id	sid	tid	token	lemma	pos
cril-243	1	1	between	between	ADP
cril-243	1	2	authority	authority	NOUN
cril-243	1	3	and	and	CCONJ
cril-243	1	4	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	1	5	:	:	PUNCT
cril-243	1	6	english	english	ADJ
cril-243	1	7	use	use	NOUN
cril-243	1	8	in	in	ADP
cril-243	1	9	spanish	spanish	ADJ
cril-243	1	10	-	-	PUNCT
cril-243	1	11	language	language	NOUN
cril-243	1	12	commercials	commercial	NOUN
cril-243	1	13	in	in	ADP
cril-243	1	14	the	the	DET
cril-243	1	15	united	united	PROPN
cril-243	1	16	states	states	PROPN
cril-243	1	17	colorado	colorado	PROPN
cril-243	1	18	research	research	PROPN
cril-243	1	19	in	in	ADP
cril-243	1	20	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	1	21	.	.	PUNCT
cril-243	2	1	june	june	PROPN
cril-243	2	2	2004	2004	NUM
cril-243	2	3	.	.	PUNCT
cril-243	3	1	volume	volume	NOUN
cril-243	3	2	17	17	NUM
cril-243	3	3	,	,	PUNCT
cril-243	3	4	issue	issue	NOUN
cril-243	3	5	1	1	NUM
cril-243	3	6	.	.	PUNCT
cril-243	3	7	boulder	boulder	NOUN
cril-243	3	8	:	:	PUNCT
cril-243	3	9	university	university	NOUN
cril-243	3	10	of	of	ADP
cril-243	3	11	colorado	colorado	PROPN
cril-243	3	12	.	.	PUNCT
cril-243	4	1	©	©	PROPN
cril-243	4	2	2004	2004	NUM
cril-243	4	3	by	by	ADP
cril-243	4	4	nikki	nikki	PROPN
cril-243	4	5	steeby	steeby	PROPN
cril-243	4	6	.	.	PUNCT
cril-243	5	1	between	between	ADP
cril-243	5	2	authority	authority	NOUN
cril-243	5	3	and	and	CCONJ
cril-243	5	4	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	5	5	:	:	PUNCT
cril-243	5	6	english	english	ADJ
cril-243	5	7	use	use	NOUN
cril-243	5	8	in	in	ADP
cril-243	5	9	spanish	spanish	ADJ
cril-243	5	10	-	-	PUNCT
cril-243	5	11	language	language	NOUN
cril-243	5	12	commercials	commercial	NOUN
cril-243	5	13	in	in	ADP
cril-243	5	14	the	the	DET
cril-243	5	15	united	united	PROPN
cril-243	5	16	states	states	PROPN
cril-243	5	17	nicole	nicole	PROPN
cril-243	5	18	steeby	steeby	PROPN
cril-243	5	19	university	university	PROPN
cril-243	5	20	of	of	ADP
cril-243	5	21	colorado	colorado	PROPN
cril-243	5	22	at	at	ADP
cril-243	5	23	boulder	boulder	NOUN
cril-243	5	24	the	the	DET
cril-243	5	25	use	use	NOUN
cril-243	5	26	of	of	ADP
cril-243	5	27	english	english	PROPN
cril-243	5	28	in	in	ADP
cril-243	5	29	foreign	foreign	ADJ
cril-243	5	30	-	-	PUNCT
cril-243	5	31	language	language	NOUN
cril-243	5	32	advertising	advertising	NOUN
cril-243	5	33	abroad	abroad	ADV
cril-243	5	34	has	have	AUX
cril-243	5	35	been	be	AUX
cril-243	5	36	explored	explore	VERB
cril-243	5	37	in	in	ADP
cril-243	5	38	depth	depth	NOUN
cril-243	5	39	,	,	PUNCT
cril-243	5	40	as	as	SCONJ
cril-243	5	41	has	have	VERB
cril-243	5	42	the	the	DET
cril-243	5	43	role	role	NOUN
cril-243	5	44	english	english	PROPN
cril-243	5	45	plays	play	VERB
cril-243	5	46	in	in	ADP
cril-243	5	47	globalization	globalization	NOUN
cril-243	5	48	.	.	PUNCT
cril-243	6	1	however	however	ADV
cril-243	6	2	,	,	PUNCT
cril-243	6	3	there	there	PRON
cril-243	6	4	remains	remain	VERB
cril-243	6	5	a	a	DET
cril-243	6	6	paucity	paucity	NOUN
cril-243	6	7	of	of	ADP
cril-243	6	8	research	research	NOUN
cril-243	6	9	concerning	concern	VERB
cril-243	6	10	english	english	ADJ
cril-243	6	11	use	use	NOUN
cril-243	6	12	in	in	ADP
cril-243	6	13	foreign	foreign	ADJ
cril-243	6	14	-	-	PUNCT
cril-243	6	15	language	language	NOUN
cril-243	6	16	advertising	advertising	NOUN
cril-243	6	17	within	within	ADP
cril-243	6	18	english	english	PROPN
cril-243	6	19	-	-	PUNCT
cril-243	6	20	speaking	speak	VERB
cril-243	6	21	countries	country	NOUN
cril-243	6	22	.	.	PUNCT
cril-243	7	1	this	this	DET
cril-243	7	2	analysis	analysis	NOUN
cril-243	7	3	of	of	ADP
cril-243	7	4	miami	miami	NOUN
cril-243	7	5	-	-	PUNCT
cril-243	7	6	based	base	VERB
cril-243	7	7	spanish	spanish	ADJ
cril-243	7	8	commercials	commercial	NOUN
cril-243	7	9	explores	explore	VERB
cril-243	7	10	the	the	DET
cril-243	7	11	roles	role	NOUN
cril-243	7	12	that	that	PRON
cril-243	7	13	identity	identity	NOUN
cril-243	7	14	and	and	CCONJ
cril-243	7	15	citizenship	citizenship	NOUN
cril-243	7	16	play	play	NOUN
cril-243	7	17	in	in	ADP
cril-243	7	18	profitmotivated	profitmotivated	ADJ
cril-243	7	19	code	code	NOUN
cril-243	7	20	-	-	PUNCT
cril-243	7	21	switching	switching	NOUN
cril-243	7	22	,	,	PUNCT
cril-243	7	23	in	in	ADP
cril-243	7	24	addition	addition	NOUN
cril-243	7	25	to	to	ADP
cril-243	7	26	questioning	question	VERB
cril-243	7	27	the	the	DET
cril-243	7	28	oft	oft	ADV
cril-243	7	29	-	-	PUNCT
cril-243	7	30	held	hold	VERB
cril-243	7	31	assumption	assumption	NOUN
cril-243	7	32	that	that	SCONJ
cril-243	7	33	english	english	ADJ
cril-243	7	34	use	use	NOUN
cril-243	7	35	carries	carry	VERB
cril-243	7	36	a	a	DET
cril-243	7	37	singular	singular	ADJ
cril-243	7	38	social	social	ADJ
cril-243	7	39	meaning	meaning	NOUN
cril-243	7	40	regardless	regardless	ADV
cril-243	7	41	of	of	ADP
cril-243	7	42	context	context	NOUN
cril-243	7	43	.	.	PUNCT
cril-243	8	1	beginning	begin	VERB
cril-243	8	2	with	with	ADP
cril-243	8	3	a	a	DET
cril-243	8	4	look	look	NOUN
cril-243	8	5	at	at	ADP
cril-243	8	6	previous	previous	ADJ
cril-243	8	7	advertising	advertising	NOUN
cril-243	8	8	studies	study	NOUN
cril-243	8	9	,	,	PUNCT
cril-243	8	10	namely	namely	ADV
cril-243	8	11	those	those	PRON
cril-243	8	12	of	of	ADP
cril-243	8	13	ingrid	ingrid	PROPN
cril-243	8	14	piller	piller	PROPN
cril-243	8	15	and	and	CCONJ
cril-243	8	16	tej	tej	PROPN
cril-243	8	17	bhatia	bhatia	PROPN
cril-243	8	18	,	,	PUNCT
cril-243	8	19	this	this	DET
cril-243	8	20	study	study	NOUN
cril-243	8	21	examines	examine	VERB
cril-243	8	22	how	how	SCONJ
cril-243	8	23	english	english	ADJ
cril-243	8	24	language	language	NOUN
cril-243	8	25	use	use	NOUN
cril-243	8	26	within	within	ADP
cril-243	8	27	the	the	DET
cril-243	8	28	united	united	PROPN
cril-243	8	29	states	states	PROPN
cril-243	8	30	both	both	PRON
cril-243	8	31	contrasts	contrast	VERB
cril-243	8	32	and	and	CCONJ
cril-243	8	33	coincides	coincide	VERB
cril-243	8	34	with	with	ADP
cril-243	8	35	its	its	PRON
cril-243	8	36	use	use	NOUN
cril-243	8	37	in	in	ADP
cril-243	8	38	german	german	ADJ
cril-243	8	39	and	and	CCONJ
cril-243	8	40	indian	indian	ADJ
cril-243	8	41	advertising	advertising	NOUN
cril-243	8	42	.	.	PUNCT
cril-243	9	1	next	next	ADV
cril-243	9	2	,	,	PUNCT
cril-243	9	3	pierre	pierre	PROPN
cril-243	9	4	bourdieu	bourdieu	PROPN
cril-243	9	5	’s	’s	PART
cril-243	9	6	concept	concept	NOUN
cril-243	9	7	of	of	ADP
cril-243	9	8	a	a	DET
cril-243	9	9	linguistic	linguistic	ADJ
cril-243	9	10	marketplace	marketplace	NOUN
cril-243	9	11	is	be	AUX
cril-243	9	12	introduced	introduce	VERB
cril-243	9	13	to	to	PART
cril-243	9	14	analyze	analyze	VERB
cril-243	9	15	class	class	NOUN
cril-243	9	16	relations	relation	NOUN
cril-243	9	17	as	as	SCONJ
cril-243	9	18	they	they	PRON
cril-243	9	19	relate	relate	VERB
cril-243	9	20	to	to	ADP
cril-243	9	21	code	code	NOUN
cril-243	9	22	-	-	PUNCT
cril-243	9	23	switching	switching	NOUN
cril-243	9	24	.	.	PUNCT
cril-243	10	1	the	the	DET
cril-243	10	2	study	study	NOUN
cril-243	10	3	then	then	ADV
cril-243	10	4	draws	draw	VERB
cril-243	10	5	from	from	ADP
cril-243	10	6	mikhail	mikhail	PROPN
cril-243	10	7	bakhtin	bakhtin	NOUN
cril-243	10	8	to	to	PART
cril-243	10	9	explain	explain	VERB
cril-243	10	10	how	how	SCONJ
cril-243	10	11	advertising	advertising	NOUN
cril-243	10	12	employs	employ	VERB
cril-243	10	13	heteroglossia	heteroglossia	PROPN
cril-243	10	14	and	and	CCONJ
cril-243	10	15	double	double	ADV
cril-243	10	16	-	-	PUNCT
cril-243	10	17	voicing	voicing	NOUN
cril-243	10	18	to	to	PART
cril-243	10	19	sell	sell	VERB
cril-243	10	20	products	product	NOUN
cril-243	10	21	and	and	CCONJ
cril-243	10	22	propagate	propagate	VERB
cril-243	10	23	existing	exist	VERB
cril-243	10	24	ideologies	ideology	NOUN
cril-243	10	25	of	of	ADP
cril-243	10	26	language	language	NOUN
cril-243	10	27	value	value	NOUN
cril-243	10	28	and	and	CCONJ
cril-243	10	29	class	class	NOUN
cril-243	10	30	dominance	dominance	NOUN
cril-243	10	31	.	.	PUNCT
cril-243	11	1	this	this	PRON
cril-243	11	2	is	be	AUX
cril-243	11	3	accomplished	accomplish	VERB
cril-243	11	4	primarily	primarily	ADV
cril-243	11	5	by	by	ADP
cril-243	11	6	means	mean	NOUN
cril-243	11	7	of	of	ADP
cril-243	11	8	profit	profit	NOUN
cril-243	11	9	-	-	PUNCT
cril-243	11	10	motivated	motivate	VERB
cril-243	11	11	code	code	NOUN
cril-243	11	12	-	-	PUNCT
cril-243	11	13	switching	switching	NOUN
cril-243	11	14	between	between	ADP
cril-243	11	15	english	english	PROPN
cril-243	11	16	and	and	CCONJ
cril-243	11	17	spanish	spanish	ADJ
cril-243	11	18	phonologies	phonology	NOUN
cril-243	11	19	,	,	PUNCT
cril-243	11	20	which	which	PRON
cril-243	11	21	lend	lend	VERB
cril-243	11	22	either	either	CCONJ
cril-243	11	23	authority	authority	NOUN
cril-243	11	24	or	or	CCONJ
cril-243	11	25	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	11	26	to	to	ADP
cril-243	11	27	products	product	NOUN
cril-243	11	28	.	.	PUNCT
cril-243	12	1	lastly	lastly	ADV
cril-243	12	2	,	,	PUNCT
cril-243	12	3	a	a	DET
cril-243	12	4	discussion	discussion	NOUN
cril-243	12	5	of	of	ADP
cril-243	12	6	bonnie	bonnie	PROPN
cril-243	12	7	urciuoli	urciuoli	PROPN
cril-243	12	8	and	and	CCONJ
cril-243	12	9	robin	robin	PROPN
cril-243	12	10	lakoff	lakoff	PROPN
cril-243	12	11	aids	aid	NOUN
cril-243	12	12	in	in	ADP
cril-243	12	13	understanding	understand	VERB
cril-243	12	14	the	the	DET
cril-243	12	15	concepts	concept	NOUN
cril-243	12	16	of	of	ADP
cril-243	12	17	the	the	DET
cril-243	12	18	public	public	NOUN
cril-243	12	19	and	and	CCONJ
cril-243	12	20	the	the	DET
cril-243	12	21	private	private	ADJ
cril-243	12	22	spheres	sphere	NOUN
cril-243	12	23	as	as	SCONJ
cril-243	12	24	they	they	PRON
cril-243	12	25	relate	relate	VERB
cril-243	12	26	to	to	ADP
cril-243	12	27	linguistic	linguistic	ADJ
cril-243	12	28	hegemony	hegemony	NOUN
cril-243	12	29	and	and	CCONJ
cril-243	12	30	marketing	marketing	NOUN
cril-243	12	31	tactics	tactic	NOUN
cril-243	12	32	.	.	PUNCT
cril-243	13	1	1	1	X
cril-243	13	2	.	.	X
cril-243	13	3	introduction	introduction	NOUN
cril-243	13	4	the	the	DET
cril-243	13	5	use	use	NOUN
cril-243	13	6	of	of	ADP
cril-243	13	7	english	english	PROPN
cril-243	13	8	in	in	ADP
cril-243	13	9	advertising	advertising	NOUN
cril-243	13	10	is	be	AUX
cril-243	13	11	a	a	DET
cril-243	13	12	global	global	ADJ
cril-243	13	13	phenomenon	phenomenon	NOUN
cril-243	13	14	.	.	PUNCT
cril-243	14	1	as	as	SCONJ
cril-243	14	2	ingrid	ingrid	PROPN
cril-243	14	3	piller	piller	PROPN
cril-243	14	4	points	point	VERB
cril-243	14	5	out	out	ADP
cril-243	14	6	,	,	PUNCT
cril-243	14	7	“	"	PUNCT
cril-243	14	8	english	english	PROPN
cril-243	14	9	is	be	AUX
cril-243	14	10	the	the	DET
cril-243	14	11	most	most	ADV
cril-243	14	12	frequently	frequently	ADV
cril-243	14	13	used	use	VERB
cril-243	14	14	language	language	NOUN
cril-243	14	15	in	in	ADP
cril-243	14	16	advertising	advertising	NOUN
cril-243	14	17	messages	message	NOUN
cril-243	14	18	in	in	ADP
cril-243	14	19	non	non	ADJ
cril-243	14	20	-	-	ADJ
cril-243	14	21	englishspeaking	englishspeaking	ADJ
cril-243	14	22	countries	country	NOUN
cril-243	14	23	(	(	PUNCT
cril-243	14	24	besides	besides	SCONJ
cril-243	14	25	the	the	DET
cril-243	14	26	local	local	ADJ
cril-243	14	27	language	language	NOUN
cril-243	14	28	)	)	PUNCT
cril-243	14	29	”	"	PUNCT
cril-243	15	1	(	(	PUNCT
cril-243	15	2	2003	2003	NUM
cril-243	15	3	:	:	PUNCT
cril-243	15	4	175	175	NUM
cril-243	15	5	)	)	PUNCT
cril-243	15	6	.	.	PUNCT
cril-243	16	1	studies	study	NOUN
cril-243	16	2	of	of	ADP
cril-243	16	3	commercialized	commercialize	VERB
cril-243	16	4	english	english	PROPN
cril-243	16	5	have	have	AUX
cril-243	16	6	shown	show	VERB
cril-243	16	7	that	that	SCONJ
cril-243	16	8	the	the	DET
cril-243	16	9	language	language	NOUN
cril-243	16	10	is	be	AUX
cril-243	16	11	often	often	ADV
cril-243	16	12	used	use	VERB
cril-243	16	13	to	to	ADP
cril-243	16	14	index	index	NOUN
cril-243	16	15	stereotypes	stereotype	NOUN
cril-243	16	16	of	of	ADP
cril-243	16	17	western	western	ADJ
cril-243	16	18	culture	culture	NOUN
cril-243	16	19	or	or	CCONJ
cril-243	16	20	,	,	PUNCT
cril-243	16	21	more	more	ADV
cril-243	16	22	commonly	commonly	ADV
cril-243	16	23	,	,	PUNCT
cril-243	16	24	to	to	PART
cril-243	16	25	index	index	VERB
cril-243	16	26	a	a	DET
cril-243	16	27	generalized	generalized	ADJ
cril-243	16	28	conception	conception	NOUN
cril-243	16	29	of	of	ADP
cril-243	16	30	modernity	modernity	NOUN
cril-243	16	31	and	and	CCONJ
cril-243	16	32	progress	progress	NOUN
cril-243	16	33	.	.	PUNCT
cril-243	17	1	piller	piller	NOUN
cril-243	17	2	,	,	PUNCT
cril-243	17	3	in	in	ADP
cril-243	17	4	her	her	PRON
cril-243	17	5	studies	study	NOUN
cril-243	17	6	of	of	ADP
cril-243	17	7	german	german	ADJ
cril-243	17	8	advertising	advertising	NOUN
cril-243	17	9	,	,	PUNCT
cril-243	17	10	has	have	AUX
cril-243	17	11	found	find	VERB
cril-243	17	12	that	that	SCONJ
cril-243	17	13	english	english	PROPN
cril-243	17	14	is	be	AUX
cril-243	17	15	employed	employ	VERB
cril-243	17	16	to	to	PART
cril-243	17	17	target	target	VERB
cril-243	17	18	a	a	DET
cril-243	17	19	cosmopolitan	cosmopolitan	ADJ
cril-243	17	20	,	,	PUNCT
cril-243	17	21	upper	upper	ADJ
cril-243	17	22	-	-	PUNCT
cril-243	17	23	class	class	NOUN
cril-243	17	24	market	market	NOUN
cril-243	17	25	.	.	PUNCT
cril-243	18	1	she	she	PRON
cril-243	18	2	writes	write	VERB
cril-243	18	3	,	,	PUNCT
cril-243	18	4	“	"	PUNCT
cril-243	18	5	[	[	X
cril-243	18	6	t]he	t]he	ADV
cril-243	18	7	implied	imply	VERB
cril-243	18	8	reader	reader	NOUN
cril-243	18	9	of	of	ADP
cril-243	18	10	englishgerman	englishgerman	NOUN
cril-243	18	11	ads	ad	NOUN
cril-243	18	12	is	be	AUX
cril-243	18	13	‘	'	PUNCT
cril-243	18	14	not	not	PART
cril-243	18	15	a	a	DET
cril-243	18	16	national	national	ADJ
cril-243	18	17	citizen	citizen	NOUN
cril-243	18	18	,	,	PUNCT
cril-243	18	19	but	but	CCONJ
cril-243	18	20	a	a	DET
cril-243	18	21	transnational	transnational	ADJ
cril-243	18	22	consumer	consumer	NOUN
cril-243	18	23	’	'	PUNCT
cril-243	18	24	”	"	PUNCT
cril-243	18	25	(	(	PUNCT
cril-243	18	26	2003	2003	NUM
cril-243	18	27	:	:	PUNCT
cril-243	18	28	176	176	NUM
cril-243	18	29	)	)	PUNCT
cril-243	18	30	.	.	PUNCT
cril-243	19	1	also	also	ADV
cril-243	19	2	,	,	PUNCT
cril-243	19	3	takashi	takashi	PROPN
cril-243	19	4	,	,	PUNCT
cril-243	19	5	(	(	PUNCT
cril-243	19	6	as	as	SCONJ
cril-243	19	7	discussed	discuss	VERB
cril-243	19	8	in	in	ADP
cril-243	19	9	piller	piller	NOUN
cril-243	19	10	,	,	PUNCT
cril-243	19	11	2003	2003	NUM
cril-243	19	12	)	)	PUNCT
cril-243	19	13	has	have	AUX
cril-243	19	14	found	find	VERB
cril-243	19	15	that	that	SCONJ
cril-243	19	16	english	english	PROPN
cril-243	19	17	in	in	ADP
cril-243	19	18	japan	japan	PROPN
cril-243	19	19	,	,	PUNCT
cril-243	19	20	“	"	PUNCT
cril-243	19	21	…	…	PUNCT
cril-243	19	22	does	do	AUX
cril-243	19	23	not	not	PART
cril-243	19	24	index	index	NOUN
cril-243	19	25	americanization	americanization	NOUN
cril-243	19	26	,	,	PUNCT
cril-243	19	27	or	or	CCONJ
cril-243	19	28	even	even	ADV
cril-243	19	29	westernization	westernization	NOUN
cril-243	19	30	,	,	PUNCT
cril-243	19	31	but	but	CCONJ
cril-243	19	32	rather	rather	ADV
cril-243	19	33	indexes	index	VERB
cril-243	19	34	a	a	DET
cril-243	19	35	modern	modern	ADJ
cril-243	19	36	,	,	PUNCT
cril-243	19	37	sophisticated	sophisticated	ADJ
cril-243	19	38	,	,	PUNCT
cril-243	19	39	and	and	CCONJ
cril-243	19	40	cosmopolitan	cosmopolitan	ADJ
cril-243	19	41	identity	identity	NOUN
cril-243	19	42	for	for	ADP
cril-243	19	43	the	the	DET
cril-243	19	44	products	product	NOUN
cril-243	19	45	”	"	PUNCT
cril-243	19	46	(	(	PUNCT
cril-243	19	47	175	175	NUM
cril-243	19	48	)	)	PUNCT
cril-243	19	49	.	.	PUNCT
cril-243	20	1	however	however	ADV
cril-243	20	2	,	,	PUNCT
cril-243	20	3	tej	tej	PROPN
cril-243	20	4	bhatia	bhatia	PROPN
cril-243	20	5	,	,	PUNCT
cril-243	20	6	(	(	PUNCT
cril-243	20	7	in	in	ADP
cril-243	20	8	grant	grant	NOUN
cril-243	20	9	and	and	CCONJ
cril-243	20	10	short	short	ADJ
cril-243	20	11	,	,	PUNCT
cril-243	20	12	2002	2002	NUM
cril-243	20	13	)	)	PUNCT
cril-243	20	14	in	in	ADP
cril-243	20	15	his	his	PRON
cril-243	20	16	research	research	NOUN
cril-243	20	17	on	on	ADP
cril-243	20	18	rural	rural	ADJ
cril-243	20	19	india	india	PROPN
cril-243	20	20	,	,	PUNCT
cril-243	20	21	has	have	AUX
cril-243	20	22	noticed	notice	VERB
cril-243	20	23	a	a	DET
cril-243	20	24	new	new	ADJ
cril-243	20	25	trend	trend	NOUN
cril-243	20	26	precipitated	precipitate	VERB
cril-243	20	27	by	by	ADP
cril-243	20	28	a	a	DET
cril-243	20	29	backlash	backlash	NOUN
cril-243	20	30	against	against	ADP
cril-243	20	31	english	english	PROPN
cril-243	20	32	in	in	ADP
cril-243	20	33	transnational	transnational	ADJ
cril-243	20	34	advertising	advertising	NOUN
cril-243	20	35	.	.	PUNCT
cril-243	21	1	because	because	SCONJ
cril-243	21	2	many	many	ADJ
cril-243	21	3	peoples	people	NOUN
cril-243	21	4	fear	fear	VERB
cril-243	21	5	that	that	SCONJ
cril-243	21	6	their	their	PRON
cril-243	21	7	indigenous	indigenous	ADJ
cril-243	21	8	cultures	culture	NOUN
cril-243	21	9	will	will	AUX
cril-243	21	10	be	be	AUX
cril-243	21	11	eradicated	eradicate	VERB
cril-243	21	12	by	by	ADP
cril-243	21	13	globalization	globalization	NOUN
cril-243	21	14	,	,	PUNCT
cril-243	21	15	a	a	DET
cril-243	21	16	recent	recent	ADJ
cril-243	21	17	marketing	marketing	NOUN
cril-243	21	18	tactic	tactic	NOUN
cril-243	21	19	is	be	AUX
cril-243	21	20	what	what	PRON
cril-243	21	21	bhatia	bhatia	PROPN
cril-243	21	22	terms	term	NOUN
cril-243	21	23	glocalization	glocalization	NOUN
cril-243	21	24	.	.	PUNCT
cril-243	22	1	the	the	DET
cril-243	22	2	term	term	NOUN
cril-243	22	3	refers	refer	VERB
cril-243	22	4	to	to	ADP
cril-243	22	5	“	"	PUNCT
cril-243	22	6	the	the	DET
cril-243	22	7	integration	integration	NOUN
cril-243	22	8	of	of	ADP
cril-243	22	9	localization	localization	NOUN
cril-243	22	10	and	and	CCONJ
cril-243	22	11	globalization	globalization	NOUN
cril-243	22	12	”	"	PUNCT
cril-243	22	13	(	(	PUNCT
cril-243	22	14	70	70	NUM
cril-243	22	15	)	)	PUNCT
cril-243	22	16	,	,	PUNCT
cril-243	22	17	and	and	CCONJ
cril-243	22	18	especially	especially	ADV
cril-243	22	19	the	the	DET
cril-243	22	20	manner	manner	NOUN
cril-243	22	21	in	in	ADP
cril-243	22	22	which	which	PRON
cril-243	22	23	international	international	ADJ
cril-243	22	24	products	product	NOUN
cril-243	22	25	are	be	AUX
cril-243	22	26	adapted	adapt	VERB
cril-243	22	27	to	to	ADP
cril-243	22	28	local	local	ADJ
cril-243	22	29	markets	market	NOUN
cril-243	22	30	.	.	PUNCT
cril-243	23	1	the	the	DET
cril-243	23	2	above	above	ADJ
cril-243	23	3	findings	finding	NOUN
cril-243	23	4	describe	describe	VERB
cril-243	23	5	,	,	PUNCT
cril-243	23	6	and	and	CCONJ
cril-243	23	7	seek	seek	VERB
cril-243	23	8	to	to	PART
cril-243	23	9	understand	understand	VERB
cril-243	23	10	,	,	PUNCT
cril-243	23	11	the	the	DET
cril-243	23	12	prevalence	prevalence	NOUN
cril-243	23	13	of	of	ADP
cril-243	23	14	english	english	PROPN
cril-243	23	15	in	in	ADP
cril-243	23	16	foreign	foreign	ADJ
cril-243	23	17	advertising	advertising	NOUN
cril-243	23	18	and	and	CCONJ
cril-243	23	19	globalization	globalization	NOUN
cril-243	23	20	in	in	ADP
cril-243	23	21	general	general	ADJ
cril-243	23	22	.	.	PUNCT
cril-243	24	1	however	however	ADV
cril-243	24	2	,	,	PUNCT
cril-243	24	3	a	a	DET
cril-243	24	4	question	question	NOUN
cril-243	24	5	that	that	PRON
cril-243	24	6	remains	remain	VERB
cril-243	24	7	largely	largely	ADV
cril-243	24	8	unexplored	unexplored	ADJ
cril-243	24	9	—	—	PUNCT
cril-243	24	10	in	in	ADP
cril-243	24	11	these	these	DET
cril-243	24	12	and	and	CCONJ
cril-243	24	13	other	other	ADJ
cril-243	24	14	studies	study	NOUN
cril-243	24	15	—	—	PUNCT
cril-243	24	16	is	be	AUX
cril-243	24	17	how	how	SCONJ
cril-243	24	18	english	english	PROPN
cril-243	24	19	is	be	AUX
cril-243	24	20	used	use	VERB
cril-243	24	21	in	in	ADP
cril-243	24	22	foreign1	foreign1	PROPN
cril-243	24	23	steeby	steeby	NOUN
cril-243	24	24	:	:	PUNCT
cril-243	24	25	between	between	ADP
cril-243	24	26	authority	authority	NOUN
cril-243	24	27	and	and	CCONJ
cril-243	24	28	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	24	29	published	publish	VERB
cril-243	24	30	by	by	ADP
cril-243	24	31	cu	cu	PROPN
cril-243	24	32	scholar	scholar	NOUN
cril-243	24	33	,	,	PUNCT
cril-243	24	34	2004	2004	NUM
cril-243	24	35	colorado	colorado	PROPN
cril-243	24	36	research	research	NOUN
cril-243	24	37	in	in	ADP
cril-243	24	38	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	24	39	,	,	PUNCT
cril-243	24	40	volume	volume	NOUN
cril-243	24	41	17	17	NUM
cril-243	24	42	(	(	PUNCT
cril-243	24	43	2004	2004	NUM
cril-243	24	44	)	)	PUNCT
cril-243	24	45	2	2	NUM
cril-243	24	46	language	language	NOUN
cril-243	24	47	commercials	commercial	NOUN
cril-243	24	48	in	in	ADP
cril-243	24	49	english	english	PROPN
cril-243	24	50	-	-	PUNCT
cril-243	24	51	speaking	speak	VERB
cril-243	24	52	countries	country	NOUN
cril-243	24	53	,	,	PUNCT
cril-243	24	54	where	where	SCONJ
cril-243	24	55	english	english	PROPN
cril-243	24	56	already	already	ADV
cril-243	24	57	enjoys	enjoy	VERB
cril-243	24	58	a	a	DET
cril-243	24	59	dominant	dominant	ADJ
cril-243	24	60	position	position	NOUN
cril-243	24	61	over	over	ADP
cril-243	24	62	other	other	ADJ
cril-243	24	63	languages	language	NOUN
cril-243	24	64	.	.	PUNCT
cril-243	25	1	reasonably	reasonably	ADV
cril-243	25	2	,	,	PUNCT
cril-243	25	3	one	one	PRON
cril-243	25	4	might	might	AUX
cril-243	25	5	posit	posit	VERB
cril-243	25	6	that	that	SCONJ
cril-243	25	7	english	english	ADJ
cril-243	25	8	use	use	NOUN
cril-243	25	9	would	would	AUX
cril-243	25	10	be	be	AUX
cril-243	25	11	even	even	ADV
cril-243	25	12	more	more	ADV
cril-243	25	13	prevalent	prevalent	ADJ
cril-243	25	14	in	in	ADP
cril-243	25	15	such	such	DET
cril-243	25	16	a	a	DET
cril-243	25	17	context	context	NOUN
cril-243	25	18	.	.	PUNCT
cril-243	26	1	in	in	ADP
cril-243	26	2	the	the	DET
cril-243	26	3	united	united	PROPN
cril-243	26	4	states	states	PROPN
cril-243	26	5	,	,	PUNCT
cril-243	26	6	for	for	ADP
cril-243	26	7	example	example	NOUN
cril-243	26	8	,	,	PUNCT
cril-243	26	9	english	english	PROPN
cril-243	26	10	is	be	AUX
cril-243	26	11	both	both	CCONJ
cril-243	26	12	the	the	DET
cril-243	26	13	official	official	NOUN
cril-243	26	14	and	and	CCONJ
cril-243	26	15	most	most	ADV
cril-243	26	16	widely	widely	ADV
cril-243	26	17	spoken	speak	VERB
cril-243	26	18	language	language	NOUN
cril-243	26	19	,	,	PUNCT
cril-243	26	20	which	which	PRON
cril-243	26	21	legitimizes	legitimize	VERB
cril-243	26	22	it	it	PRON
cril-243	26	23	on	on	ADP
cril-243	26	24	a	a	DET
cril-243	26	25	legal	legal	ADJ
cril-243	26	26	as	as	ADV
cril-243	26	27	well	well	ADV
cril-243	26	28	as	as	ADP
cril-243	26	29	practical	practical	ADJ
cril-243	26	30	basis	basis	NOUN
cril-243	26	31	.	.	PUNCT
cril-243	27	1	nonetheless	nonetheless	ADV
cril-243	27	2	,	,	PUNCT
cril-243	27	3	my	my	PRON
cril-243	27	4	collection	collection	NOUN
cril-243	27	5	of	of	ADP
cril-243	27	6	102	102	NUM
cril-243	27	7	for	for	ADP
cril-243	27	8	-	-	PUNCT
cril-243	27	9	profit	profit	NOUN
cril-243	27	10	spanish	spanish	ADJ
cril-243	27	11	television	television	NOUN
cril-243	27	12	advertisements	advertisement	NOUN
cril-243	27	13	,	,	PUNCT
cril-243	27	14	which	which	PRON
cril-243	27	15	was	be	AUX
cril-243	27	16	amassed	amass	VERB
cril-243	27	17	over	over	ADP
cril-243	27	18	a	a	DET
cril-243	27	19	two	two	NUM
cril-243	27	20	week	week	NOUN
cril-243	27	21	period	period	NOUN
cril-243	27	22	in	in	ADP
cril-243	27	23	november	november	PROPN
cril-243	27	24	,	,	PUNCT
cril-243	27	25	2003	2003	NUM
cril-243	27	26	,	,	PUNCT
cril-243	27	27	and	and	CCONJ
cril-243	27	28	broadcast	broadcast	VERB
cril-243	27	29	from	from	ADP
cril-243	27	30	the	the	DET
cril-243	27	31	miami	miami	PROPN
cril-243	27	32	station	station	PROPN
cril-243	27	33	univision	univision	PROPN
cril-243	27	34	,	,	PUNCT
cril-243	27	35	does	do	AUX
cril-243	27	36	not	not	PART
cril-243	27	37	conform	conform	VERB
cril-243	27	38	to	to	ADP
cril-243	27	39	expectations	expectation	NOUN
cril-243	27	40	.	.	PUNCT
cril-243	28	1	as	as	SCONJ
cril-243	28	2	i	i	PRON
cril-243	28	3	will	will	AUX
cril-243	28	4	demonstrate	demonstrate	VERB
cril-243	28	5	in	in	ADP
cril-243	28	6	this	this	DET
cril-243	28	7	paper	paper	NOUN
cril-243	28	8	,	,	PUNCT
cril-243	28	9	english	english	PROPN
cril-243	28	10	in	in	ADP
cril-243	28	11	spanish	spanish	ADJ
cril-243	28	12	-	-	PUNCT
cril-243	28	13	language	language	NOUN
cril-243	28	14	commercials	commercial	NOUN
cril-243	28	15	in	in	ADP
cril-243	28	16	the	the	DET
cril-243	28	17	u.s	u.s	PROPN
cril-243	28	18	.	.	PROPN
cril-243	28	19	does	do	AUX
cril-243	28	20	not	not	PART
cril-243	28	21	always	always	ADV
cril-243	28	22	,	,	PUNCT
cril-243	28	23	or	or	CCONJ
cril-243	28	24	even	even	ADV
cril-243	28	25	often	often	ADV
cril-243	28	26	,	,	PUNCT
cril-243	28	27	enjoy	enjoy	VERB
cril-243	28	28	the	the	DET
cril-243	28	29	expected	expect	VERB
cril-243	28	30	linguistic	linguistic	ADJ
cril-243	28	31	hegemony	hegemony	NOUN
cril-243	28	32	.	.	PUNCT
cril-243	29	1	perhaps	perhaps	ADV
cril-243	29	2	one	one	NUM
cril-243	29	3	important	important	ADJ
cril-243	29	4	reason	reason	NOUN
cril-243	29	5	for	for	ADP
cril-243	29	6	this	this	PRON
cril-243	29	7	is	be	AUX
cril-243	29	8	that	that	SCONJ
cril-243	29	9	english	english	ADJ
cril-243	29	10	use	use	NOUN
cril-243	29	11	in	in	ADP
cril-243	29	12	the	the	DET
cril-243	29	13	u.s	u.s	PROPN
cril-243	29	14	.	.	PROPN
cril-243	29	15	is	be	AUX
cril-243	29	16	often	often	ADV
cril-243	29	17	complicated	complicate	VERB
cril-243	29	18	by	by	ADP
cril-243	29	19	questions	question	NOUN
cril-243	29	20	of	of	ADP
cril-243	29	21	identity	identity	NOUN
cril-243	29	22	,	,	PUNCT
cril-243	29	23	including	include	VERB
cril-243	29	24	citizenship	citizenship	NOUN
cril-243	29	25	.	.	PUNCT
cril-243	30	1	in	in	ADP
cril-243	30	2	the	the	DET
cril-243	30	3	three	three	NUM
cril-243	30	4	studies	study	NOUN
cril-243	30	5	mentioned	mention	VERB
cril-243	30	6	above	above	ADV
cril-243	30	7	,	,	PUNCT
cril-243	30	8	it	it	PRON
cril-243	30	9	is	be	AUX
cril-243	30	10	improbable	improbable	ADJ
cril-243	30	11	that	that	SCONJ
cril-243	30	12	english	english	ADJ
cril-243	30	13	use	use	NOUN
cril-243	30	14	would	would	AUX
cril-243	30	15	have	have	VERB
cril-243	30	16	any	any	DET
cril-243	30	17	bearing	bearing	NOUN
cril-243	30	18	on	on	ADP
cril-243	30	19	the	the	DET
cril-243	30	20	legal	legal	ADJ
cril-243	30	21	status	status	NOUN
cril-243	30	22	of	of	ADP
cril-243	30	23	german	german	ADJ
cril-243	30	24	,	,	PUNCT
cril-243	30	25	japanese	japanese	PROPN
cril-243	30	26	,	,	PUNCT
cril-243	30	27	or	or	CCONJ
cril-243	30	28	indian	indian	ADJ
cril-243	30	29	nationals	national	NOUN
cril-243	30	30	living	live	VERB
cril-243	30	31	in	in	ADP
cril-243	30	32	their	their	PRON
cril-243	30	33	respective	respective	ADJ
cril-243	30	34	countries	country	NOUN
cril-243	30	35	.	.	PUNCT
cril-243	31	1	english	english	PROPN
cril-243	31	2	use	use	NOUN
cril-243	31	3	among	among	ADP
cril-243	31	4	u.s	u.s	PROPN
cril-243	31	5	.	.	PROPN
cril-243	31	6	hispanics	hispanics	PROPN
cril-243	31	7	,	,	PUNCT
cril-243	31	8	however	however	ADV
cril-243	31	9	,	,	PUNCT
cril-243	31	10	may	may	AUX
cril-243	31	11	be	be	AUX
cril-243	31	12	used	use	VERB
cril-243	31	13	to	to	ADP
cril-243	31	14	index	index	NOUN
cril-243	31	15	citizenship	citizenship	NOUN
cril-243	31	16	or	or	CCONJ
cril-243	31	17	even	even	ADV
cril-243	31	18	‘	'	PUNCT
cril-243	31	19	whiteness	whiteness	NOUN
cril-243	31	20	.	.	PUNCT
cril-243	31	21	’	'	PUNCT
cril-243	32	1	this	this	PRON
cril-243	32	2	,	,	PUNCT
cril-243	32	3	in	in	ADP
cril-243	32	4	turn	turn	NOUN
cril-243	32	5	,	,	PUNCT
cril-243	32	6	can	can	AUX
cril-243	32	7	ultimately	ultimately	ADV
cril-243	32	8	raise	raise	VERB
cril-243	32	9	the	the	DET
cril-243	32	10	question	question	NOUN
cril-243	32	11	of	of	ADP
cril-243	32	12	allegiance	allegiance	NOUN
cril-243	32	13	to	to	PART
cril-243	32	14	hispanic	hispanic	VERB
cril-243	32	15	and	and	CCONJ
cril-243	32	16	national	national	ADJ
cril-243	32	17	identities	identity	NOUN
cril-243	32	18	.	.	PUNCT
cril-243	33	1	therefore	therefore	ADV
cril-243	33	2	,	,	PUNCT
cril-243	33	3	many	many	ADJ
cril-243	33	4	u.s	u.s	PROPN
cril-243	33	5	.	.	PROPN
cril-243	33	6	advertising	advertising	NOUN
cril-243	33	7	companies	company	NOUN
cril-243	33	8	shy	shy	VERB
cril-243	33	9	away	away	ADV
cril-243	33	10	from	from	ADP
cril-243	33	11	english	english	ADJ
cril-243	33	12	use	use	NOUN
cril-243	33	13	to	to	PART
cril-243	33	14	avoid	avoid	VERB
cril-243	33	15	alienating	alienate	VERB
cril-243	33	16	their	their	PRON
cril-243	33	17	target	target	NOUN
cril-243	33	18	consumers	consumer	NOUN
cril-243	33	19	and	and	CCONJ
cril-243	33	20	to	to	PART
cril-243	33	21	gain	gain	VERB
cril-243	33	22	a	a	DET
cril-243	33	23	more	more	ADV
cril-243	33	24	widespread	widespread	ADJ
cril-243	33	25	acceptance	acceptance	NOUN
cril-243	33	26	for	for	ADP
cril-243	33	27	their	their	PRON
cril-243	33	28	products	product	NOUN
cril-243	33	29	.	.	PUNCT
cril-243	34	1	a	a	DET
cril-243	34	2	second	second	ADJ
cril-243	34	3	important	important	ADJ
cril-243	34	4	difference	difference	NOUN
cril-243	34	5	in	in	ADP
cril-243	34	6	u.s	u.s	PROPN
cril-243	34	7	.	.	PROPN
cril-243	34	8	advertising	advertising	NOUN
cril-243	34	9	is	be	AUX
cril-243	34	10	that	that	SCONJ
cril-243	34	11	,	,	PUNCT
cril-243	34	12	unlike	unlike	ADP
cril-243	34	13	the	the	DET
cril-243	34	14	studies	study	NOUN
cril-243	34	15	of	of	ADP
cril-243	34	16	germany	germany	PROPN
cril-243	34	17	or	or	CCONJ
cril-243	34	18	japan	japan	PROPN
cril-243	34	19	discussed	discuss	VERB
cril-243	34	20	above	above	ADP
cril-243	34	21	,	,	PUNCT
cril-243	34	22	u.s	u.s	PROPN
cril-243	34	23	.	.	PROPN
cril-243	34	24	spanish	spanish	ADJ
cril-243	34	25	commercials	commercial	NOUN
cril-243	34	26	specifically	specifically	ADV
cril-243	34	27	target	target	VERB
cril-243	34	28	a	a	DET
cril-243	34	29	lessaffluent	lessaffluent	ADJ
cril-243	34	30	consumer	consumer	NOUN
cril-243	34	31	base	base	NOUN
cril-243	34	32	.	.	PUNCT
cril-243	35	1	the	the	DET
cril-243	35	2	audience	audience	NOUN
cril-243	35	3	is	be	AUX
cril-243	35	4	largely	largely	ADV
cril-243	35	5	lower	low	ADJ
cril-243	35	6	to	to	ADP
cril-243	35	7	middle	middle	ADJ
cril-243	35	8	-	-	PUNCT
cril-243	35	9	class	class	NOUN
cril-243	35	10	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	35	11	immigrants	immigrant	NOUN
cril-243	35	12	,	,	PUNCT
cril-243	35	13	many	many	ADJ
cril-243	35	14	of	of	ADP
cril-243	35	15	whom	whom	PRON
cril-243	35	16	are	be	AUX
cril-243	35	17	undocumented	undocumented	ADJ
cril-243	35	18	,	,	PUNCT
cril-243	35	19	monolingual	monolingual	ADJ
cril-243	35	20	spanish	spanish	ADJ
cril-243	35	21	speakers	speaker	NOUN
cril-243	35	22	.	.	PUNCT
cril-243	36	1	preliminary	preliminary	ADJ
cril-243	36	2	evidence	evidence	NOUN
cril-243	36	3	for	for	ADP
cril-243	36	4	class	class	NOUN
cril-243	36	5	is	be	AUX
cril-243	36	6	substantiated	substantiate	VERB
cril-243	36	7	by	by	ADP
cril-243	36	8	the	the	DET
cril-243	36	9	lack	lack	NOUN
cril-243	36	10	of	of	ADP
cril-243	36	11	luxury	luxury	NOUN
cril-243	36	12	goods	good	NOUN
cril-243	36	13	in	in	ADP
cril-243	36	14	commercials	commercial	NOUN
cril-243	36	15	.	.	PUNCT
cril-243	37	1	in	in	ADP
cril-243	37	2	her	her	PRON
cril-243	37	3	study	study	NOUN
cril-243	37	4	,	,	PUNCT
cril-243	37	5	piller	piller	PROPN
cril-243	37	6	found	find	VERB
cril-243	37	7	that	that	SCONJ
cril-243	37	8	many	many	ADJ
cril-243	37	9	commercials	commercial	NOUN
cril-243	37	10	directed	direct	VERB
cril-243	37	11	at	at	ADP
cril-243	37	12	the	the	DET
cril-243	37	13	german	german	ADJ
cril-243	37	14	cosmopolitan	cosmopolitan	ADJ
cril-243	37	15	elite	elite	NOUN
cril-243	37	16	consisted	consist	VERB
cril-243	37	17	of	of	ADP
cril-243	37	18	ads	ad	NOUN
cril-243	37	19	for	for	ADP
cril-243	37	20	computers	computer	NOUN
cril-243	37	21	,	,	PUNCT
cril-243	37	22	suits	suit	NOUN
cril-243	37	23	,	,	PUNCT
cril-243	37	24	expensive	expensive	ADJ
cril-243	37	25	jewelry	jewelry	NOUN
cril-243	37	26	and	and	CCONJ
cril-243	37	27	luxury	luxury	NOUN
cril-243	37	28	automobiles	automobile	NOUN
cril-243	37	29	(	(	PUNCT
cril-243	37	30	2001	2001	NUM
cril-243	37	31	)	)	PUNCT
cril-243	37	32	.	.	PUNCT
cril-243	38	1	however	however	ADV
cril-243	38	2	,	,	PUNCT
cril-243	38	3	not	not	PART
cril-243	38	4	one	one	NUM
cril-243	38	5	commercial	commercial	NOUN
cril-243	38	6	depicting	depict	VERB
cril-243	38	7	any	any	PRON
cril-243	38	8	of	of	ADP
cril-243	38	9	these	these	DET
cril-243	38	10	goods	good	NOUN
cril-243	38	11	is	be	AUX
cril-243	38	12	to	to	PART
cril-243	38	13	be	be	AUX
cril-243	38	14	found	find	VERB
cril-243	38	15	in	in	ADP
cril-243	38	16	my	my	PRON
cril-243	38	17	collection	collection	NOUN
cril-243	38	18	of	of	ADP
cril-243	38	19	spanish	spanish	ADJ
cril-243	38	20	commercials	commercial	NOUN
cril-243	38	21	.	.	PUNCT
cril-243	39	1	the	the	DET
cril-243	39	2	two	two	NUM
cril-243	39	3	categories	category	NOUN
cril-243	39	4	that	that	PRON
cril-243	39	5	come	come	VERB
cril-243	39	6	closest	close	ADJ
cril-243	39	7	are	be	AUX
cril-243	39	8	advertisements	advertisement	NOUN
cril-243	39	9	for	for	ADP
cril-243	39	10	technology	technology	NOUN
cril-243	39	11	and	and	CCONJ
cril-243	39	12	automobiles	automobile	NOUN
