id	sid	tid	token	lemma	pos
cril-265	1	1	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	1	2	of	of	ADP
cril-265	1	3	alternative	alternative	ADJ
cril-265	1	4	gender	gender	NOUN
cril-265	1	5	and	and	CCONJ
cril-265	1	6	sexual	sexual	ADJ
cril-265	1	7	identities	identity	NOUN
cril-265	1	8	:	:	PUNCT
cril-265	1	9	the	the	DET
cril-265	1	10	role	role	NOUN
cril-265	1	11	of	of	ADP
cril-265	1	12	normative	normative	ADJ
cril-265	1	13	discursive	discursive	ADJ
cril-265	1	14	practices	practice	NOUN
cril-265	1	15	in	in	ADP
cril-265	1	16	chilean	chilean	ADJ
cril-265	1	17	society	society	NOUN
cril-265	1	18	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	1	19	of	of	ADP
cril-265	1	20	alternative	alternative	ADJ
cril-265	1	21	gender	gender	NOUN
cril-265	1	22	and	and	CCONJ
cril-265	1	23	sexual	sexual	ADJ
cril-265	1	24	identities	identity	NOUN
cril-265	1	25	:	:	PUNCT
cril-265	1	26	the	the	DET
cril-265	1	27	role	role	NOUN
cril-265	1	28	of	of	ADP
cril-265	1	29	normative	normative	ADJ
cril-265	1	30	discursive	discursive	ADJ
cril-265	1	31	practices	practice	NOUN
cril-265	1	32	in	in	ADP
cril-265	1	33	chilean	chilean	ADJ
cril-265	1	34	society	society	NOUN
cril-265	1	35	sara	sara	PROPN
cril-265	1	36	balder	balder	PROPN
cril-265	1	37	university	university	PROPN
cril-265	1	38	of	of	ADP
cril-265	1	39	colorado	colorado	PROPN
cril-265	1	40	in	in	ADP
cril-265	1	41	chile	chile	PROPN
cril-265	1	42	,	,	PUNCT
cril-265	1	43	a	a	DET
cril-265	1	44	variety	variety	NOUN
cril-265	1	45	of	of	ADP
cril-265	1	46	conventionalized	conventionalize	VERB
cril-265	1	47	metonymic	metonymic	ADJ
cril-265	1	48	comments	comment	NOUN
cril-265	1	49	and	and	CCONJ
cril-265	1	50	address	address	NOUN
cril-265	1	51	terms	term	NOUN
cril-265	1	52	are	be	AUX
cril-265	1	53	used	use	VERB
cril-265	1	54	in	in	ADP
cril-265	1	55	everyday	everyday	ADJ
cril-265	1	56	discursive	discursive	ADJ
cril-265	1	57	practices	practice	NOUN
cril-265	1	58	as	as	ADP
cril-265	1	59	a	a	DET
cril-265	1	60	means	means	NOUN
cril-265	1	61	of	of	ADP
cril-265	1	62	ridiculing	ridicule	VERB
cril-265	1	63	gender	gender	NOUN
cril-265	1	64	and	and	CCONJ
cril-265	1	65	sexual	sexual	ADJ
cril-265	1	66	minorities	minority	NOUN
cril-265	1	67	.	.	PUNCT
cril-265	2	1	language	language	NOUN
cril-265	2	2	provides	provide	VERB
cril-265	2	3	a	a	DET
cril-265	2	4	tool	tool	NOUN
cril-265	2	5	for	for	ADP
cril-265	2	6	associating	associate	VERB
cril-265	2	7	gender	gender	NOUN
cril-265	2	8	or	or	CCONJ
cril-265	2	9	sexually	sexually	ADV
cril-265	2	10	non	non	ADJ
cril-265	2	11	-	-	ADJ
cril-265	2	12	normative	normative	ADJ
cril-265	2	13	males	male	NOUN
cril-265	2	14	with	with	ADP
cril-265	2	15	women	woman	NOUN
cril-265	2	16	,	,	PUNCT
cril-265	2	17	either	either	CCONJ
cril-265	2	18	by	by	ADP
cril-265	2	19	alluding	allude	VERB
cril-265	2	20	to	to	ADP
cril-265	2	21	their	their	PRON
cril-265	2	22	effeminacy	effeminacy	NOUN
cril-265	2	23	,	,	PUNCT
cril-265	2	24	their	their	PRON
cril-265	2	25	sexual	sexual	ADJ
cril-265	2	26	passivity	passivity	NOUN
cril-265	2	27	,	,	PUNCT
cril-265	2	28	or	or	CCONJ
cril-265	2	29	a	a	DET
cril-265	2	30	combination	combination	NOUN
cril-265	2	31	of	of	ADP
cril-265	2	32	the	the	DET
cril-265	2	33	two	two	NUM
cril-265	2	34	.	.	PUNCT
cril-265	3	1	by	by	ADP
cril-265	3	2	presupposing	presuppose	VERB
cril-265	3	3	an	an	DET
cril-265	3	4	intrinsic	intrinsic	ADJ
cril-265	3	5	relationship	relationship	NOUN
cril-265	3	6	between	between	ADP
cril-265	3	7	gender	gender	NOUN
cril-265	3	8	and	and	CCONJ
cril-265	3	9	sexual	sexual	ADJ
cril-265	3	10	orientation	orientation	NOUN
cril-265	3	11	,	,	PUNCT
cril-265	3	12	these	these	DET
cril-265	3	13	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	3	14	comments	comment	NOUN
