***) for the former three and of 95% (**) for the latter. in particular, power distance (model 1) has negative impact on the gender gap as the higher the pdi is, the higher the gender gap is. this result goes along with the power distance definition stating that societies with a high degree of pdi accept a hierarchical order in which everybody has a place, and which does not need further justification. vice versa, in societies with a low degree of pdi people demand justification for inequalities and strive for equal distribution of power. similarly, the obtained result for long-term orientation (model 5) confirms the assumption that societies with high score in lto are open to societal change. in fact, the result indicates that the higher the long-term orientation is, the lower the gender gap in entrepreneurship is (constant –.002), i.e., these societies are open for equal representation of gender in entrepreneurship. furthermore, the result for individualism (model 2) confirms the assumption that individualistic societies show lower levels of gender gap (constant –.004), meaning that idv has a positive effect on gender gap. lastly, as opposed to the expectations, the level of development of a country, i.e., hdi (model 7), turned out to be relevant in affecting gender gap. in particular, it has a positive effect as the constant is negative (–1.377) meaning that the higher the hdi is, the lower the gender gap in entrepreneurship is (as observed with idv and lto). in more technical terms, it means that if hdi increases by 1, gender gap decreases by .934. however, the basic comparison does not capture the complexity of the matter and it would be wrong to make final conclusions over the stated hypotheses. therefore, it was necessary to use the multilevel linear regression. results of the multilinear regressions are shown in table 2, whereby the models focus on combinations of variables where the main variables taken into consideration are the relevant ones shown in table 1. in model 8, all variables were considered together and, as most of them turned out to be irrelevant, this model has no significance. only human development index is significant on the confidence level of 90% (*). in this case, the effect of hdi is the same as in the previous one-to-one analysis (model 7 in table 1) where it is also relevant and negative. in model 9, all variables but hdi were considered in order to see whether the absence of it affected the relevance of the other variables. in fact, changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 83–102 91 without hdi, individualism and uncertainty avoidance are relevant, where the former has a confidence level of 95% and the latter of 90%. in addition, both are negative as in table 1, therefore they have a positive effect on the gender gap. however, this model cannot be considered significant as only two variables out of six are relevant. table 1 basic comparison of variables variables model 1 model 2 model 3 model 4 model 5 model 6 model 7 constant .477(.000)*** .883 (.000)*** .639 (.000)*** .783 (.606) .828 (.000)*** .610 (.000)*** 1.845 (.000)*** pdi .003(.009)*** – – – – – – idv – -.004(.000)*** – – – – – mas – – .001(.453) – – – – uai – – – -.001(.284) – – – lto – – – – -.002(.040)** – – ivr – – – – – .001(.271) – hdi – – – – – – -1.377(.000)*** r-squared .121 .220 .010 .021 .077 .022 .283 note. * p ≤ .1, ** p ≤ .05, *** p ≤ .01 table 2 multilevel linear regression variables model 8 model 9 model 10 model 11 model 12 constant 1.597(.000)*** .936 (.000)*** .743 (.000)*** 1.679 (.000)*** 1.930 (.000)*** pdi .000(.940) .001 (.368) .004 (.002)** .001 (.406) – idv -.002(.135) -.003 (.019)** – – – mas .000(.571) .000 (.453) – – – uai -.001(.139) -.002 (.052)* -.002 (.051)* -.001 (.114) -.001 (.156) lto -.000(.679) -.002 (.145) -.002 (.018)** -.001 (.174) -.001 (.235) ivr .001(.325) .000 (.763) – – – hdi -.934(.057)* – – -1.035 (.018)** -1.273 (.000)*** r-squared .390 .340 .255 .326 note. * p ≤ .1, ** p ≤ .05, *** p ≤ .01 https://changing-sp.com/ 92 giorgia salis, martin flegl in model 10, only three variables that turned out to be relevant in previous models were taken into consideration, i.e., pdi, uai and lto. this model is significant as all variables are statistically significant, with a confidence level of 95% and 90%. similarly to the basic one-to-one estimations, power distance keeps its positive impact on the gender gap (the effect is even stronger in the multilinear regression: .004 vs. .003), as well as the long-term orientation (with the same level). for what concerns uncertainty avoidance, results show that the higher the level of uai, the lower the gender gap (constant –.002), which confirms the assumption that the more risk and uncertainty adverse a society is about the future, the lower gender gap in entrepreneurship is. what is more, when hdi was added into this estimation (model 11), all three variables lost their significance and only hdi showed relevance. additionally, in model 12, hdi was combined again with those variables except for pdi, and hdi still turned out to be the only one relevant, with a confidence level of 99%. as hdi turned out to be relevant both when considered alone and every time it was combined with other variables, in table 3 all models focus on further combinations of it with other two variables. moreover, the focus was also on indulgence (ivr) in order to test its relevance combined with hdi and other variables. as can be seen, in all models 13–17, hdi is always relevant and negative (positive effect on the gender gap) with a confidence level of 99% and 95%. ivr is also relevant in all models except for model 13, where the third variable is lto. in particular, it has a confidence level of 90% and it is positive (i.e., it has a negative effect on the gender gap), thus the more indulgent a society is, the higher gender gap in entrepreneurship is. in fact, this result does not correspond to what one might expect since indulgent societies do not have strict social norms. however, of the models in table 3, none can be considered relevant, as only two variables out of three are significant. nevertheless, it was useful to consider those models as a basis for further estimations and observations on the same relevant variables in different models. table 3 multilevel linear regression, focus on ivr and hdi variables model 13 model 14 model 15 model 16 model 17 constant 1.787(.000)*** 1.880 .000)*** 1.666 (.000)*** 1.757 (.000)*** 1.603 (.000)*** pdi – – .000(.688) – – idv – – – – -.001(.188) mas – – – .000(.692) – uai – -.001(.228) – – – lto .000(.932) – – – – ivr .002(.113) .002 (.067)* .002 (.060)* .002 (.060)* .002 (.071)* hdi -1.467(.000)*** -1.456 (.000)*** -1.359 (.001)*** -1.444 .000)*** -1.130 .005)** r-squared .332 .351 .335 .334 .355 note. * p ≤ .1, ** p ≤ .05, *** p ≤ .01 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 83–102 93 in table 4, all models focus on the combination of almost all variables with individualism this time. as can be observed, idv is always relevant with a confidence level of 95 or 90% except for model 22, where it is combined with hdi, which is in turn relevant and has a confidence level of 95%. in all cases, the effect of idv on the gender gap is positive (similarly as in previous models) and with the same level. this means that the constant of individualism, as hdi, is negative, meaning that the more individualist a society is, the less gender gap in entrepreneurship there is. furthermore, model 20 and 21 show that uai and lto are also relevant and negative as in other models in table 1 and table 2. however, the same two variables did not turn out to be relevant in table 3, whereby lto is also positive as opposed to the other previously mentioned models. table 4 multilevel linear regression, focus on idv variables model 18 model 19 model 20 model 21 model 22 constant .809.000)*** .665 (.000)*** .934 (.000)*** .867 (.000)*** 1.754 (.000)*** pdi .000(.594) .001 (.393) .001 (.427) .001 (.438) -.000 (.641) idv -.003(.011)** -.003 (.019)** -.003 (.008)* -.003 (.029)** -.002 (.129) mas – – – – – uai – – -.002(.057)* – – lto – – – -.002(.083)* – ivr – .002(.154) – – – hdi – – – – -1.09(.012)** r-squared .224 .255 .278 .269 .315 note. * p ≤ .1, ** p ≤ .05, *** p ≤ .01 for this reason, table 5 shows the last five models, which are a final attempt of combination of variables that were repetitively relevant in the previous models in order to see whether they keep their relevance among themselves. in particular, the relevance of lto was mainly tested this time, as the relevance of the other variables had already been tested enough in the previous models. model 23 is the most relevant in this group as all three variables put together, i.e., long-term orientation, uncertainty avoidance and individualism are all significant, with a confidence level of 90% for the former two and of 99% for the latter. model 24 is not relevant as only individualism shows significance at 99%, as well as model 25, where only hdi is relevant. model 26 shows that power distance loses its significance when combined with lto, uai and idv, which are the relevant variables of model 23. lastly, model 27 has the same significant variables as model 26 plus hdi. it is the only model where two variables combined with hdi are relevant. in addition, in this case lto loses significance. https://changing-sp.com/ 94 giorgia salis, martin flegl table 5 multilevel linear regression, focus on lto variables model 23 model 24 model 25 model 26 model 27 constant 1.132(.000)*** .918 (.000)*** 1.607 (.000)*** 1.005 (.000)*** 1.690 (.000)*** pdi – – – .001(.277) – idv -.004(.000)*** -.004 (.001)*** -.002 (.136)** -.003 (.022)** -.002 (.069)* mas – – – – – uai -.0021(.051)* – – -.002 (.038)** -.001 (.079)* lto -.002(.073)* -.001 (.252) -.001 (.262) -.002 (.054)* -.001 (.200) ivr – .000(.644) – – – hdi – – -.903(0.027)** – -.818 (.041)** r-squared .314 .263 .329 .330 .369 note. * p ≤ .1, ** p ≤ .05, *** p ≤ .01 finally, every variable was tested a total of 14 times except for masculinity, which was tested only 11 times as it never turned out to be relevant5. in fact, hypothesis h6 is not rejected, which means that mas cannot be considered significant in affecting gender gap in entrepreneurship, as already proven by rubio-bañón and estebanlloret (2016). on the contrary, it can be observed that hdi is always significant and always has a positive effect on the gender gap (it turned out to be relevant in all 14 estimations), meaning that the more developed a society is, the lower the gap is. for this reason, hypothesis h7 along with results provided by rubio-bañón and estebanlloret (2016) can be rejected. for what concerns ivr, it turned out to be significant 5 times out of 14 and it was always positive, meaning that the more indulgent a society is (i.e., the less strict it is in terms of social norms and personal gratification), the higher the gender gap. this result does not correspond to the expectations; therefore, hypothesis h5 is rejected. however, this variable did not turn out to be relevant many times and it only did when it was combined with hdi. as for the variables of the most significant models (10, 23, 26 and 27): • idv was often relevant (11 times out of 14) and always negative, meaning that the more individualistic a society is, the lower the gender gap. additionally, it turned out to be relevant in three of the above-mentioned models (23, 26 and 27), therefore hypothesis h1 is not rejected; • lto turned out to be relevant various times (6 out of 14) and it was always negative, meaning that the more flexible and pragmatic a society is in terms of 5 not all estimations are included in the tables as the aim of some of them was to further test the relevance of singular variables. as tested variables showed repeatedly the same behaviour, no more than 14 estimations were run. only models that were significant for the explanation of the gender gap are presented in the results. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 83–102 95 societal change, the lower the gender gap. in addition, it was present in three relevant models out of four, therefore hypothesis h4 is not rejected; • uai was relevant 6 times out of 14 and in all four relevant models. additionally, it was always negative, meaning that the more risk-adverse a society is about the future, the lower the gender gap is: therefore, hypothesis h3 is not rejected; • each time pdi was relevant (4 out of 14), it was also positive, meaning that the more hierarchical a society is, the higher the gender gap, which makes sense in theory. however, it only turned out to be relevant a few times and only in one significant model (10). for the above-mentioned reasons, hypothesis h2 is not rejected. in fact, as discussed in the previous section, kusterer (2014) and data from oecd (2016a) already confirmed that even societies with low degrees of pdi still show considerable levels of gender gap in entrepreneurship, which justifies the low rate of relevance of positive pdi in the models presented above. to conclude, if taken singularly, human development and individualism are the variables with the highest rate of relevance among all that have a positive effect on gender gap, followed by long-term orientation, uncertainty avoidance and indulgence. however, as proven by model 23 and 26, it seems that the combination of high rates of individualism, long-term orientation and uncertainty avoidance is particularly relevant in decreasing gender gap in entrepreneurship. this would mean that rather individualistic, pragmatic and flexible societies in terms of societal change, which at the same time are averse to risk and uncertainty related to the future, tend to have a lower rate of gender gap in entrepreneurship. discussion comparison with other studies dheer, li and treviño (2019) adopted an integrative approach to the analysis of gender gap in the likelihood of starting business ventures, which gave the possibility to have a very articulate view on the matter. the focus of this paper instead is more specific as it is concerned with the cultural attributes and development conditions determining a lower level of gender entrepreneurial breach in a country. as for the independent variables used, among many others dheer, li and treviño (2019) included hofstede’s masculinity index. as already suggested by cardozo crowe (2010), they observed that a high level of masculinity seems to influence gender gap in a positive way, in the sense that the more masculine a society is, the less gender gap in entrepreneurship there is. in fact, the idea is that in such countries women are impregnated over masculine values (e.g., achievement, heroism, assertiveness, material rewards for success), which lead them to be more prone to engage in entrepreneurial ventures. in particular, their results show that when a country has a higher masculinity index, women are only 1% less likely than men to start a business as opposed to a 3% in countries with a lower masculinity index (dheer, li, & treviño, 2019). however, they analyzed a total of 45 countries, while in this paper a sample of 55 was taken into consideration. https://changing-sp.com/ 96 giorgia salis, martin flegl data analysed in this paper show that masculinity is not relevant in affecting gender gap, which was proven by rubio-bañón and esteban-lloret (2016) as well. in fact, the authors grouped the same 55 countries analysed in this paper depending on their level of masculinity by using hofstede’s classification (feminine, moderately feminine, moderately masculine, masculine) and for each group, they compared the mas index with the level of gender gap. they observed that there existed inconsistencies inside the same groups and among groups. for example, in the group of feminine countries (i.e., with very low mas), norway, which is the second-most feminine country of all (mas = 8), has the highest level of gender gap in entrepreneurship (0.59). conversely, certain moderately female countries (i.e., with a higher level of masculinity) such as brazil (mas = 49) showed lower levels of gender gap (–0.01). however, iran, which is a moderately feminine country like brazil (mas = 43), showed a higher gender gap (0.64), and so on. in addition, the authors took into consideration the countries’ level of economic development taken by gem’s classification (global entrepreneurship monitor, 2013), which they deemed irrelevant in affecting gender gap as well. however, they were only taking into account the combination of it with the mas index and did not use linear regression to analyse interactions between the variables. moreover, according to data collected by gem (2019a), only six countries of the 48 surveyed show equal tea rates between men and women, i.e., indonesia, thailand, panama, qatar, madagascar and angola. these countries span all three income levels (low income, middle income, high income) following a classification made by the world economic forum (schwab, 2018). indonesia, madagascar and angola are low-income, panama and qatar are high-income and thailand is middle-income. of the above-mentioned countries, indonesia, thailand and panama were also present in the sample of countries used for this paper. in fact, the three countries are the ones with the lowest gender gap in the list, after vietnam, philippines and ecuador. however, data for the latter three countries are from 2015 and 2017, while data for indonesia, thailand and panama are from 2018. for this reason, it can be worthwhile to further analyze data for indonesia, thailand and panama according to the results obtained in this paper in terms of socio-cultural and development conditions determining a low gender gap. for what concerns united nations’s hdi (2018a), indonesia has a medium human development (0.69), while thailand and panama have a high human development (0.75 and 0.78). in terms of uai, lto and idv, they all show low rates of individualism (20, 14, 11), while they have high rates of uncertainty avoidance (64, 48, 86) and relatively high rates of long-term orientation (32, 62, 45). therefore, they do not exactly correspond to models 23 and 26 and they do not have the highest level of hdi either (i.e., very high). on the other hand, by filtering countries according to models 23 and 26 and to results obtained for hdi (i.e., with intermediate/high levels of uai, lto and idv, very high hdi and low level of gender gap), spain and france seem to have the best attributes among all 55. in the case of spain, idv and uai are high while lto is intermediate (51, 86, 48), hdi is very high (0.891) and gender gap is low (0.11). as for changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 83–102 97 france, idv, uai and lto are all high (71, 86, 63), hdi is very high (0.901) and gender gap is low (0.25)6. as for spain’s lto, as explained by (hofstede, n.d.-c), it means that spain is a rather normative culture (vs. the pragmatic kind), where people prefer clear structures and well-defined rules to deal with society, therefore seeing societal change with suspicion. however, according to recent studies (chislett, 2018) and socio-political observations (the difference between italy and spain, 2019), spain is a kind of society that has demonstrated openness to and great capability of social change. in fact, as observed by chislett (2018), in comparison with 1978, spain is “a new world” socially speaking. for instance, the condition of women has improved considerably, so much so that today there are more spanish women than men at universities (and their academic results are better). additionally, the female labour force participation rose from 20% to 53% since 1978, and 11 of the 17 ministers in the current government (2019) are women, which is the largest number in spain’s history and the highest proportion in the world. furthermore, while euroscepticism, xenophobia and far-right movements and parties are taking over many european countries (e.g., italy, uk, france and germany) mainly due to the big influx of immigrants, spain represents an exception. in fact, 68% of spaniards still think the european membership is a good thing (european parliament, 2018). moreover, spain is also the only country in europe that has no eurosceptic parties’ representation in the european parliament (special report on spain, 2018). finally, there are no french-style banlieues or usstyle ghettos in spain; in fact, spaniards are first in the ranking of social openness towards immigrants (chislett, 2018; special report on spain, 2018). for these reasons, spain might be a normative country, but it also shows social openness, which is in line with the results obtained in terms of attributes decreasing gender gap, and also with the rate of lto, which is, in fact, intermediate. limitations the aim of this paper was to compare results with the ones from rubio-bañón and esteban-lloret (2016). however, in terms of countries’ development, the mentioned authors referred to the classification used by global entrepreneurship monitor (global entrepreneurship monitor, 2013), which identifies three main phases of economic development based on gdp per capita and the share of exports comprising primary goods (global entrepreneurship monitor, 2013)7. on the other hand, for this paper the human development index was used, as it does not only measure a country’s development from an economic perspective but also from a human one, which can have an impact on the issue of gender gap in entrepreneurship as well. in fact, the hdi 6 the cut-off levels were >45 for idv, uai and lto as that level is considered intermediate, while from 50 upward it is high (hofstede, n.d.-b). >80 for hdi, which means very high (united nations, 2018a). ≤0.25 for gender gap in entrepreneurship, which can be considered low as france is 18th among 48 countries based on the level of gender gap, while spain is 8th (global entrepreneurship monitor, 2019a). 7 depending on their development phase, gem classifies economies as “factor-driven” or in stage 1; “efficiency-driven” or in stage 2; “innovation-driven” or in stage 3 (global entrepreneurship monitor, 2013; porter, sachs & mcarthur, 2002; schwab, 2018). https://changing-sp.com/ 98 giorgia salis, martin flegl includes measures of life expectancy, education of the population and gross national income (gni) per capita (united nations, 2018a). in addition, while the sample of countries used by global entrepreneurship monitor in 2013 includes all income levels (i.e., the sample used by the abovementioned authors), the countries analysed in this paper includes the medium, high and very high level of hdi, excluding the low level. for this reason, the results about hdi cannot be considered completely accurate. nevertheless, the identified countries showing the best attributes decreasing gender gap have a very high hdi, confirming the results showing that the higher the hdi, the lower the gender gap. finally, since data related to such variables as lto, ivr and hdi were missing for six countries in the first two cases and for two countries in the second, they had to be calculated by using the correlation coefficient with a cut-off level of 0.70. as for the gender gap variable, data were collected from reports of various years down to 2013, as not every country included in the analysis was taken into consideration in the last gem’s report available (global entrepreneurship monitor, 2019a). nevertheless, only 18 countries’ data (i.e., of belgium, czech republic, ecuador, estonia, finland, jamaica, latvia, lithuania, malaysia, mexico, norway, philippines, portugal, romania, singapore, suriname, trinidad & tobago, vietnam) had to be retrieved from previous years and the majority of them date back to 2015. conclusion as mentioned in the introduction, there are several kinds of factors determining the phenomenon of gender gap in entrepreneurship. this study highlights certain drivers of social, cultural and economic kind, which seem to decrease the gender gap, therefore it can be used as a cue for further and more extended research. in particular, it can be interesting to monitor the two countries identified, i.e., spain and france, in order to see whether their gender entrepreneurial breach decreases in the next years. moreover, future research could focus on specific geographical regions, e.g., europe and north america or latin america and the caribbean. the analysis could also be narrowed down to such variables as education and gni, which are part of the human development index that was used for this study. in addition, this research work only analysed early-stage entrepreneurship, thus future research could focus on the next stages by evaluating the performance and success of businesses run by women in comparison with those run by men. finally, as discussed in the introduction, according to gem’s study (global entrepreneurship monitor, 2019a), gender gap in entrepreneurship seems to be more prominent in developed countries than in developing ones as in developing economies women tend to turn to entrepreneurship as a way out of unemployment or poverty (minniti & naudé, 2010). in fact, this kind of entrepreneurship is defined as “necessity entrepreneurship”. however, data obtained for this study show that the more developed a country is, the lower the gender gap. for this reason, future research could further investigate necessity entrepreneurship at the international level, analyse changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 83–102 99 what factors determine it, and when such factors actually affect gender gap. in the case of italy, for instance, despite the current bad economic conditions and the high rate of unemployment, the share of necessity entrepreneurship is very low thanks to its generous welfare system (global entrepreneurship monitor, 2019a). therefore, the distinction between female entrepreneurship and female necessity entrepreneurship related to a country’s economic conditions should be stressed when comparing gender gap across countries. references ahl, h. (2006). why research on women entrepreneurs needs new directions. entrepreneurship theory and practice, 30(5), 595–621. https://doi.org/10.1111/j.15406520.2006.00138.x bosse, d. a., & taylor, p. l. (2012). the second glass ceiling impedes women entrepreneurs. journal of applied management and entrepreneurship, 17(1), 52–68. brush, c. g., & cooper, s. y. (2012). female entrepreneurship and economic development: an international perspective. entrepreneurship & regional development, 24(1–2), 1–6. https://doi.org/10.1080/08985626.2012.637340 cardozo crowe, a. p. (2010). la motivación para emprender: evolución del modelo de rol en emprendedores argentines [the motivation for entrepreneurship: evolution of the role model in argentine entrepreneurs. doctoral thesis, universidad nacional de educación a distancia]. madrid: repositorio institucional de la universidad nacional de educación a distancia. http://e-spacio.uned.es/fez/eserv. php?pid=tesisuned:ciencecoemp-apcardozo&dsid=documento.pdf chislett, w. (2018, october). forty years of democratic spain: political, economic, foreign policy and social change, 1978–2018 (working paper). madrid: real instituto elcano. http://www.lse.ac.uk/canada-blanch/assets/documents/media/ media2018/17oct18elcano.pdf datta, p. b., & gailey, r. (2012). empowering women through social entrepreneurship: case study of a women’s cooperative in india. entrepreneurship theory and practice, 36(3), 569–587. https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2012.00505.x davis, l. s., & williamson, c. r. (2019). does individualism promote gender equality? world development, 123, 104627. https://doi.org/10.1016/j. worlddev.2019.104627 dheer, r. j. s., lenartowicz, t., & peterson, m. f. (2015). mapping india’s regional subcultures: implications for international management. journal of international business studies, 46(4), 443–467. https://doi.org/10.1057/jibs.2014.70 dheer, r. j. s., li, m., & treviño, l. j. (2019). an integrative approach to the gender gap in entrepreneurship across nations. journal of world business, 54(6), 101004. https://doi.org/10.1016/j.jwb.2019.101004 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2006.00138.x https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2006.00138.x https://doi.org/10.1080/08985626.2012.637340 http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=tesisuned:ciencecoemp-apcardozo&dsid=documento.pdf http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=tesisuned:ciencecoemp-apcardozo&dsid=documento.pdf http://www.lse.ac.uk/canada-blanch/assets/documents/media/media2018/17oct18elcano.pdf http://www.lse.ac.uk/canada-blanch/assets/documents/media/media2018/17oct18elcano.pdf https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2012.00505.x https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2019.104627 https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2019.104627 https://doi.org/10.1057/jibs.2014.70 https://doi.org/10.1016/j.jwb.2019.101004 100 giorgia salis, martin flegl estrin, s., & mickiewicz, t. (2011). institutions and female entrepreneurship. small business economics, 37(4), 397–415. https://doi.org/10.1007/s11187-0119373-0 european parliament. (2018). parlemeter 2018 taking up the challenge: from (silent) support to actual vote. public opinion monitoring unit within the directorate– general for communication (dg comm) of the european parliament. https:// w w w.europarl.europa.eu /at-your-ser vice/files/ be -heard /eurobarometer/2018/ parlemeter-2018/report/en-parlemeter-2018.pdf global entrepreneurship monitor. (2013). 2013 global report. global entrepreneurship research association (gera). https://gemconsortium.org/file/ open?fileid=48772 global entrepreneurship monitor. (2017). 2016/17 global report. global entrepreneurship research association (gera). https://gemconsortium.org/report/ gem-2016-2017-global-report global entrepreneurship monitor. (2019a). 2018/19 global report. global entrepreneurship research association (gera). https://gemconsortium.org/report/ gem-2018-2019-global-report global entrepreneurship monitor. (2019b). 2019 entrepreneurial behaviour and attitudes. global entrepreneurship research association (gera). https:// gemconsortium.org/data/key-aps gujarati, d. n. (2004). basic econometrics (4th ed.). new delhi: tata mcgraw-hill publishing. hofstede, g. (1980). motivation, leadership, and organization: do american theories apply abroad? organizational dynamics, 9(1), 42–63. https://doi. org/10.1016/0090-2616(80)90013-3 hofstede, g. (1991). cultures and organizations: software of the mind: intercultural cooperation and its importance for survival. maidenhead, uk: mcgraw-hill. hofstede, g. (2001). culture’s consequences: comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations (2nd ed.). thousand oaks, ca: sage publications. hofstede, g. (2003). what is culture? a reply to baskerville. accounting, organizations and society, 28(7–8), 811–813. https://doi.org/10.1016/s03613682(03)00018-7 hofstede, g. (n.d.-a). national culture. hofstede insights. https://www.hofstedeinsights.com/models/national-culture/ hofstede, g. (n.d.-b). faq – from which year are the dimension scores? are the scores up to date? hofstede insights. https://www.hofstede-insights.com/faq/ https://doi.org/10.1007/s11187-011-9373-0 https://doi.org/10.1007/s11187-011-9373-0 https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/files/be-heard/eurobarometer/2018/parlemeter-2018/report/en-parlemeter-2018.pdf https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/files/be-heard/eurobarometer/2018/parlemeter-2018/report/en-parlemeter-2018.pdf https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/files/be-heard/eurobarometer/2018/parlemeter-2018/report/en-parlemeter-2018.pdf https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3a%2f%2fgemconsortium.org%2ffile%2fopen%3ffileid%3d48772&data=02%7c01%7c%7c166f382a08c6492f011f08d7775616e3%7c84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7c1%7c0%7c637109083938859714&sdata=e44k1y6r4r8ce43uvwbp4qyfqohggqzl6mbahidwjtg%3d&reserved=0 https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3a%2f%2fgemconsortium.org%2ffile%2fopen%3ffileid%3d48772&data=02%7c01%7c%7c166f382a08c6492f011f08d7775616e3%7c84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7c1%7c0%7c637109083938859714&sdata=e44k1y6r4r8ce43uvwbp4qyfqohggqzl6mbahidwjtg%3d&reserved=0 https://gemconsortium.org/report/gem-2016-2017-global-report https://gemconsortium.org/report/gem-2016-2017-global-report https://gemconsortium.org/report/gem-2018-2019-global-report https://gemconsortium.org/report/gem-2018-2019-global-report https://gemconsortium.org/data/key-aps https://gemconsortium.org/data/key-aps https://doi.org/10.1016/0090-2616(80)90013-3 https://doi.org/10.1016/0090-2616(80)90013-3 https://doi.org/10.1016/s0361-3682(03)00018-7 https://doi.org/10.1016/s0361-3682(03)00018-7 https://www.hofstede-insights.com/models/national-culture/ https://www.hofstede-insights.com/models/national-culture/ https://www.hofstede-insights.com/faq/ changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 83–102 101 hofstede, g. (n.d.-c). country comparison: what about spain? https://www. hofstede-insights.com/country-comparison/spain/ hofstede, g., hofstede, g. j., & minkov, m. (2010). cultures and organizations: software of the mind (3rd ed.). new york and london: mcgraw-hill. hughes, k. d., jennings, j. e., brush, c., carter, s., & welter, f. (2012). extending women’s entrepreneurship research in new directions. entrepreneurship theory and practice, 36(3), 429–442. https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2012.00504.x kusterer, h. l. (2014). gender equality and liberal individualism: a critical reading of economist discourse in sweden. scandinavian journal of management, 30(3), 306–316. https://doi.org/10.1016/j.scaman.2014.01.002 malach-pines, a., & schwartz, d. (2008). now you see them, now you don’t: gender differences in entrepreneurship. journal of managerial psychology, 23(7), 811–832. https://doi.org/10.1108/02683940810896358 minniti, m., & naudé, w. (2010). what do we know about the patterns and determinants of female entrepreneurship across countries? the european journal of development research, 22(3), 277–293. https://doi.org/10.1057/ejdr.2010.17 nichter, s., & goldmark, l. (2009). small firm growth in developing countries. world development, 37(9), 1453–1464. https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2009.01.013 oecd. (2016a, march). who wants to be an entrepreneur? organisation for economic cooperation and development (oecd). http://www.oecd.org/sdd/ business-stats/eag-denmark-eng.pdf oecd. (2016b, november). income inequality remains high in the face of weak recovery. organisation for economic cooperation and development (oecd). http:// www.oecd.org/social/oecd2016-income-inequality-update.pdf porter, m. e., sachs, j. d., & mcarthur, j. w. (2002). executive summary: competitiveness and stages of economic development. in m. e. porter, k. schwab, j. d. sachs, p. k. cornelius, & j. w. mcarthur (eds.), the global competitiveness report 2001–2002 (published by the world economic forum, pp. 16–25). new york: oxford university press. rubio-bañón, a., & esteban-lloret, n. (2016). cultural factors and gender role in female entrepreneurship. suma de negocios, 7(15), 9–17. https://doi.org/10.1016/j. sumneg.2015.12.002 schwab, k. (ed.). (2018). the global competitiveness report 2018. geneva: world economic forum. http://www3.weforum.org/docs/gcr2018/05fullreport/ theglobalcompetitivenessreport2018.pdf special report on spain. (2018, july 28). the strain in spain. the economist. https://www.economist.com/special-report/2018-07-28 https://changing-sp.com/ https://www.hofstede-insights.com/country-comparison/spain/ https://www.hofstede-insights.com/country-comparison/spain/ https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2012.00504.x https://doi.org/10.1016/j.scaman.2014.01.002 https://doi.org/10.1108/02683940810896358 https://doi.org/10.1057/ejdr.2010.17 https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2009.01.013 http://www.oecd.org/sdd/business-stats/eag-denmark-eng.pdf http://www.oecd.org/sdd/business-stats/eag-denmark-eng.pdf https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3a%2f%2fwww.oecd.org%2fsocial%2foecd2016-income-inequality-update.pdf&data=02%7c01%7c%7c166f382a08c6492f011f08d7775616e3%7c84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7c1%7c0%7c637109083938836643&sdata=61f1gvpo7w0asdknahipr0glkotx9yrir65vuacoqdm%3d&reserved=0 https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3a%2f%2fwww.oecd.org%2fsocial%2foecd2016-income-inequality-update.pdf&data=02%7c01%7c%7c166f382a08c6492f011f08d7775616e3%7c84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7c1%7c0%7c637109083938836643&sdata=61f1gvpo7w0asdknahipr0glkotx9yrir65vuacoqdm%3d&reserved=0 https://doi.org/10.1016/j.sumneg.2015.12.002 https://doi.org/10.1016/j.sumneg.2015.12.002 http://www3.weforum.org/docs/gcr2018/05fullreport/theglobalcompetitivenessreport2018.pdf http://www3.weforum.org/docs/gcr2018/05fullreport/theglobalcompetitivenessreport2018.pdf https://www.economist.com/special-report/2018-07-28 102 giorgia salis, martin flegl the difference between italy and spain. (2019, march 21). the economist. https:// www.economist.com/europe/2019/03/21/the-difference-between-italy-and-spain treviño, l. j., gomez-mejia, l. r., balkin, d. b., & mixon jr., f. g. (2018). meritocracies or masculinities? the differential allocation of named professorships by gender in the academy. journal of management, 44(3), 972–1000. https://doi.org/10.1177/0149206315599216 united nations. (2018a). human development index (hdi). http://hdr.undp.org/ en/content/human-development-index-hdi united nations. (2018b). human development indices and indicators: 2018 statistical update. new york: united nations development programme (undp). ht tp:// hdr.undp.org /sites/default / files/2018 _ human _development _ statistical _ update.pdf welter, f. (2011). contextualizing entrepreneurship – conceptual challenges and ways forward. entrepreneurship theory and practice, 35(1), 165–184. https://doi. org/10.1111/j.1540-6520.2010.00427.x https://www.economist.com/europe/2019/03/21/the-difference-between-italy-and-spain https://www.economist.com/europe/2019/03/21/the-difference-between-italy-and-spain https://doi.org/10.1177/0149206315599216 http://hdr.undp.org/en/content/human-development-index-hdi http://hdr.undp.org/en/content/human-development-index-hdi http://hdr.undp.org/sites/default/files/2018_human_development_statistical_update.pdf http://hdr.undp.org/sites/default/files/2018_human_development_statistical_update.pdf https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2010.00427.x https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2010.00427.x changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 2, pp. 267–283 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.2.133 received 29 march 2020 © 2021 oliver keune accepted 4 august 2020 okoine@urfu.ru published online 9 july 2021 article preventing anti-semitism and other forms of barbarism in the present and in the future through art: using the example of the play “the investigation. oratorio in 11 songs” by peter weiss oliver keune ural federal university, yekaterinburg, russia abstract 75 years have passed since the liberation of auschwitz, but racism, nationalism and xenophobia (including anti-semitism) are still widespread; in fact, due to an increasingly solipsistic policy of international leaders, hostility against those who don’t match race, religion, culture or sexual orientation is even experiencing a renaissance. fake news start to replace facts. in germany, politicians of the (democratically elected) right-wing party afd [alternative for germany] publicly question the significance of the holocaust. according to the polls, around 33% of european youths have little or no knowledge about the attempted annihilation of jews during world war ii. in order to prevent the return of barbarism it is essential to remember and understand the characteristics that actually led to barbarism in the first place. peter weiss’ play die ermittlung: oratorium in 11 gesängen [the investigation. oratorio in 11 songs] written in 1965, takes a very thorough look at what auschwitz was, how it had been made possible and how it survived in society even after the war. the following article examines the play and its context in literature and films on the holocaust, paying particular attention to the possibility of explaining the, as elie wiesel has put it, “unexplainable” and converting it into a teaching experience for current generations. keywords auschwitz, holocaust, remembrance, education, alternative for germany, populism, xenophobia https://changing-sp.com/ 268 oliver keune a (rather personal) introduction last year i met with some old friends in berlin. thinking of how to spend our time reasonably, someone suggested to visit the former nazi concentration camp kz sachsenhausen, which, since 1993, serves as a public remembrance site under the name sachsenhausen memorial and museum. the idea was spontaneous and somehow peculiar, since all of us went to school in germany in the seventies, where, in history class, “the holocaust” was a recurrent (some jesters then even claimed: the only) subject being taught. hence, none of us felt a particular need for further “education” as to the nature of the nazi terror and its implications. we went anyway and, as expected, i found my suspicion confirmed. though the entire site is lovingly designed with the required professionalism and thoughtfulness, featuring a large number of permanent and travelling exhibitions, paying elaborate attention to detail—still there was nothing, virtually nothing new to me. the structure of power within the ss; the hard-to-bear descriptions of all sorts of atrocities; the individual stories of the ones who have been killed (and of the very few who were lucky to escape)—i had heard and seen them countless times before. nevertheless, the visit wasn’t in vain; on the contrary, while the head remained calm, the heart vehemently reacted. standing right in the place, where “it” had happened, resulted in an emotional chill i was completely unable to shake off. the horror of the events became palpable, at least to some extent. i’m not prepared to enter the discussion if there is an energy of a place—a theory which is very popular within the new age movement and is usually rejected or even ridiculed by natural sciences. i would rather call it “the power of a live experience”. and i have seen it many times myself, especially in former concentration camps that i have visited: dachau, buchenwald and now sachsenhausen. i have even experienced it even with visitors, mainly school classes that are habitually being brought out to these sites. when, under normal circumstances, there is constant chatter and merrymaking, here even the most hardboiled class hooligans keep silent, obviously taken aback by the intrinsic atmosphere this place exudes. the current situation during the celebrations to the 75th anniversary of the liberation of auschwitz in january 2020, politicians from all sides have again solemnly invoked the responsibility that auschwitz shall never happen again. they do this actually every year, but with regards to how the world is changing right now their appeal is probably not unfounded. currently, we are facing two fundamental problems in this respect: the first one lies within the rise of populism that enables politicians to offer simple answers to complex problems by dividing the world into “us” and “them”—them being preponderantly migrants, political dissidents or jews who serve as real scapegoats for actually not real crises. it is striking in how many european parliament’s right-wing parties have a seat right now (ehmsen & scharenberg, 2018). besides raising hatred against migrants or, quite general, “foreigners”, many of these parties—for example, jobbik and fidesz in changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 2, pp. 267–283 269 hungary (ehmsen & scharenberg, 2018, p. 4), the pis in poland (cienski, 2020) or the fpö in austria (goldenberg, 2018)—share an anti-semitic worldview, too, oftentimes entertaining the notion that there is a worldwide conspiracy going on, usually involving george soros or other major players of jewish descent who supposedly desire the downfall of the west by infiltrating it with foreigners, conducting a “great replacement” in order to weaken and finally topple western cultures (bergmann, 2018). consequently, in the last years—since the infamous utøya massacre, carried out by anders breivik in 2011—more and more individuals, seemingly fueled by the rhetoric of these parties and the cheering of like-minded supporters on some websites, or in the echo chambers of their closed facebook1 and whatsapp2 groups have decided to take matters into their own hands: the car attack in charlottesville, virginia in 2017; the las vegas shooting in 2017; the christchurch mosque shooting in new zealand and the el paso shooting, both in 2019, just to name the most prominent ones. all perpetrators were far-right white men who acted on the same ideology of racism and self-proclaimed supremacy of the white race as once the nazis did. in germany, as said above, a party called afd [alternative for germany] is growing in more and more numbers (“germany’s afd”, 2020). one of their chairmen, alexander gauland, thinks the germans are not acknowledging enough “the achievements of our soldiers during world war ii” (as cited in storbeck, 2017), and another leading figure, björn höcke, states that in the future the use of “a policy of well-tempered cruelty” (höcke, 2018, p. 254; my translation from german—o. k.) for germany will be unavoidable: “the responsibility will then lie with those who with their pathetic actions have made these measures necessary” (höcke, 2018, p. 254; my translation from german—o. k.). höcke has actually taken the boldness of his fantasies to such an extent that since september 2019 it is not only legal to call him a “fascist” (hänel, 2020) but a part of his party (the so-called “wing”) has been in march 2020 officially declared “extremist” by the federal office for the protection of the constitution, which is “the first time in germany’s postwar history that a party represented in the federal parliament has elicited such intense scrutiny” (bennhold, 2020). this party consciously tests the boundaries of what can be said out loud every day; it revels in permanent provocation, occasionally paddles back when the outcry is a little too loud, only to stylize itself afterwards as the victim of misunderstanding and over-exaggerated political correctness (mcguinness, 2019). with this tactic, they have successfully poisoned the political landscape. and the fact that within the last 8 months from writing this article three major shooting have occurred in germany—the murder of politician walter lübcke in june 2019, the synagogue shooting in halle in october 2019 and the hanau shooting in february 2020—all of them carried out by avowed neo-nazis who had attended meetings of the afd and who clearly were under the impression that they had to “defend” their country against jews and migrants, is indeed a signal that a politician’s words and actions can encourage people to want to contribute from their side. 1 facebook™ is a trademark of facebook inc., registered in the u.s. and other countries. 2 whatsapp™ is a trademark of whatsapp inc., registered in the u.s. and other countries. https://changing-sp.com/ 270 oliver keune admittedly, these terrorists are a rarity. almost all of them were loners who, like in a cliché movie, still lived with their parents, never had a girlfriend, felt neglected and unappreciated—lost individuals who, for once in their lives, wanted to be “someone” (in this respect, by the way, they are no different from muslim terrorists who are willing to sacrifice their life for the jihad). it clearly has to be emphasized that the majority of citizens of said countries is definitely not inclined yet to murder people for a “cause”. but—and it is the second fundamental problem—polls show an increasing approval of what right-wing politicians and their ready accomplices say and do, even to the point that “every second german (48 percent) expects the party to be involved in a state or even federal government within the next ten years” (“nearly 50 percent of germans…”, 2020). returning to the phenomenon of the holocaust and its inherent lesson—and it should be clear that “the holocaust” is a metaphor for racism and xenophobia in general—this results in a decreasing factor of deterrent. marc santora fears, that “the horrific lessons of the death camp are being lost” (santora, 2020). aaron breitbart, a senior researcher at the simon wiesenthal center, says: “not only are people willing to forget about the holocaust, they’re willing to deny it” (popescu, 2018). the list goes on and on. it is a natural process that, with every generation, the horror of an incident becomes more and more diluted. the generation that has seen world war ii (by the way, the generation of my grandparents) had sworn to themselves and to their children that something like this must never happen again. this (positive) attitude is being passed on to their children but evidently weakens with every additional step. as with anti-semitism in europe, it is not only growing due to an “imported” jew hatred by migrants from (primarily arabic) countries for whom “israel” and “jews” are synonyms. it is also growing amongst generic german and european citizens (großbongardt, rapp, & schaefer, 2019) for whom jews—as they are much less recognizable in daily life than, say, migrants from northern africa—serve as a concept of culprit responsible for everything that does not go well in my life. florette cohen abady states: “often those who are the most antisemitic have never even encountered a jew” (abady, 2019, p. 273). subsequently, the question is what can be done about it? how is it possible to reach anti-semites or racists in general? or at least those who are yet undecided but susceptible to extremist thinking? of course, there are countless initiatives worldwide with the goal to fight oblivion and to prevent the return of nazi ideology: holocaust museums like yad vashem in jerusalem; the memorial to the murdered jews of europe in berlin; the holocaust memorial at auschwitz itself, only to name a very few. many survivors of the holocaust have made it their lifelong task to teach the following generations, amongst them simon wiesenthal, otto frank and elie wiesel who, although he “stopped teaching holocaust studies at the universities” (potap, 2019, p. 106) after a very trying semester at yale, anyway went on “talking about oppressors, victims, observers, and survivors relevant to the holocaust or other forms of genocide” (ibid.). there are initiatives like the shoah foundation, founded by steven spielberg after the success of his film schindler’s list, which puts its major effort on recording changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 2, pp. 267–283 271 testimonies of holocaust survivors “to help silence the holocaust deniers who’d popped up during the making of ‘schindler’s list’” (cohen, 2014). and not surprisingly, a huge number of initiatives include the arts. looking back on history, the arts have always been regarded a decisive factor in improving a human being. when analyzing the greek tragedy and its power to purge the soul of the spectator, aristotle famously deployed the term “catharsis”, achieving this “through pity and fear effecting the proper purgation of these emotions” (aristotle, trans. 1964, p. 296). friedrich schiller’s programmatic essay die schaubühne als eine moralische anstalt betrachtet [the theatre considered as a moral institution] went even a step further: “the theatre is more than any other public institution of the state a school of practical wisdom, a guide through the daily life, an infallible key to the most secret access to the human soul” (schiller, 1879, p. 46; my translation from german—o. k.). within the arts, it is probably—this claim, of course, is controversial but it is a major element of my argumentation—said live experience that has the most auspicious potential to reach people both on an emotional and, in an ideal scenario, on an intellectual level. this article examines peter weiss’ play die ermittlung: oratorium in 11 gesängen [the investigation. oratorio in 11 songs] as a possible example of displaying and exercising such a potential. i would like to point out that the main focus of the analysis will neither lie on a literary discussion of the play, nor on the nature of the documents, their authenticity and how weiss has translated them into his play. i count on the reader’s knowledge that die ermittlung [the investigation] is based on weiss’ frankfurter auszüge [frankfurt excerpts] (weiss, 1965, pp. 152–188), which in turn are based on bernd naumann’s reports (naumann, 1965) and hermann langbein’s protocols (langbein, 1995) of the auschwitz trial in frankfurt am main between 1963 and 1965, both published in 1965 in the frankfurter allgemeine zeitung (as cited in kaiser, 2013). i furthermore do not plan to conduct a general discussion on the dangers and possibilities of manipulating historical facts in theatre, since no one ever accused weiss of deliberately falsifying history. the analysis will rather focus on two central questions: the first part will take a look at the text itself in its formal construction and its corresponding ideological intention; in the second part, the question of why this very play might serve as a means of fighting increasing ignorance and separation will be looked upon. in other words, it should be examined which intentions peter weiss himself tries to pursue with his play; which parts of the phenomenon “holocaust” he captures and which techniques he uses in doing so; which comparable plays, books, films, operas there are, and why peter weiss’ play actually occupies a special position amongst them, without any judgment of quality. the play in order to demonstrate what the investigation is, it would be advisable to break down first what it is not. it is not a report of the frankfurt trial, as bernd naumann and hermann langbein have presented it, without no further intention than to dryly document it. as weiss himself writes in the foreword to the investigation, the intention https://changing-sp.com/ 272 oliver keune is “not to attempt to reconstruct the court before which the proceedings of the camp trial took place” (weiss, 1966, p. 1)3. nor is the play, in contrast to the natural task of the trial, the attempt to define guilt, on a legal or rather moral level. weiss explains in the preface that the “bearers of these names” (he speaks about the defendants) should not be accused once again in this drama (ibid.), probably because any doubt of their “guilt” would be absurd. incidentally, this is also supported by the fact that the investigation was already completed before the actual closing of the trial (haiduk, 1977, p. 132). thirdly, the play is not at all an attempt to visualize the reality of auschwitz, since, to quote the preface once again; it is “impossible trying to present the camp itself on the stage” (weiss, 1966, p. 1). peter weiss’ intention is a different one: firstly, he aims at a (basically factual) analysis of what happened in auschwitz, or, as erika salloch puts it, “the investigation shows the functioning of a concentration camp” (salloch, 1972, p. 43; my translation from german—o. k.). weiss’ claim in this respect is as comprehensive as possible, taking into consideration a large number of different factors: the meticulously planned and carefully organized mass extinction of people; the logistic procedures without which auschwitz would not have been able to operate as a killing factory; the description of various perpetrator types represented in the camp; and the perspective of the victims who were subjected to all kinds of repression, torture and murder. weiss’ second goal is the following: when he takes up historical topics, he is interested above all in their relation to the present (as cited in schumacher, 1965b, p. 4). weiss’ standpoint is a decidedly marxist one, as he himself had unmistakably stated in his 10 arbeitspunkte eines autors in der geteilten welt [10 working points of an author in a divided world] (weiss, 1971, pp. 14–24). his theatre is to be understood as a socio-critical and politically engaged art form that attempts to directly influence social developments. his technique hereby is the one of the documentary theatre. there is neither the space (nor the need) to extensively discuss the documentary theatre, which actually emerged from bertolt brecht’s political theatre in the twenties in germany, and was at its height in the sixties with peter weiss as one of its most prominent representatives. as weiss himself had pointed out in his programmatic 14 notizen zum dokumentarischen theater [14 notes on the documentary theatre], the most important characteristics are that the authors in their works point to existing social and political actualities, disclose them, and present them as pure facts for discussion and critical reflection: “the documentary theatre presents facts for evaluation. it presents various ways to perceive events and statements. it presents the motives for that perception” (weiss, 1968b, p. 34; my translation from german—o. k.). they capture reality, which they understand as changeable in so-called “models” (weiss, 1968b, p. 33) in order to achieve universal validity. they reflect political current events, aspire to uncover any form of government-induced conspiracy in order to expose them and its corresponding organs. the documentary theatre therefore is a theatre 3 in this paper, all quotations from the play die ermittlung [the investigation] (including the foreword) have been taken from the english translation by jon swan and ulu grosbard (weiss, 1966). for some reason—which we will not discuss here—parts of the dialogue of the original german version have been omitted in the english translation. hence, i will quote them directly from the suhrkamp edition (weiss, 1976a), translating them myself – o. k. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 2, pp. 267–283 273 of public protest that lays its finger into the wounds of society in order to stimulate a process of critical thinking, which might finally lead to political action (zipes, 1967). consequently, the investigation offers permanent cross-references from the past to the present, for example in comments and remarks of the defendants that prove that fascist and racist ideas are still virulent even twenty years after the downfall of the third reich. yes, its ideology might possibly even roar up again, as suggests the closing statement of mulka at the end of the play, followed by “loud approbation from the accused” (weiss, 1966, p. 270). likewise, the last sentence in weiss’ meine ortschaft [my place], a text with a similar topic that he wrote prior to the investigation: “it is not over yet” (weiss, 1968a, p. 124; my translation from german—o. k.); or the concluding words of his play marat/sade, a story that thematically, too, plays in the past but can be understood as a model for the present: “when will you finally learn to see / when will you finally understand” (weiss, 1976b, p. 255; my translation from german—o. k.). the cross-references also show that former nazi figures still (or again) hold honorable and well-paid positions in post-war german society, proving that the necessary process of denazification is in constant danger and far from being completed: “they live undisturbed / they hold high offices / they increase their possessions / and continue to work in those factories / in which the prisoners of that time / were wasted” (weiss, 1976a, p. 445; my translation from german—o. k.). finally, the investigation casts light on leading corporations and companies that were then involved in the killing of millions of people, and that have been re-established in present germany, having “ended up today in magnificent condition / and that they are now in the midst of/as they say/a new phase of expansion” (weiss, 1966, p. 131). this way weiss strives to reveal the typical patterns of the past in order to validly transfer them to the present. his method is that of discursively arranging the very facts that he has derived from naumann’s and langbein’s trial reports and from his own fact compilation, the frankfurter auszüge [frankfurt excerpts]. in this respect, he tries to avoid any form of individualization, in order to create a distance that still allows critical, intellectual weighing; include as many perspectives to the story as possible—weiss himself speaks of a “condensation” of facts (weiss, 1966, p. 1)— while at the same time keeping their authenticity intact. indeed, his play is not based on the biography of just one character, and it doesn’t even bother with culture or race—the expression “jew”, for example, does not appear even once throughout the entire drama. consequently, there is no actual hero, either, unlike, for example, in friedrich schiller’s classical historical dramas (william tell, don carlos, wallenstein and many more), or—to come back to typical representatives of the documentary theatre in germany in the sixties—in the works of rolf hochhuth (father ricardo in der stellvertreter. ein christliches trauerspiel [the deputy, a christian tragedy] (hochhuth, 1963) and heinar kipphardt (j. robert oppenheimer in in the matter of j. robert oppenheimer) (kipphardt, 1964) or joel brand in joel brand (kipphardt, 1988). peter weiss’ heroes (in this case the “witnesses”) are deprived of their names, their stories are no longer their own. they are a condensation of those suffered by many hundreds of thousands of fellow victims. the technique is clear: to keep the reader (and/or: the spectator) in a distance, similar to bertolt brecht’s https://changing-sp.com/ 274 oliver keune “distancing effect” (brecht, 1957), from which he does not pity, consumed by his emotions, but recognizes human and social patterns and transfers them to his present time. the fact that no solutions are being offered during the process is consequent and immanent to the method. this way, peter weiss differs fundamentally from many other authors of the holocaust literature who have opposed theodor w. adorno’s verdict “to write a poem after auschwitz is barbaric” (adorno, 1977, p. 30; my translation from german—o. k.) which, of course, was honorable, however even adorno himself could not maintain it during his own lifetime. in view of the fact that weiss had not been at the concentration camp himself, even though his name was “on the list of those who were to be transferred there for good” (weiss, 1968a, p. 114), his literature is decidedly not a personal one, like, for instance, the poems of nobel prize winner nelly sachs, especially the collection in den wohnungen des todes [in the habitations of death] (sachs, 1947); the memoirs of auschwitz survivor primo levi, se questo è un uomo [if this is a man] (levi, 1947); the work of giorgio bassani, for example, his novel il giardino dei finzi-contini [the gardens of the finzi-contini] (bassani, 1963); or, of course, the poems of paul celan, amongst them the most famous todesfuge’ [fugue of death] (celan, 1952). all these authors—and this is just a very sketchy collection—wrote mainly in order to somehow deal with their own traumatic experiences during the nazi time. neither is it weiss’ intention to just historically record the nazi crimes and save them for later generations, nor does he, as we have seen, pursue a plan to recreate the reality of auschwitz (or other infamous camps) on stage, as, for instances, rolf hochhuth has done it in der stellvertreter [the deputy] (1963) and, evidently, countless hollywood films have tried it, too, the most known amongst them schindler’s list (1992), la vita è bella (1997), the pianist (2002), defiance (2008), son of saul (2015). weiss’ goal is the factual report of what actually happened, presenting the spectator with a picture as accurate and complete as possible. the phenomenon of auschwitz as a whole shall become intelligible, setting off a process of reflection that gives way to an understanding of fascism itself (the most monstrous expression of which indeed was the holocaust) to serve as a model for each recipient’s current life. striving to an utmost level of comprehensiveness—the three hells what makes the investigation so unique in the history of art dealing with the holocaust, is the depiction of the various, as ernst schumacher has called it, “hells” (schumacher, 1965a, p. 934; my translation from german—o. k.) of auschwitz. those hells can be found separately in other works, but in the investigation, as a matter of fact, all three hells are present at the same time: the hell before auschwitz, which describes all the activities before and around the concentration camp; the hell of auschwitz itself, which takes the spectator right into the heart of the final solution, capturing the closed universe of the camp in its different expressions and perspectives; and the hell after auschwitz, which focuses on the repercussions. for all three “hells”, there are numerous dramatic examples. the hell before auschwitz is being featured in plays such as incident in vichy by arthur miller (miller, changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 2, pp. 267–283 275 1965) which—within the talks of the detainees—sheds light on how the nazis acted in order to implement their terror in europe; said joel brand by heinar kipphardt, a story around the attempt to exchange jews in a gigantic deal with adolf eichmann; or max frisch’s andorra (frisch, 1961) that indelibly describes how anti-semitism develops from humble beginnings to inhumanity. and not to forget (though we want to focus more on dramatic works than on films) the 1982 american television film the wave, based on the psychological experiment the third wave by ron jones in 1967 (jones, 1981), that showed exemplary how ordinary people, in this case a high school class, can be seduced into becoming ardent fascists. the second field, the hell of auschwitz, can be detected in plays such as hochuth’s already mentioned the deputy (at least in its 5th act), hedda zinner’s ravensbrück ballad (zinner, 1961), ghetto by yehoshua sobol (sobol, 1984) or—in a broader sense—in through roses by marc neikrug (neikrug, 1989), a “musical drama for one actor and eight solo instruments”. for the third field, the hell after auschwitz, we can name theatre plays such as die sperrzonen. eine deutsche tragödie [restricted areas. a german tragedy] by stefan andres (andres, 1959) or der schwarze schwan [the black swan] by martin walser (walser, 1964). all three approaches pursue a specific goal, but their perspectives are limited, and the fact that, as a rule, only one area is illuminated at a time, while other parts of the holocaust phenomenon are being neglected, lies in the nature of things and is, of course, no subject of reproach to any of the authors. however, all three approaches contain an inherent danger, which i would like to outline briefly. works about the hell before auschwitz do indeed have the potential to conduct a discourse about the premonitions and preconditions of the third reich and the final solution; something which—as has been emphasized in the introduction of this article—might be deemed considerably important in today’s world in order to recognize and tackle any form of awakening barbarism. but such works usually succeed less in shocking the audience, since the immediate examples of the consequences are missing. dieter lamping (1992) writes (and i agree with him) that “all poetry of rank about auschwitz is shocking—whether it is realistic or abstract. yes, one can even say: it has rank only in so far as it shocks” (lamping 1992, p. 279; my translation from german—o. k.). this cannot be stressed enough: the sheer phenomenon of the holocaust is so horrendous, so beyond the realm of humanity that it cannot leave any other sentiment than shock. thus, when a piece of work of art that deals with auschwitz itself does not shock, it has missed its aim. moreover, using the first approach might force the artist to yet attach some unambiguous references to the present—or otherwise “to have to trust in the politicalsocial ability of abstraction and concretion of their viewers” (schumacher, 1965a, p. 934; my translation from german—o. k.), which, for example, can be seen very clearly in heinar kipphardt’s bruder eichmann [brother eichmann] (kipphardt, 1983), which attempts to fill the historical gap by inserting “analogy scenes” (p. 6; my translation from german—o. k.) of american generals discussing the neutron bomb, reports on https://changing-sp.com/ 276 oliver keune junta torture activities, statements by the baader-meinhof investigative committee, and even an interview with the then israeli minister of defense, ariel sharon. works about the hell after auschwitz suffer from this incompleteness, too. in der schwarze schwan the black swan] (walser, 1964) the author manages to convey a psychologically intense portrait of rudi, the post-born child, who accidentally learns about his father’s concentration camp doctor’s past and is no longer able to cope with his guilt (for which he consequently shoots himself); but the actual hell of auschwitz necessarily gets lost along the way. at best, it can be conjured up in the metaphor of the black swan and move the audience. however, again, it in no way does shock them. as for the works of art that place the hell of auschwitz right in the center of their story, one is first confronted with the quite understandable difficulty of depicting the horror. here, the line between shock and incredibility, true intensity and false pathos is traditionally very thin. especially in their finales, a number of plays succumb to the tendency to sink into “conventional theatricality” (schumacher, 1965a, p. 932; my translation from german—o. k.). one of the most prominent examples in theatre is certainly rolf hochhuth’s the deputy. i think that no one will contradict the fact that the showdown between the diabolically oversized doctor, the opera-like death of carlotta and father riccardo’s heroic, though drowned in pathos struggle with himself and the world is bordering hard with the unbelievable and destroys a lot of the credit of the drama. likewise, hedda zinner’s ravensbrück ballad which ends in a downright mushy agony scene of the block elder maria, the positive hero of the play, while outside the victorious tanks of the red army are already standing in front of the barbed-wire fences—at such points it might become difficult to take the story still seriously. and yet another problem emerges. even when assuming that it is actually possible to reproduce the atmosphere of the camp “authentically” (which should never be doubted a priori), we are nevertheless presented with a very narrow section of the holocaust phenomenon. for characteristic and “new” are certainly not the extent of brutality and perversity of the perpetrators towards their victims—ruthless, brute violence against individuals by an oppressive regime, along with the will to annihilate an entire people, has existed practically at all times—armenia, rwanda, cambodia, indonesia, sudan, bosnia, etc. are just the most recent examples (andreopoulos, 1994). what is indeed new and up to this point still unprecedented about the holocaust is the highly perfected, industrialized system of killing—oftentimes even without any genuine hatred, as hannah arendt has shown in her book eichmann in jerusalem: a report on the banality of evil (arendt, 1963), describing killers who killed just because they considered it their necessary duty. this kind of cold professionalism and, as the cliché goes, typically german thoroughness, which resulted in the death of 6 million jews, not to count all the other victims of world war ii, has never before been witnessed. which leaves the question inasmuch a play like the ravensbrück ballad or a musical piece like through roses, which tells its story from the seemingly naive perspective of a gullible, inexperienced violinist, is able to achieve this kind of comprehensiveness. to be clear: it doesn’t have to do this, either. every author is changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 2, pp. 267–283 277 completely free to deal with the holocaust the way she or he wants. no one is under the obligation to cover every aspect of the shoah—which, of course, is impossible anyway. my only concern is to draw attention to the theoretical and practical advantages and disadvantages that arise from the choice of which hell of auschwitz one decides to portray. and—which is the main idea of this article—to determine which approach might be the most suitable so that the piece of art develops its utmost potential to reach the recipients. coming back to the investigation, ernst schumacher states (absolutely correctly, in my view) that in this drama all three “hells” are equally covered (schumacher, 1965a, p. 937), which is already evident from the three-dimensional concept of time: the investigation recounts a trial from the present in which witnesses tell of the camp’s past and the time before it. but this is only one basis of weiss’ discursive method. by depicting a truly extensive number of defendants and witnesses, each in his or her very own way of speaking and behaving, weiss succeeds in drawing an immensely complex picture of the fascist apparatus and its executors, their activities, their ideological preconditions and their morals. there is the sadistic torturer boger who enjoyed tormenting and killing beyond his mission; the smug kaduk who cannot understand why he of all people was arrested (weiss, 1966, p. 54); the always friendly doctors dr. vetter, dr. schatz, dr. capesius, “wellbred” (weiss, 1966, p. 91) men, who did not kill out of hate but “because they had to” (weiss, 1966, p. 91); the accused hofmann who affirms “i personally didn’t have anything / against those people / there were some like them at home too / before they were taken away / i always used to tell my family / you go right on buying from them / after all they are humans too” (weiss, 1966, p. 18); the medical employee klehr who loved the “round numbers” (weiss, 1966, p. 186) and who refuses to take any personal responsibility: “mr. president / we were all in a strait jacket / we were nothing but numbers / just like the prisoners” (weiss, 1966, p. 191); or the unterscharführer stark who held lectures on “humanism in goethe” (weiss, 1966, p. 136) in the camp while murdering detainees, and whose excuse is this: “it was hammered into us (…) we weren’t supposed to think for ourselves” (weiss, 1966, p. 156/157); or the camp doctor flage who showed that “it would have been possible / to influence the course of the camp operations” (weiss, 1966, p. 103). this is only a tiny part of the perpetrators before the and in the hell of auschwitz that are being presented and exposed. the play features a vast number of very different types of fascist personalities, conveying a solid image of how diverse—and in their thoroughness to destroy—how even the german nazi society actually was. with regards to the hell after auschwitz, weiss detects certain stereotypes, both in the terminology and a certain behavior of justifying themselves, which can be noticed in almost all of the accused and which implies a clear warning to the present day. this begins with the use of language, which has a clear method of linguistic diminishing: words like “only”, “never”, “not one time” or phrases like “i had to...” as well as sentences like “i don’t know”, “i don’t know anything about that”, etc. run through almost all statements. this is similar to looking back at their crimes: hardly anyone is aware of their guilt, let alone acknowledge it. the views vary between that they still https://changing-sp.com/ 278 oliver keune consider themselves “innocent even today” (weiss, 1966, p. 198), to the adamant request to finally be left in peace, after all in the past years one has demonstrated what a good person one has been, for example the defendant kaduk (weiss, 1966, p. 55). many refer to having only received “orders” (e.g., weiss, 1966, p. 177), or to having been corrupted and forced by the system, as one of them states: “i was against the whole thing / i myself was / persecuted by the system” (weiss, 1966, p. 269). the play ends with the cynical demand to be acquitted of all crimes because “our nation has worked its way up / after a devastating war / to a leading position in the world / we ought to concern ourselves / with other things / than blame and reproaches / that should be thought of/as long since atoned for” (weiss, 1966, p. 270). as for the hell of auschwitz (which is primarily depicted in the victims), it should be mentioned first that weiss’ method is more linear here. since it is no longer a question of individuals, but of the fate of millions of people—that’s why the witnesses lose their names, become “mere speaking tubes” (weiss, 1966, p. 1)—the author has the opportunity to tell the story in different thematic stages. the content of the 11 songs (from which, by the way, the two middle songs by lili tofler and unterscharführer stark must be subtracted as contrapuntally contrasting individual songs) is constructed in a narrowing of perspective, because it describes the path of the victims from the ramp (1st song) to the life in the camp and finally to the ovens (11th song). what happens along this way and is recorded in the reports of the witnesses, i would like to describe only in its most important parts due to the enormous amount of information. it describes the various types of interaction with the executioners, the methods of torture and repression; the various sections of the camp, that is: the life in the barracks, the work conditions, the medical experiments; the logistic and bureaucratic procedures; the behavior and degree of suffering from the part of the victims; the possibility or impossibility of resistance; the extent of extermination based on statistical figures. weiss thus succeeds not only in “conveying an astonishingly rounded impression of the course of the trial on some 200 pages, but also in giving a very clear picture of the hell of auschwitz. a comparison with the extensive documentation by langbein (1027 pages) and naumann (552 pages) gives the impression that there is hardly any important fact or context that weiss did not include in his oratorio” (haiduk, 1977, p. 142; my translation from german—o. k.). the third important complex of topics, that of the social-industrial survival of fascist activities, is interspersed by weiss in many places in a flashlight-like manner, such as the numerous references that former nazi criminals today once again hold respectable positions, for example as “superintendent / of the government railroads“ (weiss, 1966, p. 8) or as “the director / of a large business concern“ (weiss, 1966, p. 168), just to name two examples out of many more. and as far as the entanglement of industry in the organizational process of the concentration camps is concerned, which for the marxist weiss is particularly important, company names are mentioned explicitly several times, e.g., the ig-farben, krupp or siemens (weiss, 1966, p. 6); their continued existence after the war (“the manufacturers of these furnaces / the topf und söhne company / as it says in its patent specification / after the war / improved changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 2, pp. 267–283 279 their facilities / on the basis of experience gained”) (weiss 1976a, p. 439; my translation from german—o. k ); to the fact that these companies hugely profited from the cheap labor in the camps—even worse, the camps could not have even existed without the support of the industry. conclusion: “the investigation” as a teaching experience it is precisely this approach: to draw a picture of the holocaust and its implicit regularities as comprehensively as possible, which (in my opinion) makes the investigation a most appropriate and effective piece of art to reach and teach today’s generation. according to martin esslin, the text displays “such objectivity that it can provide the basis for a fully effective artistic experience” (esslin, 1965; my translation from german—o. k.), or, to use the words of legendary theatre director peter brook, it has the chance to become a “total theatre” (brook, 1968, p. 168). because of the fact, that the investigation, unlike a book or a movie, is a live experience—here i’m coming back to my initial story of my visit to the concentration camp sachsenhausen—its effect might even be stronger. hence, this article is also a plea to make this play more accessible to the public again: in the form of theatre performances, mandatory school tours, public events of any kind. because it is shocking, but at the same time offers a great amount of information to also intellectually grasp the full magnitude of the holocaust. it comprehensibly demonstrates how fascism emerges, but also gives a very vivid—to use the key word again, “shocking”—impression of its devastating consequences. it does not get lost in individual stories, which would make it easy for the recipient to view the protagonist’s fate merely as an isolated event, detached from his own reality, but instead presents him with a model to detect the inner mechanism of fascism and its epidemic character. and, by the way, it rids the recipient of the opportunity to act like many germans after the war did who—involuntarily paying tribute to the beautiful bon mot from the hollywood movie american beauty, where ricky establishes: “never underestimate the power of denial”—claimed before themselves and before the world that we really had no idea of what was going on. for the investigation exhibits too clearly the ever-same patterns how healthy patriotism degenerates into nationalism and finally into barbarism. references abady, f. c. (2019). the psychology of modern antisemitism: theory, research, and methodology. in a. lange, k. mayerhofer, d. porat, & l. h. schiffman (eds.), comprehending and confronting antisemitism: a multi-faceted approach (pp. 271–296). berlin and boston: walter de gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110618594 adorno, t. w. (1977). kulturkritik und gesellschaft [cultural critique and society]. in t. w. adorno (ed.), kulturkritik und gesellschaft (collected writings, bd. 10, pp. 11–30). frankfurt am main: suhrkamp verlag. https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1515/9783110618594 280 oliver keune andreopoulos, g. j. (1994). genocide: conceptual and historical dimensions. philadelphia: university of pennsylvania press. andres, s. (1957). sperrzonen. eine deutsche tragödie [restricted areas. a german tragedy]. berlin: bloch. arendt, h. (1963). eichmann in jerusalem: a report on the banality of evil. new york: viking press. aristotle (1964). poetics (s.h. butcher, trans.). new york: the heritage press. bassani, g. (1963). il giardino dei finzi-contini [the gardens of the finzicontini] (in german; h. schlüter, trans.). münchen: piper verlag. (originally published in italian 1962) bennhold, k. (2020, march 12). germany places part of far-right party under surveillance. the new york times. https://www.nytimes.com/2020/03/12/world/ europe/germany-afd.html bergmann, e. (2018). conspiracy & populism: the politics of misinformation. cham, switzerland: palgrave macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-90359-0 brecht, b. (1957). schriften zum theater [writings on the theatre]. frankfurt am main: suhrkamp verlag. brook, p. (1968). the empty space. a book about the theatre: deadly, holy, rough, immediate. new york: atheneum. celan, p. (1952). mohn und gedächtnis [poppy and memory]. stuttgart: deutsche verlags-anstalt. cienski, j. (2020, july 10). poland’s presidential campaign ends on an antisemitic note. politico. https://www.politico.eu/article/poland-presidential-electionanti-semitism/ cohen, s. (2014, march 20). spielberg’s shoah foundation turns 20. the times of israel. https://www.timesofisrael.com/spielbergs-shoah-foundation-turns-20/ ehmsen, s., & scharenberg, a. (2018). the rise of the radical right. in s. ehmsen & a. scharenberg (eds.), the far right in government: six cases from europe (pp. 1–8). new york: rosa luxemburg stiftung. https://rosalux.nyc/the-farright-in-government-six-cases-from-across-europe/ esslin, m. (1965, october 29). die ermittlung von peter weiss [the investigation by peter weiss]. zürich: die weltwoche. frisch, m. (1961). andorra. frankfurt am main: suhrkamp verlag. germany’s afd: how right-wing is nationalist alternative for germany? (2020, february 11). bbc. https://www.bbc.com/news/world-europe-37274201 goldenberg, a. (2018, february 22). secretive fraternities are feeding antisemitism in austria. the atlantic. https://www.theatlantic.com/international/ archive/2018/02/austria-fraternities-jews/552929/ https://www.nytimes.com/2020/03/12/world/europe/germany-afd.html https://www.nytimes.com/2020/03/12/world/europe/germany-afd.html https://doi.org/10.1007/978-3-319-90359-0 https://www.politico.eu/article/poland-presidential-election-anti-semitism/ https://www.politico.eu/article/poland-presidential-election-anti-semitism/ https://www.timesofisrael.com/spielbergs-shoah-foundation-turns-20/ https://rosalux.nyc/the-far-right-in-government-six-cases-from-across-europe/ https://rosalux.nyc/the-far-right-in-government-six-cases-from-across-europe/ https://www.bbc.com/news/world-europe-37274201 https://www.theatlantic.com/international/archive/2018/02/austria-fraternities-jews/552929/ https://www.theatlantic.com/international/archive/2018/02/austria-fraternities-jews/552929/ changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 2, pp. 267–283 281 greene, r. a. (2018, november). a shadow over europe. cnn. https://edition. cnn.com/interactive/2018/11/europe/antisemitism-poll-2018-intl/ großbongardt, a., rapp, t., & schaefer, a. (2019). the halle attack and everyday anti-semitism in germany. spiegel international. https://www.spiegel. d e / i n te r n a t i o n a l /g e r m a ny/ t h e h a l l e a t t a c ka n d eve r yd aya n t i s e m i t i s m i n germany-a-1291078.html haiduk, m. (1977). der dramatiker peter weiss [the playwright peter weiss]. berlin: henschel verlag. hänel, l. (2020, february 7). afd’s björn höcke: firebrand of the german far right. deutsche welle. https://www.dw.com/en/afds-bj%c3%b6rn-h%c3%b6ckefirebrand-of-the-german-far-right/a-52297134 hochhuth, r. (1963). der stellvertreter [the deputy]. reinbek, germany: rowohlt. höcke, b. (2018). nie zweimal in denselben fluß [never twice in the same river]. lüdinghausen and berlin: manuscriptum verlagsbuchhandlung. jones, r. (1981). no substitute for madness: a teacher, his kids, and the lessons of real life. covelo, ca: island press. kaiser, a. (2013, december 19). deutschland und die welt—und auschwitz [germany and the world—and auschwitz]. frankfurter allgemeine zeitung. https:// www.faz.net/aktuell/gesellschaft/prozess-vor-50-jahren-deutschland-und-die-weltund-auschwitz-12719174.html kelly, j. (2016, july 7). elie wiesel’s profound and paradoxical language of silence. slate. https://slate.com/human-interest/2016/07/elie-wiesel-s-profound-andparadoxical-language-of-silence.html kipphardt, h. (1964). in der sache j. robert oppenheimer [in the matter of j. robert oppenheimer]. frankfurt am main: suhrkamp verlag. kipphardt, h. (1983). bruder eichmann [brother eichmann]. reinbek, germany: rowohlt. kipphardt, h. (1988). joel brand. reinbek, germany: rowohlt. lamping, d. (1992). dein aschenes haar sulamith [your ashen hair sulamith]. münchen: piper verlag. langbein, h. (1995). der auschwitz-prozeß. eine dokumentation [the auschwitz trial. a documentation]. frankfurt am main: verlag neue kritik. levi, p. (1947). se questo è un uomo [if this is a man]. torino: f. de silva. mcguinness, d. (2019, september 2). germany’s far-right afd: victim or victor? bbc news. https://www.bbc.com/news/world-europe-49549670 miller, a. (1965). incident at vichy. new york: viking. https://changing-sp.com/ https://edition.cnn.com/interactive/2018/11/europe/antisemitism-poll-2018-intl/ https://edition.cnn.com/interactive/2018/11/europe/antisemitism-poll-2018-intl/ https://www.spiegel.de/international/germany/the-halle-attack-and-everyday-anti-semitism-in-germany-a-1291078.html https://www.spiegel.de/international/germany/the-halle-attack-and-everyday-anti-semitism-in-germany-a-1291078.html https://www.spiegel.de/international/germany/the-halle-attack-and-everyday-anti-semitism-in-germany-a-1291078.html https://www.dw.com/en/afds-bj%c3%b6rn-h%c3%b6cke-firebrand-of-the-german-far-right/a-52297134 https://www.dw.com/en/afds-bj%c3%b6rn-h%c3%b6cke-firebrand-of-the-german-far-right/a-52297134 https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/prozess-vor-50-jahren-deutschland-und-die-welt-und-auschwitz-12719174.html https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/prozess-vor-50-jahren-deutschland-und-die-welt-und-auschwitz-12719174.html https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/prozess-vor-50-jahren-deutschland-und-die-welt-und-auschwitz-12719174.html https://slate.com/human-interest/2016/07/elie-wiesel-s-profound-and-paradoxical-language-of-silence.html https://slate.com/human-interest/2016/07/elie-wiesel-s-profound-and-paradoxical-language-of-silence.html https://www.bbc.com/news/world-europe-49549670 282 oliver keune naumann, b. (1965). der auschwitz-prozess. bericht über die strafsache mulka u.a. vor dem strafgericht frankfurt am main [the auschwitz trial. report on the trial against mulka and others at the frankfurt criminal court]. frankfurt am main: athenäum verlag. nearly 50 percent of germans expect the far-right afd ‘to be part of the government by 2030’. (2020, february 11). dpa/the local. https://www.thelocal. de/20200211/almost-one-in-two-expect-afd-to-be-part-of-the-government-by-2030 neikrug, m. (1986). through roses (c. eschenbach, conductor) [cd]. hamburg: deutsche grammophon. popescu, a. (2018, december 18). steven spielberg on storytelling’s power to fight hate. the new york times. https://www.nytimes.com/2018/12/18/arts/design/ steven-spielberg-shoah-foundation-schindlers-list.html potap, o. (2019). the power of memory (in commemoration of elie wiesel, 1928–2016). changing societies & personalities, 3(2), 101–112. https://doi. org/10.15826/csp.2019.3.2.064 sachs, n. (1947). in den wohnungen des todes [in the habitations of death]. berlin: aufbau verlag. salloch, e. (1972). peter weiss’ die ermittlung. zur struktur des dokumentartheaters [peter weiss’ “the investigation”. on the structure of documentary theatre]. frankfurt am main: athenäum verlag. santora, m. (2020, january 25). 75 years after auschwitz liberation, worry that ‘never again’ is not assured. the new york times. https://www.nytimes. com/2020/01/25/world/europe/auschwitz-liberation-75th-anniversary.html schiller, f. (1879). die schaubühne als eine moralische anstalt betrachtet [the theatre considered as a moral institution]. in k. goedeke (ed.), schillers sämtliche werke (vol. 4, pp. 39–46). stuttgart: j. g. cotta’sche buchhandlung. schumacher, e. (1965a). “die ermittlung” von peter weiss. über die szenische darstellbarkeit der hölle auf erden [the investigation by peter weiss. about the theatrical possibility of showing hell on earth]. sinn und form, 6, 930–947. schumacher, e. (1965b). engagement im historischen. ernst schumacher unterhielt sich mit peter weiss [engagement in history. ernst schumacher talked to peter weiss]. theater der zeit, 20(16), 4–7. sobol, y. (1984). ghetto: schauspiel in drei akten [ghetto: drama in three acts]. berlin: quadriga verlag. storbeck, o. (2017, september 22). the greatest achievement of german soldiers during world war two? not winning it. huffpost. https://www.huffingtonpost.co.uk/ olaf-storbeck/afd_b_18067524.html walser, m. (1964). der schwarze schwan [the black swan]. frankfurt am main: suhrkamp verlag. https://www.thelocal.de/20200211/almost-one-in-two-expect-afd-to-be-part-of-the-government-by-2030 https://www.thelocal.de/20200211/almost-one-in-two-expect-afd-to-be-part-of-the-government-by-2030 https://www.nytimes.com/2018/12/18/arts/design/steven-spielberg-shoah-foundation-schindlers-list.html https://www.nytimes.com/2018/12/18/arts/design/steven-spielberg-shoah-foundation-schindlers-list.html https://doi.org/10.15826/csp.2019.3.2.064 https://doi.org/10.15826/csp.2019.3.2.064 https://www.nytimes.com/2020/01/25/world/europe/auschwitz-liberation-75th-anniversary.html https://www.nytimes.com/2020/01/25/world/europe/auschwitz-liberation-75th-anniversary.html https://www.huffingtonpost.co.uk/olaf-storbeck/afd_b_18067524.html https://www.huffingtonpost.co.uk/olaf-storbeck/afd_b_18067524.html changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 2, pp. 267–283 283 weiss, p. (1965). kursbuch i. frankfurt am main: suhrkamp verlag. weiss, p. (1966). the investigation. a play by peter weiss. (j. swan & u. grosbard, trans.). new york: atheneum. (originally published in german 1965) weiss, p. (1968a). rapporte. frankfurt am main: suhrkamp verlag. weiss, p. (1968b). das material und die modelle. 14 notizen zum dokumentarischen theater [the material and the models. 14 notes on the documentary theatre]. theater heute, 3, 33–34. weiss, p. (1971). rapporte 2. frankfurt am main: suhrkamp verlag. weiss, p. (1976a). die ermittlung. in g. busch (ed.), peter weiss: stücke 1 (pp. 257–450). frankfurt am main: suhrkamp verlag. weiss, p. (1976b). marat/sade. die verfolgung und ermordung jean-paul marats dargestellt durch die schauspielgruppe des hospizes zu charenton unter anleitung des herrn de sade [the persecution and assassination of jean-paul marat as performed by the inmates of the asylum of charenton under the direction of monsieur de sade]. in g. busch (ed.), peter weiss: stücke 1 (pp. 155–255). frankfurt am main: suhrkamp verlag. zinner, h. (1961). ravensbrücker ballade [ravensbrück ballad]. berlin: henschel verlag. https://henschel-schauspiel.de/de/werk/1494 zipes, j. (1967). documentary drama in germany: mending the circuit. the germanic review: literature, culture, theory, 42(1), 49–62. https://doi.org/10.1080/1 9306962.1967.11754658 https://changing-sp.com/ https://henschel-schauspiel.de/de/werk/1494 https://doi.org/10.1080/19306962.1967.11754658 https://doi.org/10.1080/19306962.1967.11754658 changing societies & personalities, 2019 vol. 3, no. 4, pp. 353–372 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2019.3.4.082 received 4 december 2019 © 2019 bengt-ove andreassen accepted 25 december 2019 bengt.ove.andreassen@uit.no published online 6 january 2020 article the norwegian political discourse on prohibiting muslim garments. an analysis of four cases in the period 2008–2018 bengt-ove andreassen the arctic university of norway, tromsø abstract the public and political debate about islam and muslims in norway have revolved around issues like topics of integration and “radicalisation” and the compatibility of islam with democracy and “western values”. clothing related to muslims – i.e. muslim women – such as hijab, niqab, and burqa are in the public and political debate often referred to as examples that islam is not compatible with “norwegian” (or “western”) values. several political initiatives in order to ban muslim garments in public places or in school has been rejected with reference to the norwegian state’s obligations to human rights. this article will illustrate how the political debate about muslim garments have evolved in the period from 2008 to 2018. four cases will be presented to illustrate this development, and show how each case have been evaluated by the ministry of justice in order to decide whether or not the propositions could be a violation of the norwegian state’s obligation to human rights. the fourth case will illustrate how secular arguments, and the strategic understanding of niqab and burqa as “neutrally designed”, paved the way for a national regulation and a ban on clothing covering the face in educational settings. keywords islam, muslims, human rights, norway, secularization https://changing-sp.com/ 354 bengt-ove andreassen introduction as in most european countries, islam has become a visible but also a highly contested and debated religion in norwegian society. this article’s aim and scope is to illustrate how public debate has influenced decisions and political propositions in the norwegian parliament concerning garments like the hijab, niqab, and burqa in the period from 2010 to 2018. the article will illustrate the constant political negotiation – or ambivalence – on how to deal with clothing related to muslims. one continuing point of reference in the political debate is the norwegian state’s obligations concerning basic human rights. several propositions about prohibiting “muslim garments” (hijab, burqa, and niqab) have been rejected in deference to human rights. however, in 2018, parliament sanctioned a general ban on clothing that covers the face in educational settings (kindergarten, primary to upper-secondary schools, university colleges and universities) ending what seems to have been a process, for over a decade, of finding a way to formulate a law that is not a violation of the norwegian state’s obligation concerning human rights. norway – a christian state, a secularized society? the first norwegian constitution was written in 1814. this was an important first step towards becoming an independent nation in 1905, when the union with sweden was dissolved. in its original form, the constitution stated that all citizens were bound to follow the lutheran confession in all their actions, and that the inhabitants had to belong to the lutheran faith. the so-called dissenter movement opposed the exclusiveness of the evangelical-lutheran religion and fought for extended justice for minority groups. in 1845, parliament passed an act allowing “dissenters” (christian groups that did not belong to the evangelical-lutheran state church) to practise their faith; this also included jews (oftestad, 1998, p. 117). since the revision in 1845 allowed dissenters to practise their religion, it also allowed parents who did not belong to the lutheran state church to have their children exempted from lutheran catechismal instruction in school. the education acts of 1889 and 1936 confirmed this right. as late as 1964, a revision of the constitution, which allowed for the free exercise of religion, was added, and § 2 now reads: all inhabitants of the realm shall have the right to the free exercise of their religion. the evangelical-lutheran religion shall remain the official religion of the state. the inhabitants professing it are bound to bring up their children in the same manner. this applied until 2012, when changes concerning religion were made in the constitution, following a process of disentangling the evangelical-lutheran state church from the nation state. adjustments were made in the constitution’s paragraphs concerning religion. chapter a, article 2, now reads: changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 353–372 355 our values will remain our christian and humanist heritage. this constitution shall ensure democracy, a state based on the rule of law and human rights (the constitution of the kingdom of norway, 1814). chapter b, article 16, now reads: all inhabitants of the realm shall have the right to free exercise of their religion. the church of norway, an evangelical-lutheran church, will remain the established church of norway and will as such be supported by the state. detailed provisions as to its system will be laid down by law. all religious and belief communities should be supported on equal terms rights (the constitution of the kingdom of norway, 1814). even after the adjustments to the constitution in 2012, there remains a special focus on lutheranism, and there is no legally defined relationship between islam and the state. however, from the vantage point of religious minorities, such as muslims, the focus on human rights and the legal requirement that all “religious communities should be supported on equal terms”, are important. this means, among other things, that formally approved and registered religious and secular humanist groups receive economic support from the state. this arrangement has been applied since 19691. the explicit reference to the evangelical-lutheran religion can be said to be a particular emphasis on christian values and thus form a particulate value basis for the state (lindholm, 2006, p. 194). therefore, in the question concerning whether the state of norway, with reference to the constitution, can be regarded as secular, one can hardly answer a simple yes. if one looks at established researchers’ definitions and understandings of what a secular state is, such as donald eugene smith’s classic definition of a secular state, the norwegian constitution must be regarded as christian: the secular state is a state which guarantees individual and corporative freedom of religion, deals with the individual as a citizen irrespective of his religion, is not constitutionally connected to a particular religion nor does it seek either to promote or interfere with religion (smith, 1963, p. 4). however, there is no single generally accepted standard definition of what a secular state is, as smith’s working definition offers. nevertheless, the description of a secular state is generally used when referring to a state’s constitution, without any special emphasis on specific religious values (juergensmeyer, 2008). if a state is to be understood as secular, religion must be understood separately from the value of being anchored in the state’s constitution, although in practice there will be a constant negotiation between religion(s) and state(s) with regard to values. by being explicitly rooted in religious values, and in reference to smith’s definition, it is clear that norway 1 the amount of financial support varies. in 2017, religious groups were supported to the tune of about 55€ for each member (jacobsen, 2018, p. 15). https://changing-sp.com/ 356 bengt-ove andreassen cannot be understood as a secular state, even though the constitution also stipulates religious freedom as a principle. the norwegian state has strived to be a national state that values basic human rights. in 1994, a “human rights law” (norwegian, lov om styrking av menneskerettighetenes stilling i norsk rett) was introduced (the constitution of the kingdom of norway, 1999). this started a process of a formal implementation of international conventions on human rights as a part of the norwegian constitution. in order to be in accordance with international conventions, the law has been adjusted several times, in 1999, 2003, 2005 and 2010. in cases where there is conflict between national law and international conventions implemented in the “human rights law”, the latter should be preferred. despite the explicit reference to evangelical-lutheran religion in the constitution, norwegian scholars, knut lundby and pål repstad (2018, p. 13), have argued that norwegian society, as the rest of scandinavia, can be described as having a dominating “self-understanding of liberal open-mindedness, and secularity is often taken for granted.” a part of this is that equality between the sexes is a core value, and that conflicts are usually handled in negotiations within a neo-corporatist system, between the state and collective institutions, or in open public debate (lundby & repstad, 2018). thus, a nuanced description of norway might argue that, although the constitution is based on evangelical-lutheran christianity, the society appears secularized. even if one agrees with lundby and repstad’s description, it is obvious that christianity still serves as an important reference in different parts of society that are regulated by law. this becomes evident in public and political debates about what one should accept or decline, especially when it comes to religions that are not considered norwegian/christian. in school law and curricula, christianity is still highlighted as the religious tradition that has influenced norwegian society and today is a part of “our” cultural heritage. however, the latest school reform has diluted it somewhat. in the early 1990s, minister gudmund hernes, the minister for church, education and research, representing the labour party, prepared a new education act. an important part of this work was to include all levels of public school in a legally binding document, and, in 1993, minister hernes presented a completely new core curriculum, which applied to primary, secondary, upper secondary and adult education. the core curriculum was a general national guideline, describing in depth values for the school system formulated in the education act. perspectives in the 1993 core curriculum were linked to a renewed interest in the family, internationalization, the explosion of mass media, and an emphasis on multiculturalism. religion, and especially christianity, was given an important place in the core curriculum in the first chapter, entitled the “spiritual human being”. the first sentence states that education shall be based on fundamental christian and humanistic values. it should uphold and renew our cultural heritage to provide perspective and guidance for the future (the royal ministry of education, research and church affairs, 1993, p. 7). christianity is further elaborated as “a deep current” within norway’s (our) history: changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 353–372 357 the christian faith and tradition constitute a deep current in our history – a tradition that unites us as a people across religious persuasions. it has imprinted itself on the norms, world view, concepts and art of the people. it bonds us to other peoples in the rhythm of the week and in common holidays, but is also an abiding presence in our own national traits: in architecture and music, in style and conventions, in ideas, idioms and identity. our christian and humanistic tradition places equality, human rights and rationality at the fore. social progress is sought in reason and enlightenment, and in man’s ability to create, appreciate and communicate. together, this interwoven tradition provides us with unwithering values both to orient our conduct and to organize our communities. they inspire selfless and creative efforts, and encourage honourable and courteous behaviour (the royal ministry of education, research and church affairs, 1993, p. 7). in other words, by forming society’s norms, world view, concepts and the art of the people, christianity forms the common and normal state of society and even unites people across religious persuasions. “we”, the norwegians, are united on the basis of christianity, and references to “our history” and “our christian and humanistic traditions” are applied as if all citizens share a common history. christianity is communicated as a common national narrative, serving as a starting point or the main perspective for teaching in public schools (cf. andreassen, 2014). in addition, christianity is related to humanism, to the modern nation-state and democracy, and to our cultural heritage. christianity is solely understood through content and values other than strictly religious content. christianity is a culture and it is part of the nature of this culture to understand “others”, in order to better foster tolerance which unites “us” (the norwegians) with other cultures, and it also even unites us with other religions. the core curriculum applied in the period from 1993 to 2017. in 2017, a new core curriculum was introduced. the role of christianity in norwegian society was somewhat toned down, and the reference to humanism was highlighted: “the core values are based on christian and humanist heritage and traditions” (the norwegian directorate for education and training, 2017, p. 3). the core curriculum also placed more emphasis on basic human rights. a part of that is to work with the norwegian state’s commitment towards indigenous people (in norway, the sami) and national minorities (the forest finns, jews, kvens/norwegian finns, roma (gypsies) and romani people/tater), and their right to exercise their culture, language and religion. the norwegian state has ratified international conventions, securing the rights of indigenous people and national minorities. this is also a part of the “human rights law”. the point of referring to the constitution and school curricula is to provide an example of how christian values are preserved and continued in different parts of the norwegian legal system, together with human rights. legal documents and formal practice constantly have to create a balance between the emphasis on christianity as “cultural heritage” and human rights (freedom of religion, or indigenous or national minorities’ rights). if one isolates the formal documents, it is a paradox that norwegian https://changing-sp.com/ 358 bengt-ove andreassen society is described as secularized. perhaps it captures the fact that people inhabiting the norwegian realm do not think much about religion (christianity) and, in the legal system, there is the possibility of being indifferent, as long as people are not faced with “other” religions, which appear strange or even provocative, demanding religious freedom. statements demanding religious freedom bear the risk of being characterized as radical or extreme. muslims in norway as a growing religious minority in norwegian society since the 1960s and 1970s, a general estimate is that there are about 200,000–230,000 muslims in norway, which is about 4–5% of the total population (see also bøe (2018) and bangstad (2018) for estimates). according to official statistics, there were 166,861 registered members of different muslim religious groups in 2018 (statistics norway, 2019). the muslim groups comprised 156 organizations with names referring to islam. these include the ahmadiyya, as well as sunni and shia groups. the number of muslim organizations illustrates researchers’ comments about the norwegian islamic landscape being rather fractured and polarized (cf. bangstad, 2018, p. 497). as a religious minority, muslims do not have any specific rights such as those of jews, who are formally recognized as a national minority. this is to do with the criteria for national minorities in international conventions. like any religion, islam is diverse. muslims vary, and answers to the question “what is islam?” – no matter to which source it is directed (texts, classical/canonical or others, to learned or unlearned muslims, men or women, devout or non-devout) – will probably range on a wide scale. islam in norway and europe in general, including what has been called “euro-islam”, is no exception to this. even within discernible institutionalized “islams” in the eu, islam comes in many more than one shape. muslims in the eu and the european nation states come with various languages, educational, political, ideological, socio-economical and religio-theological backgrounds, agendas and aspirations. some are sunnis, some shi’ites, some alawi. some are salafi, others wahabi, others again may be salafi-sufi. some are well integrated, others are not. the pluralism within islam in the eu also has to do with the fact that the presence of muslims and their communities has different histories in the different countries2. in some eu countries, it goes way back in time, in others it is relatively recent, and, in norway for example, islam is made up of muslims of different nationalities than those in, for example, france, holland and england. furthermore, the various muslim groups, societies and/or institutions exist within different legal frameworks and must adjust to differing regulations for the majority as well as minority religions and differing laws and policies regarding integration. in addition, a rather complex matter is whether one is dealing with institutionalized or less institutionalized forms of islam. the number 2 in the presentation of the european context, i have to some extent relied on tim jensen’s (2007b) introduction on islam in denmark. both denmark and norway are a part of the same european context, and similar tendencies can be detected in each country. this especially concerns the discourse on clothing (hijab, niqab, and burqa) and the integration of muslims in norwegian society. changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 353–372 359 of muslim organizations is one thing, but there is probably is a large number of silent, unorganized, and maybe less practising, muslims, who do not belong to an organized group and thus do not have or want to have a “spokesman”. one might thus assume that this group of muslims does not want to be categorized or represented primarily as “muslims” but, instead, address themselves through ethnicity or other categories. stressing that islam is not a monolith is of course a sort of banality that can be said concerning any religious tradition. however, the need to stress the existence of many islams and muslims is even more acute, due to the sweeping generalizations and gross stereotypes central to the islamophobic debates: debates that go back long before 9/11, and debates that may have far-reaching consequences (e.g. jensen, 2003). it may be argued that continuously representing and discriminating against muslims – as “foreigners”, “newcomers”, fifth-columnists and potential terrorists, a threat to political, military and social security, and as a potential threat to “norwegian or european values”, democracy and human rights – may be highly counterproductive to integration and security. islamophobic discourses, often buying into the very interpretations of islam propagated by (militant) islamists, arguably may play a role in the making of militant, anti-western muslim fanatics. consequently, general academic efforts to describe and analyse diversities and pluralism within a religion tend to become more than an academic virtue when it comes to islam (jensen, 2007a). the politicization of islam in europe and elsewhere is, of course, associated with instances of political islams, outside and inside europe. it is, however, also a consequence of the extreme degree to which islam, for a variety of reasons, has become the most disputed issue in public and political debates in many countries. this debate is, of course, largely triggered by incidents such as 9/11 and the bombings in madrid (in 2004), and london (in 2005), and the terror attack on charlie hebdo in paris in 2015. aspects of academic research and representations of islam no doubt have been influenced by this in different ways (hughes, 2012; rennie & tite, 2008). the politicization of religion in general, and of islam in particular, leads to a kind of politicization of the academic study. as a result, the role of the religious scholar in public debate has become a crucial question within the academic study of religions (e.g. jensen, 2007b/2008; mccutcheon, 2001). any survey on islam must include a discussion about the debates or discourses on islam. some debates, current stereotypes, and uses of islam and “the muslim” as the significant other are comparable and similar, if not identical, to what has been found since the beginnings of islam. it may be hard to document and explain in detail transmissions of stereotypes. nevertheless, it may be contended that the long history of the use of islam as the significant other has provided europeans with a vast number of images and stereotypes. analysis of media and popular culture discourses, such as films, has displayed how these media provide stereotypes and set the agenda for public debate and opinion on islam and muslims. more than ten years ago, the report, images of islam in the uk (moore, mason & lewis, 2008), documented stereotypical representations of islam and muslims in british newspapers in the period from 2000 to 2008. the coverage of islam and muslims in britain was documented to be rather extensive. an analysis of 974 newspaper articles about british muslims in the british https://changing-sp.com/ 360 bengt-ove andreassen press documented how language used to describe muslims was related to negative or problematic issues. nouns used in relation to british muslims were “terrorist”, “extremist”, “islamist”, “suicide bomber” and “militant”. the most commonly used adjectives were “radical”, “fanatical”, “fundamentalist”, “extremist” and “militant”. references to radical muslims outnumbered those to moderate muslims by seventeen to one (moore, mason & lewis, 2008, p. 3). overall, 26% of the stories presented in the british media analysed islam as dangerous, backward or irrational. research from other european countries coincides with this picture (sharbrodt, 2017). in norway, a report from the directorate of integration and diversity (imdi, 2010) documented similar tendencies. the public debate concerning muslims or islam in norway has been characterized by stereotypical ideas. islam and muslims have come to represent something new, strange and even a threat to norwegian society and norwegian and christian values. discussions like these prove that a more visible muslim presence in society over recent decades has resulted in public tensions over radical islamism, (muslim) immigration and globalization, which have triggered new right-wing populism (cf. døving, 2012). in 2017, a report on attitudes towards jews and muslims in norway (hoffmann & moe, 2017, p. 11) showed that negative attitudes towards muslims are rather common. this periodically results in a difficult cultural climate for muslims. in general, the norwegian public debate about islam has revolved around issues like integration and “radicalization” and the compatibility of islam with democracy and “western values” (bangstad & elgvin, 2016, p. 515). in the public debate, clothing such as the hijab, niqab, and burqa are often referred to as examples of islam not being compatible with “norwegian” (or “western”) values (døving, 2012). in the last two decades, islam has become a central topic in norwegian politics, which it never was before. a recurring discussion has involved questions concerning clothing. i will illustrate this tendency, by drawing attention to four cases of political debate concerning muslim garments. case 1: hijab in the police in 2008, a 23-year-old woman sent a letter to the directorate of police, asking if she could wear the hijab with police uniform. the woman, an immigrant from algeria arriving norway in 2000, had, according to newspaper coverage, dreamt of becoming a police officer since she was little. however, she feared that the dream could not come true since, a few years earlier, she had decided to wear the hijab. the norwegian police university college’s admission office had earlier rejected such practice among its students. however, this request from the 23-year-old woman was directed to the norwegian directorate of police, the first time the directorate had received a letter on this matter. the question was now no longer a question of what to wear with the police uniform during education at the police university college but a principal question applying to the police uniform as such. therefore, the directorate made inquiries into how regulations regarding wearing the hijab with police uniform were dealt with in other countries. in sweden and the uk, the hijab is permitted but, in denmark, such use is not permitted. changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 353–372 361 seemingly, the directorate of police’s written statement was not meant for publication. nevertheless, after intense pressure from the norwegian press, the newspaper, verdens gang (vg), got to see – and on march 4 published – the written statement, dated january 29, 2009. shortly after vg had published it, the statement was also published on the ministry’s homepage. in the statement, the leader of the directorate of police, ingelin killengreen, concluded that the hijab, adjusted to match the police uniform, should be permitted. politidirektoratet har vurdert de sikkerhetsmessige og praktiske sidene ved bruk av hijab eller annet religiøst hodeplagg som en del av politiuniformen, og kan ikke se at det ut fra slike vurderinger kan reises innvending mot dette. det forutsettes imidlertid at hodeplaggene utformes som en del av uniformen og at det finnes praktiske løsninger som forhindrer at hodeplagget kan brukes til å skade tjenestemannen/kvinnen (directorate of police, 2008). the directorate of police has assessed the safety issues and practical aspects of the use of the hijab or other religious headscarf as part of the police uniform. no objection can be raised to this. it is assumed, however, that such a headscarf should be designed as an integrated part of the uniform and that there must be practical solutions to prevent the headscarf from being used to harm the officer (directorate of police, 2008, my translation) thus, the directorate concluded: politidirektoratet er ut fra en samlet vurdering av de hensyn som er nevnt foran, positiv til at det gis anledning til å benytte religiøst hodeplagg til politiuniformen. vi mener at hensynet til å rekruttere bredt og sikre at politiet representerer alle samfunnslag uavhengig av livssyn og etnisitet, må komme foran et strengt krav til en nøytral politiuniform. based on an overall assessment of the considerations mentioned above, the directorate of police is positive that wearing a religious headscarf with police uniform will be allowed. we believe that the need to recruit widely and ensure that the police represent every layer of society, regardless of religion and ethnicity, must come before the strict requirement of a neutral police uniform (directorate of police, 2008, my translation). when the statement was published, the director of communication at the ministry of justice, gunnar a. johannessen, confirmed that “police uniform regulations shall be amended so as to provide an opportunity for the use of religious headgear along with the police uniform” (regjeringen.no, 2009a). the directorate’s acceptance of the use of the hijab with the police uniform of course caused a massive public debate. this debate brought to the surface negative attitudes towards accepting the hijab with the police uniform, seemingly among a majority of the norwegian people. in addition, https://changing-sp.com/ 362 bengt-ove andreassen the police organization, politiets fellesforbund, reacted negatively to the directorate’s decision. in a statement to the newspaper, stavanger aftenblad, the leader of the police organization, arne johannessen, stated that “the police represent the state and no other. until today, the police uniform was clean. now that time is past”3. the directorate’s statement ended with a clarification that it would be necessary to make adjustments to uniform regulations for the police. in norway, such regulations are dealt with in the cabinet and must be presented in parliament for approval and for the king to sanction. however, a proposal to change the uniform regulations never got this far. the minister of justice, representing the labour party, knut storberget, apparently affected by the public debate and public opinion, in a press release on february 20, 2009 (regjeringen.no, 2009b), stated: det er avgjørende for tilliten til politiet at etaten speiler befolkningen. vi har vurdert om en endring av politiets uniformsreglement ville bidra til økt rekruttering av folk med minoritetsbakgrunn. jeg har nå landet på at dette ikke er et egnet virkemiddel og debatten har vist at en slik endring kan svekke opplevelsen av et nøytralt politi. derfor har jeg bedt om at den videre prosessen i politidirektoratet stoppes (the royal ministry of law and police, 2009). it is essential for confidence in the police department that it reflects the population. we have considered whether a change in police uniform regulations would contribute to increased recruitment of people from minority backgrounds. i have now come to the decision that this is not a suitable measure, and the debate has shown that such a change could undermine the experience of a neutral police force. therefore, i have asked that the further process in the directorate of police be stopped (the royal ministry of law and police, 2009, my translation). minister storberget’s decision came after a period of heated public debate after the directorate of police was positive about changing uniform regulations. politicians from both left and right disagreed with the directorate; several public polls showed massive resistance to the hijab in the police, and facebook groups against hijab in the police were established and had thousands of followers. in addition, the hijab was discussed in every debate program on different tv channels. what was seemingly a small question addressed to the directorate of police by a potential police student developed in a few months to a massive public debate and obviously affected the political level. after the original positive response from the directorate, the department of justice for a long time put a lid on the case. this of course led to conspiracy theories and speculations of disagreement within the government. however, when minister storberget sent out a press release on february 20, 2009, it was clear that the massive negativity regarding the hijab in the police that had surfaced in the public debate put the minister in a difficult situation. the directorate of police, which he was politically in charge of, had made a very 3 http://www.aftenbladet.no/innenriks/982903/-_overraskende_og_meget_skuffende.html [accessed and downloaded november 18, 2010]. the link is currently dead. http://www.aftenbladet.no/innenriks/982903/-_overraskende_og_meget_skuffende.html changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 353–372 363 unpopular decision. even if the directorate’s justification was to recruit police officers from different minorities, to reflect the growing diversity in norwegian society, it did not appeal to the norwegian people, politicians or to the police. therefore, storberget’s problem was whether to listen to the directorate of police or to the opinions presented in the public debate. he chose the latter. in the press release, he even used public opinion and related it to the public’s confidence in the police. this confidence was related to a neutral police force with a neutral police uniform. a police uniform is, of course, in itself never neutral. one can, rather, consider it a symbol of the state, the executive power of the state. i perioden som har gått etter at det ble bedt om grundigere utredning i saken, er det blitt klarlagt at det er liten støtte i politietaten, befolkningen og i stortinget for å foreta endring i politiets uniformsreglement. en endring av uniformsreglementet, med en åpning for tildekking av hår, har aldri vært et mål i seg selv. det har hele tiden vært tenkt som et mulig virkemiddel for å øke rekrutteringen til politiet fra minoritetsgrupper i samfunnet (the royal ministry of law and police, 2009). in the period that has elapsed since a more thorough investigation of the case was prompted, it has become clear that there is little support in the police, the population and in parliament to make changes to police uniform regulations. a change of uniform regulations, with the opportunity to cover the hair, has never been a goal in itself. it has always been thought of as a possible means to increase the recruitment of police officers from minority groups in society (the royal ministry of law and police, 2009, my translation). an interpretation of storberget’s decision, as presented in the press release, is that an adjustment in the uniform regulations, which implies the covering of hair, is not an appropriate measure in terms of recruiting police officers with immigrant backgrounds. whether this was storberget’s point of view all along, or if his decision was a result of public opinion, is difficult to tell. nonetheless, this case clearly showed that neither the public nor the government was ready to allow the hijab – a symbol of islam, which, in the last decade, has been widely disputed and debated in europe – in the norwegian police force. in an official report (nou, 2013:1), a group appointed by the government referred to the debate in 2008 and 2009 and recommended that the hijab should be allowed in the police. however, the suggestion did not result in any changes. case 2: hijab in schools about a year after the heated public debate on the hijab in the police, and in the wake of it, a public debate regarding whether schools had the opportunity to ban headscarves in their house rules, the royal ministry of education asked the justice department for an assessment of current law. https://changing-sp.com/ 364 bengt-ove andreassen hence, the minister of education, kristin halvorsen, representing the socialist left party (abbreviated sv in norwegian), in a letter dated february 26, 2010, asked the law division of the ministry of justice to evaluate the following question: er religionsfriheten, jf. grunnloven § 2, emk artikkel 9, barnekonvensjonen artikkel 14 og den internasjonale konvensjon om sivile og politiske rettigheter artikkel 18, til hinder for å innta et forbud i ordensreglementet mot bruk av hijab? (the royal ministry of law and police, law division, 2010). is the freedom of religion, cf. constitution § 2, echr article 9, article 14 of the crc and the international covenant on civil and political rights, article 18, an obstacle to adopting a prohibition in the order of rules on the use of the hijab? (the royal ministry of law and police, law division, 2010, my translation). in addition, the ministry of education requested an answer to the questions regarding whether the education act § 2–9 and 3–7, respectively, may provide municipalities and counties with sufficient authority to establish such a ban in schools’ rules and regulations. in a 16-page-long letter, dated march 19, 2010, the law division of the ministry outlined their interpretation of national and international laws at stake in relation to prohibiting muslim students from wearing the hijab in schools. the conclusion was that such a prohibition could not be effectuated in norwegian schools (the royal ministry of law and police, law division, 2010). in the letter, the law division put special emphasis on the norwegian constitution and paragraphs ensuring freedom of religion. the law division’s assessment, however, referred to the fact that the european court of human rights (echr) had, in some cases, accepted the ban on headscarves in some countries. these decisions, however, must be contextualized to each country’s constitution, i.e. france and turkey, where there is a fundamental distinction between state and religion. this does not exist in the norwegian case, in reference to the position the evangelical-lutheran religion had before 2012 (and to some extent after). the law division’s conclusion was that, in order to be in accordance with international conventions, such as the european convention on human rights (echr), the committee on the rights of the child (crc), and the international covenant on civil and political rights, norway could not prohibit the use of the hijab in schools. nonetheless, the law division also commented that the legal situation regarding this issue was unclear. still, the conclusion was that it would not be enough to make changes in the education act to prohibit the hijab: når det gjelder spørsmålet om hjemmel for et eventuelt hijabforbud, tilsier både følgene for elevene som rammes av forbudet og det faktum at et forbud reiser spørsmål i forhold til både grunnloven og menneskerettskonvensjonene, at et generelt forbud mot bruk av hijab krever hjemmel i lov. vi antar videre at dagens hjemler i opplæringsloven neppe gir grunnlag for et generelt changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 353–372 365 forbud mot hijab i skolen. et eventuelt forbud vil også måtte vurderes opp mot lovskravet i emk (the royal ministry of law and police, law division, 2010, p. 16). the question of the authorization for any hijab ban suggests both the consequences for students who are affected by the ban and the fact that a ban raises questions in relation to both the constitution and human rights conventions that a general prohibition on the use of hijab requires statutory authorization. furthermore, we assume that the current legal basis in the education act hardly provides a basis for a general ban on headscarves in schools. any ban would also have to be weighed against the requirements of echr law (the royal ministry of law and police, law division, 2010, p. 16, my translation). in a press release on march 22, 2010, minister of education halvorsen stated that this meant that the government would not take any further measures to prohibit the hijab in norwegian schools: jeg mener lovavdelingens vurdering viser at et forbud kun mot hijab vil være diskriminerende og dermed i strid med menneskerettighetene. vurderingen viser også at opplæringsloven neppe gir hjemmel for et generelt forbud mot hijab, og loven gir heller ikke hjemmel for et generelt forbud mot alle religiøse plagg. det er ikke aktuelt for regjeringen å foreslå endringer som kan åpne for slike forbud (the royal ministry of education and research, 2010). in my view, the review by the ministry of justice shows that a ban only on the hijab would be discriminatory and thus in violation of human rights. the assessment also shows that the education act hardly provides grounds for a general ban on the hijab, and the law provides no legal basis for a general ban on all religious garments. it is not appropriate for the government to propose amendments that could open the way for such a ban (the royal ministry of education and research, 2010, my translation). the minster also explained that it was important to get an evaluation of these matters, in case any proposals to change the legislation should appear. at that time, norway had experienced an extensive debate on the hijab in the wake of the police uniform question. however, an internal debate in the socialist left party and minister halvorsen’s statements in the newspaper, dagbladet, trigged that debate. on march 2, minister halvorsen wrote: i tråd med sentrale, liberale frihetsverdier mener jeg derfor både at jeg har rett og plikt til å si ifra at det ikke er ønskelig at småjenter går med hijab. hva unge og voksne kvinner selv velger å gjøre ut fra sin tro er selvsagt en helt annen sak (halvorsen, 2010). https://changing-sp.com/ 366 bengt-ove andreassen in accordance with central, liberal values of freedom, i mean that i have both the right and the duty to say that it is not desirable that little girls wear the hijab. what young and adult women themselves choose to do, based on their faith, is, of course, a completely different matter (halvorsen, 2010). several other politicians also made similar statements and openly stated that they would consider suggesting a prohibition of the hijab in schools. in march, when the statement from the department of justice was presented, the debate on a possible prohibition of the hijab in schools was not completely silenced. the public debate on islam continued in relation to a proposition in the norwegian parliament to prohibit the niqab and burqa in public places, described in case 3 below. however, the discussion concerning banning the hijab in schools was not over. in december 2010, representatives from the political party fremskrittspartiet – a right-wing party known for their restrictive policies regarding immigrants and islam – presented a proposal to ban the hijab in primary schools (stortinget, 2010–2011a). the proposal was dealt with in the committee for church, education and research (stortinget, 2010–2011b). the discussion referred to the decision the year before and came to the same conclusion: a law against the hijab would be in conflict with the norwegian state’s commitments to basic human rights. case 3: niqab and burqa in public places on march 3, 2010, representatives, siv jensen and per willy amundsen, also from the political party fremskrittspartiet, sent a proposition to the norwegian parliament, in which they proposed prohibiting garments covering the face in public places. in the proposal to the parliament (stortinget, 2009–2010a), it is made clear that the niqab and burqa are the core issue. in their background comments, amundsen and jensen write that the niqab and burqa might be considered suppressive towards women. in addition, they emphasize that such clothing makes identification difficult and represents a hindrance when it comes to integration. in the proposition, parallels are drawn to similar proposals in several european countries, such as belgium, the netherlands, denmark, and france. after a debate in parliament, a majority supported the proposition. thus, the formal document referring to the debate (stortinget, 2009–2010b, p. 3) reads: stortinget ber regjeringen legge frem nødvendige lovforslag for å nekte å yte offentlige tjenester til personer som opptrer i heldekkende plagg. stortinget ber regjeringen legge frem nødvendige lovforslag for å forby bruk av heldekkende plagg på offentlig sted. parliament requests the government to present the necessary bill to refuse to provide public services to persons acting in full-covering garments (my translation). changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 353–372 367 parliament requests the government to present the necessary bill to ban the use of full-covering garments in public places (my translation). the committee of justice in parliament dealt with the proposition (stortinget, 2009–2010b) in may 2010, and the majority voted against it. as part of the discussions, the committee had asked minister of justice knut storberget for a statement from the ministry, regarding the proposition. the minister’s written statement, dated april 21, 2010 (and also published in full on the ministry’s website), concluded with a recommendation not to accept the proposition. the minister emphasized that “there is great danger that the general ban on wearing full-covering garments in public places will be in breach of echr article 9” (stortinget, 2009–2010b, p. 7, my translation). echr article 9 addresses the freedom of religion and belief in particular, and it forms the main reason for the minister’s recommendation to abandon the proposition. however, the minister ends his statement with a quite interesting remark: bruk av heldekkende plagg som burka og niqab synes å berøre et begrenset antall kvinner i norge i dag. jeg er enig i at denne type plagg gir uttrykk for et menneske og kvinnesyn som bør motarbeides, men det er grunn til å spørre om dette gjøres best og mest effektivt gjennom andre virkemidler enn et generelt forbud mot bruk av heldekkende plagg i det offentlige rom (stortinget, 2009–2010b, p. 7). the use of full-body garments, such as the burqa and niqab, seems to apply to a limited number of women in norway today. i agree that this type of clothing provides a view of men and of women that should be opposed, but there is reason to question whether this is done best and most effectively through other means than a general prohibition against the use of full-body garments in public places (stortinget, 2009–2010b, p. 7, my translation). to some extent, minister storberget clearly expresses agreement with amundsen and jensen. he finds that the niqab and burqa should be opposed in norwegian society but not by making it illegal to wear them. in addition, the minister regards norway as committed to international conventions, which are ratified and implemented in norwegian law. a general ban might conflict with the norwegian state’s commitment to human rights concerning freedom of religion. hence, the committee of justice in parliament stopped the proposal. case 4: niqab and burqa at universities in february 2012, a professor at the uit – the arctic university of norway reached national headlines when he refused to lecture, while a student4 wearing niqab was attending (ostring, 2012). the professor said that he used his right as a lecturer to reject this student’s attendance. according to him, this was a matter of principle, and he compared the niqab with other clothing that covers a person’s face. the professor 4 the student was a woman of norwegian origin and a convert to islam. https://changing-sp.com/ 368 bengt-ove andreassen referred to the possibility of making regulations locally concerning clothing, which applied to schools, universities and university colleges. the professor’s decision created another public debate concerning the clothing of muslims, this time with reference to the niqab and burqa, garments understood as more radical than the hijab. the debate also showed that the possibility of making local regulations was interpreted and practised rather differently in schools and universities. in 2016, three representatives from the labour party sent a proposal to parliament, suggesting “national regulations that ensure that pupils’, students’ and teachers’ faces should be fully visible in schools, universities and university colleges” (stortinget, 2016–2017, my translation). the argument was the importance of good communication in teaching processes and the need for national regulations concerning this. neither the niqab nor burqa was mentioned in the proposal. in parliament’s treatment of the suggestion, it was made clear that this would especially affect garments like the niqab and burqa (stortinget, 2017–2018, p. 12). the majority of political parties and representatives agreed with the suggestion. the result was a national regulation of clothing at all levels in the norwegian education system, from kindergarten to primary, secondary and upper-secondary schools, university colleges and universities, and even private schools5. with effect from 2018, this applies to children in kindergartens, pupils in schools, students in university colleges and universities, as well as teachers. in the background document, the law division of the ministry of justice assessed the question of whether this suggestion could be a violation of human rights. the proposition emphasizes that a teaching situation is a context that makes such a ban possible: lovavdelinga meinte at forbod som er grunngitt i eit sakleg formål, som er nødvendig, og som ikkje er uforholdsmessig inngripande, ikkje vil vere i strid med trusog livssynsfridommen eller diskrimineringslovverket. lovavdelinga slo fast at praktiske utfordringar med kommunikasjonen i undervisningssituasjonen og det sosiale samværet mellom elevane, kan gjere at eit forbod mot bruk av ansiktsdekkjande plagg, som er nøytralt utforma, ikkje er i strid med menneskerettane. (stortinget, 2017–2018, p. 17) the law division argued that prohibitions that are based on a factual purpose, which are necessary, and which do not disproportionately interfere, will not be contrary to the freedom of religion or the discrimination laws. the law division stated that practical challenges with communication in the teaching situation and the social interaction between pupils may mean that a ban on the use of facecovering garments, which are neutrally designed, does not violate human rights. (stortinget, 2017–2018, p. 17, my translation) thus, the arguments that paved the way for a ban on face-covering garments was the importance of communication in teaching situations. since this is a matter of 5 in the education act for primary, secondary and upper-secondary school, the paragraph was § 9–7 (law on primary and secondary education, 1998). changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 353–372 369 principle, and the law does not mention any specific garments, it can be accepted or interpreted as a regulation that does not discriminate against individuals belonging to religious groups. however, it is worth noticing that, in this case and this line of argument, the niqab and burqa are considered to be “neutrally designed”. this is clearly a new way of talking about the niqab and burqa in the norwegian political discourse. the final solution – making muslim clothing secular in the years between 2008 and 2011, there were several political and public debates about muslims and clothing. while the directorate for police was initially positive about allowing the hijab in the police (case 1), although it was understood as a “religious headscarf”, the public and political debate rejected the idea. in the year after, when the suggestions of a ban against the hijab, niqab, and burqa in public places and in schools were discussed (case 2 and 3), they were refused with reference to the norwegian state’s commitments concerning basic human rights. the final solution, to ban muslim garments, was in the educational sector (case 4), with reference to the importance of communication. the political debates and the different propositions seem to have been aimed at curtailing muslim women’s rights to wear the niqab or burqa. analysing the political debates and propositions, it is obvious that norway’s obligation to international conventions has functioned as a prevention to toughening existing laws. it is obvious to argue that politicians seem to have learned from these processes, and “finally” found a way around the human rights obligations: to define muslim garments, such as the niqab and burqa, as “neutrally designed” and to use secular arguments (the importance of communication in teaching processes). this way, it is not related to freedom of religion, and the norwegian state’s commitment to human rights is not challenged. it is about ensuring good conditions for teaching and learning. in many ways, all four cases might be interpreted as an attempt to force the use of religious symbols in the public sphere back to the private sphere. all four cases, in some way or another, illustrate the political reluctance to allowing the hijab, burqa, and niqab in public places. wearing those kinds of garments is associated with religious radicalism, which is not appreciated in norwegian society, and often addressed in public and political debates. references andreassen, b.-o. (2014). christianity as culture and religions as religions. an analysis of the core curriculum as framework for norwegian re. british journal of religious education, 36(3), 265–281. doi: 10.1080/01416200.2013.873388 bangstad, s. (2018). norway. in o. scharbrodt (ed.), yearbook of muslims in europe. volume 10 (pp. 493–510). leiden: brill. bangstad, s., & elgvin, o. (2016). norway. in o. scharbrodt (ed.), yearbook of muslims in europe. volume 8 (pp. 514–530). leiden: brill. https://changing-sp.com/ http://doi.org/10.1080/01416200.2013.873388 370 bengt-ove andreassen bøe, m. (ed.). (2018). annoted legal documents on islam in europe. norway. compiled and annotated by marianne bøe. leiden: brill. the constitution of the kingdom of norway. (1814). retrieved from https://lovdata. no/dokument/nle/lov/1814-05-17 the constitution of the kingdom of norway. (1999). retrieved from https://lovdata. no/dokument/nl/lov/1999-05-21-30 directorate of police. (2008). uniformsreglementet [regulations concerning the police uniform] (letter to the ministry of justice). oslo: directorate of police. døving, a. (2012). the hijab debate in the norwegian press: secular or religious arguments? journal of religion in europe, 5(2), 1–21. doi: 10.1163/187489212x639208 halvorsen, k. (2010, march 2). helt feil om hijab. dagbladet. retrieved from https://www.dagbladet.no hoffmann, c., & moe, v. (eds.). (2017). holdninger til jøder og muslimer i norge 2017 [attitudes towards jews and muslims in norway 2017]. oslo: hl-senteret. hughes, a. (2012). theorizing islam. disciplinary deconstruction and reconstruction. durham: acumen. imdi [directorate of integration and diversity]. (2010). medieskapt islamfrykt og usynlig hverdagsliv. årsrapport 2009 [media-created islam fear and invisible everyday life. annual report 2009]. oslo: imdi. jacobsen, k. (2018). en flerreligiøs verden og religionsmangfoldet i norge [a multi-religious world and religious diversity in norway]. in k. a. jacobsen (ed.), verdensreligioner i norge (pp. 13–31). oslo: universitetsforlaget. jensen, t. (2003). mange muslimer, mange islamer [many muslims, many islams]. in m. sheikh, f. alev, b. baig & n. malik (eds.), islam i bevægelse (pp. 23–59). københavn: akademisk forlag. jensen, t. (2007a). islam and muslims in denmark. an introduction. in ilu. revista de ciencias de las religiones anejos. vol. xxi (pp. 107–138). madrid: universidad complutense madrid. jensen, t. (2007b). from respected religion expert to cartoon: the fate of a religion scholar going public? a report from the cultural battlefields of the kingdom of cartoons. cssr bulletin, 36(4), 100–103. jensen, t. (2008). in the wake of the cartoon crisis: freedom of expression of academics in denmark. in w. b. drees & p. sjoerd van koningsveld (eds.), the study of religion and the training of muslim clergy in europe, academic and religious freedom in the 21st century (pp. 243–274). leiden: leiden university press. juergensmeyer, m. (2008). global rebellion. religious challenges to the secular state, from christian militias to al qaeda. berkley: university of california press. https://lovdata.no/dokument/nle/lov/1814-05-17 https://lovdata.no/dokument/nle/lov/1814-05-17 https://lovdata.no/dokument/nl/lov/1999-05-21-30 https://lovdata.no/dokument/nl/lov/1999-05-21-30 https://doi.org/10.1163/187489212x639208 https://www.dagbladet.no changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 353–372 371 law on primary and secondary education. (1998). retrieved from https://lovdata. no/dokument/nl/lov/1998-07-17-61 lindholm, t. (2006). statens verdigrunnlag og menneskerettighetene [the state’s values and human rights]. in n. høstmælingen, t. lindholm, & i. t. plesner (eds.), stat, kirke og menneskerettigheter (pp. 188–201). oslo: abstrakt forlag. lundby, k., & repstad, p. (2018). scandinavia: traits, trends and tensions. in: k. lundby (ed.), contesting religion. the media dynamics of cultural conflicts in scandinavia (pp. 13–32). de gruyter. doi: 10.1515/9783110502060-006 mccutcheon, r. t. (2001). critics not caretakers. redescribing the public study of religion. new york: state university of new york press. moore, k., mason, p., & lewis, j. (2008). images of islam in the uk. the representation of british muslims in the national print news media 2000–2008. cardiff: cardiff school of journalism, media and cultural studies. nou. (2013:1). det livssynsåpne samfunn [norwegian official report 2013:1]. oslo. retrieved from https://www.regjeringen.no/contentassets/ eecd71cd8f2a4d8aabdf5a7742e96b4d/no/pdfs/nou201320130001000dddpdfs.pdf the norwegian directorate for education and training. (2017). core curriculum – values and principles for primary and secondary education. oslo: the norwegian directorate for education and training. oftestad, b. (1998). den norske statsreligionen. fra øvrighetskirke til demokratisk statskirke [the norwegian state religion. from magistrates’ church to democratic state church]. kristiansand: høyskoleforlaget. regjeringen.no. (2009a, february 4). hijab til politiuniformen [hijab as the police uniform]. retrieved from https://www.regjeringen.no/no/dokumentarkiv/stoltenberg-ii/ jd/nyheter-og-pressemeldinger/nyheter/2009/hijab-til-politiuniformen/id544838 regjeringen.no. (2009b, february 20). politiets uniformsreglement [police uniform regulations]. retrieved from https://www.regjeringen.no/no/dokumentarkiv/ stoltenberg-ii/jd/nyheterog-pressemeldinger/pressemeldinger/2009/politietsuniformsreglement/id546860 rennie, b., & tite, p. l. (eds.). (2008). religion, terror and violence. religious studies perspectives. new york: routledge. the royal ministry of education and research. (2010). press release. march 22, 2010. the royal ministry of education, research and church affairs. (1993). core curriculum. oslo: the royal ministry of education, research and church affairs. the royal ministry of law and police. (2009). politiets uniformsreglement [concerning the regulations for the police uniform] (press release no. 31 2009. dated 20.02.2009). oslo: the ministry of law and police. https://changing-sp.com/ https://lovdata.no/dokument/nl/lov/1998-07-17-61 https://lovdata.no/dokument/nl/lov/1998-07-17-61 https://doi.org/10.1515/9783110502060-006 http://doi.org/10.1515/9783110502060-006 https://www.regjeringen.no/contentassets/eecd71cd8f2a4d8aabdf5a7742e96b4d/no/pdfs/nou201320130001000dddpdfs.pdf https://www.regjeringen.no/contentassets/eecd71cd8f2a4d8aabdf5a7742e96b4d/no/pdfs/nou201320130001000dddpdfs.pdf https://www.regjeringen.no/no/dokumentarkiv/stoltenberg-ii/jd/nyheter-og-pressemeldinger/nyheter/2009/hijab-til-politiuniformen/id544838 https://www.regjeringen.no/no/dokumentarkiv/stoltenberg-ii/jd/nyheter-og-pressemeldinger/nyheter/2009/hijab-til-politiuniformen/id544838 https://www.regjeringen.no/no/dokumentarkiv/stoltenberg-ii/jd/nyheter-og-pressemeldinger/pressemeldinger/2009/politiets-uniformsreglement/id546860 https://www.regjeringen.no/no/dokumentarkiv/stoltenberg-ii/jd/nyheter-og-pressemeldinger/pressemeldinger/2009/politiets-uniformsreglement/id546860 https://www.regjeringen.no/no/dokumentarkiv/stoltenberg-ii/jd/nyheter-og-pressemeldinger/pressemeldinger/2009/politiets-uniformsreglement/id546860 372 bengt-ove andreassen the royal ministry of law and police, law division. (2010). forbud mot hijab i skolen [a ban against hijab in school]. oslo: the ministry of law and police. scharbrodt, o. (ed.). (2016). yearbook of muslims in europe. volume 8. leiden: brill. smith, d. e. (1963). india as a secular state. princeton, nj: princeton university press. statistics norway. (2019, december 3). religious communities and life stance communities. retrieved from https://www.ssb.no/en/kultur-og-fritid/statistikker/trosamf stortinget. (2009–2010a). representantforslag 75 s (2009–2010) fra stortingsrepresentantene per-willy amundsen og siv jensen. oslo: stortinget. stortinget. (2009–2010b). innst. 249 s (2009–2010). innstilling til stortinget fra justiskomiteen. oslo: stortinget. stortinget. (2010–2011a). representantforslag 51 s (2010–2011) fra stortingsrepresentantene tord lien, mette hanekamhaug, bente thorsen, per-willy amundsen og solveig horne. oslo: stortinget. stortinget. (2010–2011b). innst. 232 s (2010–2011). innstilling til stortinget fra kirke-, utdanningsog forskningskomiteen. oslo: stortinget. stortinget. (2016–2017). representantforslag 3 s (2016–2017) fra stortingsrepresentantene trond giske, marianne aasen og rasmus hansson. oslo: stortinget. stortinget. (2017–2018). prop. 51 l (2017–2018). proposisjon til stortinget (forslag til lovvedtak) endringar i opplæringslova mv. (forbod mot bruk av ansiktsdekkjande plagg i barnehagar og undervisningssituasjonar). oslo: stortinget. string, j. l. (2012, february 15). forbyr niqab under forelesning [to prohibit niqab during lectures]. retrieved from https://www.nordlys.no/nyheter/forbyr-niqabunder-forelesning/s/1-79-5931730 https://www.ssb.no/en/kultur-og-fritid/statistikker/trosamf https://www.nordlys.no/nyheter/forbyr-niqab-under-forelesning/s/1-79-5931730 https://www.nordlys.no/nyheter/forbyr-niqab-under-forelesning/s/1-79-5931730 changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 4, pp. 457–475 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.4.111 received 4 june 2020 © 2020 lilia m. nemchenko accepted 20 december 2020 l.m.nemchenko@urfu.ru published online 29 december 2020 article theatrical dialogue in the digital age: from director’s theatre to the theatre onscreen lilia m. nemchenko ural federal university, yekaterinburg, russia abstract thanks to its inherent nature, theatre has been better able than other artforms to resist the challenges presented by information and digital culture, which are based on the principle of reproduction. since a theatrical text is created anew each time, an audience can enter into a real-time dialogue with a concrete group of players recreating an authorial concept. this is true even when, as in director’s theatre, a director’s interpretation is performed by different acting companies. today, however, the hubris of theatre critics and enthusiasts, who value unmediated dialogue as a pre-condition of theatrical pragmatics, has collided with the novel theatrical practice of live broadcasting, which was preceded by the standalone genres of radio and television plays. as a performance art, theatre possesses characteristics of a virtual object, where the information about such an object exists only in the memories of audiences or professional critics. in becoming digitised, theatre loses its former character – the uniqueness of presence in a concrete theatrical here-and-now that can never be repeated – and acquires a new mode of existence within a movie theatre represented in russia by the theatre hd project, which translates the theatrical educational mission into the digital age by involving new participants in creative dialogue. keywords dialogue, theatrical communication, performance, theatre, director’s theatre, digital age, theatre hd https://changing-sp.com/ 458 lilia m. nemchenko introduction contemporary theatrical practice is faced by two diametrically opposing trends: on the one hand, the emergence of small-scale theatrical forms (chamber performances, theatrical laboratories, immersive theatre) that strive to reduce the distance between director, actors and audience; on the other, the beaming of theatrical performances into cinema houses, where viewers potentially number in thousands and the traditional form of theatrical dialogue between the audience and the stage disappears. here dialogue implies communication of a special type, involving a subject-to-subject relationship between the sender and the recipient. historically, dialogue was understood in terms of communication between two – and, later, three – actors in ancient greek theatre. aristotle’s theory of catharsis expanded the notion of dialogue as a reciprocal emotional connection between the audience and the dramatic action. this connection gave rise to theatre’s specific sociocultural mission: to be a podium, a socialising medium, etc. since classical antiquity, which gave birth to the professional theatre, the pragmatics of dramatic performance – and of theatre in general – was aimed at moulding civic feelings to produce an experience of unity (here voltaire’s phrase “the nation is gathered in the stalls” comes to mind). in contemporary culture, theatre acquired another dimension, being described according to marketing concepts as a product or a type of service, whose quality is evaluated by quantitative markers – in this case, an increasing audience size. thus, in a theatrical context, the concept of dialogue is used to describe the theatre’s essential function. here we can and should talk about multiple dialogic connections: for example, such dialogues exist within the text of the play, in the connections that are formed between the actor and the portrayed character, between the actor and the place of action, as well as in many other communicative functions that fuse to bind an audience to the stage. the stage itself forms the location in which multiple dialogic connections unfold to result in the creation of a performance. the performance, a constant and central feature of theatrical events, serves as a vehicle for semantic meanings both in the traditional stage/audience communicative schema, as well as in the contemporary digital approach that is based on the new communicative agents of camera and screen. the system of audience expectations has always depended on a type of theatrical communication, which, in the decades prior to the digital age, was defined in terms of the concept of director’s theatre. the concept of “director’s theatre” referred to here, following bradby and williams (1988), is analogous with the phenomenon of “auteur cinema”, in which a director takes on the role of the dominant creative figure and the ultimate “author” of the resulting piece. prior to the emergence of director’s theatre as the dominant form, theatre was characterised by a two-element system. director’s theatre overcomes the text/ actor dichotomy, replacing this duality by the playwright/actor/director triad. this development increased both the quantity and quality of dialogic connections emerging within the theatrical text, within the relationships between the actors and other actors, and in their relations to the characters – as well as to the stage itself, changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 457–475 459 which, since antoine’s théâtre libre, has become a character in its own right. thus, despite the changing components of theatrical communication, the existence of a dialogue between the audience and the performance (stage) remains both necessary and sufficient to define theatre as an art form. as a participant in a theatrical dialogue in pre-digital and digital age, the actor is always a performer, who articulates the text or performs an action. simultaneously a person signified by the text (who has to methodically construct the character based on the reading of the text) – and a person that signifies the text anew within each interpretation. according to patrice pavis (1987/1991), mimetic action creates the impression that it is the actor who creates a word or an action; in reality, these are dictated by the text, the narrative, the acting style or the improvisation. the actor plays with the spoken word, placing it according to the prescribed meaning of a miseen-scene, addressing the audience through dialogue, but without the right to answer. here, it should be noted that the experimental approaches of contemporary interactive theatre do offer the audience the right to answer: this right is provided by the new conventions that have emerged in such practices as “promenade performance” or “quest performance”, in which the traditional distinction between an actor on the stage and the audience in the theatre auditorium ceases to function. however, these kinds of interactive dialogical approaches are for now not possible in the new digitised forms. therefore, when applied to the theatre, digital technology “works” with the other participants of the dialogue – the literary or musical (as in opera or ballet) text, the skills of the actors, the audio-visual framing of the performance – but not with the audience. instead, the audience enters into a new kind of pragmatic relationship with the video director. here we are faced with a question: what type of theatre (traditional, psychological, stylised, experimental, interactive) best maintains its integrity when filmed and digitised? the analysis of the theatre hd platform shows that the earliest participants in this experiment all belonged to opera and ballet – that is, the most stylised theatrical genres. the metropolitan opera in new york, which was the first major venue to adapt its performances for cinema houses, successfully continues this practice to this day. since every new artistic phenomenon is based on human abilities, without which artistic dialogue is impossible, it is important to try to evaluate the preconditions for the successful translation of theatrical performances into video broadcasts. theatre and technologies of reproduction: resistance and acceptance throughout its millennia-long history, theatre as a social institution and an art form – along with all types of associated communication framed by stage and audience – has been in constant flux. however, one thing has remained constant: the presence of the main participants in dialogue consisting of the performance and the audience. while the semantic concepts of performance, the acting techniques and the theatre’s mission undergone constant change, theatrical pragmatics has remained almost constant: the theatre has preserved its position as a socially and culturally relevant form of communication thanks to the immediacy of theatrical interaction. https://changing-sp.com/ 460 lilia m. nemchenko the active role of the audience remains a necessary precondition for meaningful theatrical communication. according to the semiotician yury lotman, theatre is the only form that demands the existence of the physically and temporally present addressee, changing the text in response to perceptions of audience signals, e.g. silence and vocal signs of approval or disapproval (see: lotman, 1998, p. 589). unlike other art forms, which only presume an addressee (viewer, listener, etc.), theatrical performance is an open dialogue unfolding in real time, in a concrete place, in front of the audience. obviously, in translating theatrical performance on screen, the theatre’s main component – immediacy of interaction in a situational context – is irrevocably lost. screened theatre ceases to be a performance art in the critical sense that no audience is present during the actual creation of the performance. what, then, is left of the theatre if the performative quality of its art is lost? can the history of theatre help us to rediscover phenomena and trends that have predetermined its relationships with the various technologies of reproduction – auditory in radio theatre and visual in cinema, which transferred the threedimensional theatrical space into the two-dimensional frame of the screen or onedimensional auditory space of radio? the development of technologies capable of documenting and reproducing spatial and temporal art of the theatre coincides with the birth of director’s theatre, which radically changed the elements of theatrical communication increasing the complexity of interaction. the sociocultural situation of the late 19th century from which director’s theatre emerged had been shaped by the age of industrial revolution that created a new type of culture: a realist culture striving to find causal connections between the social circumstances and inner lives of characters on the basis of the development of character. in the pre-director’s theatre age, literature in general – and the authorplaywright in particular – dominated the theatrical synthesis (the sole exception was the brief emergence of commedia dell’arte that excluded dramatic narrative as a literary genre). director’s theatre, conversely, presupposes at least two authors. exploring the nature of theatre, the blogger pavel rudnev notes that pre-director’s theatre is an author’s theatre. the theatre takes a play, previously written, and tries to bring it to life as effectively as possible, filling it with the actors’ emotions. here, the actors seem to be trying to recreate the playwright’s idea, the theatrical model that he had in mind when writing the play, by carefully considering the stage directions (rudnev, 2014). it should be noted that such declamatory theatre comprises an excellent pre-processed product for radio performances. pre-director’s theatre viewed the original dramaturgical literary or music text as a representation of a universe, since this theatre existed within the confines of logocentric culture. however, the entire history of director’s theatre (from duke von meiningen’s theatre till today) was in many respects a fight against the logocentrism of creative culture (nemchenko, 2008, p. 83), one that resulted in inevitable conflicts between the playwright and the director. director’s theatre problematised the relationship to the literary text offering the director opportunity to become something more than just an changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 457–475 461 interpreter of the dramatic text: a reader, a narrator, a literary critic and an architect of theatrical space. for konstantin stanislavsky, when the stage ceased to be a podium for reenaction to become a living world (rudnitsky, 1981, p. 42), the key artistic component was authenticity (physical, historical or psychological). in this context, written words became transformed into the organic psychological and physical expression of an actor/character. conversely, for vsevolod meyerhod, authenticity – as well as the text itself – were excluded from aesthetic principles. meyerhold’s concept of stylised theatre offered a new convention of communication with the audience. in place of forms in which an actor played a preacher and the stage formed a kind of a pulpit, he turned to theatrical forms such as the medieval street theatre, the travelling show, and the circus. the resultant critique of contemporary theatre – aimed especially at the psychological theatre – addressed all the main elements of theatrical synthesis: playwriting, acting and scenography. according to meyerhold’s stylised approach, the power of the theatre’s primaeval elements consists in the power of the masque, gesture, movement and intrigue (meyerhold, 1968, р. 213). in replacing psychological theatre with stylised acting methods, meyerhold carried out a reduction of the theatrical language, which was typical for the avantgarde artistic practices in general. meyerhold’s aesthetic revolution coincided with the avant-garde upheaval in art, when the development of new artistic languages went hand in hand with changes in artistic pragmatics: now art was supposed to take the audience’s perception into serious consideration by consciously constructing it. meyerhold considered that stylised theatre produces a type of performance in which the audience, comprising a fourth creative element in stylised theatre (after playwright, actors and director), actively uses its collective imagination to creatively fill in the hints presented on the stage (meyerhold, 1968, p. 212). similar ideas can be found in the manifestos of antonin artaud, who proclaimed that, in adding a different language to the language of words, he was trying to recreate its ancient magical power (see: artaud, 1938/1993, p. 121). some of those who oppose the translation of theatre onscreen interpret this process as a destruction of the communicative field uniting the stage with the audience, which was established in director’s theatre, seeing it as a return towards the stage that preceded director’s theatre, the obligatory “fourth wall” now represented in the form of a screen. it was director’s theatre that proclaimed the radical shift in the spectator’s position within theatrical communication. the elimination of stage lights, which had served as a kind of wall between the audience and the stage, made it possible to draw the spectator into the action as an additional medium of expression. by becoming involved in the dramatic action themselves, the audience was transformed into an indispensable participant, whose absence would make a performance impossible. antonin artaud describes the uniqueness of each concrete performance as one of the characteristics of theatrical communication, which strives to become a meaningful one-act event subject to all demands and sharing all circumstances, in which chance plays an important role (artaud, 1938/1993, p. 189). https://changing-sp.com/ 462 lilia m. nemchenko this characteristic of every single performance is also described by meyerhold through the concept of the variability of a theatrical text, in which performance can be interpreted as a specific invariant realised through a number of other variants (see: lotman, 1998, p. 589). alongside the co-creation enacted by the actors and the spectators, we can discuss the relationships emerging within the audience. in this case, the recipient of theatrical communication is not represented by an isolated individual spectator, but rather by the audience as an organic whole. according to anne ubersfeld, the spectator is never alone: while watching the performance, his gaze also touches upon other spectators, whose gazes, in turn, touch upon him. thus, as a psychodrama and a type of social interaction, theatre holds both of these paradoxical threads in its hands (ubersfeld, 1992, p. 196). exploring theatrical communication, lotman drew particular attention to the specific “theatrical vision”, which focuses on the “as if” existing stage objects and excludes “as if” non-existing ones (a sound technician sitting across, the ropes holding the stage sets, the neighbouring spectators) (see: lotman, 1998, p. 589). it is exactly these non-existent stage objects that would become the elements of theatrical synthesis when translating performance onscreen. how the theatre supported screen art the development of screen-based artforms was partially supported by the theatre. thus, performances produced according to biomechanical principles were based not on the spectator’s psychological involvement, but rather relied on the pragmatics of stage acting preferring it to the pragmatics of emotional immersion. in these performances constructed as a fixed system of mise-en-scènes, close shots and editing, we may establish a connection between meyerhold’s theatre and the new cinematic artform. movement, which was one of the main discoveries of cinema, dominated meyerhold’s theatrical performances. by referring to movement, the director developed artistic techniques that no longer required the actors to produce emotions to “inject” into the audience. unlike psychological theatre, the logic of narrative movement did not represent a linear narrative; rather, it followed the temporal and rhythmical structure of separate episodes, as can be seen in nikolay gogol’s revisor (the government inspector), alexsander griboedov’s gore ot uma (woe from wit) and others. referencing cinema, the director compared episodes with the wide shot, changing the scenes according to lighting and musical rhythms. in refusing to use figurative stage sets (the stage as a podium), he provided audiences with an opportunity to focus on the energy produced by actors’ bodies. one of meyerhold’s constructive techniques was to break the whole into its parts, a play into its episodes: for example, noting that alexander ostrovsky’s five acts were divided into 33 episodes contraposed to each other, providing great advantages in terms of influencing audiences (meyerhold, 1936/2016, p. 715). thus, the editing principle employed to organise the theatrical reality (space and time) was realised within the gamut of director’s theatre. the theatrical experiments changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 457–475 463 themselves typically dealt not only with an interpretation of a literary text, but with a new understanding of the theatrical performance as a spectacle created on the basis of laws of technical production, a spectacle that could organise society in a certain way by shifting the consciousness of its audience. editing as an expression of the discreet nature of events and of the fragmented nature of the world was understood as the operative structure of art. it is not by chance that the young theatrical innovators who would later move to cinema – grigori kozintsev, leonid trauberg, sergey eisenstein – were interested in music halls, variety performances and circus. what united these artistic practices was their rejection of a plot: the whole was constructed rhythmically rather than thematically. eisenstein even noted that cinema comprises the current and next phase of the theatre (eisenstein, 1997, p. 2). according to oksana bulgakowa, editing in theatre was understood in two ways. one was to follow an approach developed by the constructivists, who applied the concept of construction to all artistic phenomena (depending on the specific area, differences existed only in the materials subjected to disassembling and assembling, as well as in the corresponding techniques utilised for the purpose) and interpreted such construction as a combination of ready-made parts of architecture, performative episodes or film editing. on the other hand, theatre borrowed the idea of editing from cinematic art, but only in one aspect – as a tool for creating multi-plot narrative structures with parallel lines of action. viewed from this angle, editing in theatre does not differ substantially from editing in cinema (bulgakowa, 1988, p. 99). theatrical editing was almost always presented as a destruction of narrative dramaturgical continuum, as a division of a single storyline into different episodes. this resulted in the bouncing and syncopal rhythm of the performance, with breakages, segmentations and new assemblages, as well as in the possibility to transfer action from one plane to another, from the aesthetic reality to non-aesthetic one. the use of dynamic connections/ jumps between the planes and of unexpected transitions inside the performance is interpreted as an organising principle (bulgakowa, 1988, p. 103). meyerhold’s cut-and-edit theatre transformed the stage into a complicated mechanism that could be observed without an emotional response to what was going on: the emotions provoked were mostly those of astonishment and delight in the precision of the actors’ movements and the director’s inventiveness. since meyerhold was not interested in the traditional movements of the soul, atmosphere, stage breathing, half-tones used in psychological theatre, the director’s stylised theatrical aesthetics became a nourishing medium for future onscreen translations. interestingly, video recordings of rehearsals and fragments of performances by stanislavsky and meyerhold preserved in gosfilmofond provoke very different impressions: the film medium has turned anton chekhov's characters played by great maria lilina, olga chekhova, vasily kachalov and ivan moskvin into the wonderful and expressive performers of the text; however, these recordings completely fail to communicate the revolutionary character of stanislavsky’s innovations. on the contrary, video recordings of meyerhold’s the government inspector showcase the biomechanical capabilities when we witness the pantomime of the postmaster with letters spilling out of his clothes, the intricate movements of khlestakov’s hands taking the bribes or https://changing-sp.com/ 464 lilia m. nemchenko the functional construction of nine doors corresponding to the number of scenes in the performance. the bribe episode was developed by meyerhold in the technique of eccentric clownery. the action begins when all the nine stage set doors halfopen simultaneously, the hands of the officials reaching through to offer wads of cash. combined with the architecture of the stage set and the close shots of miseen-scenes, the acting techniques employed by igor ilyinsky, erast garin and vasily zaychikov resemble popular eccentric comedies of the silent film era featuring max linder, buster keaton, charlie chaplin and harold lloyd. while the greatness and the innovative character of moscow art theatre (mat) performances is beyond doubt, the only sources of information apart from photographs that we have about them are critical pieces written by the spectators and theatre historians. in this respect, video recording of the performance adds nothing to the stories about the performance: on the contrary, the stories become fuller and richer because they provide us with the differing viewpoints. mat video archives present theatrical works as an ethnographic material lacking any grounding. it is possible that the very nature of mat texts resisted video recording due to the lack of specific shooting techniques. cinema shines when there is an external movement; the cameras of the early 20th century could not preserve and transmit the internal movements. conversely, meyerhold’s archives perfectly correspond with the descriptions of his performances, even preserving the capability of producing an emotional response. this is due to the fact that the various manipulations – grotesque, extravaganza and pantomime – are all techniques that transmit movement, making them more accessible to cinema. another reason why meyerhold’s fragments were successfully translated onto film (it is a great regret that so few of these pieces have been preserved) is that the director followed the logic of musical development subjecting lighting and imagery to this principle. rigorous use of time and space required an economy of movements, stark precision, mathematically calculated concordance between the actors, a merging with the performance’s collective and choral principle: these are the achievements that allowed a theatrical text to be translated onscreen. this principle also applies to the brechtian performances, in which the theatrical text carries an intellectual rather than psychological load. the archive of brechtian performances (cinematic fragments from the “berlin ensemble” repertoire, robert sturua’s production of the caucasian chalk circle at the tbilisi shota rustaveli theatre, recordings of yury lyubimov’s productions) prove that the more rational the organisation of the performance and the more open its structure, the better suited it is to be transferred from the theatrical space into other media. the development of director’s theatre with its anti-aristotelian stance resulted in the accentuation of separate elements of theatrical synthesis and the accentuation of visual, musical and plastic components of the performance. this practice of differentiating and re-integrating different elements of theatrical performance produced a new theory of theatre, described by the concept of “postdramatic theatre” developed by hans-thies lehmann in application to theatrical developments after the 1960s (lehmann, 1999/2013, p. 76). according to pavel rudnev, lehmann changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 457–475 465 logically and terminologically draws upon the theatrical practices of brecht and mueller, artaud, kantor and grotowski, presenting post-drama not as a sudden fad but as a logically inevitable development of bertolt brecht’s anti-aristotelian stance that had emerged as a result of the rejection of the duplication of reality in psychological theatre (rudnev, 2013). thus, postdramatic theatre ceases to be text-centric, treats mimesis with suspicion and, in this respect, inherits the traditions of stylised theatre. lehmann also characterises the general scheme of the movement towards post-drama in terms of a movement from the theatre-story to the theatre-drama (lehmann, 1999/2013, p. 76). in the theatrical synthesis, the idea of an actor as a central character is also to be treated with suspicion. an actor, according to lehmann, is no longer merely an actor, but rather a “performer”, who offers his presence on stage for contemplation. thus, theatre audiences do not witness acting that mimics real-life role-relationships, but rather a real living human being performing a chain or a bundle of actions, which serves the same function for performance as tricks in the circus. in other words, here is we are dealing with an actual action, not a theatrical image of an action (ibid.). lehmann’s theory legitimises the artistic practices of grotowski, who, in striving to find sincerity in theatre, realised that it can be achieved by abolishing the source of the lie – that is, the role. based on the experience of director’s theatre, lehmann shows that the postdramatic theatre changes the relationships between the theatre and the everyday life. director’s theatre, as a theatre of interpretation, has always relied on the relative border between the performance and the everyday life. in this way, postdramatic theatre equalises both the everyday and the theatrical spaces. according to gilles deleuze, even the most mechanical, routinised, habitual, stereotypical repetition finds its place in a work of art. this is because a repetition is always dislocated relative to other repetitions if it manages to extract a difference out of them. for deleuze, there is no other aesthetic problem than that of the insertion of art into everyday life. the more our daily life appears standardised, stereotyped and subject to an accelerated reproduction of objects of consumption, the more art must be injected into it in order to extract from it that little difference which plays simultaneously between other levels of repetition (see: deleuze, 1969/1998, p. 293). it is worth noting that theatre has traditionally tended to be seen as in opposition to the everyday life: both in its spatial organisation, in the regulation of the audience’s behaviour, and of course in the spectacle itself. cinema, that emerged as a democratic art and that interests us a technology of translation of the theatrical text onscreen, also offered a set of rules to regulate communication, but not practices of the everyday (food in the cinema hall, regular clothing, etc.). the theatrical text: means of preservation the question concerning how to preserve the value of theatrical statements – including concrete performances – has been always complicated by the situational nature of the theatrical event – and, therefore, of theatrical communication itself. during the 20th century, theatre was presented with the possibility of documenting its events through filming and radio broadcasting. however, many theatrical https://changing-sp.com/ 466 lilia m. nemchenko professionals treated filming techniques with a certain contempt. a symptomatic example of such attitude concerns the story of alexander shiryaev, a dancing teacher who also performed at the mariinsky theatre. shiryaev, who understood the possibilities of filming ballet dancing, asked the direction of the imperial theatres for the permission to film standalone dances and entire performances. however, his request was categorically rejected by the theatre management. as a result, alexander shiryaev became a pioneer of puppet animation: his desire to film dance was stronger than any prohibition. while the theatre was sceptical in its treatment of new cinematic possibilities, this latter new art form, conversely, interpreted theatre as an event to be screened, as a readily available “raw material” of film. here, dancing was especially attractive. cinema’s uniqueness among other art forms lay in its possibility to reproduce and document, to preserve time through the movements of the camera. as an art of movement, dance corresponded directly with cinema’s core characteristic. we know that the lumière brothers were enchanted by the dancing of loie fuller, as testified by their danse serpentine [serpentine dance]. according to alla kovgan, director, video artist, curator and founder of russian kinotanets [cinema dance] dance festival, cinema was “born to dance”. kovgan thus considers all great cinema directors to be choreographers in some way (vasenina, 2016). the dialogue between theatre and cinema depended on the technical capabilities of the latter. while silent cinema experimented with video dances, sound cinema explored and developed its capabilities through music-based theatrical genres, such as musicals. kovgan explores the pre-wwii american musical films based on their two central figures: fred astaire and choreographer busby berkeley. for the former, the screen provided only technical means to an end, while the latter treated it as an expressive medium in its own right. thus, according to ekaterina vasenina, when playing roles in his own movies, astaire stipulated that the shots should be life-sized and with minimal number of cuts – as a result, astaire’s routines were often single-shot. although astaire was not particularly interested in cinema language, he had a clear understanding that he was working in film, not on the theatrical stage. vasenina remarks that astaire had an absolutely remarkable feeling of space and borders of the frame. understanding that time has a different meaning in cinema compared to the stage, his routines were never overlong (vasenina, 2016). in this respect, the american director-choreographer busby berkley was the complete opposite of astaire. according vasenina, his first love was the cinema: his routines were only possible on-screen. showing no interest in the uniqueness or virtuosity of individual dancers, he selected dancers of the same height and similar appearance, insisting on them having the same facial expression. with as many as a hundred girls on set at once, he made them practice ad nauseam, arranging them in geometrical shapes and then replacing the shapes with graphical lines (ibid.). this use of dance would facilitate the further development of cinematic language. not by chance, avant-garde cinema explored the other art forms, such as abstractionism in painting and drawing or cubism (ballet mécanique [mechanical ballet] by fernand changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 457–475 467 leger, diagonal-symphonie by viking eggeling, rhythmus 21 by hans richter, study nr. 6 and optical poem by oscar fishinger). since a theatrical text is created anew every time, its documentation is always problematic: what can be reproduced in theatre? of course, it is a verbal dimension expressed in word/sound. radio theatre it has already been mentioned previously that the development of the theatrical language within director’s theatre coincided with the industrial – and, later, technological – revolution. although, the new technologies for communication and information transmission were originally used solely for utilitarian purposes, very soon the creative and expressive capabilities of radio began to be explored. quite naturally, artistic radio broadcasts turned to the performance arts – and, therefore, to the theatre. radio theatre is the result of the first proper “meeting” of a theatrical play and media. real-time broadcasting of performances and the rapidly emerging new genre of radio drama, functioned, on the one hand, as a redacted version of live theatre; on the other, as a means of preserving and archiving. in radio plays, theatre returned to its pre-director’s past, with the actors performing in service to literature. however, according to pavis, when electroacoustic explorations are combined with the strict rules of theatrical drama, the result is a highly powerful and original work, proving that radio drama is already an established genre with a bright future ahead of it (pavis, 1987/1991). the pragmatics of radio theatre is found in its educational mission. it is not by chance that the first soviet radio dramas dealt with historical characters or broadcasted ideological proclamations. for example, the first radio drama in russia (1925) vecher u marii bolkonskoy [evening at maria bolkonskaya’s] was dedicated to the 100-year anniversary of the decembrist uprising, while the years of the first five-year plans saw the performances of torf [peat] by arseny tarkovsky, which explained to the audience why it was important to mine peat and protect the forests. when staging tarkovsky’s poem, director osip abdulov historically grounded peat mining by using the text of the decree issued by peter the great, who had first launched peat harvesting in russia. during their heyday, radio plays attracted far larger audiences than traditional live theatre performances. the democratisation of the audience presupposed a reliance on famous actors, especially on who possessed recognisable and unique voices. the perceiving subject found him/herself in a situation of behavioural freedom: freedom of movement, freedom to fill in a theatrical image carried by voice and sound. thus, for years the voice of nikolay litvinov became the popular voice of soviet storytelling. the 1960s were a decade that saw many famous directors working on radio – for example, anatoly efros who produced plays featuring vladimir vysotsky: first kamennyi gost’ [the stone guest] and later martin eden. the 1980s began with the portrait of dorian grey, a radio play produced by anatoly vasiliev, where the main voices belonged to vsevolod meyerhold’s actress maria babanova, and innokenty smoktunovsky. the practice of radio drama reproduced specific ways of working with the text, where the lack of immediate connection with the audience and https://changing-sp.com/ 468 lilia m. nemchenko elimination of the physical space of the auditorium was compensated by the freedom of association and the immersion in the semantics of voice which carried not only the traces of biological body (anatomical, vegetative, hormonal), but also, in the view of oksana bulgakowa, allowed a “localisation” of a socio-historical body, providing information on social background, upbringing and class reflected in orthoepy and prosody (bulgakowa, 2015, p. 3). according to roland barthes, the sensation brought by the sound of a familiar voice in radio play is akin to the pleasure of finding the flesh of the voice that had died in the text (barthes, 1989, p. 283). television theatre comprising yet another channel for documenting/archiving theatre, television, like radio, developed from the technology for news transmission towards an exploration of artistic capabilities. here the theatrical performance again becomes a readymade product transferred onscreen as a recording, a process later to be followed by the emergence of a new theatrical genre: the television play. becoming a part of a television program, theatre acquired a new communicative form, a form of “prelumière cinema” – that is, a form of individual viewing. by being transferred onscreen, theatre and all its elements – the actors, the playwright, and the director – address the viewer directly in his or her everyday space. the television play broke everyday monotony, allowing the viewer to enter a festive space. however, when performances are shown in a non-specialised space, they must attract the viewers and hold their attention by changing their original temporal and rhythmical characteristics. the educational mission of television drama is obvious both in the scope of its audience, and in the way it introduced the viewers to the famous and, more importantly, less famous texts, directors’ concepts and acting achievements. the lack of immediate dialogue with the audience is replaced by an opportunity to see in detail the staging, the actors, the reaction of live audience, if the play is recorded. this opportunity emerged thanks to the use of close-up shots discovered by the film. however, according to pavis, since close-ups are designed for a small screen, a theatrical director working with the pre-existing theatre or television play can either choose to reduce the most prominent theatrical features using cinema effects to make acting and staging appear more natural, or, conversely, to accentuate these features (pavis, 1987/1991). on the one hand, the audience of television drama is freed from the disciplinary practices of theatre auditorium – on the other, it is “non-free” compared to the spectator in the theatre, because its experience is conditioned by the pre-arranged semantic accents added by the producer and the operator through camera movements and editing. it is in the tele-theatre, where the most important methods of on-screen existence of a theatrical text, such as framing, close-ups and master shots, were worked through. theatre hd the theatre hd project is a logical extension of the cultural transformations of the 20th and 21st centuries, when theatre has entered the space of old (analogue) and new (digital) media, encountering and being transformed by the cinematic changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 457–475 469 experience, participating in the development of a new artistic language, and later taking part in radio and television experiments. at least two forms of theatre can be seen in practices of tele-theatre: live streaming (direct broadcast of a theatrical performance) and an innovative form (creation of a new genre), where the teleperformance becomes a synthesis of theatre and technical mass media. thus, theatre hd is based first of all on the broadcasting tradition. the name given to this means of organising a theatrical event in anglo-american discourse is “event cinema”, pointing not so much towards the characteristics of a theatre event translated onto screen, but rather in terms of its nature as a cinema event, when all the elements are changed: from public to content (the peculiarities of the “event cinema” are well documented in the materials of the live cinema conference at king’s college london on 27 may 2016 (atkinson & kennedy, 2016b). systematic analysis of live theatre broadcast as an emergent hybrid form is still in development. among the few academic publications on the topic, martin barker’s (barker, 2013) and lauren hitchman’s (hitchman, 2018) studies can be mentioned. for instance, hitchman engages the discourse of remediation and the ideological contexts of “liveness” (following benjamin and frederic jameson), noting that the live theatre broadcast can be seen as an attempt to transpose the stage onto the screen. … this transposition is not as neutral as might first be assumed, and is, instead, a form of adaptation. in the process of adaptation, the live theatre broadcast becomes a new medium, one with its own ontology and, resultantly, its own unique mode of audience perception (hitchman, 2018, p. 183). the theatre hd project translates performances of the top world theatres to the large screens of cinema houses across the globe (here we are talking about the performances of the metropolitan opera, uk’s national theatre, royal shakespeare theatre, the globe, la comédie-française, bolshoy theatre, etc. digital technologies not only provide a communication bridge between the theatrical text and the audience, which was already possible in the tele-theatre, but also an experience of the audience and performance as co-existing in a single space. this way, “event cinema” becomes interesting not only as an object of market studies (as a growing market segment), but also in terms of its aesthetic qualities and impacts on the audience experience (see: atkinson & kennedy, 2016b). naturally, this project has provoked sceptical reactions from conservative theatrical critics, who believe that theatre can only exist as an unmediated communication with the audience. the pronouncements of western critics were essentially the same as those of their russian counterparts: “the critics argued that you could never capture the heartbeat of a live production, that if you couldn’t smell the brylcreem to be showered in spittle sitting in the front row, then it wasn’t the real thing” (battersby, 2016). however, the project’s success shows that the critics’ fear of massification and mechanical reproduction of theatrical art turned into mass product proved to be unfounded, as expressed in the newspaper headlines, such as: “live theatre on the big screen: the fear that streaming plays in cinemas would https://changing-sp.com/ 470 lilia m. nemchenko cannibalise theatre sales has largely been disproven” (ibid.). first and foremost, this project performs an educational mission by enlarging the theatrical audience. matilda battersby notices the democratic character of the project only regarding one theatre, the nt: in seven years, 6 million people have watched nt live productions and its reach has grown to more than 2,000 cinemas in 55 different countries. it streams not just from its own theatre but from affiliate stages from the wyndham and the garrick, to the old vic and manchester international festival (battersby, 2016). the project overcomes the oppositions of centre/periphery and homeland/ overseas, bringing the best global theatre performances everywhere. “the audience for a single live broadcast of a shakespeare production by the rsc is about the same as the audience for an entire year at the royal shakespeare theatre in stratford.” that’s according to the rsc’s deputy artistic director erica whyman, who was speaking at the recent british theatre in hard times conference. “the upside is so massive and the exponential reach so great that we can change who the audience is,” said whyman (gardner, 2015). the project has been operating in russia since 2006, when the metropolitan opera first started streaming its performances. in 2009, the british royal theatre also began digitalising its performances; in 2012, the russian company coolconnections launched its broadcasts of world masterpieces, beginning with the performance of frankenstein staged by danny boyle for the royal national theatre. during its 4-season run, the performance was watched by 58,000 spectators in 70 cinema houses across russia, including in moscow, saint petersburg, kaliningrad, voronezh, yekaterinburg, and novosibirsk. undoubtedly, the project’s success was assured not only by the names of danny boyle and jonny lee miller, but also by benedict cumberbatch. in addition to its educational mission, theatre hd performs another important service: since the broadcasts are streamed in real time (taking into account time zones), it provides awareness of global humanist solidarity. in this case, we can see the shift in theatrical communication: instead of the simple audience/stage dialogue, there is a more complex, mediated encounter with the performance, where the director, the playwright, the broadcast producer and audience are united through the screen. just like director’s theatre created a new author in addition to the playwright, theatre hd creates a new communication between the theatrical director and broadcast producer. theatre hd project is a complex process of creating a new performance, since it is not possible to just set up a few cameras and expect a piece of theatre to work onscreen. “we have to give an experience to an audience that is better than in the theatre,” says tim van someren, a camera director who has captured as you like it, frankenstein and war horse for nt live. “i do mean ‘better’, because in cinema you’re guided. you won’t get splattered by blood in macbeth, but we will show you the best moments” (battersby, 2016). changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 457–475 471 the effect of “being present” at a performance achieved in cinematic broadcasts is not just a technical gimmick; rather, it is a new form of communication that has to be analysed. how is this effect created – the effect in which the “fourth wall” destroyed by the avant-garde director’s theatre is replaced by the screen? nelly kogut, a researcher specialising in theatre in the digital age, proposes to describe the theatre hd phenomenon through the concept of “medialised theatre” (kogut, 2019). medialised theatre that utilises cinematic and screen tools operates not by using an event itself – that is, an object on screen – but rather with the characteristics of an image. the audience enjoys a feeling of “being present” at the performance because broadcasts utilise six or seven cameras positioned at various points throughout the auditorium: usually two or three cameras are positioned on rails at the centre and on both sides of the stalls allowing them to move about one and a half meter to the right or to the left while simultaneously zooming and making turns. at the centre of the stalls there is another camera on crane spanning the space inside the stage and above it, allowing to create expressive panorama shots. the other cameras are positioned throughout the stalls, and sometimes on the balconies; they are mostly used to create wide static shots (see: kogut, 2019). the theatre hd project not only changes the form of theatrical communication by replacing the traditional dialogue with a simulated presence in virtual space, but also qualitatively solves the issue of preserving the theatrical text, which, at the time of great actors and playwrights remained only in literary memoirs of their contemporaries. the theorists and practitioners of mediated theatre, such as radio and television theatre, accepted the drawbacks of the unmediated dialogue with the audience while centring their experiments on the improvement of technical possibilities of transmission. brecht already wanted to make the listener not just the one who listens, not to isolate him but to engage him into a relationship (see: brecht, 2014, p. 19). walter benjamin, who had experienced radio work, also meditated on the necessity and possibility to connect with the audience when introducing the concept of mediated communication as an immediacy of any spiritual communication, calling it magical (see: benjamin, 2012, p. 10). this immediacy is virtual and depends on technical capabilities. theatre hd’s cardinal difference from television play is not so much the fact that it transfers theatrical texts from the private into the public sphere, but, rather, that it manages to overcome the impenetrability of the television screen that had destroyed the traditional theatrical dialogue. the technical capabilities of theatre hd allow the audience to become actual witnesses of a theatrical event, since in broadcasts all mise-en-scenes are amplified: the cinema viewer experiences the performance as more perfect, because it does not depend any more on his or her place being at the gallery or in the stalls. theatre hd and television drama have one factor in common: the performances chosen for broadcasting tend to be the successful ones, staged by the famous directors and starring the top actors. by broadcasting the performances, the project’s authors perform an operation of translating the works that do not belong to mass culture in https://changing-sp.com/ 472 lilia m. nemchenko terms of their content into the space of mass culture, which relies on reproduction for its existence. both television plays and theatre hd share their education mission and attract wider audiences to the theatre. conclusion the starting point of this research was the problem of theatre’s existence in the digital age. can the theatre remain a theatre without an immediate interaction between the audience and the stage? • theatre is an art without a permanent text; an art based on dialogic relationships between the stage and the audience. a dialogue is a communicative form grounded in subject-to-subject relationship. the conducted research brings us to the conclusion that the entire history of theatre, from antiquity to theatre hd, is a history of increasing the complexity of the connections and the number of participants in a dialogue. • the history of theatre was described as following the three stages: predirector’s, director’s and postdramatic theatre. • the participants in the pre-director’s theatre included the playwright, the actors and the audience. this type of theatre was dominated by the dramaturgical principle (with the rare exception of commedia dell’arte). • director’s theatre complicates communicative connections through the introduction of a new dialogue participant (the director), who, in turn, recreates the theatre’s synthetic nature turning literature into a spectacle, a performance. avant-garde theatre of the early 20th century activates a dialogue with the audience by destroying the “fourth wall”. it was the director’s avant-garde theatre that developed the techniques of action breaks, editing, defamiliarisation (see: chubarov, 2018, p. 233), producing an illusion of “being present” in the digital incarnation of theatre. • as predecessors of theatre hd, radio theatre and television theatre are similar in their ability to penetrate the most private spaces. in terms of the development of theatrical language, radio plays and television plays relied on models that represented the shift from the pre-director’s to director’s theatre and from the pre-lumière to the lumière cinema. • television play is a direct predecessor of theatre hd. here we witness the emergence of a new communicative partner – that is, a television screen that destroys the dialogue between the stage and the audience. theatre hd is a project launched in 2006. its goal is to livestream the best theatrical productions by renowned venues in cinema houses. the radical novelty of this project lies in the simultaneous unfolding of theatrical performance and cinema broadcasting, thus creating an experience of being present within the theatrical dialogue. the project’s educational mission is obvious, as testified by the scope of its audience: a new audience is formed that is interested in the “sense of shared changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 457–475 473 experience, the value of being part of a shared community with shared tastes” (atkinson & kennedy, 2016b). it also created a new technique for documenting the theatrical text. the viewer becomes a participant in a dialogical communication, in which the main roles are played by the cinema producer and the camera that transcends the limits of ordinary human vision. references artaud, a. (1993). teatr i yego dvoynik [the theatre and its double] (s. a. isaev, trans.) moscow: martis. (originally published in french 1938) atkinson, s., & kennedy, h. w. (2016a). inside-the-scenes: the rise of experiential cinema. participations: journal of audience & reception studies, 13(1), 139–151. atkinson, s., & kennedy, h. w. (2016b). live cinema conference. alphaville, 12. retrieved from http://www.alphavillejournal.com/issue12/html/ reportatkinsonkennedy.html barker, m. (2013). live to your local cinema: the remarkable rise of livecasting. london: palgrave pivot. https://doi.org/10.1057/9781137288691 barthes, r. (1989). izbrannye raboty: semiotika, poetika [selected works: semiotics. poetics] (g. k. kosikov, trans. & ed.). moscow: progress. (originally published in french) battersby, m. (2016, december 12). live theatre on the big screen: the fear that streaming plays in cinemas would cannibalise theatre sales has largely been disproven. the independent. retrieved from https://www.independent.co.uk/ ar tsenter tainment /theatre dance/features/no -mans-land-patrick-stewar t-ianmckellen-national-theatre-live-harold-pinter-a7469726.html benjamin, w. (2012). o yazyke voobsche i o chelovecheskom yazyke [about language in general and about human language]. in ucheniye o podobii. mediaesteticheskiye proisvedeniya [doctrine of the similar. media aesthetic works] (pp. 7–26). moscow: russian state university for the humanities publishing. (originally published in german) bradby, w., & williams, d. (1988). directors’ theatre (modern dramatists). basingstoke, uk: macmillan education. brecht, b. (2014). teoriya radio. 1927–1932 [radio theory. 1927–1932] (e. a. katseva & s. tashkenov, trans.). moscow: ad marginem. (originally published in german) bulgakowa, o. (1988). montazh – v teatral’noy laboratorii 20-kh godov. [editing – in the theatrical laboratory of the 20s]. in anthology editing. theatre, art, literature, movie (pp. 99–118). moscow: nauka. https://changing-sp.com/ http://www.alphavillejournal.com/issue12/html/reportatkinsonkennedy.html http://www.alphavillejournal.com/issue12/html/reportatkinsonkennedy.html https://doi.org/10.1057/9781137288691 https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/features/no-mans-land-patrick-stewart-ian-mckellen-national-theatre-live-harold-pinter-a7469726.html https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/features/no-mans-land-patrick-stewart-ian-mckellen-national-theatre-live-harold-pinter-a7469726.html https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/features/no-mans-land-patrick-stewart-ian-mckellen-national-theatre-live-harold-pinter-a7469726.html 474 lilia m. nemchenko bulgakowa, o. (2015). golos kak kul’turnyi fenomen [voice as a cultural phenomenon]. moscow: nlo. chubarov, i. (2018). teoriya media val’tera ben’yamina i russkiy levyi avangard: gazeta, radio, kino [walter benjamin’s media theory and the russian left avantgarde: newspaper, radio, cinema]. logos, 1(122), 233–260. deleuze, g. (1998). razlichie i povtorenie [difference and repetition] (n. b. man’kovskaya & e. p. yurovskaya, trans.). st. petersburg: petropolis. (originally published in french 1969) eisenstein, s. m. (1997). memuary [memoirs] (vol. 1). moscow: trud, muzey kino. gardner, l. (2015, may 6). to beam or not to beam? how live broadcasts are changing theatre. the guardian. retrieved from https://www.theguardian. com/stage/theatreblog/2015/may/06/effects-of-live-satellite-broadcasts-nationaltheatre-rsc hitchman, l. (2018). from page to stage to screen: the live theatre broadcast as a new medium. adaptation, 11(2), 171–185. https://doi.org/10.1093/ adaptation/apx029 kogut, n. (2019). kadrirovannyi teatr: theatre hd kak gibridnaya forma media [framed theatre: theatre hd as a hybrid form of media]. the art and science of television, 15(2), 65–89. https://doi.org/10.30628/1994-9529-2019-15.2-65-89 lehmann, h.-t. (2013). postdramaticheskiy teatr [post-dramatic theatre] (n. v. isaeva, trans.). moscow: abcdesign. (originally published in german 1999) lotman, yu. m. (1998). semiotika stseny [semiotics of the scene]. in ob iskusstve: struktura khudozhestvennogo teksta. semiotika kino i problemy kinoestetiki. staty’i, zametki, vystupleniya (1962–1993) [on the art: the structure of a literary text. semiotics of cinema and problems of cinema aesthetics. articles. notes. speeches (1962–1993)] (рp. 583–602). st. petersburg: iskusstvo-spb. meyerhold, v. e. (1968). pis’ma. vystupleniya. [letters. speeches.] moscow: iskusstvo. meyerhold, v. e. (2016). chaplin i chaplinism [chaplin and chaplinism]. in s. a. oushakine (ed.), formal’nyy metod: antologiya russkogo modernizma [formal method: anthology of russian modernism] (vol. 3, pp. 702–717). yekaterinburg & moscow: kabinetnyi uchenyi. (lecture given in russian on 13 july 1936) nemchenko, l. (2008). rezhissyorskiy teatr: ot iskusstva “slushat’” k iskusstvu “smotret’” [director’s theatre: from the art of “listening” to the art of “watching”]. in proceedings of the conference “zritel’ v iskusstve: interpretatsiya i tvorchestvo” held in st. petersburg on 26–27 march 2007 (part 2, pp. 81–86). st. petersburg: izdatel’stvo spbgu. pavis, p. (1991). slovar’ teatra [dictionary of the theatre]. moscow: progress. (originally published in french 1987) https://www.theguardian.com/stage/theatreblog/2015/may/06/effects-of-live-satellite-broadcasts-national-theatre-rsc https://www.theguardian.com/stage/theatreblog/2015/may/06/effects-of-live-satellite-broadcasts-national-theatre-rsc https://www.theguardian.com/stage/theatreblog/2015/may/06/effects-of-live-satellite-broadcasts-national-theatre-rsc https://doi.org/10.1093/adaptation/apx029 https://doi.org/10.1093/adaptation/apx029 https://doi.org/10.30628/1994-9529-2019-15.2-65-89 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 457–475 475 rudnev, p. (2013, november 27). teatral’nyye vpechatleniya pavla rudneva [theatrical impressions of pavel rudnev]. livejournal.com. retrieved from http:// pavelrudnev.livejournal.com/1572288.html rudnev, p. (2014, october 29). krisis interpretatsii v teatre: pochemu teatr perestayot “obsluzhivat’” literaturu [the crisis of interpretation in theatre: why does theatre cease to “serve” literature]. teatral. retrieved from https://teatralonline.ru/news/12595/ rudnitsky, k. (1981). meyerhold. moscow: iskusstvo. vasenina, e. (2016). kogda kino tantsuyet: interviyu s rezhissyom fil’ma “kanningem” alloy kovgan [when the cinema dances: an interview with alla kovgan, the director of the film “cunningham”]. teatr, no. 27–28. retrieved from http://oteatre.info/kogda-kino-tantsuet ubersfeld, a. (1992). iz knigi “shkola zritelya” [from the book “school of the spectator”]. in s. a. isaev (ed.), kak vsegda – ob avangarde. antologiya frantsuzskogo teatral’nogo avangarda [as always – about the avant-garde. anthology of the french avant-garde theatre] (pp. 196–201). moscow: tpf soyuzteatr. https://changing-sp.com/ http://pavelrudnev.livejournal.com/1572288.html http://pavelrudnev.livejournal.com/1572288.html https://teatral-online.ru/news/12595/ https://teatral-online.ru/news/12595/ http://oteatre.info/kogda-kino-tantsuet changing societies & personalities, 2022 vol. 6, no. 2, pp. 296–314 https://doi.org/10.15826/csp.2022.6.2.176 received 4 june 2021 © 2022 aireen grace t. andal accepted 20 may 2022 airengrace.andal@mq.edu.au published online 11 july 2022 article coastal bodies and childhood memories: exploring baby boomers’ gendered memories of the waterfront in virac, catanduanes aireen grace t. andal macquarie university, sydney, australia ural federal university, yekaterinburg, russia abstract this work examines childhood memories of baby boomers in the municipality of virac, catanduanes island (philippines) to examine gender dynamics in virac’s seascapes. through drawing together donna haraway’s (1988) notion of partial perspectives and frigga haug’s (1987) memory-work, this article shows the entanglement between the fragmented memories of boomers and the gendered waterfront of virac. employing unstructured interviews, this work presents the meanings and imaginations of the waterfront beyond being economic and industrial spaces. three relevant discussions emerged from this interest: first, the boomers’ narratives demonstrate how coastal femininities and masculinities are constructed in relation to bodies; second, in contrast to the masculine dismissal of emotions and desires, women’s emotion-bound memories show potentials in navigating the symbolic meanings of bodies in relation to virac’s waterfront spaces; and third, memories recognise the past as a plurality of subjective meanings, with the waterfront as a relational space. these observations suggest that the waterfront and its contours work together to create remembered narratives that animate and shape virac’s waterscapes. this work is an invitation to provoke further thoughts and engage in alternative methods in making visible hidden gendered processes in hidden spaces. keywords waterfront, memory-work, feminist geography, gender https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 296–314 297 introduction the bicol region of the philippines is surrounded by waterscapes—the lamon bay in the north, visayan sea in the south, the pacific ocean in the east, and sibuyan sea in the west. bicol’s history is saturated by century-long maritime disputes and boat wars since the eighteenth century due to malay maritime raiding and piracy in southeast asia (mallari, 1986; warren, 2007). these events have been understood through masculine discourses down to the contemporary maritime industry and port traffic flows (see blair & robertson, 1906/1973; mallari, 1989; non, 1993). commerce has flourished through trade interaction via waters, whether it is along riversides and the near-by coasts in pre-colonial philippines or further across the seas and oceans as the route of galleon ships during spanish colonisation (gumba, 2015). of particular interest is virac, a municipality in the island-province of catanduanes in bicol, because of its maritime history. for a long time, virac had the only port in the island of catanduanes, making it the centre of trade and travel point in the island. during world war ii, the waterfront in virac was filled by passenger-cargo ships. right after world war ii, the former ships of the us military dominated the philippine shipping industry (baños, 2021), followed by the emergence of newly constructed railways and roads for trains and buses, respectively (the trucks, 2016). the narratives that couch virac and its region suggest a distinct privileging of masculine constructs of strength and rationalism to represent waterfronts, in which the ideas of global market capitalism “are a masculine fiction that presumes that all individuals are self-reliant, thereby disregarding the critical importance of care” (kumagai, 2020, p. 57). to this end, this work interrogates whether the masculine constructs of virac’s waterfront history resonate with lived realities. it shifts the focus from seeing the waterfront of virac as a mere economic site to spaces invested with meaning to different people. focusing on the childhood memories of viracnon1 women who spent their childhood along bodies of water, this work asks: how are waterfronts remembered and (re)constructed as gendered spaces? the aim is to have a retrospective visit on how viracnons make sense of the waterfront areas in catanduanes as a way to have an alternative understanding of virac’s historical transformation beyond an economic lens (nora, 1989). waterfront, in this paper, particularly refers to the coast of virac, catanduanes island, philippines. geographies of memory this article uses memory as an important tool to engage with the spatial sketches of virac’s waterfront history (hoelscher & alderman, 2004; nora, 1989). as shotter (1984) argues, the capacity to remember enables human agency to reinterpret because memory is where ‘‘past specificatory activities are linked to current specifiability— which makes for intentionality, and gives a ‘directionality’ to mental activities’’ (p. 208). personal experiences generate narratives that are products of both memory and 1 people of virac call themselves viracnons. https://changing-sp.com/ 298 aireen grace t. andal imagination as they are entangled with each other in telling personal stories. randall (2013) refers to this as a process of “narrative reflection” (p. 9) or looking back as a way to imagine the future, embracing perpetual change, and thinking that the ending of our narratives remains open. in view of memory as a reconstructive process (legg, 2007), the past is inevitably reinvented and reimagined, thereby not the exact replica of what happened (schacter, 1996). autobiographical recollections bring about recreated past events which “enable us to bring to the present that which is past (memoria), but never the thing itself, only its reconstructed image in personal terms (fantasia), and always in the context of our continuously evolving systems of self-constructions” (neimeyer & metzler, 1994, p. 130). the seascapes of virac make a vibrant case for examining memories of places because of their liminal character within the human-nature interface (preston-whyte, 2004). being an “anomalous category”, the sea is an open slate that is “overloaded with potential meanings” (fiske et al., 1987, as cited in azaryahu, 2005, p. 120). the non-fixity of seascapes challenges the notion of stability and permanence not only in terms of human’s relations to places but also in memory, alluding to the question on what kinds of memories are created in such “fluid” environments. such liminal qualities of the sea are even evident in the uncertainties found in applying legal measures in international waters and property issues in maritime territories (mallari, 1986; warren, 2007). this paper regards waterfront areas as “primal landscapes” 2 or “meaning-laden places where we explored, played, and tried to make sense of the world around us-form a primal landscape from which we compare and interpret future landscapes” (measham, 2006, p. 433). instead of landscapes, however, the waterfront becomes the centre of analysis as a memory-laden place where individuals create experiences and meanings to eventually remember, recreate, and reinvent. moreover, the focus on seascape memories contributes to the uneven literature that mostly discusses narratives related to landscapes and specific inland geographical sites such as monuments, buildings, cultural landscapes, and historical figures (see alderman, 2010; hayden, 1995; hoskins, 2007; johnson, 2012). studies on memories and waterscapes usually hinge on the discourse of temporariness related to tourists’ site visits and beach vacations (see baerenholdt et al., 2004; finlay et al., 2015; hein, 2016). this escapist lens frames the seaside as “a departure from normality” (elborough, 2010, p. 227), in which visitors experience the seaside only as a temporary place where “the stress of normal working lives is temporarily suspended, cultures merge, egalitarianism flourishes, and bonds of friendship are forged” (preston-whyte, 2004, p. 349). this work diverges from such memory-work of the seaside by shifting away from tourist experience and capturing the meaning-making and memories of those whose lives are daily intertwined with the sea. the memories of seascapes can be instructive in understanding how the sea is beyond a mere body of water and instead comprises waterbound spaces linked to life, history, and memory. 2 the term “primal landscape” was first coined by d. gayton (1996) in landscapes of the interior: re-explorations of nature and human spirit.. changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 296–314 299 gender and memory work an important focus of this work is the memories of women who grew up in virac. guided by feminist geographies, this work builds on placing emphasis on the “voices and perspectives of women so that we might begin to hear the unheard and unimagined’’ (reinharz, 1992, p. 19). specifically, this work echoes feminist geographers who use emotion and affect as orientations to destabilise the gendered assumptions in knowledge production—masculine as rational and scientific and feminine as “biased, subjective or, worse, political” (mcdowell, 1992, p. 404; see also davidson et al., 2005; davidson & milligan, 2004; longhurst, 2001; mcdowell, 1999; smith et al., 2009). as deborah thien (2005) argues, emotions and affect have been devalued in favour of “reasonable scholarship” (p. 450). deviating from masculine rhetorics of logic and structure in virac, this work “document[s] transgressions” (boyer, 2004, p. 170) that open up a space for the discontinuity of the institutionalised historicisation of virac through letting women to “speakfor-themselves” (bornat & diamond, 2007, p. 21). this approach also resonates with the feminist criticism against positivism in the 1980s and the recognition of subjectivity as an analytical approach to advance research (stanley & wise, 1983; stephens, 2010). the memories of women thus serve as a way to provide “critiques and methods for examining the functions and effects of any structure or grid of regularity that we put into place” (st. pierre & pillow, 2000, p. 6). in analysing memories, this work adopts two different yet mutually reinforcing approaches: donna haraway’s (1988) notions of partial perspectives and frigga haug’s (1987) concept of memory-work. drawing from the experiences of women’s situated memories, this paper shows the link between the embodied self and virac’s waterfront, thus presenting the complicated entanglement of gendered bodies and seas. partial perspectives through memories are celebrated as a “privilege” rather than a “deficit” (haraway, 1988), which opens an opportunity to reveal silences and tensions that universal knowledge glosses over (haug, 1992). applying the wisdom of partial perspectives to a memory-work approach, this paper highlights the active processes through which women’s memories are informed by their past lived experiences in virac’s waterfront. aside from mere collection of personal and cultural meanings from women’s recollections, such an approach also “enables the connecting of personal narratives and experiences with social structures bringing to the fore relations of power and how they impact on body and place” (bryant & livholts, 2015, p. 193). although memory-work has been criticised for being “coloured by subjectivity” (reinharz, 1992), it is precisely the aim of memory-work to take into account subjectivities and sensitivities of individuals and their sense of being-in-the-world (farrar, 2001). as crawford et al. (1992) puts it, ‘‘the underlying theory is that subjectively significant events, events which are remembered, and the way they are subsequently constructed, play an important part in the construction of self’’ (p. 37). such an approach bolsters a meaningful access to the past of virac’s women. to be clear, this paper takes memory-work in its broadest sense, which is analysing memories as a way to reimagine events of the past. this paper does not engage in a collaborative reworking of personal https://changing-sp.com/ 300 aireen grace t. andal memories of both the participants and researcher (see crawford et al., 1992). finally, late childhood recollections are at the centre of discussion in examining waterfront memories since the exploration of past childhoods from autoethnographic and oral history approaches offers resources for reimagining how history can be differently conceived, how relationships between the sea and virac’s people can be understood in more complex terms, and how childhood memories can interact with waterfront spaces. participants: women baby boomers baby boomers represent the generation born after world war ii (1946–1964). public discourse about baby boomers often describes them to have benefited “from educational and welfare systems which they now seem intent to deny future generations” (phillipson et al., 2008, para. 4.9). however, such characterisations of baby boomers overlook their intra-generational heterogeneity. for instance, while baby boomers from middle class households had been well-served by a flourishing economy and education, others grew up facing struggles of poverty and low levels of education, ending up in casualised jobs and precarious work that resembles what is now considered a “gig economy” (france et al., 2018; morgan & nelligan, 2018). the case of boomers in virac provides an interesting case as they had spent their childhoods in a context far from the mainstream childhoods of boomers, that is, in a postwar transition of an island. today, this generation is entering their older years, carrying memories of their childhood in virac. this raises the importance of accounting for boomers’ memories as they carry unique substance, which are not to be reduced in a homogenised generational narrative. in this regard, the childhood memories of women from virac challenge the veracity of claims made around the legacies of the baby boomer generation. through semi-structured interviews with 12 women baby boomers who grew up in virac, catanduanes, this work presents an oral history of the attributes of childhood meanings of waterfronts in a context of changing island spaces after wwii. all participants identify as a woman, former girl (younger self at 8–12 years old) and female, and such terms are used throughout the article. the statements originally expressed in the participant’s local language were translated by the author. childhood memories serve as points of analysis to articulate unheard narratives and alternative histories (neimeyer & metzler, 1994) of virac’s postwar waterfront, to find paths toward understanding the present differently and to map out possible future imaginations of the virac waterfront. since memory is a reconstructive process (schacter, 1996), baby boomers’ recollections of virac waterfront areas render reinterpretations and recreations of prose narratives that reflect truthful accounts of what they held important in their remote past of the waterfront. the interviews not only provide retrospective narratives of the waterfront but also share a specific generational perspective. such an approach offers a way for reimagining how waterfront experiences during the postwar era can be differently conceived, how relationships between participants in the island can be understood in more complex terms, or how childhood memories can interact with blue spaces. changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 296–314 301 memories of the waterfront: coastal femininities and masculinities feminine gaze and the macho port in the participants’ memories, the body serves as a relevant aspect of gendered inclusions and exclusions in seaports. the gendered space of the maritime industry has always been visible to the boomers growing up. according to the participants, the port community—port labourers, retailers, ship crew—embraced the narrative of the port as a “masculine” space due to the physically demanding nature of port activities. for example, big bodies are associated with power because of their ability to carry huge and heavy shipping equipment. based on the bodily structures and voice presence of muscled men in the port, the boomers as girls were able to construct their version of what they call “macho men”. the dominance of muscular male bodies saturated the sightscapes of the port, playing the central roles in the port’s imagery. these men were either ship manual workers or kargador, referring to those whose primary role was to carry ship items. men in uniform, however, receive a different attention. the ship captain and his uniformed crew received more reverence and respect from the women islanders as their constant subjects of admiration. as one boomer says, “boys would love to be captains and girls would like to marry captains” (66 years old). young boys would dream about being a ship captain and girls would fantasise getting married to a captain. some participants remember their “puberty crush” being a ship crew. as young girls, the boomers also looked up to their teenage sisters, who have influenced how the participants look at men’s bodies. since masculine bodies in the port were a regular visuality going to school, their older sisters developed attraction to these frequently idealised bodies, thereby also shaping the participants’ views of men’s bodies as subjects of desire. at the same time, however, the boomers remember mocking some men without a “macho” body. one participant even admitted: i fantasised about muscular bodies in my early puberty, especially when i see sea crews. i compared them to “skeleton” [very thin] boys in school. i have to admit, i judged them [skeleton boys] and thought they rose from the dead. i was drawn to older men because of my sea crew crushes (63 years old). not only did the girls witness teen girls’ desires unfold before their eyes, these “role model” teens have also shaped their standards of women’s femininity and beauty. for instance, the way they place gravity to the term “responsible” meant balancing between independence and maintaining the demeanour of a fragile body since physically strong women are viewed as “un-feminine”. if you’re hopelessly in love with a man, you should not grow your armpit hair or present traditionally masculine activities but you should not be a damsel in distress and carry your own weight too (64 years old). the teenage girls whom boomers look up to enjoyed being fashionable, which reinforced the idea that being a woman has strict standards to follow whilst also being https://changing-sp.com/ 302 aireen grace t. andal intelligent, curious, and strong. as such, they kept on the beauty ideals of fair skin and straight hair. the boomers had the idea of spatialising hair and skin colour. when i see a woman in a darker shade of skin, i can tell from her background that she’s poor, probably works in a farm, street vendor, or just exposed to the heat of the sun every single day. i did not want to have darker skin because i did not want to look poor (61 years old). feminine performance also required that men’s bodies be gazed at in public space but adored privately. the boomers had to shape their views of men’s bodies secretly, alone or with a small group of friends. girls were not expected to objectify, even compliment, men or boys as this would appear off-putting as they were only allowed certain forms of public display of attraction. girls and women were to suppress anger and frustration, and just smile and take it when men disrespect them to down to the core of their souls (68 years old). i wanted to be safely perceived as not “wild” but i understand the feeling of having to keep my thoughts and emotions hidden. i felt overlooked, and i indeed was. still am, i guess. i sometimes feel like i should warn others [women] (66 years old). macho women in the seaside market the femininity assumed in female bodies might seem imperceptible to the glamorised hugeness of the ocean and ships in ports. however, while the female body can be a subject of weakness, it can also be a position of power. the participants themselves recognise the roles of women in the seaside markets, which are integral parts of the everyday transactions and survival of the market. specifically, women were the leaders in market informalities in the seaside, which is a terrain of intellectual sources. six participants have mothers who work in the port, including food retail, micro-credit, and marine-based craftworks. as one participant mentioned: men have macho bodies but my mother has a “macho brain” in seafood retail. i guess, many people did not realise that being in the seaside market requires not only physical strength but also intelligence and strategy development, and at times compassion (68 years old). the participants remember the seaside markets as a territory of women’s intellect. whereas the coastal market’s narrative operates in logic of business deals and transactions, the feminine informal economy in virac were sources of emotional support, knowledge, and sound advice in the market. for example, one big role women played in the seaside market was having informal micro-credit businesses. instead of turning to big loan sharks for borrowing money, local people in virac preferred informal credit businesses run by women not only for lower interest rates but also for financial literacy. big credit businesses had been predatory, exploitative, and never lenient in changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 296–314 303 deadlines for borrowers. in contrast, women micro-creditors provided an opportunity for people to access small loans with reasonable interests. as a loaner, my mother never profited from others’ hardships and miseries. as a loaning woman, she could have easily milked out cash from them but she chose not to (63 years old). not only did local people benefit from access to alternative loaning schemes, but they also accessed financial knowledge, albeit informal, through women loan providers. although small-scale, women in informal microcredit businesses gave free financial advice and information to local people in virac. women loaners shared necessary tips to save money, prepare for children’s education, and be financially stable in old age. moreover, women in the seaside market were skilled bargainers and negotiators— skills that overshadow physical abilities. the participants recall that as young girls, they have seen and felt how trusted women were by fishermen in terms of monetary dialogues in seafood retail. women seafood retailers were dependable in having fair pricing as they did not haggle for lower prices compared to bigger businesses that push local fishermen to sell their catches for cheaper amounts. my father was a fisherman and manay [general term for an older woman] has always helped him in finding other buyers. she has never taken advantage of my father, especially when his catches were not the best (65 years old). most women in fish retail also prioritised small fishermen as suppliers over big companies. they even helped fishermen to contact local diners/eateries so that they can compete against big fishing companies in supplying catches to diners. through “word of mouth”, women retailers gave positive testimonies to hook up local fishermen with diners and even restaurants as suppliers of fish. however, some women were sometimes impolite negotiators, especially when they thought that the situation was unfair. one boomer recalls: but they do explode too! i remember a woman in the market who expressed her resistance to give some drunk men who want to get inihaw na isda [grilled fish] from her street food stall in the market (63 years old). a “soft” port? on the flip side of seeing subversions of masculine powers, the boomers remember their interest in men who show transgressions against gendered expectations, which they described as “macho men with soft spots”. for the boomers, “soft spots” mean showing vulnerability and fragility, departing from the narrative of strength and control, and instead shapes a space for compassion and emotions. this takes place in two specific scenarios—leaving and arriving at the port. the waterfront and ships became symbols of both connection and obstacles that unify and break families apart. when overseas male workers such as seafarers or soldiers arrive, the port becomes a space https://changing-sp.com/ 304 aireen grace t. andal of happiness as families rejoice and celebrate for the momentary reunion. yet, when the seafarers need to leave, the port transforms into a space of loss, fear, sadness, and insecurity. in both situations, men show emotions—bittersweet smiles, fear of uncertainty, parting tears—demonstrating “caring masculinities” (tarrant, 2020, p. 347). this veers away from the hegemonic masculinities of domination and emotional suppression (hooks, 20043). my father was a seaman and we just see him twice a year. when i look at the port, i remember my mother crying. it was sad. until now, the port reminds me of fearing that my father won’t be back (63 years old). men showing vulnerability also manifested among those whose families were separated by labour migration. a small number of men and children were left by women in the household to work in the city as domestic helpers. overseas employment for women has changed the meaning of motherhood among families. women’s physical bodies and strength have been relegated to bodies-that-provide while men’s bodies became bodies-that-care. and while hegemonic masculinities entail the image of men surrounded by women at their disposal, there are men abandoned by their female partners. in being separated by the sea, the bodies of men and women acquired new meanings—bravery, sacrifice, and sometimes, betrayal. the waterfront has served as a dividing line between family members, which eventually shifted the dynamics within families’ roles. when my mother left us to work, my father actually encouraged me to be as equal as him, even to take responsibility in the family. he took my opinions very seriously. he told me that when we get money or tasty food, it’s through my mother’s earnings (62 years old). confusion on the forbidden coastlines in their childhood, the participants remember the port as a place for adults. some waterfront spaces were off-limits to children such as the so-called inuman [drinking pubs] and pimp spaces. alcohol houses are places where men go to have an alcoholic drink called “tuba” or fermented coconut sap. inuman in virac located near the ports, open at night and can accommodate up to 15 people. as the participants remember: my father and his friends usually go to inuman [drinking pubs] to relax before going home. however, sometimes, they could not get in because it is full (65 years old). one time, my mother went to the inuman angrily because my father spent his money on drinks while we did not have enough for food (62 years old). 