cril-243	39	13	.	.	PUNCT
cril-243	40	1	with	with	ADP
cril-243	40	2	respect	respect	NOUN
cril-243	40	3	to	to	ADP
cril-243	40	4	technology	technology	NOUN
cril-243	40	5	,	,	PUNCT
cril-243	40	6	internet	internet	NOUN
cril-243	40	7	commercials	commercial	NOUN
cril-243	40	8	are	be	AUX
cril-243	40	9	becoming	become	VERB
cril-243	40	10	increasingly	increasingly	ADV
cril-243	40	11	common	common	ADJ
cril-243	40	12	,	,	PUNCT
cril-243	40	13	although	although	SCONJ
cril-243	40	14	there	there	PRON
cril-243	40	15	are	be	VERB
cril-243	40	16	still	still	ADV
cril-243	40	17	no	no	DET
cril-243	40	18	ads	ad	NOUN
cril-243	40	19	for	for	ADP
cril-243	40	20	the	the	DET
cril-243	40	21	computers	computer	NOUN
cril-243	40	22	themselves	themselves	PRON
cril-243	40	23	.	.	PUNCT
cril-243	41	1	automobile	automobile	NOUN
cril-243	41	2	advertisements	advertisement	NOUN
cril-243	41	3	,	,	PUNCT
cril-243	41	4	in	in	ADP
cril-243	41	5	turn	turn	NOUN
cril-243	41	6	,	,	PUNCT
cril-243	41	7	are	be	AUX
cril-243	41	8	almost	almost	ADV
cril-243	41	9	exclusively	exclusively	ADV
cril-243	41	10	for	for	ADP
cril-243	41	11	pick	pick	VERB
cril-243	41	12	-	-	PUNCT
cril-243	41	13	up	up	ADP
cril-243	41	14	trucks	truck	NOUN
cril-243	41	15	—	—	PUNCT
cril-243	41	16	which	which	PRON
cril-243	41	17	are	be	AUX
cril-243	41	18	not	not	PART
cril-243	41	19	considered	consider	VERB
cril-243	41	20	luxury	luxury	NOUN
cril-243	41	21	goods	good	NOUN
cril-243	41	22	from	from	ADP
cril-243	41	23	a	a	DET
cril-243	41	24	dominant	dominant	ADJ
cril-243	41	25	class	class	NOUN
cril-243	41	26	perspective	perspective	NOUN
cril-243	41	27	.	.	PUNCT
cril-243	42	1	the	the	DET
cril-243	42	2	next	next	ADJ
cril-243	42	3	demographic	demographic	ADJ
cril-243	42	4	indicator	indicator	NOUN
cril-243	42	5	relates	relate	VERB
cril-243	42	6	to	to	ADP
cril-243	42	7	the	the	DET
cril-243	42	8	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	42	9	audience	audience	NOUN
cril-243	42	10	itself	itself	PRON
cril-243	42	11	,	,	PUNCT
cril-243	42	12	which	which	PRON
cril-243	42	13	is	be	AUX
cril-243	42	14	often	often	ADV
cril-243	42	15	stereotypically	stereotypically	ADV
cril-243	42	16	addressed	address	VERB
cril-243	42	17	and	and	CCONJ
cril-243	42	18	depicted	depict	VERB
cril-243	42	19	in	in	ADP
cril-243	42	20	many	many	ADJ
cril-243	42	21	of	of	ADP
cril-243	42	22	the	the	DET
cril-243	42	23	advertisements	advertisement	NOUN
cril-243	42	24	.	.	PUNCT
cril-243	43	1	the	the	DET
cril-243	43	2	law	law	NOUN
cril-243	43	3	offices	office	NOUN
cril-243	43	4	of	of	ADP
cril-243	43	5	frickey	frickey	NOUN
cril-243	43	6	,	,	PUNCT
cril-243	43	7	for	for	ADP
cril-243	43	8	example	example	NOUN
cril-243	43	9	,	,	PUNCT
cril-243	43	10	specifically	specifically	ADV
cril-243	43	11	target	target	VERB
cril-243	43	12	the	the	DET
cril-243	43	13	working	work	VERB
cril-243	43	14	-	-	PUNCT
cril-243	43	15	class	class	NOUN
cril-243	43	16	.	.	PUNCT
cril-243	44	1	they	they	PRON
cril-243	44	2	begin	begin	VERB
cril-243	44	3	one	one	NUM
cril-243	44	4	ad	ad	NOUN
cril-243	44	5	by	by	ADP
cril-243	44	6	zooming	zoom	VERB
cril-243	44	7	in	in	ADP
cril-243	44	8	on	on	ADP
cril-243	44	9	a	a	DET
cril-243	44	10	construction	construction	NOUN
cril-243	44	11	site	site	NOUN
cril-243	44	12	that	that	PRON
cril-243	44	13	depicts	depict	VERB
cril-243	44	14	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	44	15	workers	worker	NOUN
cril-243	44	16	.	.	PUNCT
cril-243	45	1	the	the	DET
cril-243	45	2	ad	ad	NOUN
cril-243	45	3	addresses	address	VERB
cril-243	45	4	these	these	DET
cril-243	45	5	men	man	NOUN
cril-243	45	6	saying	say	VERB
cril-243	45	7	:	:	PUNCT
cril-243	45	8	you	you	PRON
cril-243	45	9	are	be	AUX
cril-243	45	10	a	a	DET
cril-243	45	11	worker	worker	NOUN
cril-243	45	12	,	,	PUNCT
cril-243	45	13	proud	proud	ADJ
cril-243	45	14	,	,	PUNCT
cril-243	45	15	reliable	reliable	ADJ
cril-243	45	16	.	.	PUNCT
cril-243	46	1	you	you	PRON
cril-243	46	2	work	work	VERB
cril-243	46	3	hard	hard	ADV
cril-243	46	4	to	to	PART
cril-243	46	5	support	support	VERB
cril-243	46	6	your	your	PRON
cril-243	46	7	family	family	NOUN
cril-243	46	8	.	.	PUNCT
cril-243	47	1	(	(	PUNCT
cril-243	47	2	usted	uste	VERB
cril-243	47	3	es	es	X
cril-243	47	4	un	un	PROPN
cril-243	47	5	obrero	obrero	PROPN
cril-243	47	6	,	,	PUNCT
cril-243	47	7	orgulloso	orgulloso	PROPN
cril-243	47	8	,	,	PUNCT
cril-243	47	9	confiable	confiable	PROPN
cril-243	47	10	.	.	PUNCT
cril-243	48	1	trabaja	trabaja	PROPN
cril-243	48	2	duro	duro	PROPN
cril-243	48	3	para	para	PROPN
cril-243	48	4	sustener	sustener	AUX
cril-243	48	5	a	a	DET
cril-243	48	6	su	su	PROPN
cril-243	48	7	familia	familia	PROPN
cril-243	48	8	.	.	PUNCT
cril-243	48	9	)	)	PUNCT
cril-243	49	1	in	in	ADP
cril-243	49	2	a	a	DET
cril-243	49	3	related	relate	VERB
cril-243	49	4	commercial	commercial	NOUN
cril-243	49	5	,	,	PUNCT
cril-243	49	6	the	the	DET
cril-243	49	7	law	law	NOUN
cril-243	49	8	office	office	NOUN
cril-243	49	9	of	of	ADP
cril-243	49	10	miguel	miguel	PROPN
cril-243	49	11	martinez	martinez	PROPN
cril-243	49	12	begins	begin	VERB
cril-243	49	13	an	an	DET
cril-243	49	14	ad	ad	NOUN
cril-243	49	15	with	with	ADP
cril-243	49	16	a	a	DET
cril-243	49	17	working	work	VERB
cril-243	49	18	class	class	NOUN
cril-243	49	19	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	49	20	couple	couple	NOUN
cril-243	49	21	talking	talk	VERB
cril-243	49	22	in	in	ADP
cril-243	49	23	the	the	DET
cril-243	49	24	kitchen	kitchen	NOUN
cril-243	49	25	of	of	ADP
cril-243	49	26	their	their	PRON
cril-243	49	27	home	home	NOUN
cril-243	49	28	:	:	PUNCT
cril-243	49	29	1	1	X
cril-243	49	30	.	.	PUNCT
cril-243	49	31	a.	a.	NOUN
cril-243	49	32	husband	husband	NOUN
cril-243	49	33	:	:	PUNCT
cril-243	49	34	ever	ever	ADV
cril-243	49	35	since	since	SCONJ
cril-243	49	36	i	i	PRON
cril-243	49	37	injured	injure	VERB
cril-243	49	38	my	my	PRON
cril-243	49	39	back	back	NOUN
cril-243	49	40	,	,	PUNCT
cril-243	49	41	i	i	PRON
cril-243	49	42	hurt	hurt	VERB
cril-243	49	43	a	a	DET
cril-243	49	44	lot	lot	NOUN
cril-243	49	45	.	.	PUNCT
cril-243	50	1	without	without	ADP
cril-243	50	2	work	work	NOUN
cril-243	50	3	and	and	CCONJ
cril-243	50	4	without	without	ADP
cril-243	50	5	money	money	NOUN
cril-243	50	6	…	…	PUNCT
cril-243	50	7	?	?	PUNCT
cril-243	51	1	1	1	X
cril-243	51	2	.	.	X
cril-243	51	3	b.	b.	PROPN
cril-243	51	4	(	(	PUNCT
cril-243	51	5	marido	marido	PROPN
cril-243	51	6	:	:	PUNCT
cril-243	51	7	desde	desde	PROPN
cril-243	51	8	que	que	X
cril-243	51	9	me	me	PROPN
cril-243	51	10	lastimé	lastimé	PROPN
cril-243	51	11	la	la	PROPN
cril-243	51	12	espalda	espalda	PROPN
cril-243	51	13	,	,	PUNCT
cril-243	51	14	me	i	PRON
cril-243	51	15	duele	duele	PROPN
cril-243	51	16	mucho	mucho	PROPN
cril-243	51	17	.	.	PUNCT
cril-243	52	1	¿	¿	VERB
cril-243	52	2	sin	sin	PROPN
cril-243	52	3	trabajo	trabajo	PROPN
cril-243	52	4	y	y	PROPN
cril-243	52	5	sin	sin	PROPN
cril-243	52	6	dinero	dinero	PROPN
cril-243	52	7	…	…	PUNCT
cril-243	52	8	?	?	PUNCT
cril-243	52	9	)	)	PUNCT
cril-243	52	10	2	2	NUM
cril-243	52	11	colorado	colorado	NOUN
cril-243	52	12	research	research	NOUN
cril-243	52	13	in	in	ADP
cril-243	52	14	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	52	15	,	,	PUNCT
cril-243	52	16	vol	vol	NOUN
cril-243	52	17	.	.	PROPN
cril-243	52	18	17	17	NUM
cril-243	53	1	[	[	X
cril-243	53	2	2004	2004	NUM
cril-243	53	3	]	]	X
cril-243	53	4	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	PROPN
cril-243	53	5	doi	doi	PROPN
cril-243	53	6	:	:	PUNCT
cril-243	53	7	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	X
cril-243	53	8	between	between	ADP
cril-243	53	9	authority	authority	NOUN
cril-243	53	10	and	and	CCONJ
cril-243	53	11	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	53	12	3	3	NUM
cril-243	53	13	2	2	NUM
cril-243	53	14	.	.	PUNCT
cril-243	53	15	a.	a.	NOUN
cril-243	53	16	wife	wife	NOUN
cril-243	53	17	:	:	PUNCT
cril-243	53	18	we	we	PRON
cril-243	53	19	have	have	AUX
cril-243	53	20	rights	right	NOUN
cril-243	53	21	too	too	ADV
cril-243	53	22	.	.	PUNCT
cril-243	54	1	2	2	X
cril-243	54	2	.	.	X
cril-243	54	3	b.	b.	PROPN
cril-243	54	4	(	(	PUNCT
cril-243	54	5	esposa	esposa	PROPN
cril-243	54	6	:	:	PUNCT
cril-243	54	7	también	también	PROPN
cril-243	54	8	tenemos	tenemos	PROPN
cril-243	54	9	derechos	derechos	PROPN
cril-243	54	10	.	.	PUNCT
cril-243	54	11	)	)	PUNCT
cril-243	55	1	3	3	X
cril-243	55	2	.	.	PUNCT
cril-243	55	3	a.	a.	NOUN
cril-243	55	4	husband	husband	PROPN
cril-243	55	5	:	:	PUNCT
cril-243	55	6	my	my	PRON
cril-243	55	7	boss	boss	NOUN
cril-243	55	8	,	,	PUNCT
cril-243	55	9	what	what	PRON
cril-243	55	10	will	will	AUX
cril-243	55	11	he	he	PRON
cril-243	55	12	think	think	VERB
cril-243	55	13	of	of	ADP
cril-243	55	14	me	i	PRON
cril-243	55	15	?	?	PUNCT
cril-243	56	1	and	and	CCONJ
cril-243	56	2	me	i	PRON
cril-243	56	3	without	without	ADP
cril-243	56	4	papers	paper	NOUN
cril-243	56	5	…	…	PUNCT
cril-243	56	6	3	3	X
cril-243	56	7	.	.	X
cril-243	56	8	b.	b.	PROPN
cril-243	56	9	(	(	PUNCT
cril-243	56	10	marido	marido	PROPN
cril-243	56	11	:	:	PUNCT
cril-243	56	12	¿	¿	PROPN
cril-243	56	13	mi	mi	PROPN
cril-243	56	14	jefe	jefe	PROPN
cril-243	56	15	,	,	PUNCT
cril-243	56	16	que	que	X
cril-243	56	17	pensará	pensará	X
cril-243	56	18	de	de	X
cril-243	56	19	mí	mí	PROPN
cril-243	56	20	?	?	PROPN
cril-243	57	1	y	y	PROPN
cril-243	57	2	yo	yo	PROPN
cril-243	57	3	sin	sin	PROPN
cril-243	57	4	papeles	papele	NOUN
cril-243	57	5	…	…	SYM
cril-243	57	6	4	4	NUM
cril-243	57	7	.	.	PUNCT
cril-243	57	8	a.	a.	NOUN
cril-243	57	9	wife	wife	NOUN
cril-243	57	10	:	:	PUNCT
cril-243	57	11	your	your	PRON
cril-243	57	12	boss	boss	NOUN
cril-243	57	13	,	,	PUNCT
cril-243	57	14	what	what	PRON
cril-243	57	15	does	do	AUX
cril-243	57	16	your	your	PRON
cril-243	57	17	boss	boss	NOUN
cril-243	57	18	know	know	VERB
cril-243	57	19	?	?	PUNCT
cril-243	58	1	let	let	VERB
cril-243	58	2	's	us	PRON
cril-243	58	3	call	call	VERB
cril-243	58	4	the	the	DET
cril-243	58	5	lawyer	lawyer	NOUN
cril-243	58	6	miguel	miguel	PROPN
cril-243	58	7	martinez	martinez	PROPN
cril-243	58	8	.	.	PROPN
cril-243	59	1	4	4	NUM
cril-243	59	2	.	.	X
cril-243	59	3	b.	b.	PROPN
cril-243	59	4	(	(	PUNCT
cril-243	59	5	esposa	esposa	PROPN
cril-243	59	6	:	:	PUNCT
cril-243	59	7	tu	tu	PROPN
cril-243	59	8	jefe	jefe	PROPN
cril-243	59	9	,	,	PUNCT
cril-243	59	10	¿	¿	PROPN
cril-243	59	11	qué	qué	PROPN
cril-243	59	12	sabe	sabe	PROPN
cril-243	59	13	tu	tu	PROPN
cril-243	59	14	jefe	jefe	PROPN
cril-243	59	15	?	?	PUNCT
cril-243	60	1	hablamos	hablamos	PROPN
cril-243	60	2	al	al	PROPN
cril-243	60	3	abogado	abogado	PROPN
cril-243	60	4	miguel	miguel	PROPN
cril-243	60	5	martinez	martinez	PROPN
cril-243	60	6	.	.	PROPN
cril-243	60	7	)	)	PUNCT
cril-243	61	1	as	as	SCONJ
cril-243	61	2	evidenced	evidence	VERB
cril-243	61	3	by	by	ADP
cril-243	61	4	these	these	DET
cril-243	61	5	commercials	commercial	NOUN
cril-243	61	6	,	,	PUNCT
cril-243	61	7	a	a	DET
cril-243	61	8	large	large	ADJ
cril-243	61	9	majority	majority	NOUN
cril-243	61	10	of	of	ADP
cril-243	61	11	the	the	DET
cril-243	61	12	intended	intend	VERB
cril-243	61	13	audience	audience	NOUN
cril-243	61	14	is	be	AUX
cril-243	61	15	specifically	specifically	ADV
cril-243	61	16	working	work	VERB
cril-243	61	17	class	class	NOUN
cril-243	61	18	migrants	migrant	NOUN
cril-243	61	19	,	,	PUNCT
cril-243	61	20	usually	usually	ADV
cril-243	61	21	employed	employ	VERB
cril-243	61	22	in	in	ADP
cril-243	61	23	construction	construction	NOUN
cril-243	61	24	or	or	CCONJ
cril-243	61	25	other	other	ADJ
cril-243	61	26	manual	manual	ADJ
cril-243	61	27	labor	labor	NOUN
cril-243	61	28	.	.	PUNCT
cril-243	62	1	in	in	ADP
cril-243	62	2	addition	addition	NOUN
cril-243	62	3	,	,	PUNCT
cril-243	62	4	line	line	NOUN
cril-243	62	5	three	three	NUM
cril-243	62	6	from	from	ADP
cril-243	62	7	above	above	ADP
cril-243	62	8	overtly	overtly	ADV
cril-243	62	9	addresses	address	VERB
cril-243	62	10	the	the	DET
cril-243	62	11	problems	problem	NOUN
cril-243	62	12	of	of	ADP
cril-243	62	13	legal	legal	ADJ
cril-243	62	14	status	status	NOUN
cril-243	62	15	in	in	ADP
cril-243	62	16	the	the	DET
cril-243	62	17	country	country	NOUN
cril-243	62	18	.	.	PUNCT
cril-243	63	1	(	(	PUNCT
cril-243	63	2	“	"	PUNCT
cril-243	63	3	papers	paper	NOUN
cril-243	63	4	”	"	PUNCT
cril-243	63	5	refer	refer	VERB
cril-243	63	6	to	to	ADP
cril-243	63	7	anything	anything	PRON
cril-243	63	8	from	from	ADP
cril-243	63	9	work	work	NOUN
cril-243	63	10	permits	permit	NOUN
cril-243	63	11	and	and	CCONJ
cril-243	63	12	temporary	temporary	ADJ
cril-243	63	13	visas	visa	NOUN
cril-243	63	14	to	to	ADP
cril-243	63	15	green	green	ADJ
cril-243	63	16	cards	card	NOUN
cril-243	63	17	,	,	PUNCT
cril-243	63	18	any	any	DET
cril-243	63	19	document	document	NOUN
cril-243	63	20	a	a	DET
cril-243	63	21	person	person	NOUN
cril-243	63	22	can	can	AUX
cril-243	63	23	use	use	VERB
cril-243	63	24	to	to	PART
cril-243	63	25	claim	claim	VERB
cril-243	63	26	a	a	DET
cril-243	63	27	legal	legal	ADJ
cril-243	63	28	right	right	NOUN
cril-243	63	29	to	to	PART
cril-243	63	30	live	live	VERB
cril-243	63	31	and	and	CCONJ
cril-243	63	32	work	work	VERB
cril-243	63	33	in	in	ADP
cril-243	63	34	the	the	DET
cril-243	63	35	united	united	PROPN
cril-243	63	36	states	states	PROPN
cril-243	63	37	.	.	PUNCT
cril-243	63	38	)	)	PUNCT
cril-243	64	1	after	after	SCONJ
cril-243	64	2	the	the	DET
cril-243	64	3	introductory	introductory	ADJ
cril-243	64	4	skit	skit	NOUN
cril-243	64	5	transcribed	transcribe	VERB
cril-243	64	6	above	above	ADV
cril-243	64	7	,	,	PUNCT
cril-243	64	8	the	the	DET
cril-243	64	9	viewer	viewer	NOUN
cril-243	64	10	is	be	AUX
cril-243	64	11	informed	inform	VERB
cril-243	64	12	that	that	SCONJ
cril-243	64	13	,	,	PUNCT
cril-243	64	14	“	"	PUNCT
cril-243	64	15	with	with	ADP
cril-243	64	16	or	or	CCONJ
cril-243	64	17	without	without	ADP
cril-243	64	18	papers	paper	NOUN
cril-243	64	19	,	,	PUNCT
cril-243	64	20	”	"	PUNCT
cril-243	64	21	miguel	miguel	PROPN
cril-243	64	22	martinez	martinez	PROPN
cril-243	64	23	can	can	AUX
cril-243	64	24	help	help	VERB
cril-243	64	25	you	you	PRON
cril-243	64	26	.	.	PUNCT
cril-243	65	1	these	these	DET
cril-243	65	2	examples	example	NOUN
cril-243	65	3	,	,	PUNCT
cril-243	65	4	among	among	ADP
cril-243	65	5	others	other	NOUN
cril-243	65	6	not	not	PART
cril-243	65	7	discussed	discuss	VERB
cril-243	65	8	,	,	PUNCT
cril-243	65	9	leave	leave	VERB
cril-243	65	10	no	no	DET
cril-243	65	11	doubt	doubt	NOUN
cril-243	65	12	that	that	SCONJ
cril-243	65	13	the	the	DET
cril-243	65	14	target	target	NOUN
cril-243	65	15	audience	audience	NOUN
cril-243	65	16	for	for	ADP
cril-243	65	17	these	these	DET
cril-243	65	18	commercials	commercial	NOUN
cril-243	65	19	is	be	AUX
cril-243	65	20	the	the	DET
cril-243	65	21	working	work	VERB
cril-243	65	22	-	-	PUNCT
cril-243	65	23	class	class	NOUN
cril-243	65	24	,	,	PUNCT
cril-243	65	25	monolingual	monolingual	ADJ
cril-243	65	26	,	,	PUNCT
cril-243	65	27	migrant	migrant	ADJ
cril-243	65	28	community	community	NOUN
cril-243	65	29	.	.	PUNCT
cril-243	66	1	due	due	ADP
cril-243	66	2	to	to	ADP
cril-243	66	3	the	the	DET
cril-243	66	4	demographics	demographic	NOUN
cril-243	66	5	and	and	CCONJ
cril-243	66	6	situations	situation	NOUN
cril-243	66	7	explained	explain	VERB
cril-243	66	8	above	above	ADV
cril-243	66	9	,	,	PUNCT
cril-243	66	10	english	english	PROPN
cril-243	66	11	is	be	AUX
cril-243	66	12	often	often	ADV
cril-243	66	13	stigmatized	stigmatize	VERB
cril-243	66	14	because	because	SCONJ
cril-243	66	15	it	it	PRON
cril-243	66	16	is	be	AUX
cril-243	66	17	associated	associate	VERB
cril-243	66	18	with	with	ADP
cril-243	66	19	domination	domination	NOUN
cril-243	66	20	and	and	CCONJ
cril-243	66	21	alienation	alienation	NOUN
cril-243	66	22	in	in	ADP
cril-243	66	23	the	the	DET
cril-243	66	24	larger	large	ADJ
cril-243	66	25	context	context	NOUN
cril-243	66	26	of	of	ADP
cril-243	66	27	social	social	ADJ
cril-243	66	28	relations	relation	NOUN
cril-243	66	29	.	.	PUNCT
cril-243	67	1	english	english	PROPN
cril-243	67	2	,	,	PUNCT
cril-243	67	3	particularly	particularly	ADV
cril-243	67	4	in	in	ADP
cril-243	67	5	the	the	DET
cril-243	67	6	public	public	ADJ
cril-243	67	7	sphere	sphere	NOUN
cril-243	67	8	,	,	PUNCT
cril-243	67	9	asserts	assert	VERB
cril-243	67	10	a	a	DET
cril-243	67	11	hierarchy	hierarchy	NOUN
cril-243	67	12	over	over	ADP
cril-243	67	13	spanish	spanish	ADJ
cril-243	67	14	and	and	CCONJ
cril-243	67	15	spanish	spanish	ADJ
cril-243	67	16	speakers	speaker	NOUN
cril-243	67	17	by	by	ADP
cril-243	67	18	being	be	AUX
cril-243	67	19	the	the	DET
cril-243	67	20	language	language	NOUN
cril-243	67	21	of	of	ADP
cril-243	67	22	authority	authority	NOUN
cril-243	67	23	and	and	CCONJ
cril-243	67	24	directives	directive	NOUN
cril-243	67	25	.	.	PUNCT
cril-243	68	1	spoken	speak	VERB
cril-243	68	2	spanish	spanish	NOUN
cril-243	68	3	may	may	AUX
cril-243	68	4	be	be	AUX
cril-243	68	5	suppressed	suppress	VERB
cril-243	68	6	externally	externally	ADV
cril-243	68	7	because	because	SCONJ
cril-243	68	8	it	it	PRON
cril-243	68	9	is	be	AUX
cril-243	68	10	undervalued	undervalue	VERB
cril-243	68	11	,	,	PUNCT
cril-243	68	12	or	or	CCONJ
cril-243	68	13	internally	internally	ADV
cril-243	68	14	because	because	SCONJ
cril-243	68	15	it	it	PRON
cril-243	68	16	calls	call	VERB
cril-243	68	17	into	into	ADP
cril-243	68	18	question	question	NOUN
cril-243	68	19	its	its	PRON
cril-243	68	20	user	user	NOUN
cril-243	68	21	’s	’s	PART
cril-243	68	22	civic	civic	ADJ
cril-243	68	23	legality	legality	NOUN
cril-243	68	24	.	.	PUNCT
cril-243	69	1	hill	hill	PROPN
cril-243	69	2	(	(	PUNCT
cril-243	69	3	2001	2001	NUM
cril-243	69	4	)	)	PUNCT
cril-243	69	5	found	find	VERB
cril-243	69	6	that	that	SCONJ
cril-243	69	7	spanish	spanish	ADJ
cril-243	69	8	use	use	NOUN
cril-243	69	9	is	be	AUX
cril-243	69	10	often	often	ADV
cril-243	69	11	seen	see	VERB
cril-243	69	12	as	as	ADP
cril-243	69	13	unacceptable	unacceptable	ADJ
cril-243	69	14	and	and	CCONJ
cril-243	69	15	threatening	threaten	VERB
cril-243	69	16	in	in	ADP
cril-243	69	17	the	the	DET
cril-243	69	18	public	public	ADJ
cril-243	69	19	realm	realm	NOUN
cril-243	69	20	,	,	PUNCT
cril-243	69	21	and	and	CCONJ
cril-243	69	22	is	be	AUX
cril-243	69	23	discouraged	discourage	VERB
cril-243	69	24	(	(	PUNCT
cril-243	69	25	453	453	NUM
cril-243	69	26	)	)	PUNCT
cril-243	69	27	.	.	PUNCT
cril-243	70	1	many	many	ADJ
cril-243	70	2	english	english	ADJ
cril-243	70	3	speakers	speaker	NOUN
cril-243	70	4	assume	assume	VERB
cril-243	70	5	that	that	SCONJ
cril-243	70	6	hispanics	hispanic	NOUN
cril-243	70	7	who	who	PRON
cril-243	70	8	speak	speak	VERB
cril-243	70	9	spanish	spanish	NOUN
cril-243	70	10	in	in	ADP
cril-243	70	11	public	public	ADJ
cril-243	70	12	do	do	VERB
cril-243	70	13	so	so	ADV
cril-243	70	14	because	because	SCONJ
cril-243	70	15	they	they	PRON
cril-243	70	16	do	do	AUX
cril-243	70	17	not	not	PART
cril-243	70	18	know	know	VERB
cril-243	70	19	english	english	PROPN
cril-243	70	20	.	.	PUNCT
cril-243	71	1	the	the	DET
cril-243	71	2	rationale	rationale	NOUN
cril-243	71	3	behind	behind	ADP
cril-243	71	4	this	this	PRON
cril-243	71	5	being	be	AUX
cril-243	71	6	that	that	PRON
cril-243	71	7	to	to	PART
cril-243	71	8	become	become	VERB
cril-243	71	9	a	a	DET
cril-243	71	10	citizen	citizen	NOUN
cril-243	71	11	one	one	NUM
cril-243	71	12	must	must	AUX
cril-243	71	13	first	first	ADV
cril-243	71	14	learn	learn	VERB
cril-243	71	15	english	english	PROPN
cril-243	71	16	.	.	PUNCT
cril-243	72	1	thus	thus	ADV
cril-243	72	2	,	,	PUNCT
cril-243	72	3	questions	question	NOUN
cril-243	72	4	of	of	ADP
cril-243	72	5	legality	legality	NOUN
cril-243	72	6	become	become	VERB
cril-243	72	7	dubious	dubious	ADJ
cril-243	72	8	when	when	SCONJ
cril-243	72	9	english	english	PROPN
cril-243	72	10	is	be	AUX
cril-243	72	11	absent	absent	ADJ
cril-243	72	12	from	from	ADP
cril-243	72	13	the	the	DET
cril-243	72	14	conversation	conversation	NOUN
cril-243	72	15	.	.	PUNCT
cril-243	73	1	unfortunately	unfortunately	ADV
cril-243	73	2	,	,	PUNCT
cril-243	73	3	(	(	PUNCT
cril-243	73	4	perceived	perceive	VERB
cril-243	73	5	)	)	PUNCT
cril-243	73	6	legal	legal	ADJ
cril-243	73	7	status	status	NOUN
cril-243	73	8	is	be	AUX
cril-243	73	9	often	often	ADV
cril-243	73	10	another	another	DET
cril-243	73	11	hierarchical	hierarchical	ADJ
cril-243	73	12	determinant	determinant	NOUN
cril-243	73	13	that	that	PRON
cril-243	73	14	may	may	AUX
cril-243	73	15	give	give	VERB
cril-243	73	16	rise	rise	NOUN
cril-243	73	17	to	to	ADP
cril-243	73	18	other	other	ADJ
cril-243	73	19	forms	form	NOUN
cril-243	73	20	of	of	ADP
cril-243	73	21	discrimination	discrimination	NOUN
cril-243	73	22	.	.	PUNCT
cril-243	74	1	this	this	DET
cril-243	74	2	discrimination	discrimination	NOUN
cril-243	74	3	extends	extend	VERB
cril-243	74	4	easily	easily	ADV
cril-243	74	5	to	to	ADP
cril-243	74	6	the	the	DET
cril-243	74	7	workplace	workplace	NOUN
cril-243	74	8	where	where	SCONJ
cril-243	74	9	,	,	PUNCT
cril-243	74	10	although	although	SCONJ
cril-243	74	11	immigration	immigration	NOUN
cril-243	74	12	laws	law	NOUN
cril-243	74	13	for	for	ADP
cril-243	74	14	workers	worker	NOUN
cril-243	74	15	continue	continue	VERB
cril-243	74	16	to	to	PART
cril-243	74	17	be	be	AUX
cril-243	74	18	laxly	laxly	ADV
cril-243	74	19	enforced,1	enforced,1	ADV
cril-243	74	20	there	there	PRON
cril-243	74	21	is	be	VERB
cril-243	74	22	always	always	ADV
cril-243	74	23	the	the	DET
cril-243	74	24	latent	latent	NOUN
cril-243	74	25	fear	fear	VERB
cril-243	74	26	that	that	SCONJ
cril-243	74	27	if	if	SCONJ
cril-243	74	28	one	one	NOUN
cril-243	74	29	disobeys	disobey	VERB
cril-243	74	30	the	the	DET
cril-243	74	31	boss	boss	NOUN
cril-243	74	32	,	,	PUNCT
cril-243	74	33	immigration	immigration	NOUN
cril-243	74	34	officers	officer	NOUN
cril-243	74	35	might	might	AUX
cril-243	74	36	be	be	AUX
cril-243	74	37	alerted	alert	VERB
cril-243	74	38	in	in	ADP
cril-243	74	39	retaliation.2	retaliation.2	PROPN
cril-243	74	40	for	for	ADP
cril-243	74	41	these	these	DET
cril-243	74	42	reasons	reason	NOUN
cril-243	74	43	,	,	PUNCT
cril-243	74	44	i	i	PRON
cril-243	74	45	posit	posit	VERB
cril-243	74	46	that	that	SCONJ
cril-243	74	47	english	english	PROPN
cril-243	74	48	is	be	AUX
cril-243	74	49	less	less	ADV
cril-243	74	50	predominant	predominant	ADJ
cril-243	74	51	in	in	ADP
cril-243	74	52	spanish	spanish	ADJ
cril-243	74	53	commercials	commercial	NOUN
cril-243	74	54	than	than	SCONJ
cril-243	74	55	might	might	AUX
cril-243	74	56	be	be	AUX
cril-243	74	57	expected	expect	VERB
cril-243	74	58	given	give	VERB
cril-243	74	59	the	the	DET
cril-243	74	60	hegemony	hegemony	NOUN
cril-243	74	61	of	of	ADP
cril-243	74	62	english	english	PROPN
cril-243	74	63	in	in	ADP
cril-243	74	64	the	the	DET
cril-243	74	65	u.s	u.s	PROPN
cril-243	74	66	.	.	PROPN
cril-243	74	67	,	,	PUNCT
cril-243	74	68	because	because	SCONJ
cril-243	74	69	its	its	PRON
cril-243	74	70	continuous	continuous	ADJ
cril-243	74	71	dominance	dominance	NOUN
cril-243	74	72	in	in	ADP
cril-243	74	73	public	public	ADJ
cril-243	74	74	realm	realm	NOUN
cril-243	74	75	makes	make	VERB
cril-243	74	76	it	it	PRON
cril-243	74	77	undesirable	undesirable	ADJ
cril-243	74	78	in	in	ADP
cril-243	74	79	the	the	DET
cril-243	74	80	private	private	ADJ
cril-243	74	81	(	(	PUNCT
cril-243	74	82	i.e.	i.e.	X
cril-243	74	83	,	,	PUNCT
cril-243	74	84	in	in	ADP
cril-243	74	85	the	the	DET
cril-243	74	86	home	home	NOUN
cril-243	74	87	.	.	PUNCT
cril-243	74	88	)	)	PUNCT
cril-243	75	1	although	although	SCONJ
cril-243	75	2	english	english	PROPN
cril-243	75	3	is	be	AUX
cril-243	75	4	sometimes	sometimes	ADV
cril-243	75	5	still	still	ADV
cril-243	75	6	used	use	VERB
cril-243	75	7	to	to	PART
cril-243	75	8	market	market	VERB
cril-243	75	9	american	american	ADJ
cril-243	75	10	culture	culture	NOUN
cril-243	75	11	,	,	PUNCT
cril-243	75	12	progress	progress	NOUN
cril-243	75	13	or	or	CCONJ
cril-243	75	14	technology	technology	NOUN
cril-243	75	15	,	,	PUNCT
cril-243	75	16	its	its	PRON
cril-243	75	17	overall	overall	ADJ
cril-243	75	18	usage	usage	NOUN
cril-243	75	19	comes	come	VERB
cril-243	75	20	much	much	ADV
cril-243	75	21	closer	close	ADV
cril-243	75	22	to	to	ADP
cril-243	75	23	bhatia	bhatia	PROPN
cril-243	75	24	’s	’s	PART
cril-243	75	25	glocalization	glocalization	NOUN
cril-243	75	26	.	.	PUNCT
cril-243	76	1	that	that	PRON
cril-243	76	2	is	be	AUX
cril-243	76	3	,	,	PUNCT
cril-243	76	4	u.s	u.s	PROPN
cril-243	76	5	.	.	PROPN
cril-243	76	6	advertisers	advertiser	NOUN
cril-243	76	7	often	often	ADV
cril-243	76	8	choose	choose	VERB
cril-243	76	9	to	to	PART
cril-243	76	10	adapt	adapt	VERB
cril-243	76	11	to	to	ADP
cril-243	76	12	local	local	ADJ
cril-243	76	13	culture	culture	NOUN
cril-243	76	14	,	,	PUNCT
cril-243	76	15	rather	rather	ADV
cril-243	76	16	than	than	ADP
cril-243	76	17	imposing	impose	VERB
cril-243	76	18	english	english	PROPN
cril-243	76	19	on	on	ADP
cril-243	76	20	their	their	PRON
cril-243	76	21	consumers	consumer	NOUN
cril-243	76	22	.	.	PUNCT
cril-243	77	1	my	my	PRON
cril-243	77	2	purpose	purpose	NOUN
cril-243	77	3	in	in	ADP
cril-243	77	4	examining	examine	VERB
cril-243	77	5	the	the	DET
cril-243	77	6	use	use	NOUN
cril-243	77	7	of	of	ADP
cril-243	77	8	english	english	PROPN
cril-243	77	9	in	in	ADP
cril-243	77	10	u.s.-based	u.s.-based	ADJ
cril-243	77	11	spanish	spanish	ADJ
cril-243	77	12	language	language	NOUN
cril-243	77	13	commercials	commercial	NOUN
cril-243	77	14	is	be	AUX
cril-243	77	15	two	two	NUM
cril-243	77	16	-	-	NUM
cril-243	77	17	fold	fold	ADV
cril-243	77	18	.	.	PUNCT
cril-243	78	1	the	the	DET
cril-243	78	2	first	first	ADJ
cril-243	78	3	task	task	NOUN
cril-243	78	4	is	be	AUX
cril-243	78	5	to	to	PART
cril-243	78	6	deconstruct	deconstruct	VERB
cril-243	78	7	the	the	DET
cril-243	78	8	idea	idea	NOUN
cril-243	78	9	that	that	SCONJ
cril-243	78	10	english	english	ADJ
cril-243	78	11	use	use	NOUN
cril-243	78	12	is	be	AUX
cril-243	78	13	homogenous	homogenous	ADJ
cril-243	78	14	.	.	PUNCT
cril-243	79	1	many	many	ADJ
cril-243	79	2	studies	study	NOUN
cril-243	79	3	examine	examine	VERB
cril-243	79	4	commercialized	commercialize	VERB
cril-243	79	5	english	english	PROPN
cril-243	79	6	by	by	ADP
cril-243	79	7	enumerating	enumerate	VERB
cril-243	79	8	examples	example	NOUN
cril-243	79	9	,	,	PUNCT
cril-243	79	10	without	without	ADP
cril-243	79	11	completely	completely	ADV
cril-243	79	12	disambiguating	disambiguate	VERB
cril-243	79	13	their	their	PRON
cril-243	79	14	occurrences	occurrence	NOUN
cril-243	79	15	.	.	PUNCT
cril-243	80	1	in	in	ADP
cril-243	80	2	an	an	DET
cril-243	80	3	effort	effort	NOUN
cril-243	80	4	to	to	PART
cril-243	80	5	correct	correct	VERB
cril-243	80	6	for	for	ADP
cril-243	80	7	this	this	PRON
cril-243	80	8	,	,	PUNCT
cril-243	80	9	i	i	PRON
cril-243	80	10	1	1	NUM
cril-243	80	11	since	since	SCONJ
cril-243	80	12	the	the	DET
cril-243	80	13	terrorist	terrorist	ADJ
cril-243	80	14	attacks	attack	NOUN
cril-243	80	15	of	of	ADP
cril-243	80	16	september	september	PROPN
cril-243	80	17	11	11	NUM
cril-243	80	18	,	,	PUNCT
cril-243	80	19	2001	2001	NUM
cril-243	80	20	,	,	PUNCT
cril-243	80	21	the	the	DET
cril-243	80	22	us	us	PROPN
cril-243	80	23	government	government	NOUN
cril-243	80	24	has	have	AUX
cril-243	80	25	significantly	significantly	ADV
cril-243	80	26	increased	increase	VERB
cril-243	80	27	security	security	NOUN
cril-243	80	28	at	at	ADP
cril-243	80	29	its	its	PRON
cril-243	80	30	borders	border	NOUN
cril-243	80	31	.	.	PUNCT
cril-243	81	1	however	however	ADV
cril-243	81	2	,	,	PUNCT
cril-243	81	3	immigrants	immigrant	NOUN
cril-243	81	4	already	already	ADV
cril-243	81	5	working	work	VERB
cril-243	81	6	in	in	ADP
cril-243	81	7	the	the	DET
cril-243	81	8	states	state	NOUN
cril-243	81	9	are	be	AUX
cril-243	81	10	largely	largely	ADV
cril-243	81	11	ignored	ignore	VERB
cril-243	81	12	by	by	ADP
cril-243	81	13	immigration	immigration	NOUN
cril-243	81	14	officers	officer	NOUN
cril-243	81	15	,	,	PUNCT
cril-243	81	16	unless	unless	SCONJ
cril-243	81	17	they	they	PRON
cril-243	81	18	commit	commit	VERB
cril-243	81	19	crimes	crime	NOUN
cril-243	81	20	.	.	PUNCT
cril-243	82	1	2	2	NUM
cril-243	82	2	this	this	PRON
cril-243	82	3	is	be	AUX
cril-243	82	4	unlikely	unlikely	ADJ
cril-243	82	5	to	to	PART
cril-243	82	6	occur	occur	VERB
cril-243	82	7	since	since	SCONJ
cril-243	82	8	it	it	PRON
cril-243	82	9	is	be	AUX
cril-243	82	10	unlawful	unlawful	ADJ
cril-243	82	11	to	to	PART
cril-243	82	12	hire	hire	VERB
cril-243	82	13	illegal	illegal	ADJ
cril-243	82	14	immigrants	immigrant	NOUN
cril-243	82	15	.	.	PUNCT
cril-243	83	1	many	many	ADJ
cril-243	83	2	immigrants	immigrant	NOUN
cril-243	83	3	,	,	PUNCT
cril-243	83	4	however	however	ADV
cril-243	83	5	,	,	PUNCT
cril-243	83	6	are	be	AUX
cril-243	83	7	unaware	unaware	ADJ
cril-243	83	8	of	of	ADP
cril-243	83	9	this	this	DET
cril-243	83	10	law	law	NOUN
cril-243	83	11	or	or	CCONJ
cril-243	83	12	do	do	AUX
cril-243	83	13	not	not	PART
cril-243	83	14	believe	believe	VERB
cril-243	83	15	employers	employer	NOUN
cril-243	83	16	will	will	AUX
cril-243	83	17	be	be	AUX
cril-243	83	18	penalized	penalize	VERB
cril-243	83	19	.	.	PUNCT
cril-243	84	1	3	3	NUM
cril-243	84	2	steeby	steeby	NOUN
cril-243	84	3	:	:	PUNCT
cril-243	84	4	between	between	ADP
cril-243	84	5	authority	authority	NOUN
cril-243	84	6	and	and	CCONJ
cril-243	84	7	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	84	8	published	publish	VERB
cril-243	84	9	by	by	ADP
cril-243	84	10	cu	cu	PROPN
cril-243	84	11	scholar	scholar	NOUN
cril-243	84	12	,	,	PUNCT
cril-243	84	13	2004	2004	NUM
cril-243	84	14	colorado	colorado	PROPN
cril-243	84	15	research	research	NOUN
cril-243	84	16	in	in	ADP
cril-243	84	17	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	84	18	,	,	PUNCT
cril-243	84	19	volume	volume	NOUN
cril-243	84	20	17	17	NUM
cril-243	84	21	(	(	PUNCT
cril-243	84	22	2004	2004	NUM
cril-243	84	23	)	)	PUNCT
cril-243	84	24	4	4	NUM
cril-243	84	25	begin	begin	VERB
cril-243	84	26	by	by	ADP
cril-243	84	27	examining	examine	VERB
cril-243	84	28	phonological	phonological	ADJ
cril-243	84	29	differences	difference	NOUN
cril-243	84	30	in	in	ADP
cril-243	84	31	the	the	DET
cril-243	84	32	pronunciation	pronunciation	NOUN
cril-243	84	33	of	of	ADP
cril-243	84	34	english	english	ADJ
cril-243	84	35	words	word	NOUN
cril-243	84	36	(	(	PUNCT
cril-243	84	37	i.e.	i.e.	X
cril-243	84	38	differentiating	differentiating	NOUN
cril-243	84	39	between	between	ADP
cril-243	84	40	english	english	ADJ
cril-243	84	41	words	word	NOUN
cril-243	84	42	spoken	speak	VERB
cril-243	84	43	with	with	ADP
cril-243	84	44	an	an	DET
cril-243	84	45	english	english	PROPN
cril-243	84	46	accent	accent	NOUN
cril-243	84	47	and	and	CCONJ
cril-243	84	48	ones	one	NOUN
cril-243	84	49	spoken	speak	VERB
cril-243	84	50	with	with	ADP
cril-243	84	51	a	a	DET
cril-243	84	52	spanish	spanish	ADJ
cril-243	84	53	accent	accent	NOUN
cril-243	84	54	.	.	PUNCT
cril-243	84	55	)	)	PUNCT
cril-243	85	1	i	i	PRON
cril-243	85	2	then	then	ADV
cril-243	85	3	provide	provide	VERB
cril-243	85	4	a	a	DET
cril-243	85	5	discussion	discussion	NOUN
cril-243	85	6	of	of	ADP
cril-243	85	7	commercials	commercial	NOUN
cril-243	85	8	that	that	PRON
cril-243	85	9	use	use	VERB
cril-243	85	10	entirely	entirely	ADV
cril-243	85	11	spoken	speak	VERB
cril-243	85	12	spanish	spanish	ADJ
cril-243	85	13	and	and	CCONJ
cril-243	85	14	only	only	ADV
cril-243	85	15	written	write	VERB
cril-243	85	16	english	english	PROPN
cril-243	85	17	.	.	PUNCT
cril-243	86	1	lastly	lastly	ADV
cril-243	86	2	,	,	PUNCT
cril-243	86	3	to	to	PART
cril-243	86	4	provide	provide	VERB
cril-243	86	5	a	a	DET
cril-243	86	6	more	more	ADV
cril-243	86	7	balanced	balanced	ADJ
cril-243	86	8	analysis	analysis	NOUN
cril-243	86	9	,	,	PUNCT
cril-243	86	10	i	i	PRON
cril-243	86	11	contrast	contrast	VERB
cril-243	86	12	the	the	DET
cril-243	86	13	previous	previous	ADJ
cril-243	86	14	commercials	commercial	NOUN
cril-243	86	15	with	with	ADP
cril-243	86	16	ones	one	NOUN
cril-243	86	17	that	that	PRON
cril-243	86	18	are	be	AUX
cril-243	86	19	devoid	devoid	ADJ
cril-243	86	20	of	of	ADP
cril-243	86	21	english	english	PROPN
cril-243	86	22	.	.	PUNCT
cril-243	87	1	after	after	ADP
cril-243	87	2	analyzing	analyze	VERB
cril-243	87	3	the	the	DET
cril-243	87	4	data	datum	NOUN
cril-243	87	5	and	and	CCONJ
cril-243	87	6	offering	offer	VERB
cril-243	87	7	suggestions	suggestion	NOUN
cril-243	87	8	for	for	ADP
cril-243	87	9	the	the	DET
cril-243	87	10	findings	finding	NOUN
cril-243	87	11	at	at	ADP
cril-243	87	12	a	a	DET
cril-243	87	13	micro	micro	ADJ
cril-243	87	14	level	level	NOUN
cril-243	87	15	and	and	CCONJ
cril-243	87	16	within	within	ADP
cril-243	87	17	the	the	DET
cril-243	87	18	framework	framework	NOUN
cril-243	87	19	of	of	ADP
cril-243	87	20	bourdieu	bourdieu	PROPN
cril-243	87	21	’s	’s	PART
cril-243	87	22	(	(	PUNCT
cril-243	87	23	1977	1977	NUM
cril-243	87	24	)	)	PUNCT
cril-243	87	25	linguistic	linguistic	ADJ
cril-243	87	26	marketplace	marketplace	NOUN
cril-243	87	27	,	,	PUNCT
cril-243	87	28	my	my	PRON
cril-243	87	29	second	second	ADJ
cril-243	87	30	task	task	NOUN
cril-243	87	31	will	will	AUX
cril-243	87	32	be	be	AUX
cril-243	87	33	to	to	PART
cril-243	87	34	examine	examine	VERB
cril-243	87	35	the	the	DET
cril-243	87	36	role	role	NOUN
cril-243	87	37	english	english	PROPN
cril-243	87	38	plays	play	VERB