cril-265	3	15	play	play	VERB
cril-265	3	16	a	a	DET
cril-265	3	17	vital	vital	ADJ
cril-265	3	18	role	role	NOUN
cril-265	3	19	in	in	ADP
cril-265	3	20	maintaining	maintain	VERB
cril-265	3	21	the	the	DET
cril-265	3	22	standard	standard	ADJ
cril-265	3	23	social	social	ADJ
cril-265	3	24	expectations	expectation	NOUN
cril-265	3	25	surrounding	surround	VERB
cril-265	3	26	gender	gender	NOUN
cril-265	3	27	and	and	CCONJ
cril-265	3	28	sexuality	sexuality	NOUN
cril-265	3	29	,	,	PUNCT
cril-265	3	30	consequently	consequently	ADV
cril-265	3	31	subordinating	subordinate	VERB
cril-265	3	32	individuals	individual	NOUN
cril-265	3	33	who	who	PRON
cril-265	3	34	do	do	AUX
cril-265	3	35	not	not	PART
cril-265	3	36	adhere	adhere	VERB
cril-265	3	37	to	to	ADP
cril-265	3	38	these	these	DET
cril-265	3	39	norms	norm	NOUN
cril-265	3	40	.	.	PUNCT
cril-265	4	1	although	although	SCONJ
cril-265	4	2	seen	see	VERB
cril-265	4	3	as	as	ADP
cril-265	4	4	harmless	harmless	ADJ
cril-265	4	5	jokes	joke	NOUN
cril-265	4	6	by	by	ADP
cril-265	4	7	those	those	PRON
cril-265	4	8	who	who	PRON
cril-265	4	9	regularly	regularly	ADV
cril-265	4	10	employ	employ	VERB
cril-265	4	11	them	they	PRON
cril-265	4	12	,	,	PUNCT
cril-265	4	13	i	i	PRON
cril-265	4	14	argue	argue	VERB
cril-265	4	15	that	that	SCONJ
cril-265	4	16	by	by	ADP
cril-265	4	17	derogating	derogate	VERB
cril-265	4	18	gender	gender	NOUN
cril-265	4	19	and	and	CCONJ
cril-265	4	20	sexual	sexual	ADJ
cril-265	4	21	minorities	minority	NOUN
cril-265	4	22	,	,	PUNCT
cril-265	4	23	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	4	24	commentary	commentary	NOUN
cril-265	4	25	is	be	AUX
cril-265	4	26	a	a	DET
cril-265	4	27	powerful	powerful	ADJ
cril-265	4	28	force	force	NOUN
cril-265	4	29	that	that	PRON
cril-265	4	30	engenders	engender	VERB
cril-265	4	31	the	the	DET
cril-265	4	32	reproduction	reproduction	NOUN
cril-265	4	33	of	of	ADP
cril-265	4	34	heteronormative	heteronormative	ADJ
cril-265	4	35	beliefs	belief	NOUN
cril-265	4	36	in	in	ADP
cril-265	4	37	society	society	NOUN
cril-265	4	38	.	.	PUNCT
cril-265	5	1	1	1	X
cril-265	5	2	.	.	X
cril-265	5	3	introduction	introduction	NOUN
cril-265	5	4	the	the	DET
cril-265	5	5	social	social	ADJ
cril-265	5	6	construction	construction	NOUN
cril-265	5	7	of	of	ADP
cril-265	5	8	gender	gender	NOUN
cril-265	5	9	and	and	CCONJ
cril-265	5	10	sexual	sexual	ADJ
cril-265	5	11	identity	identity	NOUN
cril-265	5	12	in	in	ADP
cril-265	5	13	chile	chile	NOUN
cril-265	5	14	emerges	emerge	VERB
cril-265	5	15	from	from	ADP
cril-265	5	16	a	a	DET
cril-265	5	17	well	well	ADV
cril-265	5	18	-	-	PUNCT
cril-265	5	19	established	establish	VERB
cril-265	5	20	and	and	CCONJ
cril-265	5	21	thriving	thrive	VERB
cril-265	5	22	system	system	NOUN
cril-265	5	23	of	of	ADP
cril-265	5	24	beliefs	belief	NOUN
cril-265	5	25	surrounding	surround	VERB
cril-265	5	26	acceptable	acceptable	ADJ
cril-265	5	27	gender	gender	NOUN
cril-265	5	28	and	and	CCONJ
cril-265	5	29	sexual	sexual	ADJ
cril-265	5	30	norms	norm	NOUN
cril-265	5	31	.	.	PUNCT
cril-265	6	1	discursive	discursive	ADJ
cril-265	6	2	practices	practice	NOUN
cril-265	6	3	such	such	ADJ
cril-265	6	4	as	as	ADP
cril-265	6	5	the	the	DET
cril-265	6	6	normative	normative	ADJ
cril-265	6	7	use	use	NOUN
cril-265	6	8	of	of	ADP
cril-265	6	9	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	6	10	comments	comment	NOUN
cril-265	6	11	and	and	CCONJ
cril-265	6	12	address	address	NOUN
cril-265	6	13	terms	term	NOUN
cril-265	6	14	play	play	VERB
cril-265	6	15	a	a	DET
cril-265	6	16	significant	significant	ADJ
cril-265	6	17	role	role	NOUN
cril-265	6	18	in	in	ADP
cril-265	6	19	creating	create	VERB
cril-265	6	20	pressure	pressure	NOUN
cril-265	6	21	for	for	ADP
cril-265	6	22	members	member	NOUN
cril-265	6	23	of	of	ADP
