C&RL News July/August 2010  378

Joni R. Roberts is associate university librarian for public 
services and collection development at Willamette 
University, e-mail: jroberts@willamette.edu, and Carol 
A. Drost is associate university librarian for technical 
services at Willamette University, e-mail: cdrost@
willamette.edu 

I n t e r n e t  R e v i e w sJoni R. Roberts and Carol A. Drost

Choike.org. Access: http://www.choike.org/.
Choike is a project of the Instituto del 

Terce Mundo, a nongovernmental organiza-
tion (NGO) in Special Consultative Status 
with the Economics and Social Council of the 
United Nations based in Montevideo, Uruguay. 
Choike is the Mapuche (the indigenous inhabit-
ants of south-central Chile and southwestern 
Argentina) word for the Southern Cross (the 
constellation that serves as a beacon for trav-
elers) and is a portal dedicated to increasing 
the visibility of NGOs and social movements 
from the Southern Hemisphere.

The homepage has links to Southern NGOs 
and includes subdirectories for “Communica-
tion,” “Environment,” Globalization,” “People,” 
and “Society.” Within these subdirectories 
researchers can access the “Caribbean Amer-
indian Centrelink,” which contains informa-
tion on the Amerindians of Guyana, Trinidad 
and Tobago, Venezuela, etc., and “Canesta” 
(Centre for Sustainable Development), which 
promotes sustainable community and cultur-
ally based development in southwest Asia.

Choike provides “In-Depth Reports” on 
current events, for example, the UN confer-
ence on climate change help in Copenhagen 
in December 2009. Follow-up reports on the 
Copenhagen conference include discussion 
of carbon offsets and cap and trade. There 
are also reports on the impact of the world’s 
financial crisis on developing countries, and 
abortion in Latin American and the Caribbean.

NGOs frequently conduct campaigns to fur-
ther the human and civil rights of the world’s 
disenfranchised. Many of these campaigns are 
featured on Choike’s homepage; for example, 
Food First (Institute for Food and Develop-
ment Policy) accuses the World Bank of a 
succession of land grabs.

Choike’s information is available in Eng-
lish and Spanish. The site has an interactive 
search screen with keyword capability, which 
links to the Web site of the NGOs in the di-
rectory. Choike provides a broad variety of 
useful material, however, much of it tends 
to be polemical, so the researcher should be 
advised about the editorial slant of the site. 
With this caveat in mind, students preparing 
argumentative or persuasive speeches and 
papers on controversial topics affecting the 
Southern hemisphere can find their talking 
points here.—Wendell G. Johnson, Northern 
Illinois University, wjohnso1@niu.edu

 
Congressional Budget Office. Access: 

http://cbo.gov/.
One would think that a government Web 

site containing reports and analysis of U.S. 
Congressional budgets would have the po-
tential to easily slip into information overload 
and present this data in a very dry, unappeal-
ing fashion. Surprisingly, the Congressional 
Budget Office (CBO) has put together a rather 
neat and clean portal to this content that does 
not overwhelm or confuse. 

The homepage is laid out simply with a top-
aligned menu and featured content highlighted 
in the main portion of the screen. At the time 
of this review, the featured content included 
such things as charts and graphs represent-
ing data of current interest (Projected Deficit, 
Unemployment Rate, and Climate Change 
Funding), recent and frequently requested 
publications, Budget Outlook 2010, and a link 
to the CBO director’s blog.

The menu across the top has all the usual 
items, but the two links for accessing the 
core CBO-produced information are “Publica-
tions” and “Cost Estimates.” Publications are 
organized by subject and document type and 
are easily browseable from a single page. A 
column for “Special Collections” of current 
interest issues can be found here too (Climate 
Change, Immigrations, Iraq and Afghanistan, 
Employment, etc.). Documents, including let-

july10b.indd   378 6/23/2010   10:58:10 AM



July/August 2010  379 C&RL News

ters, studies and reports, briefs, presentations, 
and working and technical papers, are avail-
able in various formats. If a document was 
mentioned in a “Director’s Blog” article, a link 
to the post is provided. An “Advanced Search” 
is available for limiting to a specific document 
type, subject, or date range (1975–present). 

Cost Estimates (required of CBO for every 
bill reported by a Congressional committee) 
are listed in reverse chronological order, 
and the link to “Browse All Cost Estimates” 
defaults to the current Congress. To view es-
timates from previous Congressional sessions, 
you must go to the search screen and select 
from the drop-down box. This goes back as 
far as the 105th (1997–98). By leaving all other 
fields blank, you can hit search and browse 
estimates for a specific session. 

The site also has a customizable “New 
Document Notification” RSS feed sign-up, 
where users can select specific publication 
or document types and topics on which to 
receive updates.

CBO publications are often referred to 
in the news and other political commentary 
arenas due to their role and influence in 
the federal legislative process. Similarly, this 
information could also be of great value to 
students of U.S. government, public policy, 
law, economics, or other fields of political sci-
ence.—Todd J. Wiebe, Hope College Libraries, 
wiebe@hope.edu

Lexicool.com. Access: http://www.lexicool.
com.
Lexicool.com is primarily a directory of 

more than 7,000 bilingual and multilingual 
dictionaries and glossaries that are freely 
available online. The directory alone makes 
the site a useful tool for linguists, translators, 
and language students, but additional features 
make the site invaluable for anyone working 
with languages.

The directory can be searched by language, 
subject, or title. The range of topics covered 
by the dictionaries and glossaries is remark-
able—from general, discipline-based resources 
to highly specialized topics (recent additions 
include terminology for woodwind instru-

ments, coffee, and nanotechnology). Each 
title is evaluated and ranked by the Lexicool.
com team; search results reflect this ranking 
and clearly identify the languages covered in 
each title. The directory is updated daily and 
links are checked every two months.

For users focused on a specific language, 
Lexicool.com provides specialized translation 
and dictionary pages that gather useful re-
sources on one concise page. Features include 
a quick dictionary word search using selected 
authoritative dictionaries; a monolingual dic-
tionary for definitions; and automatic transla-
tion of phrases using tools such as Google, 
Bing, Reverso, and Systran. There is also a 
short but quality list of language resources 
providing help with grammar, verb conjuga-
tion, spell checking, and keyboard software.

The online translation page pulls together 
resources for quick machine translation 
between two languages selected from pull-
down menus. Lexicool.com also includes an 
impressive tool which identifies the language 
of a block of text based on at least five words 
keyed by the user.

For those who occasionally need to write 
in other languages but do not have special-
ized keyboards, the Lexibar toolbar provides 
quick access to special characters used in a 
particular language. 

Lexicool.com includes a directory of cours-
es on translation and interpretation, organized 
by country, and a newsletter and blog which 
highlight new or especially timely resources 
(a recent post identified translation glossaries 
on volcano terminology).

The site is run by an international team of 
linguists and IT specialists based in France. Well 
designed and maintained, it was named one 
of the Best Free Reference Web Sites by the 
Machine-Assisted Reference Section of ALA’s 
Reference and User Services Association in 2009. 
In addition to its intended audience, the site has 
much to offer to librarians—those whose work 
regularly with specific languages will find the 
specialized resources invaluable; those who 
encounter information in unfamiliar languages 
will find guidance here.—Lori Robare, University 
of Oregon, lrobare@uoregon.edu 

 

july10b.indd   379 6/23/2010   10:58:10 AM