cril-243	87	39	on	on	ADP
cril-243	87	40	a	a	DET
cril-243	87	41	daily	daily	ADJ
cril-243	87	42	basis	basis	NOUN
cril-243	87	43	in	in	ADP
cril-243	87	44	a	a	DET
cril-243	87	45	bilingual	bilingual	ADJ
cril-243	87	46	,	,	PUNCT
cril-243	87	47	macro	macro	ADV
cril-243	87	48	u.s.-context	u.s.-context	ADJ
cril-243	87	49	,	,	PUNCT
cril-243	87	50	and	and	CCONJ
cril-243	87	51	to	to	PART
cril-243	87	52	contrast	contrast	VERB
cril-243	87	53	this	this	PRON
cril-243	87	54	with	with	ADP
cril-243	87	55	its	its	PRON
cril-243	87	56	role	role	NOUN
cril-243	87	57	in	in	ADP
cril-243	87	58	commercials	commercial	NOUN
cril-243	87	59	directed	direct	VERB
cril-243	87	60	at	at	ADP
cril-243	87	61	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	87	62	immigrants	immigrant	NOUN
cril-243	87	63	.	.	PUNCT
cril-243	88	1	this	this	PRON
cril-243	88	2	will	will	AUX
cril-243	88	3	be	be	AUX
cril-243	88	4	realized	realize	VERB
cril-243	88	5	in	in	ADP
cril-243	88	6	the	the	DET
cril-243	88	7	context	context	NOUN
cril-243	88	8	of	of	ADP
cril-243	88	9	bakhtin	bakhtin	NOUN
cril-243	88	10	’s	’s	PART
cril-243	88	11	(	(	PUNCT
cril-243	88	12	1981	1981	NUM
cril-243	88	13	)	)	PUNCT
cril-243	88	14	heteroglossia	heteroglossia	PROPN
cril-243	88	15	as	as	SCONJ
cril-243	88	16	it	it	PRON
cril-243	88	17	applies	apply	VERB
cril-243	88	18	to	to	ADP
cril-243	88	19	codeswitching	codeswitche	VERB
cril-243	88	20	and	and	CCONJ
cril-243	88	21	power	power	NOUN
cril-243	88	22	relations	relation	NOUN
cril-243	88	23	.	.	PUNCT
cril-243	89	1	urciuoli	urciuoli	NOUN
cril-243	89	2	(	(	PUNCT
cril-243	89	3	1996	1996	NUM
cril-243	89	4	)	)	PUNCT
cril-243	89	5	and	and	CCONJ
cril-243	89	6	lakoff	lakoff	NOUN
cril-243	89	7	(	(	PUNCT
cril-243	89	8	1990	1990	NUM
cril-243	89	9	)	)	PUNCT
cril-243	89	10	will	will	AUX
cril-243	89	11	then	then	ADV
cril-243	89	12	be	be	AUX
cril-243	89	13	introduced	introduce	VERB
cril-243	89	14	into	into	ADP
cril-243	89	15	the	the	DET
cril-243	89	16	discussion	discussion	NOUN
cril-243	89	17	to	to	PART
cril-243	89	18	help	help	VERB
cril-243	89	19	elucidate	elucidate	VERB
cril-243	89	20	why	why	SCONJ
cril-243	89	21	advertisers	advertiser	NOUN
cril-243	89	22	favor	favor	VERB
cril-243	89	23	authenticating	authenticate	VERB
cril-243	89	24	their	their	PRON
cril-243	89	25	products	product	NOUN
cril-243	89	26	,	,	PUNCT
cril-243	89	27	instead	instead	ADV
cril-243	89	28	of	of	ADP
cril-243	89	29	imposing	impose	VERB
cril-243	89	30	their	their	PRON
cril-243	89	31	authority	authority	NOUN
cril-243	89	32	through	through	ADP
cril-243	89	33	english	english	ADJ
cril-243	89	34	use	use	NOUN
cril-243	89	35	.	.	PUNCT
cril-243	90	1	2	2	X
cril-243	90	2	.	.	X
cril-243	90	3	data	datum	NOUN
cril-243	90	4	2.1	2.1	NUM
cril-243	90	5	.	.	PUNCT
cril-243	91	1	english	english	PROPN
cril-243	91	2	with	with	ADP
cril-243	91	3	english	english	PROPN
cril-243	91	4	phonology3	phonology3	NOUN
cril-243	91	5	of	of	ADP
cril-243	91	6	the	the	DET
cril-243	91	7	seventy	seventy	NUM
cril-243	91	8	ads	ad	NOUN
cril-243	91	9	that	that	PRON
cril-243	91	10	employ	employ	VERB
cril-243	91	11	spoken	spoken	ADJ
cril-243	91	12	english	english	PROPN
cril-243	91	13	,	,	PUNCT
cril-243	91	14	english	english	ADJ
cril-243	91	15	phonology	phonology	NOUN
cril-243	91	16	is	be	AUX
cril-243	91	17	used	use	VERB
cril-243	91	18	only	only	ADV
cril-243	91	19	40	40	NUM
cril-243	91	20	%	%	NOUN
cril-243	91	21	of	of	ADP
cril-243	91	22	the	the	DET
cril-243	91	23	time.4	time.4	NOUN
cril-243	91	24	however	however	ADV
cril-243	91	25	,	,	PUNCT
cril-243	91	26	the	the	DET
cril-243	91	27	english	english	PROPN
cril-243	91	28	in	in	ADP
cril-243	91	29	many	many	ADJ
cril-243	91	30	of	of	ADP
cril-243	91	31	these	these	DET
cril-243	91	32	ads	ad	NOUN
cril-243	91	33	resulted	result	VERB
cril-243	91	34	solely	solely	ADV
cril-243	91	35	out	out	ADP
cril-243	91	36	of	of	ADP
cril-243	91	37	the	the	DET
cril-243	91	38	necessity	necessity	NOUN
cril-243	91	39	of	of	ADP
cril-243	91	40	pronouncing	pronounce	VERB
cril-243	91	41	the	the	DET
cril-243	91	42	product	product	NOUN
cril-243	91	43	’s	’s	PART
cril-243	91	44	name	name	NOUN
cril-243	91	45	.	.	PUNCT
cril-243	92	1	haarman	haarman	NOUN
cril-243	92	2	notes	note	VERB
cril-243	92	3	that	that	SCONJ
cril-243	92	4	,	,	PUNCT
cril-243	92	5	“	"	PUNCT
cril-243	92	6	the	the	DET
cril-243	92	7	product	product	NOUN
cril-243	92	8	name	name	NOUN
cril-243	92	9	is	be	AUX
cril-243	92	10	the	the	DET
cril-243	92	11	element	element	NOUN
cril-243	92	12	of	of	ADP
cril-243	92	13	an	an	DET
cril-243	92	14	ad	ad	NOUN
cril-243	92	15	where	where	SCONJ
cril-243	92	16	a	a	DET
cril-243	92	17	switch	switch	NOUN
cril-243	92	18	into	into	ADP
cril-243	92	19	a	a	DET
cril-243	92	20	foreign	foreign	ADJ
cril-243	92	21	language	language	NOUN
cril-243	92	22	occurs	occur	VERB
cril-243	92	23	most	most	ADV
cril-243	92	24	frequently	frequently	ADV
cril-243	92	25	”	"	PUNCT
cril-243	92	26	(	(	PUNCT
cril-243	92	27	in	in	ADP
cril-243	92	28	piller	piller	NOUN
cril-243	92	29	,	,	PUNCT
cril-243	92	30	2003	2003	NUM
cril-243	92	31	:	:	PUNCT
cril-243	92	32	172	172	NUM
cril-243	92	33	)	)	PUNCT
cril-243	92	34	.	.	PUNCT
cril-243	93	1	thus	thus	ADV
cril-243	93	2	,	,	PUNCT
cril-243	93	3	had	have	AUX
cril-243	93	4	there	there	PRON
cril-243	93	5	been	be	AUX
cril-243	93	6	less	less	ADJ
cril-243	93	7	products	product	NOUN
cril-243	93	8	with	with	ADP
cril-243	93	9	english	english	ADJ
cril-243	93	10	names	name	NOUN
cril-243	93	11	for	for	ADP
cril-243	93	12	sale	sale	NOUN
cril-243	93	13	,	,	PUNCT
cril-243	93	14	the	the	DET
cril-243	93	15	occurrence	occurrence	NOUN
cril-243	93	16	of	of	ADP
cril-243	93	17	english	english	PROPN
cril-243	93	18	would	would	AUX
cril-243	93	19	be	be	AUX
cril-243	93	20	lower	low	ADJ
cril-243	93	21	still	still	ADV
cril-243	93	22	.	.	PUNCT
cril-243	94	1	although	although	SCONJ
cril-243	94	2	the	the	DET
cril-243	94	3	use	use	NOUN
cril-243	94	4	of	of	ADP
cril-243	94	5	english	english	PROPN
cril-243	94	6	and	and	CCONJ
cril-243	94	7	english	english	ADJ
cril-243	94	8	phonology	phonology	NOUN
cril-243	94	9	is	be	AUX
cril-243	94	10	less	less	ADV
cril-243	94	11	common	common	ADJ
cril-243	94	12	than	than	SCONJ
cril-243	94	13	would	would	AUX
cril-243	94	14	be	be	AUX
cril-243	94	15	expected	expect	VERB
cril-243	94	16	based	base	VERB
cril-243	94	17	on	on	ADP
cril-243	94	18	past	past	ADJ
cril-243	94	19	studies	study	NOUN
cril-243	94	20	,	,	PUNCT
cril-243	94	21	a	a	DET
cril-243	94	22	few	few	ADJ
cril-243	94	23	commercials	commercial	NOUN
cril-243	94	24	in	in	ADP
cril-243	94	25	which	which	PRON
cril-243	94	26	english	english	ADJ
cril-243	94	27	phonology	phonology	NOUN
cril-243	94	28	is	be	AUX
cril-243	94	29	found	find	VERB
cril-243	94	30	do	do	AUX
cril-243	94	31	corroborate	corroborate	VERB
cril-243	94	32	many	many	ADJ
cril-243	94	33	of	of	ADP
cril-243	94	34	the	the	DET
cril-243	94	35	previous	previous	ADJ
cril-243	94	36	findings	finding	NOUN
cril-243	94	37	.	.	PUNCT
cril-243	95	1	at	at	ADP
cril-243	95	2	times	time	NOUN
cril-243	95	3	,	,	PUNCT
cril-243	95	4	english	english	ADJ
cril-243	95	5	phonology	phonology	NOUN
cril-243	95	6	is	be	AUX
cril-243	95	7	used	use	VERB
cril-243	95	8	to	to	ADP
cril-243	95	9	index	index	NOUN
cril-243	95	10	aspects	aspect	NOUN
cril-243	95	11	of	of	ADP
cril-243	95	12	u.s	u.s	PROPN
cril-243	95	13	.	.	PROPN
cril-243	95	14	culture	culture	PROPN
cril-243	95	15	,	,	PUNCT
cril-243	95	16	technology	technology	NOUN
cril-243	95	17	,	,	PUNCT
cril-243	95	18	fashion	fashion	NOUN
cril-243	95	19	and	and	CCONJ
cril-243	95	20	quality	quality	NOUN
cril-243	95	21	.	.	PUNCT
cril-243	96	1	a	a	DET
cril-243	96	2	telling	telling	NOUN
cril-243	96	3	example	example	NOUN
cril-243	96	4	of	of	ADP
cril-243	96	5	cultural	cultural	ADJ
cril-243	96	6	stereotypes	stereotype	NOUN
cril-243	96	7	is	be	AUX
cril-243	96	8	a	a	DET
cril-243	96	9	cricket	cricket	ADJ
cril-243	96	10	commercial	commercial	ADJ
cril-243	96	11	advertising	advertising	NOUN
cril-243	96	12	a	a	DET
cril-243	96	13	cellular	cellular	ADJ
cril-243	96	14	phone	phone	NOUN
cril-243	96	15	.	.	PUNCT
cril-243	97	1	in	in	ADP
cril-243	97	2	this	this	DET
cril-243	97	3	ad	ad	NOUN
cril-243	97	4	,	,	PUNCT
cril-243	97	5	an	an	DET
cril-243	97	6	english	english	ADJ
cril-243	97	7	rap	rap	NOUN
cril-243	97	8	song	song	NOUN
cril-243	97	9	plays	play	VERB
cril-243	97	10	in	in	ADP
cril-243	97	11	the	the	DET
cril-243	97	12	background	background	NOUN
cril-243	97	13	during	during	ADP
cril-243	97	14	the	the	DET
cril-243	97	15	entire	entire	ADJ
cril-243	97	16	commercial	commercial	NOUN
cril-243	97	17	.	.	PUNCT
cril-243	98	1	piller	piller	NOUN
cril-243	98	2	notes	note	VERB
cril-243	98	3	that	that	SCONJ
cril-243	98	4	,	,	PUNCT
cril-243	98	5	“	"	PUNCT
cril-243	98	6	another	another	DET
cril-243	98	7	ethno	ethno	NOUN
cril-243	98	8	-	-	PUNCT
cril-243	98	9	cultural	cultural	ADJ
cril-243	98	10	stereotype	stereotype	NOUN
cril-243	98	11	that	that	PRON
cril-243	98	12	english	english	PROPN
cril-243	98	13	is	be	AUX
cril-243	98	14	often	often	ADV
cril-243	98	15	associated	associate	VERB
cril-243	98	16	with	with	ADP
cril-243	98	17	is	be	AUX
cril-243	98	18	the	the	DET
cril-243	98	19	youth	youth	NOUN
cril-243	98	20	culture	culture	NOUN
cril-243	98	21	,	,	PUNCT
cril-243	98	22	hip	hip	NOUN
cril-243	98	23	hop	hop	NOUN
cril-243	98	24	rebellion	rebellion	NOUN
cril-243	98	25	,	,	PUNCT
cril-243	98	26	and	and	CCONJ
cril-243	98	27	the	the	DET
cril-243	98	28	street	street	NOUN
cril-243	98	29	credo	credo	NOUN
cril-243	98	30	of	of	ADP
cril-243	98	31	the	the	DET
cril-243	98	32	black	black	ADJ
cril-243	98	33	urban	urban	ADJ
cril-243	98	34	u.s	u.s	PROPN
cril-243	98	35	.	.	PROPN
cril-243	98	36	ghetto	ghetto	PROPN
cril-243	98	37	”	"	PUNCT
cril-243	98	38	(	(	PUNCT
cril-243	98	39	2003	2003	NUM
cril-243	98	40	:	:	PUNCT
cril-243	98	41	175	175	NUM
cril-243	98	42	)	)	PUNCT
cril-243	98	43	.	.	PUNCT
cril-243	99	1	in	in	ADP
cril-243	99	2	commercials	commercial	NOUN
cril-243	99	3	for	for	ADP
cril-243	99	4	technology	technology	NOUN
cril-243	99	5	,	,	PUNCT
cril-243	99	6	usually	usually	ADV
cril-243	99	7	communications	communication	NOUN
cril-243	99	8	,	,	PUNCT
cril-243	99	9	english	english	ADJ
cril-243	99	10	phonology	phonology	NOUN
cril-243	99	11	is	be	AUX
cril-243	99	12	always	always	ADV
cril-243	99	13	used	use	VERB
cril-243	99	14	.	.	PUNCT
cril-243	100	1	(	(	PUNCT
cril-243	100	2	this	this	DET
cril-243	100	3	use	use	NOUN
cril-243	100	4	is	be	AUX
cril-243	100	5	occasionally	occasionally	ADV
cril-243	100	6	combined	combine	VERB
cril-243	100	7	with	with	ADP
cril-243	100	8	spanish	spanish	ADJ
cril-243	100	9	phonology	phonology	NOUN
cril-243	100	10	,	,	PUNCT
cril-243	100	11	but	but	CCONJ
cril-243	100	12	english	english	NOUN
cril-243	100	13	is	be	AUX
cril-243	100	14	never	never	ADV
cril-243	100	15	absent	absent	ADJ
cril-243	100	16	.	.	PUNCT
cril-243	100	17	)	)	PUNCT
cril-243	101	1	cosmetics	cosmetic	NOUN
cril-243	101	2	,	,	PUNCT
cril-243	101	3	such	such	ADJ
cril-243	101	4	as	as	ADP
cril-243	101	5	avon	avon	NOUN
cril-243	101	6	and	and	CCONJ
cril-243	101	7	covergirl	covergirl	NOUN
cril-243	101	8	,	,	PUNCT
cril-243	101	9	which	which	PRON
cril-243	101	10	are	be	AUX
cril-243	101	11	included	include	VERB
cril-243	101	12	in	in	ADP
cril-243	101	13	the	the	DET
cril-243	101	14	category	category	NOUN
cril-243	101	15	of	of	ADP
cril-243	101	16	fashion	fashion	NOUN
cril-243	101	17	,	,	PUNCT
cril-243	101	18	use	use	VERB
cril-243	101	19	english	english	PROPN
cril-243	101	20	for	for	ADP
cril-243	101	21	product	product	NOUN
cril-243	101	22	names	name	NOUN
cril-243	101	23	.	.	PUNCT
cril-243	102	1	clothing	clothing	NOUN
cril-243	102	2	stores	store	NOUN
cril-243	102	3	,	,	PUNCT
cril-243	102	4	on	on	ADP
cril-243	102	5	the	the	DET
cril-243	102	6	other	other	ADJ
cril-243	102	7	hand	hand	NOUN
cril-243	102	8	,	,	PUNCT
cril-243	102	9	are	be	AUX
cril-243	102	10	less	less	ADV
cril-243	102	11	predictable	predictable	ADJ
cril-243	102	12	and	and	CCONJ
cril-243	102	13	vary	vary	VERB
cril-243	102	14	in	in	ADP
cril-243	102	15	language	language	NOUN
cril-243	102	16	use	use	NOUN
cril-243	102	17	.	.	PUNCT
cril-243	103	1	many	many	ADJ
cril-243	103	2	companies	company	NOUN
cril-243	103	3	have	have	VERB
cril-243	103	4	separate	separate	ADJ
cril-243	103	5	commercials	commercial	NOUN
cril-243	103	6	that	that	PRON
cril-243	103	7	fall	fall	VERB
cril-243	103	8	under	under	ADP
cril-243	103	9	1	1	NUM
cril-243	103	10	)	)	PUNCT
cril-243	103	11	english	english	ADJ
cril-243	103	12	phonology	phonology	NOUN
cril-243	103	13	,	,	PUNCT
cril-243	103	14	2	2	X
cril-243	103	15	)	)	PUNCT
cril-243	103	16	spanish	spanish	ADJ
cril-243	103	17	phonology	phonology	NOUN
cril-243	103	18	and	and	CCONJ
cril-243	103	19	3	3	X
cril-243	103	20	)	)	PUNCT
cril-243	103	21	written	write	VERB
cril-243	103	22	english	english	PROPN
cril-243	103	23	only	only	ADV
cril-243	103	24	.	.	PUNCT
cril-243	104	1	food	food	NOUN
cril-243	104	2	advertisements	advertisement	NOUN
cril-243	104	3	are	be	AUX
cril-243	104	4	also	also	ADV
cril-243	104	5	less	less	ADV
cril-243	104	6	consistent	consistent	ADJ
cril-243	104	7	:	:	PUNCT
cril-243	104	8	safeway	safeway	PROPN
cril-243	104	9	and	and	CCONJ
cril-243	104	10	city	city	NOUN
cril-243	104	11	buffet	buffet	NOUN
cril-243	104	12	seem	seem	VERB
cril-243	104	13	to	to	PART
cril-243	104	14	use	use	VERB
cril-243	104	15	3	3	NUM
cril-243	104	16	“	"	PUNCT
cril-243	104	17	standard	standard	ADJ
cril-243	104	18	american	american	ADJ
cril-243	104	19	english	english	PROPN
cril-243	104	20	(	(	PUNCT
cril-243	104	21	sae	sae	PROPN
cril-243	104	22	)	)	PUNCT
cril-243	104	23	”	"	PUNCT
cril-243	104	24	constitutes	constitute	VERB
cril-243	104	25	the	the	DET
cril-243	104	26	english	english	ADJ
cril-243	104	27	phonology	phonology	NOUN
cril-243	104	28	observed	observe	VERB
cril-243	104	29	.	.	PUNCT
cril-243	105	1	while	while	SCONJ
cril-243	105	2	this	this	DET
cril-243	105	3	term	term	NOUN
cril-243	105	4	regrettably	regrettably	ADV
cril-243	105	5	has	have	VERB
cril-243	105	6	many	many	ADJ
cril-243	105	7	shortcomings	shortcoming	NOUN
cril-243	105	8	,	,	PUNCT
cril-243	105	9	it	it	PRON
cril-243	105	10	is	be	AUX
cril-243	105	11	used	use	VERB
cril-243	105	12	here	here	ADV
cril-243	105	13	to	to	PART
cril-243	105	14	acknowledge	acknowledge	VERB
cril-243	105	15	a	a	DET
cril-243	105	16	fairly	fairly	ADV
cril-243	105	17	homogenous	homogenous	ADJ
cril-243	105	18	use	use	NOUN
cril-243	105	19	of	of	ADP
cril-243	105	20	english	english	PROPN
cril-243	105	21	phonology	phonology	NOUN
cril-243	105	22	.	.	PUNCT
cril-243	106	1	for	for	ADP
cril-243	106	2	a	a	DET
cril-243	106	3	more	more	ADJ
cril-243	106	4	in	in	ADP
cril-243	106	5	depth	depth	NOUN
cril-243	106	6	discussion	discussion	NOUN
cril-243	106	7	,	,	PUNCT
cril-243	106	8	refer	refer	VERB
cril-243	106	9	to	to	ADP
cril-243	106	10	lippi	lippi	PROPN
cril-243	106	11	-	-	PUNCT
cril-243	106	12	green	green	PROPN
cril-243	106	13	(	(	PUNCT
cril-243	106	14	1997	1997	NUM
cril-243	106	15	)	)	PUNCT
cril-243	106	16	and	and	CCONJ
cril-243	106	17	her	her	PRON
cril-243	106	18	descriptions	description	NOUN
cril-243	106	19	of	of	ADP
cril-243	106	20	sae	sae	PROPN
cril-243	106	21	as	as	ADP
cril-243	106	22	an	an	DET
cril-243	106	23	“	"	PUNCT
cril-243	106	24	abstraction	abstraction	NOUN
cril-243	106	25	”	"	PUNCT
cril-243	106	26	and	and	CCONJ
cril-243	106	27	a	a	DET
cril-243	106	28	combination	combination	NOUN
cril-243	106	29	of	of	ADP
cril-243	106	30	forms	form	NOUN
cril-243	106	31	of	of	ADP
cril-243	106	32	english	english	PROPN
cril-243	106	33	,	,	PUNCT
cril-243	106	34	which	which	PRON
cril-243	106	35	are	be	AUX
cril-243	106	36	not	not	PART
cril-243	106	37	“	"	PUNCT
cril-243	106	38	overly	overly	ADV
cril-243	106	39	stigmatized	stigmatize	VERB
cril-243	106	40	”	"	PUNCT
cril-243	106	41	(	(	PUNCT
cril-243	106	42	62	62	NUM
cril-243	106	43	)	)	PUNCT
cril-243	106	44	.	.	PUNCT
cril-243	107	1	4	4	NUM
cril-243	107	2	this	this	PRON
cril-243	107	3	does	do	AUX
cril-243	107	4	not	not	PART
cril-243	107	5	include	include	VERB
cril-243	107	6	ads	ad	NOUN
cril-243	107	7	in	in	ADP
cril-243	107	8	which	which	PRON
cril-243	107	9	both	both	CCONJ
cril-243	107	10	english	english	ADJ
cril-243	107	11	and	and	CCONJ
cril-243	107	12	spanish	spanish	ADJ
cril-243	107	13	phonology	phonology	NOUN
cril-243	107	14	were	be	AUX
cril-243	107	15	used	use	VERB
cril-243	107	16	.	.	PUNCT
cril-243	108	1	a	a	DET
cril-243	108	2	separate	separate	ADJ
cril-243	108	3	section	section	NOUN
cril-243	108	4	will	will	AUX
cril-243	108	5	be	be	AUX
cril-243	108	6	devoted	devote	VERB
cril-243	108	7	to	to	ADP
cril-243	108	8	that	that	DET
cril-243	108	9	topic	topic	NOUN
cril-243	108	10	.	.	PUNCT
cril-243	109	1	4	4	NUM
cril-243	109	2	colorado	colorado	NOUN
cril-243	109	3	research	research	NOUN
cril-243	109	4	in	in	ADP
cril-243	109	5	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	109	6	,	,	PUNCT
cril-243	109	7	vol	vol	NOUN
cril-243	109	8	.	.	PROPN
cril-243	109	9	17	17	NUM
cril-243	110	1	[	[	X
cril-243	110	2	2004	2004	NUM
cril-243	110	3	]	]	X
cril-243	110	4	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	PROPN
cril-243	110	5	doi	doi	PROPN
cril-243	110	6	:	:	PUNCT
cril-243	110	7	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	X
cril-243	110	8	between	between	ADP
cril-243	110	9	authority	authority	NOUN
cril-243	110	10	and	and	CCONJ
cril-243	110	11	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	110	12	5	5	NUM
cril-243	110	13	english	english	ADJ
cril-243	110	14	phonology	phonology	NOUN
cril-243	110	15	to	to	ADP
cril-243	110	16	index	index	NOUN
cril-243	110	17	food	food	NOUN
cril-243	110	18	of	of	ADP
cril-243	110	19	a	a	DET
cril-243	110	20	higher	high	ADJ
cril-243	110	21	quality	quality	NOUN
cril-243	110	22	,	,	PUNCT
cril-243	110	23	while	while	SCONJ
cril-243	110	24	fast	fast	ADJ
cril-243	110	25	-	-	PUNCT
cril-243	110	26	food	food	NOUN
cril-243	110	27	chains	chain	NOUN
cril-243	110	28	often	often	ADV
cril-243	110	29	revert	revert	VERB
cril-243	110	30	to	to	ADP
cril-243	110	31	phonological	phonological	ADJ
cril-243	110	32	forms	form	NOUN
cril-243	110	33	of	of	ADP
cril-243	110	34	glocalization	glocalization	NOUN
cril-243	110	35	.	.	PUNCT
cril-243	111	1	aside	aside	ADV
cril-243	111	2	from	from	ADP
cril-243	111	3	the	the	DET
cril-243	111	4	above	above	ADJ
cril-243	111	5	usages	usage	NOUN
cril-243	111	6	,	,	PUNCT
cril-243	111	7	however	however	ADV
cril-243	111	8	,	,	PUNCT
cril-243	111	9	english	english	ADJ
cril-243	111	10	phonology	phonology	NOUN
cril-243	111	11	more	more	ADV
cril-243	111	12	often	often	ADV
cril-243	111	13	confirms	confirm	VERB
cril-243	111	14	hierarchical	hierarchical	ADJ
cril-243	111	15	power	power	NOUN
cril-243	111	16	relations	relation	NOUN
cril-243	111	17	and	and	CCONJ
cril-243	111	18	indexes	index	NOUN
cril-243	111	19	class	class	NOUN
cril-243	111	20	mobility	mobility	NOUN
cril-243	111	21	.	.	PUNCT
cril-243	112	1	a	a	DET
cril-243	112	2	prime	prime	ADJ
cril-243	112	3	example	example	NOUN
cril-243	112	4	involves	involve	VERB
cril-243	112	5	chevy	chevy	PROPN
cril-243	112	6	.	.	PUNCT
cril-243	113	1	chevy	chevy	PROPN
cril-243	113	2	advertises	advertise	VERB
cril-243	113	3	two	two	NUM
cril-243	113	4	trucks	truck	NOUN
cril-243	113	5	,	,	PUNCT
cril-243	113	6	the	the	DET
cril-243	113	7	chevy	chevy	NOUN
cril-243	113	8	avalanche	avalanche	PROPN
cril-243	113	9	and	and	CCONJ
cril-243	113	10	the	the	DET
cril-243	113	11	chevy	chevy	PROPN
cril-243	113	12	silverado	silverado	PROPN
cril-243	113	13	.	.	PUNCT
cril-243	114	1	the	the	DET
cril-243	114	2	chevy	chevy	PROPN
cril-243	114	3	avalanche	avalanche	PROPN
cril-243	114	4	is	be	AUX
cril-243	114	5	a	a	DET
cril-243	114	6	pick	pick	VERB
cril-243	114	7	-	-	PUNCT
cril-243	114	8	up	up	ADP
cril-243	114	9	truck	truck	NOUN
cril-243	114	10	that	that	PRON
cril-243	114	11	can	can	AUX
cril-243	114	12	be	be	AUX
cril-243	114	13	converted	convert	VERB
cril-243	114	14	into	into	ADP
cril-243	114	15	an	an	DET
cril-243	114	16	suv	suv	NOUN
cril-243	114	17	(	(	PUNCT
cril-243	114	18	and	and	CCONJ
cril-243	114	19	vice	vice	ADV
cril-243	114	20	versa	versa	ADV
cril-243	114	21	)	)	PUNCT
cril-243	114	22	;	;	PUNCT
cril-243	114	23	the	the	DET
cril-243	114	24	ad	ad	NOUN
cril-243	114	25	uses	use	VERB
cril-243	114	26	english	english	PROPN
cril-243	114	27	phonology	phonology	NOUN
cril-243	114	28	.	.	PUNCT
cril-243	115	1	the	the	DET
cril-243	115	2	commercial	commercial	NOUN
cril-243	115	3	begins	begin	VERB
cril-243	115	4	with	with	ADP
cril-243	115	5	a	a	DET
cril-243	115	6	well	well	ADV
cril-243	115	7	-	-	PUNCT
cril-243	115	8	dressed	dressed	ADJ
cril-243	115	9	,	,	PUNCT
cril-243	115	10	fairskinned	fairskinne	VERB
cril-243	115	11	young	young	ADJ
cril-243	115	12	man	man	NOUN
cril-243	115	13	driving	drive	VERB
cril-243	115	14	his	his	PRON
cril-243	115	15	(	(	PUNCT
cril-243	115	16	suv	suv	PROPN
cril-243	115	17	)	)	PUNCT
cril-243	115	18	avalanche	avalanche	PROPN
cril-243	115	19	to	to	PART
cril-243	115	20	meet	meet	VERB
cril-243	115	21	some	some	DET
cril-243	115	22	friends	friend	NOUN
cril-243	115	23	at	at	ADP
cril-243	115	24	a	a	DET
cril-243	115	25	café	café	NOUN
cril-243	115	26	.	.	PUNCT
cril-243	116	1	as	as	SCONJ
cril-243	116	2	he	he	PRON
cril-243	116	3	drives	drive	VERB
cril-243	116	4	,	,	PUNCT
cril-243	116	5	he	he	PRON
cril-243	116	6	notices	notice	VERB
cril-243	116	7	that	that	SCONJ
cril-243	116	8	he	he	PRON
cril-243	116	9	is	be	AUX
cril-243	116	10	heading	head	VERB
cril-243	116	11	toward	toward	ADP
cril-243	116	12	the	the	DET
cril-243	116	13	seedy	seedy	ADJ
cril-243	116	14	part	part	NOUN
cril-243	116	15	of	of	ADP
cril-243	116	16	town	town	NOUN
cril-243	116	17	.	.	PUNCT
cril-243	117	1	he	he	PRON
cril-243	117	2	checks	check	VERB
cril-243	117	3	the	the	DET
cril-243	117	4	address	address	NOUN
cril-243	117	5	against	against	ADP
cril-243	117	6	the	the	DET
cril-243	117	7	closest	close	ADJ
cril-243	117	8	street	street	NOUN
cril-243	117	9	sign	sign	NOUN
cril-243	117	10	and	and	CCONJ
cril-243	117	11	,	,	PUNCT
cril-243	117	12	sure	sure	ADV
cril-243	117	13	enough	enough	ADV
cril-243	117	14	,	,	PUNCT
cril-243	117	15	this	this	PRON
cril-243	117	16	is	be	AUX
cril-243	117	17	where	where	SCONJ
cril-243	117	18	he	he	PRON
cril-243	117	19	is	be	AUX
cril-243	117	20	supposed	suppose	VERB
cril-243	117	21	to	to	PART
cril-243	117	22	meet	meet	VERB
cril-243	117	23	his	his	PRON
cril-243	117	24	friends	friend	NOUN
cril-243	117	25	.	.	PUNCT
cril-243	118	1	a	a	DET
cril-243	118	2	beefy	beefy	ADJ
cril-243	118	3	biker	biker	NOUN
cril-243	118	4	in	in	ADP
cril-243	118	5	leather	leather	NOUN
cril-243	118	6	watches	watch	NOUN
cril-243	118	7	as	as	SCONJ
cril-243	118	8	he	he	PRON
cril-243	118	9	drives	drive	VERB
cril-243	118	10	by	by	ADP
cril-243	118	11	the	the	DET
cril-243	118	12	café	café	NOUN
cril-243	118	13	.	.	PUNCT
cril-243	119	1	a	a	DET
cril-243	119	2	little	little	ADV
cril-243	119	3	shaken	shake	VERB
cril-243	119	4	,	,	PUNCT
cril-243	119	5	the	the	DET
cril-243	119	6	young	young	ADJ
cril-243	119	7	man	man	NOUN
cril-243	119	8	pulls	pull	VERB
cril-243	119	9	into	into	ADP
cril-243	119	10	an	an	DET
cril-243	119	11	alley	alley	NOUN
cril-243	119	12	and	and	CCONJ
cril-243	119	13	quickly	quickly	ADV
cril-243	119	14	converts	convert	VERB
cril-243	119	15	his	his	PRON
cril-243	119	16	suv	suv	NOUN
cril-243	119	17	into	into	ADP
cril-243	119	18	a	a	DET
cril-243	119	19	pick	pick	VERB
cril-243	119	20	-	-	PUNCT
cril-243	119	21	up	up	ADP
cril-243	119	22	truck	truck	NOUN
cril-243	119	23	.	.	PUNCT
cril-243	120	1	he	he	PRON
cril-243	120	2	then	then	ADV
cril-243	120	3	untucks	untuck	VERB
cril-243	120	4	his	his	PRON
cril-243	120	5	shirt	shirt	NOUN
cril-243	120	6	and	and	CCONJ
cril-243	120	7	musses	muss	VERB
cril-243	120	8	his	his	PRON
cril-243	120	9	hair	hair	NOUN
cril-243	120	10	.	.	PUNCT
cril-243	121	1	as	as	SCONJ
cril-243	121	2	he	he	PRON
cril-243	121	3	emerges	emerge	VERB
cril-243	121	4	from	from	ADP
cril-243	121	5	the	the	DET
cril-243	121	6	alley	alley	NOUN
cril-243	121	7	,	,	PUNCT
cril-243	121	8	he	he	PRON
cril-243	121	9	nods	nod	VERB
cril-243	121	10	to	to	ADP
cril-243	121	11	the	the	DET
cril-243	121	12	biker	biker	NOUN
cril-243	121	13	.	.	PUNCT
cril-243	122	1	when	when	SCONJ
cril-243	122	2	he	he	PRON
cril-243	122	3	arrives	arrive	VERB
cril-243	122	4	at	at	ADP
cril-243	122	5	the	the	DET
cril-243	122	6	café	café	NOUN
cril-243	122	7	,	,	PUNCT
cril-243	122	8	his	his	PRON
cril-243	122	9	friends	friend	NOUN
cril-243	122	10	are	be	AUX
cril-243	122	11	shocked	shock	VERB
cril-243	122	12	to	to	PART
cril-243	122	13	see	see	VERB
cril-243	122	14	him	he	PRON
cril-243	122	15	so	so	ADV
cril-243	122	16	disheveled	disheveled	ADJ
cril-243	122	17	.	.	PUNCT
cril-243	123	1	this	this	DET
cril-243	123	2	commercial	commercial	NOUN
cril-243	123	3	is	be	AUX
cril-243	123	4	aimed	aim	VERB
cril-243	123	5	at	at	ADP
cril-243	123	6	someone	someone	PRON
cril-243	123	7	who	who	PRON
cril-243	123	8	considers	consider	VERB
cril-243	123	9	themselves	themselves	PRON
cril-243	123	10	to	to	PART
cril-243	123	11	be	be	AUX
cril-243	123	12	,	,	PUNCT
cril-243	123	13	or	or	CCONJ
cril-243	123	14	aspires	aspire	VERB
cril-243	123	15	to	to	PART
cril-243	123	16	be	be	AUX
cril-243	123	17	,	,	PUNCT
cril-243	123	18	upper	upper	ADJ
cril-243	123	19	-	-	PUNCT
cril-243	123	20	middle	middle	ADJ
cril-243	123	21	class	class	NOUN
cril-243	123	22	.	.	PUNCT
cril-243	124	1	the	the	DET
cril-243	124	2	dangerous	dangerous	ADJ
cril-243	124	3	part	part	NOUN
cril-243	124	4	of	of	ADP
cril-243	124	5	town	town	NOUN
cril-243	124	6	is	be	AUX
cril-243	124	7	a	a	DET
cril-243	124	8	place	place	NOUN
cril-243	124	9	our	our	PRON
cril-243	124	10	well	well	ADV
cril-243	124	11	-	-	PUNCT
cril-243	124	12	dressed	dress	VERB
cril-243	124	13	friend	friend	NOUN
cril-243	124	14	has	have	AUX
cril-243	124	15	never	never	ADV
cril-243	124	16	been	be	AUX
cril-243	124	17	.	.	PUNCT
cril-243	125	1	he	he	PRON
cril-243	125	2	is	be	AUX
cril-243	125	3	clearly	clearly	ADV
cril-243	125	4	out	out	ADP
cril-243	125	5	of	of	ADP
cril-243	125	6	his	his	PRON
cril-243	125	7	element	element	NOUN
cril-243	125	8	and	and	CCONJ
cril-243	125	9	is	be	AUX
cril-243	125	10	not	not	PART
cril-243	125	11	associated	associate	VERB
cril-243	125	12	with	with	ADP
cril-243	125	13	the	the	DET
cril-243	125	14	lower	low	ADJ
cril-243	125	15	-	-	PUNCT
cril-243	125	16	class	class	NOUN
cril-243	125	17	.	.	PUNCT
cril-243	126	1	the	the	DET
cril-243	126	2	chevy	chevy	PROPN
cril-243	126	3	silverado	silverado	PROPN
cril-243	126	4	,	,	PUNCT
cril-243	126	5	on	on	ADP
cril-243	126	6	the	the	DET
cril-243	126	7	other	other	ADJ
cril-243	126	8	hand	hand	NOUN
cril-243	126	9	,	,	PUNCT
cril-243	126	10	is	be	AUX
cril-243	126	11	aimed	aim	VERB
cril-243	126	12	at	at	ADP
cril-243	126	13	the	the	DET
cril-243	126	14	working	work	VERB
cril-243	126	15	-	-	PUNCT
cril-243	126	16	class	class	NOUN
cril-243	126	17	;	;	PUNCT
cril-243	126	18	the	the	DET
cril-243	126	19	commercial	commercial	NOUN
cril-243	126	20	uses	use	VERB
cril-243	126	21	spanish	spanish	ADJ
cril-243	126	22	phonology	phonology	NOUN
cril-243	126	23	.	.	PUNCT
cril-243	127	1	as	as	ADP
cril-243	127	2	the	the	DET
cril-243	127	3	silverado	silverado	NOUN
cril-243	127	4	speeds	speed	NOUN
cril-243	127	5	along	along	ADP
cril-243	127	6	a	a	DET
cril-243	127	7	rugged	rugged	ADJ
cril-243	127	8	mountain	mountain	NOUN
cril-243	127	9	road	road	NOUN
cril-243	127	10	,	,	PUNCT
cril-243	127	11	the	the	DET
cril-243	127	12	person	person	NOUN
cril-243	127	13	driving	drive	VERB
cril-243	127	14	the	the	DET
cril-243	127	15	truck	truck	NOUN
cril-243	127	16	is	be	AUX
cril-243	127	17	never	never	ADV
cril-243	127	18	shown	show	VERB
cril-243	127	19	.	.	PUNCT
cril-243	128	1	later	later	ADV
cril-243	128	2	,	,	PUNCT
cril-243	128	3	the	the	DET
cril-243	128	4	viewer	viewer	NOUN
cril-243	128	5	sees	see	VERB
cril-243	128	6	the	the	DET
cril-243	128	7	inside	inside	NOUN
cril-243	128	8	of	of	ADP
cril-243	128	9	a	a	DET
cril-243	128	10	motionless	motionless	ADJ
cril-243	128	11	truck	truck	NOUN
cril-243	128	12	and	and	CCONJ
cril-243	128	13	the	the	DET
cril-243	128	14	words	word	NOUN
cril-243	128	15	“	"	PUNCT
cril-243	128	16	power	power	NOUN
cril-243	128	17	packs	pack	NOUN
cril-243	128	18	”	"	PUNCT
cril-243	128	19	repeat	repeat	VERB
cril-243	128	20	multiple	multiple	ADJ
cril-243	128	21	times	time	NOUN
cril-243	128	22	in	in	ADP
cril-243	128	23	spanish	spanish	ADJ
cril-243	128	24	phonology	phonology	NOUN
cril-243	128	25	.	.	PUNCT
cril-243	129	1	the	the	DET
cril-243	129	2	idea	idea	NOUN
cril-243	129	3	seems	seem	VERB
cril-243	129	4	to	to	PART
cril-243	129	5	be	be	AUX
cril-243	129	6	that	that	SCONJ
cril-243	129	7	the	the	DET
cril-243	129	8	truck	truck	NOUN
cril-243	129	9	and	and	CCONJ
cril-243	129	10	,	,	PUNCT
cril-243	129	11	by	by	ADP
cril-243	129	12	extension	extension	NOUN
cril-243	129	13	,	,	PUNCT
cril-243	129	14	the	the	DET
cril-243	129	15	working	work	VERB
cril-243	129	16	-	-	PUNCT
cril-243	129	17	class	class	NOUN
cril-243	129	18	man	man	NOUN
cril-243	129	19	who	who	PRON
cril-243	129	20	drives	drive	VERB
cril-243	129	21	it	it	PRON
cril-243	129	22	(	(	PUNCT
cril-243	129	23	not	not	PART
cril-243	129	24	shown	show	VERB
cril-243	129	25	)	)	PUNCT
cril-243	129	26	,	,	PUNCT
cril-243	129	27	is	be	AUX
cril-243	129	28	tough	tough	ADJ
cril-243	129	29	and	and	CCONJ
cril-243	129	30	powerful	powerful	ADJ
cril-243	129	31	.	.	PUNCT
cril-243	130	1	in	in	ADP
cril-243	130	2	these	these	DET
cril-243	130	3	two	two	NUM
cril-243	130	4	examples	example	NOUN
cril-243	130	5	it	it	PRON
cril-243	130	6	is	be	AUX
cril-243	130	7	interesting	interesting	ADJ
cril-243	130	8	that	that	SCONJ
cril-243	130	9	the	the	DET
cril-243	130	10	first	first	ADJ
cril-243	130	11	advertisement	advertisement	NOUN
cril-243	130	12	(	(	PUNCT
cril-243	130	13	the	the	DET
cril-243	130	14	avalanche	avalanche	PROPN
cril-243	130	15	)	)	PUNCT
cril-243	130	16	focuses	focus	VERB
cril-243	130	17	almost	almost	ADV
cril-243	130	18	entirely	entirely	ADV
cril-243	130	19	on	on	ADP
cril-243	130	20	the	the	DET
cril-243	130	21	man	man	NOUN
cril-243	130	22	's	's	PART
cril-243	130	23	appearance	appearance	NOUN
cril-243	130	24	,	,	PUNCT
cril-243	130	25	while	while	SCONJ
cril-243	130	26	the	the	DET
cril-243	130	27	second	second	ADJ
cril-243	130	28	(	(	PUNCT
cril-243	130	29	the	the	DET
cril-243	130	30	silverado	silverado	NOUN
cril-243	130	31	)	)	PUNCT
cril-243	130	32	concerns	concern	VERB
cril-243	130	33	itself	itself	PRON
cril-243	130	34	exclusively	exclusively	ADV
cril-243	130	35	with	with	ADP
cril-243	130	36	the	the	DET
cril-243	130	37	truck	truck	NOUN
cril-243	130	38	's	's	PART
cril-243	130	39	appearance	appearance	NOUN
cril-243	130	40	.	.	PUNCT
cril-243	131	1	additionally	additionally	ADV
cril-243	131	2	,	,	PUNCT
cril-243	131	3	it	it	PRON
cril-243	131	4	is	be	AUX
cril-243	131	5	no	no	DET
cril-243	131	6	coincidence	coincidence	NOUN
cril-243	131	7	that	that	SCONJ
cril-243	131	8	most	most	ADJ
cril-243	131	9	silverado	silverado	NOUN
cril-243	131	10	models	model	NOUN
cril-243	131	11	cost	cost	VERB
cril-243	131	12	about	about	ADP
cril-243	131	13	tenthousand	tenthousand	NOUN
cril-243	131	14	dollars	dollar	NOUN
cril-243	131	15	less	less	ADV
cril-243	131	16	,	,	PUNCT
cril-243	131	17	although	although	SCONJ
cril-243	131	18	upgraded	upgrade	VERB
cril-243	131	19	and	and	CCONJ
cril-243	131	20	“	"	PUNCT
cril-243	131	21	fully	fully	ADV
cril-243	131	22	-	-	PUNCT
cril-243	131	23	loaded	load	VERB
cril-243	131	24	”	"	PUNCT
cril-243	131	25	silverados	silverado	NOUN
cril-243	131	26	are	be	AUX
cril-243	131	27	comparable	comparable	ADJ
cril-243	131	28	in	in	ADP
cril-243	131	29	price	price	NOUN
cril-243	131	30	to	to	ADP
cril-243	131	31	the	the	DET
cril-243	131	32	avalanche	avalanche	NOUN
cril-243	131	33	.	.	PUNCT
cril-243	132	1	in	in	ADP
cril-243	132	2	these	these	DET
cril-243	132	3	commercials	commercial	NOUN
cril-243	132	4	,	,	PUNCT
cril-243	132	5	english	english	NOUN
cril-243	132	6	and	and	CCONJ
cril-243	132	7	spanish	spanish	ADJ
cril-243	132	8	phonology	phonology	NOUN
cril-243	132	9	correspond	correspond	VERB
cril-243	132	10	to	to	ADP
cril-243	132	11	advertisements	advertisement	NOUN
cril-243	132	12	for	for	ADP
cril-243	132	13	the	the	DET
cril-243	132	14	upper	upper	ADJ
cril-243	132	15	-	-	PUNCT
cril-243	132	16	middle	middle	ADJ
cril-243	132	17	class	class	NOUN
cril-243	132	18	and	and	CCONJ
cril-243	132	19	the	the	DET
cril-243	132	20	working	work	VERB
cril-243	132	21	-	-	PUNCT
cril-243	132	22	class	class	NOUN
cril-243	132	23	,	,	PUNCT
cril-243	132	24	respectively	respectively	ADV
cril-243	132	25	.	.	PUNCT
cril-243	133	1	the	the	DET
cril-243	133	2	target	target	NOUN
cril-243	133	3	consumers	consumer	NOUN
cril-243	133	4	of	of	ADP
cril-243	133	5	the	the	DET
cril-243	133	6	two	two	NUM
cril-243	133	7	phonologies	phonology	NOUN
cril-243	133	8	are	be	AUX
cril-243	133	9	clearly	clearly	ADV
cril-243	133	10	defined	define	VERB
cril-243	133	11	.	.	PUNCT
cril-243	134	1	other	other	ADJ
cril-243	134	2	examples	example	NOUN
cril-243	134	3	of	of	ADP
cril-243	134	4	english	english	ADJ
cril-243	134	5	phonology	phonology	NOUN
cril-243	134	6	that	that	PRON