cril-265	6	24	chilean	chilean	ADJ
cril-265	6	25	society	society	NOUN
cril-265	6	26	to	to	PART
cril-265	6	27	adhere	adhere	VERB
cril-265	6	28	to	to	ADP
cril-265	6	29	these	these	DET
cril-265	6	30	rigid	rigid	ADJ
cril-265	6	31	social	social	ADJ
cril-265	6	32	expectations	expectation	NOUN
cril-265	6	33	.	.	PUNCT
cril-265	7	1	in	in	ADP
cril-265	7	2	this	this	DET
cril-265	7	3	paper	paper	NOUN
cril-265	7	4	,	,	PUNCT
cril-265	7	5	which	which	PRON
cril-265	7	6	is	be	AUX
cril-265	7	7	a	a	DET
cril-265	7	8	component	component	NOUN
cril-265	7	9	of	of	ADP
cril-265	7	10	a	a	DET
cril-265	7	11	larger	large	ADJ
cril-265	7	12	project	project	NOUN
cril-265	7	13	involving	involve	VERB
cril-265	7	14	language	language	NOUN
cril-265	7	15	and	and	CCONJ
cril-265	7	16	homophobia	homophobia	NOUN
cril-265	7	17	in	in	ADP
cril-265	7	18	chile	chile	PROPN
cril-265	7	19	,	,	PUNCT
cril-265	7	20	i	i	PRON
cril-265	7	21	address	address	VERB
cril-265	7	22	the	the	DET
cril-265	7	23	phenomenon	phenomenon	NOUN
cril-265	7	24	of	of	ADP
cril-265	7	25	how	how	SCONJ
cril-265	7	26	discursive	discursive	ADJ
cril-265	7	27	practices	practice	NOUN
cril-265	7	28	promote	promote	VERB
cril-265	7	29	the	the	DET
cril-265	7	30	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	7	31	of	of	ADP
cril-265	7	32	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	7	33	or	or	CCONJ
cril-265	7	34	gender	gender	NOUN
cril-265	7	35	non	non	ADJ
cril-265	7	36	-	-	ADJ
cril-265	7	37	normative	normative	ADJ
cril-265	7	38	males	male	NOUN
cril-265	7	39	.	.	PUNCT
cril-265	8	1	specifically	specifically	ADV
cril-265	8	2	,	,	PUNCT
cril-265	8	3	i	i	PRON
cril-265	8	4	focus	focus	VERB
cril-265	8	5	on	on	ADP
cril-265	8	6	discourse	discourse	NOUN
cril-265	8	7	samples	sample	NOUN
cril-265	8	8	that	that	PRON
cril-265	8	9	are	be	AUX
cril-265	8	10	‘	'	PUNCT
cril-265	8	11	heterosexist	heterosexist	NOUN
cril-265	8	12	’	'	PUNCT
cril-265	8	13	,	,	PUNCT
cril-265	8	14	meaning	mean	VERB
cril-265	8	15	that	that	SCONJ
cril-265	8	16	they	they	PRON
cril-265	8	17	align	align	VERB
cril-265	8	18	with	with	ADP
cril-265	8	19	“	"	PUNCT
cril-265	8	20	the	the	DET
cril-265	8	21	institutionalized	institutionalize	VERB
cril-265	8	22	assumption	assumption	NOUN
cril-265	8	23	that	that	SCONJ
cril-265	8	24	everyone	everyone	PRON
cril-265	8	25	is	be	AUX
cril-265	8	26	heterosexual	heterosexual	ADJ
cril-265	8	27	or	or	CCONJ
cril-265	8	28	should	should	AUX
cril-265	8	29	be	be	AUX
cril-265	8	30	,	,	PUNCT
cril-265	8	31	and	and	CCONJ
cril-265	8	32	that	that	DET
cril-265	8	33	heterosexuality	heterosexuality	NOUN
cril-265	8	34	is	be	AUX
cril-265	8	35	inherently	inherently	ADV
cril-265	8	36	superior	superior	ADJ
cril-265	8	37	and	and	CCONJ
cril-265	8	38	preferable	preferable	ADJ
cril-265	8	39	to	to	ADP
cril-265	8	40	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	8	41	or	or	CCONJ
cril-265	8	42	bisexuality	bisexuality	NOUN
cril-265	8	43	”	"	PUNCT
cril-265	8	44	(	(	PUNCT
cril-265	8	45	marrones	marrone	NOUN
cril-265	8	46	2001:26	2001:26	NUM
cril-265	8	47	)	)	PUNCT
cril-265	8	48	.	.	PUNCT
cril-265	9	1	i	i	PRON
cril-265	9	2	would	would	AUX
cril-265	9	3	like	like	VERB
cril-265	9	4	to	to	PART
cril-265	9	5	show	show	VERB
cril-265	9	6	that	that	SCONJ
cril-265	9	7	the	the	DET
cril-265	9	8	conventionalized	conventionalized	ADJ
cril-265	9	9	use	use	NOUN
cril-265	9	10	of	of	ADP
cril-265	9	11	such	such	ADJ
cril-265	9	12	expressions	expression	NOUN
cril-265	9	13	naturalizes	naturalize	VERB
cril-265	9	14	gendernormative	gendernormative	ADJ
cril-265	9	15	heterosexuality	heterosexuality	NOUN
cril-265	9	16	,	,	PUNCT
cril-265	9	17	the	the	DET
cril-265	9	18	consequence	consequence	NOUN
cril-265	9	19	of	of	ADP
cril-265	9	20	which	which	PRON