3 feminist, political activist bell hooks refusing to capitalise the letters of her name to subvert grammar prescriptivism. changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 296–314 305 the pimp spaces are informal areas near the bay where pimps wait to match male clients with female sex workers. as brokers for sex work services offered by female sex workers, pimps usually talk to men tourists or shipping crew arriving from ports. while there are also local clients in virac, they pay less and sex workers get into more trouble if they entertain local men. as many of the participants recall, pimp spaces are considered sinful but practical. none of the participants have directly met a pimp but one of them was friends with a sex worker’s sister, and she recalls: my friend’s sister got into trouble for hanging out with a man whose wife was a war-freak. at that time, she was not very skilled in dealing with people. she was, maybe, 18 and she could have got skilled in sensing which clients are worth going for but she had no idea. they didn’t pay her enough, but she needed money. it’s not easy being poor (65 years old). such forbidden coastlines were where the participants came to understand female bodies as sexualised. the process of remembering about the waterfront usually leads to a condemnation of threats to safety. as some boomers explained, they were surprised at the number of times they recalled about their fear of sexual harassment. the participants felt conflicted over the feeling of disapproving the choice to be a sex worker on the one hand, and frustration that women on their island are being exploited due to their economically difficult situation, on the other. such situations influenced their identity and therefore their actions and strategies to be protective of themselves and their younger female siblings. interestingly, some participants initially hesitated to retell the stories of forbidden coastal spaces because they do not want to portray themselves, and generally girls in virac, as transgressors of restricted spaces. however, they said that there is no point in hiding such memories because it is worth remembering every part of virac—the beautiful, the ugly, and the in-betweens. the participants’ memories of the unfamiliar spaces of alcohol houses and pimp spaces provide an interesting retrospective account to the times they did not know about these places. but at the same time the participants appreciate the eye-opening realities of their seascapes as they associate forbidden spaces with growing up, “real world”, and even as a necessity. the participants mostly remembered gradually learning why some spaces were forbidden. this gives glimpses of changes in their constructs of the waterfront, from the mystery of “adult only” spaces transitioning to these spaces as unfortunate and sinful. faith, fantasies, and fears at the beach the water serves as an important part of religious celebrations and fiestas in virac. for instance, the fluvial procession of the penafrancia feast to celebrate the life of virgin mary is a shared memory among the boomers. this ritual involves making boats and placing virgin mary’s icon for a floating procession. this kind of feminine celebration is not uncommon in the history of pre-colonial bicol, in which femininity has played a big role in ancient practices. spiritual rituals involved feminine roles in worshipping a god called gugurang who lived in kamurawayan [heaven] is worshipped (roces, 1980). https://changing-sp.com/ 306 aireen grace t. andal to worship gugurang, an effeminate priestess, asog, together with a female assistant, baliana, leads a ritual called atang, in which people offer best harvests from the land and sea to gugurang in order to have their petitions granted or to demonstrate gratitude for answered prayers (san antonio, 1977; as cited in mintz, 1971/2019). another important dimension of the boomers’ childhood in virac’s waterfront is linked to how strongly they integrate their lived and fantasised childhoods with water. the participants expressed their desire to relive the interruption of reality through waterrelated myths like local sea mermaids and other sea monsters. while they did not have actual sensory experiences with such mythical creatures, these fantasies are real in their memories. since the water was part of their everyday sight, it is not surprising to expect the loss of mystery surrounding the sea. however, the water has remained partly bewildering because of the myths about it. for instance, the boomers remember believing that sea fairies attempt to reclaim the sacred parts of the waters against trespassing humans. while these fantasies were privately imagined in their minds, the boomers have experienced understanding and appreciating their culture’s folklore, bringing back the mystery of water. meanwhile, the participants also remember the feeling of fear of mythological creatures. for instance, in virac, the aswang is usually described as a shape-shifting creature who eats human flesh and has the power to change itself into animals or other forms. this mythical creature is a common object of fear in philippine folklore. another example is the notion of engkanto, which refers to any mythical creature with supernatural powers such as fairies or elves. however, the participants also expressed their frustrations over their fear of “evil” mythical creatures tagged as females such as the aswang. this image contradicts the charm they have seen growing up in the port, seaside market, or along the shores. this created a tension between the myths and realities for the boomers, underpinning the clashes in beliefs and expectations about women’s roles in society. finally, the participants also expressed their concern that such myths are not only part of their childhood but also of virac’s history and heritage. however, they are concerned that such existing myths and folktales are not officially recorded and will finally fade in time. discussion: bodies, subjectivities, and messy memories this section articulates the situatedness of the waterfront as necessarily gendered. the memories of women baby boomers presented hitherto are departures from the conventional approaches in understanding the waterfront as mere shipping route and economic zone. the location of the waterfront and its contours—built environments, moving bodies, and all cultural exigencies and conditions—work together to create remembered narratives that animate and shape virac’s waterscapes. bodies the boomers’ narratives demonstrate how coastal women creatively imagine and re-imagine their coastal femininities and masculinities and understand their social space in relation to their bodies. taking haraway’s critique of “disembodied scientific objectivity” (1988, p. 576), the memories of boomers are body-specific within a given changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 296–314 307 site, engaging in the exploration of body, sexuality, and subjectivity. the boomers themselves were able to identify the importance of exploring gendered bodies in the everyday coastal spaces, and the ways in which they were involved in constructing their understanding of their own bodies and of others’. such memories also illustrate transgressions of bodily binaries and meanings, revealing the complexity of bodies beyond feminine-masculine dichotomy. the participants were also able to witness different contexts of both reinforcing and challenging traditional gender roles through bodies. for instance, there was the presence of feminine bodies in ports but at the same time sex workers continued to be exploited in the same space. in folktales, women’s bodies are sources of both fear (imaginaries of aswang) and reverence (graven image of virgin mary). in addition, the boomers described how they used masculine bodies as objects of interest. all these point to an exploration of the irregularities in femininity-masculinity dynamics through bodies. their memories, based on an influx of experiences, demonstrate that femininity and masculinity oscillate from one space to another. for instance, the boomers’ narratives demonstrated resistance to the limited masculine constructions that foster domination and exclusions. rather, their memories elucidate masculinities that form a space of “care”. also, the term “macho” has gained new meaning through women-led informalities in the seaside market. through their recollections of the waterfront, the boomers have made sense of the meanings given to gendered bodies. the female body’s identity in the waterfront revealed the multiple and often conflicting gendered roles of women such as gazers of male bodies, sources of wisdom, sexualised beings, family providers among others. such multiple roles show the ties between the waterfront and gender as fragments of broader contexts captured in moments of memories—the port, seaside market, and beach made them recall their gendered past. for instance, the narratives highlight the importance of overseas rural–urban migration for that shift coastal women’s labour identities. as haug (1987) puts it, “everything remembered constitutes a relevant trace— precisely because it is remembered for the formation of identity” (p. 50). the boomers, as embodied subjects, remember the integrated flow of gendered identities through their own bodies and bodies of others. moreover, the waterfront offers an alternative space to articulate the link between bodies, spaces, and gender by challenging the literature in which gendered spaces are typically observed at home or workplace. these narratives in this work demonstrated homemaking in virac as both feminine and masculine through the memories of leaving and arriving at the port; the waterfront has been shown to inflect home, identity, and belonging in virac. this suggests a complicated dialogue between women’s bodily mobility and immobility. thus, the sea becomes the entrance to where bodies navigate different gender dynamics as demonstrated in the contrast between the sea and home, rendering a deeper understanding of domestic life in virac. subjectivities the memories shared by participants have made salient the role of the subjectivities and emotions they attach to the waterfront in shaping their identities, thereby showing the affective dimensions of the waterfront in women’s lives. this resonates with haraway’s (1988) critique of the scientific ideals in favour of partial perspectives not https://changing-sp.com/ 308 aireen grace t. andal as a weakness to be overcome, but as an advantage to be celebrated. in contrast to the masculine dismissal of emotions and desires, women’s emotion-bound memories have shown the potential of navigating the symbolic meanings of bodies moving through the virac’s waterfront spaces. emotion-oriented geographies of memory offer insights into the ways the boomers remember the waterfront as a matrix of interaction between the self and gendered spaces, instead of being mere transportation and trading routes. this approach counterpoises the neoliberal logics that normalise waterfronts as mainly economic zones. the boomers used their personal desire, pride, curiosity, confusion, faith, fear, and fantasies to access their memories of the waterfront. the most remembered memories are informed by a strong sense of joy, excitement, disgust, regret, surprise associated with the waterfront, enabling the participants to embark on a backward journey across the waterscapes that influenced their worldviews. the tensions and contradictions in the boomers’ memories about gendered bodies in the waterfront are indicative of their personal relationships with multiple layers of the waterfront in the past. for example, through remembering emotions, the actions of going and returning to the port suggests more than tangible movements of people and ships. rather, such actions underpin intimacy that goes out and returns when loved ones leave or go back to virac. likewise, the role of women micro-creditors as financial advisers goes beyond professional relationships. this is also instructive to understanding the notion of intimacy as having a plurality and varied meanings in their domestic relationships. as a participant stressed out: you may have read in history books about virac, about our population, fishing economy, and all those typhoons. but the views of viracnons’ about their own place is an emotional experience you can’t read in books or newspapers (68 years old). multiple, messy pasts finally, the memories shared in this work challenge the often-dichotomised categories of gender practices as traditional or defiant. rather, the memories shared in work recast gender and gendered spaces as fragmented lived experiences—both demonstrating disruptions of dominant gender narratives (e.g., vulnerable masculinities) to a continuity of traditional gendered practices (e.g., feminine beauty standards). on the one hand, the memories shared by boomers challenged the universalist and urban-centric constructions of feminism and homogenous representations of rural women (pini et al., 2020). whereas in western feminist geography, home can be a vilified location that is associated with restrictions (espino et al., 2012), the boomers’ homes were spaces of desire as opposed to the sea as a space of separation. but on the other hand, it is important to understand the uni-dimensionality of the waterfront spaces as working concomitantly to locate male agency and privilege throughout the cultural waterscapes, simultaneously downplaying women’s diverse experiences. although the port, seaside market, and beach reveal layers of femininities and masculinities, these spaces also show the emphasis on men’s visibility and women’s hidden roles in these places. more changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 296–314 309 than the materiality of the waterfront, it is the messy spatial tensions between the memory-holder and space that are remembered (see hetherington, 1997). as such, in contrast to historicism’s official recording of the past, memories’ partial perspective lay bare “hidden dimensions” (hughes & lury, 2013, p. 797) that impart another perspective, one that lends an ear away from the intentions of linear history. the patchworks of memories in this article recognise the past as a plurality of subjective meanings, treating memories of the waterfront as an interactive web of relations. notably, this captures haug’s vision for memory work as “the process whereby individuals construct themselves into existing social relations” (1987, p. 33). the memories shared here are fluid, in which instability is ever present behind the narratives of the waterfront. the idea of moving through space with memories is one that engages more directly with questions of perpetual interpretations and reinterpretations. that relationality extends to inquiries about the past as much as it does to current social practices. not only do the details in the boomers’ memories change per individual, but so do the reasons why such memories are remembered. the boomers have conveyed their memories in a way that the past appeared in their trivial experiences, which shaped their relationship with the waterfront. this calls for the willingness to be comfortable with ambivalence in retelling histories. there is no one coherent narrative that the boomers’ memories follow in their stories. as a collection of fragmented memories with sediment patterns of practices embedded in the fabric of the waterfront, virac lends itself to being seen as an “archive” of patchworks documented over time to be a collection of memories that remain fragmented but nonetheless resonate at present. showing the traces of the virac waterfront from a framework of partiality reveals that while memories are reinforced by historical processes such as economic development and urbanisation, these memories are nonetheless constructed through the constellations of partial memories. not only did the port, the coast layout, and the seaside market become a part of the parietal perspectives in virac, but so did the more hidden and restricted places. this allows for new perspectives on the waterfront to surface, which can challenge or disrupt conventional narratives and representations of virac. a participant has even expressed the same sentiment in saying: imagine telling these stories to researchers only to end up narrating my story bound to be “repackaged” or twisted to align in favour of what they have previously read or believed about virac’s history (65 years old). conclusion the memories shared in this work are more than time capsules of the boomers’ childhoods. memories can unfold many ignored realities, some of which even challenge dominant public historicism. the boomers’ memories of the waterfront remain relevant because they offer an alternative way of seeing virac’s history. the memories concerning the gendered spaces of virac’s waterfront show the potential of partial perspectives to guide historical knowledge. memories shared in this work https://changing-sp.com/ 310 aireen grace t. andal are not only linked to specific geographic spaces along the waterfront but are rather extended to the tensions of feminine and masculine identities, reflecting the range of gendered practices for further exploration. the women boomers of virac serve as enablers to turn our gaze to the waterfront’s gendered spatiality. dismissing the multiplicity of women’s views runs the risk of flattening and oversimplifying a rather entangled waterscape. as reinharz (1992) puts it, there are “women’s ways [emphasis added] of knowing’’ (p. 4). subjectivities and emotions are specifically relevant to how the boomers’ memories cement in particular spaces, which extend through time. by ignoring gender dynamics, what remains is only a decontextualised understanding of the waterfront’s reality in virac. to this end, the potential of research on marginal areas, in particular islands will require acknowledgements of partial perspectives as legitimate epistemological stances. it seems daring to navigate knowledge generation from hidden voices, perhaps even rebellious. such concerns generate messy and painful dialogues but are nonetheless necessary to understand deeper the intricate link between gendered spaces and memories. such ideas have already been raised by the forerunners of feminist geographies. it is the task of contemporary scholars to engage with the previous works, be it in terms of continuing or challenging the legacy set forth to them. the findings of this paper only cover a space within an entire web of narratives about marginal islands. with these considerations, this work is an invitation to those who consider themselves scholars of spaces and gender to provoke further thoughts and engage in alternative methods in making visible hidden gendered processes in hidden spaces. references alderman, d. h. (2010). surrogation and the politics of remembering slavery in savannah, georgia. journal of historical geography, 36(1), 90–101. https://doi. org/10.1016/j.jhg.2009.08.001 azaryahu, m. (2005). the beach at the end of the world: eilat in israeli popular culture. social and cultural geography, 6(1), 117–133. https://doi. org/10.1080/1464936052000335008 baerenholdt, j., haldrup, m., larsen, j., & urry, j. (2004). performing tourist places. ashgate publishing. baños, m. (2021, january 8). freight & supply ships at the 1945 macajalar bay landing. metro cagayan de oro. https://www.metrocdo.com/2021/01/08/freightsupply-ships-at-the-1945-macajalar-bay-landing/ blair, e. h., & robertson, j. (eds.). (1973). the philippine islands, 1493–1898. mandaluyong, manila: cacho hermanos. (originally published 1906) bornat, j., & diamond, h. (2007). women’s history and oral history: developments and debates. women’s history review, 16(1), 19–39. https://doi. org/10.1080/09612020601049652 https://doi.org/10.1016/j.jhg.2009.08.001 https://doi.org/10.1016/j.jhg.2009.08.001 https://doi.org/10.1080/1464936052000335008 https://doi.org/10.1080/1464936052000335008 https://www.metrocdo.com/2021/01/08/freight-supply-ships-at-the-1945-macajalar-bay-landing/ https://www.metrocdo.com/2021/01/08/freight-supply-ships-at-the-1945-macajalar-bay-landing/ https://doi.org/10.1080/09612020601049652 https://doi.org/10.1080/09612020601049652 changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 296–314 311 boyer, k. (2004). feminist geography in the archive: practice and method. in women and geography study group (eds.), geography and gender reconsidered (pp. 169–174). https://gfgrg.co.uk/wp-content/uploads/2010/08/boyer.pdf bryant, l., & livholts, m. (2015). memory work and reflexive gendered bodies: examining rural landscapes in the making. in b. pini, b. berit, & j. little (eds.), feminisms and ruralities (pp. 181–194). lexington. crawford, j. m., kippax, s. c., onyx, j., gault, u., & benton, p. (1992). emotion and gender: constructing meaning from memory. sage. davidson, j., bondi, l., & smith, m. (eds). (2005). emotional geographies. ashgate. davidson, j., & milligan, c. (2004). embodying emotion sensing space: introducing emotional geographies. social and cultural geography, 5(4), 523–532. https://doi.org/10.1080/1464936042000317677 elborough, t. (2010). wish you were here: england on sea. sceptre. espino, a., espino, i., sanchís, n., caro, p., lopes, a. p., jomalinis, e., león, m., & lanza, m. (2012). alternatives under construction in latin america. development, 55(3), 338–351. https://doi.org/10.1057/dev.2012.39 farrar, p. (2001). too painful to remember: memory-work as a method to explore sensitive research topics. in j. small & j. onyx, (eds.), memory-work: a critique. (working paper series 20/01). school of management, university of technology, sydney. finlay, j., franke, t., mckay, h., & sims-gould, j. (2015). therapeutic landscapes and wellbeing in later life: impacts of blue and green spaces for older adults. health & place, 34, 97–106. https://doi.org/10.1016/j.healthplace.2015.05.001 france, a., roberts, s., & wood, b. (2018). youth, social class and privilege in the antipodes. journal of sociology, 54(3), 362–380. https://doi. org/10.1177/1440783318786580 gayton, d. (1996). landscapes of the interior: re-explorations of nature and human spirit. new society publishers. gumba, l. (2015). background research report on northern catanduanes bicolano. sil electronic survey report 2015-002. https://www.sil.org/system/files/ reapdata/86/28/87/86288732141261005400029828732756711060/silesr2015_002.pdf haraway, d. (1988). situated knowledges: the science question in feminism and the privilege of partial perspective. feminist studies, 14(3), 575–599. https://doi. org/10.2307/3178066 hayden, d. (1995). the power of place: urban landscapes as public history. mit press. haug, f. (1987). female sexualisation: a collective work of memory. verso. https://changing-sp.com/ https://gfgrg.co.uk/wp-content/uploads/2010/08/boyer.pdf https://doi.org/10.1080/1464936042000317677 https://doi.org/10.1057/dev.2012.39 https://doi.org/10.1016/j.healthplace.2015.05.001 https://doi.org/10.1177/1440783318786580 https://doi.org/10.1177/1440783318786580 https://www.sil.org/system/files/reapdata/86/28/87/86288732141261005400029828732756711060/silesr2015_002.pdf https://www.sil.org/system/files/reapdata/86/28/87/86288732141261005400029828732756711060/silesr2015_002.pdf https://doi.org/10.2307/3178066 https://doi.org/10.2307/3178066 312 aireen grace t. andal haug, f. (1992). beyond female masochism: memory-work and politics. verso. hein, c. (2016). port cities and urban waterfronts: how localized planning ignores water as a connector. wiley interdisciplinary reviews: water, 3(3), 419–438. https://doi.org/10.1002/wat2.1141 hetherington, k. (1997). in place of geometry: the materiality of place. in k. hetherington & r. munro (eds.), ideas of difference: social spaces and the labour of division (pp. 183–199). blackwell. hoelscher, s., & alderman, d. h. (2004). memory and place: geographies of a critical relationship. social and cultural geography, 5(3), 347–355. https://doi.org /10.1080/1464936042000252769 hooks, b. (2004). the will to change: men, masculinity, and love. washington square press. hoskins, g. (2007). materialising memory at angel island immigration station, san francisco. environment and planning a: economy and space, 39(2), 437–455. https://doi.org/10.1068/a38174 hughes, c., & lury, c. (2013). re-turning feminist methodologies: from a social to an ecological epistemology. gender and education, 25(6), 786–799. https://doi.org/10.1080/09540253.2013.829910 johnson, n. c. (2012). the contours of memory in post-conflict societies: enacting public remembrance of the bomb in omagh, northern ireland. cultural geographies, 19, 237–258. https://doi.org/10.1177/1474474011422026 kumagai, k. (2020). shifting multiple masculinities: alternative views from japan and papua new guinea. in a. datta, p. hopkins, l. johnston, e. olson, & j. m. silva (eds.), routledge handbook of gender and feminist geographies (pp. 48– 60). routledge. legg, s. (2007). reviewing geographies of memory/forgetting. environment and planning a: economy and space, 39(2), 456 – 466. https://doi.org/10.1068/ a38170 longhurst, r. (2001). geography and gender: looking back, looking forward. progress in human geography, 25(1), 641–648. https://doi. org/10.1191/030913201682688995 mallari, f. (1986). the maritime response, 1793–1818. philippine studies, 34(4), 462–492. mallari, f. (1989). camarines towns: defences against moro pirates. philippine quarterly of culture and society, 17(1), 41–66. mcdowell, l. (1992). doing gender: feminists and research methods in human geography. transactions of the institute of british geographers, 17(4), 399–416. https://doi.org/10.2307/622707 https://doi.org/10.1002/wat2.1141 https://doi.org/10.1080/1464936042000252769 https://doi.org/10.1080/1464936042000252769 https://doi.org/10.1068/a38174 https://doi.org/10.1080/09540253.2013.829910 https://doi.org/10.1177/1474474011422026 https://doi.org/10.1068/a38170 https://doi.org/10.1068/a38170 https://doi.org/10.1191/030913201682688995 https://doi.org/10.1191/030913201682688995 https://doi.org/10.2307/622707 changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 296–314 313 mcdowell, l. (1999). gender, identity and place. polity press. measham, t. g. (2006). learning about environments: the significance of primal landscapes. environmental management, 38(3), 426–434. https://doi. org/10.1007/s00267-005-0205-3 mintz, m. (2019). bikol dictionary. university of hawaii press.(originally published 1971) morgan, g., & nelligan, p. (2018). the creativity hoax: precarious work and the gig economy. anthem press. neimeyer, g., & metzler, a. (1994). personal identity and autobiographical recall. in u. neisser & r. fivush (eds.), the remembering self: construction and accuracy in the self-narrative (emory symposia in cognition) (pp. 105–135). cambridge university press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511752858.008 non, d. m. (1993). moro piracy during the spanish period and its impact. southeast asian studies, 30(4), 401–419. https://www.jstage.jst.go.jp/article/ tak/30/4/30_kj00000131731/_pdf/-char/en nora, p. (1989). between memory and history: les lieux de memoire. representations, 26, 7–25. https://eclass.uoa.gr/modules/document/file.php/ arch230/pierrenora.pdf phillipson, c., leach, r., money, a., & biggs, s. (2008). social and cultural constructions of ageing: the case of the baby boomers. sociological research online, 13(3), 1–14. https://doi.org/10.5153/sro.1695 pini, b., mayes, r., & rodriguez castro, l. (2020). rurality and education. routledge. preston-whyte, r. (2004). the beach as a liminal space. in a. lew, m. hall, & a. williams (eds.), a companion for tourism (pp. 349–359). blackwell. randall, w. (2013). the importance of being ironic: narrative openness and personal resilience in later life. the gerontologist, 53(1), 9–16. https://doi.org/10.1093/ geront/gns048 reinharz, s. (1992). feminist methods in social research. oxford university press. roces, a. r. (1980). fiesta. philippines: vera-reyes. san antonio, j. f. d. (1977). the philippine chronicles of fray san antonio (d. pedro picornell, trans.). casalinda and historical conservation society. schacter, d. l. (1996). searching for memory. basic book. shotter, j. (1984). social accountability and selfhood. basil blackwell. smith, m., davidson, j., cameron, l., & bondi, l. (eds.). (2009). emotion, place and culture. ashgate. https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1007/s00267-005-0205-3 https://doi.org/10.1007/s00267-005-0205-3 https://doi.org/10.1017/cbo9780511752858.008 https://www.jstage.jst.go.jp/article/tak/30/4/30_kj00000131731/_pdf/-char/en https://www.jstage.jst.go.jp/article/tak/30/4/30_kj00000131731/_pdf/-char/en https://eclass.uoa.gr/modules/document/file.php/arch230/pierrenora.pdf https://eclass.uoa.gr/modules/document/file.php/arch230/pierrenora.pdf https://doi.org/10.5153/sro.1695 https://doi.org/10.1093/geront/gns048 https://doi.org/10.1093/geront/gns048 314 aireen grace t. andal st. pierre, e. a., & pillow, w. s. (2000). working the ruins: feminist poststructural theory and methods in education. routledge. stanley, l., & wise, s. (1983). breaking out: feminist consciousness and feminist research. routledge. stephens, j. (2010). our remembered selves: oral history and feminist memory. oral history, 38(1), 8–90. https://vuir.vu.edu.au/id/eprint/15542 tarrant, a. (2020) contexts of “caring masculinities”: the gendered and intergenerational geographies of men’s care responsibilities in later life. in a. datta, p. hopkins, l. johnston, e. olson, & j. m. silva (eds.), routledge handbook of gender and feminist geographies (pp. 347–356). routledge. thien, d. (2005). after or beyond feeling? a consideration of affect and emotion in geography. area, 37, 450–456. https://doi.org/10.1111/j.1475-4762.2005.00643a.x the trucks and the completion of the south road sank the passenger-cargo ships to bicol. (2016, november 8). philippines ship spotters’ society. https://psssonline. wordpress.com/2016/11/08/the-trucks-and-the-completion-of-the-south-road-sankthe-passenger-cargo-ships-to-bicol/ warren, j. (2007). a tale of two centuries: the globalization of maritime raiding and piracy in southeast asia at the end of the eighteenth and twentieth centuries. in p. boomgaard (ed.), a world of water: rain, rivers and seas in southeast asian histories (pp. 123–152). leiden: kitlv press. https://doi. org/10.1163/9789004254015_006 https://vuir.vu.edu.au/id/eprint/15542 https://doi.org/10.1111/j.1475-4762.2005.00643a.x https://psssonline.wordpress.com/2016/11/08/the-trucks-and-the-completion-of-the-south-road-sank-the-passenger-cargo-ships-to-bicol/ https://psssonline.wordpress.com/2016/11/08/the-trucks-and-the-completion-of-the-south-road-sank-the-passenger-cargo-ships-to-bicol/ https://psssonline.wordpress.com/2016/11/08/the-trucks-and-the-completion-of-the-south-road-sank-the-passenger-cargo-ships-to-bicol/ https://doi.org/10.1163/9789004254015_006 https://doi.org/10.1163/9789004254015_006 changing societies & personalities, 2019 vol. 3, no. 4, pp. 388–406 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2019.3.4.084 received 11 november 2019 © 2019 sergei v. sokolov accepted 20 december 2019 sokolovsv@urfu.ru published online 6 january 2020 article between barbarism and progress: enlightenment historical writings on a major conflict in russian history sergei v. sokolov ural federal university, yekaterinburg, russia abstract the dichotomy of barbarism and progress has long been a focal point for the discussions about russia’s past and present. the discourse on russian barbarism had been known in europe since at least 16th century, but enlightenment thinkers gave it a new shape by juxtaposing the ancient conception of barbarism with the rather modern idea of progress. in this article, enlightenment historical writings are examined; the focus is on the question of how russian history was studied in order to find signs of barbarism and the different guises of progress. the primary sources for the article are mainly russian historical writings; however, relations and interactions between russian and european intellectuals, as well as intellectual exchange and influence, are also noted. as there were no word “civilization” in 18th-century russian, enlightenment was deemed by russian thinkers as the antipode to barbarism. it is concluded that most enlightenment writers saw christianization as a step forward from barbarism in russian history. parallels between russia and scandinavia as they were drawn by august schlözer are also analyzed. the article shows how the idea of conflict between barbarism and progress altered the understanding of russian history in the enlightenment. keywords barbarism, civilization, progress, the enlightenment, intellectual history, historical writings, christianization, scandinavia acknowledgements this work was supported by the russian science foundation under the grant no. 18-18-00216. https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 388–406 389 introduction the discourse on issues of barbarism and civilization in relation to russia have been well studied in the recent academic literature. several volumes containing quite thorough research into the subject have appeared over the last three decades (scheidegger, 1993; wolff, 1994; poe, 2001; velizhev, 2019). there is also an endless list of less comprehensive academic and popular books and articles dedicated to the search for russia’s place among civilized or underdeveloped nations with assessments of the various primary and secondary sources. however, despite how massive the literature is, there is still a lack of works discussing the ways in which ideas of barbarism and progress were used in the study of russian history during the enlightenment. this caesura is the reason i decided to join the international horde of scholars by making a small contribution to this astonishingly dense field. as is obvious, the subject of barbarism, progress, and civilization in russia is infinitely greater than the scope of a journal article. i have no intention of offering a comprehensive treatment of the subject. my goal is to study an enlightenment perspective on barbarism and its opposites (enlightenment or civilization) in russia’s history with an emphasis on interpretations of the conflict between barbarism and progress. in other words, this study is focused on the enlightenment vision of barbarism and civilization in the russian past, the numerous meanings that the term barbarism had, and the role of the phenomena in country’s history. i will try to show divergent opinions on the history of russian society and its change (or inability to change) from barbaric to civilized. historical treatises on russia which lack the word barbarism or challenge the idea that russia was once a barbaric commonwealth are also worthy of note. in this work, i will pursue the goals and approaches usual for intellectual history. probably, the most useful methodological approaches belong to the german and anglo-saxon schools: here, i refer to the german school of reinhart koselleck (begriffsgeschichte) and the cambridge-born anglo-saxon “history of concepts” (the main figures of which are quentin skinner and john pocock). both approaches are relevant for my study, but skinner and pocock’s methods will be employed to a greater extent. skinner’s methodology has won wide acclaim in russian academia in recent years (timofeev, 2015) and has seen great success in studies of political ideas and social processes (bugrov, 2015; redin & soboleva, 2017; prikazchikova, 2018), and even in the studies of administrative development (kiselev & graber, 2015; lazarev, 2017) during the russian enlightenment. this study is mainly based on 18th-century russian historical writings, as russia’s history was rarely examined closely in other european languages during the enlightenment. there is another reason for the choice of source base: different european traditions and languages in the 18th century possessed slightly different understandings of civilization and progress. in french, civilization was more often used to talk about education and the refinement of manners (the french word civilisation was often translated as “polished” in 18th-century english); in britain, civilization was more about economics, the perception of civil rights, industrial development, and https://changing-sp.com/ 390 sergei v. sokolov social progress; and in german the term had close ties with culture and the nation’s spirit (velizhev, 2019, pp. 34–50). the types of historical writings used in this study vary from long narratives (tatishchev, 1768; shcherbatov, 1770; karamzin, 1818) to reviews and publicist works (boltin, 1788; karamzin, 1991). it is difficult to draw a line between academic and amateur enlightenment historical writing. both groups are studied together in the russian historiography, since the works of non-professional and professional historians had much in common in the 18th century. it is necessary to describe how barbarism in russian history was categorized, which nations were considered barbaric, and on which occasions the term was applied. it is also necessary to provide a comparative perspective. that means observing how historical russians, their society, customs, etc., were juxtaposed to or equated with neighboring nations and societies. the primary sources mostly originate between 1750 and 1820. although the word barbarism can be encountered in the connection to russian history before 1750, the idea of a conflict between barbarism and progress had not yet clearly emerged. by 1820, the enlightenment historical perspective had evolved into something very different, and therefore deserves special study. european notions of the “barbarian” in relation to russia and 18th-century dictionaries the historiography shows that the first modern accounts of travelers and various thinkers contained ideas about russia’s barbarian past and/or present. as the first eyewitness testimonies arrived, later travelers and writers began to expect barbarity and ignorance in russia, especially from the common people: the whole country was branded as barbarous or savage. for example, the english traveler and merchant richard chancellor, despite his admiration for the ivan the terrible’s court, called the people “barbarous russes” (cross, 2012, p. 18). giles fletcher, who was on a mission to russia in 1588, was very critical of russia’s “true and strange face of a tyrannical state […] without true knowledge of god, without written law, without common justice” (fletcher, 1591, epistle). as anthony cross writes: “for many in britain, russia represented an unknown; it conjured up images of a barbaric people living in arctic cold and ruled by tyrannical despots – a view established by english travel accounts of the 16th century” (cross, 2012, p. 92). all these stereotypes about moscovia were common across europe. even those who had some sympathy towards russia were certain that russians had a kind of barbarous history. they were “formerly called scythians” (wolff, 1994, p. 10), as captain jacques margeret put it, and were surrounded by “the most vile and barbarous nation of all the world (cogley, 2005, p. 781). furthermore, in some european languages the words moscow and muscovite had negative connotations. for instance, there is the italian word moscoviteria, a derogatory literary designation of behaviour supposedly characteristic of russians: the term muscovite “could be equated with asiatic” (berezovich & krivoshchapova, 2015, pp. 132, 147). changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 388–406 391 however, only in the 18th century was the almost unequivocally acknowledged barbarism of russia placed on a scale of progress according to which all nations could be measured in compliance with universal laws of social development: this replaced the rather vague juxtaposition of russia with “our” culture or religion, as was common among 16thand 17th-century writers. as larry wolff has accurately concluded, “it was [...] the enlightenment […] that cultivated and appropriated to itself the new notion of “civilization”, an eighteenth-century neologism, and civilization discovered its complement, within the same continent, in shadowed lands of backwardness, even barbarism” (wolff, 1994, p. 4). paradoxically, the idea of russia’s barbarism was reinforced at the time, when the country became much better known due to its military victories and active diplomatic travelling of tsar peter (redin & serov, 2017, p. 477). at the beginning of the 19th century, the discourse of barbarism and civilization even became a tool for justifying napoleon’s campaign against the russian empire. there are numerous accounts of soldiers and officers from the 1812 campaign who labeled russia “a barbaric country” and branded russians as “barbarians”. napoleon himself on saint helena claimed that “the courage of the french was defeated by frost, the fire of moscow and russian barbarism” (segur, 1859, p. 311). thus, the conflict between the two empires was interpreted as a conflict between barbarism and progress (civilization). civilization was represented in this conflict by western europe. russia, due to its position on the map, was perceived as an asiatic country, even if it possessed a european façade in the form of its capital. count de segur, a french envoy to russia in 1784–1789, described st. petersburg as a combination of “the age of barbarism and that of civilization, the tenth and the eighteenth centuries, the manners of asia and those of europe, coarse scythians and polished europeans” (segur, 1859, pp. 329–330). his son philippe-paul, an army general who took part in the russian campaign of 1812 and became the author of a memoir, used “barbarism” quite often, although mostly in relation to cossacks or bashkirs. the position of russia in between the civilized and barbaric worlds became a typical matter for reflection in the first decades of the 19th century both in russia and in the west. in his lettres philosophiques, chaadaev wrote that russia is “situated between east and west, resting with one elbow on china and the other on germany”: “we should have combined within ourselves these two principles of intelligent nature imagination and reason, and unite in our civilization the histories of the whole globe” (aizlewood, 2000, p. 28). writing in french and using the word “civilization” quite frequently, chaadaev was deeply pessimistic about the past and future of russia. “we belong”, he wrote, “neither to the west nor to the east”: “we are an exception among peoples. we belong to those who are not an integral part of humanity but exist with the sole goal to teach the world some type of a pitiful lesson” (aizlewood, 2000, p. 29). unlike “civilization”, the term “barbarism” has had a much longer history and possessed quite similar meanings in major european languages in the 18th century. the literal meaning of “barbarian, barbarous” etc. was “non-greek or roman tribes, which once lived by the borderline of those ancient states”. however, this meaning was quite specific, and another, figurative meaning was very widespread. figuratively, https://changing-sp.com/ 392 sergei v. sokolov “barbarism”, as it was defined in an english dictionary from 1708, meant “inhumanity, cruelty”, while “barbarous” referred to “wild or rude people” (kersey, 1708). ten years later, nouveau dictionnaire de l’académie françoise provided almost the same meanings for barbare and barbarie, but with two significant additions. according to the french academy, barbarous could mean “lack of politeness”. barbarian or barbarous more often than not referred to a “broken language”, “a language, which has no relation to ours and which is harsh and shocking” (nouveau dictionnaire, 1718, p. 131). twelve years down the line, the new dictionarium britannicum mentioned both new meanings: “barbarous […] savage, wild, rude; also improper with respect to speech”; “barbarism […] an impropriety of speech, a rudeness in language” (bailey, 1730). “a form of speech contrary to the purity of language” was the first meaning of “barbarism” offered in the 1768 edition of samuel johnson’s dictionary (johnson, 1768). in 1781, the same definition was the first one provided for barbarisch in grammatischkritisches wörterbuch der hochdeutschen mundart, a dictionary of the german language by johann adelung (adelung, 1781). all dictionaries maintained “cruelty, cruel” as the proper synonyms for “barbarity, barbarous”. by the last decades of the 18th century, the situation had changed significantly. with the appearance of a clear antonym for barbarism (i.e. civilization), the meaning of this long-extant word began to change. from the 1770s, the conception of “civilized or polished nations” influenced the meanings of barbarism in european languages. for example, the british clergyman and historian william tooke when writing about russia held that without “agriculture […] the nations would be called savage”, while without commerce “they might be deemed barbarous” (tooke, 1799, p. 231). this judgement is characteristically 18th-century british due to the peculiar perception of civilization as a term describing economic and social development. such a view was not universally shared in france or germany. however, there were some remarkable exceptions, such as the göttingen professor august schlözer, an anglophile and historian of russia who maintained an understanding of barbarism and civilization very close to tooke’s. the influence of schlözer’s research was immense, particularly in the russian empire of alexander i. barbarism versus progress in russian history the word barbarian and its derivatives can be found in the russian language long before the 18th century. obviously, the term was borrowed from greek and became popular in mediaeval rus’. “barbarian, barbarism, barbarous” had both literal and figurative meanings in russian, as was the case in english, german, and french. the russian primary chronicle called the cruel biblical tribes barbarians. in 13th-century old church slavonic texts, barbarism was a typical synonym for heresy (avanesov, 1988, p. 359). 17th-century russian inherited the latter meaning. in the kievan synopsis of 1674, the word barbarians is applied only to the mongols and was often collocated with the adjective nechestivyi or zlochestivui (kievskiĭ sinopsis, 1836, pp. 125, 158), literally dishonourable and figuratively sinful, godless or impious. nechestivyi was changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 388–406 393 routinely interchangeable with pagan or non-christian in the language of the time (shmelёv, 1986, p. 350). the first comprehensive dictionary of the russian academy refers to the same two (literal and figurative) meanings of barbarian and its derivatives. it points out that the figurative meaning of barbarian was more popular in russian at the time. barbarous, according to the dictionary, meant “cruel, fierce, and inhuman” (slovar’ akademii rossiĭskoĭ, 1789, p. 492). however, the academy’s dictionary, unlike its european counterparts, does not include the meaning “broken language”; apparently, this meaning did not exist in 18th-century russian. barbarism had several meanings in the historical writings of the russian enlightenment. first, russian authors used this term in the ancient style: barbarians are peoples outside greece and rome. the scythians, sarmatians, goths, roxolanians, and others were called barbarians, with references to ancient and byzantine writers (lomonosov, 1766, p. 51; tatishchev, 1768, pp. 40, 123, 125; shcherbatov, 1770, pp. 136, 49, 114). figuratively, barbarism was often used as a synonym for cruelty, just as in most other european languages (shcherbatov, 1770, p. 291; shlёtser, 1819, p. 223; karamzin, 1991, p. 94). enlightenment russian historians did not regard russia as asia. on the contrary, they believed that barbarians like the huns or mongols brought barbarism to russia from asia (karamzin, 1818, p. 43). catherine the great stated in her nakaz of 1768 that “russia is a european state” (velizhev, 2019, p. 71), and russian intellectuals seemed to share this view. in the 18th century, russia did not associate itself with asia and connected barbarism with asian tribes. this distinguished 18th-century russian thinkers from their contemporaries in the west and from later russian thinkers, who, like chaadaev, the slavophiles, and 20th-century disciples of eurasianism, saw russia as at least semi-asian. the slavs were regarded by greek and roman authors as barbarians. 18th-century russian historians seemed to accept this in two respects. sometimes (although still quite rarely), they directly called the slavs barbarians. another method was to call the whole epoch barbarous, thus moving the emphasis from their ancestors to a vaguely determined area or group of nations. it seems that the barbarism of the slavs was a matter for debate, but the number and quality of works written in defense of these ancient ancestors was limited. such texts are mostly restricted to the so-called “norman” or “varangian” question, which made its first appearance in 1749 during a discussion between gerhard miller and mikhail lomonosov, professors of the academy. miller, following his mentor gottlieb bayer, proclaimed that the varangians (scandinavians) had once ruled over russia and founded its first dynasty. lomonosov set out his objections, postulating that the slavs had their own rulers. in the following decades, both sides had their disciples. however, this early discussion had very little to do with the issues of social development, progress, etc. the divisive issue was ethnicity, principally the ethnic origin of russia’s first princes. to this the idea of glory and splendor of national history was added. both sides believed that conquests, battles, plunder, and military victories were symbols of national glory. in this respect, barbaric slavic acts at the dawn of https://changing-sp.com/ 394 sergei v. sokolov their history were praised rather than dismissed. lomonosov’s fierce response to the idea of the scandinavian origin of the rurikids was grounded in the same logic: if the first prince of russia (rurik) had been a scandinavian, this would bring disgrace on the russian people (bugrov & sokolov, 2018, pp. 107–108). this is why although the word barbarian was (rather rarely) invoked by miller and lomonosov, neither found any conflict between barbarism and progress in the first centuries of russian history. moreover, lomonosov did not hesitate to use “barbarian, barbarous” in reference to the slavs (lomonosov, 1766, pp. 19, 79). along with the negative connotations of the word barbarism, the concept of the noble savage also existed in 18th-century literature. this idea embodies the notion of people as yet uncorrupted by civilization. many of the philosophers of the enlightenment held that humans have an innate moral sense, a mirror of humanity’s inherent goodness. this goodness can be preserved, but it is threatened by a “dirty” and immoral modern world. it is interesting that enlightenment european writers of the 18th century showed no inclination to portray contemporary russians and their ancient ancestors as noble savages. most probably, russians did not resemble the sentimental archetypal look of a noble savage, in contrast to the native americans or some other peoples discovered by europeans. however, the idea of a noble savage had its place in 18th-century russian historical writings. for example, mikhail shcherbatov applied this notion to the ancient scythians, who once had “a higher standard of morals than the most learned nation in the world [the greeks]” (shcherbatov, 1770, p. 10). in the 18th century, there were two main approaches to the conflict between barbarism and progress. the first approach, which can be called “cultural” and had its roots in greco-roman narratives, implied that civilization is under constant danger from barbarism. the danger may come from without or from within (ionov & khachaturian, 2002, pp. 61–78). a great example of the practical application of this approach can be found in edward gibbon’s the history of the decline and fall of the roman empire. gibbon portrayed the fall of rome as a result of a deluge of barbarians made possible by internal crisis (gibbon, 1891, p. 113). even more interestingly, gibbon fantasized about the possibility of a new barbaric invasion into europe. he seems optimistic and suggests that european nations (including russia) would withstand the invaders together (gibbon, 1891, p. 493). such a union of “civilized” nations would be unimaginable without a complete understanding of a principal conflict between civilization and barbarism. another approach was represented by a linear conception of progress. adam ferguson, a scottish philosopher, was probably the first to introduce this approach in his essay on the history of the civil society. ferguson believed that every society goes through the same three stages in its social development. the three consecutive stages are: savageness, barbarism, and civilization (enlightenment) (ferguson, 1782). this approach does not necessarily imply conflict, as barbarism was seen only as a stage. however, barbarous nations are such not because they are insufficiently “polished”: their aggression is caused by the pursuit of material goods, not an intense hatred of civilization. this approach became popular in russia after 1800, when changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 388–406 395 british philosophy became better known. at the same time, august schlözer’s book about early russian history was published: he promoted the fergusonian triad. at this time, the period when historians ascribed striving for glory to the ancient barbarians as a motive for military campaigns was coming to an end. the discourse on “glorious deeds and greatness” fell into decline: in its place, the main characteristics of barbarians became seeking profit (“predation”) and amorality. karamzin wrote that the barbarian invasion of rome (which had earlier often been attributed to the slavs) was caused not by the desire for glory, but the appetite for prey “which the huns, goths, and other peoples possessed: the slavs sacrificed their lives to this, and were not inferior to other barbarians in this regard” (karamzin, 1818, p. 58). however, during the second half of the 18th and the early 19th centuries, the concept of “civilization” did not yet exist in the russian language. as such, it is not fully correct to talk about a contraposition between barbarianism and civilisation. nonetheless, the french word civilisation was well known among the european educated elites, who spoke french well. the french phrase “civilisation en russie” would not have surprised the literate russian public, since it was used in one of the chapters of denis diderot’s book (mezin, 2016). instead of the dichotomy between barbarism and civilisation, we find in 18th-century russian an opposition between barbarism and enlightenment. indeed, the concept of “enlightenment” was so close to the meaning of “civilisation”, which became entrenched in russian in the 1830s, precisely because the former was placed in opposition to barbarism by russian history writers at the end of the 18th century. one of the meanings of enlightenment was the “softening of morals”, society’s achievement of a certain level of culture. the “softening of morals” was pointed out as one of the possible meanings of “civilization” in the complete dictionary of foreign words published in 1861 (geĭze, 1861, p. 549). mikhail velizhev observes that this was the first dictionary to cement the concept of civilisation in russian, but we should note that ivan poplavskii’s german-russian dictionary of 1856 directly connected the two concepts (velizhev, 2019, pp. 81–83). the other meaning of the word enlightenment, education, was also maintained in the 19th century as one of the meanings of the concept of “civilisation”. as soon as “enlightenment” was designated as a synonym for the later concept of civilization (at least in russian), the opposition between barbarism and civilization could be extended to enlightenment. at the turn of the 18th century, barbarism was seen not only as alien to enlightenment but also as openly hostile to it. nikolai karamzin pointed out in his history of the russian state that the conflict between barbarians and the roman empire was not merely a military conflict, but a horrible long-term war between “barbarism and civil enlightenment, which eventually ended with the downfall of the latter” (karamzin, 1818, p. 12). in the war against civilized nations, barbarians always had an upper hand and a near certain chance of winning. this was not just because of their ferocity, military capabilities, or indefatigable character. civilized or enlightened nations are susceptible to laziness and the corruption of morals, the main reason for their defeat. as karamzin wrote, “pampered by luxury, rome lost its noble pride together with its civil liberty” (karamzin, 1818, p. 12). https://changing-sp.com/ 396 sergei v. sokolov however, the invasion of barbarians did not necessarily lead to the complete destruction of a civilized nation. barbarians might enslave a more civilized nation instead of eliminating it. although such enslavement certainly brought absolute disgrace on a nation, it gave its people a chance for future liberation. 18th-century russian writers stated unequivocally that the mongols were barbarians. the period of the mongol rule was deemed a “yoke” (igo in russian): barbarous was often the word used to describe it. it is interesting that russian and european historians employed the same words about the period. in his history of russia, william tooke labeled the mongols as barbarians, writing that they “marked their footsteps with barbarities and devastations”; he characterized the period of mongol rule in russia as “the yoke of the barbarians” (tooke, 1800, pp. 240, 327). tooke’s contemporary nikolai karamzin, in the memoir on ancient and modern russia, called the period between the 13th and 15th centuries the “barbaric time of the khan’s yoke”, noting that the russian people “tamed by the barbarian yoke thought only how to save their lives and property and cared very little about civil rights” (karamzin, 1991, pp. 22, 78). earlier in the 18th century, archbishop feofan (prokopovich) invoked the “barbarian yoke” to describe the aftermath of the mongol invasion. moreover, 18th-century authors saw enlightenment as a reversible process. the entire matter could be returned to an earlier stage thanks to either internal or external reasons. the mongol invasion was viewed as an obstacle in the path of russia’s progress and was believed to have had a hugely detrimental effect on russia’s morals, culture, literacy, and politics. from the 18th-century point of view, other events might also contribute and reverse the progress of enlightenment. schlözer believed that the enlightenment of russia, triggered by the introduction of christianity, had been interrupted by “internal strife and the raids of the kipchaks and the mongols” and had therefore been postponed for 400 years (shlёtser, 1816, p. 181). all the cases mentioned by schlözer represent incursions of barbarism into the territory of enlightenment. for a historical writer of the 18th century, the mongols and kipchaks were two barbarian nations, and the ruthless strife between the russian princes was by no means an example of enlightened behaviour. furthermore, schlözer sincerely believed that the russian conquest of siberia had seriously damaged the enlightenment in russia because the region was peopled with savage tribes. christianization as civilization it was almost a universal idea among russian scholars from 1750 to 1820 that russia took a path towards enlightenment after the baptism by prince vladimir in 988. mikhail shcherbatov wrote about the event: “the gloom of idolatry was changed thanks to the light of the holy gospels, presenting to us a new condition in russia: ferocious hearts softened by good moral teachings no longer appear barbarian to us. although the ancient severity and remnants of idolatry still often occurred, virtues either equal to them or exceeding them presented themselves before our eyes” (shcherbatov, 1770, p. 271). ivan boltin, on many occasions an opponent of shcherbatov, agreed with him that christianity began to enlighten russia. moreover, he pointed out the forceful character changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 388–406 397 of the baptism and explained that the eastern slavs withstood christianization because of the principal conflict between their ignorance and paganism. this was a new explanation for the presumed conflict at the time of christianization (boltin, 1788, p. 543). at the beginning of the 19th century, schlözer concluded that “the introduction of the christian faith was” the strongest possible impetus for enlightenment (shlёtser, 1816, p. 181). for enlightenment thinkers, the most important thing was that baptism brought with it not only faith but also christian morality. shcherbatov wrote that “christian law, when directly understood, instructed us to honour our unity with our brothers: as a consequence of this teaching, barbarism was suppressed at its very roots” (shcherbatov, 1774, p. 121). lomonosov concluded that princess ol’ga “turned her thoughts to christian law, in which she saw greater humaneness and enlightenment than in the earlier barbaric ignorance” (lomonosov, 1766, p. 79). in his essays, m. m. shcherbatov called the greeks from whom rus received baptism an “enlightened people” (shcherbatov, 1770, p. 270). one of the main characteristics of an enlightened society was held to be its high level of morality in comparison with the preceding epoch (or, as shcherbatov put it, its “softened morals”) (shcherbatov, 1770, p. 270). in contrast, barbarian society was characterised by its crude morality, which constituted its social unenlightened condition. according to views from the era of the enlightenment, barbarian crudity in moral matters would be gradually overcome. some historians, such as shcherbatov, suggested that the meaning and content of historical development were determined by the “softening” and “improvement” of morality. discussing the baptism of rus, he wrote that upon princess ol’ga’s conversion to christianity the new religion did not successfully spread “because of the crudeness of morals” (shcherbatov, 1770, p. 269). rudeness was a characteristic of prince vladimir before christianization. he conquered cherson in crimea and demanded baptism in return for the town. immediately after the baptism his personality changed: unlike barbarians he kept his promise and returned cherson untouched. it is interesting that real vladimir probably destroyed the town, at least archaeological findings can be interpreted this way (romantchuk, 2016, p. 204). enlightenment through baptism was sometimes connected with the spread of literacy. the russian primary chronicle noted prince vladimir’s foundation of a school: “he took the children of the best families, and sent them for instruction in booklearning” (cross & sherbowitz-wetzor, 1953, p. 117). historians of the enlightenment necessarily focused on this fact (shcherbatov, 1770, p. 215). schools were important not only because they made people more educated but also because they facilitated the “softening of morals”. in shcherbatov’s conception, prince vladimir very well understood “that the seven holy gospels, sown everywhere, could not take root in peoples converted from idolatry if the previous severity and ignorance [continued] to abide in them: for this reason, he instructed that a school be established” (shcherbatov, 1770, p. 272). baptism was probably regarded as an escape from barbarism and a start to the enlightenment of the nation because the word prosveshchenie (enlightenment) has https://changing-sp.com/ 398 sergei v. sokolov close ties with religion in the russian language. a modern dictionary of medieval russian gives “baptism” as one of the five meanings of the verb prosveshchati – “ to enlighten”. according to the dictionary, the noun prosveshchenie can be used not only as a substitute for the word baptism but also as a synonym for “a space where baptism takes place, a baptistery” (bogatova, 1995, pp. 213–214). christian people could again become barbarians if they persecuted religion and the church. a remark of i. p. elagin’s in an unpublished section of his experience of telling stories about russia is entirely indicative of this notion. discussing the contemporary situation, elagin wrote that the most beastly habits were currently being observed among the turks and the french (this was during the events of the french revolution). elagin called both peoples barbarians (elagin, 1791). of course, calling the french a “barbarian people” might have been connected with more than just the persecution of the church; however, the context of elagin’s comments allows us to suggest that it was the rejection of christian morality by the muslim turks and the atheist french that, in his view, made these nations barbaric. it is curious that schlözer, when discussing the same “anarchic” times of the french revolution, did not refuse the french the title of enlightened nation; however, he did decisively condemn their crimes. thus, each historian individually made their own decision about whether to label contemporary european countries as barbarian. in any case, by the end of the 18th century a specific set of barbaric characteristics had been formulated, which included crudity, ignorance, murderousness, rejection of religion and the church, and other crimes. from the point of view of russian history writers, enlightenment by means of baptism was not equal to true enlightenment in the spirt of the 18th century. rather, baptism was considered a step to enlightenment, the beginning of a long path; nonetheless, without this step, reason would never triumph. furthermore, christianity was portrayed as a sort of surrogate of enlightenment for those social estates in which reason and science had yet to flourish due to their lowly position. in this regard, it necessary to once again turn to shcherbatov’s essays, which are well known for their critical attitude towards the enlightenment of the peasantry. in his essay “on the corruption of morals in russia”, he demonstrated that the measures taken by peter the great against superstition had both positive and negatives consequences. shcherbatov considered the main negative consequence to be the “harm” done to peasant morality: “at a time when the nation was still unenlightened […] by taking superstition away from an unenlightened people, he [peter] removed its very faith in god’s law […] superstition decreased, but so did faith”. “morals”, concludes shcherbatov, “for lack of any other [form of] enlightenment used to be improved by faith”. when the tsar began to suppress superstition, faith lost this basis and “began to fall into dissolution” (shcherbatov, 1969, p. 155). surprisingly, this excerpt is somewhat close to what georg wilhelm hegel had to say about the enlightenment attack on miracles some 50 years later: “when all prejudice and superstitions have been banished, the question arises: now what? what is the truth which the enlightenment has disseminated in place of these prejudices and superstitions?” (outram, 2013, p. 114). hegel saw a severe danger changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 388–406 399 in the enlightenment’s reckless disregard for religion and was much concerned with the undesirable prospect of religion’s complete destruction. the great significance given to christianization as a step forward from barbarism might seem quite counterintuitive when we talk about 18th-century thinkers. indeed, many contemporary historians hold that the enlightenment was “characterized by deliberate efforts to undermine religious belief and organizations” (outram, 2013, p. 114). however, when we take a closer look at the issue, it becomes obvious that, while organized religion was indeed under attack from the best minds of the epoch, the significance and great influence of all the good religion brought (including literacy) was never disputed. moreover, the fierce criticism of the enlightenment was aimed mostly at “bad beliefs”, namely miracles and superstitions. the idea of an omnipotent god was rarely in doubt: even when it was challenged, the debates revolved around the question of god’s power and his willingness to intervene in the established laws of nature. as keith thomas argues, the enlightenment view was confined to a god who worked “through natural causes” and “obeyed natural laws accessible to human study” (thomas, 1983, p. 659). the real picture of the enlightenment’s attitude towards religion is much more complex, especially if we depart from the views of a relatively small group of anti-religious french writers. in fact, enlightenment thinkers provided different arguments to pursue a divergent set of purposes ranging from religious obscurantism to the promotion of religious orthodoxy. furthermore, the enlightenment saw the rise of powerful religious movements: the great awakening in north america, pietism in germany, english methodism, and others. the enlightenment did not see an absolute decline in religious belief, so there still existed grounds to regard christianization as progress. even the very first conception of civilization put forward by victor riqueti, marquis de mirabeau, in 1756 held that european civilization was based on christian belief and its ideals (ionov & khachaturian, 2002, p. 59). this notion reflects 16thand 17th-century perceptions of religion and its role in the battle against barbarism. in this context, it is interesting to mention that 16thand 17th-century europeans “represented the [russian] land as decidedly un-christian, cruel and barbaric, asian as opposed to european, and some even suggested that the russians were in league with the turks and tartars to destroy christianity” (cross, 2012, p. 135). to sum up, we should not be surprised that baptism was regarded as a giant leap towards enlightenment by russian thinkers. as immanuel kant famously put it, “we are now not living in an enlightened age, but we do live in an age of enlightenment” (kant, 1784, p. 491). equally, denis diderot, a great philosopher of the french enlightenment, wrote in his sur la civilisation de russie that the progress of civilisation is a result of a social development, and civilisation can not be established from without. diderot believed that russia had embarked on the path to enlightenment, although barbarism still had a considerable influence (mezin, 2016, p. 62). so, we see that even the strongest proponents and most beautiful minds of the enlightenment believed that process was far from concluded by the end of the 18th century. perhaps it had indeed started in the 10th century? https://changing-sp.com/ 400 sergei v. sokolov barbarism in russia and scandinavia: august schlözer’s perspective august schlözer, one of the biggest enlightenment names in the field of russian history, wrote what is probably the most elaborate piece on history of barbarism in russia. schlözer’s sources of inspiration were the works of adam ferguson. schlözer admired the scottish and english enlightenment, could read english, and was acquainted not only with ferguson’s treatises, but also with works by david hume, edward gibbon, and other minor authors. he regularly reviewed new publications from the british isles in the several journals he edited. apart from his widely acclaimed book nestor. russische annalen in ihrer slavonischen grundsprache verglichen, übersetzt und erklärt (nestor. russian chronicles in the old russian language compared, translated and explained), schlözer authored some publications on universal history. especially popular was his 1779 children’s book vorbereitung zur weltgeschichte für kinder (an introduction to world history for children). in this book schlözer formulated (like ferguson) five fundamental factors for social progress from savageness to civilized status: lifestyle, climate and nutrition, the form of government, religion, and experience (of a nation or neighboring nations) (shlёtser, 1829). at the turn of the 19th century, there were only a few authors who investigated russian history within the fergusonian (or british) paradigm of civilization. semyon desnitsky, a legal scholar at moscow university, studied law in glasgow and attended the lectures of adam smith. desnitsky’s own research was not specifically aimed at the issue of barbarism or progress, but he formulated a theory of four stages in world history, quite like what schlözer and ferguson had put forward. according to desnitsky, every society goes from primitiveness through nomadism and agriculture to commerce (ionov & khachaturian, 2002, pp. 110–113). a universalist, desnitsky made no exceptions for russian history. in this respect he was close to russian masons such as ivan lopukhin (prikazchikova, 2018, pp. 713–719). nikolai karamzin, whose works enjoyed great popularity in the first decades of the 19th century, was somewhat connected with british thought. karamzin used the word civilisation (although in french) and understood progress as a steady process from barbarism to enlightenment. unlike all of the above, schlözer went very deep into the details and conceived his own conception of the civilizational development of ancient russia, scandinavia, and eastern europe. although schlözer did not mention the term civilization, he adopted aufklärung (enlightenment) or kultur instead: as i showed earlier, this was normal usage in the 18th-century russian tradition. the theme of the first volume of schlözer’s nestor was the historical roots of nations. this was an important motif for early modern european historians. the creation of a glorious and ancient history was one of the most significant national tasks required of intellectuals. they had no doubts regarding the historical antiquity of nations. as schlözer opined, “in the childhood of historical science [...] our great grandfathers assumed that since our ancestors have existed for more than 2,000 years, similarly [they assumed] each nation had to come into existence after the fall of the tower of babel” (shlёtser, 1809, p. 60). changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 388–406 401 as i discussed above, in 18th-century russia the idea that the greatness of a nation’s history was defined by its antiquity and the glorious deeds of their ancestors dominated. therefore, russian authors in the mid-18th century sought to describe, in as much detail as possible, the early history of the slavs. all this was absolutely unacceptable to schlözer. indeed, he wrote his book as a refutation of the widespread and generally accepted reconstruction of the ancient history of the slavs: “better 600 years of authentic history than 3,000 years of fairy tales and fables”, confirmed schlözer in an earlier work from 1768 (shlёtser, 1809, p. 60). schlözer’s main idea was the savageness of the slavs before riurik formed his new state. he suggested that the early slavs were like “the inhabitants of siberia, california and madagascar: split into small hordes and lacking a political order, relations with other tribes, literacy, art, and religion (or only having a foolish religion)” (shlёtser, 1809, p. nd). his chief argument in favour of the savageness of the slavs was theoretical: savageness is the natural condition of a people emerging from a primitive state. as schlözer notes in his universal history, all nations can be categorized as “savage, barbarian, or enlightened” (shlёtser, 1829, p. 59). this was the key moment in schlözer’s historico-geographical views. he examined the social development of not only the eastern slavs but also of the entire region, which he dubbed “the high north”. besides rus, poland, the baltic, denmark, and scandinavia belonged to this area. the notion of the high north was a manifestation of schlözer’s german-centric viewpoint. he juxtaposed this region with the centre (germany and pannonia), which in turn was juxtaposed to the northern mediterranean (southern europe), where the greek states and the roman empire had once been located (shlёtser, 1809, pp. le–lz). step by step, these enlightened peoples had discovered and enlightened europe: around the 9th century, in the times of charlemagne, they had discovered the high north. according to schlözer’s theoretical postulations, the majority of nations received enlightenment from without. “the germans”, declared schlözer in his universal history, “were for 2,000 years half savage: the romans educated them”. after germany was enlightened, the germans on this side of the rhine, and especially in francia, were appointed by fate to sow the first seeds of enlightenment across the vast north-western world. only with the help of the germans did the scandinavians begin, little by little, to become human. prior to the arrival of the normans, it seemed as if the russian had been forgotten by the father of humanity because there, in the harsh north-western region, not one german landed on this side of baltic sea thanks to its great remoteness (shlёtser, 1819, p. 178). after the arrival of the scandinavians, rus began to move from savagery to barbarism. however, as i pointed out earlier, schlözer argued that real enlightenment only began after baptism. this means that the real “enlighteners” of the russian land were the byzantines, from whom rus accepted baptism in the 10th century. from the https://changing-sp.com/ 402 sergei v. sokolov scandinavians “there remains not the slightest trace – even scandinavian personal names disappear from the princely house after igor and were replaced with slavic ones” (shlёtser, 1809, pp. 21–22). the scandinavians had not been enlightened when they took over novgorod in the 9th century. their way out of barbarism had just started, so they could not transfer enlightenment to the slavs. a heated dispute was sparked as soon as schlözer’s book came out in russian. his theories about the barbarism and savageness of the slavs were heavily infused with the idea of a scandinavian invasion at the beginning of russian history, which provoked a negative response from the proto-slavophiles and some conservatively oriented thinkers. they believed that schlözer was driven by a prejudice that our slavs were civilized by the normans. at the same time, there were scholars like karamzin and mikhail pogodin who followed the scheme and defended schlözer and his ideas. schlözer has long been a divisive figure in russian historiography. schlözer’s main idea was not confined only to enlightenment as a synonym for social progress. thanks to him, the early centuries of russian history were placed on the developmental scale, and the country, although barbarous, was seen as gradually overcoming backwardness. this means that schlözer, like ferguson earlier, did not see civilization as the antipode to barbarism, but rather as a new stage in unstoppable social development. in this context, even the most barbarous facts of russian history (the mongol yoke, slavery, tyranny) were no longer seen as insurmountable obstacles on the pathway to civilization. on the contrary, civilization was deemed an inevitable station on the road of history. following schlözer, karamzin wrote about barbarism of the slavs. according to him, this was not a reason for national embarrassment, but was rather a common stage for all nations (karamzin, 1818, p. 27). schlözer’s british sources shared the same view. william tooke, describing russians at the time of prince sviatoslav, concluded that they were barbarians: but “all nations have once been barbarians” (tooke, 1800, p. 181). conclusion as we can see, enlightenment thinkers appropriated and enhanced a discourse on barbarism and civilization that had persisted in european thought for centuries. this discourse heavily influenced discussions about peripheral countries and cultures in the 18th century. there were numerous treatises discussing the exact position of russia and its people among civilized/barbaric nations at the turn of the 19th century. russian historical writers of the time followed the european fashion and reflected on the question. the word civilization may have not been incorporated into the russian language before the 1830s, but, nevertheless, enlightenment was regarded as the antipode to barbarism. in this context, social development was often associated with christianization, education, and the progress of morals. russia’s place and role in european politics and culture were hotly disputed, and the assessment of the country’s level of development was an important matter for foreign and domestic thinkers. this article was written as a contribution to a research project launched at ural federal university by a team of historians and philosophers. this project is dedicated changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 388–406 403 to concepts of conflict and concord in russian and european intellectual spaces in the modern era. the very concept of conflict presupposes identifying the sides of any given encounter and the reasons for the clash. civilizational differences (or at least as they appeared in the early 19th century) may well be regarded as such a reason. such a difference shaped the ways in which each side understood one another and even helped develop the self-identities of both russia and the west. thus, the discourse on barbarism became a justification for napoleon’s russian campaign of 1812. the response to these ideas in russian historical writings and media should not be omitted in future studies, both because of their potential in studying an early example of socalled “information war” and as an essential preliminary to the discussion between the slavophiles and the westernizers that sparked off in the 1830s. at the same time, the conception of “a broader european civilization”, which was put forward during enlightenment discussions, worked as a staging ground for ideas of concord and peace between similar (“civilized”) cultures. the dichotomic idea of barbarism/civilization survived long after its 19th-century heyday: to an extent, it still contributes to a stereotypical image of the world today, although in most cases it is not articulated openly. so, i believe that this article and the broader research project may be useful not only for educational or academic purposes, but also for achieving a better understanding of others in the current tumultuous political climate. references adelung, j. c. (1781). grammatisch-kritisches wörterbuch der hochdeutschen mundart [grammar-critical dictionary of the high-german dialect]. leipzig: b.c. breitkopf und sohn. aizlewood, r. (2000). revisiting russian identity in russian thought: from chaadaev to the early twentieth century. the slavonic and east european review, 78(1), 20–43. avanesov, r. i. (1988). slovar’ drevnerusskogo iazyka (vol. 2). moscow: russkiĭ iazyk. bailey, n. (1730). dictionarium britannicum. london: t.g. lodge. berezovich, e., & krivoshchapova, i. (2015). obraz moskvy v zerkale russkogo i inostrannykh iazykov: chelovek. kul’tura. politika i ėkonomika [the image of moscow in the mirror of the russian and foreign languages: man. culture. politics and economy]. quaestio rossica, 1, 129–152. doi: 10.15826/qr.2015.1.083 bogatova, g. a. (ed.). (1995). slovar’ russkogo iazyka 11–17 veka [a dictionary of the russian language of the 11–17th centuires] (issue 20). moscow: nauka. boltin, i. n. (1788). primechaniia na istoriiu drevneĭ i nyneshneĭ rossii g. leklerka [a review of a history of ancient and contemporary russia by mr. leclerc] (vol. 1). saint petersburg: tipografiia gornogo uchilishcha. bugrov, k. d. (2015). russia’s territorial size as a concept for domestic politics: territory, military strength and form of government in 18th century russian https://changing-sp.com/ http://dx.doi.org/10.15826/qr.2015.1.083 404 sergei v. sokolov political thought, bylye gody, 3(37), 491–498. retrieved from http://ejournal52.com/ journals_n/1442664519.pdf bugrov, k. d., & sokolov, s. v. (2018). respublika mecheĭ ili torgovaia respublika? rossiĭskaia istoricheskaia mysl’ 18 – nachala 19 veka o voennoĭ moshchi respublikanskogo novgoroda [military or commercial republic: russian historical thought of the 18th – early 19th century on the military power of the republic of novgorod]. cahiers du monde russe, 59(1), 93–116. doi: 10.4000/monderusse.10259 cogley, r. w. (2005). “the most vile and barbarous nation of all the world”: giles fletcher the elder’s the tartars or ten tribes (ca. 1610). renaissance quarterly, 58(3), 781–814. doi: 10.1353/ren.2008.0809 cross, a. (ed.). (2012). a people passing rude. cambridge: open book publishers. cross, s. h., & sherbowitz-wetzor, o. p. (ed.). (1953). the russian primary chronicle. cambridge, ma: the mediaeval academy of america. elagin, i. (1791). opyt istoricheskogo povestvovaniia o rossii. russian national library, f iv – 34/5, 72–73. ferguson, a. (1782). an essay on the history of the civil society. london: t. cadell. fletcher, g. (1591). of the russe commonwealth. london: t. d. geĭze, k. l. (1861). polnyĭ slovar’ inostrannykh slov, voshedshikh v sostav russkogo iazyka [a complete dictionary of foreign words, borrowed by the russian language]. saint petersburg: e.p. pechatkin. gibbon, e. (1891). the decline and fall of the roman empire. london: f. warne. ionov, i. n., & khachaturian, v. m. (2002). teoriia tsivilizatsiĭ ot antichnosti do kontsa 19 veka [a theory of civilization for the antiquity to the end of the 19th century]. saint petersburg: aleteĭia. johnson, s. (1768). dictionary of the english language. dublin: w.g. jones. kant, i. (1784). beantwortung der frage: was ist aufklärung? [answering the question: what is enlightenment?]. berlinische monatsschrift, 12, 481–494. karamzin, n. m. (1818). istoriia gosudarstva rossiĭskogo [a history of the russian state] (vol. 1). saint petersburg: n. grech. karamzin, n. m. (1991). zapiska o drevneĭ i novoĭ rossii v ee politicheskom i grazhdanskom otnosheniiakh [memoir on ancient and modern russia]. moscow: nauka. kersey, j. (1708). dictionarium anglo-britannicum or a general english dictionary. london: j. wild. kievskiĭ sinopsis. (1836). kiev: kievo-pecherskaia lavra. http://ejournal52.com/journals_n/1442664519.pdf http://ejournal52.com/journals_n/1442664519.pdf https://doi.org/10.4000/monderusse.10259 http://doi.org/10.1353/ren.2008.0809 changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 388–406 405 kiselev, m. a., & graber, a. (2015). state metallurgy factories and direct taxes in the urals, 1700–50: paths to state building in early modern russia. kritika, 16(1), 7–36. doi: 10.1353/kri.2015.0012 lazarev, ia. a. (2017). the place of the ukrainian cossack elite in the russian nobility in the first half of the 1760s. voprosy istorii, 3, 70–85. lomonosov, m. v. (1766). drevniaia rossiĭskaia istoriia. saint petersburg: imperatorskaia akademiia nauk. mezin, s. a. (2016). vlast’ i obshchestvo v rossii glazami deni didro [power and society seen through the eyes of denis diderot]. istoriia i istoricheskaia pamiat’, 13/14, 59–68. nouveau dictionnaire de l’académie françoise dedié au roy. (1718). paris: l’académie françoise. outram, d. (2013). the enlightenment. cambridge, uk: cambridge university press. poe, m. t. (2001). a people born to slavery: russia in early modern european ethnography, 1476–1748. new york: cornell university press. prikazchikova, e. (2018). i. lopukhin, a “spiritual knight”: a dialogue with power and conscience. quaestio rossica, 6(3), 711–726. doi: 10.15826/qr.2018.3.323 redin, d., & serov, d. (2017). vtoroe puteshestvie petra pervogo v evropu v pis’makh barona p. p. shafirova kniaziu a. d. menshikovu (1716–1717) [peter the great’s second voyage to europe in the letters of baron p. p. shafirov to prince a. d. menshikov (1716–1717)]. quaestio rossica, 5(2), 471–502. doi: 10.15826/qr.2017.2.229 redin, d., & soboleva, l. (2017). the epoch of the enlightenment: from the voyages of peter i to the ideas of the catherinian period . quaestio rossica, 5(2), 303–312. doi: 10.15826/qr.2017.2.224 romantchuk, a. (2016). korsun’skiĭ pokhod kniazia vladimira: istoriograficheskie aspekty [grand prince vladimir’s campaign of korsun: historiographic aspects]. quaestio rossica, 4(1), 195–208. doi: 10.15826/qr.2016.1.149 scheidegger, g. (1993). perverses abendland, barbarisches russland. begegnungen des 16. und 17. jahrhunderts im schatten kultureller missverständnisse [perverse west, barbaric russia. 16th and 17th century encounters in the shadow of cultural misunderstandings]. zürich: chronos. segur, l.-ph. (1859). memoirs, souvenirs, et anecdotes, par le comte de segur [memoirs and anecdotes of count de segur] (vol. 1). paris: librarie de firmin didot freres. shcherbatov, m. m. (1770). istoriia rossiĭskaia ot drevneĭshikh vremen [a history of russia from the most ancient times] (vol. 1). saint petersburg: the imperial academy of sciences. https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1353/kri.2015.0012 https://doi.org/10.15826/qr.2018.3.323 https://doi.org/10.15826/qr.2017.2.229 https://doi.org/10.15826/qr.2017.2.224 https://doi.org/10.15826/qr.2016.1.149 406 sergei v. sokolov shcherbatov, m. m. (1774). istoriia rossiĭskaia ot drevneĭshikh vremen [a history of russia from the most ancient times] (vol. 3). saint petersburg: the imperial academy of sciences. shcherbatov m. m. (1969). on the corruption of morals in russia. cambridge, uk: cambridge university press. shlёtser, a. l. (1809). nestor. russkie letopisi na drevle-slavianskom iazyke, slichennye, perevedennye i ob”iasnennye [nestor. russian chronicles in the old russian language compared, translated and explained] (vol. 1). saint petersburg: imperatorskaia tipografiia. shlёtser, a. l. (1816). nestor. russkie letopisi na drevle-slavianskom iazyke, slichennye, perevedennye i ob”iasnennye [nestor. russian chronicles in the old russian language compared, translated and explained] (vol. 2). saint petersburg: imperatorskaia tipografiia. shlёtser, a. l. (1819). nestor. russkie letopisi na drevle-slavianskom iazyke, slichennye, perevedennye i ob”iasnennye [nestor. russian chronicles in the old russian language compared, translated and explained] (vol. 3). saint petersburg: k. shnor. shlёtser, a. l. (1829). vvedenie vo vseobshchuia istoriia dlia deteĭ [an introduction to world history for children]. moscow: universitetskaia tipografiia. shmelёv, d. n. (ed.). (1986). slovar’ russkogo iazyka 11–17 veka [a dictionary of the russian language of the 11–17th centuires] (issue 11). moscow: nauka. slovar’ akademii rossiĭskoĭ [a dictionary of the russian academy] (1789). saint petersburg: the imperial academy of sciences. tatishchev, v. n. (1768). istoriia rossiĭskaia s samykh drevneĭshikh vremen [russian history dating back to the most ancient times] (vol. 1). moscow: the university of moscow. thomas, k. (1983). religion and the decline of magic: studies in popular belief in sixteenth and seventeenth-century england. london: penguin. timofeev, d. v. (2015). scripts liberation of peasants in russia in the first quarter of the xix-th century in the reflection of rumors, petitions and noble projects. bylye gody, 37(3), 549–557. retrieved from http://ejournal52.com/journals_n/1442664712.pdf tooke, w. (1799). view of the russian empire during the reign of catharine the second. (vol. 3). london: t. n. longman and o. rees, pater-noster-row, and j. debrett, piccadilly. tooke, w. (1800). history of russia. (vol. 1). london: a. straban. velizhev, m. (2019). tsivillizatsia ili voina mirov [civilization: the war of the worlds]. st. petersburg: european university in st. petersburg. wolff, l. (1994). inventing eastern europe: the map of civilization on the mind of the enlightenment. stanford, ca: stanford university press. http://ejournal52.com/journals_n/1442664712.pdf changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2017.1.3.020 research note comparative study of russian and slovenian managers using subjective criteria to control their professional performance1 eva boštjančič lubljana university, slovenia fayruza s. ismagilova ural federal university, yekaterinburg, russia galina mirolyubova ural federal university, yekaterinburg, russia nina janza lubljana university, slovenia abstract in this article, the first stage results of a russian-slovenian cross-cultural study are presented. the main purpose of the study is to describe key structural factors in the subjective criteria of performance monitoring used by russian and slovenian managers. the study, which comprises three steps, is of a comparative nature. in the first stage, differences between the monitoring systems of russian and slovenian managers are investigated. in terms of the theoretical background of the study, the model of subjective criteria used by managers to control their performance efficiency (g. myroliubova & f. ismagilova) was applied. in order to collect empirical data, a questionnaire was developed and implemented on 1 the version of this article in russian under the title “sub’ektivnye kriterii kontrolia sobstvennoj dejatel’nosti rossiiskih i slovenskih rukovoditelej: sravnitel’nuj analiz proffessional’noj kompetencii” [subjective criteria of the control of the own activity of russian and slovenian leaders: comparative analysis of the professional competence] has appeared in the journal “obrazovanie i nauka” [education and science] in no. 8 (137), 2016. thanks to the editors for their permission to publish the english version of the article. © 2017 eva boštjančič, fayruza s. ismagilova, galina mirolyubova, nina janza eva.bostjancic@ff.uni-lj.si received 13 october 2017 f.s.ismagilova@urfu.ru accepted 25 november 2017 gmirolyubova@gmail.com published online 18 december 2017 nina.janza@gmail.com 285changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 the basis of that model. the study discovered that the measurable and weakly measurable monitoring criteria used by russians and slovenians are similar. significant differences were identified: (a) between the mean values of measurable criteria for russian (56.11) and slovenian (60.39) samples; (b) within the structure of measurable criteria for the performance monitoring of russian and slovenian managers; (c) between the mean values of all measurable criteria (natural, binary, relational and conformity criteria) in the russian and slovenian samples. keywords control of performance, measurable and weakly measurable monitoring criteria, efficiency introduction in the field of contemporary socio-economic studies, interest in performance issues has never been higher. this relevance is connected not only and not so much with the need to expand the production of goods and services, but rather to an attempt to locate internal resources within the activity itself. today, it is not only the important result of the activity itself, but of the optimisation of the cost-effectiveness ratio. in this cotext, considerable attention is paid to solving issues of organisational effectiveness. however, despite the fact that this issue has long been on the agenda, there is still no consensus among researchers on either the key efficiency metrics, the methods for measuring them or the determinants of their efficiency (matthews, 2007). of course, the same kind of problematic is encountered at the level of research into the effectiveness of individual activities. to the existing unresolved problems one more is added: the powerful influence of the human factor, which hampers the diffeentiation of activity-based and personal components of efficiency. staying within the framework of psychological research, we precisely concentrate attention on the activity component of individual effectiveness in the belief that the individual’s ability to monitor the effectiveness of his or her own professional activity is one of best the ways of improving it. the monitoring of activities (job monitoring) is defined by us in terms of an employee’s ability to influence the process and end result of his or her own work. from our point of view, this is an extremely important aspect of the professional competency of key specialists and managers. in this study, we focused on the cross-cultural aspects of the monitoring of management effectiveness. we sought to clarify similarities and differences in those aspects of the activities that russian and slovenian decision makers view as key – i.e. as zones of special attention or zones of influence – into which business leaders are prepared to invest the resources at their disposal. research problem. a key aspect of increasing the effectiveness of management activities concerns whether the head of the subjective system possesses criteria for 286 eva boštjančič, fayruza s. ismagilova, galina mirolyubova, nina janza monitoring his or her own activities, which are congruent to the criterial system of organisational effectiveness. in this respect, it seems relevant to note p. drucker’s point that an effective manager needs to employ criteria that will allow him or her to focus on what is most important, in terms of his or her contribution to the success of his organisation, for determining the final results (drucker, 2011). conditions determining the specifics of the formation of a subjective system for monitoring the effectiveness of management activities can be considered in both external and internal terms. it is assumed that the management model forming the basis for organisational practice predetermines key efficiency orientations both at the organisational and individual levels. however, psychological studies were not carried out in order to examine this assumption. at the same time, in the scientific field of investigation of psychological efficiency, there are approaches to this problem in the context of activity, but none referring to personality. we observe that the vast majority of studies are aimed at considering the influence of personal characteristics on the effectiveness of the activity. thus, the salient need to research means for increasing individual effectiveness is not supported by research in this field. this necessitates a search for a means by which the problem can be approached and potentially solved. by identifying the factors determining the formation of such a subjective system, the optimal ratio of subjective criteria is modelled in terms of key monitoring points of the effectiveness of management activity based on the strategic objectives of the organisation. in the long term, this involves solving the issue of managing individual performance and integrating individual effectiveness into overall corporate performance. the aim of the present russian-slovenian cross-cultural study is to identify key factors influencing the structure of subjective criteria for monitoring the activities of russian and slovenian managers. the study, in which a comparative approach is taken, is comprised of three stages: stage 1. study of structural differences in the subjective criteria used for monitoring the activities of russian and slovenian managers. stage 2. investigation of the dependence of the structure of subjective criteria on organisational factors, in particular, organisational strategy and management policy in russian and slovenian companies. stage 3. investigation of the dependence of the structure of subjective criteria on the personal qualities of managers belonging to different cultures, i.e. russian and slovenian. the dependence of the criterial structure on individuals’ need for structuring and tolerance towards uncertainty was investigated (benjamin, riggio & mayes, 1996), (herman, stevens, bird, mendenhall & oddou, 2010). in the present article, the results of the first stage are presented and discussed. theoretical analysis of the problem in both psychology and management fields, the concepts of performance monitoring are based on the assertion that monitoring comprises a standard (benchmark) against which the employee processes and performance results are compared. these standards are also used to monitor methods for regulating activities and the 287changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 effectiveness thereof. criteria are advanced either in terms of subjectively chosen or independently created standards, which are used by employees for self-orientation and monitoring his or her activities. what determines the features of the formation of such a criterial system? in the broadest sense, the answer to this question lies in the features of the specific national culture. there is little doubt that national culture determines differences in management and that a given scientific model will be effective in different national management systems to the extent that it is congruent with the specificities of the national character (hofstede, 1980). the practice of organisational management, in turn, sets standards for administrative work. the studies confirm the differences in the value systems of managers from different national cultures and their influence on the style of decisionmaking, interpersonal behaviour, priorities and career paths, attitudes toward risk, correlation of personal and organisational goals, etc. (negandhi & prasad, 1971), (farmer & richman, 1965), (ronen, 1986), (england, dhingra & agarwal, 1974). we assume that the structure of subjective criteria used by managers and specialists for monitoring the effectiveness of their work (activities) varies according to the national cultures of which they are the bearers. the monitoring of work (or monitoring of activities) is an integral part of any management system; however, in different national cultures both the place of monitoring differs as well as the special emphasis on how the monitoring is applied. g. hofstede, in particular, describes in detail the impact of the “avoiding uncertainty” index on the organisational behaviour of employees and managers, while paying great attention to aspects related to the level of work monitoring and the extent of the need to have work structured according to established standards (hofstede, 1980). however, there are no studies in which attention would be paid to the way in which managers monitor the effectiveness of their own activities, on what guidelines they rely when exercising such monitoring and how the structure of subjective criteria for supervising managers ensures the monitoring of organisational effectiveness. thus, there are also differences between national cultures in terms of the extent and detailed modality of the monitoring of employees and managers. in the studies of d. gallie, in particular, it was noted that the highest level of monitoring of work was recorded in the nordic countries of norway, denmark, finland and sweden; it was somewhat lower in france, the benelux countries and great britain. in most southern european countries, as well as in ireland, the level of monitoring is below the european average. in addition, researchers point out that there are differences in the content of performance monitoring of employees from different national groups (gallie, 2011), (boštjančič & ismagilova, 2017). efficiency is understood as the optimal cost-performance ratio for a given situation. in this context, we are referring to management efficiency (or “operational” efficiency), which is determined by the business qualities of managers, as well as by how rationally their potential is used. psychologically, we share the assertion that effectiveness is an attitude that reflects individual values and preferences (cameron & whetten, 1983). this gives us grounds for assuming that individual subjects possess a set of subjective criteria on the basis of which the effectiveness of their activities is controlled. subjective monitoring of activities determines the extent of the individual’s 288 eva boštjančič, fayruza s. ismagilova, galina mirolyubova, nina janza personal influence on the main characteristics of work carried out on behalf of the employer and is characterised by subject-object relations (in contrast to the subjectsubject nature of self-monitoring activity). the monitoring criteria are considered in terms of an internal means of performing an activity (klimov, 1998). we assume the sources of their formation to consist of environmental and psychological factors (fig. 1). criteria for monitoring activities can be externally assigned to the subject through a system of cultural imperatives, according to organisational-activity standards, or be personally mediated. figure 1. factors influencing the formation of a system of subjective criteria for monitoring of management activities. surveillance “subjective criteria for the monitoring of activity efficiency” (survey “scc”) this questionnaire was developed on the basis of the model of subjective criteria for monitoring performance efficiency, by g. mirolyubova and f. ismagilova (ismagilova & mirolyubova, 2012a, 2012b, 2013), (ismagilova, mirolyubova, malysheva & mugatabarova, 2014). the questionnaire (fig. 2) is aimed at revealing the correlation of groups of criteria (i.e. the structure of subjective criteria) in the individual sets of criteria that managers use to monitoring the effectiveness of their activities. with the help of the questionnaire, an individual criterial profile of each manager, including professional-activity preferences, is determined. the comparison of such an individual profile with the organisational-activity standard allows the advantages and limitations of the manager’s administrative competences to be identified on behalf of the organisation. the questionnaire included criteria that were distinguished on the following grounds (ismagilova & mirolyubova, 2015): 289changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 1) measurability of the criterion (measurable – weakly measurable). the measurable criteria used were those that are easily reproducible with reference scales obvious to all participants (in the first place, quantitative). the monitoring criteria whose possibility of measurement is often not obvious even for the bearer (the subject finds it hard to name the measuring scale) were classified as weakly measurable. weakly measurable subjective monitoring criteria contain not quantitative, but qualitative characteristics of the work. 2) place of the criterion in the general process of activity (criteria for preliminary, concurrent and final monitoring). 3) primary source of formation of the criterion (based on a standard – based on experience). 4) scale of measurement used (absolute – relative). in turn, the absolute and relative criteria were divided into groups (classes) depending on the type of scale used: binary, natural, relationships, comparisons. the criteria based on professional experience were divided into explicit and implicit criteria. explicit subjective criteria are those presented in the subjective experience of the manager in terms of a construct differentiated by the degree of manifestation on an individual scale of measurement. implicit subjective criteria comprise an indivisible construct subjectively interpreted by its carrier. the questionnaire comprises 40 statements. below are examples of statements from the corresponding groups (classes) of criteria (table 1 and table 2). indicator “stages indicator “source indicator “scale of of monitoring” of monitoring” measurement” figure 2. model of subjective criteria for monitoring the effectiveness of activities. 290 eva boštjančič, fayruza s. ismagilova, galina mirolyubova, nina janza table 1. examples of subjective criteria based on the standard of work criteria in the monitoring stages groups (classes) of criteria criteria at the preconfirmation monitoring stage a b so lu te binary availability / lack of resources natural completion deadlines tasks / jobs r e la tiv e relationships tolerance level to deviations from norms and standards (degree of regulation of work) compliance extent to which task corresponds to organisational goals criteria at the stage of ongoing monitoring a b so lu te binary uniformity / unevenness of workload assigned between executives natural time taken to perform task main part of the work r e la tiv e relationships dynamics of the number of errors in the process of work compliance degree of conformity to established performance standards criteria at the final (concluding) inspection stage a b so lu te binary availability / absence of proposals for changing instruction / regulation of work schedule natural quantity / volume obtained result, overall number of solved tasks r e la tiv e relationships relationship of expenditures to results compliance correspondence of result to established quality standard 291changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 table 2. examples of subjective criteria based on professional experience criteria in the monitoring stages groups (classes) of criteria criteria at the pre-confirmation monitoring stage explicit degree of novelty of the problem implicit understanding of criteria, according to which they are evaluated fulfilment of task criteria at the stage of ongoing monitoring explicit the ability of workers to make their own decisions within the framework of their competence implicit overall level of satisfaction as to work progress criteria at the final (concluding) inspection stage explicit personal contribution to results of company activity implicit expert appraisal of goals achieved by the management for unambiguous interpretation of the statements included in the questionnaire, native speakers of russian and slovenian languages used english as an intermediate language. based on the theoretical principles on cultural differences in management practices outlined above and the differences in the subjective monitoring criteria recorded in the model and questionnaire, we formulated the main and two additional hypotheses that were tested at the first stage of the russian-slovenian study. main hypothesis (mh): structural differences exist in terms of the subjective criteria used for monitoring the activities of russian and slovenian managers. additional hypothesis 1 (ah 1): slovenian managers use measurable criteria to monitor their performance more often than russian leaders. additional hypothesis 2 (ah 2): there are structural differences in the measurable criteria for russian and for slovenian leaders. the main and both additional hypotheses are represented graphically in fig. 3. figure 3. first stage hypotheses for the cross-cultural russian-slovenian study. 292 eva boštjančič, fayruza s. ismagilova, galina mirolyubova, nina janza to test the proposed hypotheses, a comparative study programme was developed and implemented. research base the survey involved 268 respondents, of which 171 were russians and 97 – slovenians. the main characteristics of both samples are presented in tables 3, 4 and 5. the study involved business leaders with experience of working in the relevant organisation for at least one year. data collection was carried out simultaneously in both countries in 2015. table 3. socio-demographic characteristics of the sample samples total quantity (pers.) m/f (%) average age (%) business education (%) primary higher education additional education in management degree in management russian 171 56.1/43.9 34.86 100 100 0 slovenian 97 59.8/40.2 38.03 99 65 10.3 participants and graduates of the presidential programme for management’s personnel training were invited to participate in the russian part of the study, which was carried out under the auspices of the business school of the ural state federal university named after b. n. yeltsin (yekaterinburg). the students were given a paper version of the questionnaire; graduates participated in an online version of the survey (the electronic version of the questionnaire was prepared using the https://www.1ka.si website). postgraduates of urfu, e. k. mugatabarova and p. lobanova took part in the collection and processing of experimental data. the slovenian side also prepared an electronic version of the questionnaire via https://www.1ka.si, which was published on the internet. participants were involved in the survey by exchanging links to the study on social networks, publishing links to relevant websites, electronic newsletters of institutions, sending emails directly to managers and companies of 500 fastest growing companies in 2014. the overwhelming majority of participants filled in the questionnaire on the website; however, a number of managers completed it directly in paper form in the context of professional training. the average duration of completing the questionnaire was 15 minutes. the following independent variables were distinguished and approved: 1. permanent place of work of the subjects (implemented administrative practice) in russia or in slovenia as an indicator of the national cultural orientation of the subject and his or her inclusion in a specific (national) management system, conditioned by national culture. 2. the proportion of measurable criteria in the total selected criteria is interpreted in terms of an orientation toward the observance of organisational standards while supervising the effectiveness of the organisation’s activities. 293changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 3. the proportion of non-measurable criteria in the total selected criteria is interpreted in terms of an orientation towards professional experience while supervising the effectiveness of the organisation’s activities. 4. the ratio of the number of absolute or relative criteria to the total measurable criteria is considered in terms of the orientation / lack of orientation towards monitoring performance. 5. the ratio of the number of explicit and implicit criteria in the total weakly measurable criteria is considered in terms of an orientation / lack of orientation towards the monitoring of activities. table 4. professional sampling characteristics: management experience samples total quantity (pers.) average duration of employment as a manager number of subordinates (%) u p t o 5 p e o p le 6 – 1 0 p e o p le 1 1 – 5 0 p e o p le > 5 0 p e o p le n o t in d ic a te d russian 171 6.4 49 30 19 2 0 slovenian 97 8.6 24 48 24 2 2 table 5. professional sampling characteristics: area of activity of managers samples total quantity (pers.) characteristics of the organisation (%) area of activity with participation of foreign capital type of ownership pr od uc tio n sa le s co ns tru ct io n pu bl ic ad m in is tra tio n, in su ra nc e na tio na l in te rn at io na l st at e pr iv at e russian 171 29 16 11 2 94.7 5.3 17.5 82.5 slovenian 97 16 10 5 15 76.3 24.7 29.9 70.1 results of the study for data processing correlation analysis using non-parametric criteria (kendall’s tau-b and spearman’s rho), mann-whitney u-test, method of descriptive statistics. the statistical analysis of data was carried out using the spss statistics 17.0 software package. the table presents the results of testing the main hypothesis regarding the differences in the structure of subjective criteria for monitoring the activities of russian and slovenian managers (table 6). 294 eva boštjančič, fayruza s. ismagilova, galina mirolyubova, nina janza table 6. general results of sample alignment samples mann-whitney u-test (middle results) measurable criteria weakly measurable criteria russian 56.11 58.66 slovenian 60.39 60.19 in the slovenian sample, measurable and weakly measurable criteria of the effectiveness of professional activity are presented equally in the general structure of subjective monitoring criteria by managers (the distinction is not significant). in the russian sample, statistically significant differences were revealed in the representation of measurable and weakly measurable monitoring criteria by managers of the effectiveness of professional activity in the overall monitoring criteria structure. conclusion. in the structure of subjective criteria for monitoring the effectiveness of management activities, roughly equal proportions of both groups of criteria, both measurable and weakly measurable, apply to both russian and slovenian managers. the obtained data do not allow the main hypothesis to be considered as confirmed. the results of testing additional hypothesis 1 are also presented in table 7. from the data, it can be seen that slovenian leaders use measurable criteria more frequently than russian leaders when monitoring their performance. conclusion. additional hypothesis 1 was confirmed. a significant difference was found between the mean values of the measurable criteria in the russian (56.11) and slovenian (60.39) samples (table 6). the results of testing additional hypothesis 2 are presented in table 7. it is clear from the data that there are differences in the structure of measurable criteria for russian and slovenian leaders. a significant difference was found between the mean values of the measurable criteria in the russian (56.11) and slovenian (60.39) samples (table 6). significant differences are observed for eight (out of twenty) measurable criteria: four criteria from the “absolute” group and four from the “relative” group. two criteria are relevant to the monitoring of activities at the stage of preliminary monitoring, according to three criteria for monitoring activities at the stages of preliminary and final monitoring. table 7. comparative data by type of criteria measurable criteria mann-whitney u-test absolute natural 0.006 binary 0.037 relative correlation criteria 0 compliance criteria 0.006 295changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 table 8 below shows the distribution by monitoring stage of criteria that have selection differences in the cultural groups. pre-confirmation monitoring stage. a significant difference was found according to two criteria: a) according to the binary criterion “measurability of planned results”: in 25 % of the selections, russian managers indicate this criterion to be insignificant for monitoring work effectiveness (selection of “never” and “very rarely”); slovenian managers define this criterion as insignificant in only 6 % of cases. b) by the criterion of the ratio “percentage of the total volume of my work that can be delegated to my subordinates”: in 48.1 % of cases, russian managers do not use, or rarely use this criterion; slovenian managers choose this criterion as important in 83.5 % of cases (selections are “often” or “always”). ongoing monitoring stage. a significant difference in the selection of criteria among different cultural groups of managers was found in the following types of criteria: a) the natural criterion “amount of time devoted to the execution of work”. the main difference in the data concerns the selection labelled “rarely”: russian managers – in 30.4 % of cases; slovenian managers – in 17.5 % of cases. b) the criterion “cost/benefit ratio when making my decision”. in the slovenian sample, this criterion is more common (83.3 % of cases) than in the russian sample (54.6% of cases). c) the criterion “degree of compliance of the management methods (methods) used by me to those used in the organisational culture”. there is little difference between the russian and slovenian samples concerning the average position of the selection (“rarely” and “often”). the interest in this case is represented by the data of the extreme selections (selections “rarely” and “always”). the ratio of russian and slovenian data is as follows: at the selection of “never” 9 % versus 3 %; at the selection of “always” 5.4 versus 17.5 %, respectively. 296 eva boštjančič, fayruza s. ismagilova, galina mirolyubova, nina janza table 8. criteria that have selection differences between the cultural groups (by monitoring stage) performance monitoring stage criterion group (class) formulation of criterion (content) selection (%) "never", "rarely" "often", "always" r us si an s s lo ve ne s r us si an s s lo ve ne s preliminary monitoring binary measurability of the planned results 25 6 relationships percentage of the total amount of my work that can be delegated to my subordinates 48.1 16.5 59.9 83.5 ongoing monitoring natural amount of time devoted to the execution of work "rarely" 30.4 "rarely" 17.5 ratios cost/benefit ratio when making my decision 54.6 83.3 compliance degree of compliance of the management methods used by me with those used in the organisational culture "never" 9 "never" 3 "always" 5.4 "always" 17.5 final (concluding) monitoring natural number of complaints and comments on the results of my work 54.6 83.5 binary correspondence / mismatch of the achieved results with those planned "rarely" 18 "rarely" 5.2 "always" 37.5 "always" 51.5 compliance degree to which expenditures are planned 34.5 89.7 297changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 stage of final control. a significant difference in the selection of criteria among different cultural groups of managers was found in the following circumstances: a) by selection of the natural criterion “number of complaints and comments on the results of my work”. in the slovenian sample, this criterion is more common (83.5 % of cases) than in the russian sample (54.6 % of cases). b) on the selection of the binary criterion “correspondence/non-correspondence of the actual results with those planned”. it should be noted that marker “i never use it” it was not given by any of the respondents either in the russian or in the slovenian groups; 43–44 % of respondents in either group use this criterion frequently. however, according to the data of the estimated markers differences are observed “rarely” – 18 % of russian managers and 5.2 % of slovenian managers; “always” – 37.5 % and 51.5 % respectively. c) by selection of the compliance criterion “degree to which expenditures are planned”. in 34.5 % of cases, russian managers do not use or rarely use this criterion for the control of the effectiveness of their own work; in 89.7 % of cases, slovenian managers consider this criterion as important and significant. conclusion during this phase of the russian-slovenian study, we focused our attention on the influence of national cultural factors on the formation of a system of subjective criteria for monitoring work activities. the hypotheses concerning the existence of structural differences in subjective measurable criteria used by russian and slovenian managers was confirmed. there are significant differences in the preferences of slovenian and russian managers for subjective criteria at different stages of monitoring (preliminary, current and final). the proposed model and questionnaire developed on its basis can be considered as working tools for diagnosing the content and the set of subjective criteria for systematic monitoring of managers’ activities. in subsequent studies, this method will be tested in companies of various types operating in different markets and under various sociocultural conditions. references benjamin, a. j., riggio, r. e., mayes, b. t. (1996). reliability and factor structure of budner’s tolerance for ambiguity scale. journal of social behavior and personality, 3. t. 11, 625–632. boštjančič, e., ismagilova, f. s. (2017). psychological background of trust between slovenian and russian business partners. conference proceedings, international scientific conference eman 2017, ljubljana / belgrade, 669–675. [cobiss.si-id 65205090]. retrieved from: http://www.eman-conference.org/ uploads/6/5/4/7/65475757/zbornik_radova_eman_2017_final_2.pdf 298 cameron, k. s., whetten, d. a. (1983). organizational effectiveness: a comparison of multiple models. new york: academic press. drucker, p. f. (2011). the effective executive: the definitive guide to getting the right things done. new york: harpercollins publishers inc. england, g. w., dhingra, o. p., agarwal, n. c. (1974). the manager and the man: a cross-cultural study of personal values. kent, oh: kent university press. farmer, r., richman, b. (1965). comparative management and economic progress. homewood, il: richard d. irwin inc. gallie, d. (2011). production regimes, employee job control and skill development. llakes research paper 31. retrieved from: http://www.llakes.ac.uk/ sites/default/files/31.%20gallie.pdf herman, j. l., stevens, m. j., bird, a., mendenhall, m., oddou, g. (2010). the tolerance for ambiguity scale: towards a more refined measure for international management research. international journal of intercultural relations, 1. t. 34, 58–65. hofstede, g. (1980). culture’s consequences. international differences in work related values. beverly hills, ca: sage publishing. klimov, e. a. (1998). vvedenie v pshologiu truda [introduction to the psychology of labor]. moscow: culture and sport. uniti. ismagilova, f. s., mirolyubova, g. s. (2012a). psychological research of the problem of criterial support of managers’ professional activity. izvestiya of ural federal university, 2 (103), 100–108. ismagilova, f. s. & miroliubova, g. s. (2012b). subjective preferences of criterionoriented support of professional activities of managers. psychology in russia: state of the art, 5, 359–368. ismagilova, f., mirolyubova, g. (2013). russian manager’s criteria of effectiveness: managerial work experience and its consequences. procedia – social and behavioral sciences, 86, 441–447. retrieved from: http://www.psy.msu.ru/ science/psyrussia/volumes_en.html ismagilova, f., mirolyubova, g., malysheva, l., mugatabarova, e. (2014). how to apply the model of managerial system of subjective criteria of efficiency during managers’ life-long learning. [edulearn14]. proceedings, 7335–7341. retrieved from: http://library.iated.org/ ismagilova, f., mirolyubova, g. (2015). what do russian managers want to add to life-long learning of their aged subordinates? iceri2015 proceedings, 8421–8429. retrieved from: http://library.iated.org/view/ismagilova2015wha matthews, j. r. (2007). evaluation and measurement of library services. westport, ct: libraries unlimited. negandhi, a. r., prasad, s. b. (1971). comparative management. new york: appleton century-crofts. ronen, s. (1986). comparative and multinational management. new york: wiley. changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 3, pp. 350–371 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.3.105 received 24 june 2020 © olga v. novoselova accepted 22 september 2020 novoselovaolga@urfu.ru published online 9 october 2020 article peculiarities of modern nationalist messages in online political communication: the analyses of donald trump’s and jair bolsonaro’s election campaigns olga v. novoselova ural federal university, yekaterinburg, russia corvinus university of budapest, budapest, hungary abstract as digitalized election campaigns are a new phenomenon, there are almost no studies defining the peculiarities of modern nationalist messages in online political communication. this article seeks to identify some communication patterns and recent innovations in delivering online nationalist messages. these patterns are regarded in conflation with nationalist and populist approaches by political leaders during their digital election campaigns. the literature review approach is chosen to explore the articulation of nationalist and populist messages during donald trump’s (the united states), and jair bolsonaro’s (brazil) election campaigns. overall, the study boils down to an analysis of the populist and nationalist signifiers in social media posts, and the degree to which their structures of meaning revolve around the vertical down/up or the horizontal in/out axis. as a result, some common traits of modern nationalist messages in online political communication are identified and future areas of research are proposed. keywords online political communication, nationalism, populism, election campaign, donald trump, jair bolsonaro acknowledgement the present publication is the outcome of the project „from talent to young researcher project aimed at activities supporting the research career model in higher education”, identifier efop-3.6.3vekop-16-2017-00007 co-supported by the european union, hungary, and the european social fund. https://changing-sp.com/ callto:16-2017-00007 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 350–371 351 introduction the victories of donald trump in 2016 (usa) and jair bolsonaro in 2018 (brazil) were marked by several novelties from the point of view of mechanisms of online political communication. according to the data, trump’s campaign messages were three times more retweeted and five times more shared on facebook than those from the opposite candidate (persily, 2017). based on a sample of 17 million tweets, woolley and guilbeault (2017) demonstrated how bots were able to occupy central positions in mediating information on twitter during elections. jair bolsonaro, in the same vein, with just six seconds of tv daily, left other candidates behind; those candidates used traditional models of communication, such as mass media, debates and voter support (piaia & alves, 2019). the victory of the brazilian political-fringe, divisive and intolerant political candidate (who joined the party only some months before the election, without a robust organizational structure in the states, and without a party alliance that guaranteed television time for electoral propaganda) had been seen as completely unlikely before the first round of the 2018 election. nonetheless, jair messias bolsonaro was the first case of building a candidacy mostly supported by digital channels in brazil. these two examples show that the digital campaigns, once relegated by marketers to the background in the mass media, have gained relevance. these practices have been professionalizing and diversifying due to the technological innovations that appear during each cycle, such as websites, emails, blogs, twitter1, facebook2, instagram3, youtube4 and, more recently, whatsapp5 (aggio, 2014). these significant changes in the mediated political communication system have given rise to scientific research devoted to the investigation of messages, posts, retweets etc., for defining modern communication styles successfully used by politicians in social media. as a result, flamboyant speeches, extremist rhetoric, emotional appeals and other techniques were attributed to populism by most researchers (fitzduff, 2017; gonawela et al., 2018; iasulaitis & vieira, 2019; ituassu et al., 2018). the nation-state remains the primary context for democratic political representation and public debate, making references to “the nation” unavoidable for most political discourses. traditionally, operating within a national context, politicians, even populists that do not endorse a nationalist program, tend to speak in the name of a people defined at the national level. these connections between populism and nationalism have led to a conflation of populism and nationalism, which is traditionally reflected in political communication styles (de cleen, 2017, p. 342). much valuable work has been done on how populism and nationalism come together in particular movements and parties (canovan, 2005; mény & surel, 2000; stavrakakis, 2005). however, explicit conceptual reflections on the relationship between populism and nationalism in the online communicational styles of politicians that could 1 twitter™ is a trademark of twitter inc., registered in the u.s. and other countries. 2 facebook™ is a trademark of facebook inc., registered in the u.s. and other countries. 3 instagram™ is a trademark of instagram inc., registered in the u.s. and other countries. 4 youtube™ is a trademark of google inc., registered in the u.s. and other countries. 5 whatsapp™ is a trademark of whatsapp inc., registered in the u.s. and other countries. https://changing-sp.com/ 352 olga v. novoselova strengthen such empirical analyses have not received much systematic attention. i argue that, although the results of studies devoted to political communication styles in social media might show the rise of populist messages, there is still a combination of populist and nationalist messages in different kinds of populist communications. this study explores how nationalism and populism is articulated in the communication styles of donald trump’s and jair bolsonaros’s election campaigns, and the peculiarities of expressing their messages in social media. with nationalism and populism as content, the study refers to the public communication of core components of ideologies with a characteristic set of key messages, or frames. with nationalism and populism as a style, it refers to the fact that these messages expressing ideology are often associated with the use of a characteristic set of presentational style elements. in this perspective, nationalism and populism are understood as features of political communication, rather than as characteristics of the actor sending the message in social media. hence, the focus is on the unique contribution of the communication processes to “constructing” ideas, and on the communicative styles that systematically co-occur with this construction. the study draws inspiration from research that has pointed to the articulation of nationalism and populism as distinctive discourses in different kinds of populist politics, where discourse theory studies are applied to produce a structure of meaning through the articulation of existing discursive elements (de cleen, 2017). this study will contribute to previous research in several ways. firstly, it will test a discoursetheoretical framework, which can further facilitate a rigorous study of the co-occurrence of populism and nationalism through the prism of articulation in the communication field (looking at the different ways in which populism and nationalism become intimately linked with each other in different empirical cases). also, it will advance the empirical study of how populist and nationalist messages are combined in social media. lastly, it will assist in expanding the context of political communication in social media. this article begins with a general explication of nationalism and populism approaches following by an overview of research devoted to populism and nationalism narratives used by politicians and further analysis of nationalist and populist messages in the election campaigns of trump (the united states) and bolsonaro (brazil). literature review many of the most prominent instances of populist politics have been nationalist, and nationalisms have often had a populist component. in ernest gellner and ghita ionescu's seminal volume on populism, angus stewart (1969, p. 183) goes as far as to call populism “a kind of nationalism”. however, nationalism is best understood as a malleable and narrow ideology, which values membership in the nation more than membership in other groups (i.e. based on gender, parties, or socio-economic status), seeks distinction from other nations, and strives to preserve the nation and give preference to political representation by the nation, for the nation (billig, 1995). the core concept of nationalism is the nation, which can be seen “as a limited and sovereign community that exists through time and is tied changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 350–371 353 to a certain space, and that is constructed through an in/out (member/nonmember) opposition between the nation and its outgroups” (de cleen & stavrakakis, 2017, p. 308). this does not mean that nationalists exclusively use the word “nation”. they also refer to “the people”, as well as, “state”, “land”, “freedom”, “democracy” and “culture”, which acquire meaning in relation to the signifier ‘nation’ (freeden, 1998, p. 750). conventionally, nationalism has been distinguished between an ethnic and a civic variant. civic nationalism is based on citizenship and the ability of individuals to join the nation, whereas ethnic nationalism is based on the myth of common descent and is thus less inclusive (kohn, 1944). according to florian bieber (2018), although nationalisms differ around the world, there are still some common patterns. the fear of immigrants, linked to the fear of a threat to the identity of the receiving country, is one of these patterns. the wish for homogeneity is an important element that fuels nationalism, and traditionally it has always been weaker in countries with a multifaceted identity and a high level of immigration that contributed to shaping this identity. even more polysemic and controversial than nationalism is the concept of populism, which refers to a wide range of empirical phenomena. it has been defined as a rhetorical style of political communication, a thin-centered ideology, a form of political behavior, and a strategy of consensus organization (mudde, 2007). populism is a dichotomic discourse in which the people are juxtaposed to the elite along the lines of a down/up antagonism, in which the people are discursively constructed as a large, powerless group through opposition to the elite, who are conceived as a small and illegitimately powerful group. populist politics claims to represent the people against elite that frustrates their legitimate demands, and presents these demands as expressions of the people’s will (laclau, 2005; stavrakakis & katsambekis, 2014). thus, three elements can be considered as the common denominators of these successive historical and scholarly theoretical shapes of populism. populism (1) always refers to the people and justifies its actions by appealing to and identifying with the people; (2) is rooted in anti-elite feelings; (3) considers the people as a monolithic group without internal differences except for some very specific categories who are subject to an exclusion strategy. if populists define the people in national terms (a tempting strategy in both nationstates and in multinational states) populism and nationalism merge; whereby, the corrupt elite can be either a minority accused of holding a disproportionate amount of political or economic power, or an elite accused of being beholden to foreign interests. conceiving nationalism and populism as ideologies that are articulated discursively by political actors and media actors bridges existing literature from political science and communication science (de vreese et al., 2018). from a distinct political communication point of view, the focus now shifts from what constitutes the ideology of nationalism and populism to how it is communicated. in order not to overlook the vast research area of nationalism and populism studies, further understanding of, and approach to, nationalism and populism, thus, centers around communication and social media. due to the fact that the advent of more sophisticated communication technologies, and the rise of social media, are seen to have created new opportunities and platforms for nationalists and populists to spread their messages, the main accent https://changing-sp.com/ https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/17449057.2018.1532633 https://journals.sagepub.com/action/dosearch?target=default&contribauthorstored=de+vreese%2c+claes+h 354 olga v. novoselova in this study is paid to messages produced exactly in social media, skipping other mediums (engesser et al., 2017; gerbaudo, 2018). there is now a growing body of literature on populism, and in the emerging field of populist political communication, which has mainly concentrated on media effects and mediated populism in europe (aalberg et al., 2016). empirical examples in recent years have demonstrated this in switzerland (ernst et al., 2017), the netherlands (hameleers et al., 2016), hungary and italy (moffitt, 2016). hameleers et al. (2018) report on an unprecedented sixteen-country experiment testing the effects of populist communication on political engagement. some empirical tests for the presence of populism features in media content have been conducted (bos & brants, 2014; rooduijn, 2014), and, based on the use of content characteristics and style features, one can distinguish different types of populism such as complete populism, excluding populism and empty populism (aalberg & de vreese, 2016; jagers & walgrave, 2007). elena bloch and ralph negrine (2017) provided a framework, which assesses the relevant features of specific populist actors’ communicative styles, whereas christian fuchs (2020) defined the role of social media in the communication of nationalist ideology. nationalist communication on social media seem to be predominant, and a great change after years in which liberal culture used social media in a more effective way (adriani, 2019). l. hagen et al. (2019) investigated the frames and meanings of emoji characters expressed by actors in defining their own identities involved in the white nationalist conversation in twitter. ki deuk hyun and jinhee kim (2015) in their study contend that online political expression facilitated by news consumption enhances support for the existing sociopolitical system, both directly and indirectly through nationalism. although researchers find the combination of populism and nationalism style a “powerful cocktail” (sheranova, 2018, p. 2) as these features of communication style are defined to be used in online message building, only a few studies can be traced in the area of nationalism and populism conjunction as a communication phenomenon. arzuu sheranova (2018) considered the empirical case of the populist-nationalist leadership of hungary, and demonstrated the interplay between populism and nationalism. whereas, robert schertzer and eric woods (2020) found that ethnonationalist and populist themes were, by far, the most important component of trump’s tweets, and these themes built upon long-standing myths and symbols of an ethnic conception of american identity. however, this work tends to be quite limited. it often focuses on identifying discursive strategies that are broadly shared across movements and content, rather than on how nationalist populist communication is articulated between each other in the online messages of politicians. these studies are limited by the analysis of single country representatives, and doesn’t express the wide peculiarities, which could be a framework for further research. as a result, they can miss what makes these ideologies meaningful and, therefore, why they resonate with voters. this article adopts a literature review approach to analyzing how nationalism and populism are articulated in the two cases of online election campaigns, those from the united states and brazil, in ways, which surface important processes of https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01419870.2020.1713390?scroll=top&needaccess=true https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01419870.2020.1713390?scroll=top&needaccess=true https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1940161218790035 https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1940161218790035 https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1940161218790035 https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1940161218790035 https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1940161218790035 https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1940161218790035 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 350–371 355 sensemaking and message construction, and highlight issues of conflation. first, i provide a choice explanation of donald trump and jair bolsonaro’s election campaigns, and give an account of my qualitative methods of data collection and an interpretive mode of data analysis. second, related shared generalizations centered on aspects of nationalist and populist conflation are elaborated. finally, i discuss the implications of my findings and methodological approach for understanding the processes of online political communication. methodology the study aims to identify the peculiarities in online political communication, which are seen in conflation of nationalism and populism approaches, through comparative empirical investigation of the parameters, as well as the operative variables in order to verify if there are specificities and regularities. for exploring the collective evidence in articulation of nationalist and populist messages in online communication, i selected the literature review approach (bass & wind, 1995) to make generalizations, rather than meta-analysis, because of the diverse design of the studies considered and the international scope (as it examines research by academician and practitioners in the united states and brazil). the empirical generalizations are made by analyzing the interrelations among nationalist and populist messages that researchers have studied in defining the specific style and way messages were disseminated, which were popular among target audiences in trump and bolsonaro’s election campaigns. studies eventually included were selected from an extensive database using investigations of the two presidential election campaigns at different angles of study. the study selection criteria were the following: (1) each study should focus on the online communication effects of election campaigns. thus, studies pertaining to general political issues and communication effects after elections were excluded; (2) the study should report empirical results or discuss empirical results of other studies; (3) the study should be in english, portuguese or russian; (4) the majority of studies were published in communication journals. relevant books and conference proceedings were also included. the key consideration was whether the study contributed to the stock of knowledge of how the new type of message is being built in political communication on the social media. in order to get a sample of research articles and case studies, the following snow-ball procedure was applied; i started with a well-known and widely cited set of research articles on trump’s and bolsonaro’s communications on social media, traced references in those articles, back-tracked the cited works in the references, and so on, until i was able to find no new relevant articles. this process resulted in a total of 54 research articles. i make no claim that this selection is complete, and there are practitioners and academic papers i missed, but i believe these studies are enough to shed a light on https://changing-sp.com/ 356 olga v. novoselova the peculiarities of nationalist messages in online communications in america and brazil. therefore, to trace commonalities in the diversity, the comparative method (esser & pfetsch, 2016) has been used, by which the election campaigns of donald trump and jair bolsonaro are analyzed. these two cases were chosen because there are clearly similarities between the phenomena of “trumpism” and “bolsonarism” that do not seem to be mere coincidence. trump’s and bolsonaro’s marketers have invested heavily in creating the image of a “new” politician. in the last decade, the re-emergence of nationalist populism has sparked much research into possible reasons for its renewed attractiveness and its implications worldwide (van hooft, 2016, p. 30). us president donald trump’s rhetoric and policies are especially considered as signs of, and impetus to, a renationalization of global politics, in which national interests are prioritized and international challenges and partners subordinated (kagan, 2018). other leaders with nationalist messages all around the globe have been riding on the wave of nationalist messages that trump has been spreading since his election campaign in 2016. one especially successful propagator of nationalist appeals is jair bolsonaro, who was elected brazil’s president in 2018. during his election campaign, he promised to fight globalism, and has been called the “trump of the tropics” based on their similarly nationalist rhetoric (shear & haberman, 2019). these phenomena pushed the scientific community to deeply study the peculiarities of these presidents’ election campaigns and their populist messages in social media. thus, considering these similarities and the presence of numerous studies devoted to trump’s and bolsonaro’s identity, rhetoric and use of media, this research is mainly concentrated on analyzing the conflation of nationalism and populism in their online messages during election campaigns, rather than on political regimes and the type of communication strategy after successful elections. data analysis the empirical generalizations have been developed from content analysis of empirical studies results due to the fact that this type of analysis is an appropriate method when the phenomenon to be observed is communication, rather than behavior, or a physical object (malhotra, 1996). this study carefully followed the procedures recommended in content analysis literature (harris, 2001). one of the most fundamental and important decisions is the determination of the basic unit of text to be classified (weber, 1990). six units that have been commonly used in content analysis literature are word, word sense, sentence, theme, paragraph and whole text (ibid.). sections such as analysis and results in articles were chosen as the units of analysis. the aim was to find the data used for analysis and the final results in those studies. the main codes were connected with central elements of populist and nationalist communication. in populist communication three elements are central: (1) reference to “the people” (2) a battle against the “corrupted elite” and with a possible extension of changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 350–371 357 (3) the identification of an out-group. these defining elements have been emphasized by several scholars of populism (aalberg & de vreese, 2016; kriesi, 2014; mudde, 2004). for nationalism, they are: (1) trust in other nationalities (perceived out-groups); (2) pride in the nation; (3) isolationism; (4) the rank of national identity over other identities; and (5) state vs. ethnic identity (bieber, 2018). during the process of analysis, special attention is paid to the content and how the nodal points of populism (the “people-as-underdog” and “the elite”) and nationalism (the (”people-as-nation”) acquire meaning through the articulation of populism and nationalism with their down/up and in/out structure in the candidates’ online messages (de cleen & stavrakakis, 2017, p. 312) results the success of the recent election campaigns of the american and brazilian presidents exemplifies the combination of nationalist and populist approaches in their online communication rather than a clear nationalist or populist strategy. the content of the messages was cumulatively intertwined with the features of both ideologies and distinguished as a more efficient one in the process of involvement. thus, according to no. 1, 5, 9, and 12 in the table 1, and the content peculiarities of candidates’ messages, the following generalizations can be made. g1: a positive association between candidates’ personal messages in their online presence, and claims of being an outsider and patriot of the country, are considered an indirect indicator of the predictive potential of online interactions with respect to electoral results. the notion of an outsider in the candidates’ messages refers to the elevation of their status as the representatives of the people and defenders against the others, which is the strategy of populist rhetoric. to reinforce the positive connotation of this word, references to patriotism and national values are applied. words like father, mother, son, family, boy and school refer to the narrative of the narrator’s past and family connections (santos et al., 2019, p. 5). it is an attempt to tell the story itself. this rhetorical construction resumes its personal and political trajectory, detaching itself from the main actors of negative reputation and approaching or, at least, illuminating its connections with actors of positive reputation according to their speech. regarding the structure of society, trump and bolsonaro vehemently defended nationalism using national symbols, such as the flags and their colors, to compose the visual identity of their campaigns. referring to the phrases “brazil above all, god above all” or “make america great again”, such words as brazil, god and america are central nationalist indicators. other words also gain relevance, especially the verbs believe, change and want that appear in argument sentences. the verb change, for example, appears more than 55 times in bolsonaro’s posts, like “[…] really change the destiny of our brazil”. this content is the construction of an idealized, fraternal and pious nationalism mobilized through an emotional rhetorical approach, using terms such as friend, hug, heart and love (santos et al., 2019, p. 6). https://changing-sp.com/ https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1940161218790035 https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1940161218790035 https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1940161218790035 https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1940161218790035 358 olga v. novoselova table 1. the peculiarities of content in candidates’ messages according to rhetoric’s elements. summary of empirical generalization rhetoric generalization studies donald trump jair bolsonaro people vs elite 1. a genuine outsider from elite groups, a newcomer in politics; 2. personal involvement in the process of online communication; 3. criticism of parties and major political actors, the current institutional model, anti-establishment, media (elite groups); 4. elimination of corruption within the government; 5. poses as an outsider; 6. usage of a simple, informal, vulgar language as a way of being closer to people; 7. criticism of bolsa família program (fraud); 8. criticism of a large delegitimating strategy that targets the oligarchies as opposed to the people; enli, 2017; alcott & gentzkow, 2017; carreiro & matos, 2019; fontes et al., 2019; murta et al., 2019; loureiro & casadei, 2019; iasulaitis & vieira, 2019; magalhães & veiga, 2019; androniciuc, 2017; del valle et al., 2018; people as a nation 9. patriotism, national symbols; love for the country; 10. security (weapons, transfer of responsibility from the state to the citizen); 11. freedom for parents to choose educational models. 12. homeland symbols, brazil becoming a nation again, brazil above all; 13. defense of the traditional family and heteronormativity, moral and religious values; 14. order: increased criminal law, intolerance of social movements; passos de azevedo, 2019; santos et al., 2019; aggio & castro, 2019; obschonka et al., 2018; nai & maier, 2018; rudolph, 2019; nair & sharma, 2017; kellner, 2016; iasulaitis & vieira, 2019; ituassu et al., 2018; gonawela et al., 2018; fitzduff, 2017; rothwell & diego-rosell, 2016; rowland, 2019; whitehead et al., 2018; muller, 2019; down/up structure 15. protection of the constitution (through the appointment of conservative members to the supreme court); 16. protection of the country freedom and individual freedom; 17. decentralization; 18. defense and apology for the armed forces; 19. administrative reform, reduction of expenses, fight against fraud; 20. liberate the country, hostage to corruption, parties and the system; braga & carlomango, 2018; piaia & alves, 2019; vitorino, 2019; pybus, 2019; malala & amienyi, 2018; demata, 2019; tadic et al., 2017; passos de azevedo, 2019; yaquba et al., 2017; yates, 2019; srinivasan et al., 2019; bernecker et al., 2019; magalhães & veiga, 2019 in/out structure 21. construction of the wall and illegal immigration; 22. xenophobia and criticism of political minorities (women, lgbt's, foreigners, refugees, indigenous people, blacks and blacks, low economic strata); 23. animosity towards socialist countries; 24. remove brazil from the un security council; 25. the split of country between the good citizens, christians, and the communists (lgbts, women, blacks, indigenous people, northeasterners). yaquba et al.,2017; carreiro & matos, 2019; passos de azevedo, 2019; santos et al., 2019; iasulaitis & vieira, 2019; aggio & castro, 2019; ituassu et al., 2019; lima, 2019; obschonka et al., 2018; oh & kumar, 2017; costa & khudoliy, 2019; darwish et al., 2017; ahmadian et al., 2017; changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 350–371 359 it is worth mentioning frank, personal posts on social nets that blur the boundaries between a politician and ordinary people. the candidate’s personal involvement was also underlined by the account name, for instance, @real_donaldtrump, as though to underline the tweets, which came directly from trump himself and were not managed and crafted solely by his campaign (enli, 2017). single-source and experimental studies have repeatedly and independently verified that the combination of a satirical tone with negative and aggressive meaning, used with simple, informal language repeated per involvement cycle, were the language mechanisms of getting closer to ordinary people and braking barriers between them. researchers also emphasize the fact that highly personalized and hyperbolized messages on social networks are intended to transform political facts and events into a spectacle. the new technologies contribute to this process. the hyperbolization of broadcast messages on social networks (facebook, twitter) is another efficient mechanism used in the image building of these two politicians. the use of epithets appeals to the emotions of voters by means of representing everything that happens in the country in a superlative form, such as the worst, the most terrible, nightmare, catastrophe, etc. (passos de azevedo, 2019, p. 8). g2: exacerbation of nationalist mobilization in the process of giving the oligarchy’s power back to the people through the candidate. according to the statements 3, 8, 9, and 12 in the table 1, this positioning is part of a larger delegitimizing strategy that targets the oligarchies as opposed to the people (de la torre, 1992, p. 386), an oligarchy that can encompass various actors, including the social elite, the political class and the media. these politicians have used language to create otherness, with varying degrees of success. similar tactics of linguistic othering is a prominent example of how they create and disseminate a populist frame. trump’s strategy, like bolsonaro’s, was to present the mainstream media as the one chasing them. the candidates repeatedly claimed that the country’s main media outlets were campaigning against them, defending their main opponent and even publishing lying news that compromised their images (iasulaitis & vieira, 2019). the intention is to exacerbate nationalist mobilization with the promise to give back power to the people, through the candidate of course (santos et al., 2019). for trump, others’ supportive quotes or endorsements were the most common content. as much as 39.3% of his tweets belonged to this category, followed by criticism or attack on other (25%). the attack tweets took up a quarter of trump’s tweets including attacks on other candidates (16.9%). the attacks were often coupled with incivility; one out of ten (10.5%) trump’s tweets and retweets included uncivil wordings attacking other candidates (clowns, jabronis, corrupt liar, disaster, ambien for insomnia), journalists (outright liar, really dumb puppets), and debates (clown competition, garbage) (lee & lim, 2016, p. 850). such criticism of the main political actors and institutional mechanisms perceived in the two campaigns under analysis highlight the anti-establishment brand (iasulaitis & vieira, 2019). g3: such themes as, (a) violence/public security; b) health; c) the economy are the three key intermediate effects which lead to the success in elections. https://changing-sp.com/ 360 olga v. novoselova statements 10, 13, 14, 15, 16, 20, 21, and 24 in the table 1 empirically reconcile both types of rhetoric employed by the candidates. researchers come to the conclusion, based on trump’s and bolsonaro’s online messages, that politicians who managed to control the themes that are more prominent on the public agenda, covering these subjects in its favor, are more likely to win the elections (magalhães & veiga, 2019). these themes were classified with subgroups which include: (1) topics of public policies (violence, health, housing, education, environment, social security and bolsa família program), which occupies 47.96% of the debate space; (2) development (economy, inflation and agribusiness) with 13.3% of the debate; (3) corruption, with 17.24%, which can be grouped – if desired – into ideology/moral values (dictatorship, gender identity, racism, fascism, venezuela, human rights, protests, communism, school without a party), which adds up to 21.5% (magalhães & veiga, 2019). thus, nodal nationalist words in politician accounts referred to security. commitment, government, and citizen place a strong emphasis on the topic of public security, combating crime and other related matters. in other words, the posts of the candidates present a vocabulary that often associates the idea of citizen/people to the issue of security, including the use of commitment as a way to tie government actions with improving the individual’s life via security. the words that make up this class are aggregated around the idea of “security” (carreiro & matos, 2019, p. 4). in the sphere of foreign affairs, both candidates exercised the defense and apology for the armed forces in brazil and the united states. in addition, the candidates strongly defended the legalization of the possession of weapons (including a weapon becoming a symbol of bolsonaro’s campaign) triggered through images, gestures and emoticons. both candidates emphasized national security, the review of trade relations with china, strong animosity towards socialist countries, and their insertion in international organizations. bolsonaro even proposed to remove brazil from the un security council, “for taking a stand against israel and only defending what is no good” and defended the establishment of commercial relations without what he calls “ideological bias”, which refers to relations with countries with leftist governments (iasulaitis & vieira, 2019, p. 5). regarding the thematic plan, the analysis of relational pairs demonstrated that trump’s strategies in the immediately preceding election served as a showcase and demonstration effect for bolsonaro’s campaign (from the point of view of the agenda adopted and the style, and the strategies of using twitter for the candidate) filled with political humor techniques, sarcasm, irony, scorn, negative adjectives and nicknames of opponents, to carry out a negative campaign. g4: the concept of splitting the country into christian or family groups (to further their unification with the candidate’s help), and the minorities group, is applied as a paradigm of digital political communication in contemporary electoral contexts. according to the statements 9, 12, 22, and 25 in the table 1, populists claim that the will of the people is the only legitimate source of authority, but the concept of people inherently depends on there being some other groups that are opposed changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 350–371 361 to “us”. the politicians use social media to assert themselves as the defenders of the in-group against all out-groups, which is the in/out structure of nationalist rhetoric. though it is fundamental for populists to position themselves as the defender of the people, it must be clear who they are defending the people against (caiani & della porta, 2011, p. 187). populists often target and attack minority cultural and ethnic groups, both within their sovereign borders and beyond their borders. in these cases, bolsonaro defended morality and the traditional family, and opposed abortion under any circumstances, whereas trump gave a voice to christians and other proponents of traditional family valuesies (iasulaitis & vieira, 2019). though, on the surface, this color-blind and gender-blind language might make bolsonaro seem to be treating all people equally; in fact, color-blindness and gender-blindness are counterproductive ideologies ignoring the systematic discrimination and prejudice that women and people of color face (trujillo-pagán, 2018). both politicians use language to position themselves as the defenders of a constructed in-group against a constructed out-group. presumably, in-groups and outgroups are constructed because the people positioned in each group are not inherently interconnected. the lgbtq community, indigenous people and the political left are not intrinsically related. rather, bolsonaro and trump groups them together as the out-group in opposition to the in-group, which is similarly a constructed group. conclusion social media has rapidly accelerated the mediatization of politics by allowing political leaders to disseminate individualized content and directly interact with constituents, as well as creating niche interest networks where people can constantly interact with others who share their ideals (mazzoleni & bracciale, 2018). such opportunities may develop additional features of message building in the process of communication with voters. this article represents an attempt at identifying some communicative patterns and recent innovations in delivering nationalist messages, which are regarded in conflation with nationalism and populism approaches by political leaders during their election campaigns. when a politician articulates (elements of) different discourses, these are not simply added, one on top of the other. rather, through the articulatory process (and the elements thereof) each acquires a particular meaning. this means that when different political agents articulate populism and nationalism, this can lead to very different results (de cleen, 2017). donald trump and jair bolsonaro are the perfect examples of leaders who have capitalized on the mediatization of politics in order to gain political relevance in a relatively short period of time, and they are seen by many researchers as the candidates making use of populist or nationalist rhetoric. the analysis of particular politicians’ messages shows the articulation of populism with nationalism and applied literature review approach is aimed at uncovering the specificities of these cases in question. overall, the study of the articulation of populist and nationalist online messages boils down to an analysis of the location of the populist and nationalist signifiers in their https://changing-sp.com/ 362 olga v. novoselova messages on social media, of the degree to which that structure of meaning revolves around the vertical down/up or the horizontal in/out axis, and of the signifying relations forged between the populist and nationalist signifiers, and between the down/up and in/out axes. as a result, the developed generalizations uncover populist messages revolving around the exclusion of certain groups of people from the nation, from the nation-state, and from political decision-making. this style of content creation reinforces the fact that the “people-as-underdog” is a sub-group of the ethnically and culturally defined nation and includes no ordinary people of foreign descent (which are marked as another outgroup, called communists, in the case of bolsonaro). moreover, the “people-as-underdog” is constructed in opposition against migrants and other nationalist out-groups. indeed, populist messages have interpellated ordinary people primarily as an underdog, using the exclusionary nationalist terms family and christian. ordinary people, they argue, are the prime victims of multicultural society. thus, bolsonaro asked to “remove brazil from the un security council”, and trump demanded to “construct a wall from illegal immigration” (caiani & della porta, 2011, p. 188). also, the main argument presenting ”the elite” as lacking legitimacy is that it pampers ethnic–cultural minorities and does not take the interests of the ordinary people who suffer from diversity to heart (de cleen, 2016a, 2016b). trump and bolsonaro disseminate an exclusionary frame through messages on social media in order to establish themselves as the single representation of the constructed in-group and the defender against out-groups. what i see here is how positions on the in/out axis (membership of the nation, as well as, serving the interests of the nation) come to determine positions on the down/up axis. one important consideration for future research is the question of method. the selection of material to illustrate the conflation was drawn from many sources devoted to the analysis of media-based messages, and specifically in the social media, but other types of media were not included. politicians traditionally exist in mediatized and nonmediatized environments, and future research should be sensitive to the many ways, in which leaders communicate and establish themselves as leaders through speech, gestures, symbols and actions. it is the totality that is important, and future research should go beyond, for example, analysis of one form of data only, be it news items or manifestos. references aalberg, t., esser, f., reinemann, c., strömbäck, j., & de vreese, c. h. (eds.). (2016). populist political communication in europe. new york, ny: routledge. https://doi.org/10.4324/9781315623016 aalberg, t., & de vreese, c. h. (2016). comprehending populist political communication. in t. aalberg, f. esser, c. reinemann, j. strömbäck, & c. h. de vreese (eds.), populist political communication in europe (pp. 3–11). new york, ny: routledge. https://doi.org/10.4324/9781315623016 https://doi.org/10.4324/9781315623016 https://doi.org/10.4324/9781315623016 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 350–371 363 adriani, r. (2019). nationalism, populism and global social media. glocalism: journal of culture, politics and innovations, 2, 1–19. https://doi.org/10.12893/ gjcpi.2019.2.2 aggio, c. (2014). campanhas políticas e sites para redes sociais: um estudo sobre o uso do twitter na eleição presidencial brasileira de 2010 [political campaigns and social media sites: a study on the use of twitter in the 2010 brazilian presidential election]. tese de doutorado, programa de pós-graduação em comunicação e cultura contemporâneas. salvador, br: universidade federal da bahia. aggio, c., & castro, f. (2019, may 15–17). meu partido e o povo: uma proposta teóricometodológica para o estudo do populismo como fórmula de comunicação política seguida de estudo de caso do perfil de jair bolsonaro no twitter [my party is the people: a theoretical methodological proposal for the study of populism as a political communication style followed by a case study of jair bolsonaro’s profile on twitter]. viii congresso da associação brasileira de pesquisadores em comunicação e política (viii compolítica), universidade de brasília (unb) retrieved from: http:// ctpol.unb.br/wp-content/uploads/2019/05/gt4_aggio_castro.pdf ahmadian, s., azarshahi, s., & paulhus, d. l. (2017). explaining donald trump via communication style: grandiosity, informality, and dynamism. personality and individual differences, 107, 49–53. https://doi.org/10.1016/j.paid.2016.11.018 alcott, h., & gentzkow, m. (2017). social media and fake news in the 2016 election. journal of economic perspectives, 31(2), 211–236. https://doi.org/10.1257/ jep.31.2.211 androniciuc, a. i. (2017, may). online campaigning in the 2016 usa elections – a comparative approach. sea – practical application of science, romanian foundation for business intelligence, editorial department, 13, 29–34. bass, f. m., & wind, j. (1995). introduction to the special issue: empirical generalizations in marketing. marketing science, 14(3), g1–g5. https://doi. org/10.1287/mksc.14.3.g1 bernecker, k., wenzler, m., & sassenberg, k. (2019). tweeted anger predicts county-level results of the 2016 united states presidential election. international review of social psychology, 32(1), 6. https://doi.org/10.5334/irsp.256 bieber, f. (2018). is nationalism on the rise? assessing global trends. ethnopolitics, 17(5), 519–540. https://doi.org/10.1080/17449057.2018.1532633 billig, m. (1995). banal nationalism. london, uk: sage. block, e., & negrine, r. (2017). the populist communication style: toward a critical framework. international journal of communication, 11, 178–197. retrieved from: https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/5820 bos, l., & brants, k. (2014). populist rhetoric in politics and media: a longitudinal study of the netherlands. european journal of communication, 29(6), 703–719. https://doi.org/10.1177/0267323114545709 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.12893/gjcpi.2019.2.2 https://doi.org/10.12893/gjcpi.2019.2.2 http://ctpol.unb.br/wp-content/uploads/2019/05/gt4_aggio_castro.pdf http://ctpol.unb.br/wp-content/uploads/2019/05/gt4_aggio_castro.pdf https://www.sciencedirect.com/science/journal/01918869 https://www.sciencedirect.com/science/journal/01918869 https://www.sciencedirect.com/science/journal/01918869/107/supp/c https://doi.org/10.1016/j.paid.2016.11.018 https://doi.org/10.1257/jep.31.2.211 https://doi.org/10.1257/jep.31.2.211 https://ideas.repec.org/a/cmj/seapas/y2017i13p29-34.html https://ideas.repec.org/a/cmj/seapas/y2017i13p29-34.html https://ideas.repec.org/s/cmj/seapas.html https://doi.org/10.1287/mksc.14.3.g1 https://doi.org/10.1287/mksc.14.3.g1 https://doi.org/10.5334/irsp.256 https://doi.org/10.1080/17449057.2018.1532633 https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/5820 https://doi.org/10.1177/0267323114545709 364 olga v. novoselova braga, s., & carlomango, m. (2018). eleições como de costume? uma análise longitudinal das mudanças provocadas nas campanhas eleitorais brasileiras pelas tecnologias digitais (1998–2016) [elections as usual? the longitudinal analysis of the changes caused by digital technologies in the brazilian electoral campaigns (1998–2016)]. revista brasileira de ciência política, 26, 7–62. https:// doi.org/10.1590/0103-335220182601 caiani, m., & della porta, d. (2011). the elitist populism of the extreme right: a frame analysis of extreme right-wing discourses in italy and germany. acta politica. 46(2), 180–202. https://doi.org/10.1057/ap.2010.28 canovan, m. (2005). the people. cambridge, uk: polity press. carreiro, r., & matos, e. (2019, may 15–17). presidente eleito, e agora? analisando as estratégias de comunicação digital no twitter do governo de jair bolsonaro [elected president, so what? analyzing the strategies of digital communication on twitter of the jair bolsonaro’s government]. viii congresso da associação brasileira de pesquisadores em comunicação e política (viii compolítica), universidade de brasília (unb). retrieved from: http://ctpol. unb.br/compolitica2019/gt1/gt1_carreiro_matos.pdf de cleen, b. (2016a). representing “the people”. the articulation of nationalism and populism in the rhetoric of the flemish vb. in j. jamin (ed.), l’extrême droite en europe (pp. 223–242). (idées d’europe). brussels: academia-bruylant. de cleen, b. (2016b). the party of the people versus the cultural elite. populism and nationalism in flemish radical right rhetoric about artists. jomec – journal of journalism, media and cultural studies, 9. https://doi.org/10.18573/j.2016.10043 de cleen, b. (2017). populism and nationalism. in c. rovira kaltwasser, p. taggart, p. ostiguy, & p. ochoa espejo (eds.), handbook of populism (pp. 342–362). oxford: oxford university press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198803560.013.18 de cleen, b., & stavrakakis, y. (2017). distinctions and articulations: a discourse theoretical framework for the study of populism and nationalism. javnost – the public, 24(4), 301–319. https://doi.org/10.1080/13183222.2017.1330083 costa, b. f., & khudoliy, a. o. (2019). the relevance of public speech in the presidency of donald trump – the us elections in analysis. estudos em comunicação, 29, 103–126. https://doi.org/10.25768/fal.ec.n29.a07 darwish, k., magdy, w., & zanouda, t. (2017). trump vs. hillary: what went viral during the 2016 us presidential election. in g. ciampaglia, a. mashhadi, & t. yasseri (eds.), lecture notes in computer science, vol. 10539. social informatics. cham, switzerland: springer international. demata, m. (2019). political communication and multimodality: the facebook pages of hillary clinton and donald trump. in a. cancellier, a. barchiesi, m. anquetil, & a. francesconi (eds.), i linguaggi della comunicazione politica: tra globalizzazione https://doi.org/10.1590/0103-335220182601 https://doi.org/10.1590/0103-335220182601 https://doi.org/10.1057/ap.2010.28 http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt1/gt1_carreiro_matos.pdf http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt1/gt1_carreiro_matos.pdf https://doi.org/10.1017/s0037677900016727 https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198803560.013.18 https://doi.org/10.1080/13183222.2017.1330083 https://doi.org/10.25768/fal.ec.n29.a07 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 350–371 365 e frontiere linguistiche (pp. 25–46). cleup – cooperativa libraria editrice università di padova. engesser, s., fawzi, n., & larsson, a. o. (2017). populist online communication: introduction to the special issue. information, communication & society, 20(9), 1279– 1292. https://doi.org/10.1080/1369118x.2017.1328525 enli, g. (2017). twitter as arena for the authentic outsider: exploring the social media campaigns of trump and clinton in the 2016 us presidential election. european journal of communication, 32(1), 50–61. https://doi.org/10.1177/0267323116682802 ernst, n., engesser, s., büchel, f., blassnig, s., & esser, f. (2017). extreme parties and populism: an analysis of facebook and twitter across six countries. information, communication & society, 20(9), 1347–1364. https://doi.org/10.1080/13 69118x.2017.1329333 esser, f., & pfetsch, b. (2016). comparing political communication: an update. challenges to democracy in the 21st century, working paper, no. 89. bern, switzerland: national centre of competence in research–democracy, swiss national science foundation. fitzduff, m. (ed.). (2017). why irrational politics appeals: understanding the allure of trump. santa barbara, ca: praeger, an imprint of abc-clio. fontes, g. s., silva, p. f., & kniess, a. b. (2019, may 15–17). fake news e factchecking nas eleições presidenciais de 2018: um estudo qualitativo sobre o projeto comprova [fake news and fact-checking at 2018 brazilian presidential elections: a qualitative study about the comprova project]. viii congresso da associação brasileira de pesquisadores em comunicação e política (viii compolítica), universidade de brasília (unb). retrieved from: http://ctpol.unb.br/compolitica2019/ gt2/gt2_fontes_silva_kniess.pdf freeden, m. (1998). is nationalism a distinct ideology? political studies, 46(4), 748–765. https://doi.org/10.1111/1467-9248.00165 fuchs, ch. (2020). communication and capitalism. a critical theory. london: university of westminster press. gerbaudo, p. (2018). social media and populism: an elective affinity? media, culture & society, 40(5), 745–753. https://doi.org/10.1177/0163443718772192 gonawela, a., pal, j., thawani, u., van der vludt, e., out, w., & chandra, p. (2018). speaking their mind: populist style and antagonistic messaging in the tweets of donald trump, narendra modi, nigel farage, and geert wilders. computer supported cooperative work (cscw), 27, 293–326. https://doi.org/10.1007/s10606018-9316-2 hagen, l., falling, m., lisnichenko, o., elmadany, a. a., mehta, p., abdulmageed, m., costakis, j., & keller, t. e. (2019). emoji use in twitter white nationalism communication. cscw ‘19: conference companion publication of the 2019 on https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1080/1369118x.2017.1328525 https://doi.org/10.1177%2f0267323116682802 https://doi.org/10.1080/1369118x.2017.1329333 https://doi.org/10.1080/1369118x.2017.1329333 http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt2/gt2_fontes_silva_kniess.pdf http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt2/gt2_fontes_silva_kniess.pdf https://doi.org/10.1111%2f1467-9248.00165 https://doi.org/10.1177%2f0163443718772192 https://doi.org/10.1007/s10606-018-9316-2 https://doi.org/10.1007/s10606-018-9316-2 366 olga v. novoselova computer supported cooperative work and social computing, 201–205. https://doi. org/10.1145/3311957.3359495 hameleers, m., bos, l., & de vreese, c. h. (2016). the netherlands: a heartland full of insights into populist communication. in t. aalberg, f. esser, c. reinemann, j. strömbäck, & c. h. de vreese (eds.), populist political communication in europe (pp. 138–150). new york, ny: routledge. https://doi.org/10.4324/9781315623016 hameleers, m., bos, l., fawzi, n., reinemann, c., andreadis, i., corbu, n., …, weiss-yaniv, n. (2018). start spreading the news: a comparative experiment on the effects of populist communication on political engagement in sixteen european countries. the international journal of press/politics, 23(4), 517–538. https://doi. org/10.1177/1940161218786786 harris, h. (2001). content analysis of secondary data: a study of courage in managerial decision making. journal of business ethics, 34, 191–208. https://doi. org/10.1023/a:1012534014727 van hooft, p. (2016). the renationalisation of foreign policy and international order. atlantisch perspectief, 3, 30–33. hyun, k. d., & kim, j. (2015). the role of new media in sustaining the status quo: online political expression, nationalism, and system support in china. information, communication & society, 18(7), 766–781. https://doi.org/10.1080/1369 118x.2014.994543 iasulaitis, s., & vieira, a. (2019, may 15–17). quando o ataque é o programa: as estratégias de campanha de donald trump e de jair bolsonaro no twitter [when attacking becomes the program: donald trump and jair bolsonaro’s campaign strategies on twitter]. viii congresso da associação brasileira de pesquisadores em comunicação e política (viii compolítica), universidade de brasília (unb). retrieved from: http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt4/gt4_iasulaytis_vieira.pdf ituassu, a., lifschitz, s., capone, l., & mannheimer, v. (2019, may 15–17). de donald trump a jair bolsonaro: democracia e comunicação política digital nas eleições de 2016, nos estados unidos, e 2018, no brasil [from donald trump to jair bolsonaro: democracy and digital political communication in the 2016 elections in the united states and in 2018 in brazil]. viii congresso da associação brasileira de pesquisadores em comunicação e política (viii compolítica), universidade de brasília (unb). retrieved from: http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt4/gt4_ ituassu_et_al.pdf jagers, j., & walgrave, s. (2007). populism as political communication style: an empirical study of political parties’ discourse in belgium. european journal of political research, 46(3), 319–345. https://doi.org/10.1111/j.1475-6765.2006.00690.x kagan, r. (2018, september 23). “america first” has won. the new york times. retrieved from: https://www.nytimes.com/2018/09/23/opinion/trumpforeign-policyamerica-first.html https://doi.org/10.1145/3311957.3359495 https://doi.org/10.1145/3311957.3359495 https://doi.org/10.4324/9781315623016 https://doi.org/10.1177%2f1940161218786786 https://doi.org/10.1177%2f1940161218786786 https://doi.org/10.1023/a:1012534014727 https://doi.org/10.1023/a:1012534014727 https://doi.org/10.1080/1369118x.2014.994543 https://doi.org/10.1080/1369118x.2014.994543 http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt4/gt4_iasulaytis_vieira.pdf http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt4/gt4_ituassu_et_al.pdf http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt4/gt4_ituassu_et_al.pdf https://doi.org/10.1111/j.1475-6765.2006.00690.x https://www.nytimes.com/2018/09/23/opinion/trumpforeign-policy-america-first.html https://www.nytimes.com/2018/09/23/opinion/trumpforeign-policy-america-first.html changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 350–371 367 kellner, d. (2016). american nightmare: donald trump, media spectacle, and authoritarian populism. rotterdam, the netherlands: sense publishers. kohn, h. (1944). the idea of nationalism. new york: macmillan. kriesi, h. (2014). the populist challenge. west european politics, 37(2), 361– 378. https://doi.org/10.1080/01402382.2014.887879 laclau, e. (2005). on populist reason. london: verso. lee, j., & lim, y., (2016). gendered campaign tweets: the cases of hillary clinton and donald trump. public relations review, 42(5), 849–855. https://doi. org/10.1016/j.pubrev.2016.07.004 lima, p. c. (2019, may 15–17). cenário humorístico nas eleições presidenciais de 2018: uma análise dos eventos contra jair bolsonaro no facebook [humoristic scenario in the presidential elections of 2018: an analysis of the events against jair bolsonaro on facebook]. viii congresso da associação brasileira de pesquisadores em comunicação e política (viii compolítica), universidade de brasília (unb). retrieved from: http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt4/gt4_lima.pdf loureiro, e. r. l., & casadei, e. b. (2019, may 15–17). “isso a globo não mostra”: dimensões afetivas das notícias falsas no debate sobre o descrédito da imprensa tradicional [“globo doesn’t show it”: affective dimensions of false news in the discredit of the traditional press debate]. viii congresso da associação brasileira de pesquisadores em comunicação e política (viii compolítica), universidade de brasília (unb). retrieved from: http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt4/gt4_loureiro_ casadei.pdf magalhães, l., & veiga, l. (2019, may 15–17). do facebook às urnas: big data e modelos de previsão eleitoral a partir da “issue ownership theory” e do engajamento online nas eleições presidenciais de 2018 no brasil [from facebook to the urns: big data and election forecast models from the “issue ownership theory” and online engagement in the 2018 presidential elections in brazil]. viii congresso da associação brasileira de pesquisadores em comunicação e política (viii compolítica), universidade de brasília (unb). retrieved from: http:// ctpol.unb.br/compolitica2019/gt6/gt6_magalhaes_veiga.pdf malala, j. n., & amienyi, o. p. (2018). mining for focus and priorities in donald trump and hillary clinton’s daily tweets during the 2016 u.s. general elections. international journal of information technology and computer science (ijitcs), 10(3), 1–8. https://doi.org/10.5815/ijitcs.2018.03.01 malhotra, n. k. (1996). marketing research: an applied orientation (2nd ed.). englewood cliffs, nj: prentice-hall. mazzoleni, g., & bracciale, r. (2018). socially mediated populism: the communicative strategies of political leaders on facebook. palgrave communications, 4, 50. https://doi.org/10.1057/s41599-018-0104-x https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1080/01402382.2014.887879 https://doi.org/10.1016/j.pubrev.2016.07.004 https://doi.org/10.1016/j.pubrev.2016.07.004 http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt4/gt4_lima.pdf http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt4/gt4_loureiro_casadei.pdf http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt4/gt4_loureiro_casadei.pdf http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt6/gt6_magalhaes_veiga.pdf http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt6/gt6_magalhaes_veiga.pdf https://doi.org/10.5815/ijitcs.2018.03.01 https://doi.org/10.1057/s41599-018-0104-x 368 olga v. novoselova mény, y., & surel, y. (2000). par le peuple, pour le peuple: le populisme et les démocraties [by the people, for the people: populism and democracies]. paris: fayard. moffitt, b. (2016). the global rise of populism: performance, political style, and representation. stanford, ca: stanford university press. mudde, c. (2004). the populist zeitgeist. government & opposition, 39(4), 541–563. https://doi.org/10.1111/j.1477-7053.2004.00135.x mudde, c. (2007). populist radical right parties in europe. cambridge, uk: cambridge university press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511492037 muller, j.-w. (2019). false flags: the myth of the nationalist resurgence. foreign affairs, 98(2), 35–41. retrieved from: https://heinonline.org/hol/page?handle=hein. journals/fora98&div=31&g_sent=1&casa_token=&collection=journals murta, f., magalhães, l., & pimentel, r. (2019, may 15–17). social big data, eleições e facebook: indícios digitais de previsão eleitoral aplicados ao pleito presidencial de 2018 no brasil [social big data, elections and facebook: digital traces about electoral prevision applied on the brazilian presidential elections in 2018]. viii congresso da associação brasileira de pesquisadores em comunicação e política (viii compolítica), universidade de brasília (unb). retrieved from: http:// ctpol.unb.br/compolitica2019/gt2/gt2_murta_magalhaes_pimentel.pdf nai, a., & maier, j. (2018). perceived personality and campaign style of hillary clinton and donald trump. personality and individual differences, 121, 80–83. https:// doi.org/10.1016/j.paid.2017.09.020 nair, p., & sharma, s. (2017, january) populism finds the way: trump, pollsters and the people’s choice. mainstream, vol. lv, no. 1. new delhi. retrieved from: https://ssrn.com/abstract=3062500 obschonka, m., stuetzer, m., rentfrow, p. j., lee, n., potter, j., & gosling, s. d. (2018). fear, populism, and the geopolitical landscape: the “sleeper effect” of neurotic personality traits on regional voting behavior in the 2016 brexit and trump elections. social psychological and personality science, 9(3), 285–298. https://doi. org/10.1177/1948550618755874 oh, c., & kumar, s. (2017). how trump won: the role of social media sentiment in political elections. 21st pacific-asia conference on information systems (pacis 2017), proceedings, 48. retrieved from: https://aisel.aisnet.org/pacis2017/48/ passos de azevedo, d. (2019, may 15–17). a comunicação populista online: análise das estratégias de comunicação política dos principais candidatos à presidência do brasil no facebook durante as eleições de 2018 [online populist communication: an analysis of political communication strategies of the main presidential candidates on facebook during the 2018 brazilian elections]. viii congresso da associação brasileira de pesquisadores em comunicação e política https://doi.org/10.1111/j.1477-7053.2004.00135.x https://doi.org/10.1017/cbo9780511492037 https://heinonline.org/hol/page?handle=hein.journals/fora98&div=31&g_sent=1&casa_token=&collection=journals https://heinonline.org/hol/page?handle=hein.journals/fora98&div=31&g_sent=1&casa_token=&collection=journals http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt2/gt2_murta_magalhaes_pimentel.pdf http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt2/gt2_murta_magalhaes_pimentel.pdf https://doi.org/10.1016/j.paid.2017.09.020 https://doi.org/10.1016/j.paid.2017.09.020 https://ssrn.com/abstract=3062500 https://doi.org/10.1177%2f1948550618755874 https://doi.org/10.1177%2f1948550618755874 https://aisel.aisnet.org/pacis2017/48/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 350–371 369 (viii compolítica), universidade de brasília (unb). retrieved from: http://ctpol.unb. br/compolitica2019/gt2/gt2_azevedo.pdf persily, n. (2017). the 2016 u.s. election: can democracy survive internet? journal of democracy, 28(2), 63–76. https://doi.org/10.1353/jod.2017.0025 piaia, v., & alves, m. (2019, may 15–17). abrindo a caixa preta: análise exploratória da rede bolsonarista no whatsapp [opening the black box: exploratory analysis of the bolsonarista network in whatsapp]. viii congresso da associação brasileira de pesquisadores em comunicação e política (viii compolítica), universidade de brasília (unb). retrieved from: http://ctpol.unb.br/compolitica2019/ gt2/gt2_piaia_alves.pdf pybus, j. (2019). trump, the first facebook president: why politicians need our data too. in c. happer, a. hoskins, & w. merrin (eds.), trump’s media war (pp. 227–240). cham, switzerland: palgrave macmillan. rooduijn, m., (2014). the mesmerizing message: the diffusion of populism in public debates in western european media. political studies, 62(4), 726–744. https:// doi.org/10.1111/1467-9248.12074 rothwell, j. t., & diego-rosell, p. (2016). explaining nationalist political views: the case of donald trump. draft working paper. https://doi.org/10.2139/ssrn.2822059 rowland, r. (2019). the populist and nationalist roots of trump’s rhetoric. rhetoric and public affairs, 22(3), 343–388. https://doi.org/10.14321/ rhetpublaffa.22.3.0343 santos, k., nehrer, f., minervini, f., machado, m. f. p., & negrão, k. (2019, may 15–17). populismo no youtube: elementos materiais e retórica na bolsonaro tv [populism on youtube: material and rethorical elements at bolsonaro tv]. viii congresso da associação brasileira de pesquisadores em comunicação e política (viii compolítica), universidade de brasília (unb). retrieved from: http://ctpol.unb. br/compolitica2019/gt2/gt2_santos_et_al.pdf schertzer, r., & woods, e. (2020). #nationalism: the ethno-nationalist populism of donald trump’s twitter communication. ethnic and racial studies. https://doi.org/ 10.1080/01419870.2020.1713390 shear, m., & haberman, m. (2019, march 19). for trump, brazil’s president is like looking in the mirror. the new york times. retrieved from: https://www.nytimes. com/2019/03/19/us/politics/bolsonaro-trump.html sheranova, a. (2018). why populism and nationalism is a successful combination? a theoretical explanation. politikatudomány online, spec., 1–8. retrieved from: http://unipub.lib.uni-corvinus.hu/4076/1/arzuu-sheranova_populismand-nationalism_polsci-online-special-issue_2018.pdf srinivasan, s. m., sangwan, r. s., neill, c. j., & zu, t. (2019). power of predictive analytics: using emotion classification of twitter data for predicting the 2016 u.s. https://changing-sp.com/ http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt2/gt2_azevedo.pdf http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt2/gt2_azevedo.pdf https://doi.org/10.1353/jod.2017.0025 http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt2/gt2_piaia_alves.pdf http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt2/gt2_piaia_alves.pdf https://doi.org/10.1111/1467-9248.12074 https://doi.org/10.1111/1467-9248.12074 https://doi.org/10.2139/ssrn.2822059 https://doi.org/10.14321/rhetpublaffa.22.3.0343 https://doi.org/10.14321/rhetpublaffa.22.3.0343 http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt2/gt2_santos_et_al.pdf http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt2/gt2_santos_et_al.pdf https://doi.org/10.1080/01419870.2020.1713390 https://doi.org/10.1080/01419870.2020.1713390 https://www.nytimes.com/2019/03/19/us/politics/bolsonaro-trump.html https://www.nytimes.com/2019/03/19/us/politics/bolsonaro-trump.html http://unipub.lib.uni-corvinus.hu/4076/1/arzuu-sheranova_populism-and-nationalism_polsci-online-special-issue_2018.pdf http://unipub.lib.uni-corvinus.hu/4076/1/arzuu-sheranova_populism-and-nationalism_polsci-online-special-issue_2018.pdf 370 olga v. novoselova presidential elections. the journal of social media in society spring, 8(1), 211–230. retrieved from: https://www.thejsms.org/tsmri/index.php/tsmri/article/view/477 stavrakakis, y. (2005). religion and populism in contemporary greece. in f. panizza (ed.). populism and the mirror of democracy (pp. 224–249). london: verso. stavrakakis, y., & katsambekis, g. (2014). left-wing populism in the european periphery: the case of syriza. journal of political ideologies, 19(2), 119–142. https:// doi.org/10.1080/13569317.2014.909266 stewart, a. (1969). the social roots. in g. ionescu, & e. gellner (eds.), populism. its meanings and national characteristics (pp. 180–195). london: weidenfeld and nicholson. tadic, d. p., ratkic, h., & suput, b. (2017, april). comparative analysis of marketing communication strategy on social networks: case study of presidential candidates donald trump and hillary clinton. in l. yongqiang, a. hunjet, a. roncevic (eds.), proceedings of 20th international scientific conference “economic and social development” (pp. 372–380). prague. de la torre, c. (1992). the ambiguous meanings of latin american populisms. social research, 59(2), 385–414. retrieved from: http://www.jstor.org/ stable/40970698 trujillo-pagán, n. (2018). crossed out by latinx: gender neutrality and genderblind sexism. latino studies, 16, 396–406. https://doi.org/10.1057/s41276018-0138-7 del valle, m. e., wanless-berk, a., gruzd, a., & mai, ph. (2018, july). unpredictably trump? predicting clicktivist-like actions on trump’s facebook posts during the 2016 u.s. primary election. in smsociety ‘18: proceedings of the 9th international conference on social media and society. (pp. 64–70). denmark. https://doi.org/10.1145/3217804.3217898 vitorino, m. m. (2019, may 15–17). o eleitor conectado: perfil e consumo de conteúdo nas eleições 2018 [the connected voter: profile and content consumption in the brazilian 2018 elections]. viii congresso da associação brasileira de pesquisadores em comunicação e política (viii compolítica), universidade de brasília (unb). retrieved from: http://ctpol.unb.br/compolitica2019/ gt2/gt2_vitorino.pdf de vreese, c. h., esser, f., aalberg, t., reinemann, c., & stanyer, j. (2018). populism as an expression of political communication content and style: a new perspective. the international journal of press/politics, 23(4), 423–438. https://doi. org/10.1177/1940161218790035 weber, r. p. (1990). basic content analysis. london, uk: sage. whitehead, a. l., perry, s. l., & baker, j. o. (2018). make america christian again: christian nationalism and voting for donald trump in the 2016 https://www.thejsms.org/tsmri/index.php/tsmri/article/view/477 https://doi.org/10.1080/13569317.2014.909266 https://doi.org/10.1080/13569317.2014.909266 http://www.jstor.org/stable/40970698 http://www.jstor.org/stable/40970698 https://doi.org/10.1057/s41276-018-0138-7 https://doi.org/10.1057/s41276-018-0138-7 https://dl.acm.org/doi/proceedings/10.1145/3217804 https://dl.acm.org/doi/proceedings/10.1145/3217804 https://doi.org/10.1145/3217804.3217898 http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt2/gt2_vitorino.pdf http://ctpol.unb.br/compolitica2019/gt2/gt2_vitorino.pdf https://journals.sagepub.com/action/dosearch?target=default&contribauthorstored=de+vreese%2c+claes+h https://journals.sagepub.com/action/dosearch?target=default&contribauthorstored=esser%2c+frank https://journals.sagepub.com/action/dosearch?target=default&contribauthorstored=aalberg%2c+toril https://journals.sagepub.com/action/dosearch?target=default&contribauthorstored=reinemann%2c+carsten https://journals.sagepub.com/action/dosearch?target=default&contribauthorstored=stanyer%2c+james https://doi.org/10.1177/1940161218790035 https://doi.org/10.1177/1940161218790035 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 350–371 371 presidential election. sociology of religion, 79(2), 147–171. https://doi.org/10.1093/ socrel/srx070 woolley, s. c., & guilbeault, d. r. (2017). computational propaganda in the united states of america: manufacturing consensus online. in computational propaganda research project, working paper no. 2017.5. retrieved from: https:// blogs.oii.ox.ac.uk /politicalbots/wp-content /uploads/sites/89/2017/06/compropusa.pdf yaquba, u., chunb, s. a., atluria, j., & vaidyaa, j. (2017). analysis of political discourse on twitter in the context of the 2016 us presidential elections. government information quarterly, 34(4), 613–626. https://doi.org/10.1016/j.giq.2017.11.001 yates, h. e. (2019). the politics of spectacle and emotion in the 2016 presidential campaign. cham, switzerland: palgrave pivot. https://doi. org/10.1007/978-3-030-15804-0 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1093/socrel/srx070 https://doi.org/10.1093/socrel/srx070 https://blogs.oii.ox.ac.uk/politicalbots/wp-content/uploads/sites/89/2017/06/comprop-usa.pdf https://blogs.oii.ox.ac.uk/politicalbots/wp-content/uploads/sites/89/2017/06/comprop-usa.pdf https://blogs.oii.ox.ac.uk/politicalbots/wp-content/uploads/sites/89/2017/06/comprop-usa.pdf https://doi.org/10.1016/j.giq.2017.11.001 https://doi.org/10.1007/978-3-030-15804-0 https://doi.org/10.1007/978-3-030-15804-0 changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2017.1.3.018 article the end of utopias? leonid fishman institute for philosophy and law, ural branch of the russian academy of sciences, yekaterinburg, russia abstract the present article discusses the legitimacy of the question: are we really living in the era of “the end of utopias”? it is argued that a positive response to this question is possible only if, when considering utopias, their predominantly “left” content, left phraseology and the declaration of left anti-capitalist goals are placed at the forefront. however, if we approach utopias from the point of view of their objectively executable functions, their primary content is no longer utopian in the usual sense. a utopia is always a “function of the real” (labica, 2004, p. 291). contemporary utopian consciousness should be considered taking into account that: (a) utopias are inextricably linked with capitalism; (b) they serves its transformation (defining its “spirit” by its criticism) in transition from one stage to another; (c) they are an expression of the worldviews and aspirations of social groups (classes) rising at different stages of capitalism. therefore, in order to find the place in the social structure in which modern utopias are born, it is necessary to locate the “rising class”. the article defines the rising class as one that has, at least potentially, the greatest productivity. its role in social production is increasing; around it are formed production, cultural and other relations, which become decisive according to the foreseeable historical perspective. the “creative class” is considered in terms of a contemporary rising class. dazzled by its bright prospects, it is inclined to impose its utopia of the “creative economy” on the majority. the consequence of the rise of the “creative class” is a concomitant growth in the precarious social group of service workers and other social strata for whom the prospects of gaining entry into the ranks of the cognitariat are becoming increasingly unstable. now that these strata are more likely to struggle for their existence, they find themselves trying to defend what has been lost without raising questions about the need to radically transform the social system. variants of modern utopian consciousness are considered, proceeding from the outlined view of the socio-structural transformation of contemporary societies. received 31 january 2017 © 2017 leonid fishman accepted 02 april 2017 lfishman@yandex.ru published online 18 december 2017 260 leonid fishman keywords utopia, spirit of capitalism, rising class, creative class, technological substitution introduction today, it is difficult to resist the fact that “the end of utopias” did not transpire as predicted by g. marcuse (marcuse, 2004). no less often is it said that utopias have changed, e.g. become “concrete” or “private”, that their only function was “civil repair” (alexander, 2002) or that their object was the reform of democracy. according to f. ainsa, the creation of “partial” or “fragmentary” utopias is, apparently, the task of developed democratic societies, which should be solved by social collectives not loner-dreamers. at the present time, the traditional contradiction between the struggle for a complete renewal of society and maintenance of the status quo is being gradually replaced by a multiplicity of such mutually agreed “partial” utopias appearing in the spheres of education and labour or seen in the development of certain “segments” of contemporary urbanity. this becomes possible thanks to the recognition of two fundamental truths: the increasing complexity of the manifestations of a multipolar, interdependent world, and the need to search for a “consensus” (ainsa, 1997). however, reasoning of this kind differs little from the statement concerning the “end of utopias” if by the latter we refer to revolutionary utopias whose stated goal is to go beyond the limits of capitalism. in this case, if, when considering utopias, the predominantly “leftist” content, left-wing phraseology, declarations of anti-capitalist goals, etc., are at the forefront, we certainly live in the era of the end of utopias. nevertheless, if utopias are approached from the point of view of their objectively executable functions, their main content is no longer utopian in the traditional sense; perhaps those who proclaim the “end of utopias” are simply looking for and failing to find them in their usual place “under the sun”. however, a utopia is always a “function of the real” (labica, 2004, p. 291). it is from this point of view that contemporary utopian consciousness should be considered, irrespective of the form it takes. such an approach implies that utopianism: a) is inextricably linked with capitalism; b) serves its transformation (defining its “spirit” by its criticism) in the transition from one stage to another; c) is an expression of the worldview and aspirations of social groups (classes) rising at different stages of capitalism. utopianism and the spirit of capitalism the inextricable connection between utopia and capitalism is best viewed in the light of luc boltanski and eve chiapello’s concept of the changing “spirits of capitalism”. in the light of this concept, a utopia consists primarily in a criticism of capitalism. 261changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 utopian consciousness is closely connected with the image of capitalism, which serves as the object of its criticism. to a large extent, this determines both rising and descending consciousness and, as such, consists in the suspended state of relevant social groups. from this point of view, liberal utopianism is a critique of real capitalism in the sense of the pragmatic and not ideologically overburdened continuation of the domination of capitalist class – not to mention socialist criticism, which in this sense is the direct heir of the liberal (rosanvallon, 2007, p. 219). thus, utopian-critical consciousness is, so to speak, negatively shaped by the existing image of capitalism and the legitimising strategies transformed under its influence (i.e., the “spirit of capitalism”). even in a critical reaction to the discomfort of social existence, utopian consciousness cannot raise itself far above this existence. thus, utopian consciousness and imagination objectively perform the function of transforming (but not overcoming!) capitalism by influencing its “spirit”. the “spirit of capitalism” depends on utopias to the extent that it responds to the aspirations of the rising classes, placing upon their aspirations the means of their legitimisation. in legitimising itself, capitalism must connect its existence with the satisfaction of the aspirations and needs of the representatives of these classes, in such a way that these become possible (or even uniquely possible) precisely within the framework of capitalism (boltanski, chiapello, 2011, pp. 56–61). in other words, if we were actually living in the period of the end of utopias, this would imply the end of capitalism. capitalism certainly – and unambiguously – exists, although its continued existence is hardly problem-free. and this also means that utopias (or at least utopian consciousness and imagination) exist; their existence is a logical necessity. those who talk about the “end of utopias” are referring in historical terms to the specific socialist, communist, anarchic and other left-wing critiques of capitalism that are characteristic of its industrial stage. the present “end of utopias”, however, is just the end of the utopias of the era of industrial capitalism, traces of which are still evident in the vague dreams of some leftists concerning an “educational dictatorship” in the jacobin style (johnson, 2012). these utopias ceased to be relevant because they had already done their critical work on the transformation of early capitalism, with its “protestant work ethic”, into the “labour society” (castel, 2009) with – to use the terminology of boltanski and chiapello – the “second spirit of capitalism”. in so doing, they already managed to make way for those critiques that, to a large extent, determined the “third spirit of capitalism.” however, these critiques are not generally considered to be “utopian” since “utopias” are necessarily communist-socialist in their orientation. political discourses of the rising minority adhering to the position of k. mannheim, we proceed from the assumption that utopianism, at least in the epoch of capitalism, creates rising classes (mannheim, 1991, p. 122). therefore, in order to locate the place in the social structure in which modern utopias are born, it is necessary to identify the “rising class”. in what does it consist? which classes can today be considered to be “rising”? 262 leonid fishman taking as samples the leading classes of the modern era (the bourgeoisie and the proletariat), we can say that the rising class is that which disposes, if only potentially, the greatest productivity. due to its increasing role in social production, the members of such a class occupy key positions, are able to defend themselves, can sabotage production and communications, etc. around it are formed production, cultural and other relations, which become decisive according to the foreseeable historical perspective. when it comes to a contemporary rising class, the source of technical and cultural innovations allegedly playing a decisive role in the economy is usually considered in terms of “creative class” or “cognitariat”. in the past, utopias that transformed the spirit of capitalism were associated with rising classes, which constituted, if not a majority of the population, then a very significant (quantitatively and qualitatively) part thereof: hence the “third estate”, the working class and, finally, the “middle class”. however, the specific character of the present time consists in the fact that, if there are now rising classes, then they are quantitatively rather insignificant. even if we delineate the boundaries of the creative class as widely as possible, as r. florida is inclined to do, it still represents a clear minority of the working population of even the most advanced countries. a critical examination of the concept of the creative class reveals that the majority of the social groups attributed to it are in fact representative of the service sector, which was, so to speak, renamed in advance into “also creative class”. moreover, due to ongoing economic and technological changes, these individual groups are constantly shrinking. no sooner does one imagine oneself to be the main beneficiary from the achievements of progress, to which a bright future is almost guaranteed, than the next stage of development demonstrates this is not so. the periodic flaring up and fading of the utopias of the middle class, the creative class, and the bohemian bourgeoisie are cyclically accompanied with outbursts of jubilance and the loss of hopes. the utopia of “self-realisation” and the involvement of the majority of the population in a certain “creative economy” look very problematic in the outlined perspective. this understanding is reflected, in particular, in the following passage of r. florida, the creator of “creative class theory”. in his view, the creative class has enough power, talent and strength to play a significant role in the transformation of the world. its representatives (in fact, the entire society) have the opportunity to turn their inclination towards introspection and the revaluation of values into practical action aimed at a more ambitious renewal and transformation of society...” in practice, things are never quite so simple. in order to achieve genuine social cohesion, the creative class must offer representatives of other classes a realistic vision of ways for improving life, if not by participating in the creative economy, then at least by accessing some of its benefits. if it does not take these actions, the already constantly deepening social and economic contradictions will become even more significant. i am afraid this will lead to the result that our life at the top of an unhappy society will be far from serene. it is time for the creative class to grow up and take responsibility (florida, 2016). whatever may be said in the sense of creativity not being “the prerogative of a select few geniuses”, the most recent utopia that engenders capitalism cannot 263changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 be a utopia for the majority. as v. s. martianov notes, “the utopias of the creative class, e.g. hipster urbanism, gentrification and the creative industries, are oriented towards privileged urban minorities” (martianov, 2016, p. 49). in reality, fully-fledged membership of the “creative class” consists in only a very few leaders, e.g. engineers, scientists, top-managers, etc. the peculiarity of their social position generates a utopian consciousness typical of the self-defeating branch of the enlightenment, which is not oriented to the progress of mankind as a whole, but rather to the progress of reason (fishman, 2016) and, of course, its most “advanced” adepts. these latter, as winners, will receive everything, while all the others are taken into account at best as a problem to be solved, an annoying hindrance. it is possible to consider the specific utopia of the top of the “creative class” to be transhumanism. a worldview that pins its hopes on technological progress is not surprising for a social group that considers itself to be the main productive force, whose role will only grow, while other people will gradually become superfluous. however, in its fantastical variant, it is also attractive – both to superfluous and potentially superfluous people – to the extent that it promises a future in which artificial intelligence, robots and some kind of universal machine are engaged in production and service and the human being is fully supported by them. however, objectively speaking, this is precisely the utopia of a shrinking minority, which actually addresses itself not to “humanity” and “society”, but to that chimerical state of singularity when both humanity and society become superfluous. it only has a chance to transform capitalism if its adherents become more socially conscious than they are now. it would certainly be a mistake to reduce the political discourses of this rising minority to transhumanism, with its attendant deviation from social issues. representatives of the same minority, who understand the limitations of the “utopia of the creative class”, reflect on the rather gloomy prospects that the continuing progress of science and technology implies for everyone else today. for example, martin ford devoted a whole book to these perspectives, whose title speaks for itself: rise of the robots: technology and the threat of a jobless future. in this book, ford already comes very close to raising the question of the need for another transformation of capitalism: “we will have to get rid of the idea that workers are a source of funds for supporting pensioners and financing social programmes and instead admit that this source comprises our entire economy as a whole” (ford, 2016, pp. 368–369). however, it is just this kind of criticism on the part of the (so far) rising minority, which in the future can also be assimilated by the majority that, in its mass form, expresses itself politically in other ways. political discourses of the non-rising majority what about the majority that does not belong to the “creative class”? this consists, for the most part, in the service sector workers for whom to join the ranks of the creative minority is an almost impossible dream. this class, if not yet comprising “superfluous people”, consists of people involved in “useless work”, the demand for which is conditioned by the existence of other people engaged in similarly useless 264 leonid fishman work (greber, 2014, p. 151). moreover, the scope of this useless labour is reduced in proportion to the development of processes of technological substitution. in the classical mannheimian scheme, the specificity of ideologies and utopias is explained by the class position and the distorted point of view dictated by it, from which only a part of the real state of things is visible, and the other part is not visible or not completely visible. this “over-rational” scheme can be corrected in the spirit of d. greber by replacing the point of view with the “point of imagination”, with the illusory consciousness being explained by a “skew of the imagination” (greber, 2014a, p. 139). it is possible that this new interpretation is itself the product of the consciousness of certain social groups (service workers), whose representatives are guided primarily “by imagination”, and therefore that the position of the other groups is also assessed from the point of view of their “imbalances”. since there is no sustainable role in social production for social groups that are clearly not “rising” (“useless work” cannot be assigned to such), they also cannot offer projects for the reorganisation of society as a whole, i.e. analogues of classical utopias. the opportunity here, consisting not even in improving one’s position, but simply in not losing what one has, is illusory for these groups; therefore, they cannot see a “bright future”. however, they are still capable of expressing outrage at their position, clothed in rhetoric whose ideological zeal is neither right nor left (žižek, 2012, pp. 150–152). unlike the utopias of the industrial period, which were expressions of the aspirations of classes possessing the real possibility of empowered communication (because they really controlled important spheres of the economy), these sentiments are engendered by social groups whose ability to communicate with power centres is very limited. w. beck noted that nowadays the voice of a person as a citizen and a producer does not mean much; however, the voice of a consumer, a “global client”, which grabs more and more power, means a lot. like capital, it disposes a global “no”, a no-buying power. like capital, a political consumer can use the “no” policy as a calculated side effect of economic actions; that is, uncontrolled and with insignificant own costs” (beck, 2007, p. 317). but, apparently, this point of view no longer fully reflects reality. if, for the majority, salaries, in terms of purchasing power parity, do not increase (which is already a fact repeatedly confirmed by statistics), arguments concerning the alleged “power of non-buying” acquire a distinct shade of bullying. in addition, since the consumer does not constitute a class, consumers can neither sabotage communication nor production. at the same time, in the workplace, this consumer is usually a service worker, in which context he is obliged to understand a client who does not need to understand him, because he is “always right”. the skewing of imagination is thus caused by the fact that the service sector worker is doomed to constantly enter into a relationship of one-sided, “impotent” communication. in this process, he must constantly show benevolence and cordiality, affability, politeness, affability and graciousness, restraint, finesse, solicitude, skill and erudition, as well as the ability to use a smile (basova, 2008). the position of the service worker – the proletarian of contemporaneity – is characterised by the fact that he or she produces someone else’s “quality of life” at the 265changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 expense of his or her own. a large part of the service worker’s life, therefore, consists of pretending to be something that one is not. it’s not even about selling one’s labour, time or skills, but rather about disposing one’s spiritual qualities, one’s personality. in a literal sense, the service worker is involved in “selling oneself”. his or her natural desire therefore consists in life on the rent, which implies the cessation of such a trade. today it leads, for example, to downshifting, in which attitude many find an attractive alternative to the “rat race”. it also includes many alternative ways of life in squats, anarchic communities, eco-villages, etc. be that as it may, if the rethinking of the connection between a social position and a political discourse with an emphasis on “imagination” is adequate to the current state of things, it is obvious that a “skewed imagination” creates very specific forms of political thinking. utopias (as well as ideologies) in the former sense imply the primacy of rational goal setting, which goes beyond the framework of self-consciousness entirely as a consequence of “skewing of the imagination”. suspension within the framework of this distortion, as presently seems to be the case, gives rise to the absolutisation (if not ontologisation) of the communication method inherent to the social group (in this case, based on a quick reaction tailored to the customer’s desires). this leads to the justification of the “concrete utopia” that is embodied “here and now” in forms of social organisation that reveal a clear “similarity with capitalism itself” (manche, 2015). today’s majority political discourses are almost diametrically opposed to the utopias of the left in the traditional sense. this is an expression of the political aspirations of the “non-rising-class” and concerns the need to change the world to incorporate the virtues of a “concrete utopia”. since the skewed imagination of these social groups simply cannot imagine a “place that is not there”, it rather focuses on a “place that (and only that!)” is located in “civil society” and “democracy”. this kind of political imagination is easily assimilated by populist identity politicians and (thus) unlikely to transcend the emerging rental society. these modern “utopias” reflect the worldview of those social groups that cannot seriously count on this or that form of income as compensation for their lost former social subjectivity. therefore, they fluctuate between the desire for income compensation for the loss of subjectivity (which they often do not have and do not expect in a stable form) (fishman, 2016a, pp. 116–129) and gaining some “autonomy”, which for them becomes the only realistic strategy in relation to the formation of the rental society. ideologically, the requirements of income compensation can be disguised in the clothes of the former utopias; however, then we should refer to “reactionary utopias”, whose adherents want to return to a place that is no longer there. it has been repeatedly observed that members of movements like “occupy wall street” do not demand anything concrete; rather, they protest to signal their indignant outrage. but why? with full and frank awareness of their situation, they cannot demand anything but their share of rent; however, that entails admitting that they are superfluous people. nevertheless, recognising oneself as such either implies being reconciled to one’s position or posing the question more radically than these superfluous people are 266 leonid fishman capable of doing. they are not yet able to coldly face the facts because they believe that they still have something to lose. is a revolutionary utopianism possible today? (from the “function of the real” beyond the limits of capitalism) the foreseeable future will bring (and is already bringing) a steady decline in jobs due to technological substitution, including for those who are still engaged in the service sector. here we refer not to a skewed imagination, but about the fact that the social position that generates such an imagination itself ceases to be economically in demand. if an increasing number of people turns out to be banally superfluous, then it becomes more than simply another kind of utopia of self-actualisation; to that will be added another clear inflection of the utopia of demand, contrasted with the utopia of the total superfluity of a person in the context of transhumanism. the present situation is quite reminiscent of early capitalism, in which the bourgeoisie was an unquestionably rising class, while the proletariat was the nonrising moreover, “suffering” – class. now it is the “creative class” that is rising. like the bourgeoisie before it, it is just as dazzled by its bright prospects and just as inclined to impose its utopia of the “creative economy” on the majority; in this way, it closely resembles the classic utopia of the self-made man, according to which every hired worker can join the bourgeois. the consequence of the rise of the “creative class” is a concomitant growth in the precarious social group of service workers and other social strata for whom the prospects of gaining entry into the ranks of the cognitariat are becoming increasingly untenable. now that these strata are more likely to struggle for their existence, they find themselves trying to defend what has been lost without raising questions about the need to radically transform the social system. but must it always be thus? and is today’s analogue of the proletariat also only temporarily a non-rising class, which will proclaim its revolutionary utopias at some point in the future? the hope for the realisation of this assumption is that the proletariat of the industrial phase of capitalism’s development was not originally a rising class in many respects. it was a class whose political rights, access to culture and education were highly circumscribed; they did not even have enough free time for such things. and it created revolutionary utopias, because in the socio-political sense the prospects for its rise under capitalism seemed precarious and untenable. for the workers, the prospect of recovery through overcoming capitalism looked more realistic and convincing than the utopia of the bourgeoisie, which claimed that everyone could become a bourgeois. nevertheless, the industrial proletariat was an objectively rising class, since its economic role was growing by leaps and bounds. this seemed so obvious that even a look directed towards a fantastic future revealed [as in h. g. well’s novel the time machine (1895)], along with the privileged “eloi”, the oppressed “morlocks” on which, in fact, everything depended. ultimately, for several decades, a socio-political model was victorious in which the economic role of the working class (and then the “middle class” of wage workers) had become a condition for ensuring its political, cultural and 267changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 educational rise. thus, it was that the revolutionary utopias of going beyond capitalism turned into a critique that was functional for capitalism. with the social layer of service workers replenishing the ranks of the precariat, the situation is different. on the one hand, it cannot be denied that workers in the service sector have long represented a major part of the working population of most developed countries. on the other hand, the development of new technologies is buffeting them with increasing force; they are the primary candidates for victimhood of technological replacement processes. a single development of a particular kind of software is all that is necessary to force many workers out of the labour market, beginning with accountants and ending with taxi drivers or workers in the spheres of trade and fast food. many have already been superseded; others will be in the foreseeable future. today, technological progress destroys more jobs than it creates; in addition, the majority of newly created jobs are worse paid and require fewer qualifications (ford, 2016, pp. 93–177). of course, the growth of the creative class, accompanied by the process of its gentrification, creates vacancies for all sorts of domestic servants, which partly takes care of matters that were formerly a strictly familial sphere. a portion of this new servant echelon, according to r. florida, even has sufficient social capital to qualify for entry into the ranks of the creative class (florida, 2007, p. 94). nevertheless, it is obvious that the new gentry cannot provide employment for all those in need of it. in addition, there is no guarantee that the process of technological replacement will not in the foreseeable future lead to a reduction in the ranks of the creative class itself. thus, by contrast with the industrial proletariat and even with the “middle class”, the majority of workers in the service sector have no prospect of social recovery. the prospect of such a rise (“involvement in the creative economy”) can only ever apply to the minority of this class, consisting of the servants of the new gentry. others gradually turn out to be the “suffering class” or “underclass”, whose condition can be maintained by the payment of “basic income” or some other kind of benefit. according to z. bauman, “in a society where consumers, and not producers, are the driving force of economic prosperity (it is precisely in a revival caused by the growth of consumption that we place our hopes as a means of solving economic problems), the poor do not represent value as consumers: they are not spurred to make purchases by flattering advertisements, they do not have credit cards, they cannot count on current bank account loans and the goods they need typically bring tiny profits to traders or even do not bring any profits at all. not surprisingly, these people have been relegated to the “underclass”: they are no longer a temporary anomaly awaiting correction, but a class outside classes, a group outside the “social system”, an estate without whose existence it would be more convenient and everyone else would feel better.” (bauman, 2005, pp. 93–94) therefore, a stipend will be provided not so much for humane reasons as for the sake of maintaining the purchasing power of the majority of consumers, which is necessary in order to continue the mass production of goods and services and to make a profit. in fact, given the development of technological substitution processes within the framework of capitalism, the most favourable future variant for the majority of service 268 leonid fishman workers and other members of the precariat is the construction of a kind of neo-feudalism. this means that, in general, members of the creative class, who do not need many servants, will nevertheless keep them for humanitarian reasons, for preserving social stability and in order to ensure a relatively comfortable social environment. but even this comparatively favourable scenario does not give rise to real opportunities for the social uplift of the majority, since, according to the logic of capitalism, such opportunities can only appear in social groups whose economic role is growing, not decreasing. the logic of capitalism, which, from the economic point of view, leaves open the possibility of cultural, educational, etc. rises for the majority – a possibility still representing economic value – is also the logic of utopia as a “function of the real”. if there is no room for such a possibility (the neo-feudal perspective looks more like an anti-utopia), this implies that the path of utopia as a “function of the real” is closed to the majority. it also means that the prospect of recovery for the majority is now associated only with a society in which the production of “goods” and “services” in itself will lose its meaning, both as a leading way for human self-identification and as a source of profit; however, it does not imply the cancellation of a person’s need for creative activity and participation in public life. therefore, it is quite possible that it is only now that the time of real, revolutionary utopias – irreconcilable and reducible solely to the “function of the real” – is truly upon us. references alexander, j.c. (2002). prochnye utopii i grazhdanskij remont [stable utopia and civil repair]. sotsis, 10, 3–11. aínsa, f. (1997). rekonstrukcija utopii [la reconstrucción de la utopia]. retrieved from http://www.gumer.info/bibliotek_buks/polit/ainsa/01.php (accessed 4 nov 2016). basova, s. n. (2008). marketing uslug [the marketing services]. retrieved from http://www.studfiles.ru/preview/2896027/page:24/ (accessed 4 nov 2016). bauman, z. (2005). individualizirovannoe obshhestvo [the individualized society]. moscow: logos. beck, u. (2007). vlast’ i ee opponenty v jepohu globalizma [power in the global age]. moscow: progress-tradition. boltanski, l., chiapello, e. (2011). novyj dukh kapitalizma [le nouvel esprit du capitalism]. moscow: nlo. castel, r. (2009). metamorfozy social’nogo voprosa. hronika naemnogo truda [metamorphoses de la question sociale: une chronique du salariat]. st. petersburg: aletheia. 269changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 fishman, l. g. (2016). zakat «obshhestva truda»: sovremennaja ideologicheskaja konstelljacija [decline of “work society”: current ideological constellation]. politiya, 3, 116–129. fishman, l. g. (2016a). “transgumanizm – tupikovaja vetv’ prosveshhenija?” [transhumanism is a dead end of the enlightenment?] in horuzhiy s. s. et al. posthuman and post-humanity: the future of civilization or its end? (round table). bulletin of moscow state regional university, 3. 23–33. doi 10.18384/2224-0209-2016-3-757 florida, r. (2007). kreativnyj klass: ljudi, kotorye menjajut budushhee [the rise of the creative class. and how it’s transforming work]. moscow: klassika-xxi. florida, r. (2016) kreativnyj klass. ljudi, kotorye sozdajut budushhee [creative class: people who create the future]. retrieved from http://www.litlib.net/bk/61386/ read/2 (accessed 4 nov 2016). ford, m. (2016). roboty nastupajut. razvitie tehnologij i budushhee bez raboty [rise of the robots: technology and the threat of a jobless future]. moscow: alpina non-fiction. graeber, d. (2014). o fenomene bespoleznyh rabot [on the phenomenon of bullshit jobs]. in fragments of an anarchist anthropology. moscow: radical theory and practice. 150–156. graeber, d. (2014a). revoljucija naoborot [revolution in reverse]. in fragments of an anarchist anthropology. moscow: radical theory and practice. 124–150. johnson, a. (2012). the new communism: resurrecting the utopian delusion. retrieved from http://www.worldaffairsjournal.org/article/new-communismresurrecting-utopian-delusion (accessed 4 nov 2016). labica, g. (2004). marksizm mezhdu naukoj i utopiej [le marxisme entre science et utopie]. (suslov n. v., trans.) nauchnyi ezhegodnik instituta filosofii i prava, ural’skoe otdelenie rossiiskoi akademii nauk, 5. 268–293. manche, s. (2015). capitalism and the impossibility of utopia: or the incompatibility problem. retrieved from https://thenewutopians.wordpress.com/2015/05/26/ capitalism-and-the-impossibility-of-utopia-or-the-incompatibility-problem/ (accessed 4 nov 2016). mannheim, k. (1991). ideologija i utopija [ideology and utopia]. in utopiya i utopicheskoe myshlenie: antologiya zarubezhnoy literatury [utopia and utopian thinking] (comp. by v. a. chalikova). moscow: progress. 113–170. 270 leonid fishman marcuse, h. (2004). konets utopii [the end of utopia]. logos, 6. 