cril-243	134	7	index	index	NOUN
cril-243	134	8	class	class	NOUN
cril-243	134	9	mobility	mobility	NOUN
cril-243	134	10	include	include	VERB
cril-243	134	11	inglés	inglé	NOUN
cril-243	134	12	sin	sin	PROPN
cril-243	134	13	barreras	barrera	NOUN
cril-243	134	14	(	(	PUNCT
cril-243	134	15	english	english	PROPN
cril-243	134	16	without	without	ADP
cril-243	134	17	barriers	barrier	NOUN
cril-243	134	18	,	,	PUNCT
cril-243	134	19	hereafter	hereafter	ADV
cril-243	134	20	cited	cite	VERB
cril-243	134	21	as	as	ADP
cril-243	134	22	isb	isb	NOUN
cril-243	134	23	)	)	PUNCT
cril-243	134	24	,	,	PUNCT
cril-243	134	25	job	job	NOUN
cril-243	134	26	corps	corps	NOUN
cril-243	134	27	and	and	CCONJ
cril-243	134	28	my	my	PRON
cril-243	134	29	first	first	ADJ
cril-243	134	30	games	game	NOUN
cril-243	134	31	.	.	PUNCT
cril-243	135	1	the	the	DET
cril-243	135	2	message	message	NOUN
cril-243	135	3	of	of	ADP
cril-243	135	4	all	all	DET
cril-243	135	5	three	three	NUM
cril-243	135	6	is	be	AUX
cril-243	135	7	that	that	SCONJ
cril-243	135	8	english	english	PROPN
cril-243	135	9	skills	skill	NOUN
cril-243	135	10	are	be	AUX
cril-243	135	11	essential	essential	ADJ
cril-243	135	12	to	to	ADP
cril-243	135	13	success	success	NOUN
cril-243	135	14	in	in	ADP
cril-243	135	15	the	the	DET
cril-243	135	16	united	united	PROPN
cril-243	135	17	states	states	PROPN
cril-243	135	18	.	.	PUNCT
cril-243	136	1	isb	isb	PROPN
cril-243	136	2	,	,	PUNCT
cril-243	136	3	a	a	DET
cril-243	136	4	company	company	NOUN
cril-243	136	5	that	that	PRON
cril-243	136	6	specializes	specialize	VERB
cril-243	136	7	in	in	ADP
cril-243	136	8	english	english	ADJ
cril-243	136	9	instruction	instruction	NOUN
cril-243	136	10	videos	video	NOUN
cril-243	136	11	,	,	PUNCT
cril-243	136	12	provides	provide	VERB
cril-243	136	13	the	the	DET
cril-243	136	14	best	good	ADJ
cril-243	136	15	example	example	NOUN
cril-243	136	16	.	.	PUNCT
cril-243	137	1	one	one	NUM
cril-243	137	2	ad	ad	NOUN
cril-243	137	3	opens	open	VERB
cril-243	137	4	with	with	ADP
cril-243	137	5	two	two	NUM
cril-243	137	6	men	man	NOUN
cril-243	137	7	talking	talk	VERB
cril-243	137	8	:	:	PUNCT
cril-243	137	9	man	man	NOUN
cril-243	137	10	1	1	NUM
cril-243	137	11	(	(	PUNCT
cril-243	137	12	m1	m1	NOUN
cril-243	137	13	):	):	PUNCT
cril-243	137	14	what	what	PRON
cril-243	137	15	’s	’s	AUX
cril-243	137	16	going	go	VERB
cril-243	137	17	on	on	ADP
cril-243	137	18	?	?	PUNCT
cril-243	138	1	hombre	hombre	PROPN
cril-243	138	2	1	1	NUM
cril-243	138	3	(	(	PUNCT
cril-243	138	4	h1	h1	PROPN
cril-243	138	5	):	):	PUNCT
cril-243	138	6	(	(	PUNCT
cril-243	138	7	¿	¿	PROPN
cril-243	138	8	qué	qué	X
cril-243	138	9	pasa	pasa	NOUN
cril-243	138	10	?	?	PUNCT
cril-243	138	11	)	)	PUNCT
cril-243	138	12	man	man	NOUN
cril-243	138	13	2	2	NUM
cril-243	138	14	(	(	PUNCT
cril-243	138	15	m2	m2	PROPN
cril-243	138	16	):	):	PUNCT
cril-243	138	17	i	i	PRON
cril-243	138	18	’m	’m	NOUN
cril-243	138	19	ashamed	ashamed	ADJ
cril-243	138	20	,	,	PUNCT
cril-243	138	21	but	but	CCONJ
cril-243	138	22	i	i	PRON
cril-243	138	23	need	need	VERB
cril-243	138	24	to	to	PART
cril-243	138	25	ask	ask	VERB
cril-243	138	26	you	you	PRON
cril-243	138	27	for	for	ADP
cril-243	138	28	another	another	DET
cril-243	138	29	loan	loan	NOUN
cril-243	138	30	.	.	PUNCT
cril-243	139	1	hombre	hombre	PROPN
cril-243	139	2	2	2	NUM
cril-243	139	3	(	(	PUNCT
cril-243	139	4	h2	h2	NOUN
cril-243	139	5	):	):	PUNCT
cril-243	139	6	(	(	PUNCT
cril-243	139	7	me	i	PRON
cril-243	139	8	da	da	PROPN
cril-243	139	9	pena	pena	PROPN
cril-243	139	10	,	,	PUNCT
cril-243	139	11	pero	pero	PROPN
cril-243	139	12	necesito	necesito	PROPN
cril-243	139	13	pedir	pedir	PROPN
cril-243	139	14	otro	otro	PROPN
cril-243	139	15	préstamo	préstamo	PROPN
cril-243	139	16	.	.	PUNCT
cril-243	139	17	)	)	PUNCT
cril-243	140	1	m1	m1	NOUN
cril-243	140	2	:	:	PUNCT
cril-243	140	3	you	you	PRON
cril-243	140	4	ca	can	AUX
cril-243	140	5	n’t	not	PART
cril-243	140	6	keep	keep	VERB
cril-243	140	7	on	on	ADP
cril-243	140	8	like	like	ADP
cril-243	140	9	this	this	PRON
cril-243	140	10	,	,	PUNCT
cril-243	140	11	man	man	NOUN
cril-243	140	12	.	.	PUNCT
cril-243	141	1	h1	h1	PROPN
cril-243	141	2	:	:	PUNCT
cril-243	141	3	(	(	PUNCT
cril-243	141	4	usted	usted	INTJ
cril-243	141	5	no	no	DET
cril-243	141	6	puede	puede	NOUN
cril-243	141	7	seguir	seguir	PROPN
cril-243	141	8	así	así	PROPN
cril-243	141	9	,	,	PUNCT
cril-243	141	10	compadre	compadre	PROPN
cril-243	141	11	.	.	PUNCT
cril-243	141	12	)	)	PUNCT
cril-243	142	1	m2	m2	PROPN
cril-243	142	2	:	:	PUNCT
cril-243	143	1	yeah	yeah	INTJ
cril-243	143	2	,	,	PUNCT
cril-243	143	3	i	i	PRON
cril-243	143	4	know	know	VERB
cril-243	143	5	i	i	PRON
cril-243	143	6	need	need	VERB
cril-243	143	7	to	to	PART
cril-243	143	8	learn	learn	VERB
cril-243	143	9	english	english	PROPN
cril-243	143	10	but	but	CCONJ
cril-243	143	11	…	…	PUNCT
cril-243	143	12	h2	h2	NOUN
cril-243	143	13	:	:	PUNCT
cril-243	143	14	(	(	PUNCT
cril-243	143	15	sí	sí	INTJ
cril-243	143	16	,	,	PUNCT
cril-243	143	17	yo	yo	PROPN
cril-243	143	18	sé	sé	PROPN
cril-243	143	19	que	que	PROPN
cril-243	143	20	necesito	necesito	PROPN
cril-243	143	21	aprender	aprend	ADJ
cril-243	143	22	inglés	inglés	PROPN
cril-243	143	23	,	,	PUNCT
cril-243	143	24	pero	pero	NOUN
cril-243	143	25	…	…	SYM
cril-243	143	26	)	)	PUNCT
cril-243	143	27	5	5	NUM
cril-243	143	28	steeby	steeby	NOUN
cril-243	143	29	:	:	PUNCT
cril-243	143	30	between	between	ADP
cril-243	143	31	authority	authority	NOUN
cril-243	143	32	and	and	CCONJ
cril-243	143	33	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	143	34	published	publish	VERB
cril-243	143	35	by	by	ADP
cril-243	143	36	cu	cu	PROPN
cril-243	143	37	scholar	scholar	NOUN
cril-243	143	38	,	,	PUNCT
cril-243	143	39	2004	2004	NUM
cril-243	143	40	colorado	colorado	PROPN
cril-243	143	41	research	research	NOUN
cril-243	143	42	in	in	ADP
cril-243	143	43	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	143	44	,	,	PUNCT
cril-243	143	45	volume	volume	NOUN
cril-243	143	46	17	17	NUM
cril-243	143	47	(	(	PUNCT
cril-243	143	48	2004	2004	NUM
cril-243	143	49	)	)	PUNCT
cril-243	143	50	6	6	NUM
cril-243	143	51	m1	m1	NOUN
cril-243	143	52	:	:	PUNCT
cril-243	143	53	here	here	ADV
cril-243	143	54	’s	’	VERB
cril-243	143	55	your	your	PRON
cril-243	143	56	check	check	NOUN
cril-243	143	57	man	man	NOUN
cril-243	143	58	,	,	PUNCT
cril-243	143	59	and	and	CCONJ
cril-243	143	60	i	i	PRON
cril-243	143	61	’m	’m	AUX
cril-243	143	62	going	go	VERB
cril-243	143	63	to	to	PART
cril-243	143	64	write	write	VERB
cril-243	143	65	you	you	PRON
cril-243	143	66	another	another	PRON
cril-243	143	67	so	so	SCONJ
cril-243	143	68	that	that	SCONJ
cril-243	143	69	you	you	PRON
cril-243	143	70	can	can	AUX
cril-243	143	71	reserve	reserve	VERB
cril-243	143	72	your	your	PRON
cril-243	143	73	english	english	ADJ
cril-243	143	74	class	class	NOUN
cril-243	143	75	.	.	PUNCT
cril-243	144	1	h1	h1	PROPN
cril-243	144	2	:	:	PUNCT
cril-243	144	3	(	(	PUNCT
cril-243	144	4	aquí	aquí	PROPN
cril-243	144	5	tiene	tiene	PROPN
cril-243	144	6	su	su	PROPN
cril-243	144	7	cheque	cheque	PROPN
cril-243	144	8	compadre	compadre	PROPN
cril-243	144	9	,	,	PUNCT
cril-243	144	10	y	y	PROPN
cril-243	144	11	le	le	AUX
cril-243	144	12	voy	voy	VERB
cril-243	144	13	a	a	DET
cril-243	144	14	hacer	hacer	NOUN
cril-243	144	15	otro	otro	PROPN
cril-243	144	16	por	por	PROPN
cril-243	144	17	separado	separado	PROPN
cril-243	144	18	para	para	PROPN
cril-243	144	19	que	que	PROPN
cril-243	144	20	reserve	reserve	PROPN
cril-243	144	21	su	su	PROPN
cril-243	144	22	curso	curso	PROPN
cril-243	144	23	de	de	PROPN
cril-243	144	24	inglés	inglés	PROPN
cril-243	144	25	.	.	PUNCT
cril-243	144	26	)	)	PUNCT
cril-243	145	1	m2	m2	PROPN
cril-243	145	2	:	:	PUNCT
cril-243	145	3	thanks	thank	NOUN
cril-243	145	4	,	,	PUNCT
cril-243	145	5	man	man	NOUN
cril-243	145	6	.	.	PUNCT
cril-243	146	1	h2	h2	NOUN
cril-243	146	2	:	:	PUNCT
cril-243	146	3	(	(	PUNCT
cril-243	146	4	gracias	gracias	X
cril-243	146	5	,	,	PUNCT
cril-243	146	6	compadre	compadre	PROPN
cril-243	146	7	.	.	PUNCT
cril-243	146	8	)	)	PUNCT
cril-243	147	1	likewise	likewise	ADV
cril-243	147	2	,	,	PUNCT
cril-243	147	3	in	in	ADP
cril-243	147	4	all	all	DET
cril-243	147	5	isb	isb	NOUN
cril-243	147	6	commercials	commercial	NOUN
cril-243	147	7	,	,	PUNCT
cril-243	147	8	similar	similar	ADJ
cril-243	147	9	examples	example	NOUN
cril-243	147	10	of	of	ADP
cril-243	147	11	mobility	mobility	NOUN
cril-243	147	12	and	and	CCONJ
cril-243	147	13	personal	personal	ADJ
cril-243	147	14	success	success	NOUN
cril-243	147	15	through	through	ADP
cril-243	147	16	english	english	ADJ
cril-243	147	17	proficiency	proficiency	NOUN
cril-243	147	18	can	can	AUX
cril-243	147	19	be	be	AUX
cril-243	147	20	found	find	VERB
cril-243	147	21	.	.	PUNCT
cril-243	148	1	in	in	ADP
cril-243	148	2	addition	addition	NOUN
cril-243	148	3	to	to	ADP
cril-243	148	4	the	the	DET
cril-243	148	5	idea	idea	NOUN
cril-243	148	6	that	that	SCONJ
cril-243	148	7	english	english	PROPN
cril-243	148	8	is	be	AUX
cril-243	148	9	the	the	DET
cril-243	148	10	key	key	NOUN
cril-243	148	11	to	to	ADP
cril-243	148	12	success	success	NOUN
cril-243	148	13	(	(	PUNCT
cril-243	148	14	and	and	CCONJ
cril-243	148	15	spanish	spanish	NOUN
cril-243	148	16	is	be	AUX
cril-243	148	17	just	just	ADV
cril-243	148	18	the	the	DET
cril-243	148	19	opposite	opposite	NOUN
cril-243	148	20	)	)	PUNCT
cril-243	148	21	,	,	PUNCT
cril-243	148	22	we	we	PRON
cril-243	148	23	also	also	ADV
cril-243	148	24	find	find	VERB
cril-243	148	25	that	that	SCONJ
cril-243	148	26	english	english	PROPN
cril-243	148	27	with	with	ADP
cril-243	148	28	english	english	ADJ
cril-243	148	29	phonology	phonology	NOUN
cril-243	148	30	often	often	ADV
cril-243	148	31	reaffirms	reaffirm	VERB
cril-243	148	32	its	its	PRON
cril-243	148	33	authoritative	authoritative	ADJ
cril-243	148	34	power	power	NOUN
cril-243	148	35	over	over	ADP
cril-243	148	36	spanish	spanish	PROPN
cril-243	148	37	.	.	PUNCT
cril-243	149	1	in	in	ADP
cril-243	149	2	a	a	DET
cril-243	149	3	related	relate	VERB
cril-243	149	4	isb	isb	NOUN
cril-243	149	5	commercial	commercial	NOUN
cril-243	149	6	,	,	PUNCT
cril-243	149	7	god	god	PROPN
cril-243	149	8	almighty	almighty	PROPN
cril-243	149	9	tells	tell	VERB
cril-243	149	10	the	the	DET
cril-243	149	11	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	149	12	man	man	NOUN
cril-243	149	13	in	in	ADP
cril-243	149	14	the	the	DET
cril-243	149	15	commercial	commercial	NOUN
cril-243	149	16	to	to	PART
cril-243	149	17	learn	learn	VERB
cril-243	149	18	english	english	PROPN
cril-243	149	19	.	.	PUNCT
cril-243	150	1	english	english	PROPN
cril-243	150	2	authority	authority	PROPN
cril-243	150	3	is	be	AUX
cril-243	150	4	also	also	ADV
cril-243	150	5	extended	extend	VERB
cril-243	150	6	to	to	ADP
cril-243	150	7	a	a	DET
cril-243	150	8	more	more	ADV
cril-243	150	9	mundane	mundane	ADJ
cril-243	150	10	level	level	NOUN
cril-243	150	11	through	through	ADP
cril-243	150	12	scenes	scene	NOUN
cril-243	150	13	of	of	ADP
cril-243	150	14	the	the	DET
cril-243	150	15	workplace	workplace	NOUN
cril-243	150	16	.	.	PUNCT
cril-243	151	1	as	as	SCONJ
cril-243	151	2	discussed	discuss	VERB
cril-243	151	3	earlier	early	ADV
cril-243	151	4	,	,	PUNCT
cril-243	151	5	most	most	ADJ
cril-243	151	6	of	of	ADP
cril-243	151	7	the	the	DET
cril-243	151	8	intended	intended	ADJ
cril-243	151	9	viewership	viewership	NOUN
cril-243	151	10	for	for	ADP
cril-243	151	11	these	these	DET
cril-243	151	12	commercials	commercial	NOUN
cril-243	151	13	is	be	AUX
cril-243	151	14	working	work	VERB
cril-243	151	15	-	-	PUNCT
cril-243	151	16	class	class	NOUN
cril-243	151	17	hispanics	hispanic	NOUN
cril-243	151	18	.	.	PUNCT
cril-243	152	1	in	in	ADP
cril-243	152	2	a	a	DET
cril-243	152	3	workplace	workplace	NOUN
cril-243	152	4	setting	set	VERB
cril-243	152	5	,	,	PUNCT
cril-243	152	6	the	the	DET
cril-243	152	7	language	language	NOUN
cril-243	152	8	of	of	ADP
cril-243	152	9	the	the	DET
cril-243	152	10	boss	boss	NOUN
cril-243	152	11	is	be	AUX
cril-243	152	12	usually	usually	ADV
cril-243	152	13	english	english	ADJ
cril-243	152	14	.	.	PUNCT
cril-243	153	1	thus	thus	ADV
cril-243	153	2	,	,	PUNCT
cril-243	153	3	english	english	ADJ
cril-243	153	4	use	use	NOUN
cril-243	153	5	often	often	ADV
cril-243	153	6	connotes	connote	VERB
cril-243	153	7	domination	domination	NOUN
cril-243	153	8	and	and	CCONJ
cril-243	153	9	authority	authority	NOUN
cril-243	153	10	at	at	ADP
cril-243	153	11	work	work	NOUN
cril-243	153	12	and	and	CCONJ
cril-243	153	13	in	in	ADP
cril-243	153	14	society	society	NOUN
cril-243	153	15	at	at	ADP
cril-243	153	16	large	large	ADJ
cril-243	153	17	.	.	PUNCT
cril-243	154	1	an	an	DET
cril-243	154	2	example	example	NOUN
cril-243	154	3	of	of	ADP
cril-243	154	4	this	this	PRON
cril-243	154	5	is	be	AUX
cril-243	154	6	another	another	DET
cril-243	154	7	isb	isb	NOUN
cril-243	154	8	ad	ad	NOUN
cril-243	154	9	,	,	PUNCT
cril-243	154	10	which	which	PRON
cril-243	154	11	begins	begin	VERB
cril-243	154	12	with	with	ADP
cril-243	154	13	a	a	DET
cril-243	154	14	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	154	15	worker	worker	NOUN
cril-243	154	16	being	be	AUX
cril-243	154	17	demeaned	demean	VERB
cril-243	154	18	by	by	ADP
cril-243	154	19	his	his	PRON
cril-243	154	20	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	154	21	boss	boss	NOUN
cril-243	154	22	.	.	PUNCT
cril-243	155	1	the	the	DET
cril-243	155	2	man	man	NOUN
cril-243	155	3	impatiently	impatiently	ADV
cril-243	155	4	tells	tell	VERB
cril-243	155	5	his	his	PRON
cril-243	155	6	employee	employee	NOUN
cril-243	155	7	in	in	ADP
cril-243	155	8	english	english	PROPN
cril-243	155	9	,	,	PUNCT
cril-243	155	10	"	"	PUNCT
cril-243	155	11	go	go	VERB
cril-243	155	12	clean	clean	ADJ
cril-243	155	13	the	the	DET
cril-243	155	14	bathroom	bathroom	NOUN
cril-243	155	15	!	!	PUNCT
cril-243	156	1	i	i	PRON
cril-243	156	2	said	say	VERB
cril-243	156	3	,	,	PUNCT
cril-243	156	4	go	go	VERB
cril-243	156	5	clean	clean	ADJ
cril-243	156	6	the	the	DET
cril-243	156	7	bathroom	bathroom	NOUN
cril-243	156	8	!	!	PUNCT
cril-243	156	9	"	"	PUNCT
cril-243	157	1	the	the	DET
cril-243	157	2	fact	fact	NOUN
cril-243	157	3	that	that	SCONJ
cril-243	157	4	this	this	DET
cril-243	157	5	boss	boss	NOUN
cril-243	157	6	is	be	AUX
cril-243	157	7	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	157	8	,	,	PUNCT
cril-243	157	9	but	but	CCONJ
cril-243	157	10	speaks	speak	VERB
cril-243	157	11	english	english	PROPN
cril-243	157	12	,	,	PUNCT
cril-243	157	13	addresses	address	VERB
cril-243	157	14	an	an	DET
cril-243	157	15	ongoing	ongoing	ADJ
cril-243	157	16	problem	problem	NOUN
cril-243	157	17	of	of	ADP
cril-243	157	18	discrimination	discrimination	NOUN
cril-243	157	19	against	against	ADP
cril-243	157	20	monolingual	monolingual	ADJ
cril-243	157	21	spanish	spanish	ADJ
cril-243	157	22	-	-	PUNCT
cril-243	157	23	speakers	speaker	NOUN
cril-243	157	24	by	by	ADP
cril-243	157	25	bilingual	bilingual	ADJ
cril-243	157	26	hispanics	hispanic	NOUN
cril-243	157	27	.	.	PUNCT
cril-243	158	1	it	it	PRON
cril-243	158	2	also	also	ADV
cril-243	158	3	suggests	suggest	VERB
cril-243	158	4	that	that	SCONJ
cril-243	158	5	a	a	DET
cril-243	158	6	mastery	mastery	NOUN
cril-243	158	7	of	of	ADP
cril-243	158	8	the	the	DET
cril-243	158	9	english	english	ADJ
cril-243	158	10	language	language	NOUN
cril-243	158	11	is	be	AUX
cril-243	158	12	the	the	DET
cril-243	158	13	key	key	NOUN
cril-243	158	14	to	to	ADP
cril-243	158	15	career	career	NOUN
cril-243	158	16	advancement	advancement	NOUN
cril-243	158	17	.	.	PUNCT
cril-243	159	1	later	later	ADV
cril-243	159	2	in	in	ADP
cril-243	159	3	the	the	DET
cril-243	159	4	commercial	commercial	NOUN
cril-243	159	5	,	,	PUNCT
cril-243	159	6	after	after	SCONJ
cril-243	159	7	the	the	DET
cril-243	159	8	employee	employee	NOUN
cril-243	159	9	has	have	AUX
cril-243	159	10	learned	learn	VERB
cril-243	159	11	english	english	PROPN
cril-243	159	12	,	,	PUNCT
cril-243	159	13	his	his	PRON
cril-243	159	14	caucasian	caucasian	ADJ
cril-243	159	15	boss	boss	NOUN
cril-243	159	16	tells	tell	VERB
cril-243	159	17	him	he	PRON
cril-243	159	18	,	,	PUNCT
cril-243	159	19	“	"	PUNCT
cril-243	159	20	pablo	pablo	NOUN
cril-243	159	21	,	,	PUNCT
cril-243	159	22	now	now	ADV
cril-243	159	23	that	that	SCONJ
cril-243	159	24	you	you	PRON
cril-243	159	25	’ve	’ve	AUX
cril-243	159	26	learned	learn	VERB
cril-243	159	27	english	english	PROPN
cril-243	159	28	,	,	PUNCT
cril-243	159	29	you	you	PRON
cril-243	159	30	can	can	AUX
cril-243	159	31	deal	deal	VERB
cril-243	159	32	directly	directly	ADV
cril-243	159	33	with	with	ADP
cril-243	159	34	me	i	PRON
cril-243	159	35	.	.	PUNCT
cril-243	159	36	”	"	PUNCT
cril-243	160	1	pablo	pablo	PROPN
cril-243	160	2	replies	reply	NOUN
cril-243	160	3	,	,	PUNCT
cril-243	160	4	“	"	PUNCT
cril-243	160	5	mr	mr	PROPN
cril-243	160	6	.	.	PROPN
cril-243	160	7	williams	williams	PROPN
cril-243	160	8	,	,	PUNCT
cril-243	160	9	i	i	PRON
cril-243	160	10	thought	think	VERB
cril-243	160	11	you	you	PRON
cril-243	160	12	’d	’d	AUX
cril-243	160	13	never	never	ADV
cril-243	160	14	ask	ask	VERB
cril-243	160	15	!	!	PUNCT
cril-243	160	16	”	"	PUNCT
cril-243	161	1	in	in	ADP
cril-243	161	2	this	this	DET
cril-243	161	3	case	case	NOUN
cril-243	161	4	,	,	PUNCT
cril-243	161	5	fluency	fluency	NOUN
cril-243	161	6	in	in	ADP
cril-243	161	7	english	english	PROPN
cril-243	161	8	does	do	AUX
cril-243	161	9	not	not	PART
cril-243	161	10	earn	earn	VERB
cril-243	161	11	the	the	DET
cril-243	161	12	man	man	NOUN
cril-243	161	13	a	a	DET
cril-243	161	14	better	well	ADJ
cril-243	161	15	job	job	NOUN
cril-243	161	16	,	,	PUNCT
cril-243	161	17	but	but	CCONJ
cril-243	161	18	it	it	PRON
cril-243	161	19	does	do	AUX
cril-243	161	20	give	give	VERB
cril-243	161	21	him	he	PRON
cril-243	161	22	some	some	DET
cril-243	161	23	degree	degree	NOUN
cril-243	161	24	of	of	ADP
cril-243	161	25	autonomy	autonomy	NOUN
cril-243	161	26	and	and	CCONJ
cril-243	161	27	control	control	NOUN
cril-243	161	28	at	at	ADP
cril-243	161	29	work	work	NOUN
cril-243	161	30	.	.	PUNCT
cril-243	162	1	in	in	ADP
cril-243	162	2	addition	addition	NOUN
cril-243	162	3	,	,	PUNCT
cril-243	162	4	and	and	CCONJ
cril-243	162	5	perhaps	perhaps	ADV
cril-243	162	6	more	more	ADV
cril-243	162	7	importantly	importantly	ADV
cril-243	162	8	,	,	PUNCT
cril-243	162	9	it	it	PRON
cril-243	162	10	gives	give	VERB
cril-243	162	11	the	the	DET
cril-243	162	12	man	man	NOUN
cril-243	162	13	a	a	DET
cril-243	162	14	voice	voice	NOUN
cril-243	162	15	which	which	PRON
cril-243	162	16	will	will	AUX
cril-243	162	17	be	be	AUX
cril-243	162	18	heard	hear	VERB
cril-243	162	19	,	,	PUNCT
cril-243	162	20	understood	understand	VERB
cril-243	162	21	and	and	CCONJ
cril-243	162	22	respected	respect	VERB
cril-243	162	23	.	.	PUNCT
cril-243	163	1	the	the	DET
cril-243	163	2	reply	reply	NOUN
cril-243	163	3	,	,	PUNCT
cril-243	163	4	“	"	PUNCT
cril-243	163	5	i	i	PRON
cril-243	163	6	thought	think	VERB
cril-243	163	7	you	you	PRON
cril-243	163	8	’d	’d	AUX
cril-243	163	9	never	never	ADV
cril-243	163	10	ask	ask	VERB
cril-243	163	11	,	,	PUNCT
cril-243	163	12	”	"	PUNCT
cril-243	163	13	exemplifies	exemplify	VERB
cril-243	163	14	the	the	DET
cril-243	163	15	(	(	PUNCT
cril-243	163	16	spanish	spanish	ADJ
cril-243	163	17	-	-	PUNCT
cril-243	163	18	speaking	speak	VERB
cril-243	163	19	)	)	PUNCT
cril-243	163	20	employee	employee	NOUN
cril-243	163	21	’s	’s	PART
cril-243	163	22	anonymity	anonymity	NOUN
cril-243	163	23	and	and	CCONJ
cril-243	163	24	subordination	subordination	NOUN
cril-243	163	25	in	in	ADP
cril-243	163	26	relation	relation	NOUN
cril-243	163	27	to	to	ADP
cril-243	163	28	his	his	PRON
cril-243	163	29	english	english	PROPN
cril-243	163	30	-	-	PUNCT
cril-243	163	31	speaking	speak	VERB
cril-243	163	32	superiors	superior	NOUN
cril-243	163	33	.	.	PUNCT
cril-243	164	1	it	it	PRON
cril-243	164	2	also	also	ADV
cril-243	164	3	supports	support	VERB
cril-243	164	4	pierre	pierre	PROPN
cril-243	164	5	bourdieu	bourdieu	PROPN
cril-243	164	6	’s	’s	PART
cril-243	164	7	assertion	assertion	NOUN
cril-243	164	8	that	that	SCONJ
cril-243	164	9	in	in	ADP
cril-243	164	10	power	power	NOUN
cril-243	164	11	relations	relation	NOUN
cril-243	164	12	,	,	PUNCT
cril-243	164	13	“	"	PUNCT
cril-243	164	14	some	some	DET
cril-243	164	15	persons	person	NOUN
cril-243	164	16	are	be	AUX
cril-243	164	17	not	not	PART
cril-243	164	18	in	in	ADP
cril-243	164	19	a	a	DET
cril-243	164	20	position	position	NOUN
cril-243	164	21	to	to	PART
cril-243	164	22	speak	speak	VERB
cril-243	164	23	”	"	PUNCT
cril-243	164	24	(	(	PUNCT
cril-243	164	25	emphasis	emphasis	NOUN
cril-243	164	26	in	in	ADP
cril-243	164	27	the	the	DET
cril-243	164	28	original	original	ADJ
cril-243	164	29	,	,	PUNCT
cril-243	164	30	1977	1977	NUM
cril-243	164	31	:	:	PUNCT
cril-243	164	32	386	386	NUM
cril-243	164	33	)	)	PUNCT
cril-243	164	34	.	.	PUNCT
cril-243	165	1	isb	isb	PROPN
cril-243	165	2	and	and	CCONJ
cril-243	165	3	other	other	ADJ
cril-243	165	4	commercials	commercial	NOUN
cril-243	165	5	that	that	PRON
cril-243	165	6	use	use	VERB
cril-243	165	7	english	english	NOUN
cril-243	165	8	in	in	ADP
cril-243	165	9	this	this	DET
cril-243	165	10	manner	manner	NOUN
cril-243	165	11	hope	hope	VERB
cril-243	165	12	to	to	PART
cril-243	165	13	promote	promote	VERB
cril-243	165	14	the	the	DET
cril-243	165	15	idea	idea	NOUN
cril-243	165	16	that	that	SCONJ
cril-243	165	17	through	through	ADP
cril-243	165	18	english	english	PROPN
cril-243	165	19	,	,	PUNCT
cril-243	165	20	the	the	DET
cril-243	165	21	working	work	VERB
cril-243	165	22	-	-	PUNCT
cril-243	165	23	class	class	NOUN
cril-243	165	24	employee	employee	NOUN
cril-243	165	25	can	can	AUX
cril-243	165	26	overcome	overcome	VERB
cril-243	165	27	linguistic	linguistic	ADJ
cril-243	165	28	domination	domination	NOUN
cril-243	165	29	.	.	PUNCT
cril-243	166	1	the	the	DET
cril-243	166	2	need	need	NOUN
cril-243	166	3	to	to	PART
cril-243	166	4	conform	conform	VERB
cril-243	166	5	to	to	ADP
cril-243	166	6	the	the	DET
cril-243	166	7	dominant	dominant	ADJ
cril-243	166	8	culture	culture	NOUN
cril-243	166	9	where	where	SCONJ
cril-243	166	10	english	english	ADJ
cril-243	166	11	use	use	NOUN
cril-243	166	12	is	be	AUX
cril-243	166	13	the	the	DET
cril-243	166	14	norm	norm	NOUN
cril-243	166	15	is	be	AUX
cril-243	166	16	also	also	ADV
cril-243	166	17	observed	observe	VERB
cril-243	166	18	in	in	ADP
cril-243	166	19	advertising	advertising	NOUN
cril-243	166	20	,	,	PUNCT
cril-243	166	21	namely	namely	ADV
cril-243	166	22	in	in	ADP
cril-243	166	23	terms	term	NOUN
cril-243	166	24	of	of	ADP
cril-243	166	25	bourdieu	bourdieu	PROPN
cril-243	166	26	’s	’s	PART
cril-243	166	27	(	(	PUNCT
cril-243	166	28	1977	1977	NUM
cril-243	166	29	)	)	PUNCT
cril-243	166	30	linguistic	linguistic	ADJ
cril-243	166	31	devaluation	devaluation	NOUN
cril-243	166	32	and	and	CCONJ
cril-243	166	33	self	self	NOUN
cril-243	166	34	-	-	PUNCT
cril-243	166	35	censorship	censorship	NOUN
cril-243	166	36	(	(	PUNCT
cril-243	166	37	386	386	NUM
cril-243	166	38	)	)	PUNCT
cril-243	166	39	.	.	PUNCT
cril-243	167	1	two	two	NUM
cril-243	167	2	particularly	particularly	ADV
cril-243	167	3	salient	salient	ADJ
cril-243	167	4	examples	example	NOUN
cril-243	167	5	from	from	ADP
cril-243	167	6	my	my	PRON
cril-243	167	7	data	datum	NOUN
cril-243	167	8	involve	involve	VERB
cril-243	167	9	personal	personal	ADJ
cril-243	167	10	names	name	NOUN
cril-243	167	11	.	.	PUNCT
cril-243	168	1	many	many	ADJ
cril-243	168	2	lawyers	lawyer	NOUN
cril-243	168	3	and	and	CCONJ
cril-243	168	4	individual	individual	ADJ
cril-243	168	5	entrepreneurs	entrepreneur	NOUN
cril-243	168	6	pronounce	pronounce	VERB
cril-243	168	7	their	their	PRON
cril-243	168	8	names	name	NOUN
cril-243	168	9	with	with	ADP
cril-243	168	10	english	english	PROPN
cril-243	168	11	phonology	phonology	NOUN
cril-243	168	12	.	.	PUNCT
cril-243	169	1	this	this	PRON
cril-243	169	2	is	be	AUX
cril-243	169	3	often	often	ADV
cril-243	169	4	true	true	ADJ
cril-243	169	5	even	even	ADV
cril-243	169	6	when	when	SCONJ
cril-243	169	7	the	the	DET
cril-243	169	8	remainder	remainder	NOUN
cril-243	169	9	of	of	ADP
cril-243	169	10	the	the	DET
cril-243	169	11	commercial	commercial	NOUN
cril-243	169	12	is	be	AUX
cril-243	169	13	entirely	entirely	ADV
cril-243	169	14	in	in	ADP
cril-243	169	15	spanish	spanish	ADJ
cril-243	169	16	,	,	PUNCT
cril-243	169	17	and	and	CCONJ
cril-243	169	18	the	the	DET
cril-243	169	19	person	person	NOUN
cril-243	169	20	’s	’s	PART
cril-243	169	21	name	name	NOUN
cril-243	169	22	is	be	AUX
cril-243	169	23	a	a	DET
cril-243	169	24	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	169	25	one	one	NUM
cril-243	169	26	.	.	PUNCT
cril-243	170	1	lawyers	lawyer	NOUN
cril-243	170	2	yvonne	yvonne	PROPN
cril-243	170	3	azar	azar	PROPN
cril-243	170	4	,	,	PUNCT
cril-243	170	5	janie	janie	PROPN
cril-243	170	6	castañeda	castañeda	PROPN
cril-243	170	7	,	,	PUNCT
cril-243	170	8	and	and	CCONJ
cril-243	170	9	john	john	PROPN
cril-243	170	10	gallegos	gallegos	PROPN
cril-243	170	11	all	all	PRON
cril-243	170	12	pronounce	pronounce	VERB
cril-243	170	13	their	their	PRON
cril-243	170	14	names	name	NOUN
cril-243	170	15	using	use	VERB
cril-243	170	16	english	english	PROPN
cril-243	170	17	phonology	phonology	NOUN
cril-243	170	18	.	.	PUNCT
cril-243	171	1	english	english	ADJ
cril-243	171	2	use	use	NOUN
cril-243	171	3	in	in	ADP
cril-243	171	4	this	this	DET
cril-243	171	5	case	case	NOUN
cril-243	171	6	not	not	PART
cril-243	171	7	only	only	ADV
cril-243	171	8	indexes	index	VERB
cril-243	171	9	knowledge	knowledge	NOUN
cril-243	171	10	of	of	ADP
cril-243	171	11	english	english	PROPN
cril-243	171	12	and	and	CCONJ
cril-243	171	13	an	an	DET
cril-243	171	14	american	american	ADJ
cril-243	171	15	identity	identity	NOUN
cril-243	171	16	(	(	PUNCT
cril-243	171	17	with	with	ADP
cril-243	171	18	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	171	19	ancestry	ancestry	NOUN
cril-243	171	20	)	)	PUNCT
cril-243	171	21	,	,	PUNCT
cril-243	171	22	but	but	CCONJ
cril-243	171	23	might	might	AUX
cril-243	171	24	also	also	ADV
cril-243	171	25	be	be	AUX
cril-243	171	26	a	a	DET
cril-243	171	27	form	form	NOUN
cril-243	171	28	of	of	ADP
cril-243	171	29	self	self	NOUN
cril-243	171	30	-	-	PUNCT
cril-243	171	31	censorship	censorship	NOUN
cril-243	171	32	.	.	PUNCT
cril-243	172	1	many	many	ADJ
cril-243	172	2	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	172	3	children	child	NOUN
cril-243	172	4	who	who	PRON
cril-243	172	5	grew	grow	VERB
cril-243	172	6	up	up	ADP
cril-243	172	7	in	in	ADP
cril-243	172	8	the	the	DET
cril-243	172	9	united	united	PROPN
cril-243	172	10	states	states	PROPN
cril-243	172	11	were	be	AUX
cril-243	172	12	(	(	PUNCT
cril-243	172	13	as	as	SCONJ
cril-243	172	14	many	many	ADJ
cril-243	172	15	children	child	NOUN
cril-243	172	16	continue	continue	VERB
cril-243	172	17	to	to	PART
cril-243	172	18	be	be	AUX
cril-243	172	19	)	)	PUNCT
cril-243	172	20	denied	deny	VERB
cril-243	172	21	their	their	PRON
cril-243	172	22	language	language	NOUN
cril-243	172	23	and	and	CCONJ
cril-243	172	24	heritage	heritage	NOUN
cril-243	172	25	.	.	PUNCT
cril-243	173	1	spanish	spanish	ADJ
cril-243	173	2	use	use	NOUN
cril-243	173	3	was	be	AUX
cril-243	173	4	punished	punish	VERB
cril-243	173	5	and	and	CCONJ
cril-243	173	6	names	name	NOUN
cril-243	173	7	were	be	AUX
cril-243	173	8	changed	change	VERB
cril-243	173	9	to	to	ADP
cril-243	173	10	6	6	NUM
cril-243	173	11	colorado	colorado	NOUN
cril-243	173	12	research	research	NOUN
cril-243	173	13	in	in	ADP
cril-243	173	14	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	173	15	,	,	PUNCT
cril-243	173	16	vol	vol	NOUN
cril-243	173	17	.	.	PROPN
cril-243	173	18	17	17	NUM
cril-243	174	1	[	[	X
cril-243	174	2	2004	2004	NUM
cril-243	174	3	]	]	X
cril-243	174	4	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	PROPN
cril-243	174	5	doi	doi	PROPN
cril-243	174	6	:	:	PUNCT
cril-243	174	7	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	X
cril-243	174	8	between	between	ADP
cril-243	174	9	authority	authority	NOUN
cril-243	174	10	and	and	CCONJ
cril-243	174	11	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	174	12	7	7	NUM
cril-243	174	13	english	english	PROPN
cril-243	174	14	.	.	PUNCT
cril-243	175	1	it	it	PRON
cril-243	175	2	is	be	AUX
cril-243	175	3	possible	possible	ADJ
cril-243	175	4	,	,	PUNCT
cril-243	175	5	then	then	ADV
cril-243	175	6	,	,	PUNCT
cril-243	175	7	that	that	SCONJ
cril-243	175	8	because	because	SCONJ
cril-243	175	9	spanish	spanish	ADJ
cril-243	175	10	is	be	AUX
cril-243	175	11	devalued	devalue	VERB
cril-243	175	12	in	in	ADP
cril-243	175	13	the	the	DET
cril-243	175	14	school	school	NOUN
cril-243	175	15	system	system	NOUN
cril-243	175	16	at	at	ADP
cril-243	175	17	an	an	DET
cril-243	175	18	early	early	ADJ
cril-243	175	19	age	age	NOUN
cril-243	175	20	,	,	PUNCT
cril-243	175	21	the	the	DET
cril-243	175	22	linguistic	linguistic	ADJ
cril-243	175	23	hierarchy	hierarchy	NOUN
cril-243	175	24	becomes	becomes	AUX
cril-243	175	25	internalized	internalize	VERB
cril-243	175	26	.	.	PUNCT
cril-243	176	1	this	this	DET
cril-243	176	2	internalized	internalize	VERB
cril-243	176	3	devaluation	devaluation	NOUN
cril-243	176	4	is	be	AUX
cril-243	176	5	then	then	ADV
cril-243	176	6	manifested	manifest	VERB
cril-243	176	7	as	as	ADP
cril-243	176	8	(	(	PUNCT
cril-243	176	9	unconscious	unconscious	ADJ
cril-243	176	10	)	)	PUNCT
cril-243	176	11	self	self	NOUN
cril-243	176	12	-	-	PUNCT
cril-243	176	13	censorship	censorship	NOUN
cril-243	176	14	,	,	PUNCT
cril-243	176	15	even	even	ADV
cril-243	176	16	when	when	SCONJ
cril-243	176	17	speaking	speak	VERB
cril-243	176	18	spanish	spanish	NOUN
cril-243	176	19	to	to	ADP
cril-243	176	20	a	a	DET
cril-243	176	21	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	176	22	audience	audience	NOUN
cril-243	176	23	.	.	PUNCT
cril-243	177	1	the	the	DET
cril-243	177	2	second	second	ADJ
cril-243	177	3	interesting	interesting	ADJ
cril-243	177	4	case	case	NOUN
cril-243	177	5	is	be	AUX
cril-243	177	6	the	the	DET
cril-243	177	7	pronunciation	pronunciation	NOUN
cril-243	177	8	of	of	ADP
cril-243	177	9	the	the	DET
cril-243	177	10	english	english	ADJ
cril-243	177	11	“	"	PUNCT
cril-243	177	12	v	v	NOUN
cril-243	177	13	”	"	PUNCT
cril-243	177	14	.	.	PUNCT
cril-243	178	1	although	although	SCONJ
cril-243	178	2	this	this	DET
cril-243	178	3	grapheme	grapheme	NOUN
cril-243	178	4	does	do	AUX
cril-243	178	5	exist	exist	VERB
cril-243	178	6	in	in	ADP
cril-243	178	7	spanish	spanish	ADJ
cril-243	178	8	,	,	PUNCT
cril-243	178	9	the	the	DET
cril-243	178	10	phoneme	phoneme	NOUN
cril-243	178	11	does	do	VERB
cril-243	178	12	not	not	PART
cril-243	178	13	.	.	PUNCT
cril-243	179	1	thus	thus	ADV
cril-243	179	2	,	,	PUNCT
cril-243	179	3	in	in	ADP
cril-243	179	4	spanish	spanish	ADJ
cril-243	179	5	,	,	PUNCT
cril-243	179	6	/v/	/v/	X
cril-243	179	7	is	be	AUX
cril-243	179	8	correctly	correctly	ADV
cril-243	179	9	articulated	articulated	ADJ
cril-243	179	10	as	as	ADP
cril-243	179	11	[	[	X
cril-243	179	12	b	b	X
cril-243	179	13	]	]	X
cril-243	179	14	.	.	PUNCT
cril-243	180	1	in	in	ADP
cril-243	180	2	a	a	DET
cril-243	180	3	used	use	VERB
cril-243	180	4	-	-	PUNCT
cril-243	180	5	car	car	NOUN
cril-243	180	6	and	and	CCONJ
cril-243	180	7	a	a	DET
cril-243	180	8	mexican	mexican	ADJ
cril-243	180	9	jewelry	jewelry	NOUN
cril-243	180	10	store	store	NOUN
cril-243	180	11	commercial	commercial	NOUN
cril-243	180	12	,	,	PUNCT
cril-243	180	13	the	the	DET
cril-243	180	14	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	180	15	announcers	announcer	NOUN
cril-243	180	16	both	both	PRON
cril-243	180	17	pronounce	pronounce	VERB
cril-243	180	18	the	the	DET
cril-243	180	19	letter	letter	NOUN
cril-243	180	20	“	"	PUNCT
cril-243	180	21	v	v	NOUN
cril-243	180	22	”	"	PUNCT
cril-243	180	23	as	as	ADP
cril-243	180	24	[	[	X
cril-243	180	25	v	v	X
cril-243	180	26	]	]	X
cril-243	180	27	.	.	PUNCT
cril-243	181	1	one	one	PRON
cril-243	181	2	would	would	AUX
cril-243	181	3	expect	expect	VERB
cril-243	181	4	to	to	PART
cril-243	181	5	find	find	VERB
cril-243	181	6	that	that	SCONJ
cril-243	181	7	,	,	PUNCT
cril-243	181	8	especially	especially	ADV
cril-243	181	9	in	in	ADP
cril-243	181	10	the	the	DET
cril-243	181	11	case	case	NOUN
cril-243	181	12	of	of	ADP
cril-243	181	13	the	the	DET
cril-243	181	14	jewelry	jewelry	NOUN
cril-243	181	15	store	store	NOUN
cril-243	181	16	,	,	PUNCT
cril-243	181	17	no	no	DET
cril-243	181	18	english	english	PROPN
cril-243	181	19	would	would	AUX
cril-243	181	20	appear	appear	VERB
cril-243	181	21	at	at	ADV
cril-243	181	22	all	all	ADV
cril-243	181	23	.	.	PUNCT
cril-243	182	1	typically	typically	ADV
cril-243	182	2	,	,	PUNCT
cril-243	182	3	stores	store	NOUN
cril-243	182	4	selling	sell	VERB
cril-243	182	5	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	182	6	products	product	NOUN
cril-243	182	7	attempt	attempt	VERB
cril-243	182	8	to	to	PART
cril-243	182	9	authenticate	authenticate	VERB
cril-243	182	10	their	their	PRON
cril-243	182	11	goods	good	NOUN
cril-243	182	12	by	by	ADP
cril-243	182	13	omitting	omit	VERB
cril-243	182	14	english	english	PROPN
cril-243	182	15	.	.	PUNCT
cril-243	183	1	in	in	ADP
cril-243	183	2	fact	fact	NOUN
cril-243	183	3	,	,	PUNCT
cril-243	183	4	the	the	DET