cril-265	9	21	is	be	AUX
cril-265	9	22	that	that	PRON
cril-265	9	23	gender	gender	NOUN
cril-265	9	24	and	and	CCONJ
cril-265	9	25	sexual	sexual	ADJ
cril-265	9	26	minorities	minority	NOUN
cril-265	9	27	are	be	AUX
cril-265	9	28	‘	'	PUNCT
cril-265	9	29	marked	marked	ADJ
cril-265	9	30	’	'	PUNCT
cril-265	9	31	as	as	ADV
cril-265	9	32	abnormal	abnormal	ADJ
cril-265	9	33	or	or	CCONJ
cril-265	9	34	inferior	inferior	ADJ
cril-265	9	35	.	.	PUNCT
cril-265	10	1	the	the	DET
cril-265	10	2	language	language	NOUN
cril-265	10	3	samples	sample	NOUN
cril-265	10	4	i	i	PRON
cril-265	10	5	examine	examine	VERB
cril-265	10	6	in	in	ADP
cril-265	10	7	this	this	DET
cril-265	10	8	paper	paper	NOUN
cril-265	10	9	,	,	PUNCT
cril-265	10	10	which	which	PRON
cril-265	10	11	target	target	VERB
cril-265	10	12	males	male	NOUN
cril-265	10	13	that	that	PRON
cril-265	10	14	are	be	AUX
cril-265	10	15	gender	gender	NOUN
cril-265	10	16	and/or	and/or	CCONJ
cril-265	10	17	sexually	sexually	ADV
cril-265	10	18	non	non	ADJ
cril-265	10	19	-	-	ADJ
cril-265	10	20	normative	normative	ADJ
cril-265	10	21	(	(	PUNCT
cril-265	10	22	i.e.	i.e.	X
cril-265	10	23	males	male	NOUN
cril-265	10	24	that	that	PRON
cril-265	10	25	are	be	AUX
cril-265	10	26	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	10	27	and/or	and/or	CCONJ
cril-265	10	28	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	10	29	)	)	PUNCT
cril-265	10	30	,	,	PUNCT
cril-265	10	31	illustrate	illustrate	VERB
cril-265	10	32	that	that	SCONJ
cril-265	10	33	the	the	DET
cril-265	10	34	perception	perception	NOUN
cril-265	10	35	of	of	ADP
cril-265	10	36	gays	gay	NOUN
cril-265	10	37	as	as	ADP
cril-265	10	38	abnormal	abnormal	ADJ
cril-265	10	39	or	or	CCONJ
cril-265	10	40	inferior	inferior	ADJ
cril-265	10	41	stems	stem	NOUN
cril-265	10	42	from	from	ADP
cril-265	10	43	the	the	DET
cril-265	10	44	association	association	NOUN
cril-265	10	45	of	of	ADP
cril-265	10	46	non	non	ADJ
cril-265	10	47	-	-	ADJ
cril-265	10	48	normative	normative	ADJ
cril-265	10	49	males	male	NOUN
cril-265	10	50	with	with	ADP
cril-265	10	51	women	woman	NOUN
cril-265	10	52	.	.	PUNCT
cril-265	11	1	as	as	ADP
cril-265	11	2	in	in	ADP
cril-265	11	3	many	many	ADJ
cril-265	11	4	patriarchal	patriarchal	ADJ
cril-265	11	5	latin	latin	ADJ
cril-265	11	6	american	american	ADJ
cril-265	11	7	countries	country	NOUN
cril-265	11	8	,	,	PUNCT
cril-265	11	9	women	woman	NOUN
cril-265	11	10	are	be	AUX
cril-265	11	11	perceived	perceive	VERB
cril-265	11	12	in	in	ADP
cril-265	11	13	chile	chile	PROPN
cril-265	11	14	to	to	PART
cril-265	11	15	be	be	AUX
cril-265	11	16	inferior	inferior	ADJ
cril-265	11	17	members	member	NOUN
cril-265	11	18	of	of	ADP
cril-265	11	19	society	society	NOUN
cril-265	11	20	.	.	PUNCT
cril-265	12	1	by	by	ADP
cril-265	12	2	analyzing	analyze	VERB
cril-265	12	3	language	language	NOUN
cril-265	12	4	samples	sample	NOUN
cril-265	12	5	used	use	VERB
cril-265	12	6	in	in	ADP
cril-265	12	7	everyday	everyday	ADJ
cril-265	12	8	discourse	discourse	NOUN
cril-265	12	9	,	,	PUNCT
cril-265	12	10	i	i	PRON
cril-265	12	11	show	show	VERB
cril-265	12	12	that	that	SCONJ
cril-265	12	13	this	this	DET
cril-265	12	14	association	association	NOUN
cril-265	12	15	is	be	AUX
cril-265	12	16	made	make	VERB
cril-265	12	17	primarily	primarily	ADV
cril-265	12	18	in	in	ADP
cril-265	12	19	two	two	NUM
cril-265	12	20	ways	way	NOUN
cril-265	12	21	:	:	PUNCT
cril-265	12	22	first	first	ADV
cril-265	12	23	,	,	PUNCT
cril-265	12	24	by	by	ADP
cril-265	12	25	alluding	allude	VERB
cril-265	12	26	to	to	ADP
cril-265	12	27	colorado	colorado	PROPN
cril-265	12	28	research	research	NOUN
cril-265	12	29	in	in	ADP
cril-265	12	30	linguistics	linguistic	NOUN
cril-265	12	31	.	.	PUNCT
cril-265	13	1	june	june	PROPN
cril-265	13	2	2005	2005	NUM