18–23. martianov, v. s. (2016). kreativnyj klass – kreativnyj gorod: real’naja perspektiva ili utopija dlja izbrannyh? [creative class creative city: real perspective or utopia for the few?] mirovaja ekonomika i mezhdunarodnye otnoshenija, 60 (10), 41–51. doi: 10.20542/0131–2227–2016–60–10–41–51 rosanvallon, p. (2007). utopicheskij kapitalizm. istorija idei rynka [le capitalisme utopique]. moscow: nlo. žižek, s. (2012). god nevozmozhnogo: iskusstvo mechtat’ opasno [the year of dreaming dangerously]. moscow: evropa. changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 4, pp. 553–580 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.4.150 received 22 june 2021 © 2021 dmitry m. kochetkov, irina a. kochetkova accepted 16 december 2021 d.kochetkov@cwts.leidenuniv.nl published online 30 december 2021 igudkova@gmail.com article knowledge: from ethical category to knowledge capitalism dmitry m. kochetkov centre for science and technology studies, leiden university, netherlands department of project management, ministry of science and higher education of the russian federation, moscow, russia irina a. kochetkova peoples’ friendship university of russia (rudn university), moscow, russia institute of informatics problems, federal research center “computer science and control” of the russian academy of sciences, moscow, russia abstract in the post-industrial economy, the efficiency of scientific knowledge generation becomes crucial. researchers began to interpret knowledge as a factor of economic growth in the second half of the 20th century; since then, within the theory of economics and management, various approaches have been developed to study the impact of knowledge on economic growth and performance. with time, the focus of knowledgebased theories shifted from corporate management to macrosystems and economic policy. the article describes the main stages in the development of socio-economic concepts of knowledge and analyzes the theoretical and methodological aspects of each approach. the authors have also formulated the critical problems in the analysis of the economic category of knowledge at the present stage and suggested ways of overcoming them. the article may be of interest both to researchers and to practitioners in the sphere of corporate strategies and economic policy. keywords knowledge management; intellectual capital; knowledge economy; economics of scientific knowledge; triple helix; quintuple helix acknowledgement this paper has been supported by the rudn university strategic academic leadership program. https://changing-sp.com/ 554 dmitry m. kochetkov, irina a. kochetkova introduction the category of knowledge was first introduced into scientific circulation in ancient greece. however, initially, this term had an exclusively philosophical or ethical meaning. socrates considered knowledge a source of virtue, and his disciple plato interpreted knowledge similarly. aristotle’s interpretation was much closer to the modern understanding of the word, but it would not even have crossed his mind to regard knowledge as a way of developing the greek economy (in fact, the very concept of economics in its modern sense did not exist at that time). until marx’s time, practice had been seen as something unworthy of a philosopher. the christian church even equated knowledge with revelation, and wealth was declared sinful. everything changed with the advent of the scientific and technological revolution, followed by the industrial revolution. natural sciences were rapidly developing, and technical inventions were rapidly changing the world. surprisingly, the economics came to the role of scientific knowledge and technological progress in the development of socio-economic systems only in the second half of the 20th century. at the present stage of the development of science, knowledge, as well as scientific and technological progress1, are considered the factors of economic growth, regardless of school and course within the framework of economic science. however, theoretical and methodological disagreements between neoclassicists, institutionalists, marxist, and other schools often obscure the very essence of knowledge generation processes and their economic significance. first, it is necessary to trace the evolution of the theory of economic growth. classical economists from adam smith to marshall attributed higher economic growth rates mainly to the accumulation of physical capital (marshall, 2013; mill, 1848; say, 1836/2008; smith, 1776/1874). thus, in the classical theory of economic growth, knowledge was absent as a category. the economic crisis of the 1920s–30s made economists concentrate on the problems of the business cycle: thus, keynes (1936) dealt with fluctuations in unemployment and output in determining interest rates and money supply. harrod and domar, following the keynesian model, adopted a constant savings rate and capital intensity ratio when deriving the economic growth formula (domar, 1946, 1947; harrod, 1939). solow’s neoclassical growth model included maximizing the profits of producers, who align marginal costs and marginal productivity of factors of production; maximizing utility by consumers, who save a fixed share of their income for future use; the equality between savings and investment, and the replacement of capital and labor (solow, 1956). technological progress was an exogenous factor in the solow model—countries with a higher level of savings had a higher income level. still, higher growth rates were possible only due to a higher level of technological progress. lucas (1988), arrow (1962), and romer (1990) made the technological 1 the authors consider scientific and technological progress as a process of implementing scientific knowledge in practice; therefore, in the text we will use the term “knowledge” in relation to both scientific knowledge and scientific and technological progress. in cases where the difference is essential for the study, we will make an appropriate emphasis. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 553–580 555 factor endogenous by introducing knowledge or human capital into the production function along with physical capital. not only is the economic interpretation of knowledge changing, but the new neoliberal paradigm of science and higher education is also emerging. this issue is considered, for example, in the article by olssen and peters (2005), and others (hornidge, 2011; jessop, 2016). in classical liberalism, the individual is characterized as having an autonomous human nature, capable of realizing their rights and freedoms. in neoliberalism, the state seeks to create not just a person, but a competitive entrepreneur. education and science in the concept of neoliberalism are interpreted in terms of inputs–outputs, thereby being reduced to an economic production function. the main aspects of the new public management are flexibility (for organizations through the use of contracts), clearly formulated goals (both organizational and personal), as well as focus on results (measurement and managerial responsibility for achievement). in addition, the microeconomic methods of the quasi-market or private sector with their new set of contractual norms and rules replaced the “ethics of public service”, according to which organizations were regulated in accordance with the norms and values arising from assumptions about the “common good” or “public interest”. consequently, the concepts of “professional” or “trustee” are considered in the framework of the “principal-agent” scheme. the scale of institutional changes at the current stage allows us to talk about a new socio-economic formation—knowledge capitalism. generally, nowadays, there are four factors2 that can shift the production possibility curve to the right without an inflationary gap (arranged in increasing order according to the degree of impact): • physical capital • increase in the quantity of the workforce • increase in the quality of the workforce • scientific and technological progress the first factor is functionally dependent on the level of savings and investments. the third and fourth factors are the result of the efficient generation of scientific knowledge, which can be accumulated both in the form of human capital and intellectual property3. accordingly, the effective generation of scientific knowledge can eliminate structural imbalances and ensure economic growth without inflationary costs. the purpose of this work is to propose a definition of the economic category knowledge, based on the comparative analysis of the interpretations of knowledge generation in various socio-economic concepts. furthermore, we intend to clarify what role knowledge plays in economic processes at the current stage of development and how this phenomenon affects various socio-economic systems. 2 the authors deliberately do not consider natural resources as a factor of economic growth in the new economy. on the contrary, the resource orientation of the economy of a country (region) may have extremely negative consequences. 3 an example is the leontief paradox, which showed the capital intensity of american exports precisely in terms of human and not physical capital. https://changing-sp.com/ 556 dmitry m. kochetkov, irina a. kochetkova processes of knowledge generation the concept of knowledge generation is rooted in schumpeter (1934), who methodologically separated innovation from inventions. the cycle of scientific and technological activities includes three phases: invention (creating new knowledge)– innovation (implementing new knowledge)–imitation (copying innovation by other market players). vanderburg (2005) extends this scheme from the perspective of the technology life cycle: invention–innovation and development–diffusion–substitution. it should be noted that the concept of diffusion of innovation has become extremely popular towards the end of the last century (eveland, 1986; peres et al., 2010; rogers, 2003). lonergan expanded the scope of diffusion of innovation by proposing a repeated cycle of technological, economic and political changes: situation–insight– communication–conviction–agreement–decision–action–new situation–insight, etc. (lonergan, 1997). it should be noted that a distinction is made between analytical knowledge (scientific base) and synthetic knowledge (engineering base) (laestadius, 1998). science is to explain the global issues of human existence and the world, or to find universal patterns—“ truths” (frezza et al., 2013). lonergan (1997) further emphasized mathematical and empirical heuristic structures. engineering/ technology aims to meet the urgent needs of man and society (koen, 2003), to create artifacts. analytical knowledge more often takes an explicit or codified form (articles, reports, patents); synthetic knowledge exists in a tacit form, it results in new products and technological processes (popov & vlasov, 2014). codified knowledge has a standardized compact form (david & foray, 1995) and can be delivered over long distances (foray & lundvall, 1996); tacit knowledge is sensitive to localization—it is usually transmitted personally. this classification of knowledge came from the work of polanyi (1962), who wrote about the impossibility of separating the produced knowledge from the personality of the researcher. moreover, two types of knowledge (explicit and tacit) dynamically interact with each other, which is the basis of the spiral process of expanding existing knowledge. nonaka and takeuchi in the mid-1990s created a model for the interaction of explicit and tacit knowledge in the process of knowledge generation in the workplace. this model is known as seci and will be discussed in more detail in the following section of this paper (nonaka & takeuchi, 1995). individual and organizational knowledge is maximized by translating tacit knowledge into explicit, which can then be interpreted, presented, codified, stored, retrieved, and disseminated (nunes et al., 2006). sociologist pitirim sorokin proposed an original interpretation of knowledge generation as an epistemic process (sorokin, 1941). his model included three stages: • mental integration is the union of two narratives into a single system as an act of creation of the human mind; • empirical objectification is a means of “delivering” new knowledge to the final recipient; • socialization is the dissemination of knowledge among individuals through socialization agents. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 553–580 557 the latter emphasizes the social context of the utilization and dissemination of scientific knowledge, which makes it similar to the diffusion of innovations and hermeneutics. considering the acquisition of new knowledge as a production process, three stages of knowledge generation are traditionally distinguished: generation, dissemination, and utilization (popov et al., 2009). we proposed to supplement the model with the distribution of knowledge; thus, the knowledge generation cycle consists of four stages: (a) production; (b) exchange; (c) distribution; (d) utilization of knowledge (kochetkov & vlasov, 2016). it is essential to draw a line of demarcation between exchange and distribution. in the case of an exchange, we deal with the relationships of one or more economic agents. distribution implies the free distribution and use of new knowledge by an unlimited circle of economic agents. distribution of knowledge allows the creation of externalities that stimulate regional economic development. knowledge-spillovers, in this case, are an exogenous factor in relation to a particular company or industry (jacobs, 1969, 1984; porter, 1990). knowledge-based management concepts knowledge management considering the generation of scientific knowledge as a production process, we need to determine the control functions of this process. without dwelling on the whole variety of management theories, we adhere to the concept of the classical administrative school of management (fayol, 1949), which distinguishes four main functions of management: planning, organization, control, and motivation. it seems relevant to us to interpret motivation as leadership, respectively, further we will adhere to this functional scheme (planning, organization, control, and leadership). in the mid-1990s, nonaka and takeuchi developed the seci explicit/tacit knowledge generation cycle (nonaka & takeuchi, 1995). the acronym seci refers to the four-phase cycle of knowledge creation: • socialization: tacit knowledge is distributed between people through the institution of mentoring, conversations, corporate culture, exchange of experience, etc. key skill: empathizing. • externalization: people begin developing metaphors and analogies to explain the rational meaning of implicitly informed behavior. tacit knowledge becomes more explicit in the process of developing concepts. in other words, this process can be described as a codification of tacit knowledge. key skill: articulating. • combination: explicit ideas are combined with other explicit ideas in finding dependencies and eliminating redundancy; the culmination of the process is the creation of complete descriptions of processes and procedures for completing tasks. speaking of scientific knowledge, we mean the formulation of scientific laws. key skill: connecting. • internalization: explicit ideas expand during development. knowledge is again in the zone of socialization, and the spiral of knowledge cultivation is entering a new round. key skill: embodying. https://changing-sp.com/ 558 dmitry m. kochetkov, irina a. kochetkova nonaka and takeuchi classified knowledge as an asset based on the seci model into four groups: • routine knowledge assets: tacit procedural knowledge routinized and contained in organizational culture, action, and everyday practice. • systemic knowledge assets: explicit, codified and systematized knowledge stored in documents, databases, manuals, specifications, and patents. • conceptual knowledge assets: explicit knowledge in a symbolic form, including product concepts, brand equity, design styles, symbols, and language. note that scientific knowledge also belongs to this group. • experiential knowledge assets: tacit knowledge arising from collective experience, including the skills and judgments of individuals, prosocial feelings such as trust and care, as well as motivational resources that fuel engagement, passion, and tension. the concept of nonaka and takeuchi is mainly focused on procedures, which causes difficulties in quantifying the result. in an attempt to bridge this gap, the theory of intellectual capital was developed. there are a number of terms quite similar to knowledge management. e.g., the term “cognitive management” can be found in literature treated as “the systematic management of processes by which knowledge is identified, accumulated, distributed and applied in an organization to improve its performance” (abdikeev, 2014, our translation from russian—d. k., i. k.). based on this definition, we can conclude that the terms “cognitive management ” and “knowledge management ” are synonymous. intellectual capital (ic) the concept of intellectual capital was originally used in corporate strategies and had the same theoretical prerequisites as knowledge management, so it is often very difficult to draw a clear distinction between these two theoretical concepts. brooking (1996) defined intellectual capital as a combination of intangible assets that allow companies to create sustainable competitive advantages. stewart (1997) defines intellectual capital as “knowledge, information, intellectual property, experience that can be used to create wealth” (stewart, 1997, p. x). dumay (2016) replaces “wealth” with “value” for two reasons: (a) the term “value” is used much more often in theoretical studies of intellectual capital and the practice of strategic management than “wealth”; (b) the inputs and outputs of the process of creating intellectual capital cannot always be measured in money. thus, the question about what constitutes the intangible assets that make up the intellectual capital of an organization is still open for debate. traditionally, three components of intellectual capital are distinguished: human capital, structural capital and customer capital (bontis, 1998; miller et al., 1999). the first two components are internal in relation to the organization; the third one is external. in relation to the latter, the term “relational capital” (khavand kar & khavandkar, 2013) is often used, which covers all external relations of the company, including market relations, relations of cooperation, power and management. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 553–580 559 this approach seems to be preferable, as the company in the process of creating value contacts not only customers, but also suppliers, authorities, and public organizations (for example, in russian business practice, relations with government structures make up an important part of intangible assets; sometimes they even are the key asset of a company). the concept of human capital goes back to adam smith as “acquired and useful abilities of all the inhabitants or members of the society. the acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person” (smith, 1776/1874, p. 122). one of the first to use the term “human capital” was nicholson (1891). later it was adopted by various authors, but until the end of the 1950s, it did not become a part of the lingua franca of economists. this term was introduced into wide use by mincer (1958). schultz (1961) considered human capital as something akin to property, which fundamentally distinguishes this concept from the classical interpretation of labor in economic theory. the publication of the book by becker (1993) marked the finalization of human capital as an independent research field4. the main component of human capital is the knowledge and skills acquired in the process of education, training, and work. however, in recent years, health has been increasingly referred to as a component of human capital (goldin, 2016), although this indicator is often used in the analysis of macro systems5. structural and relational capital are sometimes referred to as social capital, which, in its turn, forms intellectual capital together with human capital. thus, the typology becomes multilevel. j. nahapiet and s. ghoshal (1998) refer to social capital as cognitive capital, which means general cognitive codes (symbols), language and meanings (narratives). this definition is very close to frolov’s classification of institutions (frolov, 2016): • regulatory—norms, rules, customs, standards, conventions, contracts, etc. (north, 1990); • functional—status functions and routines (nelson, 1994; searle, 1995); • structural—organizational forms and models of transactions (scott, 1995); • mental—collective representations, beliefs, stereotypes, values, cognitive patterns, etc. (denzau & north, 1994). thus, the term “institutional capital” seems to be more applicable in this case, because it more accurately describes the essence of the phenomenon (fig. 1). it is important to note that institutional capital comprises those institutions that directly participate in or contribute to the value creation process. 4 however, becker, by his own admission, was forced to use a long subtitle to defend himself from the attacks of critics. 5 on the other hand, firms also take care of their employees’ health, usually by paying for health insurance and sports. it recognizes the importance of employee health indicators in the value creation process. https://changing-sp.com/ 560 dmitry m. kochetkov, irina a. kochetkova figure 1 the structure of intellectual capital human capital relational capital institutional capital knowledge and skills health internal environment external environment normative institutions functional institutions structural institutions mental institutions value creation regarding the process of creating intellectual capital, researchers most often identify combination and exchange (nahapiet & ghoshal, 1998). the concept “combination” goes back to schumpeter: “to produce means to combine materials and forces within our reach” (schumpeter, 1934, p. 65). this concept is also found in the cycle of generating explicit/tacit knowledge of nonaka and takeuchi (1995) and in studies of organizational learning (boisot, 2013; cohen & levinthal, 1990; kogut & zander, 1992). combination along with codification is one of the ways of producing new knowledge. knowledge exchange can exist both in the external and internal environment of an organization. the processes of internal knowledge sharing are most consistent with the institution of teamwork, which is a form of social interaction based on the unity of goals, objectives, and methods of work performed and built into the organizational context (kozlowski & bell, 2003). the most important determinants of a successful team are complementarity of skills (davis, 2009), mutual assistance (khatri et al., 2009), and trust between participants (chiregi & navimipour, 2016). the exchange of knowledge in the external environment refers to various forms of networking. as an example, we can cite “hybrids” in the terminology of williamson (1991), who made a methodological transition from the “ firm-market” dichotomy to the “market-hybrid-hierarchy” coordinate system. recently, researchers have increasingly used the theoretical and methodological apparatus of intellectual capital in the process of analyzing mesoand macro-systems (bounfour & edvinsson, 2005). in this case, the process of creating intellectual capital is supplemented by at least two phases—distribution and utilization. as mentioned above, exchange is a closed process in which two or more partners participate. in contrast, distribution is an open process of disseminating knowledge within a certain economic space. distribution creates positive externalities; therefore, its role for economic growth changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 553–580 561 is even greater than in the case of exchange. in particular, marshall (2013) was among the first to identify the role of externalities in economic development; later, arrow (1962) and romer (1986) further developed and supplemented the concept; it was finalized by glaeser et al. (1992). this type of externalities, known in science as mar (marsall–arrow–romer), is based on the flow of knowledge (knowledge-spillovers). a prerequisite for their occurrence is specialization, as externalities are endogenous to the industry. the concept of j. jacobs, unlike mar, implies a diversified economy (jacobs, 1969, 1984). the flow of knowledge in its interpretation is an exogenous factor in relation to a particular industry, but endogenous in relation to the territory. m. e. porter subscribed to the same view (porter, 1990). the utilization of knowledge in a given territory plays an equally important role in the process of creating intellectual capital. knowledge can be consumed as part of a product or service of both final and intermediate consumption. in the latter case, a company or another department within the same organization may act as a customer. in the situation of intermediate consumption, knowledge is often transferred in the form of intellectual property objects (ipos). thus, the key indicators for the analysis of the intellectual capital of a country, city or region could be easily identified—these are, first of all, indicators of the creation and use of intellectual property objects, the knowledge-intensiveness of goods and services produced, as well as indicators of the health of the population included in the workforce. it should also be noted that a country (region, city) is not an economic agent, unlike a company, therefore the main task of the government is to create conditions for the accumulation of intellectual capital within a given territory. accordingly, with reference to the mesoand macrolevels, our definition of intellectual capital of a region (country) is as follows: the intellectual capital of a region (city, country) is a set of assets, factors, and conditions that determine the production (codification, combination), exchange, distribution and utilization of knowledge in the process of public production in a given territory. research and practice in the field of intellectual capital is the subject of a wide range of organizational theories and methodologies, but the theoretical understanding of this matter is still quite limited (dumay, 2012). theoretical and methodological pluralism causes a lack of unified approach to the assessment of intellectual capital6. this theoretical inconsistency is an obstacle to understanding intellectual capital, possibly explaining the limited use of intellectual capital management and accounting (measurement) methods (rooney & dumay, 2016). thus, most schools, within the framework of knowledge-based management concepts, focus on the description of procedures, but have poor measuring instruments, and most importantly, do not provide a comprehensive theoretical understanding of the role of knowledge in the process of economic growth, which often interferes with their practical application. 6 for example, the lack of a unified approach to accounting for intangible assets is a rather serious problem, considered in accounting studies. https://changing-sp.com/ 562 dmitry m. kochetkov, irina a. kochetkova knowledge-based economic concepts learning economy the distinction between explicit and tacit knowledge has been used in a number of works on the learning economy (david & foray, 1995; foray & lundvall, 1996; lundvall & borras, 1997; lundvall & johnson, 1994). the learning economy is an economic system in which the ability to learn is critical to the success of people, firms, regional and national economies. learning is understood not simply as access to information but as acquisition of certain knowledge and skills (lundvall & borras, 1997). learning as a process is present in both knowledge-based and traditional sectors of economy. the development of competencies in low-tech industries may be more significant for economic growth than in a small number of high-tech enterprises (maskell, 1996, 1998). the learning economy is one of the theoretical branches of knowledge-based economy; however, in economics and economic policy, the term “knowledge economy” is more rooted than “learning economy” (european council, 2000). nevertheless, the learning economy played an important role in the transition from managerial concepts of the micro-level to the analysis of knowledge generation processes and their impact on economic growth at the macro-level. first of all, this concept has been widely used in regional studies (maskell & malmberg, 1999; morgan, 1997; storper, 1995, 1997), particularly, in the theoretical concept of regional competitiveness. the discourse of competitiveness at the macroeconomic level goes back to michael e. porter. in his influential work, the competitive advantage of nations (porter, 1990), porter applied his concept of strategic advantage to firms and industries to analyze the competitive position of nations. he argued that the new competitive advantage paradigm had replaced the obsolete ricardian theory of comparative advantage. porter’s position was severely criticized, primarily by paul krugman (krugman, 1994, 1996). nevertheless, the concept of porter, despite some internal inconsistency and obvious incompleteness, was recognized both among the “new regionalists” (huggins, 2000, 2003; malecki, 2002; maskell & malmberg, 1999), and political discourse (european commission, 1999, 2004; dti, 2003). one of the most authoritative works on the new paradigm of regional development was published by morgan (1997). it formulates the following basic principles of a new approach to the development of regions: • the network paradigm overcomes the traditional state-market antinomy thanks to developed intermediary institutions, such as regional development agencies. • the convergence of economic geography and innovation studies creates a potentially important new research area that focuses on the interactive model of innovation, as well as the role of institutions and social agreements in economic development. the network model of innovation and development of the social capital of territories were put into practice in the 21st century, but mostly within the framework of the knowledge economy. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 553–580 563 knowledge economy the knowledge economy can be generally defined as an economic system where knowledge is a key factor (or resource) of production and economic growth (kochetkov & vlasov, 2016). the term “knowledge economy” was coined by machlup (1962) in relation to one of the economic sectors and this term immediately found wide application in the corporate sector. drucker (1970) noted the crucial role of knowledge in the process of creating added value. in the late 20th century, knowledge began to be perceived as a key factor in economic growth. thurow (1999) provided a set of applied recommendations for achieving a high level of social welfare through the knowledge economy. it was important to comprehend theoretically the role of knowledge generation in economic growth, to find their place in economic models. the knowledge economy is based to a large extent on endogenous models of economic growth. romer (1990) introduced into the production process the factor of accumulated knowledge that arises as a result of r&d at universities or research institutes. stocks of knowledge that exist in the form of constructions, formulae or models are non-rival goods with positive externalities in consumption, since they are freely available. romer assumes separate production functions for research products, intermediate and final consumption goods, illustrating the endogenous process of technological progress and its impact on economic growth. workers in the research sector produce new ideas that they sell to firms, which, in their turn, apply these ideas for production of final goods. the productivity of workers in the final goods industries increases when they get the best tools for the job. thus, economic growth is ultimately the result of the use of human resources in the research sector, such as universities and research institutes. the production function is similar to the solow model: − α α= 1 ( ) ,yy k al where y is the level of output, a is the level of technology, ly is the volume of labor costs, k is capital, and α is the labor input coefficient of production. the level of technology a is now the result of the workers’ efforts in the research sector. the total labor force (l) can be used either in the knowledge sector la, or in the final goods sector ly: = + .a yl l l technological progress in endogenous economic growth models equals an increase in research labor: = δ  .a a l a this definition implies that the increase in the overall productivity of factors of production will be proportional to the number of labor units related to research and development (r&d). with a constant share of labor involved in r&d, technological progress will be proportional to the labor force—the result found in the romer/ grossman-helpman/aghion-howitt models and many others. accordingly, higher population growth rates are beneficial, not harmful to economic growth because the economy can attract more people to research and development. https://changing-sp.com/ 564 dmitry m. kochetkov, irina a. kochetkova an essential alternative specification of the r&d equation, which, at least on the surface, supports the key results of the romer/grossman-helpman/aghion-howitt models without imposing economies of scale, suggests that the increase in overall factor productivity depends on the proportion of research work, not its quantity: = δ = δ  .a la s a l eliminating economies of scale is an extremely attractive idea, but nonetheless, it contradicts the foundations of the romer/grossman-helpman/agрion-howitt models. the specification without economies of scale is counterfactual, according to which an economy with one unit of labor can produce as many innovations (or at least can generate equivalent growth in the total productivity of factors of production) as an economy with one million units of labor. besides, both specifications of the model did not find empirical evidence. jones (1995) showed the possibility of using the average research productivity parameter (the so-called decentralized model) in the model: ϕ λδ = δ ,aa l where δ is the average productivity of research labor, a is the stock of knowledge or technology in the economy, ϕ measures externalities during the r&d process, λ reflects the possibility that duplication and coincidence of studies at a certain point reduce the total number of innovations produced by la units. accordingly, the growth rate of knowledge is equal to: λ − ϕ δ =  1 .a la a a by differentiating this equation, one can find that the technological progress rate ga is determined by the population growth rate and externalities: δ = − ϕ , 1a ng where n is the growth rate of labor. the knowledge economy is an essential part of political discourse, e.g., it initially formed the basis of the regional policy of european integration (european council, 2000). the decisions of the lisbon european council are often regarded as a political failure now because these decisions were not implemented properly and did not produce expected results. nevertheless, it was these decisions that led to the development of such projects as the european research area (era) and smart specialization. the world bank is evaluating the level of development of the knowledge economy at the global level. its methodology includes 147 indicators for 146 countries in the following areas: economic indicators, institutional regime, power, innovation, education, gender indicators, and information and communication technology (ict) (chen & dahlman, 2005). based on these methods, the kam knowledge index (ki) and the knowledge economy index (kei) were created (world bank institute, 2012). changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 553–580 565 economics of scientific knowledge the economics of scientific knowledge (esk) is one of the youngest areas in the heterogeneous field of “science of science”. the esk relies on concepts and methods of economic analysis to study the epistemic nature and value of scientific knowledge (zamora bonilla, 2012). the expression “economics of scientific knowledge” was first popularized by w. hands in a series of works from the 1990s (hands, 1994a, 1994b). the term itself arose by analogy with the sociology of scientific knowledge (ssk). the theoretical framework of the economics of scientific knowledge consists of two major theoretical paradigms—optimization and exchange. the former is based on the premise that the search for the best research methodology is the rational maximization of the utility function by the individual (scientist). c. s. peirce was one of the first scholars to discuss this topic in 1879, less than ten years after the emergence of marginal analysis in economic theory (kloesel, 1989). the book remained almost unnoticed but was re-discovered almost 100 years later by rescher (rescher, 1976). in his later works, rescher consistently developed pierce’s ideas (rescher, 1978, 1989). another author who tried to apply the costbenefit rationality to the problems of the philosophy of science was j. radnitzky (radnitzky, 1986, 1987). another approach to optimization is an attempt to define a specific (“cognitive” or “epistemological”) utility function that should be maximized by rational scientific research. it is a strategy of making decision on the adoption of certain assumptions or hypotheses. therefore, it is assumed that scientists must solve a scientific problem instead of looking for an alternative solution if and only if the expected utility (eu) that they receive from the first decision is higher than the expected utility that they will receive from any other solution to this problem. the expected utility of accepting hypothesis h, taking into account the evidence e, is defined as: ∈ = ∑( , ) ( , ) ( , ), s x u h e u h s p s e where s are the possible states of the surrounding world; u(h,s) is the epistemic utility of accepting h if the true state of the world is s; and p(s,e) is the probability that s is a true state, taking into account the evidence e. naturally, the fundamental problem of this approach is the very definition of a utility function (or what is a utility in this case) (zamora bonilla, 2012). levi (1967) and hilpinen (1968) add the risktaking parameter to the expected cognitive utility: = −( , ) ( , ) ( , ),eu h e p h e qp h e where parameter q is a measure of the scientist’s attitude to risk: the lower q in the researcher’s epistemological utility function, the greater is the tendency to avoid risk. numerous economic agents are interconnected, which generates multiple social phenomena that are also studied by economic science. from this theoretical premise, a paradigm of exchange in the esk was developed. the metaphor of the https://changing-sp.com/ 566 dmitry m. kochetkov, irina a. kochetkova scientific market was put forward by coase (1988), who argued that he did not see the difference between the market for goods and the market for ideas. this approximation allows us to use market analysis methods for epistemological purposes. it should be noted that the theory of market relations in science studies is the subject of heated debate. a number of researchers claim that the more science becomes a market, the less it benefits ordinary citizens (fuller, 2000). the esk is a young7 and promising scientific field. however, it stands closer to epistemology than to economics. despite the use of economic research methods, scientific knowledge, as a rule, is considered in isolation from the actual economic processes. helix models the helix models describe the cyclic process of the development of economic and social systems. the triple helix concept was introduced at the turn of the millennium (etzkowitz & leydesdorff, 2000) and influenced regional development projects in the 21st century. its structural components were studied by henry etzkowitz from the university of entrepreneurship (etzkowitz, 1983, 1998), and by loet leydesdorff and peter van den besselaar in the field of evolutionary dynamics of science, technology and innovation (leydesdorff & van den besselaar, 1994, 1998). the triple helix implies the interaction of the university, business and government in creating innovation. an important role is played not only by the participants themselves, but also by the type of relationship between them. for example, in the ussr and other countries of the socialist camp, there was a closed model, where the state played the role of supreme arbiter (fig. 2) in relations between universities and industry—mode 1 (etzkowitz & leydesdorff, 2000). the model is characterized by isolation from the outside world, and the absence of a market mechanism determines the low efficiency of the innovation process. unfortunately, this model of “bureaucratic innovation” not only still exists in russia but is also actively stimulated by the state through direct financing mechanisms, tax incentives, and companies with state participation. figure 2 an etatistic model of university–industry–government relations state industry academia source: etzkowitz and leydesdorff, 2000. 7 excluding the work of c. s. pierce, but it was invisible to the scientific community for a long time. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 553–580 567 mode 2 of the triple helix implies the independence of its participants from each other. goods and services are acquired from each other on a contract basis for reasons of profit. thus, mode 2 goes back to the classics of economic theory, the “invisible hand” of adam smith (smith, 1776/1874). nevertheless, as we know from the further development of economic science, classical political economists did not take into account market failures. therefore, this theoretical model almost never works well in practice (just as there is no market economy in its purest form). mode 3 of the triple helix implies the overlapping of institutional spheres (fig. 3). it is in the overlay areas that redundancy is generated. generation of redundancy is on the top of information flows (leydesdorff, 2018; leydesdorff et al., 2017). the term “triple helix” is usually associated with this model. figure 3 the triple helix model of university–industry–government relations state industry academia tri-lateral networks and hybrid organizations source: etzkowitz & leydesdorff, 2000. for this model to function, an “endless transition” is extremely important. it is nothing more than an endless process of creative destruction according to schumpeter. this process stimulates a constant increase in the role of knowledge as a resource in production and distribution (etzkowitz & leydesdorff, 2000). in one of his later works, etzkowitz also emphasized the exceptional role of the university and state in the period of the change of technological paradigms (etzkowitz & klofsten, 2005). the university assumes the roles of creating development forms unusual for common practice (in addition to traditional training and fundamental research). business is increasingly engaged in self-training and research. the government (in this case, regional authorities) provides support for initiatives through regulatory mechanisms, fiscal policy instruments, and direct funding. elias carayannis and david campbell expanded the model of the triple helix by proposing the quadruple helix. in addition to the university, business, and government, the fourth helix includes civil society institutions. the authors themselves defined the fourth helix as “public” (based on media and culture) and “civil society” (carayannis & campbell, 2009). of course, the public is a core element in the knowledge-based society as the main consumer of knowledge. https://changing-sp.com/ 568 dmitry m. kochetkov, irina a. kochetkova knowledge flows permeate all areas of public life. an equally important component is the “knowledge culture”, which includes values and lifestyle, multiculturalism and creativity, the media, universities, and multi-level innovation systems (local, regional, national and global) (carayannis & pirzadeh, 2014). together, they form the “creative knowledge environment” (cse), i.e., a social environment conducive to the creation of new knowledge and innovation. this concept directly correlates with the institutional environment, in particular, with the degree of economic freedom in the country and the type of social contract. if the quadruple helix contextualizes the triple helix model in social environments, then the quintuple helix introduces the natural context of innovation systems. the quintuple helix, in full accordance with the interdisciplinary nature of modern scientific knowledge, aims to create and develop conditions for the sustainable development of society, the economy and democracy in the midand long term. carayannis & campbell introduced the concept of “social ecology”, which represented a transdisciplinary field of research for comprehensive solutions to global problems (carayannis & campbell, 2010). thus, while the first three helixes represent the institutional spheres of the innovative development of society, the fourth and fifth helixes contextualize their interaction in social and natural environments. discussion and conclusions the socio-economic approaches to knowledge as an economic category are summarized in table 1. the subject-object scheme is the basis of classification. table 1 knowledge-based socio-economic concepts theoretical concept/ framework key thesis subject object note 1. theory of economic growth: 1) neoclassical solow model the level of technology is a given (exogenous) factor economic agents; macro level entities (city, region, country) technology level within the production function the most universal theoretical models; the theoretical basis of the knowledge economy and neoclassical theory as a whole 2) endogenous growth model the stock of knowledge accumulated in the economic system overcomes the law of diminishing returns stock and flow of knowledge within the production function 2. knowledge management strategic management of knowledge generation processes creates sustainable competitive advantages economic agents knowledge generation processes within the firm one of the most popular and widely used models in the corporate sector; however, the weak point is the lack of a single quantitative methodology for analysis and control changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 553–580 569 theoretical concept/ framework key thesis subject object note 3. intellectual capital the accumulation of intangible assets creates sustainable competitive advantages economic agents; since the 90s. xx century – macro level entities (city, region, country) intangible assets (human capital, relational capital, institutional capital) a more transparent quantitative methodology than in the previous case, however, key indicators remain the subject of discussion 4. learning economy learning ability is a critical factor in economic success economic agents; regions learning processes within economic systems this theoretical concept existed for a rather short period of time, losing theoretical competition to the knowledge economy 5. knowledge economy knowledge is a key growth factor in the new economy economic agents; since the 90s. xx century – macro level entities (city, region, country) knowledge generation processes within economic systems it is one of the most recognized and widely used socioeconomic concepts at the present stage of development; based on the theoretical basis of neoclassical models of economic growth; popular in political discourse 6. economics of scientific knowledge the researchers' decisions in the process of choosing a methodology are similar to maximizing behavior of an economic agent; it opens new possibilities for applying the methods of economic analysis in epistemology resercher; research team optimization of the function of cognitive (epistemic) utility a young and extremely promising field of research, which is closer to epistemology than to economic theory 7. helix models 1) triple helix overlapping of institutional spheres generates redundancy universitybusinessgovernment generation of redundancy and synergetic effect influenced most regional development projects in the 21st century 2) quadruple helix the fourth helix includes civil society institutions + public and civil society contextualizes the triple helix model in social environments 3) quintuple helix introduces the natural context of innovation systems + natural environment contextualizes the triple helix model in natural environment source: authors’ own development table 1 continued https://changing-sp.com/ 570 dmitry m. kochetkov, irina a. kochetkova the variety of theoretical approaches is historically explainable, but at this stage we need integration. a theoretical understanding of the knowledge economy at the macro-level requires new approaches because the government is neither an actor in the generation of knowledge nor an economic agent. nevertheless, the government creates conditions for effective generation of scientific knowledge. in our opinion, it is necessary to formulate a new theoretical field that synthesizes the approaches of the knowledge economy, knowledge management and intellectual capital at theoretical and practical levels. the goal of the new scientific field should be the formation of the theoretical foundations of public administration, focused on improving the efficiency of knowledge generation processes as a factor in economic growth. let us call it the theory of knowledge-based public administration. this theory is based on two premises: 1. functional differentiation of entities in the process of knowledge generation. the process of knowledge generation includes 4 phases: production (codification/ combination), exchange, distribution, and utilization (fig. 4). the state, not being a direct participant in these processes, performs the essential function of creating the conditions for efficient generation of knowledge within the socio-economic system. these conditions are implemented in the form of institutions created by the government. at the same time, both government and actors in knowledge generation (universities, research institutes) are representatives of society; in other words, they are connected with society by principal-agent relations. in turn, economic agents are part of society, i.e., we can speak about the relationship between the whole and the part. figure 4 functional diagram of the entities in the process of knowledge generation actors of knowledge generation economic agents government production production utilization exchange exchange creating institutions distribution utilization society changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 553–580 571 for approximation purposes, we attribute knowledge generation actors to the public sector (universities, research institutes); corporate departments (r&d) are economic agents in this diagram. they both produce knowledge and make an exchange on a contract basis. nevertheless, it is the public sector that disseminates knowledge through various distribution channels, creating positive externalities. the corporate sector, on the contrary, is interested in limiting the effect of externalities through the legal mechanism of intellectual property. economic agents consume knowledge in the form of final or intermediate consumption products, as well as intellectual property objects. the government is also a consumer of knowledge, but its primary function is to design and implement optimal institutions. it is important to note that the generation of knowledge is a cyclic process, which is reflected in the seci explicit/tacit knowledge generation cycle. 2. the process of knowledge generation is based on the continuous transformation of intellectual capital. in the description, we followed the process approach: the inputs of the process are human, relational and institutional capital; outputs are products of final/intermediate consumption and objects of intellectual property (fig. 5). the outputs of one process can become the inputs of another. figure 5 the process of transformation of intellectual capital inputs outputs ic1 ic2 ic3...n human capital relational capital structural capital codification combination exchange distribution final consumption products intermediate consumption products intellectual property objects https://changing-sp.com/ 572 dmitry m. kochetkov, irina a. kochetkova if we look at the theory of the knowledge economy through the prism of k. marx’s theory of social reproduction (marx, 1885/1992), it becomes obvious that part of the country’s economy will always be involved in the process of reproduction of intellectual capital8. we can state the emergence of a new socio-economic formation—knowledge capitalism. we understand knowledge capitalism as an economic system based on expanded reproduction of intellectual capital and characterized by high mobility of resources and factors of production. accordingly, one of the important consequences of the transition to knowledge capitalism will be a further decrease in the role of national borders in the global economy, i.e. the process of its de-territorialization. knowledge capitalism along with the knowledge economy is a template for national policies (primarily, western countries and “developed” asia) starting with the reports of the oecd (1996) and the world bank (1998), which consider education as an underestimated form of knowledge capital that will determine not only the future of the economy but also society as a whole (guy peters, 2012). intellectual capital has a number of significant differences from physical capital that shape the new formation: • the accumulated intellectual capital (stock) directly affects the flow of new knowledge. this ability of the system to self-development underlies theories of endogenous economic growth. knowledge creates the effect of externalities—for example, the knowledge gained in one scientific field creates a cumulative wave in other scientific areas; the same applies to industries. at the same time, the costs of replicating knowledge in comparison with the costs of their creation are negligible. • the period of renewal of intellectual capital is much shorter than that of physical capital. it can be associated with moore’s law, according to which the chip power doubles every two years without increasing the cost. accordingly, the business cycle in modern conditions is becoming much shorter. • the intangible nature of knowledge does not allow us to talk about the complete alienation of the results of scientific work. the process of alienation is affected by such characteristic of scientific work as authorship. therefore, we can assume that an increase in the share of intellectual capital in products will contribute to a more equitable distribution of income in the future. • an essential component of intellectual capital is human capital, which has high mobility. therefore, the task of both firms and the government is not only to create/attract human capital but also to retain it. it is important to note that here we get a new “paradox of knowledge”. knowledge is created both through public funds and through private investment. it is impossible to split financial flows within one socio-economic system. therefore, private business often uses the knowledge created at the expense of all taxpayers to create their own products, including intellectual property. on the other hand, very often inventions of 8 even adam smith attributed knowledge and skills to constant capital. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 553–580 573 private companies change the world for the better (remember mobile phones). from the global perspective, the private ownership of knowledge, which is supported by the patent law institution, deepens inequalities between countries. this huge topic is beyond the scope of this study, but it is an extremely interesting and promising direction for future work. references abdikeev, n. m. (2014). kognitivnyi menedzhment [cognitive management]. upravlencheskie nauki, 3, 71–78. arrow, k. (1962). economic implications of learning by doing. the review of economic studies, 29(3), 155–173. https://doi.org/10.2307/2295952 becker, g. s. (1993). human capital: a theoretical and empirical analysis, with special reference to education (3rd ed.). university of chicago press. boisot, m. (2013). information space. routledge. https://doi.org/10.4324/ 9780203385456 bontis, n. (1998). intellectual capital: an exploratory study that develops measures and models. management decision, 36(2), 63–76. https://doi.org/ 10.1108/00251749810204142 bounfour, a., & edvinsson, l. (eds.). (2005). intellectual capital for communities. routledge. brooking, a. (1996). intellectual capital: core assets for the third millennium enterprise. international thomson business press. carayannis, e. g., & campbell, d. f. j. (2009). “mode 3” and “quadruple helix”: toward a 21st century fractal innovation ecosystem. international journal of technology management, 46(3–4), 201–234. https://doi.org/10.1504/ijtm.2009.023374 carayannis, e. g., & campbell, d. f. j. (2010). triple helix, quadruple helix and quintuple helix and how do knowledge, innovation and the environment relate to each other? a proposed framework for a trans-disciplinary analysis of sustainable development and social ecology. international journal of social ecology and sustainable development, 1(1), 41–69. https://doi.org/10.4018/jsesd.2010010105 carayannis, e. g., & pirzadeh, a. (2014). the knowledge of culture and the culture of knowledge. palgrave macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137383525 chen, d. h. c., & dahlman, c. j. (2005, october 19). the knowledge economy, the kam methodology and world bank operations (working paper no. 37256). world bank institute. https://ssrn.com/abstract=841625 chiregi, m., & navimipour, n. j. (2016). a new method for trust and reputation evaluation in the cloud environments using the recommendations of opinion leaders’ entities and removing the effect of troll entities. computers in human behavior, 60, 280–292. https://doi.org/10.1016/j.chb.2016.02.029 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.2307/2295952 https://doi.org/10.4324/9780203385456 https://doi.org/10.4324/9780203385456 https://doi.org/10.1108/00251749810204142 https://doi.org/10.1108/00251749810204142 https://doi.org/10.1504/ijtm.2009.023374 https://doi.org/10.4018/jsesd.2010010105 https://doi.org/10.1057/9781137383525 https://ssrn.com/abstract=841625 https://doi.org/10.1016/j.chb.2016.02.029 574 dmitry m. kochetkov, irina a. kochetkova coase, r. h. (1988). the firm, the market, and the law. university of chicago press. cohen, w. m., & levinthal, d. a. (1990). absorptive capacity: a new perspective on learning and innovation. administrative science quarterly, 35(1), 128–152. https://doi.org/10.2307/2393553 david, p. a., & foray, d. (1995). accessing and expanding the science and technology-base. sti review, 16, 13–68. davis, b. (ed.). (2009). 97 things every project manager should know: collective wisdom from the experts. o’reilly. denzau, a. t., & north, d. c. (1994). shared mental models: ideologies and institutions. kyklos, 47(1), 3–31. https://doi.org/10.1111/j.1467-6435.1994.tb02246.x domar, e. (1946). capital expansion, rate of growth and employment. econometrica, 14(2) 137–147. https://doi.org/10.2307/1905364 domar, e. (1947). expansion and employment. the american economic review, 37(1), 34–55. https://www.jstor.org/stable/1802857 drucker, p. f. (1970). technology, management & society: essays. harper & row. dti [department of trade and industry]. (2003). regional competitiveness and state of the regions. department of trade and industry, government of the uk. dumay, j. (2012). grand theories as barriers to using ic concepts. journal of intellectual capital, 13(1), 4–15. https://doi.org/10.1108/14691931211196187 dumay, j. (2016). a critical reflection on the future of intellectual capital: from reporting to disclosure. journal of intellectual capital, 17(1), 168–184. https://doi. org/10.1108/jic-08-2015-0072 etzkowitz, h. (1983). entrepreneurial scientists and entrepreneurial universities in american academic science. minerva, 21(2–3), 198–233. https://doi.org/10.1007/ bf01097964 etzkowitz, h. (1998). the norms of entrepreneurial science: cognitive effects of the new university–industry linkages. research policy, 27(8), 823–833. https://doi. org/10.1016/s0048-7333(98)00093-6 etzkowitz, h., & klofsten, m. (2005). the innovating region: toward a theory of knowledge-based regional development. r&d management, 35(3), 243–255. https://doi.org/10.1111/j.1467-9310.2005.00387.x etzkowitz, h., & leydesdorff, l. (2000). the dynamics of innovation: from national systems and “mode 2” to a triple helix of university–industry–government relations. research policy, 29(2), 109–123. https://doi.org/10.1016/s0048-7333(99)00055-4 european commission, directorate-general for regional and urban policy. (1999). sixth periodic report on the social and economic situation and development https://doi.org/10.2307/2393553 https://doi.org/10.1111/j.1467-6435.1994.tb02246.x https://doi.org/10.2307/1905364 https://www.jstor.org/stable/1802857 https://doi.org/10.1108/14691931211196187 https://doi.org/10.1108/jic-08-2015-0072 https://doi.org/10.1108/jic-08-2015-0072 https://doi.org/10.1007/bf01097964 https://doi.org/10.1007/bf01097964 https://doi.org/10.1016/s0048-7333(98)00093-6 https://doi.org/10.1016/s0048-7333(98)00093-6 https://doi.org/10.1111/j.1467-9310.2005.00387.x https://doi.org/10.1016/s0048-7333(99)00055-4 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 553–580 575 of the regions of the european union. office for official publications of the european communities. https://op.europa.eu/s/vbmd european commission, directorate-general for regional and urban policy. (2004). a new partnership for cohesion : convergence, competitiveness, cooperation: third report on economic and social cohesion. office for official publications of the european communities. https://op.europa.eu/s/vbmf european council. (2000). presidency conclusion of the special meeting in lisbon, march 23–24, 2000. https://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/ docs/pressdata/en/ec/00100-r1.en0.htm eveland, j. d. (1986). diffusion, technology transfer, and implementation: thinking and talking about change. science communication, 8(2), 303–322. https://doi.org/10.1177/107554708600800214 fayol, h. (1949). general and industrial management. pitman. foray, d., & lundvall, b.-å. (1996). the knowledge-based economy: from the economics of knowledge to the learning economy. in selected papers from the oecd conference on employment and growth in the knowledge-based economy, copenhagen, denmark, november 1994. frezza, s., nordquest, d., & moodey, r. (2013). knowledge-generation epistemology and the foundations of engineering. in proceedings of the 2013 ieee frontiers in education conference (fie), oklahoma city, u.s., october 23–26, 2013, (pp. 818–824). https://doi.org/10.1109/fie.2013.6684940 frolov, d. p. (2016). metodologicheskii institutsionalizm 2.0: ot institutov — k institutsional’nym konfiguratsiiam [methodological institutionalism 2.0: from institutions to institutional configurations]. voprosy ekonomiki, 7, 147–160. https://doi.org/10.32609/0042-8736-2016-7-147-160 fuller, s. (2000). the governance of science. the open university press. glaeser, e. l., kallal, h. d., scheinkman, j. a., & shleifer, a. (1992). growth in cities. journal of political economy, 100(6), 1126–1152. goldin, c. (2016). human capital. in c. diebolt & m. haupert (eds.), handbook of cliometrics (pp. 55–86). springer. https://doi.org/10.1007/978-3-642-40406-1 guy peters, b. (2012). institutional theory in political science: the new institutionalism (3rd ed.). continuum. hands, d. w. (1994a). blurred boundaries: recent changes in the relationship between economics and the philosophy of the natural science. studies in history and philosophy of science, 25(5), 751–772. https://doi.org/10.1016/0039-3681(94)90038-8 hands, d. w. (1994b). the sociology of scientific knowledge and economics: some thoughts on the possibilities. in r. e. backhouse (ed.), new directions in economic methodology (pp. 75–106). routledge. https://changing-sp.com/ https://op.europa.eu/s/vbmd https://op.europa.eu/s/vbmf https://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/00100-r1.en0.htm https://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/00100-r1.en0.htm https://doi.org/10.1177/107554708600800214 https://doi.org/10.1109/fie.2013.6684940 https://doi.org/10.32609/0042-8736-2016-7-147-160 https://doi.org/10.1007/978-3-642-40406-1 https://doi.org/10.1016/0039-3681(94)90038-8 576 dmitry m. kochetkov, irina a. kochetkova harrod, r. f. (1939). an essay in dynamic theory. the economic journal, 49(193), 14–33. hilpinen, r. (1968). rules of acceptance and inductive logic. north-holland publishing. hornidge, a.-k. (2011). “knowledge society” as academic concept and stage of development: a conceptual and historical review. in t. menkhoff, h.-d. evers, y. w. chay, & e. f. pang (eds.), beyond the knowledge trap: developing asia’s knowledge-based economies (pp. 87–127). https://doi.org/10.1142/9789814343688_0004 huggins, r. (2000). an index of competitiveness in the uk: local, regional and global analysis. in l. lloyd-reason & s. wall (eds.), dimensions of competitiveness: issues and policies (pp. 443–458). edward elgar publishing limited. huggins, r. (2003). creating a uk competitiveness index: regional and local benchmarking. regional studies, 37(1), 89–96. https://doi.org/10.1080/0034340022 000033420 jacobs, j. (1969). the economy of cities. vintage books. jacobs, j. (1984). cities and the wealth of nations: principles of economic life. vintage books. jessop, b. (2016). putting higher education in its place in (east asian) political economy. comparative education, 52(1), 8–25. https://doi.org/10.1080/03050068. 2015.1128659 jones, c. i. (1995). r&d-based models of economic growth. journal of political economy, 103(4), 759–784. https://doi.org/10.1086/262002 khavand kar, j., & khavandkar, e. (2013). intellectual capital: management, development and measurement models (3rd ed.). industrial research and training center of iran press. keynes, j. m. (1936). general theory of employment, interest and money. macmillan. khatri, n., brown, g. d., & hicks, l. l. (2009). from a blame culture to a just culture in health care. health care management review, 34(4). https://doi. org/10.1097/hmr.0b013e3181a3b709 kloesel, c. j. w. (ed.). (1989). writings of charles s. peirce: 1879–1884. indiana university press. kochetkov, d. m., & vlasov, m. v. (2016). teoretiko-metodologicheskie podkhody k analizu ekonomiki znanii na regional’nom urovne [theoretical and methodological approaches to the analysis of the knowledge economy at the regional level]. zhurnal ekonomicheskoi teorii, 4, 242–247. koen, b. v. (2003). discussion of the method: conducting the engineer’s approach to problem solving. oxford university press. https://doi.org/10.1142/9789814343688_0004 https://doi.org/10.1080/0034340022000033420 https://doi.org/10.1080/0034340022000033420 https://doi.org/10.1080/03050068.2015.1128659 https://doi.org/10.1080/03050068.2015.1128659 https://doi.org/10.1086/262002 https://doi.org/10.1097/hmr.0b013e3181a3b709 https://doi.org/10.1097/hmr.0b013e3181a3b709 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 553–580 577 kogut, b., & zander, u. (1992). knowledge of the firm, combinative capabilities and the replication of technology. organization science, 3(3), 383–397. https://www. jstor.org/stable/2635279 kozlowski, s. w. j., & bell, b. s. (2003). work groups and teams in organizations. in w. c. borman, d. r. ilgen, & r. j. klimoski (eds.), handbook of psychology: industrial and organizational psychology (vol. 12, pp. 333–375). john wiley & sons. krugman, p. (1994). competitiveness: a dangerous obsession. foreign affairs, 73(2), 28–44. https://doi.org/10.2307/20045917 krugman, p. (1996). making sense of the competitiveness debate. oxford review of economic policy, 12(3), 17–25. https://doi.org/10.1093/oxrep/12.3.17 laestadius, s. (1998). technology level, knowledge formation and industrial competence in paper manufacturing. in g. eliasson & c. green (eds.), microfoundations of economic growth: a schumpeterian perspective (pp. 212–226). university of michigan press. https://doi.org/10.3998/mpub.9690869 levi, i. (1967). gambling with truth: an essay on induction and the aims of science. knopf. leydesdorff, l. (2018). synergy in knowledge-based innovation systems at national and regional levels: the triple-helix model and the fourth industrial revolution. journal of open innovation: technology, market, and complexity, 4(2), 16. https://doi.org/10.3390/joitmc4020016 leydesdorff, l., ivanova, i., & meyer, m. s. (2017). synergy in innovation systems: redundancy in the triple helix of university-industry-government relations. spru working paper series (swps), 2017-08, 1–52. https://doi.org/10.2139/ssrn.2937647 leydesdorff, l., & van den besselaar, p. (eds.). (1994). evolutionary economics and chaos theory: new directions in technology studies. pinter. leydesdorff, l., & van den besselaar, p. (1998). technological developments and factor substitution in a complex and dynamic system. journal of social and evolutionary systems, 21(2), 173–192. https://doi.org/10.1016/s1061-7361(00)80004-1 lonergan, b. (1997). the lonergan reader (2nd ed., m. d. morelli & e. a. morelli, eds.). university of toronto press. lucas, r. e. (1988). on the mechanics of economic development. journal of monetary economics, 22(1), 3–42. https://doi.org/10.1016/0304-3932(88)90168-7 lundvall, b.-å., & borrás, s. (1997). the globalising learning economy: implications for innovation policy. european commision. https://aei.pitt.edu/44348/1/a7255.pdf lundvall, b.-å., & johnson, b. (1994). the learning economy. journal of industry studies, 1(2), 23–42. https://doi.org/10.1080/13662719400000002 machlup, f. (1962). the production and distribution of knowledge in the united states. princeton university press. https://changing-sp.com/ https://www.jstor.org/stable/2635279 https://www.jstor.org/stable/2635279 https://doi.org/10.2307/20045917 https://doi.org/10.1093/oxrep/12.3.17 https://doi.org/10.3998/mpub.9690869 https://doi.org/10.3390/joitmc4020016 https://doi.org/10.2139/ssrn.2937647 https://doi.org/10.1016/s1061-7361(00)80004-1 https://doi.org/10.1016/0304-3932(88)90168-7 https://aei.pitt.edu/44348/1/a7255.pdf https://doi.org/10.1080/13662719400000002 578 dmitry m. kochetkov, irina a. kochetkova malecki, e. (2002). hard and soft networks for urban competitiveness. urban studies, 39(5–6), 929–945. https://doi.org/10.1080/00420980220128381 marshall, a. (2013). principles of economics. palgrave macmillan. https://doi. org/10.1057/9781137375261 marx, k. (1992). capital, volume ii: the process of circulation of capital. penguin classics. (originally published in german 1885) maskell, p. (1996). localised low-tech learning in the furniture industry (druid working paper no. 96-11). druid, copenhagen business school/aalborg university. maskell, p. (1998). low-tech competitive advantage and the role of proximity: the danish wooden furniture industry. european urban and regional studies studies, 5(2), 99 –118. https://doi.org/10.1177/096977649800500201 maskell, p., & malmberg, a. (1999). localised learning and industrial competitiveness. cambridge journal of economics, 23(2), 167–185. https://doi. org/10.1093/cje/23.2.167 mill, j. s. (1848). principles of political economy: with some of their applications to social philosophy. john w. parker. miller, m., dupont, b. d., fera, v., jeffrey, r., mahon, b., payer, b. m., & starr, a. (1999). measuring and reporting intellectual capital from a diverse canadian industry perspective: experiences, issues and prospects. paper from the oecd symposium, amsterdam, netherlands, june 9–11, 1999. https://www.oecd.org/industry/ ind/1947855.pdf mincer, j. (1958). investment in human capital and personal income distribution. the journal of political economy, 66(4), 281–302. https://doi.org/10.1086/258055 morgan, k. (1997). the learning region: institutions, innovation and regional renewal. regional studies, 31(5), 491–503. https://doi.org/10.1080/00343409750132289 nahapiet, j., & ghoshal, s. (1998). social capital, intellectual capital, and the organizational advantage. the academy of management review, 23(2), 242–266. https://doi.org/10.2307/259373 nelson, r. r. (1994). routines. in g. m. hodgson, w. j. samuels, & m. r. tool (eds.), the elgar companion to institutional and evolutionary economics (vol. 2, pp. 249–253). edward elgar. nicholson, j. s. (1891). the living capital of the united kingdom. economic journal, 1(1), 95–107. https://doi.org/10.2307/2955843 nonaka, i., & takeuchi, h. (1995). the knowledge-creating company: how japanese companies create the dynamics of innovation. oxford university press. north, d. c. (1990). institutions, institutional change and economic performance. cambridge university press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511808678 https://doi.org/10.1080/00420980220128381 https://doi.org/10.1057/9781137375261 https://doi.org/10.1057/9781137375261 https://doi.org/10.1177/096977649800500201 https://doi.org/10.1093/cje/23.2.167 https://doi.org/10.1093/cje/23.2.167 https://www.oecd.org/industry/ind/1947855.pdf https://www.oecd.org/industry/ind/1947855.pdf https://doi.org/10.1086/258055 https://doi.org/10.1080/00343409750132289 https://doi.org/10.2307/259373 https://doi.org/10.2307/2955843 https://doi.org/10.1017/cbo9780511808678 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 553–580 579 nunes, m. b., annansingh, f., eaglestone, b., & wakefield, r. (2006). knowledge management issues in knowledge-intensive smes. journal of documentation, 62(1), 101–119. https://doi.org/10.1108/00220410610642075 oecd (1996). the knowledge-based economy, ocde/dg(96)102. oecd. olssen, m., & peters, m. a. (2005). neoliberalism, higher education and the knowledge economy: from the free market to knowledge capitalism. journal of education policy, 20(3), 313–345. https://doi.org/10.1080/02680930500108718 peres, r., muller, e., & mahajan, v. (2010). innovation diffusion and new product growth models: a critical review and research directions. international journal of research in marketing, 27(2), 91–106. https://doi.org/10.1016/j.ijresmar.2009.12.012 polanyi, m. (1962). personal knowledge: towards a post-critical philosophy. routledge and kegan paul. popov, e., & vlasov, m. (2014). ekonomicheskie instituty nauki [economic institutions of science]. obshchestvo i ekonomika, 7–8, 5–22. popov, e. v., vlasov, m. v., & simakhina, m. o. (2009). ekonomika znaniia: instituty regional’nogo razvitiia [economy of knowledge: the institutes of regional development]. russian journal of economic theory, 3, 1–19. porter, m. e. (1990). the competitive advantage of nations. free press. radnitzky, g. (1986). towards an ‘economic’ theory of methodology. methodology and science, 19, 124–147. radnitzky, g. (1987). cost-benefit thinking in the methodology of research: the ‘economic approach’ applied to key problems of the philosophy of science. in g. radnitzky & p. bernholz (eds.), economic imperialism: the economic approach applied outside the field of economics (pp. 283–331). paragon house publishers. rescher, n. (1976). peirce and the economy of research. philosophy of science, 43, 71–98. https://www.jstor.org/stable/187336 rescher, n. (1978). peirce’s philosophy of science: critical studies in his theory of induction and scientific method. university of notre dame press. rescher, n. (1989). cognitive economy: the economic dimension of the theory of knowledge. university of pittsburgh press. rogers, e. m. (2003). diffusion of innovations (5th ed.). free press. romer, p. (1986). increasing returns and long-run growth. journal of political economy, 94(5), 1002–1037. https://doi.org/10.1086/261420 romer, p. (1990). endogenous technological change. journal of political economy, 98(5), s71–s102. https://doi.org/10.1086/261725 rooney, j., & dumay, j. (2016). intellectual capital, calculability and qualculation. british accounting review, 48(1), 1–16. https://doi.org/10.1016/j.bar.2015.07.002 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1108/00220410610642075 https://doi.org/10.1080/02680930500108718 https://doi.org/10.1016/j.ijresmar.2009.12.012 https://www.jstor.org/stable/187336 https://doi.org/10.1086/261420 https://doi.org/10.1086/261725 https://doi.org/10.1016/j.bar.2015.07.002 580 dmitry m. kochetkov, irina a. kochetkova say, j. b. (2008). a treatise on political economy. routledge. (originally published 1836) https://doi.org/10.4324/9781351315685 schultz, t. w. (1961). investment in human capital. the american economic review, 51(1), 1–17. https://www.jstor.org/stable/1818907 schumpeter, j. a. (1934). the theory of economic development: an inquiry into profits, capital, credit, interest, and the business cycle. harvard university press. scott, w. r. (1995). institutions and organizations: ideas, interests and identities. sage. searle, j. (1995). the construction of social reality. free press. smith, a. (1874). an inquiry into the nature and causes of the wealth of nations (new edition, revised, corrected and improved). virtue, spalding, and daldy. (originally published 1776) https://books.google.ru/books?id=vwyazfouq7ic solow, r. m. (1956). a contribution to the theory of economic growth. the quarterly journal of economics, 70(1), 65–94. https://doi.org/10.2307/1884513 sorokin, p. a. (1941). social and cultural dynamics. american book company. stewart, t. a. (1997). intellectual capital: the new wealth of organizations. doubleday/currency. storper, m. (1995). the resurgence of regional economies, ten years later: the region as a nexus of untraded interdependencies. european urban and regional studies, 2(3), 191–221. https://doi.org/10.1177/096977649500200301 storper, m. (1997). the regional world: territorial development in a global economy. guilford press. thurow, l. c. (1999). building wealth: the new rules for individuals, companies and nations in a knowledge-based economy. harper collins. vanderburg, w. h. (2005). living in the labyrinth of technology. university of toronto press. williamson, o. e. (1991). comparative economic organization: the analysis of discrete structural alternatives. administrative science quarterly, 36(2), 269–296. https://doi.org/10.2307/2393356 world bank. (1998). world development report 1998/1999 : knowledge for development. oxford university press. https://openknowledge.worldbank.org/ handle/10986/5981 world bank institute. (2012). ki and kei indexes. zamora bonilla, j. p. (2012). the economics of scientific knowledge. in u. mäki (ed.), philosophy of economics (pp. 823–862). elsevier. https://doi.org/10.1016/b9780-444-51676-3.50027-0 https://doi.org/10.4324/9781351315685 https://www.jstor.org/stable/1818907 https://books.google.ru/books?id=vwyazfouq7ic https://doi.org/10.2307/1884513 https://doi.org/10.1177/096977649500200301 https://doi.org/10.2307/2393356 https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/5981 https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/5981 https://doi.org/10.1016/b978-0-444-51676-3.50027-0 https://doi.org/10.1016/b978-0-444-51676-3.50027-0 changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 3, pp. 275–284 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.3.101 editorial nationalisms in times of change, changes in nationalism: editorial introduction marharyta s. fabrykant, guest editor national research university higher school of economics, moscow, russia belarusian state university, minsk, belarus acknowledgements this work is an output of a research project implemented as part of the basic research program at the national research university higher school of economics (hse). the comeback of nationalism observed over the last several years apparently reached its pinnacle in 2020. until the beginning of the covid-19 pandemic, the phenomenon termed the revival of nationalism mostly amounted to the growth in popularity of the political actors, whether parties or individuals, that are variously called extreme right wing, right-wing nationalist, or, perhaps the most frequently, national populists. the consolidation of power by viktor orban in hungary, the rise of the afd (alternative fur deutschland) party in germany, the growth in popularity of the front national in france, the referendum on brexit followed by boris johnson becoming the prime minister of the uk, jair bolsonaro becoming the president of brazil, and, most tellingly, donald trump wining the 2016 presidential elections in the us – this series of events made it obvious that nationalism, far from being gradually made obsolete by globalization, was back. this triumphal comeback, however, could be reasonably argued to belong exclusively to the public political sphere and not necessarily express the mass attitudes affecting everyday life. the growing electoral support granted to national populists could represent a proxy for something not directly related to nationalism. a widespread argument suggested that granting support to national populist at least partly constituted a kind of protest voting – a way to send a painful and not-to-be-ignored signal to the allegedly cosmopolitan ruling received 15 september 2020 © 2020 marharyta s. fabrykant published online 9 october 2020 mfabrykant@hse.ru https://changing-sp.com/ 276 marharyta s. fabrykant elites who would not otherwise listen to what the protest voters might believe was “the voice of the people”. if this explanation were accurate and sufficient, the new comeback of nationalism could be well contained within the political sphere narrowly defined (as opposed to “everything is political”) and, having served its purpose as a proxy and a tactical tool, gradually dissolved. the covid-19 pandemic undermined these expectations by showing the ongoing revival of nationalism to represent much more than an easily available form for expressing a substantively more general set of opinions. with what came as a surprise to many experts and informed observers, governments in various countries reacted to the by definition biological rather than social problem of the pandemic by closing national borders and pursuing their own independent and more often than not uncoordinated and vastly diverse policies, even within the eu. this reliance of the older, more familiar structures of the nation-state, until recently deemed outdated, rather than more up-to-date institutions aimed at promoting international cooperation, goes far beyond the narrower definition of nationalism as a political ideology and instead resembles “banal nationalism”. this term coined in by michael billig in mid1990s just as globalization was supposed to eradicate all things national, stands for the multiple ways the belief in nations and nationalities as objective and natural shapes the everyday perceptions, primarily via certain language structures and conventions of speech. “banal nationalism”, unlike its more familiar political counterpart, is not usually recognized as representing a certain ideologically charged belief, and, moreover, not easily recognized as conveying any message at all. this omnipresence of nationalism in its covert form further manifested itself at the later stage of the pandemic as what quickly got known as the “vaccine nationalism” – the geopolitical considerations as well as internal demand for new grounds of national pride amidst uncertainty and collective self-doubt, affecting the mertonian “republic of science” in its quest for the much needed solution of the universal problem. taken together, the events of the last years demonstrated the currently prevalent inclination to rely on habitual nationalism-inspired discursive and institutional structures in both all-too-settled times of the consolidated mainstream political elites and the “unsettled times” of the pandemic. contrary to the expectations once prominent in nations and nationalism studies, nationalism not only did not become wholly obsolete due to globalization, as was suggested in the 1990s, but also was not transformed into more pluralist, individually creative, and transient hybrid identities compatible with cosmopolitanism and multiculturalism. what has made a comeback is clearly not any kind of “enlightened”, hybridized, or otherwise more sophisticated postnationalism, but an easily recognizable prototypical nationalism based on the uncritical belief in nations as natural driving forces of history. this belief is to some extent shared by some of the nationalism researchers in the academia, where until recently essentialist notions of the nation were espoused only by a small minority, mostly those belonging to the sociobiological or evolutionary psychological schools of thought in social sciences. this year, however, the nations and nationalism journal, one of the major trendsetters in nationalism studies, features a paper suggesting that opponents of nationalist populism would do well to embrace nationalism of their changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 275–284 277 own and attempt to combine it with their own liberal views to make the latter more attractive to the majority of the population. this attitude towards nationalism is profoundly ambivalent. on the one hand, it implies an instrumental use of nationalism as a dressing for the advancement of a different ideology. yet, on the other hand, the very need for making use of such an instrument rests on the assumption that nationalism is not merely something that people incidentally happen to want at the moment, and accordingly could be dissuaded from if necessary, but an important part of the current social reality that, at least in the foreseeable future, is here to stay. this view closely resembles the unambiguous and much more straightforward idea of the nation as a necessary precondition of any guided and predictable social change at the macrolevel. along this line of reasoning, the coverage of the protests following the 2020 presidential elections in belarus abounded in the literal, uncritical use of the apparently long deconstructed notions such as the “birth of the nation” and “national awakening” (echoing the view of the nation as a “sleeping beauty” exposed by ernest gellner). this profound shift in the academic stance on nationalism as a reaction to the newly revealed durability of nationalism itself marks a yet another unusual twist in the history of the year 2020. whether it represents the optimal, let alone the only possible reaction to the unpredicted comeback of nationalism, is another matter. the present special issue relies upon the belief that the range of replies posed by the new reality of nationalism to the nations and nationalism studies does not necessarily have to be confined to a binary choice between deconstruction vs. acceptance of all or some things national(ist). its emphasis on changes in nationalism suggests viewing the comeback of the prototypical nationalism amidst the social conditions profoundly different from those where it was conceived as a yet another transformation, which reflects its protean flexibility and requires a corresponding plurality of research perspectives. the authors of the articles comprised in this special issue represent this rich plurality of approaches as applied to some of the most pertinent issues in the contemporary nations and nationalism studies. the issue consists of four articles presenting research on various manifestations of nationalism and elena stepanova’s review of a recently published book on russian nationalism by marlene laruelle. in addition to these materials dedicated to nationalism, the issue also contains two contributions focused on other representations of cultural identity – an article on the dynamics of the soviet morality by victor martianov and leonid fishman, and ekaterina purgina's review of of two books covering the experience of their authors (sarah wheeler and rachel polonsky) getting acquainted with russian history and culture. national populism: what we need to know and how we (might) get to know it national populism, already mentioned here as one of the key topics in the ongoing discussions on the contemporary nationalism, is also one of the subject of one of the papers in the present special issue. the importance of returning to this already much debated phenomenon stems from the fact that, so far, the existing academic research as well as semi-academic expert analysis have not been instrumental in coming up https://changing-sp.com/ 278 marharyta s. fabrykant with a single exhaustive answer. instead, researchers have come up with a variety of versions that at present do not form a cohesive pattern. apart from the protest voting suggestion, several other explanations of the causes of national populism state it to be not a mere instrument of signaling and voicing general dissatisfaction, but a genuine expression of the attitudes shared by considerable sections of the population. thus, ronald inglehart and pippa norris in their most recent book “cultural backlash and the rise of populism: trump, brexit, and authoritarian populism” (2019), which, which has some of the national populist political leaders displayed on its cover, treat the revival of nationalism as a part of a more general traditionalist attitudinal, normative, and value set. according to this theory, the modernization of values, inevitable in the long run, does not necessarily run smoothly in a straightforward linear motion. any society at any given time point in its history is heterogeneous, and relatively more rapid social transformations are likely to increase this heterogeneity by way of necessitating everybody’s positioning vis-à-vis the ongoing social change. this differentiation of positions, in turn, may lead to the consolidation of those not ready to accept so much change at such a fast pace. moreover, traditionalists would arguably feel a greater need for collective mobilization due to their self-perception as caught by the tide of history not being in their favor, and therefore as underprivileged and underrepresented (hence the anti-mainstream appeal). national pride, as proved by the empirical data of the world values survey, constitutes an integral part of the traditional value set and for this reason features prominently in the more general cultural backlash. yet another kind of explanation presents national populism in connection with the gap between the expectations of the liberal democratic “end of history” and the less than perfect reality fraught with difficulties unevenly distributed across countries. the global north vs. south divide as well as the east vs. west controversies with the united europe highlight the tensions unlikely to be significantly alleviated in the near future and reflect deep-settled institutional controversies and dead ends that are all to easily perceived via the us vs. them nationalist frame. within this line of reasoning, national identities provide a readily available explanation and justification in multiple ways ranging from very straightforward to rather subtle. taken together, these lay theories of nationality show that a comprehensive theory of nationalist populism is unlikely to emerge otherwise than by means of empirical research. in this issue, olga novoselova's article represents such an attempt of making an empirically grounded and at the same time theory driven generalization upon some of the most widely debated cases of the contemporary national populism. her research is a comprehensive metaanalysis of a range of empirical studies on the online communication tools and techniques employed by national populist politicians and accounting for at least some of their popular appeal. in line with the theoretical frame of discussion outlined here, the majority of empirical research findings show the body of these online communications to go well beyond a mere expression of disapproval. nor even do they merely pander to nationalist aspirations by legitimizing this discourse and bringing it back to the public political sphere. instead, the messages transmitted to the public by the politicians in question gradually create changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 275–284 279 a comprehensive vision of as nation with its ascribed values, defining features and criteria of belonging solidified as the rules of inclusion/exclusion. many of the findings covered in the article echo the recent discussion whether nationalism and populism constitute to separate dimension that temporarily came together due to some contingent causes, or belong together for certain intrinsic reasons of their inner logic. novoselova’s conclusions apparently point towards the latter position by showing the repeating rhetorical tool of defining nation not as a country’s whole population but as “we, the people” as opposed to the national elites reframed as “others” on a part with foreigners from beyond the country. another dimension of novoselova’s article highlighting the importance of its contribution is the focus on online communication pertinent for the examination of the ways self-defined proponents of traditional values make effective use of modern technologies. same as in the case of (post)nationalism, the initial optimistic aspirations regarding digital technologies have gradually given way first to the recognition of their ambivalence as a double-edged sword and then, to focusing of their danger of posing potential threats to individual freedoms and established social institutes. in both these research directions, novoselova’s article provides a set of valuable conclusions and prompts future research. (trans)nationalism and attitudes towards migrants: relevant or interrelated? another article in this special issue raises a set of issues that have shaped much of the public debate on nationalism for at least as long as national populism, and of late in close relation. attitudes towards foreigners in general and towards migrants in particular, and especially negative attitudes such as xenophobia and migrantophobia, constitute a separate area of studies substantively different from nations and nationalism studies. the reasons for this differentiation are twofold. first, the ascribed others viewed and treated as foreigners are often defined along ethnic and racial lines rather than based on nationality proper. second, although nationality is defined via establishing external borders of belonging, attitudes towards foreigners, especially towards foreigners within a country, often play a less prominent role than foreigners’ attitudes ranging from international recognition to soft power affecting internal perceptions of a nation and displayed in the feelings of national pride, shame and national superiority. accordingly, nationalism is not necessarily xenophobic, and xenophobia does not necessarily have anything to do with the substantive side of national identity. nevertheless, the two phenomena recently came to be treated as a whole. this is partly due to the powerful impact of migration in challenging the essentialist motion of nationality as immutable or at least subject to at best a slow, painful and potentially traumatic transformation. successful integration of migrants into host societies contradicts the nationalist narrative of a search for national identity as a dramatic personal quest and an attempt at changing national self-identification, as an existential crisis. a curious twist in the nationalist worldview, strangely different from its more conventional versions yet internally coherent according to its own premises, is the so-called nativism based on the claim that each national culture is of equal worth in its own right – insofar as different cultures and their representative do not mix. thus, https://changing-sp.com/ 280 marharyta s. fabrykant a nativist maintains a positive attitude towards foreigners, but only while they remain foreigners. migrants pose the most obvious threat to this notion of the ideal world order as comprised of mutually detached nations. interestingly, migrants who keep the culture of their countries of origin tend to be accused of cultural expansionism and erasing the national identity of their host countries, while migrants willing to leave their old lives behind frequently face the accusation of being unable and/or unwilling to grasp the uniqueness of their host country and instead treating it as a mere commodity with no regard to its deeper meaning. thus, while not inherently interrelated, nationalism and attitudes towards migrants inevitably get intertwined when migration becomes a mass phenomenon redefining national identity. the article coauthored by natalia tregubova and maxim nee makes one step further in the research on attitudes towards migrants by focusing on the ways migrant themselves consider these attitudes in making sense of their positions in relation to various social groups and categories. their study on migrants’ identity construction in the social media shows that migrants are fully aware of the ways they are perceived by the non-migrant (or, more accurately, not recently migrant) parts of the population in the host country and have to consider these views among other external circumstances shaping the migrants’ social situation. the research findings show that migrants themselves do not see these consideration solely as adaptation to the differences between the country of origins and the host country, nor simply to the migrant status as such, nor is the attitudes towards migrants are estimated by migrants themselves solely on the xenophobic vs. tolerant dimension. instead, migrants navigate the space of the available options, tools, and restriction for their identity construction. the authors found the most frequent kind of migrants’ self-identification to be that of “low-skilled migrants from central asia” – a hybrid formulation that is illuminating in two ways. first, this identification is a hybrid one but not in the postnationalist and multiculturalist way of mixing various nationalities and ethnicities. instead, it put a regional identity on a part with education, professional qualifications, occupation, and, less directly, a position in the socioeconomic hierarchy, as well as the migrant status as such. second, the underlying factor that holds these substantively different dimensions of identification together is the mirroring of the external gaze of the majority of the population in the host country. the notion of the central asia as an undifferentiated place of origins clearly reflect the position of an outsider to whom “all central asians look the same”, while to the insiders, national and local differences within the region are known and matter. this mirrored self-identification is not, however, uncritically adopted by the migrants covered by the study, nor accepted as an immutable social fact, but are treated as a subject of discussion and a starting point for developing a variety of coping strategies. the focal point of this discussion, and arguably one of the most interesting findings of the study, is the issue of visibility. the public perception of migrants by the majority of the population is heavily yet far from obviously affected by the varying chances for different kinds of migrants of being recognized as such. those comprised in the category of “low-skilled migrants from central asia” are more different due to their frequently poorer russian language skills and disproportional representation in certain kinds of usually lowly paid and not prestigious jobs than changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 275–284 281 better qualified migrants, who are often relatively easily able to share the same life style as the non-migrants and for this reason do not fall into a specific category and do not contribute to the cognitive prototype of what a typical migrant is like. further research on the factors and implications of migrants’ visibility are likely to lead to new discoveries on the vaieties on migrants national identities. (how) can nationalists joke? nationalism and humor seem unlikely to appear within the same analytical framework, let alone a specific empirical study. in the first place, the prototypical rhetoric of nationalism rests on pathos and thrives upon high emotional tension and strong moral stance. nationalism is supposed to be all about soul-searching, rallying round the flag, and various degrees and modes of self-sacrifice for the sake of the nation. whether mainstream or counter-mainstream, the language of nationalism seeks to establish a coherent master narrative and place its adherents within a comprehensive and allegedly self-evident vision of the world. nationalists aspiring to enlist new recruits for their cause are more likely to use emotionally inflated and normatively charged speech, while maintenance of already firmly established national identities requires an unprepossessing sober style of unquestioning tacit agreement. humor contradicts each of these two options. it is difficult to find a place for jokes either in the pathos of the “hot”, fighting nationalism or in the implicit ethos of its “cold”, “banal” counterpart. rather than a tool of mobilization or stabilization, humor acts as an instrument of subversion. a joke functions at the intersection of cognitive processes of information processing and emotional experience of releasing tension. this feeling of release and liberation appears due to a clash of previously disconnected although familiar notions that allows seeing them in a new and unexpected way. a punch line in a joke shows that the world is not as it seems, but not in a grim way of conspiracy theories. the unexpected, as uncovered by means of humor, reveals new opportunities and mutability of old restraints and thus crates a vision of individual freedom. when and under what conditions would nationalists require a tool for unleashing individual freedom? the first and most obvious option appears to be that of presenting a positive role model of a typical representative of a nation, a “national hero” with an ability to joke in the face of danger as an essential part of its heroism. the characters of till eulenspiegel or the good soldier schweik owe their ability to attract and elicit sympathy precisely due to their extensive and constant vision of virtually anything and everybody, beginning with themselves, in a humorous way. this kind of defiant humor works well in shaping a national identity based on a dream of a peaceful and independent future against the background of horror and oppression, such as the fate of a smaller nation caught in a world war. in retrospect, this kind of humor ranging from mild self-deprecation to borderline cruel practical jokes brings back the bittersweet memories of forging the nation and helps to appreciate the achievements of peace. it is far less obvious whether nationalism can find its expression in more cerebral kinds of humor, such as sarcasm, satire and especially irony. irony, as a particularly intellectualized kind of humor, undermines the seeming immutability not just of internal https://changing-sp.com/ 282 marharyta s. fabrykant meanings and interconnections but of borders between the serious and the playful, the real and the imaginary, the grounds for decision-making and the inconsequential experimentation and exploration. the article by anastasia mitrofanova in this issue provides a valuable empirical insight into the uses of irony by nationalists in various genres of communication. her study shows that nationalists who use irony are neither the classical fighters for the correspondence between political and cultural borders as famously defined by gellner, nor are they marginal nonentities able to transcend the rules of navigating the serious and the humorous simply because nobody really cares whether they abide by the rules or not. instead, these ironic nationalists navigate the new, more complicated world of transient borders densely populated with marginalities of all sorts. the irony, the punch line effect of the unexpected here lies in the nationalists’ ability of speaking the languages of the various alternative ideology. by making use of this ability, they demonstrate the artificiality of any language and any ideology, transitivity of their borders, and groundlessness of their pretensions at granting there adherents with the ultimate truth. the ironic nationalist reject the traditional way an ideology gains power – by showcasing its attractive traits that make it appear distinct and favorably different from its alternatives. by way of mastering and ironically twisting languages of other ideologies, rather than developing and promoting the language of their own, the protagonists of mitrofanova’s study assert their power over their competitors. the lack of the language of their own makes these nationalists not merely immune to a similar attack and simultaneously show their urbane, superior understanding of the world of ideas and the rules of their construction. within this logic, the step beyond marks in the eyes of its proponents a step forward. how and to what extent this perception helps to attract followers, is another question. the study clearly shows that its protagonists aim not so much as gaining popular support measured in numbers as at establishing themselves among the loosely defined intellectuals and being accepted as intellectual trendsetters. these aspirations display a curious – one is tempted to call it “ironic” – contrast with miroslav hroch’s classical three stages of national identity formation moving beyond the narrow circle of its intellectual inventors into the broad anonymous majority of its followers, who for the most part may know next to nothing about the original creators. the use of intellectual irony brings nationalism back from the popular and homely notion back into the glittering realm where intellectual novelties are forged and appreciated by connoisseurs. thus, the research on the quixotic tribe of ironic nationalists echoes the other articles of this special issue over the major topics of the internal logic and popular appeal of nationalism granting its mutability and endurance. nations, empires, and colonies: coming together again the only theoretical article in this thematic special issue juxtaposes the nation with its closest historical counterparts. while at the individual level, nationality is most closely substantively related to race and ethnicity, nations at the macrolevel are usually defined via their comparison with empires and colonies. nation-states are changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 275–284 283 usually conceptualized as the universal form of a modern statehood as opposed on the one hand to the more archaic empires and, on the other hand, to the still largely hypothetical supranational and postnational forms of late modern statehood. unlike a nation, an empire does not need a shared identity or a shared culture. for this reason, paradoxically, an empire, while demanding strict subordination in the overt, literal, institutionalized way, does not usually require cultural homogeneity and symbolic power characteristic of a modern nation, such as the one described in eugene weber’s seminal work “peasants into frenchmen: the modernization of rural france, 1870–1914” (1976). an empire relies on military and bureaucratic rather than symbolic power and does not attempt cultural unification within its entire realm. on the contrary, the division of power within an empire presupposes a marked distinction between its center and peripheries (for example, alexander motyl in his book “imperial ends: the decay, collapse, and revival of empires” (2001) defines an empire as a state where peripheries are not allowed communicate with each other directly without the mediation and control of the center), and the visibility of this distinction is more easily ensured by preserving cultural differences. empires rest on keeping intact a variety of local peculiarities much as they were first found during the original conquer. nations reject this acceptance verging on indifference and replace it with a profound significance ascribed to cultural diversity as grounds for identities and justification for political sovereignty. second, nations strive to normalize this diversity by means of porserving the differences between independent nation-states and simultaneously striving to eradicate diversity within national borders. third, the modern world of nation-states is incompatible with the explicit imperial hierarchies of cultures and has the parity and equality of all nations as an essential principle of its makeup. despite these obvious differences, one has only to place the outline of the ideal type of the world of nation-states against the realities of the contemporary geopolitics to see the multiple covert survivals of the premodern imperial past. many nation-states, despite the shared high culture omnipresent in the media and centrally transmitted via education still struggle with making sense of their internal cultural diversity an integrating it into the higher-order pan-national framework. the hierarchies of national cultures has become more covert and negotiable, yet this constant chance at renegotiation makes the exercise in nation-branding and soft power all the more tempting, and the quest for rising in national rankings, all the more pertinent. moreover, the late modern increase in the mobility of people and information across national borders made the two imperial remnants intertwined by reproducing the overlapping contested places in the covert hierarchies of crossnational comparison both within and between nation-states. the article by maxim khomyakov shed some new light on the similarities, differences and interrelations between nations and empires. his focus is not on establishing a new general pattern, but on historical varieties of imperial and postimperial trajectories and ways of coping with various relations to a nation’s colonial past. the author builds upon the notion of internal colonization as applied to russia to make a statement that russian imperial and, accordingly, postimperial https://changing-sp.com/ 284 marharyta s. fabrykant experience is in a number of important ways substantively different from the heir of the former western european empires and, most tellingly, the u.s. for this reason, he argues, the majority of the russian population does not share the contemporary western discourse of racial justice and retribution of imperial grievances. the article demonstrates how the language of the western debate on racial issues leaves russia indifferent and how this indifference is represented using the language of liberty and pluralism. same as all the other articles of this special issue, khomyakov’s contribution explores the languages of the contemporary nationalism, counter-nationalism and the initially multivoiced debate on nationalism-related themes. the languages of nationalism might constitute an area of renewed importance, especially as, notwithstanding the abundance of specific case studies, there have not been major theoretical breakthroughs in this direction since michael billig’s “banal nationalism”, and so much has changed since then, particularly due to digitalization. obviously, nationalism and digital technology constitutes another promising subtopic in nations and nationalism studies. the researchers in this domain, however, still need to clarify their research question. it goes without saying that nationalists are able, ready, and willing to make use of the many opportunities offered by digital technologies. what we still do not know is how exactly digital manifestations of nationalism are different from digital transmission of other ideologies and worldviews. nor is it clear how the new medium of nationalism transforms the message itself and, in particular, to what extent and by way of which mechanisms digitalization contributes to nationalists’ attempts to adapt to the new trends of social change or, alternatively, preserve and revive the prototypical forms of nationalism generated under considerably different conditions of the early modernity. another recurrent motif in all the contributions to this special issue is the role of borders. be they the borders between ideologies (novoselova, life courses and resulting experiences (tregubova and nee), gravity and irony (mitrofanova), or natural borders between societies demarcating varieties of historical paths (khomyakov), the ability of nationalism to produce, reproduce, maintain and rearrange borders might be one of the secrets of its attraction and longevity. at any rate, now is the right time to study nations and nationalism, and more interesting insights are likely to come. changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 1, pp. 9–35 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.1.120 received 5 july 2020 © 2021 mohmmed salah hassan, accepted 22 february 2021 hussam al halbusi, ali najem, asbah razali, published online 19 april 2021 fadi abdel muniem abdel fattah, kent a. williams sala142@yahoo.com hussam.mba@gmail.com alinajem18@yahoo.com asbahrazali@um.edu.my fadi.fattah@asu.edu.om kent.williams@dal.ca article risk perception, self-efficacy, trust in government, and the moderating role of perceived social media content during the covid-19 pandemic mohmmed salah hassan university of malaya, kuala lumpur, malaysia hussam al halbusi sultan qaboos university, muscat, oman ali najem university of malaya, kuala lumpur, malaysia asbah razali university of malaya, kuala lumpur, malaysia fadi abdel muniem abdel fattah a’sharqiyah university, ibra, oman kent a. williams dalhousie university, halifax, canada abstract the public’s actions will likely have a significant effect on the course of the novel coronavirus (covid-19) pandemic. human behavior is conditioned and shaped by information and people’s perceptions. this study investigated the impact of risk perception on trust in government and self-efficacy. it examined whether the use of social media helped people adopt preventive actions during the pandemic. to test this hypothesis, the researchers gathered data from 512 individuals (students and academics) based in malaysia during the covid-19 https://changing-sp.com/ 10 mohmmed salah hassan, hussam al halbusi, ali najem et al. introduction the current pandemic is caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (sars-cov-2). as of mid-april 2020, 2,074,529 confirmed cases and 139,378 deaths had been recorded worldwide, including 5,182 confirmed cases in malaysia. no treatments or vaccines had been developed, and preventive and quarantine measures were considered the best methods to avoid infection (world health organization, 2021). therefore, preventive measures were promoted at the individual level: regular handwashing, avoiding touching the face, and maintaining an appropriate distance from other individuals (“social distancing”). many countries promoted social distancing to contain the outbreak (world health organization, 2020). in malaysia, the government implemented social distancing by enforcing a movement control order, a set of regulations intended to control the disease’s spread. these measures included the immediate suspension of cross-border movements and the closure of public and private schools, universities, and nonessential businesses (prime minister’s office of malaysia, 2020). however, the ability to limit the spread of viruses such as covid-19 fundamentally depends on how people behave. therefore, it is vital to collect data on people’s perceptions of risk and their behavioral responses during a pandemic and provide information to policymakers on how people respond to public health issues (slovic, 2000). it is critical to explore and understand behavioral responses to the risk of infection during a pandemic, especially how people assert their risk perception and how these perceptions shape self-efficacy beliefs. one critical aspect of this exploration is understanding how social media exposure to information affects the relationship between risk perception and self-efficacy (bandura, 1990b; chew & eysenbach, 2010; isa et al., 2013). furthermore, it is essential to provide information to people when public health issues arise so they can understand the risks and respond effectively. hence, public risk perception and self-efficacy can help individuals understand and manage their responses (reynolds & seeger, 2005; vos & buckner, 2016). the media play a critical role in providing information to the public during crises. sources such as television and newspapers have long shaped people’s risk pandemic. our results suggested that risk perception had a significant effect on trust in government and self-efficacy. moreover, these correlations were stronger when social media was used as a source for gathering information on covid-19. in some cases, it even helped users avoid exposure to the virus. this study assessed the relationship between risk perception and the awareness gained from using social media during the pandemic and highlighted how social media usage influences trust in government and self-efficacy. keywords risk perception, trust in government, self-efficacy, social media, coronavirus, covid-19 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 9–35 11 perceptions and self-efficacy during public health crises, as was seen during the h1n1 outbreak (lin & lagoe, 2013). in the information age, social media plays a primary role in how the public acquires information and communicates about crises and catastrophes (schultz, utz, & göritz, 2011). notably, the number of people using social media platforms to gather information, especially during a crisis, has dramatically increased (liu, fraustino, & jin, 2012). hence, social media platforms (e.g., facebook1, twitter2, instagram3, youtube4, and whatsapp5) have become the primary source of information for many people. social media is considered the primary source of health information as well, influencing people’s risk perception and self-efficacy in preventive behavior (barmanadhikari et al., 2016; young & rice, 2011). therefore, social media’s importance in helping people make sense of the news during public crises needs to be examined. regarding this, it is crucial to understand whether using social media as a primary source of information shaped the relationship between risk perception and selfefficacy during the covid-19 pandemic. theory risk perception paek and hove (2017) defined the concept of “risk perception” as “people’s subjective assessment of the possibility that negative outcomes or diseases may occur” (p. 1). two main dimensions govern this perception: one, the perceived susceptibility dimension, which refers to how people perceive risk and the likelihood of contracting diseases, and two, the severity dimension, which refers to people’s ability to process information about risks and understand the seriousness and aggressiveness of diseases (balogway & mccomas, 2020; dryhurst et al., 2020; el-toukhy, 2015; pask & rawlins, 2016). according to protection motivation theory, susceptibility and severity play important roles in shedding light on risk perception (rogers, 1983). the two constitute the main dimensions of information when individuals consider the threats from a hazard. the theory assumes that individuals tend to feel pressured to adopt health recommendations to protect themselves from any harm. it further posits that a high level of perceived risk is needed to adopt healthy behaviors during a crisis. meanwhile, the extended parallel process model (witte, 1992) highlights that risk perception is a pivotal element that influences behavioral response during a crisis (rimal & real, 2003b). when people evaluate their susceptibility to the harm they might endure during a crisis, they often make assumptions using a heuristic process. individuals who are more aware of the risks are also more likely to assume that risks occur more frequently than they do (kahneman, slovic, & tversky, 1982). for instance, when individuals are heavily exposed to media coverage focused on a disease like the h1n1 1 facebook™ is a trademark of facebook inc., registered in the u.s. and other countries. 2 twitter™ is a trademark of twitter inc., registered in the u.s. and other countries. 3 instagram™ is a trademark of instagram inc., registered in the u.s. and other countries. 4 youtube™ is a trademark of google inc., registered in the u.s. and other countries. 5 whatsapp™ is a trademark of whatsapp inc., registered in the u.s. and other countries. https://changing-sp.com/ 12 mohmmed salah hassan, hussam al halbusi, ali najem et al. virus, they tend to have a higher perceived risk of contracting the virus compared to others (paek & hove, 2017). risk perception is mainly an interpretation and subjective judgment about a current risk (slovic, 2000). hence, it is an essential element of risk-based decisions, such as adopting healthy behaviors during a crisis. therefore, risk perception is explicitly associated with natural disasters, such as hurricanes or pandemics, as well as human-made disasters, such as nuclear radiation exposure (el-toukhy, 2015; rimal & real, 2003a). risk perception has a profound impact on society. how the public assesses the severity and susceptibility of a hazard can influence individual behaviors during a crisis, which profoundly affects the success of any policies and regulations implemented to address the crisis. the outbreak of covid-19 is no different. risk perception can substantially impact the precautionary measures that individuals undertake to reduce their exposure to disease transmission. risk perception shapes people’s decisionmaking in promoting preventive measures during a pandemic (choi et al., 2017). another element of risk perception is optimistic bias; this concept states that individuals tend to believe that the risks posed by a disaster will be less severe for them than for other people. this tendency to underestimate a disaster’s adverse effects – underestimating both the probability and the severity – is mainly dependent on the information disseminated regarding a hazard (weinstein, 1980). specifically, analyzing risk perception involves individuals’ cognitive judgment of their susceptibility to risk. however, such analysis ignores the effect of the information sources in shaping perception. slovic (2000) argued that perceived susceptibility and severity are generally influenced by individual emotions while making decisions or perceiving risk. human beings might perceive risk as more threatening when they dread it intensely. nonetheless, cognitive assessment and emotional judgments are often intense, determining people’s risk prospects and behavior (loewenstein et al., 2001). generally, research regarding the factors influencing risk perception has focused on how individual perception is affected by media content and the social, cultural, institutional, and political processes. this widely accepted view highlights that understanding people’s risk perception is determined not only by evaluating the scientific information they obtain or their physical experiences with a hazard. mccarthy, brennan, de boer, and ritson (2008) argued that one critical factor affecting risk perception is how the media shape public risk perception. they also cited various factors that affect the public’s risk perceptions, such as the media content, amount, tone, and the source’s trustworthiness. when public issues arise, people tend to perceive the risks to themselves (pask & rawlins, 2016). hence, the manifestation of infectious diseases that arise without warning, such as covid-19, often leads to immediate public perceptions of risk (oh, eom, & rao, 2015). thus, examining risk perception is essential to understanding how it shapes self-efficacy beliefs. trust in government citizen’s trust in government as a whole is a fundamental topic in the study of social psychology (hetherington, 1998; houston et al., 2016; miller, 1974; van der meer, 2010; vigoda-gadot & talmud, 2010). gamson (1968) defined trust in government as changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 9–35 13 “the probability (...) that the political system (or some part of it) will produce preferred outcomes even if left untended” (p. 54). coleman and iso-ahola (1993) described trust as a subcategory of risk: the expectation of gain or loss, which determines whether or not citizens will trust the government. trust is never absolute but always conditional and contextual (ruscio, 1996). levi & braithwaite (1998) argue that citizens often have widely different perceptions and identified two ways citizens can trust their government: one, they can trust everyone in the government as an institution, and two, they can trust that the decisions taken by the government are in the best interest of all citizens. this definition is based on the conceptual framework of game theory and the assumption that granting trust to the government is based on individual interest, so trusting the government depends on individuals’ strategies to maximize utility. in short, individuals’ trust in the government is based on self-interest (blackburn 1998; levi & stoker, 2000). trust in government is a critical factor that can determine the success of any policy. historically, during crises, trust in government has played a crucial role in shaping public behavior – specifically, people’s willingness to comply. trust in government also influences people’s support for government policies during crises, specifically health policies (sankar, schairer, & coffin, 2003; tomes, 2000). chanley, rudolph, and rahn (2000) argued that public trust in the government is one of the most significant factors influencing public risk perception and ultimately shapes public policymaking. therefore, trust in government highlights the importance of public support during a crisis. greater trust levels will minimize conflicts between the public and the government officials enforcing the rules (metlay, 2013). for example, if the public does not trust their government during a disaster – specifically, a health crisis – there will be a high degree of noncompliance and conflict between the public and the government institutes and their policies. negative risk perceptions can influence the public will and increase public opposition to government activities during a crisis (pijawka & mushkatel, 1991). empirical evidence on epidemics has shown that trust in government is vital to the any policy’s success during a crisis. for instance, slovic, flynn, and layman (1991) concluded that trust in government would decrease if the public viewed their government as abusing its power and being dishonest. during the 1894 smallpox outbreak in milwaukee, wisconsin, the government forcibly isolated poor immigrants in hospitals but allowed wealthy families to stay at home; thus, trust in government declined and deteriorated, leading to a month-long riot that accelerated the spread of smallpox (leavitt, 2003). at the core of trust in government during a crisis are the questions of how people trust government agencies and how risk perception shapes public behavior (smith & mayer, 2018). specifically, research has focused on the effect of risk perception on trust in government, although the number of studies has remained small. earlier works have examined how risk perception influences trust in government, a crucial link to understanding how people deal with public threats or epidemics (smith & mayer, 2018). in the covid-19 pandemic context, the amount of health-related information grew exponentially, and people gathered this information from many different sources. https://changing-sp.com/ 14 mohmmed salah hassan, hussam al halbusi, ali najem et al. in such cases, their trust in their government will likely affect their determination of the risks and benefits associated with the pandemic. in turn, this determination might influence their acceptance of government health measures to combat covid-19 (siegrist & cvetkovich, 2000). if citizens trust the government responsible for responding to a hazard, their risk perception will be positively influenced. their trust will help ensure public acceptance of and cooperation with government agencies (siegrist & cvetkovich, 2000; tumlison, moyer, & song, 2017; vainio, paloniemi, & varho, 2017). not surprisingly, studies that have focused on understanding the risk perception of different hazards have found a strong correlation between risk perception and trust in government (bronfman & vázquez, 2011; keller, visschers, & siegrist, 2012; vainio et al., 2017). self-efficacy self-efficacy helps shape individuals’ ability to overcome a social difficulty (bandura, 1990a, 1990b). this can be understood as individuals’ belief in their ability to manage a difficult task (bandura, 1997). bandura (1997) added that the primary understanding of self-efficacy theory is “people’s beliefs in their capabilities to produce desired effects by their actions” (p. 7). the theory argues that efficacy belief is a part of psychological adjustments during a crisis. self-efficacy is evident during public health crises, including the covid-19 pandemic. it plays a vital role in motivating people during hazards, driving specific changes in their behavior and attitudes (dorsey, miller, & scherer, 1999). thus, numerous studies have examined how self-efficacy is shaped by risk perception (e.g., coleman & iso-ahola, 1993; mishra & fiddick, 2012). however, the ability of self-efficacy beliefs to encourage a sense of competence and control over the perceived outcomes of a specific unwanted situation is seen as a higher level of self-efficacy that leads to a greater probability of enacting and adopting health measures during a public health threat (reid & aiken, 2011). thus, self-efficacy can also be seen as a social construct. although such constructs can differ depending on culture, individuals’ need for control seems universal, and studies have examined how individuals in different cultures practice self-efficacy (young, oei, & crook, 1991). for example, many studies have examined how selfefficacy changes behavior when dealing with health threats, such as smoking (carey et al., 1989). their primary interest concerns people’s perceptions and behavioral responses – particularly prevention measures recommended during health crises (giritli nygren & olofsson, 2020; isa et al., 2013). self-efficacy is viewed as a motive and need for control that can also be viewed as a behavior-altering drive. however, this drive is not a permanent personality trait. self-efficacy is the ability to direct skills to accomplish a desired goal in specific circumstances, usually created by a threat (chen et al., 2001; sherer et al., 1982; smart, kellaway, & worthington, 1984). according to social cognitive theory, self-efficacy is an action motivated from within rather than enforced by an environment. the theory has two central ideas. first, individuals’ cognitive capabilities are powerful tools that allow them to develop a course of action based on experience; testing hypothetical actions using our mental changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 9–35 15 capabilities will predict the outcome (bandura, 2001; barone, maddux, & snyder, 1997). second, humans are capable of self-regulation; that is, to achieve a goal, individuals will regulate and change their behaviors. self-regulation can help people anticipate expectancies and tap past knowledge and experiences to form beliefs about future events (molden & dweck, 2006). therefore, the construct of self-efficacy needs to be studied further. the present study sought to provide a deeper understanding of the relationship between risk perception and self-efficacy during a pandemic. risk perception and self-efficacy are affected by information regarding a hazard. people gather information regarding a public health issue, which shapes their reactions and behaviors during a crisis (mccarthy et al., 2008; song et al., 2015). perceived quality of social media content traditional media, such as newspapers, radio, and television, were once most people’s primary information sources (dudo, dahlstrom, & brossard, 2007; paek, oh, & hove, 2016). these media sources are crucial sources of information on public health crises (lin & lagoe, 2013; oh et al., 2015). chang (2012) described the association between risk perception during the h1n1 outbreak and the information disseminated by television. today, however, social media has transformed how individuals obtain information. reveling in the rapid and continuous changes in the communications industry, people worldwide have shown an increasing inclination to obtain their information through social media platforms, such as facebook, twitter, and whatsapp. thus, as lin, zhang, song, and omori (2016) observed, people primarily obtain their health information during crises from social media platforms, which they consider most convenient. unlike traditional media, social media enables users to acquire, generate, and share critical health information. for example, many people used social media as a central public platform to discuss and exchange information during the h1n1 outbreak (davies, 2009). social media platforms are a primary contributor to people’s risk perception about public health crises and provide information that influences their protective health measures (chung, 2016). since the h1n1 outbreak, social media has become the primary means for people to express their emotional responses to health issues and virus outbreaks, such as worry and fear (chew & eysenbach, 2010; signorini, segre, & polgreen, 2011). during the mers outbreak, social media platforms played a significant role in disseminating factual information, including updates on the systems in place and prevention methods (song et al., 2015). however, popular and easy-to-access platforms are also associated with negative emotional responses to public health issues and are considered a primary contributor to fear and anxiety among the public (fu & zhu, 2020; paek & hove, 2017; signorini et al., 2011). aladwani (2017) found that the perceived quality of social media content encompassed four dimensions: (1) reflective quality, which concerns individuals’ beliefs about how the content supports their interests; (2) practiced quality, which concerns how the content meets their needs and shapes their behaviors; (3) advocated https://changing-sp.com/ 16 mohmmed salah hassan, hussam al halbusi, ali najem et al. quality, which concerns how people’s behaviors support and promote the information, and (4) stimulated quality, which concerns individuals’ feelings about the content and how it serves their immediate needs. people’s perceptions of the quality of social media content depend on how much they value and trust the information. the primary considerations are considered the content’s accuracy and whether the information benefits the users. risk perception incorporates the susceptibility and severity of public hazards (el-toukhy, 2015). therefore, social media content’s perceived quality shapes perceived susceptibility by providing information about the increasing number of people affected by a particular public health hazard; it shapes perceived severity by focusing on the hazard’s adverse impacts, such as death or severe injury (mcwhirter & hoffman-goetz, 2016). hence, exposure to negative information, such as potential pain caused by mers or h1n1 outbreaks, is positively associated with people’s perceived severity of a threat; information about the increasing number of deaths and infections could be associated with perceived susceptibility. social media content is assumed to increase people’s risk perception during a public health crisis (choi et al., 2017). vos and buckner (2016) concluded that social media content plays a critical role in spreading information about a crisis and making sense of public health issues. however, researchers have also cautioned that social media disseminates only limited information on self-efficacy. risk perception and self-efficiency also are constructs that depend on the information obtained about a crisis (agha, 2003). during the early stages of the covid-19 outbreak in china, conspiracy theories spread around the globe. the resultant racism, panic buying, and inaccurate information have all been linked to the dissemination of information on social media. widespread misinformation generated panic among the public (depoux et al., 2020). subsequently, some social media platforms, such as facebook, directed users to the expert sources (e.g., the world health organization) and myth-buster and fact-checker websites (e.g., factcheck.org, snopes.com) to combat misinformation about covid-19 (merchant & lurie, 2020). twitter began collating covid-19 information into lists to make it easy for users to search for updates (josephson & lambe, 2020). experts suggest that worldwide public panic is best ought with fact-based content (“covid-19: fighting panic”, 2020). as a primary source of information, social media can influence public health responses by providing accurate (or inaccurate) content. for example, during china’s quarantines following the initial outbreak, the government used social media platforms to provide advice and reassurance to the public about the quarantine rules and to promote its ability to manage the outbreak. hence, social media can boost awareness of a health hazard, including how to prevent infection by following protective measures (depoux et al., 2020). as of january 2021, 4.2 billion people worldwide are active social media users (statista, 2021). thus, the information shared could reasonably be expected to have shaped the public’s decisions during the pandemic and influence their trust in government and self-efficacy beliefs (depoux et al., 2020; jin, 2020; merchant & lurie, 2020). changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 9–35 17 based on the above information, we formulated the following research hypotheses: • h1: there is a positive relationship between risk perception and trust in government. • h2: there is a positive relationship between risk perception and self-efficacy. • h3a: perceptions of social media content quality moderate the relationship between risk perception and trust in government, such that the relationship is stronger when the perceived quality of social media is higher. • h3b: perceptions of social media content quality moderate the relationship between risk perception and self-efficacy, such that the relationship is stronger when the perceived quality of social media quality is higher. figure 1 research framework social media risk reception trust in government self-efficacy h:3a h:3b h:1 h:2 method sample and procedure for data collection, the researchers used an online survey designed using google6 forms which was circulated to students and academics at the university of malaya (um) in kuala lumpur, malaysia. the survey was conducted during the restriction of movement order (rom) that began on march 18, 2020. the survey’s cover letter explained the purpose of the study and assured the confidentiality of the participants’ responses. variable measurement all the variables were measured using a self-report measure of multi-item scales derived from previous studies. all the measures were assessed using a seven-point likert-type scale, where 1 = strongly disagree and 7 = strongly agree (all items are presented in the appendix 1). researchers using measures to examine a latent construct must choose carefully between reflective or formative indicators (becker 6 google™ and the google logo are trademarks of google inc. in the u.s. and other countries. https://changing-sp.com/ 18 mohmmed salah hassan, hussam al halbusi, ali najem et al. et al., 2012; sarstedt et al., 2019). reflective measurements, commonly recommended when personality and attitudinal variables are modeled, are highly correlated indicators (interchangeable) thought to be caused by a targeted latent construct. the formative measures involve indicators that might determine the construct without necessarily being highly correlated (not interchangeable), making traditional reliability and validity criteria inappropriate and irrelevant (cheah et al., 2019; sarstedt et al., 2019). the aforementioned criteria could be applied to distinguish between reflective and formative constructs (i.e., the direction of causality, interchangeability, covariation, and antecedents/consequences of indicators or dimensions) (sarstedt et al., 2019). the current study encompassed the two types of reflective and formative variables: multiple first-order constructs that represented important aspects of the targeted construct and second-order constructs. given its complexity, we modeled social media as a second-order formative construct. determining the type of formative construct is important because excluding any dimensions could alter the conceptual domain (e.g., becker et al., 2012; cheah et al., 2019; sarstedt et al., 2019). to measure risk perception, we adapted four items from witte (1996). we reflectively measured risk perception as a first-order construct. we also positioned trust in government as a dependent variable and measured it reflectively using three items as a first-order construct, a method borrowed from grimmelikhuijsen (2012). we reflectively measured the first-order construct self-efficacy using five items adapted from a prior study (rimal & real, 2003a). finally, we measured social media content using nine items slightly modified and adapted from aladwani (2017). thus, the perceived quality of social media content encompassed four dimensions: reflective quality (two items), practiced quality (two items), advocated quality (three items), and stimulated quality (three items). we reflectively measured these four dimensions as first-order constructs. later, we used them to describe social media’s perceived benefits: high scores indicated a stronger perceived benefit of social media content. data analysis and results to examine the proposed hypotheses, we used structural equation modeling (sem) with the partial least squares (pls) method, using smart pls 3.2.8 (ringle, wende, & becker, 2015). this is a powerful and robust statistical procedure (henseler, ringle, & sinkovics, 2009). therefore, this method did not require strict assumptions about the distribution of the variables, making it appropriate for complex causal analyses with both firstand second-order constructs (hair et al., 2017). to test the statistical significance of the path coefficients, we used the pls analysis with 5,000 subsamples to generate bootstrap t-statistics with n – 1 degrees of freedom, where (n) was the number of subsamples. demographic analysis we collected data on the participants’ sex, age, education, and job experience. as presented in table 1, most of the participants were under 35 years old and female; almost half had at least a bachelor’s degree. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 9–35 19 common method bias assessment common method bias (cmb) refers to variances attributable to the measurement method rather than the constructs being measured, such as when the difference between the trait and the measured scores occurs through using a common method to take more than one measurement of the same or different traits (podsakoff, mackenzie, lee, & podsakoff, 2003). cmb could imply a risk in blindly accepting social science research results, given that bias can affect findings due to systematic errors. thus, in the current research, we attempted to prevent cmb during the research design phase by applying the procedural remedies proposed by podsakoff, mackenzie, & podsakoff (2012). moreover, we used a statistical technique to detect potential cmb situations, namely, a full collinearity test based on variance inflation factors (vifs) (kock, 2015). we followed the guidelines described by kock and lynn (2012). they proposed that test to assess both vertical and lateral collinearities and indicated that a vif achieving a value greater than 3.3 would indicate pathological collinearity, warning that cmb might impair the model. our model’s maximum vif was 2.112 (see table 2). table 1 profile of participants demographic item categories frequency percentage age (years) 18–24 168 32.8 25–34 154 30.1 35–44 129 25.1 45–54 47 9.2 55 and above 14 2.8 total 512 100.0 sex female 302 59.0 male 210 41.0 total 512 100.0 education level pre-university 32 6.3 bachelor’s degree 227 44.4 master's degree 151 29.5 doctoral degree 62 12.1 academician 40 7.7 total 512 100.0 position students 314 61.3 staff 198 38.7 total 512 100.0 note: sample size = 512 table 2 common method bias assessment using full collinearity estimates criteria variables risk perception social media usage trust in government self-efficacy vif 1.419 1.201 1.496 2.112 note: vif = variance inflation factor https://changing-sp.com/ 20 mohmmed salah hassan, hussam al halbusi, ali najem et al. measurement model assessment to achieve a reflective measurement model, individual item reliability, internal consistency reliability, convergent validity, and discriminant validity must meet specific criteria. in terms of item reliability, the results shown in table 3 revealed no significant problems. most items exceeded the recommended level of 0.707 (hair et al., 2017). to evaluate the constructs’ internal consistency, we used composite reliability ranging from 0.847 to 0.916, higher than the suggested cutoff threshold of 0.70 (hair et al., 2017). in support of convergent validity, the average variance extracted (ave) for the constructs ranged from 0.658 to 0.809, more than the recommended threshold of 0.5 table 3 measurement model: item loading/weight, construct reliability, and convergent validity first-order constructs second-order constructs items scale loading/ weight cr/vif ave/ t-value p-value risk perception rsp1 reflective 0.882 0.916 0.732 na rsp2 0.900 rsp3 0.878 rsp4 0.756 reflective quality req1 reflective 0.685 0.898 0.718 na req2 0.696 practiced quality prq1 reflective 0.853 0.847 0.711 na prq2 0.770 advocated quality adq1 reflective 0.807 0.883 0.715 na adq2 0.855 adq3 0.838 stimulated quality stq1 reflective 0.859 0.896 0.715 na stq2 0.864 stq3 0.735 social media content quality reflective quality formative 0.315 1.461 3.793 0.000 practiced quality 0.322 2.932 3.313 0.000 advocated quality 0.411 1.264 4.739 0.000 stimulated quality 0.402 1.462 4.280 0.000 trust in government tra1 reflective 0.863 0.851 0.658 na tra2 0.686 tra3 0.872 self-efficacy sef1 0.898 0.911 0.809 na sef2 0.906 sef3 0.921 sef4 0.893 sef5 0.877 notes: cr = composite reliability; vif = variance inflation factor; ave = average variance extracted; na = not applicable. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 9–35 21 (hair et al., 2017). for discriminant validity, shown in table 4, we uncovered no issues, as the ave for each construct was greater than the variance that each construct shared with the other latent variables (fornell & larcker, 1981; hair et al., 2017). the formative variables revealed minimal collinearity, as the respective vifs ranged between 1.264 and 2.932 (see table 3), far below the standard cutoff threshold of 5 (hair et al., 2017). therefore, collinearity did not reach critical levels in any of our formative constructs. moreover, we examined the significance and relevance of the outer weight’s t-value and p-value of the formative constructs. as shown in table 3, all the formative indicators were significant (hair et al., 2017). thus, our formative measurement model was successful. structural model assessment in explaining the dependent variables of this study (i.e., trust in authority and selfefficacy), none of the demographic variables (i.e., age, sex, and education level) showed a significant effect (see table 5). table 5 presents the findings related to h1–h3, which involved the direct and interaction effects. in support of h1, the direct effect of risk perception was significantly and positively related to selfefficacy (β = 0.533, t = 4.104, p < 0.001); thus, h1 was supported. h2 also showed a significant direct effect of risk perception on trust in government (β = 0.283, t = 2.832, p < 0.002); therefore, h2 was also supported. regarding the interaction effect, h3a assumed the interaction effect of risk perception and social media usage on trust in government, for which we found a significant interaction (β = 0.210, t = 2.289, p < 0.011). thus, h3a was supported. finally, h3b also showed a significant interaction between risk perception and social media on self-efficacy (β = 0.506, t = 3.571, p < 0.001). hence, the second interaction was also supported. to interpret this interaction, we followed dawson (2014), plotting high versus low social media usage regression lines (+1 and –1 standard deviation from the mean). this step indicated that the positive relationship between risk perception and trust in government was stronger (a more pronounced slope) when social media usage was high rather than low (figure 2). moreover, the positive relationship between risk perception and self-efficacy was stronger when the use of social media was high rather than low (see figure 3). table 4 descriptive statistics, correlation matrix, and discriminant validity variables mean sd 1 2 3 4 5 6 7 1. risk perception 5.885 1.190 0.856 2. self-efficacy 6.072 1.060 0.386 0.899 3. social media content 5.746 1.473 0.523 0.588 0.901 4. trust in government 4.322 0.677 0.539 0.470 0.480 0.969 5. age 2.280 1.092 0.405 0.307 0.253 0.030 na 6. sex 1.498 0.606 –0.119 –0.005 –0.134 –0.037 –0.028 na 7. education 2.705 1.022 0.149 0.184 0.161 0.168 0.618 –0.060 na note: sd = standard deviation; na = not applicable. bold values on the diagonal are the square root values of the extracted average variance, shared between the constructs and their respective measures. off-diagonal elements below the diagonal are correlations among the constructs, where values between 0.12 and 0.15 are significant at p < 0.05, and values of 0.16 or higher are significant at p < 0.01 (two-tailed test). https://changing-sp.com/ table 5 structural path analysis: direct, indirect, and interaction effects hypothesis direct effect std beta std error t-value bias and corrected bootstrap (95% ci) decision p-value ll 95% ci ul 95% ci h1 risk perception → self-efficacy 0.533 0.130 4.104 0.000 0.286 0.723 supported h2 risk perception → trust in government 0.283 0.100 2.832 0.002 0.121 0.441 supported control variables – age → trust in authority –0.294 0.127 0.316 0.310 –0.434 0.083 ns – sex → self-efficacy → trust in authority 0.009 0.046 1.166 0.215 –0.027 0.176 ns – education level → trust in authority 0.001 0.051 0.258 0.423 0.022 –0.214 ns – age → self-efficacy 0.095 0.032 0.021 0.221 –0.011 0.312 ns – sex → self-efficacy → self-efficacy 0.007 0.012 0.112 0.322 –0.021 0.242 ns – education level → self-efficacy 0.081 0.034 1.108 0.281 0.011 –0.254 ns hypothesis interaction effect std beta std error t-value bias and corrected bootstrap (95% ci) decision p-value ll 95% ci ul 95% ci h3a rip*smu → trust in government 0.210 0.092 2.289 0.001 0.030 0.342 supported h3b rip*smu → self-efficacy 0.506 0.142 3.571 0.000 0.257 0.714 supported notes: n = 512; bootstrap sample size = 5,000; se = standard error; ll = lower limit; ci = confidence interval; ul = upper limit 95% bias-correlated ci; ns = not significant keys: rip*smu → trust in government = risk perception*social media content quality → trust in government, rip*smu → self-efficacy = risk perception*social media content quality → self-efficacy changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 9–35 23 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 low risk perception high risk perception tr us t i n g ov er nm en t low social media usage high social media usage 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 s el f-e ffi ca cy low social media usage high social media usage low risk perception high risk perception figure 2 interaction plot of risk perception × effect of social media usage on trust in government figure 3 interaction plot of risk perception × social media usage on self-efficacy regarding its explanatory power, our model revealed moderate to substantial r2 values of 0.491 for trust in government and 0.513 for self-efficacy (hair et al., 2017). we used the stone–geisser blindfolding sample-reuse technique to determine the predictive relevance of our model. this technique revealed q-square values greater than 0. thus, our research model effectively predicted both trust in government (q2 = 0.220) and self-efficacy (q2 = 0.241) (hair et al., 2017). discussion and conclusion this study investigated the impact of risk perception on trust in government and self-efficacy during the covid-19 pandemic. significantly, this study introduced the contingent role of social media usage as a critical element during the crisis. in particular, risk perception, trust in the government, and self-efficacy during a public health threat were fundamentally dependent on information regarding the hazard (vos & buckner, 2016). other scholars have highlighted the importance of empirically investigating the potential effects of social media on behavioral responses (agha, 2003). hence, the present study provided new information on how social media helped shape the relationship between these constructs during the covid-19 pandemic. meanwhile, most governments and international agencies, such as the world health organization, adopted social media as a primary conduit for distributing information to the public (mejia et al., 2020). our investigation derived several significant findings. first, risk perception positively influenced our participants’ trust in their government (malaysia). this relationship can be understood as follows: people who perceived the risk of public health hazards were likely to increase their trust in the government during a public crisis (vaughan & tinker, 2009). we also found that individuals demonstrated significant compliance with the malaysian government’s policies to combat the public threat of covid-19. this finding contributes to the current knowledge of how people might trust their government during a pandemic, highlighting that people’s perceived https://changing-sp.com/ 24 mohmmed salah hassan, hussam al halbusi, ali najem et al. risk will increase their trust in the government during any health crisis, such as the covid-19 pandemic (slovic, 2000). in particular, taking into account the trust and confidence model, the public’s judgment of risk affected their trust in government and their indirect acceptance of government measures to combat a public hazard. the model also emphasized that people with high trust in the government (in this case, the malaysian government) were more likely to comply with government measures during a crisis (siegrist, earle, & gutscher, 2003). meanwhile, risk perception influenced how the public trusted the government during the pandemic, confirming previous findings (paek et al., 2008; vaughan & tinker, 2009). hence, this study concluded that there was a significant link between risk perception and trust in the government. second, this study also revealed that risk perception significantly influenced individuals’ self-efficacy, in line with previous findings. this relationship highlighted that people’s risk perception of covid-19 positively impacted their self-efficacy; people who perceived higher risk of susceptibility and severity of the outbreak adopted behavioral changes to implement protective measures against the virus (el-toukhy, 2015). according to the extended parallel process model, individuals who perceive high risk and high efficacy are called responsive individuals (witte, 1992). these individuals are aware of the severity of and their susceptibility to the disease and are highly motivated to implement preventive measures (flora et al., 1997). moreover, according to protection motivation theory, during a crisis, public risk perceptions will be high, which can influence the public to adopt protective measures (van der weerd et al., 2011; voeten et al., 2009). earlier research on this relationship has shown mixed results. weinstein (1983) and weinstein, sandman, & roberts (1990) found that risk perception and self-efficacy had a positive relation. however, whereas van der velde, hooykaas, & van der joop (1992) found that risk perception had a negative correlation with self-efficacy. rimal and real (2003b) argued that these results not as contradictory as they sounded since all the findings concerned different public health issues. hence, our study contributes to the literature by reflecting that the relationship between the risk perception of covid-19 and self-efficacy was significant. third, we found that risk perception was significantly related to trust in the government. however, this relationship must be viewed as dynamic in this era of rapid technological advances, especially when the government has little or no direct control over social network sources or social media content. our result indicated that the positive relationship between risk perception and trust in government would be stronger with higher social media usage to acquire information on covid-19. previous research has highlighted that risk perception and trust in the government fundamentally depended on information regarding a hazard, especially when the government’s disseminated information was consistent with that on social media – for example, numbers of infections and recovered cases of covid-19 (braun & gillespie, 2011). moreover, braithwaite (1998) argued that risk perception and trust in government were contingent on the information people acquired during a public threat; that is, the source of information played a critical role in the relationship. in our study, social media usage strengthened the relationship between risk perception and self-efficacy. however, this relationship can be understood as more people becoming aware of the virus’s changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 9–35 25 consequences from information gathered from social media, increasing their risk perception of covid-19 and spurring them to adopt protective measures. thus, our finding supported the argument that social media could promote healthier behaviors. our study’s results are relevant as they highlight the process through which social media can influence behaviors during a pandemic. we confirmed how social media usage could significantly influence risk perception and self-efficacy (agha, 2003). limitations and future research the findings of this study should be interpreted with caution in light of several limitations. the first the study’s cross-sectional data design. such a design makes it difficult to provide definitive conclusions regarding causality. however, as this study had to measure sensitive issues, such as the respondents’ ethical behavior (randall & gibson, 1990), we needed complete anonymity for the participants (randall & fernandes, 1991), which made it difficult to run a longitudinal analysis (e.g., podsakoff et al., 2003). second, all the respondents were chosen from one institute, the university of malaya. future work should expand the scope to include multiple organizations of different types and in different locations. our approach’s one clear advantage was that the data we collected from this distinct sector (students and academics) was more reflective of the broader population than data collected from a more restricted setting, such as a single organization (randall & fernandes, 1991). finally, this study was conducted in malaysia, and the results might be limited to the malaysian population and government. the results might not be generalizable to other countries owing to geographic, political, cultural, and other differences. informed consent: we obtained informed consent from all individual participants included in the study and from the research ethics committee of the university of malaya. funding: there was no funding for this research project. conflict of interest: all authors declare no conflict of interest. references agha, s. (2003). the impact of a mass media campaign on personal risk perception, perceived self-efficacy and on other behavioural predictors. aids care, 15(6), 749–762. https://doi.org/10.1080/09540120310001618603 aladwani, a. (2017). compatible quality of social media content: conceptualization, measurement, and affordances. international journal of information management, 37(6), 576–582. https://doi.org/10.1016/j.ijinfomgt.2017.05.014 balog-way, d. h., & mccomas, k. a. (2020). covid-19: reflections on trust, tradeoffs, and preparedness. journal of risk research, 23(7–8), 838–848. https://doi. org/10.1080/13669877.2020.1758192 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1080/09540120310001618603 https://doi.org/10.1016/j.ijinfomgt.2017.05.014 https://doi.org/10.1080/13669877.2020.1758192 https://doi.org/10.1080/13669877.2020.1758192 26 mohmmed salah hassan, hussam al halbusi, ali najem et al. bandura, a. (1990a). perceived self-efficacy in the exercise of control over aids infection. evaluation and program planning, 13(1), 9–17. https://doi.org/10.1016/01497189(90)90004-g bandura, a. (1990b). perceived self-efficacy in the exercise of personal agency. journal of applied sport psychology, 2(2), 128–163. https://doi. org/10.1080/10413209008406426 bandura, a. (1997). self-efficacy: the exercise of control. new york: w. h. freeman. bandura, a. (2001). social cognitive theory: an agentic perspective. annual review of psychology, 52(1), 1–26. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.52.1.1 barman-adhikari, a., bowen, e., bender, k., brown, s., & rice, e. (2016, october). a social capital approach to identifying correlates of perceived social support among homeless youth. child & youth care forum, 45(5), 691–708. https:// doi.org/10.1007/s10566-016-9352-3 barone, d. f., maddux, j. e., & snyder, c. r. (1997). self-regulation: the pursuit of goals. in social cognitive psychology. the plenum series in social/clinical psychology (pp. 277–303). boston, ma: springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4615-5843-9_10 becker, j.-m., klein, k., & wetzels, m. (2012). hierarchical latent variable models in pls-sem: guidelines for using reflective-formative type models. long range planning, 45(5–6), 359–394. https://doi.org/10.1016/j.lrp.2012.10.001 blackburn, s. (1998). trust, cooperation, and human psychology. in v. braithwaite & m. levi (eds.), trust and governance (pp. 28–45). new york, ny: russell sage foundation. http://www.jstor.org/stable/10.7758/9781610440783.6 braithwaite, v. (1998). communal and exchange trust norms: their value base and relevance to institutional trust. in v. braithwaite & m. levi (eds.), trust and governance (pp. 46–74). new york, ny: russell sage foundation. http://www.jstor. org/stable/10.7758/9781610440783.7 braun, j., & gillespie, t. (2011). hosting the public discourse, hosting the public: when online news and social media converge. journalism practice, 5(4), 383–398. https://doi.org/10.1080/17512786.2011.557560 bronfman, n. c., & vázquez, e. l. (2011). a cross-cultural study of perceived benefit versus risk as mediators in the trust-acceptance relationship. risk analysis, 31(12), 1919–1934. https://doi.org/10.1111/j.1539-6924.2011.01637.x carey, m. p., snel, d. l., carey, k. b., & richards, c. s. (1989). self-initiated smoking cessation: a review of the empirical literature from a stress and coping perspective. cognitive therapy and research, 13(4), 323–341. https://doi.org/10.1007/ bf01173477 chang, c. (2012). news coverage of health-related issues and its impacts on perceptions: taiwan as an example. health communication, 27(2), 111–123. https://doi.org/10.1080/10410236.2011.569004 https://doi.org/10.1016/0149-7189(90)90004-g https://doi.org/10.1016/0149-7189(90)90004-g https://doi.org/10.1080/10413209008406426 https://doi.org/10.1080/10413209008406426 https://doi.org/10.1146/annurev.psych.52.1.1 https://doi.org/10.1007/s10566-016-9352-3 https://doi.org/10.1007/s10566-016-9352-3 https://doi.org/10.1007/978-1-4615-5843-9_10 https://doi.org/10.1016/j.lrp.2012.10.001 http://www.jstor.org/stable/10.7758/9781610440783.6 http://www.jstor.org/stable/10.7758/9781610440783.7 http://www.jstor.org/stable/10.7758/9781610440783.7 https://doi.org/10.1080/17512786.2011.557560 https://doi.org/10.1111/j.1539-6924.2011.01637.x https://doi.org/10.1007/bf01173477 https://doi.org/10.1007/bf01173477 https://doi.org/10.1080/10410236.2011.569004 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 9–35 27 chanley, v. a., rudolph, t. j., & rahn, w. m. (2000). the origins and consequences of public trust in government: a time series analysis. public opinion quarterly, 64(3), 239–256. https://doi.org/10.1086/317987 cheah, j.-h., ting, h., ramayah, t., memon, m. a., cham, t. h., & ciavolino, e. (2019). a comparison of five reflective–formative estimation approaches: reconsideration and recommendations for tourism research. quality & quantity, 53(3), 1421–1458. https://doi.org/10.1007/s11135-018-0821-7 chen, g., gully, s. m., & eden, d. (2001). validation of a new general self-efficacy scale. organizational research methods, 4(1), 62–83. https://doi. org/10.1177/109442810141004 chew, c., & eysenbach, g. (2010). pandemics in the age of twitter: content analysis of tweets during the 2009 h1n1 outbreak. plos one, 5(11), e14118. https:// doi.org/10.1371/journal.pone.0014118 choi, d.-h., yoo, w., noh, g.-y., & park, k. (2017). the impact of social media on risk perceptions during the mers outbreak in south korea. computers in human behavior, 72, 422–431. https://doi.org/10.1016/j.chb.2017.03.004 chung, j. e. (2016). a smoking cessation campaign on twitter: understanding the use of twitter and identifying major players in a health campaign. journal of health communication, 21(5), 517–526. https://doi.org/10.1080/10810730.2015.1103332 coleman, d., & iso-ahola, s. e. (1993). leisure and health: the role of social support and self-determination. journal of leisure research, 25(2), 111–128. https:// doi.org/10.1080/00222216.1993.11969913 covid-19: fighting panic with information. [editorial]. (2020). lancet, 395(10224), 537. https://doi.org/10.1016/s0140-6736(20)30379-2 davies, m. (2009, may 1). swine flu as social media epidemic; cdc tweets calmly. digital. https://www.nielsen.com/us/en/insights/article/2009/swine-flu-associal-media-epidemic-cdc-tweets-calmly/ dawson, j. f. (2014). moderation in management research: what, why, when, and how. journal of business and psychology, 29(1), 1–19. https://doi.org/10.1007/ s10869-013-9308-7 depoux, a., martin, s., karafillakis, e., preet, r., wilder-smith, a., & larson, h. (2020). the pandemic of social media panic travels faster than the covid-19 outbreak. journal of travel medicine, 27(3). https://doi.org/10.1093/jtm/ taaa031 dorsey, a. m., miller, k. i., & scherer, c. w. (1999). communication, risk behavior, and perceptions of threat and efficacy: a test of a reciprocal model. journal of applied communication research, 27(4), 377–395. https://doi. org/10.1080/00909889909365546 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1086/317987 https://doi.org/10.1007/s11135-018-0821-7 https://doi.org/10.1177/109442810141004 https://doi.org/10.1177/109442810141004 https://doi.org/10.1371/journal.pone.0014118 https://doi.org/10.1371/journal.pone.0014118 https://doi.org/10.1016/j.chb.2017.03.004 https://doi.org/10.1080/10810730.2015.1103332 https://doi.org/10.1080/00222216.1993.11969913 https://doi.org/10.1080/00222216.1993.11969913 https://doi.org/10.1016/s0140-6736(20)30379-2 https://www.nielsen.com/us/en/insights/article/2009/swine-flu-as-social-media-epidemic-cdc-tweets-calmly/ https://www.nielsen.com/us/en/insights/article/2009/swine-flu-as-social-media-epidemic-cdc-tweets-calmly/ https://doi.org/10.1007/s10869-013-9308-7 https://doi.org/10.1007/s10869-013-9308-7 https://doi.org/10.1093/jtm/taaa031 https://doi.org/10.1093/jtm/taaa031 https://doi.org/10.1080/00909889909365546 https://doi.org/10.1080/00909889909365546 28 mohmmed salah hassan, hussam al halbusi, ali najem et al. dryhurst, s., schneider, c. r., kerr, j., freeman, a. l., recchia, g., van der bles, a. m., spiegelhalter, d., & van der linden, s. (2020). risk perceptions of covid-19 around the world. journal of risk research, 23(7–8), 994–1006. https://doi. org/10.1080/13669877.2020.1758193 dudo, a. d., dahlstrom, m. f., & brossard, d. (2007). reporting a potential pandemic: a risk-related assessment of avian influenza coverage in us newspapers. science communication, 28(4), 429–454. https://doi.org/10.1177/1075547007302211 el-toukhy, s. (2015). parsing susceptibility and severity dimensions of health risk perceptions. journal of health communication, 20(5), 499–511. https://doi.org/10 .1080/10810730.2014.989342 flora, j. a., saphir, m. n., schooler, c., & rimal, r. n. (1997). toward a framework for intervention channels: reach, involvement, and impact. annals of epidemiology, 7(7, suppl.), s104–s112. https://doi.org/10.1016/s1047-2797(97)80013-0 fornell, c., & larcker, d. f. (1981). evaluating structural equation models with unobservable variables and measurement error. journal of marketing research, 18(1), 39–50. https://doi.org/10.2307/3151312 fu, k., & zhu, y. (2020). did the world overlook the media’s early warning of covid-19? journal of risk research, 23(7–8), 1047–1051. https://doi.org/10.1080/13 669877.2020.1756380 gamson, w. a. (1968). power and discontent. homewood, il: dorsey press. giritli nygren, k., & olofsson, a. (2020). managing the covid-19 pandemic through individual responsibility: the consequences of a world risk society and enhanced ethopolitics. journal of risk research, 23(7–8), 1031–1035. https://doi.org/ 10.1080/13669877.2020.1756382 grimmelikhuijsen, s. (2012). linking transparency, knowledge and citizen trust in government: an experiment. international review of administrative sciences, 78(1), 50–73. https://doi.org/10.1177/0020852311429667 hair, j. f., hult, g. t. m., ringle, c., & sarstedt, m. (2017). a primer on partial least squares structural equation modeling (pls-sem) (2nd ed.). thousand oaks, ca: sage. henseler, j., ringle, c. m., & sinkovics, r. r. (2009). the use of partial least squares path modelling in international marketing. in r. r. sinkovics & p. n. ghauri (eds.), new challenges to international marketing (advances in international marketing, vol. 20, pp. 277–319). bingley: emerald. https://doi.org/10.1108/s14747979(2009)0000020014 hetherington, m. j. (1998). the political relevance of political trust. american political science review, 92(4), 791–808. https://doi.org/10.2307/2586304 houston, d. j., aitalieva, n. r., morelock, a. l., & shults, c. a. (2016). citizen trust in civil servants: a cross-national examination. international journal of public administration, 39(14), 1203–1214. https://doi.org/10.1080/01900692.2016.1156696 https://doi.org/10.1080/13669877.2020.1758193 https://doi.org/10.1080/13669877.2020.1758193 https://doi.org/10.1177/1075547007302211 https://doi.org/10.1080/10810730.2014.989342 https://doi.org/10.1080/10810730.2014.989342 https://doi.org/10.1016/s1047-2797(97)80013-0 https://doi.org/10.2307/3151312 https://doi.org/10.1080/13669877.2020.1756380 https://doi.org/10.1080/13669877.2020.1756380 https://doi.org/10.1080/13669877.2020.1756382 https://doi.org/10.1080/13669877.2020.1756382 https://doi.org/10.1177/0020852311429667 http://dx.doi.org/10.1108/s1474-7979(2009)0000020014 http://dx.doi.org/10.1108/s1474-7979(2009)0000020014 https://doi.org/10.2307/2586304 https://doi.org/10.1080/01900692.2016.1156696 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 9–35 29 isa, a., loke, y. k., smith, j. r., papageorgiou, a., & hunter, p. r. (2013). mediational effects of self-efficacy dimensions in the relationship between knowledge of dengue and dengue preventive behaviour with respect to control of dengue outbreaks: a structural equation model of a cross-sectional survey. plos neglected tropical diseases, 7(9), e2401. https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0002401 jin, k.-x. (2020, december 18). keeping people safe and informed about the coronavirus. facebook newsroom. https://about.fb.com/news/2020/12/coronavirus/ josephson, a., & lambe, e. (2020, march 11). brand communications in time of crisis. twitter blog. https://blog.twitter.com/en_us/topics/company/2020/brandcommunications-in-time-of-crisis.html kahneman, d., slovic, p., & tversky, a. (1982). judgment under uncertainty: heuristics and biases. new york, ny: cambridge university press. keller, c., visschers, v., & siegrist, m. (2012). affective imagery and acceptance of replacing nuclear power plants. risk analysis, 32(3), 464–477. https:// doi.org/10.1111/j.1539-6924.2011.01691.x kock, n. (2015). common method bias in pls-sem: a full collinearity assessment approach. international journal of e-collaboration (ijec), 11(4), 1–10. https://doi. org/10.4018/ijec.2015100101 kock, n., & lynn, g. s. (2012). lateral collinearity and misleading results in variance-based sem: an illustration and recommendations. journal of the association for information systems, 13(7), article 2. https://doi.org/10.17705/1jais.00302 leavitt, j. w. (2003). public resistance or cooperation? a tale of smallpox in two cities. biosecurity and bioterrorism: biodefense strategy, practice, and science, 1(3), 185–192. https://doi.org/10.1089/153871303769201833 levi, m., & braithwaite, v. (1998). introduction. in v. braithwaite & m. levi (eds.), trust and governance (pp. 1–6). new york, ny: russell sage foundation. http://www. jstor.org/stable/10.7758/9781610440783.7 levi, m., & stoker, l. (2000). political trust and trustworthiness. annual review of political science, 3(1), 475-507. https://doi.org/10.1146/annurev.polisci.3.1.475 lin, c. a., & lagoe, c. (2013). effects of news media and interpersonal interactions on h1n1 risk perception and vaccination intent. communication research reports, 30(2), 127–136. https://doi.org/10.1080/08824096.2012.762907 lin, w.-y., zhang, x., song, h., & omori, k. (2016). health information seeking in the web 2.0 age: trust in social media, uncertainty reduction, and self-disclosure. computers in human behavior, 56, 289–294. https://doi.org/10.1016/j.chb.2015.11.055 liu, b. f., fraustino, j. d., & jin, y. (2016). social media use during disasters: how information form and source influence intended behavioral responses. communication research, 43(5), 626–646. https://doi.org/10.1177/0093650214565917 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0002401 https://about.fb.com/news/2020/12/coronavirus/ https://blog.twitter.com/en_us/topics/company/2020/brand-communications-in-time-of-crisis.html https://blog.twitter.com/en_us/topics/company/2020/brand-communications-in-time-of-crisis.html https://doi.org/10.1111/j.1539-6924.2011.01691.x https://doi.org/10.1111/j.1539-6924.2011.01691.x https://doi.org/10.4018/ijec.2015100101 https://doi.org/10.4018/ijec.2015100101 https://doi.org/10.17705/1jais.00302 https://doi.org/10.1089/153871303769201833 http://www.jstor.org/stable/10.7758/9781610440783.7 http://www.jstor.org/stable/10.7758/9781610440783.7 https://doi.org/10.1146/annurev.polisci.3.1.475 https://doi.org/10.1080/08824096.2012.762907 https://doi.org/10.1016/j.chb.2015.11.055 https://doi.org/10.1177/0093650214565917 30 mohmmed salah hassan, hussam al halbusi, ali najem et al. loewenstein, g. f., weber, e. u., hsee, c. k., & welch, n. (2001). risk as feelings. psychological bulletin, 127(2), 267–286. https://doi.org/10.1037/0033-2909.127.2.267 mccarthy, m., brennan, m., de boer, m., & ritson, c. (2008). media risk communication – what was said by whom and how was it interpreted. journal of risk research, 11(3), 375–394. https://doi.org/10.1080/13669870701566599 mcwhirter, j. e., & hoffman-goetz, l. (2016). application of the health belief model to us magazine text and image coverage of skin cancer and recreational tanning (2000–2012). journal of health communication, 21(4), 424–438. https://doi. org/10.1080/10810730.2015.1095819 mejia, c. r., ticona, d., rodriguez-alarcon, j. f., campos-urbina, a. m., cataymedina, j. b., porta-quinto, t., garayar-peceros, h., ignacio-quinte, c., carranza esteban, r. f., ruiz mamani, p. g., & tovani-palone, m. r. (2020). the media and their informative role in the face of the coronavirus disease 2019 (covid-19): validation of fear perception and magnitude of the issue (med-covid-19). electronic journal of general medicine, 17(6), em239. https://doi.org/10.29333/ejgm/7946 merchant, r., & lurie, n. (2020). social media and emergency preparedness in response to novel coronavirus. jama, 323(20), 2011–2012. https://doi.org/10.1001/ jama.2020.4469 metlay, d. (2013). institutional trust and confidence: a journey into a conceptual quagmire. in g. cvetkovich, r. e. lofstedt (eds.), social trust and the management of risk (pp. 114–130). london: routledge. miller, a. h. (1974). political issues and trust in government: 1964–1970. the american political science review, 68(3), 951–972. retrieved from https://web. stanford.edu/class/polisci92n/readings/oct30.1.miller.jstor.pdf mishra, s., & fiddick, l. (2012). beyond gains and losses: the effect of need on risky choice in framed decisions. journal of personality and social psychology, 102(6), 1136–1147. https://doi.org/10.1037/a0027855 molden, d. c., & dweck, c. s. (2006). finding “meaning” in psychology: a lay theories approach to self-regulation, social perception, and social development. american psychologist, 61(3), 192–203. https://doi.org/10.1037/0003-066x.61.3.192 oh, o., eom, c., & rao, h. r. (2015). research note – role of social media in social change: an analysis of collective sense making during the 2011 egypt revolution. information systems research, 26(1), 210–223. https://doi.org/10.1287/isre.2015.0565 paek, h.-j., hilyard, k., freimuth, v. s., barge, j. k., & mindlin, m. (2008). public support for government actions during a flu pandemic: lessons learned from a statewide survey. health promotion practice, 9(4, suppl.), 60s–72s. https://doi. org/10.1177/1524839908322114 paek, h.-j., & hove, t. (2017, march 29). risk perceptions and risk characteristics. oxford research encyclopedia of communication. https://oxfordre. https://doi.org/10.1037/0033-2909.127.2.267 https://doi.org/10.1080/13669870701566599 https://doi.org/10.1080/10810730.2015.1095819 https://doi.org/10.1080/10810730.2015.1095819 https://doi.org/10.29333/ejgm/7946 https://doi.org/10.1001/jama.2020.4469 https://doi.org/10.1001/jama.2020.4469 https://web.stanford.edu/class/polisci92n/readings/oct30.1.miller.jstor.pdf https://web.stanford.edu/class/polisci92n/readings/oct30.1.miller.jstor.pdf https://doi.org/10.1037/a0027855 https://doi.org/10.1037/0003-066x.61.3.192 https://doi.org/10.1287/isre.2015.0565 https://doi.org/10.1177/1524839908322114 https://doi.org/10.1177/1524839908322114 https://oxfordre.com/communication/view/10.1093/acrefore/9780190228613.001.0001/acrefore-9780190228613-e-283 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 9–35 31 com/communication/view/10.1093/acrefore/9780190228613.001.0001/acrefore9780190228613-e-283 paek, h.-j., oh, s.-h., & hove, t. (2016). how fear-arousing news messages affect risk perceptions and intention to talk about risk. health communication, 31(9), 1051–1062. https://doi.org/10.1080/10410236.2015.1037419 pask, e. b., & rawlins, s. t. (2016). men’s intentions to engage in behaviors to protect against human papillomavirus (hpv): testing the risk perception attitude framework. health communication, 31(2), 139–149. https://doi.org/10.1080/10410236 .2014.940670 pijawka, k. d., & mushkatel, a. h. (1991). public opposition to the siting of the high-level nuclear waste repository: the importance of trust. review of policy research, 10(4), 180–194. https://doi.org/10.1111/j.1541-1338.1991.tb00289.x podsakoff, p. m., mackenzie, s. b., & podsakoff, n. p. (2012). sources of method bias in social science research and recommendations on how to control it. annual review of psychology, 63, 539–569. https://doi.org/10.1146/annurevpsych-120710-100452 podsakoff, p. m., mackenzie, s. b., lee, j. y., & podsakoff, n. p. (2003). common method biases in behavioural research: a critical review of the literature and recommended remedies. journal of applied psychology, 88(5), 879–903. https://doi. org/10.1037/0021-9010.88.5.879 prime minister’s office of malaysia. (2020). movement control order: faq & info. https://www.pmo.gov.my/tag/rmo/ randall, d. m., & fernandes, m. f. (1991). the social desirability response bias in ethics research. journal of business ethics, 10(11), 805–817. https://doi.org/10.1007/ bf00383696 randall, d. m., & gibson, a. m. (1990). methodology in business ethics research: a review and critical assessment. journal of business ethics, 9(6), 457–471. https:// doi.org/10.1007/bf00382838 reid, a. e., & aiken, l. s. (2011). integration of five health behaviour models: common strengths and unique contributions to understanding condom use. psychology & health, 26(11), 1499–1520. https://doi.org/10.1080/08870446.2011.572259 reynolds, b., & seeger, m. w. (2005). crisis and emergency risk communication as an integrative model. journal of health communication, 10(1), 43–55. https://doi. org/10.1080/10810730590904571 rimal, r. n., & real, k. (2003a). perceived risk and efficacy beliefs as motivators of change: use of the risk perception attitude (rpa) framework to understand health behaviors. human communication research, 29(3), 370–399. https://doi. org/10.1111/j.1468-2958.2003.tb00844.x https://changing-sp.com/ https://oxfordre.com/communication/view/10.1093/acrefore/9780190228613.001.0001/acrefore-9780190228613-e-283 https://oxfordre.com/communication/view/10.1093/acrefore/9780190228613.001.0001/acrefore-9780190228613-e-283 https://doi.org/10.1080/10410236.2015.1037419 https://doi.org/10.1080/10410236.2014.940670 https://doi.org/10.1080/10410236.2014.940670 https://doi.org/10.1111/j.1541-1338.1991.tb00289.x https://doi.org/10.1146/annurev-psych-120710-100452 https://doi.org/10.1146/annurev-psych-120710-100452 https://doi.org/10.1037/0021-9010.88.5.879 https://doi.org/10.1037/0021-9010.88.5.879 https://www.pmo.gov.my/tag/rmo/ https://doi.org/10.1007/bf00383696 https://doi.org/10.1007/bf00383696 https://doi.org/10.1007/bf00382838 https://doi.org/10.1007/bf00382838 https://dx.doi.org/10.1080%2f08870446.2011.572259 https://doi.org/10.1080/10810730590904571 https://doi.org/10.1080/10810730590904571 https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.2003.tb00844.x https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.2003.tb00844.x 32 mohmmed salah hassan, hussam al halbusi, ali najem et al. rimal, r. n., & real, k. (2003b). understanding the influence of perceived norms on behaviors. communication theory, 13(2), 184–203. https://doi. org/10.1111/j.1468-2885.2003.tb00288.x ringle, c. m., wende, s., & becker, j.-m. (2015). smartpls 3. bonningstedt: smartpls. http://www.smartpls.com rogers, r. w. (1983). cognitive and physiological processes in fear appeals and attitude change: a revised theory of protection motivation. in j. cacioppo & r. petty (eds.), social psychophysiology (pp. 153–177). new york, ny: guilford press. ruscio, k. p. (1996). trust, democracy, and public management: a theoretical argument. journal of public administration research and theory, 6(3), 461–477. https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.jpart.a024321 sankar, p., schairer, c., & coffin, s. (2003). public mistrust: the unrecognized risk of the cdc smallpox vaccination program. the american journal of bioethics, 3(4), 22–25. https://doi.org/10.1162/152651603322614742 sarstedt, m., hair, j. f., cheah, j.-h., becker, j.-m., & ringle, c. m. (2019). how to specify, estimate, and validate higher-order constructs in pls-sem. australasian marketing journal, 27(3), 197–211. https://doi.org/10.1016/j.ausmj.2019.05.003 schultz, f., utz, s., & göritz, a. (2011). is the medium the message? perceptions of and reactions to crisis communication via twitter, blogs and traditional media. public relations review, 37(1), 20 –27. https://doi.org/10.1016/j. pubrev.2010.12.001 sherer, m., maddux, j. e., mercandante, b., prentice-dunn, s., jacobs, b., & rogers, r. w. (1982). the self-efficacy scale: construction and validation. psychological reports, 51(2), 663–671. https://doi.org/10.2466/pr0.1982.51.2.663 siegrist, m., & cvetkovich, g. (2000). perception of hazards: the role of social trust and knowledge. risk analysis, 20(5), 713–720. https://doi.org/10.1111/02724332.205064 siegrist, m., earle, t. c., & gutscher, h. (2003). test of a trust and confidence model in the applied context of electromagnetic field (emf) risks. risk analysis, 23(4), 705–716. https://doi.org/10.1111/1539-6924.00349 signorini, a., segre, a. m., & polgreen, p. m. (2011). the use of twitter to track levels of disease activity and public concern in the us during the influenza a h1n1 pandemic. plos one, 6(5), e19467. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0019467 slovic, p., flynn, j. h., & layman, m. (1991). perceived risk, trust, and the politics of nuclear waste. science, 254(5038), 1603–1607. https://doi.org/10.1126/ science.254.5038.1603 https://doi.org/10.1111/j.1468-2885.2003.tb00288.x https://doi.org/10.1111/j.1468-2885.2003.tb00288.x http://www.smartpls.com https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.jpart.a024321 https://doi.org/10.1162/152651603322614742 https://doi.org/10.1016/j.ausmj.2019.05.003 https://doi.org/10.1016/j.pubrev.2010.12.001 https://doi.org/10.1016/j.pubrev.2010.12.001 https://doi.org/10.2466/pr0.1982.51.2.663 https://doi.org/10.1111/0272-4332.205064 https://doi.org/10.1111/0272-4332.205064 https://doi.org/10.1111/1539-6924.00349 https://doi.org/10.1371/journal.pone.0019467 https://doi.org/10.1126/science.254.5038.1603 https://doi.org/10.1126/science.254.5038.1603 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 9–35 33 slovic, p. (2000). the perception of risk. abingdon, oxon and new york, ny: routledge/earthscan. smart, j. d., kellaway, i. w., & worthington, h. e. c. (1984). an invitro investigation of mucosa-adhesive materials for use in controlled drug delivery. journal of pharmacy and pharmacology, 36(5), 295–299. https://doi. org/10.1111/j.2042-7158.1984.tb04377.x smith, e. k., & mayer, a. (2018). a social trap for the climate? collective action, trust and climate change risk perception in 35 countries. global environmental change, 49, 140–153. https://doi.org/10.1016/j.gloenvcha.2018.02.014 song, j., song, t. m., seo, d.-c., jin, d.-l., & kim, j. s. (2015). social big data analysis of information spread and perceived infection risk during the 2015 middle east respiratory syndrome outbreak in south korea. cyberpsychology, behavior, and social networking, 20(1), 22–29. https://doi.org/10.1089/cyber.2016.0126 statista. (2021, march 5). worldwide digital population as of january 2021. https://www.statista.com/statistics/617136/digital-population-worldwide/ tomes, n. (2000). the making of a germ panic, then and now. american journal of public health, 90(2), 191–198. https://doi.org/10.2105/ajph.90.2.191 tumlison, c., moyer, r. m., & song, g. (2017). the origin and role of trust in local policy elites’ perceptions of high-voltage power line installations in the state of arkansas. risk analysis, 37(5), 1018–1036. https://doi.org/10.1111/risa.12662 vainio, a., paloniemi, r., & varho, v. (2017). weighing the risks of nuclear energy and climate change: trust in different information sources, perceived risks, and willingness to pay for alternatives to nuclear power. risk analysis, 37(3), 557–569. https://doi.org/10.1111/risa.12640 van der meer, t. (2010). in what we trust? a multi-level study into trust in parliament as an evaluation of state characteristics. international review of administrative sciences, 76(3), 517–536. https://doi.org/10.1177/0020852310372450 van der velde, f. w., hooykaas, c., & van der joop, p. (1992). risk perception and behavior: pessimism, realism, and optimism about aidsrelated health behavior. psychology and health, 6(1–2), 23–38. https://doi. org/10.1080/08870449208402018 van der weerd, w., timmermans, d. r., beaujean, d. j., oudhoff, j., & van steenbergen, j. e. (2011). monitoring the level of government trust, risk perception and intention of the general public to adopt protective measures during the influenza a (h1n1) pandemic in the netherlands. bmc public health, 11, article 575. https://doi. org/10.1186/1471-2458-11-575 vaughan, e., & tinker, t. (2009). effective health risk communication about pandemic influenza for vulnerable populations. american journal of public health, 99(s2), s324–s332. https://doi.org/10.2105/ajph.2009.162537 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1111/j.2042-7158.1984.tb04377.x https://doi.org/10.1111/j.2042-7158.1984.tb04377.x https://doi.org/10.1016/j.gloenvcha.2018.02.014 https://doi.org/10.1089/cyber.2016.0126 https://www.statista.com/statistics/617136/digital-population-worldwide/ https://dx.doi.org/10.2105%2fajph.90.2.191 https://doi.org/10.1111/risa.12662 https://doi.org/10.1111/risa.12640 https://doi.org/10.1177/0020852310372450 https://doi.org/10.1080/08870449208402018 https://doi.org/10.1080/08870449208402018 https://doi.org/10.1186/1471-2458-11-575 https://doi.org/10.1186/1471-2458-11-575 https://doi.org/10.2105/ajph.2009.162537 34 mohmmed salah hassan, hussam al halbusi, ali najem et al. vigoda-gadot, e., & talmud, i. (2010). organizational politics and job outcomes: the moderating effect of trust and social support. journal of applied social psychology, 40(11), 2829–2861. https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.2010.00683.x voeten, h. a., de zwart, o., veldhuijzen, i. k., yuen, c., jiang, x., elam, g., abraham, t., & brug, j. (2009). sources of information and health beliefs related to sars and avian influenza among chinese communities in the united kingdom and the netherlands, compared to the general population in these countries. international journal of behavioral medicine, 16(1), 49–57. https://doi.org/10.1007/ s12529-008-9006-4 vos, s. c., & buckner, m. m. (2016). social media messages in an emerging health crisis: tweeting bird flu. journal of health communication, 21(3), 301–308. https://doi.org/10.1080/10810730.2015.1064495 weinstein, n. d. (1980). unrealistic optimism about future life events. journal of personality and social psychology, 39(5), 806–820. https://doi.org/10.1037/00223514.39.5.806 weinstein, n. d. (1983). reducing unrealistic optimism about illness susceptibility. health psychology, 2(1), 11–20. https://doi.org/10.1037/02786133.2.1.11 weinstein, n. d., sandman, p. m., & roberts, n. e. (1990). determinants of selfprotective behavior: home radon testing. journal of applied social psychology, 20(10), 783–801. https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.1990.tb00379.x witte, k. (1992). putting the fear back into fear appeals: the extended parallel process model. communications monographs, 59(4), 329–349. https://doi. org/10.1080/03637759209376276 witte, k. (1996). predicting risk behaviors: development and validation of a diagnostic scale. journal of health communication, 1(4), 317–342. https://doi. org/10.1080/108107396127988 world health organization. (2021, march 26). coronavirus disease 2019 (covid-19). https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/ advice-for-public world health organization. (2020, april 17). coronavirus disease 2019 (covid-19). situation report–88. https://www.who.int/publications/m/item/ situation-report---88 young, r. m., oei, t. p. s., & crook, g. m. (1991). development of a drinking selfefficacy questionnaire. journal of psychopathology and behavioral assessment, 13(1), 1–15. https://doi.org/10.1007/bf00960735 young, s. d., & rice, e. (2011). online social networking technologies, hiv knowledge, and sexual risk and testing behaviors among homeless youth. aids and behavior, 15(2), 253–260. https://doi.org/10.1007/s10461-010-9810-0 https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.2010.00683.x https://doi.org/10.1007/s12529-008-9006-4 https://doi.org/10.1007/s12529-008-9006-4 https://doi.org/10.1080/10810730.2015.1064495 https://doi.org/10.1037/0022-3514.39.5.806 https://doi.org/10.1037/0022-3514.39.5.806 https://doi.org/10.1037/0278-6133.2.1.11 https://doi.org/10.1037/0278-6133.2.1.11 https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.1990.tb00379.x https://doi.org/10.1080/03637759209376276 https://doi.org/10.1080/03637759209376276 https://doi.org/10.1080/108107396127988 https://doi.org/10.1080/108107396127988 https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public https://www.who.int/publications/m/item/situation-report---88 https://www.who.int/publications/m/item/situation-report---88 https://doi.org/10.1007/bf00960735 https://doi.org/10.1007/s10461-010-9810-0 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 9–35 35 appendix 1. questionnaire risk perception: 1. how likely do you think it is that you might get infected with covid-19 (coronavirus sarscov-2) in the near future? 2. if i get the covid-19 (coronavirus sars-cov-2), it will be severe. 3. if i get the covid-19 (coronavirus sars-cov-2), it will be risky. 4. if i get the covid-19 (coronavirus sars-cov-2), i would not be able to manage daily activities. trust in government: 1. during the current pandemic, the government cares about the well-being of citizens. 2. during the current pandemic, the government keeps its promises. 3. during the current pandemic, the government carries out its duties effectively. selfefficacy: 1. i am confident in my ability to protect myself from the covid-19 (coronavirus sars-cov-2) 2. i am certain that i will take required actions even if they are difficult or inconvenient. 3. i have the willpower to engage in precautionary actions. 4. i am confident that i can carry out precautionary actions. 5. i am certain that i can control myself to reduce the chances of getting the covid-19 (coronavirus sars-cov-2). 6. i am confident in my ability to protect myself from the covid-19 (coronavirus sars-cov-2) perceived social media content quality: (1) reflective quality: 1. the outstanding content related to covid-19 shared on social media can serve my needs well (e.g., using a mask, social distance, etc.). 2. i can do many things with excellent content related to covid-19 on social media such as sharing with my family members and friends. (2) stimulated quality: 1. i feel positive that the excellent content regarding covid-19 on my social media account can be helpful when i need it. 2. i have faith in the outstanding content relating to covid-19 of my social media account that it can meet my needs. 3. i am optimistic that the superior content regarding covid-19 of my social media account can be useful for my purposes. (3) practiced quality: 1. i feel positive that the excellent information of covid-19 on social media can be helpful when i need that very fast and free. 2. i have faith in the outstanding content of covid-19 on social media that it can meet my needs whenever i can. (4) advocated quality: 1. i would talk openly about covid-19 using my social media account. 2. i would join an active group to speak about covid-19 using my social media account. 3. i would speak publicly sharing any information i think can be useful for others using the outstanding content obtained from social media. https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 3, pp. 323–349 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.3.104 received 23 june 2020 © natalia d. tregubova, maxim l. nee accepted 14 september 2020 n.tregubova@spbu.ru published online 9 october 2020 jintae@mail.ru article beyond nations and nationalities: discussing the variety of migrants’ identifications in russian social media natalia d. tregubova st. petersburg state university, st. petersburg, russia maxim l. nee st. petersburg state university, st. petersburg, russia abstract this article examines how transnational labor migrants to russia from the five former soviet union countries – azerbaijan, kazakhstan, kyrgyzstan, tajikistan, and uzbekistan – identify themselves in social media. the authors combine rogers brubaker’s theory of identifications with randall collins’ interaction ritual theory to study migrants’ online interactions in the largest russian social media (vk.com). they observed online interactions in 23 groups. the article illuminates how normative and policy contexts affect the russian federation’s migration processes through a detailed discussion of migrants’ everyday online interactions. results reveal common and country-specific identifications of migrants in their online interactions. migrants from kazakhstan and azerbaijan employ identifications connected to diasporic connections. migrants from kyrgyzstan, uzbekistan, and tajikistan in their identifications refer to low-skilled labor migration to russia as a fact, a subject for assessment, and as a unifying category. for these countries, the present and the future of the nation is discussed in the framework of evaluation of mass immigration to russia. keywords migration to russia, transnational migrants, labor migrants, ethnic and national identifications, interaction rituals, online interactions, social media acknowledgements this work was supported by the russian science foundation, grant no. 18-78-10049 https://changing-sp.com/ https://vk.com 324 natalia d. tregubova, maxim l. nee introduction setting the problem the collapse of the soviet union resulted in the appearance of new states and state borders. russia has become a recipient country for many migrants, mostly from the former soviet union (fsu) countries. today russia is the largest recipient country in the region and one of the largest in the world. according to the united nations international migration report, russia was a number four country among places of destination for international migrants in 2017 (united nations, 2017). in the 1990s, those who moved to russia were predominantly ethnic russians and russophone citizens who wanted to resettle in russia (brubaker, 1995). however, since the end of the 1990s, migration to russia is primarily labor migration of those who return or plan to return to their homelands (malakhov, 2014; sadovskaya, 2013). post-soviet migration is a path-dependent process and, to a certain extent, it reproduces the soviet trends. the post-soviet region continues to be quite selfcentered in terms of migration despite of new migration flows (stepanov, 2018). massive labor migration to russia from central asian and caucasian states succeeds migration from “the soviet south”/“southern republics” to moscow and leningrad (sahadeo, 2019). old territorial divisions and classifications of “nationalities” (martin, 2001) remain significant for developing state policies dealing with migration, as well as for everyday life of migrants. ethnic classifications (nationalities), the ideology of “the friendship of the peoples”, and russian language as the language of intercultural communication constitute common frames for everyday interactions between migrants in russia (libman & obydenkova, 2019; sanders, 2017). soviet administrative policies shaped the territorial and national boundaries in such a way that today the distinction between internal and international migrants is blurred. in russia, migrants from the national republics of north caucasus and international migrants from south caucasus and central asia are often perceived by local russian residents as “visible migrants”, or just “migrants” (mukomel, 2016). at the same time, other kinds of identities, such as religion and orientations towards socio-cultural and historical specifics that formed the reality of nation-building before the soviet period, acquire their significance in post-soviet states (aitamurto, 2019; sullivan, 1995). these identities are important for migrants, because through them, migrants categorize themselves, but also are categorized by the local residents or by the state officials as muslims, asians, non-westerners, turks, etc. islam has a particular significance for migrants from central asia and caucuses as it provides both a way of integration into the russian society, and a way to dissociate from the “russian mainstream” (di puppo & schmoller, 2018). the intensity of migration flows exerts a substantial influence on the nationbuilding processes in the fsu countries (fabrykant, 2017; laruelle, 2009). issues of nationalism and ethnicity in the fsu countries are linked to religion, race, and racialization in a complex and ambiguous way, particularly in the case of islam (abashin, 2016; aitamurto, 2019; zakharov, 2015). russian nationalism is simultaneously characterized by modernization and nostalgia, striving for geopolitical influence and changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 323–349 325 xenophobia, promoting the nation-state and empire; these contradictions coexist with a “concentric logic” of “russianness” with ethnic russians at the core (laruelle, 2009). in central asian and south caucasian states, interactions between language (dialect), intra-state region, urban-rural division, nationality, religion and locality/ kinship constitute complex patterns of differences in nation-building (brubaker, 2011; faranda & nolle, 2011; pinchuk & minyazhev , 2017; reeves, 2019a; utyasheva, 2018). in this article, we address the following puzzle. in the situation of mass labor migration to russia from the fsu countries, various categories could be used for the purposes of migrants’ identification – by themselves and by others. some of these categories, such as nationality, are inherited from the soviet past. other categories, such as religion, belong both to the preand post-soviet periods. which of these categories are relevant for migrants in their everyday interactions? the research question we address is twofold. first, our focus is on migrants’ identifications1 in online interactions. in russia, as well as in other parts of the world, staying online is an integral part of migrants’ lives (reeves, 2016). nowadays much of migrants’ everyday interactions happen online, which in turn shapes the reality of their identifications. social media provide migrants with tools to stay connected with relatives and friends in their homeland as well as to solve everyday life problems in the host society (andersson, 2019). online technologies support various migrants’ activities and social formations, from family transactions to diasporic organizations (brinkerhoff, 2009; madianou & miller, 2012). therefore, it is relevant to ask how migrants identify themselves online. second, we explore the identifications of migrants from five post-soviet states: azerbaijan, kazakhstan, kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan. they have important similarities and differences as countries of origin of migration to russia. azerbaijan, kazakhstan, kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan are among seven leading countries of origin for migration flows to russia (the other two are china and ukraine). in 2019, more than 19.5 million international migrants entered russia, according to the ministry of internal affairs of the russian federation (2020). more than 4.8 million migrants were citizens of uzbekistan, about 2.8 million were from tajikistan, and more than a million from kyrgyzstan. about 0.7 million migrants were citizens of kazakhstan and azerbaijan. the goals of migration, as indicated by migrants themselves in official documents, are partly similar and partly different for the countries under consideration. migrants from kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan are predominantly labor migrants, while for migrants from azerbaijan and kazakhstan work is one of the main aims of migration. the most popular reason to emigrate for citizens of kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan is “work”. for migrants from azerbaijan, the two main goals are “private affairs”2 and “work”. for migrants from kazakhstan, the most popular goal is “private affairs”, followed by “work”, and “education”. 1 we use the terms “identification” in accordance with rogers brubaker’s theory of ethnicity (2004). the theoretical framework of the paper is discussed below in details. 2 we believe this goal embraces different kinds of migration, including informal labor migration. https://changing-sp.com/ 326 natalia d. tregubova, maxim l. nee these five countries share two important characteristics as the countries of origin. first, they are countries with predominantly muslim populations. second, migrants from these countries are predominantly “visible” migrants. religion is one of the key characteristics used for the identification of migrants in post-soviet russia (sokolov, 2017; turaeva, 2019). visibility is highly significant for migrants’ perception by the russian officials and the public in general (chandler, 2011; sokolov, 2017). at the same time, citizens from these countries experience different official regulations and migration policies in russia. kazakhstan and kyrgyzstan are the member states of the eurasian economic union (eeu), so their citizens enjoy a privileged access to russia’s labor market in comparison with migrants from azerbaijan, tajikistan and uzbekistan. moreover, kazakhstan is both a sending and a recipient country. it is a place of destination for many labor migrants from kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan (laruelle, 2013). finally, azerbaijan, kazakhstan, kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan present regional diversity at both inter-state level (central asia and caucasus) and sub-state levels (fergana and pamir regions, among others). literature overview research materials that have already been published characterize a variety of ways of how migrants identify themselves and how they are identified by others in the fsu countries. identification could be based on nationality (ethnicity), religion, citizenship, the region inside the state, the larger region (central asia, caucasus), type of work, etc. some of these characteristics are directly inherited from the soviet time, or even in the earlier periods, some became relevant only after the ussr’s breakdown. different actors in different post-soviet states have used different combinations of these characteristics in their claims to construct their identity. in russia, labor migrants identify themselves in various ways that extend beyond nationality and citizenship. sometimes their identifications are related to labor: migrants identify themselves as “hard workers” (ni & lisitsyn, 2017). another identification is religion intersected with nation and region in various ways, for example as “central asia muslims” (turaeva, 2019) or “tajiks are the strongest believers” (roshe, 2018). a person from a local village/mahalla might also be a kind of identification (urinboyev, 2017). migrants’ identifications are influenced by the local residents’ attitudes towards migrants’ connections to ethnic hierarchies intertwined with job hierarchies, visibility, russian language proficiency, affiliation to a broader ethnicity (such as being slavs), and the region of origin. kyrgyz migrants perceive their ethnic status as low but superior to tajik and uzbek migrants and associate their superiority with proficiency in russian language (gerber & zavisca, 2020), while some tajik migrants compensate their low status by positioning themselves as pious muslims (roshe, 2018). migration research generally addresses three main topics: movement, control, and settlement (kivisto & faist, 2010). movement refers to the aims and patterns of migration. migration to russia from azerbaijan, kazakhstan, kyrgyzstan, tajikistan, and uzbekistan is primarily labor migration, as we have already noticed. labor migrants in russia are oriented towards paychecks. they commonly face dequalification, informal employment, and poor labor conditions, while wages received changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 323–349 327 by the russian and migrant workers are comparable (mukomel, 2017). however, migrants’ aims may eventually be transformed: migrants return to their homelands and then move back to russia, labor migration entails family migration and so on (brednikova, 2017). migration policies developed in the russian federation are strict and asymmetric: even a minor break of the legal rules means that a migrant has little chance to be legalized again (kubal, 2016). moreover, migrants often do not have a clear understanding of the russian legislation (varshaver, rocheva, & ivanova, 2017). a gap between formal and informal institutions leads to corruption and proliferation of migration-related businesses (malakhov, 2014). struggles for getting the proper documents are an important part of migrants’ everyday practices and interactions (reeves, 2019b). these problems, however, are less significant for migrants from the member countries of the eurasian economic union. for them, the regulations and requirements to stay and work in russia are more relaxed (mukomel, 2017). the issues of settlement concern migrants’ incorporation into host societies. migrants from azerbaijan, kazakhstan, kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan are partly transnational migrants. transnational social formations “consist of combinations of social and symbolic ties and their contents, positions in networks and organizations, and networks of organizations that cut across the borders of at least two nation states” (faist, 2013, p. 450). transnational ties are typical for migrants from kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan (abashin, 2017; brednikova, 2017; varshaver & rocheva, 2014) and occasionally occur for migrants from azerbaijan (braux, 2013; pinchuk & minyazhev , 2017) and kazakhstan (ryazantsev, 2016; safonova, 2008). migrants to russia engage in transnational social formations by staying in touch with their relatives at home and with compatriots abroad, sending remittances, visiting home, presenting gifts to their friends in their country of origin and in russia, and so on. interactions with the country of origin and with compatriots in russia are highly important for starting the migration process as well as for the settlement in a new environment (abashin, 2017; lisitsyn & stepanov, 2019; pinchuk & minyazhev, 2017). thus, research findings on movement, control and settlement of migrants to russia reveal three crucial sources for identification. they are class (labor status), citizenship and nation, respectively. interactions via social media constitute one of the most important sources of information and emotional support for migrants living in russia. social media are characterized by “scalable sociality”: “social media [colonize] the space between traditional broadcast and private dyadic communication, providing people with a scale of group size and degrees of privacy that we have termed scalable sociality” (miller et al., 2016, p. 9). migrants to russia use social media to stay in touch with relatives and friends in their homeland and in russia (ruget & usmanalieva, 2019; schröder, 2018; urinboyev, 2017), as well as to exchange information and goods with strangers (timoshkin, 2019). this scalability, together with the ubiquity of online connections make interactions on the social media of particular interest for studying migrants’ identifications. they also present the kind of data that is underappreciated in the studies of migrants’ everyday lives in russia, so far dominated by interviews and observation. https://changing-sp.com/ 328 natalia d. tregubova, maxim l. nee theoretical framework and research questions this article looks at how inherited social categories and related symbols constitute resources for migrants’ identifications in online interactions. to analyze how ethnic, national, and other categories are used in online interactions of migrants, we combine several conceptual and theoretical sources. one source is the theory of ethnic and national identifications proposed by rogers brubaker (2004): “as a processual, active term, derived from a verb, ‘identification’ […] invites us to specify the agents that do the identifying” (p. 41). for brubaker, to study ethnic, national and other identifications means to answer the following questions: how do people identify themselves? how do other people identify them? in what types of situations do ethnic, national and other social categories become resources for identifications? answering these questions demands knowledge of historical and cultural contexts as well as details of everyday social encounters. brubaker provides two key distinctions: (a) between self-identification and identification by other actors, and (b) between relational and categorical modes of identification. relational identifications refer to the participation in a web of social relations; categorical identifications refer to the “membership in a class of persons sharing some categorical attribute (such as race, ethnicity, language, nationality, citizenship, gender, sexual orientation, etc.)” (brubaker, 2004, p. 42). our research focuses on migrants’ selfidentifications and external identifications of the categorical mode. we base our argument also on the concept of “everyday nationalism” proposed by paul goode and david stroup (2015). we focus on the “quotidian practices by which ethnic and national identities are elaborated, confirmed, reproduced, or challenged” (goode & stroup, 2015, p. 718) in contrast to institutional and discursive identifications in official documents, political texts, mass media, etc. everyday/“private” aspects of nationalism in contemporary russia seem to be quite distinct from the institutional ones and thus constitute a subject of special interest (goode, 2017). however, our unit of analysis is not everyday practice as such, but the situation of interaction in the social media. thus, the paper has a micro-sociological focus in contrast to the anthropological approach taken by goode. to study migrants’ interactions, we rely on the interaction ritual theory (irt) by randall collins (2004). the irt provides guiding principles for studying how cultural symbols gain relevance in interaction. the concept of the interaction ritual embraces a whole spectrum of interactions, from everyday talks to ceremonies. interaction rituals, according to collins, have four ingredients and four outcomes connected by a specific situational mechanism (collins, 2004, pp. 47–49). ritual ingredients are the group assembly, the group boundary to outsiders, the mutual focus of attention, and the shared mood. “as the persons become more tightly focused on their common activity, more aware of what each other is doing and feeling, and more aware of each other’s awareness, they experience their shared emotion more intensely, as it comes to dominate their awareness” (collins, 2004, p. 48). persons engage in common rhythms; rhythmic entrainment produces intersubjectivity and, for successful rituals, evolves into collective effervescence (emile durkheim’s term). ritual outcomes are group solidarity, the emergence of group symbols, the changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 323–349 329 standards of morality towards the group and its symbols, and emotional energy in individuals. the latter is a feeling of enthusiasm about the interaction that pushes individuals to participate in similar interactions in the future. the importance of symbols for individuals tends to fade away gradually; hence, symbols need to be recharged in new interactions. thus, according to collins, interactions tend to form patterns in time, interaction ritual chains. additionally, we apply the concept of attention space also developed by collins (1998; 2004). attention space characterizes symbols and ideas that are relevant for a community and are used in its interactions and discourses. there are two important observations about attention space: it is limited, and it is structured. first, several symbols are at the center of attention while others are employed marginally, in an episodic way. second, symbols and ideas are interrelated: some are in opposition, some are in affinity. the concept of attention space helps to combine collins’s and brubaker’s theoretical perspectives. who and what situational mechanisms make limited attention in interaction focused on the ethnic, national, religious or other social categories? this question combines collins’s interactional analysis with brubaker’s interest to mechanisms of group formation. to analyze online interactions of migrants as interaction rituals we rely on conceptual and methodological adaptations of the irt for studying online interactions provided by paul dimaggio and his colleagues (dimaggio, bernier, heckscher, & mimno, 2019). the authors combine collins’s ideas with a theory of speech genres developed by mikhail bakhtin in order to explore how mutual focus of attention, shared mood, and rhythmic entrainment exist in posts, comments, and threads. in particular, we consider national, ethnic and other social categories as potential group symbols. research materials that have already been published in combination with the formulated theoretical framework allow us to formulate five research questions for this study: 1) what social categories do migrants to russia from azerbaijan, kazakhstan, kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan employ in their attempts to identify themselves and to be identified by others in online interactions? 2) how are these categories related to each other? are they used individually, or are there elective affinities between social categories exercised for the purposes of identifications? 3) do identifications differ for migrants from different countries? 4) do they differ for self-identifications and external identifications? 5) what are the typical situations when the usage of “migrant” category is relevant? data and methods the source of empirical data are interactions in a sample of online groups found on the social media. specifically, we study migrants’ interactions in vk.com (vk is short for its original name vkontakte), russia’a most popular social network and one of the most popular in the fsu countries (timoshkin, 2019). the group is a specific form https://changing-sp.com/ https://vk.com 330 natalia d. tregubova, maxim l. nee of interaction that enables users to communicate with a wide range of people, from friends to strangers. our sampling of groups was organized in two steps. first, in january-february 2020, we searched for groups that contain the morphemes migrant*/migrat*, azer*, kazakh*, kyrgyz*, tajik*, uzbek* in their titles. to embrace regional and ethnic diversity of sending countries, we also included such morphemes as badakshan*, dungan*, fergan*, karalakalpak*, pamir*, talysh*, and uyghur*. the search was conducted in the russian language for all morphemes and then additionally in the national languages for morphemes migrant*/migrat* and the name of the nation3. we looked through all the groups displayed in vk’s search output and selected groups of three types: (1) groups related to migrant activities; (2) 20 largest groups that provide information about the country of origin for each nation (both for russian and for the national language); (3) groups that discuss islam for each nation. more than 2000 groups were selected at this stage. second, in march 2020, we applied network analysis for further sampling4. we considered common members of two groups as a link between them. network analysis was conducted for the groups with different morphemes in titles, as well as for all groups together. based on the results of the network analysis, we selected 23 groups based on (a) centrality; (b) relevance for migration issues; (c) intensity of interactions in a group; (d) diversity of groups (including clusterizations)5. the online groups that were included in our study can be divided into four types. the first type is a community of migrants from one country that settled in a specific russian city. three kyrgyz, one tajik, and two kazakh groups belong to this type6. migrants’ communities provide a space for casual interactions, mutual assistance, and information exchanges. the second type is an information group. it contains information on various topics about a country of origin, including migration issues. this type is represented by one kyrgyz group; two tajiks groups (one of which is focused on the history of tajikistan); four uzbeks groups (with different target audiences: uzbek youth outside the country, immigrants who left the country in the 1990s, mixed audiences); one kazakh group; and two azerbaijani groups. the third type consists of the groups of national cultural organizations in russian cities. it embraces one azerbaijani and two kazakh groups. the fourth type consists of groups devoted to legal assistance/mutual assistance for migrants to russia from different countries. 3 for kazakh* we specified russia as a country due to larger amount of groups with this morpheme in title. for other morphemes a country was not specified. 4 we would like to thank anastasia kitaeva for her assistance in conducting network analysis. 5 we used the online service for social network communities analysis popsters (https://popsters. com/) to review the groups’ content and intensity of interactions and then to select the posts. the groups are: https://vk.com/podsluskakgz; https://vk.com/just_sss; https://vk.com/in_kyrgyzstan; https://vk.com/ piterskiekyrgyzy; https://vk.com/typicaltashkent; https://vk.com/uzbeki_so_vsego_mira; https://vk.com/ tashkent2x2; https://vk.com/uzbek.mahalla; https://vk.com/vatantj; https://vk.com/history_of_tajikistan01; https://vk.com/tadjiki1; https://vk.com/kazahi_omska; https://vk.com/club45832163; https://vk.com/ murager_moscow; https://vk.com/znewskz; https://vk.com/kazakh_in_moscow; https://vk.com/amor. official; https://vk.com/azerbaycan_tradition; https://vk.com/azerbaycan; https://vk.com/rossiyavsem; https://vk.com/migroland; https://vk.com/vestimigranta; https://vk.com/migrant_russia 6 one of the kazakh groups is a group for russophones in kazakhstan who plan to resettle in russia. https://popsters.com/ https://popsters.com/ https://vk.com/podsluskakgz https://vk.com/just_sss https://vk.com/in_kyrgyzstan https://vk.com/piterskiekyrgyzy https://vk.com/piterskiekyrgyzy https://vk.com/typicaltashkent https://vk.com/uzbeki_so_vsego_mira https://vk.com/tashkent2x2 https://vk.com/tashkent2x2 https://vk.com/uzbek.mahalla https://vk.com/vatantj https://vk.com/history_of_tajikistan01 https://vk.com/tadjiki1 https://vk.com/kazahi_omska https://vk.com/club45832163 https://vk.com/murager_moscow https://vk.com/murager_moscow https://vk.com/znewskz https://vk.com/kazakh_in_moscow https://vk.com/amor.official https://vk.com/amor.official https://vk.com/azerbaycan_tradition https://vk.com/azerbaycan https://vk.com/rossiyavsem https://vk.com/migroland https://vk.com/vestimigranta https://vk.com/migrant_russia changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 323–349 331 this type includes four groups selected on the basis of the morpheme migrant*/ migrat*. these groups are of different sizes and orientations, from pragmatic issues to defense of migrants’ rights. interactions in the former three types of groups combine, in different parts, the russian language and the national languages7. interactions in the fourth type are entirely in russian. the main research method of this study was online observation. we investigated online interactions in these groups in april 2020. specifically, we observed interactions that took place during the period from january 2019 to april 20208. in the study, we adopted the methodology developed by dimaggio et al. (2019). the unit of observation is a post along with its thread of comments. we focused on the posts that triggered discussions among users: for small and medium groups, we analyzed the posts with 10 or more comments; for large groups, we analyzed the posts with 20 or more comments. moreover, our observation was focused only on the interactions that comprise migrants’ identifications. in total, 578 posts were analyzed, along with their threads. during the observation, we identified the symbolic focus of the original post, symbolic foci of the thread, as well as self-identifications and external identifications applied by the users. then prevalent and auxiliary types of identifications were revealed, as well as typical situations of interaction. our analysis is qualitative, highly dependent on the context of interactions in a particular group. thus, in the presentation of our results we provide and discuss observations of interactions exemplary for all groups or for a specific type of groups. results common prevalent identifications: between market, state and nation five common prevalent identifications characterize migrants’ interactions in online groups. these identifications are common as they occur in all types of groups. they are prevalent as they occur regularly and were a topic for focused discussions. two identifications deal with a migrant as a person who moves from one country to another. three more identifications cover a migrant’s settlement in russia. for the latter selfidentifications are tightly intertwined with external identifications. the first prevalent identification is “migration as economic necessity”. it relates labor migration to economic or political situation in the country of origin, and image of the nation depends on how migration to russia is evaluated. this identification could be further specified in two matters. first, the definition of a migrant can be either derogatory (abusive) or neutral/moderately positive, and this issue is debatable by migrants themselves. the illustration is the following interaction from an uzbek information group: 7 we used google translate (https://translate.google.com) to comprehend the statements that are in the national languages. 8 for two groups the period of observation was january 2017 – april 2017; we extended the period to embrace more activities in the groups. https://changing-sp.com/ https://translate.google.com 332 natalia d. tregubova, maxim l. nee observation 19 post: and here is the whole truth about the totalitarian regime mirziev called karimov’s rule “an era of fear” [...] comment: it is necessary to twist the economic balance so that the uzbeks would live better, and they would not call us gastarbeiters!!!! reply to comment: those who call us gastarbeiters have megalomania. the russians who go to work to the north, abroad, are also treated like slaves. russians and other nationalities have been working with us for more than 70 years, but no one has ever treated them like slaves and they have never been called gastarbeiters. i mean, here, in uzbekistan. so, i think any nation and any work deserves respect. second, being a migrant could be associated with returning to homeland or with staying in russia, and it is not obvious what place and what decision is better. consider an observation from a kyrgyz migrant community: observation 2 post: i’ll leave it here for myself [...] kyrgyzstan will not develop [...]. in the kyrgyz republic, every family has someone who left country as a migrant. in some families two or three persons work abroad. the people are coping somehow [...]. the people are trying to get along [...]. but our “elite” have hands that grow out of their ass and slime instead of brains [...]. comment: i fully agree with the author; i have not lived in the kyrgyz republic for 6–7 years. and nothing has changed during this time here. i also had a desire to fly back from the airport. i won’t say that in russia or in other countries we feel good. but how good it would be if you worked in your hometown and your close relatives were nearby [...]. comment: i partially agree, but in kyrgyzstan people also work to buy apartments, and other things too. if we were taught from childhood that kyrgyzstan is the best place in the world, this is our motherland and we must find our place here, then everyone would remain there. we all think that russia is better, and we are accustomed to the local situation [in russia], we forget and not fulfil our traditions, we think that “we live freely without obligations”, how bitterly we are mistaken. if we came home and worked hardly like in russia, it would be different, but we are not able to do this [...]. 9 examples of observations (posts and comments) are presented in fragments. translation into english preserves the meaning of the statements. however, we did not attempt to hold the slang or specific mistakes of the original comments and posts. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 323–349 333 comment: no one chose where he was born, it became easier for us to complain about one’s own life and to look for those who are guilty than to fight and to move, to find solutions to problems!!! as long as you have health and brains in place, you can work and earn money not only in kyrgyzstan but also in africa, for this you need only confidence and aspiration! the second prevalent identification is “a migrant subject to state regulations”. this identification is typically discussed in connection with the eeu and with requirements for obtaining russian citizenship. moreover, citizenship is spontaneously associated with ethnicity, in a variety of migrants’ interactions, both in national groups and in legal assistance groups. the logic of nationality and the logic of citizenship mismatch. this is articulated in claims to simplify requirements for russian citizenship for “russians”, in accusations of discrimination against non-slavs, as well as in assertions that nationality actually does not matter for migration regulations. to illustrate this incongruity let us refer to two posts with opposite logics, both are from groups of legal assistance: observation 3 post: the federation council of the russian federation called on the ministry of internal affairs to deal with companies that extort money from migrants [...]. on march 11, the federation council approved a law that abolishes the obligation to pass the russian language exam for residents of belarus and ukraine who are native speakers [...]. comment: and to other migrants from central asia? if you abolish it, do it for all. they again divide people into slavs and non-russian, yeah. observation 410 post: a letter was sent to me by mail. “[…] may be, we will try to write a collective appeal to putin and to ask him to supplement the second law, on obtaining a russian passport in a simplified way by amendments about ukrainian citizens living in the russian federation with a [legal] status (temporary asylum, temporary residence permit, residence permit), but with propiska in donetsk and lugansk region? […]” electronic signatures will not work. but, as far as i remember, is there some kind of official/semi-official website for petitions? do you believe in success of this idea, in general? comment: you want to give citizenship to ukrainians but what about [ethnic] russians? how is it for them? in common order? justice is off the hook. 10 this observation comes from a group of legal assistance for migrants from different countries. that is why issues of people from donetsk and lugansk region are discussed below together with migration from central asia. https://changing-sp.com/ 334 natalia d. tregubova, maxim l. nee reply to comment: this is not the point. the fact is that the donetsk region was divided in into parts, into us and them. reply to comment: ukrainians have their homeland ukraine, we have russia [...]; why to solve everything at the expense of us? where is the simplification for us? we didn’t ride on the maidan [...], we were denigrated and kicked off [...] now give citizenship to all ukrainians [...]. and what about us? or should we suffer for years? and to stand in the queues with uzbeks and tajiks on a common basis? the third prevalent identification is “a migrant representing the nation”. in national information groups it is presented in the news about migrant heroes and migrant criminals. it constitutes the basis for solidarity or splits in online discussions where self-identifications and external identifications are intertwined (see observations 7 and 8 below). in migrants’ communities, there are typically discussions and criticism (or, less often, praise) of migrants’ behavior (i.e. everyday practices) and demands to behave properly. the argument is that the behavior of one kyrgyz in russia is a ground for judgment about all kyrgyz (the same for tajiks, uzbeks, etc.). this identification is combined sometimes with characterization of migrants as hillbilly insufficiently imbued with urban culture. consider, as an example, how this kind of self-identification arises in response to external identification in the kyrgyz migrant community: observation 5 post: this is to a post about the attitude of [ethnic] russians towards us! it’s our own fault that they treat us like that. firstly, our country, to put it mildly, is weak. secondly, our people in moscow and other russian cities behave very indecently. they are very arrogant and immediately begin to swear from a scratch [...]. comment: in principle, there are people who behave just wildly, but again, not all. comment: ahahw author is a moron! i will provide arguments about the post in private message. nothing personal, your worldview is just so funny, i can’t call you anything else. comment: as for arrogance, i agree, i talked with a colleague, she thought that i was from kazakhstan and said that the kyrgyz are arrogant and very pooreducated [...], that many kyrgyz do not know the russian language [...]; the author of the post really got the point. i think this is because most of the migrants are from villages [...]. the fourth prevalent identification is “a migrant as a native speaker”. there are claims on vk groups that migrants should use their native language. these claims are often related to fear of their own culture and language (see observations 9 and 12 below). changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 323–349 335 the fifth prevalent identification is “a migrant as inferior to local people”. it relates to the following topics: difficulties in employment, racial profiling, biased media, and to a general belief that russians consider migrants as second-rate people. this self-identification is supported by two kinds of external identifications. the first one is provocations against migrants in online groups that do or do not result in further discussions. the second one is the accusation of migrants in hostility to russians that may turn into a squabble fueled by mutual diminishment of nationalities. counterarguments against radical nationalism in such discussions often arise from the soviet notion of “the friendship of the peoples”. the most vivid example that is characteristic for uzbek and tajik groups are claims that these nations expelled the russians in 1990s. here is a typical interaction from a tajik information group: observation 6 post: january 1, 2020, the procedure for obtaining quotas [for labor migrants] [...]. comment: stop going to russia and acting like filth. live at your own home. reply to comment: why so rude? i think you are not to decide for someone where to live and where to go. it is a choice for any citizen [...]. reply to comment: i know you hypocrites. i have a girlfriend from uzbekistan. she told how they terrified the russians back in the 90s. after they stabbed her uncle, they had to leave. and before that they had always said, they said “russians go home”. so get out of here, goddamn nazis. reply to comment: how old are you? probably, you’ve heard that then everyone had troubles. the union was disintegrating. there were clashes between people everywhere. according to the stories of elderly people, relatives, uzbekistan, in particular, tashkent city was built by the whole country, they sent professionals from all the national republics to rebuilt the city that was destroyed by the earthquake. so, it has become multinational. people lived well, friendly, nobody distinguished who is of what nationality, they learned the russian language, and russians learned the uzbek language. you need to understand, there is no bad nations, all are good, it is just bad persons in every nation […]. country-specific prevalent identifications: internal differentiation prevalent country-specific identifications in migrants’ online interactions split the countries into two groups. one includes kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan, the other embraces azerbaijan and kazakhstan. the key category for the split is “low-qualified labor migrants from central asia”. “central asia” typically refers to uzbekistan, tajikistan and kyrgyzstan. this category is employed for self-identifications as well as for external identifications and constitutes a basis for internal differentiation. for migrants from uzbekistan, https://changing-sp.com/ 336 natalia d. tregubova, maxim l. nee tajikistan and kyrgyzstan, it acts both as a unifying identification (occasionally in combination with identification as a muslim) and as an object of detachment. the illustrations are the following interactions from the information groups of uzbeks and tajiks, respectively: observation 7 post: the heroism of the uzbeks and tajiks is not revealed! april 8 nursing home burned down! tajiks and uzbeks came running to the rescue from a neighboring dormitory for labor migrants, they risked their lives and saved 30 people, but there’s no word about them on [russian] tv! many thanks them and their parents! comment: and who said that they will show muslims on tv? this is media, they can show only when they do bad things, and they call them terrorists, and when their own people do it, they call it hooliganism, or a crazy person. i live in russia for a long time and i have never seen a tv program that depict muslims in a good way! [...] comment: our peoples have always been solid, uzbeks, tajiks, all of central asia. we should have joined a long time ago, we need to create a union. observation 8 post: about hatred of tajiks [...]. how long will tajiks be accused of all black deeds occurring in russia?! when anything goes wrong, just blame a tajik [...]. the janitor beat up the teenager, and they called him tajik for almost the entire tv program, which he is not, then at the end it turns out that it was uzbek [...] and the uzbek diaspora “bought out” their janitor for 50 000 rubles. is it fine? why to blame tajiks? [...] comment: tajiks and uzbeks are not just two different nations; they are two different races. russians, you are so stupid that you don’t distinguish races, and there are only four of them on earth. for migrants from kazakhstan and azerbaijan, “low-qualified labor migrants from central asia” is an external identification. consider two examples from the kazakh and azerbaijani groups, respectively: observation 9 post: a great film about how to be a kazakh, no matter where you live! we advise to watch it, especially for those who do not know for what and why they need to know the language, to honor the traditions and what to pass on to children. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 323–349 337 comment: russian kazakhs are the most non-patriotic kazakhs (russified). reply to comment: i do not agree with you! today, my brother told me – the guy from kazakhstan works with him at the factory, my brother spoke kazakh with him, and he said – i don’t understand, no one speaks kazakh in our family. and it’s kind of weird. reply to comment: there is no gastarbeiters among kazakhs, this kazakh is am improper kazakh. observation 10 post: the influx of migrants to russia has fallen to a minimum for the entire post-soviet period […]. comment: it’s just that all these migrants have already bought citizenship of the russian federation, now every second tajik has citizenship. comment: i don’t know where they decreased in numbers, today i was driving past the migration service, and it was crowded. five hundred people stood. and all were uzbeks or kyrgyz. this is in april, and soon there will be warmer and there will be more of them. it seems to me that though the cost of a patent has been raised and laws are constantly changing against them, those who are in need go here, they are trying their best, work for a penny to somehow feed their family at home. i feel pity for those people. “a member of the diaspora” is a crucial self-identification for migrants from kazakhstan and azerbaijan. this identification shapes a group border that separates “members of the diaspora” from “low-qualified labor migrants”, or “gastarbeiters”. for azerbaijani diasporic identification is not specified further. for kazakhs the division within the diaspora between russian kazakhs and kazakhstan kazakhs turns out to be salient (see observation 9). these two identifications, “low-qualified labor migrants from central asia” and “members of the diaspora”, imply different uses of ethnic categorizations. on the one hand, discussions of everyday problems of labor migrants amalgamate symbols of class, social status, religion and ethnicity. strong ethnic categorizations arise here mainly in response to violation of moral boundaries: for example, when someone generalizes one’s own negative experience of interaction with “kyrgyzs”, “tajiks” or “uzbeks” to the entire nation. on the other hand, ethnic categorizations strengthen transnational diasporic networks. being “azerbaijani” or “kazakh” means learning native language and culture, as well as being aware of what is going on in the homeland. such categorizations are constructed through symbols that refer to the imagined community, from national culture to political debates. https://changing-sp.com/ 338 natalia d. tregubova, maxim l. nee changing identifications several discussions in vk groups were about migrants who change their identifications when they move to russia. these discussions are of special interest because they reveal significant characteristics of migrants’ condition in russia. some of them are related to collective emotions, while others are just pragmatic. first, consider two observations from a tajik information group. observation 11 post: pamir [a photo of a couple in national costumes]. commentary: this is a group for tajiks, they [pamiris] don’t consider themselves as tajiks when they arrive to russia or other countries [...]. reply to comment: yes, we are not tajiks, we are pamiris. with a capital letter. we have a different civilization, tradition, language, and everything else, and do not discuss us, ok. tajikistan is a state for us, not a home, our home is in the mountains, and your city will be destroyed. the mountains will remain, the pamir is the roof of the world, the world will be destroyed and the roof will remain. reply to comment: i know what culture you have in the pamirs, all men and women sleep in one place, this is a fact [...]. look at what you are, tajikistan gives you a passport, you still don’t consider yourself a tajik only in russia or in other countries, well, try it in dushanbe, you are cowards. reply to comment: why do you need a tajik passport if you do not consider yourself to be tajiks. observation 12 post: [...] we endure humiliation from all and everywhere [in russia]. but we are not averse to pretend to be caucasians, wearing hats, dancing lezginka, posing as dagestani and chechens. our young people are not averse to showing strength to their fellow countrymen, arranging showdowns and humiliating their own blood brothers. [...] find in yourself at least a little courage not to pretend to be someone you don’t know but to learn to support each other [...]. we are used to blame everything on our government. maybe we just cannot admit our cowardice and helplessness?! comment: the author of the post, the majority here supports you, but this is the case here, we have always depended on the russian federation… and government of tajikistan, as you can see, is inactive, so first you need to be independent from the russian federation. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 323–349 339 comment: “not to pretend to be someone you don’t know?” why such a neglect for caucasians. after all, it is clear whom and why they [tajik migrants in russia] are pretending to be. comment: you yourself say that the guys are pretending to be caucasians, but you yourself write in russian. so, you are pretending to be a russian? both observations refer to change in self-identification related to external identifications in russian society. however, these changes have different directions. pamiri migrants in russia are claimed to reveal their identity, whereas tajik migrants are claimed to hide it. observation 11 reveals a conflict between concepts of tajik nation and tajik citizenship for pamiris. migration to russia seems to be liberating for them, as, it is argued, it allows for national self-identification that is possible in tajikistan only in opposition to tajik majority. post in observation 12, in contrast, accuses tajiks in faking their identity to be more prestigious (caucasians). tajiks are considered here as having an inferior position in ethnic hierarchies, and caucasians better as they have reputation of tough guys and are russian citizens (dagestani and chechens are mentioned). at the same time, caucasians are migrants from what was called the “soviet south”, as tajiks are, and here citizenship becomes less important than visibility and ethno-territorial divisions inherited from the soviet past. juxtaposition of these two observations supports the statement about internal differentiation of migrants. both transformations of identifications help to avoid being classified as “low-qualified labor migrants from central asia” that is associated with weakness and low position in russian society. it is obvious in switch from “a tajik” to “a caucasian”, while “a pamiri” seems to be exotic/less-accountable identification in russia that is not strongly associated with labor migration. these observations also demonstrate that clash between national pride and “migrant” categorization is painful and fuels collective emotions from humiliation to rage. at the same time, a change of identification could have pragmatic purposes connected with labor migration. consider an observation from a kyrgyz migrant community: observation 13 post: hello, a passport has found more than a week ago. if anyone knows anything about the owner, please contact me [...] [photo of kyrgyz passport]. comment: who is this uzbek with a kyrgyz passport? reply to comment: kyrgyz uzbek. reply to comment: i’ve heard that uzbeks and tajiks make fake [kyrgyz] passports so as not to pay for a patent and work permit. reply to comment: yes, it is true! and this is the state who allows it. https://changing-sp.com/ 340 natalia d. tregubova, maxim l. nee here the identification changes only in institutional contexts (for the police, the migration service, etc.) as citizens of kyrgyzstan are subjects to much simple migration regulations. thus, the citizenship has been changed, not ethnicity. note, however, that the change of identification lies within the category “low-qualified labor migrants from central asia”. probably, that is why it does not arouse emotional responses connected with ethnic hierarchies: neither “an uzbek” nor “a kyrgyz” seems to be better identification in russian society. auxiliary identifications in addition to the identifications characterized above, we observed migrants’ identifications that are auxiliary: they did not occur regularly, or often, or are not a topic for focused discussions. there are several auxiliary self-identifications in migrants’ online interactions. they are: • “muslim migrants”. this identification is primarily connected to discussion of everyday religious practices. for tajik and uzbek groups, it is also concerns a discussion that islam is easier to practice in russia than in the country of origin due to strict regulation of muslim practices by the state (especially in tajikistan). • “a person from a specific place” – city, town, village, or region (see observation 11). this self-identification could also be combined with the emphasis on nation, such that “we are all tajiks”. • “nostalgic migrants” identification arises in various situations, and it is of special relevance for russophone immigrants from uzbekistan to russia who left the country in 1990s. • a type of migration: educational or labor. • “too many migrants from my country”. • negative and positive auto-stereotypes. they are: “your own people cannot be trusted” (observed in kyrgyz and kazakh online groups); “tajiks are passive”; “azerbaijanis are entrepreneurial, decent and solidary”; “there exists ‘warm’ central asian mentality” (observed in uzbek groups); “uzbeks are generous”. auxiliary external identifications are: • imputation of ethnicity to the opponent (observed for russian, armenian and uzbek nationalities). • “we-migrants are better than you-migrants”. this identification applies to migrants from central asia, and the arguments are: “because we are russian”/“we know the language”/“our behavior is proper” (see observation 4 above). this identification occurs spontaneously or in response to provocations, “migrants are not welcomed in russia”. • “a migrant obliged to russian laws”. this identification appears in two forms: as a moral obligation to obey laws and as a righteous anger to unjust laws. • “a hostage of the situation” due to the actions of the authorities or economic policies of russia and/or the country of origin. it is simultaneously a self-identification and an external identification employed by advocated of migrants’ rights. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 323–349 341 contexts of identifications three more remarks about varying contexts of identifications in online interactions. first, discrimination against migrants does not universally function as a collective symbol in migrants’ interactions. a significant part of interactions that we observed are pragmatic. some interactions involve emotions that original posts do not intent to produce. let us consider a post focused on the insult of a kyrgyz migrant by a popular russian talk-show host. comments to this post do not demonstrate collective offence against russia: commentators blame the person, discuss his actions in a pragmatic manner, or address their negative emotions to kyrgyz authorities: observation 14 post: andrey malakhov reacted to angry comments of the kyrgyz people addressed to him. russian tv-presenter andrey malakhov made a statement after the scandal with the comment about the kyrgyz people […]. comment: well, he is partially right. salary of doctors and teachers in kyrgyzstan is tiny. our elections: for 1000 soms11 you can buy a voice. maybe those who are offended do not know how people live outside bishkek. reply to comment: i did not hear him speaking. but what i’ve read – it did not offend me at all. i am more offended by the theft of the state budget, the venality of the authorities and nazism. comment: malakh, you are an oligarch whore. comment: what do you want from a person who “washed” other people’s lingerie and digs into it during all his professional life. those who remember his program “big wash” will understand what i mean and how it relates to this person. second, the soviet type of identification – “the friendship of the peoples” policy in combination with “nationalities” classification – regularly arises in observed interactions. it is often presented in a truncated form, as a widespread judgment: “there are no bad nations, there are bad people”. however, some users directly refer to “the friendship of the peoples” and its implementation in soviet history, as observation 6 above reveals. finally, the dynamics and the focal topics of interactions also depend on the characteristics of a particular online group: its size, audience, language, who can post, who can comment, and so on. observations 3 and 4 (see above) are a good illustration. the observations are from two groups, both are legal assistance groups with active moderators. the first group is small. it is characterized by human rights rhetoric applied to low-qualified labor migrants in russia. interactions in this group often occur in broken russian. the second group is large. it focuses on obtaining 11 the som is the national currency of kyrgyzstan. https://changing-sp.com/ 342 natalia d. tregubova, maxim l. nee russian permanent residency and citizenship and involves empathy over migrants’ troubles with these issues. it aims predominantly at migrants from the fsu countries, mainly at those for whom russian is a native language. as observations 3 and 4 demonstrate, in both groups there is a transition from the terms of citizenship to the terms of nationality. however, due to differences in initial goals and the target audience of the groups, this transition moves in the opposite directions: to accusations of discrimination against “non-slavs”, on the one hand, and to a call for privileges for “russians”, on the other hand. discussion and conclusions let us begin this section with the answers to the original research questions of this paper. what social categories do migrants employ in their attempts to identify themselves and to be identified by others in online interactions? migrants to russia from azerbaijan, kazakhstan, kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan employ a diverse set of social categories in their identifications. the prevalent categories are citizenship, nationality, language abilities, migrant-ness, as well as the category “low-skilled labor migrants from central asia” that amalgamates class, visibility and a broader region. auxiliary social categories are religion, interstate region, town/village/city of origin, urban/rural origin, tradition/modernity, broader ethnicity (such as slavs) in connection with race and belonging to the soviet culture. minority status, the aim of migration and kinship are employed occasionally. how are these categories related to each other? are they used individually, or are there elective affinities between social categories exercised for the purposes of identifications? there is an elective affinity that manifests itself in the category of “low-skilled labor migrants from central asia”. it exists in the interactions in all types of groups and provides the basis for internal differentiation between migrants. “low-skilled labor migrants from central asia” are opposed, on the one hand, to visible, but not (necessarily) low-skilled members of the kazakh and azerbaijani diasporas and, on the other hand, to non-visible ethnic russian and russophone migrants from central asia. do identifications differ for migrants from different countries? there are substantial differences in identifications of migrants from different countries. migrants from kyrgyzstan, uzbekistan and tajikistan in their identifications refer to low-skilled labor migration to russia as a fact, a subject for assessment, and on occasion as a unifying category. for these countries, the present and the future of the nation is discussed in the framework of evaluation of mass immigration to russia. migrants from kazakhstan and azerbaijan employ identifications connected to diasporic connections. furthermore, in kazakhstan there is a clear division between russian and kazakhstan kazakhs. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 323–349 343 do identifications differ for self-identifications and external identifications? external identifications and self-identifications are intertwined in typical discussions in vk groups. the perspective of russian society on migrants is, as it were, built into the perception of migrants themselves. what are the typical situations when the usage of “migrant” category is relevant? there are three types of situations associated with the usage of the “migrant” category. they are connected with the market, state and nation, respectively. first, “migrant” is a synonym for “labor migrant” who moves to russia due to economic necessity. second, “migrant” is a citizen of the state subject to specific institutional regulations. third, “migrant” is the other, a representative of his/her nation in russian society. the situation of the third type is primarily connected with three contexts: (a) discussions of migrants’ behavior in russia; (b) discussions of discrimination by police and employers; (c) provocations against migrants in social media. we should also add that migrants themselves sometimes perceive migrants from a different country as the others. the analysis of migrants’ online interactions allows us to formulate the following conclusions: 1. “low-qualified labor migration from the countries of central asia” (uzbekistan, tajikistan and kyrgyzstan) is a key categorization for national and other identifications of residents of these countries (both migrants and non-migrants). in uzbekistan, tajikistan and kyrgyzstan, the fact of labor migration to russia is highly relevant for the evaluation of the nation and its further developments. 2. migration to russia from kazakhstan and azerbaijan is fused with diasporic connections. 3. the issue of the language is highly significant for migrants’ identifications. the national language is often regarded as an indicator of belonging to a nation. the role of russian language is ambivalent. it is perceived as a valuable competence for a migrant in russia, yet as a threat to national culture as well. we believe this ambivalence is rooted in the legacies of the soviet national politics and policies. 4. current migration flows to russia are related with migration processes that took place after the collapse of the soviet union. for the countries of central asia (primarily, for tajikistan and uzbekistan), the exodus of ethnic russians in the 1990s is still important as a point of reference and evaluation of contemporary mass labor migration to russia. at the same time, the soviet type of identifications based on “nationalities” and “the friendship of the peoples” remains a reference point in discussions about migration. how do these results supplement understanding of migration processes in postsoviet region? let us return to the similarities and differences between the azerbaijan, kazakhstan, kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan that were formulated in the first part of this paper. the five countries can be structured into two classes: (a) kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan are characterized by huge labor migration to russia, while (b) https://changing-sp.com/ 344 natalia d. tregubova, maxim l. nee azerbaijan and kazakhstan provide less migrants coming with diversity of objectives. our study shows that for azerbaijan and kazakhstan migration to russia is closely connected with diasporic ties. both kazakhs and azerbaijanis detach themselves from “gastarbeiters” who came from kyrgyzstan, tajikistan, and uzbekistan. visibility of migrants from azerbaijan, kazakhstan, kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan turns out to be important for identifications in online interactions. however, visibility is not equal to race: it acts as a combination of phenotype, fluency in russian language, and migrants’ everyday practices. visibility is also paired in online interactions to “invisibility” of ethnic russian (russophone) migrants from central asia. islam is present in observed online discourses to a varying degree and in different variations. islam turns out to be more significant for image of a nation. in different cases it is related to a nation in different ways. islam is a unifying category, however, for migrants it is typically an auxiliary identification. two points are important here: (1) belief that muslim migrants are not welcome in russia; and (2) conception that islam is easier to practice in russia than at home (for migrants from tajikistan and uzbekistan). differences in the migration regulations among the post-soviet countries are frequently discussed in social media. however, they are often connected to nationality: from the migrants’ point of view, nationality is/should/should not be decisive for facilitation of migration legislation in russia. regarding regional differences, we observe that “central asia” as an identification is widespread online while local identifications are not so important. perhaps, this is due to the specifics of the studied groups that are primarily focused on nations. finally, transnationalism manifests itself in migrants’ online interactions in two basic ways: as transnational labor migration and as diaspora. besides, there are traces of transnational citizenship in discussions about dual citizenship and about politics in both russia and the country of origin. this conclusion complements scholarly literature on transnational migration in russia that pays attention to transnational practices of labor migrants from central asia and considers relations with relatives and friends, not political activities, as the main type of transnational practices. references abashin, s. n. (2016). islamskij vyzov idee natsii? nekotorye soobrazhenija na primere tsentral’noj azii [islamic challenge to the idea of nation? some considerations about central asia]. rossiia i musul’manskij mir, 285(3), 73–85. abashin, s. n. (2017). integratsiia vs transnatsionalizm: migratsionnye strategii zhitelej tsentral’noj azii [integration vs transnationalism: migration strategies of residents of central asia]. in m. g. pugacheva, v. p. zharkov (eds.), puti rossii. vojna i mir [ways of russia. war and peace], vol. xxii (pp. 203–220). moscow and st. petersburg: nestor-istoriia. aitamurto, k. (2019). discussions about indigenous, national and transnational islam in russia. religion, state and society, 47(2), 198–213. https://doi.org/10.1080/0 9637494.2019.1582933 https://doi.org/10.1080/09637494.2019.1582933 https://doi.org/10.1080/09637494.2019.1582933 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 323–349 345 andersson, k. b. (2019). digital diasporas: an overview of the research areas of migration and new media through a narrative literature review. human technology, 15(2), 142–180. https://doi.org/10.17011/ht/urn.201906123154 braux, a. (2013). azerbaijanis in russia: an imagined diaspora? in m. laruelle (ed.), migration and social upheaval as the face of globalization in central asia (pp. 167–185). leiden: brill. brednikova, o. e. (2017). (ne)vozvrashchenie: mogut li migranty stat’ byvshimi? [(non)return: is it possible to become an ex-migrant?]. etnograficheskoe obozrenie, 3, 32–47. brinkerhoff, j. m. (2009). digital diasporas: identity and transnational engagement. cambridge, uk: cambridge university press. brubaker, r. (1995). aftermaths of empire and the unmixing of peoples: historical and comparative perspectives. ethnic and racial studies, 18(2), 189–218. https://doi.org/10.1080/01419870.1995.9993861 brubaker, r. (2004). ethnicity without groups. cambridge, ma: harvard university press. brubaker, r. (2011). nationalizing states revisited: projects and processes of nationalization in post-soviet states. ethnic and racial studies, 34(11), 1785–1814. https://doi.org/10.1080/01419870.2011.579137 chandler, a. (2011). nationalism and social welfare in the post-soviet context. nationalities papers: the journal of nationalism and ethnicity, 39(1), 55–75. https:// doi.org/10.1080/00905992.2010.532773 collins, r. (1998). the sociology of philosophies. cambridge, ma: harvard university press. collins, r. (2004). interaction ritual chains. princeton, nj: princeton university press. dimaggio, p., bernier, c., heckscher, c., & mimno, d. (2019). interaction ritual threads: does irc theory apply online? in e. b. weininger, a. lareau, & o. lizardo (eds.), ritual, emotion, violence: studies on the micro-sociology of randall collins (pp. 81–124). abingdon and new york: routledge. https://doi. org/10.4324/9780429464157 di puppo, l., & schmoller, j. (2018) islam and ethnicity in russia: an introduction. anthropological journal of european cultures, 27(1), 84–87. https://doi. org/10.3167/ajec.2018.270112 fabrykant, m. s. (2017). issledovaniia obshchestvennogo mneniia o migrantakh v sovremennoj rossii: “predlozhenie” natsiestroitel’stva ili “spros” na gordost’ stranoj? [research on public opinion about migrants in contemporary russia: supply of nation-building or demand for national pride?] monitoring of public https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.17011/ht/urn.201906123154 https://doi.org/10.1080/01419870.1995.9993861 https://doi.org/10.1080/01419870.2011.579137 https://doi.org/10.1080/00905992.2010.532773 https://doi.org/10.1080/00905992.2010.532773 https://doi.org/10.4324/9780429464157 https://doi.org/10.4324/9780429464157 https://doi.org/10.3167/ajec.2018.270112 https://doi.org/10.3167/ajec.2018.270112 346 natalia d. tregubova, maxim l. nee opinion: economic and social changes, 137(1), 47–60. https://doi.org/10.14515/ monitoring.2017.1.04 faist, t. (2013). transnationalism. in s. j. gold & s. j. nawin (eds.), routledge international handbook of migration studies (pp. 449–459). abingdon: routledge. faranda, r., & nolle, d. b. (2011). boundaries of ethnic identity in central asia: titular and russian perceptions of ethnic commonalities in kazakhstan and kyrgyzstan. ethnic and racial studies, 34(4), 620–642. https://doi.org/10.1080/0141 9870.2010.516004 gerber, th. p., & zavisca, j. (2020). experiences in russia of kyrgyz and ukrainian labor migrants: ethnic hierarchies, geopolitical remittances, and the relevance of migration theory. post-soviet affairs, 36(1), 61–82. https://doi.org/10.10 80/1060586x.2019.1680040 goode, j. p. (2017). humming along: public and private patriotism in putin’s russia. in m. skey & m. antonsich (eds.), everyday nationhood: theorising culture, identity and belonging after banal nationalism (pp. 121–146). london: palgrave macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-57098-7 goode, j. p., & stroup, d. r. (2015). everyday nationalism: constructivism for the masses. social science quarterly, 96(3), 717–739. https://doi.org/10.1111/ssqu.12188 kivisto, p., & faist, t. (2010). beyond a border: the causes and consequences of contemporary immigration. thousand oaks, ca: pine forge press, an imprint of sage publications. kubal, a. (2016). spiral effect of the law: migrants’ experiences of the state law in russia – a comparative perspective. international journal of law in context, 12(4) [special issue], 453–468. https://doi.org/10.1017/s1744552316000215 laruelle, m. (2009). in the name of the nation: nationalism and politics in contemporary russia. new york: palgrave macmillan. laruelle, m. (2013). introduction. in m. laruelle (ed.), migration and social upheaval as the face of globalization in central asia, (pp. 5–15). leiden: brill. libman, a., & obydenkova, a. v. (2019). proletarian internationalism in action? communist legacies and attitudes towards migrants in russia. problems of postcommunism, 1–15. https://doi.org/10.1080/10758216.2019.1640068 lisitsyn, p. p., & stepanov, a. m. (2019). pereezd iz tadzhikistana v rossiiu: mify i real’nost’ [moving from tajikistan to russia: myths and reality]. monitoring of public opinion: economic and social changes, 150(2), 304–317. https://doi.org/10.14515/ monitoring.2019.2.14 madianou, m., & miller, d. (2012). migration and new media: transnational families and polymedia. abingdon and new york: routledge. malakhov, v. s. (2014). russia as a new immigration country: policy response and public debate. europe-asia studies, 66(7), 1062–1079. https://doi.org/10.1080/0 9668136.2014.934140 https://doi.org/10.14515/monitoring.2017.1.04 https://doi.org/10.14515/monitoring.2017.1.04 https://doi.org/10.1080/01419870.2010.516004 https://doi.org/10.1080/01419870.2010.516004 https://doi.org/10.1080/1060586x.2019.1680040 https://doi.org/10.1080/1060586x.2019.1680040 https://doi.org/10.1057/978-1-137-57098-7 https://doi.org/10.1111/ssqu.12188 https://doi.org/10.1017/s1744552316000215 https://doi.org/10.1080/10758216.2019.1640068 https://doi.org/10.14515/monitoring.2019.2.14 https://doi.org/10.14515/monitoring.2019.2.14 https://doi.org/10.1080/09668136.2014.934140 https://doi.org/10.1080/09668136.2014.934140 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 323–349 347 martin, t. (2001). the affirmative action empire: nations and nationalism in the soviet union, 1923–1939. ithaca, ny: cornell university press. miller, d., costa, e., haynes, n., mcdonald, t., nicolescu, r., sinanan, j., … wang, x. (2016). how the world changed social media. london: ucl press. ministry of internal affairs of the russian federation. (2020). otdel’nye pokazateli migratsionnoj situatsii v rossijskoj federatsii za ianvar’ – dekabr’ 2019 goda s raspredeleniem po i regionam [selected indicators of the migration situation in the russian federation for january – december 2019 with distribution by region] [data set]. retrieved from: https://xn--b1aew.xn--p1ai/deljatelnost/statistics/migracionnaya/ item/19365693/ mukomel, v. i. (2016). problemy integratsii vnutrirossijskikh inoetnichnykh migrantov [integration problems of internal ethnic migrant workers]. sociologicheskie issledovaniia, 5, 69–79. mukomel, v. i. (2017). migranty na rossijskom rynke truda: zaniatost’, mobil’nost’, intensivnost’ i oplata truda [migrants at the russian labor market: occupations, mobility, intensity of labor and wages]. statistics and economics, 2017(6), 69–79. https://doi.org/10.21686/2500-3925-2017-6-69-79 ni, m. l., & lisitsyn, p. p. (2017). interactional lenses for contemporary migration studies: the case of the “cosmopolitan sociability” concept. russian sociological review, 16(4), 87–104. https://doi.org/10.17323/1728-192x-2017-4-87-104 pinchuk, o., & minyazhev, t. (2017). rynki i restorany moskvy: setevye soobshchestva trudovykh migrantov iz azerbajdzhana [markets and restaurants in moscow: two network communities of migrant workers from azerbaijan]. the journal of social policy studies, 15(2), 251–266. https://doi.org/10.17323/727-06342017-15-2-251-266 reeves, m. (2016). sled, traektoriia, tochka davleniia: kak pereosmyslit’ “regional’nye issledovaniia” v epokhu migratsii [trace, trajectory, pressure point: reimagining ‘area studies’ in an age of migration]. antropologicheskij forum, 28, 97–116. reeves, m. (2019a). the burdens of belonging: living with nationalism in contemporary kyrgyzstan. slavic review, 78(3), 782–790. https://doi.org/10.1017/ slr.2019.234 reeves, m. (2019b). the queue: distributed legality, bureaucratic time and waiting-work in migrant moscow. suomen antropologi, 44(2), 20–39. https://doi. org/10.30676/jfas.v44i2.77733 roshe, s. (2018). illegal migrants and pious muslims: the paradox of bazaar workers from tajikistan. in m. laruelle (ed.), tajikistan on the move: statebuilding and social transformation (pp. 247–276). lanham, md: lexington books. ruget, v., & usmanalieva, b. (2019). can smartphones empower labour migrants? the case of kyrgyzstani migrants in russia. central asian survey, 38(2), 165–180. https://doi.org/10.1080/02634937.2019.1594170 https://changing-sp.com/ https://xn--b1aew.xn--p1ai/deljatelnost/statistics/migracionnaya/item/19365693/ https://xn--b1aew.xn--p1ai/deljatelnost/statistics/migracionnaya/item/19365693/ https://doi.org/10.21686/2500-3925-2017-6-69-79 https://doi.org/10.17323/1728-192x-2017-4-87-104 https://doi.org/10.17323/727-0634-2017-15-2-251-266 https://doi.org/10.17323/727-0634-2017-15-2-251-266 https://doi.org/10.1017/slr.2019.234 https://doi.org/10.1017/slr.2019.234 https://doi.org/10.30676/jfas.v44i2.77733 https://doi.org/10.30676/jfas.v44i2.77733 https://doi.org/10.1080/02634937.2019.1594170 348 natalia d. tregubova, maxim l. nee ryazantsev, s. (2016). kazakhstan today: migration – trends and regulation approaches. central asia and the caucasus: journal of social and political studies, 17(2), 69–79. sadovskaya, e. y. (2013). contemporary international migration in central asia and the rise of migrants’ diasporas and networks. in m. laruelle (ed.), migration and social upheaval as the face of globalization in central asia (pp. 23–49). leiden: brill. safonova, m. (2008). organizatsiia migratsionnogo potoka: studencheskie seti kazakhstan – peterburg [organization of migration flow: student networks kazakhstan – st. petersburg]. zhurnal sotsiologii i sotsial’noj antropologii, 11(4), 141–162. sahadeo, j. (2019). voices from the soviet edge: southern migrants in leningrad and moscow. ithaca, ny: cornell university press. sanders, r. (2017). between “western” racism and (soviet) national binarism: migrants’ and nonmigrants’ ways of ordering russia’s exclave of kaliningrad. transnational social review, 7(3), 244–257. https://doi.org/10.1080/21931674.2017. 1359996 sokolov, n. v. (2017). rabotyashchie, no chuzhie: paradoks vospriiatiia migrantov massovym soznaniem (po rezul’tatam issledovanij v sankt-peterburge) [hard-working but outsiders: paradox of perception of migrants in mass consciousness (the case of st. petersburg)]. monitoring of public opinion: economic and social changes, 137(1), 80–96. https://doi.org/10.14515/monitoring.2017.1.06 schröder, ph. (2018) the economics of translocality – epistemographic observations from fieldwork on traders in(-between) russia, china, and kyrgyzstan. in m. stephan-emmrich & ph. schröder (eds.), mobilities, boundaries, and travelling ideas: rethinking translocality beyond central asia and the caucasus (pp. 263–288). cambridge, uk: open book publishers. https://doi.org/10.11647/obp.0114 stepanov, a. m. (2018). sravnitel’nyj sotsiologicheskij analiz transnatsional’nykh praktik migrantov iz respublik byvshego sssr v rossii i ssha [comparative sociological analysis of transnational practices of migrants from fsu republics in russia and usa] (unpublished candidate’s (phd) dissertation). st. petersburg: st. petersburg state university. sullivan, s. (1995). interethnic relations in post-soviet tuva. ethnic and racial studies, 18(1), 64–88. https://doi.org/10.1080/01419870.1995.9993854 timoshkin, d. o. (2019). doverie vs dezorientatsiia: ekonomika russkoiazychnykh “migrantskikh” grupp v sotsial’nykh setiakh. na primere seti “vkontakte” [trust vs disorientation: economy of the russian-speaking ‘migrant’ groups in social media. the case of vkontakte]. ekonomicheskaia sotsiologiia, 20(5), 53–73. turaeva, r. (2019). imagined mosque communities in russia: central asian migrants in moscow. asian ethnicity, 20(2), 131–147. https://doi.org/10.1080/146313 69.2018.1525529 https://doi.org/10.1080/21931674.2017.1359996 https://doi.org/10.1080/21931674.2017.1359996 https://doi.org/10.14515/monitoring.2017.1.06 https://doi.org/10.11647/obp.0114 https://doi.org/10.1080/01419870.1995.9993854 https://doi.org/10.1080/14631369.2018.1525529 https://doi.org/10.1080/14631369.2018.1525529 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 3, pp. 323–349 349 united nations. (2017). international migration report 2017: highlights. department of economic and social affairs, population division. retrieved from: ht tps://w w w.un.org /en /development /desa /population /migration /publications / migrationreport/docs/migrationreport2017_highlights.pdf urinboyev, r. (2017). “establishing an uzbek mahalla” via smartphones and social media: everyday transnationational lives of uzbek labour migrants in russia. in m. laruelle (ed.), constructing the uzbek state: narratives of post-soviet years (pp. 119–148). lanham, md: lexington books. utyasheva, l. (2018). re-examining the uzbek nation and identity: the nexus between migration, ethnicity, and belonging. the journal of social policy studies, 16(4), 710–714. varshaver, e. a., & rocheva, a. l. (2014). soobshchestva v kafe kak sreda integratsii inoėtnichnykh migrantov v moskve [café communities as an environment for the ethnic integration of migrants in moscow]. monitoring of public opinion: economic and social changes, 121(3), 104–114. https://doi.org/10.14515/ monitoring.2014.3.06 varshaver, e. a., rocheva, a. l., & ivanova, n. s. (2017) informatsionnoe povedenie migrantov iz srednej azii v kontekste izmeneniia migratsionnogo zakonodatel’stva [information behavior of migrants from central asia under changes in the russian migration legislation]. monitoring of public opinion: economic and social changes, 137(1), 182–195. https://doi.org/10.14515/monitoring.2017.1.12 zakharov, n. (2015). race and racism in russia. london: palgrave macmillan. https://changing-sp.com/ https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/publications/migrationreport/docs/migrationreport2017_highlights.pdf https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/publications/migrationreport/docs/migrationreport2017_highlights.pdf https://doi.org/10.14515/monitoring.2014.3.06 https://doi.org/10.14515/monitoring.2014.3.06 https://doi.org/10.14515/monitoring.2017.1.12 changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 2, pp. 158–171 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.2.095 received 16 march 2020 © 2020 roman soloviy accepted 3 june 2020 r.p.soloviy@npu.edu.ua published online 9 july 2020 article “messianicity without messianism”: on the place of religion in the philosophy of jacques derrida roman soloviy dragomanova national pedagogical university, kyiv, ukraine abstract this article examines jacques derrida’s concept of “messianicité sans messianisme” (“messianicity without messianism”) as an important example of rethinking the role and nature of religion in the late period of the work of the philosopher. historical and philosophical analysis demonstrates that the appeal to the problem of messianism is inherent to many jewish philosophers of the early twentieth century. they tried to develop a concept of time that would maintain full openness to the future and at the same time remember the past. their work affected the interpretation of messianism in derrida, because he developed his concept in discussion with walter benjamin and emmanuel lévinas. as the most general structure of the experience of justice, openness to the undecidable future, and respect for other messianicity do not exclude the religious manifestations of messianism, calling instead for the unceasing deconstruction of their fundamentalist claims. keywords jacques derrida, religion, messianism, messianicity, hospitality, other introduction the overall goal of this article is to examine the rethinking of religion in contemporary continental philosophy as illustrated by jacques derrida’s concept of messianicity, which, according to many scholars, was the most influential form of philosophical interpretation of messianism during the twentieth century. with this aim in mind, we will start exploring the resurgence of the ideas https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 158–171 159 of hope and the future in the works of the key jewish thinkers of the beginning of the twentieth century. then we will analyze how their work affected the interpretation of messianism in derrida, who developed his concept in conversation with walter benjamin and emmanuel lévinas. the central part of the article will study in great detail the peculiarities of the derrida’s interpretation of messianicity as a primordial structure of experiencing an openness to the coming of the others when we are unable to foresee their arrival. it is impossible to predict what is coming, or to become ready for it. it should be noted that derrida’s idea of messianicity is strongly linked to his conceptualization of an alterity. it’s also worth noting that other is a key word in jacques derrida’s terminology. the concept of otherness is essential in all of his work, even when it is examined with varying methods. according to derrida, this concept cannot be reduced to a simple linguistic formulation; every other is wholly other, and any idea of the other is open to paradoxes and aporias. however, close reading of derrida’s work proves that he calls it “something that is completely other, something that cannot be returned to the same by any form of dialectical sublation” (miller, 1996, p. 155). the derridian concept of the other that implies absolute singularity of every being has essential consequences for moral obligations, political activities and religion. as we will demonstrate, derrida’s notion of messianicity does not exclude the religious phenomena. we will conclude with an analysis of the full range of interpretations that derrida’s concept of messianiсity has been received. while some researchers have interpreted it as a clear sign of the religious intentions of the late derrida’s philosophy, others have maintained the atheistic nature of the concept, as simply deconstruction. appealing to philosophical thought when developing the theological concept of messianism is a recent phenomenon related to historical developments during the last two centuries. one of the main paradoxes of modern history is that the unprecedented growth of violence and the cruelty that characterizes it have been accompanied by a previously unknown revival of the concepts of hope and the future. the decisive role played in this process belongs to a number of prominent jewish intellectuals who were active during the beginning of the twentieth century (walter benjamin, franz rosenzweig, martin buber, ernst bloch, theodor adorno, gershom scholem, among others). they all sought to clarify the nature of the relationship between european and jewish culture, as well as find answers to current social and political challenges. as the french philosopher pierre bouretz (2003/2010) emphasized, their versions of the messianic utopia were developed as a faithful companion to twentieth-century suffering and terror, and at the same time as a form of protest against the concept of the irreversible progress of the world – that is, against the horrific excesses of immanence. by promoting the concept of being “witnesses of the future,” they rejected the idea of the past as completed and done with, they defied attempts to predict the blind future, and they encouraged resistance toward the view of man “having become purely a historical being” (bouretz, 2003/2010, p. 11). their purpose was to remember the past and tradition while also developing a concept of time that retains full openness towards a future, which cannot be confined by any horizons of significance and expectation. philosophical reflection on messianism continued during the second half of the last century. https://changing-sp.com/ 160 roman soloviy derrida’s messianicity in the context of jewish philosophical messianism it should be noted that while attention to ethical and religious issues is inherent to derrida’s later work, the texts from his early years also address topics related to religion. already in glas (derrida, 1974/1986), the question of religion is the focus of the philosopher’s attention in his reading of hegel’s early texts. between 1980 and 1990, derrida turned to the analysis of negative theology and the problems of the translation of sacred texts, as well as to phenomena such as confession, faith, hospitality, and gifts. works of this period call into question the established treatment of derrida’s philosophy as promoting atheism and late period modern secularism. is it possible to talk about the appeal to religion of a philosopher who has gone to so much effort to critique the metaphysics of presence, which is so important to religious discourse? according to derrida, the fundamental feature of the history of western metaphysics is the modality of thinking about being in terms of presence. human thought and language always refer to something external, and the being is an ultimate reference and “transcendental signified” of our discourses. as such, it provides a metaphysical justification of certainty of human knowledge. derrida claims that metaphysics of presence is a profound mistake since it fails to recognize that human understanding of reality is linguistically mediated. his philosophical project intended to undermine the possibility of disregarding the linguistic mediation of reality by deconstructing the “transcendental signified.” at first glance, deconstruction is not favorable to religion. if the idea of god is regarded as the name of transcendental signified, then the classical theistic view of the omnipotent god as a ground of all meaning can be deconstructed as a merely human concept. however, as the reading of derrida’s texts shows, he is not interested in returning to traditional theism. his purpose is much more radical, for he is convinced that the god of conventional theism has become a thing of the past. derrida tries to think of god and faith after enlightenment skepticism, the death of god, and the destruction of metaphysics. “messianicity” is one of the essential leitmotifs of the final decade of derrida’s work. philosopher explores traditional theological themes without reference to religion as an established system of dogmas, mode of social organization, or a foundation for the moral life. the methodology of derrida’s employment of theological concepts is well illustrated by his reflections on the nature of religion in the gift of death (derrida, 1992/1996). the ambiguity of the issue of death is understood here as the context for analyzing the responsibility of free subjectivity, access to which is provided by religion. however, religion here doesn’t mean traditional denominational beliefs and practices, but what derrida defines as “religion without religion,” that is, not classical theism or institutional patterns of religion, but a form of faith that does not require an event of revelation for its existence. derrida addressed problems of messianism initially in the essay “violence and metaphysics: an essay on the thought of emmanuel lévinas” (derrida, 1967/2001). lévinas’ project was aimed to break with husserlian phenomenology and heideggerian ontology, which by attempting to possess and know the other, concealed its infinite alterity and reduced it to the same. derrida offers an extensive critique of lévinas’ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 158–171 161 interpretation of husserl and heidegger and questions his explanation of the ethical relationship in a face-to-face encounter. he also analyzes lévinas’ appeal to the tradition, which is beyond the bounds of the key concepts of greek thought, namely to “messianic eschatology.” it is certainly not that lévinas’ philosophy is based on the religious texts of judaism or is a form of “jewish theology” or “jewish mysticism.” moreover, the philosophy of lévinas “can even be understood as the trial of theology and mysticism” (derrida, 1967/2001, p. 103). in this sense, derrida is close to lévinas himself, who in totality and infinity denies the idea that eschatological theologies can supplement philosophical discourses through their prophetic proclamations of the ultimate purpose of being and through offering a clear picture of the future. in order for the “eschatology of messianic peace” to gain significance in philosophical thinking, it needs, according to lévinas, a primordial and original relation with being, a “relation with being beyond the totality or beyond history” (lévinas, 1961/2011, p. 22). derrida interprets this “beyond” as an appeal to experience itself, to practice, and to the irreducible alterity of the other. therefore, owing to eschatology, which goes beyond all totality and objective experience and awakens people to the fullness of their responsibility, a figure of the other is discovered, which, according to lévinas, cannot be understood within the framework of traditional philosophy, and which is the sole source of ethics. thus, in one of his earliest texts, derrida picks up on lévinas’ idea of messianic eschatology and uses it to assess if lévinas’ efforts to go beyond greek philosophical tradition are productive. it should be noted that despite the fact that for the first time derrida addresses the subject of messianism under the influence of lévinas, an even more important role in the development of his conception of the messianic was played by the philosophical legacy of walter benjamin (1892–1940), the author of one of the most influential versions of the philosophical understanding of messianism. written shortly before his tragic death in september 1940, benjamin’s on the concept of history (benjamin, 1996) denies that historical progress will inevitably lead to the replacement of capitalism by socialism. instead, the thinker underpins his own conception of historical time, the defining aspect of which is the idea of breaking, active messianic intervention in the course of events. refusing to interpret the historical process as a homogeneous and linear “empty time,” benjamin claims that every moment of the history is “the small gateway in time through which the messiah might enter” (benjamin, 1996, p. 397). for benjamin, temporality of “a time to come” is not of future as coming present, “but that of the future anterior, a time in which future and past do not so much come together as come about one another, doing so in a way that circumvents conventional modalities of presence and holds time open to the coming of another (levine, 2014, pp. 5–6). the sudden arrival of the messiah and the end of the history of the world – that is to say, large-scale historical transformations – can occur in an unprogrammed way, at any moment, even when their arrival is not expected. they are possible only as the radical interruption of linear time. therefore, benjamin is trying to defend the possibility of a revolutionary breakthrough in a situation where its occurrence is not conditioned by any socio-economic realities. here we find an echo of the widespread https://changing-sp.com/ 162 roman soloviy belief in jewish mysticism that glimpses of future salvation can be found in the present. in this context, it should also be noted that the experience of the moment as a moment of the symbolic unity of the religious community and its intense expectation of salvation is also inherent in the philosophy of franz rosenzweig. the author of the star of redemption (rosenzweig, 1921/2005) emphasizes that the community must be in a state of intense expectation that the kingdom of god is about to come. this experience of maximum intensity reveals an important paradox: the balance between the concentration of history in one moment interacts with a permanent delay, shifting the finale of history into the future. a critical moment of world history is approached by people who “have been endowed with a weak messianic power, a power on which the past has a claim” (benjamin, 1996, p. 390) – people who seek justice for the dead, forgotten in the whirlwind of historical cataclysms. they do not cherish the vain illusion that a happy future is coming as a result of rampant scientific and technological progress but retain the memory of a “secret agreement between past generations” who seemingly expected that new generations will set them free from stories written by the victors. the question of the degree of influence of benjamin’s “weak messianic power” on derrida’s “messianicity” remains debatable. at first glance, the approaches of the two philosophers are close enough, since both appeal to marxism and employ the notion of messianism. what is common to benjamin and derrida is “a certain messianic weakening,” or the refusal to give some specific content to the messianic promise or to determine the form of the messianic event. on this basis, john d. caputo even argues that benjamin’s “weak messianic power” and derrida’s “messianicity” are expressions of the same idea (caputo, 1997, p. 352). however, commenting on benjamin’s statement about weak messianism in specters of marx (derrida, 2006), derrida argues that the logic of his messianic thought is “turned toward the future no less than the past, in a heterogeneous and disjointed time” (derrida, 2006, p. 228). thus, while benjamin’s weak messianism contains a strong ethical impulse, calling for remembering the forgotten victims of history (or those who are at risk of oblivion), his appeal to the past carries with it the risk of losing focus on the future – that is, giving attention to what is always yet to come. history could be addressed with the critical selection of the heritage we want to bring to the future. the work of mourning is not a one-time task that can be accomplished and completed, but is rather an indication of an important way of being human. at the core, the formation of subjectivity takes place in the process of mourning, inheriting what is passed on from previous generations and developing an awareness of one’s duty toward them. we are not able to bring the dead back to life, but we are capable of witness and sorrow. it is impossible to establish justice and prevent the recurrence of wrongs from the past simply by “burying” the past. instead, one should constantly practice the “work of mourning” with its continued attention to the past for the sake of preserving the messianic hope for the future. thus, the decisive difference between derrida’s messianism and benjamin’s weak messianic power lies in the various “logics of inheritance.” for benjamin, it is important to preserve the totality of the past in order to perpetuate the memory of the forgotten victims of coercion and injustice, as well as to open up the possibility of changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 158–171 163 reawakening the past in an era of revolutionary catastrophes that threaten to forget about the suppressed. according to derrida, the duty toward the past consists not so much in preserving a certain tradition, but in remembering the past for the sake of repeating and confirming the difference of the other. mourning over difference requires a kind of “exorcism,” but not in order “to chase away the ghosts, but this time to grant them the right, if it means making them come back alive as revenants who would no longer be revenants, but as other arrivants to whom a hospitable memory or promise must offer welcome – without certainty, ever, that they present themselves as such” (derrida, 2006, p. 220). although inheritance confirms the return of the past, this past, paradoxically, is a time yet to come, a time that is fundamentally different from any other period in history that we know of. the task, therefore, is to open the past for the future, to leave in it the cracks through which newness can enter, to provide an opportunity for the disruption of the usual course of things. messianicity as openness to the arrival of an unpredictable other messianicity appears as a sign of the openness towards the future that is fundamentally unpredictable. this radical openness to the possibilities of the forthcoming offers a hope for coming of justice. undoubtedly, openness is never absolute – at every step forward something from the past is lost, and every moment of inheritance opens new possibilities for transformation and the multiplication of tradition. the driving force and at the same time the vulnerability of the gesture of inheritance derrida exposes in the concept of promise. according to the general structure of promise, the future (that is, not the future in conventional sense of the word, but the radical future – what derrida calls l’avenir) always exceeds any prediction or calculation. derrida denies an understanding of time as a sequence of modalized presents – the past is not the present that is past, and the present is not a mere result of the past. for this reason, the future cannot be regarded as a projected continuation of the present. it is not a descriptive empirical future, but a messianic eschatological future, an expectation of the arrival of an unpredictable other, in which our “come” is turned to the point that we cannot determine, predict, or calculate in advance who or what is coming. messianicity calls for inheriting those texts of the past that are most open to the future. this approach is exemplified by derrida’s interaction with the legacy of marxism, in which he sees the most striking modern manifestation of messianic hospitality, “certain emancipatory and messianic affirmation, a certain experience of the promise that one can try to liberate from any dogmatics and even from any metaphysico-religious determination, from any messianism” (derrida, 2006, p. 111). as derrida explains in his important essay faith and knowledge: the two sources of faith and knowledge at the limits of reason alone (derrida, 1996/2002), messianicity is depicted not as a religious phenomenon, but as the primordial general structure of experiencing an openness to the forthcoming (l’avenir) beyond any horizon of expectations defined by religious conceptual schemes. this messianic dimension does not depend on any messianism; it does not come from a definite revelation of https://changing-sp.com/ 164 roman soloviy the abrahamic religion. its essence consists in “movement of an experience open to the absolute future of what is coming, that is to say, a necessarily indeterminate, abstract, desert-like experience that is confided, exposed, given up to its waiting for the other and for the event” (derrida, 2006, p. 112). in contrast, religious and political messianisms form in advance a set of expectations and prophetic predictions that determine how, where, when, and under what conditions the other may appear. because messianisms contain a predetermined horizon of expectation, they inevitably commit violence towards unique singularities. thus, it is anticipated that we will extend radical hospitality to the arrivant without imposing on him any prior obligations or conditions. derrida defines it as “a waiting without horizon of expectation,” that is, “awaiting what one does not expect yet or any longer, hospitality without reserve, welcoming salutation accorded in advance to the absolute surprise of the arrivant from whom or from which one will not ask anything in return” (derrida, 2006, p. 211). an example of this register of an appeal to the present to go beyond itself is derrida’s interpretation of a “democracy-tocome,” which means not a specific form of government but something fundamentally different, something that still has to come, going beyond the previously known. the effectiveness of a democratic promise is linked to the eschatological expectation of some unpredictable alternativeness. it cannot be identified with any particular embodiment of democracy but calls for the endless transformation of the societies that exist here and now. in explaining the meaning of the messianic, derrida repeatedly uses the famous aggada of the babylonian talmud. he appeals to this story, influenced by the earlier interpretations of blanchot (1980, pp. 214–215). aggada begins with rabbi joshua ben levi meeting the prophet elijah and asking him when the messiah will come. the prophet replies that the rabbi can ask this question directly of the messiah, for he is sitting at the gates of rome dressed in rags. when the rabbi reaches rome and indeed meets the messiah in the company of the poor at the gates of rome, he asks him, “when will you come?” and the messiah answers, “now.” derrida notes a discrepancy, an inadequacy between the generalized and specific “now” in this story. in the same way that the messiah is not waiting and is coming right now, we should anticipate the coming of the future right at this moment in time. the messiah is not some future present; his coming is here and it is inevitable. the parable points to the messianic structure as responsibility, for the coming of the event. at the same time, derrida notes the “ambiguity” of the messianic structure: we can expect the arrival of the other, hoping in reality that he will not come, that the arrival of the messiah will remain in permanent delay. derrida points out that “we wait for something we would not like to wait for” (derrida, 1997, p. 24), or as john d. caputo explains, “the messiah must always be to come. the messiah is a very special promise, namely, a promise that would be broken were it kept, whose possibility is sustained by its impossibility” (caputo, 1997, p. 162). although derrida calls for a careful delineation of the notions of messianism and messianicity, he still leaves the question of the connection between them open. religious and political messianisms always annunciate the arrival of a clearly defined changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 158–171 165 messiah at a certain time and place. when the messiah actually comes, as soon as the future really becomes a definite presence, the messianic will immediately cease to exist, because its essence lies in the expectation of what is yet to come. the proclamation of the arrival of the messiah will pave the way for the other whose messianic experience is different from your messianism. derrida’s messiah is the one we hope to come to, even though we know he will never come. this is an impossible opportunity of the future. the impossible goes beyond the possible, not as its direct opposite, but as the desire to overcome what is obviously predictable. the coming of the messiah, his full presence, would deny any messianic expectation. by pointing to a particular messiah, confessional messianism defines the future and limits it to the scope of specific messianic determination. justice and expectations become related to counting, program, conformity, and predictable outcomes. idea of messianicity and religious messianisms derrida emphasizes that although his idea of messianicity is not related to what is considered to be the essence of religious messianisms, that is, the historical revelation and figure of the messiah, it does not mean that they should be dismissed as absurd eschatological fabrications. he refuses to identify messianicity with messianism, since the latter is always associated with a particular religion, limited by a specific cultural environment and a dogmatic system of beliefs. derrida’s secularized messianicity retains its separation from specific socio-cultural and religious contexts, allowing it to be a truly universal category. at the same time, as the most general structure of experience, messianicity does not exclude religious manifestations of messianism. at a roundtable at villanova university (1997), derrida explained his position in more detail. when i insisted in specters of marx on messianicity, which i distinguished from messianism, i wanted to show that the messianic structure is a universal structure. as soon as you address the other, as soon as you are open to the future, as soon as you have a temporal experience of waiting for the future, of waiting for someone to come: that is the opening of experience. someone is to come, is now to come. justice and peace will have to do with this coming of the other, with the promise. each time i open my mouth, i am promising something. when i speak to you, i am telling you that i promise to tell you something, to tell you the truth. even if i lie, the condition of my lie is that i promise to tell you the truth. so the promise is not just one speech act among others; every speech act is fundamentally a promise. this universal structure of the promise, of the expectation for the future, for the coming, and the fact that this expectation of the coming has to do with justice – that is what i call the messianic structure. this messianic structure is not limited to what one calls messianisms, that is, jewish, christian, or islamic messianism, to these determinate figures and forms of the messiah. as soon as you reduce the messianic structure to messianism, then you are reducing the universality and this has important political consequences. https://changing-sp.com/ 166 roman soloviy then you are accrediting one tradition among others and a notion of an elected people, of a given literal language, a given fundamentalism. that is why i think that the difference, however subtle it may appear, between the messianic and messianism is very important (derrida, 1997, p. 23). having stressed the necessity to maintain a distinction between the concepts of messianism and messianicity, derrida still hesitates about the true nature of their relationship, considering two possible hypotheses in faith and knowledge. according to the first one, messianicity is the most basic structure of experience, which has particular representations in historical messianisms. in this case, messianicity should be viewed on the same basis as the general structure of the offenbarkeit (revealability) developed by heidegger in the question of being (heidegger, 1957/1958), in order to clarify specific ways of being’s revealing itself and to evaluate their authenticity. religions are then only concrete examples of the universal structure of messianicity, and its study later involves first of all research into the fundamental ontological conditions of the possibility of religion. at the same time, derrida suggests another hypothesis, according to which the offenbarung (revelation) of abrahamic religious traditions were absolute, unique events, through which universal possibilities of messianicity have shown themselves. derrida does not give a definitive answer as to which of these hypotheses is more likely; he would like to find an explanation that combines both. the philosopher points out that, although his notion of messianiсity is significantly different from that of judaism, christianity, or islam, it still depends on these singular events of revelation. interpretations of derrida’s messianicity derrida’s concept of messianiсity has a wide range of interpretations. while some researchers have assessed it as clear confirmation of the religious intentions of the late derrida’s thought, others have insisted on the atheistic nature of the concept, as all deconstruction. the atheistic reading of derrida was supported by the swedish philosopher martin hägglund. in his view, widespread theological interpretations of derrida’s thought are inconsistent. the trajectory of deconstruction fits in completely with the logic of radical atheism, which not only denies the existence of god and immortality, as does traditional atheism, but also denies the very possibility of a person’s desire for god and immortality. in the seeming pursuit of infinite being and fullness, hägglund sees a desire to survive, to increase life expectancy that is determined by an openness to the unpredictable future that can either enrich or destroy us. “i argue that the so-called desire for immortality dissimulates a desire for survival that precedes it and contradicts it from within” (hägglund, 2008, p. 1). hägglund also sees radical atheism in derrida’s concept of messianicity. although this concept, more than any other, led to the suspicion that the philosopher secretly cherished the religious hope for salvation, according to hägglund, such readings of derrida’s thought are based on confusion of the notions of messianicity and concrete religious forms of “messianism”. in derrida’s vocabulary, messianicity changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 158–171 167 is just another name for the undecidable future, which creates a chance for the desirable, but at the same time threatens it from within. at the same time, traditional messianism is a religious or political belief in the future that will put an end to time, replacing it with an eternal tranquility that cannot be destroyed. the only common feature of messianicity and religious messianism is the formal structure of the promise of the coming, by which derrida reads messianism against itself. thus, hägglund concludes that derrida is inverting the logic of religious eschatology. derrida emphasizes that the coming of the other does not contribute to the end of time, but always exceeds any definite end of life or history. his version of eschatology proclaims not the end of time, but only absolute openness to the uncertainty and unpredictability of the future. in addition, messianic hospitality for the future is not connected to the promise of peace. the arrivant may not be the bearer of peace, the messiah, but as derrida recognizes, the wrongdoer, the bearer of hatred, evil, and violence. john d. caputo, an american philosopher and one of the influential proponents of the use of deconstruction in religious thinking, disagrees with such a reading of derrida1. in his interpretation, the concept of messianicity refers to the core of derrida’s special religion, “of the call for a justice, a democracy, a just one to come, a call for peace among the concrete messianisms” (caputo, 1997, p. xxviii). the difference between messianicity and messianism is interpreted as the difference between peace and war. the messianism of concrete, historical religions is always a source of exclusivism and violence, while the true meaning of messianicty lies in the promise of divine peace and the kingdom of god accessible to all. treating a specific religious tradition as the possessor of higher knowledge, granted only to god’s chosen people, is a formula for endless war. for instance, derrida viewed the conflict in the middle east as a merciless war of dangerous “messianic eschatologies”, driven by the desire to prove the truth of a particular version of messianism. therefore, as opposed to confessional messianism, caputo draws attention to the proclamations of the biblical prophets, who reminded their readers that god is seeking not ritual sacrifices, but justice for all oppressed people. in this approach, deconstruction is seen as the salvation of religion, because it cleanses it of its worst instincts. responding to hägglund’s reading of derrida in an atheistic perspective, caputo argues that the swedish philosopher misunderstood the deconstructionist’s interest in religion as an effort to protect common religious beliefs and denominational tenets. relying on derrida’s distinction between faith and religion, caputo defines the purpose of deconstructing religion in its reimagining as “religion without religion”, that is, more primordial faith (foi), quasi-transcendent for both theism and atheism, which are just different forms of dogmatic beliefs (croyances). this faith does not 1 for instance, see derrida, j., & caputo, j. d. (1997). deconstruction in a nutshell: a conversation with jacques derrida. new york, ny: fordham university press; caputo, j. d. (1997). the prayers and tears of jacques derrida: religion without religion. bloomington and indianapolis, in: indiana university press; caputo, j. d., dooley, m., & scanlon, m. j. (eds.). (2001). questioning god. bloomington and indianapolis, in: indiana university press); caputo, j. d., & scanlon, m. j. (eds.). (2005). augustine and postmodernism: confessions and circumfession. bloomington and indianapolis, in: indiana university press. https://changing-sp.com/ 168 roman soloviy exist in a state of unbroken peace; it is not protected from doubts, error, evil, violence, or death. rising from the abyss of unbelief, this “unprotected religion” is more open to uncertainty and structural risk. as caputo points out that in his analysis, hägglund relies on a truncated, caricatured version of deconstruction when he claims that it is the decisive refutation of religion and that “deconstruction proceeds on a level of neutral, value-free descriptive analysis of the logic of time” (caputo, 2015, p. 155). in fact, however, deconstruction is not about destroying religion by means of radical atheism; rather, it is a way of rereading and rethinking religion. caputo’s views on deconstruction are largely shared by another influential continental philosopher of religion, richard kearney. analyzing derrida’s statement that the name of god, like any other name, should be considered in the context of radical atheism, kearney concludes that derrida’s purpose is not to abandon the phenomenon of god as such, but to sustain a general openness to difference without name, that is, without the identity of the historical givenness of the deity of historical religions (kearney, 1999, p. 122). this general disposition to the arrival of the other, which is understood as the unpredictable occurrence of an event, is a messianicity that contradicts any form of the messianism of positive revelation. therefore, according to kearney, atheism for derrida is not a total rejection of the idea of god, but rather a disagreement with the statement that a definite god is a condition for the possibility of god, who still has to come, to be named. while agreeing with derrida’s call for unconditional openness to the arrival of the other, kearney nevertheless critically appreciates the assertion that the arrivant may be anyone or anything. he hopes that deconstruction waits for the coming of justice and associates this coming with the notion of a transcendent god who comes to save and liberate. however, for kearney, the possibility of combining the coming of this good god with the radical unpredictability of the future remains extremely problematic. caputo ignores this problem, agreeing with derrida that justice is concerned with the other, whose arrival cannot be predicted, while at the same time emphasizing that the other is always a victim and not a wrongdoer. given that, as derrida points out, anyone who comes can change his or her name and become anyone at any time, in “desire of god” (1999) kearney asks how we can distinguish between “between true and false prophets, between bringers of good and bringers of evil, between holy spirits and unholy ones … between a living god and a dead one, between elijah and his ‘phantom’, between messiahs and monsters” (kearney, 1999, p. 127). such a distinction is possible only if there are clear criteria. without giving them, derrida underestimates “the need for some kind of critical discernment based on informed judgment, hermeneutic memory, narrative imagination, and rational discrimination” (kearney, 1999, p. 139). however, it should be noted that derrida’s refusal to articulate a specific set of criteria does not mean that he underestimates the importance of identification and differentiation. on the contrary, derrida argues that such acts are necessary because of the unpredictability of the future. we have to identify and make decisions each time because we are not able to predict in advance how the other will act. establishing clear changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 158–171 169 preliminary criteria for the arrival of the other, derrida points out, would be an act of discrimination and a restriction of unconditional universal hospitality – openness to the newcomer, whoever he may be. total security is possible only if the possibility of something unexpected is closed. the rejection of the threat of trauma associated with the arrival of an unpredictable other is possible only at the expense of the rejection of the opportunity for transformation. another line of criticism of the messianic tradition of lévinas and derrida relies on a renewed reading of the texts of the apostle paul. in particular, we would like to mention such philosophers as alain badiou, slavoj žižek, and giorgio agamben. all of them, to one degree or another, accept jacob taubes’ confidence in the determining role of messianism in the theology of the apostle paul. they also share the conviction that messianism was an important structural factor in the history of western thought, finding expression not only in the judeo-christian religious heritage but also in secular phenomena. the findings of these philosophers signal a break with the phenomenological tradition of interpreting messianism. in particular, badiou deploys criticism of lévinas’ ethic of alterity, which, in his belief, either falls into quasitheological piety that emphasizes the absolute otherness of god or reduces itself to a liberal assertion of difference and individuality. badiou’s criticism of messianic ethics is based on a new reading of pauline messianism. the apostle’s faithfulness to the event of christ’s resurrection serves as foundation for a new universal truth that eliminates the conflict between jewish law and the greek logos. if badiou contrasts lévinas’ messianic otherness with paul’s messianic universality, žižek calls into question derrida’s messianic future, relying on the urgency of the messianic moment of the apostle’s theology, his emphasis on the messiah’s coming. the apostle’s belief that the messiah is here, according to žižek, resists the derridian existence in a state of uncertainty and constant delay, calling for life in the new space already opened by the event of christ (žižek, 2003, pp. 136–137). conclusion summarizing the analysis of derrida’s concept of messiancity, it should be noted that despite the criticism it has faced, the concept of “messianicity without messianism” has already became an influential concept in contemporary philosophy of religion. in the context of current civilizational challenges, it calls for openness to an absolute, unpredictable future and a respect for the other. in our view, derrida’s philosophy of religion and his call for the deconstruction of traditional messianism should not be characterized as atheistic. religious and political messianisms need constant deconstruction because, unlike abstract messianicity, they are incapable to respect the irreducibility of the other. however, their deconstruction is by no means an attempt to return to some sort of enlightenment version of “religion within reason alone,” for, as derrida points out, religion and science share a common source—the primordial faith that forms the basis for any social connection and communication. therefore, the deconstruction of messianisms means releasing religions from their fundamentalist claims in order to promote their openness to the other. https://changing-sp.com/ 170 roman soloviy references badiou, a. (1997). saint paul: la fondation de l’universalisme [saint paul: the foundation of universalism]. paris: presses universitaires de france. doi: 10.7202/004898ar benjamin, w. (1996). on the concept of history. in h. eiland and m. w. jennings (eds.), walter benjamin: selected writings, 4: 1938–1940 (pp. 389–400). cambridge, ma: harvard university press. blanchot, m. (1980). l’ écriture du désastre [the writing of the disaster]. paris: nrf/gallimard. bouretz, p. (2010). witnesses for the future: philosophy and messianism (m. b. smith, trans.). baltimore, md: johns hopkins university press. (originally published in french 2003) caputo, j. d. (1997). the prayers and tears of jacques derrida: religion without religion. bloomington and indianapolis, in: indiana university press. doi: 10.2307/j.ctt2005rjr caputo, j. d. (2015). unprotected religion. in e. baring & p. e. gordon (eds.), the trace of god: derrida and religion (pp. 151–177). new york, ny: fordham university press. doi: 10.5422/fordham/9780823262090.003.0009 derrida, j. (1986). glas (j. p. leavey jr. & r. rand, trans.). lincoln, ne: university of nebraska press. (originally published in french 1974) derrida, j. (1992). force of law: the ‘mystical foundation of authority’. in d. cornell, m. rosenfeld, & d. carlson (eds.), deconstruction and the possibility of justice (pp. 3–67). london and new york: routledge. derrida, j. (1996). the gift of death (d. wills, trans.). chicago, il: university of chicago press. (originally published in french 1992) derrida, j. (1997). the villanova roundtable: a conversation with jacques derrida. in j. derrida & j. d. caputo (eds.), deconstruction in a nutshell: a conversation with jacques derrida (pp. 3–28). new york, ny: fordham university press. derrida, j. (2001). violence and metaphysics: an essay on the thought of emmanuel lévinas. in a. bass (trans.), writing and difference (pp. 97–192). london: routledge classics. (originally published in french 1967) derrida, j. (2002). faith and knowledge: the two sources of “religion” at the limits of reason alone. in g. anidjar (ed.), acts of religion / jacques derrida (pp. 40–101). london and new york: routledge. (originally published in french 1996) derrida, j. (2006). specters of marx: the state of the debt, the work of mourning and the new international (1st ed.). london and new york: routledge. derrida, j., & caputo, j. d. (eds.). (1997). deconstruction in a nutshell: a conversation with jacques derrida. new york, ny: fordham university press. http://doi.org/10.7202/004898ar http://doi.org/10.2307/j.ctt2005rjr http://doi.org/10.5422/fordham/9780823262090.003.0009 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 158–171 171 hägglund, m. (2008). radical atheism: derrida and the time of life. stanford, ca: stanford university press. heidegger, m. (1958). the question of being (w. kluback & j. t. wilde, trans.). new york, ny: twayne publishers. (originally published in german 1957) kearney r. (1999). desire of god. in j. d. caputo and m. j. scanlon (eds.), god, the gift, and postmodernism (pp. 112–145). bloomington and indianapolis, in: indiana university press. lévinas, e. (2011). totality and infinity: an essay on exteriority (a. lingis, trans.). dordrecht: springer netherlands. (originally published in french 1961) levine, m. g. (2014). a weak messianic power: figures of a time to come in benjamin, derrida, and celan. new york, ny: fordham university press. doi: 10.2307/j.ctt13x0301 miller, j. h. (1996). derrida’s others. in j. brannigan, r. robbins, & j. wolfreys (eds.), applying: to derrida (pp. 153–170). london: palgrave macmillan. doi: 10.1007/978-1-349-25077-6_10 rosenzweig, f. (2005). the star of redemption (b. e. galli, trans.). madison, wi: university of wisconsin press. (originally published in german 1921) žižek, s. (2003). the puppet and the dwarf: the perverse core of christianity. cambridge, ma: mit press. doi: 10.7551/mitpress/5706.001.0001 https://changing-sp.com/ http://doi.org/10.2307/j.ctt13x0301 https://doi.org/10.1007/978-1-349-25077-6_10 http://doi.org/10.7551/mitpress/5706.001.0001 changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 1, pp. 143–145 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.1.126 received 26 december 2020 © 2021 louie g. giray published online 19 april 2021 louiegiray@gmail.com book review deborah h. gruenfeld (2020). acting with power. new york: currency/penguin random house louie g. giray polytechnic university of the philippines, taguig city, philippines deborah gruenfeld is an american social psychologist from stanford graduate school of business. in her latest book, acting with power (gruenfeld, 2020), she shares insightful lessons, gathered from many years of research and teaching about power. the book attempts to hit a two-fold objective: (1) to free the readers from the misconceptions of power, and (2) to help them realize that they already possess power, through the various roles they play in life. in the introduction, gruendfeld recounts her early professional experiences. after she earned her phd, she felt nothing had changed. she was immersed in the same routine of teaching, research, and experiments. however, to everyone else, she was different – someone who was supposed to be an expert. she felt an impostor. things changed when she joined a faculty development program related to acting. in the book, gruendfeld credits the program to understanding that “power comes from the role we play”. successful actors do not let their insecurities hinder them from doing what they need. she emphasizes that actors “step away from their own drama and learn how to play a part in the story”. for gruendfeld, acting as “the professor”, or any character, does not mean faking it. it has more to do with embracing the shared social reality and being committed to her part in the performance. moreover, her research and experiences boil down to the conclusion that success and happiness are not a result of much power one can garner – they are the results of what one is able to do for other people with the power one has. gruenfeld offers a caveat that when an individual thinks much of the power they possess, they think of power as a resource and the end in itself. this makes people do whatever it takes to get a coveted position of power, regardless of the means. while many writers on power discuss winning battles with others, gruendfeld claims that acting with power is about “winning battles with ourselves”. this eye-opening and captivating book has 10 chapters and is divided into four parts. https://changing-sp.com/ 144 louie g. giray part i “when the curtain goes up” discusses the concept of power – meaning, myths, and truths. power based on the prevalent definition refers to the capacity to control other individuals and the results of their actions. power, thus, is distinct from status or authority – one can have power without them. power and influence also differ from one another since influence is the outcome of power. power is not a personal characteristic, too. in this book, power means playing a part in someone else’s story. power, as the author emphasizes, is based on relationships – what makes an individual powerful depends on how a person is needed. power also is dependent on the context and is not permanent since one cannot retain power from one situation to another. in addition, gruenfeld argues that power is a social contract. when a powerful person violates an implicit agreement, their power deteriorates. for example, an entrepreneur who exploits their workers unjustly will see themselves later as having no power because no one wants to work with them anymore. gruenfeld further explains that power comes from the people’s need to gain rewards and to avoid punishments, which are at the disposal of a certain individual. but power is not immediately observable; it has properties that are hidden. knowledge is almost always a source of power, because what people know or do not know cannot be seen explicitly. part ii “the two faces of power” talks about the two typologies of power: (1) power up, and (2) power down, seasoned with various examples from history. gruenfeld discusses power up by referring to keith johnstone, a british actor and theater director who pioneered improvisational theater (see johnstone, 1987). in his terms, power up refers to playing high. it means raising oneself in comparison to others – by namedropping, claiming expertise, or pulling rank; and by looking down at others such as through insulting someone, disagreeing with them, or brushing them off. according to johnstone (1987), power up gives off the message, “don’t come near me, i bite”. in theater, as in life, playing power up takes up space, both in literal and figurative sense. a person who exemplifies power up does not have a hint of selfdoubt, maximizes their comfort, speaks slowly and deliberately, and uses complete sentences. such person does not offer an apology; they hold their head high and straight. furthermore, manifesting power up can convey arrogance or pride, or it can communicate responsibility and compassion. it just depends on the timing, action, and situation. on the other hand, playing power down invites connection and cooperation. a person intends to appear less threatening and less ruthless. playing power down, both in acting and in life, involves avoidance of provoking others, speaking quickly but haltingly – uncertainty is also evident. a person builds trust and makes others feel comfortable. playing power down does not imply surrendering power. it just shows respect. while playing power down can feel risky because others might think of it as a weakness, it actually can become an insignia of strength. part iii “taking the stage” discloses how to manage insecurities, otherwise known as performance anxiety among actors; and how not to lose the plot when acting in life and in theater. being oneself is a performance, according to goffman (1956). gruenfeld contends that acting is not faking – we are just wearing our roles. the author changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 143–145 145 suggests that we try to accept the reality of the stage we are on and to show a version of self that makes sense in this situation. we should stick to the storyline, though, which means that we should remain linked to the common realities. if we lose the plot, because we are too immersed in ourselves and our insecurities, we lose the track of our roles and responsibilities. this, in turn, can lead us to serious consequences like damaged relationships, lost reputation, or even criminal charges. gruenfeld proposes, therefore, that when we take on a role, we need to set aside our personal frustrations and craving for power. first, we need to ground ourselves with the context and understand who we are to the people in that certain situation and comprehend the impact that we can make we need to concentrate more on the work we do than on how we look or feel as we do it. the author summarizes that acting enables us to step beyond traditional self-views and open up to new forms of thinking and being. part iv “understanding abuses of power, and how to stop them” describes various types of abusive characters and advises on how to deal with abusive situations. people seek power for a variety of reasons. based on research, strong power motive predicts effective leadership according to many studies (e.g., magee & langner, 2008; winter & barenbaum, 1985). however, gruenfeld warns that when people see power as the end in itself, it leads to abuses and corruption because they want to be perceived as powerful but do not commit to a task they are in charge of. moreover, according to the author, the effects of power include: (1) disinhibition, people act more readily on almost all kinds of impulses; (2) objectification, treating humans as objects to attain personal aims; and (3) entitlement, thinking that they deserve the things they want just because they want them. gruenfeld further elaborates on the types of abusive characters and the ways of dealing with them. overall, i find the book powerful, compelling but accessible to wide audience due to lively examples, narratives and historical scenarios which illustrate the ideas. in addition, the author has the strong message, and i would recommend this book to those who want not only to understand power but to empower themselves. references goffman, e. (1956). the presentation of self in everyday life. new york: doubleday. johnstone, k. (1987). impro: improvisation and the theatre. london: routledge. magee, j. c., & langner, c. a. (2008). how personalized and socialized power motivation facilitate antisocial and prosocial decision-making. journal of research in personality, 42(6), 1547–1559. https://doi.org/10.1016/j.jrp.2008.07.009 winter, d. g., & barenbaum, n. b. (1985). responsibility and the power motive in women and men. journal of personality, 53(2), 335–355. https://doi. org/10.1111/j.1467-6494.1985.tb00369.x https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1016/j.jrp.2008.07.009 https://doi.org/10.1111/j.1467-6494.1985.tb00369.x https://doi.org/10.1111/j.1467-6494.1985.tb00369.x https://doi.org/10.1111/j.1467-6494.1985.tb00369.x changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 2, pp. 248–251 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.2.100 received 10 june 2020 © 2020 elena g. trubina published online 9 july 2020 elena.trubina@gmail.com book review germaine r. halegoua (2019). the digital city: media and the social production of place. new york: new york university press. elena g. trubina ural federal university, yekaterinburg, russia techno-capitalist urban redevelopment is marked by an increased popularity of digital urban governance and various intersections between platforms and urbanity. these exacerbate the existing socio-spatial inequalities while depolitisizing dataisation and digitalization, which now are widely considered the popular ways of general advancement of city life, particularly by authorities of all levels and corporations. while research into so-called “smart” or “digital” cities has mushroomed over the two last decades there remain some considerable gaps in our understanding of the links among the tangible, physical urban spaces, and the changes that the digital age brings, namely and most elementary, that participating in city life is impossible without being plugged. two of the most pressing gaps form the focus of this book that seeks to elucidate: first, how citizens daily engage in the digital placemaking practices; second, diversity of ways in which various populations employ navigation technologies and media platforms. while the attempts to make sense of the growing digitization and datafication of cities are timely and much-needed, a key limitation is that these often tend to locate governance strategies and processes of data circulation almost wholly in the digital realm. digitization, further, is often described as the top-down strategy increasingly used by the governments, municipalities and corporate players. this fails to make sense of numerous and intricate intersections of digital and physical spaces. it underestimates the material transmission of digital content in offline surroundings, as well as the digital remediation of urban places. however, since the uses of information and communication technology in the city are promoted by firms and governments, it is important to consider the tensions among citizen-oriented digital tools and “steering” of digitization by powerful urban and national players. in this vein, halegoua critically juxtaposes the visions and practices of digital urban professionals, the authorities, and the urban residents in five chapters. https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 248–251 249 chapter 1 “smart city: strategic placemaking and the internet of things” looks at the image-making processes as envisioned by the corporations and authorities in “smart-from-the-start” showcase projects in three countries, namely, songdo international business district in south korea, masdar city in abu dhabi in the united arab emirates and planit valley near porto in portugal. united by their artificiality, these cities, the author shows, have difficulties attracting residents because they lack vibe, vibrancy, and history – traits that cities build for centuries. strategic placemaking and imagination are reductive in a sense that citizens are understood here as “points of data collection” and community as “quantified” (p. 53). in the next chapter, the one on digital infrastructure and urban transformation, halegoua focuses on the controversies stemming from the ambitious project undertaken by google corporation – google fiber in kansas city. google chose kansas city and surroundings in 2011 as the first city to launch a citywide network of fiber cables: a cheap super-fast internet and tv was made available. there, the corporate ideas about efficient services clashed with the values of citizens and their ways of understanding community and home. the author reflects on the contrasts between the rhetoric of “broadband optimism” and “ameliorating the digital divide” and things on the ground and claims that many efforts, which were progressively framed to be “sold” to municipal authorities did not materialize (p. 75). joining the growing group of scholars investigating the tactics of non-use, media refusal, and opting out and drawing on an extensive fieldwork, halegoua shows that the kansas city residents quickly realized that it is not their sense of place and identities that google had in mind. in other words, “google fiber was perceived as service that didn’t imagine them as potential users in realistic and meaningful ways” (pp. 87–88). reaching beyond the substantial social, technical, psychological and practical issues raised by the implementation of the top-down digital projects, the book also examines anthropological and other theoretical underpinnings of the digitalized everyday practices of navigating cities in chapters 3 (on navigating space as place) and 4 (on the spatial self). drawing on the mix of questionnaire use and interviews conducted in madison and lawrence, as well as the studies of spatial cognition, the author shows the changes in mental mapping of a city caused by the use of gps and other navigation devices. if in classic lynch’s study, it is the city’s legibility, that is its capacity to generate its image as a whole that is continuously emphasized, today the citizens not only are not concerned with “wholeness” but they delegated wayfinding tasks to their devices and are quite comfortable about it (p. 123). visualizing of routes and paths affords citizens’ “agency in placemaking” (p. 144). devices are also of great importance for broadcasting visited places that the users knowingly perform. in the strongest, in my view, chapter 4, the author traces the genealogy of the ways of registering and demonstrating one’s presence in place and their importance for constructing identities and building a sense of belonging. “geocoded self-presentation”, as well as selfie-making become parts of the spatial self which is interestingly discussed in this chapter. halegoua embeds her analysis of the connections between who urban dwellers are and places they want to be and seen in the account of the changed sense of the world, and asks a highly relevant https://changing-sp.com/ 250 elena g. trubina question: “when the world is presented as an expansively locatable series of places where a person can perpetually belong, does this alter individual or collective agency to intervene in the social production of place?” (p. 149). lefebvre’s perspective on the production of space in the current digital context is used by the author to problematize a number of skeptical and critical assessments of the impact that the digitalization has on a sense of place. rather than mourning the alleged fragmentation of places caused by digital navigation, etc., she powerfully shows how the very practices of constructing the cities are changing and how productive tensions between people, technologies, subjective connective and place-related agency, and embodied practices emerge. one of the subchapters of the book, i believe, will particularly resonate with readers: there, the author talks about self-quantification as the popular strategy of placemaking. the datafication of people’s bodies and practices is implemented through monitoring apps and wearable devices. the amount of attention directed at variously measuring a number of one’s steps, heartrate, distances covered, minutes spent without web surfing, etc. is indeed remarkable. equally remarkable is enthusiasm with which people entrust their privacy and autonomy in hands of global platforms, producers of smartphones and applications like fitbit, samsung health, getupp and many, many others. intense global tracking, processing and selling of personal data would be impossible without voluntary self-tracking and it is exactly its voluntariness that interests the author. halegoua charts ambivalences characteristic for those “new algorithmic identities”, for instance, the reduction of a sense of surprise and strangeness, which are historically important for exploring a city (p. 176). ambivalent is also the process of making sense of data since it is, as a rule, easier to gather data than to interpreted it and, as a result, location itself becomes context: “in the datafication of location, paradoxically, a sense of place is often the context that is both lost and sought through data collection and analysis” (p. 177). the final chapter of the book is devoted to the uses of digital media in creative place and the author completes a sort of the circle: having started from rendering the top down approaches to placemaking facilitated by professionals, the book in the end again returns to the practices of those who professionally implement placemaking activities (p. 183). continuing with capturing ambivalences of the urban digital era, the author admits to the vagueness of the very goals of creative placemaking (p. 185). indeed, for starters, what exactly differentiate creative placemaking from “simple” placemaking, particularly given that in the preceding chapters of the book halegoua impressively demonstrated richness and diversity of the everyday spatialdigital practices of lay citizens. it is natural then that creative placemaking is met with a great deal of skepticism, and the images of trojan horse covered with the blanket saying “art place grant” are used in the posters depicting what seem to be self-serving agendas of the boosters, which promise to bring vibrancy back to cities. summarizing the activities of three american funds for creative placemaking, halegoua posits a few contradictions marking the use of digital media to promote and indeed make spaces. deemed drivers of economic development, creative industries contribute to decrease of local business and physical sense of place. one changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 248–251 251 of the conclusions she comes to in this chapter is that “a shift in perspective and the incorporation of digital media as creative rather than commercial could help recognize experiences of place attachment and place identity that are emerging alongside digital media use in everyday life” (p. 213). this strikes me as not particularly realistic hope: first, the very juxtaposition of “commercial” and “creative” seems at odds with the predominant understanding of everything creative these days, namely, the commodification, mediatisation, and instrumentalization of creativity; second, however different the practices of users are, they obviously lack cultural or aesthetic novelty, which is commonly associated with creativity. similarly, i failed to fully grasp the force of the author’s juxtaposition of “the space of humanistic use and the space of top-down exchange process” (p. 222). the possibility of gaining “right to the city” through digital media and related placemaking – which is one of the main arguments of the book – seems to me very modest. i think that the book insufficiently takes into account an extent to which datafication is linked to dataveillance and more generally, the immense internalization by citizens of strategies of digital capitalism. whether their digital practices present the case of everyday creativity, as the author claims, or the case of puzzling compliance with the norms of big data epoch, is an open question. the book ends with generous suggestions for future research, and i am confident that it will acts as a stimulus to further research into digital cities. while you may not agree with all halegoua’ s arguments, this is a useful book, which should be read widely by all those interested in the connections between digitality, cultural politics, and everyday life. https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 4, pp. 542–547 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.4.116 received 4 june 2020 © 2020 andrei yu. dudchik published online 29 december 2020 dudchik@philosophy.by book review julian baggini (2018). how the world thinks: a global history of philosophy. london: granta andrei yu. dudchik institute of philosophy of the national academy of sciences of belarus, minsk, belarus the concepts of dialogue and intercultural dialogue have gained popularity in contemporary humanities and social sciences as well as in international relations. in philosophy, various attempts were made to conceptualise the dialogue and to explicate its ontological, epistemological, ethical and other aspects. history of philosophy, in particular, has to deal with the problem of plurality of philosophical systems, discourses, traditions. while unsystematic attempts to conceptualise historical development of philosophical thought are known since antiquity history of philosophy as an institutionalised form of philosophical knowledge existed since the 18th century. it is an interesting and a significant moment that institutionalised forms of history of philosophy appeared in the situation of religious plurality and conflicts (santinello & piaia, 2011). classical canon of history of philosophy was centred mainly on the western european tradition, while traditions of the east (for example, the chinese or indian), though represented fragmentarily, were deprecated for lack of conceptualisation and systematic form. today, after criticisms of eurocentric and orientalist views in history of philosophy (kimmerle, 2016) non-western intellectual traditions receive more attention. the interest in a dialogue between philosophical traditions motivates not only specialised research but also popular books for the wider audience as well. an example of such popularising approach can be found in julian baggini’s “how the world thinks: a global history of philosophy” (baggini, 2018). julian baggini is well known for his popular works in philosophy. baggini has published more than twenty popular books on various philosophical issues. his interests are quite wide and are not limited only to the familiar problems of the english-language tradition and western philosophy as a whole. so in his last for today book he refers to the diversity of world intellectual traditions. baggini describes his approach as “philosophical journalism” (baggini, 2018, p. 14). https://changing-sp.com/ https://www.amazon.com/how-world-thinks-history-philosophy/dp/1783782285 https://www.amazon.com/how-world-thinks-history-philosophy/dp/1783782285 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 542–547 543 his first two books are, in fact, collections of interviews with famous contemporary english-speaking philosophers (baggini & stangroom, 2002, 2003). although most people do not articulate their beliefs about the nature of personality, the possible sources of our knowledge, ethical issues as philosophical doctrines, these beliefs are deeply rooted in cultures and, as baggini writes, influence our ways of thinking and living. while academic philosophy is usually presented in textual form “folk” philosophy – in preliterate cultures especially – existed mostly in non-systematic and non-textual forms. sedimentation, a notion borrowed from the french philosopher maurice merleau-ponty, refers to this implicit process of assimilation of meanings: “just as a riverbed builds up sediment comprised of that which washes through it, values and beliefs become ‘edimented’ in cultures. in turn, those values and beliefs begin to sediment in the minds of the people who inhabit those cultures from birth, so that we mistakenly take the build-up for an immutable riverbed” (baggini, 2018, p. xiv). inarticulate philosophical attitudes “create the rhetorical space in which cultures think, explain and justify” (baggini, 2018, p. xvi). baggini rejects, though, cultural essentialism, highlights the importance of various kinds of gaps, and ruptures in the history of philosophy. one has to avoid both extremes in comparing different philosophical traditions, neither we should overestimate similarity nor overemphasize difference. in his opinion, our “shared humanity” and perennial philosophical problems allow us to appreciate ideas and experiences of other peoples and cultures. baggini’s main task is a study of diversity of world philosophical thought in order to “dig up” the hidden foundations of how the world today thinks. in a prologue “historical review: from axial to the information age” baggini examines the diversity of philosophical traditions in world history, he notes that recent ideas about philosophy were developed during the period of the western dominance. this, in particular, led to the spread of the greek word “philosophy” or its variants in other languages, although in many cultures for a long time there was no special term to denote this kind of speculative thinking. along with classical texts and philosophical schools, there are also oral traditions in many parts of the world. baggini proposes using l. wittgenstein’s notion of “family resemblance” to indicate typical features of various intellectual traditions. according to baggini, people are engaged in philosophy, “whenever they set their minds to a systematic investigation of the nature of the world, selfhood, language, logic, value, the human good, the sources and justifications of knowledge, the nature and limits of human reason” (baggini, 2018, p. xxx). although boundaries between philosophy, religion, and folklore are not clear, they might be distinguished. complicated relations between philosophy and religion are important for baggini: we must acknowledge that the strict secularization of philosophy is itself a philosophical position that requires justification. to simply stipulate that faith separates you from philosophy is as deeply unphilosophical as stipulating that a sacred text must have the last word. both positions need to be argued for as part of a shared philosophical enterprise (baggini, 2018, p. 51). https://changing-sp.com/ 544 andrei yu. dudchik the main body of the book is divided into five parts, covering one of the main areas of philosophical knowledge: “how the world knows” – epistemology, “how the world is” – ontology, “who in the world are we?” – anthropology, “how the world lives” – ethics) as they are presented in different cultural traditions; the fifth part contains conclusions of a more general character. baggini, in the second part, observes that many positivists and science methodologists insist on a decline or even the end of traditional metaphysics with its speculative explanations of what the world is. although natural sciences now successfully resolve problems, which previously pertained to the domain of philosophy, there remains a large number of problems that cannot be subject to the expertise of positive scientific research. even if one abandons the idea that metaphysics can explain the world as it is, it still continues to study the human experience of interaction with the world. baggini calls this kind of research a “phenomenological metaphysics”. it will continue to be relevant even when the objective world is explained by positive sciences. such understanding of metaphysics, as baggini believes, could be not only recognized as relevant for contemporary texts, but is partially applicable to the metaphysical systems of the past, which can be understood in terms of a “phenomenological” rather than traditional “scientific” metaphysics. in the third part, baggini analyses three theories of the self in various philosophical traditions: the idea of the lacking self (no-self), present in hinduism, buddhism, and modern analytical versions of the philosophy of consciousness; the relational ideas of the self, exemplified in japanese and chinese systems, and in african folk philosophy, which baggini describes as “pro-social”; the idea of atomized, self-sufficient personality in the european philosophy. relational and atomistic views on the self are clarified by the categories of th. kazulis: “intimacy” and “integrity”. imbalance or even dominance of either of these characteristics, according to baggini, can lead a cultural crisis. the latter is familiar in contemporary western societies, where “much of the rise of populism and nationalism in the west is a backlash against the gradual erosion of belonging” (baggini, 2018, p. 215). baggini addressed the lack of integrity in previous works, and, in particular, the essay “in defence of hierarchy” that was written in collaboration with s. c. angle, k. a. appiah, d. bell and other intellectuals (angle et al., 2017). the fourth part discusses the cross-cultural study of values from a philosophical perspective. baggini uses the mixing desk metaphor: “in the studio, producers record each instrument as an individual track, playing them back through separate channels… the moral mixing desk works in much the same way. almost everywhere in the world you’ll find the same channels: impartiality, rules, consequences, virtue, god, society, autonomy, actions, intentions, harmony, community, belonging and so on” (baggini, 2018, p. 314). the main values, thus, in some variants could be found in almost all cultures, but the difference is in their relation to each other and the overall synthesis. such understanding of cultural values, according to baggini, allows to emphasize moral pluralism. moral pluralism, however, does not mean relativism that is based on the principle of non-interference (“laissez-faire relativism”), but it proceeds from the concept of a harmonious combination of different values within a unified vision of a particular changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 542–547 545 culture. baggini proposes to distinguish pluralism and relativism. in isaiah berlin’s approach, objective variety of values cannot be reduced to the predominance of any one of them and to the rejection of all others as false (berlin, 2000, pp. 14–17). at the same time in philosophy comparison and criticism of various systems is possible: real dialogue requires careful listening but also mutual examination and questioning. i would go so far as to say that to refuse to criticise in all circumstances is in itself disrespectful, since it treats “other” philosophies as more fragile and less able to stand up to scrutiny than our own. criticism and disagreement are only disrespectful when they come from a combination of arrogance and ignorance (baggini, 2018, p. 234). in the final part, baggini summarizes his survey of world philosophical traditions and offers his understanding of the major regional traditions of philosophical thought. he begins with the east asia, which includes china, taiwan, japan, and korea. the main virtue here is harmony, which requires constant self-improvement through various types of practical activities. this region is characterised by dominance of “metaphysical agnosticism”, which does not entail a complete understanding of reality. an important role is played by the “correlative” concepts of the self, as well as the concepts of emptiness and inconstancy with a certain ontological meaning. for indian thought, which possesses a highly developed arsenal of philosophical knowledge, as baggini notes, a focus on tradition and authority as sources of knowledge is widespread. its key philosophical characteristic is a “soteriological focus” that suggests a profound difference between the genuine and external aspects of reality and corresponds to “ethics of detachment”. the philosophy in islamic cultures (the arab world, north africa, the indian subcontinent, southeast asia) is characterised by a close relationship with theological doctrines and religious tradition in general, which deals with the most diverse aspects of everyday life. moreover, historically, islamic philosophy has been characterised by significant role of interpretative practices, which sets a certain impulse for the culture of islamic countries as a whole. western countries occupied a dominant position in the field of philosophy over the centuries “for reasons noble and ignoble”. the most important features of the western tradition as a whole include the following: the search for truth (“truth-seeking” orientation as opposed to traditions focused more on “way-seeking”); interest to issues of cosmogony, to the structure of the world as a whole; value of truth and knowledge as such; a desire to resolve contradictions; an interest in the study of laws and principles; a desire for impartiality as a moral virtue and a cognitive imperative. baggini explores the intellectual practices of “traditional societies” that are available today on the basis of the reconstruction of oral folk traditions – “folk philosophy”. in particular, the author analyses fundamental connections between the nature and the people who inhabit it, and this connection seems so deep that it is often not possible to separate one from the other. such cultures, as a rule, do not consider the individuals in isolation from the community to which they belongs, which sets their “communitarian ethos”. baggini writes that russian philosophy as https://changing-sp.com/ 546 andrei yu. dudchik a special intellectual tradition is characterised by criticism of the cartesian concept of the self-sufficient person, different from the orthodox ideal of “kenosis”, which implies a consciously humble relation to the believer’s self. in contrast to the western european rationality, in russian philosophy, intuition is prioritized in epistemology, it leads to a convergence of philosophy and literary and poetic creativity, as well as a difference in the concepts of truth as istina and pravda as an intuitive and morally coloured cognitive value. in social thought, baggini highlights the russian ideal of obshchina (commune) as a harmonious voluntary community. at least since the 19th century attempts to analyse world history of philosophy including various periods and regions existed, but today we have much more factual knowledge about various philosophical traditions and some new methodologies of qualitative as well as quantitative analysis. such a new approach in the history of philosophy could be a part of a broader study of the social and cultural context of the development and transfer of philosophical knowledge. the use of “global history” is growing in history and other fields, which merited some attempts to conceptualise it (conrad, 2017; stanziani, 2018). but baggini’s book is a rare example of “global” history of philosophy. another example might be found in “the idea of a global history of philosophy”, presented by a norwegian philosopher gunnar skirbekk at the 24th world congress of philosophy in beijing in 2018. later its extended version was published (skirbekk, 2018). according to baggini himself, one of the impulses to write the book was the discussion about the nature and role of comparative research in contemporary philosophy. in particular, the question is whether comparing philosophical systems is just studying diverse cultures through a comparison of ideas from different philosophical traditions, or could it give a new knowledge on the basis of comparison, striving to develop “hard-core philosophy” (chakrabarti & weber, 2015, p. 10). baggini identifies at least three aspects, in which comparative research can have a heuristic effect in philosophy. firstly, a combination of different perspectives allows us to get a better view than any particular approach could offer: an example is the famous indian parable about blind men exploring an elephant and exchanging their particular impressions. baggini uses an analogy with cubist painting, which combines different perspectives. he calls this aspect of his study a “cubist perspective”. secondly, different philosophical concepts add new theoretical problems and problematize existing ideas. as baggini writes, this is the best way to think about the question of what it means to be a person or a self. it is easy to think there is a single question here. in fact, it disguises myriad questions, such as: what is the self made of? is the self permanent? how do relations to others fashion the self? what gives us our sense of identity? in different traditions “the problem” of the self is likely to involve only one or some of these questions and others are set aside (baggini, 2018, p. 318). in various intellectual traditions, a “problem” usually involves only one or at the best a few of the possible aspects. the comparative approach, due to the changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 542–547 547 “disaggregating” perspective, allows to obtain a more “objective” understanding by dividing the apparently simple question into more complex parts. thirdly, multiple perspectives show that there is no one legitimate way to understand the world and to establish social norms. the division between these three perspectives is not strict, but the author intends to demonstrate their potential to enrich our knowledge in the general framework of a comparative study of philosophy, while not abandoning the desire to search for objective criteria for this knowledge. references angle, s. c., appiah, k. a., baggini, j., bell, d., berggruen, n., bevir, m., wang, r. (2017, march 22). in defense of hierarchy. aeon. retrieved from https://aeon.co/ essays/hierarchies-have-a-place-even-in-societies-built-on-equality baggini, j. (2018). how the world thinks: a global history of philosophy. london: granta. baggini, j., & stangroom, j. (eds.). (2002). new british philosophy: the interviews. london: routledge. baggini, j., & stangroom, j. (eds.). (2003). what philosophers think. london and new york: continuum. berlin, i. (2000). the power of ideas. princeton, nj: princeton university press. chakrabarti, a., & weber, r. (2015). comparative philosophy without borders. new york and london: bloomsbury academic. conrad, s. (2017). what is global history? (reprint edition). princeton, nj: princeton university press. kimmerle, h. (2016). hegel’s eurocentric concept of philosophy. confluence: journal of world philosophies, 1. retrieved from https://scholarworks.iu.edu/ iupjournals/index.php/confluence/article/view/524 santinello, g., & piaia, g. (eds.). (2011). models of the history of. philosophy. volume ii: from the cartesian age to brucker. dordrecht, the netherlands: springer. https://doi.org/10.1007/978-90-481-9507-7 stanziani, a. (2018). eurocentrism and the politics of global history. cham, switzerland: palgrave pivot. https://doi.org/10.1007/978-3-319-94740-2 skirbekk, g. (2018, august 14). the idea of a global history of philosophy (revised version of a lecture given at the 24th world congress of philosophy, beijing, prc). retrieved from https://khrono.no/files/2019/10/09/ theideaofaglobalhistoryofphilosophy.pdf https://changing-sp.com/ https://aeon.co/essays/hierarchies-have-a-place-even-in-societies-built-on-equality https://aeon.co/essays/hierarchies-have-a-place-even-in-societies-built-on-equality https://scholarworks.iu.edu/iupjournals/index.php/confluence/article/view/524 https://scholarworks.iu.edu/iupjournals/index.php/confluence/article/view/524 https://doi.org/10.1007/978-90-481-9507-7 https://doi.org/10.1007/978-3-319-94740-2 https://khrono.no/files/2019/10/09/theideaofaglobalhistoryofphilosophy.pdf https://khrono.no/files/2019/10/09/theideaofaglobalhistoryofphilosophy.pdf changing societies & personalities, 2019 vol. 3, no. 4, pp. 407–411 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2019.3.4.085 received 15 december 2019 © 2019 daniil i. kokin published online 6 january 2020 d.kokin@icloud.com book review jonathan floyd (2019). what’s the point of political philosophy? medford, ma: polity press daniil i. kokin ural federal university, yekaterinburg, russia during a conversation with scholars concerned with political philosophy, it is highly likely to hear that only political philosophers themselves are fond of reflecting upon their subject. it is far more fascinating to discover the field through vivid examples, key concepts, notable authors, or relevant political events that bother us. numerous introductory books on political philosophy usually introduce the subject to a reader exactly this way. this concerns both monographs and collected papers. take, for example, oxford very short introduction written by david miller (2003), or blackwell’s companion to contemporary political philosophy (goodin, pettit & pogge, 2007). however, the audience may vary: some books are made for students to “ease their sufferings” (mansfield, 2001), as well as for politicians (swift, 2019), or for the general public (parvin & chambers, 2012), or, of course, for scholars themselves (estlund, 2012). however, all these introductions have certain drawbacks. jonathan floyd’s new book what’s the point of political philosophy? is special in this context. although it is considered as introductory reading, it proposes an original and vivid approach. it is relatively short, written in a simple and lively language, has great examples, discusses current cases, and includes ideas and arguments from key figures in political philosophy. finally, this book is universal, that is, everyone can find something useful for oneself. the aim of the book is to provide “an original but accessible account of our subject” (p. 4). political philosophy has three main tasks or points: to analyze ideas, to critique them, and to attempt to order them in the best way possible. the fourth point is “to reflect upon these very points” (p. 3). the author distinguishes three groups of potential readers that can have their points of the book. scholars can “push forward our understanding of the nature, methods, and purposes of our field” (p. 4). students can use it as the subject guide and methodological https://changing-sp.com/ 408 daniil i. kokin advice. the general public can use it to understand what political philosophy “involves” and “why it matters” (p. 5). floyd tries to foresee and answer the possible pushbacks his book might cause. does this book change the world? it is quite obvious that political philosophy does not play a visible role in the “contemporary public climate of opinion” (p. 9). by saying that people rely on experts in different spheres, floyd believes we need experts in politics as well, who are none other than political philosophers. he considers politicians, “gurus and columnists, or maybe think tanks” (p. 10), have nothing to say about the nature and importance of the core ideas that shape our political realm. the main point is “about the wider understanding of key political ideas” (p. 11) in society, which is why he clarifies that the goal he is pursuing is enlightenment, not coercion. floyd realizes that his book is just “a drop in the ocean” and he hopes that it triggers a chain, comparing it with a “drop of blood in a sea of sharks” (p. 14). political philosophy, he concludes, has more point “when more people are aware of it” (p. 14). the book consists of three chapters, each of them discovers the particular point of political philosophy. floyd writes that the book’s structure is simple. however, it is only partly true. floyd does not show his cards right away and keeps his reader intrigued, thus motivating her to read it to the end while making things more complex. the first chapter, which explains what political philosophy is, has eight sections. at the same time, perhaps the hardest “how-to” chapter has only three parts (introduction and conclusion do not count), each representing a task (or, more precise, a way of doing political philosophy). finally, the last chapter explaining why doing political philosophy is divided into five essential parts. it is noteworthy that the first and last chapters are divided into more subsections than the how-ish one. floyd hopes that through this book he would be able to alter the role of political philosophy in the “wider public imagination” (p. 9). the first chapter is devoted to answering the question what political philosophy is. starting with simple accounts and coming to the big question “political philosophy is a subject concerned with […] what?” (p. 16), floyd provides a number of the subject’s definitions. he aims to formulate here the proper definition of political philosophy. by giving some of the examples, floyd, first of all, elaborates the working definition of political philosophy, saying that its primary business is “prescription and proscription”, “rather than understanding, explanation, comparison, prediction” (p. 17). through a three-stage argument (premise, deduction, further deduction), the author comes to the two options: conceptual and institutional approaches. he also adds to this puzzle a blurring of two quite separate domains: normative and descriptive, which is clearly arguable. floyd realizes that all these distinctions eventually create a total terminological mess. that is why he offers to consider definitions that describe the subject “in terms of specific problems, each of which combines both concepts and institutions” (p. 22). floyd tries to discover the rationale behind selections of the set of chosen relevant problems. the essential role in this enterprise is given to interpretation. there are problems, tasks, concepts, or even thinkers that define the subject. but what unifies those things? how to find the golden mean in defining political philosophy, making it neither too narrow, nor too broad? to determine the scope changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 407–411 409 and borders of the subject, floyd defines philosophy through its organising question, namely “how should we live?”, which has “both sufficiently inclusive and sufficiently exclusive” (p. 32) focus and starting point. he thinks that political philosophy should be separated from moral philosophy (“how should i live?”) on the one hand and social science (“how do we live?”) on the other. the question of separation is one of the hottest topics of the disciplines, and i think this kind of argument needs more elaboration. after that, floyd emphasizes the importance of subordinate (or second) questions to the organising question while also acknowledging the role of alternative questions. in the last section, floyd explains why answers to the organising question have different forms. he is sure that it should be principles, not precise policies, although they are inseparable because the “whys” always follow the “hows” (p. 40). what principles or combinations of principles answer the organising question best? floyd concludes that all considered definitions complement each other and attempt to answer the organising question. the second chapter is devoted to explaining three constitutive tasks of political philosophy: these are analysis, critique, and ordering. floyd notices that these tasks are “complementary, not competitive” (p. 44). analysis is aimed to clarify concepts understood as “particular variable-ideas and problem-ideas” (p. 46). variables are ideas we want to control, problems are ideas we want to avoid. however, floyd claims that we also can analyse principles as well. he provides numerous examples of this kind of activity, such as analysing the concept of equality that breaks up into either formal (focusing on racism, religious intolerance etc.), or substantive (similar chances) equality of opportunity (the same options), and equality of condition (equal amount of goods). regarding the second form of activity, critique, floyd holds that the key claim of this way of doing political philosophy is understood in three variants: “dangerous implications, inconsistency, suspicious roots” (p. 59). problematic implications can be either wrong assumptions or negative consequences of a given view. inconsistency implies that a principle has two or more incompatible ideas or commitments within it. “suspicious roots” means that the origins of the idea (or set of ideas) can be misleading because of its history, and thus rejected. the author considers marx’s claim about the ruling class and nietzsche’s idea of genealogy as examples. floyd concludes that although critique does not answer the organising question, it greatly contributes to it. ordering, as the third stage in the process of political philosophizing, is aimed “to build on earlier critical work by telling us exactly which answer to our subject’s organising question should guide us” (p. 74). it has two criteria: to be convincing and to be meaningful. floyd calls the standard way of ordering as mentalism or “thinking about thinking” (p. 76). this form of the ordering process is composed of two steps: extraction and elimination. extraction, meaning deriving principles from our normative thoughts, has three forms: impartial choices of the ideal state, considered judgements, intuitive choices of abstract principles. however, extraction is problematic because it may lead to incompatibility of many normative principles. elimination is a key stage, aimed to leave us with only one answer on political philosophy’s organising question. https://changing-sp.com/ 410 daniil i. kokin the role of elimination is paramount: floyd states that it is “three-quarters” of our argument. it is similar to critique but is used “as a means of undermining particular ordering” (p. 81) of a set of principles and also engages feasibility constraints: “because we cannot achieve such things, we ought not to pursue them” (p. 83). the result of ordering our thoughts is flexible in three ways. first, it can be either universal and timeless or just local and contemporary. second, it can be more or less idealistic, and, finally, individually or collectively established. however, it all “ultimately depends on the content of the normative thought we work with” (p. 84). it is possible to use various methods to prove our way of ordering. here floyd employs the findings from his previous book (floyd, 2017) by offering the alternative way of ordering called normative behaviourism. its key feature is that normative principles are based not on thoughts and normative commitments but the practice of people, on their behavior. the final chapter starts with exploring the reasons why one might want to do political philosophy. the first reason is intrinsic interest. a person can just find the subject curious, intriguing, and fascinating in many ways. second, doing political philosophy can be motivated by the wish to orient yourself “in the face of confusion, complexity, and conflict” (p. 96). finally, one can have in mind the goal of making a society she lives in a better place both in theory and practice. for through doing political philosophy you spread ideas, arguments and thoughts making people think about the way they would like to live. in the final sections, floyd reflects on how much influence political philosophy has today in real politics. the key thought here is that political philosophy influences our lives in numerous, sometimes unexpected, ways. he claims that rather than trying to educate the leaders, “we should think about reaching thousands, millions, even billions of people” (p. 125). the overall idea of the last chapter is to show that the key point of political philosophy is to change the world by orientating individuals and by benefiting societies through the production of ideas and arguments. the book might leave a mixed impression. the reader can think that there is only one true answer to the organising question. however, i believe that political philosophy is not only about searching for truth in the political realm. it is also about elaborating valid and reasonable positions, arguments, and principles that are relevant for the particular zeitgeist, and do not relate to the organising question in any way. as the work might be of interest for scholars, they can easily notice some inaccuracies across the quotations and references. for instance, some definitions of political philosophy are taken out of context (mcafee & howard, 2018), some concepts are used terminologically inaccurately (rawls’ reflective equilibrium), some books have only a part of their names (blau, 2017). however, it does not make floyd’s overall argument less valuable or less valid, for it remains clear throughout the book. floyd hopes that after reading this book one would want to read more political philosophy. whether he succeeded in explaining the point of political philosophy is up to the reader, who, i believe, will enjoy this book, either by agreeing or disagreeing with the main argument or by reflecting upon the role of political philosophy. in other words, after finishing the book, the reader will not remain indifferent to its points, regardless of the group s/he belongs to. changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 407–411 411 references blau, a. (ed). (2017). methods in analytic political theory. cambridge: cambridge university press. estlund, d. (ed). (2012). the oxford handbook of political philosophy. oxford: oxford university press. floyd, j. (2017) is political philosophy impossible? thoughts and behaviour in normative political theory. cambridge: cambridge university press. goodin, r. e., pettit, p., & pogge, t. (eds). (2007). a companion to contemporary political philosophy. second edition. malden, ma: blackwell publishing. mansfield, h. c. (2001). a student’s guide to political philosophy. wilmington, delaware: isi books. mcafee, n., & howard, k. b. (2018) feminist political philosophy. zalta, e. n. (ed). the stanford encyclopedia of philosophy. retrieved from https://plato.stanford. edu/archives/win2018/entries/feminism-political miller, d. (2003). political philosophy: a very short introduction. oxford: oxford university press. parvin, p., & chambers, c. (2012). political philosophy: a complete introduction. london: hodder & stoughton. swift, a. (2019). political philosophy: a beginner’s guide for students and politicians. fourth edition. cambridge: polity press. https://changing-sp.com/ https://plato.stanford.edu/archives/win2018/entries/feminism-political https://plato.stanford.edu/archives/win2018/entries/feminism-political changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 1, pp. 63–82 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.1.122 received 8 november 2020 © 2021 nadezhda k. radina, daria s. belyashova accepted 10 march 2021 nradina@hse.ru published online 19 april 2021 dashha19@yandex.ru article digital political participation of western and eastern parts of germany residents (based on change.org online petitions) nadezhda k. radina daria s. belyashova national research university higher school of economics, nizhny novgorod, russia abstract the article shows the results of a study aimed at finding the determinants, which describe the petitioning activity of the residents of the western and eastern parts of germany. the research material consists of 1,036 petitions from the german-language segment of change.org during the period of 2012–2018 (322 petitions from eastern part of germany, 714 petitions from western part of germany). a thematic classifier based on the analysis of electronic petitions was created. it subdivided all the petitions into 18 thematic groups, for example, human rights, animal protection, culture, politics, migration issues, proposals for reforming certain areas of life, transport system, internet, protection and support for people with disabilities and rare diseases, financial questions, environmental protection, housing issues, weapons/spirits/tobacco/drugs, healthcare, elderly people, education, sports, sustainable development. statistically significant differences between western and eastern territories were found only in the animal protection thematic group. it is stated that the bipolar construct east/west rooted in the historical logic of the legacy of socialism and capitalism on the german territories could not explain the logic of the petitioning activity of the contemporary germans. moreover, the historical heritage/separation factor is found in the socio-economic problems of the regions, but it is not critical while determining the values and civic activism of german people. https://changing-sp.com/ 64 nadezhda k. radina, daria s. belyashova introduction contemporary germany has a complex of territories that are both connected and divided historically. the unification of germany at the end of the 20th century formed a unique platform that allows researchers to study and compare the processes occurring in the western and eastern parts of germany in the context of historical (namely socialist) heritage and at the same time in the context of the formation of modern relations between european territories. the purpose of this article is to conduct a comparative analysis of digital political participation of residents of the western and eastern parts of germany in the form of online petitions to discuss the role of historical experience in shaping modern civil action strategies of the studied territories. the problem of the division of germany can be presented in a variety of contexts: centuries-old fragmentation of territories, mismatch of the borders of the germanlanguage space with state borders, absence of a unified capital for a long period, confessional division of german lands into the protestant north and the catholic south, etc. (rogozhin, 2011). throughout its existence, germany experienced not only regional, confessional, etc. “disintegration”, but also an especially acute split of the national identity of the population after the second world war (shultse, 2007). the reunification of germany in 1989 was “epoch-making” (weidenfeld & körte, 1991); it opened up opportunities for new searches in identity-building (klein, 2014; korotetskaya, 2012). at the same time, the period of existence of the east germany (officially the german democratic republic), and the west germany (officially the federal republic of germany), according to researchers, formed rigid ideological and political borders that divided the east and the west of the country, the so-called “mental barrier” appeared in the minds of germans, which differentiated all germans on the basis of their belonging to the lands of the gdr or frg (kauganov, 2013; poptsov, 2015). the last thirty years of the coexistence of german territories, have undoubtedly changed the self-awareness and self-perception of a united society, however, researchers looking at economic, cultural, political, psychological, social, etc. differences between the eastern and western lands do not give an unambiguously positive answer to the question of “equalization”, “achievement of similarity” or complete integration of territories. comparing eastern and western parts, researchers study: • socio-economic and demographic problems, which, as a rule, are more acute in the eastern lands, namely unemployment (semerikova, 2014), labour productivity (burda & severgnini, 2015); health (prütz et al., 2014), birth rates (klüsener & goldstein, 2012; vatterrott, 2011); education and iq (roivainen, keywords germany, online petition, electronic petition, digital political participation, change.org acknowledgement the work was supported by the grant of the russian foundation for basic research (no. 18-011-00140-а) changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 63–82 65 2012); cultural problems (including the problem of “second-class citizens”) (ushkevich, 2003), etc.; • problems of internal migration from the eastern to western part and within eastern lands (heiland, 2004; sander, 2014), as well as the impact of external migration on regional imbalances (scherr, 2013); • problems of decentralization and recentralization of the german federal system (wollmann, 2017), including the problem of “levelling” of the territories (lavrovskiy, 2001), territorial inequality (best, 2011; zawilska-florczuk, 2011), and the reproduction of neocolonialist relationships between eastern and western lands (klyuter & klyuter, 2001). only a few researchers express optimistic or non-trivial ideas (for example, in favor of the eastern territories) reproducing the context of comparison of the eastern and western lands (klüsener & goldstein, 2012; zawilska-florczuk & ciechanowicz, 2011). the majority of them, however, state that the rapprochement of east and west within the borders of one country is slower than it was expected with the unification of germany in 1989 (the process of unification of germany: 9 november 1989 [fall of the berlin wall] – 3 october 1990 [german unity day]). researchers approach comparative studies of the western and eastern parts of germany in the political sphere even more carefully, since the question of the “soviet legacy” is still very delicate (molodikova & lyalina, 2017). electronic petitions and digital political participation in this study, a comparative analysis focuses on the field of digital political participation of german population in the form of creating and supporting electronic petitions. in modern political science, political participation is one of the main theoretical categories and is defined as an activity whose main purpose is to influence the actions of the authorities (golbraykh, 2016). researchers distinguish between conventional (regulated by law, legal) and non-conventional (rejected by most of the society for religious, moral and other reasons) forms of political participation (malinovskiy, 2013). conventional forms include participation in elections, petition signing, meetings with political functionaries, legal strikes, demonstrations, etc. unconventional forms include participation in unauthorized demonstrations, illegal strikes, seizure of official buildings, traffic blocking, pickets, etc. (lamprianou, 2013). with the development of information technologies and digital political communication, offline political participation has also “grown” into digital forms of activity. researchers focusing on different forms of digital political participation (van deth, 2014) believe that there is no fundamental difference between online and offline activity. they distinguish between offline forms of political participation, hybrid forms, universal forms (such as electronic petition, whose digital format is determined exclusively by information technology), and those typical only of the online format (online commenting, reposts, links, in exceptional cases, even “likes”, etc.). considering that the electronic (online) petition is a universal form of political https://changing-sp.com/ 66 nadezhda k. radina, daria s. belyashova participation combining online and offline forms, digital activity allows online petitions to reach a new level of publicity, to become a more effective instrument of political influence (lindner & riehm, 2009). in contemporary research, online petitions are seen as a form of democratic innovation and a way to involve new populations in civic engagement (demushina, 2016). a number of analytical works convincingly prove that online petitions represent informative material for studying civic initiatives, political culture, various forms of civic resistance, etc. (berg, 2017). online petitions are submitted or filed on the internet using special portals, which can attract the widest public attention possible to the problem (lin, 2012). in addition to national resources for creation of online petitions and organizing polls, there exist international ones that operate in various languages, such as the online platform change.org (halpin et al., 2018). methods and materials this study is based on the concept of digital political participation understood as actions taken by ordinary members of the political system to influence the results of its activities. we use thematic mapping of petitions with the antconc software (analysis of lexical units in electronic texts), hierarchical cluster analysis, and χ2 criterion (chi-square of pearson) to determine statistically significant differences between numerical indicators. the empirical base of the study was extracted from the online platform change.org using the tools written in the python programming language. it consists of german-language texts related to germany. the total empirical base includes 1,036 petitions and covers the period since the creation of the german-language version of the platform change.org (from 2012 to march 2018). 322 petitions were originated in the lands of east germany (brandenburg, mecklenburg-vorpommern, saxony, saxony-anhalt and thuringia, berlin) and 714 petitions in the lands of west germany (baden-württemberg, bavaria, bremen hamburg, hesse, lower saxony, north rhine-westphalia, rhineland-palatinate, saarland and schleswig-holstein). among all the petitions filed, 193 petitions received the status of “victory” (63 petitions from the eastern part of germany and 130 from the western part). we have chosen the digital resource change.org due to the fact that this international platform for creating electronic petitions is one of the most popular non-governmental and publicly available online petition platforms in germany as in many other countries. results submitting petitions and collecting votes for petitions is a common practice of civic activism in germany. in accordance with the basic law of the federal republic of germany as amended on 17 july, 1975 (article 45c), a special petition committee was created in the federal republic of germany. complaints and requests forwarded to the bundestag go directly to the petition committee whose representatives consider changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 63–82 67 the complaints received. however, a petition must collect at least 50 thousand votes in order to be in the spotlight of the petition committee. the non-governmental german-language version of the platform change.org was launched in july 2012 and currently has more than 3.5 million users. any internet user can create a petition or sign the petition for which one is ready to cast one’s vote on the change.org platform. to create a petition, one must register on the website or log in to the website from a facebook1 account. no limit of votes has been established to determine the success (victory) of the petition – it all depends on the specific problem and the conditions for its resolution. after collecting votes and organizing a public relations campaign on social networks, the creator of the petition passes it to the authorities to solve the problem. if the problem is resolved, the author of the petition marks it as successful/completed on change.org. thus, submitted petitions reflect the aspirations of the population, and those supported reflect the willingness of the authorities or business to resolve a range of problems formulated in the petitions. classification of petitions we identified, classified, and grouped keywords to create a thematic classifier from the collection of downloaded petition texts using the antconc software. as a result, eighteen thematic groups united by a common problem were identified: • human rights (recht, unterstützung, demokratie, etc.); • animal protection (hund, tier, wolf, zirkus etc.); • culture (eastsidegallery, weimar, bach, kultur etc.); • politics (politik, der europäische feiertag, etc.); • migration issues (flüchtlinge, integration, etc.); • proposals for improvement of certain areas of life (sommerzeit, zeitumstellung, verbraucherschutz etc.); • transport system (bahn, verkehr, flughafen, etc.); • internet (livestreamgarantie, teamviewer, network etc.); • protection and support for people with disabilities and rare diseases (hilfe, behinderung, erkrankungen, etc.); • financial issues (geld, discounter, grundeinkommen etc.); • environmental protection (ozeane, abgas-skandal, etc.); • housing issues (bezahlbare wohnungen, bgb-vorschriften etc.); • weapons/alcohol/tobacco/drugs (kleinwaffen, todesopfer, freies verkaufsrecht, die spätis, alkohol, tabak etc.); • healthcare (krankenversicherung, psychologische hilfe, medizinische kontrollinstanz etc.); • elderly people (ghettorenten gerechtigkeit, gegen einsamkeit im alter, senioren etc.); • education (ganztagsschule, studenten, grundschule, etc.); • sports (olympischer sportbund, sport etc.). 1 facebook™ is a trademark of facebook inc., registered in the u.s. and other countries. https://changing-sp.com/ 68 nadezhda k. radina, daria s. belyashova • sustainable development (toxicsubstances, windenergieanlagen, gefahrengutlagers etc.). this thematic classifier was used to divide the petitions into thematic groups: all the petitions were assigned to one or another thematic group with the keywords used in the petition (one of eighteen). petitions that ended up in the “human rights” group included appeals calling against any discrimination. animal protection petitions called for humane attitude toward animals. the “culture” group addressed problems associated with the preservation of historical and cultural heritage objects (galleries, theaters, museums, historical parks, squares, reserves, etc.). the “politics” group included petitions related to both domestic and foreign policies of the state. “migration issues” combined petitions in support of refugees, as well as petitions against the policy of “open doors”, etc. the group “proposals for improvement of certain areas of life” included petitions to cancel the clock being put forward daylight saving time in germany, ban the installation of garbage bins in front of the houses, cancel fireworks on new year’s eve, etc. the “transport system” group included petitions of the respective subject. the “internet” group included petitions about video games, creation of the south park application for android2, change of twitter3 interface and others. the group “protection and support for people with disabilities and rare diseases” comprises petitions on the social protection of these population categories. the “financial issues” group combined petitions related to the state budget system (equitable financing, minimum wage, basic income, etc.). the “environmental protection” group included petitions on limiting the negative impact of human activity on nature (limiting atmospheric emissions, preserving forest complexes and marine ecosystems, etc.) the “housing issues” group included petitions on affordable housing, speculation in residential and commercial real estate, on rent increase, laws to promote housing cooperatives, etc. in the group “weapons/alcohol/tobacco/ drugs” were petitions on restriction of arms sale, free sale of alcohol and tobacco, legalization of marijuana, etc. the “healthcare” group included petitions representing a set of medical measures aimed to strengthen and preserve the mental and physical health of citizens of the federal republic of germany, make the quality medical care accessible, and expand preventive measures in the field of health. the group of “elderly people” included petitions calling for social protection of citizens of elderly for insurance of their high standard of living (clubs for older people, reduced retirement age, programs against loneliness in old age, etc.). the “sports” group included petitions related to change of olympic sports rules, exclusion of wrestling from olympic disciplines, ban of pepper spray at football stadiums, preservation of men’s teams in tennis, etc. the “education” group included appeals for recruitment of teachers to elementary schools, introduction of “nature management and environmental protection” course into kindergarten curriculum, maintenance of educational forums, winter holidays for all students, etc. the “sustainable development” group was made of petitions with proposals for improvement of environmental and technological profile of people’s lives: resolution to 2 android™ is a trademark of google inc., registered in the u.s. and other countries. 3 twitter™ is a trademark of twitter inc., registered in the u.s. and other countries. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 63–82 69 the problems of working at hazardous nuclear power plants in belgium, health threat of toxic substances and pesticides, expansion of wind generators, and protection of people living nearby on the electricity routes, etc. based on the identified eighteen topics, all german-language petitions territorially associated with germany were retrieved from change.org archives (1,036 petitions), divided into eighteen groups and analyzed in the context of lands (modern territorial units of germany), taking into account the historical division of east/west germany. subjects/themes of filed petitions: eastern and western parts of germany for the period from 2012 to 2018, the number of online petitions created on change.org varies significantly across federal lands. three groups of territories are distinguished: territories where the activity of creating and promoting petitions on change.org is low, medium and high. federal states with low petition activity: mecklenburg-vorpommern (13 online petitions), saxony-anhalt (15 online petitions), free state of thuringia (16 online petitions), brandenburg (18 online petitions), saarland (12 online petitions), the free hanseatic city of bremen (10 online petitions), the free state of saxony (42 online petitions), rhineland-palatinate (37 online petitions), schleswig-holstein (32 online petitions). territories with medium activity: baden-württemberg (98 online petitions), lower saxony (80 online petitions), the free hanseatic city of hamburg (72 online petitions), hesse (62 online petitions). areas with high activity in creation and promotion of petitions: berlin (218 online petitions), north rhine-westphalia (178 online petitions), the free state of bavaria (133 online petitions). it follows that the total number of petitions filed in eastern germany is 322 petitions, and in western germany is 714 petitions. this disproportion is due to the population, since the population of the western part of germany is four times bigger than the population of the eastern part (wollmann, 2017). at the same time, there is a significant differentiation in the number of requests in the eastern part of germany: a high concentration of online petitions is in the capital of berlin (218 petitions), and 104 petitions (one third of the total) fall on the rest of the land (see figure 1). figure 1 petition activity of the eastern german lands (number of petitions) (%) 70 60 50 40 30 20 10 0 mecklenburgvorpommern saxony-anhalt thuringia saxony brandenburg berlin https://changing-sp.com/ 70 nadezhda k. radina, daria s. belyashova berlin is a unique territory in germany that is highly focused on the advancement of online requests (it is also a territory integrating socialist and capitalist heritage). in the western part of germany, creating online petitions on change.org seems to be even more (see figure 2). figure 2 petition activity of the western lands of germany (number of petitions) (%) 0 5 10 15 20 25 30 bavaria badenwurttemberg bremen hamburg hesse lower saxony north rhinewestphalia rhinelandpalatinate saarland schleswigholstein a comparative analysis of the petitions in western and eastern parts of germany representing thematic groups in accordance with the classifier presented above confirms that the problems motivated the creation of online petitions are similar in east and west. statistically significant differences (p<0.05) between online petitions created by residents of the western and eastern parts of germany are present only in relation to petitions for animal welfare: the theme of animal welfare is a priority for seven western federal lands. in the eastern part of germany, the theme of “animal welfare” is also popular, but it is just one of many significant problems, while in the west it is a leading one. when comparing statistically insignificant differences between the reasons for petitioning of western and eastern lands, the regional specificity is obvious, which, without statistics, can be attributed to speculation. however, the list of eastern lands “special petitions” (petitions on housing issues: petitions against weapons/alcohol/tobacco/drugs, petitions on the elderly/ senior citizens), and the list of petitions typical only of western lands (petitions on education, sports, sustainable development of society) are evidently different. the challenges of the eastern (“survival”) territories contrast with the challenges of western (“development”) territories. these signs seem to preserve the deprivation motives in the description of the eastern lands and the super-prosperity motives of the description of western ones; however, the identified differences do not look convincing enough against the background of the dominant similarity of the territories. subjects/themes of winning petitions: eastern and western parts of germany petitions registered on change.org and their voting indicators reveal the character of the public problems of territories being more or less supported (and shared) by other residents. at the same time, online petitions with the status of “victory” indicate the interests of those institutions and groups who are the recipients of electronic communications and have the power to “execute petitions”. by analyzing the winning changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 63–82 71 petitions, one can obtain information on the spheres and problems of public life in which the real interaction between the authorities and citizens is localized. in the entire collection of online petition texts from eastern part of germany, more than half are attached to the city of berlin (63 of 322 filed electronic petitions have the status of “victory”, which is 20%, that is, every fifth petition). the winning petitions were from the thematic groups “animal welfare”, “human rights”, “preservation of cultural heritage”, “migration issue”, “politics”. however, the number of votes did not become a factor affecting success. for example, the petition aiming to develop the south park application for android was implemented, although the appeal received the smallest number of votes (33). example of a winning petition: fs (id1518168) 09.05.2014 (33 participants) „eine south park app für android!” (south park application for android)4. example of a winning petition: nico trinkhaus (id3664055) 29.06.2015 (463,969 participants) „lassen sie raju, den weinenden elefanten, in freiheit leben!“ (let raju, the crying elephant, live in freedom)5. the largest campaign among the winning petitions is the campaign for freedom of taking photographs in public places (555,232 participants). in the eastern lands of mecklenburg-vorpommern and saxony-anhalt, the two winning petitions (concerning financial issues, social protection of vulnerable groups, as well as the protection of animals and migration problems). in the lands of thuringia and brandenburg – three winning petitions per each (animal welfare, migration issues and financial issues). in saxony – four (petitions on human rights, migration issues, etc.). let us consider the frequency of winning petitions in the eastern part of germany in a comparative context by subject (see figure 3). figure 3 comparative analysis of topics of winning online petitions on change.org in the eastern part of germany (%) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 filed petitions victorious petitions note. 1 – human rights; 2 – animal protection; 3 – culture; 4 – politics; 5 – migration issue; 6 – proposals for improvement of certain areas of life; 7 – transport system; 8 – internet (games, internet, networks); 9 – protection and support for people with disabilities and rare diseases; 10 – financial issues; 11 – environmental protection; 12 – housing issues; 13 – weapons/spirits/ tobacco/drugs; 14 – healthcare; 15 – elderly people 4 https://www.change.org/p/south-park-digital-studios-llc-comedy-central-eine-south-park-appf%c3%bcr-android 5 https://www.change.org/p/lassen-sie-raju-den-weinenden-elefanten-in-freiheit-leben https://changing-sp.com/ https://www.change.org/p/south-park-digital-studios-llc-comedy-central-eine-south-park-app-f%c3%bcrhttps://www.change.org/p/south-park-digital-studios-llc-comedy-central-eine-south-park-app-f%c3%bcrhttps://www.change.org/p/lassen-sie-raju-den-weinenden-elefanten-in-freiheit-leben 72 nadezhda k. radina, daria s. belyashova the ratio of submitted and winning petitions shows not only the ranking of actual problems of the regions, but also the consistency of activity of those who submit petitions and vote for them and those who are authorized to fulfill the requests of the petitioners. in the eastern part of germany, petitions in favor of animal protection and petitions about financial problems are becoming outstanding in terms of the likelihood of their victory. addressees authorized to solve the problems of petitioners eagerly respond to problems of finance and animal welfare (the winning percentage of petitions for financial concerns and animal welfare among all petitions is higher than the percentage of petitions created for finance and animals). example of a winning petition on animal protection: laura pastoors (id12539674) 14.10.2017 (23,228 participants) „gegen den abschuss von 6 welpen in thüringen“ (against the execution of 6 puppies in thuringia)6. example of a winning petition on financial issues: wendula strube (id826358) 28.10.2012 (792 participants) „die praxisgebühr von 10,00 euro pro quartal ersatzlos streichen“ (practice fee of eur 10.00 per quarter is cancelled)7. social protection issues for people with disabilities are also supported in a 1 to 5 ratio: every fifth petition on this subject has received the status of “victory”. here is an example of a winning petition on protecting people with disabilities: lebenshilfe (id7437110) 30.06.2016 (71,290 participants) „teilhabe statt ausgrenzung von menschen mit geistiger behinderung!“ (inclusion instead of marginalization of people with intellectual disabilities)8. problems related to housing, weapons (including alcohol, smoking and drugs), as well as healthcare, did not find support from the recipients of the petitions. being representatives of the authorities, as a rule, they showed much less interest in petitions on environmental issues, the internet and transport. petitions on migration issues, human rights, politics or the preservation of cultural heritage were supported by representatives of the authorities of the eastern part of germany, but the likelihood of their support was generally lower than that of popular topics. example of a winning petition on migration issues: daniel zeller (id7326347) 18.06.2016 (12,862 participants) „familie brkiss aus potsdam braucht dauerhaftes bleiberecht!“ (potsdam’s brkiss family needs permanent residency)9. example of a winning petition on politics: david caspers (id11842012) 20.03.2017 (18,800 participants) „gegen alternative fakten im wahlkampf – mehr informationen für deutschland!“ (against alternative facts in the election campaign – more information for germany!)10. 6 https://www.change.org/p/gegen-den-abschuss-von-6-welpen-in-th%c3%bcringen 7 ht tps://w w w.change.org/p/die-pra xisgeb%c3%bchr-von-10 00 -eur-pro-quar tal-ersatzlosstreichen 8 h t t p s : // w w w. c h a n g e .o r g / p / t e i l h a b e s t a t t a u s g r e n z u n g v o n m e n s c h e n m i t g e i s t i g e rbehinderung 9 https://www.change.org/p/familie-brki%c4%87-aus-potsdam-braucht-dauerhaftes-bleiberecht 10 ht tps: // w w w.change.org /p/gegen -alter nati ve -fak ten im -wahlkampfmehrinfor mationen f%c3%bcr-deutschland?redirect=false https://www.change.org/p/gegen-den-abschuss-von-6-welpen-in-th%c3%bcringen https://www.change.org/p/die-praxisgeb%c3%bchr-von-10-00-eur-pro-quartal-ersatzlos-streichen https://www.change.org/p/die-praxisgeb%c3%bchr-von-10-00-eur-pro-quartal-ersatzlos-streichen https://www.change.org/p/teilhabe-statt-ausgrenzung-von-menschen-mit-geistiger-behinderung https://www.change.org/p/teilhabe-statt-ausgrenzung-von-menschen-mit-geistiger-behinderung https://www.change.org/p/familie-brki%c4%87-aus-potsdam-braucht-dauerhaftes-bleiberecht https://www.change.org/p/gegen-alternative-fakten-im-wahlkampf-mehr-informationen-f%c3%bcr-deutschla https://www.change.org/p/gegen-alternative-fakten-im-wahlkampf-mehr-informationen-f%c3%bcr-deutschla changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 63–82 73 therefore, the recipients of the online petitions on change.org related to the settlements of the eastern part of germany, (the authorities, as a rule) willingly support petitions to protect animals, to resolve financial issues and petitions on the social protection of people with disabilities. every fifth electronic petition created to address such issues was most likely to receive support. the total amount of the winning petitions in the western part of germany for the study period is 130 (130 of 714 filed electronic petitions have the status of “victory”, which is 18% representing every fifth petition, as in the east). the most frequent topics of the winning petitions are “animal welfare”, “culture”, “migration issue”, “human rights” and “proposals for changing certain areas of life”. most online petitions were implemented in the federal lands of north rhine-westphalia (30 petitions), lower saxony (22 petitions), bavaria (21 petitions) and hamburg (12 petitions). in the remaining lands, fewer than 10 successful campaigns were recorded. the least support among users was received by the petition, which was submitted to change.org in support of firetv av-receiver modems. example of a winning petition karl wester-ebbinghaus (id12807029) 29.11.2017 (9 participants) „amazon: vollständige unterstützung von firetv stick (2017) an technisch geeigneten av receivern!“ (amazon: full firetv stick (2017) support on technically suitable av receivers)11. a comparative analysis of submitted and winning online petitions posted on the non-governmental resource change.org from the western part of germany shows the following results (see figure 4). figure 4 comparative analysis of topics of winning online petitions on change.org in the western part of germany (%) 0 5 10 15 20 25 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 filed petitions victorious petitions note. 1 – animal protection; 2 – politics; 3 – human rights; 4 – migration issue; 5 – proposals for improvement of certain areas of life; 6 – environmental protection; 7 – culture; 8 – financial issues; 9 – internet (games, internet, networks); 10 – transport system; 11 – sustainable development; 12 – education; 13 – protection and support for people with disabilities and rare diseases; 14 – healthcare; 15 – sports 11 https://www.change.org/p/amazon-vollst%c3%a4ndige-unterst%c3%bctzung-von-firetv-stick2017-an-technisch-geeigneten-av-receivern https://changing-sp.com/ https://www.change.org/p/amazon-vollst%c3%a4ndige-unterst%c3%bctzung-von-firetv-stick-2017-an-techni https://www.change.org/p/amazon-vollst%c3%a4ndige-unterst%c3%bctzung-von-firetv-stick-2017-an-techni 74 nadezhda k. radina, daria s. belyashova two topics – animal welfare and sports – are most likely to resonate with addressees of petitions (the first group). there are few petitions devoted to sports topics (11 petitions, 5 of them won), whereas popular problems of animal welfare among residents of the western part of germany turned out to be even more popular with the recipients/addressees of petitions (usually representatives of the authorities) of the western part of germany (every fourth petition with the status of “victory” belongs precisely to petitions defending animals). example of a winning petition on animal protection: stefanie braun (id1015513) 15.02.2013 (60 participants) „dr. tonio borg, eu-kommissar: verbietet kosmetika die an tieren getestet werden!“ (dr. tonio borg, eu commissioner: prohibit animal-tested cosmetics!)12. example of a winning petition about sports: felix schatter (id1012226) 12.02.2013 (6,757 participants) „deutscher olympischer sportbund: votum gegen den ausschluss des ringens von den olympischen disziplinen“ (german olympic sports confederation: vote against exclusion of wrestling from olympic disciplines)13. the next group brings together online petitions, which have approximately the same percentage of created petitions, and winning petitions: petitions for human rights, migration issues, culture, education, social protection and sustainable development. example of a winning petition about the problems of education: jan waldmann (id1304857) 17.09.2013 (5,058 participants) „uni hamburg: lassen sie uns nicht mit einem unfertigen uniabschluss zurück. unsere zukunft hängt davon ab!“ (university of hamburg: do not leave us with incomplete higher education, our future depends on it!)14. the third group of petitions contained problems that were less often supported in comparison with the frequency of their creation and posting online on change.org. this group includes petitions about political issues, ecology, finance, the internet, transport and healthcare. comparing online petitions on change.org related to the federal republic of germany, it should be noted that the share of winning petitions in the total array of identified petitions is quite large: in fact, in the western and eastern parts of germany, every fifth petition posted on change.org gets the status of “victory”. the recipients of online petitions (usually representatives of the authorities) both in the western and eastern parts of germany act in approximately the same way: the dominant support for petition activity of the inhabitants of germany relates to animal welfare. petition recipients also tend to help people: in the east (mainly in the capital), they usually resolve financial issues and social protection issues, whereas in the west, they support petitions about human rights, migration issues, cultural, educational, social protection, and sustainable development issues. at the level of winning petitions, the differences between eastern and western lands increase. in addition to the expressed interest in the field of animal welfare, 12 ht tps://w w w.change.org/p/dr-tonio-borg-eu-kommissar-verbietet-kosmetika-die-an-tierengetestet-werden?redirect=false 13 https://www.change.org/p/deutscher-olympischer-sportbund-votum-gegen-den-ausschlussdes-ringens-von-den-olympischen-disziplinen-2 14 h t t p s : // w w w. c h a n g e .o r g / p / u n i h a m b u r g l a s s e n s i e u n s n i c h t m i t e i n e m u n f e r t i g e n uniabschluss-zur%c3%bcck-unsere-zukunft-h%c3%a4ngt-davon-ab https://www.change.org/p/dr-tonio-borg-eu-kommissar-verbietet-kosmetika-die-an-tieren-getestet-werde https://www.change.org/p/dr-tonio-borg-eu-kommissar-verbietet-kosmetika-die-an-tieren-getestet-werde https://www.change.org/p/deutscher-olympischer-sportbund-votum-gegen-den-ausschluss-des-ringens-vonhttps://www.change.org/p/deutscher-olympischer-sportbund-votum-gegen-den-ausschluss-des-ringens-vonhttps://www.change.org/p/uni-hamburg-lassen-sie-uns-nicht-mit-einem-unfertigen-uniabschluss-zur%c3%b https://www.change.org/p/uni-hamburg-lassen-sie-uns-nicht-mit-einem-unfertigen-uniabschluss-zur%c3%b changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 63–82 75 which combines the supported petitions of the east and west, the western and eastern petitions with the status of “victory” differ in the breadth of topics. in addition, in the east, two of the three petitions territorially connected with the capital (berlin) receive the status of “victory”, while in the west, the winning petitions are distributed more evenly among the cities. thus, the social (but more often the state) machine supports socio-economic differences as an element of inequality between regions, dividing germany into east and west (among the recipients of the petitions there are also representatives of business, not just representatives of state authorities). does petition activity reproduce the historical division of germany into west and east? answering the question whether petition activity reproduces the historical division of germany it should be acknowledged that it is not reproduced, as the analysis on the materials of submitted petitions shows. first, civic activism associated with the creation and promotion of petitions is characteristic of all territories of germany. second, when classifying the themes of petitions (the problems articulated in them), western and eastern lands represented thematically close groups. the integration of the territories is proved by the results of the clustering of german federal lands according to their thematic preferences in submitting electronic petitions, which allows us to distinguish six groups of federal lands (groups of mainly mixed east-west type) (see figure 5). figure 5 groups of federal lands united by a common theme of electronic petitions 0 5 10 15 20 25 8 16 6 7 3 5 12 13 14 15 11 10 9 2 1 4 mecklenburg-vorpommern schleswig-holstein freie und hansestadt hamburg hessen berlin bremen sachsen sachsen-anhalt nordrhein-westfalen freistaat thüringen saarland rheinland-pfalz niedersachsen baden-württemberg bayern brandenburg https://changing-sp.com/ 76 nadezhda k. radina, daria s. belyashova the first group (the upper one in the figure) consists of the federal lands of mecklenburg-vorpommern (east), schleswig-holstein (west), hamburg (west) which demonstrated a priority to political issues. thus, residents of mecklenburg-vorpommern created petitions aimed to liquidate the eurosceptic and right-wing conservative party alternative for germany. in schleswig-holstein, petitioners protested against the pegida movement. foreign policy petitions prevailed in hamburg. the second group is represented by the single state of hesse. during the period covered in the study, the topics “animal welfare” (17.7%), “politics” (17.7%) and “human rights” (17.7%) turned out to be popular among residents of hesse who submitted electronic petitions. the third group includes the federal lands of berlin and the free hanseatic city of bremen with the most frequent topic of electronic petitions being “human rights”, which involves the fight against racism and racial discrimination, the problem of gender identity, fight against violence against women and children, etc.). both territories are represented by modern metropolitan cities; however, all thematic groups are present in berlin and in bremen (a city with low petitioning activity). there are no online petitions on animal welfare, internet problems and a number of other topics. the fourth group is represented by the federal lands of the eastern part of germany only – saxony and saxony-anhalt – where migration issues lead in petition activity. according to the quotas for the distribution of refugees across federal lands of the federal republic of germany for 2016, 5.08% of refugees arrived in saxony and 2.83% in saxony-anhalt (the western land of north rhine-westphalia accepted most of the refugees [21.21%]) (becker & gurkov, 2016), however, this number of immigrants was enough to provoke protests of the local inhabitants of these lands. most of the online petitions in these lands were submitted in support of the reception of refugees (as a response to the anti-migration speeches of fellow citizens), and the creators of the petitions insisted on preventing the deportation of citizens living for a long time in germany. the fifth and largest group includes the federal lands of north rhine-westphalia, thuringia, saarland, rhineland-palatinate, lower saxony, baden-württemberg, bavaria. the cluster consists of western and eastern lands (thuringia) and is united by the common priority theme of “animal welfare”. the last, sixth group is represented by one eastern federal land, brandenburg. brandenburg is the only land in germany where the “transport system” is the leading issue. the thematic mixing in the groups of western and eastern lands convinces us that not the historical heritage, but the modern factors influence the petitioning activity of the inhabitants of the federal republic of germany. online-petition activity of the eastern and western parts of germany: discussion petitions filed on non-state platforms (without control through registration), especially in the case of multiple voting in their support, reflect the urgent problems that the population faced. an analysis of the problems reflected in the petitions helps the changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 63–82 77 outside observer in determining the quality and living conditions of the petitioners, as the texts of petitions disclose in detail: “he that is warm thinks all are so”. statistically significant differences between the western and eastern lands (a higher number of petitions for animal rights and for ecology, petitions about sports, sustainable development and education, etc.), may be indirect evidence of a higher standard of living in the west of the country. residents of the western territories can afford to worry about the future (ecology, protection and rights for all, including animals) while the eastern ones are still struggling with the problems of the present (housing issues, transportation problems, etc.). nevertheless, the study showed that simply dividing west and east is not enough to interpret the differences in petitioning (civilian) activity of german population. statistically significant differences only formally differentiate between west and east; a more detailed analysis indicates differences between territories within the western and eastern parts. if we abandon the logic of “west/east” (interpretation by means of the historical legacy of capitalism/socialism), what other logic can be used to understand the reasons for the classification revealing the problems of the inhabitants of germany? is it the logic of regional features? urbanization? migration crisis? economic inequality of territories? the so-called donor lands (according to the german model of regional alignment – hesse, bavaria, and baden-württemberg) have a medium or high petition activity. the key problem that worries their population is the protection of animals. nevertheless, a number of regions with lower socio-economic indicators also ended up in the group with federal donor lands. the economic factor explains why donor regions were in this group of petition activity (they actively defend their rights and are concerned about the situation of the most discriminated group in the society – animals), but it does not explain why some of the less economically prosperous territories adhere to the same line of behavior in the field of creating petitions. regional features also only partially reveal the reasons for territories to fall into one group of petitioning activity. for example, hamburg, mecklenburgvorpommern and schleswig-holstein are neighboring lands; the thematic proximity of their petitions is probably explained by the general problems of the “northern territories” of germany (border, frontier territories). however, other border and northern territories do not share the guidelines of the “hamburg group”. at the same time, the fifth (largest) group uniting a significant number of lands does not fit into regional explanation. migration problems can be divided into problems of refugees and problems of partially integrated migrants. the analysis of quotas for migrants does not explain the reasons for the lands that commonly create petitions on migration issues. at the same time, the fourth group (saxony and saxony-anhalt) shows similar indicators for total numbers of unemployed (high rates) and unemployed migrants (low rates) (khrishkevich, 2016). probably, the migration theme (in its contradictory sound) is largely due not so much to the situation and the presence of migrants as to the sociohttps://changing-sp.com/ 78 nadezhda k. radina, daria s. belyashova economic status of the territory (economically successful territories are more patient toward migration issues). the urbanization factor is especially evident when analyzing the formation of the third group (berlin and bremen). these are not just urbanized territories, but student cities with a pronounced liberal ideology. perhaps their petitioning profiles are determined not by economic, frontier, or migration problems, but by social characteristics and intellectual traditions. thus, the results of the present study confirm the need to study economic inequality of germany territories (sirotin, 2008), including the analysis of the regions outside the east/west dichotomy (heiland, 2004; klüsener & goldstein, 2012; sander, 2014), as well as integration aspects of the inhabitants of germany (roivainen, 2012; zawilska-florczuk & ciechanowicz, 2011). conclusion when constructing the research design, initially, the east/west dichotomy was used as the focus in the study of the petition activity of the territories (federal lands) of contemporary germany. it was assumed that this dichotomy would explain the quantitative and qualitative differences in the petition activity of the population. as a result of the study, it was discovered that the east/west bipolar construct, rooted in the historical logic of the legacy of socialism and capitalism in german territories, cannot explain the logic of the petition activity of modern german residents. in the western and eastern parts of germany, the population is actively creating petitions (and posting them on the change.org non-governmental international petition platform), the content of the appeals is determined by a set of problems: the general socio-economic well-being (or disadvantage) of the territory, urbanization, regional features (the role of the frontier territories), the solution of migration issues in the context of the economic problems of the region, etc. statistically significant differences between online petitions created by residents of the western and eastern parts of the federal republic of germany are present only in relation to petitions for the protection of animals (in the western part of germany, animal protection is a key topic). the share of winning petitions in the total body of petitions is large; both in the western and eastern parts of germany, every fifth petition posted on change.org receives the status of “victory”. online petition recipients (government and business representatives) in both the western and eastern parts of germany are more likely to support petitions protecting animals. in addition, the winning petitions in the eastern part of germany support the solution of social protection problems, while in the western part of germany they support the solution of migration problems and address issues of education, culture, social protection and sustainable development. at the level of winning petitions, the differences between the eastern and western parts are increasing; in the east, petitions linked to the capital (berlin) are more likely to receive “victory” status, while in the west, winning petitions are distributed evenly. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 63–82 79 nevertheless, according to the results of the study, the historical heritage/ separation factor is taken into account in the socio-economic problems of the regions, but it is not decisive in determining the values and civic activism of german residents. references becker, a., & gurkov, a. (2016, august 31). bezhentsy v germanii: tsifry, summy, fakty [refugees in germany: numbers, amounts, facts]. deutschewelle. https://p.dw.com/p/1jrai berg, j. (2017). the dark side of e-petitions? exploring anonymous signatures. first monday, 22(2). https://doi.org/10.5210/fm.v22i2.6001 best, h. (2011, august 25–27). the east-west divide: a new cleavage in the german political system? [paper prepared for presentation]. ecpr general conference. reykjavik: university of iceland. https://ecpr.eu/filestore/ paperproposal/0215dda4-4e63-4eff-b80c-fb1d30508b65.pdf burda, m. c., & severgnini, b. (2015). tfp convergence in german states since reunification: evidence and explanations (sfb 649 discussion paper 2015–054). berlin: humboldt-universität. http://sfb649.wiwi.hu-berlin.de/papers/pdf/ sfb649dp2015-054.pdf demushina, o. n. (2016). portaly elektronnykh petitsiy kak forma vzaimodeystviya institutov vlasti i grazhdan v rossii [portals of electronic petitions as a form of interaction between government institutions and citizens in russia]. gosudarstvennoe i munitsipal’noe upravlenie. uchenye zapiski, 4, 200–210. golbraykh, v. b. (2016). ekologicheskie obshhestvennye initsiativy v internete kak novaya praktika politicheskogo uchastiya [environmental community initiatives on the internet as a new practice of political participation]. bulletin of tomsk state university, 4(36), 340–350. https://doi.org/10.17223/1998863x/36/34 halpin, d., vromen, a., vaughan, m., & raissi, m. (2018). online petitioning and politics: the development of change.org in australia. australian journal of political science, 4(53), 428–445. https://doi.org/10.1080/10361146.2018.1499010 heiland, f. (2004). trends in east-west german migration from 1989 to 2002. demographic research, 11, 173–194. https://doi.org/10.4054/demres.2004.11.7 kauganov, e. (2013). diskurs natsional’noy identichnosti v poslevoennoy germanii [discourse of national identity in post-war germany]. in m. martynova (ed.), ocherki o evropeyskoy identichnosti i mnogokul’turnosti [essays on european identity and multiculturalism] (pp. 11–73). moscow: institute of ethnology and anthropology ras. http://static.iea.ras.ru/books/ocherki_identichnosti_martynova.pdf khrishkevich, t. g. (2016). regional’naya disproportsiya sovremennoj germanii: sotsial’naya sfera [regional disproportion of modern germany: social sphere]. bulletin of pskov state university, 3, 50–59. https://changing-sp.com/ https://p.dw.com/p/1jrai https://doi.org/10.5210/fm.v22i2.6001 https://ecpr.eu/filestore/paperproposal/0215dda4-4e63-4eff-b80c-fb1d30508b65.pdf https://ecpr.eu/filestore/paperproposal/0215dda4-4e63-4eff-b80c-fb1d30508b65.pdf http://sfb649.wiwi.hu-berlin.de/papers/pdf/sfb649dp2015-054.pdf http://sfb649.wiwi.hu-berlin.de/papers/pdf/sfb649dp2015-054.pdf https://doi.org/10.17223/1998863x/36/34 https://doi.org/10.1080/10361146.2018.1499010 https://doi.org/10.4054/demres.2004.11.7 http://static.iea.ras.ru/books/ocherki_identichnosti_martynova.pdf 80 nadezhda k. radina, daria s. belyashova klein, m. (2014). die nationale identität der deutschen. commitment, grenzkonstruktionen und werte zu beginn des 21. jahrhunderts [the national identity of the germans. commitment, boundary constructions and values at the beginning of the 21st century]. wiesbaden: springer vs. https://doi.org/10.1007/978-3-658-04015-4 klüsener, s., & goldstein, j. (2012, december). the long-standing demographic east-west-divide in germany (mpidr working paper wp 2012-007). rostock: max planck institute for demographic research. https://doi.org/10.4054/mpidrwp-2012-007 klyuter, kh., & klyuter, n. (2001). ob‘edinenie germanii i ego vozdeystvie na ekonomiku vostochnykh zemel‘ [the unification of germany and its impact on the economy of the eastern lands.]. belarusian economic journal, 2, 124–137. http:// edoc.bseu.by:8080/bitstream/edoc/4638/2/klyuter_kh_klyuter_n_obedinenie_ germaniy_i_ego_vozdeystvie_na_ekonomiku_vostochnyh_zemel_ocr.pdf korotetskaya, l. v. (2012). osobennosti intellektual’nogo patrioticheskogo diskursa v germanii 1990-kh godov [features of intellectual patriotic discourse in germany of the 1990s]. polis. politicheskie issledovaniya, 1, 92–99. https://www.fnisc. ru/index.php?page_id=2624&jn=polis&jn=polis&jid=4516 lamprianou, i. (2013). contemporary political participation research: a critical assessment. in k. n. demetriou (ed.), democracy in transition political participation in the european union (pp. 21–42). berlin and heidelberg: springer-verlag. https://doi.org/10.1007/978-3-642-30068-4 lavrovskiy, b. l. (2001). germanskaya model‘ regional‘nogo vyravnivaniya [german model of the regional equalization]. hse economic journal, 5(4), 519–532. https://ej.hse.ru/en/2001-5-4/26547254.html lin, j. (2012, august 3). from paper petitions to e-petitions. mobilizing ideas. ht tps://mobilizingideas.wordpress.com /2012 /08/03/from-paper-petitions-to e petitions/ lindner, r., & riehm, u. (2009). electronic petitions and institutional modernization. international parliamentary e-petition systems in comparative perspective. jedem—ejournal of edemocracy and open government, 1(1), 1–11. https://doi.org/10.29379/jedem.v1i1.3 malinovskiy, s. s. (2013). politicheskaya kommunikatsiya v runete kak faktor rossiyskogo politicheskogo protsessa [political communication in runet as a factor of the russian political process, phd dissertation]. moscow: higher school of economics. https://www.hse.ru/sci/diss/95836221 molodikova, i. n., & lyalina, a. v. (2017). territorial‘nye razlichiya vzglyadov nemtsev na migratsionnyi krizis v germanii: politicheskiy aspekt [territorial differences in the views of the germans on the migration crisis in germany: the political aspect]. baltic region, 9(2), 82–104. https://doi.org/10.5922/2074-9848-2017-2-5 https://doi.org/10.1007/978-3-658-04015-4 https://doi.org/10.4054/mpidr-wp-2012-007 https://doi.org/10.4054/mpidr-wp-2012-007 http://edoc.bseu.by:8080/bitstream/edoc/4638/2/klyuter_kh_klyuter_n_obedinenie_germaniy_i_ego_vozdeystvie_na_ekonomiku_vostochnyh_zemel_ocr.pdf http://edoc.bseu.by:8080/bitstream/edoc/4638/2/klyuter_kh_klyuter_n_obedinenie_germaniy_i_ego_vozdeystvie_na_ekonomiku_vostochnyh_zemel_ocr.pdf http://edoc.bseu.by:8080/bitstream/edoc/4638/2/klyuter_kh_klyuter_n_obedinenie_germaniy_i_ego_vozdeystvie_na_ekonomiku_vostochnyh_zemel_ocr.pdf https://www.fnisc.ru/index.php?page_id=2624&jn=polis&jn=polis&jid=4516 https://www.fnisc.ru/index.php?page_id=2624&jn=polis&jn=polis&jid=4516 https://doi.org/10.1007/978-3-642-30068-4 https://ej.hse.ru/en/2001-5-4/26547254.html https://mobilizingideas.wordpress.com/2012/08/03/from-paper-petitions-to-e-petitions/ https://mobilizingideas.wordpress.com/2012/08/03/from-paper-petitions-to-e-petitions/ https://doi.org/10.29379/jedem.v1i1.3 https://www.hse.ru/sci/diss/95836221 https://doi.org/10.5922/2074-9848-2017-2-5 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 1, pp. 63–82 81 poptsov, d. a. (2015). spetsifika evropeyskogo i natsional’nogo urovney v strukture identichnosti nemtsev (istoriko-statisticheskiy aspekt) [specifics of european and national level in the structure of identity of germans (historical and statistical aspects)]. tomsk state pedagogical university bulletin, 9(162), 262–269. prütz, f., rommel, a., kroll, l. e., & lampert, t. (2014). 25 years after the fall of the berlin wall: regional differences in health. gbe kompakt, 5(3). https://doi. org/10.25646/3058 rogozhin, a. a. (2011). problema genezisa nemetskogo natsional’nogo samosoznaniya v kontekste mezhdunarodnykh otnosheniy: istoriya i sovremennost’ [on the issue of german national self-consciousness genesis in the context of international relations: the history and the present]. science journal of volgograd state university, series 4 (history), 1(19), 98–103. roivainen, e. (2012). economic, educational, and iq gains in eastern germany 1990–2006. intelligence, 40(6), 571–575. https://doi.org/10.1016/j.intell.2012.07.007 sander, n. (2014). internal migration in germany, 1995–2010: new insights into east-west migration and re-urbanisation. comparative population studies, 39(2), 217–246. https://doi.org/10.12765/cpos-2014-04 scherr, а. (2013, september). the construction of national identity in germany: “migration background” as a political and scientific category (rcis working paper no. 2013/2). toronto: ryerson centre for immigration & settlement. https://www. ryerson.ca/content/dam/centre-for-immigration-and-settlement/rcis/publications/ workingpapers/2013_2_scherr_albert_the_construction_of_national_identity_in_ germany_migration_background_as_a_political_and_scientific_category.pdf semerikova, e. v. (2014). bezrabotitsa v zapadnoy i vostochnoy germanii: prostranstvennyi analiz panel’nykh dannykh [unemployment in western and eastern germany: spatial panel data analysis]. applied econometrics. labor, 35(3), 107–132. shultse, p. (2007). nemetskiy poisk natsional’noy identichnosti [german search for national identity]. svobodnaia mysl’, 11, 177–184. sirotin, o. a. (2008). sotsial’no-ekonomicheskoe razvitie vostochnykh zemel’ frg i zapadnogermanskiy obrazets khozyaystvovaniya v maklenburge-peredney pomeranii posle ob’edineniya [socio-economic development of the eastern lands of the federal republic of germany and the west german model of management in macklenburg-western pomerania after the unification]. proceedings of voronezh state university. series: geography. geoecology, 1, 53–59. http://www.vestnik.vsu.ru/ pdf/geograph/2008/01/sirotin.pdf ushkevich, n. f. (2003). ob’edinenie germanii: problemy politiki v oblasti kul’tury [unification of germany: political problems in cultural sphere]. bulletin of perm university. history, 4, 46–51. van deth, j. w. (2014). a conceptual map of political participation. acta politica, 49(3), 349–367. https://doi.org/10.1057/ap.2014.6 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.25646/3058 https://doi.org/10.25646/3058 https://doi.org/10.1016/j.intell.2012.07.007 https://doi.org/10.12765/cpos-2014-04 https://www.ryerson.ca/content/dam/centre-for-immigration-and-settlement/rcis/publications/workingpapers/2013_2_scherr_albert_the_construction_of_national_identity_in_germany_migration_background_as_a_political_and_scientific_category.pdf https://www.ryerson.ca/content/dam/centre-for-immigration-and-settlement/rcis/publications/workingpapers/2013_2_scherr_albert_the_construction_of_national_identity_in_germany_migration_background_as_a_political_and_scientific_category.pdf https://www.ryerson.ca/content/dam/centre-for-immigration-and-settlement/rcis/publications/workingpapers/2013_2_scherr_albert_the_construction_of_national_identity_in_germany_migration_background_as_a_political_and_scientific_category.pdf https://www.ryerson.ca/content/dam/centre-for-immigration-and-settlement/rcis/publications/workingpapers/2013_2_scherr_albert_the_construction_of_national_identity_in_germany_migration_background_as_a_political_and_scientific_category.pdf http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/geograph/2008/01/sirotin.pdf http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/geograph/2008/01/sirotin.pdf https://doi.org/10.1057/ap.2014.6 82 nadezhda k. radina, daria s. belyashova vatterrott, a. (2011, august). the fertility behaviour of east to west german migrants (mpidr working paper wp 2011 r.-013). rostock: max planck institute for demographic research. https://doi.org/10.4054/mpidr-wp-2011-013 weidenfeld, w., & körte, k.-r. (1991). die deutschen: profil einer nation. stuttgart: klett-cotta. wollmann, h. (2017). pozitsiya regionov v nemetskoy federal’noy sisteme mezhdu detsentralizatsiey i retsentralizatsiey: vozdeystvie reform federal’nykh otnosheniy [the position of the regions in the germany’s federal system between de-centralization and re-centralization: the impact of the recent federalism reforms]. political science, 4, 243–258. zawilska-florczuk, m., & ciechanowicz, a. (2011). one country, two societies? germany twenty years after reunification. warsaw: ośrodek studiów wschodnich. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-studies/2011-02-15/one-country-twosocieties-germany-twenty-years-after https://doi.org/10.4054/mpidr-wp-2011-013 https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-studies/2011-02-15/one-country-two-societies-germany-twenty-years-after https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-studies/2011-02-15/one-country-two-societies-germany-twenty-years-after changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 2, pp. 136–157 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.2.094 received 13 may 2020 © 2020 tomáš bubík accepted 30 june 2020 tomas.bubik.@upol.cz published online 9 july 2020 article a graveyard as a home to ghosts or a subject of scholarly research? the czech national cemetery at vyšehrad tomáš bubík palacký university olomouc, czech republic abstract confirmed by a variety of sociological research, modern czech society is considered deeply secular, non-believing, rejecting religious institutions and traditional forms of religion. this paper focuses on a field study of religiosity, namely on funeral artifacts in vyšehrad, the czech national cemetery in prague, the czech republic’s capital. based on the findings of ethnographer wilbur zelinsky, the paper assumes that gravestones in particular record very private, innermost feelings, messages, tidings, and personal values, which can provide us with important knowledge about (especially) the bereaved persons’ attitudes to human ultimate things including religious issues in the moments of a great loss of a loved one, i.e. in the situation of so-called existential crisis. the aim of the paper is to answer two key questions: firstly, how religion (or non-belief) is presented in the czech national cemetery and secondly, to what degree is the gravestones’ character influenced by significant historical events of modern czech history. in other words, how much the image of religion in this nationally important cemetery corresponds with the degree of religiosity researched by standard sociological means. keywords funerary religiosity, national cemetery, czechness, national identity, vyšehrad, non-religion acknowledgment this article has been published as part of the research project “freethought, atheism and secularization in central and eastern european countries in the 20th and 21st centuries”; supported by czech science foundation (gacr), grant no. 18-11345s. https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 136–157 137 introduction a secular and unbelieving character, latent anticlericalism, apathy and indifference concerning religious questions and even atheism are all positions, which have been linked in recent decades with the czech republic as well as with estonia within the framework of european society (bubík, remmel, & václavík, 2020). contemporary research confirms that religion is not an important theme for czech society and is much less visible in public life than is the case, for example, in the neighbouring countries like poland, slovakia and hungary (máté-tóth, 2019), that is in countries with a similar historical and cultural experience. there is nevertheless a need to distinguish within the positions of the czech population between the relationship to religion and the relationship to churches, that is between the institutionalized form of religion and personal faith, religiosity. in this context we define religion in durkheim’s sense as unified system of beliefs and practices uniting believers into one community (durkheim, 1912/2003, p. 65), whereas religiosity is a personal expression of faith that is not necessarily tied with it. a number of specialized studies dealing with the decline in the importance of religion in czech society are usually based on sociological studies, and they reveal much of importance (hamplová, 2013; horák, 2015; lužný, 1999; nešpor, 2010; václavík, 2009). this is first and foremost a significant decline in trust in religious institutions, rejecting traditional faith, loss of religious identity, as well as civic awareness of the importance of protecting one’s own privacy, in particular, when it comes to questions which are viewed as personal including the relationship to religion. it is nevertheless specifically this fact, the possibility of not answering questions about religious perception (for example, when carrying out a census), which significantly limits sociological inquiry (fialová & nešpor, 2018, p. 210; havlíček, 2019). although it has been clearly demonstrated that the number of people identifying with traditional religious perception has markedly decreased in the czech republic in recent decades, this does not necessarily mean that the number of non-believers or even atheists is growing. whatever the case, the set of so-called “religiously unaffiliated” significantly complicates a scientific view of the actual level of secularization of czech society. specifically, these circumstances can markedly relativize the specialized and lay claims that contemporary czechs rank among the least religious nations at present. this study attempts to take another approach. it is based on the conviction that science needs to focus attention primarily on research into so-called small and narrowly focused issues. contemporary society is extremely different in terms of ideology and values, and social science continues to succumb to the temptation to produce extremely general claims, for example, in connection with the character and level of religiosity or secularity. the author of this study is therefore putting forward the markedly more modest aim, this being to contribute to the study of one of the most important segments of material culture, these being cemeteries as locations with a cultural memory. this study specifically focuses on the vyšehrad cemetery in prague, which is specific in that it has been viewed as the czech national cemetery from as far back as the nineteenth century (gade, 2015). https://changing-sp.com/ 138 tomáš bubík this study is influenced by an emphasis on “a grounded theoretical and inductive approach to religion in locality” propagated by the religious studies scholar kim knott, according to whom the religious and non-religious are situated in the structure of the seeming secular world together. these do not therefore consist of two spheres of reality, which are distinctly separate, but which actually interlink with one another. the author of this study does not therefore share the traditional concept of “the holy and the profane” as ambivalent realities, but is of the opinion that specifically public space, in our case the cemetery, appropriately manifest these two categories. the role of the body is also essential in the framework of the study of religiosity in public space, which in our case will consist of a body (bodies), which is dehumanized. the method of placement of the body into a space actually constructs social reality, thereby giving (the body) a truly specific symbolism (knott, 2005), which can play an important role, for example, in the framework of religious, cultural, historical or political narrative, which they can even mutually link. the body and space will be therefore key components of this study, by means of which we can try to explain not only the processual changes in relationship to death among the czech intelligentsia, but also their relationship to religion. the study of funerary religiosity research into cemetery artefacts of the vyšehrad cemetery follows one essential aim, thus being a contribution to understanding so-called “funerary religiosity” (zelinsky, 2007, p. 453), as we are of the opinion that this type of religiosity is not only neglected, but is also an important component of the study of religiosity as such. although the fact that exploring something such as “funerary religiosity” can sound somewhat strange, it is important to emphasize that this primarily concerns the religiosity of the bereaved, which is manifested first and foremost in the formation of the gravestones of the close deceased and in adaptations to grave sites. the ethnographer wilbur zelinsky, for example, is convinced that gravestones in particular are artefacts expressing extremely internal feelings, messages and a mission, personal values and that “the testimony of cemeteries is some kind of final letter to the world” (zelinsky, 2007, pp. 446–447). laura suchan is also of the opinion that “gravestones are more than just memorials to the deceased” (suchan, 2008, p. 41). it is important in her view to view gravestones and cemeteries differently than merely from the perspective of genealogy. this consists, that is, of a form of expression, which is able to provide insight into the social history of the given society and thus “convey messages about religion” (suchan, 2008, pp. 41–43, 45). in other words, research into cemeteries can provide us with important knowledge about local history, period literature, architecture, art and about religion (mitoraj, 2001, pp. 82–87), or generally said about “mortuary ideology” and its conditioning to religious, social, historical, cultural and economic factors (gorman & diblasi, 1981, p. 79). while the work up until now focused on research into graveyards has been focused on the denominational affiliation of the deceased, the localization of graveyard motifs in various geographical areas, the diversity of iconography, the changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 136–157 139 change in gravestone motifs, etc., specifically zelinsky’s research is unique in that it is focused on research into funerary religiosity in connection with the study of the level of secularization. this is based on the fact that the bereaved confronted with the reality of death and mortality, along with the name, date of birth and date of death freely place on gravestones symbols and inscriptions, which correspond with their personal values and convictions. this therefore consists of an extremely sensible form of religiosity, which needs to receive deserved attention even in religious research (zelinsky, 2007, p. 453), and this specifically because it does not have always to correspond with a publicly declared religiosity, can be coordinated or supplemented. zelinsky’s working hypothesis is the assumption, which i also support in this study, that there is a close relationship between “deep down personal religiosity and its funerary expression” (zelinsky, 2007, p. 457). in other words, a person who experiences his faith personally, also expresses it in this manner. the submitted study therefore attempts to make use of this theoretical assumption1. one of its main goals is to therefore capture the changes in the attitudes of the czech intelligentsia to religion in time, along with the onset, character and changes to secular thinking. the research was focused on one concrete cemetery, which is unique in the czech environment. vyšehrad or also the slavín cemetery at the church (basilica from the year 2003) of st. peter and st. paul in vyšehrad in prague, the capital of the czech republic, is a locale where a number of renowned czech personages are buried, including their families. originally, however, only catholic christians were buried in this cemetery, and its western part serves as a burial ground for higher ecclesiastical dignitaries, priests, clergymen and nuns. the reasons behind the selection of this cemetery were several. the first of them is the fact that this cemetery in particular is the modern czech burying ground for a range of personages who contributed significantly to the building of czech national consciousness and the development of czech society. secondly, these people are perceived historically as models and examples of modern czechness. thirdly, there is the assumption that specifically the gravestones of these personages can help us understand the transformations on the relationship of czech society to religion. it is also assumed that the graveyard space, in the same manner as “funerary religiosity” in bohemia, underwent changes as of the nineteenth century which are linked with important ideological and also political milestones of czech history, that is: 1) the period after the year 1848 when transformations to the absolutist system of the austrian empire came about, which the czech lands were part of; 2) developments after the year 1918, which are linked with the emergence of an independent czechoslovakia and the democratization of society; 3) the events after the year 1945, when world war ii came to an end and essential changes in the national composition occurred (the expulsion of one third of the population) in post-war czechoslovakia; 1 zelinsky compares a large amount of data obtained from gravestones in the united states, canada and great britain. the greatest surprise of this research is the fact that the level of british and canadian religiosity recorded on gravestones is permanent and far greater than the american value, even though the united states is generally viewed as an extremely religious society. https://changing-sp.com/ 140 tomáš bubík 4) the events after the year 1948, when the communist regime came to power and the national establishment of atheism; 5) changes after the year 1989, which are linked with the fall of communism, the gradual renewal of democratic society, its differentiation, pluralization, and also marked by great consumerism. in other words, this paper presents the research into “the temporal patterning” (gorman & diblasi, 1981, p. 81) of the content of the gravestones of vyšehrad cemetery and what these gravestones can tell us in a time perspective about attitudes to death, to the nation, to the country and to religion, that is how so-called “mortuary ideology” changed over time, in the key historical stages, which czech society went through in the modern age. in light of the above-mentioned, there will be an attempt to answer two key questions: 1) how and to what extent religion is represented at the czech national cemetery – with the assumption that if this cemetery is a national symbol characterizing modern czechness, then this cultural icon should correspond roughly to the attitudes of czech society to religion in the modern age; 2) whether and to what extent the so-called final letters to the world of this cemetery are influenced by the significant historical events, which czech society underwent in its modern history. in contrast to zelinsky, i am of the opinion that gravestone messages, despite being direct and often of an internal character, are therefore conditioned by an ideological fixation, that is the spirit of the time and key historical events. the idea of the national cemetery in prague the history of europe as well as of the czech lands relate of several key characteristics, which local cemeteries are marked by. so-called “mortuary ideology”, corresponding to established christian tradition and its traditions concerning the character of burial and treatment of remains (of the body) of the deceased, has penetrated deep into social awareness and the legal principles of the particular european countries in existence at present. the traditional character of this “ideology” is based on biblical teachings about the body and physicality, the main idea of which is that the body was created by god and will one-day rise from the dead. the christian concept views death as a transition, which corresponds to the traditional emphasis on a respectable treatment of the body, including the placement of the remains in a chosen piety locale, this being a graveyard. over the course of centuries, a truly thorough manual of burial rituals came about, a prayer practice for the deceased, including so-called commemorative day for the deceased entitled “all souls’ day”. visiting a cemetery, at least on the day of the anniversary of a birth or death of a deceased person, belongs to the unwritten rules, a publicly respected form of piety. emotional respect for a close deceased person is thus a truly natural form of behaviour. with transformations in the area of religious faith in europe, which arise primarily in the reformation, changes also come about in the understanding of changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 136–157 141 mortuary ideology, the relationship to the body including attitudes toward death2, which culminates in the modern era in a requirement for a secular burial and with the right to engage with one’s own body (for example, in the form of the so-called cremation movement). according to olga nešporová, “the perception changed as to what behaviour is considered pious (in burial practice), and this in the sense of much greater tolerance for various kinds of treatment” in recent decades (nešporová, 2013, p. 234). it has also become apparent that christian symbolism is retreating to the background and that new parts of cemeteries in the czech republic not only do not make use of christian symbolism, but do not use anything else instead (nešporová, 2013, pp. 237–238). it is therefore clear that a marked change in traditional funeral practice, the customs connected with it, in particular those which are based on christian attitudes to death, is coming about in contemporary czech society. 5522 cemeteries and 266 private graveyards were listed in the czech republic in the year 2006 (eliáš & kotrlý, 2006). vyšehrad cemetery in prague, which is the central locality for the present research, is a piety location, where burials took place, according to archaeological findings from as far back as the eleventh and twelfth centuries (nechvátal, 1991, p. 5). a small graveyard emerged here over the course of time, where burials only took place occasionally (bedrníček, 2008, p. 4). the idea of building a national cemetery specifically at this spot emerged in the 1860s as part of the newly established association of czech writers under the name svatobor, the members of which were renowned personages from the ranks of czech cultural and business life, with the extremely renowned historian františek palacký at the forefront (potoček, 2005, p. 16). a number of nationalist focused catholic priests and later even tomáš g. masaryk, the first president of democratic czechoslovakia from the years 1918 up to 1935 and also his successor in the presidential office edvard beneš, were involved in it. the motto of the association was: pomáhej! osvěcuj! pamatuj! (help! enlighten! remember!). the aim was to support financially czech writing3, in particular impoverished writers, their families and the bereaved as a central element of the national revival and also, which is significant for our purposes, “the celebration of their memory” (liška, 2006, p. 11). help was provided also by means of prizes, scholarships or rewards, which was supposed to develop their further creative work, although this did not consist of only support for literary works, but also scientific work or historical (potoček, 2005, pp. 342–344). there was also a focus on publishing important works written in czech, the building of monuments, gravestones and memorial plaques at places of reverence, which contributed in a significant manner to the development 2 philipe ariés (1977, 1983) distinguishes between the old and the modern approach to death, which are perceived as clearly contradictory. the modern period and man, in contrast to the so-called old approach, do not in his view know how to deal with death and attempts to eliminate it from life. he distinguishes in this sense between the “sauvage’ and “domestiquée” approach to death. 3 literature was viewed as the most important source for national life and the national language, even being viewed as “a holy thing”, as mentioned in ohlášení (announcement) by svatobor, which was printed in národní listy ("the national newspaper") (1862, no. 89). the authors of this text included františek palacký and jan e. purkyně. https://changing-sp.com/ 142 tomáš bubík of national writing and culture, and this not only in the czech lands, but also abroad (potoček, 2005, p. 342). the actual association svatobor came about in the year 1862, this being a time when the czech lands were still a part of the hapsburg monarchy (from the years 1526 to 1918). the political situation in the monarchy, after the revolutionary year of 18484, was liberalized somewhat, leading to more open propagation of national consciousness and patriotism. this led to the idea of founding the national cemetery in an appropriate locality. after a certain period of weighing various possibilities, the choice was made for a locale, which had been the seat of czech political power in the past; it was also the burial site of the first czech king vratislaus i (888–921), from the czech royal přemyslid dynasty, which ruled the přemyslid state from this locale (nechvátal, 1991, p. 7). vyšehrad was an ancient slavic fortress “linked with mythical legends from the oldest national past”. it was viewed in the modern age as “the historical picture of czech life” (balák, 1946, p. 8). a number of renowned personages had been buried here from the time of the establishment of the national cemetery, including the poet karel hynek mácha (1810–1836), the writer božena němcová (1820–1862), the composers bedřich smetana (1824–1884) and antonín dvořák (1841–1904), the painter mikoláš aleš (1852–1913), the writer karel čapek (1890–1938) and a range of others. according to the founders of the association, the true greatness of the nation was to be embodied not only in care for its own history and language, but also in care for “the sons of the nation”, and this not during their lives, but also after their deaths. the national cemetery is therefore a graveyard where czechs are buried not in accordance with their religious allegiance or piety, but in accordance with their loyalty to the language and to the nation. in relation to the study of mortuary ideology, this cemetery is therefore a truly suitable locality. it helped to create the story of czechness, which contributed to the formation of national identity, and also reflects the czech national character. slavín tomb as a czech pantheon the memory of a nation is undoubtedly conditioned by the level of education, the character of the political system, technological development or the ruling ideology. the life stories of renowned persons therefore only have a time-limited length in the framework of the national memory. some of them can even be completely intentionally forgotten, and others, in contrast, recalled. awareness of the societal-wide importance of particular people is not only a generational, but a personal (for example, an intellectual) issue, and this is also the case with the individuals buried at the vyšehrad cemetery, where among the more than 600 buried only a few are still part of currentday general awareness (a number of the buried are, however, their relations). the idea of transforming vyšehrad cemetery into a national graveyard came about, however, gradually (nechvátal, 1991, pp. 8–11). the first separate, so-called national 4 the year 1848 is primarily linked in the hapsburg monarchy with the struggle of hungarians for freedom and independence, which helped other nations or ethnic groups in the monarchy with their efforts. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 136–157 143 graves were established with the aim of burying czech writers. we therefore read of one of the newly built graves: “nations cannot disappear if their language is alive”5. the maturity of a nation was supposed to consist of the maturity of the language and its writing. apart from language, there was also an emphasis on, for example, the idea of the country or nation, but language was viewed as the main element for forming continuity of national awareness, national identity and national distinctiveness. it is not therefore the territory, bloodline or religion, but the language allegiance, which is of the greatest importance for self-definition in the modern concept of czechness; it was defined in the nineteenth century in confrontation with germanness and the german language as well as in relation to austrian absolutism and the austrian form of catholicism or austro-catholicism. another idea emerged in the 1880s in connection with discussion about the character of a cemetery, thus being the establishment of a shared honorary tomb. this was not, however, accepted unanimously, with resistance even among the czech intelligentsia (nekula, 2017, pp. 389–390). this was supposed to consist of a so-called czech “pantheon”, a kind of “temple of humanity”, as is written on its epitaph. the tomb was finally built and named slavín (figure 1). it has been situated in the eastern part of vyšehrad cemetery from the year 18936. the first to be buried there was the renowned poet julius zeyer in the year 1901, this being eight years after the completion of the tomb. the last to be buried there was the conductor rafael kubelík in the year 1996. the personage of the poet zeyer, as the first to be buried, was supposed to imply “the christological and national narrative”, and specifically his burial at vyšehrad cemetery became “a visible symbol of czechness” not only for czechs, but also for prague germans, as it became a symbol of the nationally divided prague (nekula, 2017, p. 389), in the same fashion as in the czech lands. the tomb was built at the end of the nineteenth century, still during the period of austriahungary. the habsburgs, over the period of the three-hundred-year empire, was responsible in particular for the forced recatholization of the inhabitants of the czech lands, this involving the eradication of protestantism and also supporting the privileged position of german and german speakers and the confession of the catholic population. from the time of the imperial patent of toleration from the year 1781, the constitution guaranteed complete freedom of confession for 5 this was a motto by the czech writer, national patriot and slavist václav hanka (1791–1861). 6 slavín tomb was built in the year 1893. the first to be buried there was the poet julius zeyer. figure 1. slavín tomb https://changing-sp.com/ 144 tomáš bubík even non-catholics; however, within the protestant confession only lutherans and helvetian calvinists were allowed, these being non-czech denominations. czech and brethren confessions were not allowed. modern protestantism finally built upon these concepts, but only after the year 1918. these two protestant confessions, the helvetian and the lutheran, were extremely small in terms of numbers in the czech lands, thus being a result of the forced recatholization. protestants thus became a minority confession in the czech lands, which currently consists of half of a percent of the population. religious identity of the nineteenth century that is at the time of building national identity was primarily catholic. it is therefore not surprising that specifically church catholic symbolism played an important role in the symbolic and aesthetic creation of the national slavín tomb. 55 people were buried in this tomb over the course of more than one hundred years. the greatest number consisted of poets and writers (12), followed by actors (7), opera singers (6), painters (5), sculptors (5), architects (4), violinists (3), pianists (2), conductors and composers (2), directors (2), philologists (2), historians (2), archaeologists (1), literary historians (1), theatre critics (1), inventors (1) and economists (1). the tomb consists of a crypt, a catafalque with a cross and a monument with a sarcophagus, which are linked by a balustrade stairway. the tomb is covered by the gravestones of the persons buried there. they are simple and list, with one exception, only the birth-date and date of death. the cross as a traditional cultural burial symbol depicts the crucified christ, with a stone table underneath upon which the remains of the deceased are placed during funerals before being placed into the tomb (liška, 2006, p. 21). an inscription is on the table in the form of a verse from the new testament from the gospel of john 11:25: “whoever believes in me, though he die, yet shall he live”. a monument rises behind the cross in the form of a stylobate, upon the top of which is an allegorical figure of so-called the genius of the nation with wings seated on the sarcophagus. an inscription is placed under the sarcophagus, which is also the motto of slavín: “although having died, they still speak”. another two sculptures representing the nation are situated in the lower part of the sarcophagus. the first of them depicts “the mourning nation” with the inscription “his great sons now dust – the nation mourns, returning to earth”, the second “the nation rejoices” with the inscription “their deeds, rejoicing, celebrate for humanity for ages” (liška, 2006, 21). the tomb is dominated by four figures, with two of them being most prominent – the person of the crucified christ and the figure of the genius of the nation, which is reminiscent of an angel because of its wings. the symbol of the cross of christ is understood in christian culture as a symbol of suffering, death and crucifixion and victory over death in the form of resurrection. christian culture does not view suffering as an end in itself, but attributes it with a deep meaning; just as death does not represent a definitive end, but a transition, a hope for a new eternal life. the excerpt from the gospel of john thus makes reference to the importance of faith as a condition for future life, which expires without faith, in the same manner as a nation without a language. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 136–157 145 the character of a national tomb links the christian symbolism of a cross with the symbolism of the nation as a place for a life which is ours, which we own and from which we arose. the nation is a place where a person is born and dies; it takes care of life and death, which is shared with others; it is both the birthplace of ordinary people as well as remarkable ones, geniuses. the central figure of the genius of the nation, as well as the words placed on the inscriptions located on the monument, such as “genius”, “nation” or “land” are linked into one whole thanks to the arrangement of the space of the monument; but one cannot not notice that the symbolism of the christian cross is only a kind of transition or transitional level to something else, something higher, which can also be symbolized by the stairs of the balustrade, which lead from the cross to the actual monument. from the spatial perspective, the christian cross in slavín does not stand out, but in comparison with the character of the monument of the nation finds itself in its shadow. the memorial with the cross is significantly smaller than the monument with the sculpture of the genius of the nation placed on the top. the proportionality of both sculptures is thus diametrically different. the expression of the tortured christ also comes across as passive and, in this respect, both monuments are contrasting in expression. the majesty of the genius of the nation has wings, which manifest freedom, power and strength and which are as if in contradiction with the helpless position of jesus on the cross. the sculpture of genius also evokes the expression of a caring being, bending down over the coffin of the deceased son of the nation, and seeming to be preparing to breathe new life into him, while in contrast the sculpture of christ seems to loom in isolation in the space. the slavín tomb thus makes the strong impression that traditional religious identity and christ as a model followed (still ongoing) in the christian type of society are only a symbolic expression of a transition to a new, earthly and humanly focused ideal. at the same time, the process of social and cultural development begins to be understood in an environment of nationalists and intellectuals as a path to humanism, which leads from religion to a nation, from the church to a country, from the following of christ to the following of great personages of a nation, their great ideals. the philosopher ladislav kunte (1874–1945) truly distinctly captured the spirit of the day, which corresponds with our theme, when he wrote in the 1920s that modern man is not only losing faith in life after death, but that “life and the world as it is today has become the starting point and goal of the new faith” (kunte, 1920, p. 27). he at the same time realises that the nation for the czech patriot is “a being of its kind, which through something great, living, demanding respect, honour, devotion, sacrifice – a deity of its own kind, and everything which links one to a nation evokes mystical respect: the language of a nation, its history, a historical locale, historical personages, days” (kunte, 1920, pp. 94–95). even the patriotic phraseology has, in his view, a religious character, when he speaks of the responsibility to love the nation and the country, about sacrifices for the nation, about the altar of the nation and so on (ibid.). it is therefore apparent that the national tomb reveals that the importance of christianity was receding among the czech intelligentsia in the nineteenth century in favour of period nationalism and preparing a new path, an earthly one and most importantly one focused on human ideals. https://changing-sp.com/ 146 tomáš bubík the gravestone symbolism of the vyšehrad cemetery several important facts need to be kept in mind when studying national symbolism. first of all, the erection of the gravestones usually did not correspond in terms of time with the date of the death of the personages. in addition, various changes involving repairs, adaptations, overall reconstruction or even the selling of a grave spot could come about over the course of time. when studying this issue, we also became aware of the fact that a certain level of symbolic, aesthetic and cultural conservatism exists in the question of the character of the gravestones. their selection was thus influenced not only by the personal taste of the bereaved, but also by period fashion and local customs. the christian cross ranks among the most traditional symbols to be placed on the graves of the deceased in western culture generally, along with in the czech lands. this is also the case at the vyšehrad cemetery, where the symbol of the cross (figure 2) is not only part of the slavín tomb, but also predominates as a symbol in the architecture of the entire cemetery. if one were to briefly contemplate the meaning of a traditional symbol like the cross, one should emphasize that it consists of a symbol of a geometric shape, which consists of two pieces overlaying each other at a right angle. the actual word (“cross”: from the latin “crux”) originally meant an instrument of torture, used by a range of ancient nations for executing criminals. jesus of nazareth was also killed on a cross, as a result of which the cross became the main symbol of this religion and consequently even christian graves. apart from christian crosses, there are also various depictions of the face of jesus on the gravestones in the cemetery, usually with an anguished expression, with the crown of thorns which was supposedly placed on the head of jesus during the crucifixion. the motif of the lamb of god as a sacrificial animal also appears in one case on a gravestone, this being a symbolic depiction of the sacrificed jesus. a christogram was also used on several gravestones, with this ranking among the oldest christian symbols, even being used on the gravestones of christians back in classical times. this consists of the first two letters referring to the name of jesus in greek, that is the greek letters “χ” and “ρ” (read together as chi-rho), when the letters are written after each other. apart from these greek letters from the alphabet, there are also its first and last letter, that is “a” and “ω”, which indicate the beginning and the end, birth and death, which refer in christian theology to the fact that god figure 2. symbol of a cross changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 136–157 147 is the origin of everything and where everything returns, that is even the bodies of the deceased. the mother of jesus, mary, who is viewed as the mother of the catholic church, is also depicted on several gravestones. the catholic church is comprehended as the madonna protector, who cares for the souls of the deceased in a special manner and intercedes for their salvation. she is sometimes even portrayed with the infant jesus or also with the crucified christ in the form of piety (figure 3). finally, there are figures of angels, spiritual beings in human form with wings. the bible perceives them as messengers of god, who link the eternal world with the earthly one and who are also viewed as protectors of the bodies, whose souls have departed. figure 3. gravestone in the form of piety all of these presented symbols are traditional signs of christian identity and its mortuary ideology, and do not differ from established views as to what a usual christian tomb should look like. they consist of symbols, which are personal and which can be viewed as a so-called final letter to the world, but also as a letter fully corresponding with the cultural dominance of the catholic church in society. life in this cemetery over the last 150 years is therefore evidence of the fact that christian discourse and its mortuary ideology is still deeply rooted in czech society. when we speak of the vyšehrad cemetery as a national graveyard, we have to keep in mind that this consists of a cemetery, which was originally catholic. this serves to explain why there are no gravestones with protestant gravestone symbols in the national cemetery, such as the chalice or the bible, despite the fact that protestantism in the czech lands is among the most important religious traditions of a dynamic society from as far back as the high middle ages. the symbolic grave (a so-called cenotaph built in the year 2000) of dr. milada horáková (she was a member of the evangelical church of czech brethren), who was a victim of a judicial murder at the time of the rise of the communist regime and was publicly executed in 1950, is located at the cemetery, but the symbolism of the grave is political emphasizing the heroic position taken against the despotism of the communist party. https://changing-sp.com/ 148 tomáš bubík seemingly, for the same reason, due to this being originally a catholic cemetery, the national cemetery is missing any jewish grave symbols, such as blessing hands, a pot or the star of david. a number of jews identified historically with the german culture and language, but also with the czech culture after the establishment of czechoslovakia in the year 1918. these czech jews usually came from the circle of so-called assimilants, many of whom, however, were either murdered during world war two or emigrated prior to the war. the renowned prague jews included, for example, franz kafka (1883–1924), who is buried in prague, but not at vyšehrad cemetery. the reason for this could also be the fact that he wrote in german. when it comes to depictions of secular gravestones, the approaches are quite rich in variety and make up a significant part of this cemetery. a number of the graves in the vyšehrad cemetery are of a secular character and do not have any religious symbolism. the most frequent depictions are busts of the deceased personages, sometimes of larger than life size. this type of gravestone is therefore linked to a concrete deceased person, who is artistically rendered, often without any other secular symbols, which would indicate the position of the deceased or his or her family to death or to religion. the personality of the deceased is emphasized, his or her human dimension and skills, thanks to which the person became known. gravestones in the form of a bust were most frequently built during the period of the communist regime. this emphasis on individuality and the importance of the personage did not, however, actually correspond with the collective concept of communist society, which rejected and openly criticized the cult of the personality as of the 1950s. these gravestones actually served to evoke this impression. additional secular expressions of interest include, first and foremost, engravings of the personal autographs of the deceased, these being artistically stylized figures, most frequently women, as well as various musical instruments (guitar, violin, harp) or other objects, which are connected with the deceased (hands, football, ball), with even symbols of the scouting movement in several cases. a number of gravestones have both religious and secular symbols at the same time. one interesting discovery is that christian motifs continued to be used for decorating gravestones during the forty-year period of the communist regime. also, of interest is that no gravestones have been preserved with typical communist symbols such as the sickle, hammer or red star from the same period. there are none of them in the cemetery at this time. even the gravestones of renowned figures of the communist regime, such as the poet and writer vítězslav nezval (figure 4) or the historian figure 4. grave of the communist poet vítězslav nezval changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 136–157 149 and celebrated communist politician zdeněk nejedlý, do not contain any communist symbolism, or any other. the question therefore arises as to why certain renowned communists were buried specifically here in this cemetery, when the communist regime advocated an international, that is a non-national, policy. epitaphs as messages to the future it has already been mentioned that gravestones are understood here as bearers of reports, messages, which are designated, first and foremost, for future generations. they are expressions from the bereaved, usually related to the deceased person, but also expressing values, desires and convictions in order to communicate something completely personal. it is apparent that in existential situations, as in the case of the death of someone close, personal convictions appear more often and more open than is the case, with so-called ordinary life moments. i therefore attempt here to capture the content of this communication and place it into the period and cultural contexts. a chronological perspective can be very helpful in order to understand the transformations of mortuary ideology. gravestones and their inscriptions, if we were to arrange them from the oldest to the most current, can indicate transformations over time and their possible connection to the character of the day and our formulated key historical events. to create a time axis, i chose as the criteria the date of the death of the first person listed on the gravestone, and this as the approximate period for the erection of the gravestone. i should emphasize that this only consists of “a framework chronology”. i am aware, of course, of the fact that the time period of the erection of the gravestone often did not correspond with the year of the death of the personage and that gravestones were often built somewhat later. in addition, gravestones could be changed, altered or rebuilt completely new over time7. despite the fact that the exact time of the final adaptation to the gravestone cannot be verified, i finally did not resign on this criteria, as i am of the opinion that thanks to this we can at least approximately determine the time of its creation. in light of this fact, i will only attribute a corresponding weight to the conclusions. christian symbolism, if we leave out at this time the slavín tomb and the part of the cemetery where catholic clergy are buried, is present in more than half of the overall number of 46 inscriptions. the most frequent themes are references to god, the lord, jesus christ, the virgin mary, the idea of eternal truth, the theme of resurrection from the dead, the final judgement or the awareness that man comes from the dust of the earth. the following can be seen as an example of this theme: “beatified be the deceased who die with the lord” (year 1887), or the introductory words of the hymn hail mary in the latin version: “ave maria, gratia plena” (year 1892), “his soul lives with god” (year 1940), “thy will be done” (year 1949) or the new testament verse 7 the administration of the vyšehrad cemetery is not managed by any archive, which would contain information about the period of the building of the tombs or their consequent adaptations. there was not a requirement for the approval of the administration of the cemetery for building structures (repairs) of grave equipment at the cemetery in the nineteenth or even in the twentieth century, as is there is at present. https://changing-sp.com/ 150 tomáš bubík from the gospel of john “jesus said to her, i am the resurrection and the life; he who believes in me, though he die, yet shall he live” (year 1954). these therefore consisted of standard religious texts, which fully correspond with mortuary ideology and which are an expression of a personal, church conceived piety. it is of interest that this traditional form did not even become significantly less frequent in the first decades after the communist takeover (1948), which was accompanied by persecution of the church and denigration of religious faith in society. epitaphs from the nineteenth and beginning of the twentieth century, in contrast, thematise the idea of the country and the nation, these themes having become extremely important and powerfully resonating within society. this is also attested to by particular examples: “if and when god gives you life, be loyal to your nation and faithful to your friends” (year 1869) or “my nation is my motto” (year 1888), “if only the misfortune of my nation could join me in one grave” (year 1890), “i wish my nation from all my heart that it would never descend into small-mindedness or ascend into arrogance” (year 1895) or “he went out into the world to seek truth in his great longing, fighting for the rights of his nation, rest in the arms of eternal truth” (year 1917). these inscriptions indicate, however, an already unclear link between the idea of the nation and religion. additionally, it seems as if the theme of the nation is gradually dwindling, which could have been the result of the gaining of national independence in the year 1918, with the founding of czechoslovakia. apart from christian, patriotic and nationalist themes, there are a number of inscriptions on the gravestones also emphasizing the themes of futility, fate and the transience of human life (for example, “where are those times, where is that time”; year 1962), the cycle of life (“the tree of knowledge is in sudden sorrow, what time has taken, it will also give”; year 2011), sorrow from the loss of a loved one, the importance of internal experience of reality, the seeking of truth within the human or in contrast the importance of seeking out oneself in nature (“we only find ourselves in nature”; year 1922). they further celebrate family, marital and filial love (“i love you to the skies, mother”; year 2004), as well as promoting the importance of faith, loyalty, justice or a life lived in devotion to music and art. these consist therefore of expressions of internal human feelings and basic values, which are not conditioned by period mortuary ideology or by important historical events, which occurred in czech society. they are expessions, which could be labelled as eidetic, as they express pure personal feelings which are a result of the loss of a loved one. these inscriptions in particular, as letters to the future generation, can be viewed as “secular humanist”. the non-religious character of the tombs gravestones and their symbolism are conditioned not only by the ideological beliefs of the deceased and their families, the traditional forms of their formation, the funeral mode, but also the economic possibilities of the bereaved. it is therefore assumed that the greater the originality of the gravestone, the larger the financial costs connected with its realization. in addition, these kinds of gravestones have a greater informative value than those which are simple and basic. originality of gravestones, which we changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 136–157 151 comprehend in the sense “of an unconventional design”, is also more typical among the intelligentsia and the more prosperous layer of society, among artists, and also with those deceased whose gravestones were financed from public resources. in other words, a higher economic status on the part of the bereaved makes possible a more distinct, that is a more original expression, this being the bearer of a richer informative message. while the gravestones situated on the national slavín tomb (with the exception of the tomb itself) are simple and only have a basic message about the deceased, that is the date of birth and death, a number of additional gravestones in the vyšehrad cemetery are extremely varied in terms of their content and execution, often truly atypical and interesting artistically. the gravestones of actors, artists and athletes rank among the most original. i have chosen as examples the gravestones of personages who died after the year 1989, that is after the fall of communism so as to be able to attempt to capture the character of the time period. these gravestones are executed, not only in an original manner, but a number of them also have a religious character. it is therefore assumed that their content will correspond to the freedom of the time and independent expression in questions, which concern the final affairs of individuals. it is apparent that the originality of gravestones is more frequent with actors or artists than with other professions. one of them, for example, is the gravestone of the actor antonín jedlička (1923–1993) with the artistic pseudonym “uncle jedlička”. this actor was primarily known for establishing a theatre focused on children, “who were introduced to theatre in the form of play” (potoček, 2005, p. 101). he also worked as a sound imitator (he was able to imitate hundreds of different sounds) in the radio and television and also wrote books for small children (ibid.). the gravestone is specific in terms of the fact that the only symbol which it contains is a (simple) symbol of a fir as a tree. this is located in the place where usually the symbol of a cross is placed on graves. the symbol of the tree was chosen because the name of this actor in czech consists of a diminutive of the word for a fir tree, that is jedlička (in english “little firtree”). the gravestone also contains his artistic name, which was primarily known by his child audience, that is “strýček jedlička” (in english “uncle fir-tree”). the gravestone does not make any reference to any post-humous content, but instead recalls the artistic role of this actor, in particular the role of the good uncle, who is kindhearted, merry, friendly and who even has a sense of humour even after the graves, which is confirmed by the symbolic tree on his gravestone. another original gravestone from the present is that of the actor radoslav brzobohatý (1932–2012), who was known as both a theatre and film actor and who was famous as a young man on the big screen, not only for his acting talent, but also for his manliness. his name is engraved on the gravestone, his own signature and also an excerpt from the song “moravia, moravia! dear moravia, what comes from you, noble band”. this consists of a nationalist song apparently from the time of the napoleonic (french-austrian) wars which took place in the czech (moravian) territory. this song is sometimes even viewed as the unofficial moravian anthem. the song has more verses, some of which emphasize, for example, an anti-french, others an anti-german character, etc. the reason for the placement on the gravestone is in all https://changing-sp.com/ 152 tomáš bubík probability the fact that the actor had a deep affection for moravia and wallachia (the eastern part of the czech republic) where he was born. although he spent most of life in prague, he was a moravian patriot, and also truly loved moravian folk songs. his gravestone, similarly as in the case of the actor jedlička, did not contain any religious motifs, but was intended to recall two things. the first is the personality of the actor, which is supposed to be captured by the engraving of his signature as well as the engraving of his portrait. the second, his deeply personal relationship to his native land, is his birthplace. the words of the song therefore emphasize the nobility of the personages who came from this region. the gravestone does not contain any information about his profession, but does recall his human character and relation to his homeland. the gravestones of the czech football players josef bican (1913–2001) and josef masopust (1931–2015), who were icons of czech football in the twentieth century, are also original. bican is even considered one of the greatest czech football players of all time. he first played for rapid vienna and later for slavia prague. he was the leading scorer, not only in the austrian, but also in the czech football league. josef masopust, in contrast, won a silver medal at the world cup in 1962 as a member of the czechoslovak national team and received that same year the golden ball for the best football player in europe. he is ranked among the top hundred world football players of all time. bican’s grave is primarily decorated by his bust with his name and then an engraving of a football, above which is the inscription “football international”. when his wife died in the year 2011, another gravestone was placed on the grave with her name and a message, which is a deeply personal message from his wife: “it wasn’t always easy, but life with you josef was lovely”. masopust’s gravestone (figure 5), which was an initiative of the club of friends of josef masopust, is in the shape of a smaller football pitch. apart from his date of birth and death, there is an engraving of his signature and a football. his signature is supposed to represent purity of play fair play. the model for the sculpture of the ball was the one used by masopust in the year 1962 at the world cup in chile, where he achieved his greatest success. the artistic goal behind the execution of the gravestone was for the ball to loosely diffuse into the space and be transformed into “the shape of a heart as an expression of the fact that the famous football player was first and foremost a husband, father, grandfather, friend and primarily a model of honesty. (...) this therefore serves as josef masopust’s eternal legacy primarily as a person” (pašková, 2017). both of these personages are linked by a figure 5. josef masopust’s gravestone changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 136–157 153 love for sport, specifically to football, where they achieved remarkable successes. their gravestones communicate that remarkable sports success also requires a remarkable character. additional interesting gravestones include those on the graves of personages such as the singer and musician waldemar matuška (1932–2009), the violinist josef suk (1929–2011) or the conductor jiří bělohlávek (1946–2017). all three of these personages are primarily linked by their relation to music, with this also being expressed in the stylization of their gravestones. all of them are also missing religious symbolism or inscriptions of this meaning. the singer matuška ranked among the most well-known singers of the second half of the twentieth century. near the end of the communist regime, he had emigrated to the usa in 1986, where he became especially popular among the czech and slovak expatriate community. his marble gravestone is decorated with an engraving of the body of a guitar, his favourite musical instrument, which a number of his listeners associate him with. an engraving of one of his most well-known songs “sbohem lásko” (farewell love) is located on the left side. the words are the introductory words of the refrain of this song and sound as follows: “farewell love, allow me to go, allow me to go, it will be peaceful, no tears will help with my wandering feet, i truly loved you, what more can i give you, i’m not perfect, allow me to move on to another house”. another of the personages is josef suk (figure 6) who was a renowned czech violinist, a soloist in the czech philharmonic, the grandson of the world-famous composer josef suk the greatgrandson of the composer antonín dvořák. he was also considered one of the finest performers in the world of the music of johann sebastian bach, wolfgang amadeus mozart or ludwig van beethoven. his gravestone therefore has understandably a violin, which was symbolically broken in half as a result of his death. his authentic signature is consequently depicted underneath. the last of our list of aesthetically remarkable secular gravestones belongs to the conductor jiří bělohlávek, who conducted a range of renowned orchestras both at home and abroad and who was the head composer of the czech philharmonic during the last five years of his life, where he also tried to propagate musical works by czech composers. the gravestone, apart from basic data, also contained the legend: “a renowned czech conductor”, an engraving of his signature and most interestingly an obelisk with his conducting notes which is particularly impressive. these gravestones are of interest due to several basic characteristics. this is first and foremost their secular character, which do not figure 6. gravestone of the violinist josef suk https://changing-sp.com/ 154 tomáš bubík contain any religious symbolism. in addition, the personages are linked by their love for music, with their gravestones expressing this connection both in words, as well as symbolically (in the form of the body of a guitar, the name of a song, notes for a violin or a conductor). finally, there are personal signatures, which are understood in the czech culture not only as an identification sign of the person, but also an expression of the character of the personage. the secular character of gravestones in the national cemetery began to be completely normal during the period of communism, where gravestones were built alongside each other with both christian and secular themes. this trend is current and completely natural at present which demonstrates that this cultural space, thanks to the initial efforts of the nationalists, changed significantly over the course of the following 150 years. conclusion this study attempts to answer several questions, which generally link academic study of religiosity in the czech republic. i consequently chose one of the important national and artistic gems, this being the national cemetery at vyšehrad in prague. the assumption behind this was that if this cemetery is a national symbol characterizing modern czechness, then this cultural icon should correspond with the attitudes of czech society to religion in the modern age. i further assumed that the attitudes of individuals to religion are not conditioned merely by personal experience, but also by the historical events which society undergoes, as these events have their own narrative power which influence public opinion, including attitudes to death on the part of society. the findings have led to the following conclusions. first, religion is an important element of the grave architecture of the national cemetery from its founding up until the present, despite the fact that it does not clearly predominate at present. second, a religious-patriotic or nationalist character was only of a time-limited duration, this being evidently the result of the obtaining of national independence. third, the inscriptions and gravestones remained completely untouched by the ideological influence of communism, with an extremely characteristic, for this time period, emphasis on the importance and significance of the deceased personages, which was, however, in my view not in ideological agreement with the concept of a classless and egalitarian society. fourth, apart from a religious and national perspective, the perspective of secular humanism also became important, thus being manifest as the most distinct form of a message to the future generations, as it represented generally shared desires and values and was to a minimum possible extent subject to important historical events and the character of the time. fifth, a significant part of the so-called final letters to the world, despite being personal considerations, corresponded to the spirit of the time in the sense that they adopted its discursive framework (religious, secular, national). it is therefore apparent that, despite the relatively secular character of modern czech society, the religious (christian) theme of the national graveyard is an important and permanent element. it is present in all of the historical periods and changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 136–157 155 predominates significantly in some of them. the theme even became an important means of self-expression of the elite during the time of the communist dictatorship. the secular humanist character of the gravestones, which are characterized by an emphasis on originality and the society-wide contribution of the deceased personages, consequently recedes over the long-term perspective. the character of this graveyard as a whole does not, however, clearly support the argument about a strongly secular or atheist character of czech society, if we take into consideration its thorough break from religion. the above-mentioned reasons therefore indicate that the czech national graveyard can also be understood as a certain kind of ideological laboratory; thanks to it we can determine that it was apparently the idea of a nation, which helped czechs overcome the hundreds of years of ideological conflict between catholicism and protestantism. this was not, however, an idea of a nation, which would focus on one of these confessions, but one which represented its secular humanistic perspective, which primarily placed an emphasis on man, on its early humanity and upon the construction of humanitarian ideals. in the first phase of the building of the national cemetery, the religious theme tended to be presented as more of the beginning of the process of national emancipation, which was moving from a religious perspective to a national one, but which did not amount to a marginalization of religion. this would seem, from today’s perspective, to reflect the fact that the efforts of nationalists were not established, over the long-term, by mere religious motivated nationalism, as was the case in neighbouring poland or slovakia, but seemingly not by any other. neither religious nor secular nationalism were the phenomena, which became established over the long-term in the character of the national cemetery, or among the czech intelligentsia. the development of modern czech society instead tended to lead from national consciousness to czechness, which, in my view, came about primarily through the attainment of political and national sovereignty. references ariés, ph. (1977). l’homme devant la mort (vols. 1-2) [english edition: the hour of our death, trans. helen weaver. new york, ny: alfred a. knopf, 1981. czech edition: dějiny smrti, trans. danuše navrátilová. praha: argo, 2000]. paris: seuil. ariés, ph. (1983). images de l’homme devant la mort [english edition: images of man and death, trans. janet lloyd. cambridge, ma: harvard university press, 1985]. paris: seuil. balák, k. (1946). v posvátné půdě vyšehradu [in the sacred soil of vyšehrad]. praha: a. lapáček. bedrníček, p. (2008). vyšehradský hřbitov [vyšehrad cemetery]. praha: volvox globator. bubík, t., remmel, a., & václavík, d. (eds.). (2020). freethought and atheism in central and eastern europe. the development of secularity and non-religion. abingdon and new york: routledge. https://changing-sp.com/ 156 tomáš bubík durkheim, é. (2003). les formes élémentaires de la vie religieuse [the elementary forms of religious life]. paris: presses universitaires de france. (original work published 1912). eliáš, v., & kotrlý, t. (2006). přehled veřejných a neveřejných pohřebišť v české republice [overview of public and non-public cemeteries in the czech republic]. retrieved from http://www.pohrebiste.cz/download/publpreh.pdf fialová, k., nešpor, z. r. (2018). nevěřící, apatheisté nebo skrytí věřící? charakteristika osob, které se v rámci sčítání lidu nepřihlásily k žádné denominaci [nonbelievers, apatheists or hidden believers? the socio-demographic characteristics of persons refusing to declare their religious affiliation in the national census]. religio: revue pro religionistiku, 26(2), 205–230. retrieved from https://www.soc.cas. cz/publikace/neverici-apatheiste-nebo-skryti-verici-charakteristika-osob-ktere-se-vramci-scitani-lidu gade, d. w. (2015). cemeteries as a template of religion, non-religion and culture. in s. d. brunn (ed.), the changing world religion map (pp. 623−647). dordrecht: springer netherlands. doi: 10.1007/978-94-017-9376-6 gorman, f. j. e., & diblasi, m. (1981). gravestone iconography and mortuary ideology. ethnohistory, 28(1), 79–98. doi: 10.2307/481579 hamplová, d. (2013). náboženství v české společnosti na prahu 3. tisíciletí. [religion in czech society on the threshold of the 3rd millennium]. praha: univerzita karlova, karolinum. havlíček, j. (2019). “měřítko vytváří jev”: k pojetí obsahů a funkcí náboženství ve výzkumech religiozity v současné české společnosti [“it is the scale that makes the phenomenon”: towards conceptualizing the contents and functions of religion in czech religiosity research today]. religio: revue pro religionistiku, 27(1), 117–141. horák, j. (2015). dechristianizace českých zemí [dechristianization of the czech lands]. olomouc: univerzita palackého v olomouci. knott, k. (2005). spatial theory and method for the study of religion. temenos – nordic journal of comparative religion, 41(2), 153–184. doi: 10.33356/temenos.4778 kunte, l. (1920). vznik nového náboženství [the origin of a new religion]. praha: kvasnička a hampl. liška, v. (2006). slavín. zpráva o rekonstrukci [slavín. reconstruction report]. praha: kamil mařík. lužný, d. (1999). náboženství a moderní společnost: sociologické teorie modernizace a sekularizace [religion and modern society: a sociological theory of modernization and secularization]. brno: masarykova univerzita. máté-tóth, a. (2019). freiheit und populismus. verwundete identitäten in ostmitteleuropa [freedom and populism. identified identities in eastern europe]. wiesbaden: springer fachmedien wiesbaden. http://www.pohrebiste.cz/download/publpreh.pdf https://www.soc.cas.cz/publikace/neverici-apatheiste-nebo-skryti-verici-charakteristika-osob-ktere-se-v-ramci-scitani-lidu https://www.soc.cas.cz/publikace/neverici-apatheiste-nebo-skryti-verici-charakteristika-osob-ktere-se-v-ramci-scitani-lidu https://www.soc.cas.cz/publikace/neverici-apatheiste-nebo-skryti-verici-charakteristika-osob-ktere-se-v-ramci-scitani-lidu http://dx.doi.org/10.1007/978-94-017-9376-6 http://dx.doi.org/10.2307/481579 https://doi.org/10.33356/temenos.4778 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 136–157 157 mitoraj, s. (2001). a tale of two cemeteries: gravestones as community artifacts. the english journal, 90(5), 82–87. nechvátal, b. (1991). vyšehradský hřbitov [vyšehrad cemetery]. praha: správa nár. kulturní památky vyšehrad. nekula, m. (2017). smrt a zmrtvýchvstání národa [death and resurrection of the nation]. praha: univerzita karlova, karolinum. nešpor, z. (2010). příliš slábi ve víře [too weak in faith]. praha: kalich. nešporová, o. (2013). o smrti a pohřbívání [about death and burial]. brno: cdk. pašková, i. (2017, april 7). náhrobek josefa masopusta vytvořil ondřej oliva. [the tombstone of josef masopust created by ondřej oliva]. dobrý den s kurýrem. retrieved from: http://www.idobryden.cz/kultura/nahrobek-josefa-masopustavytvoril-ondrej-oliva/b859b31a-16f7-11e7-9afc-005056ab0011/ potoček, v. (2005). vyšehradský hřbitov – slavín [vyšehrad cemetery – slavín] (1st ed.). praha: professional publishing. suchan, l. (2008). memento mori: bringing classroom to the cemetery. the history teacher, 42(1), 41–53. retrieved from http://www.jstor.org/stable/40543773 václavík, d. (2009). náboženství a moderní česká společnost [religion and modern czech society]. praha: grada. zelinsky, w. (2007). the gravestone index: tracking personal religiosity across nations, regions, and periods. the geographical review, 97(4), 441–466. doi: 10.1111/j.1931-0846.2007.tb00406.x https://changing-sp.com/ http://www.idobryden.cz/kultura/nahrobek-josefa-masopusta-vytvoril-ondrej-oliva/b859b31a-16f7-11e7-9afc-005056ab0011/ http://www.idobryden.cz/kultura/nahrobek-josefa-masopusta-vytvoril-ondrej-oliva/b859b31a-16f7-11e7-9afc-005056ab0011/ http://www.jstor.org/stable/40543773 http://doi.org/10.1111/j.1931-0846.2007.tb00406.x changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 2, pp. 284–286 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2021.5.2.134 received 19 may 2021 © elena g. trubina published online 9 july 2021 elena.trubina@gmail.com book review justin o’connor and xin gu (2020) red creative. culture and modernity in china. bristol: intellect books. elena g. trubina ural federal university, yekaterinburg, russia “red creative” is a welcome, spirited and conceptually rich book that traces the adoption and development of creative industries in china. the book offers the reader a dense set of considerations at a moment when creativity discourses are ubiquitous but fewer people are thinking about what they portend. it demonstrates how differently the discourses of neoliberalism, civilization, culture and creative industries are translated and implemented in this country. it is often thought that the strength of cultural policy analysis rests on the extent to which it accords with key successes and pitfalls of the on-going capitalization on and commodification of culture. since the massive shift from an industrial fordist to a post-industrial post-fordist economy is truly global, it includes the imaginaries and best practices of re-inventing and regenerating localities through cultural activity, including festivals and biennials as the promising remedy. the creative industries are praised for increasing productivity through spillovers and generating jobs. creativity, more generally, has been widely considered as the major source of producing economic value. yet when cultural policy analysis comprehends principled moral reasoning, misgivings and ambivalences are abounding. these include our doubts about whether it is permissible to reduce cultural values to financial and organizational kpi, whether the processes of adjusting culture to management are always beneficial and rational, and whether justified and popularized recipes for success are sufficient for increasing knowledge of both the general educated public and academics. these doubts increase in case of the non-western countries which are variously prompted to embrace the creative economy discourse. a tension exists between the western models of cultural and creative industries and the local contexts in which stakeholders operate. traditionally, cultural policy analysts have relied on their western expertise as the basic data for cultural policy inquiry. the problem with that strategy is that they often share the same educational https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 2, pp. 284–286 285 background as well as a similar way of thinking. the more valuable then are the attempts to expand the base of expertise and analysis by combining intellectual efforts of scholars with significantly different background. while one of the book’s authors— justin o’connor, starting from his work in manchester, uk, in 1996, has become a key scholar in cultural and creative industries policy development, the other—xin gu— focused more closely on small-scale local creative industries development services not only in uk but in china and indonesia which has made her a specialist in the ways different social, economic and political conditions impact understanding and implementation of creative economy. both authors are unesco experts and thus are closely familiar with actors coming from different countries, from national associations to international institutions, and with diversified links among these actors, covering consultancy and funding, together with both scientific and market interests. in this book, the authors argue for the usefulness and power of diverse analytical tools—a deep historical account of the links among culture and modernity, participant observations in numerous field sites over an extended period of time, a holistic approach rather than a focus on one particular topic, focus on the ambivalences stemming from the authors’ attempt to capture “unknown knows”. they elaborate on this as follows: to see your country of birth anew, via a foreign narrative of an alternative future, of what is useful and what should be jettisoned in order to get there, is to make that unknown known visible; to do this demands you learn to “reknow” your own country, in an internal struggle made familiar by much postcolonial writing. at the same time, for the non-chinese author, the process involved making the known unknown—or at least strange. for what was this discourse demanding that a country of one billion, with historical roots reaching back into the axial age, must now be creative? (p. 7) conceiving of this discourse as a case of western developmentalism (p. 9), the authors develop three main conceptual frameworks, each amplifying a particular facet of “reddening” creativity (“red creative”, to remind, is the title of the book): from theory of neoliberalism, the authors spotlight the significance of depoliticization and a restriction of individual expression to narrow chinese subjects’ choices to consumer ones; theories of modernity (classic western ones and otherwise) provide a means of articulating the agentic force of change, located somewhere between material and affective; finally, the authors turn to conceptualizations of culture to think through its implication in the production of cities: culture, among many things, was used “to cement the ‘spatial fix’ under the imperative to be creative or lose the future” (p. 203). these three strands are synthesized throughout the course of the book in ways that refract the thick knowledge of cultural economies, the national cultural history, soft power concerns, etc. through the intriguing complexities, disjunctures and frictions of today’s urban china. the authors zoom in on shanghai (they have devoted two chapters to this city) and this writing strategy does let them to develop complex historic narratives that more fully engage the interdependencies of culture and state and economy than just a general analysis. they capture the “deep” history of creative industries in this city, spanning the whole twentieth and the beginning of the twenty first century. the book https://changing-sp.com/ 286 elena g. trubina traces shanghai’s emergence by the mid-1920s as the great cosmopolitan center of an international intellectual and artistic avant-garde (p. 98) to its remaking as the cultural hub which rapidly rose up the global creative cities index (p. 201) and the largest art market in the world. the 2010 expo, xintiandi, a redeveloped area of lilongs, numerous art galleries and “hip” areas are presented by the authors as the embodiment of “haipai”. shanghai’s recognizable “haipai” is the opposite of both beijing culture and rurality. haipai culture was formed in the context of shanghai’s cosmopolitanism, and then, by the end of the twentieth century, the golden years of the 1920s and 1930s were carefully brought back to life by intellectuals to be later appropriated by the shanghai government. “old shanghai” became an asset in the nostalgic context of the 1990s and the combination of both preand post-communist layers in haipai has helped to shanghai to return into the global orbit. o’connor and gu poignantly describe how the city’s past, including its pride—haipai culture—was selectively employed to find a new place for the city in the global order. rather than simply shifting the urban economy towards the post-industrial mechanisms (real estate speculation and advanced business services), the authorities retrieved the old shanghai to make the city look and sound less soulless (the opposite example here is shenzhen, which is built on the “industrial park” model): “shanghai’s haipai culture was used to reprogram the urban cultural landscape and rebrand its identity as a global cultural city” (p. 265). creativity is justifiably conceived in the literature as an individual capacity and thus creative subject comes to the fore. not only she or he forms unique esthetic or organizational content but this subject also crystallizes collective experience into the singular works that are often meaningful for millions. the authors devote to creative subjects the final chapter where they interestingly portray the links among creativity and conformity, a lack of time and opportunities to properly “gestate” the new products, and impossibility to nourish one’s uniqueness and unpredictability in a heavily disciplined milieu. acknowledging that the chinese creative subjects definitely need to be studied in more depth, the authors compellingly demonstrate that it is the government that finally attests to their creative talents: “a stronger nationalist sense of beating them at their own game” (p. 279) is always present. this is a vigorously critical book that in effect challenges many those who are too eager “to force chinese history into a western format” (p. 60). it is also strongly concerned with the current state of creative affairs. a peculiar combination of the “post-cultural” and “post-creative” industries, amplified by the aggressive use of “smart cities” ideology and related technologies, the authors demonstrate, leads to directing the opportunities of artificial intelligence towards increased manipulation of the chinese society, made easy by the wide-spread preoccupation of its citizens with consumption. combining wide learning with a tenacious and undogmatic focus on the problems of creative industries, o’connor and gu have written a book that identifies fresh solutions to many important problems and should become a key reference point for cultural theorists, “creatives”, scholars of china, and cultural policy experts. changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 3, pp. 438–451 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.3.144 received 3 october 2020 © jamaluddin hos, ambo upe, accepted 20 september 2021 muhammad arsyad, hasniah published online 11 october 2021 jamaluddin_hos@uho.ac.id ambo.upe@uho.ac.id muh.arsyad@uho.ac.id hasniahantro67@gmail.com article time allocation and economic contribution of women in fulfilling the basic needs of poor households jamaluddin hos, ambo upe, muhammad arsyad, hasniah halu oleo university, kendari, indonesia abstract the primary purpose of this study is to explore the time allocation and economic contribution of women in fulfilling their families’ basic needs. this research used a qualitative approach and applied observations and interviews as the data collection technique. the research sample consisted of 25 people, including 23 stone-breaking women, who have a family, and 2 village heads, whose village areas contain stone-mining enterprises. the obtained data was analysed qualitatively, implying that the processes of data collection, data reduction, data display, and data verification were carried out simultaneously. the results of this study show that the respondents allocate more time to household chores than to stone-breaking work. however, through the activities as a stone breaker, homemakers do make a significant economic contribution to the family’s income. indeed, the sole reliance on the husband’s income as the head of the family cannot be sufficient for fulfilling the basic needs. the husband’s income only serves to maintain the survival of the family. keywords time allocation, economic contribution, women work, basic needs, poor households acknowledgment this work was supported by the directorate of research and community service, directorate general of research and development of ministry of research, technology, and higher education of the republic of indonesia under grant number 7/e/kpt/2019. https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 438–451 439 introduction poverty is a state or condition in which a person, household, or community lacks the financial resources for a minimum living standard. poverty is a serious issue facing both developing and underdeveloped countries, including indonesia. in indonesia, many people experience a lack of a supportive environment leading to a restricted access to opportunities. indeed, this influences the capability of facilitating the affected community’s welfare. according to naschold (2012), structural poverty traps perpetuate the poor and the vulnerable (naschold, 2012). generally, developing countries are still experiencing difficulties in providing access to welfare for the poor in society (carrard et al., 2019; peters et al., 2008). conditions of poverty are usually assessed in monetary terms using information on household consumption expenditure and data on commodity prices (ngo & christiaensen, 2018). poverty is usually based on per capita income or expenditure; however, it is also known that these constraints have weaknesses due to their ability to simplify its meaning to the poor (karlan & thuysbaert, 2019). poverty is a multidimensional phenomenon pertaining to numerous aspects, such as low economic growth. a more growth-oriented development paradigm that has been applied in developing countries has given rise to structural poverty (bétrisey et al., 2016). therefore, the quality or state of being poor encourages social gaps inseparable from a nation’s development. people living in poverty do not have isolated living environments unless they live in a specific social habitus that depends on others and institutions for survival. many governments and non-governmental social institutions make attempts to reduce poverty by supporting the basic needs of people unable to earn sufficient income. according to nooteboom (2015), private and public institutions performing the state’s role and the policymakers responsible for development need to ensure that the rate of poverty within an environment is significantly reduced (nooteboom, 2015, pp. 280–294). as a rule, poor people have a high fighting spirit used to defend themselves and work hard to achieve daily needs. however, in most cases, this spirit is unable to provide a decent life (hos et al., 2019). domestic workers in turkey demonstrate high fighting power when commuting to the city’s outskirts, spending hours carrying out household duties in an employer’s house and returning home to attend to their family (erman & kara, 2018). in understaffed conditions, women play an essential role in sustaining the economic resilience of poor households. the increasing cost of living encourages homemakers to work for a living (samargandi et al., 2019). furthermore, poverty has encouraged many women in south asia to become agricultural workers forced to work to meet their families’ basic needs (rao, 2020). one example of women’s role in fulfilling the economic needs of low-income families is found in a stone-breaking company in the north moramo district of south konawe regency (makmur & sahrun, 2017). many families here participate in stone breaking, which involves carrying building materials for mixed cement cast. women, traditionally known as the weaker gender, work as stone breakers in indonesia. their involvement, especially of housewives, helps alleviate poverty, https://changing-sp.com/ 440 jamaluddin hos, ambo upe, muhammad arsyad, hasniah thereby providing essential needs. however, the process of balancing work and household chores is one of the most significant challenges faced by these categories of women (srivastava & cheema, 2019). in addition to housework, these housewives also need to fulfil their activities as stone breakers (public affairs). social norms still provide women with the obligation to carry out their household activities, and this view is accepted without questioning (bittman et al., 2003). in addressing the increase in workload, some women demand workload distribution with their partners and other family members (komatsu et al., 2018). the workload distribution happens because the dual role breeds the necessity to share a woman’s time between two main tasks: homemakers and stone breakers. women’s involvement in stone-breaking activities that are included in heavy and abusive work certainly has a subjective motivation known as background. limited access to decent work with a fair wage has forced housewives to undergo heavy and rough activities such as stone breaking (chakraborty, 2019; ibáñez, 2017). according to laranjeiro et al. (2020), limited access to a decent job is mainly due to a lack of skills, which is the main driving force of women's involvement in stone breaking. furthermore, in most cases, women join this occupation to support their husbands’ income to meet their families’ needs. based on the explanation above, this study aims to analyse women’s time distribution as homemakers and stone breakers. this study also aims to determine the income contributions of stone-breaking workers to the family income. research methods this research used a qualitative approach. this research was conducted inductively based on the logic procedures derived from the particular proposition in describing information. the study started from an observation over the research objects and ended at the conclusion (new knowledge) as a common hypothesis. the research was done by studying humans’ behaviour in the context and situation in which they are located; understand human behaviour based on their point of view; deep observations and interviews based on collecting critical data. the data collected in this study was obtained through in-depth interviews with respondents. in addition, a direct observation of social processes was conducted. methodologically, suppose the research is considered to be a sample use. in that case, it is more precisely referred to as snowball sampling, in which data extraction is carried out from various sides until it reaches information saturation. long before the research was conducted, there had been an inadvertent observation of stone-breaking women’s activities every time we visited the site for various affairs. observations were made on social practices, expressions, and facts related to stone-breaking activities carried out by women and connected to their activities to take care of the family as housewives. furthermore, in-depth interviews were conducted to determine the subjective meaning and provide a deeper understanding of the observed social practice phenomena. before conducting an interview, the researcher first asked the informant for permission. until the research process was complete, no informants changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 438–451 441 objected to being asked for information. interviews were conducted at work with an atmosphere of familiarity. an informant answered each question in detail while continuing to carry out her stone-breaking activities. both observations and in-depth interviews were conducted repeatedly to obtain accurate information. the sample consisted of 25 informants comprising 23 research subjects (stone-breaking women) and 2 village heads who live in villages located in stonemining areas. at the beginning of data collection, we faced difficulty in meeting informants due to the prolonged period of heavy rain. at the first interview, the mining site seemed totally deserted. the activity of breaking stones is usually suspended during the rainy season or when the stone is too wet to break. another difficulty was connected with gathering information about the income and expenses involved with stone-breaking activities and household purposes. generally, the informants could not provide exact figures because they had never recorded any of their income and expenses. these difficulties were overcome through data mining by applying data triangulation models and triangulation of data collection methods. we checked the correctness of information from several informants and used several ways of collecting data. moreover, intimate relationships with informants created by occasionally tucking humour and jokes into the interview process allowed us to increase the validity of research information. over time, through a fairly lengthy process and intensive and repetitive interactions with informants, the required data was collected. although the data was not be considered 100% reliable, it could be used as a foothold to select categories to find core or major categories in data analysis. the process of collecting and interpreting data was simultaneously conducted throughout the research process. the process of translating data in this study followed huberman & miles (1994) where data reduction activities, presentation, and verification are interconnected activities before, during and after the parallel collection of data (bokiev & samad, 2021). results and discussion time allocation for women as housewives and stone breakers time allocation or time management is a consequence of a housewife’s involvement in making a living. they have to divide their time between two main roles, namely as a housewife and as a breadwinner, to ensure everything is appropriately conducted. typically, the allotted time given to take care of the family is also adjusted to enable them to work and earn some money. these categories of women usually carry out household affairs before breaking rocks. the timing used to make a living and take care of the household for stone-breaking women dramatically determines the level of income and the quality of household management (seymour et al., 2019). however, when both are compared, the time used to perform home activities is greater than the stone breaking process. this trend is backed by the level of education and skills of stonebreaking women, which are generally low. therefore, the allocation of time used is still more dominant to work without wages in the household. these findings are consistent with research by d. salehi-isfahani and s. taghvatalab in iran (salehi-isfahani & https://changing-sp.com/ 442 jamaluddin hos, ambo upe, muhammad arsyad, hasniah taghvatalab, 2019), which show that more educated women tends to allocate more time to jobs. in india, there is also a limited access to decent jobs for poor women from less-educated households (singh & pattanaik, 2019). when compared to men (husbands), the time used by women to fulfil household chores is more significant. these findings are relevant to vu’s study in vietnam (vu, 2019), which stated that husbands spend 40.3–58.6 fewer minutes each day than their wives in terms of housework. in addition, dual roles spend more time working and increasing workloads for households. the division of work and the allocation of working time between husband and wife are significantly related to the local community’s culture (pollmann-schult, 2016). one of the stone-breaking female informants (hrtn, 27 years old) states that she breaks stones every day while also cooking at home to ensure the availability of food for the family. however, their husbands tend to assist in cooking when their wives are sick or need to attend to activities outside the village. however, this is also infrequent because they always prepare food when a plan comes up to leave the house. similarly, these men take care of the laundry and sometimes take their children to school in their wives’ absence. meanwhile, in terms of house cleaning, they ultimately carried out the process except on specific occasions when their husbands volunteer to help. these findings indicate that the time allocated to carry out certain activities is associated with availability and gender (adjei & brand, 2018; pailhé et al., 2019). hrtn’s statement represents the overall division of work in a stone-breaking family. these findings support the time allocation theory, in which married women with many household chores give preference to domestic time with fewer working hours (sakanishi, 2020). a woman as a housewife has the dominant task of completing domestic affairs. this condition necessitated a stone-breaking housewife to smartly divide the time in carrying out both affairs every day. according to nordenmark (2013), the tendency of women to accept unbalanced workload without resistance as shown by stone-breaking women, suggests that their social context is still influenced by conservative gender ideology (nordenmark, 2013). there are three types of stone-breaking working women. first, those who work on stone owners in certain places, along with other workers. second, those who work breaking someone else's stone brought at the place of the woman's residence. third, women breaking the stone brought from a mining site and delivered back when the work is ready. the first and second types are categorized as mining labour, because women work in favour of other parties to earn wages and are often powerless in managing time and demanding a more decent wage, despite being regulated by the law. the research carried out in india revealed that the wages of the majority of domestic workers is still under the standard minimum amount (gudibande & jacob, 2020). for stone-breaking woman, arranging their time is rather problematic because the time hours are determined by the stone owner: starting from 07:30–10:00 and continued from 14:00–17:00. therefore, household affairs are fulfilled in the morning before 07:30, noon between 10:00–14:00, and in the afternoon from 17:00 till evening. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 438–451 443 these workers practically do not have some time off, except at night around 21:00. furthermore, those with young children are forced to take them to work sites because there are no adults at home to look after the children. the second type of stone-breaking women slightly benefited from the workplace located in their yard. therefore, they can carry out their housework and breaking the rocks concurrently. hence, there is no time-use pattern that explicitly separates the living and household work time. however, when viewed in terms of allocating the time required to complete the work, the second stone-breaker type remains similar to the first type because both remain tied to the owner of the stone. therefore, the difference is only related to the workplace and the opportunity to carry out concurrent housework. however, those who belong to the third type of stone breaker are a little freer because they set the working time according to their desires and capacity. this is possible because the workplace is located close to their yard. therefore, they have the opportunity to do household chores while breaking stones well. they can also freely set the rhythm of their work without pursuing settlement targets by other parties. in general, household chores, such as cleaning or sweeping, washing clothes, caring for children’s school, and cooking, are performed before 08:00. during the day, i.e., between the hours of 11:30–15:30, cooking chores are performed, while from 17:00–21:00, from late afternoon to night, cooking, caring for school children’s preparation, and folding clothes is conducted. breaking of stones is generally performed at 08:00–11:30, which is continued from 15:30–17:00. when time is allocated in this manner, these workers can rest while conducting house chores, especially during the daytime after lunch and in the evening from 17:00 hours after preparing dinner for their families. preliminary studies have shown that stone-breaking women have a much heavier workload compared to men (husbands). during the break, which is usually from 10:00 to 14:00, the housewives return home to prepare lunch for their family. therefore, they have no time to take a rest. however, this is opposed to their husbands’ break time, whereby they tend to take a rest or take a nap before leaving for work again. furthermore, in the evening, these women are usually busy preparing dinner, folding clothes, and preparing stuff for children’s school, the husband also takes time to rest. these findings indicate discrimination, which gave rise to inequality in family workload distribution (stepanikova et al., 2020). there are still structural and cultural barriers to building gender equality in workload distribution (amâncio & correia, 2019; ocampo castillo, 2019). changes in work roles often lead to advancement in the family role that ultimately affects marital satisfaction (gordon & whelan-berry, 2005). when domestic and public roles change, marriage problems also advance. therefore, each pair needs to devise a strategy that best suits their needs, values, and life situation. traditionally, a husband's career is the most important. however, this is not the case due to some considerations such as a low-income husband while the wife has the opportunity to work to supplement the family income, therefore the spouse agrees to take turns taking care of the household or the wife stops working for a living (perrone & worthington, 2001). https://changing-sp.com/ 444 jamaluddin hos, ambo upe, muhammad arsyad, hasniah it is essential to realize the role equality between husband and wife, especially for couples that work together to earn a living. there is no clear guideline on duty division in most cases, thereby giving rise to gender discrimination (himsel & goldberg, 2003). a stone-breaking woman’s dual role associated with imbalance is one of the forms of gender discrimination in poor households, a common practice in developing countries (kizilova & mosakova, 2019). therefore, the same perception of gender justice needs to be built between husband and wife because it is an essential contributor to the satisfaction of a marriage between a working couple (frisco & williams, 2003). in couples, where both works to earn a living, the roles in performing household chores should be divided such that to best fit the needs and values of the family. economic contributions of stone-breaker women in the family due to the rise in staple prices, the socio-economic difficulties encouraged housewives in the north moramo district to indulge in the stone breaking process to assist their husbands in meeting their families’ needs. women carry out this stone breaking activity under the implementation of duties as housewives, which are their obligations and responsibilities as wives according to the existing cultural norms. an example of this case occurred much earlier in the nineteenth century in america, where homemakers carried out house chores such as cooking, clearing, transporting water and childcare, which is currently a paid job market (bradbury, 1984). however, in north moramo, stone-breaking women continue to carry out the housework while earning a living by breaking stones. the income earned by female stone breakers varies because it depends on the amount of time allocated to breaking stones and the volume of performed work (splintered stones). according to nln (34 years old), a stone breaker since 1997, her income was sourced from wages by splintering stones into several to achieve idr 250,000 or $17.73 per-truck, usually obtained within a week without rainfall. the money can then be spent on daily necessities such as rice, fish, vegetables, and sometimes for schoolchildren’s needs. according to nln, the stone-breaking activity is uncertain and dependent on the weather. for instance, during rainfall, the stone becomes hard to break, reducing the volume of work and wage. nln further stated that, although wages were set according to the work volume, each stone breaker’s income gained per month differed. in addition to the different working capabilities, wages were also influenced by uninterrupted supply of raw materials from mine owners, which depended heavily on users’ split requests. sometimes, job orders are delayed due to inadequate splintering of stones. similar to nln, smrm (37 years old) stated that the obstacles they often experienced were frequent rain and unavailability of the material from their boss due to the inability to transport previous work. this point shows that breaking stones is volatile, sometimes smooth, and challenging in obtaining a job order. in the presence of a sudden rainfall, workers are unable to work. similarly, when the splintered stone has not been transported, they cannot receive the next job from the mine order, thereby affecting their income. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 438–451 445 the description above represents the first type of stone-breaking income, when the work is determined by the terms set by the quarry owner. the second type of stone breakers (nl, 47 years old) revealed in an interview that the mine owner drove stones to her yard for breaking and splitting. according to nl, one truck of stone comprises about 5 cubes, with an average of splintered 50 carts completed in one week to earn wages worth idr 5.000 or $0.35 per-cart. therefore, based on this narrative, it is noted that when work is smoothly performed, an average income of idr 1 million or $70.92 per month is generated. this is similar to the income gained by the first stone breaker type. the difference is that the second is more profitable because they work from the comfort of their home. however, the first-type stone breakers cannot afford such a model because their houses have no road access for truck cars. the third type of stone breakers enables workers to break stones independently by purchasing the stone in the mining site and bringing it to a place for splintering. mrs. mn (62 years old), a stone breaker of this type, stated that stones are sold for idr 200,000 or $14.18 per-truck. one truck content, consisting of five cubes, can be completed within one week. after being split into 50 carts, it is sold for idr 10,000 or $ 0.71 per-cart. therefore, one truck’s sale becomes idr 500.000 or $35.46, with a profit of idr 300,000 or $21.27. mrs. mn’s narrative indicates that, in terms of income, the third type is slightly more profitable than the first and second, with an average of idr 1.2 million or $85.10 per month. other informants of the third type provided information similar to the average amount stated by mrs. mn. the description presented by some of the stone-breaking informants above is an overview of women’s income as stone breakers, without analysing the overall family wage. the activities performed by stone-breaking women in north moramo are due to the less profitable economic condition of their families. the work of stone-breaking women in north moramo is very diverse. some work as fishermen, gardeners, building labourers, paulaula (those that lift the splintered stone to a truck), as well as stone breakers. some perform more than one type of work, such as fishermen and builders or stone breakers. their husbands’ income tends to vary monthly, although it is generally considered low due to their inability to provide the family’s basic needs adequately. therefore, one of the main reasons why women work as stone breakers is to help their husbands provide the basic needs of the family. nln (34 years old) stated that her husband as a paulaula earns a salary of idr 60,000 or $4.25 per-truck; therefore, when three people transport the stones, the wages of each equal idr 20,000 or $ 1.42. this work is not continuous and depends on the order; hence it is difficult to calculate the actual monthly income. the information about the income of nln’s husband shows that when stones are transported in a truck three times per day, a wage of idr 60,000 or $4.25 is obtained and when calculated monthly, a profit of idr 1.8 million or $127.66 is earned. however, this income is still very minimal compared to the price of basic needs for one family. a stone breaker that earns idr 250,000 or $ 17.73 per-truck can earn idr 1 million or $ 70.92 monthly. therefore, the cumulative family income becomes idr 2.8 million or $198.58. https://changing-sp.com/ 446 jamaluddin hos, ambo upe, muhammad arsyad, hasniah another stone breaker named hltn (27 years old) stated that her husband as a fisherman earns an average income of idr 60,000 or $4.25 from each 2kg of fish sold. the amount was inadequate to meet the needs of a family with two young children. the first child was already in school (9.5 years), and the second was only a 1-year-old child. therefore, hltn’s husband had to indulge in breaking rocks to support the family. however, the small income prevented them from acquiring higher economic assets. fishers are generally associated with poverty because the majority rely solely on simple equipment due to their lack of capital (béné, 2003). furthermore, they also experience poor catches due to the sea’s erratic activity, which is dependent on the weather. in practice, fishing activities can only be carried out for 17–20 days monthly. the remaining days are associated with the time when the tide and wind are strong, thereby preventing them from carrying out sea-related activities. similarly, during the occurrence of a new moon, the amount of fish captured is usually lower than usual. therefore, these conditions make the income from fishing lower than that from breaking stones, thereby providing fishermen with a dual means of livelihood. in addition to working as a fisherman, they can also work as gardeners, paulaula, or building workers. this work diversification is a poor household strategy used to overcome the unprofitable economy for survival (gautam & andersen, 2016). one of the stone-breaking women, named wnd (66 years old), whose husband is a gardener, stated that the average income from the proceeds of banana, coconut, and vegetable sales is idr 50.000 or $3.55 per day. gardening in this context is a traditional process using simple equipment and processing systems that rely solely on energy. the description of husbands’ income above, both as fishermen, garden farmers, construction workers, and paulaula is a picture of wages based on rupiah earned and not based on economic concepts that consider various aspects to calculate profits. for example, this assessment does not consider such production facilities and infrastructure aspects, as boats, nets, trawlers (fishermen), hoe, crowbar, the cost of fencing, seeds (gardens), martyrs, gloves, and hats (paulaula and stone breaker). furthermore, physically hard work implies the presence of energy resources covered by food, beverages, and cigarettes. therefore, when all these aspects are taken into account, the income becomes much lower. the data related to the family income of stone-breaking women is still minimal, since many of them keep no record of monthly revenues. those with accurate records of income and monthly expenses are likely to hide them. however, the collected data can serve as an indicator for determining the relative socio-economic position of stone-breaking women in their families. a diversity of information on the contribution of husbands and wives into the family income shows that women play a very significant role in supporting their families’ needs. as a case in point, in nln’s family, 36% of the income was used to meet the basic requirements. these findings agree with the research carried out by (stier & mandel, 2009), which stated that working women increase the contribution relative to household income. when women rely solely on their husbands’ income changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 438–451 447 as the head of the family, there is a significant probability that some basic family needs cannot be fulfilled. this is because this income only serves to maintain the survival of the family. significant economic contributions to fulfil the family’s basic needs are the main factors that lead housewives into working as stone breakers, despite the difficulties associated with the job. the money gathered in small quantities through this activity is used to sustain the family’s basic needs. this undermines the common assumption that women are gentle creatures who are capable of carrying out less strenuous jobs. poverty has changed the viewpoint on stone-breaking work based on gender. conclusion the time allocated by women to breaking stones to make a living and take care of their family is more significant than their husbands’ due to their multiple roles in working and taking care of the family. due to the assistance rendered by housewives, the incomes of stone-breaking families have increased. this fact shows that the economic contribution of stone-breaking women (wives) in the family is very significant in meeting their basic needs. therefore, women need to assist their husbands in order to have enough savings. although this does not improve living standards, however, the economic contribution is the main reason why women remain stone breakers. therefore, it is necessary to build the same perception of gender justice between husband and wife, especially regarding time and workload distribution. stone-breaking women are categorized as economically disadvantaged social groups struggling to ensure the survival of the family. poverty has changed the way women think regarding the division of work by gender. the phenomenon of stone-breaking women is due to the poor’s work culture; therefore, it becomes intergenerational in the long run. stone-breaking women’s phenomena happens because there has been no specific government policy to raise this social group’s standard of living until recently. therefore, there is a need for a stone-breaking women empowerment programme that would cover the social, educational, economic, and political dimensions. references adjei, n. k., & brand, t. (2018). investigating the associations between productive housework activities, sleep hours and self-reported health among elderly men and women in western industrialised countries. bmc public health, 18(1), 1–10. https://doi.org/10.1186/s12889-017-4979-z amâncio, l., & correia, r. b. (2019). em busca da igualdade: percepção de justiça e divisão do trabalho doméstico – mudanças e continuidades [in pursuit of equality: perception of justice and household work division – changes and continuities]. sociologia, problemas e práticas, 90, 77–94. https://doi.org/10.7458/ spp20199015529 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1186/s12889-017-4979-z https://doi.org/10.7458/spp20199015529 https://doi.org/10.7458/spp20199015529 448 jamaluddin hos, ambo upe, muhammad arsyad, hasniah béné, c. (2003). when fishery rhymes with poverty: a first step beyond the old paradigm on poverty. world development, 31(6), 949–975. https://doi.org/10.1016/ s0305-750x(03)00045-7 bétrisey, f., mager, c., & rist, s. (2016). local views and structural determinants of poverty alleviation through payments for environmental services: bolivian insights. world development perspectives, 1, 6–11. https://doi.org/10.1016/j.wdp.2016.05.001 bittman, m., england, p., sayer, l., folbre, n., & matheson, g. (2003). when does gender trump money? bargaining and time in household work. american journal of sociology, 109(1), 186–214. https://doi.org/10.1086/378341 bokiev, u., & samad, a. a. (2021). washback of an english language assessment system in a malaysian university foundation programme. the qualitative report, 26(2), 555–587. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2021.4349 bradbury, b. (1984). [review of the book never done: a history of american housework, by s. strasser]. labour/le travail, 13, 248–251. https://doi. org/10.2307/25140434 carrard, n., madden, b., chong, j., grant, m., nghiêm, t. p., bùi, l. h., hà, h. t. t., & willetts, j. (2019). are piped water services reaching poor households? empirical evidence from rural viet nam. water research, 153, 239–250. https://doi.org/10.1016/j. watres.2019.01.026 chakraborty, s. (2019). contribution of the unpaid family labour in the handloom sector of textile industry in west bengal. indian journal of labour economics, 62(4), 693–713. https://doi.org/10.1007/s41027-019-00185-6 erman, t., & kara, h. (2018). female domestic workers strategizing via commuting long distance: new challenges and negotiations in neoliberalizing turkey. women’s studies international forum, 67, 45–52. https://doi.org/10.1016/j. wsif.2018.01.002 frisco, m. l., & williams, k. (2003). perceived housework equity, marital happiness, and divorce in dual-earner households. journal of family issues, 24(1), 51–73. https://doi.org/10.1177/0192513x02238520 gautam, y., & andersen, p. (2016). rural livelihood diversification and household well-being: insights from humla, nepal. journal of rural studies, 44, 239–249. https://doi.org/10.1016/j.jrurstud.2016.02.001 gordon, j. r., & whelan-berry, k. s. (2005). contributions to family and household activities by the husbands of midlife professional women. journal of family issues, 26(7), 899–923. https://doi.org/10.1177/0192513x04273590 gudibande, r. r., & jacob, a. (2020). minimum wages for domestic workers: impact evaluation of the indian experience. world development, 130, 104943. https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2020.104943 https://doi.org/10.1016/s0305-750x(03)00045-7 https://doi.org/10.1016/s0305-750x(03)00045-7 https://doi.org/10.1016/j.wdp.2016.05.001 https://doi.org/10.1086/378341 https://doi.org/10.46743/2160-3715/2021.4349 https://doi.org/10.2307/25140434 https://doi.org/10.2307/25140434 https://doi.org/10.1016/j.watres.2019.01.026 https://doi.org/10.1016/j.watres.2019.01.026 https://doi.org/10.1007/s41027-019-00185-6 https://doi.org/10.1016/j.wsif.2018.01.002 https://doi.org/10.1016/j.wsif.2018.01.002 https://doi.org/10.1177/0192513x02238520 https://doi.org/10.1016/j.jrurstud.2016.02.001 https://doi.org/10.1177/0192513x04273590 https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2020.104943 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 438–451 449 himsel, a. j., & goldberg, w. a. (2003). social comparisons and satisfaction with the division of housework: implications for men’s and women’s role strain. journal of family issues, 24(7), 843–866. https://doi.org/10.1177/0192513x03255323 hos, j., hasniah, arsyad, m., & roslan, s. (2019). fisherman’s survival pattern toward poverty. open journal for anthropological studies, 3(2), 39–48. https://doi.org/10.32591/coas.ojas.0302.02039h huberman, a. m., & miles, m. b. (1994). data management and analysis methods. in n. k. denzin & y. s. lincoln (eds.), handbook of qualitative research (pp. 428–444). sage publications. ibáñez, m. (2017). women in the construction trades: career types and associated barriers. women’s studies international forum, 60, 39–48. https://doi. org/10.1016/j.wsif.2016.12.001 karlan, d., & thuysbaert, b. (2019). targeting ultra-poor households in honduras and peru. the world bank economic review, 33(1), 63–94. https://doi. org/10.1093/wber/lhw036 kizilova, k., & mosakova, e. a. (2019). the birth rate in brics countries under the gender inequality in the labor market. rudn journal of sociology, 19(4), 630–638. https://doi.org/10.22363/2313-2272-2019-19-4-630-638 komatsu, h., malapit, h. j. l., & theis, s. (2018). does women’s time in domestic work and agriculture affect women’s and children’s dietary diversity? evidence from bangladesh, nepal, cambodia, ghana, and mozambique. food policy, 79, 256–270. https://doi.org/10.1016/j.foodpol.2018.07.002 laranjeiro, a. c., suleman, f., & botelho, m. c. (2020). a empregabilidade dos graduados: competências procuradas nos anúncios de emprego [the employability of graduates: skills sought in job advertisements]. sociologia, problemas e práticas, 93, 49–69. https://doi.org/10.7458/spp20209312055 makmur, k., & sahrun. (2017). socio-economic study of suplit stone breaker women in supporting family life: a case study of informal sector stone breaker worker in the north moramo, indonesia. russian journal of agricultural and socio-economic sciences, 10(70), 132–139. https://doi.org/https://doi.org/10.18551/rjoas.2017-10.20 naschold, f. (2012). “the poor stay poor”: household asset poverty traps in rural semi-arid india. world development, 40(10), 2033–2043. https://doi.org/10.1016/j. worlddev.2012.05.006 ngo, d. k. l., & christiaensen, l. (2018). the performance of a consumption augmented asset index in ranking households and identifying the poor. review of income and wealth, 65(4), 804–833. https://doi.org/10.1111/roiw.12387 nooteboom, g. (2015). forgotten people: poverty, risk and social security in indonesia: the case of the madurese. brill. https://doi.org/10.1163/9789004282988 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1177/0192513x03255323 https://doi.org/10.32591/coas.ojas.0302.02039h https://doi.org/10.1016/j.wsif.2016.12.001 https://doi.org/10.1016/j.wsif.2016.12.001 https://doi.org/10.1093/wber/lhw036 https://doi.org/10.1093/wber/lhw036 https://doi.org/10.22363/2313-2272-2019-19-4-630-638 https://doi.org/10.1016/j.foodpol.2018.07.002 https://doi.org/10.7458/spp20209312055 https://doi.org/https://doi.org/10.18551/rjoas.2017-10.20 https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2012.05.006 https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2012.05.006 https://doi.org/10.1111/roiw.12387 https://doi.org/10.1163/9789004282988 450 jamaluddin hos, ambo upe, muhammad arsyad, hasniah nordenmark, m. (2013). disagreement about division of household labour and experiences of work-family conflict in different gender regimes. generos – multidisciplinary journal of gender studies, 2(3), 205–232. https://doi.org/10.4471/ generos.2013.27 ocampo castillo, m. s. (2019). women, business and leadership gender and organizations. generos – multidisciplinary journal of gender studies, 8(2), 204–205. https://doi.org/10.17583/generos.2019.4402 pailhé, a., solaz, a., & souletie, a. (2019). how do women and men use extra time? housework and childcare after the french 35-hour workweek regulation. european sociological review, 35(6), 807–824. https://doi.org/10.1093/esr/jcz039 perrone, k. m., & worthington, e. l., jr. (2001). factors influencing ratings of marital quality by individuals within dual-career marriages: a conceptual model. journal of counseling psychology, 48(1), 3–9. https://doi.org/10.1037/0022-0167.48.1.3 peters, d. h., garg, a., bloom, g., walker, d. g., brieger, w. r., & hafizur rahman, m. (2008). poverty and access to health care in developing countries. annals of the new york academy of sciences, 1136(1), 161–171. https://doi. org/10.1196/annals.1425.011 pollmann-schult, m. (2016). what mothers want: the impact of structural and cultural factors on mothers’ preferred working hours in western europe. advances in life course research, 29, 16–25. https://doi.org/10.1016/j.alcr.2015.11.002 rao, n. (2020). the achievement of food and nutrition security in south asia is deeply gendered. nature food, 1(4), 206–209. https://doi.org/10.1038/s43016020-0059-0 sakanishi, a. (2020). urban commuting behavior and time allocation among women: evidence from us metropolitan areas. regional science policy and practice, 12(2), 349–363. https://doi.org/10.1111/rsp3.12261 salehi-isfahani, d., & taghvatalab, s. (2019). education and the allocation of time of married women in iran. review of economics of the household, 17(3), 889–921. https://doi.org/10.1007/s11150-018-9407-3 samargandi, n., al mamun, m., sohag, k., & alandejani, m. (2019). women at work in saudi arabia: impact of ict diffusion and financial development. technology in society, 59, 101187. https://doi.org/10.1016/j.techsoc.2019.101187 seymour, g., masuda, y. j., williams, j., & schneider, k. (2019). household and child nutrition outcomes among the time and income poor in rural bangladesh. global food security, 20, 82–92. https://doi.org/10.1016/j.gfs.2019.01.004 singh, p., & pattanaik, f. (2019). economic status of women in india: paradox of paid–unpaid work and poverty. international journal of social economics, 46(3), 410–428. https://doi.org/10.1108/ijse-05-2018-0277 https://doi.org/10.4471/generos.2013.27 https://doi.org/10.4471/generos.2013.27 https://doi.org/10.17583/generos.2019.4402 https://doi.org/10.1093/esr/jcz039 https://doi.org/10.1037/0022-0167.48.1.3 https://doi.org/10.1196/annals.1425.011 https://doi.org/10.1196/annals.1425.011 https://doi.org/10.1016/j.alcr.2015.11.002 https://doi.org/10.1038/s43016-020-0059-0 https://doi.org/10.1038/s43016-020-0059-0 https://doi.org/10.1111/rsp3.12261 https://doi.org/10.1007/s11150-018-9407-3 https://doi.org/10.1016/j.techsoc.2019.101187 https://doi.org/10.1016/j.gfs.2019.01.004 https://doi.org/10.1108/ijse-05-2018-0277 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 438–451 451 srivastava, r., & cheema, s. (2019). how gender integration can reduce the income-inequality gap. australasian accounting, business and finance journal, 13(2), 32–52. https://doi.org/10.14453/aabfj.v13i2.3 stepanikova, i., acharya, s., abdalla, s., baker, e., klanova, j., & darmstadt, g. l. (2020). gender discrimination and depressive symptoms among child-bearing women: elspac-cz cohort study. eclinicalmedicine, 20, 100297. https://doi. org/10.1016/j.eclinm.2020.100297 stier, h., & mandel, h. (2009). inequality in the family: the institutional aspects of women’s earning contribution. social science research, 38(3), 594–608. https://doi.org/10.1016/j.ssresearch.2009.01.008 vu, t. m. (2019). home appliances and gender gap of time spent on unpaid housework: evidence using household data from vietnam. the singapore economic review, 64(1), 97–114. https://doi.org/10.1142/s0217590817430019 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.14453/aabfj.v13i2.3 https://doi.org/10.1016/j.eclinm.2020.100297 https://doi.org/10.1016/j.eclinm.2020.100297 https://doi.org/10.1016/j.ssresearch.2009.01.008 https://doi.org/10.1142/s0217590817430019 changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 3, pp. 496–520 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.3.147 received 29 march 2021 © fausat motunrayo ibrahim, benson osikabor, accepted 1 october 2021 bolanle tawakalitu olatunji, published online 11 october 2021 grace oluwatobi ogunwale, olawale julius aluko fausatibrahim@gmail.com bensonosikabor@yahoo.com bolanletawakalitu7@gmail.com tobi.ayodele@yahoo.com juliwal2002@yahoo.com article forest in the context of social change: traditional orientation and forest mystification in a nigerian forest-reserve setting fausat motunrayo ibrahim, benson osikabor, bolanle tawakalitu olatunji, grace oluwatobi ogunwale, olawale julius aluko forestry research institute of nigeria, ibadan, oyo state, nigeria abstract this article exposits the mystification of forests among people residing in proximity to a forest reserve in southwestern nigeria. the theory of material engagement and the ecology of human development support the position that the forest is a classical motivator of traditional culture. still, socio-cultural change is prevalent. as an element of this change, forest-based social cognition warrants systematic examination in the interest of environmental sustainability. this is because the concurrent conveyance of sustainability-promoting immaterial culture across generations is a component of the pathway to a sustainable future. moreover, systems theory posits that social events affect each other. since social change is not solitary but encompassing, forest mystification was examined along with other indicators of traditional orientation including attitudes towards religion, ageing and gender, as well as cultural enthusiasm. the results indicate that forest mystification is still huge and connected with orientations towards ageing and cultural enthusiasm. this exemplifies the yorùbá social context’s manifestation of continuity as opposed to change in forest culture; and stands in solidarity with traditional african mentality. keywords social change, forest mystification, africa, yorùbá, traditional orientation, age, culture, religion, gender https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 496–520 497 introduction from time immemorial, human’s natural environment is the base of his subsistence and cultural progress, showcasing the interconnectivity and interdependence of humans and their persisting and evolving ecosystem. this presumption underlies the focal argument of the material engagement theory (met), which places the material world at the heart of human cognitive development and change. met is a platform expounding the active function of material culture or things in the composition of the human mind (roberts, 2016). it is a denunciation of the cartesian dichotomic separation of the mind, which is regarded as active; and the material world, which is construed to be passive (graham, 2019; roberts, 2016). it promotes the ideology that there is a dynamic relationship between the material world and the cognitive world, with the former promoting the development of the latter. material culture is therefore a tool of analysis for cognitive science (malafouris, 2004) and of course, human social thought. it is an active determinant of culture and who we are. material things ecologize and educate the mind of the individual and the collective (graham, 2019). further, met is synonymous with bronfenbrenner’s (1977, 1979) ecology of human development, which canvasses principles and analytical traditions that underscore the interconnectedness of human lives/outcomes in changing ecological contexts. social cognition is said to be ecological-context-dependent, making social thoughts develop pari-passu with human ecology (kilanowski, 2017; lyons et al., 2019). the theoretical supposition of met and the ecological perspective explicates the logic of the yorùbá socio-cultural reality. the forest is a classical locale of traditional culture among many peoples including the yorùbá of southwestern nigeria. the yorùbá people are typically referred to as ọmọ káàárọ̀-oòjíire, ọmọ oòduà (literally, the one who greets themselves in the morning by asking how the other is faring, descendants of odùduwà). the people are one of the three dominant ethnic groups in nigeria (the others being the igbo of the southeast and the hausa/fulani people of northern nigeria). being one of nigeria’s six geopolitical divisions, the southwestern region and its yorùbá people constitute about 18% (okolie et al., 2018) of nigeria’s population, which is over 200 million (population division, 2019). the term yorùbá evolved as a nomenclature to describe the people in the early 19th century (ajala, 2009). the need for such a nomenclature was borne out of the “internationalisation of political and economic forces, which favours generalization” (ibrahim, 2020, p. 750). prior to the 19th century, yorùbá people were autonomous groupings and they recognized themselves according to different yorùbá dialects such as the ijebu, ifẹ, and ọyọ (ibrahim, 2020, p. 750). despite the dialectic divisions, the yorùbá share tremendous cultural features including myths regarding the origin of human being and the recognition of odùduwà the prime ancestral figure (ibrahim & jegede, 2017a). this underscores the homogeneity of the cohorts that make up the yorùbá people. the yorùbá see human being as being on a journey between ayé (the world) and ọrun (heaven). the world is perceived as a market place whereas heaven is human being’s real home. at the same time, ọrun is projected as a very mystical place comprising supernatural bodies. yet, the world is also believed to be a https://changing-sp.com/ 498 fausat motunrayo ibrahim, benson osikabor, ... olawale julius aluko strong manifestation of the supernatural bodies that ideally belong to ọrun. hence, the world is perceived as being manoeuvred by supernatural forces. the yorùbá strongly believe that there is “an interface of the visible and invisible, the tangible and intangible, the known and unknown[…]; the act of looking and seeing in yorùbá culture is much more than a perception of objects by use of the eyes” (lawal, 2001, p. 521). the people believe that “the invisible world is symbolized or manifested by visible and concrete phenomena and objects of nature” (jegede, 2002, p. 323). for instance, in an interpretative analysis of yorùbá proverbs, ibrahim (2016) reported that forests and trees are “humanized” by the people. yorùbá proverbs convey the idea that trees are seen and referenced like human beings in the culture. further, the forest and its physical dynamics reverberate through the socially constructed knowledge of the yorùbá. in this culture, the forest is a mystified cultural creation.adeduntan asserted as follows: to the yorùbá, the bush or forest is not just the habitat of flora and fauna, but also of spirits – iwin, ẹbọra, ànjọ̀ọ̀nú, sẹrankosènìyàn, ọ̀rọ̀, and so on. in other words, the bush or forest is a realm of the infinite where the giant rat may tie up the hunter’s dog, the ìrókò (a tree, the chlorophora excelsa) might tell the hunter in which direction to seek game, and porcupines could perform in a concert. (adeduntan, 2019, p. 2) as noted earlier, mystification is generously featured in yorùbá culture, not just the forest-related. perhaps, the greatest indication of the mythological concentration of yorùbá thoughts about forests is encapsulated in the writings of daniel o. fágúnwà (for instance, 1949, 1954), whose fictional expositions capture a true picture of cultural dynamics among the yorùbá. nobel laureate wole soyinka asserted that fágúnwà’s novels are robust projections of yorùbá culture, which is supernaturalistic and “densely mythological” (soyinka, 2010, p. 3). smith (2001) also concurred that the novels purvey yorùbá culture. the literal title of some of these novels including “ògbójú ọdẹ nínú igbó irúnmọlè” (fágúnwà, 1950, translated as the forest of a thousand daemons by soyinka, 1982), is a remarkable projection of how yorùbá culture and mentality is shrouded around their material physical environment which is dominated by rich forestall vegetation. certainly, the met and the ecological perspective find vindication in the yorùbá socio-cultural parlance. at the same time, the omnipresence of socio-cultural change in human communities globally is resounding. analysing data from four waves of the world values survey conducted between 1984 and 2004 with participants from 72 countries, li and bond (2010) reported evidence indicating that people are globally becoming more modern or secular in their orientation which is independent of socio-economic development. social change is prevalent everywhere including among the yorùbá due to several factors, especially western contact (lawal, 2001; olurode & olusanya, 1994). notwithstanding, cultural survival is also prominently featured especially in african contexts. for instance, opefeyitimi (2009) asserted that, despite modernity and change, yorùbá people subscribe to paranormal explanations, which populate their worldview. jegede (2002) similarly reported how supernatural entities are changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 496–520 499 important aspects of the perception of disease aetiology, making people engage in cultural practices such as charm-use and scarification to earn health. in the report of a qualitative study conducted among smallholder farmers to explore beliefs regarding climate change in northwestern nigeria, jellason et al. (2020) expounded how participants dominantly practised socio-cultural adaption to climate change such as making sacrifices and praying to god. indeed, traditional orientation is still reckoned with. this orientation is premised on being connected with pristine culture. however, this orientation is also a continuum that features modernistic orientation at one of its ends. determining the connection between traditional orientation (using specific indicators) and the traditionality of orientation towards the forest is the prime goal of this study. this goal is consequential for sustainability especially from socio-ecological and met’s perspectives. forest-based social cognition to track social change in the interest of sustainability borrowing from the much-referenced bruntland commission’s definition of sustainability, the current generation ought to consider the needs of future generations and decline from defiling future generation’s capacity to fulfil such needs (world commission, 1987). invariably, sustainability is a proposal for continuity or change, whichever is in favour of responsible use of environmental resources. from the socio-ecological perspective and met’s conception of the mind and material synergy, people think amidst rather than a detached environment. consequently, sustainability ought to necessarily encompass the conveyance of immaterial culture/mindset of sustainability in addition to material resources. both variables are essential elements of sustainability, which direct any pathway to a sustainable future. sustainability entails the ecology of the mindset of current and future generations. in other words, people’s persisting and evolving mindset or community psychology, which developed in the context of certain material entities such as forests, deserve to be focused. examining prevailing forest mystification in the interest of tracking change in social thought is therefore justifiable. moreover, it is established that social change is the outcome of changing human cognition, which is generated in an ecological context (alwin & mccammon, 2003; bandura, 2001, 2004). while mystification manifests itself in individual behaviour, it originates from a forest-ecological context. examining forest mystification is therefore tantamount to examining the relationship between the individual and society, which is a classical question of all time. this examination is a potential indicator of the social change being created in the yorùbá social context. further, social change entails a shift in the pattern of people’s behaviour, a difference in their ways of participating in the world. this behavioural component of social change is preceded by the cognitive and emotional components of change (graham, 2019). still, cognitive, emotive and behavioural components exist interconnectedly. social change is manifested in social practices and multiplied through mindsets. social cognitions regarding forest, the emotions that forests emit and people’s foresthttps://changing-sp.com/ 500 fausat motunrayo ibrahim, benson osikabor, ... olawale julius aluko related behaviour are therefore intertwined. forest mystification is the quintessence of cognitive-emotive components, which precedes forest-related behaviour whose examination is therefore warranted. the criticisms against evolutionary theories have shown that social change is not unilinear (de vries, 2017; gedeon, 2018). instead, social change encompasses several aspects of society. the focal contribution of systems theory, which undertones material engagement theory and the ecological perspective is simply that one thing affects the other (mandavilli, 2018; strain, 2007). human social life occurs by the ongoing interaction among forces including physical and cognitive, as well as cognitive versus cognitive phenomena. it is virtually impossible to fully appreciate changing or continuing forest mystification for instance, without taking into account other elements of traditional orientation in the yorùbá social context. social phenomena are complex because of their interconnectedness. this complexity must be acknowledged by considering forest mystification in the context of other traditional social thought. developing a model of traditional orientation to examine its influence on forest culture or mystification is therefore apposite. hence, the articulation of social change on the premise of forest culture is appealing especially in a forest-shrouded yorùbá social context. a speculative model of traditional orientation featuring attitude to―religion, ageing, gender; and cultural enthusiasm―to establish influencers of forest culture or mystification was therefore developed. the correlations between each element of this model and forest mystification were examined. attitude towards religion, ageing, gender and cultural enthusiasm as traditional orientation religion is a ubiquitous social phenomenon that permeates virtually all facets of human society (ives & kidwell, 2019), and reflects people’s identity construction and decision-making (kose & cinar, 2020). about 84% of mankind is associated with a religion (the changing global religious landscape, 2020). meanwhile, there is a great diversity of beliefs and practices across and within world religions. in pre-colonial africa, people were engrossed with the traditional religion, which has deep connections with the culture and practices of the people. contemporary religions especially the abrahamic ones are precariously practised by the people. attitude towards religion is a focal indicator of traditional orientation because religious orientation and supernaturality becomes attenuated with increasing modernity (durkheim, 1912/1976; hardy et al., 2020; weber, 1946). secularization, science and increasing rationality is associated with modernity (berger, 1999; edgell, 2006; norris & inglehart 2004; wuthrow, 2007). in addition, increasing change in human societies characterized by urbanization and westernization is concomitantly associated with increasing negative attitudes towards ageing. youthfulness is prized in modern contemporary society while ageing is linked with poor health, reliance on others and lonesomeness (black, 2009; kalfoss, 2017). fealy et al. (2012) reported that older people are collectively changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 496–520 501 stigmatized with several negative identities like fragility, infirmity, vulnerability, etc. yet, in more traditional societies such as in precolonial yorùbá society, age is revered. the anthropological study reported by schwab (1955) indicated that everyday life in yorùbá society features the principle of seniority tremendously. gerontocracy is generously featured in the socio-political life of the yorùbá (fadipe, 1970). hence, the traditional attitude towards ageing is, by all means, an indicator of traditionality. the attitude towards gender is crucial signification of traditional orientation or otherwise. perhaps the most typical phenomenon characteristic of all human societies in their historical past is the subservient position of women as opposed to men (ibrahim, 2019). yet, the egalitarian positioning of women bears positive consequences for national economies (world bank, 2012). social values hardly advocate women empowerment, especially in more traditional settings. egalitarian gender roles underlie societal advancement and such equity becomes vivid with increasing development. no wonder gender inequities are more characteristic of less developing countries (duflo, 2012) like nigeria. such countries tend to demonstrate unequal attitude towards gender, thus marking the commitment towards traditional orientation. cultural enthusiasm is people’s keenness and excitement regarding their traditional, pristine culture. it is very conceptually close to cultural conservatism, which is about protecting ancient culture (crowson, 2009). studies have shown that cultural conservatism/enthusiasm is positively related to self-esteem (crowson, 2009; van hiel & brebels, 2011). cultural enthusiasm represents traditionalism (van hiel & kossowska, 2007) and is, therefore, a prime indicator of traditional orientation. these variables―attitudes towards religion, ageing, gender and cultural enthusiasm―collectively constitute the model of indicators of traditional orientation in this study (see figure 1). each of these variables is expected to influence forest mystification in the target population. invariably, the major objective of this study is to examine the influence of each variable on forest mystification. forest mystification was highlighted as a variable, while the effects of respondents’ sex, education, age, religion and ethnicity on this mystification were also determined. figure 1 traditional orientation and its indicators traditional orientation attitude towards religion attitude towards gender attitude towards ageing cultural enthusiasm https://changing-sp.com/ 502 fausat motunrayo ibrahim, benson osikabor, ... olawale julius aluko materials and methods the study sites the study sites include eight communities within a 1–5 km radius (see table 1) of the onigambari forest reserve. the reserve is located in oluyole local government area (lga) of oyo state, southwestern nigeria. nigeria’s southwestern region is the homeland of the yorùbá people. oyo state is one of the six states constituting the southwestern region while oluyole lga is one of the 33 lgas in the state. the onigambari forest reserve is located on latitude 7⁰8′n and 7⁰3′n longitude 3⁰49′e and 3⁰22′e. it was declared a reserve in 1899 by ibadan city council―the british-colonially created unit that included indigenous chiefs in the administration of ibadan. the reserve occupies a land area of 13932.18 hectares. table 1 projected and sampled population of study sites study sites 1991 population projected population (2000) @ 2.5% growth rate projected population (2010) @ 2.6% growth rate projected population (2020) @ 2.6% growth rate proportionally sampled population olubi 297 372 482 625 22 onigambari 600 751 974 1,263 44 oloowa 95 119 154 200 07 busogboro 532 666 864 1,121 39 onipe 410 513 665 862 30 dalli 351 439 569 738 25 olonde 215 269 349 453 16 seriki 102 128 166 215 07 total 2,602 3,257 4,223 5,477 190 study design/sampling procedure this study is a snap-shot, non-experimental cross-sectional survey targeting members of communities around the onigambari forest reserve, nigeria. eight communities adjoining the reserve were identified. the population of each community as at the year 2000, 2010 and 2020 were projected. these projections were based on the population of the communities as declared at the end of the 1991 national census (national population commission, 1998), using the formula: = ×0 rtp p e where: p = final population, p0 = initial population, r = growth rate (at varying growth rates, see table 1), t = time interval (varying time interval, see table 1). the projected population of the communities is 5477 and was taken as total population (n) for the study. the following modified version of the cochran formula was then used to calculate sample size: = − + 2 2 2( 1) n npqz l n pqz changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 496–520 503 where n is the sample size, n, the population size = 5477, p, the (estimated) proportion of the population that has the attribute in question at assumption of 50% = 0.5; q is 1–p; z is the z-value obtained from z-table for 95% confidence which is 1.96; and l is the desired level of precision (i.e., the margin of error) which is set to 7% or 0.07. the required sample size was 189.3 ≈ 190. the selection of respondents from the eight sampling units was based on proportional representation: the projected population of each community was divided by the total population of the eight communities (5477) and multiplied by 190. the number of samples drawn from each community is shown in table 1. instrument of data collection a structured questionnaire was used to collect data. the questionnaire was translated into the yorùbá language to ease its administration among respondents who do not speak the english language. the questionnaire was administered through structured interviews. the aim of the study was explained to every potential respondent while their anonymity was assured. they were enjoined to offer their consent to participate in the study. respondents indicated their informed consent by appending their signature in an informed consent form. definition/measurement of variables • attitude to religion was defined in this context as the degree to which respondents are confident in their religion. it was measured with the fouritem turning to religion sub-scale of the multidimensional coping inventory, assessing how people deal with stress (carver et al., 1989). samples of items include: “i put my trust in god”, “i try to find comfort in my religion”. responses were “totally true (2)”, “fairly true (1)” and “not true at all (0)”. cronbach’s alpha was 0.745. • attitude to ageing was defined as the respondent’s evaluation of the extent to which pleasurable things and respect are attracted to older age. this was assessed using four of the eight-item psychological growth sub-scale of the attitude to ageing scale (laidlaw et al., 2007)1. responses were “totally true (2)”, “fairly true (1)” and “not true at all (0)”. cronbach’s alpha was 0.734. examples of items are: “there are many pleasant things about growing older”, “i am more accepting of myself as i have grown older”. • attitude to gender was operationally defined as the degree of respondent’s acceptance of egalitarianism in the assignment of social roles between men and women. it was measured with the eight-item gender-linked sub-scale of the social role questionnaire (baber & tucker, 2006). responses included “strongly agree (4)”, “agree (3)”, “disagree (2)” and “strongly disagree (1)”. cronbach’s alpha was 0.676. examples of items are: “for many important jobs, it is better to choose men instead of women”, “mothers should work only if necessary”. 1 the four selected items are reflective of peoples’ attitude to ageing irrespective of their age, unlike other items. https://changing-sp.com/ 504 fausat motunrayo ibrahim, benson osikabor, ... olawale julius aluko • cultural enthusiasm was defined as respondent’s zeal regarding their culture and was assessed with the four-item tradition sub-scale of the personal cultural orientations (sharma, 2010). responses were also “totally true (2)”, “fairly true (1)” and “not true at all (0)”. cronbach’s alpha was 0.736. samples of items include: “i am proud of my culture”, “traditional values are important for me”. • forest mystification was defined as the respondent’s evaluation of the forest as a supernatural and paranormal spatial entity. it was assessed with a sevenitem author-constructed scale whose response categories were “strongly agree (4)”, “agree (3)”, “disagree (2)” and “strongly disagree (1)”. the scale was reliable (cronbach’s alpha was 0.885). there was a significant and positive correlation (r = 0.193, p < 0.05) between summary scores of the transcendence conviction sub-scale of the aspects of spirituality questionnaire (büssing et al., 2014) and the author-constructed scale of forest mystification. this is taken as an indication of the convergent validity of the author-constructed scale (see table 3 for items of this scale). all items were scored such that the higher the score, the more traditional the attitude to religion, ageing and gender; the more traditional the cultural enthusiasm, the stronger the forest mystification. respondent’s scores were simply aggregated. study hypotheses the general null hypotheses tested are as follows: • h1: there will be no significant difference in the mean score of forest mystification across sub-groups of age, religion, ethnicity, sex and education. • h2: there will be no significant relationship between pairs of attitude to religion, attitude to ageing, attitude to gender, cultural enthusiasm and forest mystification. statistical analyses descriptive analyses of distributions of socio-demographic characteristics were conducted using frequencies and percentages. means and standard deviations were used for the descriptive analysis of items in the author-constructed scale of forest mystification. the one-sample kolmogorov-smirnov test was used to assess the normalcy of distribution of all interval-measured variables. homogeneity of variance across sub-groups of sex, education, age, religion and ethnicity was tested using levene’s test. when homogeneity was confirmed across sub-groups of age, religion and ethnicity, equality of mean scores of forest mystification were tested using one-way anova. when homogeneity was not confirmed across sub-groups of sex and education, the mann-whitney u test and the kruskal-wallis test with the pairwise multiple-comparison post-hoc test were used to assess the effects of sex and education on forest mystification. epsilon and epsilon2 were measures of effect sizes. pearson correlation coefficient (r) was used to examine the nature of the relationships between pairs of attitude to religion, attitude to ageing, attitude to gender, cultural enthusiasm and forest mystification. data were analyzed using the ibm spss (statistical package for social sciences) version 23.0. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 496–520 505 results distribution of respondents’ socio-demographic characteristics most respondents were male (64.7%) while females constituted 35.3%. the mean ± sd age of respondents was 37.13 ± 11.21 (minimum = 19, maximum = 64). the distribution of respondents’ age category resembles an inverted u, which reached a peak at the 36–45 age sub-group. most respondents (53.2%) had secondary education, while a noticeable proportion (14.5%) had no formal education. another noticeable proportion (10.8%) had post-secondary education while 3 respondents were holders of the first degree. more than half of respondents (52.6%) were christians while muslims were also vast (42.6%). nine respondents (4.7%) identified themselves as practitioners of traditional religion. yorùbá were expectedly predominant (82.1%). hausa respondents were noticeable (10.5%) while other ethnic nationalities including igbo, igbira, igede and idoma were marginally represented in the study. the distributions of respondents’ socio-demographic characteristics are shown in table 2. table 2 distribution of respondents’ socio-demographic characteristics (n = 190) socio-demographic characteristic sub-groups frequency percentage sex male 123 64.7 female 67 35.3 age* 16–25 31 16.3 26–35 57 30.0 36–45 61 32.1 46–55 28 14.7 56–65 13 6.8 highest education attained no formal education 27 14.5 primary 37 19.9 secondary 99 53.2 post-secondary 20 10.8 first degree 3 1.6 no response 4 2.1 religion islam 81 42.6 christianity 100 52.6 traditional 9 4.7 ethnicity yorùbá 156 82.1 hausa 20 10.5 igbo 7 3.7 others** 7 3.7 note. * the mean ± sd of age was 37.13 ± 11.21, minimum = 19, maximum = 64. ** igbira, igede, idoma. https://changing-sp.com/ 506 fausat motunrayo ibrahim, benson osikabor, ... olawale julius aluko univariate analysis of forest mystification/items in the author-constructed scale of forest mystification the mean score of forest mystification was 23.70 ± 3.62 (range was 18 to 28). this mean is high and indicative of a strong manifestation of forest mystification in the study area. the item statistics on table 3 shows that respondent’s rating of items on the scale of forest mystification were generally similar and their agreement with items was high because the mean score of these items were all above 3 while the maximum score was 4. the generic item maintaining that forest is not just the habitat of flora and fauna but also of spirits attracted the strongest rating (mean = 3.65), followed by the item which upheld that there are creatures in the forest that cannot be seen with ordinary eyes (mean = 3.55). interestingly, the item affirming that there are some animals in forests that are spiritual and should not be consumed attracted the weakest agreement (mean = 3.17), suggesting that mystification weakens in the face of consumable things. the idea that there are mysterious trees in forests also attracted weak agreement (mean = 3.31), suggesting weaker mystification of trees when compared with spirits and other invincible creatures. table 3 item statistics, indicators of reliability and validity of the author-constructed scale forest mystification mean ± sd minimum maximum indicator of reliability (crobach’s alpha) indicator of validity (pearson’s r) forest is not just the habitat of flora and fauna but also of spirits 3.65±0.57 2 4 0.885 0.193, p = 0.008 special creatures that are neither humans nor animals are there in forests 3.43±0.73 1 4 there are creatures in the forest that cannot be seen with ordinary eyes 3.55±0.63 2 4 trees like ìrókò can provide directions to hunters in the forest 3.29±0.76 1 4 there is no deity (orisa) that does not have connection with forest 3.29±0.73 1 4 there are some animals in forest that are spiritual and should not be consumed 3.17±0.66 1 4 there are mysterious trees in forest 3.31±0.64 1 4 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 496–520 507 effect of age, religion, ethnicity, sex and education on forest mystification information contained in table 4 shows that the oldest age sub-group made up of respondents aged between 56 and 65 years held the strongest forest mystification (mean ± sd = 25.6 ± 2.5). this was followed by the next age sub-group (46–55) whose mean ± sd was 24.2 ± 2.6. the 26–35 age sub-group held stronger forest mystification (mean ± sd = 24.0 ± 3.8) when compared with 36–45 sub-group (mean ± sd = 23.1 ± 3.9) while weakest mystification was exhibited by the youngest age sub-group of 16 to 25 years (mean ± sd = 22.9 ± 3.2). these descriptive statistics generically suggests that forest mystification strengthens with increasing age. there is homogeneity of variance across sub-groups of age regarding forest mystification (p > 0.05) while the result of one-way anova shows that these means are not significantly different (p > 0.05). hence, age had no significant effect on forest mystification. forest was most strongly mystified among muslims (mean ± sd = 24.0 ± 3.1). the extent to which christians (mean ± sd = 23.4 ± 4.0) and practitioners of traditional religion (mean ± sd = 23.3 ± 3.2) mystified forest was very comparable. however, there was no significant difference in means across subgroups of religion with regard to forest mystification (p > 0.05). hence, respondents’ religion also had no significant effect on forest mystification. respondents who belonged to the yorùbá ethnic group held the strongest extent of forest mystification (mean ± sd = 24.0 ± 3.6) while hausa respondents were stronger in terms of this mystification (mean ± sd = 23.1 ± 2.7). igbo respondents held the weakest extent of forest mystification (mean ± sd = 22.9 ± 4.0). however, there was no significant difference in these means (p > 0.05). the results in table 5 indicate that male respondents exhibited a stronger extent of forest mystification (mean rank = 102.73) table 4 effects of age, religion and ethnicity on forest mystification sociodemographic variable sub-groups mean±sd levene’s test for homogeneity of variances anova levene’s statistic p value f statistic p value age 16–25 22.9 ± 3.2 1.665 0.160 1.848 .122 26–35 24.0 ± 3.8 36–45 23.1 ± 3.9 46–55 24.2 ± 2.6 56–65 25.6 ± 2.5 religion islam 24.0 ± 3.1 2.691 0.070 0.695 0.500christianity 23.4 ± 4.0 traditional 23.3 ± 3.2 ethnicity yorùbá 24.0 ± 3.6 1.454 0.218 1.090 0.367igbo 22.9 ± 4.0 hausa 23.1 ± 2.7 https://changing-sp.com/ 508 fausat motunrayo ibrahim, benson osikabor, ... olawale julius aluko when compared with female respondents (mean rank = 80.93). the result of the mann-whitney u test shows that these mean ranks are significantly different (p < 0.05). hence, sex has an effect on forest mystification. epsilon was 0.188 while epsilon2 was 0.035. therefore, 3.5% of the variance in forest mystification is explained by sex. forest mystification was very similar between, and most strongly held by the holders of primary (mean rank = 98.42) and secondary education (mean rank = 98.70). forest mystification became weakened a little among respondents having no formal education (mean rank = 89.44) and was even weaker among those having post-secondary education (mean rank = 51.98) while it was weakest among first-degree holders (mean rank = 12.00). these mean ranks generically suggest weakening forest mystification with increasing formal education. kruskal wallis test shows that the means are significantly different (p < 0.05). hence, education has an effect on forest mystification. epsilon was 0.259 while epsilon2 was 0.067. as a result, 6.7% of the variation in forest mystification is explained by education. relationship between forest mystification and indicators of traditional orientation the results on table 6 indicate that attitude to religion is positively but insignificantly related to forest mystification (r = 0.085, p = 0.244). there is a positive and significant relationship between attitude to ageing and forest mystification (r = 0.335, p = 0.000). there is a negative and insignificant relationship between attitude to gender and forest mystification (r = –0.033, p = 0.663). cultural enthusiasm is positively and significantly related to forest mystification (r = 0.213, p = 0.003). table 5 influence of sex and education on forest mystification sociodemographic variable sub-groups mean rank mann-whitney u test kruskal wallis test epsilon epsilon2 statistic p value chi-square p value sex male 102.73 3144.50 .008 – – 0.188 0.035 female 80.93 education no formal education 89.44 – – 11.729 0.019* 0.259 0.067 primary 98.42 secondary 98.70 postsecondary 51.98 first degree 12.00 note. *the b.sc./hnd sub-group is significantly difference from the no formal education (p = 0.017), the primary (p = 0.007) and the secondary (p = 0.005) sub-groups. however, the b.sc./hnd sub-group is not significantly different from the nce/ond/hsc/a level sub-group (p = 0.068). changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 496–520 509 table 6 relationship between forest mystification and indicators of traditional orientation forest mystification forest mystification pearson’s r 1 p value .000 attitude to religion pearson’s r .085 p value .244 attitude to ageing pearson’s r .335* p value .000 attitude to gender pearson’s r –.033 p value .663 cultural enthusiasm pearson’s r .213* p value .003 note. * significant correlations. discussion the univariate analysis of items in the author-constructed scale of forest mystification shows that the respondents’ agreements with items were notably high, signifying the embossment of continuity as opposed to change in forest culture of mystification in the target population. this is very instructive about people’s sense of solidarity with their culture, whether they are conscious about same or otherwise. as propounded by crow (2002), social events and manifestations are typically in pursuance of solidarity. the strong exhibition of forest mystification among respondents strongly suggests that people are rather motivated and are psychically attuned with their cultural dictates of forest mystification. indeed, this finding upholds the popularity of the african environmental theory, “eco-humanism” (eze, 2017, p. 626) which upholds the sacredness and humanity of nature. in this african perspective, sacred nature “means that everything on earth—rivers, mountains, trees, plants, seas, the sun, moon, stars, et cetera—has embedded force and spirit. the environment is not just inconsequential, it is part of life and constitutive of humanity” (eze, 2017, p. 627). indeed, this stands in favour of respectful attitude and behaviour towards the environment and its elements. in the light of these descriptive findings, proclaiming secularity as a global identity constitutes global injustice (wilson, 2017). descriptive findings indicate increasing forest mystification with increasing age. this is quite expected considering that older persons have experienced and assimilated the culture for much longer. however, age was not a significant determinant of forest mystification. this suggests the strength of the continuity of forest culture: with no significant difference in younger and older people’s extent of forest mystification, the survival of this culture is staunch. this is in favour of cultural survival across generations. quite similarly, azong (2020) reported that belief in witchcraft was prevalent among farmers of bamenda highlands, cameroon of which the age https://changing-sp.com/ 510 fausat motunrayo ibrahim, benson osikabor, ... olawale julius aluko of participants expressing this belief was diverse (39 to 63 years). respondents’ religion and ethnicity have no effect on the extent to which they mystify forests. these are indications of the voidness of contemporary religions and ethnic affiliations on the traditionality of people’s orientation towards the forest. these suggest that in matters of supernaturality, africans tend to be united in orientation without reference to religion and ethnicity. finding that men hold a significantly stronger extent of forest mystification than women is definitely an interesting piece. although women’s subordinate positioning across all facets of life in developing and developed social contexts are generously acknowledged, substantial evidence showcases the powerholding status of women in african traditional contexts. for instance, in her muchreferenced book titled “the invention of women: making an african sense of western gender discourse”, oyeronke oyewumi (1997) argued passionately that gender was largely egalitarian among the yorùbá. the stratification of gender, she argued, was colonially entrenched. oyewumi cited the fact that yorùbá language is not gendered to drive home her thesis. ibrahim and jegede (2017b) asserted that custodians of ifá, the most central of yorùbá people’s frame of reference, include babaláwo (male) and iyanifa (female). in african contexts, women served as priestesses and diviners (amaechi & amaechi, 2019). nevertheless, there are tremendous bases to the claim that women experience constraints and domination, which are informed by african social structures and norms including in the yorùbá context. among the yorùbá, some taboos are instituted to exclude women from participating in traditional rites. for instance, menstruating women do not get involved in sacrificing to obàtálá, a yorùbá god. women are also excluded from orò, a popular yorùbá festival (familusi, 2012). the report of azong (2020) shows that women are often accused of being witches and using the same for destructive purposes including causing poor rainfall and harvests in bamenda highlands, cameroon. further, there is an abundance of language and social thoughts that dehumanizes women in african culture (oduyoye, 2001). it is probable, therefore, that negative human-social dynamics are propelling women to be more daring to cultural dictates and indifferent rather than reverential towards cultural knowledge. as it is, the current finding asserts men as opposed to women as significantly better champions of traditional forest culture. this is an interesting focus for further research. the significant effect of education on forest mystification such that increasing formal education accompanies weaker forest mystification is consonant with expectation considering that the degree of western education correlates very strongly with secular orientation irrespective of material security (braun, 2012; zuckerman, 2009). this buttresses the position that formally educated people are better champions of social change. people’s orientation about ageing and having respect for culture are positively and significantly related to the extent to which they mystify the forest. hence, the more people regard older age as attracting pleasurable things and respect, the more they exhibit zeal towards their culture, the more they perceive the forest as a supernatural and paranormal spatial entity. these findings are consonant with expectation. they indicate that people are more traditional about ageing and they are zealous about their culture. among the yorùbá people who are dominant in the target population, age changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 496–520 511 is superfluously revered. this society is a gerontocratic society by every standard. everyday attitude and behaviour in the yorùbá context are typically driven by the ideology of seniority (schwab, 1955). older age automatically confers authority among the yorùbá, though this might be limited in exceptional situations where an older person’s character is questionable (fadipe, 1970). it is also in order, that cultural enthusiasm is related to forest mystification in a significantly positive manner. on the contrary, attitude to religion is not significantly related to the extent to which forest is mystified in the target population. this can be understood in the context that attitude to religion in this study was defined in terms of respondents’ devotion to conventional rather than traditional african religious practices. the insignificance of the relation between the variables under consideration can be seen as reflective of the rather conflictual relationship between them: swidler (2013, p. 682) contended that “the axial religions [islam, christianity and judaism], and especially the pentecostal churches, devote their ritual power to a fierce war on demons, witchcraft”. the attitude of the axial religions usually makes adherence to traditional yorùbá religions to seem “heathen” and “unholy” (ajuwọn, 1980, p. 66). the insignificance of the relation between attitude to religion and forest mystification in this study is another indication of cultural survival in the target population. african ideologies are at the heart of africans even as they identify themselves as christians and muslims. for instance, olurode and olusanya (1994, p. 91–92) asserted that “while the yorùbá may profess islam or christianity because it is the mark of a “civilized” man to do so, at heart he is a traditionalist in the sphere of the supernatural”. in addition, attitude to gender is not significantly related to forest mystification in the target population, implying that people are no longer traditional about gender, at least when compared with their orientation concerning forests. gender dynamics have been changing from traditional to modern/egalitarian even in developing nations. for instance, hewett and lloyd (2005, cited in psaki et al., 2018) reported that 45% of girls and 66% of boys in twenty-four sub-saharan african nations ever attended school by 1960. by 1990, these proportions increased to 73% of girls and 78% of boys. this kind of rapid change cannot be said to have been recorded in matters of supernaturality. it is even interesting that attitude to gender is the only of the four indicators of traditional orientation which yielded an inverse relationship with forest mystification, suggesting that attitude to gender and forest mystification traverse opposing directions. it appears that the character of attitude to gender is modernistic while that of forest mystification is traditionalistic in the study area. hence, modernistic attitude to gender is not deterring of traditional attitude to the forest. conclusions there is a strong continuity in the forest culture of mystification in the study area. this bares the popularity of supernaturality and eco-humanism thereby standing in favour of solidarity to traditional african orientation as opposed to the modern orientation. age, religion and ethnicity are not significantly relevant in matters of forest mystification. forest cultural survival transcends divisions along age, religion and ethnic affinities. being male as opposed to being female, and having reduced https://changing-sp.com/ 512 fausat motunrayo ibrahim, benson osikabor, ... olawale julius aluko education rather than otherwise are significantly predisposing to holding a greater extent of forest mystification. the greater the extent to which people are traditional in their outlook to ageing, the greater the extent to which they are zealous about their culture, then the greater is the degree of their forest mystification. in contrast, attitude to religion and attitude to gender are indeterminate of forest mystification. references adeduntan, a. (2019). what the forest told me: yoruba hunter, culture and narrative performance. nisc (pty) ltd. ajala, a. s. (2009). yoruba nationalist movements, ethnic politics and violence: a creation from historical consciousness and socio-political space in south-western nigeria (working paper nr. 105). institut für ethnologie und afrikastudien, johannes gutenberg-universität. https://core.ac.uk/download/pdf/197831604.pdf ajuwọn, b. (1980). the preservation of yoruba tradition through hunters’ funeral dirges. africa: journal of the international african institute, 50(1), 66–72. https://doi.org/10.2307/1158643 alwin, d. f., & mccammon, r. j. (2003). generations, cohorts, and social change. in j. t. mortimer & m. j. shanahan (eds.), handbook of the life course (pp. 23–49). springer. https://doi.org/10.1007/978-0-306-48247-2_2 amaechi, c. m., & amaechi, e. u. (2019). pre-colonial african gender cosmology and the gender equality nexus: “the road not taken” in igboland, nigeria. asian women, 35(3), 93–113. https://doi.org/10.14431/aw.2019.09.35.3.93 azong, m. n. (2020). impact of cultural beliefs on smallholders’ response to climate change: the case of bamenda highlands, cameroon. international journal of environmental studies, 78(4), 663–678. https://doi.org/10.1080/0020723 3.2020.1824866 baber, k. m., & tucker, c. j. (2006). the social roles questionnaire: a new approach to measuring attitudes toward gender. sex roles, 54(7–8), 459–467. https://doi.org/10.1007/s11199-006-9018-y bandura, a. (2001). social cognitive theory: an agentic perspective. annual review of psychology, 52(1), 1–26. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.52.1.1 bandura, a. (2004). social cognitive theory for personal and social change by enabling media. in a. singhal, m. j. cody, e. m. rogers, & m. sabido (eds.), entertainment-education and social change: history, research, and practice (pp. 75–96). lawrence erlbaum associates. berger, p. l. (ed.). (1999). the desecularization of the world: resurgent religion and world politics. wm. b. eerdmans. black, h. k. (2009). pictures of suffering in elders’ narratives. journal of aging studies, 23(2), 82–89. https://doi.org/10.1016/j.jaging.2008.12.002 https://core.ac.uk/download/pdf/197831604.pdf https://doi.org/10.2307/1158643 https://doi.org/10.1007/978-0-306-48247-2_2 https://doi.org/10.14431/aw.2019.09.35.3.93 https://doi.org/10.1080/00207233.2020.1824866 https://doi.org/10.1080/00207233.2020.1824866 https://doi.org/10.1007/s11199-006-9018-y https://doi.org/10.1146/annurev.psych.52.1.1 https://doi.org/10.1016/j.jaging.2008.12.002 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 496–520 513 braun, c. m. j. (2012). explaining global secularity: existential security or education? secularism and nonreligion, 1, 68–93. http://doi.org/10.5334/snr.ae bronfenbrenner, u. (1977). toward an experimental ecology of human development. american psychologist, 32(7), 513–531. https://doi.org/10.1037/0003066x.32.7.513 bronfenbrenner, u. (1979). contexts of child rearing: problems and prospects. american psychologist, 34(10), 844–850. https://doi.org/10.1037/0003-066x.34.10.844 büssing, a., pilchowska, i., baumann, k., & surzykiewicz, j. (2014). aspects of spirituality in german and polish adolescents and young adults—factorial structure of the asp students’ questionnaire. religions, 5(1), 109–125. https://doi.org/10.3390/ rel5010109 carver, c. s., scheier, m. f., & weintraub, j. k. (1989). assessing coping strategies: a theoretically based approach. journal of personality and social psychology, 56(2), 267–283. https://doi.org/10.1037/0022-3514.56.2.267 crow, g. (2002). social solidarities: theories, identities and social change. open university press. crowson, h. m. (2009). are all conservatives alike? a study of the psychological correlates of cultural and economic conservatism. the journal of psychology: interdisciplinary and applied, 143(5), 449–463. https://doi.org/10.3200/ jrl.143.5.449-463 de vries, g. (2017). evolutionary theory. in b. s. turner (ed.), the wiley blackwell encyclopedia of social theory. wiley. https://doi.org/10.1002/ 9781118430873.est0115 duflo, e. (2012). women empowerment and economic development. journal of economic literature, 50(4), 1051–1079. https://doi.org/10.1257/jel.50.4.1051 durkheim, e. (1976). the elementary forms of religious life (j. w. swain, trans.). allen & unwin. (originally published in french 1912) edgell, p. (2006). religion and family in a changing society. princeton university press. eze, m. o. (2017). humanitatis-eco (eco-humanism): an african environmental theory. in a. afolayan & t. falola (eds.), the palgrave handbook of african philosophy (pp. 621–632). palgrave macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-59291-0_40 fadipe, n. a. (1970). the sociology of the yoruba. ibadan university press. fágúnwà, d. o. (1949). igbó olódùmarè [the almighty forest]. thomas nelson and sons. fágúnwà, d. o. (1950). ògbójú ọdẹ nínú igbó irúnmọlè [hunter in the jungle]. thomas nelson and sons. https://changing-sp.com/ http://doi.org/10.5334/snr.ae https://doi.org/10.1037/0003-066x.32.7.513 https://doi.org/10.1037/0003-066x.32.7.513 https://doi.org/10.1037/0003-066x.34.10.844 https://doi.org/10.3390/rel5010109 https://doi.org/10.3390/rel5010109 https://doi.org/10.1037/0022-3514.56.2.267 https://doi.org/10.3200/jrl.143.5.449-463 https://doi.org/10.3200/jrl.143.5.449-463 https://doi.org/10.1002/9781118430873.est0115 https://doi.org/10.1002/9781118430873.est0115 https://doi.org/10.1257/jel.50.4.1051 https://doi.org/10.1057/978-1-137-59291-0_40 514 fausat motunrayo ibrahim, benson osikabor, ... olawale julius aluko fágúnwà, d. o. (1954). ìrìnkèrindò nínú igbó elégbèje [a journey in the wilderness]. thomas nelson and sons. familusi, o. o. (2012). african culture and the status of women: the yoruba example. the journal of pan-african studies, 5(1), 299–313. http://www.jpanafrican. org/docs/vol5no1/5.1africanculture.pdf fealy, g., mcnamara, m., treacy, m. p., & lyons, i. (2012). constructing ageing and age identities: a case study of newspaper discourses. ageing and society, 32(1), 85–102. https://doi.org/10.1017/s0144686x11000092 gedeon, p. (2018). social change or social evolution? arguments for and against social progress in the sociological theory of evolution. corvinus journal of sociology and social policy, 9(1), 3–33. https://doi.org/10.14267/cjssp.2018.1.01 graham, p. (2019). material engagement theory and sustainability: the materiality of social change. journal of strategic innovation and sustainability, 14(3), 70–78. https://doi.org/10.33423/jsis.v14i3.2107 hardy, m., skirbekk, v., & stonawski, m. (2020). the religiously unaffiliated in germany, 1949–2013: contrasting patterns of social change in east and west. the sociological quarterly, 61(2), 254–286. https://doi.org/10.1080/00380253.2019.1593064 hewett, p. c., & lloyd, c. b. (2005). progress towards education for all: trends and current challenges for sub-saharan africa. in c. b. lloyd, j. r. behrman, n. p. stromquist, & b. cohen (eds.), the changing transitions to adulthood in developing countries: selected studies (pp. 84–117). national academies press. https://doi.org/10.17226/11524 ibrahim, f. m. (2016). òwe l’ẹsin ọrọ: forest and tree related expositions in proverbial analysis of yorùbá traditional knowledge. antropologija, 16(2), 75–94. ibrahim, f. m., & jegede, a. s. (2017a). tradition and limits: polemical construction of body size among the yoruba of southwestern nigeria. journal of african american studies, 21(2), 236–255. https://doi.org/10.1007/s12111-017-9360-x ibrahim, f. m., & jegede, a. s. (2017b). body size in indigenous oral knowledge among the yorùbá of southwestern nigeria. africology: journal of pan african studies, 10(7), 156–177. ibrahim, f. m. (2019): tracking women empowerment: marital communication and participation in family decision-making among married women farmers in ibadan, nigeria. humanities, management, arts, education & the social sciences journal, 7(3), 1–12. https://doi.org/10.22624/aims/humanities/v7n1p1 ibrahim, f. m. (2020). “everyone tries to avoid responsibility”: the attenuating role of financial obligations in fertility change among yorùbá farmers of southwestern nigeria. demographic research, 43, 745–778. https://doi. org/10.4054/demres.2020.43.26 http://www.jpanafrican.org/docs/vol5no1/5.1africanculture.pdf http://www.jpanafrican.org/docs/vol5no1/5.1africanculture.pdf https://doi.org/10.1017/s0144686x11000092 https://doi.org/10.14267/cjssp.2018.1.01 https://doi.org/10.33423/jsis.v14i3.2107 https://doi.org/10.1080/00380253.2019.1593064 https://doi.org/10.17226/11524 https://doi.org/10.1007/s12111-017-9360-x https://doi.org/10.22624/aims/humanities/v7n1p1 https://doi.org/10.4054/demres.2020.43.26 https://doi.org/10.4054/demres.2020.43.26 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 496–520 515 ives, c. d., & kidwell, j. (2019). religion and social values for sustainability. sustainability science, 14(5), 1355–1362. https://doi.org/10.1007/s11625-019-00657-0 jegede, a. s. (2002). the yoruba cultural construction of health and illness. nordic journal of african studies, 11(3), 322–335. https://www.njas.fi/njas/article/ view/345 jellason, n. p., conway, j. s., & baines, r. n. (2020). exploring smallholders’ cultural beliefs and their implication for adaptation to climate change in northwestern nigeria. the social science journal, advance online publication. https://doi.org/10.1080/03623319.2020.1774720 kalfoss, m. h. (2017). attitudes to ageing among older norwegian adults living in the community. british journal of community nursing, 22(5), 238–245. https://doi.org/10.12968/bjcn.2017.22.5.238 kilanowski, j. f. (2017). breadth of the socio-ecological model. journal of agromedicine, 22(4), 295–297. https://doi.org/10.1080/1059924x.2017.1358971 kose, t., & cinar, k. (2020). a global assessment of the relationship between religiosity and financial satisfaction. the social science journal, advance online publication. https://doi.org/10.1080/03623319.2020.1808769 laidlaw, k., power, m. j., & schmidt, s. (2007). the attitudes to ageing questionnaire (aaq): development and psychometric properties. international journal of geriatric psychiatry, 22(4), 367–379. https://doi.org/10.1002/gps.1683 lawal, b. (2001). àwòrán: representing the self and its metaphysical other in yoruba art. the art bulletin, 83(3), 498–526. https://doi.org/10.2307/3177240 li, l. m. w., & bond, m. h. (2010). value change: analyzing national change in citizen secularism across four time periods in the world values survey. the social science journal, 47(2), 294–306. https://doi.org/10.1016/j.soscij.2009.12.004 lyons, s. t., schweitzer, l., urick, m. j. & kuron, l. (2019). a dynamic social-ecological model of generational identity in the workplace. journal of intergenerational relationships, 17(1), 1–24. https://doi.org/10.1080/15350770.201 8.1500332 malafouris, l. (2004). the cognitive basis of material engagement: where brain, body and culture conflate. in e. demarrais, c. gosden, & c. renfrew (eds.), rethinking materiality: the engagement of mind with the material world (pp. 53–62). mcdonald institute for archaeological research. https://core.ac.uk/ download/pdf/86443.pdf mandavilli, s. r. (2018). the role of symbiotic approaches to socio-cultural change in the twenty-first century: the principles and uses of the symbiotic approach to socio-cultural change. advances in social sciences research journal, 5(8), 418–424. https://doi.org/10.14738/assrj.58.4986 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1007/s11625-019-00657-0 https://www.njas.fi/njas/article/view/345 https://www.njas.fi/njas/article/view/345 https://doi.org/10.1080/03623319.2020.1774720 https://doi.org/10.12968/bjcn.2017.22.5.238 https://doi.org/10.1080/1059924x.2017.1358971 https://doi.org/10.1080/03623319.2020.1808769 https://doi.org/10.1002/gps.1683 https://doi.org/10.2307/3177240 https://doi.org/10.1016/j.soscij.2009.12.004 https://doi.org/10.1080/15350770.2018.1500332 https://doi.org/10.1080/15350770.2018.1500332 https://core.ac.uk/download/pdf/86443.pdf https://core.ac.uk/download/pdf/86443.pdf https://doi.org/10.14738/assrj.58.4986 516 fausat motunrayo ibrahim, benson osikabor, ... olawale julius aluko national population commission. (1998). 1991 population census of the federal republic of nigeria (analytic report at the national level). government of the federal republic of nigeria. norris, p., & inglehart, r. (2004). sacred and secular: religion and politics worldwide. cambridge university press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511791017 oduyoye, m. o. (2001). keynote address. in d. o. akintunde (ed.), african culture and the quest for women’s rights (pp. 1–10). sefer. okolie, v. o., cisana, s., schanfield, m. s., adekoya, k. o., oyedeji, o. a., & podini, d. (2018). population data of 21 autosomal str loci in the hausa, igbo and yoruba people of nigeria. international journal of legal medicine, 132(3), 735–737. https://doi.org/10.1007/s00414-017-1722-3 olurode, l., & olusanya, p. o. (1994). nigerian heritage: the yoruba example. rebonik. opefeyitimi, a. (2009). “women of the world” in yorùbá culture. in a. opefeyitimi (ed.), women in yoruba culture: a dozen of academic articles (pp. 121–133). penthouse publications. oyewumi, o. (1997). the invention of women: making an african sense of western gender discourse. university of minnesota press. psaki, s. r., mccarthy, k. j., & mensch, b. s. (2018). measuring gender equality in education: lessons from trends in 43 countries. population and development review, 44(1), 117–142. https://doi.org/10.1111/padr.12121 population division. (2019). world population prospects: the 2019 revision. department of economic and social affairs, united nations. https://population. un.org/wpp/ roberts, p. (2016). “we have never been behaviourally modern”: the implications of material engagement theory and metaplasticity for understanding the late pleistocene record of human behaviour. quaternary international, 405(a), 8–20. https://doi.org/10.1016/j.quaint.2015.03.011 schwab, w. b. (1955). kinship and lineage among the yoruba. africa: journal of the international african institute, 25(4), 352–374. https://doi.org/10.2307/1156875 sharma, p. (2010). measuring personal cultural orientations: scale development and validation. journal of the academy of marketing science, 38(6), 787–806. https://doi.org/10.1007/s11747-009-0184-7 smith, p. j. o. (2001). making words sing and dance: sense, style and sound in yoruba prose translation. meta, 46(4), 744–751. https://doi.org/10.7202/004197ar soyinka, w. (1982). the forest of a thousand daemons: a hunter’s saga (a translation of ògbójú ọdẹ nínú igbó irúnmọlè by d. o. fágúnwà). nelson publishers. https://doi.org/10.1017/cbo9780511791017 https://doi.org/10.1007/s00414-017-1722-3 https://doi.org/10.1111/padr.12121 https://population.un.org/wpp/ https://population.un.org/wpp/ https://doi.org/10.1016/j.quaint.2015.03.011 https://doi.org/10.2307/1156875 https://doi.org/10.1007/s11747-009-0184-7 https://doi.org/10.7202/004197ar changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 496–520 517 soyinka, w. (2010). in the forest of olodumare (a translation of igbó olódùmarè by d. o. fágúnwà). nelson publishers. strain, c. r. (2007). moving like a starfish: beyond a unilinear model of student transformation in service learning classes, journal of college and character, 8(1). https://doi.org/10.2202/1940-1639.1150 swidler, a. (2013). african affirmations: the religion of modernity and the modernity of religion. international sociology, 28(6), 680–696. https://doi. org/10.1177/0268580913508568 the changing global religious landscape. (2020, april 5). pew research centre. https://www.pewforum.org/2017/04/05/the-changing-global-religious-landscape/ van hiel, a., & brebels, l. (2011). conservatism is good for you: cultural conservatism protects self-esteem in older adults. personality and individual differences, 50(1), 120–123. https://doi.org/10.1016/j.paid.2010.09.002 van hiel, a., & kossowska, m. (2007). contemporary attitudes and their ideological representation in flanders (belgium), poland, and the ukraine. international journal of psychology, 42, 16–26. https://doi.org/10.1080/00207590500411443 weber, m. (1946). from max weber: essays in sociology (h. h. gerth & c. wright mills, trans. & eds.). oxford university press. https://archive.org/details/ frommaxweberessa00webe/ wilson, e. k. (2017). ‘power differences’ and ‘the power of difference’: the dominance of secularism as ontological injustice. globalizations, 14(7), 1076–1093. https://doi.org/10.1080/14747731.2017.1308062 world bank. (2012). world development report 2012: gender equality and development. world bank. https://openknowledge.worldbank.org/ handle/10986/4391 world commission on environment and development. (1987). our common future, from one earth to one world: an overview by the world commission on environment and development. united nations. https://digitallibrary.un.org/ record/139811 wuthrow, r. (2007). after the baby boomers: how twentyand thirtysomethings are shaping the future of american religion. princeton university press. https://doi.org/10.1515/9781400831227 zuckerman, p. (2009). atheism, secularity, and well-being: how the findings of social science counter negative stereotypes and assumptions. sociology compass, 3(6), 949–971. https://doi.org/10.1111/j.1751-9020.2009.00247.x https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.2202/1940-1639.1150 https://doi.org/10.1177/0268580913508568 https://doi.org/10.1177/0268580913508568 https://www.pewforum.org/2017/04/05/the-changing-global-religious-landscape/ https://doi.org/10.1016/j.paid.2010.09.002 https://doi.org/10.1080/00207590500411443 https://archive.org/details/frommaxweberessa00webe/ https://archive.org/details/frommaxweberessa00webe/ https://doi.org/10.1080/14747731.2017.1308062 https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/4391 https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/4391 https://digitallibrary.un.org/record/139811 https://digitallibrary.un.org/record/139811 https://doi.org/10.1515/9781400831227 https://doi.org/10.1111/j.1751-9020.2009.00247.x 518 fausat motunrayo ibrahim, benson osikabor, ... olawale julius aluko appendix traditional orientation and forest mystification: a study among rural dwellers of onigambari forest reserve of oyo state nigeria dear respondent, i represent a group of researchers at the federal college of forestry, forestry research institute of nigeria, ibadan, working on the above-named project. the aim of the research is to understand differential attitudes associated with forests in communities around onigambari forest reserve. your anonymity is highly guaranteed. this means that your responses will not be traced back to you, your name or any other means of identification. the estimated number of participants is one hundred and ninety. this means that you and 189 other people will be required to respond to this questionnaire. this should not take more than 25 minutes. your contribution will go a long way in helping to generate information about the study. thank you very much for your cooperation. dr. (mrs.) f. m. ibrahim 08055822100 instructions: • please answer the questions from your own perspective. it is about you, not someone else. • express your own personal views and not those prevalent in the society. • please feel free to provide true information, this is only an academic exercise. • nobody can challenge you about your responses. • tick your response like this √. thank you very much for your cooperation. god bless you. 1 age [please write your specific age] ______________ 2 marital status single _______ 1 married______ 2 divorced _____ 3 widowed_____ 4 3 highest educational qualification [please select your highest educational qualification] no formal education 1 4 religion islam ________ 1 christianity____ 2 traditional _____ 3 others_________ [please state it] primary school cert. 2 secondary school cert. 3 nce/ond/hsc/a level 4 b.sc./hnd 5` postgraduate diploma 6 masters degree 7 doctorate (phd) 8 5 ethnicity yoruba _______ 1 igbo _________ 2 hausa________ 3 others ___________ [please state it] 6 sex male _____ 1 female ___ 2 7 employment (you may select more than one option) unemployed 1 farming 2 trader 3 artisan 4 civil servant 5 student 6 others ________ [please specify] 8 age 16–25 _____ 1 26–35 _____ 2 36–45 _____ 3 46–55 _____ 4 56–65 _____ 5 66–above ___ 6 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 496–520 519 attitude to gender kindly indicate how well you agree with these statements. provide only one response (√) for each statement code items responses 9 atg1 a father’s major responsibility is to provide financially for his children strongly agree4 agree3 disagree2 strongly disagree1 10 atg2 men are more sexual than women strongly agree4 agree3 disagree2 strongly disagree1 11 atg3 some types of work are just not appropriate for women strongly agree4 agree3 disagree2 strongly disagree1 12 atg4 mothers should make most decisions about how children are brought up strongly agree4 agree3 disagree2 strongly disagree1 13 atg5 mothers should work only if necessary strongly agree4 agree3 disagree2 strongly disagree1 14 atg6 girls should be protected and watched over more than boys strongly agree4 agree3 disagree2 strongly disagree1 15 atg7 only some types of work are appropriate for both men and women strongly agree4 agree3 disagree2 strongly disagree1 16 atg8 for many important jobs, it is better to choose men instead of women strongly agree4 agree3 disagree2 strongly disagree1 attitudes to ageing kindly indicate how well these statements are correct. provide only one response (√) for each statement code items responses 17 ata1 as people get older, they are better able to cope with life totally true2 fairly true1 not true at all0 18 ata2 wisdom comes with age totally true2 fairly true1 not true at all0 19 ata3 there are many pleasant things about growing older totally true2 fairly true1 not true at all0 20 ata4 i am more accepting of myself as i have grown older totally true2 fairly true1 not true at all0 attitudes to religion kindly indicate how well these statements are true. please provide only one response (√) for each item code items responses 21 atr1 i seek god’s help totally true2 fairly true1 not true at all0 22 atr2 i put my trust in god totally true2 fairly true1 not true at all0 23 atr3 i try to find comfort in my religion totally true2 fairly true1 not true at all0 24 atr4 i pray more than usual totally true2 fairly true1 not true at all0 cultural enthusiasm how truly do these statements apply to you? kindly avoid sharing opinions with anyone. please, kindly respond to the questionnaire carefully code item responses 25 cor1 i am proud of my culture totally true2 fairly true1 not true at all0 26 cor2 respect for tradition is important for me totally true2 fairly true1 not true at all 0 27 cor3 i value a strong link to my past totally true0 fairly true1 not true at all2 28 cor4 traditional values are important for me totally true0 fairly true1 not true at all2 https://changing-sp.com/ 520 fausat motunrayo ibrahim, benson osikabor, ... olawale julius aluko forest mystification kindly indicate how well you agree with these statements. provide only one response (√) for each statement code items responses 29 mys1 forest is not just the habitat of flora and fauna but also of spirits strongly agree4 agree3 disagree2 strongly disagree1 30 mys2 special creations that are neither humans nor animals are there in forests strongly agree4 agree3 disagree2 strongly disagree1 31 mys3 there are creations in the forest that cannot be seen with ordinary eyes strongly agree4 agree3 disagree2 strongly disagree1 32 mys4 trees like ìrókò can provide directions to hunters in the forest strongly agree4 agree3 disagree2 strongly disagree1 33 mys5 there is no deity (orisa) that does not have connection with forest strongly agree4 agree3 disagree2 strongly disagree1 34 mys6 there are some animals in forests that are actually spiritual and should not be consumed strongly agree4 agree3 disagree2 strongly disagree1 35 mys7 there are mysterious trees in forests strongly agree4 agree3 disagree2 strongly disagree1 spirituality kindly indicate how well these statements are true. kindly respond to this questionnaire carefully code items responses 36 ats1 i am convinced of a rebirth of man (or his soul) totally true2 fairly true1 not true at all0 37 ats2 i am convinced of existence of higher powers and beings totally true2 fairly true1 not true at all0 38 ats3 i am convinced that soul has his origin in a higher dimension totally true2 fairly true1 not true at all0 39 ats4 i am convinced that man is a spiritual being totally true2 fairly true1 not true at all0 changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 2, pp. 287–290 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.2.135 received 17 may 2021 © oleg s. kyselov published online 9 july 2021 oleg.kyselov@gmail.com book review karpov v., svensson m. (eds.). (2020). secularization, desecularization, and toleration. cross-disciplinary challenges to a modern myth. palgrave macmillan. oleg s. kyselov h. s. skovoroda insitiute of philosophy, national academy of sciences of ukraine, kyiv, ukraine the book under review examines the relationship between secularization and tolerance. for a long time the conventional view on this problem has been that secular societies provide religious tolerance better than religious ones. karpov and svensson question this statement and use particular cases to demonstrate that it is not true. on the other hand, the statement that the religious societies provide religious tolerance better than the secular ones is also false. the situation is much more complicated—the secular/religious status of the state/society does not influence the perception of and attitude towards the adherents of different religious traditions and non-believers. but let me start with an overview of the editors’ introduction to the book. vyacheslav karpov and manfred svensson write about the ups and downs of the secularization theory and its relation to the ideas of the enlightenment. they claim that the direct link between secularization and tolerance is also rooted in the age of reason. the origins of tolerance were connected to the rationalization of society, to the development of secular and non-orthodox religious thought, whereas the religious mainstream was considered to be a source of intolerance and violence. such assumptions were conventional and they existed if not as a part of the secularization theory but at least as parallel to it. at a certain point, however, social sciences started to seriously question the universality of the secularization process and the situation in europe started to be regarded not as an example for all the rest of the world but rather as an exception. in this case, such a connection between toleration and secularization, according to the book editors, should also be questioned. the imagined or real connections could be proved or disproved by the study of real cases, which is the idea underlying the https://changing-sp.com/ 288 oleg s. kyselov whole book. its main focus, however, is to show the absence rather than existence of such connection. karpov and svensson represent two distinct research traditions or rather research areas: one of them specializes in the history of tolerance and the other, in secularization/secularity theory. therefore, the book is divided into two parts: religion, secularization, and toleration in the history of ideas and secularizations and regimes of toleration: comparative perspectives. in the first part, the chapters are dedicated to tolerance in the works of augustine, aquinas, john owen, ibn ‘arabī, william penn, moses mendelssohn, and abraham kuyper. for example, manfred svensson studies the development of a concept of toleration by western christian theologians. his essay explores the relationship between tolerance, on the one hand, and patience, endurance, power, permission, justice, respect, recognition, and hospitality, on the other. in his discussion of ibn ‘arabī’s understanding of tolerance, stephen hirtenstein also provides an overview of the general idea of tolerance in islam, contending that “islamic civilization is founded on principles of toleration” (p. 63). andrew r. murphy describes not only penn’s theoretical justification of tolerance, but also its political implementations. mendelssohn’s understanding of secular state and individual religious freedom is discussed by holger zaborowski. the views of a dutch neocalvinist theologian and politician abraham kyuper on freedom of conscience and pluralist society are examined in george harinck’s chapter (it is especially interesting how harinck links kyuper’s views with the current affairs). there are two more contributions to the first part. steven d. smith proposes to doubt the secularization thesis. he argues that there was no decline of religion but substitution of its old forms with a new one and instead of the disappearance of religion there was its privatization. by the new forms of religion, smith understands immanent religion, dworkin’s “religion without god”, or a-theistic religion. in this case, the “secular”/“religious” dichotomy is not working, and as a result secularization theory loses its meaning. the author demonstrates that the notion “tolerance” has also been revised and become useless. in that way, the question about the link between secularization and toleration is meaningless. eduardo fuentes claims that there is no “clear line between religious and secular practices” (p. 153) and even shopping could be described as a religious phenomenon. in this context, the religious tolerance exists in this dual description: killing a calf could be seen as a secular practice and as a religious one—a sacrifice. in the second part of the book, we find texts dealing with social, legal, and historical issues. for instance, jean meyer and fenggang yang in their contributions on mexico and china respectively trace the history of religious (in)tolerance in particular regimes. barbara a. mcgraw, james t. richardson and effie fokas investigate the legal aspects of religious toleration in the u.s. supreme court and the european court of human rights. carol and ilan troen claim that in the discussions around the israel/palestinian conflict, the secular and religious arguments are intertwined and reinforce each other. the chapter that i find the most interesting in this part of the book is written by daniel philpott, who demonstrates the absence of any connection between islam changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 2, pp. 287–290 289 and religious (in)tolerance in muslim-majority countries. philpott asks the question “is islam tolerant?” and tries to find the answer by analyzing the data collected by the pew research center. he identifies three types of muslim-majority states: states with religious freedom (11 countries, in particular, albania, kosovo1, and senegal); secular repressive states (36 countries, in particular, post-soviet central asian countries, kemalist turkey, saddam hussein’s iraq); and states considered as religiously repressive (21 countries, in particular, saudi arabia, pakistan, indonesia). in his view, although the muslim world is less free, we cannot hold islam responsible for this fact. secularism, according to philpott, can be both positive and negative. the secular repression of religion in the muslim world is a result of the imported western ideology, according to which religion can be the enemy of economic and technological progress. the final chapter of the book is written by one of the editor—vyacheslav karpov. karpov disproves the statement that “secularization begets toleration while society’s movement from secularity leads to intolerance” (p. 299) by looking at the case of the ussr and ex-soviet countries. karpov not only compares contemporary ukraine and russia, but also draws some historical parallels. for instance, karpov writes about the differences between the ukrainian religious cultures of the 16th and 17th centuries. karpov links the pluralistic situation of the religious landscape of contemporary ukraine to russia’s regime of desecularization and tolerance. it is important to note that the chapter reflects the latest events in ukraine—the revolution of dignity, russia’s annexation of the crimea, and the military conflict in donbass. then karpov goes on to the theoretical conclusions. here we encounter some remarkable insights into (de)secularization and dedifferentiation. karpov argues that desecularization can be analyzed as dedifferentiation, but then notes that “[s]ecularization can combine differentiation and dedifferentiation” and that “[i]n some cases, a secular dedifferentiation takes time” (p. 318). secular differentiation can be illustrated by the case of the soviet union. in the end, karpov confirms the main idea of the chapter—desecularization can lead to toleration (at least limited and selective) or even to the emergence of a pluralistic and inclusive regime. the main question that arises with respect to the analysis presented in the book is the understanding of the secular state. it appears that when we are looking to (dis)prove the relationship between secularization and secular state (as we see in some of the book’s contributions), on the one hand, and toleration, on the other, we should first define what a secular state is. for instance, if we consider the ussr as a secular state, it means that it should be neutral towards religion2 (casanova, 2011). in the case of the ussr, however, the state used force against religion and, therefore, cannot be defined as secular. victoria smolkin writes that seeing religion as a private matter, as well as a neutrality towards religion, were never considered acceptable in the ussr (smolkin, 2018, p. 242). a similar situation was characteristic of communist china and kemalist turkey. at the same time, smolkin in her study of soviet atheism points out that in the late soviet period, sociological surveys showed people’s indifference towards religion, as well as atheism. during the perestroika 1 kosovo (officially the republic of kosovo) is a partially recognised state in southeastern europe. 2 such understanding is also found in some of the book’s contributions. https://changing-sp.com/ 290 oleg s. kyselov period, however, there was a surge of interest in religion, which turned into its revival after the collapse of the ussr. therefore, the forced secularization in the ussr, in my opinion, should be studied separately—as a special case of secularization, leading to indifference and what can be described as neutrality towards religion (and that is what we mean by secularity). the liberalization of the soviet religious policy (or better to say—loosening of the state control over religion and public demonstration of non-atheistic views) instantly increased desecularization. i would like to comment on one more point about the desecularization and (in)tolerance in post-soviet ukraine. there was a considerable unrest in the religious sphere in the 1990s and early 2000s. for instance, there were clashes between orthodox christians from various churches and greek-catholics; traditional churches used hate speech towards protestant missioners and preachers of new religious movements; the orthodox church and the muslim community had conflicts in the crimea concerning the use of toponyms and religious symbols. as a result, some scholars evaluated religious pluralism or multiconfessionalism as a negative phenomenon because it brought about religious conflicts (zdioruk, 2005, p. 91). a similar situation was observed in ukraine after tomos was given to the orthodox church of ukraine from the ecumenical patriarch: the stigmatization of the ukrainian orthodox church (moscow patriarchate) has become a norm of public discourse. these facts prove the main statement of the book—there is no straightforward connection between (de)secularization and religious tolerance, but at the same time the scholars should be more careful in their evaluation of the relationship between them. one should not examine only general trends in state-church and interconfessional relations, but rather follow “the devil is in the detail” principle. references casanova, j. (2011). the secular, secularizations, secularisms. in c. calhoun, m. juergensmeyer, & j. vanantwerpen (eds.), rethinking secularism (pp. 54–74). oxford: oxford university press. karpov, v., & svensson, m. (eds.). (2020). secularization, desecularization, and toleration. cross-disciplinary challenges to a modern myth. cham, switzerland: palgrave macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-54046-3 smolkin, v. (2018). a sacred space is never empty. a history of soviet atheism. princeton, nj: princeton university press. zdioruk, s. (2005). suspil’no-relihiyni vidnosyny: vyklyky ukraini 21 stolittya [social and religious relations: the challenges to ukraine of the 21 century]. kyiv: znannia ukrainy. https://doi.org/10.1007/978-3-030-54046-3 changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2017.1.2.010 article evolutionary modernization theory: why people’s motivations are changing ronald f. inglehart university of michigan, ann arbor, usa higher school of economics, moscow, russia abstract a society’s culture is shaped by the extent to which its people grow up feeling that survival is secure or insecure. this article presents a revised version of modernization theory – evolutionary modernization theory – which argues that economic and physical insecurity are conducive to xenophobia, strong in-group solidarity, authoritarian politics and rigid adherence to their group’s traditional cultural norms – and conversely that secure conditions lead to greater tolerance of outgroups, openness to new ideas and more egalitarian social norms. earlier versions of this theory have been presented in publications by inglehart, norris, welzel, abramson, baker and others (inglehart & baker, 2000; inglehart & norris, 2004; inglehart & welzel, 2005; welzel, 2013), and a forthcoming book (inglehart, 2018) tests this theory more extensively, analyzing survey data gathered from 1970 to 2014 in over 100 countries containing more than 90 percent of the world’s population. keywords modernization, social change, existential security, post-material values, self-expression values introduction for most of history, survival was insecure, with population rising to meet the food supply and then being held constant by starvation, disease and violence. under these conditions, societies emphasize strong in-group solidarity, conformity to group norms, rejection of outsiders, and obedience to strong leaders. for under extreme scarcity, xenophobia is realistic: if there is just enough land to support received 4 june 2017 © 2017 ronald f. inglehart accepted 24 august 2017 rfi@umich.edu published online 29 september 2017 137changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 one tribe and another tribe tries to claim it, survival may literally be a choice high levels of existential security open the way for greater individual autonomy and more openness to diversity, change, and new ideas. the concept that deference to authority goes together with xenophobia and other forms of intolerance was first presented in the classic the authoritarian personality (adorno, frenkel-brunswik, levinson & sanford, 1950), which viewed authoritarianism between us and them. under these conditions, a successful survival strategy is for the tribe to close ranks behind a strong leader, forming a united front against outsiders – a strategy that can be called the authoritarian reflex. conversely, as a personality trait caused by harsh child-rearing practices. the authoritarianism concept was controversial from the start (christie & jahoda, 1954), giving rise to an enormous literature. its original theoretical basis and the instrument originally used to measure it have been largely superseded, but over the past seven decades scores of studies have confirmed that there is a strong tendency for deference to authority to be linked with xenophobia, intolerance and conformity to group norms. this seems to reflect a deep-rooted human reaction to insecurity. a review of a massive body of evidence from surveys, experiments and statistical data concludes that a syndrome of authoritarian racism, political and moral intolerance exists and that it is caused by individuals’ innate predispositions to intolerance, interacting with changing levels of societal threat (stenner, 2005). my own research suggests that given generations tend to have relatively high or low levels of authoritarianism, in so far as they have been raised under low or high levels of existential security. in the 20th century, industrialization, urbanization and mass literacy enabled the working class to become mobilized in labor unions and left-oriented political parties, which elected governments that implemented redistributive policies, providing an economic safety net. this was reinforced by the fact that during the decades following world war ii, the publics of advanced industrial societies experienced unprecedented levels of existential security as a result of exceptionally rapid economic growth and the absence of war. their younger members grew up taking survival for granted. this brought an intergenerational value shift from giving top priority to economic and physical security, toward greater emphasis on free choice, environmental protection, gender equality and tolerance of gays. this in turn led to major societal changes such as a surge of democratization around 1990 and the legalization of same-sex marriage. classic modernization theory and evolutionary modernization theory modernization theory has a long history. the idea that economic development brings predictable social and political changes has been controversial ever since it was proposed by karl marx. it is intellectually exciting because it not only attempts to explain what happened in the past, but also to predict what will happen in the future. so far, most efforts to predict human behavior have failed, and the key predictions made by marx’s early version of modernization theory were wrong: industrial workers did not become an overwhelming majority of the workforce, bringing a revolution of the proletariat; and the abolition of private property did not bring an end to exploitation 138 ronald f. inglehart and conflict – it led to the rise of a new ruling class, the communist party elite. human behavior is so complex and influenced by such a wide range of factors that any claim to provide precise, deterministic predictions is unrealistic. a central feature of modernization is that it makes life more secure, eliminating starvation and increasing life expectancy. at high levels of development, this brings pervasive changes in human motivations, enabling people to shift from life strategies based on the perception that survival is insecure, to strategies that take survival for granted and give top priority to a wide range of other human aspirations. the feeling that survival is insecure leads to ethnocentric solidarity against outsiders and internal solidarity behind authoritarian leaders. indeed, under conditions of extreme scarcity, survival may require closing ranks in a battle for survival. since humanity lived at the brink of starvation throughout most of its existence, an authoritarian reflex evolved in which insecurity triggers support for strong leaders, strong in-group solidarity, rejection of outsiders, and rigid conformity to group norms. conversely, high levels of security allow more room for individual free choice and more openness to outsiders and new ideas. evolution has shaped all organisms to give top priority to survival. organisms that did not do so, died out, and the vast majority of all species that ever existed are now extinct. thus, people evolved to give top priority to obtaining whatever is needed for survival when it is in short supply. one can live without oxygen for only a matter of minutes, and when it is scarce people focus all their efforts on getting it. one can live without water for a matter of days but when it is scarce, people struggle desperately to obtain it, killing for it if necessary. when dependable supplies of air and water are available, people take them for granted and give top priority to other goals. though one can survive without food for weeks, when it is scarce it takes top priority. throughout history food has usually been scarce, reflecting the biological tendency for populations to rise to meet the available food supply. there is a huge difference between growing up knowing that survival is insecure, and growing up taking survival for granted. for most of history survival has been precarious, and survival is such a basic goal that it dominates people’s life strategies, influencing almost every aspect of their lives. but in recent decades an increasing share of the world’s population has grown up assuming that they will not starve, and in societies where survival is taken for granted, major changes are occurring in job motivations, religion, politics, sexual behavior and how children are raised. social change is not deterministic but some trajectories are more probable than others. in the long run, once economic development gets underway, certain changes are likely to happen. industrialization, for example, brings urbanization, occupational specialization and rising levels of formal education in any society that undertakes it. farther down the line, it brings greater prosperity and better nutrition and health care, which lead to rising life expectancy. still later, changes in the nature of work and improved means of birth control make it possible for increasing numbers of women to take jobs outside the home. this, together with related cultural changes, leads to rising gender equality. 139changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 the cultural heritage of some societies resists these changes, because sociocultural change is path-dependent and cultural heritages are remarkably enduring. although classic modernization theorists from karl marx to max weber thought that religion and ethnic loyalties would die out, religion and nationalism remain major forces. thus, protestant societies allowed women to vote decades earlier than catholic societies; and japan incorporated women into the work force more slowly than other developed countries. but a growing body of evidence indicates that as modernization proceeds, these and other changes become increasingly probable. even japan is moving toward gender equality. value systems reflect a balance between the driving forces of modernization and the persisting influence of tradition. the exceptionally rapid economic growth and the welfare states that emerged in advanced industrial societies after world war ii brought major cultural changes. for the first time in history, a large share of these countries’ population grew up feeling that survival could be taken for granted. the cohorts born under these conditions began to give high priority to other goals, such as environmental quality and freedom of expression. this led to a process of intergenerational value change that has been transforming the politics and culture of high-income societies, and is likely to transform china, india and other rapidly-developing societies when they reach a stage where a large share of the population grows up taking survival for granted. the best-documented aspect of this process is the shift from “materialist” values (which give top priority to economic and physical security) to “postmaterialist” values (which emphasize free choice and selfexpression). but this is just one component of a still broader shift from survival values to self-expression values (inglehart & weltzel, 2005, chapter 2) that is transforming prevailing norms concerning politics, religion, gender equality, tolerance of outgroups, and bringing growing support for environmental protection and democratic institutions (inglehart et al., 2000–2004–2005). the rigid cultural norms that characterized agrarian societies are giving way to norms that allow greater individual autonomy and free choice – and are conducive to successful knowledge societies. converging evidence of the importance of existential security working independently, anthropologists, psychologists, political scientists, sociologists, evolutionary biologists and historians have been developing strikingly similar theories of cultural and institutional change: they all emphasize the extent to which security from survival threats, such as starvation, war and disease, shape a society’s cultural norms and sociopolitical institutions. thus, inglehart, norris, welzel, abramson, baker and other political scientists and sociologists argue that a new worldview is gradually replacing one that dominated western society for centuries (inglehart, 1971–1977–1990–1997; inglehart & abramson, 1995; inglehart & baker, 2000; inglehart & norris, 2004; norris & inglehart, 2004; inglehart & weltzel, 2005). this cultural change is driven by the profound difference between growing up feeling that survival is precarious, and growing up taking survival for granted. similar conclusions have been reached by researchers in several other 140 ronald f. inglehart disciplines. for example, a team of psychologists and anthropologists led by michele gelfand distinguishes between cultures that are “tight” versus “loose,” arguing that these qualities are shaped by the ecological and human-made threats that societies historically encountered (gelfand et al., 2011). these threats increase the need for strong norms and punishment of deviant behavior to maintain order. tight societies have autocratic governing systems that suppress dissent, provide strong deterrence and control of crime, and tend to be more religious. testing these predictions against survey data from 33 countries, gelfand et al. find that nations that encountered severe ecological and historical threats have relatively strong norms and low tolerance of deviant behaviour. similarly, a group of biologists and psychologists led by corey fincher and randy thornhill provide convincing evidence that vulnerability to infectious disease is linked with collectivist attitudes, xenophobia and rejection of gender equality – all of which hinder the emergence of democracy (fincher & thornhill, 2008; fincher, thornhill, murray & schaller, 2008; thornhill, fincher & aran, 2009; thornhill, fincher & murray, 2010). they rated people in 98 societies on a collectivist-individualist scale, finding that a high threat of disease goes with collectivist attitudes, controlling for wealth and urbanization. again similarly, biopsychologist nigel barber finds that religion helps people cope with dangerous situations; while religious belief declines as economic development brings greater economic security and health (barber, 2011). these findings echo the predictions of evolutionary modernization theory. working from still another perspective, historian ian morris, after examining a vast array of historical evidence, concludes that “each age gets the thought it needs” – with foraging, farming and industrial societies developing appropriate value systems through an evolutionary process rather similar to the one described in evolutionary modernization theory (morris, 2015). this article integrates these findings and examines the causal linkages underlying evolutionary modernization. it argues that economic development brings increased economic and physical security and reduced vulnerability to disease – which are conducive to increased cultural openness, which encourages democracy and more liberal social legislation. this is consistent with classic claims by theodor adorno et al. that dogmatism, rigidity, and intolerance become prevalent when people grow up perceiving threats, and with milton rokeach’s thesis that existential threats make people paranoid, defensive, and intolerant; absence of threats makes them secure, outgoing, and tolerant (adorno et al., 1950; rokeach, 1960). in keeping with these claims, self-expression values – which include tolerance of homosexuality – are most widespread in prosperous societies with secure living conditions (inglehart & weltzel, 2005). socioeconomic development directly affects people’s sense of existential security, determining whether physical survival seems uncertain or can be taken for granted. consequently, as we will see, the values and beliefs found in developed societies differ pervasively from those found in developing societies. 141changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 the rise of postmaterialism in the west the earliest and most extensive evidence that the basic values of developed societies are changing, concerns the shift from materialist values to postmaterialist values. more than 45 years ago, i argued in the silent revolution that “a transformation may be taking place in the political culture of advanced industrial societies. this transformation seems to be altering the basic value priorities of given generations as a result of changing conditions influencing their basic socialization” (inglehart, 1971). this theory of intergenerational value change is based on two key hypotheses: (inglehart, 1977): 1. a scarcity hypothesis. virtually everyone values freedom and autonomy, but people give top priority to their most pressing needs. material sustenance and physical security are closely linked with survival, and when they are insecure, people give top priority to these materialistic goals; but under secure conditions, people place greater emphasis on postmaterialist goals such as belonging, esteem, and free choice. 2. a socialization hypothesis. the relationship between material conditions and value priorities involves a long time-lag: one’s basic values largely reflect the conditions that prevailed during one’s preadult years, and these values change mainly through intergenerational population replacement. the scarcity hypothesis is similar to the principle of diminishing marginal utility. it reflects the distinction between the material needs for physical survival and safety, and non-material needs such as those for self-expression and esthetic satisfaction. during the past several decades, advanced industrial societies have diverged strikingly from previous history: a large share of their population has not grown up under conditions of hunger and economic insecurity. this has led to a shift in which needs for belonging, esteem and free choice have become more prominent. the scarcity hypothesis implies that prolonged periods of high prosperity encourages the spread of postmaterialist values, while enduring economic decline has the opposite effect. but there is no one-to-one relationship between socioeconomic development and the prevalence of postmaterialist values, for these values reflect one’s subjective sense of security, which is partly shaped by a society’s income level but also by its social welfare institutions and its security from violence and disease. per capita income is one of the best readily-available indicators of the conditions leading to this value shift, but the theoretically crucial factor is one’s sense of existential security. moreover, as the socialization hypothesis claims, people’s basic value priorities do not change overnight. one of the most pervasive concepts in social science is that one’s basic personality structure crystallizes by the time one reaches adulthood. considerable evidence indicates that people’s basic values are largely fixed when they reach adulthood, and change relatively little thereafter (rokeach, 1968). if so, one would expect to find substantial differences between the values of young and old in societies that have experienced rising levels of security. intergenerational value change occurs when younger generations grow up under different conditions from those that shaped earlier generations. 142 ronald f. inglehart these two hypotheses generate several predictions concerning value change. first, while the scarcity hypothesis implies that prosperity is conducive to the spread of postmaterialist values, the socialization hypothesis implies that societal value change will take place gradually, largely through intergenerational population replacement. a sizable time lag exists between economic changes and their political effects. the first empirical evidence of intergenerational value change came from surveys carried out in 1970 in six west european societies, to test the hypothesized shift from materialist to postmaterialist values.1 these surveys revealed large differences between the value priorities of older and younger generations. if, as claimed, these age-differences reflected intergenerational value change and not simply a tendency for people to get more materialist as they aged, we would expect to find a gradual shift from materialist to postmaterialist values as younger birth cohorts replaced older ones in the adult population. if this was happening, the implications were far-reaching, for these values were closely linked with a number of important orientations ranging from emphasis on political participation and freedom of expression, to support for environmental protection, gender equality and democratic political institutions. the value change thesis was controversial from the start. critics argued that the large age-difference found in 1970 reflected life-cycle effects rather than intergenerational change: young people naturally prefer postmaterialist values such as participation and free speech, but as they aged, they would come to have the same materialist preferences as their elders, so the values of society as a whole would not change (boeltken & jagodzinski, 1985). the value change hypothesis, by contrast, holds that young people are more postmaterialist than their elders only if they have grown up under substantially more secure living conditions. consequently, we would not expect to find intergenerational value differences in stagnant societies – and if future generations no longer grew up under more secure conditions than their elders, we would no longer find intergenerational value differences. but the degree of security experienced during one’s formative years has a lasting impact. consequently, as relatively postmaterialist post-war birth cohorts replace older, more materialistic ones in the adult population, we should witness a gradual shift from materialist to postmaterialist values. the differences between the formative experiences of the postwar birth cohorts and all older cohorts, produced major differences in their value priorities. but these differences didn’t become evident at the societal level until the first post-war birth cohort became politically-relevant young adults two decades after world war ii – contributing to the era of student protest in the late 1960s and 1970s. a widespread slogan among the protesters at that time was “do not trust anyone over thirty!” a forthcoming book analyzes cultural change, using evidence from hundreds of representative national surveys carried out from 1981 to 2014 in more than 100 countries2, together with economic, demographic and political data. this massive body 1 this hypothesis was triggered by indications of intergenerational value change that emerged during the student protest era of the late 1960s and early 1970s. 2 for detailed information on the world value survey and the european value survey see their respective websites: www.worldvaluessurvey.org and www.europeanvaluesstudy.eu 143changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 of evidence demonstrates that the predicted intergenerational shift from materialist to postmaterialist priorities has been occurring (inglehart, 2018). but it is only one aspect of a broader cultural shift from survival values that give top priority to the survival needs, to self-expression values that emphasize gender equality, environmental protection, tolerance, interpersonal trust and free choice. it also includes a shift from emphasis on hard work toward emphasis on imagination and tolerance as important values to teach a child. it is bringing new political issues to the center of the stage and encouraging the spread of democracy. cultural change and societal change changing values can change societies. a culture is a set of norms and skills that are conducive to survival in a given environment, constituting a survival strategy for a society. like biological evolution, culture evolves through a process analogous to random mutations and natural selection, but since culture is learned, it can change much more rapidly than biological evolution. in recent decades, the prevailing values of highly developed countries have changed profoundly, transforming cultural norms concerning gender roles, abortion, divorce, birth control and sexual orientation that had persisted for centuries. one of the most dramatic examples is the emergence of new gender roles. throughout history, women have generally been subordinate to men and limited to a very narrow set of roles, first as daughters and then as wives and mothers. in recent decades, this has changed radically. increasingly, almost any job that is open to men is also open to women. two generations ago, women comprised a small minority of those receiving higher education. today, women are a majority of the university students in most industrialized countries and a growing share of the faculty. less than a century ago, women could not even vote in most countries; today they not only vote, they hold a growing share of the parliamentary seats in many democracies and are moving into top political positions. after centuries of subordinate status, women are increasingly taking positions of authority in academic life, business and government. in another example of recent societal change, openly gay politicians have become mayors of major cities, members of parliament, foreign ministers and heads of government. since 2000, a growing number of countries have legalized same sex marriage. the rate of change varies enormously, with low-income countries3 (especially islamic ones) strongly resisting change. in many countries, homosexuality is still illegal, with some countries imposing the death penalty for homosexual behavior. thus, in recent egyptian surveys, 99 percent of the population said that homosexuality is “never” justifiable – which means that even the gays were condemning it. for those adhering to traditional norms, these cultural changes are alarming. they have given rise to some of the hottest political issues in developed countries. and they help explain the current conflict between islamic fundamentalists and western societies. the publics of 3 we refer to the world bank’s categorization of “low income” countries in 1990: we use income levels at this early date because there is strong evidence that one’s basic values are shaped to a greater extent by the conditions experienced during one’s formative years, than by current economic conditions. 144 ronald f. inglehart high-income societies have been changing rapidly, while the publics of most muslimmajority countries have changed relatively little – and from their perspective, the social norms of today’s high-income countries are decadent and shocking. a growing gap has opened up between people holding traditional values in islamic countries and the developed world. once, many people in these countries saw western democracies as a model to emulate. today, islamic fundamentalists see western culture as something to guard against. cognition and emotions as sources of value change classic modernization theory needs to be modified in another respect – its onesided emphasis on cognitive factors in shaping cultural change. weber attributed the rise of a secular, rational worldview to the spread of scientific knowledge: scientific discoveries had made traditional religious explanations of the world obsolete; as scientific knowledge spread, religion would inexorably give way to rationality. similarly, some modernization theorists argued that education drives the modernization process: within most countries, the more educated tend to have modern worldviews, and as educational levels rise, traditional religious worldviews will inevitably give way to secular-rational ones. this emphasis on cognitive forces captures only part of the story. emotional and experiential factors, such as whether people feel that survival is secure or insecure, are at least equally important in shaping people’s worldviews. higher levels of formal education are indeed linked with secular-rational values and self-expression values, but higher education is not just an indicator of the extent to which one has absorbed knowledge. it is also an indicator of the extent to which one has experienced relatively secure conditions during one’s formative years, since children from economically secure families are much likelier to get higher education. but each society also has a distinct social climate reflecting the prevailing mass outlook, which helps shape people’s outlook. thus, although higher education generally encourages people to place more emphasis on self-expression values, there is much more difference in the degree of emphasis on self-expression values between the highly educated people of different nations, than between the highly educated and the general public within the same nations (inglehart & weltzel, 2005, pp. 219–221). the cognitive component of education is largely irreversible – while one’s sense of security and autonomy is not. the feeling that the world is secure or insecure is an early-established and relatively stable aspect of one’s outlook. but this outlook can be affected by current economic and political events, and greatly affected by catastrophic events such as the collapse of the soviet union. such events are rare, but an entire group of countries experienced them in 1989–1991, when communism collapsed throughout central and eastern europe. the people of the soviet successor states experienced sharp declines in living standards, and lived through the collapse of their social and political systems, and the collapse of the belief systems under which they had lived for many decades. scientific knowledge did not disappear – it continued to grow; and educational levels remained high in these societies. but the prevailing sense 145changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 of existential security and individual control over one’s life fell sharply. if the emergence of modern values were solely determined by cognitive factors, then secular-rational values and self-expression values would have continued to spread. but if these values are shaped by feelings of existential security, we would expect to find a regression from modern values toward increasing emphasis on survival values and religion in the ex-soviet societies. as we see, this is exactly what happened. cultural change is not simply determined by cognitive factors. to an even greater extent, it is shaped by people’s first-hand experience with existential security or insecurity. an alternative explanation: rational choice this article argues that whether one has grown up perceiving survival as precarious or secure, together with historical cultural differences, has a major impact on people’s behavior – but we should consider a major alternative theory: rational choice. two contrasting types of theories are competing to explain how individuals and societies behave: rational choice theories, and cultural models. the rational choice school, which dominated economics and political science until recently, is based on the assumption that human behavior reflects conscious choices designed to maximize one’s utilities. this approach gives little weight to historical or cultural factors, assuming that – facing the same incentives – all people will make the same choices. this school has developed elegant and parsimonious models, but a growing body of empirical evidence indicates that these models don’t adequately explain how humans actually behave. accordingly, behavioral economics has become increasingly influential in recent years, incorporating emotional and cultural explanatory factors. there is no question that conscious choices by political elites can have important and immediate impacts. for example, when the u.s. supreme court legalized samesex marriage in 2015, it was immediately followed by a surge of such marriages. the proximate cause was the supreme court decision. but a deeper cause was a long-term shift in mass attitudes. same-sex marriage had been not merely illegal but unthinkable for centuries. but, as data from the values surveys demonstrate, this norm was gradually weakening through a process of intergenerational value change that took place over many decades. public support for same-sex marriage became increasingly widespread and articulate until the laws themselves were changed. a large body of psychological research demonstrates that the overwhelming majority of activity in the human brain takes place on an unconscious level. since we are only aware of conscious processing, we tend to assume that it determines our decision-making. and since humans are adept at rationalizing whatever choices they make, after the fact one can always fit a rational choice explanation to any set of events. but experimental research indicates that human decisions are heavily influenced by unconscious biases or intuitions (tvesky & kahneman, 1974; wilson, 2002; morewedge & kahneman, 2010; kahneman, 2011). moreover, conscious and unconscious processing occur in different regions of the brain. brain scanning indicates that when a decision is made, activity occurs first in unconscious areas and is then followed by activity in conscious areas: apparently, the decision is determined 146 ronald f. inglehart by unconscious factors, which are then rationalized into a coherent narrative by the brain’s conscious component (sanfey, rilling, aronson, nystrom & cohen, 2003; de martino, kumaran, seymour & dolan, 2006; soon, brass, heinze & heynes, 2008). similarly, recent findings in psychology and cognitive neuroscience suggest that moral beliefs and motivations come from intuitions and emotions that evolution has prepared the human mind to develop; and moral judgment is a product of quick and automatic intuitions that then give rise to slower, conscious reasoning that finds reasons to support the individual’s intuitions (green & haidt, 2002; heidt & bjorklund, 2008). paradoxically, having emotions is ultimately more rational than being purely rational. the fact that emotions evolved, enables people to make lasting commitments to stand by one’s friends or one’s tribe through thick and thin, in situations where a purely rational person would defect if it were profitable. emotions make it possible for people to work together in trusting, long-term relationships. in the long run, natural selection behaves as if it were more rational than sheer rationality itself (ridley, 1996). emotions enable people to make quick choices in situations where a rational analysis of the options might be almost endless. conscious reasoning then develops a coherent narrative – rational choice only seems to be determining human behavior. but since, in the long run, natural selection is very effective at producing cultural norms that have a good fit with their environment, the end result often resembles what would emerge from a process of rational choice. accordingly, cultural change often can be modeled pretty accurately using game theory (bednar, bramson, jones-rooy & page, 2010). rational choice models of cultural change may not reflect how given norms actually evolved historically – but they may capture the underlying logic of why a given arrangement fits its environment, and consequently survives. such models are like evolutionary biologists’ explanation that polar bears evolved white coats “in order to be less conspicuous against the snow.” biologists are perfectly aware that polar bears did not consciously decide to develop white coats, but this is a parsimonious way to describe how random mutations and natural selection led to this result. in contemporary social science, rational choice theorists often describe complex evolutionary processes as if they resulted from rational bargaining and conscious choice – even when they reflect evolutionary processes involving complex events with unforeseen consequences, rather than conscious choices. slow and fast cultural change a culture is a set of learned behavior that constitutes a society’s survival strategy. the norms governing this strategy usually change very slowly, often persisting for centuries, but under certain conditions they can change rapidly. though fashions change quickly, basic values tend to change slowly, through intergenerational population replacement, with multi-decade time-lags between the emergence of root causes and the time when cultural change becomes manifest in a society (inglehart, 1971–1990). empirical analysis of the materialist/postmaterialist value shift supports the idea that basic 147changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 values change gradually, largely through intergenerational population replacement (inglehart, 1971–1977–1990–1997). instead of spreading across the entire world evenly, as awareness of the optimal choice might do, this shift occurs only when a society reaches a threshold where a sufficiently high level of economic and physical security that younger birth cohorts grow up taking survival for granted. in contrast to this, rational choice theory holds that key institutions are adopted through conscious elite choices – which could change from one day to the next. it also tends to assume that institutions determine culture, in which case basic cultural norms would also change rapidly. rational choice explanations do not account for the fact that cultural change tends to occur through intergenerational population replacement, or for the persisting influence of religious cleavage and historical events that occurred many centuries ago. rising levels of existential security have been reshaping the world in recent decades. life expectancies, incomes, and school attendance rose from 1970 to 2010 in every region of the world (human development report, 2013). poverty, illiteracy, and mortality are declining globally (estes, 2010; ridley, 2011; hughes & hillebrand, 2012). and war, crime rates and violence have been declining for many decades (goldstein, 2011; pinker, 2011). the world is now experiencing the longest period without war between major powers in recorded history. this, together with the postwar economic miracles and the emergence of the welfare state, produced conditions under which a growing share of the world’s population has grown up taking survival for granted, bringing intergenerational shifts toward postmaterialist values and self-expression values (inglehart, 2008). but in addition to the shifts linked with intergenerational population replacement, conversion effects are also possible: given birth cohorts can become increasingly tolerant of new social norms due to diffusion of these values through education and exposure to the mass media – which now present these norms in a much more favorable light than they did decades ago. this could eventually transform what are perceived as socially desirable norms. in secure advanced industrial societies, among successful young people it no longer is socially acceptable to be sexist or a gay-basher. but the publics of low-income societies remain solidly opposed to gender equality and tolerance of gays. western motion pictures and television programs, cell phones and the internet have penetrated widely even in low-income countries, but they have not yet had much impact on their lifestyle norms (norris & inglehart, 2009). education and mass communications may play important roles in transforming attitudes toward gender equality and tolerance of gays but so far, their impact has been largely limited to societies with relatively high levels of existential security. it is perfectly conceivable that both intergenerational population replacement and value diffusion can occur. thus, intergenerational change seems to play the dominant role in the shift from materialist to postmaterialist values, but some value diffusion also seems to be taking place: given birth cohorts not only failed to become more materialist as they aged – they actually became slightly more postmaterialist over time. 148 ronald f. inglehart major predictions the theory just discussed, generates the following predictions: 1. when a society attains such high levels of existential security that a large share of the population grows up taking survival for granted, it brings coherent and roughly predictable social and cultural changes, producing an intergenerational shift from values shaped by scarcity, toward increasing emphasis on postmaterialist values and self-expression values. 2. as younger birth cohorts replace older cohorts in the adult population, it transforms the societies’ prevailing values – but with long time-lags. the youngest cohorts have little political impact until they reach adulthood, and even then they are still a small minority of the adult population; it takes additional decades before they become the dominant influence. 3. intergenerational value change is shaped by short-term period effects such as economic booms or recessions, in addition to population replacement, but in the long run the period effects often cancel each other out, while the population replacement effects tend to be cumulative. 4. intergenerational value change can eventually reach a threshold at which new norms became socially dominant. at this point, conformist pressures reverse polarity, supporting changes they had formerly opposed and bringing much more rapid cultural change than that produced by population replacement alone. 5. cultural change is path-dependent: a society’s values are shaped by its entire historical heritage, and not just its level of existential security. a forthcoming book – cultural evolution: how people’s motivations are changing, and how this is transforming the world – tests these hypotheses against extensive new data. references adorno, t. w., frenkel-brunswik, e., levinson, d. j., & sanford, r. n. (1950). the authoritarian personality. new york: harper. barber, n. (2011). a cross-national test of the uncertainty hypothesis of religious belief. cross-cultural research, 45(3), 318-333. bednar, j., bramson, a., jones-rooy, a., & page, s. (2010). emergent cultural signatures and persistent diversity. rationality and society, 22(4), 407-444. boeltken, f., & jagodzinski, w. (1985). in an environment of insecurity: postmaterialism in the european community, 1970-1980. comparative political studies, 17, 453-484. christie, r. e., & jahoda, m. e. (1954). studies in the scope and method of the authoritarian personality. glencoe, il: free press. 149changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 de martino, b., kumaran, d., seymour, b., & dolan, r. j. (2006). frames, biases, and rational decision-making in the human brain. science, 313(5787), 684-687. estes, r. (2010). the world social situation: development challenges at the outset of a new century. social indicators research, 98, 363–402. fincher, c., & thornhill, r. (2008). assortative sociality, limited dispersal, infectious disease and the genesis of the global pattern of religious diversity. proceedings of the royal society, 275(1651), 2587-2594. fincher, c., thornhill, r., murray d., & schaller, m. (2008). pathogen prevalence predicts human cross-cultural variability in individualism/collectivism. proceedings of the royal society, 275(1640), 1279-1285. gelfand, m. et al. (2011). differences between tight and loose cultures: a 33-nation study. science, 332(6033), 1100-1104. goldstein, j. s. (2011). winning the war on war: the decline of armed conflict worldwide. new york: plume. greene, j., & haidt, j. (2002). how (and where) does moral judgment work? trends in cognitive sciences, 6(12), 517-523. haidt, j., & bjorklund, f. (2008). social intuitionists answer six questions about morality. moral psychology, 2, 181-217. hughes, b. b., & hillebrand, e. e. (2012). exploring and shaping international futures. boulder, co: paradigm publishing. human development report. (2013). the rise of the south: human progress in a diverse world. new york: united nations development programme. inglehart, r. (1971). “the silent revolution in europe: intergenerational change in post-industrial societies”. american political science review, 65 (4), 991-1017. inglehart, r. (1977). the silent revolution: changing values and political styles among western publics. princeton: princeton university press. inglehart, r. (1990). cultural shift in advanced industrial society. princeton: princeton university press. inglehart, r. (1997). modernization and postmodernization: cultural, economic and political change in 43 societies. princeton: princeton university press. 150 ronald f. inglehart inglehart r., & baker, w. (2000). modernization and cultural change and the persistence of traditional values. american sociological review, 65(1), 19-51. inglehart, r., & norris, p. (2004). rising tide: gender equality in global perspective. cambridge: cambridge university press. inglehart, r., & welzel, c. (2005). modernization, cultural change and democracy: the human development sequence. new york: cambridge university press. inglehart, r. (2008). changing values among western publics, 1970-2006: postmaterialist values and the shift from survival values to self-expression values. west european politics, 31(1-2), 130-46. inglehart, r. (2018, forthcoming). cultural evolution: how people’s motivations are changing, and how this is changing the world. cambridge university press. inglehart, r., & abramson, p. (1995). value change in global perspective. ann arbor: university of michigan press. inglehart, r., & baker, w. (2000). modernization and cultural change and the persistence of traditional values. american sociological review, 65 (1), 19-51. inglehart, r. & norris, p. (2004). rising tide: gender equality in global perspective. new york: cambridge university press. inglehart, r., & welzel, c. (2005). modernization, cultural change and democracy: the human development sequence. new york: cambridge university press. kahneman, d. (2011). thinking, fast and slow. new york: farrar, strauss and giroux. morewedge, c., & kahneman, d. (2010). associative processes in intuitive judgment. trends in cognitive sciences, 14, 435-440. morris, i. (2015). foragers, farmers and fossil fuels: how human values evolve. princeton: princeton university press. norris, p. & inglehart, r. (2004). sacred and secular: religion and politics worldwide. new york: cambridge university press. norris, p., & inglehart, r. (2009). cosmopolitan communications: cultural diversity in a globalized world. new york: cambridge university press. 151changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 pinker, s. (2011). the better angels of our nature: why violence has declined. new york: viking press. ridley, m. (1996). the origins of virtue: human instincts and the evolution of cooperation. london: penguin press science. ridley, m. (2011). the rational optimist: how prosperity evolves. new york: harper perennial. rokeach, m. (1960). the open and closed mind. new york: basic books. rokeach, m. (1968). beliefs, attitudes and values. san francisco: jossey-bass. sanfey, a. g., rilling, j. k., aronson, j. a., nystrom, l. e., & cohen, j. d. (2003). the neural basis of economic decision-making in the ultimatum game. science, 300(5626), 1755-1758. soon, c. s., brass, m., heinze, h.-j., & haynes, j.-d. (2008). unconscious determinants of free decisions in the human brain. nature neuroscience, 11(5), 543545. stenner, k. (2005). the authoritarian dynamic. cambridge, uk: cambridge university press thornhill, r., fincher, c., & aran, d. (2009). parasites, democratization, and the liberalization of values across contemporary countries. biological reviews, 84(1), 113–131. thornhill, r., fincher, c., murray, d. r., schaller, m. (2010). zoonotic and nonzoonotic diseases in relation to human personality and societal values: support for the parasite-stress model, evolutionary psychology, 8(2), 151-169. tversky, a., & kahneman, d. (1974). judgement under uncertainty: heuristics and biases. science, 185(4157), 1124-1131. wilson, t. (2002). strangers to ourselves: discovering the adaptive unconscious. cambridge, ma: harvard university press. welzel, c. (2013). freedom rising: human empowerment and the quest for emancipation. new york: cambridge university press. changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 3, pp. 389–404 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.3.141 received 12 april 2021 © sanja bizilj, eva boštjančič, gregor sočan accepted 11 september 2021 sabizilj@gmail.com published online 11 october 2021 eva.bostjancic@ff.uni-lj.si gregor.socan@ff.uni-lj.si article perceived efficacy of virtual leadership in the crisis of the covid-19 pandemic sanja bizilj, eva boštjančič, gregor sočan university of ljubljana, ljubljana, slovenia abstract as a crisis response to the covid-19 pandemic, many companies quickly established virtual leadership systems and enabled employees to continue their work from home. this cross-sectional research addresses virtual leadership efficacy assessed by the leaders and by their employees. the findings suggest that leaders evaluate themselves significantly better than their employees, and their leadership efficacy mainly depends on their previous experience of working from home and ability to use communication technologies. this research contributes to the understanding of the factors that have the biggest influence on the belief in leadership efficacy in the context of a rapidly evolving system of remote work. keywords covid-19 pandemic, virtual leadership, leadership efficacy, work from home, communication technology introduction on 11 march 2020, the world health organization (who director-general’s opening remarks, 2020) declared a pandemic due to the outbreak of the new coronavirus covid-19. many countries thus introduced strict measures to limit interpersonal contact and impose social distance for most of the population in order to control the infection. in slovenia, based on article 7 of the infectious diseases act, the government declared an epidemic on march 12, 2020 (ministry of health, 2020) due to the growing number of coronavirus cases and took measures to close educational institutions, reduce public life and encourage people to work from home. https://changing-sp.com/ 390 sanja bizilj, eva boštjančič, gregor sočan as many people switched to working from home, work processes became more flexible. however, although the lockdown was generally received positively, as it helped curb the spread of the pandemic, it also meant inequality among employees. broadly speaking, more educated and skilled employees could continue their work from home, while those who could not do so were forced to claim income support. moreover, while working from home was possible for people employed in education or finance or working for large corporations, and so on, those employed as truck drivers, as sales staff in grocery shops, or as production workers continued to go to work as usual to ensure the supply of essential goods. finally, many workers simply lost their jobs and became dependent on state aid. as this was a health crisis, the order to work from home did not apply to healthcare professionals and other healthcare employees. in this empirical cross-sectional research, we focused on leaders of those organizations that were able to adapt to the lockdown and allowed their staff to work from home. as all educational institutions were also closed, the work of some employees became very difficult to manage since they had to share time and space with their children, which could result in extra stress and disruptions. crisis situations threaten the viability of companies, generating feelings of doubt and uncertainty among the staff. in such a situation, everyone expects guidance from the management and leaders (rosenthal et al., 2001). much of the research dealing with crises focuses precisely on the responses of leaders (boin & hart, 2003; halverson et al., 2004). research on virtual work has intensified since 1990, when virtual communication options such as email, video and/or audio conferencing, and other forms of internetenabled communication gained popularity. there are several definitions of virtual work and virtual teams. an earlier study (cohen & gibson, 2003) summarized the definitions of virtual teams according to three characteristics. first, virtual teams are functional workgroups, that is, groups of individuals who are interdependent and working towards achieving a common goal. second, the individuals who make up a virtual team are in some ways dispersed. third, instead of personal, face-to-face business contacts that take place in traditional work environments, members of such teams mostly rely on computer technology to connect and communicate with each other. virtual leadership is one of the most important challenges in virtual teamwork, even under normal circumstances. the lack of personal contact with employees in different locations can cause difficulties in monitoring the performance of work tasks, coordinating the working group, establishing and maintaining trust, and resolving conflicts. researchers agree that virtual leadership is more challenging than traditional leadership due to the lack of personal contact (bell & kozlowski, 2002; cohen & gibson, 2003; hoch & kozlowski, 2014). leadership effectiveness plays a central role in the performance of a virtual team (bell & kozlowski, 2002; morgeson et al., 2010; zigurs, 2003), and the studies of virtual leadership mostly focus on two areas: the behaviours and personality traits of the leaders (gilson et al., 2015). virtual leadership is usually related to the organizational structure of the related organization, which enables such work and is normally introduced in a structured and planned manner, together with changed work processes and the organizational changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 389–404 391 climate that supports such a way of working. leadership encompasses many definitions and includes different leadership styles. in this research, we understand leadership in a broad sense, with a leader as a person who guides a group of people or an organization to achieve common goals. in response to the pandemic, the remote work mode was quickly introduced in many organizations. this change in the mode of work due to the pandemic has not been studied explicitly in the literature so we sought to answer the following research question: do digital communication skills affect the perception of leadership efficacy when remote work modes were introduced during the covid-19 crisis? to answer this research question, we empirically examined the perception of leadership efficacy from the perspective of leaders and employees in connection with their digital communication skills and previous experience of working from home. in the next section theory and hypotheses, we review the existing literature and develop the hypotheses guiding this research. in the section research methodology, we describe the methods and present the data analysis. the results are discussed in section results. finally, in section discussion, we assess the contribution of this study to the existing research field and consider its implications for management scholars and practitioners. theory and hypotheses albert bandura (1986) showed that the concept of self-efficacy, defined as an individual’s belief in one’s ability, can be a powerful predictor of an individual’s performance. empirical research has investigated the links between how selfefficacy predicts and affects performance (haase et al., 2018; miao et al., 2017). however, according to social cognitive theory, we understand an individual’s action as a triad of reciprocal relations between cognition, behaviour and the immediate, current situation. the concept of efficiency has recently been expanded to include the concept of “collective efficacy”, which would not only derive from the self-related perception about one’s own ability but would be part of the whole (social) system, which includes also an external source of efficacy (bandura, 1997; gibson & earley, 2007). an additional external source of efficacy is the perception of efficacy, which is defined as an individual’s perception of the usefulness of external resources that can affect their success (e.g., tools, technologies, etc.) and is complementary to self-efficacy in performance predictions (eden et al., 2010; eden & sulimani, 2013; walumbwa et al., 2008; yaakobi, 2018). since most empirical research has focused on self-efficacy, we have introduced both concepts into our work. on the one hand, we examined the aspect of leadership self-efficacy as a self-perception and compared it with the aspect of leadership effectiveness based on the employees’ perceptions. we proceeded from the definition that perceptions of collective efficacy and the effectiveness of another individual represent an external perception of effectiveness that affects an individual’s perception in the available human and other resources that are important https://changing-sp.com/ 392 sanja bizilj, eva boštjančič, gregor sočan to a performance of individual whose performance is assessed (eden et al., 2010). we assumed that the models of self-perception and perception are related as stated in the following hypothesis (hypothesis 1): hypothesis 1: according to the average scores on the items, there is a positive relationship between a leader’s self-perception (self-efficacy) and an employee’s perception of their immediate superior (efficacy). leaders, as key individuals in groups or organizations, are described as highly committed individuals, determined, goal-oriented, and capable of effective, practical, and rapid problem-solving (yukl, 2016). as studies show, the individuals in leadership roles usually have a high sense of self-efficacy and put a lot of effort into meeting leadership expectations and persevering in the face of problems (bandura, 1997; mccormick et al., 2002; yukl, 2016). based on these findings, we propose the following hypothesis (hypothesis 2): hypothesis 2: average assessments of leadership efficacy are higher when assessed by leaders (self-efficacy) than when assessed by employees. because many companies operate globally, they have introduced virtual work to harness the talents of employees regardless of location, enabling more innovative, efficient, and financially advantageous operations (bell & kozlowski, 2002; hertel et al., 2005). in addition to the benefits, there are also challenges involved in virtual work. hertel et al. (2005) describe individual challenges such as social isolation, misunderstandings, limited social contacts, and unclear roles and responsibilities. it is generally accepted that regardless of where work is performed—at the same location or remotely, the role of the leader requires similar skills (davis & bryant, 2003; kayworth & leidner, 2002; zigurs, 2003). however, reduced interpersonal contact and asynchronous communication are the main challenges of virtual leadership, as leadership is highly dependent on the quality of the leader-employee interaction (malhotra et al., 2007). the massive and rapid shift to remote work modes during the pandemic contributed to our interest in whether the previous experience of working from home had a positive effect on leadership efficacy, assessed by leaders and employees. therefore, we propose the following hypotheses (hypothesis 3a and 3b): hypothesis 3a: previous experience of remote work has a positive effect on leaders’ self-perception of their efficacy. hypothesis 3b: previous experience of remote work has a positive effect on employees’ perception of leadership efficacy. over the last 20 years, virtual work has become widespread due to the development of electronic communication technologies. for leaders, their ability to create a positive organizational environment that fosters strong collaboration has become vital. in addition to the social skills, they now need to master a variety of digital communication tools and be able to adapt digital communication to the receivers’ expectations and preferences (roman et.al., 2018). to test whether digital communication skills have a positive effect on leadership efficacy, we propose hypothesis 4: hypothesis 4: digital communication skills have a positive effect on the perception of virtual leadership efficacy. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 389–404 393 research methodology data collection and sample we performed a cross-sectional study. data were collected from april 12 to may 2, 2020 using the services for online surveys 1ka1. the questionnaire was divided into two sets of items. the first set was completed by leaders who assessed their leadership self-efficacy. the second set was completed by employees who evaluated the leadership efficacy of their immediate superiors. an invitation to take part in the study was sent to 2,120 potential participants (1,050 leaders and 1,070 employees) via several platforms facilitating convenience and snowball sampling methods. in total, 908 respondents completed the survey, of which 382 (42.1%) were leaders who assessed themselves and 526 (57.9%) employees who evaluated their immediate superiors. the group of leaders was composed of 223 males (58.4%) and 159 females (41.6%). as for their current jobs, 52.7% were employed in slovenian private sector companies; 5.6%, in the public sector; 41.7%, in foreign private sector companies. a total of 278 (72.8%) leaders at the time of the covid-19 pandemic reported working from home. of those working from home, 48.6% reported no previous experience of virtual leadership. as for the type of organization, the lack of previous experience of virtual leadership was the highest (76.9%) in the public sector, followed by 55.4% in slovenian companies and 44.5% in foreign companies. finally, 69.5% of the male leaders and 47.2% of the female leaders assessed their digital communication skills with scores of 9 or 10, on a scale from 0 to 10 (with 0 meaning “communication technologies are a big challenge”, so they mostly use phone calls, and 10, that they are well acquainted with the communication technologies and take full advantage of them). the group of employees who evaluated their immediate superiors was composed of 324 males (61.6%) and 202 females (38.4%). this group evaluated their immediate superiors, composed of 372 male leaders (70.7%) and 154 female leaders (29.3%). as for their current jobs, 44.2% were employed in slovenian private sector companies, 12.8% in the public sector, 43.0% in foreign private sector companies. a total of 378 (71.9%) employees at the time of the covid-19 pandemic reported working from home. of those working from home, 34.4% reported no previous experience of remote work. as for the type of organization, the lack of previous experience of working from home was the highest (56.8%) in the public sector, followed by 32.2% in slovenian companies and 30.0% in foreign companies. finally, 55.6% of the male leaders and 41.7% of the female leaders were assessed by their employees with scores of 9 or 10 on a scale from 0 to 10 (with 0 meaning “communication technologies are a big challenge for my boss, so they mostly use phone calls”, and 10, that the leaders are well acquainted with communication technologies and take full advantage of them). 1 https://www.1ka.si/ https://changing-sp.com/ https://www.1ka.si/ 394 sanja bizilj, eva boštjančič, gregor sočan measures in this study, we used the leadership self-efficiency scale (lse), developed by andrea bobbio and anna maria manganelli (2009), as a multidimensional scale for the self-assessment of leaders. to better suit the measurement object, we have adjusted the scale to the leadership efficiency scale (le), which was used by the employees to assess their immediate superiors. the instrument has not yet been translated and adapted for the slovene cultural and linguistic environment, so for this research we translated the questionnaire from english into slovene. all items are shown in appendix 1. we used this questionnaire to ask the respondents who were in the role of leaders to self-evaluate their leadership efficacy and those who were in the role of employees to evaluate the leadership efficacy of their immediate superiors. the lse scale includes 21 items grouped into six first-order scales, highly correlated but conceptually distinct (introducing and leading the change process, selecting effective employees, building and managing interpersonal relationships, self-awareness and self-confidence, motivating employees, reaching consensus within the team). the response scale ranged from 1 = “i do not agree at all” to 5 = “i completely agree”. the reliability of the original scales computed with ρ coefficients (bagozzi, 1994) ranges from 0.65 to 0.79. the le scale was derived from the lse scale. all questions are semantically the same, but instead of self-perceived efficacy for le we ask about the leadership efficacy perceived by the employee. it is thus basically the same instrument, where only the object of measurement (myself/another) differs. data analysis the data were processed using the statistical software package ibm spss statistics 25, r programming language and environment (r core team, 2019) and microsoft excel. all statistical tests were performed at the significance level α = .05. the factor structure of the lse and le scales was checked by confirmatory factor analysis using the lavaan package for r (rosseel, 2012). in our case, we wanted to determine whether the empirical data fitted the lse theoretical model, as assumed by bobbio and manganelli (bobbio & manganelli, 2009), with the assumption of six latent, mutually correlated factors with a second-order factor. goodness-of-fit was checked by using several indices simultaneously (bollen, 1989). a combination of different fit indices is generally used to determine the suitability of a model. the following indices and criteria were selected to determine the suitability of the models: χ2, the ratio between χ2 and degree of freedom (χ2/df), rmsea (root mean square error of approximation), srmr (standardized root mean square residual), and cfi (comparative fit index). non-significant χ2, χ2/df < 3, rmsea < 0.06, srmr < 0.08 and cfi > 0.95 were considered as critical values of indices indicating the adequacy of the model (hu & bentler, 1999; schumaker & lomax, 1996). changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 389–404 395 results confirmatory factor analysis to verify the goodness-of-fit of the six-factor model to the expected structure of the lse and le scales, we performed a confirmatory factor analysis. according to the recommendations in the literature, we chose a combination of different fit indices, which are shown in table 1. table 1 evaluation of the general fit indices for the models model χ2 χ2/df cfi srmr rmsea lse scale 256.40 1.47 0.95 0.05 0.04 le scale 370.77 2.13 0.97 0.04 0.05 note. lse = leadership self-efficacy (assessed by leaders), le = leadership efficacy (assessed by employees). kenneth a. bollen (1989) recommends citing more indices of the goodness-of-fit to the assumed model compared to the null model. the value of χ2 was statistically significant for both lse and le (p < .001), indicating that the two models do not perfectly fit in the population. the value of relative χ2 (χ2/df) was considered when assessing the general suitability of the model. in our case, the value of χ2/df was less than 3, which means an acceptable model fit (schumaker & lomax, 1996). encouraging findings were also provided by the cfi indices (0.95 and 0.97), which likewise indicate a good fit of the model. an rmsea value below or equal to 0.05 means a good fit to the model. in our measurement model, the rmsea was 0.04 for lse and 0.05 for le, which means a good or appropriate fit of our data to the model. the srmr values were 0.04 and 0.05, which also shows a good fit of the model. table 2 summarizes the relationships between the observed and latent variables. standardized coefficients ranged from |.34| to |.69| for lse and from |.54| to |.89| for le, and all the items loaded significantly on their own factor (p < .001). based on this, we can confirm the hypothesized latent structure. correlations among the six latent variables are shown in table 3. high correlation coefficients (r > .90) between dimensions 2 and 4, dimensions 4 and 5, and dimensions 5 and 6, led us to evaluate whether they were distinct by comparing the six-factor model (baseline) to nested models with fewer factors. in the first alternative representation (a1) we fixed the correlation between factors 2 and 4 to one, and we constrained these two factors to have equal correlations with all the other factors. in the second representation (a2) the correlation between factors 4 and 5 was fixed to one, and in the third representation (a3) the correlation between factors 4 and 5 was fixed to one, and the correlations with all the other factors were constrained to be equal. we looked at the validity of alternative models with respect to χ2, χ2/df and aic. a significant χ2, χ2/df along with lower aic indicate better models (schumaker & lomax, 1996). the results are summarized in table 4. given that the baseline six-factor model proved to be better than the three alternative models (with the lowest values on all indices), we did not reject it despite the high intercorrelations. https://changing-sp.com/ 396 sanja bizilj, eva boštjančič, gregor sočan table 2 values of standardized parameters of the measurement models latent variables items standardized loadings r2 lse le lse le starting and leading change processes in groups y1 0.66 0.87 0.44 0.76 y2 0.63 0.80 0.40 0.65 y3 0.61 0.80 0.38 0.64 choosing effective employees and delegating responsibilities y4 0.53 0.78 0.28 0.61 y5 0.63 0.87 0.40 0.75 y6 0.67 0.87 0.45 0.75 y7 0.68 0.80 0.46 0.64 building and managing interpersonal relationships within the group y8 0.63 0.86 0.39 0.74 y9 0.34 0.54 0.12 0.30 y10 0.69 0.89 0.47 0.80 showing self-awareness and selfconfidence y11 0.52 0.71 0.27 0.50 y12 0.40 0.73 0.16 0.53 y13 0.57 0.76 0.33 0.58 y14 0.61 0.84 0.37 0.70 y15 0.56 0.76 0.31 0.58 motivating people y16 0.57 0.87 0.33 0.75 y17 0.67 0.88 0.45 0.78 y18 0.63 0.87 0.40 0.76 gaining consensus of group members y19 0.58 0.88 0.34 0.77 y20 0.68 0.79 0.46 0.63 y21 0.47 0.78 0.22 0.62 note. lse = leadership self-efficacy (assessed by leaders), le = leadership efficacy (assessed by employees). table 3 correlations between lse (n = 382) and le (n = 526) dimensions 1 2 3 4 5 6 starting and leading change processes in groups 0.88* 0.80* 0.90* 0.90* 0.86* choosing effective employees and delegating responsibilities 0.65* 0.82* 0.93* 0.89* 0.85* building and managing interpersonal relationships within the group 0.50* 0.68* 0.85* 0.88* 0.92* showing self-awareness and selfconfidence 0.73* 0.75* 0.75* 0,94* 0,93* motivating people 0.71* 0.75* 0.83* 0.86* 0,94* gaining consensus of group members 0.65* 0.72* 0.88* 0.76* 0.86* note. lse coefficients below the diagonal and le coefficients above the diagonal. *p < .001 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 389–404 397 finally, the data-fit of the second-order factor loadings was checked, and the results were satisfactory, as summarized in table 5. all the γ coefficients were significant. see figure 1. table 4 comparative fit indices and chi-square test for model comparison model χ2 df χ2/df p < aic baseline six-factor model 370.77 174 2.13 0.001 23559.59 alternative model (a1) 565.73 178 3.18 0.001 23618.33 alternative model (a2) 526.52 178 2.96 0.001 23579.00 alternative model (a3) 528.02 178 3.18 0.001 23580.60 table 5 evaluation of the general fit indices for the second-order model model χ2 χ2/df cfi srmr rmsea lse scale 273.36 1.49 0.94 0.05 0.04 le scale 418.98 2.29 0.97 0.06 0.04 note. lse = leadership self-efficacy (assessed by leaders), le = leadership efficacy (assessed by employees). figure 1 general model of the lse and le scales ξ1 = s-l(s)uv spr1 spr2 spr3 ius1 ius2 ius3 ius4 moo1 moo2 moo3 mot1 mot2 mot3 sis1 sis2 sis3 sis4 sis5 sog1 sog2 sog3 η1 = change η2 = choose & delegate η3 = relationships η4 = self-confidence η5 = motivate η6 = consensus ζ1 = .45; .15 ζ2 = .34; .15 ζ3 = .25; .19 ζ4 = .19; .05 ζ5 = .10; .05 ζ6 = .17; .08 γ11 = .74; .92 γ21 = .81; .92 γ31 = .87; .90 γ41 = .90; .97 γ51 = .95; .97 γ61 = .91; .96 ε1 = .56; .24 ε2 = .60; .36 ε3 = .63; .36 ε4 = .72; .40 ε5 = .60; .25 ε6 = .55; .25 ε7 = .54; .37 ε8 = .61; .26 ε9 = .89; .70 ε10 = .53; .20 ε11 = .73; .50 ε12 = .84; .47 ε13 = .68; .42 ε14 = .63; .30 ε15 = .69; .42 ε16 = .67; .25 ε17 = .55; .22 ε18 = .60; .24 ε19 = .66; .23 ε20 = .54; .38 ε21 = .78; .39 λ1 = .66; .87 λ1 = .63; .80 λ3 = .61; .80 λ4 = .53; .78 λ5 = .63; .87λ6 = .67; .87 λ7 = .68; .80 λ8 = .63; .86 λ10 = .52; .89 λ9 = .34; .54 λ11 = .52; .71 λ12 = .40; .73 λ13 = .57; .76 λ14 = .61; .84 λ15 = .56; .76 λ16 = .57; .87 λ17 = .67; .88 λ18 = .63; .87 λ19 = .58; .88 λ21 = .47; .78 λ20 = .68; .79 note. the first coefficient concerns lse, the second concerns le. https://changing-sp.com/ 398 sanja bizilj, eva boštjančič, gregor sočan the reliability of the scales proved to be adequate (α for the leadership selfefficiency scale is 0.88 and for the leadership efficiency scale is 0.96). the study also confirmed the simultaneous validity of both questionnaires and the positive correlation (r = .726, p < .001) between them. test of hypothesis we assumed that there is a statistically significant relationship between the average scores on the items between the self-perception (self-efficacy) and employee perception (efficacy) models. the calculated positive correlation coefficient (r = .726, p < .001) indicates a statistically significant relationship between the models of selfperceived (lse) and perceived (le) leadership efficacy, which supports hypothesis 1. in addition, we were interested in whether the average assessments of leadership efficacy on all six factors and the overall assessment of the whole scale (21 items) differ between the self-perception of the leaders and the perceptions of their employees. the difference was statistically significant (p < .001) on all six dimensions as well as overall. the cohen’s d for estimating the overall effect size of the differences between the dimensions on the scales was 0.67, as shown in table 6. therefore, hypothesis 2 was also supported. table 6 the mean score differences between leadership self-efficacy (lse) and efficacy (le) on six dimensions of the scale lse le p < cohen’s d m sd m sd starting and leading change processes in groups m 4.13 0.51 3.78 0.87 0.45 f 4.10 0.47 3.57 0.96 0.66 total 4.12 0.49 3.72 0.90 0.001 0.51 choosing effective employees and delegating responsibilities m 4.20 0.41 3.72 0.87 0.63 f 4.26 0.46 3.53 0.97 0.88 total 4.23 0.43 3.66 0.90 0.001 0.71 building and managing interpersonal relationships within the group m 4.19 0.48 3.75 0.92 0.55 f 4.25 0.51 3.46 0.95 0.92 total 4.22 0.49 3.66 0.94 0.002 0.67 showing self-awareness and self-confidence m 4.21 0.43 3.85 0.79 0.51 f 4.27 0.38 3.63 0.90 0.85 total 4.24 0.41 3.79 0.83 0.001 0.62 motivating people m 4.14 0.53 3.70 0.98 0.52 f 4.25 0.48 3.41 1.09 0.90 total 4.19 0.51 3.61 1.02 0.001 0.65 gaining consensus of group members m 3.88 0.50 3.66 0.89 0.29 f 3.97 0.52 3.48 0.94 0.61 total 3.92 0.51 3.61 0.91 0.001 0.40 general leadership efficacy score m 4.14 0.36 3.75 0.79 0.57 f 4.20 0.35 3.53 0.89 0.89 total 4.16 0.35 3.69 0.82 0.001 0.67 note. lse = leadership self-efficacy (assessed by leaders), le = leadership efficacy (assessed by employees). changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 389–404 399 in addition, we assumed that the leaders who had previous experience of working from home would score higher on the leadership efficacy scale. with regard to lse, the assessment of self-perceived leadership efficacy compared between the group of leaders with previous experience with the group without such experience differed statistically only in the scale of introduction and management of change (p = .03, cohen’s d = 0.3), where self-perceived efficiency was higher for those leaders who had previous experience. with regard to le, previous experience of working from home had significant effects on perceived leadership efficacy (p < .05) on all scales, except for that of choosing effective employees and delegating responsibilities. based on the results, hypothesis 3a was not supported while hypothesis 3b was supported (table 7). table 7 results of hypotheses testing dimension on lse/le scale 3a 3b 4 starting and leading change processes in groups 0.003 (0.27)* 0.006 (0.31)* < 0.001 (0.61)* choosing effective employees and delegating responsibilities 0.246 0.207 < 0.001 (0.65)* building and managing interpersonal relationships within the group 0.177 0.001 (0.34)* < 0.001 (0.63)* showing self-awareness and self-confidence 0.064 0.046 (0.26)* < 0.001 (0.58)* motivating people 0.941 0.005 (0.30)* < 0.001 (0.73)* gaining consensus of group members 0.638 0.002 (0.30)* < 0.001 (0.65)* general leadership efficacy score 0.101 0.007 (0.30)* < 0.001 (0.70)* note. numbers above the brackets are p-values; the number in the bracket is cohen’s d value. *p < .05. given that leadership is related to communication skills (eisenberg et al., 2019), we concluded that experience with digital communication technologies has a positive effect on leadership efficacy. we compared the group of leaders whose communication technology skills were rated by their employees as excellent (scores 9 and 10) with the group of leaders whose skills were assessed as poorer (scores ≤ 6). in table 7, we see that the leadership efficacy scores were statistically significantly higher in those leaders whose digital communication skills were assessed as excellent (p < 0.001, d = 0.7). therefore, hypothesis 4 was supported. discussion the purpose of the research was to examine virtual leadership in times of crisis when the covid-19 pandemic was declared in slovenia. for this reason, we used the model of leadership self-efficacy to examine the self-perceived leadership in relation to different groups of leaders. as we also wanted to study the perception of leadership efficacy by employees, we adapted the model into a model of leadership efficacy. this research was based on social cognitive theory and used the concept of efficacy from the point of view of both self-perception (self-efficacy) and that of the https://changing-sp.com/ 400 sanja bizilj, eva boštjančič, gregor sočan environment (efficacy). the concept of self-efficacy originates from individuals’ belief in their own effectiveness and is an important motivational construct. it influences an individual’s decisions, goals, and emotional reactions, and the effort that they invest in a focal activity. given that in addition to internal influences there are also external ones that contribute to an individual’s belief that they can function successfully, we have added the concept of efficacy to the concept of selfefficacy. thus, we wanted to find out the external belief in the efficacy of leadership, which then indirectly affects the individual’s belief in the external human resources important for success in the workplace. these external human resources are, in our case, the skills of a leader that contribute to successful team guidance, motivation, and consensus among employees. the main findings of the research relate to the differences between self-perceived and perceived leadership efficacy between different groups of leaders. based on the results, we can conclude that the self-perception of leaders in all six dimensions (starting and leading change processes in groups, choosing effective employees and delegating responsibilities, building and managing interpersonal relationships within the group, showing self-awareness and self-confidence, motivating people and gaining consensus of group members) is statistically significantly higher than it is perceived by employees. experience is needed for virtual leadership, as our results showed that leaders who had previous experience of working from home were perceived as more effective. the efficacy of virtual leadership is also influenced by communication digital skills, which was also shown by our research. this study was a response to the covid-19 crisis and the general shift to working from home, and therefore the implementation of virtual leadership as a reaction to the pandemic. our study focuses on the context of the crisis and attempts to contribute to a better understanding of leadership efficacy in a virtual setting, as we anticipate that working from home will become more common and organizations will gradually introduce it even under normal circumstances. thus, the current study contributes to the critical body of research demonstrating how virtual leadership experience and communication technology skills influence the way leaders are perceived by themselves and their employees. moreover, the findings associated with our research have practical implications. first, as we have seen from the results, in addition to the general leadership skills, in the time of crisis, if one has previous experience of working from home, it makes them perceive themselves as more efficient. in practice, this can mean that leaders with previous experience of virtual work are less prone to micromanagement and feel less anxious about not being able to see their employees work and monitor their work progress. minimizing the gap of perception between the leaders and their employees is the key to preventing remote workplace harassment, i.e., excessive behaviour management by leaders, such as reprimanding and instructing employees in front of a large group of people during online meetings and issuing work-related instructions via chat or video phone after working hours. therefore, it is important to discuss and decide in advance how to report one’s progress to the manager when working remotely. second, virtual leaders must develop excellent communication technology skills. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 389–404 401 chat functions should be utilized to create a work environment in which employees can consult their leaders anytime. third, leaders need to pay more attention to their self-perceived leadership efficacy and have some scepticism about it, as it is significantly higher than the leadership efficacy that is perceived by their employees. in this new form of work, leaders should put greater effort into setting up some rules in advance for areas that require care when working remotely. this will put both leaders and their employees at ease and make it easier for leaders to manage and for their employees to work comfortably. although the sample in the study was appropriately large and we were able to confirm most of the hypotheses, one of the main shortcomings of the sample was the selection of participants. the survey covered the general population of employees, regardless of their affiliation to an organization. since the organizational cultures of individual companies differ from each other, it would be better to conduct a survey of leadership efficacy within individual organizations. the use of self-assessment questionnaires in this study is also worth mentioning, at least in the case of leaders. since the respondents could give answers based on various cognitive biases and might also have been inclined to give socially desirable answers (moorman & podsakoff, 1992), it should thus be noted that the results are likely to be subject to certain biases or errors associated with this method (spector, 2006). linking self-perception of leadership efficacy and the perceptions of the employees is one of the possible starting points for the analysis of leadership effectiveness, as it allows us to understand the factors that indirectly affect performance. a large divergence in leaders’ and employees’ leadership efficacy assessments in measuring different latent variables could be an indicator of the interventions necessary in terms of developing better leadership skills. however, testing this assumption would require empirical studies in the context of a larger organization. despite these limitations, our findings reveal that leaders with previous experience of working from home and better digital communication skills are perceived as more effective by both themselves and their employees. therefore, appropriate preparation, support, education and guidance for such individuals (i.e., mentoring, coaching, consulting) with regard to leadership, communication, motivation, and stress management, are crucial for their successful work online and at home. references bagozzi, r. p. (1994). structural equation modelling in marketing research: basic principles. in bagozzi, r. p. (ed.), principles of marketing research (pp. 317–386). blackwell publishers. bandura, a. (1986). social foundations of thought and action: a social cognitive theory. prentice hall. bandura, a. (1997). self-efficacy: the exercise of control. w. h. freeman/times books/henry holt & co. https://changing-sp.com/ 402 sanja bizilj, eva boštjančič, gregor sočan bell, b. s., & kozlowski, s. w. j. (2002). a typology of virtual teams: implications for effective leadership. group and organization management, 27(1), 14–49. https://doi.org/10.1177/1059601102027001003 bobbio, a., & manganelli, a. m. (2009). leadership self-efficacy scale: a new multidimensional instrument. tpm—testing, psychometrics, methodology in applied psychology, 16(1), 3–24. boin, a., & hart, p. (2003). public leadership in times of crisis: mission impossible? public administration review, 63(5), 544–553. https://doi. org/10.1111/1540-6210.00318 bollen, k. a. (1989). structural equations with latent variables. wiley. https://doi. org/10.1002/9781118619179 cohen, s. g., & gibson, c. b. (2003). in the beginning: introduction and framework. in c. b. gibson, & s. g. cohen (eds.), virtual teams that work: creating conditions for virtual team effectiveness (pp. 1–13). jossey-bass. davis, d. d., & bryant, j. l. (2003). influence at a distance: leadership in global virtual teams. advances in global leadership, 3, 303–340. https://doi.org/10.1016/ s1535-1203(02)03015-0 eden, d., ganzach, y., flumin-granat, r., & zigman, t. (2010). augmenting means efficacy to boost performance: two field experiments. journal of management, 36(3), 687–713. https://doi.org/10.1177/0149206308321553 eden, d., & sulimani, r. (2013). pygmalion training made effective: greater mastery through augmentation of self-efficacy and means efficacy. in b. j. avolio & f. j. yammarino (ed.), transformational and charismatic leadership: the road ahead 10th anniversary edition (pp. 337–358). emerald group publishing. https://doi.org/10.1108/s1479-357120130000005025 eisenberg, j., post, c., & ditomaso, n. (2019). team dispersion and performance: the role of team communication and transformational leadership. small group research, 50(3), 348–380. https://doi.org/10.1177/1046496419827376 gibson, c. b., & earley, p. c. (2007). collective cognition in action: accumulation, interaction, examination, and accommodation in the development and operation of group efficacy beliefs in the workplace. academy of management review, 32(2), 438–458. https://doi.org/10.5465/amr.2007.24351397 gilson, l. l., maynard, m. t., jones young, n. c., vartiainen, m., & hakonen, m. (2015). virtual teams research: 10 years, 10 themes, and 10 opportunities. journal of management, 41(5), 1313–1337. https://doi.org/10.1177/0149206314559946 haase, j., hoff, e. v., hanel, p. h. p., & innes-ker, å. (2018). a meta-analysis of the relation between creative self-efficacy and different creativity measurements. creativity research journal, 30(1), 1–16. https://doi.org/10.1080/10400419.2018.1411436 halverson, s. k., holladay, c. l., kazama, s. m., & quiñones, m. a. (2004). selfsacrificial behaviour in crisis situations: the competing roles of behavioural and https://doi.org/10.1177/1059601102027001003 https://doi.org/10.1111/1540-6210.00318 https://doi.org/10.1111/1540-6210.00318 https://doi.org/10.1002/9781118619179 https://doi.org/10.1002/9781118619179 https://doi.org/10.1016/s1535-1203(02)03015-0 https://doi.org/10.1016/s1535-1203(02)03015-0 https://doi.org/10.1177/0149206308321553 https://doi.org/10.1108/s1479-357120130000005025 https://doi.org/10.1177/1046496419827376 https://doi.org/10.5465/amr.2007.24351397 https://doi.org/10.1177/0149206314559946 https://doi.org/10.1080/10400419.2018.1411436 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 389–404 403 situational factors. the leadership quarterly, 15(2), 263–275. https://doi.org/10.1016/j. leaqua.2004.02.001 hertel, g., geister, s., & konradt, u. (2005). managing virtual teams: a review of current empirical research. human resource management review, 15(1), 69–95. https://doi.org/10.1016/j.hrmr.2005.01.002 hoch, j. e., & kozlowski, s. w. j. (2014). leading virtual teams: hierarchical leadership, structural supports, and shared team leadership. journal of applied psychology, 99(3), 390–403. https://doi.org/10.1037/a0030264 hu, l., & bentler, p. m. (1999). cut-off criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. structural equation modeling: a multidisciplinary journal, 6(1), 1–55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118 kayworth, t. r., & leidner, d. e. (2002). leadership effectiveness in global virtual teams. journal of management information systems, 18(3), 7–40. https://doi. org/10.1080/07421222.2002.11045697 malhotra, a., majchrzak, a., & rosen, b. (2007). leading virtual teams. academy of management perspectives, 21(1), 60–70. https://doi.org/10.5465/ amp.2007.24286164 mccormick, m. j., tanguma, j., & lópez-forment, a. s. (2002). extending selfefficacy theory to leadership: a review and empirical test. journal of leadership education, 1(2), 1–15. miao, c., qian, s., & ma, d. (2017). the relationship between entrepreneurial selfefficacy and firm performance: a meta-analysis of main and moderator effects. journal of small business management, 55(1), 87–107. https://doi.org/10.1111/jsbm.12240 ministry of health of the republic of slovenia, & national institute of public health. (2020, march 12). coronavirus disease covid-19. government communication office. https://www.gov.si/en/topics/coronavirus-disease-covid-19/ moorman, r. h., & podsakoff, p. m. (1992). a meta-analytic review and empirical test of the potential confounding effects of social desirability response sets in organizational behaviour research. journal of occupational and organizational psychology, 65(2), 131–149. https://doi.org/10.1111/j.2044-8325.1992.tb00490.x morgeson, f. p., derue, d. s., & karam, e. p. (2010). leadership in teams: a functional approach to understand leadership structures and processes. journal of management, 36(1), 5–39. https://doi.org/10.1177/0149206309347376 r core team. (2019). r: a language and environment for statistical computing. reference index. r foundation for statistical computing. https://cran.r-project.org/ doc/manuals/r-release/fullrefman.pdf roman, a. v., van wart, m., wang, x., liu, c., kim, s., & mccarthy, a. (2018). defining e-leadership as competence in ict-mediated communications: an exploratory assessment. public administration review, 79(6), 853–866. https://doi.org/10.1111/puar.12980 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1016/j.leaqua.2004.02.001 https://doi.org/10.1016/j.leaqua.2004.02.001 https://doi.org/10.1016/j.hrmr.2005.01.002 https://doi.org/10.1037/a0030264 https://doi.org/10.1080/10705519909540118 https://doi.org/10.1080/07421222.2002.11045697 https://doi.org/10.1080/07421222.2002.11045697 https://doi.org/10.5465/amp.2007.24286164 https://doi.org/10.5465/amp.2007.24286164 https://doi.org/10.1111/jsbm.12240 https://www.gov.si/en/topics/coronavirus-disease-covid-19/ https://doi.org/10.1111/j.2044-8325.1992.tb00490.x https://doi.org/10.1177/0149206309347376 https://cran.r-project.org/doc/manuals/r-release/fullrefman.pdf https://cran.r-project.org/doc/manuals/r-release/fullrefman.pdf https://doi.org/10.1111/puar.12980 404 sanja bizilj, eva boštjančič, gregor sočan rosenthal, u., boin, a., & comfort, l. k. (2001). managing crises: threats, dilemmas, opportunities. charles c. thomas. rosseel, y. (2012). lavaan: an r package for structural equation modelling. journal of statistical software, 48(2), 1–36. https://doi.org/10.18637/jss.v048.i02 schumaker, r. e., & lomax, r. g. (1996). a beginner’s guide to structural equation modeling. lawrence erlbaum associate. spector, p. e. (2006). method variance in organizational research: truth or urban legend? organizational research methods, 9(2), 221–232. https://doi. org/10.1177/1094428105284955 walumbwa, f. o., avolio, b. j., & zhu, w. (2008). how transformational leadership weaves its influence on individual job performance: the role of identification and efficacy beliefs. personnel psychology, 61(4), 793–825. https://doi.org/10.1111/j.1744-6570.2008.00131.x who director-general’s opening remarks at the media briefing on covid-19. (2020, march 11). world health organization. https://www.who.int/director-general/ speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-oncovid-19---11-march-2020 yaakobi, e. (2018). different types of efficacy—what best predicts behaviour? journal of psychology and clinical psychiatry, 9(4), 381–384. https://doi.org/10.15406/ jpcpy.2018.09.00555 yukl, g. (2016). leadership in organizations (8th ed.). pearson/prentice hall. zigurs, i. (2003). leadership in virtual teams: oxymoron or opportunity? organizational dynamics, 31(4), 339–351. https://doi.org/10.1016/s0090-2616(02)00132-8 https://doi.org/10.18637/jss.v048.i02 https://doi.org/10.1177/1094428105284955 https://doi.org/10.1177/1094428105284955 https://doi.org/10.1111/j.1744-6570.2008.00131.x https://www.who.int/director-general/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-m https://www.who.int/director-general/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-m https://www.who.int/director-general/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-m https://doi.org/10.15406/jpcpy.2018.09.00555 https://doi.org/10.15406/jpcpy.2018.09.00555 https://doi.org/10.1016/s0090-2616(02)00132-8 changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2017.1.3.015 editorial editor’s note the current issue does not have any particular theme; rather, in the submitted papers previous themes are developed and the new ones are introduced. thus, in his paper entitled fin de siècle in the trajectories of russian modernity: novelty and repetition, maxim khomyakov continues the discussion on modernity in relation to twentieth century russia. he demonstrates how in russian constellation of modernity autonomy came to be understood as a secondary to rational mastery and how collective autonomy started to dominate over individual one. for this purpose, he discusses details of n. federov’s “philosophy of the common task”, as well as peculiarities of the development of russian society of the beginning of the last century. in general, the author follows c. castoriadis’ definition of modernity through double imaginary of autonomy and rational mastery as well as p. wagner’s characterisation of modernity as experience and interpretation. khomyakov stresses that the centenary of russian october revolution has raised question on the role of the peculiar cultural phenomenon of the end of xix – beginning of xx century, the fin de siècle, and put the following questions: why fin de siècle is recurrent, if not because of internal apocalypse of the history or because of the psychologically acute perception of the crises in the light of the end of the century? what does it mean for the history? how the cultural phenomena are connected with social and political catastrophes so characteristic for any fin de siècle? in his paper, khomyakov makes an attempt to outline general view of a possible approach to this theme. in the joint paper under the title conformity in modern science: an engine of societal transformation? natalia popova, yan moiseenko, and thomas beavitt indicates the changing role of science in the contemporary world. the research purpose of the authors is to investigate the phenomenon of conformity, which has always played a central role in social life, is acquiring new significance through its impact on science. though science is penetrating all spheres of life, scientists are increasingly being forced to conform to regulation and bureaucratisation. sociologists, biologists and psychologists have explored conformity (e.g. conformist behaviour) but, to the authors knowledge, there is no generally accepted understanding of its nature. this paper examines conformity through a comprehensive literature analysis and evaluates its role in shaping modern science. the authors provide some illustrations of how this happens in the everyday lives of researchers, such as the distribution of the imrad format of research articles. the authors hypothesize that conformity in science has consequences at three levels: (1) within a scientific community, when scientists follow prescribed patterns of conduct; (2) within a particular society when people from all walks of life conform to the standards set by the scientised world-view; and (3) at the global level when non-western societies conform to western standards of life by adopting the western scientific worldview. 219changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 3 leonid fishman in the paper the end of utopias? reflects upon the place of creating utopia in the contemporary social thinking and discusses the legitimacy of the question: are we really living in the era of “the end of utopias”? the author argues that contemporary utopian consciousness should be considered taking into account that utopias are inextricably linked with capitalism; they serves its transformation (defining its “spirit” by its criticism) in transition from one stage to another; they are an expression of the worldviews and aspirations of social groups (classes) rising at different stages of capitalism. therefore, in order to find the place in the social structure in which modern utopias are born, it is necessary to locate the “rising class”. in the paper, the rising class is defined as one that has, at least potentially, the greatest productivity. when it comes to a contemporary rising class, the source of technical and cultural innovations allegedly playing a decisive role in the economy is usually considered in terms of “creative class” or “cognitariat”. varieties of modern utopian consciousness are considered, proceeding from the outlined view of the socio-structural transformation of contemporary societies. the current issue has new section – research notes – that contain two papers: the first one – university students: connections between representations of stress and coping strategies by irina kuvaeva, nadezhda achan, ksenia lozovskaya – discusses the representations of stress (concept of stress) and a variety of coping strategies that people in collectivistic cultures use in attempting to deal with problematic situations. the second one – comparative study of russian and slovenian managers using subjective criteria to control their professional performance by eva boštjančič, fayruza s. ismagilova, galina mirolyubova, nina janza – presents the results of a russian-slovenian cross-cultural study, which describes key structural factors in the subjective criteria of performance monitoring used by russian and slovenian managers. the comparative analysis reveals both similarities and differences between russian and slovenian approach. the discussions on the topics raised in the current issue will be continued in the subsequent issues of our journal, and new themes will be introduces. we welcome suggestions for thematic issues, debate sections, book reviews and other formats from readers and prospective authors and invite you to send us your reflections and ideas! for more information, please visit the journal web-site: https://changing-sp.com/ elena stepanova stepanova.elena.a@gmail.com changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 4, pp. 427–440 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.4.109 editorial media culture of a globalised world: evolution of language technologies natalia b. kirillova ural federal university, yekaterinburg, russia as a world civilisational phenomenon occurring at the turn of the 20th–21st centuries, globalism has affected not only politics and economics, but also culture. moreover, due to the expanding system of media communications and increasing mobility of images and symbols of the information age, which has profoundly affected methods of thinking and system of science and education, the globalisation of the world socio-cultural space can be seen as reflecting many aspects of the current “spirit of the time”. for this reason, various discussions currently taking place in the humanities are related to the nature and consequences of cultural globalisation including the sphere of language technologies, which influences the dialogue of cultures in the globalised world. on 24th–25th april 2020, the online international conference “dialogue of cultures in the age of globalization and digitalization” took place. the conference was organised by the chair of cultural studies and socio-cultural activity of the ural federal university along with the ural branch of the scientificeducational society of cultural studies of russia. papers in the current issue of changing societies & personalities are devoted to the main theme of the conference, including the language of culture. it was martin heidegger who put forward the idea that language is the “house of being” of humanity (heidegger, 1927/1993, p. 220). in this regard, the methods of language formation, its evolution, main trends and development are the subject of research interest, which also includes the language of media culture as an information-age phenomenon that affects the process of globalisation. an important factor of contemporary media culture is how representations of reality in the context of globalisation and digitalisation increasingly affect public consciousness and the process of socialisation on individual level. whether for realising one’s creative abilities or learning the “other”, contemporary communication technologies (digital cinema, television and photo, multimedia systems, computer-related art, social networks and mobile communications) received 4 june 2020 © 2020 natalia b. kirillova published online 29 december 2020 n.b.kirillova@urfu.ru https://changing-sp.com/ 428 natalia b. kirillova facilitate an interactive mode of communication. consequently, when researching contemporary media culture, it is necessary to use an integrated approach to its analysis as a system of information and communication, including the culture of production and transmission of information, as well as the culture of its perception (kirillova, 2016). the global socio-cultural space combines diverse media, such as print, visual, audio and audio-visual, each having its own sign system and language utilised as a means of conveying meaning. during different periods of the 20th century, the functions and characteristics of the media language were the focus of research by mikhail bakhtin, roland barthes, walter benjamin, jean baudrillard, gilles deleuze, jacques derrida, julia kristeva, yury lotman, mashall mcluhan, kirill razlogov, umberto eco and others. their works interpret the transformation of iconic systems of media culture, as well as the specifics of new digital media, which is based on the “human-machine interaction”. the new tendencies are analysed in the works of norbert bolz, jean-jacques wuneburger, manuel castells, niklas luhmann, lev manovich, william j. mitchell and erkki huhtamo. the most in-demand forms of media culture are on-screen. a cinematic narrative, interactive visualisation of texts, search engines, a mobile phone interface, etc., are all variants of media screen forms having their own linguistic communication forms. one of the pressure points of contemporary media culture is the dramatic increase in informational scope, producing a wide variety of socio-cultural effects. although we often evaluate media products (books, articles, films, photo, computer or television programs, social advertising, video clips, websites, etc.) in terms of language and information aesthetics, there are other cultural dimensions to take into consideration, such as “authorship”, “co-authorship”, “perception”, “type of media”, “concept”, “new media”, etc. the present editorial paper is aimed at identifying specific features of virtualisation of media culture as a phenomenon of a globalised world and considering the evolution of language technologies of different media as methods of codification and representation of reality, including the specific language of a modern digital screen, which promotes cultural dialogue and polylogue. transformation of media culture as a sign system an important research issue consists in the transformation of media culture as a sign system, forming an important factor in representing reality, which has gone from written culture to audio-visual and digital cultures including the search for a new language as a codifier of reality and retransmission of meaning. the structuralfunctional method used in the present paper not only helps to determine the key functions of media culture (informational, cognitive, communicative, compensatory, integrative, mediative), but also to identify specific features of the languages of different media: written (book), visual, audio and audio-visual. if the basis of the language of written culture is the letter, for audio culture it is a sound denoted by a musical note, while for visual culture it is an iconic sign. thus, the aesthetics of the changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 427–440 429 frame becomes the basis of the language of audio-visual media culture. a special place is given to the analysis of the digital screen language, which promotes dialogism and polylogism in communication. here, the use of a synergistic approach allows the interdisciplinary character of the study to be taken into consideration. from an informational and semiotic point of view, media culture comprises a triune system that includes artifacts (from latin arte – artificial and factus – made), symbols and signs. the system that serves the purposes of communication can be defined as a language. based on this, philologist and philosopher yury lotman showed that not only works of literature, but also any cultural phenomena may be regarded as texts, since they store special artistic information and are carriers of a certain thought – idea (see: lotman, 2000, p. 19). hence, a media culture text comprises both a written message and the additional content of electronic communications: a movie, a television or video film, a television program or clip, computer animation and graphics, website, etc. the language of different media comprises signs and sets of signs (“texts”) in which the relevant socio-cultural information is “encrypted”, by which means it is empowered to carry content, sense and meaning. evolving from the era of phonetic writing to the “gutenberg galaxy” (mcluhan, 2005), i.e., book culture, and then to electronic civilisation, the media text undergoes changes under the conditions of the modern “internet galaxy” (castells, 2004). the need for the representation and codification of reality gives rise to evernew iconic text forms that translate different ideas, images and representations. the text is a connected sign complex and the basis of humanitarian thinking (see: bakhtin, 1986, p. 281). therefore, in mikhail bakhtin’s philosophy of language, the word comes to the fore, in the absence of which there can be no text or dialogue. according to bakhtin, dialogical relations cannot be torn from the domain of the word, that is, language as a concrete integral phenomenon. language lives only in the dialogical interaction of those who make us of it. the whole life of a language, in any area of its use (household, business, scientific, artistic, etc.), is permeated by dialogical relations (see: bakhtin, 2017, pp. 274–275). the problems posed by bakhtin concerning the language of culture, dialogue of cultures and man in culture concepts turned out to be immensely relevant for researchers working in the second half of the 20th century. bakhtin’s follower julia kristeva stresses that the language of the text, which is not limited to what it simply represents, denotes reality. it participates in the movement and transformation of reality (see: kristeva, 2004, p. 35). kristeva argues that, since the text is always polyphonic, it becomes a platform for different ideologies that come out to bleed each other in the confrontation (p. 21). the value of kristeva’s work consists in her enrichment of semiotics with new terms: hypertext, intertext, genotext and phenotext. these terms, having become central to postmodern culture, denote dialogic and even polylogic relationships with reality, constructed as a mosaic of quotes, a mosaic of signs. from the perspective of roland barthes, media texts are a communication system that connects a person with the world around him, inevitably leading to the mythologisation of reality. the french philosopher argues that the language of media, https://changing-sp.com/ 430 natalia b. kirillova like myth, comprises a form, a way of signifying (see: barthes, 1957/2008, p. 264). under the terms language, discourse, word, etc., barthes means any significant unit or entity, whether verbal or visual; thus, in the same way as a newspaper article, photography can also be seen as speech. the researcher proves that language as a general understanding of the word is confirmed by the history of writing: long before the invention of the alphabet, objects were regular forms of speech or drawings like pictograms (barthes, 1957/2008). it is generally understood that writing as a system for recording signs of the natural language or everyday speech was among the greatest achievements of human thought. the master of post-structuralist philosophy, jacques derrida, in his works (“voice and phenomenon”, “letter and difference”, “fields of philosophy”, “positions”, etc.) evaluated letters and writing in accordance with the western tradition as “body and matter”, external to “spirit” and “logos”. his concept boils down to the realisation that, between man and truth, there is a very significant series of intermediaries, which are located mainly in the sphere of language. among the key concepts of philosophy of language, derrida distinguishes the following: deconstruction, difference, writing, and overcoming of metaphysics. the language for him is the signifying substance tied to the thought of the signified concept (derrida, 1972/2007, p. 29). before the advent of poststructuralism, the german philosopher of culture walter benjamin, reflecting on the language of symbols as a “tragic game” of mankind, stated that language should not be interpreted as an instrument of adequate communication, but as an arbitrary form of everything. according to benjamin, since a thing has a certain spiritual content, then language is involved in any material realisations and manifestations thereof: verbal communication is only a fragment of the functioning of the language. in his famous writing “the work of art in the age of mechanical reproduction” (1936), he revised the language of traditional arts, proving that with the development of photography and cinema, based on a synthesis of technology and creativity, a fundamentally new situation in culture is created that affects the transformation of the language of works of art (benjamin, 1935/1996, pp. 70–72). benjamin was among the first to see that the techniques of reproduction removed the object of art from the sphere of tradition, replaced its unique existence with the mass; thus, instead of individual communication with art, modern culture began to offer more and more diverse forms of “mass consumption”. inevitably, this, in turn, influenced the specifics of creativity, leading to its unification and standardisation. the sociologist jean baudrillard developed an original concept of the linguistic sign system and its intermediary function, translating them into the sphere of politics and economics. he defined the sign as a functional simulacrum (baudrillard, 1972/2007, p. 17); as a discriminant, the simulacrum structures itself through exclusion, by means of which all virtualities of meaning are shorn off in the cut of the structure (baudrillard, 1972/2007, p. 207). this means that a symbolic semantic operation must be performed not only on sound or visual, but also on social material, although its implementation requires a completely different logic. as the german media theorist norbert bolz argues, there is now no common media space. rather, different media are served by different value systems. different changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 427–440 431 informational worlds separate democratic, political and cultural boundaries (bolz, 2007/2011, p. 15). moreover, according to lev manovich, new media is concerned with cultural objects and paradigms enabled by all forms of computing, not just networking (manovich, 2013, pp. 32–33). however, none of abovementioned researchers note the significant distinction between auditory and visual communication systems. let us therefore consider these differences here. firstly, a structural differentiating factor consists in the time that flows through sound, speech, music and vocalisation. the structuring of visual systems, conversely, is associated with space: in traditional art, forms represented by painting and sculpture dominate, more recently joined by graphics, posters and various iconic sign systems. in computer graphics, as in network animation, the replication of architecture and painting comes to the fore along with photography. it is here that creative forms start to prevail that dependent on a symbiosis of man and machine. according to william mitchell, there are no “visual media”. instead, he argues that “visual media” is a colloquial expression used for such phenomena as television, cinema, photography and painting, etc. however, upon closer examination it turns out that all the so-called “visual media” also involve other types of perception (especially tactile and auditory), which means that they are mixed (see: mitchell, 2005, p. 257), that is audio-visual. in this regard, it is interesting to focus on the language of audio-visual (screen) media culture, which has become the most popular. screen culture is a special type of culture based on a synthesis of technology and creativity, and the screen is the material carrier of its texts. we can agree with kirill razlogov that screen-based culture at the turn of the 20th–21st centuries becomes the most important mechanism for the formation and translation of the norms, customs, traditions and values that form the basis of various communities of people and mass culture in general (razlogov, 2005, p. 13). therefore, it is natural that the content of on-screen culture includes a wide variety of audio-visual forms related to cinema, television, video and computer creativity, including gaming technology and multimedia systems. consequently, with the improvement of technical artefacts, the screen has evolved from a white canvas onto which a movie is projected to an electronic television tube and then to a computer display. during this evolution, the capability of screens for displaying transmitted images was greatly enhanced. thereby, the development of on-screen means of displaying reality has determined the formation of on-screen culture. and the terms “screen”, “screening”, “screen reality”, and later “virtual reality” became the key concepts of culture at the turn of the 20th–21st centuries. the novelty of on-screen forms of modelled reality underwent a qualitative leap into different socio-cultural dimensions represented by computerised representations of pages, providing the dialogic possibility inherent in the new type of “book”. although the fundamentally important concept of “dialogue” is associated with the thought of russian cultural theorists mikhail bakhtin and yury lotman, it is usually replaced in russian discourses with its loan translation from english – “interactivity”. meanwhile, thanks to kristeva’s work in culture and semiotics, the terms polylogue (the broad https://changing-sp.com/ 432 natalia b. kirillova exchange of meanings between authors and readers) and intertext (the general interrelativity between all texts) have been established, raising bakhtin’s polyphony to a qualitatively new step (kristeva, 2004, pp. 14–21). due to the availability of information networks, the computer is becoming an important part of the global polylogue, a new dynamised way of being for culture. the cinema-driven culture in which reality has long been reproduced is associated with “photogeny” – in louis delluc’s definition (1924), the aesthetics of the frame, which is common to all modern audio-visual means of communication (animation, art media, television, computer graphics, digital photo, etc.). on-screen media, consisting of synthetic types of creativity in which all previous sign systems are integrated, are influenced by the general laws of the development of technical culture and technological progress. on this basis, a new vision is formed according to a new type of imaginative thinking that integrates auditory and visual forms (kirillova, 2015, p. 45). if it is a letter in the written (book) culture that forms the basis of a sign system, helping to compile words and sentences, then the frame is the cornerstone of audiovisual culture. moreover, the photographic culture of the frame is associated with its use as a means of transmitting a direct impression of a real event. within cinematic culture, the frame is used as an editing cell (eisenstein, 1956, p. 199), which allows it not only to convey the impression of an event, but also to reveal the meaning of the event in the creation of an artistic vision of reality. it is no coincidence that the classics of russian cinema sergey eisenstein and vsevolod pudovkin saw the photographic way of reproducing reality (the frame) as that technical “first phenomenon”, forming the basis for the emergence of cinematic poetics, which refers to the possibility of perceiving images on a screen as sculpting in time (tarkovsky, 2002). cinema would become a language system that required a different type of perception, changing the very nature of object-subject relations. this led gilles deleuze to consider cinema as a kind of material equivalent of nietzsche’s will to power, a place where the philosophy of exacting meaning dissolves, where inchoate images that have not yet been fixed in the picture come to the surface. in capturing and fascinating us, these images appear to represent reality to us; however, this is not reality as such, but rather the reality of desires, forces that enter into relations with each other (deleuze, 1983/2004, p. 14). a big semantic load in this regard is carried by the frame. as the researcher notes, framing refers to the conditioning of a closed or relatively closed system, which includes everything that is present in the image: accessories, decorations and characters. therefore, the frame forms a set consisting of a large number of elements (deleuze, 1983/2004, p. 53). the universal language of the frame is capable of fulfilling iconic and symbolic functions, as well as those of speech signs, without being identical with any of them. however, the frame itself is a purely formal element – that is, it does not possess independent figurative content (the exception is photography). in addition, the iconic universality of the frame is widely used when working with a computer, where it acquires the features of an artistic image, a dramatic scene and an element of figurative narration; with all these transformations, it preserves the presence of a changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 427–440 433 moment that does not exist in an artwork created with the language of traditional arts. this synthesis of technology and creativity is what distinguishes the culture of the screen from the classical culture. owing to the syncretic language of the screen, a number of its elements are important both for creating screen work and for the qualified perception of the audience. elements of the language of the screen comprise the following concepts: objective and subjective points of view, a point of view and a distorted vision, a picture as a frame, long and short frames, a frame as an “external space”, a combination of frames, large, general and medium plans, etc. modern culture exists under the conditions of the “digitisation” of media creation, i.e. the creation of a digital image. here, we can agree with jean-jacques wunenburger, who observes that digital imagery reproduces reality in an increasingly complete form, permitting fantastic manipulations that are almost impossible to recognise as such. thus, images increasingly come to replace reality (reality and representation are always intertwined), putting more and more under the control of the creator. although such manipulability allows the quantity of objective information to be increased, it also increases the extent of the possible intervention of the subject, simultaneously affording both greater truth and more dexterous trickery (wunenburger, 2003, p. 88). according to the metaphorical definition of kirill razlogov, the screen becomes a kind of meat grinder of cultural discourse, transforming the reality effect of the audio-visual image into a mechanism of global falsification, which in turn acquires the appearance of absolute authenticity (razlogov, 2012, p. 37). this means that the phenomenology of the screen language becomes the main formative principle of modern media culture. thus, american “media archaeologist” erkki huhtamo’s suggestion that “screenology” be singled out as a special science is no accident, since the importance of screens in contemporary media practices increases, the task of understanding their cultural roles becomes urgent (see: huhtamo, 2004, p. 32). an alternative approach consists in the idea of a comprehensive humanitarian science of a globalised world proposed by the present author and encapsulated in the term medialogy (kirillova, 2015). it was the screen that became the construct of a new parallel world – “virtual reality” – and a new phenomenon – “virtual culture”. in the late 1990s, the concepts of “virtual reality”, “cyberspace”, “virtualisation of consciousness”, etc. became such dominant trends that today it is difficult to imagine the socio-cultural sphere without them, whether in terms of theoretical research, artistic practices or media communications. virtualisation and digitalisation as new paradigms the philosophical and cultural understanding of virtuality can be represented as the dynamics of the following key reading possibilities: (1) virtuality as a non-existent reality; (2) virtuality as an unknown reality; (3) virtuality as a utopian or ideal reality; (4) virtuality as an inner world subjectively experienced by an individual; (5) virtuality as an imaginary, imitation reality (“pseudo-reality”); (6) virtuality as an information and technical space, i.e. cyberspace, a technically-mediated environment, forming an https://changing-sp.com/ 434 natalia b. kirillova information resource of modern society and the media environment of modern culture (usanova, 2013). the mainstreaming of the problems of “virtuality” has a significant impact on modern culture, contributing to the transition of society to the “network type of existence” (in castells’ expression), the establishment of direct and equal relations of “everyone with everyone”, providing the possibility of more accurate, operational accounting of personal requests by institutional structures and fundamentally transforming the entire communication system. therefore, one of the most important skills acquired by a visitor of virtual space is the ability to independently choose the conditions for their own activity, which fundamentally contradicts any suggestion that the computer monitor is the same kind of “zombie box” as the tv. obviously, in extreme cases, such a selection may come to resemble the split personality of a schizophrenic (zvezdina, 2015, p. 386); nevertheless, in most ordinary circumstances, the ability to quickly switch between tasks or perform several functions at once is undoubtedly a useful skill. the same observation can apply in the perception of virtual reality. the transformation of the information sphere in which a person lives causes to reconstruct his or her thinking and perception, resulting in the ability to quickly switch from considering one item of information to another (zvezdina, 2015, p. 387). as a consequence, a person operates not so much with holistic concepts and complex logical chains, but rather moves between fragmentary images, situations and representations. it turns out that, for the emerging new consciousness, the outer surface of the event is of interest more than the essence of the whole set of premises and possible outcomes. although one of the disadvantages of this type of thinking entails an increasingly shallow perception of information, one of the major upsides is an unprecedented increase in the speed of its processing. at the same time, studies in modern humanities subjects increasingly focus on the variability and instability of reality – above all, on the fact that it is “virtual”, i.e., connected with spiritual and symbolic formations. moreover, it can be stated that games, illusion and chance as variations of the pseudo-real existence become dominant worldviews in modern culture; everything turns into an element of gambling and gaming: socio-cultural practices, commerce and politics (usanova, 2013). today, a special communicative role is given to the language of the digital screen, based on digital encoding (computer, tablet, smart-phone, etc.), which not only tells us something using a frame or visual images, transmitting a “picture”, speech and music, but also comes to talk to us directly. as a consequence of the interactive mode, we come directly into contact with it – that is, it becomes our interlocutor. at the same time in bolz’s figurative definition, a computer is worn as a “dress” serving as an information assistant, that is the direction of paradigm shifts determined by the progressive digitisation of our lives (bolz, 2007/2011, p. 14). paying tribute to “computerisation” as the main cultural phenomenon of the turn of the 20th–21st centuries, bolz argues that the computer is a technical medium creating a learning environment; it is an artifact that can be fully described functionally. therefore, to reveal the instrumental potential of computers, digital cameras and modern mobile phones implies understanding their changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 427–440 435 language and codes, since new computerised media are technologies that rigorously mathematise the world (bolz, 2007/2011, pp. 89–90). thus, the new media comprise a combination of language technology and digital computing. according to manovich, this definition of digital media, which became popular in the late 1990s, is not very successful, since it reflects only one idea – the idea of digitalisation. in his opinion, a more appropriate term would be computer media or programmable media (manovich, 2017, p. 31). manovich proposes introducing new directions and concepts related to digitalisation and the latest language technologies: web science, natural language processing, vernacular culture, digital heritage, etc. (manovich, 2016). highlighting the role of the internet as a means of free global communication (castells, 2001/2004, p. 5) and as a socially distributed “human memory”, we should keep in mind that some representatives of the humanities are biased towards the internet space due to the predominance of economic interests in it and concomitant mass flow of false information. in a recently published book, geert lovink, the founding director of the institute of network cultures (netherlands), provides a critical analysis of the growing contradictions in social networks, such as fake news, toxic viral memes and online addiction, which generates “platform nihilism” (lovink, 2019). michael stevenson, an american populariser of online science and education, speaks of the need for “the dynamics of the interaction of cultural and symbolic forms of capital within cyberspace” (stevenson, 2016, p. 1100). digital media researcher zizi papacharissi believes that “online networked platforms, supportive of big data and a variety of similar analytical formulations, blend interpersonal and mass storytelling practices variably, offering a reconciliation of primary and secondary orality tendencies and tensions” (papacharissi, 2015, p. 1099). it should be noted that, in an age of globalisation and digitalisation, on-screen (audio-visual) culture takes on a dominant role, partially “eating up” the book. screen culture has a wider range of distribution and closer feedback between the contacting parties, i.e., between the creators of cultural products and their consumers. what, then, did screen culture bring that was new and valuable? first, a new type of communication based on the possibilities of a person’s free access to the “information space”. the free dissemination of information has made the media space a constant meeting place for people seeking harmony in the vast information world, allowing a consideration of the multidimensional specificities of diverse cultures. at the same time, it became the basis of a new kind of thinking. however, the cultural phenomenon of the internet has influenced not only the new communications system, but also politics. according to castells, the internet is a communication medium that for the first time made it possible for many people to communicate with many others at any given time and on a global scale; this is not just a metaphor, but also a technology and an instrument for facilitating activity (castells, 2001/2004, pp. 6–7). the concepts of virtual reality, cyberspace, virtualisation of consciousness, etc. have become not just fashionable trends; today it is difficult to imagine the socio-cultural sphere without them. although the virtual space was created as an instrument, it overcame the functions of means, becoming a medium, i.e., a platform of life and socio-cultural activity. thus, in becoming the https://changing-sp.com/ 436 natalia b. kirillova virtualisation of consciousness, the network came to influence major developments in the very essence of human thinking. another property of virtual consciousness is polyphonism, which describes participation in virtual communication not as a dialogue – that is, as a sequence, as a logical chain of individual replicas – but rather as a polylogue, i.e., the collaborative product of multiple participants. this is a consequence of the very scheme according to which time and space is constructed online, since connected by the principle of hypertextuality – a set of interwoven links, whose image may be visualised as forming a web-like structure. hence, the perception of any object of virtual reality – namely, the attitude towards it as a product of the collective mind – is formed as a result of the interaction of several actors, often anonymous. the computerisation of text has thus had an enormous impact on the transformation of the entire process of perception of the surrounding world. automated writing means increasing the “productivity” of creating a written product, which, as a result, affects the speed of response to external stimuli in general. in addition, the perception of the text as a collage or mosaic was the result of an increase in the amount of information, which is incapable of being perceived in totality. this information ultimately breaks up into the simplest elements – fragments or “clips” that are primitive and easy to perceive and transmit. for the perceiver, the other side of this simplification often experienced in terms of the loss of a holistic picture of the world. * * * this introductory paper shows that, due to globalisation and digitalisation in the 21st century, an essentially dialogical – or polylogical – form of knowledge about the world has emerged that allows the acquisition of interactive and multimedia modern knowledge. a myriad of texts, static and moving images are thus circulating in the global information network, comprising the sphere of audio-visual language technologies and new media strategies that demonstrate the universality and interactivity of the screen along with its ability to facilitate the dialogue and polylogue of cultures in the globalised world. in the search for a new language as a codifier and a transmitter of meanings, contemporary media culture has become virtualised. through representing reality with the help of a digital screen, it has become a construct of “virtual culture”, which contributes to a new type of communication based on the possibility of free access of the individual to the global information space. the priority of screen media culture has rapidly grown to become the globally dominant form. thus, the internet has become a kind of “mirror-screen” of the life of the entire planet. for the reasons discussed above, the study of the language of new media as a way of coding and representing reality, along with the influence of new media on the processes of socialisation and adaptation of the individual in the globalised world, has become one of the most urgent tasks of the humanities in the 21st century. due to their interdisciplinary nature, these problems present themselves at the intersection of cultural studies, philosophy, linguistics and psychology. this approach became the changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 427–440 437 basis of the discussion at the international conference “dialogue of cultures in the age of globalization and digitalization”, the materials of which are presented in the papers of the current issue. in her article “the dichotomy of public/private in the new media space”, alla drozdova emphasises that the new environment of network media has caused a real revolution in our concept of reality by transforming public spaces and audiences, as well as modes and mechanisms for the functioning of the private sphere through the creation of online modes of communication. in a mediatised culture, the boundaries between public and private have been fundamentally changed. in creating a new mode of visibility for social cultures and subcultures, the phenomenon of multi-screening allows us to rethink the public-private dichotomy. in this way, new media have led to the sphere of private life being absorbed by the public sphere not only in terms of facilitating discussion, but also in becoming a means of control by the state, the market and advertising. in turn, in coming under the domination of specific private or group interests, which only achieve temporary commonality, the public sphere itself has been transformed. the modernisation of the modern theatre space, as discussed in lilia nemchenko’s “theatrical dialogue in the digital age: from the director’s theatre to the theatre onscreen”, is of no less interest. as the author notes, the nature of the theatre for a long time allowed it to withstand the challenges of information and then digital culture, whose prerequisite consists in the principle of replication. as such, the theatre already possessed the characteristics of a virtual object, information about which is stored exclusively in the memory of a professional critic or spectator. in becoming an object of digitalisation, the theatre both loses its virtual status and acquires a new format of existence and pragmatics: this can be seen not only online broadcasting, but also a unique manifestation of theatre in a cinema – theatre hd. in “art in the age of globalisation: dialogue of cultures (ural opera ballet theatre’s production of the opera tri sestry)”, andrey shishkin and olga morozova similarly draw attention to the importance of theatre as a means of dialogue between cultures in the practice of contemporary musical production operating in the global intercultural space. in this regard, the staging of the opera tri sestry (“three sisters”) at the ural opera ballet provides a vivid example of the fruitful interaction of artistic traditions of different cultures (russian, european, american) in creating a new synthetic image. although such connections involve various paradoxes, multiple levels of historical experience coexist in the space of this musical performance without contradiction, giving birth to a new modern work of art. in their article entitled “cultural and educational practices in the museum environment: transmission of cultural heritage”, natalia simbirtseva, galina kruglikova and elena plaksina consider a distinctive problem in the age of digitalisation and globalisation consisting in the preservation of cultural heritage. the authors consider practices included in the educational environment of the preschool-, schooland university levels in terms of the cultural and educational potential of actual and effective mechanisms for transmitting memory about values and meanings, places, objects of material value, etc. the virtualisation of https://changing-sp.com/ 438 natalia b. kirillova the contemporary museum space makes it possible to present projects at different levels that target a wide range of visitors in the offline space. an interesting analysis of intercultural dialogue is presented in the article by ksenia muratshina entitled “cultural exchanges between russia and turkmenistan: structure, dynamics and defining features”. the purpose of the article is to identify forms, features, factors and dynamics of the development of cultural cooperation between russia and turkmenistan over the past decade (2010–2020). the content of the concepts “cultural exchanges” and “cooperation in the field of culture” is considered by the author in the light of intergovernmental documents signed by russia and turkmenistan. the article also refers to interviews, materials from public organisations and news archives from the media of both countries. in “chinese migration and cross-border practices in the russian-chinese interaction in the far east: four stages of intercultural dialogue”, olga zalesskaia considers how the problem of the dialogue between cultures has exacerbated the problems of relations between different states in the age of globalisation on the example of chinese migration, which, as a factor in cross-border practices, reflects the historical process of relations between the two largest world civilisations. she concludes that chinese migration, which still has considerable potential in terms of various levels of cross-border practices, is capable of becoming an effective mechanism in the development of russian far eastern territories due to its strategically transparent and culturally sensitive approach. the book reviews section contains a review by andrei dudchik of the book by julian baggini entitled “how the world thinks: a global history of philosophy”. the analysis is based on the project of the modern british philosopher julian baggini, which realises his understanding of the relationship between philosophy in its historically changing forms and culture in a broad sense, as well as substantiating the heuristic potential of studying the history of philosophy in its global dimension as a basis for fruitful intercultural dialogue. in the same section, one also can find danis sultanov’s review on the book by a. kumankov “voina v dvadtsat’ pervom veke” [war in the 21st century], as well as georgy vedernikov’s review on j.-f. caron’s “contemporary technologies and the morality of warfare. the war of the machines”. references bakhtin, m. (1986). estetika slovesnogo tvorchestva [aesthetics of verbal creativity]. moscow: iskusstvo. bakhtin, m. (2017). problemy poetiki dostoevskogo [problems of dostoevsky’s poetics]. st. petersburg: azbuka. barthes, r. (2008). mifologii [mythologies] (s. zenkin, trans.). moscow: academic project. (originally published in french 1957) baudrillard, j. (2007). k kritike politicheskoy ekonomii znaka [for a critique of the political economy of the sign] (d. kralechkin, trans.). moscow: academic project. (originally published in french 1972) changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 427–440 439 benjamin, w. (1996). proizvedenie iskusstva v epokhu ego tekhnicheskoy vosproisvodimosti [the work of art in the age of mechanical reproduction]. in s. a. romashko (ed. and trans.), proizvedenie iskusstva v epohu ego tekhnicheskoy vosproizvodimosti. isbrannye esse [the work of art in the age of mechanical reproduction. selected essays] (pp. 15–65). moscow: medium. (originally published in german 1935) bolz, n. (2011). azbuka media [the abc of media] (l. ionin & a. chernyh, trans.). moscow: europe. (originally published in german 2007) castells, m. (2004). galaktika internet: razmyshleniya ob internete, bisnese i obshchestve [the internet galaxy: reflections on the internet, business, and society] (a. matveev, trans.). yekaterinburg: u-factoria. (originally published in english 2001) deleuze, j. (2004). kino [cinema] (b. skuratov, trans.). moscow: admarginem. (originally published in french 1983) delluc, l. (1924). fotogeniia. moscow: novyi tsekh. derrida, j. (2007). pozitsii [positions] (v. bibikhin, trans.). moscow: academic project. (originally published in french 1972) eisenstein, s. m. (1956). isbrannye stat’i [selected works]. moscow: iskusstvo. heidegger, m. (1993). bytie i vremya [being and time] (v. bibikhin, trans.). moscow: republic. (originally published in german 1927) huhtamo, e. (2004). elements of screenology: toward archaeology of the screen. iconics: international studies of the modern image, 7, 31–82. kirillova, n. b. (2015). medialogiya [medialogy]. moscow: academic project. kirillova, n. b. (2016). evolution of media culture in the context of mcluhan’s typology: history, reality, prospects. global media journal, 14(26). retrieved from http://www.globalmediajournal.com/open-access/evolution-of-media-culture-inthecontext-of-mcluhans-typology-historyreality-prospects.php?aid=76382 kristeva, j. (2004). isbrannye trudy: razrushenie poetiki [destruction of poetics: selected works]. moscow: rosspen. lotman, yu. m. (2000). ob iskusstve [on the art]. st. petersburg: iskusstvo-spb. lovink, g. (2019). sad by design: on platform nihilism. london: pluto press. manovich, l. (2013). media after software. journal of visual culture, 12(1), 30–37. https://doi.org/10.1177/1470412912470237 manovich, l. (2016). the science of culture? social computing, digital humanities, and cultural analytics. journal of cultural analytics. may 23. https://doi. org/10.22148/16.004 manovich, l. (2017). teorii soft-kul’tury [theories of soft culture]. nizhny novgorod: krasnaya lastochka. https://changing-sp.com/ http://www.globalmediajournal.com/open-access/evolution-of-media-culture-inthe-context-of-mcluhans-typology-historyreality-prospects.php?aid=76382 http://www.globalmediajournal.com/open-access/evolution-of-media-culture-inthe-context-of-mcluhans-typology-historyreality-prospects.php?aid=76382 https://doi.org/10.1177/1470412912470237 https://doi.org/10.22148/16.004 https://doi.org/10.22148/16.004 440 natalia b. kirillova mcluhan, m. (2005). galaktika gutenberga. stanovlenie cheloveka pechataiushchego [the gutenberg galaxy: the making of typographic man]. moscow: academic project. mitchell, w. j. t. (2005). there are no visual media. journal of visual culture, 4(2), 257–266. https://doi.org/10.1177/1470412905054673 papacharissi, z. (2015). the unbearable lightness of information and the impossible gravitas of knowledge: big data and the makings of a digital orality. media, culture & society, 37(7), 1095–1100. https://doi.org/10.1177/0163443715594103 razlogov, k. e. (ed.) (2005). novye audiovisual’nye tekhnologii [new audiovisual technologies]. moscow: urss. razlogov, k. e. (2012). ekran kak myasorubka kul’turnogo diskursa [screen as a meat grinder of cultural discourse]. in k. e. razlogov (ed.), ekrannaya kul’tura. teoreticheskie problem [screen culture. theoretical problems] (pp. 9–37). st. petersburg: dmitry bulanin. stevenson, m. (2016). the cybercultural moment and the new media field. new media & society, 18(7), 1088–1102. https://doi.org/10.1177/1461444816643789 tarkovsky, a. (2002). zapechatlennoe vremya [sculpting in time]. in p. d. volkova (ed.), andrey tarkovsky. arhivy, dokumenty, vospominaniya [andrey tarkovsky: archives. documents. memories] (pp. 95–349). moscow: eksmo. usanova, d. o. (2013). virtual’naya kul’tura kak fenomen sovremennosti i eyo reprezentatsiya v subkul’turnyh praktikah [virtual culture as a phenomenon of the modern times and its representation in subcultural practices]. teoriya i praktika obshchestvennogo razvitiya, 11. retrieved from http://teoria-practica.ru/rus/files/ arhiv_zhurnala/2013/11/kulturologiya/usanova.pdf wunenburger, j.-j. (2003). mirages de l’image à l’ère électronique. in a. cambier (ed.), les dons de l’image (pp. 87–100). paris: l’harmattan. zvezdina, a. a. (2015). gipertekstual’nost’ sovremennogo myshleniya [hypertextuality of modern thinking]. bulletin of irkutsk state technical university, 4(99), 386–390. https://doi.org/10.1177/1470412905054673 https://doi.org/10.1177/0163443715594103 https://doi.org/10.1177/1461444816643789 http://teoria-practica.ru/rus/files/arhiv_zhurnala/2013/11/kulturologiya/usanova.pdf http://teoria-practica.ru/rus/files/arhiv_zhurnala/2013/11/kulturologiya/usanova.pdf changing societies & personalities, 2019 vol. 3, no. 4, pp. 373–387 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2019.3.4.083 received 19 july 2019 © 2019 olga a. iakimova, andrey s. menshikov accepted 20 december 2019 yakimova.ola@gmail.com published online 6 january 2020 asmenshikov@urfu.ru article religious education in russian schools: plans, pains, practices olga a. iakimova ural federal university, yekaterinburg, russia andrey s. menshikov ural federal university, yekaterinburg, russia abstract since 2012 the compulsory course “fundamentals of religious cultures and secular ethics” has been taught in all public schools of russia. the introduction of the course compelled russian scholars to engage in comparative research on the development of normative framework and teaching practice in religious education. despite the importance of global trends and international debates, it is crucial to observe the local dynamics and discover how particular conceptualizations of religion, education goals, principles and teaching practices affect religious education and its development. in our research, we focus on the case of religious education in sverdlovsk region with the view to discover how successful are the plans which originated in the efforts of the russian orthodox church to gain entry to public schools, but were moderated by the resistance of educational and academic community. how effective are the practices? what unforeseen issues transpired in its implementation? intending to highlight some major characteristics of the emerging model of religious education in russian federation we conducted a set of semi-structured interviews with the representatives of major groups involved in teaching (public authorities; established religious organizations; education officials; educators; parents whose children attend the course modules and, finally, academic community in religious studies) and on its basis we conclude that religious education at russian schools today rests on a discrepancy between the alleged goals of the course “fundamentals of religious cultures and secular ethics”, which emphasize multicultural education, and its implementation, which stems from practical constraints and local agendas. https://changing-sp.com/ 374 olga a. iakimova, andrey s. menshikov introduction after nearly seven decades of official atheism, it took twenty years for russia to introduce religious education in public schools. this decision was extremely controversial at the time and remains quite polarizing now. since 2012, the compulsory course “fundamentals of religious cultures and secular ethics” (frcse) has been taught to fourth-year students (aged 10–11) and includes six elective modules. four modules represent religions “traditional”1 for russia such as orthodox christianity, islam, judaism, buddhism; the fifth module purports to provide an overview of world religions; and the sixth module should enlighten students about secular ethics. parents (and schoolchildren) are supposed to choose which module to study. there is no exam or grades for this course. there is a variety of textbooks and teacher manuals, ranging from deeply confessional to “culturological” approaches in dealing with study materials (blinkova & vermeer, 2018/2019; ozhiganova, 2017; shnirelman, 2017). the introduction of the course in russia compelled russian religious studies scholars to join in the international debate on the religious education in schools and to engage in comparative research on the development of normative framework and teaching practice in religious education. in 2017, the special issue “religion and school in the 21st century: the experience of russia and europe” appeared in a leading national academic journal gosudarstvo, religiia, tser’kov’ v rossii i za rubezhom (“state, religion, church in russia and worldwide”, no. 4(35), 2017), covering current debates and trends in the european context as well as analyzing the regional cases of scandinavia, tatarstan, tambov, and russian national textbooks for the course. in 2018, another special issue “the politics and pedagogy of religion education” appeared in the journal changing societies & personalities (vol. 2, no. 3, 20182) offering a more diverse perspective with analyses of such cases as india, zambia, south africa, uk and russia. 1 “traditional religions” is a term attributed to the religions mentioned in the preamble to the russian federation 1997 federal law “on freedom of conscience and religious associations”. in the preamble, the special role of orthodox christianity in the history of russia, and in the establishment and development of its spirituality and culture, is recognized; the respect toward orthodox christianity, islam, buddhism, judaism as religions constituting an integral part of the historical heritage of the peoples of russia is expressed (on freedom of conscience and religious associations, 1997). 2 https://changing-sp.com/ojs/index.php/csp/issue/view/7 keywords religious education, religious cultures, non-confessional education, secular ethics, postsecularity, public space, russia acknowledgements the work was supported by the grant of the russian science foundation (no. 17-18-01194) https://changing-sp.com/ojs/index.php/csp/issue/view/7 changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 373–387 375 the concept of postsecularity underpins the discussions and analyses as it allows to account for the revitalization of religion in the public sphere and highlights the entanglements of secular and religious dimensions in political and cultural life of contemporary societies (uzlaner, 2013; see also uzlaner, 2019). in contrast, though, with some occasionally alarmist conclusions about the “return of religion”, it is important to note that in regard to the introduction of religious education in public schools, the dynamics of postsecularity is far from straightforward, but rather, as tim jensen argues, there have been some changes to re (religious education – o. i., a. m.) as a reflection of and response to the changes taking place in society and in the world at large as regards religion, but […] some of the responses and changes to re seem to be changes and responses meant to counter, if not stop, the changes that have to do with religion, the role of religion in society at large and the meaning (or not) of religion for individuals” (jensen, 2017a, p. 50). thus, the educationalist slogan of “religious literacy” can have quite a variety of meanings and serve different pragmatics in local contexts. in the next part, we offer an outline of approaches to religious education with the view to highlight the diversity of its possible conceptualizations. conceptualization of religious education in contemporary religious studies, a typology has gained currency, which distinguishes between (1) “learning into religion” (mono-religious model), (2) “learning about religion” (multireligious model), and (3) “learning from religion” (interreligious model) (jackson, 2014/2019). if a particular religious tradition is prevalent in a society and its teachings are regarded as the moral foundation of communal life, the educational system tends to foster certain confessional identity and leans towards “learning into religion”. it would tolerate minority religions, but approach to other religions would be primarily critical. in contrast with mono-religious situation, secular societies with sizable religious minorities may encourage “learning about religion(s)” in a comparative and neutral way because it is assumed to be conducive to developing tolerant attitudes, communication skills and respect for diversity as well as shared civic identity for a pluralist society. finally, a focus on personal development may lead to an educational preference for philosophical and moral resources which religious traditions can provide to students. therefore, religions are approached as different sources of spiritual growth and one can draw from any of them looking for one’s own truth in the interreligious dialogue by “learning from religion(s)”. it is evident that each model is rooted in certain historical and social context and is based on specific normative arguments and teaching practices (arweck & jackson, 2014; berglund et al., 2016; jensen, 2017b; shakhnovich, 2017; hvithamar & stepanova, 2011; stepanova, 2011). tim jensen, on the other hand, develops this typology in greater detail with respect to the european context. jensen identifies (1) confessional; (2) interreligious (intercultural or multicultural); (3) non-confessional religious education. also, he points https://changing-sp.com/ 376 olga a. iakimova, andrey s. menshikov out ethics, ethics and values, and philosophy as alternatives to confessional re, and describes citizenship education as another possible response to contemporary social challenges, pluralism in particular (jensen, 2017a). in what follows, we present our version of the typology of religious education (see also menshikov & iakimova, 2017). in discussions of religious education at schools, it is crucial in each situation to disentangle what is understood by the notion of “religion”; what goals school education in general and religious education in particular are intended to serve; which form the teaching of religious education can take in specific national or local context; who are the major stakeholders that push forward religious education; and what overarching moral or philosophical principle justifies the introduction of religious education and guides the practice of teaching it. in the discussions about religious education, we can discern at least four different meanings of what “religion” implies for different parties. religion can be understood as (1) a religious doctrine (“credo” and dogmatics); (2) a religious worldview (philosophical foundations and moral orientations associated with a certain religion); (3) a religious way of life and cultural practices (ranging from dietary and clothing preferences to calendar); and (4) a historical-cultural artefact (cultural heritage, historical tradition). it is apparent that these possible meanings are not mutually exclusive and often overlap, but it is also clear that teaching religion will be different as a result of the implied understanding of “religion”. in teaching, one can focus either on indoctrination and religious precepts, or on dialogue with moral and philosophical insights inherent in religion(s), or on “lived religion” and its today’s relevance for orientation in the contemporary world, or on universal erudition and detached knowledge of religious mythologies, arts, theologies, customs, etc. the educational goals can vary with respect to religious education from (1) outright catechization to (2) developing an attitude for dialogue in multicultural modern society, or, to (3) fostering national or civic identity and patriotism, or, finally, to (4) disseminating neutral research-based knowledge. it is again obvious that these goals are not mutually exclusive. they can actually be mutually supportive in different combinations. they all include both cognitive and moral elements, too. however, one can see that the dominant “loyalty” transmitted through education will be significantly different: there can be a focus on loyalty (1) to a religious community, (2) to a wider civil society, (3) to a nation-state, or (4) to a cosmopolitan “république des lettres”. here it should be highlighted that we do not presume to assert that each notion of religion or preference for certain learning outcomes exclusively belongs to a specific party or stakeholder such as (1) religious organizations, (2) state agencies, (3) ngos or (4) academic and teaching community. each faction always encompasses a variety of attitudes and views. for instance, many orthodox christians are wary of the prospect of the compulsory course at schools and fear it might repel children’s genuine interest in religion. many ethnonationalists, too, are less concerned with christian message and are keener on promoting patriotism – too often understood as servility to the state, or even more specifically present incumbents, – and “traditional” identity and values. moreover, the diversity of meanings is a resource rather than a problem because in polemics conceptual indeterminacy can be very valuable as it changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 373–387 377 allows to shift the ground and manipulate the opponents, and occasionally “troll” the discussants. therefore, each party in religious education discussions can navigate between these meanings and appeal to different interpretations in different contexts while pursuing their strategic agenda. the variety of notions of religion, goals, forms and stakeholders of education, and justificatory principles are summarized in the following table. however, we would like to emphasize that it is a spectrum rather than a classification and various combinations might be possible. in the european context, on the other hand, the overarching tendency is a move from “educating into religion” towards “educating about religion” (table 1). table 1. characteristics of different types of religious education e du ca tin g in to re lig io n criteria types of religious education e du ca tin g ab ou t r el ig io n confessional life orientation civic education religious studies religion understood as religious doctrine religious world view specific way of life and cultural practice religion as a cultural-historical artefact goals of education catechization development of cognitive and communicative skills for the life in multicultural society (“aptitude for dialogue”) fostering of civic identity and patriotism neutral researchbased knowledge teaching confessionally trained instructors; separative education secular instructors; intercultural dialogue; compulsory integrative education secular instructors; national tradition and civic values; opt-out possibility secular university-trained instructors in religious studies; compulsory principle (mono) confessionalism inclusivism and individual autonomy human rights and/or civic virtues (depending on national context) secularism and pluralism (neutrality to and equality of religions); no confessional education in public schools actors religious communities and organizations ngos state agencies academic and teaching community thus, despite the importance of global trends and international debates, it is crucial to observe the local dynamics and discover how particular conceptualizations of religion, education goals, principles and teaching practices affect religious education and its development. in our research, we focus on religious education in sverdlovsk region with the view to discover how successful are the plans which originated in the efforts of the russian orthodox church to gain entry to public schools, but were https://changing-sp.com/ 378 olga a. iakimova, andrey s. menshikov moderated by the resistance of educational and academic community. how effective are the practices? what unforeseen issues transpired in its implementation? further, on this basis, we intend to highlight some major characteristics of the emerging model of religious education in russian federation. research design: sampling and methods for the empirical part of our research, we selected a case of religious education in sverdlovsk region3 and, in particular, yekaterinburg. the city of yekaterinburg has often been named the “third capital of russia” since it ranks third in the size of its economy exceeded only by moscow and st. petersburg. its estimated population is approximately 1,500,000 citizens. the city is one of the largest educational centers in the country with 164 educational institutions and about 173,000 students (secondary schools and universities taken together). although it is generally assumed that the predominant religion is christianity, mostly represented by adherents of the russian orthodox church, the city also has a large community of muslims. other religions practiced in yekaterinburg and sverdlovsk region include judaism, buddhism, old believers, armenian apostolic church, roman catholic church, various protestant denominations, and several nrm (new religious movements) groups. since the 1990s, the role of religion in the public life in russia increased and the courses on religious education appeared in the schools of sverdlovsk region (as in many other russian schools) as a part of the regional component of the syllabus. these were mostly the courses on orthodox culture and ethics because what was seen as orthodox culture and morality were regarded “traditional” and essential for russian identity. in 2010, russia adopted a new federal educational standard; in 2012, an academic course “fundamentals of religious cultures and secular ethics” was officially introduced on the national level, and it was declared compulsory for all public schools. during the period of transition (2010–2012), several regions had been selected for this course to be introduced on a compulsory basis two years earlier than in all other russian schools. sverdlovsk region was in this experimental group. in our case study of religious education in yekaterinburg, we planned, firstly, to find out: (1) is it possible to demonstrate distinctive preference of modules in certain regions of russia? (2) are there specific, regional trends in the selection of frcse modules? to answer these questions, we used the relevant data collected by the ministry of education and science of the russian federation4 from 2012 to 2018 3 sverdlovsk region is one of the largest and most developed in russia. its total area is about 195,000 sq. km and the population is approximately 4,300,000 inhabitants (84 percent are urban dwellers). historically, the region has been ethnically and religiously diverse. about 90 percent of the people are ethnically russian, although this would imply all kinds of slavic origins (ukrainians, belarusians); sverdlovsk region also includes substantial numbers of tatars and bashkirs. since economic development has gained momentum the region attracts substantial inflows of labour immigrants from the former soviet central asian republics such as kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan. the administrative center of sverdlovsk region is yekaterinburg. geographically, the city is situated between central russia and siberia, making it a transport hub between the western and the eastern parts of russia. 4 since 2018, it has been divided into the ministry of education (prosveschenie) and the ministry of science and higher education. changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 373–387 379 (monitoring of the frcse course in rf). for the evaluation of this data we employed cross-tabulation analysis. secondly, we aimed to analyze religious education practice in public schools and conducted a set of semi-structured interviews with the representatives of major groups involved in teaching. we distinguished six groups of stakeholders depending on the role they played in the educational process: (1) public authorities and (2) established religious organizations (these two groups exist at the institutional macro-level); (3) education officials and (4) educators (mesolevel); (5) parents whose children attend the course modules (micro-level); and, finally, (6) academic community in religious and cultural studies (independent expertise, the expert-level). the guide for expert interviews comprised the following sections of questions: (1) the variety of ways religion enters the educational process. in this part, we gauged opinions in what forms religion's presence in contemporary schools is considered acceptable or not acceptable for religion to be present in contemporary school, for example, religion as a personal identity, a religious practice, a religious organization, a subject of study, etc.; (2) the practice of teaching the frcse at school. here, issues related to the educational process were explored, such as the procedure for choosing modules and instruction resources (course regulations and guidelines, teaching methodologies, teacher manuals, textbooks, teachers training, etc.); (3) the evaluation of principles, objectives, strengths and problems of religious education in russian public schools in general. in 2018 (from june to december), we conducted twelve interviews with representatives of all groups (two experts from each group), all from yekaterinburg. our interlocutors were people from the administration of the governor of sverdlovsk region; the ministry of education of sverdlovsk region; teachers and parents from secondary schools; representatives of the orthodox metropolitan diocese in yekaterinburg; academics from the ural federal university specializing in religious studies. “fundamentals of religious cultures and secular ethics”: the structure and dynamics of selection of modules (within russian federation) the analysis of the structure of module selection and its dynamics over the time provides us with some interesting findings. firstly, the so-called “secular” modules, which include “secular ethics” and “fundamentals of world religious cultures”, are more popular among students (and parents) than those related to religious cultures. graph 1 shows that “secular” subjects were chosen for more than a half of 4th graders – 65 percent in 2012 and 57 percent in 2018 respectively. according to the data in table 2, “secular ethics” is more than twice as preferable in schools as is the “fundamentals of world religious cultures”. for example, during the academic year of 2017–18, about 41 percent of 4th graders studied ethics and only about 17 percent chose world religious cultures in general. https://changing-sp.com/ 380 olga a. iakimova, andrey s. menshikov secondly, although modules related to particular religious cultures have been less popular, as we can see in graph 1, they show an upward trend. the number of those who chose to study specific religious cultures has increased by 8 percent in the last six years. moreover, the data in table 3 specifies that it was the course “fundamentals of orthodox culture” that was favored. in 2012, only one third of the parents decided that their children should study orthodox culture, but in 2018 almost half of them did so (about 40 percent). 0 10 20 30 40 50 60 70 2012–13 2013–14 2014–15 2017–18 secular religious graph 1. the dynamics of selection of modules (persent) table 2. the dynamics of students’ module selection (2012–2018) in russia (percent) modules time intervals 2012–13 2013–14 2014–15 2017–18 secular ethics 44.8 45.8 44.6 40.6 world religious cultures 20.6 18.8 18.4 16.5 orthodox culture 30.4 31.2 32.9 38.5 islamic culture 3.8 – 3.6 3.9 buddhist culture 0.4 – 0.4 0.3 judaic culture 0.02 – 0.02 0.06 table 3. distribution of module selection within federal districts in russia in 2017–18 academic year (percent) modules federal districts central volga far eastern ural north western southern north caucasian siberian secular ethics 33 40 51 56 48 30 23 55 world religious cultures 11 19 16 23 18 8 23 20 orthodox culture 55 41 32 20 34 61 15 23 islamic culture .2 .8 .05 1 .07 1 39 .22 buddhist culture .02 .002 .01 .002 .01 1 0 1 judaic culture .02 .02 .02 .02 .02 .002 .01 .33 note: since the beginning of the new millennium, the country has been divided into eight federal districts: (1) central federal district; (2) volga federal district; (3) southern federal district; (4) north caucasian federal district; (5) northwestern federal district; (6) ural federal district; (7) siberian federal district; and (8) far eastern federal district. in 2014, the ninth – crimean federal district – was added. changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 373–387 381 to place sverdlovsk region in the national russian context it is important to assess the distribution of data over the territory of russia. the distribution of data in table 3 shows that studying “orthodox culture” prevails in central and southern federal districts: 55 percent and 61 percent of choices respectively. in volga federal district, the number of 4th graders who studied “fundamentals of orthodox culture” is also significant: 41 percent, which is approximately equal to the number of those who preferred secular ethics (40 percent). if we relate this data with the percentage of schools (table 4), we can notice that central and volga federal districts are those territories where almost a half of all schools in russia are situated (44 percent in total). if we add the southern federal district with its 9 percent of schools, we have a territory that contains 53 percent of russian schools and where the “fundamentals of orthodox culture” are chosen. table 4. distribution of schools in the federal districts of russia # federal district number of schools % 1 central 8,909 21 2 volga 9,775 23 3 southern 3,632 9 4 north caucasian 3,286 8 5 northwestern 3,066 7 6 ural 3,337 8 7 siberian 7,227 17 8 far eastern 2,226 5 9 crimean 626 2 the preference for the module “secular ethics”, in its turn, is more characteristic of the eastern part of russia. geographically, this cluster contains ural, siberian and far eastern federal districts. in each of these districts, more than a half of 4th grade students chose to study “secular ethics” in the school year 2017–18. it is interesting that the urals and siberia appeared to be the most secular oriented parts of the country: 79 percent of elementary school children in the urals and 75 percent in siberia studied secular modules in 2017–18 school year. one of our experts explained this as follows: in our case, the situation can be explained by the fact that historically, the region is a multinational territory (female, an education official in the ministry of education of sverdlovsk region). although, as has been mentioned, this choice can hardly be explained by the reference to ethnic and religious diversity because the majority are ethnically russian, similar to the european part where the number of students opting for the course “fundamentals of orthodox culture” increases. to summarize, the statistical data reveal that preferences for one or the other module of the course frcse differ in administrative and geographical territories of russia and do not solely depend on ethnic origins or assumed ethno-religious belonging, which is often invoked by religious leaders who are prone to claim, for https://changing-sp.com/ 382 olga a. iakimova, andrey s. menshikov instance, that all russians are orthodox and constitute their flock by the very fact of being ethnically russian. practices and problems (the case of sverdlovsk region) in principle, the declared goals of the course “fundamentals of religious cultures and secular ethics” conform with “toledo principles”5 and seek to promote better understanding of religious diversity of the contemporary world. nevertheless, despite the important idea underlying the introduction of the course, its implementation prompted strong criticism from the academic community, who highlighted the dangers of confessional indoctrination and emphasized the fact that this form of religious education is separative. our academic experts in the field of religious studies argue that under the guise of a neutral course which views religions as cultural entities, in fact, a kind of religious upbringing has been implemented in schools (female, research fellow in religious studies). thus, the contradiction related to this course is between its proclaimed aim (which is multicultural education) and its implementation (which entails learning a particular doctrine and separation of students on the basis of their or rather their parents’ religious beliefs). academic experts see the reason for this in the concept of the course per se, because it tries to combine moral and patriotic upbringing with religious indoctrination (female, associate professor at the ural federal university). nevertheless, both academic experts and parents do not blatantly reject the course or religious education in general. they all agree that the course just needs to be better prepared, textbooks must be more interesting, and teachers should be more competent. in fact, educators and school officials are aware of these concerns. in their view, there are two main problems with this course. firstly, it is difficult to manage in terms of schedule: from the perspectives of making a schedule and managing the process of education in school, for school officials it is more convenient if students choose the same module out of six. given that we have a great deal of schools which work double shifts, it goes without saying that this issue is very sensitive for a schedule (female, schoolteacher, engaged in teaching the course frcse). 5 the toledo guiding principles on teaching about religions and beliefs in public schools (osce, 2007) is an influential document in debates on teaching religion in europe. changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 373–387 383 secondly, not all teachers feel confident to instruct on world religions from the perspective of cultural and religious studies: there were no barriers for teachers of history or social science to get involved into teaching this course. yet, the way schools work does not let them do this. if we move educators of secondary school to elementary school, that would entail poaching a part of teaching hours from teachers of elementary school, from their teaching load. so, they started sending teachers of elementary school to re-training programs. and then there was an outcry from people. god knows what happened. that is, when they were introduced to the content – that was it, they had their minds totally blown (female, educational official, the institute of the development of education of sverdlovsk region). thus, at the moment, most teachers who teach this course are instructors of elementary school. to teach the course on “fundamentals of religious cultures and secular ethics” they need to improve their qualifications, but the existing program of upskilling is not enough. for example, a standard upskilling program consists of 72 academic hours, only 12 hours are devoted to the content, that is, to all four world religions and two secular modules: thus, the main program was a program with 72 hours, where, generally speaking, for the content of the course per se – there were only two hours per each module, that is 6 by 2 – it is 12 hours. the rest of 60 hours: approximately 8 hours – for the new federal standard of education; approximately 8 hours – for the course regulations (recommendations, official documents, the constitution and so on, that is everything, on the basis of which we teach “fundamentals of religious cultures and secular ethics”). you see, there are already 16 hours against 12! and the rest of the time is for teaching methods, traineeship, and project work. the main part of the upskilling program had nothing to do with religion! (female, schoolteacher, participant of the upskilling program). the fact that each world religion is allowed only two academic hours in teacher upskilling programs shows that even the re-training and advanced qualification institutes are not ready to offer sufficient expertise on this matter. apparently, this is the main reason why schools prefer to insist on the modules of “secular ethics”. their available instructors lack competences and confidence to teach religious cultures: after an upskilling program in moscow, a number of people immediately said – no, we do not want to conduct this course because its content is difficult, we are not ready for it. because you can be a perfect teacher of elementary school but after the university you have not had any concern with philosophy of religion or ethics. frankly speaking, many of those who went to moscow for upskilling even at university studied marxism and leninism but not the https://changing-sp.com/ 384 olga a. iakimova, andrey s. menshikov history of religions or ethics. a lot of people refused to teach this course (female, educational official, the institute of the development of education of sverdlovsk region). on the other hand, parents would prefer their children to study a general course surveying world religions: i think it would be reasonable to tell children what makes people different, to explain them why there are people who have beliefs and follow traditions different from the beliefs and traditions of one’s family. that is, a course like this must exist in any case (female, a parent to a 4th grade girl who just passed the course frcse). it is worth noting that representatives of religious communities argue for a more developed module structure of the course, which would be extended and include successively various religions: selection of a module based on parents’ choice should be canceled. there are four official religious cultures in russia, and all of them can be studied by students successively for four years. as for “secular ethics”, they have it anyway from the first to eleventh grade because all school life is connected with it (male, orthodox priest, the yekaterinburg diocese). “four official religious cultures” here refers to recognition of christianity (russian orthodoxy, in particular), islam, buddhism, and judaism as “traditional” religions that made the greatest contribution to russian history and culture. to summarize: officially the course “fundamentals of religious cultures and secular ethics” has a module structure and is based on cultural and religious studies approach. it is also supposed to foster the responsible choice of parents and children in accord with their beliefs and values. the practice of teaching this course in sverdlovsk region proves that: when we evaluate why a particular module was chosen, we need to take at least three parameters into account: (1) the number of educators qualified enough to teach all these modules – because teachers have their rights, too, – if, for example, muslim culture is close to them, they teach it; (2) unwillingness of parents to separate their kids on the basis of religion; (3) the number of available textbooks on the module. these parameters are very important and, surely, they bring a lot of effort to nothing (female, education official, the institute of the development of education of sverdlovsk region). thus, in fact, freedom to opt for a preferable module exists formally but no major group of stakeholders is interested in ensuring the diversity of modules. educators are not willing to deliver the optional modules because diversity is always difficult changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 373–387 385 to manage and it means trouble with a schedule, expenses on purchasing a full set of textbooks for each elected module and on upskilling and re-training of teachers. parents do not wish to separate children and thereby to risk potential conflicts caused by religious affiliations. finally, religious community representatives favor a noncompetitive and more extended course of study that would include all major religions traditional for russia (starting with and showcasing russian orthodoxy), and prefer to exclude secular ethics altogether. conclusion the introduction of religious education to russian schools was regarded by many commentators as a success for the russian orthodox church, which managed to introduce covert catechization into the public educational system. the declarations of “culturological” approach in the course “fundamentals of religious cultures and secular ethics”, and the right to choose the module – among the modules on “traditional” religious cultures of russia, overview module on religious cultures, or secular ethics module – did not abate the misgivings. the experts of the institute of philosophy (russian academy of sciences), for instance, were outspoken in their assessment of the offered selection: ethics can be taught at schools as a separate subject, but not as an artificial appendix to religious modules, as a poor show of imitating political correctness. the very title “secular ethics” demonstrates unprofessionalism and servility of those who stand behind the whole affair. briefly, neither the title, nor the position of the module in the course are acceptable (zubets). the ideologues and state officials, on the other hand, expected that religious education, more specifically, “traditional” religious education, would foster “patriotic” development of young children (and their parents) and ensure “moral and spiritual consolidation of russian society, its unity in the face of external and internal challenges, its strong social solidarity, confidence in russia, in its citizens, society, state, the present and the future of our country” (daniliuk, kondakov & tishkov, 2009, p. 5). the resulting compromise – separative confessional6 ethno-nationally biased7 civic education – is, however, at odds with the resources of schools, competences of teachers, and orientations of parents. the schools lack the capacity to satisfy the diversity of formally proclaimed selection and insist on the uniformity (due to the demands of the existing timetable, affordability of textbook sets, and teaching load distribution). the teachers lack the confidence and competence to teach and instruct on certain or all modules and seek to push for one module for all (either secular modules or confessional module of their personal preference). the parents 6 as most of the experts on textbooks and content of the course demonstrate (see the references in the introduction). 7 this implies that in the design and content of the course the underlying understanding of citizenship is based on the ethnic origin(s) and “tradition”. https://changing-sp.com/ 386 olga a. iakimova, andrey s. menshikov fear that the separative confessional education will foment religious conflicts among the students and will hinder the development of children’s communicative skills in a pluralistic society. it remains to be seen what actual learning outcomes this experiment will result in. thus, our findings show that religious education at russian schools today rests on a discrepancy between the alleged goals of the course “fundamentals of religious cultures and secular ethics”, which emphasize multicultural education, and its implementation, which stems from practical constraints and local agendas. references arweck, e., & jackson, r. (eds.). (2014). religion, education and society: young people, religious identity, socialisation and diversity. london: routledge. berglund, j., shanneik, y., & bocking b. (eds.). (2016). religious education in a global-local world. springer. blinkova, a., & vermeer, p. (2018). religious education in russia: a comparative and critical analysis. british journal of religious education, 40(2), 194–206. doi: 10.1080/01416200.2016.1190687 blinkova, a., & vermeer, p. (2019). religious education in russia: a critical analysis of a widely used textbook. british journal of religious education, 41(2), 174–187. doi: 10.1080/01416200.2017.1405794 daniliuk, a., kondakov, a., & tishkov, v. (2009). kontseptsiia dukhovnonravstvennogo razvitia i vospitaniia lichnosti grazhdanina rossii [the concept of moral and spiritual upbringing of a citizen of russia]. moscow: prosveshchenie. hvithamar, a., & stepanova, e. (2011). shkola i religiia: evropeiskii opyt [school and religion: european experience]. nauchnyi ezhegodnik instituta filosofii i prava ural’skogo otdeleniia rossiiskoi akademii nauk, 11, 361–376. jackson, r. (2014). “signposts”: policy and practice for teaching about religions and non-religious worldviews in intercultural education. strasbourg: council of europe publishing. jackson, r. (2019). religious education for plural societies: the selected works of robert jackson. world library of educationalists series, london: routledge. jensen, t. (2017a). religious education: meeting and countering changes, – changing and standing still. changing societies & personalities, 1(1), 48–73. doi: 10.15826/csp.2017.1.1.004 jensen, t. (2017b). religious education in public schools: the most important tendencies (with special focus on scandinavia). gosudarstvo, religiia, tserkov’ v rossii i za rubezhom, 35(4), 46–71. doi: 10.22394/2073-7203-2017-35-4-46-71 menshikov, a., & iakimova, o. (2017). poiski al’ternativy konfessional’nomu religioznomu obrazovaniiu v evrope: kriticheskaia refleksiia opyta [in search of http://doi.org/10.1080/01416200.2016.1190687 http://doi.org/10.1080/01416200.2017.1405794 http://doi.org/10.15826/csp.2017.1.1.004 http://doi.org/10.22394/2073-7203-2017-35-4-46-71 changing societies & personalities, 2019, vol. 3, no. 4, pp. 373–387 387 alternative to religious education in europe: critical assessment]. izvestiia ural’skogo universiteta. seriia 1. problemy obrazovaniia, nauki i kul’tury, 4(168), 165–180. monitoring of the frcse course in russian federation. retrieved from http:// orkce.apkpro.ru/401.html on freedom of conscience and religious associations, 125 federal law, the russian federation (1997). retrieved from http://www.consultant.ru/document/cons_ doc_law_16218/ ozhiganova, a. (2017). teaching about religion in school: the pursuit of neutrality and the “culture wars”. introduction. gosudarstvo, religiia, tserkov’ v rossii i za rubezhom, 35(4), 7–29. doi: 10.22394/2073-7203-2017-35-4-7-29 shakhnovich, m. (2017). religion in school: current european landscape. gosudarstvo, religiia, tserkov’ v rossii i za rubezhom, 35(4), 30–45. doi: 10.22394/2073-7203-2017-35-4-30-45 shnirelman, v. (2017). religious culture or invitation to religion: what are the new textbooks about? gosudarstvo, religiia, tserkov’ v rossii i za rubezhom, 35(4), 89–118. doi: 10.22394/2073-7203-2017-35-4-89-118 stepanova, e. (2011). religiia i obrazovanie v evrope: debaty o vzaimnoi sovmestimosti [religion and education in europe: debates on mutual compatibility]. izvestiia ural’skogo universiteta. seriia 1. problemy obrazovaniia, nauki i kul’tury, 3(92), 6–15. osce. (2007). the toledo guiding principles on teaching about religions and beliefs in public schools. retrieved from https://www.osce.org/ odihr/29154?download=true uzlaner, d. (2013). kartografia postsekuliarnogo [cartography of postsecular]. otechestvennye zapiski, 52(1). retrieved from: http://www.strana-oz.ru/2013/1/ kartografiya-postsekulyarnogo uzlaner, d. (2019). konets religii? istoriia teorii sekuliarizatsii [the end of religion? a history of the theory of secularization]. moscow: izdatel’skii dom vysshei shkoly ekonomiki. zubets, o. p. zakluchenie po moduliu “osnovy svetskoi etiki” [the conclusion on the module “fundamentals of secular ethics”]. retrieved from https://iphras.ru/ page50562154.htm https://changing-sp.com/ http://orkce.apkpro.ru/401.html http://orkce.apkpro.ru/401.html http://www.consultant.ru/document/cons_doc_law_16218/ http://www.consultant.ru/document/cons_doc_law_16218/ http://doi.org/10.22394/2073-7203-2017-35-4-7-29 http://doi.org/10.22394/2073-7203-2017-35-4-30-45 http://doi.org/10.22394/2073-7203-2017-35-4-89-118 https://www.osce.org/odihr/29154?download=true https://www.osce.org/odihr/29154?download=true http://www.strana-oz.ru/2013/1/kartografiya-postsekulyarnogo http://www.strana-oz.ru/2013/1/kartografiya-postsekulyarnogo https://iphras.ru/page50562154.htm https://iphras.ru/page50562154.htm changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 4, pp. 492–507 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.4.113 received 4 june 2020 © natalia a. simbirtseva, accepted 20 november 2020 galina a. kruglikova, elena b. plaksina published online 29 december 2020 simbirtseva.nat@yandex.ru kruglickova.galina@yandex.ru ebplaksina@mail.ru article cultural and educational practices in the museum environment: transmission of cultural heritage natalia a. simbirtseva, galina a. kruglikova, and elena b. plaksina ural state pedagogical university, yekaterinburg, russia abstract in the age of digitalisation and globalisation, one of the essential tasks addressed at the level of cultural policy, having relevance for all generations, consists in the preservation of cultural heritage. cultural and educational practices, integrated in the preschool-, schooland higher education environments and aimed at the formation of the worldview and identity of the younger generation, are considered by the authors as effective and relevant mechanisms for transmitting the memory of values, meanings, places, cultural artefacts, etc. therefore, it seems advisable for the organisers of multi-level projects to address the potential of the museum as a cultural institute. today, museums are oriented towards a wide variety of visitors, including professionals and creative audiences of all ages, in the presented activities and services. the transmission of cultural memory in the museum environment is implemented not only in traditional ways, but also through contemporary information and media technologies. the introduction of the younger generation to cultural heritage provides them with an opportunity to experience significant values and meanings of the cultural space and time of the city, region, or country at the personal level. keywords cultural policy, cultural and educational practices, museum environment, cultural heritage, transmission of experience, information technologies acknowledgement the work was supported by the grant of the russian foundation for basic research, (no. 17-29-09136/18). https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 492–507 493 introduction in the russian context, cultural policy is described by irina murzina as referring to actions carried out by the state authorities and public institutions of the russian federation aimed at supporting, preserving and developing all branches of culture and all types of creative activities of russian citizens and forming a personality based on the system of values inherent to russian society (murzina, 2017). in this connection, one of the main cultural policy directions consists in the protection of cultural and historical heritage. for this purpose, efforts in the field of culture, education and social policy should be unified. this is particularly significant for positioning the region as “culturally significant, possessing development potential in the post-industrial world, authoritative and competitive in the different spheres of economy and social development” (ibid.). according to murzina, one of the modalities for the implementation of cultural policy the region comprises the formation of a pool of qualified independent experts capable of objective – rather than strictly departmental – judgments concerning the sociocultural significance of events or projects, as well as media representatives interested in the development of the region (ibid.). another condition is the direct involvement of the society in cultural and creative activities and various social groups participating in them. thus, the creation of a supraregional cultural policy provides the necessary conditions for the production, preservation, functioning, development and transmission of the regional cultural values as the uniting vital origins. in 2016, the strategy of state cultural policy for the period up to 2030 was approved (on the approval of the strategy of state cultural policy, 2016). the strategic document identifies a threat to the unity of cultural space emerging against the background of insufficient use of the culture potential as a factor of social and economic development of the russian federation, including its national security and territorial integrity. culture retains great potential for the formation and strengthening of civil identity, ensuring the unity of the russian federation’s cultural and linguistic space. such a threat to social inequality in terms of the creative development of children and young people, as well as the social rehabilitation of people with various disabilities, has a negative impact on the general social well-being of the population. in this regard, a set of measures is to be implemented aimed at ensuring citizens’ constitutional rights to access cultural properties and use cultural institutions to create conditions for improving the population’s quality of life. one of the key problems related to the preservation and transmission of cultural heritage is its actualisation and representation within the region, in the professionallyoriented community, in the service sector and in society as a whole. today, much attention is paid to the problem of educating the population in the various spheres of modern society: social, economic, political, spiritual, etc. in this regard, the mechanisms for transmitting and popularising knowledge are becoming increasingly relevant. as part of the process of organising multi-level communication in the sphere of culture and art by contextualising knowledge and meanings, interpretation deserves https://changing-sp.com/ 494 natalia a. simbirtseva, galina a. kruglikova, elena b. plaksina separate attention on account of its special role in enriching human perceptions of the world. here, the main difficulty consists in taking into account the diverse reflections of different subjects when encountering artistic works and artefacts. thus, while the transmission and interpretation of meanings are realised at the social level, the comprehension of events and works of art presented as historically and culturally significant is deeply individual. the turn of the 21st century was marked by a greatly increased intensity of information density and widespread availability of various technologies and personal gadgets reflecting the high speed of changes taking place in the material and spiritual life of a given society. such transformations also affect the organisation of daily and weekly routines. due to a blurring of boundaries between working hours and free time for the 21st-century person, specific challenges arise concerning the organisation of sociocultural activities combining leisure and education. obtaining new information about something is a process to which modern society is highly attuned. however, the quality of information and criteria for determining its veracity vary widely; moreover, not everyone has the same ability to “sort the wheat from the chaff.” an important objective of cultural policy aimed at the preservation of cultural heritage, to be determined at the level of comprehensive and specialised educational institutions, thus becomes the multidirectional education of the population. situating modern museum in cultural and educational activities the normative document o prosvetitel'skoy deyatelnosty (“on educational activities”, 2002) outlines the main directions, purpose, objectives and principles of educational activities in the russian federation. here, education is designated as comprising a set of information and measures to promote and purposefully disseminate scientific knowledge and other socially significant information that form the general culture of a person, the basis of personal world view and a set of intellectual abilities for competent action (for practical activities in an informed manner) (see: on educational activities, 2002). thus, this normative statement relies on a contemporary understanding of the concepts of “education”, “continuous education”, “adult education” and “informal education”. it should be noted that education is defined as the purposeful process of informing the population about available sociocultural experiences, designed for a wide audience that is not necessarily divided into stable groups, which do not involve any formalised procedures for monitoring the successful comprehension of the information provided (ibid.). since, it is impossible to check the degree of “knowledge increment” following the attendance of events by an individual person, this is not a task carried out by the organisers cultural and educational activities; here it is tacitly assumed that any subjective value derived from such pastimes are a person’s own business. at present, cultural and educational activities are defined according to a number of key points: firstly, they form a part of an integrative multifunctional sphere changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 492–507 495 that comprises one of the components of social work; secondly, their main tasks comprise the organisation of people’s rational and meaningful leisure, satisfaction and the development of their cultural needs; thirdly, they consist in the creation of conditions for each individual’s self-realisation and development of their abilities, selfimprovement and amateur creativity carried out in their spare time. viktor tuev notes that this process of introducing people to culture, including their subsequent active inclusion in it, is governed by society and social institutions (tuev, 2003). here, the main objective is to disseminate various types of information in post-industrial culture. since cultural and educational activities are involved in almost all spheres of people’s lives: politics, the economy, education, medicine, leisure, a career, etc. (morozova, 2013), approaches and forms of their organisation are aimed at obtaining public support and response. defined as comprising a set of organised actions aimed at disseminating and explaining scientific knowledge, as well as other socially significant information, the role of educational events in the popularisation of cultural and leisure activities in an information society becomes obvious. here, such events correspond to the need to transmit the values of historical and cultural past along with an explanation of their significance and content to the general population. thus, at the turn of the millennium, the museum becomes a particularly relevant venue in which cultural and educational ideas are to be realised. the various programmes and projects designed on its basis are aimed, first of all, at educating in the spheres of culture and art, at familiarising the general population with their cultural and historical heritage, as well as forming personal moral and even spiritual guidelines. information technologies, which have become an integral part of present-day living and educational space, act as means and resources by means of which people are introduced to the values and meanings of culture. the various communicative technologies become means by which processes of communication are accelerated. by allowing their content visualised, allowing the relevant information to be made accessible to many people, dialogue is virtualised to enable it to be conducted independently of time and space in such a way that focuses on the specific needs of its participants. in the light of these opportunities for the application of information technologies, the mechanisms that ensure dialogic sustainability for all the participants in communicative interactions become increasingly relevant. one of the spheres that ensure the engagement of participants in the cultural space and construction of dialogic relations with modernity is the museum, which offers the visitor various options for understanding the memory of the past and the values of the current reality. according to tatyana kuryanova, the museum is thought of as an institution of living memory, covering all significant objects of peoples’ memory, as the main information factor contributing to the sustainable and harmonious development of civilisation (kuryanova, 2012). the introduction of information technologies has led to some positive results in this sphere. the number of visits to the “culture.ru” portal in 2019 exceeded 31 million, which is 26 times more than in 2014. 20,500 cultural institutions from all over the https://changing-sp.com/ 496 natalia a. simbirtseva, galina a. kruglikova, elena b. plaksina country have already registered with the “culture.ru” pro platform1. last year they used the platform to post more than 174,000 announcements. in the context of the increased openness and permeability of various spaces, including museums and other leisure and educational facilities, practices that allow the subject of culture to be included and immersed in the action are in increased demand. as larisa solonitsyna, director of the state central film museum in moscow, notes, in the modern world, museums have gone beyond the usual classical exposure of museum objects. the museum is now quite rarely just a venue for exposition: typically, educational programmes, masterclasses, film shows and lectures also happen there. the modern museum is a multifunctional cultural centre in which essential additional contemporary activities are organised around the collection or around a particular direction in which the museum specialises (sovremennyi muzey, 2017). in the age of information and digital technologies, museums offer various forms of communication: from conventional (lectures, discussions, exhibitions, etc.) to topical ones, offering the visitors concepts, which they comprehend independently. the space external to the museum has also changed: cafes, restaurants, souvenir shops and specialised literature shops have appeared. the public and social spheres have become a kind of continuation of the museum space, having taken on the tasks of mass popularisation of the museum as a cultural institute, as well as the implementation of principles of openness and accessibility of the museum to a wide audience. according to zelfira tregulova (director general of the tretyakov gallery), museums are transforming into very important places where people get impressions of all kinds, but all of them are connected with art, aesthetic experiences and sensations. even a souvenir shop in a modern museum should look like it’s just impossible to go past, and everything in this shop should attract (muzei xxi veka, 2016). this space then forms part of the essential aesthetics of the museum’s external appearance and attached space, providing part of its overall attractiveness to the consumer. russian museums actively employ social networks, especially vk2 (short for its original name vkontakte) and instagram3. museum institutions have created a single information space, i.e. a repository for digitised documents and photographs. this is a unique opportunity not only for ordinary visitors, but also for professional scientists and experts in local lore engaged in research. in some cases, where museums are ready for such openness, digitised documents are posted on the internet. this develops inter-museum interaction and attracts a new audience. many museums today host it departments, which form electronic catalogues, process virtual data and support the visual reconstruction of artefacts, creating information and multimedia products (kovalyova, 2015). the cultural and educational activities of the contemporary museum have become of particular importance, ensuring the involvement of individuals in the general cultural fund of humankind. as irina murzina notes, educational programmes developed by museum employees are designed for different socialand age-groups, 1 a platform for organisers to promote cultural events: https://pro.culture.ru 2 https://vk.com 3 instagram® is a trademark of instagram llc., registered in the u.s. and other countries. https://pro.culture.ru https://vk.com changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 492–507 497 allowing the realisation of the dialogic concept that is fundamental for the modern world (murzina, 2016). most museums offer a list of programmes targeted at different categories of visitors, their demands and interests. programmes are being updated and improved, allowing regular and “occasional” visitors to stay at the level achieved and expand their cultural knowledge. undoubtedly, cultural and educational activities today are predominantly realised by cultural institutions, which are oriented to the needs of the population and perform an important educational function in early 21st-century society. various forms of their implementation not only contribute to the dissemination of information about the world, presented in artistic images, in interpretations and reinterpretations of classical art works, as well as in historical artefacts, but also attract a greater number of visitors, who can profitably spend their spare time in demonstrating their activity, interest and creative abilities in participating in leisure events organised outside educational institutions. in 2017, the ministry of culture of the russian federation launched artefact, an augmented-reality smartphone app guide to the museums of russia. pointing a mobile device to an art object reveals its name, while the interactive tags provide more details about the exhibit. artefact was adopted by leading russian museums including the tretyakov gallery, the pushkin state museum of fine arts, the peterhof state museum-reserve. according to museum visitors, it provides a convenient and accessible communication channel between the visitor and the museum. using technologies familiar to the gaming generation, the app engages and educates by providing quick access to interesting information with visual feedback, as well as allowing users to access resources at any convenient time and regardless of location. a significant feature of the museum environment is the shared understanding of its universal accessibility through a process of dialogue. this concerns not only social and generational characteristics, but also cultural background factors. the museum has always been and remains the place where a person attributes the “ours” and “theirs”, “similar” and “different”. thus, the museum environment is involved in the formation of identity. contemporary projects implemented on the basis of museums are aimed at the active inclusion of the younger generation, ensuring not only cultural and leisure activities, but also cultural and educational outcomes. institutional decisions and tasks related to cultural and educational activities at the regional level also lead to relevant practices involving different social groups – children, adolescents, and young people – in order to form their identity and concept of national belonging. transmitting cultural heritage through museum practices in a multicultural environment, the process of familiarisation with russian language culture is popularised in pre-school educational institutions. modern technologies (visualisation and virtualisation) implement principles of visibility and accessibility when immersed in the interactive cultural and historical environment offered by the museum. at a regional level, the familiarisation of children with elements of ural culture https://changing-sp.com/ 498 natalia a. simbirtseva, galina a. kruglikova, elena b. plaksina during excursions offered by yekaterinburg museums, regardless of their nationality, is another example of this process. immersion in the museum space allows preschoolers to experience a sense of involvement in the history of their native region. this stimulates an emotional response, inspiring their further cognitive activity. older pre-school age children of pre-school educational institution no. 254 (yekaterinburg) (hereinafter – pei) were impressed by the familiarisation with the creative legacy of ural writers, which was carried out in various forms. during a visit to famous writer pavel p. bazhov’s memorial house-museum4, the children’s attention was focused on the peculiarities of the ural writer’s daily life, the conditions of creation of his works and thus the realities woven into his stories. the children plunged into the environment and settings of the times the writer lived in. further discussion with the children about what they had seen at the exhibition, what they liked and what they would like to share with their relatives upon their return from the excursion, revealed the children’s genuine interest in significant places in the cultural landscape of yekaterinburg. within the framework of speech development, the described experience also determined the trajectory of formation of evaluation statements, monologue speech skills, visual thinking, etc. in terms of literary development, the children became motivated to discuss the plot of a literary work and understand details embedded in the text. they learned to build a relationship with the past epoch, the household artefacts they saw and the personality of the writer himself, who thought so brightly and distinctively in terms of the artistic images of the urals. as a subsequent stage of the children’s acquaintance with the places described by bazhov in his tales, a visit to the bazhov places nature park enhanced perceptions of the writer’s creativity: for example, the “curved mirror” – a rock with a polished surface situated at the bottom of a mine mentioned in the tale tayutkino zerkal’tse (tayutka’s mirror) – is situated here. such a literary outing (with the participation of the children’s parents) based on bazhov’s tales was a particularly illustrative result of children’s interaction with their cultural heritage. at the event, the children performed the fragments of literary works they like, paying attention to the creation of images, props, and costumes, idea developed by the children themselves in response to their visit to the exhibition. certainly, role of the teacher-organiser and inspirer is extremely important at all the preparatory stages. demonstration of ural minerals (ophite, malachite, jasper, amethyst, etc.), whose names occur in the writer’s tales, organically fit into the holiday context. as a continuation, an exhibition of photographs and illustrations was organised, demonstrating the work of ural craftspeople working with local mineral materials. in the search for new ways to enhance the pei’s educational and subjectdevelopment environment, teachers are increasingly addressing the idea of cultural heritage preservation through the inclusion of the museum space resources in the space of the pre-school educational institution. while earlier it referred to older pre-school age children, already capable of analysing what they see and drawing conclusions based on their experience and knowledge, today the content of museum stands is better adapted for younger pre-school children. for example, within the 4 http://dombazhova.ru/ http://dombazhova.ru/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 492–507 499 implementation of the educational programme of the pei during familiarisation with various such topics as “toy” and “human being” is now included a visit to the museum exhibition “made in the ussr” (yekaterinburg), where modern children come into contact with household objects from the soviet era and have an opportunity to touch and play with real dolls and toys of those years, i.e., those their parents and grandparents played with. the distinctive features of the dolls, including materials, facial expressions, etc., are discussed with the children. comparing them to modern dolls, children themselves try to formulate conclusions, e.g., that modern dolls often do not correspond to the real appearance of a person: the material dolls are made of can be blue, bright pink, etc., the hair colour of most dolls also does not reproduce the natural shades of people’s hair; the body proportions are often violated – a huge head and a disproportionately small torso, tiny hands and legs, or incredibly long legs. most of the toys of the exposition are soviet cartoon characters: cheburashka, gena the crocodile, winnie-the-pooh and piglet, karlsson-on-the-roof and little brother, vasya the gnome, the wolf and the hare from the nu, pogodi! animated series, leopold the cat, buratino, etc. the acquaintance with these toys inspires children’s desire to watch the cartoons or read the stories in which these characters appear. according to results of the excursion, teachers facilitate various forms of reflection depending on the age-related capabilities of the pre-schoolers: designing a “literary corner”, where children bring books featuring their favourite characters by eduard uspensky, alan a. milne, alexey tolstoy, astrid lindgren and others, followed by collective reading and discussion of the plots within various topical units, e.g. organising a drawing or handcraft exhibition or arranging a literary excursion, including organising performances of the plots of the children’s favourite literary works. when working with younger pre-school age children, a visit to the family toy exposition is organised. in this case, the original idea – an appeal to the “epoch” – is still emphasised, with children being invited to bring a toy with which their parents played in their childhood. the teacher sets specific tasks for the children: to find out the origin of the toys, what materials are used in their construction, what names they were given by their owners and why, and then to share this information in the group. solving the set task contributes to the children’s speech development: improvement of dialogical and monological skills, grammar structures and enrichment of the children’s vocabulary. most importantly, such activities promote an intergenerational dialogue between children and their parents. inclusion in the museum space through immersion in the soviet era, which still seems relatively familiar to children’s parents, has rich potential for the organisation of work with pre-schoolers of different ages and for solving various educational tasks of the pre-school educational institution. the specificity of native language culture can also be revealed through the world of professions relevant in any culture. during the introduction to the topic of professions, children turn both to modern professions and to those that are losing or have already lost their relevance. one of the disappearing professions, discussed in the process of educational activity, is that of the postman. through a conversation with a teacher, https://changing-sp.com/ 500 natalia a. simbirtseva, galina a. kruglikova, elena b. plaksina children get an idea of the postman’s job responsibilities, analyse his or her activities, starting from the origins of this profession. inclusion of parents in the formation of the perceptions of this profession is aimed at implementing project activities in the pre-school educational institution, in which parents are involved together with their children. in a multicultural environment, this is appropriate and productive: as a holder of national cultural values, everyone can present information on the postman’s job in their country, on the peculiarities of correspondence, on the traditions of letter writing, on the history of stamps and creation of envelopes, etc. the concepts of this profession on the part of children and their parents in the context of 19th-century history is greatly enriched during a visit to the literary and memorial house-museum of the ural writer fyodor reshetnikov5, which presents objects associated with the postal service from the second half of the 19th century, e.g., a postal employee’s clothes and household utensils, postal carts etc. the joint activity of the educational relation participants resulted in the creation of a thematic corner exhibition, in which stamps, envelopes, postcards from different countries were presented, which, in turn, expands children’s geographical concepts. it is advisable to include the pre-schoolers’ stories in the exposition descriptions. this activity requires child-teacher-parent interaction. at the same time, children can trace the evolution of the letter: from pigeon mail and paper envelopes to e-mail, allowing the child to reach conclusions concerning the development of modern technologies. extending the concept of the world of professions, teachers organise preschoolers’ visits to the exposition at sverdlovsk railways museum of history, science and machinery (yekaterinburg)6. thanks to its interactive space, the children become acquainted with the job responsibilities of the railway manager, train driver, passenger car attendant, station master, etc. the sculpture entitled “the passenger” positioned in the centre of the exposition reminds visitors who is the main person around whom the railway service revolves. thus, the museum space indirectly teaches skills involving taking cognisance of the details and location of exhibits, relating one’s own representations of the surrounding reality to the newly received information. to not only receive publicly-available information about an exhibit within the museum walls, but also to learn to read “between the lines,” to form one’s own judgments, are necessary skills for the formation of a versatile personality. older pre-school children were invited to develop their own “railway route”. here, the objective was to develop a railway tour covering cities that the child and his or her family would like to visit. the real opportunities of the railways were taken into account. materials on the topic “a city begins with its railway station” were presented. together with his or her parents, a child responds by collecting information on the history and traditions associated with railway stations of different cities or even countries. familiarisation with professions through the transmission of the cultural heritage of the urals reveals its sociocultural potential: historical facts related to the birth and development of the railway, presentation of scientific and technical achievements 5 https://ompural.ru/museum/muzey-fmreshetnikova 6 http://rzd-expo.ru/museums/sverdlovsk_railway_museum/ https://ompural.ru/museum/muzey-fmreshetnikova http://rzd-expo.ru/museums/sverdlovsk_railway_museum/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 492–507 501 applied on the railway, as well as the significance of the railway professions, creating the necessary conditions for the formation of a child’s cognitive interest. visits to a number of museums, whose exhibitions are aimed at familiarising children with the history of a particular profession’s development, results in the inclusion of pre-schoolers’ families in implementation of project activities: presentation of a pre-schooler’s family member’s profession during the cultural and educational event “world of professions” designed to demonstrate all the diversity of human activities, enrich a child’s ideas and vocabulary and dispel myths about fashionable and popular professions. according to our observations, including everyone in an interactive process is an effective means of overcoming cultural and linguistic barriers to communication: at the end of the excursion, parents of children whose mother tongue is not russian are often seen to engage in communication regardless of their own level of russian proficiency. eventually, the parents start a closer interaction with the teacher. despite the language barrier, they enter into discussion of events taking place in the group attended by their child, take part in parental meetings and intensify conversations carried out through the medium of electronic messaging services. traditional forms of familiarisation with cultural heritage, which maintain their importance for older pre-school age children, have a greater value for the younger generation since they facilitate a dialogue with the living reality and stimulate the ability to see historical and cultural objects of the modern urban environment within spatial coordinates, thus becoming a part of their own lived experience. the emotional-sensual experience of events affecting the formation of a worldview always lies at the heart of children’s familiarity with the cultural environment of their urban environment. in november 2019, the first festival of children’s museum routes “time of discovery” was organised. this project, original in its content and unique for yekaterinburg, was supported by the department for culture of the government of yekaterinburg. although new to yekaterinburg, the festival took the form of an already-established tradition of children’s museum festival events held in many cities, including perm, moscow, kaliningrad, vladivostok and tallinn. however, one of the earliest adopters of this format is the children’s days festival in saint petersburg, which celebrated its 15th anniversary this year. while preparing for the festival in yekaterinburg, the organisers of the children’s days in the northern capital acted as consultants and masterminds. the event was held last year from october 26 to november 10 during the school holidays. sergey kamensky, director of the yekaterinburg history museum and curator of the festival, noted that permanent museum exhibitions are usually targeted at an adult audience. young visitors, as a rule, are not interested in reading long descriptions of exhibits, written in scientific language, or in being passive listeners not manifesting themselves. many of them believe that visiting a museum is boring. we want such visits to become fascinating events, comprising cognitive games for children (kostyuk, 2019). according to the information received from the project organisers, 12,000 schoolchildren of different ages took part in the project7. each of 7 http://ekaterinburg300.ru/vo-fest https://changing-sp.com/ http://ekaterinburg300.ru/vo-fest 502 natalia a. simbirtseva, galina a. kruglikova, elena b. plaksina the 14 leading city museums, which served as the festival venues, prepared special guides for children with bright pictures and tricky questions. in the course of the quest, the children were invited to exercise their observational skills and resourcefulness while getting directly acquainted with the museums’ collections, to look for answers to the questions, pay attention to the most unusual exhibits and learn interesting facts related to them. especially for the festival, the museums staff developed guides, which helped the young visitors digest the exhibition through the form of a game, without an adult’s assistance. in the festival curator’s words, “time of discovery” is a game-excursion. all achievements were recorded in the individually issued form “your route”: each museum visited by the student recorded the completed tasks. the main feature of the event was not the number of routes passed through, or even the number of “correct” answers, but rather the process itself. upon presentation of the participant’s diploma at yekaterinburg history museum, each participant received a memorable souvenir. the inclusion of the younger generation in such active cognitive activities connected with the region’s history and culture is an important step towards overcoming problems associated with the preservation of historical and cultural heritage, the transmission of memory and acquisition of identity, as well as taking the form of familiarisation with meanings and values of the past. this is what gives the process its vivacity and immediacy. the students obtained the opportunity to diversify their leisure activities within the urban environment, to demonstrate their independence and activity. the mini-guides created to pass the quest in each museum turned into unique “memory cards” about the event: the schoolchildren appeared to greatly enjoy sharing their impressions concerning those tasks which had been completed by everyone and which remained in their hands, having become a part of their personal history. a different kind of museum project was aimed at solving problems of civil-patriotic orientation, directly included in the educational environment. the implementation of “yekaterinburg – my favourite city” began with the thematic lesson dedicated to yekaterinburg’s patron saint catherine of alexandria. the objective of the lesson was to explain the significance of the patron saint’s personality to the schoolchildren, to introduce them to spiritual values and humanistic ideals. the author of the project, irina murzina, outlines the following priorities of the city thematic lesson: • to cultivate a sense of belonging to the city’s history as the basis of cultural identity; • to promote comprehension of such traditional russian spiritual and moral values as love for one’s homeland, faith, spirituality, true beauty and harmony, humanistic ideals; • to promote schoolchildren’s interest in the history of their native land (see: murzina, 2019). although the described event provoked controversy, receiving all kinds of comments both positive and negative in the media and on social networks, it is indisputable that, without knowledge of the place where a person studies, lives or works, the concept of history of the city, region or country will be incomplete. through changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 492–507 503 the author’s apparently simple and elementary ways of interacting with first graders and other students, mechanisms are launched that contribute to a personal feeling of the history of the place – and, along with this, the acquisition of identity. according to the information provided by the department for education of yekaterinburg, 162 schools took part in the project8. among the participants were 36,970 primary school students, 31,290 secondary school students and 2,217 teachers. these studies are described in detail on irina murzina’s facebook page9. the lesson dedicated to the saint patron of yekaterinburg became a part of the big regional cultural and educational patriotic project “we are uralians!” (regional’nyi kul’turno-prosvetitel’skii patrioticheskiy proekt “my – ural’tsy!”, 2019). its developers and authors aim to address problems of regional education through the creation of a systematic programme, encompassing all educational levels (from pre-school to professional education, including supplementary and leisure activities), devoted to the history and contemporaneity of the region. the project is focused on the implementation of the idea of unity of classroom, extracurricular and out-of-school activities according to the understanding that this is possible when combining the educational, cultural and intellectual space of the region. in order to achieve the main objective of the project (the development and implementation of a regional cultural and educational patriotic project aimed at formation of a positive identity (personal, regional, civil) and ensuring unity of all stages of education) (ibid.), the authors consistently address the ostensible tasks, including mechanisms for ensuring children’s direct involvement (in relation to the lesson) in cultural and educational practices. despite the process of introduction to cultural values being localised and limited to the educational institution, the penetration of such practices into education solves the problem of institutional isolation. familiarity with the city and its history through forms understandable and accessible for younger schoolchildren resolves a particular cultural tension that sometimes arises due to an inability to visit museums, unavailability of sources, lack of information or perceived need. in this sense, the project is significant in terms of cultural policy. in autumn 2019, employees of the sverdlovsk regional museum of local history10 launched an initiative entitled “the museum passes an exam”, which was aimed at demonstrating the possibilities of museum technologies to a youth audience. the action was organised by the centre for innovative museum technologies in cooperation with ural state pedagogical university. future teachers visited the two exhibitions of the sverdlovsk regional museum of local history in express-excursion mode. the first of these was poklevsky-kozell’s mansion11, where a classical interior exposition, revealing the daily life of pre-revolutionary yekaterinburg, was presented. 8 https://xn--80acgfbsl1azdqr.xn--p1ai/%d0%b6%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8f%d0 %bc/%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0b5 /%d0%b4%d0%b5%d0%bf%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82 9 https://www.facebook.com/profile.php?id=100030597372303 10 http://uole-museum.ru/ 11 http://uole-museum.ru/museums/muzejno-vystavochnyj-tsentr-dom-poklevskih-kozell/ https://changing-sp.com/ https://xn--80acgfbsl1azdqr.xn--p1ai/%d0%b6%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8f%d0%bc/%d0%be%d0%b1%d1%80%d https://xn--80acgfbsl1azdqr.xn--p1ai/%d0%b6%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8f%d0%bc/%d0%be%d0%b1%d1%80%d https://xn--80acgfbsl1azdqr.xn--p1ai/%d0%b6%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8f%d0%bc/%d0%be%d0%b1%d1%80%d https://www.facebook.com/profile.php?id=100030597372303 http://uole-museum.ru/ http://uole-museum.ru/museums/muzejno-vystavochnyj-tsentr-dom-poklevskih-kozell/ 504 natalia a. simbirtseva, galina a. kruglikova, elena b. plaksina the second exhibition took place at the sculptor ernst neizvestny’s museum12, where the future teachers got acquainted with original artistic works and modern presentation technologies. in special “record books”, the students assessed both museums for richness of content, historical credibility of the presented materials, attractiveness of the expositions and involvement in the atmosphere (budushchie pedagogi prinyali ekzamen u dvuh muzeev, n.d.). in the after-exam discussion, students, teachers and museum staff speculated on why not all museums meet the needs of today’s society and what specific problems historical, local lore and art museum should aim to overcome. during the discussion, the students were observed to be divided into two ideological camps. the first camp argued that historical museums lack interactivity due to not all of them being able to afford to host genuine masterpieces with which many visitors would like to get acquainted in order to access their historical, cultural and artistic heritage. according to the participants of the event, the main advantage of the application of information technologies in the museum environment became everyone’s access to information relating to cultural heritage: the opportunity to see the masterpieces on display in many countries of the world today without necessarily going there. the use of technologies for the preservation and transmission of cultural heritage provides an opportunity to familiarise oneself with it in detail: the images on the screens can be zoomed and rotated. documents and artefacts related to neizvestny’s fate characterise him as a person of extraordinary thinking who built his relationships in accordance with the social norms of his time. the other camp of students voted for the primacy of the museum exhibit: the authenticity of the museum object is important and interesting, first of all, by its involvement in the epoch it witnessed. here, the point is precisely the memory it carries and the ability to transmit the information embedded in it. both camps agreed that museums need to change, but while maintaining a balance between “classics” and “innovation.” along with the opportunities that information technologies offer to the visitor, the participants mentioned a loss of sense of ownership of the object – the opportunity to contemplate (and sometimes touch) an authentic artefact; they also noted that a museum object presented through multimedia loses its uniqueness and charm, becoming a product of mass consumption, about which walter benjamin wrote at the beginning of the 20th century (benjamin, 1935/1996). in this regard, the use of information technologies solves many tasks. for example, visitors entering ernst neizvestny’s museum in yekaterinburg are welcomed by the sculptor’s voice, preparing them for a dialogue with him as the author of many famous works, along with the epoch in which he lived and created, providing a special atmosphere for perception of the museum exhibits. it is clear that the opportunity to see the master’s works with the help of interactive and multimedia means does not necessarily detract from a genuine enjoyment and perception of the artist’s talent. students noted the attractiveness and involvement in the atmosphere of the exhibition, since everyone was able to construct their own 12 http://en-artmuseum.ru/ http://en-artmuseum.ru/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 492–507 505 route and hold an interesting dialogue with the historical and cultural heritage in the modern language. conclusion presently, forms of cultural and educational practices are quite diverse and aimed at the widest range of consumers. this meets the objectives of cultural policies related to the inclusion of cultural heritage and the transmission of the people’s experience and cultural memory. the preservation of cultural heritage – values, meanings and material cultural objects – is significant for the museum as a cultural institution and the functions assigned to it. the museum environment has always been an important element in the formation of historical memory, comprising a space for uniting its components. at present, projects implemented by museums in the regions contribute to the preservation and modernising of historical memory, as well as its transmission to future generations. among the most effective factors of development and transformation of museum spaces on the way to openness, accessibility and dialogue are those resources used to facilitate non-institutionalised activities. these include alternative museum initiatives, often of an informal nature: games, events, excursions, etc. they provide public resonance and interest in the museum as a multifunctional cultural centre, where boundaries (linguistic, ethnic, national, age, etc.) can be surmounted and communicative interaction facilitated, ensuring a dialogue between the past and the present. an important mechanism for the transmission of cultural experience, both of a particular people and of humanity as a whole, is the direct, living involvement of those to whom the transmission is provided. pre-schoolers, schoolchildren and students comprise a generation that will also face the task of facilitating the transmission of memory and experience. the formation of the younger generation’s identity, worldview, civic position and patriotism is possible through their inclusion in a dialogue about values and meanings. these are enshrined in images, stories, artefacts, oral traditions, etc. cultural and educational activities, intensively positioned by museums, have become a part of the museum environment in an age of globalisation and digitalisation. building constructive relations with educational institutions and organisations, the modern museum solves not only its “own” institutional tasks, but also apply to a different level of professional communication, which is characteristic of: • the directed actions of public authorities for management in the sphere of culture; • the formation of a professionally-focused and expert community (researchers, teachers, guides, marketing specialists, etc.) mastering the techniques and technologies of cultural and historical experience transmission; • the competent entry of all the dialogue participants into the space of culture; • intelligent immersion in the historical and cultural context; • competent interpretation of significant information; • competently solved marketing tasks. https://changing-sp.com/ 506 natalia a. simbirtseva, galina a. kruglikova, elena b. plaksina it should be noted that the described practices involving various aged children of and students took place in 2019. this is an intensive, substantial, but also complex, activity, which is carried out in order to reduce the increasing gap with the past and tackle intergenerational problems. cultural and educational activities are aimed at maintaining interest in the historical and cultural past, thus transmitting cultural heritage. the technicality of cultural heritage transmission organically combines traditional and innovative practices involved in the comprehension of significant events, places and artefacts. the development of a strategy of interactive communication in the context of modern culture is significant for participants regardless of how much emphasis is placed on the technological component. the main condition of communication sustainability is the acquisition of meaning, introduction to the values of cultural heritage and the interlocutor’s sensual-emotional response. well-organised communication allows the realisation of the cultural and educational potential of museums, using both traditional approaches (still relevant for the visitor) and multimedia technologies in its transmission. references benjamin, w. (1996). proizvedenie iskusstva v epokhu ego tekhnicheskoy vosproizvodimosti [the work of art in the age of mechanical reproduction]. in s. a. romashko (ed. and trans.), proizvedenie iskusstva v epohu ego tekhnicheskoy vosproizvodimosti. isbrannye esse [the work of art in the age of mechanical reproduction. selected essays] (pp. 15–65). moscow: medium. (originally published in german 1935) budushchie pedagogi prinyali ekzamen u dvuh muzeev [future teachers took the exam at two museums]. (n.d.). sverdlovskiy oblastnoy kraevedcheskiy muzey. retrieved from http://uole-museum.ru/news/budushhie-pedagogi-prinyali-ekzamenu-dvuh-muzeev/ kostyuk, v. (2019, october 9). festival’ “vremya otkrytii”: proydi muzeynye kvesty po neskuchnym marshrutam [festival “time of discovery”: complete the quests on entertaining museum routes]. official portal of yekaterinburg. retrieved from https://xn--80acgfbsl1azdqr.xn--p1ai/news/77427-festival-vremya-otkrytiy-proydimuzeynye-kvesty-po-neskuchnym-marshrutam kovalyova, e. s. (2015). informatsionnye tekhnologii v sokhranenii i presentatsii nematerial’nogo kul’turnogo naslediya [the use of it for the conservation and presentation of intangible cultural heritage in museums]. sovremennye nauchnye issledovaniya i innovatsii, 5, part 5. retrieved from http://web.snauka.ru/ issues/2015/05/52569 kuryanova, t. s. (2012). muzei i nematerial’noe kul’turnoe nasledie [museum and intangible cultural heritage]. tomsk state university journal, 361, 55–57. retrieved from http://journals.tsu.ru/uploads/import/874/files/361-055.pdf murzina, i. y. (2019). metodicheskie rekomendatsii po organisatsii i provedeniyu gorodskih tematicheskih urokov, posviaschyonnykh dnyu pamyati svyatoi http://uole-museum.ru/news/budushhie-pedagogi-prinyali-ekzamen-u-dvuh-muzeev/ http://uole-museum.ru/news/budushhie-pedagogi-prinyali-ekzamen-u-dvuh-muzeev/ https://xn--80acgfbsl1azdqr.xn--p1ai/news/77427-festival-vremya-otkrytiy-proydi-muzeynye-kvesty-po-neskuchnym-marshrutam https://xn--80acgfbsl1azdqr.xn--p1ai/news/77427-festival-vremya-otkrytiy-proydi-muzeynye-kvesty-po-neskuchnym-marshrutam file://users/qualityconstructs/google%20drive/thomas%20beavitt%20translator%20and%20editor/jobs/20-11/20%20simbirtseva_proofreading%20request%2012375/%2522 file://users/qualityconstructs/google%20drive/thomas%20beavitt%20translator%20and%20editor/jobs/20-11/20%20simbirtseva_proofreading%20request%2012375/%2522 http://journals.tsu.ru/uploads/import/874/files/361-055.pdf changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 492–507 507 velikomuchennitsy yekateriny aleksandriiskoi [methodological guidelines on the organisation of the city thematic lessons in the memory of saint catherine of alexandria]. yekaterinburg: institut obrazovatelnyh strategiy. morozova, s. a. (2013). istoriya razvitiya kul’turno-prosvetitel’skoi deiatel’nosti v otechestvennom obrazovanii (konets xviii – nachalo xxi veka) [the history of the development of cultural and educational activities in russian education (from the end of the 18th to the beginning of the 21st centuries)]. chelovek i obrazovanie, 4(37), 174–179. retrieved from http://obrazovanie21.narod.ru/files/2013-4_174-179.pdf murzina, i. ya. (2016). muzei i shkola: napravleniya i perspektivy sotrudnichestva [museum and school: directions and prospects of cooperation]. chelovek v mire kul’tury: regional’nye kul’turologicheskie issledovaniya, 2, 27–30. retrieved from http://journals.uspu.ru/attachments/article/1231/murzina.pdf murzina, i. ya (2017). osnovy kul’turnoi politiki [fundamentals of cultural policy: cd-rom]. yekaterinburg: ural state pedagogical university. muzei xxi veka: mezhdu virtual’noy real’nost’yu i torgovym tsentrom [museums of the 21st century: between virtual reality and shopping centre]. (2016, february 18). strelka magazine. retrieved from https://strelkamag.com/ru/article/musei-discussion on educational activities, model law, the russian federation. (2002, december 07). retrieved from http://docs.cntd.ru/document/901865093 on the approval of the strategy of state cultural policy for the period up to 2030, executive order on the government of the russian federation no. 326-р. (2016, february 29) retrieved from http://docs.cntd.ru/document/420340006 regional’nyi kul’turno-prosvetitel’skii patrioticheskiy proekt “my – ural’tsy” [regional cultural and educational project “we are the uralians!”]. (2019). yekaterinburg: institut obrazovatelnyh strategiy. retrieved from http://ural-patrius.ru/ yubilej-pobedy/ sovremennyi muzey – eto mnogofunktsional’nyi kul’turnyi tsentr [modern museum is a multifunctional cultural centre]. (2017, december 8). lenta.ru. retrieved from https://lenta.ru/articles/2017/12/08/museums/ tuev, v. v. (2003). ob atribute “sotsial’no-kul’turnyi” [on the “social-cultural” attribute]. vestnik mguki, 4, 56–63. https://changing-sp.com/ http://obrazovanie21.narod.ru/files/2013-4_174-179.pdf http://journals.uspu.ru/attachments/article/1231/murzina.pdf https://strelkamag.com/ru/article/musei-discussion http://docs.cntd.ru/document/901865093 http://docs.cntd.ru/document/420340006 http://ural-patrius.ru/yubilej-pobedy/ http://ural-patrius.ru/yubilej-pobedy/ https://lenta.ru/articles/2017/12/08/museums/ changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2017.1.2.011 article apologia of modernity victor martianov institute for philosophy and law, ural branch of the russian academy of sciences, yekaterinburg, russia. abstract the article considers key factors and directions of the value-institutional evolution of modernity as a political project. it is argued that the movement of humankind towards the globalised world paradoxically turned not into a denial, but rather into a consistent radicalisation of the axiological political foundations of modernity. the thesis of the axiological unity and institutional diversity of global modernity is advanced in opposition to the concept of pluralist modernity as a rhetorically veiled civilisational approach. it is asserted that the constant self-adjustment of the central value system of globalised modernity is carried out in the context of a non-simultaneity effect, providing grounds for discussions about the insurmountability of pre-modern cultural barriers and traditions of different civilisations. the conclusion is justified that the success of the globalisation of modernity is contingent upon the possibility of building out the already existing world economy to include world politics, since the economic assimilation of the world by capitalism has largely outstripped the counterbalancing possibilities of its global political regulatory and compensatory systems, contributing to the intensification of conflicts and various inequalities. the increasingly intensive interaction and interdependence of humanity at the global level first implies the creation of ethical mechanisms of world politics based on concern for the interests of humanity as a whole. in seeking the solution to this problem, it is increasingly necessary to go beyond archaised political forms and the logic of decision-making that relates to territorial nation-states. in the discussion about the ethical and political values and institutions of the global, second or late modernity, the positionsof those subjects capable of presenting a moral game to humanity – received 6 june 2017 © 2017 victor martianov accepted 21 august 2017 martianov@instlaw.uran.ru published online 29 september 2017 153changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 open, egalitarian, universal, cosmopolitan approaches for solving general problems – will be a priori strengthened. keywords modernity, globalised modernity, radicalisation of modernity, global economics, world politics, capitalism, liberal consensus, postmodernism, nationalism, cosmopolitanism, collective action the fundamental importance of modernity as a central problem for the social sciences cannot be overemphasised. according to the figurative expression of e. hobsbawm, it was during the twentieth century that 80% of the earth’s population finally parted company with the middle ages and stepped into modern society. this is a society oriented toward the scientific mastering of nature and freedom to control one’s own destiny. modernity is the most ideological problem of the social sciences, the response to which is used to designate all other axiological, ontological and notional hierarchies. while we are all located in modernity, its constantly changing face can be seen differently depending on the historical stage of a particular society and the subject of its interpretation. while sharing some common features, the versions of modernity of the 18th and 19th centuries and at the beginning and end of the 20th century can be differentiated in a number of key aspects. it is the dream of all political and philosophical doctrines, state power apparatuses and social forces to exert an effective intellectual monopoly over modernity, due to the concomitant ability to legitimatise certain topical socio-political, cultural and economic orders. however, it is impossible to furnish a universal definition of a continuous or unfinished modernity (habermas, 2005) within which one is located without also presenting that position within the coordinates of the socio-political, economic and historical context in which the observer thinks. at the same time, the reflection of one’s own social engagement and partiality naturally turns into a falsification of any universal concepts and systems of legitimacy that appeal to modernity. the political project of modernity presents itself as a globally dominant, historically heterogeneous and far from exhausted political and historical project. since modernity is an unfinished project, it cannot be thought of as a whole or as the subject of a final historical outcome. however, we can learn a lot about the modernity, contemporary society and ourselves if we are able to understand the internal changes that the value-institutional political order of modernity has undergone over the past several centuries. concerning the genesis, transformation, possible alternatives and threats to the dominant political project of modernity, we can formulate the following interrelated sequence of theses. i historically, the political project of modernity came to supersede the ancien régime (old order), showing the construction of the social order for the first time and justifying 154 victor martianov its autonomy from the unchanging divine order. traditional societies are fundamentally distinguished from their modern equivalents in terms of the rate of social change. before modernity, the rate of change was so small that during one generation the changes were almost invisible, creating a general illusion that no changes at all had taken place since the creation of the world. therefore, the speed of change in contemporary society – in which, in fact, only the habitual way of life changes, i.e. its rituals, symbols and values – can seem almost like blasphemy from the point of view of pre-modern social groups. the speed of social change makes it clear that all societies are explicitly constructed. as a result, the main object of criticism of modernity is the uncovering of its ontological and axiological variability as well as the constructed nature of different social forces, interpreted in the context of the sacral tradition as inauthenticity, simulacrality, deconstruction, denial of god, distortion of sacred foundations, etc. nevertheless, it can be remarked that tradition differs only in the sense that the drawing up of its design is lost in a historical timescale. abolishing the earthly order is justified by the fact that it is a copy of the divine; consequently, every social evil has an apologia on the basis that everything real is reasonable. however, unpredictable results may ensue from citizens and social groups legitimising their right to change the political order. thus, the political order of modernity resurrects the scenario of the construction of the tower of babel, in which the final goal of achieving the ideal (divine) order has not been lost, but is constantly divided due to the conflicts of alternative perspectives produced by constantly transforming social groups as analogues of biblical languages. hence the insurmountable theoretical uncertainty and incompleteness of modernity as the mobile constellation of modern utopias and ideologies and the impossibility of their integration into a metanarrative, which hope j.-f. lyotard associated with the state of postmodernism (lyotard, 1979). a natural way of being for a modern society consists in permanent modernisation as a set of continuously improving changes. the desire for continuous innovation in itself is becoming a key – and perhaps the only – distinctive tradition of modernity: ‘modernisation is a “way of existence” in modernity, and it cannot end, at least until “modernity” is complete.’ (kapustin, 1998) in this case, in order to correspond to the prevailing principles of the maximisation of collective usefulness, any innovations must be publicly controlled and legitimated by being the object of a wide, constantly confirmed dynamic consensus of key social groups. therefore, modernisation is a continuous process, carried out under fundamentally incomplete conditions of freedom and in the absence of social forces that can achieve a zero sum victory once and for all. furthermore, this process is not identical to the movement towards an ideal final state, which often seems to be embodied in one or another political reality. the modernist project announced the universality of the human mind and the intelligibility of social and moral laws, leading to weber’s disenchantment of the world. in the ethical field, it is the project of independent rational substantiation of morals (macintyre, 1981); in the political sphere, the universal legislation of reason. at the heart of the political project of modernity lies the desire to develop universal political legislation for all mankind. the problem is that the class differentiation of the modern society presented a set of diametrically opposed versions of morality and reason, 155changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 which are the result of the free self-determination of peoples, each of which, while striving for universal legislation, is at the same time an expression of particular political interests. an objective (universal) normative rationality (common goals, values, ideals) of the monologic political mind thus becomes impossible. however, without integral instrumental rationality, expressed in terms of the rules of the game – conflict and interaction of social interests – society itself, seen as an institutional, process-based compromise of interests, becomes impossible to sustain. it is for this reason that increasing attention has been paid both to new disciplinary practices and to dialogue – communication of social forces, mechanisms for achieving sustainable agreements (conventions) expressed in various democratic mechanisms and institutions (elections, referenda, direct participation of citizens in making power decisions: demonstrations, rallies, jury trials, citizens’ gatherings, public hearings, etc.). under the conditions of modernity, the political community for the first time developed a fundamentally incomplete system of methods for resolving internal conflicts that allow for periodic review of the terms of the social contract, i.e., dominant social forces are given legitimacy for a limited time period. this allows the abandonment of extreme political interactions, in which the winner takes all, in favour of a system of political decision making related to cooperative, dialogical, solidary strategies of various social forces that allow the interests of different parties to be taken into account and society changed in a non-violent way. modernity is often criticised by contemporaries both from the left, and from the right. now as the iron cell of conformism (h. marcuse), then as the tyranny of the egoistic mind, leading to a dehumanising depreciation of human existence as well as to totalitarianism. thus, it seems that the real situation is more complicated. in achieving more rapid thematisation, modern theories and collective practices sharply increased the sensitivity of society itself to political problems of power, hierarchy, resource distribution, justice, freedom and solidarity in the context of unavoidable contradictions of group interests. these are political problems that have always existed; however, it is only under the glare of contemporary theoretical optics that they have become the focus of attention, bringing their historical character to light. in this way, it is shown that these problems are not eternal and can, in principle, be variably resolved by active constituents of the political order. ii during the late nineteenth and early twentieth centuries, most classics of european social thought analysed modern society at the ontological level according to the concepts of universal transition: from agrarian feudalism to industrial capitalism (k. marx), from traditional to modern society (m. weber), from organic to mechanical solidarity (e. durkheim), from community to society (f. tönnies), from military to industrial society (h. spencer), etc. thus, almost all the classical socio-political macro-theories that comprehend the transition to modernity – and the condition of modernity itself – are built on the identification of evolutionary stages of development thus forming a type of binary time code, one of whose branches has a privileged position with respect to the future, and the other personifying the past. while this transition actually did take 156 victor martianov place on a global scale, the modernist project historically did not end there, setting in motion complex processes of internal differentiation. in institutional terms, modernity is expressed in the complexity of the social subsystems – economics, politics, science, art, etc. – each of which acquires a certain autonomy, with its own value system and language of description. at the same time, modernity does not entirely displace previous social relations. the value system of modernity functions in parallel with the previous norms of social regulation, gradually coming to displace and replace them. thus, along with reciprocal and distributive exchanges, patrimonial political order and patron-client relations of elites of different levels, are formed civil nation-states, a self-regulating market, rational bureaucracy, mass parties, trade unions, civil organisations, representative bodies of government, etc. in all modern societies, without exception, we can observe the simultaneity of coexistence and the imposition into various spheres of life of reciprocal (gift-exchange, family, clan), distributive and market relations, as well as a long-term, gradual change in their correlation in favour of the latter. new social norms and regulators seldom replace the old all at once. typically, this displacement takes the form of a transplant, when the values of modernity at the institutional level are partially mixed with those of an obsolete cultural tradition. thus, the displacement of old values in the historical perspective creates transitional institutional effects, which are often erroneously explained in terms of the cultural and civilisational specifics (uniqueness) of a particular society. now, the problem of global transformation of the model of national, class-industrial and predominantly western modernity into the late, post-national, cosmopolitan modernity is at the centre of discussions. in the world as a whole, the national model of modernity, which derives habitual everyday life from historical social ideals and utopias, is becoming increasingly irrelevant for describing the actual socio-political and cultural regimes of a large part of mankind in the twenty-first century. transformations of the basic national model of modernity were facilitated by: – the saturation points of global markets and intensification of non-market competition, leading to the crisis of idealised capitalism; – another technological revolution related to automation and robotics; acceleration of the dynamics of changes in late-modern societies without economic growth or mass labour; – transformation of the social structure of society and the principles of its stratification, ever less connected with the market; – an increase in the internal heterarchy and heterotopy of territorial nationstates due to various internal and external challenges; – multiplication and strengthening of non-governmental political subjects in the globalised world (tnk, city networks etc.). however, despite convincing criticism, modernity remains the basic political model for the relevant description and legitimisation of global cultural and economicpolitical reality, which has not yet been pushed to the periphery of history by alternative political projects. for this reason, despite the constantly observed institutional and axiological changes, leading researchers emphasise that when we refer to the realities of our society we are nevertheless dealing with modernity, 157changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 be it the singular modernity of f. jamieson, the fluid modernity of z. bauman, the hyper-modernity of a. turena, the cosmopolitan, second or late modernity of u. beck or a. giddens’ concept of radical modernity. in the globalised world, the intensity of intellectual challenges to modernity is growing from the side of the post-industrial, post-ford, networked information society, knowledge society, etc. (postfordism, 2015). however, the main challenge is not merely institutional, but a more universal value-ethical challenge, whose sources are more widely defined. as a result, none of the concepts that claimed a global alternative to modernity were able to displace it from the dominant positions. these include postmodernism, post-industrialism, communism, alterglobalism, world empire (m. hardt & a. negri), religious fundamentalism, civilisational theories, theories of autarky and isolationism and a variety of utopian and traditionalist projects (fishman, 2008). it should be noted that the most heuristic critical challenge to the political paradigm of modernism was issued by postmodernism. persuasive examples of the axiological and methodological criticism of the theories of modernity can be found in the works of j. baudrillard, j. derrida, j. deleuze, j.-f. lyotard and others. for example, jameson argues that the intellectual map of modernity has largely developed its heuristic potential in social theory terms, to all intents and purposes becoming a synonym for capitalism. however, in throwing a real challenge to modernity, postmodernism itself failed to become a global utopia, merely morphing into the instrumental cultural logic of late capitalism (jameson, 1991). over time, postmodern theories, which initially claimed to represent a global alternative to the value core of modernity, came to be reabsorbed into it on the basis of critical self-reflection. postmodernism revealed and studied the dark side of modernity from a theoretical perspective (j. baudrillard). postmodern theories turned out to be heuristically strong in the study of various kinds of breaks, boundaries, peripheries and cultural contradictions of the political project of modernity, connected with criticism and challenges directed by various peripheries (geographic, economic, cultural) at the prevailing values and centres. however, postmodernism was unable to offer a global postmodern political project, since it lacks the ability to generate universality and totality in the area of values and aims. the hierarchical values and principles of a political attitude, structured around the criticism of any overwhelming periphery of centrism, proved to be unrealisable in practice. one of the networks or communications must remain ordering and dominant; otherwise, we are only dealing with a radical anarchism connected with a denial of the need for society as such. thus, if modernity is connected with individual and collective liberation as well as conscious and goal-oriented transformation of the world, postmodernism turns into forced reactive strategies connected with the adaptive accommodation of individuals and their groups to social, technological and axiological changes, over which they, in fact, do not exercise any power. the formation of the analytical model of late modernity is carried out against the background of a historical non-simultaneity effect, at a time when some regions of the world are entering the postindustrial stage of modernity, while others are merely living through the process of being forced to play catch up with modernisation and the institutional adaptation to modernity in the form of nation-states. the classical 158 victor martianov programmes of social knowledge of the original era of modernity were oriented towards the nation-state as the legitimate political form of its practical embodiment. it is for this reason that marx could still draw upon english political economy, german philosophy and french utopianism. under the conditions of globalised or late modernity, any national schools or theoretical models of social knowledge lose their self-sufficiency. nations become only private or special in comparison with universal laws, which are relevant only to the extent that they apply to humanity as a whole. at the same time, some popular theories, especially in the field of economics, continue to use ontological modifications of the classical transit discourse no longer in substantiating the transition to it, but in describing the very formation and subsequent transformations of modernity. for example, d. nort, d. wallace and b. wyngast describe modernisation as a transition from the natural state to the open access society, carried out by means of a transformation of the interaction of elites. the latter cease to be closed and begin to be guided by impersonal rules (north et al., 2009). a similar course of thought is present in d. acemoğlu and d. robinson, who describe the history of modernisation as an institutional transformation of societies in which extractive institutions are dominant, to societies with a predominance of inclusive institutions (acemoglu, robinson, 2012). however, more insightful and more convincing in this discourse are the optimistic ideas of r. inglehart and k. welzel based on many years of global sociological surveys on the transformations taking place in the value systems of modern societies. they consist in a justification of the general transition from the material survival values guaranteed for the majority of citizens during the deployment of the early industrial modernity to the postmaterial values of self-realisation, associated with post-industrial societies (inglehart, welzel, 2005). in a radical and idealised form, the concept of universal transition was applied by the apologist of the end of history f. fukuyama, who attempted to argue that all modern societies move “naturally” in the direction of the domination of the market and liberal democracy (fukuyama 1992). supporters of the movement towards the flat earth and end of history present rationales for the ethical and political unification of mankind, with globalisation being interpreted as the erasure of pre-modern cultural differences (j. bhagwati, t. friedman, i. wallerstein, a. maddison, a. touraine, v. inozemtsev, f. fukuyama and others). accordingly, continuing modernity can be adequately explained only from within its own value coordinates. and the more we are unable to explain the observed diversity in the logic of modernity itself, the more it will not turn out in the framework of the more localist and irrational discourse of civilisation that modernity has supplanted into the field of history. finally, there have been enough productive and, perhaps, too hasty attempts by z. bauman and u. beck to model a late-modern society from the latest – however unstable – trends, individual signs and changes in the outlook (bauman, 2000; beck, 1992). in this same connection, there are concepts that predict the turn of modern society towards new mechanisms of self-organisation. such include, for example, concepts of the post-industrial society, post-fordism (s. lash, j. urry et al.), the network society (m. castells, a. bard, et al.) and information society (d. bell, e. toffler, f. webster, v. inozemtsev, et al.) – all of which had a significant impact on public 159changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 opinion at the end of the twentieth century. however, these theories turned out to be too hastily grounded in some peripheral tendencies in social development, which consequently turned into utopias with overvalued social expectations. theories of the information society, knowledge society or creative class turned out to be somewhat naively optimistic, a pie whose slices were not intended for dividing equally among all societies and classes, and implying a rather more rapid transition to the future than the actual capabilities of even the most advanced modern societies. iii in its most general form, the value kernel of the political project of modernity represents the historically mobile construction of interrelated narratives that organise the institutional space of a post-traditional society. first, it consists in an aggregate of modern ideologies/utopias, as well as the conflict inherent between their value justifications, representing the dynamics of the clash of social forces rooted in capitalism. this research tradition relies mainly on the classic works of k. marx, k. mannheim, a. gramsci, h. marcuse, f. jameson and others, in which the appearance and transformation of modernity is due to the new social ontology of capitalism and the class structure of society that it engenders. the basic modern political narratives are comprised of capitalism, liberalism and nationalism. capitalism generates a constant increase in resources and assigns the dominant stratification of society into economic classes, each determined by its relation to the market. the strategy of obtaining moral and political compensation for the negative externalities and social costs of capitalism is implemented in the form of a constantly-revised liberal consensus (i. wallerstein) appearing as a fundamental fusion within the institutionally implemented liberal normative field of different versions of conservatism, socialism and left-right radicalism. finally, the territorial national state acts as the dominant political form, combining the principles of territorial sovereignty, power apparatus and citizenship. the nationstate permits the establishment of an acceptable balance between the market and the various background, non-economic factors that provide for its existence – which factors capitalism and its theories prefer to bracket out. this consists in a combination of capitalist production, exploitation, competition and the accumulation of capital with the institutional consolidation of a broad list of inalienable guarantees, rights and freedoms of citizens. the concept of democracy, most consistently worked out in the habermasian idea of communicative consensus, bears responsibility for the coordination and reconciliation of conflicting collective interests in a given modern society. the comprehension and legitimation of the constant changes of modern society as social norms are represented by the concepts of progress and revolution. the immanent theory of progress (modernisation) institutionally represents the differentiation of the new autonomous (self-referential) subsystems of an increasingly complex society, involving a delegation of the functions of social regulation and the power to produce norms. these narratives form the value and functional unity of modernity along with the basis for its self-description, reproduction and legitimation of the social order. 160 victor martianov however, under the conditions of the historical evolution of modernity, each of the indicated narratives undergoes substantial changes. the narrative of liberalism demonstrates a tendency to abandon the liberal consensus of collective political interests a) on the basis of modern ideologies and b) within individual nations in favour of shaping the contours of global liberal ethics based on agreement on universal human rights and freedoms and the development of moral conventions for maintaining the legitimacy of post-national political institutions. a negative trend running in parallel to this is the loss of ideological content on the part of the liberal consensus. it thus begins to express itself, not at the level of ideology, but at lower rhetorical levels, e.g. those of common sense, populism and pragmatism. the narrative of democracy is undergoing an evolution, with the principles of the dictatorship of the majority, the mobilisation of the masses and the expansion of the circle of citizens endowed with political rights giving way to problems of the coexistence of a multi-component society, access to civil rights and equal opportunities for citizens and immigrants. the evolution of the narrative of nationalism is connected with the movement from the sacralisation of territorial sovereignty to extraterritorial principles of open law and cosmopolitanism. territorially organised nations in a flat world (t. friedman) lose credibility in the field of developing dominant political values. under conditions of reflexive modernity, global openness of borders and increasing mobility, the process of legitimation inevitably shifts from nations to humanity as a whole. thus, the political logic of nation-states no longer corresponds to the increasingly intensive interaction and interdependence of humanity at the global level. the transition to late modernity is characterised by a kind of disintegration and loss of legitimacy on the part of normative nationalism in terms of unity of individual rights, collective autonomy of citizens and territorially limitations to sovereign space. the factor of space as a sacralisation of limited territory ceases to be significant. accordingly, all nations as territorial communities are experiencing an increasing deficit of legitimacy. the same assertion relates to nationalism supporting territorial political communities as well as to concepts of sovereignty in terms of the historical, ethnic and linguistic proximity of members of the territorial community. in this way, the historical realisation of the utopia of national modernity in the form of nation-states for the greater part of humanity simultaneously turns into its profanation as a consequence of the loss of the transcendental dimension to the political sphere. in addition, if nationalism emerged as a historical means for integrating and internally unifying a heterogeneous political space during the centralisation of large states, now it can also be rethought as a way of protecting a particular society from the global expansion of the world economy, which polarises national communities and increases their dependence on external factors, actors and contexts of interaction. for a certain historical period, the effects of modernisation served to obscure the moral limitations and inhumane goal-orientedness of the capitalist world-system. the complete globalisation of capital and technological revolutions devaluing working people make it necessary to reconsider the classical narrative of capitalism associated with constant geographical expansion and market competition in favour of its rental models (martianov, 2017). 161changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 it should be especially noted that the value kernel of the political project of modernity is ambivalent: it is simultaneously a method of explanation, but also of remoralisation/legitimisation of practices within capitalism. modern ideologies and utopias are designed to mitigate the permanent moral deficit provoked by capitalism under the conditions of the expansion of the limited model of homo economicus, which is absolutely inadequate for keeping society from decay (martianov, 2017). in turn, capitalism tends to identify itself with modernity by reducing it to neutral theories of modernisation, progress, development, specifically designed to mask the absence in it of any social goals and collective hopes (jameson, 2009). thus, capitalism does not have a general political goal or any socially utopian horizon and cannot therefore produce effective self-legitimation that relates to society as a whole. therefore, capitalism has to resort to palliative options of non-economic justification of its economic practices, primarily to an identification with modernity as the embodiment of the idea of the infinity of progress. nethertheless, the original logic of the expansion of capitalism in terms of colonialism and progressorism [term introduced by the strugatsky brothers] was subsequently subjected to substantiated criticism. equally critical was the expansion of capitalism into all spheres of social life, which went beyond the limits of market exchanges, giving rise to the total commodification of all other social relations. in this context, the ideological genesis of political modernity is evident from the crisis in christian morality, which was caused by the birth and development of the capitalist world-system. first emerging in sixteenth century europe and subsequently developed through the cycles of bourgeois revolutions, processes of colonisation (westernisation) and globalisation of cultural, economic and mass media communications, the principles of the capitalist world system, freed from the limitations of traditional christian morality, gradually came to embrace the whole world. founded by liberal consensus, the concept of human rights and freedoms has emerged as a distinctively post-traditional means by which christian values in their humanistic interpretation can coexist with the functional logic of capitalism, which is largely built on the systematic violation of these values. modern ideologies were used to substantiate hybrid intellectual constructions reconciling christian principles of charity, equality, brotherhood and mutual assistance with the values of the market, competition, personal success, the endless accumulation of capital and the class inequality of people inherent in the social relations of the era of capitalism. as a consequence, the axiological field of modernity is characterised by a duality that is not inherent in traditional societies: the gradual separation and autonomisation of private and public spheres in such a way that christian morality still prevails in the field of private life, while the rules of the public sphere are determined by the more limited pragmatic or utilitarian morality of homo economicus. as an effective strategy for the constant ethical self-correction of modernity, theories of justice are advanced in the field of political philosophy that allow a utopian dimension to be maintained. in terms of theories of justice in modern political thought, the theory of repair of late modernity is gaining popularity in the context of maintaining the legitimacy of the status quo. however, from a future perspective, it is not the discourse of repair (j. alexander), a return to an ethics of virtue (a. macintyre) or the 162 victor martianov preservation of some universal model of modernity (f. fukuyama) that is required, but the fundamental ability to construct ever more universal political and ethical grounds for modernity’s existence. iv concerning the continuing internal unity of the political project of modernity, it is possible to assert its axiological integrity despite (or perhaps because of) the variability of its institutional implementation. modernity can thus be viewed as an open constructor of values and the various possibilities for their interaction, including institutional. however, the presence of an axiological interpretation space neither abolishes the conceptual unity and finality of the value set of modernity, nor its hierarchical structure. otherwise, the very confirmation or recognition of the political project of modernity as a holistic concept and/or phenomenon would be extremely difficult if not impossible (wagner, 2008). in the course of the historical evolution of modernity, it is possible to observe the successive processes of its disengagement with the european version, which has nevertheless continued to assert itself as canonical and the only correct one in the discourses of colonialist theories that refer to catching up with modernisation, westernisation, civilisation and transitology. postnational modernity, then, consists in a geographical extension to the whole world of its original european model, which has rid itself of its particular cultural and historical content and traditions in favour of political ideas and institutions that have become universal. at the global level, post-national modernity jettisons its nontransitive, unique features in favour of such properties that are actually universalisable through building on any previous traditions and cultures. however, while postnational modernity may be normatively universal, in terms of an institutional plan for the realisation of its value kernel it is quite heterogeneous. this competition of institutional versions of modernism is a prerequisite for its flexible, nonregulatory and competitive development throughout the world. the non-simultaneous development of modernity in different parts of the world was conditioned by the fact that, in addition to the european version, all the later versions of the institutionalisation of a modern society already had ready-made models of modernity to which reference could be made in entering into various cultural conflicts and interrelations. thus, if the initial cultural-historical nucleus of modernity was determined by the west, then, concerning the growing cultural indifference of post-national modernity, it can be subsequently argued to have achieved autonomy from path dependence (dependence on the previous development), something that is confirmed by many examples of the effective modernisation of states and regions culturally different from europe. in searching for the social laws of modern society, the globalisation of modernity confirms the greater relevance of the formational argumentation approach of the hegelian-marxist philosophy of history than the positions of the civilisational theories (ch. taylor, s. huntington, p. buchanan, j. thompson, etc.), which emphasise the importance of cultural differences between societies. moreover, attempts to synthesise the formational and civilisational approaches into a third entity, for example, taking the 163changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 form of the sociocultural approach embodied by the concept of multiple modernities (s. eisenstadt, j. arnason, w. schluchter, b. wittrock, etc.) are heuristically less satisfactory and methodologically more contradictory (eisenstadt 2000). the main methodological problem of these theories is that ideas based on the idea of a particular civilisational norm necessarily describe the entire diversity of societies that fit into them only as temporary deviations. as a rule, however, deviations do not disappear in the course of time, but continue to accumulate, while the legitimacy of the norm itself is not questioned, including also for the civilisation that spawned its historical model; nevertheless, it inexorably retreated more and more from it. undoubtedly, during the expansion and intensification of modernity there are receding waves and rejectionist reactions to excessively rapid processes of catching up or the authoritarian modernisation of the semi-periphery and periphery of the capitalist world-system. at the same time, it is tempting to counter-modernise these waves and adopt reactionary positions proving the existence of irresistible cultural differences and advocating a return to tradition along with an apologia for the civilisational uniqueness of specific societies, which determines the inapplicability of modern values to them. however, acknowledging the challenges of modernisation is by no means the same thing as repudiating modernity per se. the thesis of multiple modernities presupposes the preservation of pre-modern cultural differences in the value system of modernity, turning into a civilisational approach that only uses the modernist conceptual apparatus and rhetoric for its effective refutation. this approach attempts to integrate the universalism of the values of modernity – the background patterns of human development that go beyond the limit of any civilisation – with the obvious difference between cultural environments and models for their realisation. the vulnerability of the methodological compromise inherent in the concept of multiple modernities consists in modernity in the form of competition between various cultural programmes being transformed into an attempt to present some particular societies as civilisational models of modernity, determined by the historical and cultural characteristics of world civilisations. however, this does not mean that modernity abolishes the historical civilisations that preceded it; on the contrary, civilisations become modern without losing their irresistible cultural differences. thus, the multiplicity of modernity is transformed into a conserved set of civilisations in the era of modernity, comprising an aggregated set of unconnected modernities. it seems that in reality the fundamental conflict between modernity and individual culturally-based civilisations is essentially impossible since under the conditions of modernisation the previous cultural differences invariably depart to the periphery of public life. the cultural norms of modernity may have first appeared in the west, but this does not by any means imply colonisation and westernisation when spreading beyond it. however, the acceptance of market values, liberalism, democracy, human rights, progress, etc. is not equivalent to an undermining of the foundations of any nonwestern culture: these pose a challenge to any previous traditional culture, including those of the western tradition. therefore, the increasingly popular culture-centric concept of multiple modernities results in a fundamental conceptual stretch – cultural 164 victor martianov factors refer to significant pre-modern differences in human communities, but are unlikely to retain such a form under the conditions of global modernity (martyanov 2010). in this context, any culture is important, but cultural versions cannot be considered as dominant explanatory factors within modernity, whose cultural anamnesis comprises the history of the west, albeit freed from its particularity. it seems that the problem of the influence of cultural factors in the context of global modernity is more complex. the difficulty lies in the fact that each society seeks to pick up more subtle sociocultural settings conducive to an effective combination of market and state regulation in the implementation of modern values, taking into account the dependence on prior cultural development. here the adjustment of the cultural environment to the deployment of modernity in a concrete historical society consists solely in a particular problem that is overestimated on the increase and located by the proponents of multiple modernities at the centre of their conceptual constructions. the problem is that the global deployment and intensification of modernity are carried out under the conditions of historical non-simultaneity of different societies. this gives rise to intellectual speculations about the insurmountability of cultural barriers and traditions of different civilisations, although in fact the cultural unity of any modern nation-states was formed simultaneously with their economic and political consolidation and did not precede it at all. moreover, globalisation processes affecting politics, culture, economy and law in the modern world dominate the secondary reaction to these processes, expressed in attempts at the cultural, ethnic, religious fragmentation of the world. therefore, drawing on the resources of further development in pre-modern discourses – historical analogies, civilisational approach, traditionalism, fundamentalism and cultural genetics, insurmountable identity or models of ethnonationalism – appears as an increasingly effective enterprise. globalised modernity presupposes the ability of a particular society to live in accordance with transnational, universal political rules, while still in the process of developing them; to think from universal human positions, taking into account more universal laws and background factors that go beyond the limits of sovereign territoriality and historical national myths to embrace all of humanity. if the national version of modernity appears as the institutionalisation of a liberal utopia, then the movement towards a post-national modernity turned paradoxically not into denial, but a radicalisation of its value bases. for example, a. giddens views globalisation as the process of modernity’s axiological radicalisation, encompassing the whole world, as it transitions from its limited origins to the mature version (giddens 1990). this transition is characterised by the growing dynamics of social changes and the triumph of individuality, radically exempt from external regulators and expressed by the growth of conscious or “reflective” sociality that comes to replace the social order regulated by society. globalisation appears as mega-trend, increasingly adopting a non-western view, embracing the world as a whole and challenging the customary system of nation-states. global modernity is less and less consistent with the cultural, geographic and historically classical theories of modernisation, trying to build the universal modernist hierarchy of the world on a global scale, where the countries of the centre of the world system will set the example of the end of history for the ever-lagging periphery, which 165changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 strives towards capitalism, democracy, nation-state formation, rational bureaucracy, autonomy of the individual, separation of power and property, etc. when common ideological universals are realised in practice in different regions of the world, institutional invariants of the fusion of liberalism, democracy, nationalism and capitalism inevitably arise within modernity. however, the transfer of the model of a specific national modernity in an unchanged form to any other sociocultural reality is impossible. for example, political norms in the foundation of a united europe differ fundamentally and in many respects deny the original principles of the european nation-based modernity. therefore, it is inevitable that the organisation of a political society will be transformed into the form of sacralisation of the territoriality of nationstates in favour of more universal projects that presuppose the whole world and all mankind as their place of action. it seems that the intermediate stage of the movement from nation-states to the global politics of modernity can be the strengthening of the regulatory role of intercountry associations, for example the european union, various customs and currency unions, free trade zones, common markets, etc. thus the axiological and institutional integration of humankind implies a weakening of the geographical and political centre in global politics. the centre will function not as an economic monopoly or a political hegemon, but rather as a place for the accumulation of resources and the imposition of hierarchies and networks across different areas. the centre will be less capable of expressing itself institutionally, but more at the level of general rules and objectives, i.e. axiologically. v from the perspective of its further development, the political project of modernity simultaneously faces significant obstacles and challenges while at the same time its potential for maintaining its global dominance is undiminished. in the context of the complex processes of modern globalisation, one of the key axiological challenges involves the possibility of completing the already existing capitalist world economy to conform to a world politics. the increasingly intensive interaction and interdependence of humanity at the global level requires the creation of more effective world political mechanisms for the regulation of issues concerning the interests of mankind as a whole. this problematic preserves the utopian dimension of modernity, its openness to the future and capability of further value-institutional improvement and dominance in relation to any alternative projects. presently, increasingly archaic territorial political institutions govern the economically globalised world. the economic integration of the world has far outstripped the political and ethical. the globalisation of the value bases of modernity thematises the ethical foundations of the limited interests and strategies of nation-states. global politics assumes the alignment of the political, economic and legal space of nations, while allowing the maximum cultural diversity: ethnic, religious, linguistic, etc. for the first time in human history, global modernity contains the possibility of creating a global politics in which the political domain loses its external space, i.e. the one that is traditionally populated with potential enemies. 166 victor martianov potentially, any country and any communicative association – even individual people – can become initiators and conveyors of more universal principles of modernity. in the global political discussion about dominant values players will have a greatly strengthened a priori position who are able to present to humanity the most egalitarian, cosmopolitan variants of solutions for general problems, i.e. those problems emanating from the long-term interests of all mankind and not primarily to the benefit of individual elites, classes, nations or regions of the world. such idealistic logic does not always bear direct and tangible dividends to the actors and societies that initiate it; moreover, these actors often stipulate material costs that are only paid off symbolically. as, for example, in the case of the ussr, which helped the world national liberation movements and raised its own periphery to the level of the metropolis. the new task of states that have lost their habitual functional status of key modernisers is not so much the control and distribution of resource flows, but rather the provision of infrastructure to support the necessary conditions for the individual and collective modernisation of society, which is expressed in the concept of the service state. effective connection to global modernity and the world economy assumes the path of organic modernisation. here the driving force of social changes is associated with the creation of institutional opportunities for expanding the available range of the selfrealisation of citizens in the context of the increasing influence of post-material values. any nation can improve its position in the world system not only in economic terms, but also in terms of caring about a common future in which there is a worthy place for everyone (martianov, fishman, 2010). the future comes first of all as an ethical turn towards a new value system. we do not know what the future will be, but we can know how it should be. elements of global political ethics are currently being developed in alternative globalisation, communitarian, cosmopolitan, environmental, anarchist and technocratic discourses, including those directed against the costs of the dominant neoliberal model of modern globalisation. in particular, the work of researchers including s. george, a. buzgalin, b. kagarlitsky, a. callinicos, e. laclau, c. mouffe, f. jameson, s. žižek and others, who advocate alternative mechanisms for the globalisation of modernity, also obtains a significant ethical charge through its adherence to a neo-marxist or post-marxist vision of the globalised world. however, this kind of ethics is typically built on opposition to the secondary costs of globalisation, acquiring the character of extremist endeavours seeking to turn the history of mankind back to some idealised fork at which it left the true path of development, whether that be fundamentalism, terrorism or extremism. in reality, such criticism, exaggerating all the complexity and duality of the development processes of the modern world, only strengthens its objects. references acemoglu, d., robinson, j. (2012) why nations fail. the origins of power, prosperity and poverty. new york: crown publishers. bauman, z. (2000) liquid modernity. cambridge: polity press. 167changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 beck, u. (1992) risk society: towards a new modernity. sage publications. eisenstadt, s. (2000) multiple modernities. daedalus, 129, 1-29. fishman, l. (2008) ot katekhona k vavilonu [from catechon to babylon]. politicheskiy klass, 5, 21-33. fukuyama, f. (1992) the end of history and the last man. new york: free press. giddens, a. (1990) the consequences of modernity. cambridge: polity press. habermas, j. (2005) modern – nezavershennyy proyekt [modern – unfinished project]. politicheskiye raboty. moscow: praksis. inglehart, r., welzel, c. (2005). modernization, cultural change and democracy: the human development sequence. cambridge university press. jameson, f. (2009) globalization as political strategy. valences of the dialectic. london: verso. jameson, f. (1991) postmodernism, or, the cultural logic of late capitalism. durham, nc: duke university press. kapustin, b. (1998) sovremennost’ kak predmet politicheskoy teorii [modernity as an object of political theory]. moscow: rosspen. lyotard j.-f. (1979) la condition postmoderne. paris: les edition de minuit. macintyre, a. (1981) after virtue: a study in moral theory. notre dame, indiana: university of notre dame press. martianov, v. (2017) capitalism, rent and democracy. journal of institutional studies, 9 (1), 51-68. martianov, v. (2017) politicheskiye predely homo economicus [political limits of the homo economicus]. social sciences and modernity, 2, 104-118. martyanov, v. (2010) odin modern ili «mnozhestvo»? [one modernity or a «multitude»?]. polis. political studies, 6, 41-53. martyanov, v., fishman, l. (2010) rossiya v poiskakh utopiy. ot moral’nogo kollapsa k moral’noy revolyutsii [russia in search of utopias. from a moral collapse to a moral revolution]. moscow: ves’ mir. 168 victor martianov north, d., wallis, j., weingast, b. (2009) violence and social orders a conceptual framework for interpreting recorded human history. cambridge, uk: cambridge university press. postfordizm: kontseptsii, instituty, praktiki [postfordism: concepts, institutions, practices] (2015). eds. m. iltchenko and v. martianov. moscow: rosspen. wagner, p. (2008) modernity as experience and interpretation. a new sociology of modernity. oxford: polity press. changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 3, pp. 355–371 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.3.139 received 21 june 2021 © 2021 oksana v. golovashina accepted 8 september 2021 ovgolovashina@mail.ru published online 11 october 2021 article battles for bandera: dissonant historical narratives of ukrainians in poland and problems of integration oksana v. golovashina ural federal university, yekaterinburg, russia derzhavin tambov state university, russia abstract the increasing flux of ukrainian migrants into poland increases the urgency of correlating polish and ukrainian historical narratives. here, a key problem concerns the new pantheon of ukrainian national heroes, some of whom are viewed quite negatively by many poles. in this article, problems of competing historical narratives, as well as correlations between historical conceptions and models of migrant integration, are examined with the reference to field research carried out with ukrainian migrants living in poland. here, the main sources comprised interviews with migrants, monitoring of formal and informal cultural activities organized for migrants, as well as data obtained via social networks, thematic forums and the expatriate press. it was found that the main factors determining strategies for facilitating interaction between historical narratives comprise the degree of inclusion of migrants living in different communities of the host country, as well as the level of cohesion among the migrant communities themselves. keywords cultural history, historical narrative, social memory, poland, ukraine introduction in 2017, the annual visit of the polish president andrzej duda to ukraine began with a joint visit by the polish and ukrainian delegation to the memorial to victims of the totalitarian soviet regime in the piatykhatky neighborhood of the city of kharkiv. an assessment of this period of history as comprising a socialist occupation by the soviet union is one of the few topics on which the views of poland and ukraine generally coincide. since both countries shape their national https://changing-sp.com/ 356 oksana v. golovashina identity through a narrative of victimhood to their larger, eastern neighbor (formerly the soviet union, now the russian federation), it may be possible for them to find common ground when assessing many historical events. in many respects, poland’s 2003 accession to the eu became an example for euromaidan, a 2014 protest rally in kiev attended by thousands of people, whose success in toppling viktor yanukovych’s more russia-oriented government apparently fixed the country’s course towards european integration. in this context, poland’s model of national identity formation has often been cited by ukraine, albeit often without the necessary adaptation or consideration of historical specificities. like poland, ukraine refers to the period of socialist occupation to declare itself a victim of the same totalitarian regime and construct on this basis a new pantheon of heroic freedom fighters. however, since many of the heroes of ukraine are already included in the negative symbolic pantheon of poland’s enemies, it is precisely this pantheon that poses the main risk to polish-ukrainian relations. for instance, the ukrainian nationalist theorist and independence fighter stepan bandera is primarily known in poland as an initiator of acts of terrorism including the 1943 massacre of poles at volhynia. in turn, poland’s protests against commemorative practices associated with stepan bandera’s name have provoked a hostile reaction from ukrainian nationalists (ukrainian nationalists, 2014). in 2016, the polish director wojciech smarzowski made the first film depicting the events of the volhynia massacre (smarzowski, 2016). however, following a decision by the ukrainian government that cited the possibility of inciting social unrest, the film was never publicly screened in ukraine. moreover, some ukrainian actors turned down a role in the film on the pretext of it being anti-ukrainian (luty, 2014). thus, it can be seen that history is not always simply a story about events taking place in the past but can also become one of the actors in current political and socioeconomic processes. the “revanche of memory” observed by some polish researchers (machcewicz, 2012) transformed the socialist period into a new ideological and political battlefield. now, due to the replacement of the ideological battles of the cold war era with rival historical narratives affecting the contemporary political situation, a need arises to mitigate the potential for conflict through democratic discourse. once the prerogative of select intellectuals, history is increasingly becoming the object of everyday personal experience and collective interpretation. in democratic societies, this creates a situation in which it becomes necessary to take a strategic approach to emerging trends in collective representations. in addition to carrying personal and family memories, succeeding generations also refer to dominant official discourses (and sometimes their corresponding historiosophical models) when narrating their retained images of the past. in situations where conflicts arise between personal experiences and official interpretations, the ensuing combinations reveal often paradoxical interrelationships between collective representations and the influence of official discourses on them. in post-socialist countries, collective representations of the past that had been constructed under the influence of a socialist discursive model subsequently became part of a post-socialist critique (which, as a rule, turned out to have an anti-socialist character). changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 355–371 357 since 2014, the number of ukrainian migrants in poland has been rising due to a combination of deteriorating economic conditions at home and opportunities offered by eu countries (special programs for ukrainian students, visa-free travel, etc.) (dobroczek et al., 2017). in 2013, ukrainians received 1,694 residency permits and 9,795 temporary residency permits (which are valid for up to three years); in 2014, 3,484 and 17,103 permits were issued, respectively, while for the first nine months of 2015 alone, the corresponding figures were 4,570 and 21,872 (office for foreigners, 2019). as of july 1, 2016, ukrainians held 31% of all polish residence permits issued to foreigners. of all ukrainian citizens studying abroad, a third were attending polish education institutions, while in the academic year 2014/2015 the number of ukrainians in polish universities was double that of the previous year (stadnii & slobodian, 2019). in the present paper, collective representations of the past are viewed as a source of environmental conflictogenity, while models of their adaptations are considered as one of the methods for adapting to a changing world. however, an analysis of considerable empirical data about ukrainians in poland, the influence of economic and political factors on migration flows, the gender and age composition of migrants, and relevant monographs (brzozowska & grzymałakazłowska, 2014; grzymała-kazłowska, 2015; kindler, 2011; mrozowski, 2003) has been omitted as outside the scope of the present study. while their respective governments are setting up commissions to settle historical issues, around a million ukrainians living in poland are experiencing historical narrative rivalry with their host communities at the same time as having to construct, on an almost daily basis, a dialogue with these same host communities. having few working models on which to such base a dialogue, the migrant communities themselves obtain and/or create models of interaction depending on their personal interpretations of the historical information received in their home country, their experiences of living in poland, interactions with the wider social environment, etc. while there are numerous public organizations based in poland aimed at helping ukrainians to resolve economic and social problems (for a detailed analysis see łada & böttger, 2016), for these migrants, the interpretation of historical events remains a largely personal matter. thus, while it is understood that most migrants are probably more concerned with finding a good job and solving bureaucratic problems than with the peculiarities of polish-ukrainian history, it is impossible to fully consider issues around the adaptation and integration of migrants without also taking into account the conflict-causing potential of collective memory. theory and methods the analysis presented in this article is informed by studies that deal with the influence of historical memory on the polish–ukrainian relations. a comparative analysis of contemporary political, economical, and social features of the contemporary phase of polish-ukrainian relations was carried out along with a consideration of poland’s foreign policy strategies towards ukraine (szeptycki, 2016). other authors place an emphasis on how historical memory is manifested in political documents https://changing-sp.com/ 358 oksana v. golovashina (mieliekiestsev, 2016) and the media (allison, 2015), without touching upon individual impressions and perceptions or the influence of the state’s politics of memory on the specifics of people’s daily lives. although various aspects of the ukrainian migration to poland have been studied in detail, the contemporary phase of the ukrainian migration to poland has not been covered in these works. thus, based on the particular case of ukrainian migrants in poland, the present article analyzes problems of rivalry between conflicting historical narratives in the context of intensive migration along with an examination of methods for reconciling the conflict potential of national histories in the context of currently intensifying exchanges between ukrainians and poles. thus, we will attempt to demonstrate, on the one hand, how migration affects the reproduction of historical memory, and on the other, in what ways historical narratives determine the living conditions of migrants. sources the present article reports on research carried out into the historical narratives of russian-speaking migrants conducted between october and november 2017 in the polish cities of warsaw, krakow and poznan. the purpose of the research was to analyze methods of interaction between different forms of cultural memory, including conflicts arising in the course of this interaction, the boundaries of assimilation and acceptance of various perceptions of the past, the mechanisms of “tradition creation”, as well as obliviousness to the past in the migrant environment and the influence of the cultural memory of the host community. the main sources comprised interviews carried out with migrants, analysis of formal and informal activities organized for and by migrants, as well as data obtained from social networks, thematic forums, and the migrant press. the study was supported by the centrum polsko-rosyjskiego dialogu i porozumienia [centre for polish-russian dialogue and understanding]. the paper presents the results of forty in-depth structured interviews carried out with ukrainian migrants aged 20 to 47 years who have been living in poland for between two and ten years. of the informants, which comprised 23 men and 17 women, 20 were from eastern ukraine and 20 from western ukraine. ten participants were students in polish higher education institutions (of whom eight also had a job), nine worked in the service sector, five were entrepreneurs, four were housewives, five were employed in the education sector, five worked in construction, and two were currently looking for a job. when selecting informants, quota sampling was employed, which entailed simple random sampling. with the consent of the informants, the interviews were recorded by the author of the present article using a digital voice recorder. an interview location was selected by the informants (typically, a cafe or their own place of residence). when processing interview transcripts and systematizing the data, the author of the article paid attention not only to the semantic content, but also to common discursive constructions, wording and underlying opinions. as additional sources, were also included: observations made by members of informal migrant communities (emigrant lyre poetry gatherings, regular club events of russian-speaking and ukrainianspeaking communities, theme nights organized by the ukrainian house in warsaw1, 1 український дім у варшаві changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 355–371 359 club of ukrainian wives2, and others); an analysis of the content of social network groups and sites for ukrainian/russian-speaking migrants overheard in warsaw3, poland for your own and our in poland4, warsaw for ukrainians5, typical krakow6, our people poznań7, poland: useful information, work, life8, work and life in krakow9, ukrainians in poland10; news channels and outlets polsha2411; life and work in poland12, our choice, a newspaper for ukrainians in poland13; publicly available data obtained from personal social media accounts and influencers on social networks. theoretical foundations the selection of theoretical foundations and methodological framework was determined by the purposes of the study. in order to study changes and transformations of images from the past, a methodological approach was required. in this connection, it became necessary to determine the impact of historical narratives on the integration of migrants, e.g., what difficulties may arise when the bearers of a certain image of the past find themselves in the middle of conflicting historical narratives (that is, when there is a transfer not only of people, but also of their ideas). therefore, the methodological framework of the study was informed by the process-relational methodology of jeffrey k. olick, who suggested that memory of the past should be seen as an activity, a process in which changing practices are of great importance. in particular, olick noted that the purpose of studying collective memory should be to understand “figurations of memory”, i.e., changing relations between the past and the present, in which images, contexts, traditions and interests are intertwined, albeit not always harmoniously (olick, 2007, p. 92). moreover, the dynamics of cultural memory are largely determined by its intermediaries, whose actions result in memories being made public (erll & rigney, 2009, p. 2). thus, it is argued that a cultural memory of a certain event does not exist in the mind as a stable and unchanging picture; rather, it is a “script” that is constantly being rewritten, only a few particular episodes of which at best have actually been “brought to the screen”. second, some of andrzej szeptycki‘s ideas have been rethought in the context of the “mobility turn” concept developed by john urry. as described by georg simmel, a migrant is generally considered as a “stranger” by his or her host community. thus, 2 клуб українських жінок 3 подслушано в варшаве https://vk.com/sekret_warsaw 4 польща для своїх & наши в польше! https://vk.com/polskaforyou 5 варшава для украинцев https://vk.com/wawa_ua 6 типичный краков | krakow | краків https://vk.com/typ_krakow 7 наши люди poznań, познань https://vk.com/poznann 8 польша: полезная информация, работа, жизнь https://www.facebook.com/groups/ 1444850238943158/ 9 “работа и жизнь в кракове” https://www.facebook.com/groups/382529975458952 10 ukraińcy w polsce/українці у польщі https://www.facebook.com/groups/426062464109096/ 11 https://www.polsha24.com/ 12 https://in-poland.com/ 13 наш вибір https://changing-sp.com/ https://vk.com/sekret_warsaw https://vk.com/polskaforyou https://vk.com/wawa_ua https://vk.com/typ_krakow https://vk.com/poznann https://www.facebook.com/groups/1444850238943158/ https://www.facebook.com/groups/1444850238943158/ https://www.facebook.com/groups/382529975458952 https://www.facebook.com/groups/426062464109096/ https://www.polsha24.com/ https://in-poland.com/ 360 oksana v. golovashina although living alongside the host community, a migrant does not fully participate in terms of that community’s specific conditions of interaction (simmel, 1908/2009). for this reason, in order to stabilize the relationship between migrants and their host communities, bülent diken proposes to inform an interpretation of the messages of “the other” by taking a hermeneutic approach (diken, 1998, p. 251). however, as we have seen in the context of polish-ukrainian historical dialogues, a migrant may be considered not merely as a “stranger”, but also as an “enemy” (simmel, n.d.). while some organizations may paternalistically depict ukrainians as younger brothers who need help, simmel emphasizes that conflicts between people and groups who have much in common are often more acute (simmel, n.d.). here, a paradoxical situation arises according to which, while ukrainians may be deemed “close” in one relation (according to geographical and linguistic principles), they can also be considered by the polish community as an “enemy” when it comes to certain episodes from the past. therefore, the relationship between poland and ukraine can be seen as complicated not so much by the historical conflicts themselves, but rather in terms of a rivalry of historical narratives, whose goals are determined by current political agendas in terms of forging a respective national identity to underpin national unity according to existing historical narrative models. ukrainian nationalism, which arises as part of an intense exercise in shaping national identity, conflicts with the polish historical narrative. following the accession of the conservative law and justice party to a dominant position in polish politics, the latter also carries strongly nationalist overtones. meanwhile, considerable experience of polish-russian dialogue has already accrued without relying on a bi-nationalistic model. before proceeding to analyze the obtained empirical evidence, a few more theoretical remarks are necessary. following jens brockmeier and rom harré, historical narratives are considered to comprise a subtype of discourse (brockmeier & harré, 2001, p. 40). despite the essentially descriptive nature of historical narratives in terms of stating what actually happened, their coherence is also reliant on certain explanatory models (danto, 1965, p. 290). thus, when ideas and images of the past serve as part of a historical narrative, this in turn presupposes the description of historical events within a representative form of historical knowledge that is affected by the present cultural and social context. while a historical narrative may be transmitted through the education system, family or various media, problems arise concerning, firstly, that images can have various meanings in different cultural and social contexts, and secondly, that how they are transmitted depends on the specific agents involved in their transmission. in a monograph, pamela ballinger describes the effect of history on identity in a situation of exile (ballinger, 2002) in terms of the agency of a particular historical narrative. while urry points to a decline in the primary importance of national identity in the context of a turn to mobilities (urry, 2000, pp. 161–163), the ukrainian situation may be seen as an exception to this tendency, since historical narratives underpinning their national self-determination still structure a number of ukrainian cultural practices. here we may also pause to consider the peculiarities of historical education in ukraine. in most post-soviet countries, including ukraine, school history teaching is essentially changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 355–371 361 narrative based (korostelina, 2010; richardson, 2004). thus, when studying a narrative of past events, children are generally inculcated with the ideologically correct (from the point of view of state actors) interpretation. in this connection, it can be observed that the state-approved ukrainian historical narrative generally depends on an interpretation that is relevant to the current political agenda. while the successful implementation of such an interpretive-narrative model of historical education may indeed lay the foundation for a national state identity, when such a model collides with an alternative narrative, not only does this hinder integration processes, but it can also form the basis of conflicts between migrants and their host community. historical narrative transfers: integration strategies the most common strategy, which was adopted by twenty eight of the forty interviewed migrants and by the majority of participants in activities observed in the migrant communities, was to deny the existence of any such narrative rivalry. in general, this strategy was preferred by young people who had been living in poland for several years. although not implying that ukrainians abandon their historical narrative upon arrival in poland in order to replace it with a new one, the essence of this strategy consists in (a) minimizing the influence of past events on modern life and/or (b) denying any personal connection with past conflicts. although this strategy may seem to broadly coincide with the foreign policy statements of the ukrainian establishment (president poroshenko, 2018; ukraine, poland in effort, 2017), this should not be interpreted to imply that the migrants are consciously repeating the rhetoric of the president of the country they left several years ago, but rather as constituting evidence of common cultural ground on which basis the political elite and the citizens of ukraine select similar strategies. such migrants argue that, since such tragic historical events as the volhynian massacre happened a long time ago, it is no longer necessary to pay them much attention: • it’s time to live for today [...], look ahead, not back [...] (f., 46). • that’s history [...], there are many bad things, but there are many good things as well [...]; it’s time to stop these endless quarrels […] (f., 37). some called for a broader view of history that is not limited to polish-ukrainian relations: • the germans have also been treating us badly—so what? (m., 23). • volhynia is a regional conflict, it means nothing, there were many of them in history, what’s the use in remembering that? (m., 29). the same strategy can also be seen in admissions of the equivalence of different interpretations and thus the possibility of their coexistence. according to these informants, history turns out to be a property of the state, created by those responsible for enacting state policy and therefore to be treated as part of state ideology: • here, they can make films about anything they like (referring to the film “volhynia”) […] and we can name our streets as we please (m., 41). https://changing-sp.com/ 362 oksana v. golovashina • in warsaw, they say one thing on the streets, while in lviv they say another. that’s okay (m., 33). the informants in this case avoided giving any personal appraisal of historical events or heroes, emphasizing that the state (whether ukraine or poland) has the right to adopt the historical narrative that suits it best because no one really knows what actually happened in the past. thus, in the terminology of astrid erll and ann rigney, the state acts as an intermediary in determining the possibilities of interpreting the past. the second strategy is manifested in terms of maintaining a distance from the tragic events of the past: • neither i nor my relatives participated in that [volhynia massacre] (f., 29). • the upa is not the whole of ukraine (f., 21). • i’m from another city/that’s a thousand kilometers from me (f., 37). such a stance allows migrants to tell themselves that the film “volhynia” does not concern them but describes other people with whom they have no connection. it is noticeable that those with other family histories can also employ this strategy: a person of ukrainian descent whose polish relatives suffered under volhynia said that it would not help them if he was to somehow develop a particular attitude towards this event now. therefore, this strategy allows the maintenance of a personal distance from memories of polish-ukrainian violence by negating the significance of the past. in such situations, as noted by jeffrey k. olick, it is not the image of the past that has changed, but rather the methods of its transmission under the influence of social practices (olick, 2007, p. 93). the main goal of denying the rivalry of historical narratives thus consists in a desire on the part of the migrants to reduce the possibility of conflict situations in the host country, i.e., not to become an “enemy” in simmel’s terminology. for such migrants, interpreting the events of the past is a less pressing issue than the need to find a good job and communicate with officials. this point of view is related to the informants’ acquaintance with history. even the youngest of the interviewed migrants spoke in terms of the unreliability of knowledge of their country’s past. concerning the narratives recalled from school textbooks, although they have retained a certain integrity over the last decade, those narratives broadcast through the media often put forward alternative interpretations that contradict previous ones; for example, while older relatives or friends can act as translators of the soviet historical narrative, this narrative is criticized by contemporary ukrainian history books. due to the presence of such intermediaries, the past loses its ontological status in the accounts of migrants, proving to be as valid as fiction, because (this turns out to be a rather common phrase among ukrainian and generally russian-speaking migrants): no-one really knows what actually happened in the past. as one informant explained: • even if he examines all the facts and sources and develop his own point of view, another person will come along who has also studied everything, but he is going to have another point of view (f., 21). in general, when participating in conversations about history, migrants kept changing the subject of discussion back to current political issues. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 355–371 363 thus, while migrants may be willing to establish a certain identity in which their original country’s cultural memory is reconciled with their lived cultural reality, they make a great effort to keep this identity separate from the “cultural memory” itself in order to construct something less controversial on its basis. at the same time, they emphasize the dominance of elements of the lived cultural reality: they strive for integration, play up aspects that appear to them to be “polish” (since their first day of arrival in poland, girls acquire the “western” habit of shaking hands when making people’s acquaintance, using polish words in speech, etc.), as well as sometimes cultivating a new identity by trying on the stereotypical image of a pole, all the while avoiding any topics associated with periods of conflict in the history of poland and ukraine. conversely, cultural memory may maintain a dominant position for quite some time, not only due to its inherent nature, but also when reinforced by the negative attitude of some poles towards the migrants as “ukrainians”, “newcomers”, zarabiający (migrant workers who come for the sole purpose of earning money), etc. however, it can be noted from the primary data that the significance of actual cultural elements intensifies along with the degree of integration as the migrants’ length of stay in poland increases. at times, informants’ explanations for their attitude to the ukrainian past were quite original: for example, one explained that he does not feel a connection with either ukraine or poland: • i’m a cosmopolitan. that is, a rootless man [...] and the fact that i have been living for 26 years in the territory of ukraine does not make me a ukrainian (m., 29). another considered his social identity to be more important than his national one: • i am a simple hard worker, and we have our own problems. that’s why we do not bother each other with that political nonsense. a worker’s life is the same everywhere! (m., 41). alternatively, a desire to explain the ukrainian actions in volhynia while maintaining a friendly attitude towards his polish hosts led another informant to appeal to a common enemy by claiming that the volhynia massacre was organized by soviet special services disguised as ukrainians. as a rule, the main goal of migration is to improve one’s financial and social situation. therefore, in preparation for a move to poland, migrants are more interested in finding out how to rent an apartment, pay for their phone or buy a car, than in “memory wars”: • did poland have any conflicts with the ukrainians? i didn’t know about that (m., 21). however, since ukrainians remain “strangers” to their host community (according to simmel’s terminology), the long-term, consistent implementation of the denial/ minimization strategy turns out to be problematic. since ideas and images from the past often have an all-too-real effect on conditions of mobility, ignoring them may lead to problems in terms of integration or adaptation. while migrants may claim not to be interested in historical narratives, the host community (especially such as in presentday poland) cannot entirely avoid touching upon past conflict events. according to https://changing-sp.com/ 364 oksana v. golovashina some informants, questions about attitudes towards volhynia and stepan bandera are more frequently encountered during interviews for obtaining a residence permit; as other informants noted, such interviews had not previously referred to assessments of historical events. the euromaidan period is noted by some ukrainian migrants as having been a high point in polish-ukrainian relations. at that time, many ukrainians gave interviews in the polish media concerning the situation in kiev; by providing “firsthand” commentary on what was going on in ukraine, they were able to dispel some negative stereotypes held by polish people about their neighboring country. with the help of funding provided by the polish authorities, various public organizations were established: ukrainian world, under the auspices of the open dialogue foundation and euromaidan warsaw; ukrainian house managed by our choice foundation; and the friends of ukraine network. however, following the short-lived euphoria of civil solidarity and influenced by a new wave of ukrainian migration and the return to power of the law and justice party14, polish-ukrainian historical conflicts started to regain their salience. one informant recounted an incident when she and a friend from moldova were having a conversation in russian. she stated that a polish passenger stood up and, using offensive language, referred to them as banderites and warned them not only to get off the bus but also to return home. meanwhile, the other passengers did nothing. when describing this incident, the informant agreed with the negative interpretation of bandera’s image expressed by the polish passenger but stated that it was not relevant to her since neither she nor her relatives had ever had anything to do with him. thus, while perceptions of the past may alter under the influence of various social factors, the merely superficial embrace of a polish historical narrative is not a sufficient condition for successful integration. the notion that professed ignorance of history contributes to more successful integration does not hold water, since, despite declared efforts to leave history in the past, migrants are still confronted by history in the form of media, films, as well as neighbors who have been inculcated with different values. therefore, some migrants (eight of those interviewed) agreed with the historical narrative of the host community. usually, this was stated in the discourse of awareness: • only here i came to realize what swine we were” (m., 38). • we were not told about this in school, but here it has become clear (f., 40). in seeking to justify their adoption of a polish historical narrative, the interviewed migrants sometimes referred to their own humanitarian education, which allowed them to draw an objective conclusion (regardless of the country in which they were educated). others cited the education of a polish spouse or friend; less frequently, to their own, self-directed study of sources: • we must admit our historical mistakes (f., 33). • i wasn’t aware about that before, but now i understand why poles do not like us (m., 28). thus, in the minds of migrants, the past is changing under the influence of the new social environment, as the studies of olick and erll & rigney confirm (erll & rigney, 2009, p. 1; olick, 2007, p. 113). in attempting to forestall possible conflicts with their 14 prawo i sprawiedliwość changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 355–371 365 host community, migrants instead emphasize those common features that unite poles and ukrainians: the “slavic soul”, shared aspirations for national self-determination, etc. at the same time, historical events in which the polish side failed to show itself in the best light (for example, the “pacification” of galicia) are either not commented on or declared to be the result of soviet propaganda. this point of view allows ukrainian migrants to establish their integration into the polish community and avoid harsh criticism of their homeland. the image of the soviet union (often extended to russia) as a totalitarian empire that sought to set one nation against the other (poles and the ukrainians), violently repressing any manifestations of free-thinking (which largely corresponds to the contemporary politics of memory of the polish people), is now being adopted by ukraine to suit a contemporary political agenda. in extreme cases, this may imply a change to one’s own family history, as in the case of a grandfather who was previously remembered as a participant in the great patriotic war (that is, part of the soviet heroic pantheon), but is now viewed as a war criminal. however, adopting a polish historical narrative is not sufficient to save a ukrainian migrant from being considered a “stranger”. the informants who followed this strategy generally continued to regard themselves as ukrainians and maintain contact with relatives living in ukraine. negative reactions to the informants’ “eastern accent” (typical of native russian, belarusian and ukrainian speakers who also speak polish), whether encountered in shops, at work or in the treatment of their children (especially those already born in poland), often expressed in the form of the denigrative banderovtsy, offends this group more than it does those who employ other strategies. nevertheless, many ukrainian migrants note that the root of this situation lies not with their polish host communities, but rather with the more recent ukrainian arrivals in poland. thus, while perceptions of the past may change under the influence of various social factors, the embrace of a polish historical narrative is not a sufficient condition for successful integration. an alternative strategy consists in maintaining a historical narrative that is characteristic of the country of origin. however, among the ukrainians interviewed, only a few had chosen this model. this group, which criticized poles for their simplified interpretations and reluctance to understand ukrainian history, did not intend to stay in poland permanently (although neither did they plan to return to ukraine). such a strategy tends to be more typical of immigrants from the republic of belarus. unlike ukrainians or russians, there are many belarusians in poland who have the status of political refugees. like the ukrainian migrants who had chosen to retain their own historical narrative, this group tends to perceive poland as a country of temporary residence, thus orienting itself not toward integration but rather aiming at a more or less comfortable transitory stay in poland. with their immediate circle of friends mainly consisting of their fellow citizens, their media landscape tends to consist of russianor belarusian-language public posts on social networks. even after receiving polish citizenship, expatriates from belarus often do not intend to settle permanently in the host country but either see it as a springboard for subsequent westward movement within the eu or a temporary respite before returning to their homeland in the event of a change in the political situation there. since no atrocity https://changing-sp.com/ 366 oksana v. golovashina comparable to volhynia can be found in polish-belarusian history, the informants propose that those with a poor grasp of the polish language (and having a so-called “eastern” accent) may present themselves as belarusians. unlike belarusians, however, the ukrainian expatriate community sees itself as highly disorganized and sometimes even divided. the lack of integration into existing or newly formed organizations on the part of more recent ukrainian migrants (i.e., since 2014) may partially explain the lack of active propagation of a ukrainian historical narrative in poland. “i’m looking for a ukrainian guy. don’t email me if you’re a banderite”, wrote one young woman from ukraine in a migrant social network group. while tolerant of migrants from other countries and inclined towards dialogue with their polish hosts, ukrainians are at the same time often intolerant of their own compatriots. while, despite their checkered shared history, they are often willing to abandon stereotypes associated with the russians and poles, some interviewees considered those who come from western ukraine to be aggressive, fanatical nationalists, while others refer to those from eastern ukraine as stupid, prone to alcoholism and ignorant of the ukrainian language. perhaps these conclusions, which the present author derived from communication with ukrainians in informal migrant communities formed on the basis of interests rather than ethnicity, are relevant only to this particular group of migrants. despite the current political situation, an analysis of rental ads and other communications with the mentioned circle of migrants demonstrated that a native of lviv might prefer to share an apartment with a russian than with a migrant from dnipro (previously called dnipropetrovsk). despite the existence of many organizations aimed at helping ukrainian migrants to integrate, many of the interviewed migrants tend to avoid their compatriots, instead (as especially typical for those with poor knowledge of the polish language) gravitating towards russian-speaking communities of interest. this leads to the propagation of only the most anodyne cultural images (national cuisine, popular culture, images from nature, literature). poles and ukrainians: close, but not together migrants tend toward the opinion that, despite the problems they will inevitably have to face, their adopted host country can provide them with the benefits that their home country cannot. thus, while expressing regret at losing connections with friends who remained in home country, an interviewed ukrainian migrant was glad never to have to deal again with state institutions. although it is typical of both russian and belarusian migrants that distrust of the state does not prevent them identifying with their national culture, definitions of ukrainian culture in recent decades continue to depend on the current political agenda and the residence of migrants. therefore, a strategy that involves maximum integration into the host community (with a tendency to assimilation) seems the best option for them. in the given political and social situation, however, this turns out to be impossible due to the propagation of a polish historical narrative that conflicts with its ukrainian counterpart. the research revealed few differences in the responses of migrants who had arrived on a work or education visa with those who were repatriating to poland on changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 355–371 367 the grounds of polish ancestry. despite the latter stating polish to be their native language (and consequently already being assimilated into polish culture), they also strove to avoid narrative rivalry, sometimes choosing polish narrative interpretations only following a long period of living in poland. indeed, in most of the studied cases, being of polish origin had hindered the integration process, since these repatriates not only had to jump through the same hoops faced by all migrants but were also forced to somehow neutralize the conflict between their origins and the reactions of others who defined them as ukrainians. the more repatriates considered themselves to be a pole, the more disappointment they expected to encounter when dealing with local residents. informants stated that, even if they knew the polish language as a mother tongue, they would still not be able to understand polish humor and would have to face the negative attitudes of those they encountered (e.g., university professors and local residents). an anticipated correlation between informants’ previous place of residence and their chosen strategy was not found: migrants from both eastern and western ukraine, who used the russian or ukrainian language during interviews and in communication with their compatriots, responded similarly to the interview questions. nevertheless, the immediate environment of migrants does have an influence on their choice of strategy. an analysis of social network accounts showed that the more connections the migrants had with their host community, the more they were likely to agree with the polish historical narrative. those informants inclining toward this strategy were either in mixed marriages (80 percent of those who supported polish historical narratives) or had polish co-workers. among the migrants from russia, while a number of divorces had occurred as a result of anti-russian narratives, no informants reported the possibility of maintaining neutrality in relation to “battles of memory”. according to existing research, the fairly widespread practice of intermarriage between poles and ukrainians tends to result in the assimilation of ukrainian migrants rather than their integration (brzozowska & grzymała-kazłowska, 2014; górny et al., 2007). some ukrainian migrants mentioned in interviews that poland had become their home following the birth of their children in this country. in the current situation, one can point to the emergence of a “migrant workers community”, whose members are united by lifestyle and social roles rather than ethnic origin. labor migrants (zarobitchany), who make up the bulk of those coming from ukraine to poland, are neither particularly concerned about competing historical narratives nor generally oriented toward integration. nevertheless, their behavior may be an additional reason for growing polish anti-ukrainian sentiment. some ukrainian informants who had been living in poland for more than five years noted that they had only started to experience hostility on account of their nationality in recent years. in detailed interviews, while only three stated that they had encountered explicit cases of ethnic discrimination, all of them mentioned hearing stories of such discrimination from his or her acquaintances, who in turn had heard them from other people. given additional comments in thematic communities, the level of anti-ukrainian sentiment can partly be explained in terms of the migrants’ own attitudes, which can be seen as a reaction to the growth of such sentiments in the media. https://changing-sp.com/ 368 oksana v. golovashina due to their ever-increasing number, ukrainian students, as well as those working in the service sector, childcare, or education services, cannot fail to influence their host community. in parallel with the patriotic policies introduced by the polish law and justice party, the growth in the number of migrants has resulted in an increase in nationalist sentiment among poles. conclusion on the basis of an empirical study, the interactions of migrant historical narratives with those of the host community were traced in terms of competition and conflict. despite frequent denials on the part of migrants that their successful integration into the host community is impeded by competing historical narratives, one of the main impediments to abandoning their own historical narratives consists in the negative reactions on the part of their host community. the main factors determining the strategies on the part of the migrant communities in terms of managing the interaction of their own historical narratives with those of their host communities are the level of their integration into those communities and the extent of their internal cohesion. taking into account the influence of the collective memory of the host community, the study reveals that the changing nature of historical conceptions should be considered according to a conceptual framework that is not only capable of describing the potential conflicts between historical narratives, but also offers a means for their possible resolution. the axiological character of historical narratives, both on the part of ukrainian migrants, as well as their polish hosts, leads to difficulties in terms of their possible reconciliation. the results of the empirical study show that, while some of the migrants are happy to forget about their history and national identity, they are continually reminded of it by their host community. thus, instead of reducing identification with a national historical narrative, the migration context tends to intensify it. for migrants, it is not always easy to simply leave the past behind, since it lurks in the speeches of politicians and puts words in the mouths of people sitting beside them on public transport. integration strategies on the part of ukrainian migrants in poland cannot be analyzed purely in terms of the activities of two actors (i.e., migrants and host community) due to the presence of more than two actors. thus, it is necessary to consider migrant integration and assimilation not only in terms of the amount of time they have lived abroad or the place they have come from (schiller, 1999; stack, 1996), but also in terms of their self-identification, in which attitudes to the historical narratives of their country of origin play a key role. the present study has focused on the role of historical narratives and the extent to which attitudes towards them lead to heterogeneity on the part of migrant communities. in the context of rivalry between historical narratives, the study of the relationship between migrants and their host community permits a return to the notion of migrants having their own views and values rather than comprising mere demographic shifts. when studying mobilities, the relevance of the obtained results is increased by including the migration of ideas. the study has shown that sharing a common physical changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 355–371 369 space does not automatically lead to the formation of a community of common destiny, but that migration in the context of rivalry between historical narratives exacerbates problems of identity both for the migrants and the host community. this increases the potential for conflict situations, whose resolution nevertheless requires an appeal to the axiological base of identity. in this way, perhaps “strangers” will not immediately become “natives”, but neither will they necessarily remain “enemies”. references allison, s. (2015). residual history: memory and activism in modern poland. nationalities papers, 43(6), 906–926. https://doi.org/10.1080/00905992.2015.1053388 ballinger, p. (2002). history in exile: memory and identity at the borders of the balkans. princeton university press. brockmeier, j., & harré, r. (2001). narrative: problems and premises of an alternative paradigm. in j. brockmeier & d. carbaugh (eds.), narrative and identity: studies in autobiography, self and culture (pp. 39–58). john benjamins publishing company. https://doi.org/10.1075/sin.1 brzozowska, a., & grzymała-kazłowska, a. (2014). procesy inkluzji migrantów a więzi i sieci społeczne wśród małżeństw mieszanych [the process of inclusion of migrants versus ties and social networks of mixed marriages]. acta universitatis lodziensis. folia sociologica, 50, 69–87. danto, a. c. (1965). analytical philosophy of history. cambridge university press. diken, b. (1998). strangers, ambivalence and social theory. ashgate. https://doi.org/10.4324/9780429426742 dobroczek, g., puzynkiewicz, j., & chmielewska, i. (2017, january 19). a new wave of ukrainian migration to poland. central european financial observer. https://financialobserver.eu/poland/a-new-wave-of-ukrainian-migration-to-poland erll, a., & rigney, a. (2009). introduction: cultural memory and its dynamics. in a. erll & a. rigney (eds.), mediation, remediation, and the dynamics of cultural memory (pp. 1–4). walter de gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110217384.0.1 górny, a., grzymała-kazłowska, a., kępińska, e., fihel, a., & piekut, a. (2007). od zbiorowości do społeczności: rola migrantów osiedleńczych w tworzeniu się społeczności imigranckich w polsce [from settlement towards community: the role of settlement migrants in the formation of migrant communities in poland] (cmr working papers, 27(85)). centre of migration research, faculty of economic sciences, warsaw university. grzymała-kazłowska, a. (2015). the role of different forms of bridging capital for immigrant adaptation and upward mobility. the case of ukrainian and vietnamese immigrants settled in poland. ethnicities, 15(3), 460−490. https://doi. org/10.1177/1468796813518314 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1080/00905992.2015.1053388 https://doi.org/10.1075/sin.1 https://doi.org/10.4324/9780429426742 https://financialobserver.eu/poland/a-new-wave-of-ukrainian-migration-to-poland https://doi.org/10.1515/9783110217384.0.1 https://doi.org/10.1177/1468796813518314 https://doi.org/10.1177/1468796813518314 370 oksana v. golovashina kindler, m. (2011). a ‘risky’ business? ukrainian migrant women in warsaw’s domestic work sector (imiscoe dissertations). amsterdam university press. https://www.imiscoe.org/docman-books/368-a-risky-business-ukrainian-migrantwomen-in-warsaws-domestic-work-sector korostelina, k. (2010). war of textbooks: history education in russia and ukraine. communist and post-communist studies, 43(2), 129–137. https://doi.org/10.1016/j. postcomstud.2010.03.004 łada, a., & böttger, k. (eds.). (2016). zaangażowanie społeczne ukraińców w polsce i w niemczech [civic activity of ukrainians in poland and germany]. instytut spraw publicznych. luty, p. (2014, october 19). po tym filmie w stosunkach polsko-ukraińskich cofniemy się o 10 lat. smarzowski kręci wołyń, ukraińcy protestują [“after this film polish-ukrainian relations will go back 10 years”. smarzowski is shooting volhynia, the ukrainians are protesting]. natemat. https://natemat.pl/120977,po-tym-filmiew-stosunkach-polsko-ukrainskich-cofniemy-sie-o-10-lat-smarzowski-kreci-wolynukraincy-protestuja# machcewicz, p. (2012). spory o historię 2000–2011 [disputes about history 2000−2011]. znak. mieliekiestsev, k. (2016). the rising issue of historical memory as a factor of the contemporary polish-ukrainian relations. in proceedings of the xiii international research-to-practice conference “science in the modern world”, kiev, october 20, 2016 (pp. 21–25). archivarius. mrozowski, m. (2003). obrazy cudzoziemców i imigrantów w polsce w prasie polskiej [the images of foreigners and immigrants in poland in the polish press]. in k. iglicka (ed.), integracja czy dyskryminacja? polskie wyzwania i dylematy u progu wielokulturowości [integration or discrimination? polish challenges and dilemmas on the threshold of multiculturalism] (pp. 184–235). instytut spraw publicznych. office for foreigners, government of the republic of poland. (2019). statystyki [statistics]. http://udsc.gov.pl/statystyki/ olick, j. k. (2007). the politics of regret: on collective memory and historical responsibility. routledge. president poroshenko calls for “mutual forgiveness” between ukrainians and poles. (2018, july 9). uawire. https://uawire.org/poroshenko-calls-for-mutualforgiveness-between-ukrainians-and-poles richardson, t. (2004). disciplining the past in post-soviet ukraine: memory and history in schools and families. in f. pine, d. kaneff, & h. haukanes (eds.), politics, religion and memory: the past meets the present in contemporary europe (pp. 109–135). lit. https://www.imiscoe.org/docman-books/368-a-risky-business-ukrainian-migrant-women-in-warsaws-domestic-work-sector https://www.imiscoe.org/docman-books/368-a-risky-business-ukrainian-migrant-women-in-warsaws-domestic-work-sector https://doi.org/10.1016/j.postcomstud.2010.03.004 https://doi.org/10.1016/j.postcomstud.2010.03.004 https://natemat.pl/120977,po-tym-filmie-w-stosunkach-polsko-ukrainskich-cofniemy-sie-o-10-lat-smarzowski-kreci-wolyn-ukraincy-protestuja# https://natemat.pl/120977,po-tym-filmie-w-stosunkach-polsko-ukrainskich-cofniemy-sie-o-10-lat-smarzowski-kreci-wolyn-ukraincy-protestuja# https://natemat.pl/120977,po-tym-filmie-w-stosunkach-polsko-ukrainskich-cofniemy-sie-o-10-lat-smarzowski-kreci-wolyn-ukraincy-protestuja# http://udsc.gov.pl/statystyki/ https://uawire.org/poroshenko-calls-for-mutual-forgiveness-between-ukrainians-and-poles https://uawire.org/poroshenko-calls-for-mutual-forgiveness-between-ukrainians-and-poles changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 355–371 371 schiller, n. g. (1999). transmigrants and nation-states: something old and something new in the u.s. immigrant experience. in ch. hirshman, ph. kasinitz, & j. dewind (eds.), the handbook of international migration: the american experience (pp. 94–119). russel sage foundation. simmel, g. (n.d.). der mensch als feind [man as an enemy]. https://web.archive. org/web/20061001201428/http://socio.ch/sim/verschiedenes/1907/feind.htm simmel, g. (2009). excursus on the stranger. in a. j. blasi, a. k. jacobs, & m. kanjirathinkal (trans. and eds.), georg simmel. sociology: inquiries into the construction of social forms (vol. 1 & 2, pp. 601−605). brill. (originally published in german 1908) smarzowski, w. (director). (2016). volhynia [film]. film itp. z o.o. stack, c. b. (1996). call to home: african americans reclaim the rural south. basic books. stadnii, e., & slobodian, o. (2019). ukrains’kі studenti za kordonom: skіl’ki ta chomu? [number of ukrainian students abroad: how many and why?]. cedos. https://cedos.org.ua/researches/ukrainski-studenty-za-kordonom-skilky-ta-chomu/ szeptycki, a. (2016). poland-ukrainian relations. revista unisci, 40, 57–76. https://doi.org/10.5209/rev_runi.2016.n40.51806 ukraine, poland in effort to defuse historical dispute. (2017, december 13). digital journal. http://www.digitaljournal.com/news/world/ukraine-poland-in-effort-todefuse-historical-dispute/article/509907 ukrainian nationalists mount bandera portrait on polish embassy in kiev. (2014, february 16). polish press agency. https://www.pap.pl/en/news/news,810035,ukrainiannationalists-mount-bandera-portrait-on-polish-embassy-in-kiev.html urry, j. (2000). sociology beyond societies: mobilities for the twenty-first century. routledge. https://changing-sp.com/ https://web.archive.org/web/20061001201428/http://socio.ch/sim/verschiedenes/1907/feind.htm https://web.archive.org/web/20061001201428/http://socio.ch/sim/verschiedenes/1907/feind.htm https://cedos.org.ua/researches/ukrainski-studenty-za-kordonom-skilky-ta-chomu/ https://doi.org/10.5209/rev_runi.2016.n40.51806 http://www.digitaljournal.com/news/world/ukraine-poland-in-effort-to-defuse-historical-dispute/article/509907 http://www.digitaljournal.com/news/world/ukraine-poland-in-effort-to-defuse-historical-dispute/article/509907 https://www.pap.pl/en/news/news,810035,ukrainian-nationalists-mount-bandera-portrait-on-polish-embassy-in-kiev.html https://www.pap.pl/en/news/news,810035,ukrainian-nationalists-mount-bandera-portrait-on-polish-embassy-in-kiev.html changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 3, pp. 481–495 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.3.146 received 3 june 2021 © irina g. polyakova accepted 24 september 2021 irinapolykova@yandex.ru published online 11 october 2021 article informal sperm donation in russia irina g. polyakova ural federal university, yekaterinburg, russia abstract rising infertility across the globe has created a growing demand for assisted reproductive technologies (art). in recent years, apart from sperm donation in formal settings such as fertility clinics, informal donation practices have emerged and spread across russia. these reproductive donation practices have become possible due to the development of social networks and private online platforms. we conducted a pilot study (eleven semi-structured interviews) of the informal sperm donation in russia and analysed donorrecipient interactions, donors’ expectations and experiences of finding recipients online. we focus on donors’ motivations and on the meanings, which donors invest in this practice that consumes significant resources on their part (medical tests and artificial insemination costs, travel and accommodation expenses, sometimes mutually agreed financial support of future offspring). we interpreted the practices that coalesced around informal donation from the perspective of symbolic interactionism, because it allowed us to showcase how actors reflected on and formulated the meanings of their actions in the absence of externally imposed rules (legal regulations, established moral conventions). since informal donation practices do not fit into the traditional schemes of interpretation, such research requires the actors involved in informal donation either to create their own schemes or to modify the existing conceptual frames in creative ways. the study shows that informal donors do not only provide their genetic material but also spend time and invested considerable resources to ensure their procreation, including eventual financial support of the child. at the same time, these men are not interested in marital relations or paternal relations with their offspring. thus, the informal sperm donors do not associate the parental project with traditional family and its values. we conclude https://changing-sp.com/ 482 irina g. polyakova introduction rising infertility across the globe has created a growing demand for assisted reproductive technologies (art). according to the russian association of human reproduction (rahr), about 12% of in vitro fertilization (ivf) cycles use donated material such as sperm, oocytes and embryos. sperm donation is one of the most widely used and well-known assisted reproductive technology; it is also the least traumatizing for the donor. in the last decades, there has been an international trend towards open-identity gamete donation (sperm and oocytes), with the corresponding changes in legal regulations (blyth & frith, 2009). in sweden, the uk and netherlands, after coming of age, a donor-conceived child has the right to receive identifying information about the biological father. the requirement to disclose the information about the donor’s identity has led some donors to seek greater discretion in informal settings. apart from protecting donors’ anonymity, informal settings open greater freedom to donors who might not be vetted for donation by fertility clinics. in canada, for example, even though the so-called home insemination is regulated by a number of legislative acts, there still remains enough room for legal ambiguities and complexities, resulting in lawsuits and litigations. the birth of a donorconceived child does not imply any legal obligations on the part of the donor unless the sperm was donated through sexual intercourse. in this case, the donor is given a year after the child’s birth to claim his parental rights (kelly, 2009; kelly, 2010). health canada even published materials warning of the potential dangers of using sperm from online donors (health canada, 2011). the emergence of online platforms offering sperm donor matching services enables donors and recipients to dodge the rules of fertility clinics but raises a number of ethical and legal concerns (ravelingien et al., 2016). in russia, according to the order no. 803н o poriadke ispol’zovaniia vspomogatel’nykh reproduktivnykh tekhnologii, protivopokazaniiakh i ogranicheniiakh k ikh primeneniiu [on the procedure of the use of assisted reproduction technologies, contraindications and limitations of their application] issued by the ministry of health on july 31, 2020, men aged 18–35, physically and mentally healthy, have the right to be sperm donors after undergoing medical screening and genetic testing. sperm donors can be anonymous as well as non-anonymous (o poriadke ispol’zovaniia, 2020). the order came into force on 1 january 2021. to facilitate the procedure of donor selection, it is advised to compile a list of donors with the information about their that art engendered a new phenomenon, which might be described as extramarital reproduction. assisted reproduction outside marriage gains footing in russia and requires more detailed further study. keywords sperm donation, informal sperm donation, assisted reproductive technologies, extrafamilial reproduction, donor motivation, online platforms for reproduction changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 481–495 483 appearance (height, weight, eye colour, hair colour, etc.) and results of their medical and genetic tests, their race and nationality. the order specifies that in any case, only the use of cryopreserved donated sperm is permitted after repeated negative results of the treponema pallidum antibody test, test for igg and igm antibodies to hiv-1 or hiv-2, and test for antibodies to hepatitis c and b virus (o poriadke ispol’zovaniia, 2020). in recent years, apart from sperm donation in formal settings (in fertility clinics and similar institutions), informal donation practices have emerged and spread in russia1. this phenomenon, however, remains largely underexplored in russian research literature although in other countries the questions of online informal sperm donation have been in the focus of scholarly attention for quite a long time (see, for example, ripper, 2008). in the last decade, this phenomenon was widely researched across different countries and contexts. a research team from the netherlands created a taxonomy of reasons for sperm donation in formal and informal settings, comparing the possible reasons for and against sperm donation conducted via medical institutions or through direct donor-recipient contacts (bossema et al., 2014). a large-scale british survey focused on men registered as sperm donors after donor anonymity was abolished in the uk (freeman et al., 2016). a large australian study of sperm donors identified the characteristics of donors that correlated with their willingness to act as donors in the context of identity-release legislation in australia, canada, the uk and usa (riggs & russell, 2011). lavoie and his colleagues discuss the experience of canadian donors offering their services online (lavoie et al., 2018). in this article, we are going to discuss the informal practices of online sperm donation in russia, focusing on donors’ perceptions of the process. the donors we interviewed treat this process with the utmost seriousness and invest into it a large amount of time and money: they study the medical and legal aspects of arts, undergo regular medical check-ups and screening tests, travel to other cities to meet potential recipients, create and maintain their own websites or groups in social media where they advertise their services and publish easy-to-understand materials on assisted reproduction. in our study, we discuss different aspects of donor-recipient interactions, but we focus primarily on donors’ motivations and their expectations concerning potential recipients as well as their evaluations of donor-recipient relationships. the article aims at shedding light on donors’ motivations and the meanings that sperm donors ascribe to donation, given the fact that these donors invest significant time and resources in their activity. methodology in our sampling and selection of informants, we focused on the outstanding group of individuals. after the quantitative survey of sperm donor motivations was completed online in october 2019 (polyakova, 2020), a group of 24 men who reported uncommon donation practices were discovered. while having various social and 1 these practices rely on online platforms such as http://donorspermi.ru/, https://mama-poisk.ru/, https://alldonors.ru/, https://rebenku.biz/. https://changing-sp.com/ http://donorspermi.ru/ https://mama-poisk.ru/ https://alldonors.ru/ https://rebenku.biz/ 484 irina g. polyakova demographic traits, these individuals showed greater involvement and expertise in reproductive donation. first, they were well informed about the details of art procedures; they have passed all the necessary medical tests or were ready to renew them upon first request; they were registered under several nicknames or had their own websites/accounts in social media devoted to reproductive donation; they published online photographs of their children, parents and other kin; they preferred artificial insemination and ivf to conception via intercourse; they were willing to travel to other cities to meet the recipient woman and to cover all the expenses; they were ready to cover the expenses of the ivf procedure and to support the mother and future child financially. these individuals were invited to participate in an in-depth interview. some of these individuals declined the invitation or stopped responding in the course of preliminary negotiations and scheduling. those who accepted the invitations were interviewed via skype2 (7), in person (2), and replied via emails (2). the research on this topic in various countries, in one way or another, deals with the same set of questions: who are sperm donors? what are their motivations for donating sperm and why do they choose to do it via the internet? what method(s) of insemination do they prefer? how do they prepare for donation? what are their expectations regarding the contact with the recipients? how many of them have donated their sperm? do they maintain contact with the recipients and resulting children? (freeman et al., 2016). the interview guide was designed in accordance with jane agee’s recommendations (agee, 2009): we started with the question types that she recommends, followed by additional questions that called for a more extended response with biographical details or a more detailed discussion of specific aspects. all responses have been anonymized and transcribed. we used categorization analysis to earmark and typologically distribute motives and practices of reproductive behaviour reported by the informants. in total, we interviewed 11 men, aged 28–53 (mean age is 35.67). only one respondent had no higher education (vocational secondary education), two respondents held two higher education diplomas and two other respondents held a degree above the bachelor level. most respondents were from moscow, others were from ufa, nizhny novgorod, krasnodar, yekaterinburg and chelyabinsk. as for the respondents’ professional background, there was an electrician, a lawyer a medical practitioner, two r&d specialists, two it specialists, two academic researchers, and two entrepreneurs. all respondents were heterosexual, four were officially married, seven had children born from a relationship. according to the respondents’ own assessments, the majority were middle-income and only three had a high income. conceptually, out study relies on the symbolic interactionism theory, which allowed us to show how actors formulate and realize the meanings of their actions in the absence of external rules imposed on them by social institutions (goffman, 2 skype is a registered trademark of the microsoft group of companies. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 481–495 485 1974). since informal donation practices do not fit into the traditional schemes of interpretation, such research requires the actors involved in informal donation either to create their own schemes or to modify the existing conceptual frames in creative ways. we believe that the theoretical approach from the perspective of symbolic interactionism is the most productive in this respect, since it takes as a point of departure the fact that people relate to events depending on the meanings they ascribe to these events; that these meanings are generated in the process of communication and interactions between the actors involved; and that, nevertheless, these meanings depend on each actor’s individual interpretations (see lavoie et al., 2018; poupart, 2011). in our case, communication between the actors—donors and recipients—takes place online and depends, on the one hand, on the motivations and life stories of the people involved in the process and, on the other hand, on their mutual expectations and the agreements they reach with each other. while symbolic interactionism helped us on the microlevel, it was the transformation of intimacy by anthony giddens (1992) that was the most illuminating for interpreting the emergence of informal online sperm donation on the macrolevel. in his study of 1992, giddens demonstrates that major social transformations including women’s entry into the paid workforce and technological advances, such as effective contraception, gave women greater control of their lives and of their bodies. as a result, sexual relations were emancipated from the familial social control and the reproductive function within the family. sex could be “pure” pleasure unburdened of risks of unplanned pregnancy and social opprobrium. on the other hand, late modern familial relations evolved into the search for strong emotional connection and sexual fulfillment (“pure relationships”) rather than—as previously—being strongly dependent on material constraints and social expectations of formal marriage for any “mature” individual. with the development of art and media communications in the last decades, human reproduction may, as we hypothesize, make another step in this process of functional differentiation in the intimate sphere: reproduction and child-rearing can become separate from both sexual and familial relations. we use the notion of extramarital reproduction to describe these new realities of seeking reproductive partners online and building certain relationships with the recipients and future offspring without entering into formal or informal marital relations with the reproductive partners. private sperm donors and the internet most respondents answered the question why they decided to become online sperm donors by saying that it was fast, easy and cheap or, as one of the respondents put it, “you wouldn’t expect me to place an ad in a newspaper, would you?” the respondents find it particularly important to be able to meet the mother of their future child: “i’d like to know in what conditions my child will be living in, whom he or she will look like, what he or she will wear—you can tell all this immediately just by looking at the woman”. the majority of donors point out that they can stop online communication at any https://changing-sp.com/ 486 irina g. polyakova moment if they choose to. it should be noted that four respondents have their own websites or have formed special groups online. the most interesting is the case of donor d., whose site, apart from his own photographs and a detailed description of the donor-recipient interaction procedure, includes photos of his parents and of over 20 children he fathered. the site also contains a section on embryos resulting from successful ivfs of different women and photos of these women. there are about 15 comments and responses from the women who used d.’s services and tips on the choice of a sperm donor, the information about ivf, the influence of genes on offspring and so on. despite such extensive coverage of his services and related aspects, d. admitted that sometimes he faces problems in his interactions with potential recipients: “only one out of the thirty women who wrote to me was actually ready for ivf and ready to become a mother of my child, the rest just wasted my time”, he says. some donors mentioned that many women who register on such websites actually do not do it in good faith: “there are women and not just a few of them who are looking for husbands, which seems strange to me, because it’s not a dating website, after all”; “many women put in some ridiculous demands, you wouldn’t believe it, but they claimed what they were looking for was a well-to-do, unmarried man with no children. i understand that it’s a serious business but in the few months that i have been on this site i keep seeing the same faces. what does it say to you? time goes by but nothing comes of it”; “a clear and straightforward description of the woman’s expectations is always preferable to hints and innuendos, but it is the latter what you normally get”. on the other hand, one of the donors, who created a woman’s account on such website, described his experience in the following way: “you get a lot of halfwits looking for sex adventures or those who themselves haven’t the slightest idea of what they are looking for”. our interviewees also admitted feeling exposed to a competitive environment when they offer their services online. in order to attract attention, donors often describe their ancestors’ achievements: “i have a good ancestry, my ancestors were scientists, engineers, state officials, entrepreneurs, famous military commanders and other respectable people. longevity runs in my family. moreover, we have always sought to work for the good of our country and people”. some donors also post information about their health status, hobbies, interests, skills and other strengths: “i am a civilized, cultured and well-rounded, educated person (biochemist). i don’t have any bad habits or addictions or a propensity to form bad habits. i am employed in the medical sphere, have a lot of interests and hobbies, in particular i am interested in science, technology, and robotics, i have an active, healthy lifestyle”; “i am by no means a couch potato, sitting in front of a telly surrounded by beer cans. i play bass, i play an ordinary guitar and percussion, i used to play in a local music band. i am good with hands and can do just about any job that needs to be done around the house such as repairing household appliances or build a house”; “i have contributed to many successful conceptions, the resulting children are all healthy and goodlooking; when they grow up, they will be successful and positive people, just like their biological father”. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 481–495 487 medical aspects all of our respondents claimed that they enjoy good health, do not smoke and seldom drink alcohol. three of them practice sport from time to time, all the others do it on a regular basis: “i have an active and healthy lifestyle in all seasons—volleyball, cycling, jogging, swimming, skiing, snowboarding”; “i practice sport: fitness, swimming, tennis, i have recently started learning to play golf’; “i used to box, to do martial arts and now i am into yoga”. all respondents pay much attention to the safety of sperm donation and agree that a preliminary medical check-up is necessary. the respondents either claim that they have up-to-date medical test results necessary for donation or that they are ready to renew them on first demand: “i am healthy, free of infection, and fertile; i am ready to show all the necessary documents”; “i have all the necessary medical tests, including a karyotype test, pcr swab test, spermogram, rhesus negative blood, which means that my sperm is suitable for all women who want to have a healthy baby, blood group o, the most common blood type”. a similar attitude to matters of safety and health is expected of the potential recipients. almost all our interviewees pointed out that they do not consider women with bad habits (especially smoking): “to improve your chances to have a healthy baby i think both of us need to go through a medical check-up (i hope you understand why)”. all donors are particularly attentive to questions of genetics, in particular “good genetics”. only two men are ready to consider conception through intercourse: “natural conception is possible provided there is mutual attraction and we both go through a full medical examination at a trustworthy medical centre. for me artificial insemination is an easier option”. these respondents also point out that for them, sex as such is not a goal: “i am not looking for sex on the side, i have no problem with this”; “i use a contactless method—artificial insemination or ivf. in other words, i am not trying to satisfy my sexual needs”. others prefer artificial insemination conducted at home or ivf in a medical clinic. almost all donors feel positive or neutral about ivf, claiming that “it is the end result that matters, not the means to achieve it’ and that ‘it’s” up to the woman to decide”. nevertheless, our respondents feel uncomfortable with the formal ivf procedure since it requires them to provide their personal data and sign the documents, therefore disclosing their identity. staying anonymous is a crucial requirement for many of them. several of our respondents reported the difficulties they faced in the process: if a man acts as a non-anonymous donor, he has to pass all the necessary medical examinations and tests, including “quarantining” of their donated sperm for six months and repeated testing afterwards. thus, it takes a long time before the actual procedure is performed. if the recipient woman is single, she can introduce the donor as her boyfriend but in this case, he would have all the rights and obligations in relation to the resulting child, which is something not all women are ready for as well as the donors themselves. one of the donors shared his experience of cooperation with a married couple: “i just turned up at a clinic with her husband’s documents and said that i am her husband and nobody suspected anything”. this situation is not surprising since this couple had been looking for and found a donor that would look like the husband. https://changing-sp.com/ 488 irina g. polyakova donation experience and donors’ expectations of recipients potential donors may have various expectations concerning the desired recipients. four of our respondents consider only single heterosexual women. these men also impose additional requirements, including the woman’s family, her age, financial status, appearance, habits, and life style: “i am looking for a non-smoking, confident woman, with natural beauty (no botox, silicone, especially huge silicone lips), preferably with income not lower than average for conceiving one or two babies”; “there are little chances that our acquaintance and communication will come to something if you already have a husband and/or a permanent partner—i want to be the child’s sole father”; “i am looking for a down-to-earth woman without bad habits. she should be registered in moscow or moscow region and she should have a place of her own for the child to live in”. three other donors, on the contrary, are interested only in heterosexual married couples as a guarantee that the child will be living in a traditional full family and will be well provided for: “a child is not a toy, which is why family couples are desired”; “i am not a fan of fatherlessness and i am not thrilled at the prospect of my children living somewhere without my help or supervision”, “i have to be sure that the child will have everything he or she needs and a full family”. other respondents are less demanding and are ready to cooperate with a heterosexual or a homosexual couple or a single woman. the majority of our respondents (eight out of eleven) claimed that mutual attraction is necessary for donation; one of them thinks that “it is necessary to reach some agreements”. interestingly, he is now engaged in negotiations with a potential recipient and has no previous experience of donation. seven out of eleven donors claim that they already have children conceived by donor insemination and four already have fathered 10 children or more. two respondents have previously donated their semen to sperm banks and received remuneration. at the moment of the survey one of the respondents has already passed the upper age limit and is no longer eligible as a donor for sperm banks, another has landed a good job and ceased to depend on financial compensations for donating sperm. nevertheless, both of them continue offering sperm donations online. interestingly, they do not require “mutual attraction”, the only thing that they insist on is their anonymity. one more respondent is now undergoing a medical examination at a clinic in order to be able to donate sperm to sperm banks. he commented that it is a really lengthy process. the majority of our respondents are unwilling to donate in a formal setting because of the lengthy period of waiting for the test results to arrive and because of much red tape. moreover, to them the whole process seems “sterile and impersonal” and one of the respondents commented: “i simply can’t stand hospitals”. interactions between the actors involved in the donation process most interviewees have said that the process of conception takes time, it also requires a lot of discipline, punctuality and tact: “i would like to make this very awkward moment easier for the woman as much as i can; it’s a very personal thing”; “i understand that for a successful conception regular meeting are necessary on certain days for changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 481–495 489 several months and i am committed to ensuring the desired result, i am responsible and punctual as far as agreements are concerned”. six respondents are ready to travel to a recipient woman’s city at their own expense in order to make the process of conception for her as convenient and comfortable as possible. five respondents are planning to support the mother and the resulting offspring financially or are already doing so. one is ready to cover the ivf expenses or have already done so. all of the respondents replied negatively to the question as to whether they are ready to marry the mother of their future child. as it was mentioned above, many of them prefer to deal with couples rather than single women. nevertheless, almost all of the respondents had difficulty in answering the question about their relationship with the woman’s husband or partner. the husband takes part in decision-making, approves or disapproves of the donor candidates, in some cases ensures the woman’s security in face-to-face negotiations. there is normally no informal communication between the husband and the sperm donor, which is not surprising, because the fact that the woman has a heterosexual partner automatically excludes any possibility of the donor’s further communication with the mother or the child. at the same time, the woman’s partner in a homosexual couple is perceived by the respondents in the same way as the recipient woman herself. both donors who had an experience of dealing with same-sex female couples observe that such couples are easier to engage with, “maybe because two women together are less afraid”. most donors reported having some negative experience of dealing with potential recipients via e-mail, telephone or in face-to-face communication. for example, they mention the bizarre behaviour of some potential recipient women: “i asked her what time would be most convenient for my visit to her city so that we could meet and then all of a sudden she snaps at me saying that she isn’t a hotel or a b&b. i didn’t even have time to answer that i was going to cover all the expenses”; “don’t message me if you are married, with children, or poor”’; “we’ve been writing to each other for a month, discussed everything, i was about to buy tickets and suddenly she just disappears”; “she looked at me and started demanding alimony for the child that didn’t even exist yet”, “she turned up looking like a dance club goddess or a star of the olympus, all dolled up, plastered, and i thought: what’s wrong with you? do you want a child or what?”, and other awkward moments. there is, however, a general opinion that if the donor and potential recipient manage to get past this stage and “get into action”, they usually get along well. four interviewees consider having a contact with the future child as highly desirable or even necessary. even though two of them are married with children, the same four respondents are ready to register as the child’s legal father and consider the child their heir in all meanings of this word. three respondents under no circumstances are ready to maintain contact with their future child, the rest leave it for the woman to decide. five respondents have already contributed to the birth of children by donating their gametes and maintain contact with them in different ways: “on the introduction website i met a woman, with whom we have an excellent friendly relationship and we’ve had two children together. however, i’ll also be happy to have children from other women”; “i keep in touch with all the mothers. so far it has been easy—the https://changing-sp.com/ 490 irina g. polyakova children are small and i come to see them, too. older children already call me daddy, their mothers say that i should come more often”; “i support all my women and children, including financially—there are feedbacks from the women”, “i don’t often see my son, but he knows that i am his father”. only one respondent involved his parents into the communication and upbringing of the children he fathered by donating: “they are just regular grandma and grandpa, who can take their grandkids for a weekend; my mother is very happy with this”. this, however, concerns not all of his children but only two of them—a boy and a girl, born from two different women who were willing to maintain further contact. he comments that the women are acquainted with each other and their children know that they are a half-brother and half-sister: “they behave like ex-wives would, except for the fact that there are no grudges to hold, and i think my mother told her neighbours the same”. four respondents are open about being sperm donors; four have special websites or groups in social media where they publish relevant and up-to-date information about themselves. one of them is married and his spouse approves of what he does because he uses only a “contactless method of insemination”: “i told her that i am solely interested in leaving a large progeny, spread my genes, and she understands that it has nothing to do with infidelity”. three other respondents are formally married. one of them is ready to inform his wife if he fathers a child provided that he chooses to maintain contact with this child. two others say that they don’t want their wives to ever find out about it. out of the remaining four respondents, to the question if they are going to tell their family members about their decision to donate, three said “no and i never will”, and one said that he will act “depending on the circumstances”. the majority of the respondents who wanted to stay anonymous as donors answered the question “why do you hide this part of your life?”, by claiming that their friends and family members “won’t understand’ them or said ‘i don’t know who i can talk to about this”. none of our respondents signed any contract with the recipients, except for the documents at the ivf clinic. motivations the simplest motivation is the desire “to continue my lineage”. these men, for different reasons, cannot satisfy this desire with their current partners (“this topic is considered closed in my family, with grown-up children and my wife already a grandmother”) or they cannot do so due to the absence of a permanent partner (“i am not ready to start a family, i don’t want to get married and i won’t”). however, they are ready to officially acknowledge paternity, participate in the child’s upbringing and make him or her their legal heir. moreover, some donors emphasize that they pursue altruistic motives: “i try to help people, i volunteer to search for missing persons and i help when a see an accident on the road, and i can help by donating”; “i do it because i can, in my inner circle of friends there was a couple who couldn’t have children, i helped them and the first try was successful, i liked it”; “i feel like a certain kind of benefactor, it’s no trouble for me to do it and i can make somebody happy”. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 481–495 491 some of the respondents spoke of donation as an opportunity to pass over their genes and leave progeny: “somebody has to contribute to this country’s gene pool”; “procreation is a natural state of a man”; “it’s important for me to know that the children continuing my bloodline walk this earth”, “i want to continue living in my children after i die, in them i live on and the more of them, the better”. many respondents emphasize that donating helps them make their life more meaningful: “i’m looking for some kind of meaning in everyday routines, giving somebody the gift of life is not a bad idea”; “i’ve achieved everything i wanted in life, now i’d like something else”; “mothers are grateful to me, i see how my children are growing and it brings meaning to my life”. discussion although social advertising is used extensively in russia, adverts urging men to donate sperm are still unimaginable. therefore, private donors advertise their services online. unlike the uk or austria, for example, where “sperm donation involves typical commodity exchanges in unconstrained marketplaces” (sobande et al., 2020, p. 71). sperm banks are competing for donors and professional advertising agencies are employed to advertise services of this kind in top printed media and on television. the reasons why russian donors go online are the same as for british donors: easy access, control over the situation and anonymity and opportunities for staying informed about the results of the process and keeping in touch with the resulting child (freeman et al., 2016). for our respondents, sperm donation in formal settings was unacceptable for different reasons. as bossema et al. highlight, the reasons in favour of formal settings are predominantly concerned with what they refer to as “cautious motives” such as having “legal and physical protection, evading social consequences, and having a simple procedure in terms of effort and finances” (bossema et al., 2014, p. 24). donation through a fertility clinic is safer in terms of genetic disorder prevention; it also prevents unwanted paternal feelings or social disapproval by friends or recipient. this observation was confirmed by the results of our survey, whose participants reported having to face the negative reactions on the part of potential recipients and to deal with ethical problems in relation to their own families and partners. reasons in favour of informal settings are described by the same authors as “approach motives”, that is, the ones “relating to procedural involvement and contact with the donor child and the recipient” (bossema et al., 2014, p. 24). it is interesting to compare a number of aspects in the experience reported by russian and canadian donors who took part in a similar survey (lavoie et al., 2018). the following similarities were identified: • both russian and canadian donors are not interested in the prospect of marrying a recipient woman and wish that the process of insemination be conducted on a neutral territory rather than in the recipient’s residence; • in general, the donors are aware of the health implications associated with this practice and take their own health seriously, undergo regular medical checkups and prefer insemination through donation rather than sexual intercourse. https://changing-sp.com/ 492 irina g. polyakova all of the donors were quite well-informed about art and were ready to consult potential recipients on these matters; • both russian and canadian donors consider donation a meaningful and satisfying experience but, with rare exceptions, are quite discreet about their donation experiences and are generally unwilling to share them with family or friends, preferring to stay anonymous. there are also differences between the donors in canada and russia: • the third of russian donors (four out of eleven) consider the possibility of maintaining contact with the resulting offspring crucial, that is, they would like to perform the role of a father, even though it will happen outside of the traditional family setting. in contrast, all canadian respondents agreed that “their role with regard to offspring was limited to genitor or biological father and that their involvement in the child’s daily life was neither expected nor wanted” (lavoie et al., p. 194); • unlike canadian donors, most of whom prefer to use some kind of a “contract” describing the rights and responsibilities of both parties, none of the russian donors we interviewed reported signing any legal documents, apart from those required by the fertility clinic; • only russian men discriminate potential recipients based on their social and/or marital status: some donors are ready to deal only with single and well-off women, some are interested only in family couples. canadian donors appear to be much less demanding in this respect. regarding the motives behind men’s decision to donate their gametes, we can conclude that it requires a certain form of altruism, taking into account the amount of time and energy the donors have to invest (bay et al., 2014). conclusions informal sperm donation is a relatively new phenomenon in russia. as arts are becoming more popular and accessible and society more accepting to assisted reproduction, the demand for informal sperm donation is growing. one of the factors contributing to this demand is undoubtedly the internet as digital platforms facilitating donor-recipient interactions are proliferating, thus providing a fast and cheap access to this service. participants in our survey admitted spending a large amount of time and resources on this activity while trying not to make this fact public. by their estimates, in total, they fathered nine children of their own and 47 were conceived through artificial insemination. one of our respondents remarked that “a private sperm donor has an iq which, as a rule, significantly exceeds the average level”. his opinion is indirectly supported by the level of education of our respondents: only one of them has no higher education, two out of eleven hold two or more diplomas of higher education and two more have graduate degrees. although the majority of donors are single or have no permanent partner, none of them has the intention of marrying the mother of the resulting child or starting changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 481–495 493 a traditional family. many would like to keep in touch with their children or already do so but only one of them has involved his family members into communication with the children and thus has created something resembling familial relationships. others either avoid discussing the fact of fathering a child at all or inform their inner circle of this fact but prefer not to meet the child in their own homes and do not tell their family members about the details of these meetings. thus, in the established practices of informal sperm donation in russia, men not only provide their genetic material but also spend time and invest considerable resources in procreation and further support of their offspring. at the same time these men are unwilling to start a family, which points to the fact that here we are dealing with a quite interesting phenomenon of extrafamilial reproduction. in this case, the respondents do not associate the parental project with traditional family and its values. in his seminal work the transformation of intimacy, a. giddens (1992) noted that modernization processes are gradually changing the functions of the modern family. as a result of the rising female labour force participation, which started in the first third of the twentieth century, women became more capable of acquiring income of their own and could provide for themselves and their children, thus becoming more independent of men. consequently, there was a reduction in the inequalities in the division of household labour and in the significance of the economic function of the family. after the sexual revolution of the 1960s, sexual relationships, which previously had been considered legitimate only within the strict boundaries of heterosexual marriage, became more socially acceptable. the stigma of shame was largely removed from sex, which led to more sexual freedom for women, with the exception of radical conservative circles. the development of birth control technologies made a substantial contribution to these trends, allowing women to defer pregnancy. thus, the emotional and reproductive functions of the family were separated. the latter remained a solid bulwark of “family values” since childbirth and upbringing are still largely associated with heterosexual marriage and matrimony while pregnancy in marriage is still perceived as more socially acceptable than pregnancies out of wedlock. the development of arts, however, has led to significant social changes, and reproduction outside the family has started to be more widely practiced. moreover, modern means of communication considerably facilitate this practice. the majority of our respondents identify themselves as middle-income. they, however, do not see this fact as an obstacle to covering the expenses associated with donation and, in some cases, offering financial assistance to the recipient woman and resulting child. only one man decided to openly discuss his desire to donate sperm with his wife and to seek her agreement. the desire to stay anonymous, especially in the case of married men, raises the question of how ethical this situation is in relation to the donor’s partner, who finds herself in a strange and dubious situation: although the contactless insemination method preferred by the majority of our respondents cannot be considered as sexual infidelity, their partners would still have to deal with the fact that these men have a second, “secret” life of their own. https://changing-sp.com/ 494 irina g. polyakova the donors reported that the choice of the insemination method is determined by the degree of “informality” of the situation: they have to see for themselves that the mother of the resulting child is a normal, sensible person who would be able to raise a happy, healthy child; discuss the possibility of keeping in touch with the child in the future and maintain contact with him or her or, on the contrary, to make sure that they will be in no way legally bound to the child. we share the opinion of our canadian colleagues in that “it would also be useful to study the views, experiences, and practices of recipients to gain a better understanding, in particular of the pathways that lead single women and couples (both lesbian and heterosexual) to publish online requests for donations” (lavoie et al., 2018) and believe that further investigation in this sphere is necessary. the methodological framework for this research also needs further elaboration: for example, it is necessary to clarify how to calculate and verify the number of children conceived from informal donors. russian legislation does not regulate these practices in any way, although it is already obvious that matters of filiation created by informal donor conception and the need to keep count of the children born from this or that donor is becoming increasingly important. references agee, j. (2009). developing qualitative research questions: a reflective process, international journal of qualitative studies in education, 22(4), 431–447. https://doi. org/10.1080/09518390902736512 bay, b., larsen, p. b., kesmodel, u. s., & ingerslev, h. j. (2014). danish sperm donors across three decades: motivations and attitudes. fertility and sterility, 101(1), 252–257. https://doi.org/10.1016/j.fertnstert.2013.09.013 blyth, e., & frith, l. (2009). donor-conceived people’s access to genetic and biographical history: an analysis of provisions in different jurisdictions permitting disclosure of donor identity. international journal of law, policy, and the family, 23(2), 174–191. https://doi.org/10.1093/lawfam/ebp002 bossema, e. r., janssens, p. m. w., treucker, r. g. l., landwehr, f., van duinen, k., nap, a. w., & geenen, r. (2014). an inventory of reasons for sperm donation in formal versus informal settings. human fertility, 17(1), 21–27. https://doi.org/10.3109/14647273.2014.881561 freeman, t., jadva, v., tranfield, e., & golombok, s. (2016). online sperm donation: a survey of the demographic characteristics, motivations, preferences and experiences of sperm donors on a connection website. human reproduction, 31(9), 2082–2089. https://doi.org/10.1093/humrep/dew166 giddens, a. (1992). the transformation of intimacy: sexuality, love and eroticism in modern societies. stanford university press. https://doi.org/10.1093/sf/72.1.271 goffman, e. (1974). frame analysis: an essay on the organization of experience. harvard university press. https://doi.org/10.1080/09518390902736512 https://doi.org/10.1080/09518390902736512 https://doi.org/10.1016/j.fertnstert.2013.09.013 https://doi.org/10.1093/lawfam/ebp002 https://doi.org/10.3109/14647273.2014.881561 https://doi.org/10.1093/humrep/dew166 https://doi.org/10.1093/sf/72.1.271 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 3, pp. 481–495 495 health canada. (2011, august 29). potential dangers of using donor semen from questionable sources. government of canada. http://healthycanadians.gc.ca/recallalert-rappel-avis/hc-sc/2011/13536a-eng.php kelly, f. (2009). (re)forming parenthood: the assignment of legal parentage within planned lesbian families. ottawa law review, 40, 185–222. https://ssrn.com/ abstract=1683581 kelly, f. (2010). an alternative conception: the legality of home insemination under canada’s assisted human reproduction act. canadian journal of family law, 26(1), 149–170. lavoie, k., côté, i., & de montigny, f. (2018). assisted reproduction in the digital age: stories of canadian sperm donors offering their gametes online via introduction websites. journal of men’s studies, 26(2), 184–202. https://doi.org/10.1177/1060826517737047 o poriadke ispol’zovaniia vspomogatel’nykh reproduktivnykh tekhnologii, protivopokazaniiakh i ogranicheniiakh k ikh primeneniiu [on the procedure of the use of assisted reproduction technologies, contraindications and limitations of their application]. the order of the ministry of health of the russian federation no. 803н (2020, july 31). http://publication.pravo.gov.ru/document/view/0001202010190041 polyakova, i. g. (2020). sotsial’no-psikhologicheskii portret i osobennosti motivatsii donora spermy na bezvozmezdnoi osnove [social-psychological profile and motivation of altruistic sperm donors]. tomsk state university journal of philosophy, sociology and political science, 56, 184–193. https://doi.org/10.17223/1998863x/56/18 poupart, j. (2011). tradition de chicago et interactionnisme: des méthodes qualitatives à la sociologie de la déviance [the chicago tradition and interactionism: qualitative methods for a sociology of deviance]. recherches qualitatives, 30(1), 178–199. ravelingien, a., provoost, v., & pennings, g. (2016). creating a family through connection websites and events: ethical and social issues. reproductive biomedicine online, 33(4), 522–528. https://doi.org/10.1016/j.rbmo.2016.07.004 riggs, d. w., & russell, l. (2011). characteristics of men willing to act as sperm donors in the context of identity-release legislation. human reproduction, 26(1), 266–272. https://doi.org/10.1093/humrep/deq314 ripper, m. (2008). australian sperm donors: public image and private motives of gay, bisexual and heterosexual donors. health sociology review, 17(3), 313–325. https://doi.org/10.5172/hesr.451.17.3.313 sobande, f., mimoun, l., & torres, l. t. (2020). soldiers and superheroes needed! masculine archetypes and constrained bodily commodification in the sperm donation market. marketing theory, 20(1), 65–84. https://doi.org/10.1177/1470593119847250 https://changing-sp.com/ http://healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/hc-sc/2011/13536a-eng.php http://healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/hc-sc/2011/13536a-eng.php https://ssrn.com/abstract=1683581 https://ssrn.com/abstract=1683581 https://doi.org/10.1177/1060826517737047 http://publication.pravo.gov.ru/document/view/0001202010190041 https://doi.org/10.17223/1998863x/56/18 https://doi.org/10.1016/j.rbmo.2016.07.004 https://doi.org/10.1093/humrep/deq314 https://doi.org/10.5172/hesr.451.17.3.313 https://doi.org/10.1177/1470593119847250 changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2017.1.2.012 article historical responsibility, historical perspective daria tomiltseva ural federal university, yekaterinburg, russia abstract this article examines the problem of understanding historical responsibility in the context of historical perspective. the author questions what makes responsibility historical, in which ways responsibility can be written into a chronology and how the meaning of responsibility should be understood. based on agamben’s reconsideration of pilate’s trial of jesus, an analysis of the origins of contemporary dualism in understanding the responsibility of the metaphysical perspective of an unchanging semantic value and the variability of the requirements of contingent situations for the execution of an act is carried out. in addition, the article examines the relationship of responsibility for the past (primarily constituted through the prism of guilt and memory) and responsibility for the future as viewed in an instrumentalist vein and in the context of messianism. historical responsibility can be conceptualised on the basis of an ontological approach to understanding responsibility (heidegger, levinas, derrida, nancy), according to which the connections of responsibility are not limited to imputations of obligations to recognise guilt, but rely on the fundamental basis of human activity. with this method of consideration, the historicity of responsibility does not lie in the localisation of certain events on time intervals, but rather is seen as the unfolding of the meaning of human deeds, thanks to which people, actions, intentions and ideas are organised into a single historical perspective. historical relationships of responsibility are not limited by the time, space or social status of people, but are tied by the finitude of the existence of those whom they bind. keywords responsibility, historical responsibility, past, messianism, history, chronology received 29 may 2017 © 2017 daria tomiltseva accepted 13 august 2017 tomiltceva_d@mail.ru published online 29 september 2017 170 daria tomiltseva introduction despite its relevance to political discourse, the topic of historical responsibility is not widely covered in contemporary russian research. as such, it is rarely seen as a topic in its own right, but is instead raised in relation to issues of historical memory or national consciousness. among recent interesting initiatives in this area, mention should be made of the proposal of the editorial board of the journal historical expertise “global memory: a culture of historical responsibility in the 21st century” (“global memory”, 2016, p. 10). the authors of the programme refer, in particular, to a possible direction for research in terms of an “investigation of the culture of historical responsibility, increasingly expressed in public apologies by political and public figures for crimes of the past” (“global memory”, 2016, p. 10) and suggest the possibility of “the adoption of the concept of historical responsibility in the political culture of the 21st century” (“global memory”, 2016, p. 10). when getting acquainted with the programme, the question arises as to whether such an understanding of historical responsibility is sufficient. after all, in the text presented, it is almost impossible to ascertain who should apologise to whom and for what; likewise, whether other gestures and practices are possible within the framework of a culture of historical responsibility and where is the limit after which sincere regrets and willingness to cooperate turn into mere politeness and cynical calculation? of course, in this case, the main emphasis is placed on the concept of global memory, compared to which historical responsibility is something of an auxiliary practice: the discussion primarily concerns a project that points out vectors for further research. however, it should be noted that k. a. pahluk (2016) asks questions similar to those expressed herein, but already applied to the concept of global memory. despite the text failing to present a detailed description of the concept of historical responsibility, it becomes clear that the discussion concerns itself with some practices of public acknowledgement of historical guilt and the ability and willingness to participate in discussion and a rethinking of the past. since the second half of the twentieth century, such practices have increasingly become a “mandatory attribute” of speeches by politicians, heads of corporations or other large organisations that have a rich, but not always untarnished history. in the research literature, these practices have been correspondingly referred to as institutional responsibility (green, 2002), corporate social responsibility (frank, nezhyba, heydenreich, 2006) and political responsibility (“thinking justice after marion young”, 2013). admittedly, these all have a broader interpretation and do not revolve exclusively around a concern with formerly committed acts. additionally, problems of interaction with the tragic past enter the research interests of many disciplinary areas, each relying on its own conceptual framework and accordingly presupposing the realisation of its own goals and a solution to specific methodologically and theoretically grounded problems. from this point of view, a study can approach these problems e.g. from socio-philosophical, anthropological or even psychoanalytic outlooks. however, a whole series of concepts used in such an examination have no affiliation to any one discipline: this generates many interpretative 171changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 discrepancies and rifts and also makes it extremely difficult to describe the root phenomena. the concept of historical responsibility can be counted among these. the difficulties associated with this concept are enumerated by the following: firstly, the problematic division in understanding moral, legal, political and even theological aspects of responsibility, of which discussion is unavoidable at the same time both as a form of ethical obligation and as a duty (in these sense the boundary between responsibility and accountability becomes blurred); secondly, the need to explain the nature of the writing of responsibility in the historical context. this article sets out to clarify these complexities whose purpose is to consider the very possibility of comprehending historical responsibility from the (same) historical perspective, which suggests tracing the sometimes-complicated relations between history, the temporal direction and the ways of conceptualising responsibility. since such a trajectory of purpose presupposes the solution of multifaceted tasks, the structure of this article will be organised as follows: starting from the complexities associated with the problematisation of responsibility itself, the two most common ways of measuring responsibility will be considered first, avoiding a division into disciplinary and functional affiliation. then, problematising the possibility of writing responsibility into the historical context, we consider the sources of the contradiction between a consideration of the eternal and unchanging sense of responsibility and the temporal, circumstantial context of its adoption; we analyse the possibilities of assigning responsibility to a chronological extent. finally, we will provide a conceptual basis for understanding historical responsibility and its consideration in the context of understanding the future. however, is it necessary to begin our examination with the question of what constitutes historical responsibility itself? due to the multifaceted nature of the issues that fall under consideration in this context, it is not a simple matter to find an adequate definition. in this article, the following positions will be supported: historical responsibility presents itself as a complex social phenomenon, presupposing the forging of such connections about the past, the future, and possibly also with bi-directional relations where the realisation of the past in the present, as well as the formulation of the future as a projection of the past, are implied. they are acted out both by individuals and various communities against a backdrop of feelings of guilt, retribution, repentance or recognition of merit, and are represented (mainly) in narrative, commemorative and political practices. in the context of such relations, the boundaries between individual and collective are often eroded, and legal and moral criteria for assessing unfolding events are problematic. not only does the study of historical responsibility not fit into any one thematic or disciplinary dimension (as we have already said), it also assumes the free inter-transitivity of various discourses from the position of research. as we can see from this definition, we do not limit our understanding of historical responsibility solely to practices of repentance and apology, but also include in it representations concerning positive responsibility, which involve the topic of merit recognition and the commemoration of outstanding events and figures. in addition, paying attention to the temporal aspects of responsibility, we propose to examine it in the context of both the past and the future (the need for such aspiration, though 172 daria tomiltseva in terms of understanding global memory and the ethics of altruism, is proposed by sergei ehrlich (2016). two measures of responsibility why is the writing on responsibility in a historical perspective a problem at all? this question is by no means absurd in its salience and relevance, despite the fact that it is easy to answer when referring to the superficiality of problems of historical politics and historical soldiers (miller, 2016; finkel, 2011). at the same time, the complexity that is concealed in the very notion of responsibility with this perspective of foresight remains unremarked upon. the fact is that, with regard to responsibility in the context of history and time, we simultaneously oppose (in the act of imputation) and connect (in acts of acceptance and recognition) something immutable and eternal – for example, human rights, with the (quasi) determination of the deeds and actions committed. for example, s. ehrlich presents a thesis, in agreement with “an ethics of history based on human rights, which in turn are derived from the promethean pity for people and from christian love for one’s neighbour.” (ehrlich, 2016, p. 21). considering this statement, it can be assumed that, through responsibility, the diversity of relative values, in the case of the researcher’s stated position, could be called egotistical, to be governed by good as absolute debtlove to one’s neighbour and compassion towards all men. such a position, in turn, presupposes the development of a certain system of requirements and prescriptions, pre-emptive, in the case of the future, and being maintained “retroactively” in the case of the past. however, regarding such a vision of responsibility, it is necessary to make two important qualifications. the first one assumes that we are dealing with the universalisation and absolutisation of certain values, without relating them to the cultural and historical context, both intentional and not (see, for example: pakhliuk, 2016, p. 36; guibernau, 2007). in addition, we should not ignore the consequentialist positions that are widespread in environmental ethics, and examine the problem of historical responsibility, for example, in the context of climate change (jamieson, 2013; brennan, lo, 2016). it should be noted that this line of argument can be not only about moral obligation towards the actions of the participants in the situation, but also about giving the absolute value status of the event itself, thus accumulating in itself the completeness of moral mandates. in the modern russian context, the great patriotic war can be regarded as such an event. (in this connection, a body of research has been compiled “victory-70: reconstruction of the jubilee” [2015]). the second reservation indicates that these perspectives of responsibility are not the only possible ones and that there are approaches – for example, those of heidegger, levinas or nancy – in which neither the correlation of the idea of good nor the universalisation of value is presupposed. instead, responsibility receives a different, ontological reading, in which it builds upon the initial foundation of basic human deeds and actions, tied to neither the eternal absolute and immutable senses, or to any prescribed practices. 173changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 thus, the very concept of responsibility turns out to be the more complex relative to imputation of obligations and recognition of merit, and acquires two dimensions, one of which is established and functions within the prescriptive systems (mainly moral and legal); the other relates directly to evolution and, therefore, infinitely changing human existence. this division leads to the fact that every discussion about responsibility, like every decision to be made, is built on the interoperability of these two dimensions, which sometimes even contradict each other. in this case, we have not only the factor of difference between moral and legal values, but also the impossibility of examining certain events and deeds adequately. at the same time, such “incommensurable” events become authentically historical for us, as they serve both as an expression and a point of problematisation of historical responsibility. in our opinion, through the source and signification of a similar understanding, a characteristic of the western way of thinking became the trial of jesus. responsibility: between historical and eternal in his modest work “pilate and jesus,” giorgio agamben quoting carl schmitt remarks that “christianity is a historical religion, that the ‘mysteries’ of which it speaks are also and above all historical facts, is taken for granted. if it is true that the incarnation of christ is a ‘historical event of infinite, non-appropriable, non-occupiable singularity’, the trial of jesus is therefore one of the key moments of human history, in which eternity has crossed into history as a decisive point. all the more urgent, than, is the task of understanding, how and why, this crossing between the temporal and the eternal and between the divine and the human assumed precisely the form of krisis, that is, of the juridical trial” (agamben, 2015, p. 2). this specific position is interesting for many reasons, but mainly because it highlights the borderline or crisis event, as the researcher calls it, which, in reality, involves too many fields of social knowledge concepts customary for us and widely used in ethics – above all, responsibility, guilt, history and repentance. considering the scene of the trial of jesus, agamben investigates the origins of the problem present in the western way of thinking of the nature of inter-transitivity in history and responsibility, within the fullness and complexity meant by the rationale, including the contradictions between universalist ethics and case law. indeed, irrespective of what views – religious or atheistic – one adheres to, the irresolvable inter-transitivities between the historical and the eternal, asserted by the researcher, leave an imprint on many customary phenomena and practices. with such an examination of political differences in connection with history, questions of the ethical and legal dimensions of certain events, one’s own methods of judging the past or looking at future prospects, determinism and indeterminism, one way or another accompany any assessment – condemnation and sentencing – become an approximate replica of pilate’s court. in other words, concerning extremely important events, those whose relevance and significance are perceived as enduring and endowed with some higher meaning, we find ourselves in a paradoxical situation: how to make a decision about these higher and enduring values using no other tools 174 daria tomiltseva than those represented in the contemporary arsenal of legal and moral criteria. in connection with this, questions of who should be held accountable for what and to whom, acquire a new and sometimes paradoxical tone. this situation, for example, is responsible for such painful debates about “ancestral territories”, the emergence of national states, political values and the consequences of geographical discoveries, say, in the context of postcolonial research, being made circular and insoluble. for this very reason, the conversation about historical responsibility turns to considering the book pilate and jesus. it is precisely responsibility, despite the fact that this word itself is almost not used by agamben, that is the only and absolute (absolutely insoluble) content of the unfolding confrontation between the temporal and the eternal, the divine and the earthly. it is very likely that such a view may give the impression of an overly complicated interpretation, though in reality only two “kinds” of obligations for making decisions are being dealt with – secular ones, to which legal criteria are applied, and spiritual ones, viewed from the standpoint of religious ethics. in that case, should these criteria be separated from each other and considered separately? this is the primary difficulty of our consideration. at first glance, it seems that in both cases it is necessary to follow the traditional logic of reasoning that recognises whosoever is guilty only when a number of conditions are met, and only in connection with the violation of certain regulations or prohibitions alleged by one system or the other (moral, legal, etc.). of course, from this position, the question of whether it is possible to implicate pilate in the death of jesus can be approached. then one of the possible considerations will be to try to resolve the situation within the parameters of the modern legal discourse of guilt, thus avoiding any reference to the metaphysical context of the problem. but the thesis put forward by agamben (agamben, 2015; dusenbury, 2017) in essence is that pilate does not make a final judgement on execution (does not pass sentence), and thus the question of legitimising the execution of jesus from the point of view of the law remains open and the whole situation is insoluble. moreover, religious methods of determining guilt are also untenable, it seems to the researcher that the ontological foundations of the unfolding evangelical drama are deteriorating: “if pilate, however, has not handed down a legitimate judgement, the encounter between the vicar of caesar and jesus, between the human law and the divine, between the earthly and celestial cities, loses its raison d’être and becomes an enigma. at the same time, every possibility of a christian political theology or of the theological justification of profane power turns out to fail” (agamben, 2015, p. 57). in agamben’s narrative, pilate is portrayed as a man tormented both by his own inability to make a decision and the impossibility of ridding himself of the pressure of circumstances and the demands of the social context to which the trial must conform, and turns out to be “not entirely” responsible if the traditional logic of reasoning is followed. however, in his criticism of agamben’s research, david lloyd dusenbury (2017) argues that pilate nevertheless passed the verdict; moreover – “this is the tragic interest of pilate’s psychology in the canonical gospels: he declares jesus to be innocent, but he orders the crucifixion. in terms of aristotle’s poetics, pilate kills 175changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 jesus like medea kills her children: consciously” (p. 12) (italics are the author’s – d.t.). it would seem that the problem is simply resolved, because the main criterion that makes a person responsible – consciousness – is observed. however, instead, the researcher pays attention to another dilemma, interpreting from early christian texts: “the roman prefect is neither crazed nor deceived. [that is, regarding an ability to bear responsibility – d.t.] and, because of this, the question – however misdirected – can be raised: is pilate’s decision to crucify the son of god an act of consummate impiety (since jesus is not only innocent, but ‘the light of the world’)a, or a sign of reluctant piety (since jesus, nevertheless, ‘must be lifted up’ for the salvation of the world)b?” (in this passage, the author refers to the gospel of john. when quoting, these references were designated by us as a and b. a: john 8:12, cf. 12: 34-36, 46. and for “son of god”: john 19: 7; b: john 3: 14-15). when put in this way, the issue of responsibility is radically changed, since it is not the guilt itself that is at the centre, but rather the “quality” of this guilt. moreover (agamben also draws attention to this), the messianic character of the decision is highlighted. then the actions of pilate are already simultaneously both intentional and predestined, although, this circumstance no longer allows responsibility to be discussed solely in the secular context and with the traditional logic of reasoning. in other words, using the “messianic perspective” interweaves the secular chronology of events into a timeless metaphysical context. indeed, therein lies the paradox insists on by agamben: when we consider pilate’s decision, there is not and can be no responsibility arising without a mutual interweaving and amalgamation of the temporal and eternal. consequently, it may be noted that it is not the question of whether or not the procurator of judea was able to render a judgement that is being dealt with, but rather whether or not we ourselves are able to decide on what happened by using this criteria and means. “the hermeneutical canon that we will maintain is, rather, that only as historical character does pilate carry out his theological function and, vice versa, that he is a historical character only insofar as he carries out his theological function. historical character [personaggio] and theological persona, juridical trial and eschatological crisis coincide without remainder and only in this coincidence, only in their ‘falling together’, do they find their truth” (agamben, 2015, p. 35). this tension between the historical as temporal and worldly, and historical as eternal, which causes their mutual infiltration of each other, has had a decisive impact on the formation of our modern (western-style) notion of responsibility, in all its ambiguity and multidimensionality. if agamben supposes that pilate’s legal decision was necessary for a kind of theological legitimisation, then in our ordinary life we are dealing more with the opposite statement: in order for some legal or moral decision to acquire meaning, it must acquire a “metaphysical” legitimisation within the event. the point, therefore, is not about separating the wheat from the chaff – separating responsibility into faults: moral, legal and political, but about the possibility or impossibility of writing the very principle of responsibility with the inherent articulations of truth and justice in the earth’s historical perspective. such a statement of the question itself is problematic – indeed, what exactly is meant by it? 176 daria tomiltseva responsibility and chronological expanse the simplest method for understanding history, to which the agamben interpretation of the trial of jesus seems to refer, is to present it as a way of isolating relations within an era or event. in other words, a chronology is needed into which some situation are slotted, or vice versa, a chronology is created as a consequence of the situation – different interpretations are possible here. the familiar division of the time of the entire world history into the periods “before the birth of christ” and “after” is the clearest example of this understanding. but how should historical responsibility be presented? in our opinion, there are two different approaches. the first will consist in trying to describe the historicity of responsibility, i.e., to construct history of responsibility itself. it could be described as the most traditionally academically. then we will proceed from the need to write responsibility in the chronology already existing, based on the fact that some ideas and some practices – imputations, recognition, pride, repentance, commemoration or oblivion – will be examined as establishing and transforming in time and space, through eras and cultures. for example, alexei miller, in his article “the politics of memory in post-communist europe and its impact on the european culture of memory” (miller, 2016) presents the causes, formation and development of two cultures and memory politics at the end of the 20th and the beginning of the 21st centuries each establishing its own understanding of responsibility. thus, the researcher notes that for western european countries “the consensus on the holocaust in itself was of great importance. he excluded the construction of national historical narratives in this part of europe in which the primary loser would be the titular nation. it was impossible to demand preference, referring to previous suffering. at the centre was the question of personal responsibility – and the measures that should be taken to prevent the recurrence of crimes such as the holocaust ”(miller, 2016, p. 112). at the same time, eastern european countries have a completely different understanding of the role of their citizens in the history of the twentieth century and instead of a consensus on common responsibility, their understanding is characterised as “export of guilt” (miller, 2016, p. 116). therefore, in setting the corresponding task, the transformations of responsibility in history will be possible to be described and analysed for trends and divergences from them, in order to emphasise, depending on the chosen approach, some generalising teleological line or the fundamentally random nature of occurring developments, based on for example the methodology of michel foucault. certainly, in this case there is always a choice: either the creation of an individual history of responsibility will be attempted, or – much more difficult – the tracing of a genealogy of responsibility. an obstacle in committing to this trajectory arises after turning to various concepts, historical and philosophical endeavours – or to the archives of quotes and practices: the problem with this practice is that it will scatter the logic of the initially chosen trajectory. in other words, this approach shows how responsibility is constituted in the past – allowing us to identify the various premises for such a constitution, for example, political or economic – but does not say anything about how the chronology itself is constituted through the prism of responsibility. 177changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 in this case, we do not mean the problem of giving meaning to the events inscribed in the chronology, which is precisely what this approach aims at solving. as a result, there is always a danger that, starting from some of the most popular ways of understanding the human relation organisation we call responsibility, we will reconstruct the dynamics of this organisation in the past, giving it some arbitrary duration in time and ascribing it meanings common to us in our modern context. in like manner, the history of all things and phenomena can be created. however, in such a history, the crises of the temporal and eternal, deliberate and predestined, legitimate and illegitimate as such are not understood or problematised. the second way is to try to define some perspective, from which responsibility with an unchanging value throughout time can be discussed, in the same way that some self-same idea or practice places a limit on the extent of the self-evidence of its own value, making any additional attempt towards a “dictionary” definition pointless. so, when it is said that it is impossible to overestimate the significance of the discovery by fleming of the discovery of penicillin or the discovery of america made by columbus, it seems to us that it is about the same understanding of responsibility. this understanding allows transitions between the comprehension of responsibility, as relating to private life and the responsibility extended to “wider” communities, to be made – for example, citizens of one state or persons united by a common history. indicative in this respect is the text of vladimir yakovlev entitled “my grandfather – chekist and murderer”, in which the author shares his experience of his own moral trauma in connection with the discoveries of his family history and encourages readers to responsibly rethink the past, advocating a broadening of all residents’ understanding within the country: “we often think that the best way to protect ourselves from the past is not to disturb it, not to dig into the family history, not to dig into the horrors that have happened to our relatives. it seems to us that it is better not to know. in fact, it is worse. much worse. what we do not know continues to influence us, through childhood memories, through relationships with parents. simply, without knowing, we do not recognise this influence and are thus powerless to resist it.” (yakovlev). it should be noted that this publication caused two radically different types of reader reaction: a general agreement with the call for responsible rethinking of the past, and radical denial, as well as scepticism about the authenticity of the narrative. in fact, such reactions are both indicative and predictable, since they reflect the poignancy and sensitivity associated with the task of rethinking the history of the twentieth century in contemporary russian society. for that very reason, any determination of the meaning, explanation or interpretation of responsibility becomes meaningless: this will only complicate the already developed system of relations, overload it with “superfluous” meanings and confuse both those who make the decision and those who must be held accountable. let us recall the classic example already given of eichmann’s recognition of moral guilt, but denial of criminal guilt (arendt, 2006). pilate’s court and all subsequent courts and decisions, becoming milestones in the continuous chronology of mankind’s responsibility, no matter whether it is about protecting the environment or about past episodes of injustice, violence or exploitation, address self-evidence, and at the same 178 daria tomiltseva time always need to be explained or correlated with the place in time. derrida saw this problem (with regard to the politicisation of forgiveness), in the following way: “it is between these two poles, irreconcilable but indissociable, that decisions and responsibilities are to be taken” (derrida, 2005, p. 45). when referring to this text, in the context of our consideration, it is necessary to pay attention to the following. listing the various politicised practices of recognising the guilt and turmoil of the traumatic past and substituting forgiveness (that is, practices that most often fall under the definition of historical responsibility), the researcher uses the notion of historical ecology (derrida, 2005, p. 45). this concept can be useful for understanding historical responsibility because it enables the limitations of the two approaches described above to be overcome. therefore, if we proceed from the most general definition of ecology as the interconnection of elements with each other and the environment that organises these interrelationships, and depends itself on their organisation (see, for example, sarkar, 2016), so with such an interpretation responsibility becomes the very method of organising the interrelationships of various elements of history (history as an environment): meanings, people, dates, events, intentions, goals, motives and results, both in the past and in the future. this very way of organising interrelationships is both self-evident and indefinable; the discussion, however, is not about an unchanging meaning, which could also be called substantivisation, at the basis of responsibility, and it is not being attempted here to write some events into the available chronology to the detriment of the rest that do not fit into a predetermined framework. it is noted that the understanding proposed here turns out to be close to the notion of the “signature” proposed by agamben (2009). historical responsibility as the unfolding of meaning but what is signified by the understanding of historical responsibility as an organisation of event interconnections, people and phenomena? on what principles can this interconnectedness be established? in order to answer this question, we need to turn to an ontological approach to understanding responsibility. in general, this approach assumes that resorting to responsibility not only does not imply the existence of any substantivist understanding, but is born every time from a single, concrete act of human interaction, becoming the very way of realising these interactions (as was noted above, referring to the concept of historical ecology). (on ontological approaches in the understanding of responsibility, see: raffoul, 2010). from this point of view, it must be said that responsibility does not arise after the fact, but becomes inherent in the event itself. with this understanding, historical responsibility is not bound by the need to be fully isolated in the existing chronology or completely governed by any external prescriptions and restrictions, say, in space and time. for example, in this context, responsibility could be said to begin at some defined moment in time, and end after the passing of a certain time period, in connection with, for instance, the expiration of a statute of limitations, or in connection with the advent of punishment or in finding those answerable in a different situation of political or legal status (as we can see in the case of criminal liability). 179changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 the investigation conducted by denis karagodin of the circumstances surrounding the shooting of his great-grandfather, stepan ivanovich karagodin serves as an illustrative example of this position. the researcher established the name and title of all persons involved in this shooting, beginning with those who directly committed the act and those who supported it and ending with the city authorities who signed the death warrant. it should be noted that the progress and results of the investigation were widely covered by internet publications, and its author started an open internet page for posting the latest news and updates in the investigation (http://blog. stepanivanovichkaragodin.org/). the interest generated by this story can be explained for several reasons: firstly, clarification of the tragic fate of people’s ancestors and the identification of specific culprits has never become a widespread russian practice; secondly, in this case it is completely impossible to discuss criminal responsibility in full (following the expiry of the statute of limitation and due to a lack of living culprits). however, the very relations of responsibility themselves do not disappear with time, thus marking events and people included therein. of course, in this case it is impossible not to analyse the question of whether such responsibility extends likewise to descendants. since this topic deserves a separate study, it will not be examined in detail here; it is noted that the discussion in this case cannot be about the responsibility of descendants for the past actions of their ancestors, but instead must concern the responsibility for comprehending and representing the events of the past. it is worth noting that in an interview with channel at2, on the question of whether he will acquaint the descendants of the accused with the results of the investigation, denis karagodin responded as follows: “descendants (if any) have no obligation towards me and do not owe me anything; the same as i owe them nothing. i do not track them in principle; their appearance in the “study” is always a kind of surplus to requirement – /.../ they are like an echo of an investigative thread – nothing more. /..../ disturbing them is unacceptable – they are not guilty of anything. this is essentially my position” (“to call the names of executioners”, 2016). on november 20, 2016 denis karagodin received a letter (“civil accord”) from the “granddaughter of nikolai ivanovich zyryanov – the executioner of the tomsk city department of the nkvd.” expressing feelings of regret and shame over newly discovered facts in her family history, the author of the letter notes: “so now it comes out that in one family there are both victims and executioners ...it’s very bitter to realise this, it’s very painful... but i will never disown my family history, whatever it may be. knowing that neither i, nor all the relatives whom i know, remember and love had anything to do with these atrocities that occurred in those years will be a solace to me” (“civil accord”, 2016). in the responding letter, denis karagodin suggests extending a hand of reconciliation and “nullifying the whole situation” by not distributing the tragedy and the blame to the descendants (“civil accord”, 2016). the new situation of reconciliation must now be built upon the knowledge of past events that have occurred and the principal agreement on their value. but, in this case, the very situation under discussion about historical responsibility changes, implying that we will consider history itself as responsibility. in this understanding, we again will conceptually proceed from an ontological way 180 daria tomiltseva of understanding responsibility. then, with a similar perspective of examination, the main task of the research becomes not only the analysis of objective facts, dates, conditions, prescriptions and norms, but also the establishment of the ethical nature of current events. this evaluation is a paradox in that the timelessness of the idea of responsibility and the inscrutability of its practices into the existing earth chronology are deprived of any external criteria for measurement, imputation and evaluation. as such, historical responsibility becomes an insoluble problem, determined only by the connecting objects themselves, primarily people and events. in the opinion of the researchers, the most appropriate concept of responsibility for this understanding is the concept of “responsibility for existence” j.-l. nancy (1999). researcher denied the understanding of the responsibility as some prescription and arguing that “we exist as this responsibility; that is, in heidegger’s words we ek-sist, we are exposed to one another to the world – the world which is nothing but this very exposure. existence is responsibility for existence” (p. 8). based on the views of the researcher, it can be said that the very constituting of historicity is no longer an external supplement to responsibility like a predicate, as, for example, a line of chronology or a successively unfolding scientific theory, but becomes the very method of its (responsibility) becoming. at the same time, this becoming is what nancy himself calls the responsibility of sense, where the sense is “the commitment the several between each other” (nancy, 1999, p. 8). the researcher notes the fundamental infinitude and untransmissibility of a sense connoting something that has been formed, is already taking place or which possesses substantial completeness. in contrast, nancy refers to the fact that sense is always expressed through the other, and that this, in turn, depends on the readiness of the person transmitting the thought to always be accountable for it (nancy, 1999, p. 7; p. 9). the becoming of sense is in fact, the way in which historical responsibility is phenomenalised in various social practices. the problem of the context of the future, which has hardly been touched upon in this discussion, is indicative of a greater attachment not to predicting the consequences, but towards the meanings that may arise in connection with deeds to be realised in concrete actions or events. true, in this case, we need to pay attention to the distinction between the concept of historical responsibility as the establishment of meaning and messianism, where the latter again refers us to the substantivist notion and the external justifications for history and chronology. historical responsibility as an aspiration for the future the problem of historical responsibility as an aspiration for the future is developed to a lesser degree. risking the use of the phrase, the imagination of the future, always seems less painful as a rule; therefore, the projection thereof produces a somewhat smaller emotional reaction. we can talk about such methods of presenting responsibility in two ways: the global, which most often involves understanding the responsibility of all mankind (which has already been touched upon in relation to environmental ethics and climate studies), and the local, which tends to be associated more with the notion of messianism. on the notion of messianism, we should examine in a little more detail. 181changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 what is messianism? in connection with this discussion, peter j. s. duncan offers the most appropriate definition of messianism: “the proposition or belief that a given group is in some way chosen for a purpose. closely linked to this is the view that the great suffering endured by the group will lead somehow to the redemption to the group itself and possibly of all humanity” (duncan, 2000, p. 1). thus, conversation in the context of historical responsibility can only go so far where obligations are concerned that are accepted by any community for the achievement or establishment of some desired state, say, economic, political, religious or legal, both within itself and other communities. ideas in the secular variations of messianism, can feature liberal worldviews of permanent revolution, ethnic unification, the construction of an open market, etc. in short, there are many versions, each of which presupposes the establishment of some uniform order, or the formation of social unity, initially based on ontological premises, for example: lineage, the past, or even an idea broadcast in scientific or political theories. at the same time, the task of establishing this order demands the exertion of efforts from a single, “elected” figurehead. (see, for example, duncan, 2000; merkel, 2008). for the formation and legitimisation of such concepts, it is necessary to reference historical grounds which may be derived from the declaration of past inherent merits, recognition of their significance (achievements, chosenness, righteousness), greatness and radical difference from other communities, which, therefore, cannot derive such self-positioning. note that this form of messianism is associated not so much with the figure of the messiah as with the mission. the community that has laid such obligations upon itself ascribes characteristics of the messiah to itself. but messianism can take a different form, resulting from the recognition of one’s own (global, universal) guilt, distributable to all humanity – if the discussion, for example, is about ecological ethics, or the need to preserve the memory of crimes against humanity. in the context of historical responsibility, this approach is manifested not only in religious, but also in purely secular interpretations. the opposite way of interpretation of messianism in this register is becoming obligatory in some communities: ethnic, religious or gender group, etc. where members of different communities represent their tragedy as something unique (finkel, 2011). but when it comes to the future, it should be borne in mind that the past, in the context of the event interpretation, can be perceived as an independently operating player, and in its metaphorical form, plunges one into a peculiar eschatology of responsibility, which in an instrumentalised way solidifies into real actions or processes. in this way, for example, we can talk about archives. for example, randall c. jimerson (2007) says: “in addition to protecting the rights and interests of all citizens, archives preserve vital aspects of cultural heritage. these dual responsibilities give archivists significant power, not only over questions of recordkeeping in today’s society but for future generations. such power carries an obligation to employ it for positive purposes, as archivists search for a role to play for the benefit of all people in society” (p. 254). however, if above we talked about the link to the past and the events that have already occurred to date, then, with regard to the future, such a linkage disappears. in this regard historical responsibility is viewed as a retroactive act imputing or acknowledging 182 daria tomiltseva the imminent pronouncement of guilt; that is, after the execution of certain planned acts as a means to an ends had been achieved. conclusion thus, in this article, we turned to the solution of a rather difficult task – to study how historical responsibility is conceptualised in the historical perspective. the very formulation of such a task, as well as the body of problems, issues and contradictions that had to be tackled during our consideration, showed the fundamental nonlocalisability of the problem of historical responsibility in some separate disciplinary and discursive boundaries, as well as its fundamental irreducibility to a limited set of practices. this means that we are dealing with a way of organising some people, events and phenomena into a single semantic field, the parameters of which are simultaneously mobile. moreover, now we can say that the writing of responsibility in the historical perspective does not mean how it should be expected, nor the fulfilment of an act of methodological reduction, or the fixing of certain events as points on the time scale. on the contrary, historical responsibility is nothing other than a meaningful unfolding and becoming of this very historical perspective, which covers looking back or seeking to look ahead, beyond the horizon of events, we conceive and cast our obligations into eternity. references agamben, g. (2015). pilate and jesus. stanford: stanford university press. agamben g. (2009). theory of signatures. in agamben g. the signature of all things: on method. ny: zone books. the act of civil consent. (2016). retrieved from http://blog. stepanivanovichkaragodin.org/?p=11119#more-11119 arendt h. (2006). eichmann in jerusalem. london: penguin books. brennan a., lo y.-s. (2016). environmental ethics. the stanford encyclopedia of philosophy (edited by e.n. zalta). retrieved from https://plato.stanford.edu/archives/ win2016/entries/ethics-environmental/ derrida j. (2005). on forgiveness in derrida j. on cosmopolitism and forgiveness. london and new york: routledge. duncan p. j. s. (2000). russian messianism: third rome, revolution, communism and after. london: routledge. dusenbury d. l. (in press). the judgment of pontius pilate: a critique of giorgio http://blog.stepanivanovichkaragodin.org/?p=11119#more-11119 http://blog.stepanivanovichkaragodin.org/?p=11119#more-11119 https://plato.stanford.edu/archives/win2016/entries/ethics-environmental/ https://plato.stanford.edu/archives/win2016/entries/ethics-environmental/ 183changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 2 agamben. journal of law and religion. preprint version retrieved from https:// www.academia.edu/13277730/the_judgement_of_pontius_pilate_a_critique_of_ giorgio_agamben_journal_of_law_and_religion_2017_ erlich s.e. (2016). global memory of the information society: ethics, identity, narrative. historical expertise, 3, 11-32. finkel e.v. (2011). in search of lost genocides. pro et contra, may-august. retrieved from http://carnegieendowment.org/files/proetcontra_52_123-143.pdf frank p., nezhyba j., heydenreich c. (2006). taking corporate social responsibility seriously. ekologický právní servis – environmental law service, brno. global memory: a culture of historical responsibility in the 21st century. (2016). historical expertise, 3, 7-10. guibernau m. (2008). national identity versus cosmopolitan identity. in d. held, h.l. moore and k. young (eds.). cultural politics in a global age, 148-156. oxford: oneworld. green m.j. (2002). institutional responsibility for global problems. philosophical problems, 30 (2), 79-95. jameson d. (2013). climate change, consequentialism, and the road ahead. chicago journal of international law, 13(2). retrieved from http://chicagounbound. uchicago.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1375&context=cjil jimerson c.r. (2007). archives for all: professional responsibility and social justice. the american archivist, 70, 252-281. johnson g.f., michaelis l., ed. (2013). thinking justice after marion young. toronto: university of toronto press. merkel w. (2008). democracy through war? democratization, 15 (3), 487-508. miller a. (2016). the politics of memory in postcommunist europe and its impact on the european culture of memory. polity, 1, 111-121. nancy j.-l. (1999). responding for existence. studies in practical philosophy, 1 (1), 1-11. doi: 10.5840/studpracphil1999112 pakhlyuk k.a. (2016). global memory culture: in search of a teleological perspective. historical expertise, 3, 33-49. https://www.academia.edu/13277730/the_judgement_of_pontius_pilate_a_critique_of_giorgio_agamben_journal_of_law_and_religion_2017_ https://www.academia.edu/13277730/the_judgement_of_pontius_pilate_a_critique_of_giorgio_agamben_journal_of_law_and_religion_2017_ https://www.academia.edu/13277730/the_judgement_of_pontius_pilate_a_critique_of_giorgio_agamben_journal_of_law_and_religion_2017_ http://chicagounbound.uchicago.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1375&context=cjil http://chicagounbound.uchicago.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1375&context=cjil http://dx.doi.org/10.5840/studpracphil1999112 184 daria tomiltseva raffoul f. (2010). the origins of responsibility. bloomington, indianopolis: indiana university press. sarkar, s. (2016). “ecology”, the stanford encyclopedia of philosophy (edited by zalta e.n.). retrieved from https://plato.stanford.edu/archives/win2016/entries/ecology/ “nazvat’ imena palachey” [to call the names of executioners] (2016). retrieved from http://tv2.today/tv2old/nazvat-imena-palachey victory-70: the reconstruction of the anniversary (2015). ed. gennady bordyugov. moscow: airo-xxi. yakovlev v. (2016). “moy ded – chekist i ubiytsa” [my grandfather – chekist and murderer]. retrieved from facebook https://www.facebook.com/1206441856087060/ photos/a.1214617398602839.1073741828.1206441856087060/1214765738588005/ ?type=1&theater https://www.facebook.com/1206441856087060/photos/a.1214617398602839.1073741828.1206441856087060/1214765738588005/?type=1&theater https://www.facebook.com/1206441856087060/photos/a.1214617398602839.1073741828.1206441856087060/1214765738588005/?type=1&theater https://www.facebook.com/1206441856087060/photos/a.1214617398602839.1073741828.1206441856087060/1214765738588005/?type=1&theater changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 2, pp. 172–189 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.2.096 received 2 april 2020 accepted 1 june 2020 published online 9 july 2020 © fayruza s. ismagilova, aleksey v. maltsev, erkinbai n. sattarov f.s.ismagilova@urfu.ru a.v.maltsev@urfu.ru sattotov1955@mail.ru article the uzbek national tradition in the pedagogical practices of adult educators fairuza s. ismagilova ural federal university, yekaterinburg, russia aleksey v. maltsev ural federal university, yekaterinburg, russia erkinbai n. sattarov academy of the general prosecutor’s office of the republic of uzbekistan, tashkent, uzbekistan abstract while uzbekistan strives to preserve its traditional culture and values (for example, respect for elders), interest in modern teaching methods is growing incrementally. this study aims to investigate whether and to what extent the national context affects teaching methods, in particular the interactive methods, which uzbek professors use for training the civil service talent pool. the study is based on focus groups and content and cluster analysis. the results show that although uzbek professors acknowledge the importance of the national context, their adult students’ needs and their own pedagogical experience are paramount in their choice of interactive methods. we also found that professors are highly motivated to try new methods, despite the lack of adequate access to cutting-edge resources. therefore, their professional development should be aimed at improving their teaching qualifications by introducing the latest global trends in instruction methods. conventional methods have to be revised and complemented with modern ones. this will lead to mutual enrichment between unique and strong uzbek national traditions in education and contemporary international trends. keywords national identity, interactive methods, adult training, focus group https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 172–189 173 introduction problem: the education system in uzbekistan aims to protect national interests and preserve the country’s unique cultural and moral values along with its customs and traditions. some traditions are passed from generation to generation, such as shashmaqom (the classical music tradition), katta ashula (a type of traditional uzbek song), nowruz (rituals marking the celebration of the new year) and askiya (the art of wit) (included in the unesco representative list). however, equally important for uzbekistan is the task of keeping up with global realities and trends in education. the search for the right balance between openness to global influences, on the one hand, and desire to preserve the country’s national identity, on the other, inevitably affects professional education programs. today’s uzbekistan is a country seeking to adopt modern social practices while preserving its cultural and national identity, which means that the innovative methods of training in uzbek education need to be adjusted not only to the requirements of specific disciplines but also to the culture-specific characteristics of teachers and students. generational differences are most keenly felt in adult education. adult training methodology and techniques are now being actively developed, numerous methods are being adopted from other countries’ experience. the application of such methods in uzbekistan, however, may fail to be as effective as expected and encounter resistance on the part of teachers and/or students. the generation gap and the corresponding clash between tradition and modernity exacerbates the problem: young people are more oriented towards “modern” values while the older generation have deeper respect for long-held cultural and religious values (yuldasheva, 2018). to address the problem under investigation, we need to consider the following question: does the national context affect uzbek professors’ choices of interactive methods? and what are the other factors that play a significant role in their choices? research purpose: the purpose of the study is to explore uzbek professors’ ideas about the barriers to and opportunities for the effective use of interactive methods for training the civil service talent pool. method: we used focus groups for data collection. in our case, the focus group discussion centred around the limitations and strengths of 14 teaching methods. in particular, we asked the participants to answer the following question: do you recommend using this or that method in training the civil service talent pool in uzbekistan? why or why not? the sample consisted of 27 leading professors of the academy of the prosecutor general’s office of the republic of uzbekistan. all of these educators were involved in training the talent pool for the national civil service. the resulting responses were grouped with the help of cluster analysis. theoretical background and hypotheses education and national culture integration of positive international experiences and the centuries-old cultural and historical traditions of uzbek people is at the core of the development of national https://changing-sp.com/ 174 fayruza s. ismagilova, aleksey v. maltsev, erkinbai n. sattarov mentality in uzbekistan (yurevich, 2013). this approach known as “pragmatic traditionalism”, implies that an individual is proud of their origins but at the same time manifests certain behavioural modifications (finke, 2014). sometimes, however, these two tendencies contradict each other: some uzbek researchers are concerned about the impact that the unquestioned authority of the elders resulting from the eastern system of social relations has on younger generations. they believe that younger people’s respect for the authority of older people impedes the former from acting on their own and generating new ideas. a study of the values prevalent among young uzbek adults found that they attach little significance to such values as the “spirit of innovation (willingness to generate and adopt new, original ideas)” and “pro-active attitude in life” (seitov, 2018). the dominant role of the national-ethnic factor and the persistence of cultural norms and traditions despite the influence of globalization have been emphasized in a number of studies (adams, 2004; bekmurodov, 2004; ne’matov & enikeeva, 2016; welter et al., 2006). according to zh. ne’matov and a. enikeeva (2016), it is necessary to analyse the applicability of international management models and generalize available positive national experiences in order to create new management models adapted to the country’s unique context (ne’matov & enikeeva, 2016). while accepting this argumentation, we believe it would be more reasonable to adapt methods, which have already been internationally tested to the local cultural context rather than design new ones. trying to strike the appropriate balance between teaching goals and promoting national culture and values, professors tend to choose one of four possible strategies: avoidance, promotion, rejection and problematisation (sant & hanley, 2018). avoidance means that teachers can choose to avoid the topic of national identities by simply “skirting around it in lessons and steering discussion into safer territory when it is raised by students” (hand & pearce, 2009). active promotion of national identities stems from the assumption that shared values are necessary for the survival of any community; however, this strategy may make some teachers and students resentful (sant & hanley, 2018). rejection implies that teachers can choose to assert their personal views rather than the values commonly shared in society (peterson, durrant, & bentley, 2015). finally, the strategy of problematizing national identities means that teachers can take “a stance of neutrality, inviting discussion” and present it “as an open question or controversial issue” (maylor, 2016). as e. sant and c. hanley (2018) show in their study of british teachers, these four strategies co-exist in contemporary teaching practices. interactive learning means that all participants of the process engage with one another to find answers or solve problems together (panina & vavilova, 2007). the interactions described by panina and vavilova (information exchange, evaluation of one’s own actions and the actions of other participants, joint search for solutions) need to be carried out in a specific multi-cultural environment, in an atmosphere that fosters cooperative work (ibid, pp. 33–34). the choice of methods is made even more complicated by the fact that at the moment there are no officially established criteria for the comprehensive evaluation of civil servants in uzbekistan (malikova, 2018). therefore, regarding the national identity factor, we suggest that professors changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 172–189 175 follow one of the above-described strategies in their choice of interactive methods. as we can see, in uzbekistan much of the attention of academia and the wider public is focused on the challenges of strengthening national identity; this goal is also described in many official policy documents. this trend is also observed in the sphere of adult education. the possible downside of this emphasis on national identity is that it can impede efficient application of those interactive methods that conflict with the national or cultural characteristics of teachers and students. in view of the above, the hypothesis 1 to be considered in this study is as follows: • professors tend to choose interactive methods by following one of the four strategies in relation to the national context and national identity. interactive methods in adult learning interactive forms and methods may be roughly divided into discussion-based ones and role-playing. discussion-based methods include dialogue, group discussion, the case method (discussion of real-life situations), and meetings with guest experts. roleplaying methods include business role-playing, simulations and management games (panina & vavilova, 2007; senashenko & marushina, 2018). recently in education there has been an upsurge of interest in international corporate training techniques, such as buddying, shadowing, workshops and rotation. buddying is based on mutual help and monitoring between the two individuals while job shadowing implies that a younger employee should follow a more experienced worker to learn new aspects related to the job, organization, certain behaviours or competencies. buddying is sometimes described as informal two-way peer-to-peer mentoring or coaching (aban’kina & medvedeva, 2017). such methods as workshops, internships and rotation are also widely used (shubina, 2017). it is easy to see simply by looking at the terms, most of which are adopted from the english language, that the majority of the above-discussed methods appeared in response to globalization in professional education (azizkhodzhaeva, 2009). this makes the choice of methods harder for many professors since working with adults requires them to take into account the specific aspects of the socio-cultural enbironment, in which their students are operating. our analysis of the studies focused on socio-cultural characteristics of uzbekistan has shown that respect for parents and the elderly is a significant national value. other values include self-command and obedience to elders; gravitas, dignity; deliberative decision-making; love and care towards spiritual values, national history and culture (abdukakhkharova, 2017); and unquestioned fatherly authority (while the mother takes charge of domestic life in uzbek families, the father is responsible for all important family decisions and provides support to children only when necessary) (ubaydullayeva, 2018). training programs for young adults are oriented towards maintaining and developing these values. since the buddying method is based on equal partner relationships between the teacher and the student, we may suppose that its application in adult training in uzbekistan will be constrained. the limitation is linked to the fact that in uzbekistan a teacher (domla) is considered as a kind of father figure, someone who should be looked up to and respected, a student could find it difficult to engage in an equal partnership with him. https://changing-sp.com/ 176 fayruza s. ismagilova, aleksey v. maltsev, erkinbai n. sattarov on the other hand, programs aimed at helping students build their professional skills mostly deal with the cognitive sphere, which includes such qualities as tolerance towards other people’s opinions and views (siddikov, 2019) and divergent thinking (magroupov, 2019). these considerations lead us to suppose that the application of such methods as discussion, role-playing and metaphorical roleplay will have limitations resulting from the prevalence of strict traditional business etiquette, convergent thinking (tendency to come up with a single, well-established answer to a problem) and lack of tolerance towards other people’s opinions. the results of our theoretical analysis have led us to formulate three more hypotheses: • hypothesis 2. experts will consider such methods as buddying, discussion, role-playing and metaphorical role-play as having limited applicability in the uzbek national context. • hypothesis 3. experts will consider the methods of case study, in-basket technique and shadowing as holding more potential for training the civil service talent pool in uzbekistan. • hypothesis 4. experts will consider mentoring, coaching and workshops as the most effective teaching methods. method and procedure focus group discussion to test the above-described hypotheses, empirical data were collected by using the focus group method. the focus groups comprised professors involved in training young adults for the civil service talent pool at the academy of the general prosecutor’s office of the republic of uzbekistan. this method was chosen because the sample was comparatively small and it was impossible to conduct a larger-scale survey. we identified 14 interactive methods used by adult educators (babić, vukmirović, & capko, 2015; corder, 2008; kelly, 2017; makarova, 2014; marin, et al., 2010; roach, 2014; settles, 2009; shen, xue, & zhu, 2016; smith, 2017; wuestewald, 2016). the participants were given the following instructions: there are many teaching methods and techniques used for training young employees to perform a variety of tasks and improve their overall work performance. such an abundance of methods sometimes makes it difficult for professors to decide, which methods to apply and when. at certain moments you may feel at a loss, not knowing, which method to go for. therefore, it is important to have a toolbox of effective teaching methods at hand, especially when the need arises to design a new curriculum program or to spice up your methodology. we propose to discuss 14 modern adult training methods. please read the descriptions of these methods; in 30 minutes’ time, we are going to discuss the following questions: 1) which of these methods do you consider effective for training the civil service talent pool? give reasons for your answer. 2) which of these methods do you find ineffective or even inappropriate for training the talent pool? what are the limitations and barriers to applying these methods in your or your colleagues’ practice? changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 172–189 177 the list of interactive methods of adult learning: 1) the project method is a method of instruction based on solving practical problems that students define themselves. the role of the teacher in this method is to facilitate group work and monitor the progress of groups as they work through the task. 2) in-basket technique is used to teach students how to set their priorities right, deal with the most urgent problems, work with data, systematize, analyze and make well-informed decisions; in other words, to try and cope with the administrative and planning aspects of a managerial position. the student’s task is to perform a manager’s job when confronted with issues and problems that have accumulated in a manager’s “in-basket” and to take action on these issues and problems. 3) the case study method is based on active imitation non-role-playing learning. students try to resolve dilemmas (taking decisions or solving problems) from actual real-life situations (cases). 4) role-play that allows students to explore realistic situations by assuming certain roles and/or acting out professional situations. 5) metaphorical role-playing is a creative technique aimed at encouraging a collaborative search for solutions or a shift of perspective. what distinguishes this method is that the role-play centres around a metaphor (a legend or a parable symbolically representing real-life problems and relationships). 6) internship is a form of experiential learning, which allows a student to develop their skills in a professional setting under the guidance of an experienced specialist. 7) rotation is a training method where members of staff rotate roles or tasks by going from one job to another or from one department to another inside their organization. 8) shadowing is based on learning the reality of a job by spending time with a person working in that career. 9) discussion is based on the collaborative exchange of ideas in order to try to reach some kind of agreement regarding the given problem or question. 10) distance learning is a method of studying individually or in groups when lectures, seminars and tutoring sessions are conducted via the internet (skype, for example). 11) mentoring is a process in which senior professionals guide younger ones by sharing their knowledge and experience; from the psychological perspective, it is a relationship between people from two generations to ensure the transfer of skills and experience. 12) buddying is based on pairing two individuals in a single unit. the relationship established in the buddy system implies equality, sharing the information and/or providing each other with objective feedback and support in achieving personal and corporate aims and learning new skills. 13) coaching is a method of instruction, which is more structured, focused and short-term than mentoring. coaching sessions are held regularly and concentrate on specific development areas and issues. https://changing-sp.com/ 178 fayruza s. ismagilova, aleksey v. maltsev, erkinbai n. sattarov 14) workshop method is usually time limited, often to a single session, and implies that a top-level professional shares their experience and expertise with a group of students. procedure. the focus group gathered in a separate room and the whole session lasted for about 1.5 hours. in the first 30 minutes, the participants were given a list of methods to study and prepare. the discussion was conducted in uzbek, which is the language of instruction: the guidelines were also provided in uzbek. the moderator asked clarifying questions. the focus group discussions were recorded with the help of a voice recorder. the records were later transcribed and the data used for statistical and content analysis. participants’ responses were first entered into a simple table where we listed all the arguments for each method that participants mentioned in favour or against applying it. then all choice criteria were evaluated by two independent experts according to the provisions described further. there were no disparities in the expert evaluations. content and cluster analysis first, we conducted primary clustering of the factors that affected the choice of methods. these factors were then divided logically into three larger groups of factors related to social environment: 1) national cultural context of the learning process; 2) professional environment where adult students act and use their expertise; 3) pedagogical practice professors are involved in and their teaching experience. at the stage of secondary clustering, all the factors were decomposed; for each of the factors, the clusters and units of content analysis of the choice criteria were specified. to identify the criteria for the factor “national cultural context”, we used sources describing the cultural values and unique traditions of uzbekistan. finally, we identified 6 clusters as choice criteria (see table 1). table 1. cluster analysis of the choice criteria of the factor “national cultural context” no. nation-specific characteristics cluster 1 respect for elders; leadership of the elders in the family; the family elders as the ultimate decision-makers by virtue of the richness of their knowledge and life experience (seitov, 2018). transfer of knowledge from mentor to student 2 decisive power of public opinion (farmanova, 2019); sense of belonging to a community (muminov, 2017); connectedness and attachments; importance of reputation (urinboyev & svensson, 2018). working in a team 3 dignity (farmanova, 2019); long-standing authoritarian traditions (ne'matov & enikeeva, 2016); hierarchy (urinboyev & svensson, 2018). large distance in a teacher-student relationship 4 low value of innovation and personal initiative; importance of conformity (seitov, 2018). prevalence of traditional views 5 low tolerance of uncertain, unstructured situations or changeable environments; lack of divergent thinking skills (magroupov, 2019). search for the right answer changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 172–189 179 within the factor “professional environment where adult students act and use their expertise”, we identified four clusters of criteria depending on the following characteristics of the student group: a) age; b) high status in the civil service system; c) highly regulated professional activities; d) participation in the civil service talent pool. the factor “pedagogical practice professors are involved in and their teaching experience” was divided into three clusters of criteria depending on the participants’ individual attitudes to specific methods: a) knowledge of the method and ability to use it (teaching expertise); b) belief in the universal applicability of this or that method regardless of the cultural environment; c) willingness to expand and update the inventory of teaching practices inventory to keep up with cutting-edge global practices. results sample we conducted 2 focus group discussions including 12 and 15 participants. the average age of the participants was 45.2; their overall length of service was on average 21.1 years; and their work experience in education was 9.4 years. all professors teach different courses at the academy of public prosecutions of the republic of uzbekistan. their students are adults with university education, lawyers who are improving their qualifications at the academy. the average age of the students is 28 to 40 years: they have an average of 5-10 years of experience in law and public service. content analysis of responses to test our first hypothesis about the significance of the national context in uzbek teachers’ choice of interactive methods, we focused on those responses that dealt with the applicability of these methods in uzbekistan, that is, whether they are considered appropriate for use in uzbek education or not. these responses, which are in fact subjective criteria of each method’s applicability, were then divided into five clusters. examples of clustering are given below. the cluster of the criteria “transfer of knowledge from the mentor to the student as an established uzbek national tradition” included such responses as “the mentorstudent system has been one of the leading methods in professional training for as long as anyone can remember”; “uzbeks have a saying ustoz kurgan, which means ‘educated by a teacher’”. the criteria included in the cluster “teamwork as a national collectivist practice (community life or mahalla)” can be illustrated by the following example: “this method is effective because it helps you learn to work together, as a team”. https://changing-sp.com/ 180 fayruza s. ismagilova, aleksey v. maltsev, erkinbai n. sattarov the cluster “a large teacher-student distance based on unquestionable respect for the teacher (domla)” includes such responses as “a young generation always needs a teacher to teach them professional secrets” and “the situation when actual managers and their subordinates participate in role-playing together is unacceptable”. examples of the criteria included in the cluster “prevalence of traditional views and respect of the national mentality” are as follows: “this method disagrees with our national mentality” and “this method is not suitable for us because it requires us to make a lot of extra effort and it is against our laid-back national attitude”. the cluster “search for the right answer” can be illustrated by such responses as “this method is suitable because it allows us to give the right direction to young specialists", and “it is an effective method because it helps develop decision-making skills”. we calculated the number of culture-related responses given by each participant. table 2 shows the results of the content analysis of the choice criteria (“for” or “against”) for specific interactive methods within the factor “national cultural context”. table 2. content analysis of the choice criteria (“for” or “against”) for specific interactive methods from the group “national cultural context” no. clusters of criteria number of content units frequency of content units, % for against for against 1 transfer of knowledge from mentor to student 35 16 34.3 42.1 2 working in a team 22 1 21.5 2.6 3 large distance in a teacherstudent relationship 1 8 1.0 21.1 4 prevalence of traditional views 2 6 2.0 15.8 5 search for the right answer 42 7 41.2 18.4 total 102 38 100 100 as table 2 shows, there are two dominant criteria in our experts’ evaluations of interactive methods. first, there is the possibility of knowledge transfer from mentor to student (51 responses). second, there is the orientation of the method towards the “search for the right answer” (49 responses). both criteria correspond to the cognitive rather than the behavioural aspect of the method. at the same time, neither of the two behavioural criteria (the method fits into the national context or not and the method supports the patriarchal tradition of large teacher-student distance or not) appeared to have any significant impact on the choice of the method. in order to identify the role-played by a factor like “national culture” in comparison with others, we conducted content analysis of the criteria for the factors “professional environment where adult students act and use their expertise” and “pedagogical practice professors are involved in and their teaching experience”. after separating the responces, responses which we identified as clusters of the factor “national context”, we conducted content analysis of the remaining responses and divided them into two groups (factors “professional environment of adult students” and “pedagogical practice of professors”) and then assigned them to clusters within each group. changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 172–189 181 the responses that corresponded to the professional and other characteristics of students included the following: 1) the method was described as “intended for adults” and “applicable to their work”; “it takes into account employees’ age”; and “it can be applied depending on the level of psychological maturity” (cluster “psychological maturity”); 2) the method was described as “unsuitable since not all people in these positions are ready to accept advice from others” (cluster “high status in the civil service system”); 3) the method was described as “suitable” since “students’ professional activities are rigorously regulated”; “the method contributes to a better understanding of the particularities of work in this profession” and “can be widely used to explain new laws and their correct application”; and “they are dealing with complicated work processes, which are not always open; therefore, this method will be of no use in training civil administration employees” (cluster “highly regulated professional activities”); 4) the method was described as “inappropriate” since “superiors often fear competition from their subordinates”: “it gives learners an opportunity to gain first-hand experience of what it’s like to be a boss” (cluster “participation in the civil service talent pool”). the quantitative results of the content analysis of these clusters are shown in table 3. table 3. content analysis of the choice criteria for the factor “professional environment of adult students” no. clusters of criteria number of content units frequency of content units, % for against for against 1 psychological maturity 8 9 4.4 12.5 2 high position in the civil service system 24 15 13.2 20.8 3 highly regulated professional activities 91 25 50.0 34.8 4 participation in the civil service talent pool 59 23 32.4 31.9 total 182 72 100 100 table 3 shows the prevalence of the cluster “highly regulated professional activities” (n = 116), that is, those criteria that focus on adult students’ professional needs and characteristics. thus, in their evaluations of interactive methods, professors put the main emphasis on whether or not these methods can help students meet the professional requirements and perform well at work. such aspect as students’ psychological maturity turned out to be the least significant factor in professors’ considerations (n = 17). finally, the third group of responses where the main factor was the pedagogical practice and experiences of professors can be illustrated by the following examples: https://changing-sp.com/ 182 fayruza s. ismagilova, aleksey v. maltsev, erkinbai n. sattarov 1) the method was described as “tried and tested” and “often used in practice” (cluster “professor’s knowledge and application of the method”); 2) the method “provides opportunities for gaining experience in different spheres”; “develops skills of dealing with difficult situations, problem-solving abilities”; the method was described as “too time-consuming as takes too much time to find the necessary learning materials”; the method “requires certain expertise” (cluster “evaluation of the method as a tool, regardless of the national context”); 2) the method was “new for me but i hope to use it for problem-setting” (cluster “evaluation of the method’s potential in terms of the most recent international trends”). quantitative results of the content analysis of these clusters are shown in table 4. table 4. content analysis of the choice criteria for the factor “pedagogical practice and teaching experience of professors” no. clusters of criteria number of content units frequency of content units, % for against for against 1 professor’s knowledge and application of the method 32 11 14.5 18.7 2 evaluation of the method as a tool, regardless of the national context 174 34 78.7 57.6 3 evaluation of the method’s potential in terms of the most recent international trends 15 14 6.8 23.7 total 221 59 100 100 table 4 demonstrates that the most significant cluster of criteria is “evaluation of the method as a tool, regardless of the national context” (n = 208): a method is evaluated as suitable (n = 174) or unsuitable (n = 34) from the perspective of its efficiency as a teaching tool, that is, outside of the national or professional context. in other words, in their choices professors were guided primarily by the efficiency principle rather than by nation-specific considerations (avoidance strategy). table 5 shows the results of our content analysis used to test hypothesis 1. table 5. distribution of the three factors of interactive method evaluations based on the results of content analysis factors of method evaluation method considered as suitable method considered as unsuitable total number of content units frequency of content units, % number of content units frequency of content units, % number of content units frequency of content units, % national culture 102 20.2 38 22.5 140 20.8 students’ professional activities 182 36.0 72 42.6 254 37.7 pedagogical practice and teaching experience 221 43.8 59 34.9 280 41.5 total 505 100 169 100 674 100 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 172–189 183 the results of our theoretical analysis have led us to formulate hypothesis 1: professors are likely to evaluate interactive teaching methods by the following specific strategies of strengthening national identity. if hypothesis 1 had been confirmed, the factor “national context” would have been shown to dominate in relation to other factors such as “professional environment of adult students” and “pedagogical practice”. as table 5 demonstrates, however, the dominant factor was “pedagogical practice” (41.5% of all units of content analysis). the factor “national context” (20.8%) ranked third after the factor “professional environment of adult students” (37.7%). to test hypotheses 2, 3 and 4, we calculated choice frequencies and ranked the fourteen interactive methods. table 6 shows method preferences expressed by the participants of our focus groups. the methods were ranked based on their popularity among the participants (see table 6). table 6. choice of methods by focus groups (27 people) ranking position method number of choices % of choices % of errors 1 discussion 26 96.3 ±7,6 1 case study 25 92.6 ±10,6 1 mentoring 25 92.6 ±10,6 2 project-based learning 24 88.9 ±12,7 2 role-playing 23 85.2 ±14,3 2 workshops 23 85.2 ±14,3 2 in-basket technique 21 77.8 ±16,8 2 internship 21 77.8 ±16,8 2 distance learning 21 77.8 ±16,8 2 buddying 20 74.1 ±17,7 2 rotation 18 66.7 ±19,0 2 coaching 18 66.7 ±19,0 3 shadowing 10 37.0 ±19,5 3 metaphorical role-play 8 29.6 ±18,4 the determination of the confidence interval for the choice of teaching methods allowed us to distinguish three groups: 1 – the most preferred methods, 2 – the medium preferred, and 3 – the least preferred (table 6). according to hypothesis 2, such methods as buddying, discussion, role-playing and metaphorical role-play are likely to rank low due to the limitations associated with the national culture of uzbekistan. as table 6 illustrates, however, only shadowing and metaphorical role-play were rejected by the professors more actively than the other methods. moreover, the method of discussion ranked at the top of the list. according to hypothesis 3, experts are likely to attach greater significance to such methods as case study, in-basket technique and shadowing. this hypothesis was confirmed partially since only the case-study method ranked high while in-basket technique was in the middle of the ranking and shadowing occupied a low position. finally, according to hypothesis 4, mentoring, coaching and workshops are likely to be seen as the most effective methods. as table 6 shows, this hypothesis turned out to https://changing-sp.com/ 184 fayruza s. ismagilova, aleksey v. maltsev, erkinbai n. sattarov be only partially correct since professors in our focus groups deemed mentoring and workshops as effective, but their preferences did not extend to coaching. discussion empirical data were collected with the help of focus groups, which consisted of professors training the civil service talent pool of uzbekistan. the purpose of our study was to find out which factors influenced focus group participants’ choices of interactive methods (the participants were given a list of 14 interactive methods). the first such factor was the influence of national context. this factor corresponded to our hypothesis that in their choices adult educators should take into account their national culture. drawing from our theoretical analysis, we supposed that this factor would be prevalent in our participants’ choices and preferences. the second factor we considered was associated with the characteristics of students as such. we called this factor “professional characteristics of students”. the third factor was referred to as the “pedagogical practice professors are involved in and their teaching experience”. we used cluster analysis to identify the clusters of criteria the participants of our focus groups mentioned in their responses. content analysis has provided us with a better understanding of the reasoning behind our respondents’ choices of methods. thus, in our study we moved from the analysis of theoretical premises to building hypotheses and to statistical and content analysis of the collected data. the theoretical analysis of the relationship between globalization trends, on the one hand, and the desire to preserve national identity and culture, on the other, has shown that in the case of uzbekistan, the latter trend prevails. therefore, we suggested that in their choice of teaching methods, uzbek professors are oriented primarily towards the national context. the results of our empirical study, however, refuted this hypothesis. all our hypotheses were confirmed only partially. we found that, apart from the national context, professors’ choices are determined by their personal experience and the needs and characteristics of their students. interestingly, both of these factors have a greater influence than the national context. in light of the above, the idea about the dominant role of traditionalism, especially among young people in uzbekistan (seitov, 2018), seems quite doubtful. it can be supposed that the results would be different if the sample consisted of rural schoolteachers. our study is theoretically relevant because it shows the influence of the following factors on the strategies professors use to adjust their teaching practices to the culturespecific characteristics of their audience. as the research makes clear, however, culture is not the only significant factor in the professors’ choices; professors also take into account such factors as the characteristics and needs of their students, their own teaching experience and established pedagogical practices. in other words, in their choice of training methods, professors do not prioritize the connection between the national culture, values and identity alone; but instead consider other factors such as their own prior professional experience and the needs of their adult students. it can thus be concluded that uzbek professors adopt a neutral position regarding the priority of national identity and culture in their teaching strategies (sant & hanley, 2018). changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 172–189 185 limitations our study has several limitations worth noting. first, the research was limited by a relatively small sample size as the sample comprised 27 professors. even though we conducted a detailed analysis of their responses and comments, a larger sample would be more representative, leading to stronger, more conclusive results. the second limitation – the social desirability response bias – is connected to the respondents themselves. to minimize this limitation, we tried to provide a friendly, relaxed atmosphere for our focus group discussions, eliminating time pressure on the participants as much as we could. nevertheless, since all the participants were experienced professors, enjoying a high social status, they could control their answers and shift them in the direction of what they felt to be more socially acceptable. therefore, the possibility of bias cannot be fully eliminated as professors could be trying to project a more favourable image of themselves as modern, open-minded and cosmopolitan. finally, the third limitation was related to the translation of the participants’ answers from uzbek into russian. in order to deal with this limitation, we used back translation of the answers from russian into uzbek to eliminate the inconsistencies and inadequacies in translation. for the purposes of this article, the answers were then translated into english. practical implications the results of this study reveal at least two possible practical applications: first, the analysis of evaluative comments made by professors shows, on the one hand, their interest in new teaching methods and practices and willingness to adopt them and, on the other, a lack of adequate access to cutting-edge methodology. therefore, teacher training in uzbekistan should be aimed at improving professors’ methodological knowledge to keep them up to date with the latest global trends in this sphere. second, as the participants of our focus groups observed, although traditional teaching methods share a number of aspects with mentoring and coaching, the former enjoy less popularity in the sphere of adult training than the latter. thus, a thorough revision of conventional methods is required and they should be complemented with more upto-date methods, which will lead to mutual enrichment between strong and unique uzbek national educational traditions and contemporary international trends. avenue for future research some responses we received from focus group participants were not considered in the analysis since they addressed the questions outside of the scope of this paper. for example, some professors expressed regret that traditional, “ tried and tested” teaching methods were being replaced by others and no longer used that much. another interesting observation was that experienced professionals are often wary of becoming mentors, fearing that students may become their rivals in the future. we believe that this phenomenon requires a separate study focusing on the mentor-mentee relationship and its development over a period of several years. https://changing-sp.com/ 186 fayruza s. ismagilova, aleksey v. maltsev, erkinbai n. sattarov conclusion the results of our study do not support the hypothesis that the national context is a crucial factor in uzbek teachers’ choices of interactive methods, which are widely applied in international teaching practice. moreover, the factor “national context” ranked third (last) in the group of factors shaping the professors’ choices of this or that interactive method, with the professional needs and characteristics of adult students at the top of the list followed by the professors’ own pedagogical experience. thus, as our study has shown, even though culture-related considerations play a certain role in the process of adult education, they are not the most important. the problem of integrating international teaching practices into the national cultural context can be addressed by expanding the range of criteria for evaluation of teaching methods as applicable or inapplicable. these criteria include certain aspects of the particular occupations for which training aims to prepare people and specific aspects of the corresponding teaching practices. references aban’kina, m. d., & medvedeva, a. v. (2017). sovremennye metody obuchenia kadrovogo reserva kompanii [modern methods of training a talent pool of a company]. novoe pokolenie, 13, 179–183. abdukakhkharova, g. a. (2017). formirovanie etnopsikhologicheskikh osobennostej uchitelya uzbekskoj shkoly [formation of the ethno-psychological characteristics of an uzbek schoolteacher]. international scientific and practical conference “world science”, 4(20), 36–38. adams, l. (2004). cultural elites in uzbekistan: ideological production and the state. in p. j. luong (ed.), the transformation of central asia: states and societies from soviet rule to independence (pp. 93–119). ithaca; london: cornell university press. retrieved from www.jstor.org/stable/10.7591/j.ctv3s8mhm.8 azizkhodzhaeva, n. n. (2009). innovatsii v reformirovanii nepreryvnogo obrazovaniya respubliki uzbekistan [innovation in the reform of continuing education in the republic of uzbekistan]. vestnik of pushkin leningrad state university, 1 (pedagogy), 85–99. babić, a., vukmirović, s., & capko, z. (2015). role of information and communication technology in lifelong learning for employees in public administration. economy of eastern croatia yesterday, today, tomorrow, 4, 222–231. bekmurodov, m. (2004). uzbek mentaliteti [uzbek mentality]. tashkent: yangi asr avlodi. corder, n. (2008). learning to teach adults: an introduction (2nd ed.). london: routledge. doi: 10.4324/9780203935941 farmanova, b. a. (2019). strategicheskij ryvok uzbekistana: novyj etap dinamichnogo razvitiya [strategic leap of uzbekistan: a new stage of dynamic http://www.jstor.org/stable/10.7591/j.ctv3s8mhm.8 http://dx.doi.org/10.4324/9780203935941 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 172–189 187 development]. bulletin of science and practice, 5(4), 532–537. doi: 10.33619/24142948/41/80 finke, p. (2014). variations on uzbek identity: strategic choices, cognitive schemas and political constraints in identification processes. new york and oxford: berghahn books. retrieved from www.jstor.org/stable/j.ctt9qck24 hand, m., & pearce, j. (2009) patriotism in british schools: principles, practices and press hysteria. educational philosophy and theory, 41(4), 453–465. doi: 10.1111/j.1469-5812.2009.00528.x kelly, j. (2017). professional learning and adult learning theory: a connection. northwest journal of teacher education, 12(2), 1–15. doi: 10.15760/nwjte.2017.12.2.4 magroupov, a. yu. (2019). chelovecheskij kapital – glavnyj faktor innovatsionnogo razvitia respubliki uzbekistan [human capital is the main factor of innovative development of the republic of uzbekistan]. vestnik nauki i obrazovania, 11(65), part 1, 64–70. makarova, g. v. (2014). metody formirovania i podgotovki reserva upravlencheskikh kadrov v regione [methods of forming and education of reserve of the managerial personnel in the region]. central russian journal of social sciences, 2(32), 54–57. malikova, g. r. (2018). problemy i puti povysheniya prestizha i effektivnosti sistemy professionalnoy gosudarstvennoy sluzhby v uzbekistane [problems and ways for improving the prestige and efficiency of the professional state service system in uzbekistan]. journal of foreign legislation and comparative law, 5(72), 52–56. doi: 10.12737/art.2018.5.8 marin, m. j. s., lima, e. f. g., paviotti, a. b., matsuyama, d. t., da silva, l. k. d., gonzalez, c., druzian, s., & ilias, m. (2010). strengths and weaknesses in the use of active learning methods. revista brasileira de educação médica, 34(1), 13–20. doi: 10.1590/s0100-55022010000100003 maylor, u. (2016). ‘i’d worry about how to teach it’: british values in english classrooms. journal of education for teaching, 42(3), 314–328. doi: 10.1080/02607476.2016.1184462 muminov, a. (2017). makhalla as the center and the conductor of socio-political development in uzbekistan. isj theoretical & applied science, 04(48), 103–107. doi: 10.15863/tas.2017.04.48.17 ne’matov zh. a., & enikeeva a. g. (2016). ekonomicheskoe stimulirovanie rabotodatelej v sozdanii bezopasnykh uslovij truda na predpriyatiakh malogo biznesa [economic stimulation of employers in creating safe working conditions in small business enterprises]. in proceedings of the iii international conference “dialogue of sciences in the ххi century” (pp. 84–87). ufa: research centre of information and legal technologies. https://changing-sp.com/ http://dx.doi.org/10.33619/2414-2948/41/80 http://dx.doi.org/10.33619/2414-2948/41/80 http://www.jstor.org/stable/j.ctt9qck24 https://doi.org/10.1111/j.1469-5812.2009.00528.x http://dx.doi.org/10.15760/nwjte.2017.12.2.4 http://dx.doi.org/10.12737/art.2018.5.8 http://dx.doi.org/10.1590/s0100-55022010000100003 https://doi.org/10.1080/02607476.2016.1184462 http://dx.doi.org/10.15863/tas.2017.04.48.17 188 fayruza s. ismagilova, aleksey v. maltsev, erkinbai n. sattarov panina, t. s., & vavilova, l. n. (2007). interaktivnoe obuchenie. [interactive learning]. obrazovanie i nauka, 6, 32–41. peterson, a., durrant, i., & bentley, b. (2015). student teachers’ perceptions of their role as civic educators: evidence from a large higher education institution in england. british educational research journal, 41(2), 343–364. doi: 10.1002/berj.3141 roach, t. (2014). student perceptions toward flipped learning: new methods to increase interaction and active learning in economics. international review of economics education, 17, 74–84. sant, e., & hanley, c. (2018). political assumptions underlying pedagogies of national education: the case of student teachers teaching ‘british values’ in england. british educational research journal, 44(2), 319–337. doi: 10.1002/ berj.3331 seitov, a. (2018). zhiznennye ustanovki molodezhi uzbekistana [life orientations of the youth of uzbekistan]. bulletin of science and practice, 4(11), 467–475. doi: 10.5281/zenodo.1488423 senashenko, v. s., & marushina, m. k. (2018). delovaya igra v korporativnom obuchenii kak effektivnyj metod razvitiya kompetentsij rukovoditelej [the business simulation game in corporate training as an effective method of manager competency development]. sovremennoe obrazovanie, 3, 94–108. doi: 10.25136/2409-8736.2018.3.27318 settles, b. (2009). active learning literature survey. university of wisconsinmadison department of computer sciences. retrieved from http://digital.library.wisc. edu/1793/60660 shen, p., xue, s., & zhu, l. (2016). the characteristics and methods of adult learners. in proceedings of the 2016 2nd international conference on social science and higher education. paris: atlantis press. doi: 10.2991/icsshe-16.2016.27 shubina, o. a. (2017). metody obucheniya kadrovogo reserva [methods of training a talent pool]. in proceedings of the international conference “sotsiokulturnye faktory konsolidatsii sovremennogo rossijskogo obshchestva” [socio-cultural factors of consolidation in contemporary russian society], penza (pp. 158–161). siddikov, r. b. (2019). tolerantnost’ – vazhnoe napravlenie v obrazovatelnoj politike respubliki uzbekistan [tolerance as an important area in the education policy of the republic of uzbekistan]. problems of modern science and education, 1(134), 45–49. doi: 10.20861/2304-2338-2019-134 smith, s. p. (2017). adult learners: effective training methods. professional safety, 62(12), 22–25. ubaydullayeva, b. m. (2018). rol’ i status otsov v uzbekskikh sem’yakh [the role and status of fathers in uzbek families]. historical ethnology, 2, 198–208. doi: 10.22378/he.2018-3-2.198-208 https://doi.org/10.1002/berj.3141 https://doi.org/10.1002/berj.3331 https://doi.org/10.1002/berj.3331 http://doi.org/10.5281/zenodo.1488423 http://dx.doi.org/10.25136/2409-8736.2018.3.27318 http://digital.library.wisc.edu/1793/60660 http://digital.library.wisc.edu/1793/60660 http://dx.doi.org/10.2991/icsshe-16.2016.27 http://dx.doi.org/10.20861/2304-2338-2019-134 http://dx.doi.org/10.22378/he.2018-3-2.198-208 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 2, pp. 172–189 189 urinboyev, r., & svensson, m. (2018). corruption, social norms and everyday life in uzbekistan. in i. kubbe, a. engelbert (eds.), corruption and norms: why informal rules matter (pp. 187–210). basingstoke: palgrave macmillan. doi: 10.1007/978-3-319-66254-1_10 welter, f., smallbone, d., mirzakhalikova, d., schakirova, n. ju., & maksudova, ch. (2006). women entrepreneurs between tradition and modernity – the case of uzbekistan. in f. welter, d. smallbone, n. b. isakova (eds.), enterprising women in transition economies (pp. 45–66). new york: ashgate. wuestewald, t. (2016). adult learning in executive development programs. adult learning, 27(2), 68–75. doi: 10.1177/1045159515602256 yuldasheva, f. kh. (2018). osobennosti dukhovnosti v kontekste globalizatsii [peculiarities of spirituality in the context of globalization]. symbol of science, 6, 75–79. yurevich, a. v. (2013). strukturnye elementy natsionalnogo mentaliteta [the structural elements of national mentality]. psikhologicheskie issledovaniya, 6(29). retrieved from: http://psystudy.ru/index.php/num/2013v6n29/837-yurevich29.html https://changing-sp.com/ http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-66254-1_10 https://doi.org/10.1177%2f1045159515602256 http://psystudy.ru/index.php/num/2013v6n29/837-yurevich29.html changing societies & personalities, 2022 vol. 6, no. 2, pp. 414–432 https://doi.org/10.15826/csp.2022.6.2.182 received 15 june 2021 © 2022 ana perić, marija maruna, accepted 20 may 2022 zorica nedović-budić published online 11 july 2022 aperic@ethz.ch marija.maruna@arh.bg.ac.rs znb.ucd@gmail.com article who plans what for whom under the “iron law” of megaprojects? the discourse analysis of the belgrade waterfront project ana perić eth zurich, switzerland university of belgrade, serbia marija maruna university of belgrade, serbia zorica nedović-budić university of illionis at urbana-champaign, united states university college dublin, ireland abstract urban megaprojects exhibit various distortions: special regulations, budget overrun, additional funding sources, long-term timeframes, and ad-hoc actor networks. coping with such challenges seems to be demanding even for the welfare states and advanced democracies built upon the governmental control of megaproject development. therefore, it is interesting to observe the nature of urban governance of megaproject development in a transitional society facing immature institutional and regulatory frameworks. against such background, this article examines the main forces behind the flagship project of contemporary serbia—the belgrade waterfront megaproject. by collecting 38 articles from the daily press, the paper identifies relevant stakeholders and present their statements to depict their positions, interests, and specific value frameworks. using the discourse analysis to interpret the statements, the paper offers the following results: first, recognition of conflicts and coalitions; second, elucidation of the decision-making flows, and third, identification https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 414–432 415 introduction observed through the lens of the physical structure and the built environment as an outcome of a planning process, megaprojects are not a new issue on the historical route of city development. almost all the countries, and particularly those in europe, faced the need for a massive urban redevelopment after world war ii. however, a distinctive point should be noted here for understanding the specificities of the contemporary megaproject developments around the globe. namely, up to the mid1970s, all the massive urban developments were coordinated by the state—the state was the main funding source, coordinator of the developmental activities, and executor of the final implementation steps (diaz orueta & fainstein, 2008). with the decline of public support in such projects and a substantial need for private finances, the public-private partnerships flourished as an adequate mechanism for managing large urban regeneration projects in the 1990s. the shift from a traditional industry towards a more creative one directly affected the vast parts of urban land, usually in the central city areas. the role of the state changed, too: first to the managerial, and afterwards to the entrepreneurial mode (fainstein, 2001; brenner, 2004, 2019). contemporary megaproject development frequently happens on abandoned industrial sites or deprived urban areas—brownfields—usually situated within the inner-city centre, well-connected to the transport nodes, equipped with diverse infrastructural networks, and close to the built urban patterns. however, new development demands the change of the previous land use and a significant improvement or new construction of both infrastructural grids and the building stock. against such a background, urban megaprojects are a point of interest to various stakeholders: developers chasing for profit through revitalising the site, citizens tending to protect their local urban identity, and planners and public officials stretched between the ethical norms to protect the public interest and pressure imposed by financially powerful actors. flyvbjerg (2017) further illustratively defines of power structures in the mentioned project. in addition, valuable insights into the problematic contextual features, e.g., tycoon-initiated urban development, the politics-led planning process, and weak civil engagement mechanisms, are elucidated. concluding lessons on how to curb the extra-nature of urban megaprojects appear relevant for similar socio-spatial settings. keywords belgrade, belgrade waterfront, discourse analysis, serbia, transitional societies, urban megaprojects acknowledgement this research was funded by the ministry of education, science and technological development of the republic of serbia, grant number 451-03-68/2022-14/200090. https://changing-sp.com/ 416 ana perić, marija maruna, zorica nedović-budić the “iron-law” as an operating mode of megaproject development. accordingly, the “iron-law” of megaprojects relies upon the logic of exception and includes extra budget, special regulations, non-standard organisational structure, questioning of public accountability, and the central role of developers at the expense of the city leaders, planners, and citizens. in recognising the potential negative externalities invoked by megaprojects, some authors claim the role of the public sector, the extent of governmental control and commitment to the social equity as a remedy towards an exceptional nature of megaproject development (fainstein, 2001, 2008). the management mode of megaprojects—based on strong developers, quite frequently including the international financial powerholders (flyvbjerg, 2014), seems to be similar regardless of the context—developed global north or developing global south (del cerro santamaria, 2013; lee, 2012; flyvbjerg, 2009). however, particular attention should be devoted to differentiating the role of the public sector in developed and developing societies. regarding the first, the success of the public intervention in the megaproject development depends on the specific social model the megaproject is embedded in (fainstein, 2008; perić & hoch, 2017). for example, in liberal democracies with a strong capitalist outlook (e.g., united states), the extent of government support would be marginalised. on the other hand, weakened, but still persevering welfare democracies (e.g., scandinavia) would provide much more room for public deliberation and negotiation of the initially posed interests by the private sector. interestingly, in both cases, the local authorities (e.g., city mayor) play a crucial role as they want to leave a mark on their cities (fainstein, 2008). however, what is happening in the transitional societies (e.g., post-socialist european countries) stretched between the need to catch up with the global competitiveness and the immature institutional and regulatory frameworks incapable of protecting the public interest amidst the run for developer’s attraction? the governmental efficacy in pursuing its control mechanisms lacks in the societies faced with political, institutional and market transition (cook, 2010; keresztély & scott, 2012; perić & maruna, 2012; cope, 2015; djurasović, 2016; zdunić, 2017; perić & d’hondt, 2020). but is the state and the city a weak side-lined party dominated by the developers’ commitment to private benefits? transitional societies face a paradox: though the public sector is not a key player in the megaproject game according to the previously described role of providing governmental control, it is not marginalised. the politics embedded into the highest governmental tiers becomes the key partner and enabler of the developers’ visions. this is known as authoritarian neoliberalism (bruff, 2014, 2016; di giovanni, 2016) in contrast to the previously mentioned strong local administrative scale as a prerequisite for successful megaproject development, transitional countries are dominated by the so-called “top-top” approach, i.e., a regulationist state-led process of urban development (zeković & maričić, 2022). lined up with the previous approach, serbia offers a typical example of the nation-state politics playing a significant role in pursuing megaproject development (zeković et al., 2018; grubbauer & čamprag, 2018; machala & koelemaij, 2019; perić, 2020b; piletić, 2022). state-led management of urban development appears changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 414–432 417 due to a specific nature of the serbian government, which can be described as “hybrid”, i.e., between democracy and autocracy (nations in transit 2020. serbia, 2020)1, or as vujošević (2010) puts it: a “proto-democracy”. under such circumstances, urban megaprojects are seen as a tool of the ruling political regime in strengthening its power and influence no matter the side effects on the entire society. consequently, high-level politicians’ nationalist narrative dominates the advertising of urban megaprojects seen as a source of income and new jobs for the residents, strengthening the national economy, boosting the overall prosperity, and positioning a city on the map of the world cities (grubbauer & čamprag, 2018). nevertheless, the reality is different—populist language usually serves only to hide corruption and political patronage under a veil of authoritarian entrepreneurialism (perić, 2020b; perić & d’hondt, 2020; zeković & maričić, 2022). in the next sections, we illuminate such narrative used in the megaproject development of the belgrade waterfront (bw) project. more specifically, we look at the planning phase of the bw project—from the project inception during the political campaign in 2012 till the start of the construction in 2015. observing the front-end phase is crucial, as we intend to reveal the narrative that triggers the exclusive position of megaprojects as a tool for urban development, and to illuminate different communication styles that settle the ground for megaproject development in the country facing transformation towards the liberal economy and political pluralism. the paper is structured as follows. after a brief overview of the specificities of urban megaproject development in different societies with a particular emphasis on the transitional countries, we present the methodological apparatus used in the research revolving around the discourse analysis as a relevant tool to discover not only given but also hidden factors shaping the story behind the bw project. the central part firstly presents the statements of the relevant stakeholders (units of analysis) to be then critically interpreted. the concluding remarks draw explicitly on the parameters that not only elucidate the narrative but also explain a larger social and institutional setting: actors’ coalitions and conflicts, decision-making flows, and power structures. recommendations on how to increase the level of governmental support and, thus, strengthen the commitment to social equity are briefly provided in the end. methodological approach the selected case for the analysis—belgrade waterfront, is referred to as the best practice example of urban development according to the political structures in power since 2012. to elucidate the narrative behind this project, i.e., to reveal major driving forces that have shaped its process and outcomes—all ingrained in different 1 according to the freedom house’s nations in transit 2020. serbia (2020) report on the fluctuation of the democracy level among the central european and the western balkans states over ten years (2010 –2020), in the period between 2010 and 2018, serbia was considered a semi-consolidated democracy, while in 2019 and 2020 serbia held the status of a “competitive authoritarian” or “hybrid” (between democracy and autocracy) regime. https://changing-sp.com/ 418 ana perić, marija maruna, zorica nedović-budić stakeholders’ positions, interests, and value frameworks as the main variables— newspaper articles were chosen as the source of information. more precisely, these were 38 selected articles published in three renowned daily papers— politika, blic, and danas, between 2012 and 2015. these papers provide objective information based on research journalism, analyse the relevant topics from different angles (urban planning, economy, social justice), and treat equally all the relevant stakeholders to comprehensively show various viewpoints on the topic. for brevity, the following sections provide and analyse 17 key stakeholders’ statements as the units of analysis. a discourse analysis was used to analyse the statements to get an insight into the way the stakeholders speak about the megaprojects, what they highlight as their advantages, and how they perceive its shortcomings. from the perspective of discourse analysis, political conflict is not a simple consequence of a conflict of interest but involves different meanings that people incorporate into the problem. therefore, if urban development stems from the decision-making process, the methodology to understand planning changes should not be normative, but descriptive, explanatory, interpretative, and hermeneutical (getimis, 2012). how actions are represented in the language is, thus, of crucial interest (jacobs, 2006). the discourse analysis does not start from a fixed theoretical and methodological stance; it is the process during which the topic is further refined to construct the object of research (fairclough, 2003). according to hajer (2006), the discourse analysis “opens up methodologically sound ways to combine the analysis of the discursive production of meaning with the analysis of the socio-political practices from which social constructs emerge, and in which the actors that make these statements engage” (p. 67). in brief, the methodological assumption of the discourse analysis is that different stakeholders tend to establish a specific narrative or the version of an event to pursue their own goals (jacobs, 2006; fairclough et al., 2004). hence, this analysis not only helps to understand what the main tone of the general narrative is but also identify what has been not said in the announcements and what that further reveals about the projects. in other words, the discourse analysis elucidates the ideological, political, and economic contexts that shape powerful stakeholders aimed at creating a hegemony of their interests (lees, 2004). in practical terms, the steps of discursive analysis start from data collection and description, followed by interpretation and, finally, the analysis ends with an explanation. as the key milestone in the entire process of the bw urban development was the adoption of the amended belgrade master plan in 2014 (the amendments, 2014), the analytical units were collected two years before and one year after the plan adoption to depict the most intense narrative on the bw pros and cons. provided original statements are analysed by the coding technique with the stated preferences further grouped according to their mutual similarities. such data interpretation aims at identifying the dominant discourses, i.e., various viewpoints of stakeholders and their interests based on the specific value system. more precisely, discourse analysis elucidates the stakeholders’ conflicts and coalitions, decision-making flows, and power structures. changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 414–432 419 the discourse of urban megaproject development: the case of belgrade waterfront the bw project has been the paradigmatic example of contemporary belgrade urban development. since the beginning of the new millennium, the 90-ha area on the right bank of the river sava has been continuously deteriorating to, finally, transform into a huge brownfield area occupied mainly by an obsolete shunting yard as part of the belgrade main railway station and some dilapidated housing (figure 1). embedded in the central city core, the area has been always attracting the greatest attention, not only of national but also of international parties. bw was announced as the priority project during the 2012 political campaign of the then largest opposition party—the serbian progressive party (spp), which after winning the elections fulfilled its promise. the preliminary design project by skidmore, owings and merrill (figures 2, 3) served as a base for the final project design by the local planning and architectural offices, and amendments to the belgrade master plan in 2014 (the amendments, 2014). the construction of a grand political project financed by the united arab emirates (uae) investor, eagle hills (represented by sheikh mohamed alabbar), with considerable subsidies by the serbian government, commenced in september 2015. figure 1 the position of the belgrade waterfront project within the belgrade city pattern note. source: authors. https://changing-sp.com/ 420 ana perić, marija maruna, zorica nedović-budić figure 2 the model of the belgrade waterfront project note. source: https://www.belgradewaterfront.com; copyright: eagle hills. figure 3 the rendering of the belgrade waterfront project note. source: https://www.belgradewaterfront.com; copyright: eagle hills. https://www.belgradewaterfront.com https://www.belgradewaterfront.com changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 414–432 421 overview of the units of analysis in total, 17 statements as the analytical units are collected for the period between 2012 and 2015, as given in table 1 below. the table indicates the name of the daily press, the date and the title of the article, the stakeholder providing the statement, and the statement itself. the key wording within the statement relevant for the data analysis (i.e., the part of the statement depicting specific position, interest, and value framework) has been additionally underlined. table 1 overview of the stakeholders’ statements daily press, date the news article title stakeholder in the belgrade waterfront project stakeholder’s statement politika, 20.04.2012 rudolf giuliani in belgrade at the invitation of the progressives candidate for mayor of belgrade, a. vučić “i think that this is one of the absolutely greatest projects that belgrade and serbia can have. [...] we have secured investors, i tell you, of course, there will be tenders for everything” (politika, 2012; our translation—authors). blic, 01.08.2013 djilas: ‘belgrade waterfront’and the metro will change the image of the city mayor of belgrade, d. djilas “i believe that with the cooperation of the republic government and city authorities on the subway project and this project, we can do what is really good for all belgraders” (blic, 2013; our translation— authors). politika, 24.12.2013 emirates finances belgrade waterfront shopping center coordinator of the bw project/the spp board member, a. karlovčan “we will try to get money from the uea not only for the construction of facilities in the sava amphitheater, whose value is estimated at around 3.1 billion dollars, but also for clearing that location. [...] the competition will not be announced. [...] planning documentation will be flexible” (politika, 2013; our translation—authors). blic, 09.01.2014 vučić: alabbar invests $ 3.1 billion in belgrade waterfront first deputy prime minister, a. vučić “his [alabbar’s] conceptual plan is to clean everything up from there, and to make it the only task for serbia” (blic, 2014a; our translation—authors). blic, 19.01.2014 stefanović: belgrade waterfront is the future for the city and the people of belgrade speaker of serbian parliament/vice president of the spp, n. stefanović “we have shown that we know how to think strategically and that we know how to attract investors who will bring money, and not just expect something to drip from the budget and someone to give you something” (blic, 2014b; our translation—authors). danas, 20.01.2014 announce a competition for the project belgrade waterfront first deputy prime minister, a. vučić “i know that nothing is good enough for us serbs. whatever we do, there will always be someone who will find something wrong with it, even if it was the most beautiful project for our country ever” (danas, 2014a; our translation—authors). danas, 20.01.2014 announce a competition for the project belgrade waterfront president of the association of architects of serbia, i. marić “why such a rush as if they were races? i guess in this troubled serbia of ours, when such plans are in question, a wide circle of citizens, architects, engineers, economists should be asked” (danas, 2014; our translation—authors). https://changing-sp.com/ 422 ana perić, marija maruna, zorica nedović-budić daily press, date the news article title stakeholder in the belgrade waterfront project stakeholder’s statement blic, 20.01.2014 vučić on “belgrade waterfront”: work will be completed first deputy prime minister, a. vučić “we will respect the legal procedures and we will bring everything in accordance with the law, but other people’s money must be respected. [...] if you think we're going to europe and making fun of other people’s money, that our minds are much more important than someone’s three billion dollars, i have to ask you where you think we live” (blic, 2014c; our translation—authors). blic, 20.01.2014 transparency serbia’: is competition excluded for belgrade waterfront? ngo transparency serbia “will such an offer be accepted in the future when a potential investor presents a project that envisages the formation of a joint venture, in which the state or city offers land, and the investor money, or will we act selectively towards investors? [...] what is the legal basis for forming a joint venture—is it a public-private partnership project, has the ppp commission voted on it, as provided by the law from 2011?” (blic, 2014d; our translation— authors). blic, 01.03.2014 presentation in dubai, premiere of belgrade waterfront in cannes economic advisor to the first deputy prime minister, s. mali “tomorrow is the most important day in the development of belgrade waterfront so far. this is the key day, because after that we can start preparing urbanism and all other planning documents in order to realise that project. [...] the final presentation of the master plan of the entire project will be led by mohamed alabbar, who is the author of the project” (blic, 2014e; our translation—authors). blic, 27.06.2014 model discovered: this is “belgrade waterfront” prime minister, a. vučić “our plan is to change this part of the city and the face of serbia, which should look as beautiful and clean as this building” (blic, 2014f). politika, 05.10.2014 “belgrade waterfront” will not be a jungle of skyscrapers director of the urban planning institute of belgrade, n. stefanović “the competition was absent because politicians and the investor agreed. this is a project of national importance” (politika, 2014a; our translation—authors). politika, 06.11.2014 sanu presented 22 pages of remarks on “belgrade waterfront” sanu (serbian academy of sciences and arts), architecture and urban planning committee “if the draft spatial plan is not changed, ‘belgrade waterfront’ will remain an iisolated island in the center of the capital, difficult to access and barely passable, which will cause traffic problems in other parts of the city as well” (politika, 2014b; our translation—authors). danas, 15.11.2014 with swim rings and a song against “belgrade waterfront” activists “don’t let belgrade d(r)own” “we will not allow public finances to be spent on private projects that only bring spatial segregation and traffic collapse to the city. [...] the development, functioning of the city and its identity cannot be a product of investor desires, but exclusively of the needs of the society itself” (danas, 2014b; our translation—authors). table 1 continued changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 414–432 423 daily press, date the news article title stakeholder in the belgrade waterfront project stakeholder’s statement blic, 06.03.2015 architects: urgently suspend the belgrade waterfront project academy of architecture of serbia “the project itself and the manner of its implementation abound in a number of legal violations, all in the interest of a supposedly profitable economic idea, in cooperation with a private investor. [...] the spatial plan for the area for specific use that was adopted, actually legalises the largest illegal construction in the world. the plan was the subject of a fake, farcical public inspection” (blic, 2015; our translation—authors). danas, 10.03.2015 mali: everything we do is transparent president of the academy of architecture of serbia, m. mitrović “everything new is met with such a reaction from the public. a huge and fantastic issue is that the space of the sava amphitheater has been cleared. we know that all major projects are being built gradually, so the sagrada familia in barcelona has been built for 200 years” (danas, 2015a; our translation—authors).. danas, 29.03.2015 lawyers: “belgrade waterfront” project is unconstitutional group of 15 belgrade lawyers “whether it is legal and legitimate to sign an agreement with a foreign partner, and then change the legal regulations and adopt a special law that enables a non-transparent agreement, is a question for everyone who participates in the process of adopting this special law. [...] if the investor himself is not ready to solve property-legal relations by buying buildings and land from the current owners, why would it be done from the funds of all citizens, given to the budget of the republic of serbia?” (danas, 2015b; our translation—authors). note. source: authors. discourse analysis of the belgrade waterfront project the first idea on the belgrade waterfront project was coined in spring 2012 by aleksandar vučić, the then vice-president of the serbian progressive party (spp)— the largest opposition party in the political campaign for election bids at all levels (presidential, parliamentary, and local). the use of superlatives in describing the project was expected from vučić running for the position of the mayor of belgrade. additionally, his statements discover two distinctiveness: firstly, he uses direct language in addressing the general public (“i tell you”), and secondly, he highlights the need for transparency when referring to the bw project. such compelling and convincing language directed to the public intends to gain public support through diminishing negative project externalities, mainly concerning the endangered social justice and the public interest. in july 2012, the spp became the ruling one, with the newly elected president and the national parliament. however, the local authorities in belgrade kept the previous structure composed of most of the democratic party representatives. however, the dominance of the progressives invoked the soon replacement of the city authorities. hence, the vague statement from the mayor of belgrade in the summer of 2013 revolving around the benefit “for all” reads as djilas’s last attempt to create a tight relationship with the national government. as expected, he failed. table 1 continued https://changing-sp.com/ 424 ana perić, marija maruna, zorica nedović-budić with placing the spp political comrades in the belgrade city authorities, the parliament, and the government, the bw story started to heat up to reveal the details deemed contradictory to vučić’s pre-election promises. the newly elected coordinators of the bw project (at the same time high-level spp members) unveiled the specific nature of the new megaproject—the absence of tenders, and the flexibility in creating planning documentation, as backed up by the recently adopted legislation2. soon the uae eagle hills officer presented the project to the serbian government, and vučić decided to become the main spokesperson for the bw project, with the sporadic support of his political fellows. however, their narrative was a grievance towards the general public. namely, they directly accused people (“nothing is good enough for us serbs”, “i have to ask you where you think we live”), disregarded the public comments (“someone who will find something wrong”), and overtly supported private developers (“other people’s money must be respected”), instead of providing the direct answers to the concrete remarks, posed by the president of the association of architects of serbia, among others. what lay behind such accusing rhetoric was not only safeguarding the developer’s interests but more the need to hide their mutual relationship open for various inconsistencies and malversations due to the lack of institutional control of the feedback between highlevel politicians and developers. the public feedback to such a narrative was scarce. the non-governmental organisation transparency serbia emphasised the legal basis of the liaison between the government (providing land) and developers (securing money for urban development), and asked for a path-dependency in terms of respecting the existing regulations on public-private partnership and consulting the bodies which could offer useful advice. the progressives stayed deaf to such demands and continued glorifying “alabbar’s project” ready to prepare all the planning documents to accommodate it. as this was not a standard procedure, i.e., usually project follows a plan and not vice versa, the serbian politicians demonstrated they understood well the specificity of a megaproject development, as well as the readiness for its implementation. in june 2014, after the early parliamentary elections, vučić became the prime minister, and the determination to succeed in the bw project became more structured, followed by the narrative full of superlatives and transferring the image of bw to the entire country of serbia3. expert bodies close to the political regime (e.g., the urban planning institute of belgrade) were engaged to prepare the necessary planning documentation to proceed with the project. however, they were not asked for any expert advice; rather, they were seen as a means to translate “the politicians’ and the investor’s agreements” into the planning instruments that will ease the project 2 the act confirming the agreement on cooperation between the government of the republic of serbia and the government of united arab emirates (zakon o potvrđivanju sporazuma, 2013) legitimises the joint venture agreements to be made without an open tender procedure, while serbia was obliged to adopt any changes to other laws and regulations in a way they are desirable for the foreign investor. based on this law and the modified planning law (zakon o planiranju i izgradnji, 2014), the joint venture agreement was established in april 2015 (perić, 2020a). 3 this reflected the governmental decision (may 2014) to declare belgrade waterfront as an “area of national importance” for the economic development of the country. changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 414–432 425 implementation4. the proactivity of the politicians was proven once again, as they undertook all the necessary procedural steps towards the project implementation— amended the master plan and changed the planning law to enable the production of a spatial plan, thus scaling up the entire procedure resulting in a “top-top” approach of governance and land use. the independent experts not familiar with the political regime, such as the sanu board, presented their arguments against the draft spatial plan of belgrade waterfront, however, they did not tackle the core of the problem concerning the project. sanu referred only to the negative consequences on the city in terms of its functional organisation (“isolated island”, “traffic problems”). however, the activists brought the essence of the problematics highlighting opaque and opportunistic decisionmaking process instead of focusing on “the needs of the society”. the other group of independent experts (academy of architecture of serbia) raised its voice against the project depicting it as “the largest illegal construction in the world”. however, such a tone was redundant as the spatial plan of belgrade waterfront (uredba o utvrđivanju prostornog plana, 2015) was adopted in january 2015, i.e., two months earlier. to make this entire situation more complex, the president of the mentioned academy supported the project at the same time inducing some irrelevant conclusions (“everything new is met with such a [negative] reaction”) aimed to create public confusion. such a discrepancy in the positions between the head of an organisation and its board, questions the independence and reliability of an expert body in fighting for the public interest. as the issue of legitimacy always coloured the narrative on bw, finally it was the group of belgrade lawyers who questioned the decision-making process, the preparation and adoption of the planning documents, and even an announced enactment of the lex specialis5—the law that should define the public interest in the bw project. the law was adopted in a fast-track decision-making procedure in april 2015, hence intrinsically providing fruitful ground for managing all future megaprojects in serbia. concluding remarks the discourse analysis of the daily press on the bw project elucidated not only the facts but also the general context within which a certain narrative is formed. it is the latter that requires greater attending, as “misinformation about costs, schedules, benefits, and risks is the norm throughout [mega]project development and decisionmaking” (flyvbjerg, 2017, p. 8). more precisely, the facts, sometimes purposefully, stay hidden or become revealed rather late during the process, e.g., when some key 4 the amendments on the master plan of belgrade (the amendments, 2014) were adopted by the city assembly in september 2014. however, as this plan was not legally backed up (as it dismissed the procedure of international competition for the waterfront area and the change of the land-use and arrangements rules) the planning law was updated in december 2014 (zakon o planiranju i izgradnji, 2014), to include new categories—areas with tourism potential, and areas of national importance—in the description of the coverage by the spatial plan for the area of specific use (usually made for areas with natural and environmental values, mining areas, and areas with hydro potential) (perić, 2020a). 5 lex specialis—the law on establishing the public interest and special procedures of expropriation and the issuance of building permit for the project “belgrade waterfront” (zakon o utvrđivanju javnog interesa, 2015). https://changing-sp.com/ 426 ana perić, marija maruna, zorica nedović-budić decisions had been already taken. hence, the discourse analysis proved to be a useful tool in addressing the project features and illuminating neglected contextual factors. these are elucidated in the following lines through the lens of conflicts and coalitions, decision-making flows, and power structures. conflicts and coalitions. since the very first idea on the bw project development, its initiators excessively used the justifying and euphoric narrative on the “project of national importance” and incorporated this phrase in all the necessary legislation to secure the project implementation. the high-level politicians, depicted primarily in vučić first as the prime minister and since 2017 as the president of serbia, in the symbiosis with the eagle hills, was determined to push the private interest above national priorities. interestingly, such close feedback between politics and money did not cause a huge negative reaction among the public. oppositional political parties sporadically interrupted the glorifying discourse, professionals in the public institutions became the tool in the visible hand of politics, while independent experts were lacking consistency and clear argumentation, with usually late reactions. as expected, such a response did not put the experts in the spotlight and left the public with little or no beliefs in the validity of their remarks. the only actor showing a fierce and constant revolt against the dominant political panegyric was the civil sector. the fact that they appear in the newspapers just at the end of 2014 confirms that public to-thepoint comments on the irregularities on numerous procedural steps were seriously taken by the politicians who purposefully limited their public visibility, framed within a broader context of non-transparent media coverage6. decision-making flows. fuelled by the foreign developer’s investment, the serbian political bodies fulfilled the necessary prerequisites to timely legitimate all the decisions that secured the project implementation. in other words, the required planning and legal documents were amended to embrace the changes that enable a smooth realisation of the bw project. for example, the planning law (zakon o planiranju i izgradnji, 2014) was updated to accommodate modification of the categorisation of the spatial plans. this enabled assigning the bw project to the spatial plan of the area of specific use (uredba o utvrđivanju prostornog plana, 2015). in practical terms, a city master plan became a national spatial plan. the higher instance attribution served to simplify and accelerate the decision-making process, leaving the crucial decisions about the future project development to be made by the highest political bodies. in addition, the law that equals private interest of the eagle hills with the public interest of serbia—lex specialis (zakon o utvrđivanju javnog interesa, 2015) was urgently prepared and adopted (for three months), to legitimate the financial profit for the developer under the veil of public benefit. such ad-hoc decision-making proves the role of politicians as quick learners eager to secure the required conditions for an exceptional, special, non-standard megaproject development at the expense of public accountability. 6 according to freedom house (freedom in the world 2022. serbia, 2022), since its newly elected regime in 2012, serbia has been continuously suffering from various “forms of political pressure on independent media and civil society organisations”. in 2022, serbia’s status declined from “free” to “partly free” due to continued attempts by the government and allied media outlets to undermine independent journalists through legal harassment and smear campaigns, keeping the same status today (july 2022). changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 414–432 427 power structures. in terms of power structures and their representation in public, the bw case shows a distorted version of megaproject development compared to liberal democracies, where developers have a leading role. instead of the noticeable investors with quiet politicians, bw embraced the strong spokesperson of vučić, while alabbar’s name was mentioned on rare occasions. however, this is not a sign of a strong state and a high level of governmental control. in contrast, as the bw is implemented in serbia, a country with a high level of corruption and political patronage, i.e., the absence of control over the work of public bodies, vučić’s show-off in public hides the real power holders: eagle hills is silent and keeps its power far from the public eye. in addition, purposefully adopted autocratic role in decision-making power excludes all other parties but foreign developers. the illusion that the city mayor mali has been heard in the entire process comes from the fact that he is a high spp member and, hence, under the direct control of the key national figure as the president of the party. the absence of civil institutions and only the civil sector as a counterpart to the political hegemony illustrates a collapse of institutions, legal regulations, and society. expert power is undermined: as the experts’ statements designate that they are lost in the whirlpool of conflicting interests, without the necessary skills how to curb the private interests in a rudimentary market-economy, they have been left aside, serving only as the puppets needed to prepare the technical documentation under the reins of the national leader. strategic thinking and strategic planning do not exist. urban megaprojects lead to deregulation and question the role and purpose of urban planning, which is additionally undermined by political favouritism. strongly polarised national politics devoted to supporting private interests weakens the financial and institutional capacity of local authorities, erodes professional competences, and suppresses public opinions. as a result, a “top-top” approach in planning, governance and implementation of megaprojects in serbia relies upon the series of legitimation procedures supported by the state to protect the false public interest. the transformation of these conditions requires diverse social, political, and economic changes that go far beyond what “good planning” can achieve. nevertheless, the change starts with strengthening the role of the public institutions and a greater extent of governmental control of a megaproject development. accordingly, basic recommendations for reducing the negative externalities of megaproject developments are as follows (perić, 2020b; grubbauer & čamprag, 2018; zeković & maričić, 2022): • boost the autonomy of planners in making innovative procedures to create trust, mutual respect, and cooperation among numerous stakeholders • establish a synergy between experts and citizens to improve public dialogue and facilitate participation • strengthen the institutional capacity (both knowledge and finance) of local authorities to face the top-down decision-making • define the public interest through regulatory mechanisms to establish legitimacy • critically assess the discourse used in promoting megaprojects to dismiss the politicians’ nationalist narrative https://changing-sp.com/ 428 ana perić, marija maruna, zorica nedović-budić only when serbia paves the way towards democratic accountability will the populist political discourse vanish to enable transparent and collaborative mechanisms for protecting the public interest, overcoming polarisation, and boosting social equity as a counterflow to the “iron law” of megaproject development. references blic, 2013 (august 1). đilas: “beograd na vodi” i metro promeniće sliku grada [djilas: “belgrade waterfront” and the metro will change the image of the city]. blic. https://www.blic.rs/vesti/beograd/djilas-beograd-na-vodi-i-metro-promenice-slikugrada/yvyf8r3 blic, 2014a (january 9). vučić: al abar u beograd na vodi ulaže 3,1 milijardu dolara [vučić: alabbar invests $ 3.1 billion in belgrade waterfront]. blic. https:// www.blic.rs/vesti/ekonomija/vucic-al-abar-u-beograd-na-vodi-ulaze-31-milijardudolara/2wznz6j blic, 2014b (january, 19). stefanović: beograd na vodi budućnost za grad i beograđane [stefanović: belgrade waterfront is the future for the city and the people of belgrade]. blic. https://www.blic.rs/vesti/beograd/stefanovic-beograd-na-vodibuducnost-za-grad-i-beogradane/wsepqlv blic, 2014c (january, 20). vućić o “beogradu na vodi”: posao će biti završen [vučić on “belgrade waterfront”: work will be completed]. blic. https://www.blic.rs/ vesti/politika/vucic-o-beogradu-na-vodi-posao-ce-biti-zavrsen/bex1vzv blic, 2014d (january 20). transparentnost srbija: da li je za beograd na vodi isključena konkurencija? [transparency serbia’: is competition excluded for belgrade waterfront?]