cril-243	183	5	jewelry	jewelry	NOUN
cril-243	183	6	store	store	NOUN
cril-243	183	7	conforms	conform	VERB
cril-243	183	8	to	to	ADP
cril-243	183	9	this	this	DET
cril-243	183	10	expectation	expectation	NOUN
cril-243	183	11	,	,	PUNCT
cril-243	183	12	with	with	ADP
cril-243	183	13	the	the	DET
cril-243	183	14	exception	exception	NOUN
cril-243	183	15	of	of	ADP
cril-243	183	16	the	the	DET
cril-243	183	17	[	[	X
cril-243	183	18	v	v	NOUN
cril-243	183	19	]	]	X
cril-243	183	20	.	.	PUNCT
cril-243	184	1	the	the	DET
cril-243	184	2	change	change	NOUN
cril-243	184	3	is	be	AUX
cril-243	184	4	considerably	considerably	ADV
cril-243	184	5	noticeable	noticeable	ADJ
cril-243	184	6	to	to	ADP
cril-243	184	7	listeners	listener	NOUN
cril-243	184	8	because	because	SCONJ
cril-243	184	9	it	it	PRON
cril-243	184	10	introduces	introduce	VERB
cril-243	184	11	a	a	DET
cril-243	184	12	foreign	foreign	ADJ
cril-243	184	13	phoneme	phoneme	NOUN
cril-243	184	14	into	into	ADP
cril-243	184	15	the	the	DET
cril-243	184	16	spanish	spanish	ADJ
cril-243	184	17	discourse	discourse	NOUN
cril-243	184	18	.	.	PUNCT
cril-243	185	1	bourdieu	bourdieu	PROPN
cril-243	185	2	sees	see	VERB
cril-243	185	3	such	such	ADJ
cril-243	185	4	speech	speech	NOUN
cril-243	185	5	acts	act	NOUN
cril-243	185	6	as	as	ADP
cril-243	185	7	a	a	DET
cril-243	185	8	sort	sort	NOUN
cril-243	185	9	of	of	ADP
cril-243	185	10	hypercorrectness	hypercorrectness	NOUN
cril-243	185	11	that	that	PRON
cril-243	185	12	corroborates	corroborate	VERB
cril-243	185	13	an	an	DET
cril-243	185	14	internalized	internalized	ADJ
cril-243	185	15	linguistic	linguistic	ADJ
cril-243	185	16	hierarchy	hierarchy	NOUN
cril-243	185	17	.	.	PUNCT
cril-243	186	1	he	he	PRON
cril-243	186	2	writes	write	VERB
cril-243	186	3	,	,	PUNCT
cril-243	186	4	“	"	PUNCT
cril-243	186	5	[	[	X
cril-243	186	6	t]he	t]he	ADV
cril-243	186	7	dominated	dominate	VERB
cril-243	186	8	groups	group	NOUN
cril-243	186	9	recognize	recognize	VERB
cril-243	186	10	in	in	ADP
cril-243	186	11	practice	practice	NOUN
cril-243	186	12	…	…	PUNCT
cril-243	186	13	the	the	DET
cril-243	186	14	legitimacy	legitimacy	NOUN
cril-243	186	15	of	of	ADP
cril-243	186	16	the	the	DET
cril-243	186	17	dominant	dominant	ADJ
cril-243	186	18	language	language	NOUN
cril-243	186	19	”	"	PUNCT
cril-243	186	20	(	(	PUNCT
cril-243	186	21	1977	1977	NUM
cril-243	186	22	:	:	PUNCT
cril-243	186	23	389	389	NUM
cril-243	186	24	)	)	PUNCT
cril-243	186	25	.	.	PUNCT
cril-243	187	1	thus	thus	ADV
cril-243	187	2	,	,	PUNCT
cril-243	187	3	english	english	ADJ
cril-243	187	4	phonology	phonology	NOUN
cril-243	187	5	in	in	ADP
cril-243	187	6	spanish	spanish	ADJ
cril-243	187	7	discourse	discourse	NOUN
cril-243	187	8	is	be	AUX
cril-243	187	9	not	not	PART
cril-243	187	10	arbitrary	arbitrary	ADJ
cril-243	187	11	,	,	PUNCT
cril-243	187	12	but	but	CCONJ
cril-243	187	13	rather	rather	ADV
cril-243	187	14	directly	directly	ADV
cril-243	187	15	related	relate	VERB
cril-243	187	16	to	to	ADP
cril-243	187	17	societal	societal	ADJ
cril-243	187	18	power	power	NOUN
cril-243	187	19	relations	relation	NOUN
cril-243	187	20	between	between	ADP
cril-243	187	21	the	the	DET
cril-243	187	22	two	two	NUM
cril-243	187	23	languages	language	NOUN
cril-243	187	24	and	and	CCONJ
cril-243	187	25	their	their	PRON
cril-243	187	26	respective	respective	ADJ
cril-243	187	27	speakers	speaker	NOUN
cril-243	187	28	.	.	PUNCT
cril-243	188	1	2.2	2.2	NUM
cril-243	188	2	.	.	PUNCT
cril-243	189	1	english	english	PROPN
cril-243	189	2	with	with	ADP
cril-243	189	3	spanish	spanish	ADJ
cril-243	189	4	phonology	phonology	NOUN
cril-243	189	5	english	english	ADJ
cril-243	189	6	words	word	NOUN
cril-243	189	7	pronounced	pronounce	VERB
cril-243	189	8	using	use	VERB
cril-243	189	9	spanish	spanish	ADJ
cril-243	189	10	phonology	phonology	NOUN
cril-243	189	11	occurred	occur	VERB
cril-243	189	12	in	in	ADP
cril-243	189	13	54.28	54.28	NUM
cril-243	189	14	%	%	NOUN
cril-243	189	15	of	of	ADP
cril-243	189	16	the	the	DET
cril-243	189	17	commercials	commercial	NOUN
cril-243	189	18	collected	collect	VERB
cril-243	189	19	.	.	PUNCT
cril-243	190	1	the	the	DET
cril-243	190	2	words	word	NOUN
cril-243	190	3	are	be	AUX
cril-243	190	4	determined	determined	ADJ
cril-243	190	5	to	to	PART
cril-243	190	6	have	have	VERB
cril-243	190	7	spanish	spanish	ADJ
cril-243	190	8	phonology	phonology	NOUN
cril-243	190	9	if	if	SCONJ
cril-243	190	10	they	they	PRON
cril-243	190	11	meet	meet	VERB
cril-243	190	12	any	any	PRON
cril-243	190	13	of	of	ADP
cril-243	190	14	the	the	DET
cril-243	190	15	four	four	NUM
cril-243	190	16	basic	basic	ADJ
cril-243	190	17	criteria	criterion	NOUN
cril-243	190	18	listed	list	VERB
cril-243	190	19	below:5	below:5	PRON
cril-243	190	20	1	1	X
cril-243	190	21	.	.	X
cril-243	191	1	dropping	drop	VERB
cril-243	191	2	or	or	CCONJ
cril-243	191	3	softening	soften	VERB
cril-243	191	4	syllable	syllable	NOUN
cril-243	191	5	final	final	ADJ
cril-243	191	6	—	—	PUNCT
cril-243	191	7	and	and	CCONJ
cril-243	191	8	especially	especially	ADV
cril-243	191	9	—	—	PUNCT
cril-243	191	10	word	word	NOUN
cril-243	191	11	final	final	ADJ
cril-243	191	12	,	,	PUNCT
cril-243	191	13	consonants	consonant	NOUN
cril-243	191	14	.	.	PUNCT
cril-243	192	1	2	2	NUM
cril-243	192	2	.	.	NUM
cril-243	192	3	shortened	shorten	VERB
cril-243	192	4	pronunciation	pronunciation	NOUN
cril-243	192	5	of	of	ADP
cril-243	192	6	vowels	vowel	NOUN
cril-243	192	7	(	(	PUNCT
cril-243	192	8	monophthongs	monophthong	NOUN
cril-243	192	9	are	be	AUX
cril-243	192	10	not	not	PART
cril-243	192	11	diphthongized	diphthongize	VERB
cril-243	192	12	as	as	SCONJ
cril-243	192	13	is	be	AUX
cril-243	192	14	often	often	ADV
cril-243	192	15	the	the	DET
cril-243	192	16	case	case	NOUN
cril-243	192	17	in	in	ADP
cril-243	192	18	english	english	PROPN
cril-243	192	19	.	.	PUNCT
cril-243	193	1	also	also	ADV
cril-243	193	2	,	,	PUNCT
cril-243	193	3	there	there	PRON
cril-243	193	4	is	be	VERB
cril-243	193	5	no	no	DET
cril-243	193	6	use	use	NOUN
cril-243	193	7	of	of	ADP
cril-243	193	8	schwa	schwa	ADJ
cril-243	193	9	.	.	PUNCT
cril-243	193	10	)	)	PUNCT
cril-243	194	1	3	3	X
cril-243	194	2	.	.	X
cril-243	194	3	substituting	substitute	VERB
cril-243	194	4	english	english	ADJ
cril-243	194	5	consonants	consonant	NOUN
cril-243	194	6	or	or	CCONJ
cril-243	194	7	vowels	vowel	NOUN
cril-243	194	8	for	for	ADP
cril-243	194	9	spanish	spanish	ADJ
cril-243	194	10	ones	one	NOUN
cril-243	194	11	.	.	PUNCT
cril-243	195	1	4	4	X
cril-243	195	2	.	.	X
cril-243	195	3	use	use	NOUN
cril-243	195	4	of	of	ADP
cril-243	195	5	the	the	DET
cril-243	195	6	spanish	spanish	ADJ
cril-243	195	7	sequential	sequential	ADJ
cril-243	195	8	consonant	consonant	ADJ
cril-243	195	9	structure	structure	NOUN
cril-243	195	10	(	(	PUNCT
cril-243	195	11	i.e.	i.e.	X
cril-243	195	12	,	,	PUNCT
cril-243	195	13	spanish	spanish	NOUN
cril-243	195	14	requires	require	VERB
cril-243	195	15	an	an	DET
cril-243	195	16	"	"	PUNCT
cril-243	195	17	e	e	NOUN
cril-243	195	18	"	"	PUNCT
cril-243	195	19	to	to	PART
cril-243	195	20	precede	precede	VERB
cril-243	195	21	complex	complex	ADJ
cril-243	195	22	onsets	onset	NOUN
cril-243	195	23	.	.	PUNCT
cril-243	196	1	thus	thus	ADV
cril-243	196	2	,	,	PUNCT
cril-243	196	3	in	in	ADP
cril-243	196	4	spanish	spanish	ADJ
cril-243	196	5	orthography	orthography	NOUN
cril-243	196	6	,	,	PUNCT
cril-243	196	7	the	the	DET
cril-243	196	8	language	language	NOUN
cril-243	196	9	name	name	NOUN
cril-243	196	10	is	be	AUX
cril-243	196	11	written	write	VERB
cril-243	196	12	español	español	NOUN
cril-243	196	13	and	and	CCONJ
cril-243	196	14	not	not	PART
cril-243	196	15	*	*	PUNCT
cril-243	196	16	spañol	spañol	NOUN
cril-243	196	17	.	.	PUNCT
cril-243	196	18	)	)	PUNCT
cril-243	197	1	criterion	criterion	NOUN
cril-243	197	2	number	number	NOUN
cril-243	197	3	one	one	NUM
cril-243	197	4	is	be	AUX
cril-243	197	5	exemplified	exemplify	VERB
cril-243	197	6	when	when	SCONJ
cril-243	197	7	the	the	DET
cril-243	197	8	speaker	speaker	NOUN
cril-243	197	9	pronounces	pronounce	VERB
cril-243	197	10	walmart	walmart	PROPN
cril-243	197	11	as	as	ADP
cril-243	197	12	[	[	X
cril-243	197	13	walmar	walmar	NOUN
cril-243	197	14	]	]	X
cril-243	197	15	,	,	PUNCT
cril-243	197	16	instead	instead	ADV
cril-243	197	17	of	of	ADP
cril-243	197	18	[	[	X
cril-243	197	19	walmrt	walmrt	NOUN
cril-243	197	20	]	]	X
cril-243	197	21	.	.	PUNCT
cril-243	198	1	other	other	ADJ
cril-243	198	2	examples	example	NOUN
cril-243	198	3	include	include	VERB
cril-243	198	4	kmart	kmart	PROPN
cril-243	198	5	and	and	CCONJ
cril-243	198	6	lactaid	lactaid	PROPN
cril-243	198	7	;	;	PUNCT
cril-243	198	8	in	in	ADP
cril-243	198	9	both	both	DET
cril-243	198	10	cases	case	NOUN
cril-243	198	11	the	the	DET
cril-243	198	12	final	final	ADJ
cril-243	198	13	consonants	consonant	NOUN
cril-243	198	14	are	be	AUX
cril-243	198	15	also	also	ADV
cril-243	198	16	dropped	drop	VERB
cril-243	198	17	or	or	CCONJ
cril-243	198	18	considerably	considerably	ADV
cril-243	198	19	softened	soften	VERB
cril-243	198	20	so	so	SCONJ
cril-243	198	21	as	as	SCONJ
cril-243	198	22	to	to	PART
cril-243	198	23	conform	conform	VERB
cril-243	198	24	to	to	ADP
cril-243	198	25	spanish	spanish	ADJ
cril-243	198	26	phonology	phonology	NOUN
cril-243	198	27	.	.	PUNCT
cril-243	199	1	criterion	criterion	NOUN
cril-243	199	2	number	number	NOUN
cril-243	199	3	two	two	NUM
cril-243	199	4	is	be	AUX
cril-243	199	5	heard	hear	VERB
cril-243	199	6	in	in	ADP
cril-243	199	7	an	an	DET
cril-243	199	8	ad	ad	NOUN
cril-243	199	9	for	for	ADP
cril-243	199	10	the	the	DET
cril-243	199	11	law	law	NOUN
cril-243	199	12	offices	office	NOUN
cril-243	199	13	of	of	ADP
cril-243	199	14	frickey	frickey	NOUN
cril-243	199	15	.	.	PUNCT
cril-243	200	1	the	the	DET
cril-243	200	2	attorney	attorney	NOUN
cril-243	200	3	,	,	PUNCT
cril-243	200	4	ms	ms	PROPN
cril-243	200	5	.	.	PROPN
cril-243	200	6	frickey	frickey	PROPN
cril-243	200	7	,	,	PUNCT
cril-243	200	8	whose	whose	DET
cril-243	200	9	spanish	spanish	NOUN
cril-243	200	10	is	be	AUX
cril-243	200	11	a	a	DET
cril-243	200	12	little	little	ADJ
cril-243	200	13	rusty	rusty	ADJ
cril-243	200	14	,	,	PUNCT
cril-243	200	15	nonetheless	nonetheless	ADV
cril-243	200	16	pronounces	pronounce	VERB
cril-243	200	17	her	her	PRON
cril-243	200	18	name	name	NOUN
cril-243	200	19	using	use	VERB
cril-243	200	20	spanish	spanish	ADJ
cril-243	200	21	phonology	phonology	NOUN
cril-243	200	22	(	(	PUNCT
cril-243	200	23	compare	compare	VERB
cril-243	200	24	with	with	ADP
cril-243	200	25	the	the	DET
cril-243	200	26	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	200	27	lawyers	lawyer	NOUN
cril-243	200	28	discussed	discuss	VERB
cril-243	200	29	earlier	early	ADV
cril-243	200	30	.	.	PUNCT
cril-243	200	31	)	)	PUNCT
cril-243	201	1	the	the	DET
cril-243	201	2	name	name	NOUN
cril-243	201	3	frickey	frickey	NOUN
cril-243	201	4	thus	thus	ADV
cril-243	201	5	changes	change	VERB
cril-243	201	6	from	from	ADP
cril-243	201	7	[	[	X
cril-243	201	8	friki	friki	PROPN
cril-243	201	9	]	]	PUNCT
cril-243	201	10	to	to	ADP
cril-243	201	11	[	[	X
cril-243	201	12	friki	friki	PROPN
cril-243	201	13	]	]	X
cril-243	201	14	.	.	PUNCT
cril-243	202	1	likewise	likewise	ADV
cril-243	202	2	,	,	PUNCT
cril-243	202	3	crazy	crazy	PROPN
cril-243	202	4	leo	leo	PROPN
cril-243	202	5	,	,	PUNCT
cril-243	202	6	a	a	DET
cril-243	202	7	furniture	furniture	NOUN
cril-243	202	8	salesman	salesman	NOUN
cril-243	202	9	,	,	PUNCT
cril-243	202	10	shortens	shorten	VERB
cril-243	202	11	and	and	CCONJ
cril-243	202	12	raises	raise	VERB
cril-243	202	13	the	the	DET
cril-243	202	14	“	"	PUNCT
cril-243	202	15	e	e	NOUN
cril-243	202	16	”	"	PUNCT
cril-243	202	17	in	in	ADP
cril-243	202	18	his	his	PRON
cril-243	202	19	name	name	NOUN
cril-243	202	20	to	to	ADP
cril-243	202	21	the	the	DET
cril-243	202	22	extent	extent	NOUN
cril-243	202	23	that	that	SCONJ
cril-243	202	24	the	the	DET
cril-243	202	25	name	name	NOUN
cril-243	202	26	becomes	become	VERB
cril-243	202	27	homophonous	homophonous	ADJ
cril-243	202	28	with	with	ADP
cril-243	202	29	the	the	DET
cril-243	202	30	spanish	spanish	ADJ
cril-243	202	31	word	word	NOUN
cril-243	202	32	“	"	PUNCT
cril-243	202	33	lío	lío	VERB
cril-243	202	34	”	"	PUNCT
cril-243	202	35	(	(	PUNCT
cril-243	202	36	mess	mess	NOUN
cril-243	202	37	,	,	PUNCT
cril-243	202	38	fight	fight	NOUN
cril-243	202	39	)	)	PUNCT
cril-243	202	40	.	.	PUNCT
cril-243	203	1	both	both	PRON
cril-243	203	2	of	of	ADP
cril-243	203	3	these	these	DET
cril-243	203	4	advertisers	advertiser	NOUN
cril-243	203	5	seem	seem	VERB
cril-243	203	6	to	to	PART
cril-243	203	7	hope	hope	VERB
cril-243	203	8	that	that	SCONJ
cril-243	203	9	giving	give	VERB
cril-243	203	10	their	their	PRON
cril-243	203	11	american	american	ADJ
cril-243	203	12	names	name	NOUN
cril-243	203	13	a	a	DET
cril-243	203	14	spanish	spanish	ADJ
cril-243	203	15	sound	sound	NOUN
cril-243	203	16	will	will	AUX
cril-243	203	17	make	make	VERB
cril-243	203	18	them	they	PRON
cril-243	203	19	more	more	ADV
cril-243	203	20	appealing	appealing	ADJ
cril-243	203	21	to	to	ADP
cril-243	203	22	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	203	23	clients	client	NOUN
cril-243	203	24	.	.	PUNCT
cril-243	204	1	criterion	criterion	NOUN
cril-243	204	2	number	number	NOUN
cril-243	204	3	three	three	NUM
cril-243	204	4	is	be	AUX
cril-243	204	5	evident	evident	ADJ
cril-243	204	6	in	in	ADP
cril-243	204	7	5	5	NUM
cril-243	204	8	two	two	NUM
cril-243	204	9	other	other	ADJ
cril-243	204	10	criteria	criterion	NOUN
cril-243	204	11	have	have	AUX
cril-243	204	12	been	be	AUX
cril-243	204	13	omitted	omit	VERB
cril-243	204	14	because	because	SCONJ
cril-243	204	15	1	1	NUM
cril-243	204	16	)	)	PUNCT
cril-243	204	17	they	they	PRON
cril-243	204	18	were	be	AUX
cril-243	204	19	not	not	PART
cril-243	204	20	observed	observe	VERB
cril-243	204	21	and	and	CCONJ
cril-243	204	22	2	2	NUM
cril-243	204	23	)	)	PUNCT
cril-243	204	24	because	because	SCONJ
cril-243	204	25	of	of	ADP
cril-243	204	26	the	the	DET
cril-243	204	27	difficulties	difficulty	NOUN
cril-243	204	28	of	of	ADP
cril-243	204	29	quantifying	quantify	VERB
cril-243	204	30	them	they	PRON
cril-243	204	31	objectively	objectively	ADV
cril-243	204	32	.	.	PUNCT
cril-243	205	1	these	these	PRON
cril-243	205	2	are	be	AUX
cril-243	205	3	:	:	PUNCT
cril-243	205	4	1	1	X
cril-243	205	5	)	)	PUNCT
cril-243	205	6	the	the	DET
cril-243	205	7	substitution	substitution	NOUN
cril-243	205	8	of	of	ADP
cril-243	205	9	[	[	X
cril-243	205	10	č	č	X
cril-243	205	11	]	]	X
cril-243	205	12	for	for	ADP
cril-243	205	13	[	[	X
cril-243	205	14	š	š	X
cril-243	205	15	]	]	X
cril-243	205	16	.	.	NOUN
cril-243	205	17	2	2	X
cril-243	205	18	)	)	PUNCT
cril-243	205	19	use	use	NOUN
cril-243	205	20	of	of	ADP
cril-243	205	21	spanish	spanish	ADJ
cril-243	205	22	intonation	intonation	NOUN
cril-243	205	23	and	and	CCONJ
cril-243	205	24	resyllabification	resyllabification	NOUN
cril-243	205	25	to	to	PART
cril-243	205	26	match	match	VERB
cril-243	205	27	spanish	spanish	ADJ
cril-243	205	28	pronunciation	pronunciation	NOUN
cril-243	205	29	.	.	PUNCT
cril-243	206	1	7	7	NUM
cril-243	206	2	steeby	steeby	NOUN
cril-243	206	3	:	:	PUNCT
cril-243	206	4	between	between	ADP
cril-243	206	5	authority	authority	NOUN
cril-243	206	6	and	and	CCONJ
cril-243	206	7	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	206	8	published	publish	VERB
cril-243	206	9	by	by	ADP
cril-243	206	10	cu	cu	PROPN
cril-243	206	11	scholar	scholar	NOUN
cril-243	206	12	,	,	PUNCT
cril-243	206	13	2004	2004	NUM
cril-243	206	14	colorado	colorado	PROPN
cril-243	206	15	research	research	NOUN
cril-243	206	16	in	in	ADP
cril-243	206	17	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	206	18	,	,	PUNCT
cril-243	206	19	volume	volume	NOUN
cril-243	206	20	17	17	NUM
cril-243	206	21	(	(	PUNCT
cril-243	206	22	2004	2004	NUM
cril-243	206	23	)	)	PUNCT
cril-243	206	24	8	8	NUM
cril-243	206	25	a	a	DET
cril-243	206	26	mcdonald	mcdonald	NOUN
cril-243	206	27	’s	’s	PART
cril-243	206	28	commercial	commercial	NOUN
cril-243	206	29	,	,	PUNCT
cril-243	206	30	in	in	ADP
cril-243	206	31	which	which	PRON
cril-243	206	32	english	english	ADJ
cril-243	206	33	vowels	vowel	NOUN
cril-243	206	34	are	be	AUX
cril-243	206	35	also	also	ADV
cril-243	206	36	replaced	replace	VERB
cril-243	206	37	with	with	ADP
cril-243	206	38	their	their	PRON
cril-243	206	39	spanish	spanish	ADJ
cril-243	206	40	counterparts	counterpart	NOUN
cril-243	206	41	.	.	PUNCT
cril-243	207	1	the	the	DET
cril-243	207	2	word	word	NOUN
cril-243	207	3	“	"	PUNCT
cril-243	207	4	chicken	chicken	NOUN
cril-243	207	5	”	"	PUNCT
cril-243	207	6	thus	thus	ADV
cril-243	207	7	becomes	become	VERB
cril-243	207	8	[	[	X
cril-243	207	9	chikεn	chikεn	NOUN
cril-243	207	10	]	]	X
cril-243	207	11	,	,	PUNCT
cril-243	207	12	in	in	ADP
cril-243	207	13	place	place	NOUN
cril-243	207	14	of	of	ADP
cril-243	207	15	[	[	X
cril-243	207	16	chikn	chikn	X
cril-243	207	17	]	]	X
cril-243	207	18	.	.	PUNCT
cril-243	208	1	with	with	ADP
cril-243	208	2	regard	regard	NOUN
cril-243	208	3	to	to	ADP
cril-243	208	4	consonants	consonant	NOUN
cril-243	208	5	,	,	PUNCT
cril-243	208	6	chevy	chevy	PROPN
cril-243	208	7	is	be	AUX
cril-243	208	8	pronounced	pronounce	VERB
cril-243	208	9	[	[	X
cril-243	208	10	šeby	šeby	X
cril-243	208	11	]	]	X
cril-243	208	12	instead	instead	ADV
cril-243	208	13	of	of	ADP
cril-243	208	14	[	[	X
cril-243	208	15	ševy	ševy	NOUN
cril-243	208	16	]	]	X
cril-243	208	17	,	,	PUNCT
cril-243	208	18	when	when	SCONJ
cril-243	208	19	it	it	PRON
cril-243	208	20	is	be	AUX
cril-243	208	21	appropriated	appropriate	VERB
cril-243	208	22	with	with	ADP
cril-243	208	23	spanish	spanish	ADJ
cril-243	208	24	phonology	phonology	NOUN
cril-243	208	25	.	.	PUNCT
cril-243	209	1	criterion	criterion	NOUN
cril-243	209	2	four	four	NUM
cril-243	209	3	is	be	AUX
cril-243	209	4	unusual	unusual	ADJ
cril-243	209	5	in	in	ADP
cril-243	209	6	advertisements6	advertisements6	NOUN
cril-243	209	7	(	(	PUNCT
cril-243	209	8	it	it	PRON
cril-243	209	9	only	only	ADV
cril-243	209	10	occurs	occur	VERB
cril-243	209	11	once	once	ADV
cril-243	209	12	in	in	ADP
cril-243	209	13	my	my	PRON
cril-243	209	14	sample	sample	NOUN
cril-243	209	15	)	)	PUNCT
cril-243	209	16	but	but	CCONJ
cril-243	209	17	is	be	AUX
cril-243	209	18	worth	worth	ADJ
cril-243	209	19	mentioning	mention	VERB
cril-243	209	20	.	.	PUNCT
cril-243	210	1	in	in	ADP
cril-243	210	2	burger	burger	NOUN
cril-243	210	3	king	king	NOUN
cril-243	210	4	's	's	PART
cril-243	210	5	commercial	commercial	NOUN
cril-243	210	6	for	for	ADP
cril-243	210	7	its	its	PRON
cril-243	210	8	new	new	ADJ
cril-243	210	9	“	"	PUNCT
cril-243	210	10	smoky	smoky	ADJ
cril-243	210	11	bbq	bbq	NOUN
cril-243	210	12	chicken	chicken	NOUN
cril-243	210	13	sandwich	sandwich	NOUN
cril-243	210	14	,	,	PUNCT
cril-243	210	15	”	"	PUNCT
cril-243	210	16	the	the	DET
cril-243	210	17	client	client	NOUN
cril-243	210	18	orders	order	VERB
cril-243	210	19	his	his	PRON
cril-243	210	20	meal	meal	NOUN
cril-243	210	21	saying	say	VERB
cril-243	210	22	,	,	PUNCT
cril-243	210	23	“	"	PUNCT
cril-243	210	24	un	un	PROPN
cril-243	210	25	esmoki	esmoki	PROPN
cril-243	210	26	bbq	bbq	NOUN
cril-243	210	27	,	,	PUNCT
cril-243	210	28	por	por	NOUN
cril-243	210	29	favor	favor	NOUN
cril-243	210	30	”	"	PUNCT
cril-243	210	31	(	(	PUNCT
cril-243	210	32	“	"	PUNCT
cril-243	210	33	one	one	NUM
cril-243	210	34	smoky	smoky	ADJ
cril-243	210	35	bbq	bbq	NOUN
cril-243	210	36	,	,	PUNCT
cril-243	210	37	please	please	INTJ
cril-243	210	38	”	"	PUNCT
cril-243	210	39	)	)	PUNCT
cril-243	210	40	.	.	PUNCT
cril-243	211	1	in	in	ADP
cril-243	211	2	this	this	DET
cril-243	211	3	instance	instance	NOUN
cril-243	211	4	,	,	PUNCT
cril-243	211	5	instead	instead	ADV
cril-243	211	6	of	of	ADP
cril-243	211	7	translating	translate	VERB
cril-243	211	8	the	the	DET
cril-243	211	9	word	word	NOUN
cril-243	211	10	“	"	PUNCT
cril-243	211	11	smoky	smoky	ADJ
cril-243	211	12	,	,	PUNCT
cril-243	211	13	”	"	PUNCT
cril-243	211	14	it	it	PRON
cril-243	211	15	has	have	AUX
cril-243	211	16	been	be	AUX
cril-243	211	17	appropriated	appropriate	VERB
cril-243	211	18	into	into	ADP
cril-243	211	19	spanish	spanish	NOUN
cril-243	211	20	by	by	ADP
cril-243	211	21	adding	add	VERB
cril-243	211	22	an	an	DET
cril-243	211	23	“	"	PUNCT
cril-243	211	24	e	e	NOUN
cril-243	211	25	”	"	PUNCT
cril-243	211	26	before	before	ADP
cril-243	211	27	the	the	DET
cril-243	211	28	word	word	NOUN
cril-243	211	29	.	.	PUNCT
cril-243	212	1	this	this	DET
cril-243	212	2	word	word	NOUN
cril-243	212	3	,	,	PUNCT
cril-243	212	4	which	which	PRON
cril-243	212	5	could	could	AUX
cril-243	212	6	have	have	AUX
cril-243	212	7	been	be	AUX
cril-243	212	8	translated	translate	VERB
cril-243	212	9	or	or	CCONJ
cril-243	212	10	appropriated	appropriate	VERB
cril-243	212	11	with	with	ADP
cril-243	212	12	spanish	spanish	ADJ
cril-243	212	13	phonology	phonology	NOUN
cril-243	212	14	,	,	PUNCT
cril-243	212	15	instead	instead	ADV
cril-243	212	16	becomes	become	VERB
cril-243	212	17	a	a	DET
cril-243	212	18	new	new	ADJ
cril-243	212	19	spanish	spanish	ADJ
cril-243	212	20	word	word	NOUN
cril-243	212	21	(	(	PUNCT
cril-243	212	22	esmoki	esmoki	NOUN
cril-243	212	23	)	)	PUNCT
cril-243	212	24	.	.	PUNCT
cril-243	213	1	the	the	DET
cril-243	213	2	above	above	ADJ
cril-243	213	3	examples	example	NOUN
cril-243	213	4	show	show	VERB
cril-243	213	5	how	how	SCONJ
cril-243	213	6	decidedly	decidedly	ADV
cril-243	213	7	non	non	ADJ
cril-243	213	8	-	-	ADJ
cril-243	213	9	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	213	10	people	people	NOUN
cril-243	213	11	and	and	CCONJ
cril-243	213	12	food	food	NOUN
cril-243	213	13	names	name	NOUN
cril-243	213	14	are	be	AUX
cril-243	213	15	spoken	speak	VERB
cril-243	213	16	with	with	ADP
cril-243	213	17	spanish	spanish	ADJ
cril-243	213	18	phonology	phonology	NOUN
cril-243	213	19	in	in	ADP
cril-243	213	20	an	an	DET
cril-243	213	21	attempt	attempt	NOUN
cril-243	213	22	at	at	ADP
cril-243	213	23	transforming	transform	VERB
cril-243	213	24	the	the	DET
cril-243	213	25	products	product	NOUN
cril-243	213	26	’	'	PUNCT
cril-243	213	27	images	image	NOUN
cril-243	213	28	from	from	ADP
cril-243	213	29	anglo	anglo	NOUN
cril-243	213	30	to	to	ADP
cril-243	213	31	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	213	32	ones	one	NOUN
cril-243	213	33	.	.	PUNCT
cril-243	214	1	ms	ms	PROPN
cril-243	214	2	.	.	PROPN
cril-243	214	3	frickey	frickey	PROPN
cril-243	214	4	(	(	PUNCT
cril-243	214	5	attorney	attorney	NOUN
cril-243	214	6	)	)	PUNCT
cril-243	214	7	and	and	CCONJ
cril-243	214	8	crazy	crazy	PROPN
cril-243	214	9	leo	leo	PROPN
cril-243	214	10	(	(	PUNCT
cril-243	214	11	furniture	furniture	NOUN
cril-243	214	12	salesman	salesman	NOUN
cril-243	214	13	)	)	PUNCT
cril-243	214	14	are	be	AUX
cril-243	214	15	perhaps	perhaps	ADV
cril-243	214	16	both	both	PRON
cril-243	214	17	of	of	ADP
cril-243	214	18	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	214	19	ancestry	ancestry	NOUN
cril-243	214	20	,	,	PUNCT
cril-243	214	21	although	although	SCONJ
cril-243	214	22	ms	ms	PROPN
cril-243	214	23	.	.	PROPN
cril-243	214	24	frickey	frickey	PROPN
cril-243	214	25	especially	especially	ADV
cril-243	214	26	,	,	PUNCT
cril-243	214	27	does	do	AUX
cril-243	214	28	not	not	PART
cril-243	214	29	possess	possess	VERB
cril-243	214	30	a	a	DET
cril-243	214	31	superior	superior	ADJ
cril-243	214	32	command	command	NOUN
cril-243	214	33	of	of	ADP
cril-243	214	34	the	the	DET
cril-243	214	35	spanish	spanish	ADJ
cril-243	214	36	language	language	NOUN
cril-243	214	37	.	.	PUNCT
cril-243	215	1	however	however	ADV
cril-243	215	2	,	,	PUNCT
cril-243	215	3	it	it	PRON
cril-243	215	4	is	be	AUX
cril-243	215	5	interesting	interesting	ADJ
cril-243	215	6	to	to	PART
cril-243	215	7	note	note	VERB
cril-243	215	8	that	that	SCONJ
cril-243	215	9	these	these	DET
cril-243	215	10	people	people	NOUN
cril-243	215	11	try	try	VERB
cril-243	215	12	so	so	ADV
cril-243	215	13	hard	hard	ADV
cril-243	215	14	to	to	PART
cril-243	215	15	erase	erase	VERB
cril-243	215	16	english	english	PROPN
cril-243	215	17	from	from	ADP
cril-243	215	18	their	their	PRON
cril-243	215	19	commercials	commercial	NOUN
cril-243	215	20	,	,	PUNCT
cril-243	215	21	while	while	SCONJ
cril-243	215	22	hispanics	hispanic	NOUN
cril-243	215	23	mentioned	mention	VERB
cril-243	215	24	earlier	early	ADV
cril-243	215	25	used	use	VERB
cril-243	215	26	english	english	ADJ
cril-243	215	27	phonology	phonology	NOUN
cril-243	215	28	frequently	frequently	ADV
cril-243	215	29	.	.	PUNCT
cril-243	216	1	the	the	DET
cril-243	216	2	food	food	NOUN
cril-243	216	3	advertised	advertise	VERB
cril-243	216	4	is	be	AUX
cril-243	216	5	,	,	PUNCT
cril-243	216	6	similarly	similarly	ADV
cril-243	216	7	,	,	PUNCT
cril-243	216	8	mentally	mentally	ADV
cril-243	216	9	imbued	imbue	VERB
cril-243	216	10	with	with	ADP
cril-243	216	11	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	216	12	flavor	flavor	NOUN
cril-243	216	13	by	by	ADP
cril-243	216	14	articulating	articulate	VERB
cril-243	216	15	it	it	PRON
cril-243	216	16	in	in	ADP
cril-243	216	17	spanish	spanish	ADJ
cril-243	216	18	phonology	phonology	NOUN
cril-243	216	19	or	or	CCONJ
cril-243	216	20	even	even	ADV
cril-243	216	21	creating	create	VERB
cril-243	216	22	a	a	DET
cril-243	216	23	spanish	spanish	ADJ
cril-243	216	24	word	word	NOUN
cril-243	216	25	to	to	PART
cril-243	216	26	accommodate	accommodate	VERB
cril-243	216	27	its	its	PRON
cril-243	216	28	imagery	imagery	NOUN
cril-243	216	29	.	.	PUNCT
cril-243	217	1	“	"	PUNCT
cril-243	217	2	smoky	smoky	ADJ
cril-243	217	3	”	"	PUNCT
cril-243	217	4	may	may	AUX
cril-243	217	5	be	be	AUX
cril-243	217	6	an	an	DET
cril-243	217	7	unappetizing	unappetizing	NOUN
cril-243	217	8	or	or	CCONJ
cril-243	217	9	even	even	ADV
cril-243	217	10	unintelligible	unintelligible	ADJ
cril-243	217	11	word	word	NOUN
cril-243	217	12	,	,	PUNCT
cril-243	217	13	but	but	CCONJ
cril-243	217	14	“	"	PUNCT
cril-243	217	15	esmoki	esmoki	NOUN
cril-243	217	16	”	"	PUNCT
cril-243	217	17	conjures	conjure	VERB
cril-243	217	18	up	up	ADP
cril-243	217	19	images	image	NOUN
cril-243	217	20	of	of	ADP
cril-243	217	21	spicy	spicy	ADJ
cril-243	217	22	chicken	chicken	NOUN
cril-243	217	23	breast	breast	NOUN
cril-243	217	24	roasted	roast	VERB
cril-243	217	25	on	on	ADP
cril-243	217	26	the	the	DET
cril-243	217	27	grill	grill	NOUN
cril-243	217	28	a	a	X
cril-243	217	29	la	la	X
cril-243	217	30	mexicana	mexicana	PROPN
cril-243	217	31	.	.	PUNCT
cril-243	218	1	separate	separate	ADJ
cril-243	218	2	meanings	meaning	NOUN
cril-243	218	3	may	may	AUX
cril-243	218	4	be	be	AUX
cril-243	218	5	mapped	map	VERB
cril-243	218	6	onto	onto	ADP
cril-243	218	7	the	the	DET
cril-243	218	8	same	same	ADJ
cril-243	218	9	word	word	NOUN
cril-243	218	10	,	,	PUNCT
cril-243	218	11	depending	depend	VERB
cril-243	218	12	upon	upon	SCONJ
cril-243	218	13	pronunciation	pronunciation	NOUN
cril-243	218	14	and	and	CCONJ
cril-243	218	15	context	context	NOUN
cril-243	218	16	.	.	PUNCT
cril-243	219	1	while	while	SCONJ
cril-243	219	2	the	the	DET
cril-243	219	3	word	word	NOUN
cril-243	219	4	is	be	AUX
cril-243	219	5	the	the	DET
cril-243	219	6	same	same	ADJ
cril-243	219	7	,	,	PUNCT
cril-243	219	8	phonological	phonological	ADJ
cril-243	219	9	differences	difference	NOUN
cril-243	219	10	create	create	VERB
cril-243	219	11	disparate	disparate	ADJ
cril-243	219	12	connotations	connotation	NOUN
cril-243	219	13	of	of	ADP
cril-243	219	14	the	the	DET
cril-243	219	15	interlocutor	interlocutor	NOUN
cril-243	219	16	,	,	PUNCT
cril-243	219	17	which	which	PRON
cril-243	219	18	will	will	AUX
cril-243	219	19	have	have	VERB
cril-243	219	20	a	a	DET
cril-243	219	21	direct	direct	ADJ
cril-243	219	22	bearing	bearing	NOUN
cril-243	219	23	on	on	ADP
cril-243	219	24	the	the	DET
cril-243	219	25	manner	manner	NOUN
cril-243	219	26	in	in	ADP
cril-243	219	27	which	which	PRON
cril-243	219	28	speech	speech	NOUN
cril-243	219	29	acts	act	NOUN
cril-243	219	30	are	be	AUX
cril-243	219	31	interpreted	interpret	VERB
cril-243	219	32	.	.	PUNCT
cril-243	220	1	in	in	ADP
cril-243	220	2	advertising	advertising	NOUN
cril-243	220	3	then	then	ADV
cril-243	220	4	,	,	PUNCT
cril-243	220	5	it	it	PRON
cril-243	220	6	becomes	become	VERB
cril-243	220	7	necessary	necessary	ADJ
cril-243	220	8	to	to	PART
cril-243	220	9	address	address	VERB
cril-243	220	10	such	such	ADJ
cril-243	220	11	differences	difference	NOUN
cril-243	220	12	.	.	PUNCT
cril-243	221	1	although	although	SCONJ
cril-243	221	2	[	[	X
cril-243	221	3	walmart	walmart	X
cril-243	221	4	]	]	PUNCT
cril-243	221	5	and	and	CCONJ
cril-243	221	6	[	[	X
cril-243	221	7	walmar	walmar	X
cril-243	221	8	]	]	X
cril-243	221	9	both	both	PRON
cril-243	221	10	mean	mean	VERB
cril-243	221	11	walmart	walmart	PROPN
cril-243	221	12	,	,	PUNCT
cril-243	221	13	each	each	PRON
cril-243	221	14	serves	serve	VERB
cril-243	221	15	to	to	PART
cril-243	221	16	connote	connote	VERB
cril-243	221	17	a	a	DET
cril-243	221	18	distinct	distinct	ADJ
cril-243	221	19	product	product	NOUN
cril-243	221	20	personality	personality	NOUN
cril-243	221	21	.	.	PUNCT
cril-243	222	1	the	the	DET
cril-243	222	2	act	act	NOUN
cril-243	222	3	of	of	ADP
cril-243	222	4	appropriation	appropriation	NOUN
cril-243	222	5	calls	call	VERB
cril-243	222	6	into	into	ADP
cril-243	222	7	question	question	NOUN
cril-243	222	8	whether	whether	SCONJ
cril-243	222	9	or	or	CCONJ
cril-243	222	10	not	not	PART
cril-243	222	11	the	the	DET
cril-243	222	12	word	word	NOUN
cril-243	222	13	can	can	AUX
cril-243	222	14	now	now	ADV
cril-243	222	15	be	be	AUX
cril-243	222	16	considered	consider	VERB
cril-243	222	17	solely	solely	ADV
cril-243	222	18	an	an	DET
cril-243	222	19	english	english	ADJ
cril-243	222	20	one	one	NUM
cril-243	222	21	.	.	PUNCT
cril-243	223	1	i	i	PRON
cril-243	223	2	suggest	suggest	VERB
cril-243	223	3	that	that	SCONJ
cril-243	223	4	phonological	phonological	ADJ
cril-243	223	5	adaptation	adaptation	NOUN
cril-243	223	6	blurs	blur	VERB
cril-243	223	7	a	a	DET
cril-243	223	8	seemingly	seemingly	ADV
cril-243	223	9	clear	clear	ADV
cril-243	223	10	-	-	PUNCT
cril-243	223	11	cut	cut	ADJ
cril-243	223	12	distinction	distinction	NOUN
cril-243	223	13	between	between	ADP
cril-243	223	14	the	the	DET
cril-243	223	15	two	two	NUM
cril-243	223	16	languages	language	NOUN
cril-243	223	17	,	,	PUNCT
cril-243	223	18	which	which	PRON
cril-243	223	19	often	often	ADV
cril-243	223	20	results	result	VERB
cril-243	223	21	in	in	ADP
cril-243	223	22	a	a	DET
cril-243	223	23	lexicon	lexicon	NOUN
cril-243	223	24	that	that	PRON
cril-243	223	25	is	be	AUX
cril-243	223	26	more	more	ADV
cril-243	223	27	accurately	accurately	ADV
cril-243	223	28	described	describe	VERB
cril-243	223	29	as	as	ADP
cril-243	223	30	spanish	spanish	ADJ
cril-243	223	31	than	than	ADP
cril-243	223	32	english	english	PROPN
cril-243	223	33	.	.	PUNCT
cril-243	224	1	the	the	DET
cril-243	224	2	outcome	outcome	NOUN
cril-243	224	3	is	be	AUX
cril-243	224	4	that	that	SCONJ
cril-243	224	5	,	,	PUNCT
cril-243	224	6	through	through	ADP
cril-243	224	7	this	this	DET
cril-243	224	8	advertising	advertising	NOUN
cril-243	224	9	tactic	tactic	NOUN
cril-243	224	10	,	,	PUNCT
cril-243	224	11	the	the	DET
cril-243	224	12	word	word	NOUN
cril-243	224	13	may	may	AUX
cril-243	224	14	acquire	acquire	VERB
cril-243	224	15	two	two	NUM
cril-243	224	16	or	or	CCONJ
cril-243	224	17	more	more	ADJ
cril-243	224	18	connotations	connotation	NOUN
cril-243	224	19	,	,	PUNCT
cril-243	224	20	depending	depend	VERB
cril-243	224	21	on	on	ADP
cril-243	224	22	the	the	DET
cril-243	224	23	manner	manner	NOUN
cril-243	224	24	in	in	ADP
cril-243	224	25	which	which	PRON
cril-243	224	26	it	it	PRON
cril-243	224	27	is	be	AUX
cril-243	224	28	pronounced	pronounce	VERB
cril-243	224	29	.	.	PUNCT
cril-243	225	1	as	as	ADP
cril-243	225	2	such	such	ADJ
cril-243	225	3	,	,	PUNCT
cril-243	225	4	the	the	DET
cril-243	225	5	english	english	ADJ
cril-243	225	6	word	word	NOUN
cril-243	225	7	articulated	articulate	VERB
cril-243	225	8	in	in	ADP
cril-243	225	9	spanish	spanish	ADJ
cril-243	225	10	phonology	phonology	NOUN
cril-243	225	11	ceases	cease	VERB
cril-243	225	12	to	to	PART
cril-243	225	13	be	be	AUX
cril-243	225	14	an	an	DET
cril-243	225	15	english	english	ADJ
cril-243	225	16	word	word	NOUN
cril-243	225	17	at	at	ADV
cril-243	225	18	all	all	ADV
cril-243	225	19	.	.	PUNCT
cril-243	226	1	in	in	ADP
cril-243	226	2	this	this	DET
cril-243	226	3	manner	manner	NOUN
cril-243	226	4	,	,	PUNCT
cril-243	226	5	both	both	CCONJ
cril-243	226	6	the	the	DET
cril-243	226	7	word	word	NOUN
cril-243	226	8	and	and	CCONJ
cril-243	226	9	the	the	DET
cril-243	226	10	product	product	NOUN
cril-243	226	11	are	be	AUX
cril-243	226	12	appropriated	appropriate	VERB
cril-243	226	13	through	through	ADP
cril-243	226	14	a	a	DET
cril-243	226	15	form	form	NOUN
cril-243	226	16	of	of	ADP
cril-243	226	17	glocalization	glocalization	NOUN
cril-243	226	18	.	.	PUNCT
cril-243	227	1	2.3	2.3	NUM
cril-243	227	2	.	.	PUNCT
cril-243	228	1	spanish	spanish	ADJ
cril-243	228	2	and	and	CCONJ
cril-243	228	3	english	english	ADJ
cril-243	228	4	phonology	phonology	NOUN
cril-243	228	5	because	because	SCONJ
cril-243	228	6	of	of	ADP
cril-243	228	7	the	the	DET
cril-243	228	8	paucity	paucity	NOUN
cril-243	228	9	of	of	ADP
cril-243	228	10	ads	ad	NOUN
cril-243	228	11	(	(	PUNCT