cril-265	13	3	.	.	PUNCT
cril-265	14	1	vol	vol	NOUN
cril-265	14	2	.	.	PROPN
cril-265	14	3	18	18	NUM
cril-265	14	4	,	,	PUNCT
cril-265	14	5	issue	issue	NOUN
cril-265	14	6	1	1	NUM
cril-265	14	7	.	.	PUNCT
cril-265	14	8	boulder	boulder	NOUN
cril-265	14	9	:	:	PUNCT
cril-265	14	10	university	university	NOUN
cril-265	14	11	of	of	ADP
cril-265	14	12	colorado	colorado	PROPN
cril-265	14	13	.	.	PUNCT
cril-265	15	1	©	©	PROPN
cril-265	15	2	2005	2005	NUM
cril-265	15	3	by	by	ADP
cril-265	15	4	sara	sara	PROPN
cril-265	15	5	balder	balder	NOUN
cril-265	15	6	.	.	PUNCT
cril-265	16	1	1	1	NUM
cril-265	16	2	balder	bald	ADJ
cril-265	16	3	:	:	PUNCT
cril-265	16	4	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	16	5	of	of	ADP
cril-265	16	6	alternative	alternative	ADJ
cril-265	16	7	gender	gender	NOUN
cril-265	16	8	and	and	CCONJ
cril-265	16	9	sexual	sexual	ADJ
cril-265	16	10	identities	identity	NOUN
cril-265	16	11	published	publish	VERB
cril-265	16	12	by	by	ADP
cril-265	16	13	cu	cu	PROPN
cril-265	16	14	scholar	scholar	NOUN
cril-265	16	15	,	,	PUNCT
cril-265	16	16	2005	2005	NUM
cril-265	16	17	colorado	colorado	NOUN
cril-265	16	18	research	research	NOUN
cril-265	16	19	in	in	ADP
cril-265	16	20	linguistics	linguistic	NOUN
cril-265	16	21	,	,	PUNCT
cril-265	16	22	volume	volume	NOUN
cril-265	16	23	18	18	NUM
cril-265	16	24	(	(	PUNCT
cril-265	16	25	2005	2005	NUM
cril-265	16	26	)	)	PUNCT
cril-265	16	27	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	16	28	gender	gender	NOUN
cril-265	16	29	expression	expression	NOUN
cril-265	16	30	of	of	ADP
cril-265	16	31	gay	gay	ADJ
cril-265	16	32	males	male	NOUN
cril-265	16	33	,	,	PUNCT
cril-265	16	34	and	and	CCONJ
cril-265	16	35	second	second	ADJ
cril-265	16	36	,	,	PUNCT
cril-265	16	37	by	by	ADP
cril-265	16	38	alluding	allude	VERB
cril-265	16	39	to	to	ADP
cril-265	16	40	their	their	PRON
cril-265	16	41	passive	passive	ADJ
cril-265	16	42	sexual	sexual	ADJ
cril-265	16	43	role	role	NOUN
cril-265	16	44	.	.	PUNCT
cril-265	17	1	by	by	ADP
cril-265	17	2	using	use	VERB
cril-265	17	3	conventionalized	conventionalize	VERB
cril-265	17	4	verbal	verbal	ADJ
cril-265	17	5	insults	insult	NOUN
cril-265	17	6	and	and	CCONJ
cril-265	17	7	address	address	VERB
cril-265	17	8	terms	term	NOUN
cril-265	17	9	to	to	PART
cril-265	17	10	ascribe	ascribe	VERB
cril-265	17	11	feminine	feminine	ADJ
cril-265	17	12	gender	gender	NOUN
cril-265	17	13	and	and	CCONJ
cril-265	17	14	sexual	sexual	ADJ
cril-265	17	15	traits	trait	NOUN
cril-265	17	16	to	to	ADP
cril-265	17	17	men	man	NOUN
cril-265	17	18	,	,	PUNCT
cril-265	17	19	language	language	NOUN
cril-265	17	20	is	be	AUX
cril-265	17	21	used	use	VERB
cril-265	17	22	in	in	ADP
cril-265	17	23	society	society	NOUN
cril-265	17	24	to	to	PART
cril-265	17	25	convey	convey	VERB
cril-265	17	26	the	the	DET
cril-265	17	27	hegemonic	hegemonic	ADJ
cril-265	17	28	norms	norm	NOUN
cril-265	17	29	of	of	ADP
cril-265	17	30	dominant	dominant	ADJ
cril-265	17	31	culture	culture	NOUN
cril-265	17	32	.	.	PUNCT
cril-265	18	1	the	the	DET
cril-265	18	2	prevalence	prevalence	NOUN
cril-265	18	3	of	of	ADP
cril-265	18	4	the	the	DET
cril-265	18	5	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	18	6	commentary	commentary	NOUN
cril-265	18	7	i	i	PRON
cril-265	18	8	examine	examine	VERB
cril-265	18	9	reproduces	reproduce	VERB
cril-265	18	10	the	the	DET
cril-265	18	11	hetero	hetero	NOUN
cril-265	18	12	-	-	PUNCT
cril-265	18	13	normative	normative	ADJ
cril-265	18	14	ideology	ideology	NOUN
cril-265	18	15	that	that	PRON
cril-265	18	16	governs	govern	VERB
cril-265	18	17	linguistic	linguistic	ADJ
cril-265	18	18	and	and	CCONJ
cril-265	18	19	social	social	ADJ
cril-265	18	20	practices	practice	NOUN
cril-265	18	21	in	in	ADP
cril-265	18	22	chile	chile	NOUN
