l]'[][]~ @[][]~~[IDm~m~~OO~OO~@§lrnW In each issue we hope to publish a list of items offolk.speech used by children in the course of their informal speech. Words should be defined according to their definition in use. Also, wherepossible, part of speech, age of users, location in which the wordswere heardQlldcollected. and other background information available should be noted. Contributors should use the glossaryform in the journal. American Speech. Hopefully, if this section of the newsletter proves to be a success, after several years we can consider afull compilation of all terms collected in a published glossary. Contributors should attempt not to contribute words orphrases used by both children and adults with similiar meanings, although this distinction is never a clear one. Pre-Adolescent Male Slang V Gary Alan Fine Univenlty of Minnesota The following examples of folk speech are derived from participant observation research in five American commun- ities during the period 1975-1977: (I) Beanville, an upper- middle class professional suburb of Boston, Massachusetts: (2) Hopewell, an exurban township outside the Providence, Rhode Island, metropolitan area, consisting of a string of small towns, beach-front land, farms and a campus of the state university; (3) Bolton Park, an upper-middle class professional suburb of St. Paul, Minnesota, similar to Beanville except for geographical areas; (4) Sanford Heights, a middle-to-lower-middle class suburb of Minneapolis, Minnesota, consisting of a large number of modern mass- produced homes, and (5) Maple Bluff, studied by Harold Pontif, an urban, upper-middle class, professional area of vt Hit (as in "nailing" a car by throwing an egg at it) HW,SH adj Obscene, "dirty", "rude" (BP) adj Excellent, good (BP,SH) n.pl Breasts (usually preadolescent girl's breasts) (SH) 5. Nifty adj Excellent, good (BP) 6. Nigger lipstick Oil stain on clothing (SH; white usage) 7. Nigger knocking Prank, involving ringing doorbell and run- ning before- owner opens the door (also known as "Ring and Run" and "Ding Dong Ditch") (SH; white usage) Absolutely not (MB) n Stupid or foolish boy (HW) Athletic supporter (SH) Scrotum, "balls" (BV, HW, BP,SH) General obscene interjection, apparently has no specific denotation (SH) adj Weak, incompetent (SH) n Effeminate boy (SH) adj Old, ancient (MB) n Small boy (BP) n Penis (BP,SH) vi Urinate (HW,SH) n Small boy (HW) Placing a pencil up a boy's anus or girl's va- gina (obscene usage) (SH) n Boy who is considered a "sissy", excessive- ly obedient (as in teacher's pet) (SH) Easy (BP) n I. Ugly or disliked girl (BV) 2. Policeman (SH) vi Urinate (HW,BP) adj Excellent, good (BV) I. Nail 2. Nasty 3. Neat 4. Nickels 8. No way 9. Numbskull 10. Nut cup II. Nuts 12. PPSH 13. Palsy 14. Pansy 15. Past-tense 16. Peanut 17. Pecker 18. Pee 19. Peewee 20. Pencil prange 21. Pet 22. Piece of cake 23. Pig 24. Piss 25. Pisser St. Paul, Minnesota. Boys were between the ages of ten and twelve. Terms included in the glossary were all part of the active vocabulary of male pre-adolescents during the years studied. However, it is probably true that several of these terms are also used by females and those of other ages. The most obvious examples of adult folk speech have been eliminated from this list. Terms included herein are defined through their usage in context. Abbreviations employed in this report include: BV - Beanville (research conducted 1975-1976); HW - Hopewell (research conducted 1976); BP - Bolton Park (research conducted 1977); MB - Maple Bluff (research conducted 1977). n Awkward, uncoordinated boy (probably related to "spaz", "spastic") (SH) n Tampon (SH) Angered, annoyed, pissed off (BV) Device made by taping several tennis ball cans together, drilling a hole in the side of the bottom can, placing a tennis ball in the cans, placing lighter fluid on the hole, at- taching a string wick to it, and lighting the wick. The explosion causes the tennis ball to shoot out from the cans like a cannonball. (SH) 30. Polish Rope TrickPrank involving two boys pretending to hold a rope or string across a street at dusk, hoping that cars will stop (SH) Excrement (SH) I. vi run slowly (SH) 2. n police (SH) Toilet (SH) vt Engage in sexual intercourse, obscene (as in "prange me") (SH) 35. Prang Boy Boy considered effeminate (SH) 36. Prima-Donna n Boy who is considered to be a show-off (MB) Effeminate boy (HW) Trick, deceive (MB) n Disliked or ugly girl (from "prostitute") (SH) n Effeminate boy; homosexual (HW) n Boy who is considered excessively wild; boy whodrinks or smokes (negative implica- tion) (BP) n Disliked boy (possible effeminate implica- tion "pussy") (BV,BP,SH) n Disliked boy (possible effeminate implica- tion; derivation from slang for cunnilingus) (BP,SH) 26. Plasmo 27. Plug 28. P.O.ed 29. .Polish Cannon 31. Poop 32. Pork 33. Potty can 34. Prang 37. Prissy Girl 38. Psych Out 39. Prostie 40. Puff 41. Pugie 42. Puss 43. Puss lick 3 (continuedonp.4) (Children's Glo_y, continued) 55. Rip off 56. Rip Roaring Flying Mountain Lion Ahem Flatus, "fart" (euphemism) (BV) 57. Roadmap Face Boy with acne (BP) 58. Rocky Mountains Breasts (usually preadolescent girl's breasts) (SH) 59. Roger Dodger Phrase signifying agreement between two boys; "OK" (BV) adj Bad, poor, "stink" ("This rots") (HW) n Wild, disobedient boy, one who drinks or smokes (used both positively and negatively) (BP,SH) 62. Royal Patoon Older boy who protects a younger boy from trouble (SH) 63. Rude Obscene, "dirty," "nasty" (BP) 64. Rumble n Fight (BV,HW) 65. Ruminant RemainDisliked or ugly individual (general insult term) (BP) adj Unsatisfactory, bad, poor (BV,BP,MB, SH) adj Unsatisfactory, bad, poor (BP,SH) I. vt Smoke ("Let's go schmedley") (MB), 2. n Weird or disliked boy (SH) n Incompetent or disliked boy (MB) vt Beat, cheat, deceive (SH) Idle, loaf ("goof off") (BP) adj Crazy, weird, insane (BP,SH) n Disliked boy (general insult) (SH) n Lucky boy (also "scuzzy" as adj) (BP,SH) adj Lucky, fortunate (SH) Angry outburst (SH) Scared, frightened (SH) Tough, aggressiveboy (complimentary) (HW) An insulting interjection, meaning "go away" ("shove it up your ass') (MB) Small boy (HW,SH) Shut up, be quiet (BP) interj Disgusting, gross (SH) n. Disliked boy (BP) n Effeminate boy, boy who is considered too obedient (HW,MB) Shut up, be quiet (MB) 44. Pussy Lip 45. Quake 46. Queer 47. Queero . 48. Quibby 49. Raga 50. Rash 51. Razz 52. Retarded 53. Retread 54. Ring and Run 60. Rot 61. Rowdy 66. Sad " "'61. Scabby 68. Schmedley 69. Schmuck 70. Scorch 71. Screw off 72. Screwy 73. Scum 74. Scuzz 75. Scuzzed-out 76. Shit Fit 77. Shitting Bricks 78. Shit Kicker 79. Shove It 80. Shrimp 81. Shut Your Face 82. Sick 83. Siff 84. Sissy 85. Sit On It Disliked boy (effeminate implications) (SH) I. adj Excellent, good (BP), 2. vi Engage in sexual intercourse, obscene (see"prang") (SH) n Homosexual, effeminate boy (used also as adj) (BV,HW,BP,SH) n Homosexual, effeminate boy (BV) n Quarterback in football (from abbrevia- tion "QB') (SH) n Large, awkward, uncoordinated boy (BV) n Disliked boy (as in "you rash") (BP) vt Insult, tease (SH) adj Stupid, foolish (BP) n Stupid, foolish boy (possibly from retard- ed') (BP) Prank, involving ringing doorbell and run- ning before owner opens the door (also known as "Nigger Knocking" and "Ding Dong Ditch") (BP) Steal (BV,HW,BP,SH) For reason oj lock oj space the JoUowing items were omitted Jrom the GIOSSlUYin Volume III, Number 3 issue oj this newsletter. I. Log 2. Looper 3. Lucked out 4. M.O. n Feces (BV) n Stupid or disliked boy (SH) Got lucky (BP) Make out; sexual activity (generally kissing and petting) (BP) n Disliked boy (seems related to "faggot") (BV) Challenge from one boy to another (see "Head me") (SH) . n Penis, male genitals (SH) n Stupid boy (SH) adj Crazy, insane (sometimes with violent overtones) (BV,HW,BP,SH) adj Good, excellent (also "mint city') (BP) n Homosexual (see "Homo'') (BP,SH) n Small boy (MB) n Ugly boy (short for "monkey") (HW) Bruise which comes from one boy holding another's arm and rapping it (a prank) (SH) n. Pulling down trousers, while facing away from traffic (a prank) (BV,SH) n Stupid or disliked boy (also "mooper"; see "looper") (SH) 17. Moron n Stupid boy (MB,BP,SH) 18. Motormouth n Boy who talks constantly (BP,SH) 19. Muff-muff n Stupid or disliked boy (BP) 20. Mumbo-jumbo n Nonsense; meaningless talk (BP) 21. Munchkin n Small or young boy (affectionate) (SH) 22. Mutt n Disliked or ugly girl (BP,SH) 5. Maggot 6. Mar me 7. Meat 8. Meathead 9. Mental 10. Mint II. Mo 12. Mole 13. Monk 14. Monkey Bump 15. Mooning 16. Moop I ~(IDlm~~ OOOO~[lli~~~I . While observing some children "playing house" recently, I noticed an interesting role reversal. The boy (husband/ daddy) stayed home, while the girl (wife/ mommy) went off to work. If anyone else has observed a similar situation among pre-school or early grade-school children, I would like to hear about it. C. w. Sullivan III English Department East Carolina University Greenville, NC 27834 . I am completing a bibliography on adolescent folklore. Of anyone has some obscure reference or information about forthcoming/ in press articles and books, please send them to: 4 Sue Samuelson 614 S. 48th Street Philadelphia, PA 19143 Spring81_Vol4No1_Part3 Spring81_Vol4No1_Part4