cril-243	228	12	5.71	5.71	NUM
cril-243	228	13	%	%	NOUN
cril-243	228	14	)	)	PUNCT
cril-243	228	15	which	which	PRON
cril-243	228	16	combine	combine	VERB
cril-243	228	17	english	english	PROPN
cril-243	228	18	and	and	CCONJ
cril-243	228	19	spanish	spanish	ADJ
cril-243	228	20	phonology	phonology	NOUN
cril-243	228	21	,	,	PUNCT
cril-243	228	22	it	it	PRON
cril-243	228	23	is	be	AUX
cril-243	228	24	difficult	difficult	ADJ
cril-243	228	25	to	to	PART
cril-243	228	26	draw	draw	VERB
cril-243	228	27	many	many	ADJ
cril-243	228	28	substantial	substantial	ADJ
cril-243	228	29	conclusions	conclusion	NOUN
cril-243	228	30	.	.	PUNCT
cril-243	229	1	nonetheless	nonetheless	ADV
cril-243	229	2	,	,	PUNCT
cril-243	229	3	the	the	DET
cril-243	229	4	lack	lack	NOUN
cril-243	229	5	of	of	ADP
cril-243	229	6	the	the	DET
cril-243	229	7	ads	ad	NOUN
cril-243	229	8	themselves	themselves	PRON
cril-243	229	9	can	can	AUX
cril-243	229	10	offer	offer	VERB
cril-243	229	11	insight	insight	NOUN
cril-243	229	12	into	into	ADP
cril-243	229	13	their	their	PRON
cril-243	229	14	significance	significance	NOUN
cril-243	229	15	.	.	PUNCT
cril-243	230	1	the	the	DET
cril-243	230	2	first	first	ADJ
cril-243	230	3	deduction	deduction	NOUN
cril-243	230	4	,	,	PUNCT
cril-243	230	5	based	base	VERB
cril-243	230	6	on	on	ADP
cril-243	230	7	the	the	DET
cril-243	230	8	data	datum	NOUN
cril-243	230	9	as	as	ADP
cril-243	230	10	a	a	DET
cril-243	230	11	whole	whole	NOUN
cril-243	230	12	,	,	PUNCT
cril-243	230	13	is	be	AUX
cril-243	230	14	that	that	SCONJ
cril-243	230	15	bilingual	bilingual	ADJ
cril-243	230	16	viewers	viewer	NOUN
cril-243	230	17	are	be	AUX
cril-243	230	18	not	not	PART
cril-243	230	19	being	be	AUX
cril-243	230	20	targeted	target	VERB
cril-243	230	21	specifically	specifically	ADV
cril-243	230	22	and	and	CCONJ
cril-243	230	23	that	that	SCONJ
cril-243	230	24	the	the	DET
cril-243	230	25	main	main	ADJ
cril-243	230	26	audience	audience	NOUN
cril-243	230	27	is	be	AUX
cril-243	230	28	comprised	comprise	VERB
cril-243	230	29	of	of	ADP
cril-243	230	30	monolingual	monolingual	ADJ
cril-243	230	31	spanish	spanish	ADJ
cril-243	230	32	speakers	speaker	NOUN
cril-243	230	33	.	.	PUNCT
cril-243	231	1	a	a	DET
cril-243	231	2	second	second	ADJ
cril-243	231	3	inference	inference	NOUN
cril-243	231	4	supports	support	VERB
cril-243	231	5	the	the	DET
cril-243	231	6	claim	claim	NOUN
cril-243	231	7	that	that	SCONJ
cril-243	231	8	products	product	NOUN
cril-243	231	9	that	that	PRON
cril-243	231	10	use	use	VERB
cril-243	231	11	different	different	ADJ
cril-243	231	12	phonologies	phonology	NOUN
cril-243	231	13	actually	actually	ADV
cril-243	231	14	represent	represent	VERB
cril-243	231	15	different	different	ADJ
cril-243	231	16	6	6	NUM
cril-243	231	17	although	although	SCONJ
cril-243	231	18	unusual	unusual	ADJ
cril-243	231	19	in	in	ADP
cril-243	231	20	advertisements	advertisement	NOUN
cril-243	231	21	,	,	PUNCT
cril-243	231	22	this	this	DET
cril-243	231	23	type	type	NOUN
cril-243	231	24	of	of	ADP
cril-243	231	25	speech	speech	NOUN
cril-243	231	26	act	act	NOUN
cril-243	231	27	is	be	AUX
cril-243	231	28	rather	rather	ADV
cril-243	231	29	common	common	ADJ
cril-243	231	30	in	in	ADP
cril-243	231	31	colloquial	colloquial	ADJ
cril-243	231	32	discourse	discourse	NOUN
cril-243	231	33	.	.	PUNCT
cril-243	232	1	8	8	NUM
cril-243	232	2	colorado	colorado	PROPN
cril-243	232	3	research	research	NOUN
cril-243	232	4	in	in	ADP
cril-243	232	5	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	232	6	,	,	PUNCT
cril-243	232	7	vol	vol	NOUN
cril-243	232	8	.	.	PROPN
cril-243	232	9	17	17	NUM
cril-243	233	1	[	[	X
cril-243	233	2	2004	2004	NUM
cril-243	233	3	]	]	X
cril-243	233	4	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	PROPN
cril-243	233	5	doi	doi	PROPN
cril-243	233	6	:	:	PUNCT
cril-243	233	7	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	X
cril-243	233	8	between	between	ADP
cril-243	233	9	authority	authority	NOUN
cril-243	233	10	and	and	CCONJ
cril-243	233	11	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	233	12	9	9	NUM
cril-243	233	13	products	product	NOUN
cril-243	233	14	.	.	PUNCT
cril-243	234	1	thus	thus	ADV
cril-243	234	2	,	,	PUNCT
cril-243	234	3	these	these	DET
cril-243	234	4	few	few	ADJ
cril-243	234	5	ads	ad	NOUN
cril-243	234	6	may	may	AUX
cril-243	234	7	be	be	AUX
cril-243	234	8	targeting	target	VERB
cril-243	234	9	both	both	CCONJ
cril-243	234	10	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	234	11	immigrants	immigrant	NOUN
cril-243	234	12	and	and	CCONJ
cril-243	234	13	chicanos	chicano	NOUN
cril-243	234	14	,	,	PUNCT
cril-243	234	15	who	who	PRON
cril-243	234	16	are	be	AUX
cril-243	234	17	likely	likely	ADJ
cril-243	234	18	to	to	PART
cril-243	234	19	have	have	VERB
cril-243	234	20	different	different	ADJ
cril-243	234	21	conceptions	conception	NOUN
cril-243	234	22	of	of	ADP
cril-243	234	23	the	the	DET
cril-243	234	24	same	same	ADJ
cril-243	234	25	product	product	NOUN
cril-243	234	26	.	.	PUNCT
cril-243	235	1	2.4	2.4	NUM
cril-243	235	2	.	.	PUNCT
cril-243	235	3	written	write	VERB
cril-243	235	4	english	english	PROPN
cril-243	235	5	only	only	ADV
cril-243	235	6	although	although	SCONJ
cril-243	235	7	a	a	DET
cril-243	235	8	high	high	ADJ
cril-243	235	9	percentage	percentage	NOUN
cril-243	235	10	(	(	PUNCT
cril-243	235	11	54.28	54.28	NUM
cril-243	235	12	%	%	NOUN
cril-243	235	13	)	)	PUNCT
cril-243	235	14	of	of	ADP
cril-243	235	15	commercials	commercial	NOUN
cril-243	235	16	that	that	PRON
cril-243	235	17	use	use	VERB
cril-243	235	18	spoken	speak	VERB
cril-243	235	19	english	english	PROPN
cril-243	235	20	have	have	AUX
cril-243	235	21	adapted	adapt	VERB
cril-243	235	22	english	english	PROPN
cril-243	235	23	to	to	ADP
cril-243	235	24	spanish	spanish	ADJ
cril-243	235	25	phonology	phonology	NOUN
cril-243	235	26	,	,	PUNCT
cril-243	235	27	many	many	ADJ
cril-243	235	28	advertisements	advertisement	NOUN
cril-243	235	29	forego	forego	ADV
cril-243	235	30	spoken	speak	VERB
cril-243	235	31	english	english	PROPN
cril-243	235	32	altogether	altogether	ADV
cril-243	235	33	.	.	PUNCT
cril-243	236	1	of	of	ADP
cril-243	236	2	the	the	DET
cril-243	236	3	85	85	NUM
cril-243	236	4	ads	ad	NOUN
cril-243	236	5	that	that	PRON
cril-243	236	6	use	use	VERB
cril-243	236	7	some	some	DET
cril-243	236	8	form	form	NOUN
cril-243	236	9	of	of	ADP
cril-243	236	10	english	english	PROPN
cril-243	236	11	,	,	PUNCT
cril-243	236	12	17.65	17.65	NUM
cril-243	236	13	%	%	NOUN
cril-243	236	14	used	use	VERB
cril-243	236	15	spoken	speak	VERB
cril-243	236	16	spanish	spanish	ADJ
cril-243	236	17	and	and	CCONJ
cril-243	236	18	english	english	PROPN
cril-243	236	19	only	only	ADV
cril-243	236	20	occurred	occur	VERB
cril-243	236	21	in	in	ADP
cril-243	236	22	written	write	VERB
cril-243	236	23	form	form	NOUN
cril-243	236	24	.	.	PUNCT
cril-243	237	1	in	in	ADP
cril-243	237	2	one	one	NUM
cril-243	237	3	instance	instance	NOUN
cril-243	237	4	,	,	PUNCT
cril-243	237	5	an	an	DET
cril-243	237	6	ad	ad	NOUN
cril-243	237	7	for	for	ADP
cril-243	237	8	the	the	DET
cril-243	237	9	phone	phone	NOUN
cril-243	237	10	card	card	NOUN
cril-243	237	11	telecentavos	telecentavos	NOUN
cril-243	237	12	,	,	PUNCT
cril-243	237	13	i	i	PRON
cril-243	237	14	propose	propose	VERB
cril-243	237	15	that	that	SCONJ
cril-243	237	16	a	a	DET
cril-243	237	17	caricature	caricature	NOUN
cril-243	237	18	of	of	ADP
cril-243	237	19	an	an	DET
cril-243	237	20	english	english	ADJ
cril-243	237	21	newspaper	newspaper	NOUN
cril-243	237	22	is	be	AUX
cril-243	237	23	used	use	VERB
cril-243	237	24	to	to	ADP
cril-243	237	25	index	index	NOUN
cril-243	237	26	hispanics	hispanic	NOUN
cril-243	237	27	living	live	VERB
cril-243	237	28	in	in	ADP
cril-243	237	29	the	the	DET
cril-243	237	30	united	united	PROPN
cril-243	237	31	states	states	PROPN
cril-243	237	32	(	(	PUNCT
cril-243	237	33	see	see	VERB
cril-243	237	34	appendix	appendix	NOUN
cril-243	237	35	1.1	1.1	NUM
cril-243	237	36	)	)	PUNCT
cril-243	237	37	.	.	PUNCT
cril-243	238	1	the	the	DET
cril-243	238	2	title	title	NOUN
cril-243	238	3	of	of	ADP
cril-243	238	4	the	the	DET
cril-243	238	5	newspaper	newspaper	NOUN
cril-243	238	6	,	,	PUNCT
cril-243	238	7	“	"	PUNCT
cril-243	238	8	usa	usa	PROPN
cril-243	238	9	news	news	PROPN
cril-243	238	10	”	"	PUNCT
cril-243	238	11	effectively	effectively	ADV
cril-243	238	12	targets	target	VERB
cril-243	238	13	the	the	DET
cril-243	238	14	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	238	15	consumer	consumer	NOUN
cril-243	238	16	who	who	PRON
cril-243	238	17	,	,	PUNCT
cril-243	238	18	because	because	SCONJ
cril-243	238	19	of	of	ADP
cril-243	238	20	his	his	PRON
cril-243	238	21	/	/	SYM
cril-243	238	22	her	her	PRON
cril-243	238	23	geographic	geographic	ADJ
cril-243	238	24	location	location	NOUN
cril-243	238	25	,	,	PUNCT
cril-243	238	26	encounters	encounter	VERB
cril-243	238	27	english	english	PROPN
cril-243	238	28	on	on	ADP
cril-243	238	29	a	a	DET
cril-243	238	30	daily	daily	ADJ
cril-243	238	31	basis	basis	NOUN
cril-243	238	32	.	.	PUNCT
cril-243	239	1	the	the	DET
cril-243	239	2	ad	ad	NOUN
cril-243	239	3	does	do	VERB
cril-243	239	4	this	this	PRON
cril-243	239	5	without	without	ADP
cril-243	239	6	losing	lose	VERB
cril-243	239	7	its	its	PRON
cril-243	239	8	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	239	9	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	239	10	,	,	PUNCT
cril-243	239	11	because	because	SCONJ
cril-243	239	12	english	english	PROPN
cril-243	239	13	is	be	AUX
cril-243	239	14	never	never	ADV
cril-243	239	15	spoken	speak	VERB
cril-243	239	16	and	and	CCONJ
cril-243	239	17	an	an	DET
cril-243	239	18	archetypal	archetypal	ADJ
cril-243	239	19	mariachi	mariachi	NOUN
cril-243	239	20	is	be	AUX
cril-243	239	21	shown	show	VERB
cril-243	239	22	on	on	ADP
cril-243	239	23	the	the	DET
cril-243	239	24	card	card	NOUN
cril-243	239	25	.	.	PUNCT
cril-243	240	1	the	the	DET
cril-243	240	2	newspaper	newspaper	NOUN
cril-243	240	3	reads	read	VERB
cril-243	240	4	“	"	PUNCT
cril-243	240	5	usa	usa	PROPN
cril-243	240	6	news	news	PROPN
cril-243	240	7	”	"	PUNCT
cril-243	240	8	,	,	PUNCT
cril-243	240	9	instead	instead	ADV
cril-243	240	10	of	of	ADP
cril-243	240	11	the	the	DET
cril-243	240	12	new	new	PROPN
cril-243	240	13	york	york	PROPN
cril-243	240	14	times	times	PROPN
cril-243	240	15	or	or	CCONJ
cril-243	240	16	the	the	DET
cril-243	240	17	washington	washington	PROPN
cril-243	240	18	post	post	NOUN
cril-243	240	19	,	,	PUNCT
cril-243	240	20	because	because	SCONJ
cril-243	240	21	these	these	DET
cril-243	240	22	names	name	NOUN
cril-243	240	23	are	be	AUX
cril-243	240	24	less	less	ADV
cril-243	240	25	accessible	accessible	ADJ
cril-243	240	26	to	to	ADP
cril-243	240	27	many	many	ADJ
cril-243	240	28	immigrants	immigrant	NOUN
cril-243	240	29	.	.	PUNCT
cril-243	241	1	this	this	DET
cril-243	241	2	same	same	ADJ
cril-243	241	3	community	community	NOUN
cril-243	241	4	,	,	PUNCT
cril-243	241	5	however	however	ADV
cril-243	241	6	,	,	PUNCT
cril-243	241	7	should	should	AUX
cril-243	241	8	have	have	VERB
cril-243	241	9	no	no	DET
cril-243	241	10	trouble	trouble	NOUN
cril-243	241	11	understanding	understand	VERB
cril-243	241	12	“	"	PUNCT
cril-243	241	13	usa	usa	PROPN
cril-243	241	14	”	"	PUNCT
cril-243	241	15	and	and	CCONJ
cril-243	241	16	the	the	DET
cril-243	241	17	word	word	NOUN
cril-243	241	18	“	"	PUNCT
cril-243	241	19	news	news	NOUN
cril-243	241	20	”	"	PUNCT
cril-243	241	21	will	will	AUX
cril-243	241	22	likely	likely	ADV
cril-243	241	23	be	be	AUX
cril-243	241	24	comprehensible	comprehensible	ADJ
cril-243	241	25	as	as	ADV
cril-243	241	26	well	well	ADV
cril-243	241	27	.	.	PUNCT
cril-243	242	1	nonetheless	nonetheless	ADV
cril-243	242	2	,	,	PUNCT
cril-243	242	3	the	the	DET
cril-243	242	4	above	above	ADJ
cril-243	242	5	is	be	AUX
cril-243	242	6	a	a	DET
cril-243	242	7	solitary	solitary	ADJ
cril-243	242	8	example	example	NOUN
cril-243	242	9	;	;	PUNCT
cril-243	242	10	written	write	VERB
cril-243	242	11	english	english	PROPN
cril-243	242	12	does	do	AUX
cril-243	242	13	not	not	PART
cril-243	242	14	often	often	ADV
cril-243	242	15	seem	seem	VERB
cril-243	242	16	to	to	PART
cril-243	242	17	index	index	NOUN
cril-243	242	18	life	life	NOUN
cril-243	242	19	in	in	ADP
cril-243	242	20	the	the	DET
cril-243	242	21	united	united	PROPN
cril-243	242	22	states	states	PROPN
cril-243	242	23	.	.	PUNCT
cril-243	243	1	more	more	ADV
cril-243	243	2	commonly	commonly	ADV
cril-243	243	3	,	,	PUNCT
cril-243	243	4	the	the	DET
cril-243	243	5	occurrence	occurrence	NOUN
cril-243	243	6	of	of	ADP
cril-243	243	7	written	write	VERB
cril-243	243	8	english	english	PROPN
cril-243	243	9	,	,	PUNCT
cril-243	243	10	accompanied	accompany	VERB
cril-243	243	11	by	by	ADP
cril-243	243	12	an	an	DET
cril-243	243	13	absence	absence	NOUN
cril-243	243	14	of	of	ADP
cril-243	243	15	spoken	spoken	ADJ
cril-243	243	16	english	english	PROPN
cril-243	243	17	,	,	PUNCT
cril-243	243	18	constitutes	constitute	VERB
cril-243	243	19	erasure	erasure	NOUN
cril-243	243	20	.	.	PUNCT
cril-243	244	1	with	with	ADP
cril-243	244	2	regard	regard	NOUN
cril-243	244	3	to	to	ADP
cril-243	244	4	written	write	VERB
cril-243	244	5	language	language	NOUN
cril-243	244	6	in	in	ADP
cril-243	244	7	advertising	advertising	NOUN
cril-243	244	8	,	,	PUNCT
cril-243	244	9	piller	piller	NOUN
cril-243	244	10	theorizes	theorize	VERB
cril-243	244	11	that	that	SCONJ
cril-243	244	12	in	in	ADP
cril-243	244	13	germany	germany	PROPN
cril-243	244	14	:	:	PUNCT
cril-243	244	15	since	since	SCONJ
cril-243	244	16	written	write	VERB
cril-243	244	17	discourses	discourse	NOUN
cril-243	244	18	tend	tend	VERB
cril-243	244	19	to	to	PART
cril-243	244	20	be	be	AUX
cril-243	244	21	more	more	ADV
cril-243	244	22	authoritative	authoritative	ADJ
cril-243	244	23	…	…	PUNCT
cril-243	244	24	the	the	DET
cril-243	244	25	meaning	meaning	NOUN
cril-243	244	26	of	of	ADP
cril-243	244	27	english	english	PROPN
cril-243	244	28	as	as	ADP
cril-243	244	29	authoritative	authoritative	ADJ
cril-243	244	30	is	be	AUX
cril-243	244	31	strengthened	strengthen	VERB
cril-243	244	32	by	by	ADP
cril-243	244	33	presenting	present	VERB
cril-243	244	34	it	it	PRON
cril-243	244	35	in	in	ADP
cril-243	244	36	both	both	CCONJ
cril-243	244	37	the	the	DET
cril-243	244	38	written	write	VERB
cril-243	244	39	and	and	CCONJ
cril-243	244	40	spoken	spoken	ADJ
cril-243	244	41	modes	mode	NOUN
cril-243	244	42	,	,	PUNCT
cril-243	244	43	while	while	SCONJ
cril-243	244	44	german	german	ADJ
cril-243	244	45	is	be	AUX
cril-243	244	46	only	only	ADV
cril-243	244	47	spoken	speak	VERB
cril-243	244	48	(	(	PUNCT
cril-243	244	49	2001	2001	NUM
cril-243	244	50	:	:	PUNCT
cril-243	244	51	160	160	NUM
cril-243	244	52	)	)	PUNCT
cril-243	244	53	.	.	PUNCT
cril-243	245	1	however	however	ADV
cril-243	245	2	,	,	PUNCT
cril-243	245	3	i	i	PRON
cril-243	245	4	argue	argue	VERB
cril-243	245	5	that	that	SCONJ
cril-243	245	6	for	for	ADP
cril-243	245	7	an	an	DET
cril-243	245	8	audience	audience	NOUN
cril-243	245	9	who	who	PRON
cril-243	245	10	is	be	AUX
cril-243	245	11	not	not	PART
cril-243	245	12	literate	literate	ADJ
cril-243	245	13	in	in	ADP
cril-243	245	14	english	english	PROPN
cril-243	245	15	,	,	PUNCT
cril-243	245	16	the	the	DET
cril-243	245	17	spoken	spoken	ADJ
cril-243	245	18	language	language	NOUN
cril-243	245	19	will	will	AUX
cril-243	245	20	take	take	VERB
cril-243	245	21	precedent	precedent	NOUN
cril-243	245	22	over	over	ADP
cril-243	245	23	the	the	DET
cril-243	245	24	written	written	NOUN
cril-243	245	25	.	.	PUNCT
cril-243	246	1	only	only	ADV
cril-243	246	2	the	the	DET
cril-243	246	3	necessary	necessary	ADJ
cril-243	246	4	vestige	vestige	NOUN
cril-243	246	5	of	of	ADP
cril-243	246	6	the	the	DET
cril-243	246	7	foreign	foreign	ADJ
cril-243	246	8	product	product	NOUN
cril-243	246	9	's	's	PART
cril-243	246	10	logo	logo	NOUN
cril-243	246	11	remains	remain	VERB
cril-243	246	12	to	to	PART
cril-243	246	13	speak	speak	VERB
cril-243	246	14	silently	silently	ADV
cril-243	246	15	in	in	ADP
cril-243	246	16	print	print	NOUN
cril-243	246	17	.	.	PUNCT
cril-243	247	1	english	english	PROPN
cril-243	247	2	becomes	become	VERB
cril-243	247	3	erased	erase	VERB
cril-243	247	4	or	or	CCONJ
cril-243	247	5	,	,	PUNCT
cril-243	247	6	at	at	ADP
cril-243	247	7	best	well	ADV
cril-243	247	8	,	,	PUNCT
cril-243	247	9	concealed	conceal	VERB
cril-243	247	10	.	.	PUNCT
cril-243	248	1	many	many	ADJ
cril-243	248	2	viewers	viewer	NOUN
cril-243	248	3	are	be	AUX
cril-243	248	4	unable	unable	ADJ
cril-243	248	5	to	to	PART
cril-243	248	6	understand	understand	VERB
cril-243	248	7	the	the	DET
cril-243	248	8	words	word	NOUN
cril-243	248	9	written	write	VERB
cril-243	248	10	in	in	ADP
cril-243	248	11	english	english	PROPN
cril-243	248	12	and	and	CCONJ
cril-243	248	13	,	,	PUNCT
cril-243	248	14	thus	thus	ADV
cril-243	248	15	,	,	PUNCT
cril-243	248	16	these	these	DET
cril-243	248	17	words	word	NOUN
cril-243	248	18	blend	blend	VERB
cril-243	248	19	into	into	ADP
cril-243	248	20	the	the	DET
cril-243	248	21	background	background	NOUN
cril-243	248	22	and	and	CCONJ
cril-243	248	23	do	do	AUX
cril-243	248	24	not	not	PART
cril-243	248	25	constitute	constitute	VERB
cril-243	248	26	a	a	DET
cril-243	248	27	principle	principle	ADJ
cril-243	248	28	source	source	NOUN
cril-243	248	29	of	of	ADP
cril-243	248	30	information	information	NOUN
cril-243	248	31	(	(	PUNCT
cril-243	248	32	see	see	VERB
cril-243	248	33	appendix	appendix	NOUN
cril-243	248	34	1.2	1.2	NUM
cril-243	248	35	)	)	PUNCT
cril-243	248	36	.	.	PUNCT
cril-243	249	1	many	many	ADJ
cril-243	249	2	of	of	ADP
cril-243	249	3	these	these	DET
cril-243	249	4	words	word	NOUN
cril-243	249	5	are	be	AUX
cril-243	249	6	shown	show	VERB
cril-243	249	7	out	out	ADP
cril-243	249	8	of	of	ADP
cril-243	249	9	necessity	necessity	NOUN
cril-243	249	10	because	because	SCONJ
cril-243	249	11	they	they	PRON
cril-243	249	12	are	be	AUX
cril-243	249	13	inherent	inherent	ADJ
cril-243	249	14	to	to	ADP
cril-243	249	15	the	the	DET
cril-243	249	16	product	product	NOUN
cril-243	249	17	(	(	PUNCT
cril-243	249	18	i.e.	i.e.	X
cril-243	249	19	its	its	PRON
cril-243	249	20	name	name	NOUN
cril-243	249	21	.	.	PUNCT
cril-243	249	22	)	)	PUNCT
cril-243	250	1	this	this	PRON
cril-243	250	2	is	be	AUX
cril-243	250	3	true	true	ADJ
cril-243	250	4	for	for	ADP
cril-243	250	5	the	the	DET
cril-243	250	6	“	"	PUNCT
cril-243	250	7	natural	natural	ADJ
cril-243	250	8	reducer	reducer	NOUN
cril-243	250	9	cream	cream	NOUN
cril-243	250	10	”	"	PUNCT
cril-243	250	11	that	that	PRON
cril-243	250	12	is	be	AUX
cril-243	250	13	included	include	VERB
cril-243	250	14	with	with	ADP
cril-243	250	15	the	the	DET
cril-243	250	16	la	la	PROPN
cril-243	250	17	belle	belle	PROPN
cril-243	250	18	corset	corset	NOUN
cril-243	250	19	,	,	PUNCT
cril-243	250	20	among	among	ADP
cril-243	250	21	others	other	NOUN
cril-243	250	22	.	.	PUNCT
cril-243	251	1	in	in	ADP
cril-243	251	2	addition	addition	NOUN
cril-243	251	3	,	,	PUNCT
cril-243	251	4	many	many	ADJ
cril-243	251	5	are	be	AUX
cril-243	251	6	presented	present	VERB
cril-243	251	7	so	so	ADV
cril-243	251	8	quickly	quickly	ADV
cril-243	251	9	that	that	SCONJ
cril-243	251	10	even	even	ADV
cril-243	251	11	native	native	ADJ
cril-243	251	12	english	english	ADJ
cril-243	251	13	speakers	speaker	NOUN
cril-243	251	14	might	might	AUX
cril-243	251	15	miss	miss	VERB
cril-243	251	16	them	they	PRON
cril-243	251	17	.	.	PUNCT
cril-243	252	1	aside	aside	ADV
cril-243	252	2	from	from	ADP
cril-243	252	3	these	these	DET
cril-243	252	4	examples	example	NOUN
cril-243	252	5	,	,	PUNCT
cril-243	252	6	even	even	ADV
cril-243	252	7	stronger	strong	ADJ
cril-243	252	8	cases	case	NOUN
cril-243	252	9	exist	exist	VERB
cril-243	252	10	to	to	PART
cril-243	252	11	corroborate	corroborate	VERB
cril-243	252	12	the	the	DET
cril-243	252	13	idea	idea	NOUN
cril-243	252	14	that	that	SCONJ
cril-243	252	15	written	write	VERB
cril-243	252	16	english	english	PROPN
cril-243	252	17	(	(	PUNCT
cril-243	252	18	without	without	ADP
cril-243	252	19	spoken	spoken	ADJ
cril-243	252	20	english	english	PROPN
cril-243	252	21	)	)	PUNCT
cril-243	252	22	is	be	AUX
cril-243	252	23	erasure	erasure	NOUN
cril-243	252	24	.	.	PUNCT
cril-243	253	1	two	two	NUM
cril-243	253	2	jc	jc	PROPN
cril-243	253	3	penny	penny	NOUN
cril-243	253	4	ads	ad	NOUN
cril-243	253	5	illustrate	illustrate	VERB
cril-243	253	6	nicely	nicely	ADV
cril-243	253	7	how	how	SCONJ
cril-243	253	8	this	this	PRON
cril-243	253	9	works	work	VERB
cril-243	253	10	.	.	PUNCT
cril-243	254	1	the	the	DET
cril-243	254	2	two	two	NUM
cril-243	254	3	ads	ad	NOUN
cril-243	254	4	are	be	AUX
cril-243	254	5	exactly	exactly	ADV
cril-243	254	6	the	the	DET
cril-243	254	7	same	same	ADJ
cril-243	254	8	,	,	PUNCT
cril-243	254	9	except	except	SCONJ
cril-243	254	10	for	for	ADP
cril-243	254	11	the	the	DET
cril-243	254	12	last	last	ADJ
cril-243	254	13	part	part	NOUN
cril-243	254	14	.	.	PUNCT
cril-243	255	1	at	at	ADP
cril-243	255	2	the	the	DET
cril-243	255	3	end	end	NOUN
cril-243	255	4	of	of	ADP
cril-243	255	5	the	the	DET
cril-243	255	6	first	first	ADJ
cril-243	255	7	one	one	NUM
cril-243	255	8	,	,	PUNCT
cril-243	255	9	the	the	DET
cril-243	255	10	ad	ad	NOUN
cril-243	255	11	says	say	VERB
cril-243	255	12	,	,	PUNCT
cril-243	255	13	“	"	PUNCT
cril-243	255	14	we	we	PRON
cril-243	255	15	have	have	VERB
cril-243	255	16	everything	everything	PRON
cril-243	255	17	inside	inside	ADV
cril-243	255	18	,	,	PUNCT
cril-243	255	19	jc	jc	PROPN
cril-243	255	20	penny	penny	PROPN
cril-243	255	21	”	"	PUNCT
cril-243	255	22	(	(	PUNCT
cril-243	255	23	“	"	PUNCT
cril-243	255	24	tenemos	tenemos	PROPN
cril-243	255	25	todo	todo	PROPN
cril-243	255	26	dentro	dentro	NOUN
cril-243	255	27	,	,	PUNCT
cril-243	255	28	jc	jc	PROPN
cril-243	255	29	penny	penny	NOUN
cril-243	255	30	.	.	PUNCT
cril-243	255	31	”	"	PUNCT
cril-243	256	1	)	)	PUNCT
cril-243	256	2	the	the	DET
cril-243	256	3	second	second	ADJ
cril-243	256	4	ad	ad	NOUN
cril-243	256	5	,	,	PUNCT
cril-243	256	6	however	however	ADV
cril-243	256	7	,	,	PUNCT
cril-243	256	8	leaves	leave	VERB
cril-243	256	9	off	off	ADP
cril-243	256	10	the	the	DET
cril-243	256	11	spoken	spoken	ADJ
cril-243	256	12	“	"	PUNCT
cril-243	256	13	jc	jc	PROPN
cril-243	256	14	penny	penny	NOUN
cril-243	256	15	,	,	PUNCT
cril-243	256	16	”	"	PUNCT
cril-243	256	17	thus	thus	ADV
cril-243	256	18	completely	completely	ADV
cril-243	256	19	eradicating	eradicate	VERB
cril-243	256	20	any	any	DET
cril-243	256	21	occurrence	occurrence	NOUN
cril-243	256	22	of	of	ADP
cril-243	256	23	english	english	PROPN
cril-243	256	24	in	in	ADP
cril-243	256	25	the	the	DET
cril-243	256	26	commercial	commercial	NOUN
cril-243	256	27	—	—	PUNCT
cril-243	256	28	except	except	SCONJ
cril-243	256	29	for	for	ADP
cril-243	256	30	the	the	DET
cril-243	256	31	written	write	VERB
cril-243	256	32	name	name	NOUN
cril-243	256	33	.	.	PUNCT
cril-243	257	1	an	an	DET
cril-243	257	2	even	even	ADV
cril-243	257	3	more	more	ADV
cril-243	257	4	telling	tell	VERB
cril-243	257	5	example	example	NOUN
cril-243	257	6	involves	involve	VERB
cril-243	257	7	eldercare	eldercare	NOUN
cril-243	257	8	/	/	SYM
cril-243	257	9	meals	meal	NOUN
cril-243	257	10	on	on	ADP
cril-243	257	11	wheels	wheel	NOUN
cril-243	257	12	.	.	PUNCT
cril-243	258	1	the	the	DET
cril-243	258	2	product	product	NOUN
cril-243	258	3	is	be	AUX
cril-243	258	4	a	a	DET
cril-243	258	5	delivery	delivery	NOUN
cril-243	258	6	service	service	NOUN
cril-243	258	7	that	that	PRON
cril-243	258	8	provides	provide	VERB
cril-243	258	9	pre	pre	ADJ
cril-243	258	10	-	-	ADJ
cril-243	258	11	cooked	cooked	ADJ
cril-243	258	12	meals	meal	NOUN
cril-243	258	13	to	to	ADP
cril-243	258	14	the	the	DET
cril-243	258	15	disabled	disabled	ADJ
cril-243	258	16	or	or	CCONJ
cril-243	258	17	the	the	DET
cril-243	258	18	elderly	elderly	ADJ
cril-243	258	19	;	;	PUNCT
cril-243	258	20	aids	aid	NOUN
cril-243	258	21	patients	patient	NOUN
cril-243	258	22	also	also	ADV
cril-243	258	23	commonly	commonly	ADV
cril-243	258	24	use	use	VERB
cril-243	258	25	it	it	PRON
cril-243	258	26	.	.	PUNCT
cril-243	259	1	the	the	DET
cril-243	259	2	commercial	commercial	NOUN
cril-243	259	3	informs	inform	VERB
cril-243	259	4	us	we	PRON
cril-243	259	5	that	that	SCONJ
cril-243	259	6	it	it	PRON
cril-243	259	7	is	be	AUX
cril-243	259	8	becoming	become	VERB
cril-243	259	9	more	more	ADV
cril-243	259	10	difficult	difficult	ADJ
cril-243	259	11	for	for	SCONJ
cril-243	259	12	mom	mom	NOUN
cril-243	259	13	to	to	PART
cril-243	259	14	care	care	VERB
cril-243	259	15	for	for	ADP
cril-243	259	16	dad	dad	NOUN
cril-243	259	17	,	,	PUNCT
cril-243	259	18	and	and	CCONJ
cril-243	259	19	that	that	SCONJ
cril-243	259	20	there	there	PRON
cril-243	259	21	is	be	VERB
cril-243	259	22	a	a	DET
cril-243	259	23	service	service	NOUN
cril-243	259	24	that	that	PRON
cril-243	259	25	can	can	AUX
cril-243	259	26	help	help	VERB
cril-243	259	27	.	.	PUNCT
cril-243	260	1	however	however	ADV
cril-243	260	2	,	,	PUNCT
cril-243	260	3	the	the	DET
cril-243	260	4	words	word	NOUN
cril-243	260	5	“	"	PUNCT
cril-243	260	6	eldercare	eldercare	NOUN
cril-243	260	7	”	"	PUNCT
cril-243	260	8	and	and	CCONJ
cril-243	260	9	“	"	PUNCT
cril-243	260	10	meals	meal	NOUN
cril-243	260	11	on	on	ADP
cril-243	260	12	wheels	wheel	NOUN
cril-243	260	13	”	"	PUNCT
cril-243	260	14	are	be	AUX
cril-243	260	15	never	never	ADV
cril-243	260	16	spoken	speak	VERB
cril-243	260	17	.	.	PUNCT
cril-243	261	1	also	also	ADV
cril-243	261	2	,	,	PUNCT
cril-243	261	3	the	the	DET
cril-243	261	4	words	word	NOUN
cril-243	261	5	“	"	PUNCT
cril-243	261	6	meals	meal	NOUN
cril-243	261	7	on	on	ADP
cril-243	261	8	wheels	wheel	NOUN
cril-243	261	9	”	"	PUNCT
cril-243	261	10	disappear	disappear	VERB
cril-243	261	11	so	so	ADV
cril-243	261	12	quickly	quickly	ADV
cril-243	261	13	from	from	ADP
cril-243	261	14	view	view	NOUN
cril-243	261	15	that	that	SCONJ
cril-243	261	16	it	it	PRON
cril-243	261	17	is	be	AUX
cril-243	261	18	difficult	difficult	ADJ
cril-243	261	19	to	to	PART
cril-243	261	20	capture	capture	VERB
cril-243	261	21	the	the	DET
cril-243	261	22	frame	frame	NOUN
cril-243	261	23	,	,	PUNCT
cril-243	261	24	even	even	ADV
cril-243	261	25	in	in	ADP
cril-243	261	26	9	9	NUM
cril-243	261	27	steeby	steeby	NOUN
cril-243	261	28	:	:	PUNCT
cril-243	261	29	between	between	ADP
cril-243	261	30	authority	authority	NOUN
cril-243	261	31	and	and	CCONJ
cril-243	261	32	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	261	33	published	publish	VERB
cril-243	261	34	by	by	ADP
cril-243	261	35	cu	cu	PROPN
cril-243	261	36	scholar	scholar	NOUN
cril-243	261	37	,	,	PUNCT
cril-243	261	38	2004	2004	NUM
cril-243	261	39	colorado	colorado	PROPN
cril-243	261	40	research	research	NOUN
cril-243	261	41	in	in	ADP
cril-243	261	42	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	261	43	,	,	PUNCT
cril-243	261	44	volume	volume	NOUN
cril-243	261	45	17	17	NUM
cril-243	261	46	(	(	PUNCT
cril-243	261	47	2004	2004	NUM
cril-243	261	48	)	)	PUNCT
cril-243	261	49	10	10	NUM
cril-243	261	50	slow	slow	ADJ
cril-243	261	51	motion	motion	NOUN
cril-243	261	52	and	and	CCONJ
cril-243	261	53	with	with	ADP
cril-243	261	54	a	a	DET
cril-243	261	55	computer	computer	NOUN
cril-243	261	56	program	program	NOUN
cril-243	261	57	designed	design	VERB
cril-243	261	58	to	to	PART
cril-243	261	59	record	record	VERB
cril-243	261	60	such	such	ADJ
cril-243	261	61	images	image	NOUN
cril-243	261	62	(	(	PUNCT
cril-243	261	63	see	see	VERB
cril-243	261	64	appendix	appendix	NOUN
cril-243	261	65	1.3	1.3	NUM
cril-243	261	66	)	)	PUNCT
cril-243	261	67	.	.	PUNCT
cril-243	262	1	use	use	NOUN
cril-243	262	2	of	of	ADP
cril-243	262	3	written	write	VERB
cril-243	262	4	english	english	PROPN
cril-243	262	5	in	in	ADP
cril-243	262	6	this	this	DET
cril-243	262	7	manner	manner	NOUN
cril-243	262	8	disassociates	disassociate	VERB
cril-243	262	9	a	a	DET
cril-243	262	10	stigmatized	stigmatized	ADJ
cril-243	262	11	english	english	ADJ
cril-243	262	12	product	product	NOUN
cril-243	262	13	from	from	ADP
cril-243	262	14	the	the	DET
cril-243	262	15	product	product	NOUN
cril-243	262	16	shown	show	VERB
cril-243	262	17	.	.	PUNCT
cril-243	263	1	the	the	DET
cril-243	263	2	fact	fact	NOUN
cril-243	263	3	that	that	SCONJ
cril-243	263	4	the	the	DET
cril-243	263	5	commercial	commercial	NOUN
cril-243	263	6	for	for	ADP
cril-243	263	7	the	the	DET
cril-243	263	8	united	united	PROPN
cril-243	263	9	states	states	PROPN
cril-243	263	10	air	air	PROPN
cril-243	263	11	force	force	PROPN
cril-243	263	12	only	only	ADV
cril-243	263	13	employs	employ	VERB
cril-243	263	14	written	write	VERB
cril-243	263	15	english	english	PROPN
cril-243	263	16	,	,	PUNCT
cril-243	263	17	as	as	ADV
cril-243	263	18	well	well	ADV
cril-243	263	19	,	,	PUNCT
cril-243	263	20	fortifies	fortify	VERB
cril-243	263	21	this	this	DET
cril-243	263	22	argument	argument	NOUN
cril-243	263	23	.	.	PUNCT
cril-243	264	1	the	the	DET
cril-243	264	2	air	air	NOUN
cril-243	264	3	force	force	NOUN
cril-243	264	4	is	be	AUX
cril-243	264	5	necessarily	necessarily	ADV
cril-243	264	6	complicated	complicate	VERB
cril-243	264	7	by	by	ADP
cril-243	264	8	questions	question	NOUN
cril-243	264	9	of	of	ADP
cril-243	264	10	identity	identity	NOUN
cril-243	264	11	and	and	CCONJ
cril-243	264	12	loyalty	loyalty	NOUN
cril-243	264	13	.	.	PUNCT
cril-243	265	1	after	after	ADP
cril-243	265	2	serving	serve	VERB
cril-243	265	3	in	in	ADP
cril-243	265	4	the	the	DET
cril-243	265	5	armed	armed	ADJ
cril-243	265	6	forces	force	NOUN
cril-243	265	7	for	for	ADP
cril-243	265	8	three	three	NUM
cril-243	265	9	years	year	NOUN
cril-243	265	10	,	,	PUNCT
cril-243	265	11	a	a	DET
cril-243	265	12	person	person	NOUN
cril-243	265	13	can	can	AUX
cril-243	265	14	begin	begin	VERB
cril-243	265	15	the	the	DET
cril-243	265	16	process	process	NOUN
cril-243	265	17	of	of	ADP
cril-243	265	18	applying	apply	VERB
cril-243	265	19	for	for	ADP
cril-243	265	20	u.s	u.s	PROPN
cril-243	265	21	.	.	PROPN
cril-243	265	22	citizenship	citizenship	NOUN
cril-243	265	23	.	.	PUNCT
cril-243	266	1	however	however	ADV
cril-243	266	2	,	,	PUNCT
cril-243	266	3	citizenship	citizenship	NOUN
cril-243	266	4	is	be	AUX
cril-243	266	5	not	not	PART
cril-243	266	6	always	always	ADV
cril-243	266	7	seen	see	VERB
cril-243	266	8	as	as	ADP
cril-243	266	9	a	a	DET
cril-243	266	10	goal	goal	NOUN
cril-243	266	11	one	one	PRON
cril-243	266	12	should	should	AUX
cril-243	266	13	aspire	aspire	VERB
cril-243	266	14	to	to	ADP
cril-243	266	15	,	,	PUNCT
cril-243	266	16	nor	nor	CCONJ
cril-243	266	17	is	be	AUX
cril-243	266	18	the	the	DET
cril-243	266	19	military	military	NOUN
cril-243	266	20	often	often	ADV
cril-243	266	21	thought	think	VERB
cril-243	266	22	of	of	ADP
cril-243	266	23	favorably	favorably	ADV
cril-243	266	24	.	.	PUNCT
cril-243	267	1	apparently	apparently	ADV
cril-243	267	2	having	having	AUX
cril-243	267	3	realized	realize	VERB
cril-243	267	4	this	this	PRON
cril-243	267	5	,	,	PUNCT
cril-243	267	6	the	the	DET
cril-243	267	7	air	air	NOUN
cril-243	267	8	force	force	NOUN
cril-243	267	9	frames	frame	VERB
cril-243	267	10	its	its	PRON
cril-243	267	11	ad	ad	NOUN
cril-243	267	12	in	in	ADP
cril-243	267	13	terms	term	NOUN
cril-243	267	14	of	of	ADP
cril-243	267	15	upward	upward	ADJ
cril-243	267	16	mobility	mobility	NOUN
cril-243	267	17	and	and	CCONJ
cril-243	267	18	future	future	ADJ
cril-243	267	19	success	success	NOUN
cril-243	267	20	,	,	PUNCT
cril-243	267	21	in	in	ADP
cril-243	267	22	addition	addition	NOUN
cril-243	267	23	to	to	ADP
cril-243	267	24	not	not	PART
cril-243	267	25	articulating	articulate	VERB
cril-243	267	26	the	the	DET
cril-243	267	27	words	word	NOUN
cril-243	267	28	“	"	PUNCT
cril-243	267	29	air	air	NOUN
cril-243	267	30	force	force	NOUN
cril-243	267	31	.	.	PUNCT
cril-243	267	32	”	"	PUNCT
cril-243	268	1	thus	thus	ADV
cril-243	268	2	,	,	PUNCT
cril-243	268	3	i	i	PRON
cril-243	268	4	argue	argue	VERB
cril-243	268	5	that	that	SCONJ
cril-243	268	6	,	,	PUNCT
cril-243	268	7	while	while	SCONJ
cril-243	268	8	english	english	PROPN
cril-243	268	9	does	do	AUX
cril-243	268	10	appear	appear	VERB
cril-243	268	11	in	in	ADP
cril-243	268	12	the	the	DET
cril-243	268	13	above	above	ADJ
cril-243	268	14	commercials	commercial	NOUN
cril-243	268	15	,	,	PUNCT
cril-243	268	16	its	its	PRON
cril-243	268	17	appearance	appearance	NOUN
cril-243	268	18	is	be	AUX
cril-243	268	19	not	not	PART
cril-243	268	20	substantial	substantial	ADJ
cril-243	268	21	enough	enough	ADV
cril-243	268	22	to	to	PART
cril-243	268	23	be	be	AUX
cril-243	268	24	considered	consider	VERB
cril-243	268	25	english	english	ADJ
cril-243	268	26	use	use	NOUN
cril-243	268	27	.	.	PUNCT
cril-243	269	1	in	in	ADP
cril-243	269	2	previous	previous	ADJ
cril-243	269	3	studies	study	NOUN
cril-243	269	4	,	,	PUNCT
cril-243	269	5	however	however	ADV
cril-243	269	6	,	,	PUNCT
cril-243	269	7	the	the	DET
cril-243	269	8	use	use	NOUN
cril-243	269	9	of	of	ADP
cril-243	269	10	english	english	PROPN
cril-243	269	11	was	be	AUX
cril-243	269	12	not	not	PART
cril-243	269	13	thoroughly	thoroughly	ADV
cril-243	269	14	explored	explore	VERB
cril-243	269	15	,	,	PUNCT
cril-243	269	16	and	and	CCONJ
cril-243	269	17	the	the	DET
cril-243	269	18	above	above	ADJ
cril-243	269	19	examples	example	NOUN
cril-243	269	20	of	of	ADP
cril-243	269	21	english	english	PROPN