cril-265	18	23	.	.	PUNCT
cril-265	19	1	i	i	PRON
cril-265	19	2	approach	approach	VERB
cril-265	19	3	the	the	DET
cril-265	19	4	concept	concept	NOUN
cril-265	19	5	of	of	ADP
cril-265	19	6	identity	identity	NOUN
cril-265	19	7	as	as	ADP
cril-265	19	8	a	a	DET
cril-265	19	9	social	social	ADJ
cril-265	19	10	phenomenon	phenomenon	NOUN
cril-265	19	11	by	by	ADP
cril-265	19	12	illustrating	illustrate	VERB
cril-265	19	13	that	that	SCONJ
cril-265	19	14	the	the	DET
cril-265	19	15	use	use	NOUN
cril-265	19	16	of	of	ADP
cril-265	19	17	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	19	18	commentary	commentary	NOUN
cril-265	19	19	facilitates	facilitate	VERB
cril-265	19	20	the	the	DET
cril-265	19	21	social	social	ADJ
cril-265	19	22	positioning	positioning	NOUN
cril-265	19	23	of	of	ADP
cril-265	19	24	both	both	DET
cril-265	19	25	self	self	NOUN
cril-265	19	26	and	and	CCONJ
cril-265	19	27	other	other	ADJ
cril-265	19	28	(	(	PUNCT
cril-265	19	29	see	see	VERB
cril-265	19	30	bucholtz	bucholtz	PROPN
cril-265	19	31	&	&	CCONJ
cril-265	19	32	hall	hall	PROPN
cril-265	19	33	forthcoming	forthcoming	ADJ
cril-265	19	34	)	)	PUNCT
cril-265	19	35	,	,	PUNCT
cril-265	19	36	whereby	whereby	SCONJ
cril-265	19	37	speakers	speaker	NOUN
cril-265	19	38	index	index	VERB
cril-265	19	39	themselves	themselves	PRON
cril-265	19	40	as	as	ADP
cril-265	19	41	heteronormative	heteronormative	ADJ
cril-265	19	42	by	by	ADP
cril-265	19	43	labeling	label	VERB
cril-265	19	44	someone	someone	PRON
cril-265	19	45	else	else	ADV
cril-265	19	46	as	as	ADP
cril-265	19	47	non	non	ADJ
cril-265	19	48	-	-	ADJ
cril-265	19	49	normative	normative	ADJ
cril-265	19	50	and	and	CCONJ
cril-265	19	51	as	as	ADP
cril-265	19	52	such	such	ADJ
cril-265	19	53	,	,	PUNCT
cril-265	19	54	subordinate	subordinate	ADJ
cril-265	19	55	.	.	PUNCT
cril-265	20	1	2	2	X
cril-265	20	2	.	.	X
cril-265	20	3	heterosexist	heterosexist	PROPN
cril-265	20	4	commentary	commentary	NOUN
cril-265	20	5	:	:	PUNCT
cril-265	20	6	implied	imply	VERB
cril-265	20	7	inferiority	inferiority	NOUN
cril-265	20	8	of	of	ADP
cril-265	20	9	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	20	10	males	male	NOUN
cril-265	20	11	the	the	DET
cril-265	20	12	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	20	13	language	language	NOUN
cril-265	20	14	used	use	VERB
cril-265	20	15	in	in	ADP
cril-265	20	16	chile	chile	PROPN
cril-265	20	17	presupposes	presuppose	VERB
cril-265	20	18	a	a	DET
cril-265	20	19	direct	direct	ADJ
cril-265	20	20	relationship	relationship	NOUN
cril-265	20	21	between	between	ADP
cril-265	20	22	gender	gender	NOUN
cril-265	20	23	identity	identity	NOUN
cril-265	20	24	and	and	CCONJ
cril-265	20	25	sexual	sexual	ADJ
cril-265	20	26	orientation	orientation	NOUN
cril-265	20	27	.	.	PUNCT
cril-265	21	1	in	in	ADP
cril-265	21	2	other	other	ADJ
cril-265	21	3	words	word	NOUN
cril-265	21	4	,	,	PUNCT
cril-265	21	5	all	all	DET
cril-265	21	6	gendernormative	gendernormative	ADJ
cril-265	21	7	individuals	individual	NOUN
cril-265	21	8	(	(	PUNCT
cril-265	21	9	i.e.	i.e.	X
cril-265	21	10	feminine	feminine	ADJ
cril-265	21	11	women	woman	NOUN
cril-265	21	12	and	and	CCONJ
cril-265	21	13	masculine	masculine	ADJ
cril-265	21	14	men	man	NOUN
cril-265	21	15	)	)	PUNCT
cril-265	21	16	are	be	AUX
cril-265	21	17	inherently	inherently	ADV
cril-265	21	18	surmised	surmise	VERB
cril-265	21	19	to	to	PART
cril-265	21	20	be	be	AUX
cril-265	21	21	heterosexual	heterosexual	ADJ
cril-265	21	22	.	.	PUNCT
cril-265	22	1	consequently	consequently	ADV
cril-265	22	2	,	,	PUNCT
cril-265	22	3	anyone	anyone	PRON
cril-265	22	4	who	who	PRON
cril-265	22	5	does	do	AUX
cril-265	22	6	not	not	PART
cril-265	22	7	adhere	adhere	VERB
cril-265	22	8	to	to	ADP
cril-265	22	9	the	the	DET