. blic. https://www.blic.rs/vesti/beograd/transparentnost-srbija-da-li-jeza-beograd-na-vodi-iskljucena-konkurencija/zgk7pk5 blic, 2014e (march 1). u dubaiju predstavljanje, u kanu premijera beograda na vodi [presentation in dubai, premiere of belgrade waterfront in cannes]. blic. https:// www.blic.rs/vesti/beograd/u-dubaiju-predstavljanje-u-kanu-premijera-beograda-navodi/ssmb4b3 blic, 2014f (june 27). otkrivena maketa ovo je “beograd na vodi” [model discovered: this is “belgrade waterfront”]. blic. https://www.blic.rs/vesti/beograd/ otkrivena-maketa-ovo-je-beograd-na-vodi/hc5ny4k blic, 2015 (march 6). arhitekte: hitno obustaviti projekat beograd na void [architects: urgently suspend the belgrade waterfront project]. blic. https://www.blic. rs/vesti/beograd/arhitekte-hitno-obustaviti-projekat-beograd-na-vodi/6y1zc7m brenner, n. (2004). new state spaces: urban governance and rescaling of statehood. oxford university press. brenner, n. (2019). new urban spaces: urban theory and the scale question. oxford university press. https://www.blic.rs/vesti/beograd/djilas-beograd-na-vodi-i-metro-promenice-sliku-grada/yvyf8r3 https://www.blic.rs/vesti/beograd/djilas-beograd-na-vodi-i-metro-promenice-sliku-grada/yvyf8r3 https://www.blic.rs/vesti/ekonomija/vucic-al-abar-u-beograd-na-vodi-ulaze-31-milijardu-dolara/2wznz6j https://www.blic.rs/vesti/ekonomija/vucic-al-abar-u-beograd-na-vodi-ulaze-31-milijardu-dolara/2wznz6j https://www.blic.rs/vesti/ekonomija/vucic-al-abar-u-beograd-na-vodi-ulaze-31-milijardu-dolara/2wznz6j https://www.blic.rs/vesti/beograd/stefanovic-beograd-na-vodi-buducnost-za-grad-i-beogradane/wsepqlv https://www.blic.rs/vesti/beograd/stefanovic-beograd-na-vodi-buducnost-za-grad-i-beogradane/wsepqlv https://www.blic.rs/vesti/politika/vucic-o-beogradu-na-vodi-posao-ce-biti-zavrsen/bex1vzv https://www.blic.rs/vesti/politika/vucic-o-beogradu-na-vodi-posao-ce-biti-zavrsen/bex1vzv https://www.blic.rs/vesti/beograd/transparentnost-srbija-da-li-je-za-beograd-na-vodi-iskljucena-konkurencija/zgk7pk5 https://www.blic.rs/vesti/beograd/transparentnost-srbija-da-li-je-za-beograd-na-vodi-iskljucena-konkurencija/zgk7pk5 https://www.blic.rs/vesti/beograd/u-dubaiju-predstavljanje-u-kanu-premijera-beograda-na-vodi/ssmb4b3 https://www.blic.rs/vesti/beograd/u-dubaiju-predstavljanje-u-kanu-premijera-beograda-na-vodi/ssmb4b3 https://www.blic.rs/vesti/beograd/u-dubaiju-predstavljanje-u-kanu-premijera-beograda-na-vodi/ssmb4b3 https://www.blic.rs/vesti/beograd/otkrivena-maketa-ovo-je-beograd-na-vodi/hc5ny4k https://www.blic.rs/vesti/beograd/otkrivena-maketa-ovo-je-beograd-na-vodi/hc5ny4k https://www.blic.rs/vesti/beograd/arhitekte-hitno-obustaviti-projekat-beograd-na-vodi/6y1zc7m https://www.blic.rs/vesti/beograd/arhitekte-hitno-obustaviti-projekat-beograd-na-vodi/6y1zc7m changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 414–432 429 bruff, i. (2014). the rise of authoritarian neoliberalism. rethinking marxism. a journal of economics, culture and society, 26(1), 113–129. https://doi.org/10.1080/ 08935696.2013.843250 bruff, i. (2016). neoliberalism and authoritarianism. in s. springer, k. birch, & j. macleavy (eds.), the handbook of neoliberalism (pp. 107–117). routlegde. cook, a. (2010). the expatriate real estate complex: creative destruction and the production of luxury in post-socialist prague. international journal of urban and regional research, 34(3), 611–628. https://doi.org/10.1111/j.1468-2427.2010.00912.x cope, b. (2015). euro 2012 in poland: recalibrations of statehood in eastern europe. european urban and regional studies, 22(2), 161–175. https://doi. org/10.1177/0969776414535418 danas, 2014a (january 20). marić, i. raspisati konkurs za projekat “beograd na vodi” [announce a competition for the project belgrade waterfront]. danas. https:// www.danas.rs/vesti/beograd/raspisati-konkurs-za-projekat-beograd-na-vodi/ danas, 2014b (november, 15). sa plovcima i pesmom protiv “beograd na vodi” [with swim rings and a song against “belgrade waterfront”] https://www.danas.rs/ vesti/beograd/slaufima-i-pesmom-protiv-beograda-na-vodi/ danas, 2015a (march 10). mali: sve što radimo je transparentno [mali: everything we do is transparent]. danas. https://www.danas.rs/vesti/beograd/malisve-sto-radimo-je-transparentno-2/ danas, 2015b (march 29). v. j. advokati: projekat “beograd na vodi” neustavan [lawyers: “belgrade waterfront” project is unconstitutional]. danas. https://www. danas.rs/vesti/drustvo/advokati-projekat-beograd-na-vodi-neustavan-2/ del cerro santamaria, g. (ed.). (2013). urban megaprojects: a worldwide view. emerald books. https://doi.org/10.1108/s1047-0042(2013)0000013021 diaz orueta, f., & fainstein, s. s. (2008). the new mega-projects: genesis and impacts. international journal of urban and regional research, 32(4), 759–767. https://doi.org/10.1111/j.1468-2427.2008.00829.x di giovanni, a. (2016). urban transformation under authoritarian neoliberalism. in c. b. tansel (ed.), states of discipline: authoritarian neoliberalism and the contested reproduction of capitalist order (pp. 107–128). rowman and littlefield. djurasović, a. (2016, february 1). rethinking large-scale development projects in belgrade and zagreb. uniri cas see. https://cas.uniri.hr/aleksandra-djurasovic/ fainstein, s. s. (2001). the city builders. university of kansas press. fainstein, s. s. (2008). mega-projects in new york, london and amsterdam. international journal of urban and regional research, 32(4), 768–785. https://doi. org/10.1111/j.1468-2427.2008.00826.x https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1080/08935696.2013.843250 https://doi.org/10.1080/08935696.2013.843250 https://doi.org/10.1111/j.1468-2427.2010.00912.x https://doi.org/10.1177/0969776414535418 https://doi.org/10.1177/0969776414535418 https://www.danas.rs/vesti/beograd/raspisati-konkurs-za-projekat-beograd-na-vodi/ https://www.danas.rs/vesti/beograd/raspisati-konkurs-za-projekat-beograd-na-vodi/ https://www.danas.rs/vesti/beograd/slaufima-i-pesmom-protiv-beograda-na-vodi/ https://www.danas.rs/vesti/beograd/slaufima-i-pesmom-protiv-beograda-na-vodi/ https://www.danas.rs/vesti/beograd/mali-sve-sto-radimo-je-transparentno-2/ https://www.danas.rs/vesti/beograd/mali-sve-sto-radimo-je-transparentno-2/ https://www.danas.rs/vesti/drustvo/advokati-projekat-beograd-na-vodi-neustavan-2/ https://www.danas.rs/vesti/drustvo/advokati-projekat-beograd-na-vodi-neustavan-2/ https://doi.org/10.1108/s1047-0042(2013)0000013021 https://doi.org/10.1111/j.1468-2427.2008.00829.x https://cas.uniri.hr/aleksandra-djurasovic/ https://doi.org/10.1111/j.1468-2427.2008.00826.x https://doi.org/10.1111/j.1468-2427.2008.00826.x 430 ana perić, marija maruna, zorica nedović-budić fairclough, n. (2003). analysing discourse: textual analysis for social research. routledge. fairclough, n., graham, p., lemke, j., & wodak, r. (2004). introduction. critical discourse studies, 1(1), 1–7. https://doi.org/10.1080/17405900410001674489 flyvbjerg, b. (2009). survival of the unfittest: why the worst infrastructure gets build and what can do about it. oxford review economic policy, 25(3), 344–367. https://doi.org/10.1093/oxrep/grp024 flyvbjerg, b. (2014). what you should know about megaprojects and why: an overview. project management journal, 45(2), 6–19. https://doi.org/10.1002/pmj.21409 flyvbjerg, b. (2017). introduction: the iron law of megaproject management. in b. flyvbjerg (ed.), the oxford handbook of megaproject management (pp. 1–18). oxford university press. freedom in the world 2019. serbia. (2019). freedom house. https:// freedomhouse.org/country/serbia/freedom-world/2019 freedom in the world 2022. serbia. (2022). freedom house. https:// freedomhouse.org/country/serbia/freedom-world/2022 getimis, p. (2012). comparing spatial planning systems and planning cultures in europe. planning practice and research, 27(1), 25–40. https://doi.org/10.1080/02 697459.2012.659520 grubbauer, m., & čamprag, n. (2018). urban megaprojects, nation-state politics and regulatory capitalism in central and eastern europe: the belgrade waterfront project. urban studies, 56(4), 649–671. https://doi.org/10.1177/0042098018757663 hajer, m. a. (2006). doing discourse analysis: coalitions, practices, meaning. in m. van den brink & t. metze (eds.), words matter in policy and planning—discourse theory and method in the social sciences (pp. 65–74). utrecht. jacobs, k. (2006). discourse analysis and its utility for urban policy research. urban policy and research, 24(1), 39–52. https://doi.org/10.1080/08111140600590817 keresztély, k., & scott, j. w. (2012). urban regeneration in the post-socialist context: budapest and the search for a social dimension. european planning studies, 20(7), 1111–1134. https://doi.org/10.1080/09654313.2012.674346 lee, c. c. m. (2012). the fourth typology: dominant type and the idea of the city [unpublished doctoral dissertation]. tu delft. lees, l. (2004). urban geography: discourse analysis and urban research. progress in human geography, 28(1), 101–107. https://doi. org/10.1191/0309132504ph473pr machala, b., & koelemaij, j. (2019). post-socialist urban futures: decisionmaking dynamics behind large-scale urban waterfront development in belgrade and bratislava. urban planning, 4(4), 6–17. https://doi.org/0.17645/up.v4i4.2261 https://doi.org/10.1080/17405900410001674489 https://doi.org/10.1093/oxrep/grp024 https://doi.org/10.1002/pmj.21409 https://freedomhouse.org/country/serbia/freedom-world/2019 https://freedomhouse.org/country/serbia/freedom-world/2019 https://freedomhouse.org/country/serbia/freedom-world/2022 https://freedomhouse.org/country/serbia/freedom-world/2022 https://doi.org/10.1080/02697459.2012.659520 https://doi.org/10.1080/02697459.2012.659520 https://doi.org/10.1177/0042098018757663 https://doi.org/10.1080/08111140600590817 https://doi.org/10.1080/09654313.2012.674346 https://doi.org/10.1191/0309132504ph473pr https://doi.org/10.1191/0309132504ph473pr https://doi.org/0.17645/up.v4i4.2261 changing societies & personalities, 2022, vol. 6, no. 2, pp. 414–432 431 nations in transit 2020. serbia. (2020). freedom house. https://freedomhouse. org/country/serbia/nations-transit/2020 perić, a. (2020a). citizen participation in transitional society: the evolution of participatory planning in serbia. in m. lauria & c. schively slotterback (eds.), learning from arnstein’s ladder: from citizen participation to public engagement (pp. 91–109). routledge. perić, a. (2020b). public engagement under authoritarian entrepreneurialism: the belgrade waterfront project. urban research and practice, 13(2), 213–227. https://doi.org/10.1080/17535069.2019.1670469 perić, a., & d’hondt, f. (2020). squandering the territorial capital in the balkans? urban megaprojects between global trends and local incentives. urban design international. https://doi.org/10.1057/s41289-020-00146-2 perić, a., & hoch, c. (2017). spatial planning across european planning systems and social models: a look through the lens of planning cultures of switzerland, greece and serbia. in j. antunes ferreira, j. m. simões, s. morgado, e. marques da costa, j. cabral, i. loupa ramos, j. batista e silva, & m. baptista-bastos (eds.), book of proceedings: aesop 2017 conference: spaces of dialog for places of dignity: fostering the european dimension of planning (pp. 1247–1258). university of lisbon. https://doi.org/10.24306/aeprints.18 perić, a., & maruna, m. (2012). predstavnici društvene akcije u procesu regeneracijepriobalja—slučaj braunfild lokacije „luka beograd” [the representatives of social action in waterfront regeneration—the case of the brownfield site “belgrade port”]. sociologija i prostor: časopis za istraživanje prostornoga i sociokulturnog razvoja, 50(1), 61–88. https://doi.org/10.5673/sip.50.1.4 piletić, a. (2022). the role of the urban scale in anchoring authoritarian neoliberalism: a look at post-2012 neoliberalization in belgrade, serbia. globalizations, 19(2), 285–300. https://doi.org/10.1080/14747731.2021.1882817 politika, 2012 (april 20). rudolf đulijani u poseti beogradu i sns [rudolf giuliani in belgrade at the invitation of the progressives] politika. https://www.politika.rs/sr/ clanak/215894/rudolf-dulijani-u-poseti-beogradu-i-sns politika, 2013 (december 24). mučibabić, d. & vukasović, v. emirati finansiraju tržni centar „beograda na vodi” [emirates finances belgrade waterfront shopping center]. politika. https://www.politika.rs/sr/clanak/279460/emirati-finansiraju-trznicentar-beograda-na-vodi politika, 2014a (october 5). mučibabić, d. “beograd na void” neće biti džungla oblakodera [“belgrade waterfront” will not be a jungle of skyscrapers]. politika. https:// www.politika.rs/sr/clanak/307045/beograd-na-vodi-nece-biti-dzungla-oblakodera politika, 2014b (november 6). d. m. – v. v. sanu iznela 22 stranice primedaba na „beograd na vodi” [sanu presented 22 pages of remarks on “belgrade https://changing-sp.com/ https://freedomhouse.org/country/serbia/nations-transit/2020 https://freedomhouse.org/country/serbia/nations-transit/2020 https://doi.org/10.1080/17535069.2019.1670469 https://doi.org/10.1057/s41289-020-00146-2 https://doi.org/10.24306/aeprints.18 https://doi.org/10.5673/sip.50.1.4 https://doi.org/10.1080/14747731.2021.1882817 https://www.politika.rs/sr/clanak/215894/rudolf-dulijani-u-poseti-beogradu-i-sns https://www.politika.rs/sr/clanak/215894/rudolf-dulijani-u-poseti-beogradu-i-sns https://www.politika.rs/sr/clanak/279460/emirati-finansiraju-trzni-centar-beograda-na-vodi https://www.politika.rs/sr/clanak/279460/emirati-finansiraju-trzni-centar-beograda-na-vodi https://www.politika.rs/sr/clanak/307045/beograd-na-vodi-nece-biti-dzungla-oblakodera https://www.politika.rs/sr/clanak/307045/beograd-na-vodi-nece-biti-dzungla-oblakodera 432 ana perić, marija maruna, zorica nedović-budić waterfront”]. politika. https://www.politika.rs/sr/clanak/310007/sanu-iznela-22stranice-primedaba-na-beograd-na-vodi the amendments on the master plan of belgrade. (2014, september 18). sluzhbeni list grada beograda, 70. http://sllistbeograd.rs/pdf/2014/70-2014. pdf#view=fit&page=1 uredba o utvrđivanju prostornog plana područja posebne namene uređenja dela priobalja grada beograda—područje priobalja reke save za projekat “beograd na vodi” [regulation on the special use spatial for the waterfront of the river sava for the belgrade waterfront project]. (2014). http://demo.paragraf.rs/demo/combined/old/t/ t2015_01/t01_0310.htm vujošević, m. (2010). collapse of strategic thinking, research and governance in serbia and possible role of the spatial plan of the republic of serbia (2010) and its renewal. spatium, 23, 22–29. https://doi.org/10.2298/spat1023022v zakon o planiranju i izgradnji [the law on planning and construction]. (2014). https://www.mgsi.gov.rs/sites/default/files/zakon%20o%20planiranju%20i%20 izgradnji%20prectekst%202015.pdf zakon o potvrđivanju sporazuma o saradnji između vlade republike srbije i vlade ujedinjenih arapskih emirata [the law confirming the agreement on cooperation between the government of the republic of serbia and the government of united arab emirates]. (2013). http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/ zakoni/2013/817-13lat.pdf zakon o utvrđivanju javnog interesa i posebnim postupcima eksproprijacije i izdavanja građevinske dozvole radi realizacije projekta “beograd na vodi” [the law on establishing the public interest and special procedures of expropriation and the issuance of building permit for the project “belgrade waterfront”]. (2015). http://www. parlament.gov.rs/upload/archive/files/cir/pdf/zakoni/2015/547-15.pdf zdunić, n. (2017). political elites and urban social movements in croatia: political opportunities of the citizens’ initiative srđ is ours. ozp—austrian journal of political science, 45(4), 19–28. https://doi.org/10.15203/ozp.1108.vol45iss4 zeković, s. & maričić, t. (2022). contemporary governance of urban megaprojects: a case study of the belgrade waterfront. territory, politics, governance, 10(4), 527–548. https://doi.org/10.1080/21622671.2020.1774410 zeković, s., maričić, t., & vujošević, m. (2018). megaprojects as an instrument of urban planning and development: example of belgrade waterfront. in s. hostetter, s. najih besson, & j. c. bolay (eds.), technologies for development: from innovation to social impact (pp. 153–164). springer. https://www.politika.rs/sr/clanak/310007/sanu-iznela-22-stranice-primedaba-na-beograd-na-vodi https://www.politika.rs/sr/clanak/310007/sanu-iznela-22-stranice-primedaba-na-beograd-na-vodi http://sllistbeograd.rs/pdf/2014/70-2014.pdf#view=fit&page=1 http://sllistbeograd.rs/pdf/2014/70-2014.pdf#view=fit&page=1 http://demo.paragraf.rs/demo/combined/old/t/t2015_01/t01_0310.htm http://demo.paragraf.rs/demo/combined/old/t/t2015_01/t01_0310.htm https://doi.org/10.2298/spat1023022v https://www.mgsi.gov.rs/sites/default/files/zakon%20o%20planiranju%20i%20izgradnji%20prectekst%20201 https://www.mgsi.gov.rs/sites/default/files/zakon%20o%20planiranju%20i%20izgradnji%20prectekst%20201 http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zakoni/2013/817-13lat.pdf http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zakoni/2013/817-13lat.pdf http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/cir/pdf/zakoni/2015/547-15.pdf http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/cir/pdf/zakoni/2015/547-15.pdf https://doi.org/10.15203/ozp.1108.vol45iss4 https://doi.org/10.1080/21622671.2020.1774410 changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 4, pp. 508–527 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.4.114 received 4 june 2020 © 2020 ksenia g. muratshina accepted 6 december 2020 ksenia.muratshina@urfu.ru published online 29 december 2020 article cultural exchanges between russia and turkmenistan: structure, dynamics, and defining features ksenia g. muratshina ural federal university, yekaterinburg, russia abstract cultural exchanges are an essential component of humanitarian interaction between countries and societies, in particular, between political partners and neighboring states whose citizens regularly communicate with each other. this paper discusses cooperation in the area of cultural exchanges between the russian federation and one of its central asian neighbors the former soviet republic of turkmenistan. to date, cultural exchanges and humanitarian cooperation have received very little attention in central asian studies, despite the attention paid to russian-turkmen economic cooperation and policy aspects. this paper is aimed at illuminating the modes, factors, dynamics, and defining features of the russia-turkmenistan cooperation in the area of cultural exchanges over the recent decade. the notions “cultural exchanges”, “humanitarian cooperation”, and “cooperation in the area of cultural exchanges” are explored in russian-turkmen diplomatic documents and the legislation of the commonwealth of independent states. the author has studied such sources as diplomatic documents, interviews, newsletters of state institutions and non-governmental organizations, and news archives of russian and turkmen media. keywords russia, turkmenistan, humanitarian cooperation, cultural exchanges, “soft power” acknowledgement this work was supported by the russian science foundation under grant number 19-78-10060 https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 508–527 509 introduction humanitarian cooperation – namely, cooperation in cultural exchanges, education, science, media, sport, tourism, and youth policy, according to the agreement between the members of the commonwealth of independent states (cis) (agreement on humanitarian cooperation, 2005) – has become an integral part of russia’s relations with other post-soviet countries. it has also become an essential tool of policy coordination and integration in post-soviet space (ministry of foreign affairs of the russian federation, 2005). cultural exchanges, usually including those in art, concerts, cinema, theatre, libraries and book fairs, are an essential component of humanitarian cooperation, insofar as they can contribute to better mutual understanding and an increase in overall attractiveness of the respective countries’ policies. this humanitarian cooperation is often regarded as a tool of “soft power”. according to the concept of “soft power”, the cultural appeal of a state results in the increase of its political impact, and is thus regarded as an important factor for international communication (nye, 2004, 2008; nye & goldsmith, 2011; nye, jisi, rosecrance, & guoliang, 2009). this paper discusses the cultural cooperation between the russian federation and one of its central asian neighbors, the former soviet republic of turkmenistan. the research is aimed at defining the modes, factors, dynamics, and specific features of this bilateral cultural exchange in recent decade. the study of this area of interstate cooperation is informative in several aspects: it can illuminate the symmetry as well as asymmetry of cultural communication, it can identify the practices of “soft power” between the partner states, and, finally, it can contribute to building forecasts and better evaluating the relationship as a whole. turkmenistan is a quite special case because of the unique character of its political regime. in central asian studies, turkmenistan is usually viewed as having a strong continuity in “authoritarian” governance (gyene, 2016; horák, 2017; maerz, 2016; polese, ó beacháin, & horák, 2017; troitsky, 2014; zabortseva, 2018). it has also been described as an “autocracy” (basora, 2012) or a “totalitarian” regime (kubicek, 2013). beyond strongly influencing the internal politics of the state, this characteristic has also had direct impact on the state’s interaction with the rest of the world. turkmenistan is known for being an exceptionally closed state. for example, no turkmen university, theatre, or library has an open website. in addition, the state does not welcome the arrival of foreign researchers planning to conduct field investigations in politics or sociology, refusing to issue visa invitations. in fact, for a foreigner, it is even impossible to visit turkmenistan, unless you are a member of a state delegation, a celebrity on an agreed tour, a visiting researcher having a fixed purpose (e.g., a member of russian-turkmen archaeological expedition, or an officially appointed speaker at a conference), a businessperson officially invited for negotiations, or a member of an organized group of tourists with a strictly fixed route. consequently, an analysis and evaluation of cultural exchanges with a “closed” state and society like turkmenistan is challenging, but at the same time a matter of high academic interest. this paper is based on an analysis of diplomatic documents, https://changing-sp.com/ https://ezproxy.urfu.ru:2074/authid/detail.uri?authorid=36547988100&eid=2-s2.0-85019742800 510 ksenia g. muratshina interviews with turkmen migrants to russia, newsletters of state institutions and of non-state organizations, and news archives of russian and turkmen media. the latter was possible thanks to the fact that the leading news agencies in turkmenistan – such as tdh1, orient2 and others – have open websites in turkmen, russian, and usually english as well. apart from the interviews of turkmen migrants to russia, it turned out to be impossible to get any statements directly from turkmenistan on this topic, as the possibility of regular communication with the outer world via the internet for turkmen citizens is limited. legislative framework since the collapse of the ussr, russia and turkmenistan have signed a number of bilateral documents, defining the cultural area of their cooperation. the importance of cultural cooperation and the obligation to develop cultural ties are fixed in the russian-turkmen treaties of 2002 (treaty of friendship and cooperation, 2002) and 2017 (treaty on strategic partnership, 2017), and in the detailed way the cultural area is referred to in the 1995 intergovernmental agreement on the cooperation in the field of culture, education, and science (agreement between the government, 1995). according to this document, both countries agreed on access to the cultural heritage of both countries, free and equal cultural development for expatriate communities, delegation exchanges, festivals, tours, exhibitions, film festivals, literature exchanges, ties between libraries, and cooperation between artists, publishing houses, and cultural foundations. the russian-turkmen bilateral agreement differs considerably from russia’s similar documents with other central asian partners such as kazakhstan, kyrgyzstan, tajikistan, and uzbekistan. in russian-turkmen agreement, laconic phrases prevail, with minimal specifics added; furthermore, the structure of cooperation is far less detailed. moreover, there is a relatively limited set of obligations that are mostly reducible to simple cooperation. based on comparison with russia’s other central asian partnerships one can conclude that this is because of turkmenistan’s closed status and firm opposition to broader exchanges. in addition, in 2017 the russian and turkmen ministries of culture signed a program of bilateral cooperation for 2018–2020. the new program included the same areas of exchange: cinematography, theatre, literature, and art (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017a). lastly, it is important to note that turkmenistan is extremely centralized. although it defines itself “democratic”, nearly all power lies with the president, and no decisions or deals can be made with foreign partners without a thorough evaluation by the government. 1 the state news agency of turkmenistan – turkmenistan today. https://tdh.gov.tm/en/ 2 orient – information agency “media-turkmen”. https://orient.tm/en/ https://tdh.gov.tm/en/ https://orient.tm/en/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 508–527 511 cultural exchanges between state organizations the cultural cooperation between russia and turkmenistan is mainly carried out by state organizations controlled by the respective governments such as museums, theatres, and concert agencies. the first type of interstate cultural exchange to note are the “days of culture”. this event is organized annually on a reciprocal basis. in 2010, moscow and st. petersburg celebrated the “days of turkmen culture” in russia with the concerts by turkmen musicians, a presentation of an anthology of the works of the famous turkmen poet mollanepes, and an exhibition of turkmen applied and decorative art (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017g). in 2011, the astrakhan region of russia – that is geographically closest to turkmenistan – organized its “days of culture” in the turkmen capital ashgabat and in the city of mary. this program included the performance of astrakhan singers and dancers, a concert by the philharmonic orchestra, and exhibitions of paintings, palekh decorative art, and photography (krylov, 2011). in 2013, the russian state agency tasked with maintaining cultural ties with foreign partners and russian expatriates – the federal agency for the commonwealth of independent states affairs, compatriots living abroad, and international humanitarian cooperation (rossotrudnichestvo) organized the “days of russian language” in turkmenistan, offering lessons and seminars for teachers of russian language from turkmen schools, a conference for philologists, and a reading contest for schoolchildren (romanova, 2013). in 2013, 2014, and 2015, turkmenistan celebrated a film festival, which screened the most popular soviet and russian films (dni “mosfil’ma”, 2015). in 2016, the “days of turkmen culture” were organized in both moscow and vladimir by turkmen authorities and the russian state concert agency “rosconcert”. the program included concerts by turkmen musicians, singers, and dancers, meetings with turkmen writers and poets, and an exhibition of turkmen applied and decorative art (kovalevsky, 2016). the contents of the “days of turkmen culture” in russia in 2018 was similar (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2018e). in 2017, “the days of russian culture” were conducted in turkmenistan, including the performances of the igor moiseyev state academic ensemble, a lesson for the students of turkmen state institute of culture, a photography exhibition titled the nature of the russian north, and film screenings (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017b). the years of 2018 (v turkmenskoy stolitse, 2018) and 2019 (dni rossiyskogo kinematografa, 2019) were also marked by the “days of russian cinema” in turkmenistan, which included film presentations and meetings with directors and actors. in addition, in 2019 the “days of turkmen culture” were organized in st. petersburg (serdar azmun, 2019) and in tatarstan (letopis’ 2019 goda, 2020). besides the “days of culture,” more examples of exchanges between state cultural organizations can be cited. as a rule, they are organized with the help of both the russian and turkmen embassies and “rossotrudnichestvo”. in 2017, the russian state museum of oriental art and the turkmen museum of art held a joint exhibition of turkmen paintings in moscow (press office of the ministry of culture of https://changing-sp.com/ 512 ksenia g. muratshina the russian federation, 2017c). the same year, the a. a. bakhrushin state central theatre museum held a personal exhibition of turkmen and russian artist berdiguly amansahatov (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017q). in addition, that year the russian central museum of cinema organized an exhibition dedicated to the famous soviet film beloe solntse pustunu (“white sun of the desert”). in turkmenistan (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017f). in 2018, the moscow state conservatory celebrated turkmen musicians at a concert dedicated to the 80th anniversary of the world known turkmen composer nury khalmamedov (kovalevsky, 2018), and the moscow house of artists – with the help of the russian ministry of culture – organized an exhibition of paintings by artists from post-soviet countries, including turkmenistan (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2018a). in 2019, the ashgabat russian drama theatre toured in volgograd (grechukhina, 2019) and the famous russian pianist yuri bogdanov visited ashgabat (letopis’ 2019 goda, 2020). in addition, the russian state museum of oriental art presented an exhibition “splendid margiana” on the history of the margiana archaeological expedition, which involved the cooperation of russian and turkmen archaeologists and art restoration experts (letopis’ 2019 goda, 2020). in the beginning of 2020, the famous russian cellist and rector of the st. petersburg state conservatory, alexey vasiliev (embassy of the russian federation in turkmenistan, 2020b), as well as a leading opera singer from the mariinsky theatre tsvetana omelchuk (embassy of the russian federation in turkmenistan, 2020a) gave concerts in ashgabat. also, at the beginning of 2020 the institute of material culture (imc) of the russian academy of sciences presented a 3d copy of a sacrificial altar – which had been found in turkmen republic by russian archaeologists in soviet times and carefully preserved by imc up to present days – to the turkmen museum of art as a gift (tsinkler, 2020). in addition, turkmen artists and musicians regularly take part in international contests, culture festivals, art symposiums, and exhibitions held in russia. for example, in 2015 turkmen artists took part in the art symposium titled “great silk road” in yelabuga (federal agency for tourism of the russian federation, 2015). in 2017, turkmen artists took part in the festival of modern art titled territoriya in moscow (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017d), the culture festival caspian sea – the shores of friendship in makhachkala (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017i), and the art symposium ceremonies and traditions in yelabuga (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017h). moreover, young turkmen musicians participated in a festival in astrakhan (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017j). in 2018, turkmen artists took part in a festival of art and design in cheboksary (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2018f) and an art symposium in yelabuga (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2018c), while turkmen composers participated in an all-russian composing contest with international participation (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2018d). in 2019, turkmen composers took part in the winter festival of art in sochi (press office of the ministry of culture changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 508–527 513 of the russian federation, 2019b). turkmen masters of applied and decorative art also participated in an international exhibition in makhachkala (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2019f) and turkmen cultural studies scholars visited as guests at a conference on decorative art in derbent (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2019e). russian artists and musicians are also sometimes invited to festivals, national holidays, and contests organized by turkmen cultural institutions. for example, in 2012, ethnic pop band argymak participated in a music festival in the turkmen city of avaza (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017l). in 2013, several russian pop bands and singers were invited to take part in a gala concert for the all-turkmen week of culture, which also coincided with the celebrations of president berdymuhammedov’s birthday (volkova, 2013). in 2019, russian pop stars participated in a concert at a caspian economic forum in avaza (prezident turkmenistana, 2019) and russian theatres were presented at an international theatrical festival in ashgabat (v turkmenskoy stolitse, 2019). in addition, every year ashgabat holds an international book fair in which russian authors and publishing houses are represented by the russian federal agency for press and mass communications (rospechat’) (erusalimsky, 2012; rossiyskie knigi, 2017). it should be noted, that in russia, even in “official” exchanges between state organizations, turkmen culture is often represented through the efforts of local enthusiasts interested in oriental art and art research. for example, the state museum of oriental art regularly organizes exhibitions and lectures dedicated to central asian art (including turkmen art) and to turkmen art in particular (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017e, 2017n, 2019a). besides events in moscow, some museums and cultural centers in russian regions also from time to time present exhibitions and cultural program dedicated to international friendship which sometimes include turkmen art and traditions. in recent years, such events took place in 2017 in the krylov museum in the city of tula (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017k), in an art gallery in the city of nefteyugansk (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017m), in a tula art gallery (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017o), in voronezh state regional museum of art (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017r), and in orenburg state regional museum of art (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017p). in 2018, turkmen culture – among others – was presented at an exhibition culture has no borders in the chuchkovo state library in the ryazan region (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2018b). in 2019, a young artist from turkmenistan, l. kulova, was invited to take part in a collective exhibition in tambov regional art gallery (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2019g). in 2014, the agency for archives of astrakhan region opened access to its online collection of archival documents on the cooperation between russia and other caspian states, including turkmenistan (otkryta virtual’naya, 2014). russian archaeologist natalia solovieva (tsinkler, 2020), who is also head a russian-turkmen archaeological expedition, https://changing-sp.com/ 514 ksenia g. muratshina and i. golubnichy (kustov, 2014b), who is the chief editor of the newspaper moscow writer, were awarded the turkmen national magtymguly medal for their studies and popularization of turkmen culture. one can explain the interest and enthusiasm of russian activists and spectators in turkmen culture by appealing to the common soviet past. in addition, we can see that turkmen culture and turkmen art are a matter of interest for russian experts in oriental studies. the traditions and continuity in russian school of oriental studies have always been consistent, since the times of the russian empire and soviet union. in a multinational and multicultural russian society, the interest to central asia is persistent, as well as the readiness to communicate with other cultures and study their cultural heritage. non-state organizations in cultural exchanges in addition to exchanges between state cultural institutions, there are several examples of non-state participation in russian-turkmen cultural cooperation. these typically include the initiatives of expatriate communities. in russia, there are some well-organized turkmen expatriate communities, mostly in large cities like moscow, st. petersburg, yekaterinburg, and others. they usually have websites or online communities in social networks, although the majority of the latter are closed to non-members. these sites report recent news of interest to the community. moreover, these turkmen communities also often include several cultural initiatives. for example, in 2010, the turkmen diaspora in ivanovo organized a concert for a local orphanage to celebrate the day of the turkmen flag (ivanovo house of nationalities, 2010). in 2012 (griboedova, 2012) and 2014 (zaharov, 2014), turkmen students organized presentations of turkmen cuisine in barnaul. in 2014, the association russian-turkmen house and the congress of turkmens of russia presented an exhibition of turkmen painting in the moscow house of nationalities (moscow house of nationalities, 2014) and turkmen students and diaspora members represented turkmen culture at a festival titled “friendship meridian” in st. petersburg (kustov, 2014a). in 2017, turkmen students from tula state university gave a lecture on turkmen traditions of the new year celebrations in the local veresaev museum (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2017s) and musicians from the turkmen community of tula region took part in a concert in the local philharmonic society (turkmenskaya diaspora primet uchastie, 2017). in 2018, the turkmen community of st. petersburg organized a photo exhibition titled turkmenistan – the heart of the silk road (fotovystavka o turkmenistane, 2018). in 2019, turkmen students from the association of foreign students of moscow state university organized a book exhibition also titled turkmenistan – the heart of the silk road in the library of the russian town of pokrov (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2019d) and in tula turkmen students gave more lectures on turkmen national traditions in the veresaev museum (press office of the ministry of culture of the russian federation, 2019c). in addition, in changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 508–527 515 2019 turkmen community members in st. petersburg in cooperation with the local house of nationalities organized an exhibition of turkmen paintings and decorative art (letopis’ 2019 goda, 2020) and the turkmen community of edelbai village in the stavropol region organized celebrations of the 295th anniversary of the famous turkmen poet magtymguly’s birth (turkmenskaya diaspora v stavropol’e, 2019). in february 2020, a turkmen student from dagestan state agrarian university – who is also a member of “interdruzhba association” (association of international friendship) – conducted a “lesson of friendship” dedicated to turkmenistan, in a school in the city of makhachkala (charyeva, 2020). in addition, every year turkmen communities in russian cities organize the celebrations of nowruz holiday, which are open to everyone (turkmenskaya diaspora moskvy, 2011; turkmenskaya diaspora chuvashii, 2019). russian expatriates in turkmenistan, turkmen diaspora in russia there is very little research and almost no mentions in either russian or turkmen media on russian expatriates in turkmenistan. the author of the present article is aware of two publications: the research by natalia o. matveytseva on the evolution of social and political status of russian expatriates in the cis countries (2007) and by the institute of cis country studies presenting a comparative analysis of the legal status of compatriots in post-soviet countries (2014). both these publications claim unsatisfactory conditions for russian expatriates in turkmenistan (matveytseva, 2007; zatulin et al., 2014). since the 1990s, the turkmen government has pursued a path of total “turkmenisation” (ivanov, 2019) that has resulted in numerous human rights violations (v gosdume rossii, 2020). moreover, given the adoption of state laws that have forced people with dual citizenship either to denounce their non-turkmen citizenship or to leave the country (iskhod. russkie begut, 2015), it is safe to conclude that there is no role for the russian diaspora in turkmenistan currently. thus, apart from the above-mentioned official exchanges, any other means of representation of russian culture in turkmenistan are hard to assess. since turkmenistan does not welcome field research in the social sciences and has highly regulated laws of internet, this study employed a poll of turkmen immigrants – mainly, students and labor migrants – to collect details on russian culture in turkmenistan. however, even this was challenging, as the numbers of turkmen immigrants are much less than those of other diasporas from tajikistan or uzbekistan. furthermore, turkmen migrants by-and-large prefer not to answer polls, probably fearing persecution upon their return to turkmenistan. the author of this article was, however, able to find 40 migrants from turkmenistan, currently living in russia. the author achieved this with the help of online communities in the social network vk3, the help of the moscow office of the non-commercial organization all-russian federation of migrants, and thanks to local turkmen diaspora in yekaterinburg. 3 vk (short for its original name vkontakte) is a russian online social media and social networking service. https://vk.com https://changing-sp.com/ https://vk.com 516 ksenia g. muratshina of these 40 contacts, only six agreed to answer. even this small batch of results were curious: i studied in “russian” school, but didn’t get in touch with cultural exchanges with russia. we only studied russian literature and culture at school. there are russians living in turkmenistan, although much fewer, than earlier. they preserve their traditions, celebrate christian orthodox holidays. what can be interesting in exchanges? i don’t know. maybe, some theatrical performances on the works of famous russian writers. it can help to visualize and feel russia. and now there are very few russian books in bookshops, while in 1990s there had been a lot (guzel, 32). i saw easter celebrations by russians. and i know about the russian tradition to go to banya [russian sauna]. at school we studied russian writers. i like reality shows on russian tv (jeyhun, 24). at school we studied russian language and russian literature. the books of russian writers are translated into the turkmen language, too. i like the fashion style of russian girls (mekan, 24). i studied at “russian” school. because of this, books in russian were accessible for me. but generally, the government is against spreading of books in other languages than turkmen. from russian culture, in turkmenistan russian literature and cuisine are popular. can the exchanges be developed? i doubt, because in our country the government is pushing forward turkmen culture, everything turkmen, starting with the control of clothes in national style (myakhri, 28). i studied at “russian” school. my image of russia was formed by my mother, she is from russia. i read leo tolstoy, dostoyevsky, gogol, pushkin. talking about cultural events – i have visited some now in russia. i want to study in russian university in future. from russian experience – holiday celebrations, cultural events in russia are worth borrowing (anonymous, 33). i studied at “russian” school; i speak russian well. in turkmenistan i had experience of visiting some cultural events, dedicated to russia. among russian writers and poets, i know pushkin, among movie stars – boyarsky, among musicians – kirkorov, pugacheva and basta. generally, acquaintance with russian culture helps to feel more comfortable here and understand each other with russians better (anonymous, 32). what implications can be drawn from these answers? first, the official cultural exchanges are not accessible for the majority of people in turkmenistan. otherwise, these turkmen citizens could have at least remembered changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 508–527 517 visiting, say, some concerts of “days of culture” or a film festival. this does not mean the absence of the exchanges per se, but rather indicates their poor accessibility for turkmen citizens not only in small cities but also in the capital. second, the turkmen government is consistently carrying out a policy of total “turkmenisation”. the promotion of national culture, national literature, national language, and national fashion would certainly seem natural, provided that this policy did not imply a strict limitation on the representation of other cultures, including those with which turkmenistan officially “develops cooperation and cultural exchanges”. third, the cultural practices of russian expatriates and “russian” schools seem to provide more contact with russian culture for turkmens on a regular basis than the official exchanges between state cultural institutions. thanks to becoming acquainted with russian expatriates’ practices and studying at “russian” schools, locals can form their own first image of russia and russian cultural heritage. even if they do not become regular visitors of official events related to russia, their acquaintance with russian culture can contribute to developing more open-minded and culturally receptive personalities. conclusion the study of the cultural exchanges between russia and turkmenistan demonstrates the following: there is an “official” exchange – between the state institutions of both countries – and there is an “informal”, or non-state exchange provided by people-to-people exchanges and the activity of expatriate communities. the former mechanisms prevail over the latter in terms of organizational structure and size. moreover, it can be assumed that the latter would be impossible without the approval of the state institutions that facilitate the former. therefore, we can talk about strong state control over the exchange in both countries. however, this state control should not only be regarded in a negative way. it also demonstrates the interest of governmental circles in the continuation of such exchanges. at the same time, state control of the exchanges provides the state with control over the information about them too, and this creates a problem for the study and evaluation of these exchanges. while in russia it is possible at least to locate and study the organizational (state and non-state) reports, as well as detailed descriptions and photos from the events, this is not possible in turkmenistan. there is no open information about the accessibility of the events for turkmen citizens, the number of visitors, or their reactions. furthermore, field research in turkmenistan is inaccessible due to the refusal of the turkmen state to accept visitors doing research, other than fixed participation in a conference, fixed artist tour, or fixed route for a group of tourists accompanied by turkmen guides. the dynamics of the bilateral cultural exchanges between russia and turkmenistan over the recent decade can be characterized as stable. the continuation of the exchanges, despite the closed status of the turkmen state and its “turkmenisation” policy, testify to the sturdiness of the cooperation between the two countries. despite its attempts, turkmenistan cannot close its cultural space https://changing-sp.com/ 518 ksenia g. muratshina completely. economic communication with russia continues thanks to largescale events like the caspian forum, cis summits, etc. and moreover, it also can be assumed that these highly controlled cultural exchanges with the outer world – including those with russia – can probably be used positively by the turkmen regime to avoid acquiring the image of a completely closed totalitarian country. thus, international music festivals and book fairs continue to be organized, and international cooperation is demonstrated to the world. and while these cultural ties do not change turkmenistan’s restrictive cultural policy toward its foreign partners, the impact is still political. the events organized still create an environment of contacts, which importantly exceed political or business negotiations. even limited as they are, the exchanges will probably contribute to russia’s image as a friendly state toward contemporary turkmenistan. the main factors that define the trends of bilateral cooperation are the positions of state organizations in charge of cultural exchanges, the closed status of turkmenistan, and the above-mentioned bilateral state control over exchanges. this state control can be considered the main defining feature of russia-turkmenistan cultural exchanges. the second defining feature is their asymmetry. turkmen culture in russia has much greater opportunity to be represented, than russian culture in turkmenistan. this has been accomplished by the well-organized cultural initiatives of the turkmen expatriate community in russia. and, crucially, russian state authorities are in favor of such pluralism of culture representations, as it corresponds to the purpose of inter-ethnic accord. this pluralism can be understood as deeply rooted in the history of the multi-national russian empire and multi-national soviet union. at the same time, turkmen national policy limits the self-expression of nonturkmen cultures to a minimum. this contradicts its image of “not-a-completelyclosed-state,” and this is a fundamental contradiction. the cultural exchanges from the turkmen side therefore have a dualistic nature: on the one hand, they exist and are organized. on the other hand, they are not accessible and sometimes not even known to exist for the majority of turkmens, especially those who live outside ashgabat and who are not in any way linked to political and cultural circles. this is also a certain asymmetry, but it is not due to the weakness of russian “soft power,” but the external circumstances which are defined by the turkmen regime and its sovereign national and cultural policy. probably, given the continuity of turkmen regime, these characteristics of the bilateral relationship will remain the same in foreseeable future. nevertheless, “windows of opportunities” provided by cultural exchanges for people-to-people communication should be used carefully and thoughtfully to build and maintain unofficial, informal, and friendly ties between the people of these two nations. references agreement between the government of the russian federation and the government of turkmenistan on cooperation in the field of culture, science and education. (1995, may 18). retrieved from http://docs.cntd.ru/document/1901008 http://docs.cntd.ru/document/1901008 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 508–527 519 agreement on humanitarian cooperation of the state parties of the commonwealth of independent states. (2005, august 26). retrieved from http:// mfgs-sng.org/sgs/gum_sotr/ basora, a. (2012). do the post-communist transitions offer useful lessons for the arab uprisings? orbis, 56(2), 278–288. https://doi.org/10.1016/j.orbis.2012.01.010 charyeva, s. (2020, february 16). “interdruzhba” – obshchenie bez granits [“interdruzhba” – communication without borders]. orient.tm. retrieved from https:// orient.tm/interdruzhba-obshhenie-bez-granic/ dni “mosfil’ma” otkrylis’ v turkmenii [mosfilm days were opened in turkmenistan]. (2015, november 5). chronicles of turkmenistan. retrieved from https://www. hronikatm.com/2015/11/dni-mosfilma-otkryilis-v-turkmenii/ dni rossiyskogo kinematografa proydut v turkmenistane [the days of russian cinema will take place in turkmenistan]. (2019, october 26). orient.tm. retrieved from https://orient.tm/dni-rossijskogo-kinematografa-projdut-v-turkmenistane/ embassy of the russian federation in turkmenistan. (2020a, february 17). o kontserte vokal’noy klassicheskoy muzyki 9 fevralya 2020 goda [about the classical vocal music concert on february 9, 2020]. retrieved from https:// turkmenistan.mid.ru/posol-stvo-soobsaet /-/asset_publisher/zajdcurhdpsr / content/o-koncerte-vokal-noj-klassiceskoj-muzyki-9-fevrala-2020-goda embassy of the russian federation in turkmenistan. (2020b, march 17). rossiyskiy violonchelist aleksey vasil’ev vystupil v ashkhabade [russian cellist alexey vasiliev gave a concert in ashgabat]. retrieved from https://turkmenistan. mid.ru/posol-stvo-soobsaet/-/asset_publisher/zajdcurhdpsr/content/rossijskijvioloncelist-aleksej-vasil-ev-vystupil-v-ashabade erusalimsky, d. (2012, september 24). rossiyskaya ekspozitsiya na knizhnoy vystavke-yarmarke v ashkhabade okazalas’ samoy bol’shoy [russian exposition at the book fair in ashgabat was the largest]. information portal of the russkiy mir foundation. retrieved from https://www.russkiymir.ru/news/43659/ federal agency for tourism of the russian federation. (2015, july 9). otkrytie vystavki uchastnikov iubileinogo art-simpoziuma “velikii shelkovyi put’” [the opening of the exhibition of the works of the participants of the milestone art symposium “great silk road”]. retrieved from https://tourism.gov.ru/contents/turism_v_rossii/regions/ privolzhskiy-fo/respublika-tatarstan/otkrytie-vystavki-uchastnikov-yubileynogo-artsimpoziuma-velikiy-shelkovyy-put/ fotovystavka o turkmenistane otkrylas’ v sankt-peterburge [photography exhibition about turkmenistan was opened in st. petersburg]. (2018, may 26). sng.today. retrieved from https://sng.today/ashkhabad/7300-fotovystavka-oturkmenistane-otkrylas-v-sankt-peterburge.html grechukhina, yu. (2019, november 13). v volgograde proydut gastroli teatra iz turkmenistana [a theatre from turkmenistan will be on tour in volgograd]. https://changing-sp.com/ http://mfgs-sng.org/sgs/gum_sotr/ http://mfgs-sng.org/sgs/gum_sotr/ https://ezproxy.urfu.ru:2123/science/journal/00304387 https://ezproxy.urfu.ru:3055/10.1016/j.orbis.2012.01.010 https://orient.tm/interdruzhba-obshhenie-bez-granic/ https://orient.tm/interdruzhba-obshhenie-bez-granic/ https://www.hronikatm.com/2015/11/dni-mosfilma-otkryilis-v-turkmenii/ https://www.hronikatm.com/2015/11/dni-mosfilma-otkryilis-v-turkmenii/ https://orient.tm/dni-rossijskogo-kinematografa-projdut-v-turkmenistane/ https://turkmenistan.mid.ru/posol-stvo-soobsaet/-/asset_publisher/zajdcurhdpsr/content/o-koncerte-vokal-noj-klassiceskoj-muzyki-9-fevrala-2020-goda https://turkmenistan.mid.ru/posol-stvo-soobsaet/-/asset_publisher/zajdcurhdpsr/content/o-koncerte-vokal-noj-klassiceskoj-muzyki-9-fevrala-2020-goda https://turkmenistan.mid.ru/posol-stvo-soobsaet/-/asset_publisher/zajdcurhdpsr/content/o-koncerte-vokal-noj-klassiceskoj-muzyki-9-fevrala-2020-goda https://turkmenistan.mid.ru/posol-stvo-soobsaet/-/asset_publisher/zajdcurhdpsr/content/rossijskij-violoncelist-aleksej-vasil-ev-vystupil-v-ashabade https://turkmenistan.mid.ru/posol-stvo-soobsaet/-/asset_publisher/zajdcurhdpsr/content/rossijskij-violoncelist-aleksej-vasil-ev-vystupil-v-ashabade https://turkmenistan.mid.ru/posol-stvo-soobsaet/-/asset_publisher/zajdcurhdpsr/content/rossijskij-violoncelist-aleksej-vasil-ev-vystupil-v-ashabade https://www.russkiymir.ru/news/43659/ https://tourism.gov.ru/contents/turism_v_rossii/regions/privolzhskiy-fo/respublika-tatarstan/otkrytie-vystavki-uchastnikov-yubileynogo-art-simpoziuma-velikiy-shelkovyy-put/ https://tourism.gov.ru/contents/turism_v_rossii/regions/privolzhskiy-fo/respublika-tatarstan/otkrytie-vystavki-uchastnikov-yubileynogo-art-simpoziuma-velikiy-shelkovyy-put/ https://tourism.gov.ru/contents/turism_v_rossii/regions/privolzhskiy-fo/respublika-tatarstan/otkrytie-vystavki-uchastnikov-yubileynogo-art-simpoziuma-velikiy-shelkovyy-put/ https://sng.today/ashkhabad/7300-fotovystavka-o-turkmenistane-otkrylas-v-sankt-peterburge.html https://sng.today/ashkhabad/7300-fotovystavka-o-turkmenistane-otkrylas-v-sankt-peterburge.html 520 ksenia g. muratshina volgogradskaya pravda. retrieved from https://vpravda.ru/kultura/v-volgogradeproydut-gastroli-teatra-iz-turkmenii-79396/ griboedova, a. (2012, april 11). inostrannye studenty, obuchaiushchiesia v rossiiskikh tekhnicheskikh vuzakh, obsudiat v barnaule osobennosti izucheniia russkogo iazyka [in barnaul, foreign students of russian technical universities will discuss specific features of russian language studies]. information portal of the russkiy mir foundation. retrieved from https://www.russkiymir.ru/news/6520/ gyene, p. i. (2016). “rentier states” or the relationship between regime stability and exercising power in post-soviet central asia. society and economy, 38(2), 171–191. https://doi.org/10.1556/204.2016.38.2.3 horák, s. (2017). nation-building and sporting spectacles in authoritarian regimes: turkmenistan’s aziada-2017. in n. koch (ed.), critical geographies of sport: space, power and sport in global perspective (pp. 48–63). abingdon and new york: routledge. iskhod. russkie begut iz turkmenistana [exodus. russians escape from turkmenistan]. (2015, april 28). chronicles of turkmenistan. retrieved from https:// www.hronikatm.com/2015/04/ishod-russkie-begut-iz-turkmenistana/ ivanov, r. (2019, march 14). polovina tsentral’noi azii uzhe ne govorit na russkom [half of central asia does not speak russian today]. 365 info. retrieved from https://365info.kz/2019/03/polovina-tsentralnoj-azii-uzhe-negovorit-na-russkom-obzor ivanovo house of nationalities. (2010). turkmenskaya diaspora ivanovskoy oblasti [turkmen diaspora in ivanovo region]. retrieved from http://idn-37.ru/turkmen kovalevsky, v. (2016, august 25). v moskve otkrylis’ dni kul’tury turkmenii v rossii [the days of turkmen culture in russia were opened in moscow]. rossiyskaya gazeta. retrieved from https://rg.ru/2016/08/25/v-moskve-otkrylis-dnikultury-turkmenii-v-rossii.html kovalevsky, v. (2018, march 29). v moskve proshel kontsert pamyati nury khalmamedova [a concert in memoriam of nury khalmamedov was held in moscow]. rossiyskaya gazeta. retrieved from https://rg.ru/2018/03/29/v-moskveproshel-koncert-pamiati-nury-halmamedova.html krylov, i. (2011, july 25). ashkhabad zakhvatili rossiyskie “skify” [ashgabat occupied by russian “scythians”]. information portal of the russkiy mir foundation. retrieved from https://www.russkiymir.ru/news/31945/ kubicek, p. (2013). energy politics and geopolitical competition in the caspian basin. journal of eurasian studies, 4(2), 171–180. https://doi.org/10.1016/j. euras.2013.03.007 kustov, a. (2014a, march 19). polyarnaya akademiya v sankt-peterburge provedyot “meridian druzhby” [the polar academy in st. petersburg organises https://vpravda.ru/kultura/v-volgograde-proydut-gastroli-teatra-iz-turkmenii-79396/ https://vpravda.ru/kultura/v-volgograde-proydut-gastroli-teatra-iz-turkmenii-79396/ https://www.russkiymir.ru/news/6520/ https://ezproxy.urfu.ru:2074/authid/detail.uri?authorid=57189487982&eid=2-s2.0-84971475754 https://ezproxy.urfu.ru:2074/sourceid/10600153342?origin=recordpage https://doi.org/10.1556/204.2016.38.2.3 https://ezproxy.urfu.ru:2074/authid/detail.uri?origin=resultslist&authorid=36547988100&zone= https://ezproxy.urfu.ru:2074/record/display.uri?eid=2-s2.0-85025676455&origin=resultslist&sort=plf-f&src=s&st1=turkmenistan+authoritarian&st2=&sid=b0fae8100fdba2264bea5293aa7ea38d&sot=b&sdt=b&sl=41&s=title-abs-key%28turkmenistan+authoritarian%29&relpos=10&citecnt=2&searchterm= https://ezproxy.urfu.ru:2074/record/display.uri?eid=2-s2.0-85025676455&origin=resultslist&sort=plf-f&src=s&st1=turkmenistan+authoritarian&st2=&sid=b0fae8100fdba2264bea5293aa7ea38d&sot=b&sdt=b&sl=41&s=title-abs-key%28turkmenistan+authoritarian%29&relpos=10&citecnt=2&searchterm= https://ezproxy.urfu.ru:2074/display/book.uri?sourceid=21100824637&requestedpage=book https://ezproxy.urfu.ru:2074/display/book.uri?sourceid=21100824637&requestedpage=book https://www.hronikatm.com/2015/04/ishod-russkie-begut-iz-turkmenistana/ https://www.hronikatm.com/2015/04/ishod-russkie-begut-iz-turkmenistana/ https://365info.kz/2019/03/polovina-tsentralnoj-azii-uzhe-ne-govorit-na-russkom-obzor https://365info.kz/2019/03/polovina-tsentralnoj-azii-uzhe-ne-govorit-na-russkom-obzor http://idn-37.ru/turkmen https://rg.ru/2016/08/25/v-moskve-otkrylis-dni-kultury-turkmenii-v-rossii.html https://rg.ru/2016/08/25/v-moskve-otkrylis-dni-kultury-turkmenii-v-rossii.html https://rg.ru/2018/03/29/v-moskve-proshel-koncert-pamiati-nury-halmamedova.html https://rg.ru/2018/03/29/v-moskve-proshel-koncert-pamiati-nury-halmamedova.html https://www.russkiymir.ru/news/31945/ https://ezproxy.urfu.ru:2123/science/journal/18793665 https://ezproxy.urfu.ru:3055/10.1016/j.euras.2013.03.007 https://ezproxy.urfu.ru:3055/10.1016/j.euras.2013.03.007 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 508–527 521 “friendship meridian”]. information portal of the russkiy mir foundation. retrieved from https://www.russkiymir.ru/news/11265/ kustov, a. (2014b, december 15). rossiyan nagradili za osobye zaslugi v izuchenii i populiarizatsii tvorcheskogo naslediya makhtumkuli fragi [awards were delivered to russians for their role in the study and popularization of magtymguly pyragy’s heritage]. information portal of the russkiy mir foundation. retrieved from https://www.russkiymir.ru/news/159008/ letopis’ 2019 goda: sfera kul’tury [chronicle of 2019: the culture sector]. (2020, january 9). the state news agency of turkmenistan – turkmenistan today. retrieved from http://tdh.gov.tm/news/articles.aspx&article21080&cat16 maerz, s. (2016). the electronic face of authoritarianism: e-government as a tool for gaining legitimacy in competitive and non-competitive regimes. government information quarterly, 33(4), 727–735. https://doi.org/10.1016/j.giq.2016.08.008 matveytseva, n. o. (2007). evolutsiya sotsial’no-politicheskogo polozheniya rossiyskoy diaspory v stranakh sng [evolution of social and political status of the russian diaspora in cis countries] (unpublished candidate’s (phd) dissertation). moscow: sholokhov moscow state university for humanities. ministry of foreign affairs of the russian federation. (2005, september 12). strategicheskiy kurs rossii s gosudarstvami – uchastnikami sodruzhestva nezavisimyh gosudarstv [russia’s strategic course towards the state parties of the commonwealth of independent states]. retrieved from https://www.mid.ru/ru/foreign_ policy/official_documents/-/asset_publisher/cptickb6bz29/content/id/427752 moscow house of nationalities. department of national policy and interregional relations of the city of moscow. (2014, november 12). prezentatsiya personal’noy vystavki pirgel’dy shirova [presentation of pirgel’dy shirov’s personal exhibition]. retrieved from https://mdn.ru/report/prezentatsiya-personalnoj-vystavki-pirgeldishirova-manyat-menya-vdal-dorogi-turkmeniya nye, j. s. (2004). soft power and american foreign policy. political science quarterly, 119(2), 255–270. https://doi.org/10.2307/20202345 nye, j. s. (2008). public diplomacy and soft power. the annals of the american academy of political and social science, 616(1), 94–109. https://doi. org/10.1177/0002716207311699 nye, j. s., & goldsmith, j. l. (2011). the future of power. bulletin of the american academy of arts and sciences, 64(3), 45–52. nye, j., jisi, w., rosecrance, r., & guoliang, g. (2009). hard decisions on soft power: opportunities and difficulties for chinese soft power. harvard international review, 31(2), 18-22. otkryta virtual’naya vystavka dokumentov po istorii sotrudnichestva prikaspiyskikh gosudarstv [an online exhibition of documents on the history of caspian states’ cooperation is open]. (2014, august 26). chronicles of turkmenistan. https://changing-sp.com/ https://www.russkiymir.ru/news/11265/ https://www.russkiymir.ru/news/159008/ http://tdh.gov.tm/news/articles.aspx&article21080&cat16 https://ezproxy.urfu.ru:3055/10.1016/j.giq.2016.08.008 https://www.elibrary.ru/item.asp?id=15874562 https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/official_documents/-/asset_publisher/cptickb6bz29/content/id/427752 https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/official_documents/-/asset_publisher/cptickb6bz29/content/id/427752 https://mdn.ru/report/prezentatsiya-personalnoj-vystavki-pirgeldi-shirova-manyat-menya-vdal-dorogi-turkmeniya https://mdn.ru/report/prezentatsiya-personalnoj-vystavki-pirgeldi-shirova-manyat-menya-vdal-dorogi-turkmeniya https://doi.org/10.2307/20202345 https://doi.org/10.1177/0002716207311699 https://doi.org/10.1177/0002716207311699 https://ezproxy.urfu.ru:3190/stable/41149419?search=yes&resultitemclick=true&searchtext=au%3a&searchtext=%22joseph+s.+nye%22&searchuri=%2faction%2fdobasicsearch%3fsearchtype%3dfacetsearch%26amp%3bsd%3d%26amp%3bed%3d%26amp%3bquery%3dau%253a%2522joseph%2bs.%2bnye%2522%26amp%3bpagemark%3dcgfnzu1hcms9mg%253d%253d&ab_segments=0%2fbasic_syc-5055%2ftest 522 ksenia g. muratshina retrieved from https://www.hronikatm.com/2014/08/otkryita-virtualnaya-vyistavkadokumentov-po-istorii-sotrudnichestva-prikaspiyskih-gosudarstv/ polese, a., ó beacháin, d., & horák, s. (2017). strategies of legitimation in central asia: regime durability in turkmenistan. contemporary politics, 23(4), 427–445. https://doi.org/10.1080/13569775.2017.1331391 press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017a, october 3). rossiya i turkmenistan podpisali soglasheniya o sotrudnichestve v oblasti kul’tury i turizma [russia and turkmenistan signed agreements on cooperation in culture and tourism]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/ news/rossiya _ i _turkmenistan _ podpisali _ soglashenie_o_ sotrudnichest ve_v_ oblasti_kultury_i_turizma_/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017b, october 3). v turkmenistane startovali dni kul’tury rossii [the days of russian culture started in turkmenistan]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/news/v_ stolitse_turkmenistana_startovali_dni_kultury_rossii/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017c, october 6). v moskve otkrylas’ vystavka turkmenskoy zhivopisi [an exhibition of turkmen paintings was opened in moscow]. retrieved from https://culture.gov.ru/ press/news/v-moskve-otkrylas-vystavka-turkmenskoy-zhivopisi20171006173408/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017d, october 6). v moskve otkryvaetsya yubileinyi festival’-shkola sovremennogo iskusstva “territoriya” [a milestone festival and school of modern art “territoriya” is opened in moscow]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/news/vm o s k ve ot k r y vaet sya -y u b i l ey ny yfe s t i va l s h ko l a s ov re m e n n o g o i s k u s s t va territor20171006165958/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017e, october 6). v muzee vostoka otkrylas’ vystavka khudozhnikov sredney azii i kavkaza [an exhibition of central asian and caucasian artists was opened in the state museum of oriental art]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/news/v-muzeevostoka-otkrylas-vystavka-khudozhnikov-sredney-azii-i-kavkaza20171006164442/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017f, october 6). v turkmenistane otkrylas’ vystavka muzeya kino, posvyashchennaya fil’mu “beloe solntse pustyni” [an exhibition of the museum of cinema, dedicated to the film white sun of the desert, was opened in turkmenistan]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/news/v-turkmenistane-otkrylas-vystavka-muzeya-kinoposv20171006161905/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017g, october 9). 25 maya 2010 g. zamestitel’ ministra a. a. golutva prinyal uchastie v torzhestvennyh meropriyatiyah, posvyashchennyh otkrytiyu dney kul’tury turkmenistana v rossii [on may 25, 2010, deputy minister a. a. golutva took part in the opening ceremony of days of turkmen culture in russia]. retrieved https://www.hronikatm.com/2014/08/otkryita-virtualnaya-vyistavka-dokumentov-po-istorii-sotrudnichestva-prikaspiyskih-gosudarstv/ https://www.hronikatm.com/2014/08/otkryita-virtualnaya-vyistavka-dokumentov-po-istorii-sotrudnichestva-prikaspiyskih-gosudarstv/ https://ezproxy.urfu.ru:2074/authid/detail.uri?authorid=36547988100&eid=2-s2.0-85019742800 https://ezproxy.urfu.ru:2074/sourceid/5600155004?origin=recordpage https://doi.org/10.1080/13569775.2017.1331391 https://culture.gov.ru/press/news/rossiya_i_turkmenistan_podpisali_soglashenie_o_sotrudnichestve_v_oblasti_kultury_i_turizma_/ https://culture.gov.ru/press/news/rossiya_i_turkmenistan_podpisali_soglashenie_o_sotrudnichestve_v_oblasti_kultury_i_turizma_/ https://culture.gov.ru/press/news/rossiya_i_turkmenistan_podpisali_soglashenie_o_sotrudnichestve_v_oblasti_kultury_i_turizma_/ https://culture.gov.ru/press/news/v_stolitse_turkmenistana_startovali_dni_kultury_rossii/ https://culture.gov.ru/press/news/v_stolitse_turkmenistana_startovali_dni_kultury_rossii/ https://culture.gov.ru/press/news/v-moskve-otkrylas-vystavka-turkmenskoy-zhivopisi20171006173408/ https://culture.gov.ru/press/news/v-moskve-otkrylas-vystavka-turkmenskoy-zhivopisi20171006173408/ https://culture.gov.ru/press/news/v-moskve-otkryvaetsya-yubileynyy-festival-shkola-sovremennogo-iskusstva-territor20171006165958/ https://culture.gov.ru/press/news/v-moskve-otkryvaetsya-yubileynyy-festival-shkola-sovremennogo-iskusstva-territor20171006165958/ https://culture.gov.ru/press/news/v-moskve-otkryvaetsya-yubileynyy-festival-shkola-sovremennogo-iskusstva-territor20171006165958/ https://culture.gov.ru/press/news/v-muzee-vostoka-otkrylas-vystavka-khudozhnikov-sredney-azii-i-kavkaza20171006164442/ https://culture.gov.ru/press/news/v-muzee-vostoka-otkrylas-vystavka-khudozhnikov-sredney-azii-i-kavkaza20171006164442/ https://culture.gov.ru/press/news/v-turkmenistane-otkrylas-vystavka-muzeya-kino-posv20171006161905/ https://culture.gov.ru/press/news/v-turkmenistane-otkrylas-vystavka-muzeya-kino-posv20171006161905/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 508–527 523 from https://culture.gov.ru/press/news/25-maya-2010g-zamestitel-ministra-a-agolutva-prinyal-uchastie-v-torzhestvennykh-meropriyatiyakh-posvyashchennykhotkryt20171009104925/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017h, october 9). mezhdunarodnyi art-simpozium “obriady i obychai” [international art symposium “ceremonies and traditions]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/ culture_life/mezhdunarodnyy_art_simpozium_obryady_i_obychai_20171009231222 _59dbd82695f7a/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017i, october 10). festival’ “kaspiy – berega druzhby” [festival “caspian sea – the shores of friendship”]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/culture_life/festival_ kaspiy_berega_druzhby_20171010044253_59dc259de6cd8/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017j, october 10). gala-kontsert “zolotoy klyuchik” [gala concert “golden key”]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/culture_life/gala_kontsert_zolotoy_klyuchik_201710 10030524_59dc0ec48aa8e/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017k, october 10). interaktivnoe meropriyatie v ramkakh vystavki “puteshestvie po sredney azii” [interactive show at the exhibition “traveling in central asia”]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/culture_life/interaktivnoe_meropriyatie_v_ramkakh_ vystavki_puteshestvie_po_sredney_azii_20171010052100_59dc2e8c7a16c/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017l, october 10). kontsert etno-gruppy “argymak” [the concert of an ethnic pop band argymak]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/culture_life/kontsert_etno_ gruppy_argymak_20171010125751_59dc999f70df5/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017m, october 10). mezhdunarodnyi proekt “konyok-gorbunok. loskutnaya skazka” [international project “konyok-gorbunok. patchwork fairy-tale”]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/culture_life/mezhdunarodnyy_proekt_konyek_gorbunok_ loskutnaya_skazka_20171010051042_59dc2c225a455/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017n, october 10). noch’ iskusstv v gosudarstvennom muzee vostoka [night of arts in the state museum of oriental art]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/ culture_life/noch_iskusstv_v_gosudarstvennom_muzee_vostoka_2017101001294 7_59dbf85b6ddfb/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017o, october 10). vystavka “iskusstvo sredney azii” [exhibition “the art of central asia”]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_iskusstvo_sredney_ azii_20171010043934_59dc24d643b1f/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017p, october 10). vystavka “sakral’nost’ narodnykh pesen” [exhibition “sacredness of https://changing-sp.com/ https://culture.gov.ru/press/news/25-maya-2010g-zamestitel-ministra-a-a-golutva-prinyal-uchastie-v-torzhestvennykh-meropriyatiyakh-posvyashchennykh-otkryt20171009104925/ https://culture.gov.ru/press/news/25-maya-2010g-zamestitel-ministra-a-a-golutva-prinyal-uchastie-v-torzhestvennykh-meropriyatiyakh-posvyashchennykh-otkryt20171009104925/ https://culture.gov.ru/press/news/25-maya-2010g-zamestitel-ministra-a-a-golutva-prinyal-uchastie-v-torzhestvennykh-meropriyatiyakh-posvyashchennykh-otkryt20171009104925/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/mezhdunarodnyy_art_simpozium_obryady_i_obychai_20171009231222_59dbd82695f7a/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/mezhdunarodnyy_art_simpozium_obryady_i_obychai_20171009231222_59dbd82695f7a/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/mezhdunarodnyy_art_simpozium_obryady_i_obychai_20171009231222_59dbd82695f7a/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/festival_kaspiy_berega_druzhby_20171010044253_59dc259de6cd8/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/festival_kaspiy_berega_druzhby_20171010044253_59dc259de6cd8/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/gala_kontsert_zolotoy_klyuchik_20171010030524_59dc0ec48aa8e/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/gala_kontsert_zolotoy_klyuchik_20171010030524_59dc0ec48aa8e/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/interaktivnoe_meropriyatie_v_ramkakh_vystavki_puteshestvie_po_sredney_azii_20171010052100_59dc2e8c7a16c/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/interaktivnoe_meropriyatie_v_ramkakh_vystavki_puteshestvie_po_sredney_azii_20171010052100_59dc2e8c7a16c/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/kontsert_etno_gruppy_argymak_20171010125751_59dc999f70df5/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/kontsert_etno_gruppy_argymak_20171010125751_59dc999f70df5/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/mezhdunarodnyy_proekt_konyek_gorbunok_loskutnaya_skazka_20171010051042_59dc2c225a455/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/mezhdunarodnyy_proekt_konyek_gorbunok_loskutnaya_skazka_20171010051042_59dc2c225a455/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/noch_iskusstv_v_gosudarstvennom_muzee_vostoka_20171010012947_59dbf85b6ddfb/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/noch_iskusstv_v_gosudarstvennom_muzee_vostoka_20171010012947_59dbf85b6ddfb/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/noch_iskusstv_v_gosudarstvennom_muzee_vostoka_20171010012947_59dbf85b6ddfb/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_iskusstvo_sredney_azii_20171010043934_59dc24d643b https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_iskusstvo_sredney_azii_20171010043934_59dc24d643b 524 ksenia g. muratshina folk songs”]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_ sakralnost_narodnykh_pesen_20171010172123_59dcd7638cbb3/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017q, october 10). vystavka “skazki vostoka. berdiguly amansakhatov” [exhibition “tales of the orient. berdiguly amansakhatov”]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/ culture_life/vystavka_skazki_vostoka_berdiguly_amansakhatov_20171010001040_ 59dbe5d07dc9d/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017r, october 12). vystavka “v gorakh, v stepi, v pustyne. traditsionnoe iskusstvo zakavkaz’ya, sredney azii i kazakhstana” [exhibition “in the mountains, in the steppe, in the desert. traditional art of transcaucasus, central asia and kazakhstan”]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_v_gorakh_v_ stepi_v_pustyne_traditsionnoe_iskusstvo_zakavkazya_sredney_azii_i_kazakhstan a_20171012135855_59df4aefe9f4c/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2017s, december 14). prazdnichnoe meropriyatie “rozhdestvenskie vstrechi” [“christmas meetings” holiday event]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/ culture_life/prazdnichnoe_meropriyatie_rozhdestvenskie_vstrechi_201712141205 08_5a323ec49ef1a/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2018a, april 20). mezhdunarodnyi khudozhestvennyi salon tsdkh ob”edinil khudozhnikov postsovetskogo prostranstva [international art show in central house of artist united the artists of the post-soviet space]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/ news/mezhdunarodnyy_khudozhestvennyy_salon_tsdkh_obedinil_khudozhnikov_ postsovetskogo_prostranstva_/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2018b, june 7). vstrecha “kul’tura ne znaet granits” [meeting “culture has no borders”]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/culture_life/vstrecha_kultura_ne_znaet_granits_20 180607120750_5b18f5e6b65dd/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2018c, june 20). art-simpozium po sovremennomu iskusstvu “narodnye igry i zabavy” [art symposium on modern art “folk games and entertainment”]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/culture_life/art_simpozium_po_sovremennomu_ iskusstvu_narodnye_igry_i_zabavy_20180619200446_5b291b8ef18d9/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2018d, october 5). gala-kontsert otkrytogo vserossiyskogo konkursa kompozitorov [gala concert of the all-russian composing contest with international participation]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/culture_life/gala_kontsert_otkrytogo_ vserossiyskogo_konkursa_kompozitorov_20181005180624_5bb77df0da88b/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2018e, october 21). dni kul’tury turkmenistana otkrylis’ v moskve [the days of turkmen https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_sakralnost_narodnykh_pesen_20171010172123_59dcd7638cbb3/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_sakralnost_narodnykh_pesen_20171010172123_59dcd7638cbb3/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_skazki_vostoka_berdiguly_amansakhatov_20171010001040_59dbe5d07dc9d/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_skazki_vostoka_berdiguly_amansakhatov_20171010001040_59dbe5d07dc9d/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_skazki_vostoka_berdiguly_amansakhatov_20171010001040_59dbe5d07dc9d/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_v_gorakh_v_stepi_v_pustyne_traditsionnoe_iskusstvo_zakavkazya_sredney_azii_i_kazakhstana_20171012135855_59df4aefe9f4c/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_v_gorakh_v_stepi_v_pustyne_traditsionnoe_iskusstvo_zakavkazya_sredney_azii_i_kazakhstana_20171012135855_59df4aefe9f4c/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_v_gorakh_v_stepi_v_pustyne_traditsionnoe_iskusstvo_zakavkazya_sredney_azii_i_kazakhstana_20171012135855_59df4aefe9f4c/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/prazdnichnoe_meropriyatie_rozhdestvenskie_vstrechi_20171214120508_5a323ec49ef1a/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/prazdnichnoe_meropriyatie_rozhdestvenskie_vstrechi_20171214120508_5a323ec49ef1a/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/prazdnichnoe_meropriyatie_rozhdestvenskie_vstrechi_20171214120508_5a323ec49ef1a/ https://culture.gov.ru/press/news/mezhdunarodnyy_khudozhestvennyy_salon_tsdkh_obedinil_khudozhnikov_postsovetskogo_prostranstva_/ https://culture.gov.ru/press/news/mezhdunarodnyy_khudozhestvennyy_salon_tsdkh_obedinil_khudozhnikov_postsovetskogo_prostranstva_/ https://culture.gov.ru/press/news/mezhdunarodnyy_khudozhestvennyy_salon_tsdkh_obedinil_khudozhnikov_postsovetskogo_prostranstva_/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/vstrecha_kultura_ne_znaet_granits_20180607120750_5b18f5e6b65dd/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/vstrecha_kultura_ne_znaet_granits_20180607120750_5b18f5e6b65dd/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/art_simpozium_po_sovremennomu_iskusstvu_narodnye_igry_i_zabavy_20180619200446_5b291b8ef18d9/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/art_simpozium_po_sovremennomu_iskusstvu_narodnye_igry_i_zabavy_20180619200446_5b291b8ef18d9/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/gala_kontsert_otkrytogo_vserossiyskogo_konkursa_kompozitorov_20181005180624_5bb77df0da88b/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/gala_kontsert_otkrytogo_vserossiyskogo_konkursa_kompozitorov_20181005180624_5bb77df0da88b/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 508–527 525 culture were opened in moscow]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/news/ dni_kultury_turkmenistana_v_rossii_proydut_v_moskve_i_sankt_peterburge_/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2018f, december 7). vystavka-konkurs “shupashkart-2018” [exhibition and contest “shupashkart-2018”]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/culture_life/ vystavka_konkurs_shupashkart_2018_20181207120449_5c0a37b1d2e04/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2019a, january 25). lektsiya “karavan volshebnykh skazok” [lecture “caravan of magic fairy-tales”]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/culture_life/lektsiya_ karavan_volshebnykh_skazok_20190125150557_5c4afba5f3165/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2019b, march 13). finalisty v mezhdunarodnogo konkursa kompozitorov pamyati al’freda shnitke i svyatoslava rikhtera vystupyat v moskve [finalists of the 5th international competition for young composers in memory of alfred schnittke and sviatoslav richter will perform in moscow]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/news/ gala_kontsert_finalistov_v_mezhdunarodnogo_konkursa_kompozitorov_pamyati_ alfreda_shnitke_i_svyatosla/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2019c, april 1). mezhdunarodnyi studencheskiy forum “moya strana. moya sem’ya. moya kul’tura” [international student forum “my country. my family. my culture”]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/culture_life/mezhdunarodny y_ studencheskiy_forum_moya_strana_moya_semya_moya_kultura_ 20190401160 738_5ca1d4dacd328/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2019d, may 14). knizhnaya vystavka “turkmenistan – serdtse velikogo shelkovogo puti” [book exhibition “turkmenistan – the heart of the silk road”]. retrieved from https://culture. gov.ru/press/culture_life/knizhnaya _v ystavka _turkmenistan_serdtse_velikogo_ shelkovogo_puti_20190514121140_5cda864ca7ce8/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2019e, june 25). kruglyi stol “razvitie khudozhestvennogo tvorchestva – vazhnaya sostavlyayushchaya narodnoy kul’tury” [round table “the development of arts and crafts as an essential component of the folk culture”]. retrieved from https:// culture.gov.ru /press /culture _ life/ krugly y_ stol _ ra z vitie _ khudozhest vennogo_ tvorchestva_vazhnaya_sostavlyayushchaya_narodnoy_kultury_20190625150538 _5d120e121e004/ press office of the ministry of culture of the russian federation. (2019f, june 25). otkrytie mezhregional’nogo foruma-vystavki khudozhestvennogo tvorchestva “masterovaya” [the opening of interregional forum and exhibition of art “master’s shop”]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/culture_life/otkrytie_ mezhregionalnogo_foruma_vystavki_khudozhestvennogo_tvorchestva_masterovay a_20190625180955_5d1239431732f/ https://changing-sp.com/ https://culture.gov.ru/press/news/dni_kultury_turkmenistana_v_rossii_proydut_v_moskve_i_sankt_peterburge_/ https://culture.gov.ru/press/news/dni_kultury_turkmenistana_v_rossii_proydut_v_moskve_i_sankt_peterburge_/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_konkurs_shupashkart_2018_20181207120449_5c0a37b1d2e04/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_konkurs_shupashkart_2018_20181207120449_5c0a37b1d2e04/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/lektsiya_karavan_volshebnykh_skazok_20190125150557_5c4afba5f3165/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/lektsiya_karavan_volshebnykh_skazok_20190125150557_5c4afba5f3165/ https://culture.gov.ru/press/news/gala_kontsert_finalistov_v_mezhdunarodnogo_konkursa_kompozitorov_pamyati_alfreda_shnitke_i_svyatosla/ https://culture.gov.ru/press/news/gala_kontsert_finalistov_v_mezhdunarodnogo_konkursa_kompozitorov_pamyati_alfreda_shnitke_i_svyatosla/ https://culture.gov.ru/press/news/gala_kontsert_finalistov_v_mezhdunarodnogo_konkursa_kompozitorov_pamyati_alfreda_shnitke_i_svyatosla/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/mezhdunarodnyy_studencheskiy_forum_moya_strana_moya_semya_moya_kultura_20190401160738_5ca1d4dacd328/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/mezhdunarodnyy_studencheskiy_forum_moya_strana_moya_semya_moya_kultura_20190401160738_5ca1d4dacd328/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/mezhdunarodnyy_studencheskiy_forum_moya_strana_moya_semya_moya_kultura_20190401160738_5ca1d4dacd328/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/knizhnaya_vystavka_turkmenistan_serdtse_velikogo_shelkovogo_puti_20190514121140_5cda864ca7ce8/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/knizhnaya_vystavka_turkmenistan_serdtse_velikogo_shelkovogo_puti_20190514121140_5cda864ca7ce8/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/knizhnaya_vystavka_turkmenistan_serdtse_velikogo_shelkovogo_puti_20190514121140_5cda864ca7ce8/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/kruglyy_stol_razvitie_khudozhestvennogo_tvorchestva_vazhnaya_sostavlyayushchaya_narodnoy_kultury_20190625150538_5d120e121e004/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/kruglyy_stol_razvitie_khudozhestvennogo_tvorchestva_vazhnaya_sostavlyayushchaya_narodnoy_kultury_20190625150538_5d120e121e004/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/kruglyy_stol_razvitie_khudozhestvennogo_tvorchestva_vazhnaya_sostavlyayushchaya_narodnoy_kultury_20190625150538_5d120e121e004/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/kruglyy_stol_razvitie_khudozhestvennogo_tvorchestva_vazhnaya_sostavlyayushchaya_narodnoy_kultury_20190625150538_5d120e121e004/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/otkrytie_mezhregionalnogo_foruma_vystavki_khudozhestvennogo_tvorchestva_masterovaya_20190625180955_5d1239431732f/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/otkrytie_mezhregionalnogo_foruma_vystavki_khudozhestvennogo_tvorchestva_masterovaya_20190625180955_5d1239431732f/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/otkrytie_mezhregionalnogo_foruma_vystavki_khudozhestvennogo_tvorchestva_masterovaya_20190625180955_5d1239431732f/ 526 ksenia g. muratshina press office of the ministry of culture of the russian federation. (2019g, december 5). vystavka “tvorim dobro s otkrytym serdtsem” [exhibition “doing goodness with an open heart]. retrieved from https://culture.gov.ru/press/ culture_life/vystavka_tvorim_dobro_s_otkrytym_serdtsem_20191205121006_5d e8c96e83c00/ prezident turkmenistana i glavy pravitel’stv stran – uchastnits i kef stali pochetnymi zriteliami prazdnichnogo kontserta [president of turkmenistan and heads of governments of the member states taking part in the 1st caspian economic forum became the honored spectators of the gala concert]. (2019, august 12). the state news agency of turkmenistan – turkmenistan today. retrieved from http://tdh.gov.tm/news/articles.aspx&article19166&cat16 romanova, n. (2013, october 30). sootechestvennikam v ashkhabade napomnili, chto “pushkin – nash sovremennik” [compatriots in ashgabat were reminded that “pushkin is our contemporary”]. information portal of the russkiy mir foundation. retrieved from https://www.russkiymir.ru/news/54628/ rossiyskie knigi shiroko predstavleny na knizhnoy vystavke v ashkhabade [russian books are widely presented at the ashgabat book fair]. (2017, august 16). information portal of the russkiy mir foundation. retrieved from https://www. russkiymir.ru/news/228865/ serdar azmun – special’nyi gost’ dnei turkmenskoi kul’tury v pitere [serdar azmun – special guest of the days of turkmen culture in st. petersburg]. (2019, october 29). orient.tm. retrieved from https://orient.tm/serdar-azmun-specialnyjgost-dnej-turkmenskoj-kultury-v-pitere/ treaty of friendship and cooperation between the russian federation and turkmenistan. (2002, april 23). retrieved from http://docs.cntd.ru/ document/901834834 treaty on strategic partnership between the russian federation and turkmenistan. (2017, october 2). retrieved from http://docs.cntd.ru/ document/456098103 troitsky, e. f. (2014). vneshnyaya politika turkmenistana v 1992–2006 gg.: ot neytraliteta k samoizolyatsii [turkmenistan’s foreign policy in 1992–2006: from neutrality to self-isolation]. tomsk state university journal, 4(30), 67–70. tsinkler, e. (2020, february 16). peterburg podaril turkmenistanu zhertvennik dlya magicheskikh obryadov [st. petersburg gifted a magical credence to turkmenistan]. rossiyskaya gazeta. retrieved from https://rg.ru/amp/2020/02/16/reg-szfo/peterburgpodaril-turkmenistanu-zhertvennik-dlia-magicheskih-obriadov.html turkmenskaya diaspora chuvashii otprazdnovala novruz bayramy [turkmen diaspora in chuvashia celebrated nowruz bayram]. (2012, march 26). cheboksary.ru. retrieved from https://www.cheboksary.ru/culturen/14669_turkmenskaja_diaspora_ chuvashii_otprazdnovala_novruz_bajramy.htm https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_tvorim_dobro_s_otkrytym_serdtsem_20191205121006_5de8c96e83c00/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_tvorim_dobro_s_otkrytym_serdtsem_20191205121006_5de8c96e83c00/ https://culture.gov.ru/press/culture_life/vystavka_tvorim_dobro_s_otkrytym_serdtsem_20191205121006_5de8c96e83c00/ http://tdh.gov.tm/news/articles.aspx&article19166&cat16 https://www.russkiymir.ru/news/54628/ https://www.russkiymir.ru/news/228865/ https://www.russkiymir.ru/news/228865/ https://orient.tm/serdar-azmun-specialnyj-gost-dnej-turkmenskoj-kultury-v-pitere/ https://orient.tm/serdar-azmun-specialnyj-gost-dnej-turkmenskoj-kultury-v-pitere/ http://docs.cntd.ru/document/901834834 http://docs.cntd.ru/document/901834834 http://docs.cntd.ru/document/456098103 http://docs.cntd.ru/document/456098103 https://rg.ru/amp/2020/02/16/reg-szfo/peterburg-podaril-turkmenistanu-zhertvennik-dlia-magicheskih-obriadov.html https://rg.ru/amp/2020/02/16/reg-szfo/peterburg-podaril-turkmenistanu-zhertvennik-dlia-magicheskih-obriadov.html https://www.cheboksary.ru/culturen/14669_turkmenskaja_diaspora_chuvashii_otprazdnovala_novruz_bajramy.htm https://www.cheboksary.ru/culturen/14669_turkmenskaja_diaspora_chuvashii_otprazdnovala_novruz_bajramy.htm changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 4, pp. 508–527 527 turkmenskaya diaspora moskvy otprazdnovala novruz bayramy [turkmen diaspora in moscow celebrated nowruz bayram]. (2011, march 19). turkmenistan.ru. retrieved from http://turkmenistan.ru/ru/articles/35774.html turkmenskaya diaspora primet uchastie v festivale natsional’nykh kul’tur v tule [turkmen diaspora will take a part in the festival on national cultures in tula]. (2017, october 24). sng.today. retrieved from https://sng.today/ashkhabad/4839turkmenskaya-diaspora-primet-uchastie-v-festivale-nacionalnyh-kultur-v-tule.html turkmenskaya diaspora v stavropol’e otmetila 295-letie makhtumkuli [turkmen diaspora in stavropol region celebrated the 295th anniversary of magtymguly]. (2019, may 7). chronicles of turkmenistan. retrieved from https://www.hronikatm. com/2019/05/magtymguly-295/ v gosdume rossii obsudili problemy prav sootechestvennikov v stranakh sng [russian state duma discussed the problems with the protection of the compatriots’ rights in cis countries]. (2020, january 15). information portal of the russkiy mir foundation. retrieved from https://www.russkiymir.ru/news/267558/ v turkmenskoy stolitse otkrylis’ dni rossiyskogo kino [the days of russian cinema started in the turkmen capital]. (2018, november 1). the state news agency of turkmenistan – turkmenistan today. retrieved from http://tdh.gov.tm/news/articles. aspx&article15361&cat16 v turkmenskoy stolitse startoval iii mezhdunarodnyi teatral’nyi festival’ [the third international theatrical festival started in the turkmen capital]. (2019, november 19). the state news agency of turkmenistan – turkmenistan today. retrieved from http://tdh.gov.tm/news/articles.aspx&article20528&cat16 volkova, e. (2013, june 24). rossiyskaya gruppa “refleks” pozdravit gurbanguly berdymuhamedova s dnyom rozhdeniya [russian pop group “reflex” will congratulate gurbanguly berdymuhamedov on his birthday]. information portal of the russkiy mir foundation. retrieved from https://www.russkiymir.ru/news/51629/ zabortseva, ye. n. (2018). niyazov’s ideology and its symbolism: the cult of the leader, nationalism and its suppression of critical thinking. politics, religion and ideology, 19(4), 510–530. https://doi.org/10.1080/21567689.2018.1538663 zaharov, n. (2014, april 9). inostrannye studenty v barnaule govoryat “na iazyke druzhby” [foreign students in barnaul speak “the language of friendship”]. information portal of the russkiy mir foundation. retrieved from https://www. russkiymir.ru/news/11303/ zatulin, k. f., egorov, v. g., dokuchaeva, a. v., mikhaylov, v. p., yanovskaya, yu. yu., fedorchenko, l. v., & goydenko, v. g. (2014). sravnitel’nyi analiz pravovogo polozheniia sootechestvennikov, prozhivaiushchikh v postsovetskikh stranakh [comparative analysis of the legal status of compatriots in post-soviet countries]. moscow: institute of diaspora and integration/institute of cis country studies. https://changing-sp.com/ http://turkmenistan.ru/ru/articles/35774.html https://sng.today/ashkhabad/4839-turkmenskaya-diaspora-primet-uchastie-v-festivale-nacionalnyh-kultur-v-tule.html https://sng.today/ashkhabad/4839-turkmenskaya-diaspora-primet-uchastie-v-festivale-nacionalnyh-kultur-v-tule.html https://www.hronikatm.com/2019/05/magtymguly-295/ https://www.hronikatm.com/2019/05/magtymguly-295/ https://www.russkiymir.ru/news/267558/ http://tdh.gov.tm/news/articles.aspx&article15361&cat16 http://tdh.gov.tm/news/articles.aspx&article15361&cat16 http://tdh.gov.tm/news/articles.aspx&article20528&cat16 https://www.russkiymir.ru/news/51629/ https://ezproxy.urfu.ru:2074/authid/detail.uri?authorid=55195751200&eid=2-s2.0-85058652692 https://ezproxy.urfu.ru:2074/sourceid/21100208046?origin=recordpage https://ezproxy.urfu.ru:2074/sourceid/21100208046?origin=recordpage https://doi.org/10.1080/21567689.2018.1538663 https://www.russkiymir.ru/news/11303/ https://www.russkiymir.ru/news/11303/ 4_2017.indd changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 4 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2017.1.4.022 article human rights advocacy of baptist initiators tatyana nikolskaya saint petersburg christian university, russia abstract among soviet believers who spoke in defence of their rights, the baptist initiators stand out. they collected information about persecutions, provided prayer, moral, material support, human rights assistance to convicted co-religionists and their families and opposed state interference in the affairs of the church. in defending the rights of believers, they also appealed to international public opinion. women were extensively involved in this activity. in 1964, the council of relatives of prisoners was created, which issued a special “bulletin”. although activists within the movement were regularly subjected to repression, their activities objectively influenced the adjustment of soviet religious policy towards evangelical christian baptists. keywords evangelical christian-baptists, initiators, human rights activities, council of churches, council of relatives of prisoners introduction in contemporary russia, russian protestants (evangelical christians, baptists, pentecostals and seventh day adventists) are generally contented with their situation. during the time that has passed since 1991, an entire generation has grown up, who may not any more face persecution on account of their faith, but who are at the same time vaguely cognisant of soviet realities. it can be said that in their entire 150-year history, russian protestants have never enjoyed so much freedom or so many opportunities for the development of their churches and various associated activities – as well as for their personal prosperity. in order to resolve emerging legal issues, protestant organisations and large communities engage professional lawyers to deal with the protection of their clients’ interests. the present russian authorities do not impede the received 26 october 2017 © 2017 tatyana nikolskaya accepted 28 november 2017 niktk@spbcu.ru published online 27 december 2017 tatyana nikolskaya334 existence of unregistered religious groups or entire denominations – i. e. those who do not conform to state registration: among them, the international union of churches of evangelical christian baptists (iucecb) and the united church of evangelical christians (ucec). however, some recently developing circumstances have begun to cause concerns within the protestant community. following the adoption of the so-called “yarovoya law”, repeated cases have been established when protestants of different denominations are liable for violations of the missionary activity rules. on april 20, 2017, the supreme court of the russian federation took the decision to liquidate the administrative centre of jehovah’s witnesses in russia and all its local religious organisations, and to confiscate their property. the main accusation was “extremist activity”, although, in reality, the adherents of this organisation profess pacifist principles. thus, 175,000 russian citizens were deprived of the right to freely profess their faith, as well as to receive legal protection against increased attacks (persecution of jehovah’s witnesses in russia, 2017). the christian community showed mixed reactions to this event: some expressed satisfaction that the authorities had “banned heretics”; others interpreted this case as a dangerous precedent that could be used against other denominations. as for the media space, at least at the state level, the coverage of the “sectarian” theme has so far been rather cautious. for example, in 2015, news reports about the mass murders in the city of gyumri (armenia) and nizhny novgorod did not place special emphasis on the confession of the murderers, despite the fact that in the first case the guilty was the son of a pentecostal pastor, and, in the second, a parishioner of the seventh-day adventist church. at the same time, on russian television, tendentious programmes periodically appear, in which so-called “sectarians” are accused of fraud, political unreliability or even subversion (for example, the television programme “the conspiracy theory. espionage under the guise of religion”, shown on october 16, 2017 on the zvezda tv channel). in this context, attempting to address the historical experience of russian protestants becomes a highly relevant endeavour: what were the consequences of protection of their own and other believers’ rights; how did they perceive persecution and discrimination in the past by the state and society; how did this take place and with what results? when studying the history of the dissident movement in the ussr, the majority of attention has tended to be focused on political and national communities. the human rights movement associated with russian protestantism has been studied to a significantly lesser extent, despite it arguably being more significant in terms of the number of people involved and the degree of its influence. if the political dissidents were grouped mainly in closed circles of intellectuals in a number of large cities, tens, if not hundreds of thousands of people, both church members and their relatives, were involved in the human rights struggle of russian protestants (baptist initiators, adventist reformers, pentecostals), representing different social strata, nationalities, professions, level of education and places of residence. it can therefore be claimed changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 4 335 that protestants formed the only mass human rights movement in the ussr among the russian people. among soviet believers who spoke in defence of their rights, baptist initiators are especially prominent. in the 30 years from 1961 to 1991, they actively participated in human rights activities: collecting information about persecutions, providing prayer, moral, material and legal assistance to convicted co-religionists and their families, opposing state interference in church affairs and campaigning for the rights of believers – including the right of the parents to give their children religious education – to be respected. they sent delegations and letters with petitions to government bodies, party and state institutions and the mass media of the ussr, as well as to international actors. despite the existence of laws on freedom of conscience and the assertions of soviet propaganda that persecutions for religious faith were absent in the ussr, the real situation was rather different. a number of prohibitions restricted church activities. many religious communities lacked state registration, for which they were fined and persecuted, including the arrests of ministers and activists. officials of the council for religious affairs, which was responsible for regulating religious organisations, interfered in the internal life of churches. believers, especially so-called “sectarians” (i. e. non-russian orthodox), often experienced discrimination in educational and professional spheres, as well as ostracism and contempt in the wider society. in the late 1950’s, a large-scale anti-religious campaign was launched across the country. the beginning of the initiators movement dates back to august 1961. a group of evangelical christian baptist ministers, headed by gennady kryuchkov and alexei prokofiev, issued an encyclical letter, which announced the creation of the initiative group for the preparation and holding of the all-union extraordinary congress of evangelical christians-baptists (ecb). this “initiative group” has given its name to the “initiators’ movement” or “the initiators” – both terms are widespread in the literature and historiography. kryuchkov and prokofiev were concerned not so much by the intensification of persecution and the outbreak of the anti-religious campaign, as by (as they saw it) the excessive accommodation of the leadership of the all-union council of ecb (aucecb) towards state structures. the trigger for the establishing of the initiative group was the aucecb’s issue of some instructive documents, which significantly limited intra-church activities. in 1962, supporters of the initiative group finally withdrew from their subordination to the aucecb. as a result of this schism, the alternative church structure of evangelical christian baptists headed by the council of churches (cc) of the ecb was established in the ussr (nikolskaya, 2009, pp. 202–203). while in terms of doctrines the initiators were almost identical to their loyalist colleagues, nevertheless, they placed a special emphasis on the independence of the church and the state. without trying to change anything fundamentally in the soviet system, the initiators consistently, for many years, sought to influence the soviet government and local authorities to accurate execution of their own laws on freedom of conscience, as well as those international human rights provisions recognised by the ussr. tatyana nikolskaya336 the activities of the initiators were diverse: the creation of an independent church structure, the publication of christian literature and periodicals, the organisation of children’s sunday schools and youth summer camps, etc. due to the space limit, in this article we will consider only one area of their activity: the struggle for the rights of believers. causes of the phenomenon traditionally, evangelical christians and baptists were not interested themselves in political and civil activity; to this day, many consider politics to be a matter unworthy of a christian. even such an authoritative evangelical leader as ivan prokhanov, the chairman of the union of evangelical christians, in the beginning of xx century, did not find the support of his co-religionists in his attempt in 1906 to create a christian political party called “union of freedom, truth and peace” (history of evangelical christian baptists of russia, 2007, p. 71). the majority of believers remained apolitical and simply loyal to the state. they considered the main task for their churches to be the spread of the good news about christ to all people, regardless of their political views. in addition, one of the guiding principles of baptism is the separation of church and state, which believers tended to interpret as political neutrality. last, but not least, russian baptists had before them the example of the orthodox church, which following the 1917 revolution, paid a brutal price for their political support of the autocracy. what then happened in the 1960s to prompt a significant proportion of ecb to start to participate in activities, which used to be non-typical for them? firstly, they were influenced by the historical situation of the late 1950s and early 1960s: the khrushchev’s “thaw”; the weakening of totalitarian power; the de-stalinisation and partial democratisation of soviet society; the mass liberation of political prisoners; the emergence of glasnost and relative freedom of speech together with a wearing of the “iron curtain”, and improving relations with the countries of the capitalist world. secondly, believers, especially of the younger generation, possessed increased social self-awareness and were more inclined towards civic engagement. consequently, many baptists saw human rights activity in terms of an opportunity to change their plight. unwittingly, this process was partially facilitated by the appeals of soviet government propaganda for citizens to liberate themselves from the “legacy of stalinism” and return to “leninist norms”. many baptists understood this in terms of the non-intervention of the state in the internal affairs of religious societies. the alleged heyday of the 1920s, glorified in the era of the “thaw”, was associated with the relative religious freedom that the baptists had enjoyed under lenin. it is therefore no accident that initiators interpreted the oppression of believers as a “shameful legacy of the period of the personality cult (i. e. stalinism – t. n.), which holds sway over the minds of many responsible workers and entire institutions” and expressed the hope that “as democracy and freedom deepen, those restrictions, which are in the regulations and laws now, should also be removed” (memorandum of the organising committee, 1962, pp. 4–5). references to the struggle against the personality cult were also contained in other statements, for example, in a letter from changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 4 337 the rostov-on-don group of the ecb, which was received in 1962 by the secretariat of the presidium of the supreme soviet of the ussr: “moreover, we live at a time when in our country the personality cult, under which we had no right to write with the entreaty that is set forth in this statement, has outlived its usefulness.” (letter from the ecb group of the baptist church, 1962, p. 13) the actions of the initiators were also influenced by political dissidents. thirdly, the leaders of the movement were able to provide a spiritual (theological) justification for human rights activities. in short, their position can be expressed as follows: the intervention of an atheistic state in the internal affairs of believers and the “conciliatory” position of the aucecb ministers had led to a spiritual weakening of the church. therefore, a revival of the church was impossible without a struggle for its independence from the state, for the right to freely profess its faith, and to educate its children (religious education of one’s own children was illegal in soviet union). in “the first epistle of the initiative group to the church of god” from august 23, 1961, it was stated that “satan through the aucecb has brought the church into an emasculated and fragmented state”, and that “until the church cleanses itself and takes up a proper state in the eyes of the lord, the lord cannot bless us…” (kryuchkov, 2008, p. 34). this idea was repeated many times in church documents and sermons throughout the soviet period. for example, the statement of the organising committee (dated october 17, 1963, which was illegally distributed among delegates during the all-union meeting of the ecb church) read: it is not a secret that the main difficulties that the baptist church is currently experiencing are caused by its ministers’ infidelity to god, the infidelity, which has been expressed in the church’s illegal and criminal connection to the world. it is no secret that this connection is designed to incorporate the church into the world, leading to its decomposition and ultimate destruction. (kryuchkov, 2016, p. 424) finally, the “human factor” had a special role to play here: the active position, energy and personal authority of the leader of the movement – gennady kryuchkov, the long-term chairman of the cc ecb. from the very beginning, kryuchkov consistently made the case to his actual and potential supporters concerning the need for civil activity. for example, according to kryuchkov’s recollections, even his closest associate alexei prokofiev was embarrassed by the concepts and methods of action unfamiliar to baptists: “where do you get all this from: initiative group, organising committee, congress? where did you learn all this? for me, there is only the bible, and nothing else is needed.” i answer: “it is necessary to know the laws of the country and, in order to defend oneself against lawyer-liars, it is necessary to be no less than these lawyer-liars, it is necessary to know not only the word of god. […] we are living in a society, which has got its own laws.” (kryuchkov, 2011, p. 12) indeed, kryuchkov was well acquainted with soviet laws and civil rights, and insisted that other believers find out how to use legal knowledge. tatyana nikolskaya338 it seems that if the movement had been headed by another person, the history of the initiators could have developed differently, most likely following the pattern of so-called illegal pentecostals: they firmly held onto their faith (for which they were persecuted), but they did not try to defend their rights before the state (with the exception of attempts to leave the ussr). thus, human rights activity was not an ultimate goal for the initiators: it was rather a means to help solve internal church tasks. most of the participants of the movement were not opponents of the soviet system as such: apart from religious issues, they were loyal citizens of their country, more appropriately comparable with the communists of the “sixties” than with radical dissidents. at the same time, one cannot help noticing a certain evolution in the positions of the initiators: as events unfolded, one part of the believers being tired of persecution and satisfied with certain concessions made by the state, moved to more moderate positions, while the other part continued going in their anti-soviet sentiments (up to the extent of renouncing soviet citizenship). letters to state and party bodies in august 1961, the initiative group appealed to the leadership of the aucecb with a written proposal to convene an extraordinary church congress. having failed to find support there, on august 23, 1961, the leaders of the movement independently sent an appeal to the head of the government n. s. khrushchev with a request to allow the congress. the first documents and actions of the initiative group show that the leaders of the youth movement were not categorically inclined, but rather hoped to start a dialogue between the leadership of the auceb and state structures. the fact that they themselves offered to hold a church congress contradicted neither state laws, nor baptist principles (which were rather democratic), or the rules of the auecb. unlike the pentecostals, who founded the union of christians of evangelical faith at a secret meeting in kharkov and only then appealed to the authorities to register it, the initiative group insisted on holding precisely a lawful congress that was authorised by the government, which testifies to its desire to act strictly within the law, and indicates certain hopes of achieving concrete results in the context of the “thaw”. soon, at the call of the initiative group, in the communities of the ecb, a campaign began to send letters and addresses to the council for the affairs of religious cults, as well as other state bodies, including party and government leaders. all these letters and appeals contained a request to allow the convocation of a church congress. during the period from august 21 to december 30, 1961 alone, 272 letters (according to other sources, around 400) from russia, ukraine, belarus, moldova, and kazakhstan were received by the party and soviet authorities with requests to permit the congress; the number of signatures in each letter ranged from 1 to 113. in 1962, the flood of letters receded sharply, but resumed in the autumn of 1963, when the council for the affairs of religious cults received 173 petitions about the congress. for the first time in many years, faced by the mass civil activity of believers, the authorities became alarmed. changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 4 339 at the end of november 1961, the regional commissioners received the following instruction: “the council for the affairs of religious cults recommends that you take appropriate measures to prevent the illegal activities of the so-called ‘initiative group’… on the territory [you are responsible for] …” (nikolskaya, 2009, p. 203, 206). people who had signed letters were warned, threatened and summoned for interviews with the authorities. however, the believers continued to insist their demand be met. it is likely that these events influenced the decision of the authorities, who in 1963 allowed the convening of all-union conference-congress of the ecb church – an assembly that had not taken place since 1944. in 1966, another congress took place (history of ecb of russia, 2007, pp. 165, 167–168). both of them were held under the supervision of the aucecb, which prompted the initiators to refuse to recognise their outcome and persevere to achieve the convocation of “their own” congress. another line of activity taken by the initiators was the writing of requests for the protection of individual co-religionists (whether arrested or subjected to discrimination) and (in cases of dispersal of assemblies, closing, confiscation of prayer houses, etc.) entire communities. according to the official data, in the period from 1961 to 1964 alone, 806 people were convicted of religious activities for different periods and more than 400 people were deported for “parasitism” in accordance with the decree of may 4, 1961 (nikolskaya, 2009, p. 217). as for evangelical baptist christians, on february 23, 1964 (the date of the founding of the council of relatives of prisoners), there were 141 convicts in the ussr, age ranged between 23 and 76 years (history of evangelical christian baptists of russia, 2007, p. 167). in 1964, the believers were shocked when the arrested baptist nikolay khmara died in prison as a result of beatings during interrogation (this fact was later recognised at a meeting of the supreme court of the ussr on october 12, 1964) (nikolskaya, 2009, p. 217). within one and a half month after khmara’s death, the council of relatives of prisoners (crp) of the ecb was established. over time, a system of collecting signatures to support appeals and petitions was established in the communities of the cc ecb. the council of relatives of prisoners carried out thoroughgoing campaigns both in defence of convicted ministers as well as with regard to parents who had been deprived of their children. often, members of the community, when faced harassment, wrote petitions independently (the latter, however, included not only the initiators, but also members of the communities of the aucecb). for example, the leningrad community of the cc ecb was meeting in the house of protsenko in the village of kuzmolovsky in the leningrad oblast. following the decision of the vsevolozhsk people’s court of april 4,1984, the house was confiscated (the head of the family, vladimir protsenko, was at that time in custody), church members sent a petition addressed to the secretary general of the communist party of soviet union (cpsu) central committee, l. i. brezhnev and to the ussr prosecutor general. 81 persons signed the letter (bulletin crp, 1984, pp. 52–54). in an era when a simple signature under the letter was an act of civic courage, many thousands of believers of the ecb participated in the intercessory campaigns. however, there were cases when people later repudiated their signatures or exculpated tatyana nikolskaya340 themselves in terms of their incompetence. for example, in december 1967, members of the cc ecb communities in tula and novomoskovsk sent a collective letter (190 signatures) to government agencies, in which they described circumstances concerning the bullying of children of believers in schools. however, in the report of the plenipotentiary a. i. krapivina in 1968, it is detailed that some of the baptists repudiated their signatures, while others, according to the authorities, gave unconvincing explanations. as a result, the letter was found to be slanderous, although it is more appropriate to assume that some of the signatories subsequently “wavered” in fear for themselves or their children (bartov, 2017, pp. 130–131). although the initiators did not succeed in all cases, their petitions attracted the attention of the authorities to the problems of the rights of believers, encouraging them to understand these problems, or at least to provide explanations for the authorities’ actions. delegations to the leaders of the cpsu and the government it was not only through written petitions that baptists initiators tried to defend their rights. from time to time, entire delegations made their way to moscow seeking meetings with the party and the government officials. for example, in august 1965, 105 believers of ecb from different parts of the ussr arrived in moscow to ask for a meeting with anastas mikoyan, then chairman of the presidium of the supreme soviet of the ussr. a few days later, he agreed to accept the five representatives of the delegation, which took place in september 1965 (albeit without achieving any significant results) (kryuchkov, 2008, p. 239). the climax of the initiators’ public acts was their massive delegation on may 16–17, 1966. in april 1966, at a meeting in kiev, the ministers of cc ecb decided to appeal to the government of the ussr with a petition in defence of the rights of believers; for that, a delegation of representatives of communities from different regions of the country was to be sent to moscow. those wishing to join the action were to come to moscow in the morning on may 16, 1966, and, at a prearranged time, to approach the entrance of the central committee of the cpsu on staraya square (kujawski, 2014, p. 332). the petition contained certain requests: to allow the convocation of a church congress, to stop the persecution and interference of the state in the affairs of the church, to recognise the cc ecb and to permit the exercise of the right to religious education of the children (zavatski, 1995, p. 281). however, kgb units had evidently already got wind of the upcoming action. some of the believers, when trying to take a leave at their jobs for these days, were refused. many others, being already on their way to moscow, were removed from trains by the militia or detained at airports (kujawski, 2014, p. 333). nevertheless, on the appointed day, according to various sources, 400–600 evangelical christian baptists from different cities and regions of the ussr came to moscow (nikolskaya, 2009, p. 232, 234): for example, from the kiev community – 13 people (bogdanova, 2014, p. 53); from leningrad and pskov – 5 (kuyavsky, 2014, p. 333); from the gorky region – 7 (yudintseva, 2014, pp. 12–13), and so on. in referring to the figure of 430 changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 4 341 people, the initiators themselves cite the opinion of the employees of the general prosecutor’s office that if everyone were to get to moscow, the number of delegates would reach more than 1500 people (kryuchkov, 2008, p. 238). evgeniy kujavsky, a minister of the cc ecb community in leningrad wrote: on the eve, brother mikhail khorev came to leningrad to visit us. all our fellow servants and zealots of the work of god gathered together. brother mikhail said that it is necessary to go to such a thing voluntarily, since it is not known how this can all end. five people agreed to go: vasily baluev, alexander dementyevich zavyalov, sister lida semenova, a deacon-elder from pskov and me. (kujawski, 2014, p. 333) upon arriving in moscow, participants of the delegation then met in the ilyinsky park near staraya square, where the building of the central committee of the cpsu was located. here they dispersed at random: some walking around the square, others sitting on benches, etc. exactly 10 minutes before the start of the action, all participants simultaneously moved to the entrance of the central committee to get there exactly at 9 o’clock (according to kujawski, 10:00). for 2–3 minutes a crowd almost 100 metres long and with a density of 4–5 people was formed at the entrance. when the attendant came out of the door, one of the members of the clergy loudly read out the statement, which was then handed over for transmission to the politburo of the cpsu central committee. after some time, the military security officer proposed that the participants go to a small side street near staraya square, where the reception and information department of the central committee was located (kujawski, 2014, pp. 333–334). the believers followed to this small side street, where they spent the whole day waiting and fasting, and every two hours they pray together on their knees. following attempts to persuade them to disperse, the authorities then tried to chase them away with the help of a water sprinkler (kujawski, 2014, p. 334). according to the memoirs of the delegation galina yudintseva, the believers spent the night right there in the alley: “they spread out newspapers on the asphalt and those who could sleep, slept right there.” (yudintseva, 2014, p. 13) the next day, many participants of the delegation fasted again; again, every two hours, they held a prayer. their anticipation was prolonged. according to the memoirs of e. n. kujawski, … the authorities could expect that if they kill the clock, some of us would start leaving the place, and that only a small group would stay for negotiations; that group would then be subjected to beatings (as it had already occurred twice) and then either forcibly sent home or put to the trial. however, not only our number did not reduced; on the contrary, a forty more people joined us. (kujawski, 2014, pp. 334–335) when, despite entreaties and warnings, the delegates moved to the entrance of the central committee of the cpsu at nikitsky pereulok, some buses drove up tatyana nikolskaya342 to the location of the action. militia officers then seized the participants and herded them onto the buses. a. i. zudin, one of the militia officer, was later testifying at the court against g. k. kryuchkov and g. p. vince: they prayed on their knees as well as standing up. it was rather unpleasant to watch such a huge mass of people kneeling down. they spent the whole night at the building of the central committee of the cpsu. the following day their number increased up to about 500 people. […] semichastny [the chairman of the kgb] told them that if they do not leave, he would be forced to put things in order. the buses were provided. […] we put them into the buses by force, as they were singing. (nikolskaya, 2009, p. 234) according to vasily ryzhuk, a minister, the delegates were taken by bus first to a racecourse, and then, in the evening, to the lefortovo prison for filtration (ryzhuk, 2012, pp. 49–50). some of the detainees were sentenced to 10–15 days in prison; many others were given fines to pay and other administrative penalties (kryuchkov, 2008, p. 239). for example, with the exception of vera shuportyak, who became the subject of criminal proceedings, the kiev delegates were escorted by militia officers back to their homeland after 15 days accompanied by the police (bogdanova, 2014, p. 53). on may 19, 1966, s. c. george vince and mikhail khorev (cc ecb ministers) came to learn about the fate of detained delegates; they both were arrested in the reception room of the central committee of the cpsu. on may 30, 1966, gennady kryuchkov, the chairman of the cc, was arrested in a moscow apartment (bratskiy listok, 1966, no. 6). not all participants of the delegation were ready for such an outcome. for example, g. yudintseva recalled: “my friend […] was in a cell with a sister from sumgait. this sister lamented: ‘there is no oil here, and they will not provide sausages …’ apparently, going to moscow, she did not anticipate the worst.” (yudintseva, 2014, p. 13) during the summer alone, about 10 trials of ecb were held in moscow (bratskiy listok, 1966, no. 8). the arrests continued over the following months. in september 1966, church union members n. g. baturin and p. a. yakimenkov, who had been in the delegation, were sentenced to 3 years of imprisonment (bratskiy listok, 1966, no. 10). november 29–30, 1966, moscow trial of g. k. kryuchkov and g. p. vince, who, among other things, were accused of “organising a demonstration” (both received 3 years of imprisonment) (nikolskaya, 2009, pp. 234–235). m. i. khorev was sentenced to 2.5 years (khorev family, 2012). the delegation of ecb (cu) on may 16–17, 1966 became the largest civil protest action of the “stagnation” era. information about this event immediately became of international significance. within both the ussr and elsewhere, the initiators began to be talked about in terms of a numerous, well-organised, purposeful and selfless religious “opposition movement”. later, some of the young participants of this action joined the ranks of clandestine ministers: for example, the evangelist joseph bondarenko (later one of the leaders of the movement of the autonomous churches of the ebc), the workers of the underground publishing house “christianin” svetlana beletskaya, changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 4 343 galina yudintseva, and others. young people in the cc communities were brought up to admire the example of the boldness and self-sacrifice of delegates. at the same time, the mass arrests represented a serious blow to the movement. such large-scale actions on the part of initiators were not to be repeated. appeal to international public opinion in terms of a distinct form of human rights activity, special mention should go to the appeal to international public opinion. soviet baptists took an ambivalent attitude towards the states of the capitalist world. on the one hand, despite their propensity for isolationism, they were people of soviet upbringing and consciousness who did not want to go against their homeland – especially under the conditions of a “cold war” that could easily become a “hot” one. the memory of the suffering and numerous victims of the great patriotic war (1941–1945) was still fresh in their minds. these simple soviet people sought peace and were genuinely perplexed when the initiatives of the soviet government met the mistrust or hostility of other countries. anti-soviet propaganda, which was conducted from abroad with the help of radio and imported literature, was also perceived by many people as untrustworthy. on the other hand, it was no secret to the soviet people that the standard of living and the degree of freedom in the western countries was much higher than in the ussr. protestants knew this, perhaps, better than others did. during the 1960s – 1980s foreign guests often appeared in the prayer houses of significant protestant communities in the large cities – whether famous people like the american pianist van cliburn, a baptist, or various unknown tourists. fashionably dressed, self-assured and contented with their lives, they showed better than any propaganda that the life of a christian needs not consist solely of tears and suffering. the contradictory attitude of believers to their state was expressed by herman gortfeld, a baptist from the city of frunze (in kirghiz ssr), who wrote in a letter to l. i. brezhnev with a request of emigration (dated december 21, 1973): “i do not have any bitterness about the domestic policy of our state, there is no bitterness towards the authorities, but i’m tired of shuddering every time i see a militiaman or a kgb officer.” (bulletin crp, 1973, p. 28) in the late soviet period, many believers sought understanding, sympathy and help outside the soviet world. more often, it was expressed in apolitical forms – communication with foreign co-religionists, receiving religious literature from abroad, etc. however, some believers also began to look elsewhere for sources of legal protection. for example, following his arrest in moscow, andrei amalrik (a dissident writer) saw in the militia station “an old woman dressed in black – a sectarian from tambov, detained near the embassy of sierra leone, which she wanted to enter to pass on letters about the persecution of believers… the sierra leoneans would certainly have been surprised to see her if she had managed to get there.” (amalric, 1991, p. 378) the initiators were certainly not so naive. they established regular contacts with foreign coreligionists and christian missions (for example, the “slavic mission” in sweden), through which information of a human rights was agilely transmitted tatyana nikolskaya344 abroad. those convicted of religious activities aroused widespread sympathy in the west on the one hand, as innocent victims of the soviet regime, on the other, as willing or reluctant opponents of this regime. many foreigners who visited the ussr or worked there tried to find out about the fate of these prisoners. for example, on the april 6, 1980 in leningrad, the us consul general buchanan and his wife came to the registered evangelical christian-baptist church for the morning easter service. in a short conversation with the church ministers, he enquired about “the recent arrest in leningrad of some prominent baptist preacher, whose name he did not mention. the consul general tried to find out from the interlocutors whether this was indeed the case and who exactly was arrested.” (zharinov, 1980) it seems the american diplomat was referring to m. v. khorev, a cc ecb minister, who was in hiding and had actually been arrested in leningrad on january 27, 1980, shortly before the events described (khorev family, 2012). following the creation of the council of relatives of prisoners, information on the persecution of ecb believers in the ussr was regularly transmitted abroad. particularly resonant was the story of the death under suspicious circumstances of ivan moiseyev (a member of the unregistered community of the european baptist church), a soldier who was serving in the soviet army. according to the official version, the young man drowned while swimming in the black sea near kerch. however, his relatives and coreligionists residing in volintiri in the moldavian socialist soviet republic claimed that when the zinc-lined coffin was opened, abrasions and burns were found on the head and body of the deceased. already on august 1, 1972, two weeks following the death of the young man, un secretary general kurt waldheim sent a statement on behalf of the moiseyev family to the soviet defense minister andrei grechko, the secretary general of the cpsu central committee leonid brezhnev and other authorities: “… by the conviction of faith in god, our son and brother moiseyev ivan vasilievich died of terrible martyrly torture …” the moiseyev’s demanded the appointment of a medical expert commission to find out the circumstances of ivan’s death, as well as for the “criminals who tortured him to be found and brought to justice.” (bulletin of the crp, 1972, pp. 6–9) the limits of this article do not allow going into this ambiguous story in detail; however, it is significant that the believers directly addressed not only the leaders of their own state, but also the un. however, although the story of moiseyev received a broad international response, in the end this did not help to shed any light on the circumstances of his death. to what extent were the efforts of believers to communicate internationally effective? in fact, the development of international contacts combined with the signing of a number of international human rights treaties forced the soviet government to pay more attention to public opinion in other countries. georgy vince, giving an interview following his arrival in the us, said “whenever there was any campaign seeking to offer us support in the west, our treatment by the prison guards and administration changed for the better. in the absence of such support, the conditions of detention immediately deteriorated.” (zavatski, 1995, p. 487) baptist prisoners also received moral encouragement from knowing that they had changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 4 345 not been abandoned, that thousands of people in the world were praying for them, participating in campaigns for their release and providing all possible assistance to their families. there are known cases when evangelical christian-baptist prisoners received early release: for example, a. m. vatulko, a. p. pilipenko and e. n. barin, released early in the beginning of 1978 (bulletin crp, 1978, p. 19); though it is not clear whether the influence of domestic and foreign human rights defenders was the cause here, or whether there might have been other reasons for mitigating the fate of prisoners (for example, their good behaviour). but, of course, the international prominence of george vince, the secretary of cc ecb, was a contributing factor in his eventual fate. in april 1979, instead of five years after exile, he was deprived of soviet citizenship by a decision of the presidium of the supreme soviet of the ussr and expelled from the ussr. vince’s family were also given permission to leave along with him. according to the memoirs of his daughter natalia, the deportation occurred as part of the exchange of five soviet dissidents for two soviet spies detained in the united states (vince, 2000, pp. 164–165, 169). according to his recollections, the minister himself interpreted this decision as “blatant lawlessness” and only left his native country reluctantly (vince, 1994, p. 250). soviet political dissidents (in particular a. d. sakharov) were also involved in the defence of baptist initiators. for example, on november 13, 1970, after a hunger strike had been declared by n. b. vladykin, the presbyter of an unregistered community of ecb in tula, a telegram was received by l. n. dagayev, the chairman of the tula city executive committee: concerned about the hunger strike of the baptist vladykin held in protest against the actions of local authorities to confiscate his house allegedly in connection with the religious meetings held there. i hope that the violations of vladykin’s rights may be redressed. his life is in danger. sakharov, academician, threetimes hero of socialist labour. (nikolskaya, 2009, p. 281) information about the initiators regularly appeared in the samizdat journal “chronicle of current events.” initially, it was handed over by boris zdorovets, but later, some of the initiators established contacts with political dissidents, for example, peter vince (zavatski, 1995, p. 486). at the same time, under the conditions of the cold war, the theme of freedom of conscience in the ussr perforce assumed a political character, and, in order to compromise the soviet regime, sometimes unverified rumours, exaggeration or falsification were employed. for example, the protestant pastor, the leader of the organisation “jesus christ to help the communist world,” richard wurmbrandt became the hero of the scandal, publishing a photograph of dutch or german kids dressed in striped dressing gowns after a swimming pool, claiming they were young soviet prisoners for faith (zavatski, 1995, p. 484). soviet propaganda eagerly seized on this story, disclosed by foreign journalists, with the goal of discrediting not only wurmbrandt, but also all foreign defenders of soviet christians (for example, see: tatyana nikolskaya346 vistunov, tyutryumov, 1980, p. 93). such cases genuinely increased the distrust of many soviet believers towards foreign organisations and the media. participation of women in human rights activities women were also extensively involved in the cc activity of promoting human rights. they collected and placed signatures under petitions, prayed for prisoners, helped their families financially and emotionally… the wives and mothers of convicted ministers had a particular role to play in this respect. according to soviet legislation, only close relatives had the right to find out the fate of the arrested person, to represent his/her interests and to solicit for mitigation. within the initiator movement, women also had to be concerned about arrested husbands, sons, etc. yet in 1964, a new structure appeared, an unusual one for russian protestants: the council of relatives of prisoners (crp). the date of the formation of the crp is considered to be february 23, 1964, when lydia govorun, nina yastrebova and lyubov rudneva met to organise petitions for persecuted co-religionists (kryuchkov, 2008, p. 454). the crp set the following tasks: to collect all available information about persecution, to transfer this information to international institutions, to create petitions to the authorities to stop persecutions, and to organise assistance to the families of the prisoners (belyakova & dobson, 2015, pp. 351–352). at first, the council of relatives of prisoners was led by lydia govorun from smolensk, who in 1963 was deprived of parental rights with respect to her 9-year-old son seryozha. the mother had no choice but to assert her rights regarding her child. after the believers went public with this story, the verdict of the court was declared to have been “in error”. according to deputy prosecutor b. kravtsov, govorun was guilty solely of leading the boy to worship and “as a mother, she is innocent of wrongdoing” (nikolskaya, 2009, p. 197). in 1966, l. k. govorun was arrested and sentenced to 3 years’ imprisonment (kryuchkov, 2008, p. 459). then, for a long time, the crp was led by lydia vince, the mother of the twice-convicted george vince, the secretary of the cc. when, in 1970, she was also sentenced to 3 years, the crp was briefly led by galina rytikova (zavatsky, 1995, p. 283). after the departure of lydia vince to the us, together with her exiled son, she was replaced by alexander kozorezov (“affirm, o god, what you did for us!”, 1989, p. 9). since 1970, in addition to regular lists of prisoners distributed among the believers, the illegal “bulletin of the ecb council of relatives of prisoners” was regularly published. this samizdat publication presented information about all cases of persecution known to the crp (arrests, searches, dispersals of prayer meetings, harassment of children, etc.), as well as the texts of petitions and any responses to them (typically negative). it remains a mystery how these women, mostly burdened by families, managed to travel so actively around the country, to study a lot of complicated cases, to write and send letters of intercession, and above of all these, to prepare the forthcoming issue of the “bulletin” under the conditions of its legal proscription. not all believers approved of this activity, considering the primary task of a married woman to be the changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 4 347 upbringing of their own children, and not the public activity. in addition to l. govorun and l. vince, eight other participants in the ministry’s service were sentenced to various terms of imprisonment (kryuchkov, 2008, p. 463). nevertheless, the crp continued to operate right up to the time of perestroika. for believers, it became a kind of authority, to which one could turn for help. according to the memoirs of nikolay boyko, the cc minister, in 1968, following his arrest, the authorities attempted to take away the children from his family. then his wife valentina “went to the council of relatives of prisoners and sent a telegram to brezhnev about all the lawlessness committed against the small children, also reporting this to the whole church. after the petitions, the persecution of the children stopped.” (boyko, 2007, pp. 65–66) bot only family women, i. e. the wives or mothers of convicted ministers, engaged in human rights activities. for example, one of active human rights defenders was aida skripnikova, a believer from the leningrad community of the cc ecb. born in 1941 to a christian family, she came to leningrad from the urals as a young girl, and subsequently went to work for a building trust (serdobolskaya & vistunov, 1976, p. 118). in 1961, skripnikova joined the movement of baptist initiators in leningrad, participating in the writing and dissemination of religious and human rights materials; she was summoned to the public court with a group of other girls for the distribution of evangelistic leaflets (nikolskaya, 2009, pp. 207– 208). her poems and polemical articles, actively disseminated via samizdat, were also transmitted abroad. in 1968, aida skripnikova was arrested and sentenced to 3 years’ imprisonment for the systematic distribution of materials from the cc ecb, containing “knowingly false fabrications defaming the soviet state and social system” (belyakova & dobson, 2015, p. 186). despite remaining an ordinary member of the church, skripnikova acquired almost higher prominence abroad than male ministers. she became the subject of many books, articles and radio programmes, with thousands of believers around the world praying for her and standing up in her defence. in this case, the personal disinterestedness of a. m. skripnikova in terms of copyright to her work is illustrated by the fact that n. belyakov and m. dobson, the authors of the work “women in the evangelical communities of post-war ussr” published her works with the permission of radio “svoboda” / radio “svobodnaja europa” (which were storing the materials in samizdat form) and not that of the writer herself or her relatives. evidently, aida skripnikova not only possessed courage and sincere faith, she also was a very gifted author, although she had no opportunities – and, probably, no desire – to develop her talent purposefully. in the ussr, there was a system of literary associations (lito) for novice authors, through which virtually all future writers had passed. however, the desire for a professional and creative career was not welcomed in the protestant milieu during the soviet era. in addition, if a baptist girl had brought her verses about god to lito, she would at best have received advice to “change the subject”; at worst, exposed to ridicule, mockery, or even being reported to kgb. we can say that skripnikova nevertheless realised her literary gift (including in the area of human rights activities). tatyana nikolskaya348 as it was mentioned above, the council of relatives of prisoners operated up until the time of perestroika. in september 1987, it was reorganised into the department of intercession of the cc ecb (kryuchkov, 2008, p. 463). the department continues to operate up to this day, making public some cases of violations of the rights of coreligionists, mainly in the countries of the former ussr. attitude of ecb to human rights activities paradoxically, while the initiators’ protection of the rights of believers brought them international fame and even succeeded in encouraging the omnipotence soviet power to make some concessions, this very human rights activity turned out to be most vulnerable to criticism from within their own baptist community. their appeal to the authorities, especially to foreign entities, met the most persistent criticism and rejection. kryuchkov wrote in his memoirs: “they say that if there were no activities of the initiators group, there would be no persecutions” (kryuchkov, 2011, p. 8) – an opinion, he probably heard on many occasions. y. f. kuksenko, a prominent minister, who later withdrew from the movement, believed that the may 1966 delegation was not only useless, but actually intensified the arrests; its numerical strength did not contribute to the organisation of negotiations, but rather appeared as an annoying challenge and “demonstration of power” to the authorities (kuksenko, 2005, pp. 133–134). in addition to a natural fear that this would only complicate their situation, believers sustained a persistent unwillingness to engage in politics. even the members of the cc communities were embarrassed to turn for help to the authorities and not to god. in their materials, the initiators underlined their avoidance of using “political” concepts like “demonstration”, “protest”, “human rights”, etc. human rights activities were even more negatively perceived by loyal baptists. for example, sergey fadyukhin, the aucecb minister, recalled that in 1966, in an interview with george vince, he among the errors of the council of churches he listed the following: “in your messages and leaflets you criticise not only the actions of the aucecb, but also the actions of the government and authorities. […] and the greatest mistake, which is very difficult to make up for, is that you asked for help abroad.” according to fadyukhin, vince replied that “we did not want and do not want to receive approval or reprimand from abroad. […] but there are unreasonable people among us …” (almanac on the history of russian baptism, 2004, pp. 257–258). the actions of the authorities against the initiators sometimes affected loyal baptists. for example, in 1976, following the appearance of an article about g. p. vince in “the literary gazette”, the authorities of the novgorod region decided to “deal with” the unregistered community of the ecb in the settlement of parfino, which was incidentally on the side of aucecb. r. v. nikolaeva, a community member complained in a letter to l. i. brezhnev: “representatives from the region began to come to us; i was summoned to the headquarters two times. these visitors from the region came to our workplaces and gave talks; we were held changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 4 349 up in front of all our colleagues as people who represented a threat to society…” (nikolskaya, 2009, p. 271). finally, soviet propagandists skilfully used the genuine or imaginary international links of the initiators in order to compromise them. according to the memoirs of nikolay boyko, the cc minister, in 1968, following his arrest in voznesensk (mykolayiv oblast, ukraine), rumours of his alleged anti-soviet ties with the united states were circulating in the city. during the trial, local residents tried to get into the hall to look at the “material evidence”: “concerning the weapon, the store of which was allegedly found in my house; the radio, via which i supposedly communicated with america”. learning that this evidence did not exist, the residents were outraged by the deception, with some even expressing sympathy for boyko (boyko, 2007, p. 69–70). but many soviet people considered not only “subversive” activities, but also any appeal to foreign entities to be criminal. conclusion it can be concluded that the human rights activities of baptist initiators had mixed consequences. on the one hand, their speeches and petitions with references to soviet laws combined with international publicity objectively influenced the adjustment of soviet religious policy. in the second half of the 1960s, the process of registering ecb communities intensified; the authorities even introduced a system of autonomous registration for communities who were ready to comply with legislation on cults, but did not want to join the auecb. in a number of cases, baptists managed to get children returned to their parents, to mitigate the fate of convicted ministers, and so on. however, the human rights activities of the initiators led not only to concessions by the authorities, but also to persecution, new arrests and trials. the persecution of baptist initiators in various forms continued up until perestroika. only then did the position of believers in the ussr change dramatically. the last cc ecb prisoners were released in late 1988 (consoled by common faith, 1990, p. 23). the contemporary successor of the council of the churches is the international union of churches (iuc) ecb, which was given this name in 2001 at the congress in tula (“the lord … visited his people and created deliverance to him”, 2001, p. 5). nowadays the initiators pay special attention to the study of their history, constantly publishing new documentary materials, memoirs and research. for this purpose, a special historical and analytical department was established at the iuc ecb. according to the official concept, the positive changes in the country were brought about by the human rights activities of the initiators (“intercession ministry”), combined with their faithfulness to god: the open speech of the initiative group’s ministers in defence of the violated rights of believers broke the 30-year silence of the church. their fearless call to action marked a new milestone in the history of the brotherhood – the revival of the intercession of the whole church! […] like a fertile stream, the numerous petitions of the initiative group, the organising committee, churches, groups tatyana nikolskaya350 and individual believers of the brotherhood, stirred and revived the once-silent camp […] everything that the brotherhood requested in petitions with prayer and fasting according to the will of god – was realised … (intercession – the spiritual heritage of the awakened church, 2009) however, now, the international church union of the ecb is perhaps the “quietest” protestant denomination in russia, standing away from any public activity. meanwhile, protestants of other denominations perceive the human rights experience of the initiators rather as heroism (or delusion) of the recent past, and not as a practical example to be followed. references al’manakh po istorii russkogo baptizma (2004). [al’manakh on the history of russian baptism]. st. petersburg: the bible for all. amalrik, a. (1991). zapiski dissidenta [notes of a dissident]. moscow: joint venture “slovo”. bartov, v. p. (2017). evangel’skie khristiane-baptisty v tul’skoi oblasti: povsednevnaia zhizn’ veruiushchie [evangelical christian baptists in the tula region: everyday life of believers (1945–1991)]. manuscript (in preparation for publication). belyakova, n. a., & dobson, m. (2015). zhenshchiny v evangel’skikh obshchinakh poslevoennogo sssr. 1940–1980-e gg. issledovanie i  istochniki [women in evangelical communities of the post-war ussr. 1940s–1980s. research and sources]. moscow: indrik. biulleten’ sru (1972). [bulletin of the crp]. 9, 6–9. biulleten’ sru (1973). [bulletin of the crp]. 13, 27–28. biulleten’ sru (1978). [bulletin of the crp]. 51, 19. biulleten’ sru (1984). [bulletin of the crp]. 121, 52–55. bogdanova, l. (2014). radostnoe poprishche [the joyous field]. publisher is not indicated. boyko, n. e. (2007). veriu v bessmertie [i believe in life eternal]. publishing house “the christian” msc ecb. bratskii listok (1966). [brotherly pamphlet]. 6. “gospod’… posetil narod svoi i sotvoril izbavlenie emu” (2001). [“the lord … visited his people and created deliverance to him”]. herald of truth, 4, 2–5. goneniia na svidetelei iegovy v rossii. spetsial’nyi otchet (2017). [persecution of jehovah’s witnesses in russia. special report. retrived from: https://www.jwrussia.org/sites/default/files/global_additional/17–06–19_special_report_rus.pdf changing societies & personalities, 2017 vol. 1, no. 4 351 khorev, m. (2012). stranitsy zhizni [pages of life]. herald of truth, 4, 3–43. kryuchkov, g. (2008). velikoe probuzhdenie xx veka [the great awakening of the 20th century]. publishing house “the christian” msc ecb. kryuchkov, g. k. (2011). pobeda ot gospoda! [victory from the lord!]. publisher is not indicated. kryuchkov, g. k. (2016). ot smerti v zhizn’ [from death to life]. publisher is not indicated. kuksenko, y. f. (2005). nashi besedy [our conversations]. publishing house “title”, germany. kujawski, e. (2014). ostat’sia vernym [remain faithful]. saint peterburg. publisher is not indicated. nikolskaya, t. k. (2009). russkii protestantizm i gosudarstvennaia vlast’ v 1905– 1991 godakh [russian protestantism and state power 1905–1991]. st. petersburg: publishing house of the european university. pamiatnaia zapiska orgkomiteta (1962) [memorandum of the organising committee]. state archives of the russian federation (garf). f.-6991, op. 4, d. 133, l. 4–5. pis’mo gruppy ekhb g. rostova-na-donu (1962). [letter from the rostov-ondon ecb group]. state archives of the russian federation (garf). f.r.-4173, op. 5, d. 140, l. 13. ryzhuk, v. f. (2012). ispytanie very [test of faith]. publishing house “the christian” msc ecb. sem’ia khorevykh. stranitsy zhizni m. i. khoreva. 1931–2012 (2012). [family of the khorev’s. pages in the life of m. i. khorev. 1931–2012]. slide show. serdobolskaya, l., & vistunov, e. (1976). pod prikrytiem evangeliia [under the cover of the gospel]. leningrad: lenizdat. uteshilis’ obshchei veroi (1990). [consoled by common faith]. herald of truth, 3, 23–26. “utverdi, bozhe, to, chto ty sodelal dlia nas!” (1989). [“assert, o god, that which you have done for us!”]. herald of truth, 4, 2–11. vince, g. p. (1994). evangelie v uzakh [the gospel in bonds]. kiev: ipp “compass”. vince, n. (2000). the frontiers of childhood. publisher is not indicated. vistunov, e., & tyutryumov, m. (1980). litsa bez masok [faces without masks]. leningrad: lenizdat. tatyana nikolskaya352 yudintseva, g. i. (2014). samye schastlivye dni [the happiest days]. publisher is not indicated. zastupnichestvo – dukhovnoe nasledie probuzhdennoi tserkvi (2009). [intercession – the spiritual heritage of the awakened church]. booklet. zavatsky, v. (1995). evangelicheskoe dvizhenie v sssr posle vtoroi mirovoi voiny [the evangelical movement in the ussr after the second world war]. moscow: garant. zharinov, g. (1980). dokladnaia zapiska v sdr o prazdnovanii paskhi v leningrade [report in the sdr on the celebration of easter in leningrad]. state archives of the russian federation (garf), f.r.-6991, op. 6, d. 1851, l. 33. changing societies & personalities, 2021 vol. 5, no. 4, pp. 636–653 https://doi.org/10.15826/csp.2021.5.4.153 received 3 may 2021 © 2021 natalya a. kostko, irina f. pecherkina accepted 16 december 2021 n.a.kostko@utmn.ru published online 30 december 2021 i.f.pecherkina@utmn.ru article urban identities in russian cities and the prospects of their “smart” development natalya a. kostko, irina f. pecherkina university of tyumen, tyumen, russia abstract this article deals with the urban identity and its connection with the urban dwellers’ willingness to take part in the processes of decisionmaking concerning the future of their cities, their rejection, or, on the contrary, acceptance of the vision of “smart” development promoted by city leaders. the study gives special attention to the gap between the citizens’ perceptions of their cities and the ideal image of their city (perception-expectation gap). the study provides an overview of the contemporary approaches to the concept of “smart city”, and approaches to urban governance and city identity. the study focused on three russian cities—tyumen, tobolsk and khanty-mansiysk, located in tyumen region in western siberia. our surveys were conducted in november 2020 and involved the residents of these cities aged 18 to 70. in total, 877 people were surveyed in tyumen, 443 people in tobolsk and 498 people in khanty-mansiysk. the questionnaire, which was specially designed for this study, was aimed to measure the residents’ level of attachment to their cities and their perception-expectation gap. significant differences were revealed between the cities in terms of the strength of their residents’ urban identity, their emotional attachment to their cities, and expectations about their further development. we found that the larger is the perception-expectation gap, the less emotionally attached the citizens are to their cities and the less committed they are to contributing to its future development and prosperity. these research findings can be of interest to urban policy-makers, regional and national governments. the proposed research methodology can be adapted and/or expanded for further cross-city and cross-country analysis. https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 636–653 637 introduction urbanization and the development of information and communication technologies (icts) are bringing radical change to modern cities and the world in general (bibri & krogstie, 2019). the visions of what the city of the future should look like are more often than not shaped by the “smart city” concept, which offers a universal view on how cities may integrate into the information society. a “smart city” comprises a set of aspects such as economy, mobility, environment, people, governance, environment, etc. (giffinger, 2007). this concept also implies a set of goals of urban development as well as resources and tools for reaching them. cities are dynamic systems whose prosperity to a great extent depends on the local governments’ ability to take into account the complexity of the processes of urban development and the specific local contexts. moreover, modern cities are facing enormous technological, informational and other pressures, which affect people’s daily lives, urban economy, urban space and so on. a viable way to respond to these pressures is offered by the “smart city” concept. however, digitalization as a core element of this concept may cause resentment and erosion of trust on the part of urban dwellers, who may be wary of the new technologies taking control of their daily lives, for example, of the city governments’ attempts to track and collect data about their activities (through video surveillance or facial recognition software). therefore, the main challenge of the implementation of “smart city” projects is to overcome this lack of trust. to this end, it is important to gain a better understanding of the citizens’ connections to the places they inhabit, in particular the nature of the relationship between what can be described as these people’s urban identity and the identity of the city. urban dwellers may reject the new “smart” identity of their city that the government envisions and refuse to legitimize it. this negative scenario can be avoided if more attention is given to the social context and to civil participation in decision-making processes. this study investigates citizens’ ideas about the cities they inhabit and about the ideal city they would like to live in. it is these ideas that local governments should focus on in order to promote the vision of a “smart city” and to gain the support of local communities. thus, one of the research tasks we aim to address in this paper is to provide an overview of the contemporary research on the themes of urban identity by showing its connection to the practices of city governance and the “smart city” concept. we also present and analyze the results of the survey that keywords smart city, urban governance, social space, social context, city identity, citizen participation acknowledgement this work has been supported by the grant of the russian foundation for basic research (project no. 20-011-00305). https://changing-sp.com/ 638 natalya a. kostko, irina f. pecherkina encompassed the residents of three siberian cities to show the correlation between these people’s urban identities and their willingness to contribute to their cities’ “smart” transformations in the future. the above-described research tasks determined the structure of this paper: the following section outlines the conceptual framework of the study and provides an overview of the literature on the “smart city” concept, city governance, and urban identity. the third section describes the research methodology and data. the fourth section presents the results of the survey. the fifth section discusses the survey results and summarizes our main research findings. the novelty of this study lies in the fact that it discusses the prospects of “smart” urban development by measuring the gap between the urban identity of the residents of three russian cities and the identity of their cities constructed by local governments in accordance with the “smart city” concept. theoretical framework “smart city” concept in contrast to the views upheld by the proponents of critical urbanism (greenfield, 2013; luque-ayala & marvin, 2015) and critical social theory (brenner, 2009; kitchin, 2014; sheltona et al., 2015; vanolo, 2016), we support the postulate that the “smart city” concept is based on the discursive logic of intellectual urbanism. this logic focuses on the goals and mechanisms of urban development, on the stakeholders steering the new processes, and on the need to integrate the “smart city” concept into the local context of each city (caprotti & cowley, 2018; bramwell, 2020). a detailed description of approaches and views on the “smart city” concept and its main structural elements is given in a number of works (albino et al., 2015; joss et al., 2017). among other things, these studies emphasize the importance of urban dwellers and urban communities in understanding the essence of the smart city. a smart city is a result not only of a carefully planned project relying on the assemblage of innovative technologies but also of the practices and initiatives of different actors and parties with different interests (coletta et al., 2019). the focus on the social aspect, however, does not solve the problem of determining what a smart city is, and who smart citizens are. the inclusion of a person in the structure of a smart city does not solve the problem of how sociality and social contexts should be incorporated into this concept. in our view, “smartness” should be measured through objective and subjective indicators, the former including material infrastructure and the latter opinions of residents (albino et al., 2015, p. 14). our study focuses on the latter aspect—the sociological parameters that can be used for city governance. in this respect, the term “social space” is quite relevant. it is defined as a spatiotemporal set of social ties, interdependencies and interactions, clashes of interests of different groups of citizens. this approach does not contradict the understanding of the city “as spatially polarized ensembles of human activity marked by a high level of internal symbiosis” (scott, 2008, p. 548), but it takes further the idea that interactions determine the changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 636–653 639 location (smirnyagin, 2016) and the ideas underpinning the theory of collective actions (batty, 2013). in the contemporary research literature, there are three main views on the role of smart technologies in cities. the studies of the first group emphasize the leading role that smart technologies play in urban development, economic growth, improvement of the living standards and so on (baculáková, 2020). the studies of the second group adopt a more critical view of smart technologies and point out the risks connected with their increased use. these studies argue that people are becoming increasingly dependent on modern technologies (biczyńska, 2019); that their application leads to the loss of privacy and social justice in modern society (vanolo, 2014); and that the unprecedented use of smart technologies such as surveillance software absorbs sociality and helps governments increase their control over people (schindler and silver, 2019). the studies of the third group view smart technologies primarily as tools to achieve the goals of urban development (hollands, 2015; mcfarlane & söderström, 2017). our approach to the use of smart technologies in cities is closer to the third view: one cannot escape the fact that modern urban dwellers increasingly rely on smart technologies in their daily lives (woetzel & kuznetsova, 2018, p. 66), and that these technologies form an important part of these people’s perceptions of urban life and their expectations concerning the development of their cities in the future. the question that remains open for discussion is who a smart citizen is. one of the indicators of “smartness” could be the social capital of urban dwellers (deakin, 2014), that is, the ties and relationships between individuals based on trust and solidarity. thus, we can define a smart citizen as an individual with high human, intellectual and social capital, who is pursuing the goals of personal development, the development of their community, city, and country as a whole. such orientations result from the influence of many factors, including those related to urban identity of citizens. city governance modern city leaders in their decisionand policy-making should take into account a number of social factors (mcfarlane & söderström, 2017; raco, 2018) related to the local context and characteristics of urban population. it is particularly important to ensure civil participation in decision-making and other processes on a regular basis in the conditions of digitalization (angelidoua & psaltoglou, 2017; cardullo & kitchin, 2019; joss et. al., 2017). in our study we are going to analyze the urban identities of people inhabiting second-tier cities in russia—these cities act as centres of territorial/regional development. in european practice, second-tier cities include small and mediumsized cities (up to 100,000 citizens) with their own development problems (atkinson, 2019; rodríguez-pose, 2018). in the research literature, there are two main views on how national governments should be dealing with the cities of this type. according to the first view, second-tier cities are less competitive than larger cities which drive national development; therefore, state funds should be spent on supporting the leaders rather than their less successful counterparts (crouch & le galès, https://changing-sp.com/ 640 natalya a. kostko, irina f. pecherkina 2012). the proponents of the second approach, on the contrary, argue that state funding should be allocated to second-tier cities to enable them to deal with their problems more effectively (yavo-ayalon et al., 2019, p. 796). we subscribe to the second view that second-tier cities with extra funds and other assistance from the state government would be more likely to make better use of their own resources (e.g., human resources) and thus develop more efficiently. thus, innovative development of second-tier cities to a great extent depends on their abilities to retain a qualified workforce and ensure their citizens’ support. in russia, second-tier cities include large administrative-territorial units of the regional level. these cities possess a considerable potential and are capable of benefiting from new resources although the positive effects may be not as strong as in the case of national capitals and megalopolises. for russia, it is particularly important to provide sufficient support for second-tier cities and thus prevent qualified workforce from migrating to the country’s two largest metropolitan areas—moscow and st. petersburg. the challenge of retaining the population in second-tier cities implies the need to develop concepts, strategies and models for the development of these cities, for example, the “smart city” concept. this concept not only offers a set of goals, tools, and resources but also provides an attractive vision of the future— an innovative, modern, digital city. what makes the “smart city” concept particularly attractive is that it shows the way to help struggling cities and areas to catch up with their more prosperous counterparts, improve their standards of living and become more competitive on the national and global arena. an important element of the concept is its focus on public engagement and on empowering the citizens by inviting them to take part in the process of decision-making. there are two major topics discussed in relation to urban governance: citizen participation in urban development and new resources for urban development (cruz et al., 2019, p. 1). we believe that these topics are in fact intertwined since citizen participation is by its very nature a social resource that can be used for urban development. therefore, building the conditions conducive to meaningful citizen participation should be viewed as an important part of “smart city” projects. people’s willingness to live in a smart city and contribute to its creation largely stems from their urban identity and ideas about the ideal city. it is also necessary to narrow the gap between the visions underpinning smart city initiatives and expectations of the key stakeholders, including urban citizens and communities (myeong et al., 2021, p. 47). in the research literature, there are three main approaches to urban governance: resource-based approach (drozdova, 2019; veselova et al., 2018), object-based approach (kolodiy et al., 2020), and subject-based approach (vorob’eva et al., 2019). the resource-based approach prioritizes the key factors that determine a city’s development. one of the most urgent problems is to find the necessary resources (bramwell, 2020). nowadays more significance is attached to intangible rather than tangible assets (morozov et al., 2020). interestingly, one of the reasons behind the popularity of the “smart city” concept is that the smart city itself may be considered a resource (sheltona et al., 2015). the object-based approach foregrounds the role of citizens: the main goal of smart governance is to enhance social development changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 636–653 641 (tikhonov & bogdanov, 2020). within this approach, smart governance has much in common with the concept of multi-level governance in europe (grisel & waart, 2011, p. 175). the subject-based approach aims to identify the key stakeholders involved in urban development and governance. in our view, the most productive strategy is to combine all the three approaches: not only is it important for a city to accumulate sufficient resources for further development but it is equally important that the city’s residents were aware of the significance of these resources and recognized the need to use them. this condition is met if the urban dwellers’ identity correlates with the identity of the city. social parameters of cities, for example, the local context, should also be taken into account in the practice of governance. the local context of each city is unique. each of the city’s subsystems, characteristics or elements can contribute to the implementation of a “smart city” project or, on the contrary, inhibit it. the question that needs to be addressed, both theoretically and practically, is how the universality of the “smart city” model can be combined with particularities of life in this or that city and its social space. the goals and tools of “smart city” projects are rather standardized and need to be carefully adjusted to the local context of each particular city. otherwise, the clash between the general vision of “smart” urban development and the local context can cause conflicts in the future. urban identity the discussions surrounding identity and its various types, in particular civil identity (drobizheva, 2018), show that this word, which used to be largely an academic term, has entered other, more general contexts such as governance. in fact, there are studies that point directly to the potential of identity for city development (morozova et al., 2020). it is important to distinguish, however, between the urban identity of citizens and urban identity as the identity of a city itself since it is the interrelation of these two identities that shapes people’s attitudes towards the visions of their cities’ development in the future and their willingness to contribute to these transformations. in his seminal work, the image of the city (1960), kevin lynch defines identity as a “sense of place” or the extent to which a local inhabitant or a visitor to the city can recall or recognize this place as being distinct from other places, as being unique or having its own peculiar character (lynch, 1960). he also points out that a public image of any city is the “overlap of many individual images” (lynch, 1960, p. 46). kees terlouw in his study of regional identity distinguishes between “thick” and “thin” identities, that is, the well-established and more stable identities of old regions and more transitory and fluid identities of new regions as well as their “hybrid” types (terlouw, 2012). he also points out four main aspects (or “shapes”) constituting a regional identity: territorial (borders, land use patterns, territorial shape); institutional (institutions used for communicating regional identity, e.g., educational institutions and the mass media); symbolic (this aspect stems from stereotypes based on the territorial shape of a region and the characteristics of its population); and functional (the established role of a region in larger systems) (terlouw, 2012, p. 709). terlouw’s reasoning is quite applicable to a city’s identity. https://changing-sp.com/ 642 natalya a. kostko, irina f. pecherkina it is also important to emphasize the role of the city dwellers’ perceptions in shaping the identity of their cities. according to pierre bourdieu, the subject’s perception of the social world arises as a result of its subjective structuring, which is directly related to the identity of the individual. the structuring by the individual of his perception regarding the city and its (city’s) identity determines the urban identity of the city dweller (bourdieu, 1993). city dwellers may be feeling a stronger or weaker connection to their cities. borén, et al. (2020) put forward the concept of “intra-urban connectedness” to denote “the creation of new institutional arrangements between actors and institutions underpinning the local performance of a creative economy with a further dimension, which is a strong … adherence to a political cause and particular urban identity” (borén et al., 2020, p. 255). therefore, intra-urban connectedness, which is partially based on citizens’ urban identity, determines the city’s overall readiness for innovation, e.g., for building smart city digital eco-systems. galina gornova in the study of the structure of urban identity, which she defines as an established individual vision of oneself as an inhabitant of this particular city, the feeling of being naturally connected to this city, emotional sensation of belonging to this city and its community, describes its four main constitutive components: a cognitive component, affective component, value-normative component, and practical (behavioural/instrumental) component (gornova, 2018). she argues that the cognitive and affective components play the most significant role in the development of city residents’ urban identity. the urban identity of citizens and the identity of the city itself are not static, their structures include a variety of constantly changing elements (d’ambrosio, 2019; rosa, 2013; terlouw, 2009; terlouw, 2012). the traditional city and its identity are transformed under the pressure of digitalization, acquiring new features and properties. this is what makes the study of the gap between citizens’ perceptions of their cities, the identities of these cities, and the future visions of their development devised by city leaders particularly relevant. methods and materials methodologically, our study relies on a number of previous studies (for example, jabareen & eizenberg, 2021; radina, 2015; van houtum & lagendijk, 2001) and was conducted in accordance with the quantitative approach. we carried out sociological surveys in three cities of tyumen region, located in the southern part of western siberia—tyumen (816.8 thousand people as of 2021), khanty-mansiysk (104,054 people) and tobolsk (102,000). tyumen, which is the capital of the region, is the largest while khanty-mansiysk and tobolsk have approximately the same population size. our surveys were conducted in november 2020 and involved the residents of these cities aged 18 to 70. the questionnaire was specially designed for this survey and comprised 51 questions. in total, 877 people were surveyed in tyumen, 443 people in tobolsk and 498 people in khanty-mansiysk. the sample reflected the gender and age makeup of these city’s population. the sampling error does not exceed 3% per single feature. changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 636–653 643 as was explained above, urban identity is viewed as a type of social identity that can be described by looking at its affective, cognitive, assessment and behavioral components. we focus on the affective (emotional) component—the feeling of belonging, the citizens’ emotional connection with the city. we are also interested in the motivations of urban dwellers—why they choose to live in this or that city and whether they are going to stay there in the future or would like to leave it. the theme of urban identity was addressed in the question: do you agree with the following statements: a. in my city i feel really at home; b. many things in the city remind me of my past. c. i have a sense of belonging to this city. d. my future is closely linked to this city. e. i feel close to the people of my town. each of these statements corresponded to one of the indices we used to calculate the integral index of urban identity. a 5-point consent scale was used to assess the respondents’ answers to this question: “1” corresponds to “everyone fully agrees”, “0” corresponds to “everyone completely disagrees”. the indices (see table 1) were calculated by using the formula of equality (0* “i completely disagree” + 0.25* “i rather disagree + 0.5* “both yes and no” + 0.75* “i rather agree” + “i fully agree”). the integral index is equal to the sum of all indices divided by their number. the index value of less than 0.5 was estimated as the low degree of citizens’ emotional attachment to the city; from 0.51 to 0.8, as medium degree; and more than 0.8, as a high degree of emotional attachment. to study the citizens’ actual perceptions of their cities, we asked them to choose from the list of ten characteristics, including innovative economy, transparent governance, business climate, and “smart” technologies: • innovative, competitive economy • transparent, open city governance • digital (smart) technologies in city governance • good business climate • tigh standard of living • comfortable environment • high level of education of its citizens • tourism • friendly community • unique, high-quality products by local manufacturers then the citizens were asked to choose the characteristics of their ideal cities. for both questions, the same set of 10 characteristics had to be rated on a 5-point scale. in the first question, “1” meant “this does not apply to my city at all” and “5”, “this fully applies to my city”. in the second question, “1” meant “it does not matter” and “5”, “an ideal city must have this characteristic”. the questionnaire also included a question as to how the respondents would describe the role of their cities in the development https://changing-sp.com/ 644 natalya a. kostko, irina f. pecherkina of their regions and the country. the list of characteristics included 15 positive and negative statements: • strategically important • technologically advanced • generator of creativity and ideas cultural, historical centre • educational centre • tourist centre • centre for the development of technologies, innovation and entrepreneurship • economic centre • “smart city” • a major hub for the exploration of northern territories • destination for low-skilled migration • talent factory • province in all respects • exporter of resources, including labour resources • i don’t know the respondents could choose any number of characteristics or add their own ideas. it should be noted that in all the three locations only a small number of respondents chose the characteristic “smart city”. data analysis and results the results of our analysis have shown significant differences in the urban identities of the citizens of the three cities under consideration (table 1). in tyumen, residents show a relatively high level of attachment to their city: 80% of respondents perceive tyumen as their home, almost 70% of them connect their future with the city (integral index, 0.71). the situation in smaller cities—tobolsk and khanty-mansiysk—is somewhat different. in terms of the sense of “ feeling at home” in their cities, residents of khanty-mansiysk have shown similar results to residents of tyumen (statement in my city i feel really at home—index 1, emotional attachment). the integral index for residents of khanty-mansiysk, however, is smaller than the integral index for tyumen— 0.67, which can be explained by the differences in people’s responses to the two statements—many things in the city remind me of my past (index 2, rootedness), and my future is closely linked to this city (index 4, future). khantymansiysk, like many cities in the north of tyumen region, is a city of migrants who come from the “mainland” and consider khanty-mansiysk as a temporary place to stay and who sooner or later plan to go back to their hometowns or elsewhere. this explains the weakness of the residents’ connection with the city’s past or future of the city and correlates with the data on the length of residence in the city. in khantymansiysk, the average length of residence is 19 years, while in tyumen it is 28.2 years, and even more in tobolsk, 32.4 years. although tobolsk has the longest average period of residence, its integral index is the lowest, 0.65. in khanty-mansiysk, 77% of respondents agreed with changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 636–653 645 the statement in my city i feel really at home (index 1, emotional attachment), in tyumen, 80%, and in tobolsk, only 61%. citizens of tobolsk connect their past with the city, which has a rich history, and associate it with an array of unique historical and cultural monuments and they envision it in the form of its unique historical and cultural monuments (in fact, tobolsk scored the highest as a cultural and historical center). however, the citizens do not feel emotional attachment to the city or to its community, and they do not see their future in it. 19% of the respondents from tyumen, a quarter of the respondents from khanty-mansiysk and 30% of the respondents from tobolsk have shown a low level of attachment to the city, that is, their urban identity is not very strong (the index is below 0.5). these data are confirmed by the correlation with their responses to the question about their attitudes towards the city (the affective component of urban identity) (table 2). table 1 indices of the identity of citizens in the cities of tyumen oblast judgments tyumen tobolsk khanty-mansiysk 1. in my city, i really feel at home 0.81 0.69 0.80 2. many things in my city remind me of my past 0.66 0.68 0.57 3. this city is really close to me 0.75 0.68 0.75 4. my future is closely linked to this city 0.73 0.65 0.63 5. i feel that i am close to the people of my city 0.59 0.53 0.61 free index 0.71 0.65 0.67 table 2 attitude of citizens to the city of their residence, % how do you feel about the city you live in? i am glad that i live here i am rather pleased, but many things do not satisfy me i do not have peculiar feelings towards the city i do not like to live here, i would like to leave the city tyumen 64 25 9 2 100 tobolsk 32 55 8 5 100 khanty-mansiysk 61 27 8 4 100 as was discussed in the theoretical section, an important factor is the gap between the citizens’ perceptions of the real city they inhabit and their ideas about the ideal city they would like to live in. we found that residents of the three siberian cities were quite unanimous in their ideas about an ideal city. they most often prioritized a comfortable living environment, high standards of living, democratic city governance and good business climate—these characteristics were the most frequently chosen as attributes of an ideal city (figure 1). only in tobolsk, where the https://changing-sp.com/ 646 natalya a. kostko, irina f. pecherkina authorities and residents place high hopes on the city’s development into a major tourist centre (table 4), attractiveness for tourists turned out to be a significant characteristic for an “ideal city”. the perception-expectation gap is significant in all the estimated parameters of the three cities. it reaches the highest level in tobolsk—the city with the lowest urban identity index (figures 2–4). the gap between the residents’ vision of an ideal city and their perceptions of the real cities (or the perception-expectation gap) correlates with the values of the integral urban identity index. the larger is this gap, the weaker is the urban identity and the greater is the respondents’ desire to move to another place (the spearman correlation coefficient is 0.198 and 0.216 if the error is less than 0.001, respectively). the average gap in the 10 parameters we considered is 1.5 times higher in the group of the respondents who would like to leave the city in comparison with those who are satisfied with their life in the given city. the contradiction between the perceived reality of urban life and the residents’ expectations indicates their rejection of the city’s identity and also reveals the weakness of social ties in the city. the priorities indicated by the respondents’ choices are a comfortable urban environment, good business climate, a close-knit and friendly community, and high standards of living (see table 3 below), i.e., the same parameters that determine these people’s visions of an ideal city. figure 1 ideas about the “ideal city” in the cities of the survey, average ratings on a 5-point scale 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 comfortable environment high standard of living of its citizens good condition to develop business transparent, open city governance high level of education of its citizens benevolent, hospitable residents (citizens) unique, quality products by local manufacturers innovative, competitive economy digital (smart) technologies in city governance tourism ideal city tobolsk khanty-mansiysk tyumen changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 636–653 647 figures 2–4 respondents’ perceptions about the “ideal city” and their city, average estimates on the 5-point scale 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 innovative, competitive economy transparent, open city governance digital (smart) technologies in city governance good condition to develop business high standard of living of its citizens comfortable environment high level of education of its citizens tourism benevolent, hospitable residents (citizens) unique, quality products by local manufacturers tyumen ideal city their city 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 innovative, competitive economy transparent, open city governance digital (smart) technologies in city governance good condition to develop business high standard of living of its citizens comfortable environment high level of education of its citizens tourism benevolent, hospitable residents (citizens) unique, quality products by local manufacturers tobolsk ideal city their city 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 khanty-mansiysk ideal city their city innovative, competitive economy transparent, open city governance digital (smart) technologies in city governance good condition to develop business high standard of living of its citizens comfortable environment high level of education of its citizens tourism benevolent, hospitable residents (citizens) unique, quality products by local manufacturers https://changing-sp.com/ 648 natalya a. kostko, irina f. pecherkina table 3 correlation by spearman criterion between city identity index and the gap in estimates of characteristics of their city and of the ideal city city characteristics city identity index innovative economy 0.127 transparent, open city governance 0.148 digital (smart) technologies in city governance i.c.** good condition to develop business 0.157 high standard of living of its citizens 0.152 comfortable environment 0.246 high level of education of its citizens 0.144 tourism i.c. benevolent, hospitable residents (citizens) 0.165 unique, quality products by local manufacturers 0.128 average gap in ideas on 10 parameters*** 0.198 * in all cases, the maximum bilateral significance, that is, the probability of error is lower than 0.001; **i.c. — irrelevant correlation; ***average gap in ideas about the ideal city and the city of residence = sum of all gaps divided by their number table 4 rating of the most popular statements about the role of the city in the development of oblast and of the country as a whole, % how would you characterize the role of your city in the development of the region and the country as a whole. my city is: level of citizens’ city identity total from sample in each citylow average high tyumen 1. strategically important 32 36 38 36 2. educational centre 25 31 37 32 3. cultural, historical centre 15 29 38 29 8. smart city 9 15 21 16 khanty-mansiysk 1. cultural, historical centre 28 42 47 40 2. strategically important 17 38 38 33 3. tourist centre 18 22 34 24 10. smart city 8 10 15 11 tobolsk 1. cultural, historical centre 55 64 74 64 2. tourist centre 47 44 65 51 3. province in all respects 45 25 9 27 11. smart city 2 1 2 2 level of citizens’ city identity: low – consolidated city identity index, i ≤ 0,5 average – 0,51 ≤ i ≤ 0,8 high – i > 0,8 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 636–653 649 the residents’ assessment of the status of the city, its role in regional and national development is also of interest. the respondents were offered 15 characteristics, out of which they could choose any number of options or they could add new ones. (see table 4 below) each city has shown its own unique configuration of characteristics in this respect: tyumen and khanty-mansiysk are perceived by most of their citizens as strategically important, as a centre of technological development, innovation and entrepreneurship, and as an economic centre. tobolsk is seen primarily and exclusively as a cultural, historical and tourist centre (the remaining “positive” statements accounted for no more than 8%). in addition, 27% of tobolsk residents describe their city as a province in all respects while similar opinions were voiced only by 8% of the respondents in tyumen and 13%—in khanty-mansiysk. as for the “smart city” characteristic, in tyumen it is in the middle of the ranking (8th position), in other cities it is closer to the bottom (10th position in khanty-mansiysk and 11th in tobolsk). discussion and conclusions the success of smart city projects depends on the willingness of urban authorities to take into account the city’s social context, primarily the social space and its key element—the identity of urban dwellers and the identity of the city. it is, therefore, necessary to address the perception-expectation gap, that is, the gap between the urban dwellers’ vision of the actual cities they inhabit and their expectations constituting the image of an “ideal city”. this gap, in its turn, correlates with the citizens’ acceptance or rejection of the vision of their cities’ “smart” development in the future. we believe that this gap can be narrowed if the concept of urban identity is institutionalized in strategies of urban development. in their decision-making, city managers should give due regard to the identity of the city’s residents, their needs, interests, and priorities. our analysis of the identity of the inhabitants of siberian cities tyumen, tobolsk and khanty-manskiysk has shown different local contexts, which should be taken into account in governance practices. interestingly, the residents of tyumen have shown the strongest emotional connection with their city while in khanty-mansiysk, on the contrary, a large part of the population tend to see this city as a destination for labour migraion; people often do not associate their future with this city and plan to move elsewhere. an interesting case is presented by tobolsk, which in kees terlouw’s terms, is a city with a “thick” identity: even though many of the respondents have reported that they feel that their past is strongly connected to this city, they are not satisfied with the prospect of connecting their future with it—in fact, tobolsk has shown the lowest integral index of urban identity among the three cities under consideration. our findings can be of interest to national and regional policy-makers and city managers since they reveal the importance of the social factor for planning smart urban development and other reforms. at the moment, in the eyes of the urban dwellers we surveyed, the “smart” city is not a significant characteristic or an important element of their cities’ new identities. https://changing-sp.com/ 650 natalya a. kostko, irina f. pecherkina references albino, v., berardi u., & dangelico, r. m. (2015). smart cities: definitions, dimensions, performance, and initiatives. journal of urban technology, 22(1), 3–21. https://doi.org/10.1080/10630732.2014.942092 angelidou, m., & psaltoglou, a. (2017). an empirical investigation of social innovation initiatives for sustainable urban development. sustainable cities and society, 33, 113–125. https://doi.org/10.1016/j.scs.2017.05.016 atkinson, r. (2019). the small towns conundrum: what do we do about them? regional statistics, 9(2), 3–19. https://doi.org/10.15196/rs090201 baculáková, k. (2020). selected aspects of smart city concepts: position of bratislava. theoretical and empirical researches in urban management, 15(3), 68–80. http://www.um.ase.ro/no153/4.pdf batty, m. (2013). the new science of cities. the mit press. bibri, s. e., & krogstie, j. (2019). generating a vision for smart sustainable cities of the future: a scholarly backcasting approach. european journal of futures research, 7, article 5. https://doi.org/10.1186/s40309-019-0157-0 biczyńska, e. (2019). the smart city of medellín, its achievements and potential risks. urban development issues, 62(1), 29–38. https://doi.org/10.2478/udi-2019-0011 borén, t., grzyś, p., & young, c. (2020). intra-urban connectedness, policy mobilities and creative city-making: national conservatism vs. urban (neo) liberalism. european urban and regional studies, 27(3), 246–258. https://doi. org/10.1177/0969776420913096 bourdieu, p. (1989). social space and symbolic power. sociological theory, 7(1), 14–25. https://doi.org/10.2307/202060 bramwell, a. (2020). innovation and the “ordinary” city? urban policy making in a digital age. ps: political science & politics, 53(1), 15–19. https://doi.org/10.1017/ s104909651900132x brenner, n. (2009). what is critical urban theory? city: analysis of urban change, theory, action, 13(2–3), 198–207. https://doi.org/10.1080/13604810902996466 caprotti, f., & cowley, r. (2019). varieties of smart urbanism in the uk: discursive logics, the state and local urban context. transactions of the institute of british geographers, 44(3), 587–601. https://doi.org/10.1111/tran.12284 cardullo, p., & kitchin, r. (2019). being a ‘citizen’ in the smart city: up and down the scaffold of smart citizen participation in dublin, ireland. geojournal, 84(1), 1–13. https://doi.org/10.1007/s10708-018-9845-8 coletta, c., heaphy, l., & kitchin, r. (2019). from the accidental to articulated smart city: the creation and work of ‘smart dublin’. european urban and regional studies, 26(4), 349–364. https://doi.org/10.1177/0969776418785214 crouch, c., & le galès, p. (2012). cities as national champions? journal of european public policy, 19(3), 405–419. https://doi.org/10.1080/13501763.2011.640795 https://doi.org/10.1080/10630732.2014.942092 https://doi.org/10.1016/j.scs.2017.05.016 https://doi.org/10.15196/rs090201 http://www.um.ase.ro/no153/4.pdf https://doi.org/10.1186/s40309-019-0157-0 https://doi.org/10.2478/udi-2019-0011 https://doi.org/10.1177/0969776420913096 https://doi.org/10.1177/0969776420913096 https://doi.org/10.2307/202060 https://doi.org/10.1017/s104909651900132x https://doi.org/10.1017/s104909651900132x https://doi.org/10.1080/13604810902996466 https://doi.org/10.1111/tran.12284 https://doi.org/10.1007/s10708-018-9845-8 https://doi.org/10.1177/0969776418785214 https://doi.org/10.1080/13501763.2011.640795 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 636–653 651 da cruz, n. f., rode, p., & mcquarrie, m. (2019). new urban governance: a review of current themes and future priorities. journal of urban affairs, 41(1), 1–19. https://doi.org/10.1080/07352166.2018.1499416 d’ambrosio, p. j. (2019). from present to presentation: a philosophical critique of hartmut rosa’s “situational identity”. time & society, 28(3), 1061–1083. https://doi. org/10.1177/0961463x18787059 deakin, m. (2014). smart cities: the state-of-the-art and governance challenge. triple helix, 1, article 7. https://doi.org/10.1186/s40604-014-0007-9 delanty, g. (2012). a cosmopolitan approach to the explanation of social change: social mechanisms, processes, modernity. the sociological review, 60(2), 333–354. https://doi.org/10.1111/j.1467-954x.2012.02076.x drobizheva, l. m. (2018). rossiiskaia identichnost’: diskussii v politicheskom prostranstve i dinamika massovogo soznaniia [russian identity: discussions in the political space and dynamics of mass consciousness]. polis. political studies, 5, 100–115. https://doi.org/10.17976/jpps/2018.05.09 drozdova, iu. a. (2019). resursnyi podkhod v issledovanii territorial’nykh obshchnostei [resource approach in studying territorial communities]. bulletin of the institute of sociology (vestnik instituta sotziologii), 10(1), 76–98. https://doi. org/10.19181/vis.2019.28.1.557 giffinger, r., fertner, c., kramar, h., kalasek, r., pichler-milanovic, n., & meijers, e. (2007). smart cities: ranking of european medium-sized cities. centre of regional science, vienna university of technology. http://www.smart-cities.eu/ download/smart_cities_final_report.pdf gornova, g. v. (2018). struktura gorodskoi identichnosti [structure of urban identity]. review of omsk state pedagogical university: humanitarian research, 3(20), 14–16. https://elibrary.ru/item.asp?id=36565833 greenfield, a. (2013). against the smart city. do projects. grisel, m., & van de waart, f. (eds.). (2011). multilevel urban governance or the art of working together: methods, instruments and practices. european urban knowledge network. hollands, r. g. (2015.) critical interventions into the corporate smart city. cambridge journal of regions, economy and society, 8(1), 61–77. https://doi. org/10.1093/cjres/rsu011 jabareen, y., & eizenberg, e. (2021). theorizing urban social spaces and their interrelations: new perspectives on urban sociology, politics, and planning. planning theory, 20(3), 211–230. https://doi.org/10.1177/1473095220976942 joss, s., cook, m., & dayot, y. (2017). smart cities: towards a new citizenship regime? a discourse analysis of the british smart city standard. journal of urban technology, 24(4), 29–49. https://doi.org/10.1080/10630732.2017.1336027 kitchin, r. (2014). the real-time city? big data and smart urbanism. geojournal, 79(1), 1–14. https://doi.org/10.1007/s10708-013-9516-8 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1080/07352166.2018.1499416 https://doi.org/10.1177/0961463x18787059 https://doi.org/10.1177/0961463x18787059 https://doi.org/10.1186/s40604-014-0007-9 https://doi.org/10.1111/j.1467-954x.2012.02076.x https://doi.org/10.17976/jpps/2018.05.09 https://doi.org/10.19181/vis.2019.28.1.557 https://doi.org/10.19181/vis.2019.28.1.557 http://www.smart-cities.eu/download/smart_cities_final_report.pdf http://www.smart-cities.eu/download/smart_cities_final_report.pdf https://elibrary.ru/item.asp?id=36565833 https://doi.org/10.1093/cjres/rsu011 https://doi.org/10.1093/cjres/rsu011 https://doi.org/10.1177/1473095220976942 https://doi.org/10.1080/10630732.2017.1336027 https://doi.org/10.1007/s10708-013-9516-8 652 natalya a. kostko, irina f. pecherkina kolodii, n. a., ivanova, v. s., & goncharova, n. a. (2020). umnyi gorod: osobennosti kontseptsii, spetsifika adaptatsii k rossiiskim realiiam [smart city: the concept and its adaptation to the russian context]. sotsiologicheskiy zhurnal = sociological journal, 26(2), 102–123. https://doi.org/10.19181/socjour.2020.26.2.7268 luque-ayala, a., & marvin, s. (2015). developing a critical understanding of smart urbanism? urban studies, 52(12), 2105–2116. https://doi. org/10.1177/0042098015577319 lynch, k. (1960). the image of the city. the mit press. mcfarlane, c., & söderström, o. (2017). on alternative smart cities: from a technology-intensive to a knowledge-intensive smart urbanism. city: analysis of urban change, theory, action, 21(3–4), 312–328. https://doi.org/10.1080/13604813. 2017.1327166 morozova, e. v., miroshnichenko, i. v., & semenenko, i. s. (2020). razvitie sel’skikh mestnykh soobshchestv: potentsial politiki identichnosti [identity policies in rural local community development in russia]. polis. political studies, 3, 56–77. https://doi.org/10.17976/jpps/2020.03.05 myeong, s., kim, y., & ahn, m. j. (2021). smart city strategies—technology push or culture pull? a case study exploration of gimpo and namyangju, south korea. smart cities, 4(1), 41–53. https://doi.org/10.3390/smartcities4010003 raco, m. (2018). critical urban cosmopolitanism and the governance of urban diversity in european cities. european urban and regional studies, 25(1), 8–23. https://doi.org/10.1177/0969776416680393 radina, n. k. (2015). gorod v prostranstve i vremeni: problemy territorial’noi identichnosti v kontekste sotsial’no-ekonomicheskikh izmenenii [city in space and time: problems of territorial identity in the context of socio-economic changes]. decom. https://www.hse.ru/data/2016/01/19/1138144361/radina.text.pdf rodríguez-pose, a. (2018). the revenge of the places that don’t matter (and what to do about it). cambridge journal of regions, economy and society, 11(1), 189–209. https://doi.org/10.1093/cjres/rsx024 rosa, h. (2013). social acceleration: a new theory of modernity (j. trejo-mathys, trans.). columbia university press. (originally published in german 2005) schindler, s., & silver, j. (2019). florida in the global south: how eurocentrism obscures global urban challenges—and what we can do about it. international journal of urban and regional research, 43(4), 794–805. https://doi. org/10.1111/1468-2427.12747 scott, a. j. (2008). resurgent metropolis: economy, society and urbanization in an interconnected world. international journal of urban and regional research, 32(3), 548–564. https://doi.org/10.1111/j.1468-2427.2008.00795.x shelton, t., zook, m., & wiig, a. (2015). the ‘actually existing smart city’. cambridge journal of regions, economy and society, 8(1), 13–25. https://doi. org/10.1093/cjres/rsu026 https://doi.org/10.19181/socjour.2020.26.2.7268 https://doi.org/10.1177/0042098015577319 https://doi.org/10.1177/0042098015577319 https://doi.org/10.1080/13604813.2017.1327166 https://doi.org/10.1080/13604813.2017.1327166 https://doi.org/10.17976/jpps/2020.03.05 https://doi.org/10.3390/smartcities4010003 https://doi.org/10.1177/0969776416680393 https://www.hse.ru/data/2016/01/19/1138144361/radina.text.pdf https://doi.org/10.1093/cjres/rsx024 https://doi.org/10.1111/1468-2427.12747 https://doi.org/10.1111/1468-2427.12747 https://doi.org/10.1111/j.1468-2427.2008.00795.x https://doi.org/10.1093/cjres/rsu026 https://doi.org/10.1093/cjres/rsu026 changing societies & personalities, 2021, vol. 5, no. 4, pp. 636–653 653 smirnyagin, l. v. (2016). evoliutsiia mesta v khode «proizvodstva prostranstva» [evolution of place in context of the “production of space”]. in o. iu. malinova (ed.), simvolicheskaia politika: sotsial’noe konstruirovanie prostranstva [symbolic politics: the social construction of space] (vol. 4, pp. 84–105). inion ran. terlouw, k. (2009). rescaling regional identities: communicating thick and thin regional identities. studies in ethnicity and nationalism, 9(3), 452–464. https://doi. org/10.1111/j.1754-9469.2009.01064.x terlouw, k. (2012). from thick to thin regional identities? geojournal, 77(5), 707–721. https://doi.org/10.1007/s10708-011-9422-x tikhonov, a. v., & bogdanov, v. s. (2020). ot «umnogo regulirovaniia» k “umnomu upravleniiu”: sotsial’naia problema tsifrovizatsii obratnykh sviazei [from “smart regulation” to “smart management”: social issue of feedback digitalization]. sotsiologicheskie issledovaniia, 1, 74–81. https://doi.org/10.31857/ s013216250008325-0 van houtum, h., & lagendijk, a. (2001). contextualising regional identity and imagination in the construction of polycentric urban regions: the cases of the ruhr area and the basque country. urban studies, 38(4), 747–767. https://doi. org/10.1080/00420980120035321 vanolo, a. (2014). smartmentality: the smart city as disciplinary strategy. urban studies, 51(5), 883–898. https://doi.org/10.1177/0042098013494427 vanolo, a. (2016). is there anybody out there? the place and role of citizens in tomorrow’s smart cities. futures, 82, 26–36. https://doi.org/10.1016/j. futures.2016.05.010 veselova, a. o., khatskelevich, a. n., & ezhova, l. s. (2018). perspektivy sozdaniya “umnyh gorodov” v rossii: sistematizaciya problem i napravlenij ih resheniya [prospects to create “smart cities” in russia: classification of problems and their solutions]. vestnik permskogo universiteta. seria ekonomika = perm university herald. economy, 13(1), 75–89. https://doi.org/10.17072/1994-9960-2018-1-75-89 vorobeva, o. v., manzhula, e. a., & yashina, a. v. (2019). umnyi gorozhanin v umnom gorode: obzor podkhodov v rossii i za rubezhom [smart citizen in a smart city: review of russian and international approaches]. international journal of open information technologies, 7(5), 59–65. https://elibrary.ru/item.asp?id=38215106 woetzel, j., & kuznetsova, e. (2018). tekhnologii umnykh gorodov: chto vliiaet na vybor gorozhan? [smart city solutions: what drives citizen adoption around the globe?]. mckinsey center for government. http://www.energoatlas.ru/wp-content/ uploads/2018/09/smar tcit y-solutions-what-drives-citizen-adoption-around-theglobe-ru-mccinsey.pdf yavo-ayalon, s., aharon-gutman, m., & alon-mozes, t. (2019). a city for itself: a peripheral mixed city’s struggle for cultural capital. city & community, 18(3), 792–811. https://doi.org/10.1111/cico.12431 https://changing-sp.com/ https://doi.org/10.1111/j.1754-9469.2009.01064.x https://doi.org/10.1111/j.1754-9469.2009.01064.x https://doi.org/10.1007/s10708-011-9422-x https://doi.org/10.31857/s013216250008325-0 https://doi.org/10.31857/s013216250008325-0 https://doi.org/10.1080/00420980120035321 https://doi.org/10.1080/00420980120035321 https://doi.org/10.1177/0042098013494427 https://doi.org/10.1016/j.futures.2016.05.010 https://doi.org/10.1016/j.futures.2016.05.010 https://doi.org/10.17072/1994-9960-2018-1-75-89 https://elibrary.ru/item.asp?id=38215106 http://www.energoatlas.ru/wp-content/uploads/2018/09/smart-city-solutions-what-drives-citizen-adoption-around-the-globe-ru-mccinsey.pdf http://www.energoatlas.ru/wp-content/uploads/2018/09/smart-city-solutions-what-drives-citizen-adoption-around-the-globe-ru-mccinsey.pdf http://www.energoatlas.ru/wp-content/uploads/2018/09/smart-city-solutions-what-drives-citizen-adoption-around-the-globe-ru-mccinsey.pdf https://doi.org/10.1111/cico.12431 changing societies & personalities, 2020 vol. 4, no. 1, pp. 68–90 http://dx.doi.org/10.15826/csp.2020.4.1.090 received 16 january 2020 © 2020 jernej jelenko accepted 10 march 2020 jernejelenko@gmail.com published online 10 april 2020 article the role of intergenerational differentiation in perception of employee engagement and job satisfaction among older and younger employees in slovenia jernej jelenko university of ljubljana, slovenia abstract with the ageing population in the developed world, age diversity in the workforce in organizations is growing. consequently, perception of the work environment, job satisfaction and engagement are influenced by differences in age as well as a corresponding diverse set of values and often manifested through age discrimination. using an age-diverse national sample (n = 1505) of older (n = 750) and younger (n = 755) workers in slovenia, this study investigates the understudied influence of intergenerational differentiation (age discrimination) on job satisfaction and employee engagement between two age cohorts. three different instruments were used: intergenerational differentiation in the workplace measure (idwm), job satisfaction questionnaire (jsq) and utrecht work engagement scale (uwes-9). the main goal of the study was to (through structural equation modelling) find out if and how the perception of intergenerational differentiation in the workplace affects job satisfaction and employee engagement between young and old employees. the constructed structural model shows that independent of the age group, intergenerational differences have a direct negative effect on job satisfaction and an indirect negative effect on employee engagement. it was also found that perceived age discrimination has both a greater direct effect on job satisfaction among older employees and a greater indirect effect on older employees’ engagement than on younger employees’ job satisfaction and engagement. thus, by https://changing-sp.com/ changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 68–90 69 introduction the workforce is ageing in parallel with the ageing of the population (rippon, kneale, de olivera & demakakos, 2014). simultaneously, an insufficient number of younger workers (18–35 years old) are entering the labour force to replace workers who are retiring (e.g. chand & tung, 2014). as a response, in order to stay competitive and preserve economic growth, organizations are challenged to identify older workers’ (aged 55 and older) needs and perceptions, and develop practices that retain them (sausa, ramos & carvalho, 2019). if organizations do succeed in retaining older workers, they are consequently faced with the challenge of managing increased age diversity in their work environment. diversity across age and work values (e.g. smola & sutton, 2002) inevitably produces generational differences in the workplace which enhance the likelihood of encountering greater age-related perspective dissimilarity with one’s coworkers (avery, mckay & wilson, 2007) and can bring forth age discrimination in the workplace (prelog, ismagilova & boštjančič, 2019) and beyond. many concerns exist about the effect of age dissimilarity, discrimination and age-based value changes in the work environment, as well as the subsequent perceptions once applied outside the workplace. two of the most important organizational factors for retaining older workers (decreasing the intention to quit) regard personal outcomes such as job satisfaction and engagement (bentley et al., 2019; schaufeli & bakker, 2004) and are closely related to positive employee and organizational outcomes at large (e.g. davar & ranjubala, 2012). researchers found evidence that perceived age discrimination influences workers across different age groups with negative effects on job satisfaction and engagement (e.g. bayl-smith & griffin, 2014; james, mckenchnie & swanberg, 2011; snape & redman, 2003). since studies suggested that ageism and age discrimination against older adults is more pernicious, past research and the majority of literature findings have more often focused on a particular age group (e.g. nelson, 2005). this paper differs from past research by highlighting the importance of age discrimination effects on job satisfaction and employee engagement across the two most prominent age groups, older and younger, which will play a deciding role in the broader socio-economic context via the future job market, providing higher economic growth, a sustainable healthcare and retirement system, etc. while the groups differ in examining the organizational level the study implicitly identifies that these intergenerational differences in age related values and value changes exist not only in the organization but spread through society. keywords intergenerational differentiation, age discrimination in the workplace, job satisfaction, employee engagement, older workers, younger workers, age-related value https://changing-sp.com/ 70 jernej jelenko their current values, they are both subject to constant age-related change, suggesting that personal values change normatively with age (fung et. al., 2016; heckhausen, wroch & shultz, 2010). also, in light of past studies which tended to focus only on a certain occupation (e.g. redman & snape, 2006), this paper focuses on a wide range of different occupations. it makes several propositions; one, that the level of work engagement is subject to the psychological consequence of age discrimination, which is a derivative of intergenerational differentiation, and that it is a psychological antecedent of preference for early or late retirement. it also proposes that job satisfaction is influenced by age discrimination, and employee engagement by job satisfaction. it lastly proposes that the two most diverse age groups perceive discrimination, job satisfaction and employee engagement differently and that their job satisfaction and engagement are correspondingly differently affected. in this manner, it is visible that people of different ages tend to differ in many aspects (key identifying historical events, physical ageing, life stage requirements) (schwarz, 2005) of their expectations and values allowing us of clear view to recognize the importance of their value. intergenerational differentiation and age discrimination one of the most prominent and common agents of diversity in organizations is age (glover & branine, 2001). consequently, the topic of intergenerational differentiation in the workplace has been immensely popular over the past decade, though research on this topic has often seemed opportunistic, lacking rigour and depth (costanza & finkelstein, 2015), or guided by much popular speculation but relatively little substantive research (reeves & oh, 2008). the main problems surrounding intergenerational differentiation research were methodological – conceptualization and especially measurement were based on a single item indicator (e.g. brown, 2001; utsey, 1998; williams, neighbors & jackson, 2008). intergenerational differentiation is based on the assumption that chronological age is the main determinant of an individual’s characteristics, assuming that a particular age group is better than another (cavanaugh & blanchard-fields, 2006). the behavioural aspect of that age bias or of intergenerational differentiation is age discrimination. it is linked to the individual’s tendency to treat members of the other (in the case of organization) workgroup or members of another generation as inferior (finkelstein & farrell, 2007). age discrimination embodies an unwanted behavioural dynamic between the generations which is grounded in the assumption that each generation or age cohort has different work behaviour patterns, attitudes, expectations, habits, values and motivational mechanisms (e.g. veingerl čič & šarotar žižek, 2017; hansen & leuty, 2012). it is also grounded in a biased assumption that age (any age) is a determining factor of one’s ability, talent and potential. age discrimination can also be perceived through biased decision making and unfair behaviours from superiors or coworkers. in summary, anyone who is subject to unfair or different treatment in the context of his or her employment on the basis of age experiences age discrimination in the workplace (zacher & steinvik, 2015). changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 68–90 71 although the research in the field of age discrimination has often taken the position of addressing discrimination against the elderly, the assumption that younger employees are not susceptible to age discrimination is not true. for example, garstka, hummert & branscombe (2005) as well as snape & redman (2003) indicate that younger employees are in some cases treated less favourably than older employees, so neither younger nor older employees are unaffected by age discrimination (gee, plavalko & long, 2007). whether older or younger, employees who are subject to age discrimination feel tremendous psychological pressure and burdens. often, they develop self-defeating patterns of behaviour. research shows that, similar to other diversity demographics (e.g. gender and race), age diversity rarely has a single effect (horwitz & horwitz, 2007). bias in the form of age discrimination can have a negative effect on productivity (thorsen, et al., 2012) and the employeeemployer relationship (zacher & steinvik, 2015), as well as affect working conditions (mccann & giles, 2002), employee engagement (james, mckechine, swanberf & besen, 2013), job satisfaction (macdonald & levy, 2016) and one’s general life outlook (donizzetti, 2019). job satisfaction job satisfaction is a desired or pleasant, positive emotional state which results from the employee’s experience at work and represents one of the most important constructs in organizational studies (e.g. judge, bono & locke, 2000). it defines an individual’s assessment or experience of all aspects of work (working conditions, elements of work, the workplace, etc.) that are important to him or her (mullins, 2005). more specifically, it is an individual’s emotional response to the work environment, or a result of comparing one’s own expectations of one’s work and the opportunities offered by work (armstrong-stassen & ursel, 2009) with organizational reality. job satisfaction is indissolubly connected with the work environment, e.g. interpersonal relations (thorsen at. al., 2012) and social support. factors such as reward, recognition, cooperation, fair treatment by leaders, sensible organization policy, team spirit, etc. can increase job satisfaction (abraham, 2012). the impact of interpersonal collaboration can have a positive effect, while the impact of intergenerational differentiation (manifested through age discrimination) can have a negative effect on job satisfaction. those who perceive the environment positively and interpersonal interactions to be emotionally or instrumentally rewarding with a low perceived degree of age discrimination are usually more satisfied with their work than those who do not (ducharme & martin, 2000). job satisfaction is consequently built on the correspondence between the needs and desires of employees and organizational reality. when employees perceive their job to fulfil their needs, values and personal characteristics, their job satisfaction rises (ellickson & logsdon, 2001). job satisfaction is one of the key prerequisites for an individual’s work achievements. satisfied employees are more productive (syptak, marsland & ulmer, 1999), and according to some studies (using a facet approach to job satisfaction) even more engaged (e.g. bellani, ramadhani & tamar, 2017). https://changing-sp.com/ 72 jernej jelenko employee engagement because employee engagement is personified by how an employee thinks, feels and acts in regard to the organizational goals (cook, 2008) and consequently predicts many positive outcomes for organizations (saks, 2006), engaging employees is one of the most important management challenges (avery et al., 2007). “employee engagement is an individual employee’s cognitive, emotional, and behavioural state, directed toward the desired organizational outcomes” (shuck & wollard, 2010, p. 103). cognitive engagement refers to the beliefs about one’s employer and the workplace culture, emotional engagement refers to how an employee feels about the workplace (it forms meaningful connections among co-workers [bakker, 2011]), and behavioural engagement refers to willingness to engage one’s job responsibilities to reach high levels of productivity and performance (shuck & reio, 2011). it can also be characterized by a “positive fulfilling, work-related state of mind that is characterized by vigour, dedication and absorption” (schaufeli, salanova, gonzalesroma & bakker, 2002, p. 74). engagement arises in employees who are emotionally connected with others (kahn, 1990). kahn pointed out that those who perceive more supportive conditions for their type of authentic expression tend to be engaged. he assumed that employee engagement requires three psychological preconditions in the workplace: meaningfulness, psychological safety and availability (ibid.). schaufeli & bakker (2004) found a positive relationship between employee engagement and job resources, such as performance feedback, social support, etc. they stated that the most important situational factor in predicting work engagement is work resources (ibid.). saks (2006) supports this claims in the framework of social exchange theory. he explains that if the management of an organization devotes to employees the resources needed, they will respond to the organization’s devotion by being engaged. alfez, shantz, truss & soane (2013) also associated employee engagement with organizational support and employee-manager relationships. may, gilson & harter (2004) reported that individuals with a rewarding interpersonal interaction with their coworkers expressed greater psychological safety at work, which is also a prerequisite of engagement. engaged employees are, after all, those who through the work environment feel energetic, dedicated and immersed at their work (bakker & schaufeli, 2008). by taking into account the research in this area and broadening the findings, this paper further suggests that intergenerational differences and age (dis)similarities to one’s coworkers could have an impact on the level of employee engagement. the research subject and hypothesized structural relationship model this research aims to address the relationship between the intergenerational differentiation in the form of age discrimination, job satisfaction and employee engagement. none of the previous studies attempted to integrate these three constructs into a comprehensive model. prior research and literature have shown that coworker relationships influence employee attitudes and behaviours (avery et changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 68–90 73 al., 2007). findings also suggests that coworker relations may impact job satisfaction and employee engagement. the hypothesized relationship model shown in figure 1 is based on the assumption that intergenerational differentiation (in form of age discrimination) have a direct effect on job satisfaction and employee engagement. the relationship between intergenerational differentiation (age-discrimination), job satisfaction and work engagement can be understood as a social exchange between the worker and the organization. social exchange theory (set) (blau, 1964; cropanzano & mitchell, 2005) suggests that workers who feel valued, appreciated and receive socio-economic resources (from the organization) will be satisfied and reciprocally give organizational investment back in the forms of increased satisfaction, engagement and performance (kahn, 1990; saks, 2006; sousa et al., 2019). may et al. (2004) also found that workers who have rewarding interpersonal interaction with their coworkers expressed greater psychological safety at work, a significant marker of engagement. the hypothesized model is in line with previous research that shows job satisfaction as a driver and an antecedent of employee engagement (abraham, 2012; avery et al., 2007; garg & kumar, 2012). employee engagement is related and, in its ambiguous conceptualization, overlapped with some other well-known constructs (e.g. job satisfaction) (e.g. nimon, schuck, & zigarmi, 2015). it differs from job satisfaction because it combines an increased high level of work pleasure (dedication) with high activation (vigour, absorption), while job satisfaction is typically a more passive form of employee well-being (bakker & hakanen, 2014). in fact, many researchers (djoemadi, setiawan, noermijati & irawanto, 2019; shmailan, 2015) found that job satisfaction has a significant and direct effect on employee engagement. job satisfaction is an important driver of work engagement, which (compared to job satisfaction, itself) is directly related to individual and organization performance. to obtain a more thorough understanding of the psychosocial factors influencing job satisfaction and engagement, structural equation modelling (sem) was used. the hypothesized research model shown in figure 1 was tested (using sem) on two different age groups, older and younger workers. integenerational differentiation (age discrimination) employee engagementjob satisfaction h1 h3 h2 figure 1. hypothesized model of intergenerational differentiation (age discrimination) effect on job satisfaction and employee engagement. https://changing-sp.com/ 74 jernej jelenko methodology participants and the procedure to obtain a more complete understanding of the age discrimination influencing job satisfaction and engagement, this study utilized an age diverse national sample of 1505 workers from a range of occupations and organizations in slovenia. participants (n = 1505) were employees of 25 slovenian organizations recruited through a random sample. the sample was divided between 750 older employees and 755 younger employees. more specifically, socio-demographic characteristics of the overall sample relative to categorisation – older and younger employees – are shown in table 1. according to the international classification of economic activities (isic), participating organizations operated in different parts of industries (table 2). all organizations involved were approximately equally distributed between the public and private sectors. out of 25 organizations, 13 (53.5 %) of them (806 employees) were part of the private sector and 12 (46.4 %) were part of the public sector (699 employees). table 1. socio demographic characteristic of sample (n = 1505, younger employees n = 755, older employees n = 750) total sample younger employees older employees total n (%) total n (%) total n (%) gender male 679 45.1 322 42.6 357 47.6 female 826 54.9 433 57.3 393 52.4 age 18–28 250 16.6 250 33.1 / / 29–35 505 33.5 505 66.8 / / 55–60 677 44.3 / / 677 90.2 > 60 73 4.8 / / 73 9.7 level of education non-university 754 50.1 348 46.1 406 54.1 university 751 49.9 407 53.9 334 45.9 position in organization non-leader 1313 12.8 686 90.9 627 83.6 leader 192 87.2 69 9.1 123 16.4 field of work blue collar 719 47.9 346 48.0 373 51.8 white collar 786 52.1 409 52.0 377 48.2 table 2. list of participating companies according to the international standard industrial classification of all economic activities (isic) isic code n of companies n of employees share of participants in the sample (%) c manufacturing 10 632 41.9 p education 6 344 22.8 q human health and social work activities 4 236 15.6 i accommodation and food service activities 2 116 7.7 r arts, entertainment and recreation 1 60 3.9 m professional, scientific and technical activities 1 59 3.9 j information and communication 1 58 3.8 25 1505 100 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 68–90 75 the inclusion criterion for participation was holding an employment contract for either a fixed-term or an indefinite period. the age criterion for inclusion was divided into two groups: from 18 through 35 years old and from 55 and on. inclusion criterion was also a slovenian citizenship. additional inclusion criteria for organizations were that they operate in the territory of the republic of slovenia (the primary activity the labour force is located in the territory of the republic of slovenia) and have at least 30 employees who were less than 35 years old and at least 30 employees who were more than 55 years old. on the basis of the inclusion criteria described above, the hr department representative of each organization sent a link to the questionnaires via e-mail. the average time to complete a set of questionnaires, including socio-demographic variables, was 8 minutes. all participants were granted full anonymity and given the opportunity to see their own results after they had completed the questionnaires (and data were analysed). data collection took place from january to july 2018. research tools participants filled out three different questionnaires. first was the intergenerational differentiation in the workplace measure, a self-assessment questionnaire which included seven items. the participants assessed the frequency of behaviour on a 7-point rating scale ranging from 0 (never) to 6 (always). participants rated, for example:  (igd1) i feel that in communication other employees look down on me and regard me as inferior because of my age;  (igd2) in my work, i only work with employees of my age/generation;  (igd3) other employees don’t appreciate my knowledge and skills due to my age;  (igd4) my manager micromanages my work due to my age;  (igd5) due to my age, i constantly have to do the tasks that the rest of the staff refuses;  (igd6) my superiors humiliate me because of my age;  (igd7) in my workplace, i only cooperate with employees of my age. the higher the ratings total of the items, the more the intergenerational differentiation in the workplace is perceived. based on a preliminary study, the original questionnaire was reduced from 8 to 7 items of intergenerational differentiation. the internal reliability for both questionnaires’ variations was adequately high (8 items, α = .79; 7 items, α = .81), although removal of an item improved internal reliability. items were then divided into two subsections of factors – cooperation (2 items) and discrimination (5 items). during a preliminary study, it was determined that the results are not equally distributed. the second questionnaire, job satisfaction questionnaire, also a selfassessment questionnaire was developed and used in a broader project of measuring organizational climate and job satisfaction in slovenia (siok). on a 6-point frequency rating scale ranging from 1 (very unsatisfied) to 5 (very satisfied) it measures 11 different facets of job satisfaction, i.e. satisfaction with: (sat1) work, https://changing-sp.com/ 76 jernej jelenko (sat2) direct superiors, (sat3) salary, (sat4) status within the organization, (sat5) working conditions (equipment, premises), (sat6) training opportunities, (sat7) continuity of employment, and (sat8) working hours. based on a preliminary study, the original questionnaire was reduced from 11 to 8 items or facets of job satisfaction. the internal reliability of the 11-item questionnaire (α = .87) decreased (α = .83) for shortened 8 items questionnaire. the decrease in internal reliability was minimal, corresponding with the reduced number of facets. all the remaining features of the original questionnaire were maintained. the third questionnaire was the employee engagement questionnaire utrecht work engagement scale (uwes-9). participants completed a 9-item shortened version of the established 17-item measure of employee engagement self-reported questionnaire called the uwes-9 (schaufeli, salanova, gonzalesroma & bakker, 2002). the reason for a shorter version was time-effectiveness and adequately high internal reliability (α = .85–.92). an additional advantage was its free accessibility online. participants assessed the frequency of behaviour on a 7-point frequency rating scale ranging from 0 (never) to 6 (always). they rated: (eng1) at my work, i feel bursting with energy, (eng2) at my job, i feel strong and vigorous, (eng3) i am enthusiastic about my job, (eng4) my job inspires me, (eng5) when i get up in the morning, i feel like going to work, (eng6) i feel happy when i am working intensely, (eng7) i am proud of the work that i do, (eng8) i am immersed in my job, (eng9) i get carried away when i am working. all three questionnaires together form 24 indicators – the intergenerational differentiation in the workplace measure (7 indicators), the job satisfaction questionnaire (8 indicators) and utrecht work engagement scale uwes-9 (9 indicators). in addition, participants were asked to answer 5 socio-demographic questions regarding their gender, age, level of education, position in their organization (leader or non-leader) and field of work (blue or white collar). altogether there were 29 items analysed in the survey. data analysis the data were analysed with the ibm spss statistics 23.0 and ibm spss amos. first, descriptive statistics (average and standard deviation) and correlation analysis (spearman’s correlation test [ρ]) were employed. after testing for normality of the distribution, exploratory factor analysis with principal components and varimax rotation was undertaken to examine which indicators comprised coherent groups of items (factors). confirmatory factor analysis (cfa) was based on findings of exploratory factor analysis (efa). cfa was made using a maximum likelihood method, which can be used in most cases where non-normality is present (finney & distefano, 2006). the kaiser criterion was applied to select the number of factors (blaikie, 2003) and the kaiser-meyer-olkin (kmo) test and bartlett’s test of sphericity were applied to measure the sampling adequacy (munro, 2005). the hypothesized model (interaction between the latent and manifest variables and their impact were studied simultaneously) was tested using structural equation modelling (sem). changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 68–90 77 results descriptive statistics and correlation analysis descriptive statistics (averages and standard deviations) and correlation analysis for the variables are presented in table 3. this analysis included 19 items across the three constructs (intergenerational differentiation (4 items), job satisfaction (6 items) and employee engagement (9 items)). during the analysis the findings of the preliminary study were confirmed; data acquired with the intergenerational differentiation in the workplace measure were not equally distributed. the results of spearman’s correlation coefficients between indicators showed that all indicators correlate. the highest values of correlations are among indicators of the same construct, e.g. intergenerational differentiation (age discrimination) correlated moderately and strongly. the strongest correlation was between age discrimination on the basis of inadequate knowledge and discriminatory (inferior) communication because of employees’ age. in the construct for job satisfaction, the highest correlation was between satisfaction with working hours and continuity of employment. among indicators of employee engagement all correlations were strong. as expected, all indicators of employee engagement correlated moderately with satisfaction with work. also, most employee engagement indicators correlated moderately with satisfaction with working hours. correlations between indicators of intergenerational differentiation, job satisfaction and employee engagement were negative and weak (see table 3). confirmatory factor analysis, reliability and validity after examining efa, cfa was performed. the model was simplified to ensure a proper model fit. variables with low factor loadings were excluded. in the case of intergenerational differentiation 3 out of 7 items were excluded, in the case of job satisfaction 2 items out of 8 were excluded, and in the case of employee engagement none was excluded. indicators were eliminated from the scale in consideration of their utility. according to different authors, the exclusion criteria can be very different. regarding several authors mentioned below, which for interpretive purposes propose different cut-off limits, current factor loadings in combination with sample size is far above the cut-off limit (maccallum, widaman, preacher & hong, 2001; tabachnick & fidell, 2013). cfa also showed that the model fits the data adequately (all factor loadings were higher than .5) which indicates that all the latent variables are represented by the indicators (table 4). in table 4, indicators of reliability and validity of the constructs in the model were calculated. composite reliability (cr) and convergent validity (ave) were achieved in all cases. internal consistency was identified with cronbach’s alpha coefficient. as seen from table 4, all cronbach alpha coefficients were between acceptable and very good (cortina, 1993). all scales of measurement here are therefore valid and reliable with a high level of internal reliability and adequate discriminant validity. https://changing-sp.com/ table 3. average values (m), standard deviations (sd) and sperman‘s correlation coefficients, between indicators of the intergenerational differentiation in the workplace measure (igd), job satisfaction questionnaire (jsq) and employee engagement (uwes-9) m sd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 igd1 2.13 1.409 1 igd3 1.84 1.341 .635** 1 igd4 2.06 1.504 .532** .548** 1 igd5 2.14 1.498 .499** .458** .510** 1 sat1 3.9 0.824 –.165** –.170** –.191** –.224** 1 sat2 3.74 1.064 –.225** –.187** –.241** –.245** .530** 1 sat3 2.95 1.045 –.143** –.132** –.188** –.202** .477** .413** 1 sat4 3.48 0.955 –.228** –.204** –.236** –.263** .544** .531** .606** 1 sat5 3.6 1.063 –.166** –.171** –.215** –.206** .450** .434** .435** .520** 1 sat6 3.51 1.038 –.155** –.162** –.184** –.202** .489** .462** .445** .563** .542** 1 eng1 4.57 1.312 –.114** –.131** –.219** –.189** .461** .374** .382** .384** .310** .328** 1 eng2 4.71 1.299 –.135** –.125** –.205** –.203** .495** .416** .376** .423** .332** .346** .793** 1 eng3 4.95 1.351 –.140** –.136** –.194** –.191** .518** .391** .388** .440** .356** .371** .652** .714** 1 eng4 4.65 1.538 –.170** –.181** –.215** –.224** .524** .398** .418** .473** .369** .418** .663** .690** .813** 1 eng5 4.56 1.548 –.136** –.144** –.218** –.241** .528** .432** .416** .466** .336** .389** .650** .710** .737** .778** 1 eng6 4.67 1.610 –.135** –.103** –.213** –.216** .454** .362** .380** .408** .345** .334** .633** .669** .663** .691** .763** 1 eng7 5.35 1.513 –.149** –.149** –.227** –.194** .472** .364** .369** .420** .329** .356** .581** .609** .716** .692** .710** .684** 1 eng8 5.11 1.469 –.159** –.145** –.223** –.213** .486** .381** .370** .429** .349** .356** .610** .642** .691** .716** .715** .734** .757** 1 eng9 5.08 1.448 –.148** –.145** –.217** –.229** .455** .345** .329** .385** .324** .328** .597** .612** .687** .705** .677** .693** .708** .831** 1 note: **p < .01 changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 68–90 79 table 4. standardized factor loadings, validity and reliability indicators (n = 1505) variable construct λ composite reliability (cr) cronbach α convergent validity (ave) (igd1) intergenerational differentiation in the workplace (age discrimination) 0.821 0.890 0.820 0.543 (igd3) 0.776 (igd4) 0.694 (igd5) 0.643 (sat1) job satisfaction 0.724 0.923 0.854 0.502 (sat2) 0.668 (sat3) 0.689 (sat4) 0.809 (sat5) 0.662 (sat6) 0.695 (eng1) employee engagement 0.781 0.977 0.958 0.719 (eng2) 0.815 (eng3) 0.867 (eng4) 0.879 (eng5) 0.875 (eng6) 0.838 (eng7) 0.851 (eng8) 0.872 (eng9) 0.849 discriminant validity was also tested in order to avoid the possibility of multicollinearity. discriminant validity shown in table 5 determines whether the constructs in the model are highly correlated among each other or not. it compares the square root of ave of a particular construct with the correlation between that construct with other constructs. the value of the square root of ave should be higher than correlations. as table 6 shows, all values of correlations are lower than ave (convergent validity), so latent factors are appropriately explained by the observed variables (henseler, ringe & sarstedt, 2015). table 5. discriminant validity of factors (job satisfaction, employee engagement and intergenerational differentiation (age discrimination)) (n = 1505) job satisfaction employee engagement intergenerational differentiation (age discrimination) sic ave job satisfaction 0.709 0.709 employee engagement 0.848 0.703 0.848 intergenerational differentiation (age discrimination) 0.737 –0,357 -0.257 0.737 structural equation model the model presents a good fit of the data. the table 6 shows multiple indexes of fit which were developed to address sensitivity in the chi-square statistic. regarding chi-square statistic sensitivity to the sample size, it is no longer relied upon as a https://changing-sp.com/ 80 jernej jelenko basis for acceptance or rejection of a model (schermelleh-engel, moosbrugger & müller, 2003; vandenberg 2006). as a result, multiple fit indexes were estimated to provide a more holistic view of fit, taking into account not only the sample size but also model complexity and other relevant issues of the study. indexes cfi, tli and nfi approved the model fit. pnfi also indicates that the model shown in figure 1 is parsimonious. the structural equation model (figure 2) follows the hypothesized model based on theoretical findings. it includes three constructs (intergenerational differentiation measured in a form of age discrimination, job satisfaction and employee engagement). overall, the structural model included 19 observed variables. table 6. model fit (n = 1505) model χ² df rmesea (90% ci) cfi tli nfi pnfi p du(s/v) 1704 150 0.083 [0.079; 0.087] 0.924 0.914 0.918 0.805 .000 note: χ² – minimum of discrepancy, df – degrees of freedom, rmsea – root mean square error of approximation (< 0.05 or 0.08), ci – confidence interval, cfi – comparative fit index (> 0.90), tli – tucker lewis index (> 0.90), nfi – normed fit index (> 0.90), pnfi – parsimonious normed fit index (> 0.60). igd1 igd3 igd4 igd5 intergenerational differentiation – age discrimination employee engagement e75 e73 e72 e69 .67 .60 .48 .41 .82 .78 .69 .64 .49 .36 .70 e54 e68 job satisfaction .13 e53 e52 e51 e50 e49 e48 sat6 sat5 sat4 sat3 sat2 sat1 .69 .66 .48 .44 .81 .65 .69 .48 .67 .45 .72 .52 .61 .66 .75 .77 .77 .70 .72 .76 .72 .85 .87 .85 .84 .88 .88 .87 .81 .78 eng1 eng2 eng3 eng4 eng5 eng6 eng7 eng8 eng9 e4 e5 e6 e7 e8 e9 e10 e11 e12 figure 2. structural equation model (n = 1505) changing societies & personalities, 2020, vol. 4, no. 1, pp. 68–90 81 the structural equation model tested on the sample (n = 1505) shows a negative but weak (–.36) although direct effect of intergenerational differentiation (age discrimination) on job satisfaction. figure 2 also shows a high (.70) effect of job satisfaction on employee engagement. even though the direct effect of intergenerational differentiation (age discrimination) is not statistically significant, an indirect effect on employee engagement is shown. intergenerational differentiation (age discrimination) explains a relatively small (13%) proportion of job satisfaction. on the other hand, there is a significantly larger (49%) proportion of employee engagement explained by job satisfaction and intergenerational differentiation (age discrimination) that contributes to the variance explained by its indirect influence. both factors explain almost half of the variance of employee engagement, so the predictive strength of the model with two predictive factors is estimated as relatively good. in additional research, more factors that improve the predictive strength of the model should be identified and incorporated. when the structural equation model shown in figure 2 is compared over the two age cohorts, older (n = 750) and younger (n = 755) employees, the data in table 7 shows that the effect of intergenerational differentiation is negative but higher (–.41) for the sample of older employees than the sample of younger (–.32) employees. intergenerational differentiation had greater influence on job satisfaction among older employees (greater age discrimination corresponds to lower job satisfaction). in the group of younger employees, age discrimination played a less important role regarding job satisfaction. table 7. regression weights/influence and r square based on a sample of older (n = 750) and younger (n = 755) employees older younger regression weights/influence job satisfaction