cril-243	269	22	appropriated	appropriate	VERB
cril-243	269	23	with	with	ADP
cril-243	269	24	spanish	spanish	ADJ
cril-243	269	25	phonology	phonology	NOUN
cril-243	269	26	and	and	CCONJ
cril-243	269	27	instances	instance	NOUN
cril-243	269	28	of	of	ADP
cril-243	269	29	written	write	VERB
cril-243	269	30	english	english	PROPN
cril-243	269	31	would	would	AUX
cril-243	269	32	have	have	AUX
cril-243	269	33	constituted	constitute	VERB
cril-243	269	34	a	a	DET
cril-243	269	35	large	large	ADJ
cril-243	269	36	part	part	NOUN
cril-243	269	37	of	of	ADP
cril-243	269	38	the	the	DET
cril-243	269	39	‘	'	PUNCT
cril-243	269	40	english	english	ADJ
cril-243	269	41	’	'	PUNCT
cril-243	269	42	data	datum	NOUN
cril-243	269	43	.	.	PUNCT
cril-243	270	1	2.5	2.5	NUM
cril-243	270	2	.	.	PUNCT
cril-243	271	1	spanish	spanish	ADJ
cril-243	271	2	only7	only7	PROPN
cril-243	271	3	spanish	spanish	ADJ
cril-243	271	4	-	-	PUNCT
cril-243	271	5	only	only	ADV
cril-243	271	6	commercials	commercial	NOUN
cril-243	271	7	accounted	account	VERB
cril-243	271	8	for	for	ADP
cril-243	271	9	merely	merely	ADV
cril-243	271	10	16.66	16.66	NUM
cril-243	271	11	%	%	NOUN
cril-243	271	12	of	of	ADP
cril-243	271	13	the	the	DET
cril-243	271	14	corpus	corpus	NOUN
cril-243	271	15	.	.	PUNCT
cril-243	272	1	(	(	PUNCT
cril-243	272	2	however	however	ADV
cril-243	272	3	,	,	PUNCT
cril-243	272	4	as	as	SCONJ
cril-243	272	5	i	i	PRON
cril-243	272	6	have	have	AUX
cril-243	272	7	argued	argue	VERB
cril-243	272	8	above	above	ADV
cril-243	272	9	,	,	PUNCT
cril-243	272	10	many	many	ADJ
cril-243	272	11	commercials	commercial	NOUN
cril-243	272	12	that	that	PRON
cril-243	272	13	employ	employ	VERB
cril-243	272	14	english	english	PROPN
cril-243	272	15	should	should	AUX
cril-243	272	16	actually	actually	ADV
cril-243	272	17	be	be	AUX
cril-243	272	18	considered	consider	VERB
cril-243	272	19	principally	principally	ADV
cril-243	272	20	spanish	spanish	ADJ
cril-243	272	21	due	due	ADP
cril-243	272	22	to	to	ADP
cril-243	272	23	appropriation	appropriation	NOUN
cril-243	272	24	and	and	CCONJ
cril-243	272	25	erasure	erasure	NOUN
cril-243	272	26	.	.	PUNCT
cril-243	272	27	)	)	PUNCT
cril-243	273	1	the	the	DET
cril-243	273	2	spanish	spanish	ADJ
cril-243	273	3	-	-	PUNCT
cril-243	273	4	only	only	ADJ
cril-243	273	5	advertisements	advertisement	NOUN
cril-243	273	6	consist	consist	VERB
cril-243	273	7	mainly	mainly	ADV
cril-243	273	8	of	of	ADP
cril-243	273	9	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	273	10	products	product	NOUN
cril-243	273	11	,	,	PUNCT
cril-243	273	12	fortune	fortune	NOUN
cril-243	273	13	tellers	teller	NOUN
cril-243	273	14	,	,	PUNCT
cril-243	273	15	lawyers	lawyer	NOUN
cril-243	273	16	and	and	CCONJ
cril-243	273	17	immigration	immigration	NOUN
cril-243	273	18	services	service	NOUN
cril-243	273	19	.	.	PUNCT
cril-243	274	1	the	the	DET
cril-243	274	2	lack	lack	NOUN
cril-243	274	3	of	of	ADP
cril-243	274	4	english	english	ADJ
cril-243	274	5	authenticates	authenticate	VERB
cril-243	274	6	the	the	DET
cril-243	274	7	products	product	NOUN
cril-243	274	8	as	as	ADP
cril-243	274	9	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	274	10	ones	one	NOUN
cril-243	274	11	,	,	PUNCT
cril-243	274	12	while	while	SCONJ
cril-243	274	13	simultaneously	simultaneously	ADV
cril-243	274	14	acknowledging	acknowledge	VERB
cril-243	274	15	a	a	DET
cril-243	274	16	monolingual	monolingual	ADJ
cril-243	274	17	-	-	ADJ
cril-243	274	18	spanish	spanish	ADJ
cril-243	274	19	audience	audience	NOUN
cril-243	274	20	.	.	PUNCT
cril-243	275	1	3	3	X
cril-243	275	2	.	.	X
cril-243	275	3	discussion	discussion	NOUN
cril-243	275	4	:	:	PUNCT
cril-243	275	5	authority	authority	NOUN
cril-243	275	6	vs.	vs.	ADP
cril-243	275	7	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	275	8	advertisements	advertisement	NOUN
cril-243	275	9	are	be	AUX
cril-243	275	10	perhaps	perhaps	ADV
cril-243	275	11	the	the	DET
cril-243	275	12	prototypical	prototypical	ADJ
cril-243	275	13	embodiment	embodiment	NOUN
cril-243	275	14	of	of	ADP
cril-243	275	15	linguistic	linguistic	ADJ
cril-243	275	16	marketplaces	marketplace	NOUN
cril-243	275	17	where	where	SCONJ
cril-243	275	18	not	not	PART
cril-243	275	19	only	only	ADV
cril-243	275	20	products	product	NOUN
cril-243	275	21	,	,	PUNCT
cril-243	275	22	but	but	CCONJ
cril-243	275	23	also	also	ADV
cril-243	275	24	language	language	NOUN
cril-243	275	25	and	and	CCONJ
cril-243	275	26	culture	culture	NOUN
cril-243	275	27	,	,	PUNCT
cril-243	275	28	are	be	AUX
cril-243	275	29	for	for	ADP
cril-243	275	30	sale	sale	NOUN
cril-243	275	31	.	.	PUNCT
cril-243	276	1	however	however	ADV
cril-243	276	2	,	,	PUNCT
cril-243	276	3	as	as	SCONJ
cril-243	276	4	i	i	PRON
cril-243	276	5	have	have	AUX
cril-243	276	6	attempted	attempt	VERB
cril-243	276	7	to	to	PART
cril-243	276	8	demonstrate	demonstrate	VERB
cril-243	276	9	throughout	throughout	ADP
cril-243	276	10	this	this	DET
cril-243	276	11	paper	paper	NOUN
cril-243	276	12	,	,	PUNCT
cril-243	276	13	the	the	DET
cril-243	276	14	fact	fact	NOUN
cril-243	276	15	that	that	SCONJ
cril-243	276	16	english	english	PROPN
cril-243	276	17	enjoys	enjoy	VERB
cril-243	276	18	a	a	DET
cril-243	276	19	dominant	dominant	ADJ
cril-243	276	20	hierarchical	hierarchical	ADJ
cril-243	276	21	position	position	NOUN
cril-243	276	22	in	in	ADP
cril-243	276	23	u.s	u.s	PROPN
cril-243	276	24	.	.	PROPN
cril-243	276	25	society	society	NOUN
cril-243	276	26	does	do	AUX
cril-243	276	27	not	not	PART
cril-243	276	28	bequeath	bequeath	VERB
cril-243	276	29	it	it	PRON
cril-243	276	30	the	the	DET
cril-243	276	31	same	same	ADJ
cril-243	276	32	legitimacy	legitimacy	NOUN
cril-243	276	33	in	in	ADP
cril-243	276	34	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	276	35	advertising	advertising	NOUN
cril-243	276	36	—	—	PUNCT
cril-243	276	37	even	even	ADV
cril-243	276	38	within	within	ADP
cril-243	276	39	the	the	DET
cril-243	276	40	united	united	PROPN
cril-243	276	41	states	states	PROPN
cril-243	276	42	.	.	PUNCT
cril-243	277	1	often	often	ADV
cril-243	277	2	,	,	PUNCT
cril-243	277	3	a	a	DET
cril-243	277	4	rejection	rejection	NOUN
cril-243	277	5	of	of	ADP
cril-243	277	6	‘	'	PUNCT
cril-243	277	7	proper	proper	ADJ
cril-243	277	8	’	'	PUNCT
cril-243	277	9	english	english	PROPN
cril-243	277	10	is	be	AUX
cril-243	277	11	an	an	DET
cril-243	277	12	affirmation	affirmation	NOUN
cril-243	277	13	of	of	ADP
cril-243	277	14	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	277	15	identity	identity	NOUN
cril-243	277	16	and	and	CCONJ
cril-243	277	17	an	an	DET
cril-243	277	18	attempt	attempt	NOUN
cril-243	277	19	to	to	PART
cril-243	277	20	reconcile	reconcile	VERB
cril-243	277	21	conflicting	conflicting	ADJ
cril-243	277	22	identities	identity	NOUN
cril-243	277	23	concerning	concern	VERB
cril-243	277	24	ethnicity	ethnicity	NOUN
cril-243	277	25	or	or	CCONJ
cril-243	277	26	citizenship	citizenship	NOUN
cril-243	277	27	.	.	PUNCT
cril-243	278	1	marketing	marketing	NOUN
cril-243	278	2	tactics	tactic	NOUN
cril-243	278	3	concerning	concern	VERB
cril-243	278	4	english	english	ADJ
cril-243	278	5	use	use	NOUN
cril-243	278	6	in	in	ADP
cril-243	278	7	u.s	u.s	PROPN
cril-243	278	8	.	.	PROPN
cril-243	278	9	spanish	spanish	ADJ
cril-243	278	10	language	language	NOUN
cril-243	278	11	commercials	commercial	NOUN
cril-243	278	12	are	be	AUX
cril-243	278	13	perhaps	perhaps	ADV
cril-243	278	14	best	well	ADV
cril-243	278	15	viewed	view	VERB
cril-243	278	16	in	in	ADP
cril-243	278	17	terms	term	NOUN
cril-243	278	18	of	of	ADP
cril-243	278	19	bakhtin	bakhtin	NOUN
cril-243	278	20	's	's	PART
cril-243	278	21	heteroglossia	heteroglossia	NOUN
cril-243	278	22	,	,	PUNCT
cril-243	278	23	which	which	PRON
cril-243	278	24	he	he	PRON
cril-243	278	25	defines	define	VERB
cril-243	278	26	as	as	ADP
cril-243	278	27	:	:	PUNCT
cril-243	278	28	another	another	PRON
cril-243	278	29	's	's	PART
cril-243	278	30	speech	speech	NOUN
cril-243	278	31	in	in	ADP
cril-243	278	32	another	another	PRON
cril-243	278	33	's	's	PART
cril-243	278	34	language	language	NOUN
cril-243	278	35	,	,	PUNCT
cril-243	278	36	serving	serve	VERB
cril-243	278	37	to	to	PART
cril-243	278	38	express	express	VERB
cril-243	278	39	authorial	authorial	ADJ
cril-243	278	40	intentions	intention	NOUN
cril-243	278	41	but	but	CCONJ
cril-243	278	42	in	in	ADP
cril-243	278	43	a	a	DET
cril-243	278	44	refracted	refracted	ADJ
cril-243	278	45	way	way	NOUN
cril-243	278	46	.	.	PUNCT
cril-243	279	1	such	such	ADJ
cril-243	279	2	speech	speech	NOUN
cril-243	279	3	constitutes	constitute	VERB
cril-243	279	4	a	a	DET
cril-243	279	5	special	special	ADJ
cril-243	279	6	type	type	NOUN
cril-243	279	7	of	of	ADP
cril-243	279	8	double	double	ADJ
cril-243	279	9	-	-	PUNCT
cril-243	279	10	voiced	voice	VERB
cril-243	279	11	discourse	discourse	NOUN
cril-243	279	12	.	.	PUNCT
cril-243	280	1	it	it	PRON
cril-243	280	2	serves	serve	VERB
cril-243	280	3	two	two	NUM
cril-243	280	4	speakers	speaker	NOUN
cril-243	280	5	at	at	ADP
cril-243	280	6	the	the	DET
cril-243	280	7	same	same	ADJ
cril-243	280	8	time	time	NOUN
cril-243	280	9	and	and	CCONJ
cril-243	280	10	expresses	express	VERB
cril-243	280	11	simultaneously	simultaneously	ADV
cril-243	280	12	two	two	NUM
cril-243	280	13	different	different	ADJ
cril-243	280	14	intentions	intention	NOUN
cril-243	280	15	:	:	PUNCT
cril-243	280	16	the	the	DET
cril-243	280	17	direct	direct	ADJ
cril-243	280	18	intention	intention	NOUN
cril-243	280	19	of	of	ADP
cril-243	280	20	the	the	DET
cril-243	280	21	character	character	NOUN
cril-243	280	22	who	who	PRON
cril-243	280	23	is	be	AUX
cril-243	280	24	speaking	speak	VERB
cril-243	280	25	,	,	PUNCT
cril-243	280	26	and	and	CCONJ
cril-243	280	27	the	the	DET
cril-243	280	28	refracted	refract	VERB
cril-243	280	29	intention	intention	NOUN
cril-243	280	30	of	of	ADP
cril-243	280	31	the	the	DET
cril-243	280	32	author	author	NOUN
cril-243	280	33	(	(	PUNCT
cril-243	280	34	emphasis	emphasis	NOUN
cril-243	280	35	in	in	ADP
cril-243	280	36	the	the	DET
cril-243	280	37	original	original	ADJ
cril-243	280	38	,	,	PUNCT
cril-243	280	39	1981	1981	NUM
cril-243	280	40	:	:	PUNCT
cril-243	280	41	324	324	NUM
cril-243	280	42	)	)	PUNCT
cril-243	280	43	.	.	PUNCT
cril-243	281	1	the	the	DET
cril-243	281	2	“	"	PUNCT
cril-243	281	3	authorial	authorial	ADJ
cril-243	281	4	intentions	intention	NOUN
cril-243	281	5	”	"	PUNCT
cril-243	281	6	in	in	ADP
cril-243	281	7	the	the	DET
cril-243	281	8	case	case	NOUN
cril-243	281	9	of	of	ADP
cril-243	281	10	commercials	commercial	NOUN
cril-243	281	11	are	be	AUX
cril-243	281	12	,	,	PUNCT
cril-243	281	13	of	of	ADP
cril-243	281	14	course	course	NOUN
cril-243	281	15	,	,	PUNCT
cril-243	281	16	marketing	marketing	NOUN
cril-243	281	17	strategies	strategy	NOUN
cril-243	281	18	7	7	NUM
cril-243	281	19	“	"	PUNCT
cril-243	281	20	spanish	spanish	ADJ
cril-243	281	21	only	only	ADV
cril-243	281	22	”	"	PUNCT
cril-243	281	23	does	do	AUX
cril-243	281	24	not	not	PART
cril-243	281	25	include	include	VERB
cril-243	281	26	the	the	DET
cril-243	281	27	use	use	NOUN
cril-243	281	28	of	of	ADP
cril-243	281	29	english	english	PROPN
cril-243	281	30	to	to	PART
cril-243	281	31	list	list	VERB
cril-243	281	32	an	an	DET
cril-243	281	33	address	address	NOUN
cril-243	281	34	because	because	SCONJ
cril-243	281	35	no	no	DET
cril-243	281	36	addresses	address	NOUN
cril-243	281	37	were	be	AUX
cril-243	281	38	observed	observe	VERB
cril-243	281	39	written	write	VERB
cril-243	281	40	in	in	ADP
cril-243	281	41	spanish	spanish	NOUN
cril-243	281	42	.	.	PUNCT
cril-243	282	1	10	10	NUM
cril-243	282	2	colorado	colorado	PROPN
cril-243	282	3	research	research	NOUN
cril-243	282	4	in	in	ADP
cril-243	282	5	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	282	6	,	,	PUNCT
cril-243	282	7	vol	vol	NOUN
cril-243	282	8	.	.	PROPN
cril-243	282	9	17	17	NUM
cril-243	283	1	[	[	X
cril-243	283	2	2004	2004	NUM
cril-243	283	3	]	]	X
cril-243	283	4	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	PROPN
cril-243	283	5	doi	doi	PROPN
cril-243	283	6	:	:	PUNCT
cril-243	283	7	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	X
cril-243	283	8	between	between	ADP
cril-243	283	9	authority	authority	NOUN
cril-243	283	10	and	and	CCONJ
cril-243	283	11	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	283	12	11	11	NUM
cril-243	283	13	aimed	aim	VERB
cril-243	283	14	at	at	ADP
cril-243	283	15	convincing	convince	VERB
cril-243	283	16	the	the	DET
cril-243	283	17	consumer	consumer	NOUN
cril-243	283	18	to	to	PART
cril-243	283	19	buy	buy	VERB
cril-243	283	20	certain	certain	ADJ
cril-243	283	21	products	product	NOUN
cril-243	283	22	.	.	PUNCT
cril-243	284	1	the	the	DET
cril-243	284	2	characters	character	NOUN
cril-243	284	3	,	,	PUNCT
cril-243	284	4	in	in	ADP
cril-243	284	5	turn	turn	NOUN
cril-243	284	6	,	,	PUNCT
cril-243	284	7	are	be	AUX
cril-243	284	8	the	the	DET
cril-243	284	9	actors	actor	NOUN
cril-243	284	10	who	who	PRON
cril-243	284	11	play	play	VERB
cril-243	284	12	in	in	ADP
cril-243	284	13	the	the	DET
cril-243	284	14	commercials	commercial	NOUN
cril-243	284	15	.	.	PUNCT
cril-243	285	1	however	however	ADV
cril-243	285	2	,	,	PUNCT
cril-243	285	3	it	it	PRON
cril-243	285	4	is	be	AUX
cril-243	285	5	the	the	DET
cril-243	285	6	“	"	PUNCT
cril-243	285	7	authors	author	NOUN
cril-243	285	8	”	"	PUNCT
cril-243	285	9	of	of	ADP
cril-243	285	10	the	the	DET
cril-243	285	11	commercials	commercial	NOUN
cril-243	285	12	—	—	PUNCT
cril-243	285	13	and	and	CCONJ
cril-243	285	14	not	not	PART
cril-243	285	15	the	the	DET
cril-243	285	16	“	"	PUNCT
cril-243	285	17	characters”—who	characters”—who	PRON
cril-243	285	18	are	be	AUX
cril-243	285	19	of	of	ADP
cril-243	285	20	most	most	ADJ
cril-243	285	21	interest	interest	NOUN
cril-243	285	22	to	to	ADP
cril-243	285	23	us	we	PRON
cril-243	285	24	here	here	ADV
cril-243	285	25	,	,	PUNCT
cril-243	285	26	as	as	SCONJ
cril-243	285	27	it	it	PRON
cril-243	285	28	is	be	AUX
cril-243	285	29	they	they	PRON
cril-243	285	30	who	who	PRON
cril-243	285	31	make	make	VERB
cril-243	285	32	decisions	decision	NOUN
cril-243	285	33	concerning	concern	VERB
cril-243	285	34	language	language	NOUN
cril-243	285	35	use	use	NOUN
cril-243	285	36	.	.	PUNCT
cril-243	286	1	as	as	SCONJ
cril-243	286	2	discussed	discuss	VERB
cril-243	286	3	earlier	early	ADV
cril-243	286	4	,	,	PUNCT
cril-243	286	5	names	name	NOUN
cril-243	286	6	are	be	AUX
cril-243	286	7	a	a	DET
cril-243	286	8	particularly	particularly	ADV
cril-243	286	9	rich	rich	ADJ
cril-243	286	10	site	site	NOUN
cril-243	286	11	of	of	ADP
cril-243	286	12	language	language	NOUN
cril-243	286	13	contact	contact	NOUN
cril-243	286	14	where	where	SCONJ
cril-243	286	15	code	code	NOUN
cril-243	286	16	-	-	PUNCT
cril-243	286	17	switching	switch	VERB
cril-243	286	18	and	and	CCONJ
cril-243	286	19	phonological	phonological	ADJ
cril-243	286	20	change	change	NOUN
cril-243	286	21	are	be	AUX
cril-243	286	22	readily	readily	ADV
cril-243	286	23	observed	observe	VERB
cril-243	286	24	.	.	PUNCT
cril-243	287	1	product	product	NOUN
cril-243	287	2	names	name	NOUN
cril-243	287	3	may	may	AUX
cril-243	287	4	be	be	AUX
cril-243	287	5	pronounced	pronounce	VERB
cril-243	287	6	in	in	ADP
cril-243	287	7	english	english	ADJ
cril-243	287	8	phonology	phonology	NOUN
cril-243	287	9	to	to	PART
cril-243	287	10	connote	connote	VERB
cril-243	287	11	—	—	PUNCT
cril-243	287	12	most	most	ADV
cril-243	287	13	often	often	ADV
cril-243	287	14	—	—	PUNCT
cril-243	287	15	the	the	DET
cril-243	287	16	product	product	NOUN
cril-243	287	17	’s	’s	PART
cril-243	287	18	ability	ability	NOUN
cril-243	287	19	to	to	PART
cril-243	287	20	offer	offer	VERB
cril-243	287	21	the	the	DET
cril-243	287	22	consumer	consumer	NOUN
cril-243	287	23	class	class	NOUN
cril-243	287	24	mobility	mobility	NOUN
cril-243	287	25	,	,	PUNCT
cril-243	287	26	or	or	CCONJ
cril-243	287	27	even	even	ADV
cril-243	287	28	technology	technology	NOUN
cril-243	287	29	,	,	PUNCT
cril-243	287	30	quality	quality	NOUN
cril-243	287	31	or	or	CCONJ
cril-243	287	32	fashion	fashion	NOUN
cril-243	287	33	.	.	PUNCT
cril-243	288	1	likewise	likewise	ADV
cril-243	288	2	,	,	PUNCT
cril-243	288	3	product	product	NOUN
cril-243	288	4	names	name	NOUN
cril-243	288	5	may	may	AUX
cril-243	288	6	be	be	AUX
cril-243	288	7	articulated	articulate	VERB
cril-243	288	8	in	in	ADP
cril-243	288	9	spanish	spanish	ADJ
cril-243	288	10	phonology	phonology	NOUN
cril-243	288	11	in	in	ADP
cril-243	288	12	an	an	DET
cril-243	288	13	attempt	attempt	NOUN
cril-243	288	14	to	to	PART
cril-243	288	15	authenticate	authenticate	VERB
cril-243	288	16	them	they	PRON
cril-243	288	17	and	and	CCONJ
cril-243	288	18	erase	erase	VERB
cril-243	288	19	their	their	PRON
cril-243	288	20	inherent	inherent	ADJ
cril-243	288	21	‘	'	PUNCT
cril-243	288	22	americaness	americaness	NOUN
cril-243	288	23	.	.	PUNCT
cril-243	288	24	’	'	PUNCT
cril-243	289	1	in	in	ADP
cril-243	289	2	either	either	DET
cril-243	289	3	case	case	NOUN
cril-243	289	4	,	,	PUNCT
cril-243	289	5	advertisements	advertisement	NOUN
cril-243	289	6	play	play	VERB
cril-243	289	7	upon	upon	SCONJ
cril-243	289	8	existing	exist	VERB
cril-243	289	9	stereotypes	stereotype	NOUN
cril-243	289	10	and	and	CCONJ
cril-243	289	11	value	value	NOUN
cril-243	289	12	judgments	judgment	NOUN
cril-243	289	13	concerning	concern	VERB
cril-243	289	14	class	class	NOUN
cril-243	289	15	dominance	dominance	NOUN
cril-243	289	16	and	and	CCONJ
cril-243	289	17	ethnicity	ethnicity	NOUN
cril-243	289	18	.	.	PUNCT
cril-243	290	1	whether	whether	SCONJ
cril-243	290	2	confirming	confirm	VERB
cril-243	290	3	or	or	CCONJ
cril-243	290	4	rejecting	reject	VERB
cril-243	290	5	the	the	DET
cril-243	290	6	english	english	ADJ
cril-243	290	7	language	language	NOUN
cril-243	290	8	(	(	PUNCT
cril-243	290	9	and	and	CCONJ
cril-243	290	10	the	the	DET
cril-243	290	11	class	class	NOUN
cril-243	290	12	who	who	PRON
cril-243	290	13	speaks	speak	VERB
cril-243	290	14	it	it	PRON
cril-243	290	15	)	)	PUNCT
cril-243	290	16	as	as	ADP
cril-243	290	17	dominant	dominant	ADJ
cril-243	290	18	and	and	CCONJ
cril-243	290	19	more	more	ADV
cril-243	290	20	desirable	desirable	ADJ
cril-243	290	21	,	,	PUNCT
cril-243	290	22	a	a	DET
cril-243	290	23	linguistic	linguistic	ADJ
cril-243	290	24	hierarchy	hierarchy	NOUN
cril-243	290	25	that	that	PRON
cril-243	290	26	places	place	VERB
cril-243	290	27	english	english	PROPN
cril-243	290	28	above	above	ADP
cril-243	290	29	spanish	spanish	ADJ
cril-243	290	30	dictates	dictate	VERB
cril-243	290	31	the	the	DET
cril-243	290	32	framework	framework	NOUN
cril-243	290	33	within	within	ADP
cril-243	290	34	which	which	PRON
cril-243	290	35	advertisements	advertisement	NOUN
cril-243	290	36	operate	operate	VERB
cril-243	290	37	.	.	PUNCT
cril-243	291	1	thus	thus	ADV
cril-243	291	2	,	,	PUNCT
cril-243	291	3	for	for	ADP
cril-243	291	4	the	the	DET
cril-243	291	5	purpose	purpose	NOUN
cril-243	291	6	of	of	ADP
cril-243	291	7	simplicity	simplicity	NOUN
cril-243	291	8	,	,	PUNCT
cril-243	291	9	bakhtin	bakhtin	NOUN
cril-243	291	10	’s	’s	PART
cril-243	291	11	“	"	PUNCT
cril-243	291	12	refracted	refract	VERB
cril-243	291	13	authorial	authorial	ADJ
cril-243	291	14	intentions	intention	NOUN
cril-243	291	15	”	"	PUNCT
cril-243	291	16	in	in	ADP
cril-243	291	17	my	my	PRON
cril-243	291	18	corpus	corpus	NOUN
cril-243	291	19	of	of	ADP
cril-243	291	20	commercials	commercial	NOUN
cril-243	291	21	may	may	AUX
cril-243	291	22	be	be	AUX
cril-243	291	23	reduced	reduce	VERB
cril-243	291	24	to	to	ADP
cril-243	291	25	two	two	NUM
cril-243	291	26	types	type	NOUN
cril-243	291	27	.	.	PUNCT
cril-243	292	1	the	the	DET
cril-243	292	2	first	first	ADJ
cril-243	292	3	type	type	NOUN
cril-243	292	4	of	of	ADP
cril-243	292	5	intention	intention	NOUN
cril-243	292	6	is	be	AUX
cril-243	292	7	to	to	PART
cril-243	292	8	affirm	affirm	VERB
cril-243	292	9	,	,	PUNCT
cril-243	292	10	through	through	ADP
cril-243	292	11	english	english	ADJ
cril-243	292	12	phonology	phonology	NOUN
cril-243	292	13	,	,	PUNCT
cril-243	292	14	that	that	SCONJ
cril-243	292	15	english	english	PROPN
cril-243	292	16	is	be	AUX
cril-243	292	17	authoritative	authoritative	ADJ
cril-243	292	18	,	,	PUNCT
cril-243	292	19	product	product	NOUN
cril-243	292	20	names	name	NOUN
cril-243	292	21	articulated	articulate	VERB
cril-243	292	22	in	in	ADP
cril-243	292	23	english	english	PROPN
cril-243	292	24	and	and	CCONJ
cril-243	292	25	persons	person	NOUN
cril-243	292	26	who	who	PRON
cril-243	292	27	consume	consume	VERB
cril-243	292	28	them	they	PRON
cril-243	292	29	are	be	AUX
cril-243	292	30	superior	superior	ADJ
cril-243	292	31	and	and	CCONJ
cril-243	292	32	in	in	ADP
cril-243	292	33	control	control	NOUN
cril-243	292	34	.	.	PUNCT
cril-243	293	1	the	the	DET
cril-243	293	2	second	second	ADJ
cril-243	293	3	half	half	NOUN
cril-243	293	4	of	of	ADP
cril-243	293	5	the	the	DET
cril-243	293	6	commercials	commercial	NOUN
cril-243	293	7	proposes	propose	VERB
cril-243	293	8	just	just	ADV
cril-243	293	9	the	the	DET
cril-243	293	10	opposite	opposite	NOUN
cril-243	293	11	.	.	PUNCT
cril-243	294	1	by	by	ADP
cril-243	294	2	articulating	articulating	ADJ
cril-243	294	3	english	english	PROPN
cril-243	294	4	with	with	ADP
cril-243	294	5	spanish	spanish	ADJ
cril-243	294	6	phonology	phonology	NOUN
cril-243	294	7	,	,	PUNCT
cril-243	294	8	or	or	CCONJ
cril-243	294	9	erasing	erase	VERB
cril-243	294	10	english	english	PROPN
cril-243	294	11	altogether	altogether	ADV
cril-243	294	12	,	,	PUNCT
cril-243	294	13	advertisements	advertisement	NOUN
cril-243	294	14	insist	insist	VERB
cril-243	294	15	that	that	SCONJ
cril-243	294	16	spanish	spanish	NOUN
cril-243	294	17	can	can	AUX
cril-243	294	18	be	be	AUX
cril-243	294	19	used	use	VERB
cril-243	294	20	to	to	PART
cril-243	294	21	resist	resist	VERB
cril-243	294	22	english	english	ADJ
cril-243	294	23	domination	domination	NOUN
cril-243	294	24	,	,	PUNCT
cril-243	294	25	spanish	spanish	NOUN
cril-243	294	26	is	be	AUX
cril-243	294	27	the	the	DET
cril-243	294	28	authentic	authentic	ADJ
cril-243	294	29	language	language	NOUN
cril-243	294	30	;	;	PUNCT
cril-243	294	31	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	294	32	people	people	NOUN
cril-243	294	33	and	and	CCONJ
cril-243	294	34	products	product	NOUN
cril-243	294	35	are	be	AUX
cril-243	294	36	more	more	ADV
cril-243	294	37	desirable	desirable	ADJ
cril-243	294	38	.	.	PUNCT
cril-243	295	1	thus	thus	ADV
cril-243	295	2	,	,	PUNCT
cril-243	295	3	it	it	PRON
cril-243	295	4	is	be	AUX
cril-243	295	5	through	through	ADP
cril-243	295	6	heteroglossia	heteroglossia	PROPN
cril-243	295	7	and	and	CCONJ
cril-243	295	8	double	double	ADV
cril-243	295	9	-	-	PUNCT
cril-243	295	10	voicing	voicing	NOUN
cril-243	295	11	that	that	SCONJ
cril-243	295	12	marketing	marketing	NOUN
cril-243	295	13	strategists	strategist	NOUN
cril-243	295	14	employ	employ	VERB
cril-243	295	15	what	what	PRON
cril-243	295	16	i	i	PRON
cril-243	295	17	term	term	VERB
cril-243	295	18	profit	profit	NOUN
cril-243	295	19	-	-	PUNCT
cril-243	295	20	motivated	motivate	VERB
cril-243	295	21	code	code	NOUN
cril-243	295	22	-	-	PUNCT
cril-243	295	23	switching	switching	NOUN
cril-243	295	24	in	in	ADP
cril-243	295	25	order	order	NOUN
cril-243	295	26	to	to	PART
cril-243	295	27	confirm	confirm	VERB
cril-243	295	28	the	the	DET
cril-243	295	29	authority	authority	NOUN
cril-243	295	30	or	or	CCONJ
cril-243	295	31	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	295	32	of	of	ADP
cril-243	295	33	their	their	PRON
cril-243	295	34	products	product	NOUN
cril-243	295	35	,	,	PUNCT
cril-243	295	36	while	while	SCONJ
cril-243	295	37	using	use	VERB
cril-243	295	38	underlying	underlie	VERB
cril-243	295	39	linguistic	linguistic	ADJ
cril-243	295	40	,	,	PUNCT
cril-243	295	41	ethnic	ethnic	ADJ
cril-243	295	42	and	and	CCONJ
cril-243	295	43	class	class	NOUN
cril-243	295	44	ideologies	ideology	NOUN
cril-243	295	45	to	to	PART
cril-243	295	46	convince	convince	VERB
cril-243	295	47	consumers	consumer	NOUN
cril-243	295	48	of	of	ADP
cril-243	295	49	the	the	DET
cril-243	295	50	veracity	veracity	NOUN
cril-243	295	51	of	of	ADP
cril-243	295	52	their	their	PRON
cril-243	295	53	claims	claim	NOUN
cril-243	295	54	.	.	PUNCT
cril-243	296	1	chart	chart	NOUN
cril-243	296	2	1	1	NUM
cril-243	296	3	.	.	PUNCT
cril-243	297	1	analysis	analysis	NOUN
cril-243	297	2	of	of	ADP
cril-243	297	3	language	language	NOUN
cril-243	297	4	use	use	NOUN
cril-243	297	5	in	in	ADP
cril-243	297	6	advertising	advertising	NOUN
cril-243	297	7	language	language	NOUN
cril-243	297	8	use	use	NOUN
cril-243	297	9	in	in	ADP
cril-243	297	10	us	us	PROPN
cril-243	297	11	-	-	PUNCT
cril-243	297	12	based	base	VERB
cril-243	297	13	spanish	spanish	ADJ
cril-243	297	14	commercials	commercial	NOUN
cril-243	297	15	spanish	spanish	VERB
cril-243	297	16	only	only	ADV
cril-243	297	17	17	17	NUM
cril-243	297	18	ads	ad	NOUN
cril-243	297	19	=	=	SYM
cril-243	297	20	16.66	16.66	NUM
cril-243	297	21	%	%	NOUN
cril-243	297	22	written	write	VERB
cril-243	297	23	english	english	PROPN
cril-243	297	24	only	only	ADV
cril-243	297	25	15	15	NUM
cril-243	297	26	ads	ad	NOUN
cril-243	297	27	=	=	SYM
cril-243	297	28	17.65	17.65	NUM
cril-243	297	29	%	%	NOUN
cril-243	297	30	english	english	NOUN
cril-243	297	31	with	with	ADP
cril-243	297	32	spanish	spanish	ADJ
cril-243	297	33	phonology	phonology	NOUN
cril-243	297	34	38	38	NUM
cril-243	297	35	ads	ad	NOUN
cril-243	297	36	=	=	PUNCT
cril-243	297	37	54.28	54.28	NUM
cril-243	297	38	%	%	NOUN
cril-243	297	39	english	english	PROPN
cril-243	297	40	&	&	CCONJ
cril-243	297	41	spanish	spanish	ADJ
cril-243	297	42	phonology	phonology	NOUN
cril-243	297	43	4	4	NUM
cril-243	297	44	ads	ad	NOUN
cril-243	297	45	=	=	SYM
cril-243	297	46	5.71	5.71	NUM
cril-243	297	47	%	%	NOUN
cril-243	297	48	english	english	PROPN
cril-243	297	49	with	with	ADP
cril-243	297	50	english	english	PROPN
cril-243	297	51	phonology	phonology	NOUN
cril-243	297	52	28	28	NUM
cril-243	297	53	ads	ad	NOUN
cril-243	297	54	=	=	SYM
cril-243	297	55	40.00	40.00	NUM
cril-243	297	56	%	%	NOUN
cril-243	297	57	spoken	spoken	ADJ
cril-243	297	58	english	english	ADJ
cril-243	297	59	70	70	NUM
cril-243	297	60	ads	ad	NOUN
cril-243	297	61	=	=	SYM
cril-243	297	62	82.35	82.35	NUM
cril-243	297	63	%	%	NOUN
cril-243	297	64	spanish	spanish	PROPN
cril-243	297	65	&	&	CCONJ
cril-243	297	66	english	english	ADJ
cril-243	297	67	85	85	NUM
cril-243	297	68	ads	ad	NOUN
cril-243	297	69	=	=	PUNCT
cril-243	297	70	83.33	83.33	NUM
cril-243	297	71	%	%	NOUN
cril-243	297	72	english	english	ADJ
cril-243	297	73	only	only	ADV
cril-243	297	74	0	0	NUM
cril-243	297	75	ads	ad	NOUN
cril-243	297	76	=	=	PUNCT
cril-243	297	77	0.00	0.00	NUM
cril-243	297	78	%	%	NOUN
cril-243	297	79	102	102	NUM
cril-243	297	80	for	for	ADP
cril-243	297	81	-	-	PUNCT
cril-243	297	82	profit	profit	NOUN
cril-243	297	83	ads	ad	NOUN
cril-243	297	84	commercials	commercial	VERB
cril-243	297	85	11	11	NUM
cril-243	297	86	steeby	steeby	NOUN
cril-243	297	87	:	:	PUNCT
cril-243	297	88	between	between	ADP
cril-243	297	89	authority	authority	NOUN
cril-243	297	90	and	and	CCONJ
cril-243	297	91	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	297	92	published	publish	VERB
cril-243	297	93	by	by	ADP
cril-243	297	94	cu	cu	PROPN
cril-243	297	95	scholar	scholar	NOUN
cril-243	297	96	,	,	PUNCT
cril-243	297	97	2004	2004	NUM
cril-243	297	98	colorado	colorado	PROPN
cril-243	297	99	research	research	NOUN
cril-243	297	100	in	in	ADP
cril-243	297	101	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	297	102	,	,	PUNCT
cril-243	297	103	volume	volume	NOUN
cril-243	297	104	17	17	NUM
cril-243	297	105	(	(	PUNCT
cril-243	297	106	2004	2004	NUM
cril-243	297	107	)	)	PUNCT
cril-243	297	108	12	12	NUM
cril-243	297	109	english	english	PROPN
cril-243	297	110	english	english	PROPN
cril-243	297	111	only	only	ADV
cril-243	297	112	+	+	CCONJ
cril-243	297	113	english	english	PROPN
cril-243	297	114	with	with	ADP
cril-243	297	115	english	english	ADJ
cril-243	297	116	phonology	phonology	NOUN
cril-243	297	117	+	+	CCONJ
cril-243	297	118	english	english	PROPN
cril-243	297	119	&	&	CCONJ
cril-243	297	120	spanish	spanish	ADJ
cril-243	297	121	phonology	phonology	NOUN
cril-243	297	122	:	:	PUNCT
cril-243	297	123	32	32	NUM
cril-243	297	124	ads	ad	NOUN
cril-243	297	125	=	=	SYM
cril-243	297	126	31.37	31.37	NUM
cril-243	297	127	%	%	NOUN
cril-243	297	128	spanish	spanish	ADJ
cril-243	297	129	spanish	spanish	NOUN
cril-243	297	130	only	only	ADV
cril-243	297	131	+	+	CCONJ
cril-243	297	132	english	english	NOUN
cril-243	297	133	with	with	ADP
cril-243	297	134	spanish	spanish	ADJ
cril-243	297	135	phonology	phonology	NOUN
cril-243	297	136	+	+	CCONJ
cril-243	297	137	written	write	VERB
cril-243	297	138	english	english	PROPN
cril-243	297	139	only	only	ADV
cril-243	297	140	+	+	CCONJ
cril-243	297	141	english	english	PROPN
cril-243	297	142	&	&	CCONJ
cril-243	297	143	spanish	spanish	ADJ
cril-243	297	144	phonology	phonology	NOUN
cril-243	297	145	:	:	PUNCT
cril-243	297	146	74	74	NUM
cril-243	297	147	ads	ad	NOUN
cril-243	297	148	=	=	SYM
cril-243	297	149	72.54	72.54	NUM
cril-243	297	150	%	%	NOUN
cril-243	297	151	by	by	ADP
cril-243	297	152	analyzing	analyze	VERB
cril-243	297	153	the	the	DET
cril-243	297	154	different	different	ADJ
cril-243	297	155	methods	method	NOUN
cril-243	297	156	through	through	ADP
cril-243	297	157	which	which	PRON
cril-243	297	158	english	english	PROPN
cril-243	297	159	is	be	AUX
cril-243	297	160	used	use	VERB
cril-243	297	161	in	in	ADP
cril-243	297	162	spanish	spanish	ADJ
cril-243	297	163	commercials	commercial	NOUN
cril-243	297	164	,	,	PUNCT
cril-243	297	165	one	one	PRON
cril-243	297	166	begins	begin	VERB
cril-243	297	167	to	to	PART
cril-243	297	168	see	see	VERB
cril-243	297	169	that	that	DET
cril-243	297	170	english	english	PROPN
cril-243	297	171	,	,	PUNCT
cril-243	297	172	although	although	SCONJ
cril-243	297	173	prevalent	prevalent	ADJ
cril-243	297	174	,	,	PUNCT
cril-243	297	175	is	be	AUX
cril-243	297	176	not	not	PART
cril-243	297	177	dominant	dominant	ADJ
cril-243	297	178	.	.	PUNCT
cril-243	298	1	thus	thus	ADV
cril-243	298	2	,	,	PUNCT
cril-243	298	3	although	although	SCONJ
cril-243	298	4	it	it	PRON
cril-243	298	5	occurs	occur	VERB
cril-243	298	6	in	in	ADP
cril-243	298	7	83.33	83.33	NUM
cril-243	298	8	%	%	NOUN
cril-243	298	9	of	of	ADP
cril-243	298	10	the	the	DET
cril-243	298	11	ads	ad	NOUN
cril-243	298	12	studied	study	VERB
cril-243	298	13	,	,	PUNCT
cril-243	298	14	if	if	SCONJ
cril-243	298	15	one	one	PRON
cril-243	298	16	does	do	AUX
cril-243	298	17	not	not	PART
cril-243	298	18	consider	consider	VERB
cril-243	298	19	instances	instance	NOUN
cril-243	298	20	where	where	SCONJ
cril-243	298	21	english	english	PROPN
cril-243	298	22	is	be	AUX
cril-243	298	23	appropriated	appropriate	VERB
cril-243	298	24	or	or	CCONJ
cril-243	298	25	erased	erase	VERB
cril-243	298	26	,	,	PUNCT
cril-243	298	27	the	the	DET
cril-243	298	28	percentage	percentage	NOUN
cril-243	298	29	of	of	ADP
cril-243	298	30	english	english	ADJ
cril-243	298	31	use	use	NOUN
cril-243	298	32	drops	drop	NOUN
cril-243	298	33	to	to	ADP
cril-243	298	34	31.37	31.37	NUM
cril-243	298	35	%	%	NOUN
cril-243	298	36	(	(	PUNCT
cril-243	298	37	see	see	VERB
cril-243	298	38	chart	chart	NOUN
cril-243	298	39	i.	i.	PROPN
cril-243	298	40	)	)	PUNCT
cril-243	299	1	this	this	DET
cril-243	299	2	finding	finding	NOUN
cril-243	299	3	may	may	AUX
cril-243	299	4	seem	seem	VERB
cril-243	299	5	surprising	surprising	ADJ
cril-243	299	6	,	,	PUNCT
cril-243	299	7	until	until	SCONJ
cril-243	299	8	one	one	PRON
cril-243	299	9	considers	consider	VERB
cril-243	299	10	the	the	DET
cril-243	299	11	societal	societal	ADJ
cril-243	299	12	framework	framework	NOUN
cril-243	299	13	in	in	ADP
cril-243	299	14	which	which	PRON
cril-243	299	15	english	english	PROPN
cril-243	299	16	and	and	CCONJ
cril-243	299	17	spanish	spanish	ADJ
cril-243	299	18	operate	operate	VERB
cril-243	299	19	in	in	ADP
cril-243	299	20	the	the	DET
cril-243	299	21	united	united	PROPN
cril-243	299	22	states	states	PROPN
cril-243	299	23	.	.	PUNCT
cril-243	300	1	as	as	SCONJ
cril-243	300	2	has	have	AUX
cril-243	300	3	been	be	AUX
cril-243	300	4	shown	show	VERB
cril-243	300	5	,	,	PUNCT
cril-243	300	6	english	english	PROPN
cril-243	300	7	is	be	AUX
cril-243	300	8	the	the	DET
cril-243	300	9	dominant	dominant	ADJ
cril-243	300	10	and	and	CCONJ
cril-243	300	11	authoritative	authoritative	ADJ
cril-243	300	12	language	language	NOUN
cril-243	300	13	of	of	ADP
cril-243	300	14	the	the	DET
cril-243	300	15	public	public	ADJ
cril-243	300	16	sphere	sphere	NOUN
cril-243	300	17	,	,	PUNCT
cril-243	300	18	while	while	SCONJ
cril-243	300	19	spanish	spanish	ADJ
cril-243	300	20	is	be	AUX
cril-243	300	21	generally	generally	ADV
cril-243	300	22	relegated	relegate	VERB
cril-243	300	23	to	to	ADP
cril-243	300	24	the	the	DET
cril-243	300	25	home	home	NOUN
cril-243	300	26	.	.	PUNCT
cril-243	301	1	english	english	PROPN
cril-243	301	2	is	be	AUX
cril-243	301	3	often	often	ADV
cril-243	301	4	used	use	VERB
cril-243	301	5	to	to	PART
cril-243	301	6	subjugate	subjugate	VERB
cril-243	301	7	spanish	spanish	ADJ
cril-243	301	8	and	and	CCONJ
cril-243	301	9	spanish	spanish	ADJ
cril-243	301	10	speakers	speaker	NOUN
cril-243	301	11	,	,	PUNCT
cril-243	301	12	whether	whether	SCONJ