cril-265	22	10	gender	gender	NOUN
cril-265	22	11	norms	norm	NOUN
cril-265	22	12	prescribed	prescribe	VERB
cril-265	22	13	for	for	ADP
cril-265	22	14	their	their	PRON
cril-265	22	15	particular	particular	ADJ
cril-265	22	16	sex	sex	NOUN
cril-265	22	17	is	be	AUX
cril-265	22	18	labeled	label	VERB
cril-265	22	19	as	as	ADP
cril-265	22	20	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	22	21	.	.	PUNCT
cril-265	23	1	by	by	ADP
cril-265	23	2	derogating	derogate	VERB
cril-265	23	3	individuals	individual	NOUN
cril-265	23	4	that	that	PRON
cril-265	23	5	demonstrate	demonstrate	VERB
cril-265	23	6	non	non	ADJ
cril-265	23	7	-	-	ADJ
cril-265	23	8	normative	normative	ADJ
cril-265	23	9	gender	gender	NOUN
cril-265	23	10	traits	trait	NOUN
cril-265	23	11	or	or	CCONJ
cril-265	23	12	sexual	sexual	ADJ
cril-265	23	13	orientation	orientation	NOUN
cril-265	23	14	,	,	PUNCT
cril-265	23	15	hetero	hetero	NOUN
cril-265	23	16	-	-	PUNCT
cril-265	23	17	normative	normative	ADJ
cril-265	23	18	discursive	discursive	ADJ
cril-265	23	19	practices	practice	NOUN
cril-265	23	20	in	in	ADP
cril-265	23	21	chile	chile	PROPN
cril-265	23	22	exemplify	exemplify	VERB
cril-265	23	23	the	the	DET
cril-265	23	24	importance	importance	NOUN
cril-265	23	25	chileans	chileans	PROPN
cril-265	23	26	place	place	VERB
cril-265	23	27	on	on	ADP
cril-265	23	28	asserting	assert	VERB
cril-265	23	29	heterosexuality	heterosexuality	NOUN
cril-265	23	30	as	as	ADP
cril-265	23	31	part	part	NOUN
cril-265	23	32	of	of	ADP
cril-265	23	33	their	their	PRON
cril-265	23	34	normative	normative	ADJ
cril-265	23	35	gender	gender	NOUN
cril-265	23	36	.	.	PUNCT
cril-265	24	1	this	this	DET
cril-265	24	2	phenomenon	phenomenon	NOUN
cril-265	24	3	can	can	AUX
cril-265	24	4	be	be	AUX
cril-265	24	5	observed	observe	VERB
cril-265	24	6	in	in	ADP
cril-265	24	7	a	a	DET
cril-265	24	8	number	number	NOUN
cril-265	24	9	of	of	ADP
cril-265	24	10	typical	typical	ADJ
cril-265	24	11	chilean	chilean	ADJ
cril-265	24	12	verbal	verbal	ADJ
cril-265	24	13	comments	comment	NOUN
cril-265	24	14	.	.	PUNCT
cril-265	25	1	during	during	ADP
cril-265	25	2	my	my	PRON
cril-265	25	3	research	research	NOUN
cril-265	25	4	period	period	NOUN
cril-265	25	5	in	in	ADP
cril-265	25	6	chile	chile	PROPN
cril-265	25	7	,	,	PUNCT
cril-265	25	8	i	i	PRON
cril-265	25	9	collected	collect	VERB
cril-265	25	10	a	a	DET
cril-265	25	11	total	total	NOUN
cril-265	25	12	of	of	ADP
cril-265	25	13	twelve	twelve	NUM
cril-265	25	14	conventionalized	conventionalize	VERB
cril-265	25	15	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	25	16	verbal	verbal	ADJ
cril-265	25	17	insults	insult	NOUN
cril-265	25	18	,	,	PUNCT
cril-265	25	19	which	which	PRON
cril-265	25	20	i	i	PRON
cril-265	25	21	categorized	categorize	VERB
cril-265	25	22	into	into	ADP
cril-265	25	23	three	three	NUM
cril-265	25	24	distinct	distinct	ADJ
cril-265	25	25	but	but	CCONJ
cril-265	25	26	related	related	ADJ
cril-265	25	27	groups	group	NOUN
cril-265	25	28	:	:	PUNCT
cril-265	25	29	allusion	allusion	NOUN
cril-265	25	30	to	to	ADP
cril-265	25	31	gender	gender	NOUN
cril-265	25	32	non	non	ADJ
cril-265	25	33	-	-	NOUN
cril-265	25	34	normativity	normativity	ADJ
cril-265	25	35	:	:	PUNCT
cril-265	25	36	se	se	X
cril-265	25	37	le	le	X
cril-265	25	38	da	da	PROPN
cril-265	25	39	vuelta	vuelta	PROPN
cril-265	25	40	el	el	PROPN
cril-265	25	41	paraguas	paraguas	PROPN
cril-265	25	42	.	.	PUNCT
cril-265	26	1	‘	'	PUNCT
cril-265	26	2	his	his	PRON
cril-265	26	3	umbrella	umbrella	NOUN
cril-265	26	4	gets	get	VERB
cril-265	26	5	inverted	inverted	ADJ
cril-265	26	6	’	'	PUNCT
cril-265	26	7	se	se	X
cril-265	26	8	le	le	PROPN
cril-265	26	9	queda	queda	PROPN
cril-265	26	10	la	la	PROPN
cril-265	26	11	pata	pata	PROPN
cril-265	26	12	atrás	atrás	PROPN