cril-243	301	13	at	at	ADP
cril-243	301	14	work	work	NOUN
cril-243	301	15	or	or	CCONJ
cril-243	301	16	in	in	ADP
cril-243	301	17	society	society	NOUN
cril-243	301	18	at	at	ADP
cril-243	301	19	large	large	ADJ
cril-243	301	20	.	.	PUNCT
cril-243	302	1	urciuoli	urciuoli	PROPN
cril-243	302	2	(	(	PUNCT
cril-243	302	3	1996	1996	NUM
cril-243	302	4	)	)	PUNCT
cril-243	303	1	in	in	ADP
cril-243	303	2	her	her	PRON
cril-243	303	3	study	study	NOUN
cril-243	303	4	of	of	ADP
cril-243	303	5	puerto	puerto	PROPN
cril-243	303	6	ricans	ricans	PROPN
cril-243	303	7	in	in	ADP
cril-243	303	8	the	the	DET
cril-243	303	9	united	united	PROPN
cril-243	303	10	states	states	PROPN
cril-243	303	11	describes	describe	VERB
cril-243	303	12	public	public	ADJ
cril-243	303	13	and	and	CCONJ
cril-243	303	14	private	private	ADJ
cril-243	303	15	life	life	NOUN
cril-243	303	16	in	in	ADP
cril-243	303	17	terms	term	NOUN
cril-243	303	18	of	of	ADP
cril-243	303	19	“	"	PUNCT
cril-243	303	20	spheres	sphere	NOUN
cril-243	303	21	of	of	ADP
cril-243	303	22	interaction	interaction	NOUN
cril-243	303	23	.	.	PUNCT
cril-243	303	24	”	"	PUNCT
cril-243	304	1	she	she	PRON
cril-243	304	2	writes	write	VERB
cril-243	304	3	:	:	PUNCT
cril-243	304	4	spheres	sphere	NOUN
cril-243	304	5	are	be	AUX
cril-243	304	6	sets	set	NOUN
cril-243	304	7	of	of	ADP
cril-243	304	8	relations	relation	NOUN
cril-243	304	9	polarized	polarize	VERB
cril-243	304	10	by	by	ADP
cril-243	304	11	axes	axis	NOUN
cril-243	304	12	of	of	ADP
cril-243	304	13	social	social	ADJ
cril-243	304	14	inequality	inequality	NOUN
cril-243	304	15	.	.	PUNCT
cril-243	305	1	one	one	NUM
cril-243	305	2	’s	’	VERB
cril-243	305	3	inner	inner	ADJ
cril-243	305	4	sphere	sphere	NOUN
cril-243	305	5	is	be	AUX
cril-243	305	6	made	make	VERB
cril-243	305	7	of	of	ADP
cril-243	305	8	relations	relation	NOUN
cril-243	305	9	with	with	ADP
cril-243	305	10	people	people	NOUN
cril-243	305	11	most	most	ADV
cril-243	305	12	equal	equal	ADJ
cril-243	305	13	to	to	ADP
cril-243	305	14	one	one	NUM
cril-243	305	15	;	;	PUNCT
cril-243	305	16	one	one	NUM
cril-243	305	17	’s	’s	PART
cril-243	305	18	outer	outer	ADJ
cril-243	305	19	sphere	sphere	NOUN
cril-243	305	20	is	be	AUX
cril-243	305	21	made	make	VERB
cril-243	305	22	of	of	ADP
cril-243	305	23	relations	relation	NOUN
cril-243	305	24	with	with	ADP
cril-243	305	25	people	people	NOUN
cril-243	305	26	who	who	PRON
cril-243	305	27	have	have	VERB
cril-243	305	28	structural	structural	ADJ
cril-243	305	29	advantages	advantage	NOUN
cril-243	305	30	over	over	ADP
cril-243	305	31	one	one	NUM
cril-243	305	32	(	(	PUNCT
cril-243	305	33	77	77	NUM
cril-243	305	34	)	)	PUNCT
cril-243	305	35	.	.	PUNCT
cril-243	306	1	similarly	similarly	ADV
cril-243	306	2	,	,	PUNCT
cril-243	306	3	lakoff	lakoff	NOUN
cril-243	306	4	(	(	PUNCT
cril-243	306	5	1990	1990	NUM
cril-243	306	6	)	)	PUNCT
cril-243	306	7	recognizes	recognize	VERB
cril-243	306	8	a	a	DET
cril-243	306	9	distinction	distinction	NOUN
cril-243	306	10	between	between	ADP
cril-243	306	11	public	public	ADJ
cril-243	306	12	and	and	CCONJ
cril-243	306	13	private	private	ADJ
cril-243	306	14	discourses	discourse	NOUN
cril-243	306	15	.	.	PUNCT
cril-243	307	1	she	she	PRON
cril-243	307	2	argues	argue	VERB
cril-243	307	3	that	that	SCONJ
cril-243	307	4	private	private	ADJ
cril-243	307	5	discourse	discourse	NOUN
cril-243	307	6	is	be	AUX
cril-243	307	7	based	base	VERB
cril-243	307	8	on	on	ADP
cril-243	307	9	,	,	PUNCT
cril-243	307	10	“	"	PUNCT
cril-243	307	11	shared	share	VERB
cril-243	307	12	allusions	allusion	NOUN
cril-243	307	13	[	[	X
cril-243	307	14	and	and	CCONJ
cril-243	307	15	]	]	PUNCT
cril-243	307	16	jointly	jointly	ADV
cril-243	307	17	created	create	VERB
cril-243	307	18	metaphors	metaphor	NOUN
cril-243	307	19	…	…	PUNCT
cril-243	307	20	this	this	DET
cril-243	307	21	privacy	privacy	NOUN
cril-243	307	22	both	both	CCONJ
cril-243	307	23	creates	create	VERB
cril-243	307	24	and	and	CCONJ
cril-243	307	25	utilizes	utilize	VERB
cril-243	307	26	trust	trust	NOUN
cril-243	307	27	,	,	PUNCT
cril-243	307	28	which	which	PRON
cril-243	307	29	itself	itself	PRON
cril-243	307	30	is	be	AUX
cril-243	307	31	in	in	ADP
cril-243	307	32	turn	turn	NOUN
cril-243	307	33	symbolically	symbolically	ADV
cril-243	307	34	connected	connect	VERB
cril-243	307	35	with	with	ADP
cril-243	307	36	intimacy	intimacy	NOUN
cril-243	307	37	.	.	PUNCT
cril-243	307	38	”	"	PUNCT
cril-243	308	1	public	public	ADJ
cril-243	308	2	discourse	discourse	NOUN
cril-243	308	3	,	,	PUNCT
cril-243	308	4	on	on	ADP
cril-243	308	5	the	the	DET
cril-243	308	6	other	other	ADJ
cril-243	308	7	hand	hand	NOUN
cril-243	308	8	,	,	PUNCT
cril-243	308	9	is	be	AUX
cril-243	308	10	“	"	PUNCT
cril-243	308	11	concrete	concrete	ADJ
cril-243	308	12	,	,	PUNCT
cril-243	308	13	since	since	SCONJ
cril-243	308	14	participants	participant	NOUN
cril-243	308	15	can	can	AUX
cril-243	308	16	not	not	PART
cril-243	308	17	count	count	VERB
cril-243	308	18	on	on	ADP
cril-243	308	19	shared	share	VERB
cril-243	308	20	allusions	allusion	NOUN
cril-243	308	21	…	…	PUNCT
cril-243	308	22	there	there	PRON
cril-243	308	23	is	be	VERB
cril-243	308	24	no	no	DET
cril-243	308	25	assumption	assumption	NOUN
cril-243	308	26	of	of	ADP
cril-243	308	27	trust	trust	NOUN
cril-243	308	28	”	"	PUNCT
cril-243	308	29	(	(	PUNCT
cril-243	308	30	129	129	NUM
cril-243	308	31	)	)	PUNCT
cril-243	308	32	.	.	PUNCT
cril-243	309	1	because	because	SCONJ
cril-243	309	2	english	english	PROPN
cril-243	309	3	is	be	AUX
cril-243	309	4	the	the	DET
cril-243	309	5	language	language	NOUN
cril-243	309	6	of	of	ADP
cril-243	309	7	dominance	dominance	NOUN
cril-243	309	8	and	and	CCONJ
cril-243	309	9	the	the	DET
cril-243	309	10	language	language	NOUN
cril-243	309	11	of	of	ADP
cril-243	309	12	the	the	DET
cril-243	309	13	public	public	ADJ
cril-243	309	14	sphere	sphere	NOUN
cril-243	309	15	,	,	PUNCT
cril-243	309	16	its	its	PRON
cril-243	309	17	use	use	NOUN
cril-243	309	18	immediately	immediately	ADV
cril-243	309	19	precludes	preclude	VERB
cril-243	309	20	a	a	DET
cril-243	309	21	relationship	relationship	NOUN
cril-243	309	22	of	of	ADP
cril-243	309	23	trust	trust	NOUN
cril-243	309	24	and	and	CCONJ
cril-243	309	25	intimacy	intimacy	NOUN
cril-243	309	26	between	between	ADP
cril-243	309	27	the	the	DET
cril-243	309	28	interlocutor	interlocutor	NOUN
cril-243	309	29	and	and	CCONJ
cril-243	309	30	the	the	DET
cril-243	309	31	monolingual	monolingual	ADJ
cril-243	309	32	spanish	spanish	ADJ
cril-243	309	33	-	-	PUNCT
cril-243	309	34	speaking	speak	VERB
cril-243	309	35	listener	listener	NOUN
cril-243	309	36	.	.	PUNCT
cril-243	310	1	thus	thus	ADV
cril-243	310	2	,	,	PUNCT
cril-243	310	3	i	i	PRON
cril-243	310	4	propose	propose	VERB
cril-243	310	5	that	that	SCONJ
cril-243	310	6	one	one	NUM
cril-243	310	7	of	of	ADP
cril-243	310	8	the	the	DET
cril-243	310	9	main	main	ADJ
cril-243	310	10	reasons	reason	NOUN
cril-243	310	11	for	for	ADP
cril-243	310	12	a	a	DET
cril-243	310	13	relative	relative	ADJ
cril-243	310	14	lack	lack	NOUN
cril-243	310	15	of	of	ADP
cril-243	310	16	english	english	PROPN
cril-243	310	17	in	in	ADP
cril-243	310	18	spanish	spanish	ADJ
cril-243	310	19	commercials	commercial	NOUN
cril-243	310	20	is	be	AUX
cril-243	310	21	that	that	SCONJ
cril-243	310	22	the	the	DET
cril-243	310	23	broadcasts	broadcast	NOUN
cril-243	310	24	enter	enter	VERB
cril-243	310	25	the	the	DET
cril-243	310	26	private	private	ADJ
cril-243	310	27	realm	realm	NOUN
cril-243	310	28	of	of	ADP
cril-243	310	29	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	310	30	life	life	NOUN
cril-243	310	31	.	.	PUNCT
cril-243	311	1	although	although	SCONJ
cril-243	311	2	english	english	PROPN
cril-243	311	3	dominates	dominate	VERB
cril-243	311	4	and	and	CCONJ
cril-243	311	5	controls	control	VERB
cril-243	311	6	the	the	DET
cril-243	311	7	public	public	ADJ
cril-243	311	8	sphere	sphere	NOUN
cril-243	311	9	,	,	PUNCT
cril-243	311	10	spanish	spanish	ADJ
cril-243	311	11	rules	rule	NOUN
cril-243	311	12	supreme	supreme	ADV
cril-243	311	13	in	in	ADP
cril-243	311	14	the	the	DET
cril-243	311	15	home	home	NOUN
cril-243	311	16	.	.	PUNCT
cril-243	312	1	after	after	ADP
cril-243	312	2	being	be	AUX
cril-243	312	3	bombarded	bombard	VERB
cril-243	312	4	by	by	ADP
cril-243	312	5	english	english	PROPN
cril-243	312	6	at	at	ADP
cril-243	312	7	work	work	NOUN
cril-243	312	8	and	and	CCONJ
cril-243	312	9	in	in	ADP
cril-243	312	10	public	public	ADJ
cril-243	312	11	,	,	PUNCT
cril-243	312	12	many	many	ADJ
cril-243	312	13	hispanics	hispanic	NOUN
cril-243	312	14	look	look	VERB
cril-243	312	15	forward	forward	ADV
cril-243	312	16	to	to	ADP
cril-243	312	17	the	the	DET
cril-243	312	18	relaxing	relaxing	ADJ
cril-243	312	19	and	and	CCONJ
cril-243	312	20	intimate	intimate	ADJ
cril-243	312	21	home	home	NOUN
cril-243	312	22	environment	environment	NOUN
cril-243	312	23	,	,	PUNCT
cril-243	312	24	largely	largely	ADV
cril-243	312	25	or	or	CCONJ
cril-243	312	26	completely	completely	ADV
cril-243	312	27	devoid	devoid	ADJ
cril-243	312	28	of	of	ADP
cril-243	312	29	english	english	PROPN
cril-243	312	30	.	.	PUNCT
cril-243	313	1	for	for	ADP
cril-243	313	2	this	this	DET
cril-243	313	3	reason	reason	NOUN
cril-243	313	4	,	,	PUNCT
cril-243	313	5	many	many	ADJ
cril-243	313	6	companies	company	NOUN
cril-243	313	7	have	have	AUX
cril-243	313	8	begun	begin	VERB
cril-243	313	9	to	to	PART
cril-243	313	10	adapt	adapt	VERB
cril-243	313	11	english	english	PROPN
cril-243	313	12	to	to	ADP
cril-243	313	13	spanish	spanish	ADJ
cril-243	313	14	phonology	phonology	NOUN
cril-243	313	15	—	—	PUNCT
cril-243	313	16	something	something	PRON
cril-243	313	17	akin	akin	ADJ
cril-243	313	18	to	to	ADP
cril-243	313	19	bhatia	bhatia	PROPN
cril-243	313	20	’s	’s	PART
cril-243	313	21	glocalization	glocalization	NOUN
cril-243	313	22	—	—	PUNCT
cril-243	313	23	or	or	CCONJ
cril-243	313	24	even	even	ADV
cril-243	313	25	to	to	PART
cril-243	313	26	erase	erase	VERB
cril-243	313	27	english	english	PROPN
cril-243	313	28	from	from	ADP
cril-243	313	29	their	their	PRON
cril-243	313	30	advertisements	advertisement	NOUN
cril-243	313	31	completely	completely	ADV
cril-243	313	32	,	,	PUNCT
cril-243	313	33	anticipating	anticipate	VERB
cril-243	313	34	that	that	SCONJ
cril-243	313	35	this	this	DET
cril-243	313	36	approach	approach	NOUN
cril-243	313	37	will	will	AUX
cril-243	313	38	create	create	VERB
cril-243	313	39	an	an	DET
cril-243	313	40	intimacy	intimacy	NOUN
cril-243	313	41	that	that	PRON
cril-243	313	42	authenticates	authenticate	VERB
cril-243	313	43	their	their	PRON
cril-243	313	44	products	product	NOUN
cril-243	313	45	in	in	ADP
cril-243	313	46	the	the	DET
cril-243	313	47	eyes	eye	NOUN
cril-243	313	48	of	of	ADP
cril-243	313	49	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	313	50	consumers	consumer	NOUN
cril-243	313	51	.	.	PUNCT
cril-243	314	1	12	12	NUM
cril-243	314	2	colorado	colorado	NOUN
cril-243	314	3	research	research	NOUN
cril-243	314	4	in	in	ADP
cril-243	314	5	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	314	6	,	,	PUNCT
cril-243	314	7	vol	vol	NOUN
cril-243	314	8	.	.	PROPN
cril-243	314	9	17	17	NUM
cril-243	315	1	[	[	X
cril-243	315	2	2004	2004	NUM
cril-243	315	3	]	]	X
cril-243	315	4	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	PROPN
cril-243	315	5	doi	doi	PROPN
cril-243	315	6	:	:	PUNCT
cril-243	315	7	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	X
cril-243	315	8	between	between	ADP
cril-243	315	9	authority	authority	NOUN
cril-243	315	10	and	and	CCONJ
cril-243	315	11	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	315	12	13	13	NUM
cril-243	315	13	4	4	NUM
cril-243	315	14	.	.	PUNCT
cril-243	315	15	conclusion	conclusion	NOUN
cril-243	315	16	based	base	VERB
cril-243	315	17	on	on	ADP
cril-243	315	18	previous	previous	ADJ
cril-243	315	19	studies	study	NOUN
cril-243	315	20	,	,	PUNCT
cril-243	315	21	english	english	ADJ
cril-243	315	22	use	use	NOUN
cril-243	315	23	in	in	ADP
cril-243	315	24	advertising	advertising	NOUN
cril-243	315	25	within	within	ADP
cril-243	315	26	the	the	DET
cril-243	315	27	united	united	PROPN
cril-243	315	28	states	states	PROPN
cril-243	315	29	conforms	conform	VERB
cril-243	315	30	to	to	ADP
cril-243	315	31	some	some	DET
cril-243	315	32	expectations	expectation	NOUN
cril-243	315	33	,	,	PUNCT
cril-243	315	34	while	while	SCONJ
cril-243	315	35	straying	stray	VERB
cril-243	315	36	from	from	ADP
cril-243	315	37	others	other	NOUN
cril-243	315	38	.	.	PUNCT
cril-243	316	1	unlike	unlike	ADP
cril-243	316	2	piller	piller	NOUN
cril-243	316	3	’s	’s	PART
cril-243	316	4	study	study	NOUN
cril-243	316	5	of	of	ADP
cril-243	316	6	germany	germany	PROPN
cril-243	316	7	,	,	PUNCT
cril-243	316	8	english	english	PROPN
cril-243	316	9	is	be	AUX
cril-243	316	10	used	use	VERB
cril-243	316	11	less	less	ADV
cril-243	316	12	frequently	frequently	ADV
cril-243	316	13	in	in	ADP
cril-243	316	14	the	the	DET
cril-243	316	15	commercials	commercial	NOUN
cril-243	316	16	in	in	ADP
cril-243	316	17	my	my	PRON
cril-243	316	18	corpus	corpus	NOUN
cril-243	316	19	due	due	ADP
cril-243	316	20	to	to	ADP
cril-243	316	21	class	class	NOUN
cril-243	316	22	differences	difference	NOUN
cril-243	316	23	between	between	ADP
cril-243	316	24	the	the	DET
cril-243	316	25	respective	respective	ADJ
cril-243	316	26	target	target	NOUN
cril-243	316	27	consumers	consumer	NOUN
cril-243	316	28	.	.	PUNCT
cril-243	317	1	in	in	ADP
cril-243	317	2	fact	fact	NOUN
cril-243	317	3	,	,	PUNCT
cril-243	317	4	english	english	PROPN
cril-243	317	5	comes	come	VERB
cril-243	317	6	much	much	ADV
cril-243	317	7	closer	close	ADV
cril-243	317	8	to	to	ADP
cril-243	317	9	bhatia	bhatia	PROPN
cril-243	317	10	’s	’s	PART
cril-243	317	11	glocalization	glocalization	NOUN
cril-243	317	12	,	,	PUNCT
cril-243	317	13	as	as	SCONJ
cril-243	317	14	advertisers	advertiser	NOUN
cril-243	317	15	attempt	attempt	VERB
cril-243	317	16	to	to	PART
cril-243	317	17	authenticate	authenticate	VERB
cril-243	317	18	their	their	PRON
cril-243	317	19	products	product	NOUN
cril-243	317	20	in	in	ADP
cril-243	317	21	the	the	DET
cril-243	317	22	ears	ear	NOUN
cril-243	317	23	of	of	ADP
cril-243	317	24	hispanic	hispanic	ADJ
cril-243	317	25	listeners	listener	NOUN
cril-243	317	26	.	.	PUNCT
cril-243	318	1	english	english	ADJ
cril-243	318	2	words	word	NOUN
cril-243	318	3	are	be	AUX
cril-243	318	4	,	,	PUNCT
cril-243	318	5	more	more	ADV
cril-243	318	6	often	often	ADV
cril-243	318	7	than	than	ADP
cril-243	318	8	not	not	PART
cril-243	318	9	,	,	PUNCT
cril-243	318	10	articulated	articulate	VERB
cril-243	318	11	in	in	ADP
cril-243	318	12	spanish	spanish	ADJ
cril-243	318	13	phonology	phonology	NOUN
cril-243	318	14	,	,	PUNCT
cril-243	318	15	or	or	CCONJ
cril-243	318	16	even	even	ADV
cril-243	318	17	erased	erase	VERB
cril-243	318	18	.	.	PUNCT
cril-243	319	1	this	this	DET
cril-243	319	2	finding	finding	NOUN
cril-243	319	3	shows	show	VERB
cril-243	319	4	why	why	SCONJ
cril-243	319	5	occurrences	occurrence	NOUN
cril-243	319	6	of	of	ADP
cril-243	319	7	english	english	PROPN
cril-243	319	8	in	in	ADP
cril-243	319	9	advertising	advertising	NOUN
cril-243	319	10	must	must	AUX
cril-243	319	11	be	be	AUX
cril-243	319	12	disambiguated	disambiguate	VERB
cril-243	319	13	,	,	PUNCT
cril-243	319	14	as	as	SCONJ
cril-243	319	15	different	different	ADJ
cril-243	319	16	representations	representation	NOUN
cril-243	319	17	connote	connote	VERB
cril-243	319	18	disparate	disparate	ADJ
cril-243	319	19	meanings	meaning	NOUN
cril-243	319	20	,	,	PUNCT
cril-243	319	21	and	and	CCONJ
cril-243	319	22	may	may	AUX
cril-243	319	23	even	even	ADV
cril-243	319	24	be	be	AUX
cril-243	319	25	considered	consider	VERB
cril-243	319	26	different	different	ADJ
cril-243	319	27	languages	language	NOUN
cril-243	319	28	.	.	PUNCT
cril-243	320	1	although	although	SCONJ
cril-243	320	2	english	english	PROPN
cril-243	320	3	is	be	AUX
cril-243	320	4	the	the	DET
cril-243	320	5	dominant	dominant	ADJ
cril-243	320	6	language	language	NOUN
cril-243	320	7	of	of	ADP
cril-243	320	8	the	the	DET
cril-243	320	9	united	united	PROPN
cril-243	320	10	states	states	PROPN
cril-243	320	11	,	,	PUNCT
cril-243	320	12	because	because	SCONJ
cril-243	320	13	of	of	ADP
cril-243	320	14	its	its	PRON
cril-243	320	15	very	very	ADV
cril-243	320	16	hegemony	hegemony	NOUN
cril-243	320	17	,	,	PUNCT
cril-243	320	18	it	it	PRON
cril-243	320	19	may	may	AUX
cril-243	320	20	be	be	AUX
cril-243	320	21	viewed	view	VERB
cril-243	320	22	as	as	ADP
cril-243	320	23	oppressive	oppressive	ADJ
cril-243	320	24	and	and	CCONJ
cril-243	320	25	is	be	AUX
cril-243	320	26	often	often	ADV
cril-243	320	27	relegated	relegate	VERB
cril-243	320	28	to	to	ADP
cril-243	320	29	a	a	DET
cril-243	320	30	second	second	ADJ
cril-243	320	31	-	-	PUNCT
cril-243	320	32	place	place	NOUN
cril-243	320	33	status	status	NOUN
cril-243	320	34	in	in	ADP
cril-243	320	35	advertising	advertising	NOUN
cril-243	320	36	.	.	PUNCT
cril-243	321	1	commercials	commercial	NOUN
cril-243	321	2	thus	thus	ADV
cril-243	321	3	operate	operate	VERB
cril-243	321	4	in	in	ADP
cril-243	321	5	the	the	DET
cril-243	321	6	framework	framework	NOUN
cril-243	321	7	of	of	ADP
cril-243	321	8	a	a	DET
cril-243	321	9	linguistic	linguistic	ADJ
cril-243	321	10	marketplace	marketplace	NOUN
cril-243	321	11	that	that	PRON
cril-243	321	12	is	be	AUX
cril-243	321	13	based	base	VERB
cril-243	321	14	on	on	ADP
cril-243	321	15	a	a	DET
cril-243	321	16	broader	broad	ADJ
cril-243	321	17	social	social	ADJ
cril-243	321	18	marketplace	marketplace	NOUN
cril-243	321	19	,	,	PUNCT
cril-243	321	20	in	in	ADP
cril-243	321	21	which	which	PRON
cril-243	321	22	competing	compete	VERB
cril-243	321	23	ideologies	ideology	NOUN
cril-243	321	24	vie	vie	X
cril-243	321	25	for	for	ADP
cril-243	321	26	dominance	dominance	NOUN
cril-243	321	27	and	and	CCONJ
cril-243	321	28	acceptance	acceptance	NOUN
cril-243	321	29	.	.	PUNCT
cril-243	322	1	advertisements	advertisement	NOUN
cril-243	322	2	play	play	VERB
cril-243	322	3	upon	upon	SCONJ
cril-243	322	4	different	different	ADJ
cril-243	322	5	stereotypes	stereotype	NOUN
cril-243	322	6	to	to	PART
cril-243	322	7	sell	sell	VERB
cril-243	322	8	products	product	NOUN
cril-243	322	9	;	;	PUNCT
cril-243	322	10	the	the	DET
cril-243	322	11	most	most	ADV
cril-243	322	12	common	common	ADJ
cril-243	322	13	ploy	ploy	NOUN
cril-243	322	14	in	in	ADP
cril-243	322	15	this	this	DET
cril-243	322	16	case	case	NOUN
cril-243	322	17	seems	seem	VERB
cril-243	322	18	to	to	PART
cril-243	322	19	favor	favor	VERB
cril-243	322	20	a	a	DET
cril-243	322	21	strategy	strategy	NOUN
cril-243	322	22	of	of	ADP
cril-243	322	23	coercion	coercion	NOUN
cril-243	322	24	that	that	PRON
cril-243	322	25	authenticates	authenticate	VERB
cril-243	322	26	products	product	NOUN
cril-243	322	27	,	,	PUNCT
cril-243	322	28	rather	rather	ADV
cril-243	322	29	than	than	ADP
cril-243	322	30	forcefully	forcefully	ADV
cril-243	322	31	imposing	impose	VERB
cril-243	322	32	the	the	DET
cril-243	322	33	products	product	NOUN
cril-243	322	34	’	'	PUNCT
cril-243	322	35	authority	authority	NOUN
cril-243	322	36	.	.	PUNCT
cril-243	323	1	13	13	NUM
cril-243	323	2	steeby	steeby	NOUN
cril-243	323	3	:	:	PUNCT
cril-243	323	4	between	between	ADP
cril-243	323	5	authority	authority	NOUN
cril-243	323	6	and	and	CCONJ
cril-243	323	7	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	323	8	published	publish	VERB
cril-243	323	9	by	by	ADP
cril-243	323	10	cu	cu	PROPN
cril-243	323	11	scholar	scholar	NOUN
cril-243	323	12	,	,	PUNCT
cril-243	323	13	2004	2004	NUM
cril-243	323	14	colorado	colorado	PROPN
cril-243	323	15	research	research	NOUN
cril-243	323	16	in	in	ADP
cril-243	323	17	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	323	18	,	,	PUNCT
cril-243	323	19	volume	volume	NOUN
cril-243	323	20	17	17	NUM
cril-243	323	21	(	(	PUNCT
cril-243	323	22	2004	2004	NUM
cril-243	323	23	)	)	PUNCT
cril-243	323	24	14	14	NUM
cril-243	323	25	appendix	appendix	VERB
cril-243	323	26	1.1	1.1	NUM
cril-243	323	27	examples	example	NOUN
cril-243	323	28	of	of	ADP
cril-243	323	29	written	write	VERB
cril-243	323	30	english	english	PROPN
cril-243	323	31	14	14	NUM
cril-243	323	32	colorado	colorado	PROPN
cril-243	323	33	research	research	NOUN
cril-243	323	34	in	in	ADP
cril-243	323	35	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	323	36	,	,	PUNCT
cril-243	323	37	vol	vol	NOUN
cril-243	323	38	.	.	PROPN
cril-243	323	39	17	17	NUM
cril-243	324	1	[	[	X
cril-243	324	2	2004	2004	NUM
cril-243	324	3	]	]	X
cril-243	324	4	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	PROPN
cril-243	324	5	doi	doi	PROPN
cril-243	324	6	:	:	PUNCT
cril-243	324	7	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	X
cril-243	324	8	between	between	ADP
cril-243	324	9	authority	authority	NOUN
cril-243	324	10	and	and	CCONJ
cril-243	324	11	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	324	12	15	15	NUM
cril-243	324	13	appendix	appendix	NOUN
cril-243	324	14	1.2	1.2	NUM
cril-243	324	15	15	15	NUM
cril-243	324	16	steeby	steeby	NOUN
cril-243	324	17	:	:	PUNCT
cril-243	324	18	between	between	ADP
cril-243	324	19	authority	authority	NOUN
cril-243	324	20	and	and	CCONJ
cril-243	324	21	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	324	22	published	publish	VERB
cril-243	324	23	by	by	ADP
cril-243	324	24	cu	cu	PROPN
cril-243	324	25	scholar	scholar	NOUN
cril-243	324	26	,	,	PUNCT
cril-243	324	27	2004	2004	NUM
cril-243	324	28	colorado	colorado	PROPN
cril-243	324	29	research	research	NOUN
cril-243	324	30	in	in	ADP
cril-243	324	31	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	324	32	,	,	PUNCT
cril-243	324	33	volume	volume	NOUN
cril-243	324	34	17	17	NUM
cril-243	324	35	(	(	PUNCT
cril-243	324	36	2004	2004	NUM
cril-243	324	37	)	)	PUNCT
cril-243	324	38	16	16	NUM
cril-243	324	39	appendix	appendix	VERB
cril-243	324	40	1.3	1.3	NUM
cril-243	324	41	16	16	NUM
cril-243	324	42	colorado	colorado	NOUN
cril-243	324	43	research	research	NOUN
cril-243	324	44	in	in	ADP
cril-243	324	45	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	324	46	,	,	PUNCT
cril-243	324	47	vol	vol	NOUN
cril-243	324	48	.	.	PROPN
cril-243	324	49	17	17	NUM
cril-243	325	1	[	[	X
cril-243	325	2	2004	2004	NUM
cril-243	325	3	]	]	X
cril-243	325	4	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	https://scholar.colorado.edu/cril/vol17/iss1/3	PROPN
cril-243	325	5	doi	doi	PROPN
cril-243	325	6	:	:	PUNCT
cril-243	325	7	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	https://doi.org/10.25810/dqk2-bb54	X
cril-243	325	8	between	between	ADP
cril-243	325	9	authority	authority	NOUN
cril-243	325	10	and	and	CCONJ
cril-243	325	11	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	325	12	17	17	NUM
cril-243	325	13	references	reference	NOUN
cril-243	325	14	bakhtin	bakhtin	NOUN
cril-243	325	15	,	,	PUNCT
cril-243	325	16	mikhail	mikhail	NOUN
cril-243	325	17	.	.	PUNCT
cril-243	325	18	1981	1981	NUM
cril-243	325	19	.	.	PUNCT
cril-243	326	1	“	"	PUNCT
cril-243	326	2	discourse	discourse	VERB
cril-243	326	3	in	in	ADP
cril-243	326	4	the	the	DET
cril-243	326	5	novel	novel	NOUN
cril-243	326	6	.	.	PUNCT
cril-243	326	7	”	"	PUNCT
cril-243	326	8	in	in	ADP
cril-243	326	9	c.	c.	PROPN
cril-243	326	10	emerson	emerson	PROPN
cril-243	326	11	and	and	CCONJ
cril-243	326	12	m.	m.	NOUN
cril-243	326	13	holquist	holquist	PROPN
cril-243	326	14	(	(	PUNCT
cril-243	326	15	trans	trans	PROPN
cril-243	326	16	.	.	PUNCT
cril-243	326	17	)	)	PUNCT
cril-243	327	1	the	the	DET
cril-243	327	2	dialogic	dialogic	ADJ
cril-243	327	3	imagination	imagination	NOUN
cril-243	327	4	:	:	PUNCT
cril-243	327	5	four	four	NUM
cril-243	327	6	essays	essay	NOUN
cril-243	327	7	,	,	PUNCT
cril-243	327	8	258	258	NUM
cril-243	327	9	-	-	SYM
cril-243	327	10	422	422	NUM
cril-243	327	11	.	.	PUNCT
cril-243	328	1	austin	austin	PROPN
cril-243	328	2	:	:	PUNCT
cril-243	328	3	university	university	PROPN
cril-243	328	4	of	of	ADP
cril-243	328	5	texas	texas	PROPN
cril-243	328	6	press	press	PROPN
cril-243	328	7	.	.	PUNCT
cril-243	329	1	bhatia	bhatia	PROPN
cril-243	329	2	,	,	PUNCT
cril-243	329	3	tej	tej	PROPN
cril-243	329	4	.	.	PUNCT
cril-243	330	1	k.	k.	PROPN
cril-243	330	2	2002	2002	NUM
cril-243	330	3	.	.	PUNCT
cril-243	331	1	“	"	PUNCT
cril-243	331	2	globalization	globalization	NOUN
cril-243	331	3	or	or	CCONJ
cril-243	331	4	localization	localization	NOUN
cril-243	331	5	?	?	PUNCT
cril-243	332	1	rural	rural	ADJ
cril-243	332	2	advertising	advertising	NOUN
cril-243	332	3	in	in	ADP
cril-243	332	4	india	india	PROPN
cril-243	332	5	.	.	PUNCT
cril-243	332	6	”	"	PUNCT
cril-243	333	1	in	in	ADP
cril-243	333	2	richard	richard	PROPN
cril-243	333	3	grant	grant	PROPN
cril-243	333	4	and	and	CCONJ
cril-243	333	5	john	john	PROPN
cril-243	333	6	rennie	rennie	PROPN
cril-243	333	7	short	short	PROPN
cril-243	333	8	(	(	PUNCT
cril-243	333	9	eds	ed	NOUN
cril-243	333	10	.	.	PUNCT
cril-243	333	11	)	)	PUNCT
cril-243	333	12	globalization	globalization	NOUN
cril-243	333	13	and	and	CCONJ
cril-243	333	14	the	the	DET
cril-243	333	15	margins	margin	NOUN
cril-243	333	16	,	,	PUNCT
cril-243	333	17	57	57	NUM
cril-243	333	18	-	-	SYM
cril-243	333	19	71	71	NUM
cril-243	333	20	.	.	PUNCT
cril-243	334	1	new	new	PROPN
cril-243	334	2	york	york	PROPN
cril-243	334	3	:	:	PUNCT
cril-243	334	4	palgrave	palgrave	PROPN
cril-243	334	5	macmillan	macmillan	PROPN
cril-243	334	6	.	.	PUNCT
cril-243	335	1	bourdieu	bourdieu	PROPN
cril-243	335	2	,	,	PUNCT
cril-243	335	3	pierre	pierre	PROPN
cril-243	335	4	.	.	PUNCT
cril-243	335	5	1977	1977	NUM
cril-243	335	6	.	.	PUNCT
cril-243	336	1	“	"	PUNCT
cril-243	336	2	the	the	DET
cril-243	336	3	economics	economic	NOUN
cril-243	336	4	of	of	ADP
cril-243	336	5	linguistic	linguistic	ADJ
cril-243	336	6	exchanges	exchange	NOUN
cril-243	336	7	.	.	PUNCT
cril-243	336	8	”	"	PUNCT
cril-243	337	1	social	social	ADJ
cril-243	337	2	science	science	NOUN
cril-243	337	3	information	information	NOUN
cril-243	337	4	.	.	PUNCT
cril-243	338	1	16(6	16(6	X
cril-243	338	2	):	):	PUNCT
cril-243	338	3	645	645	NUM
cril-243	338	4	-	-	SYM
cril-243	338	5	668	668	NUM
cril-243	338	6	.	.	PUNCT
cril-243	338	7	hill	hill	PROPN
cril-243	338	8	,	,	PUNCT
cril-243	338	9	jane	jane	PROPN
cril-243	338	10	.	.	PUNCT
cril-243	338	11	2001	2001	NUM
cril-243	338	12	.	.	PUNCT
cril-243	339	1	“	"	PUNCT
cril-243	339	2	language	language	NOUN
cril-243	339	3	,	,	PUNCT
cril-243	339	4	race	race	NOUN
cril-243	339	5	and	and	CCONJ
cril-243	339	6	white	white	ADJ
cril-243	339	7	public	public	ADJ
cril-243	339	8	space	space	NOUN
cril-243	339	9	.	.	PUNCT
cril-243	339	10	”	"	PUNCT
cril-243	340	1	in	in	ADP
cril-243	340	2	alessandro	alessandro	PROPN
cril-243	340	3	duranti	duranti	PROPN
cril-243	340	4	(	(	PUNCT
cril-243	340	5	ed	ed	NOUN
cril-243	340	6	.	.	PUNCT
cril-243	340	7	)	)	PUNCT
cril-243	340	8	linguistic	linguistic	ADJ
cril-243	340	9	anthropology	anthropology	NOUN
cril-243	340	10	:	:	PUNCT
cril-243	340	11	a	a	DET
cril-243	340	12	reader	reader	NOUN
cril-243	340	13	,	,	PUNCT
cril-243	340	14	450	450	NUM
cril-243	340	15	-	-	SYM
cril-243	340	16	464	464	NUM
cril-243	340	17	.	.	PUNCT
cril-243	341	1	oxford	oxford	NOUN
cril-243	341	2	:	:	PUNCT
cril-243	341	3	blackwell	blackwell	PROPN
cril-243	341	4	publishing	publishing	PROPN
cril-243	341	5	ltd	ltd	PROPN
cril-243	341	6	.	.	PROPN
cril-243	341	7	lakoff	lakoff	PROPN
cril-243	341	8	,	,	PUNCT
cril-243	341	9	robin	robin	PROPN
cril-243	341	10	.	.	PUNCT
cril-243	342	1	1990	1990	NUM
cril-243	342	2	.	.	PUNCT
cril-243	343	1	talking	talk	VERB
cril-243	343	2	power	power	NOUN
cril-243	343	3	:	:	PUNCT
cril-243	343	4	the	the	DET
cril-243	343	5	politics	politic	NOUN
cril-243	343	6	of	of	ADP
cril-243	343	7	language	language	NOUN
cril-243	343	8	in	in	ADP
cril-243	343	9	our	our	PRON
cril-243	343	10	lives	life	NOUN
cril-243	343	11	.	.	PUNCT
cril-243	344	1	new	new	PROPN
cril-243	344	2	york	york	PROPN
cril-243	344	3	:	:	PUNCT
cril-243	344	4	basic	basic	ADJ
cril-243	344	5	books	book	NOUN
cril-243	344	6	.	.	PUNCT
cril-243	345	1	lippi	lippi	PROPN
cril-243	345	2	-	-	PUNCT
cril-243	345	3	green	green	PROPN
cril-243	345	4	,	,	PUNCT
cril-243	345	5	rosina	rosina	PROPN
cril-243	345	6	.	.	PUNCT
cril-243	345	7	1997	1997	NUM
cril-243	345	8	.	.	PUNCT
cril-243	346	1	english	english	PROPN
cril-243	346	2	with	with	ADP
cril-243	346	3	an	an	DET
cril-243	346	4	accent	accent	ADJ
cril-243	346	5	:	:	PUNCT
cril-243	346	6	language	language	NOUN
cril-243	346	7	,	,	PUNCT
cril-243	346	8	ideology	ideology	NOUN
cril-243	346	9	and	and	CCONJ
cril-243	346	10	discrimination	discrimination	NOUN
cril-243	346	11	in	in	ADP
cril-243	346	12	the	the	DET
cril-243	346	13	united	united	PROPN
cril-243	346	14	states	states	PROPN
cril-243	346	15	.	.	PUNCT
cril-243	347	1	london	london	PROPN
cril-243	347	2	and	and	CCONJ
cril-243	347	3	new	new	PROPN
cril-243	347	4	york	york	PROPN
cril-243	347	5	:	:	PUNCT
cril-243	347	6	routledge	routledge	PROPN
cril-243	347	7	.	.	PUNCT
cril-243	348	1	piller	piller	PROPN
cril-243	348	2	,	,	PUNCT
cril-243	348	3	ingrid	ingrid	PROPN
cril-243	348	4	.	.	PROPN
cril-243	348	5	2003	2003	NUM
cril-243	348	6	.	.	PUNCT
cril-243	349	1	“	"	PUNCT
cril-243	349	2	advertising	advertising	NOUN
cril-243	349	3	as	as	ADP
cril-243	349	4	a	a	DET
cril-243	349	5	site	site	NOUN
cril-243	349	6	of	of	ADP
cril-243	349	7	language	language	NOUN
cril-243	349	8	contact	contact	NOUN
cril-243	349	9	.	.	PUNCT
cril-243	349	10	”	"	PUNCT
cril-243	350	1	annual	annual	ADJ
cril-243	350	2	review	review	NOUN
cril-243	350	3	of	of	ADP
cril-243	350	4	applied	applied	ADJ
cril-243	350	5	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	350	6	,	,	PUNCT
cril-243	350	7	23	23	NUM
cril-243	350	8	:	:	SYM
cril-243	350	9	170	170	NUM
cril-243	350	10	-	-	SYM
cril-243	350	11	183	183	NUM
cril-243	350	12	.	.	PUNCT
cril-243	351	1	new	new	PROPN
cril-243	351	2	york	york	PROPN
cril-243	351	3	:	:	PUNCT
cril-243	351	4	cambridge	cambridge	PROPN
cril-243	351	5	university	university	PROPN
cril-243	351	6	press	press	NOUN
cril-243	351	7	.	.	PUNCT
cril-243	352	1	piller	piller	PROPN
cril-243	352	2	,	,	PUNCT
cril-243	352	3	ingrid	ingrid	PROPN
cril-243	352	4	.	.	PROPN
cril-243	352	5	2001	2001	NUM
cril-243	352	6	.	.	PUNCT
cril-243	353	1	“	"	PUNCT
cril-243	353	2	identity	identity	NOUN
cril-243	353	3	constructions	construction	NOUN
cril-243	353	4	in	in	ADP
cril-243	353	5	multilingual	multilingual	ADJ
cril-243	353	6	advertising	advertising	NOUN
cril-243	353	7	.	.	PUNCT
cril-243	353	8	”	"	PUNCT
cril-243	354	1	language	language	NOUN
cril-243	354	2	in	in	ADP
cril-243	354	3	society	society	NOUN
cril-243	354	4	,	,	PUNCT
cril-243	354	5	30	30	NUM
cril-243	354	6	:	:	SYM
cril-243	354	7	153	153	NUM
cril-243	354	8	-	-	SYM
cril-243	354	9	186	186	NUM
cril-243	354	10	.	.	PUNCT
cril-243	355	1	new	new	PROPN
cril-243	355	2	york	york	PROPN
cril-243	355	3	:	:	PUNCT
cril-243	355	4	cambridge	cambridge	PROPN
cril-243	355	5	university	university	PROPN
cril-243	355	6	press	press	NOUN
cril-243	355	7	.	.	PUNCT
cril-243	356	1	urciuoli	urciuoli	PROPN
cril-243	356	2	,	,	PUNCT
cril-243	356	3	bonnie	bonnie	PROPN
cril-243	356	4	.	.	PUNCT
cril-243	356	5	1996	1996	NUM
cril-243	356	6	.	.	PUNCT
cril-243	357	1	exposing	expose	VERB
cril-243	357	2	prejudice	prejudice	NOUN
cril-243	357	3	:	:	PUNCT
cril-243	357	4	puerto	puerto	ADJ
cril-243	357	5	rican	rican	ADJ
cril-243	357	6	experiences	experience	NOUN
cril-243	357	7	of	of	ADP
cril-243	357	8	language	language	NOUN
cril-243	357	9	,	,	PUNCT
cril-243	357	10	race	race	NOUN
cril-243	357	11	and	and	CCONJ
cril-243	357	12	class	class	NOUN
cril-243	357	13	.	.	PUNCT
cril-243	358	1	boulder	boulder	PROPN
cril-243	358	2	:	:	PUNCT
cril-243	358	3	westview	westview	PROPN
cril-243	358	4	press	press	PROPN
cril-243	358	5	.	.	PUNCT
cril-243	359	1	17	17	NUM
cril-243	359	2	steeby	steeby	NOUN
cril-243	359	3	:	:	PUNCT
cril-243	359	4	between	between	ADP
cril-243	359	5	authority	authority	NOUN
cril-243	359	6	and	and	CCONJ
cril-243	359	7	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	359	8	published	publish	VERB
cril-243	359	9	by	by	ADP
cril-243	359	10	cu	cu	PROPN
cril-243	359	11	scholar	scholar	NOUN
cril-243	359	12	,	,	PUNCT
cril-243	359	13	2004	2004	NUM
cril-243	359	14	colorado	colorado	PROPN
cril-243	359	15	research	research	NOUN
cril-243	359	16	in	in	ADP
cril-243	359	17	linguistics	linguistic	NOUN
cril-243	359	18	6	6	NUM
cril-243	359	19	-	-	SYM
cril-243	359	20	2004	2004	NUM
cril-243	359	21	between	between	ADP
cril-243	359	22	authority	authority	NOUN
cril-243	359	23	and	and	CCONJ
cril-243	359	24	authenticity	authenticity	NOUN
cril-243	359	25	:	:	PUNCT
cril-243	359	26	english	english	ADJ
cril-243	359	27	use	use	NOUN
cril-243	359	28	in	in	ADP
cril-243	359	29	spanish	spanish	ADJ
cril-243	359	30	-	-	PUNCT
cril-243	359	31	language	language	NOUN
cril-243	359	32	commercials	commercial	NOUN
cril-243	359	33	in	in	ADP
cril-243	359	34	the	the	DET
cril-243	359	35	united	united	PROPN
cril-243	359	36	states	states	PROPN
cril-243	359	37	nicole	nicole	PROPN
cril-243	359	38	steeby	steeby	PROPN
cril-243	359	39	recommended	recommend	VERB
cril-243	359	40	citation	citation	NOUN
cril-243	359	41	microsoft	microsoft	PROPN
cril-243	359	42	word	word	NOUN
cril-243	359	43	paper_steeby.doc	paper_steeby.doc	ADV