cril-265	26	13	.	.	PUNCT
cril-265	27	1	‘	'	PUNCT
cril-265	27	2	his	his	PRON
cril-265	27	3	foot	foot	NOUN
cril-265	27	4	gets	get	AUX
cril-265	27	5	left	leave	VERB
cril-265	27	6	behind	behind	ADV
cril-265	27	7	’	'	PUNCT
cril-265	27	8	se	se	X
cril-265	27	9	le	le	X
cril-265	27	10	quema	quema	PROPN
cril-265	27	11	el	el	PROPN
cril-265	27	12	arroz	arroz	PROPN
cril-265	27	13	.	.	PUNCT
cril-265	28	1	‘	'	PUNCT
cril-265	28	2	his	his	PRON
cril-265	28	3	rice	rice	NOUN
cril-265	28	4	is	be	AUX
cril-265	28	5	getting	getting	AUX
cril-265	28	6	burnt	burn	VERB
cril-265	28	7	’	'	PUNCT
cril-265	28	8	se	se	X
cril-265	28	9	le	le	PROPN
cril-265	28	10	apaga	apaga	PROPN
cril-265	28	11	el	el	PROPN
cril-265	28	12	calefón	calefón	PROPN
cril-265	28	13	.	.	PUNCT
cril-265	29	1	‘	'	PUNCT
cril-265	29	2	his	his	PRON
cril-265	29	3	pilot	pilot	NOUN
cril-265	29	4	light	light	NOUN
cril-265	29	5	goes	go	VERB
cril-265	29	6	out	out	ADP
cril-265	29	7	’	'	PUNCT
cril-265	29	8	reference	reference	NOUN
cril-265	29	9	to	to	PART
cril-265	29	10	effeminate	effeminate	VERB
cril-265	29	11	physical	physical	ADJ
cril-265	29	12	gestures	gesture	NOUN
cril-265	29	13	:	:	PUNCT
cril-265	29	14	se	se	X
cril-265	29	15	le	le	X
cril-265	29	16	cae	cae	PROPN
cril-265	29	17	el	el	PROPN
cril-265	29	18	completo	completo	PROPN
cril-265	29	19	.	.	PUNCT
cril-265	30	1	‘	'	PUNCT
cril-265	30	2	he	he	PRON
cril-265	30	3	drops	drop	VERB
cril-265	30	4	his	his	PRON
cril-265	30	5	hotdog	hotdog	NOUN
cril-265	30	6	’	'	PUNCT
cril-265	30	7	el	el	PROPN
cril-265	30	8	tiene	tiene	PROPN
cril-265	30	9	maletas	maletas	PROPN
cril-265	30	10	imaginarias	imaginarias	PROPN
cril-265	30	11	.	.	PUNCT
cril-265	31	1	‘	'	PUNCT
cril-265	31	2	he	he	PRON
cril-265	31	3	has	have	VERB
cril-265	31	4	imaginary	imaginary	ADJ
cril-265	31	5	suitcases	suitcase	NOUN
cril-265	31	6	’	'	PUNCT
cril-265	31	7	allusion	allusion	NOUN
cril-265	31	8	to	to	ADP
cril-265	31	9	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	31	10	acts	act	NOUN
cril-265	31	11	or	or	CCONJ
cril-265	31	12	homoerotic	homoerotic	ADJ
cril-265	31	13	desire	desire	NOUN
cril-265	31	14	:	:	PUNCT
cril-265	31	15	el	el	PROPN
cril-265	31	16	hace	hace	PROPN
cril-265	31	17	géminis	géminis	PROPN
cril-265	31	18	sesenta	sesenta	PROPN
cril-265	31	19	y	y	PROPN
cril-265	31	20	nueve	nueve	PROPN
cril-265	31	21	.	.	PUNCT
cril-265	32	1	‘	'	PUNCT
cril-265	32	2	he	he	PRON
cril-265	32	3	does	do	VERB
cril-265	32	4	gemini	gemini	PROPN
cril-265	32	5	sixty	sixty	NUM
cril-265	32	6	-	-	PUNCT
cril-265	32	7	nine	nine	NUM
cril-265	32	8	’	'	PUNCT
cril-265	32	9	el	el	PROPN
cril-265	32	10	muerde	muerde	PROPN
cril-265	32	11	la	la	PROPN
cril-265	32	12	almohada	almohada	PROPN
cril-265	32	13	.	.	PUNCT
cril-265	33	1	‘	'	PUNCT
cril-265	33	2	he	he	PRON
cril-265	33	3	bites	bite	VERB
cril-265	33	4	the	the	DET
cril-265	33	5	pillow	pillow	NOUN
cril-265	33	6	’	'	PUNCT
cril-265	33	7	se	se	PROPN
cril-265	33	8	le	le	PROPN
cril-265	33	9	chorrea	chorrea	PROPN
cril-265	33	10	el	el	PROPN
cril-265	33	11	completo	completo	PROPN
cril-265	33	12	.	.	PUNCT
cril-265	34	1	‘	'	PUNCT
cril-265	34	2	his	his	PRON
cril-265	34	3	hotdog	hotdog	NOUN
cril-265	34	4	is	be	AUX
cril-265	34	5	dripping	dripping	ADJ
cril-265	34	6	’	'	PUNCT
cril-265	34	7	le	le	PROPN
cril-265	34	8	gustan	gustan	PROPN
cril-265	34	9	las	las	PROPN
cril-265	34	10	tunas	tunas	PROPN
cril-265	34	11	.	.	PUNCT
cril-265	35	1	‘	'	PUNCT
cril-265	35	2	he	he	PRON
cril-265	35	3	likes	like	VERB
cril-265	35	4	cactus	cactus	ADJ
cril-265	35	5	fruit	fruit	NOUN
cril-265	35	6	’	'	PUNCT
cril-265	35	7	le	le	X
cril-265	35	8	gusta	gusta	PROPN
cril-265	35	9	por	por	PROPN
cril-265	35	10	el	el	PROPN
cril-265	35	11	camino	camino	PROPN
cril-265	35	12	de	de	X
cril-265	35	13	tierra	tierra	PROPN
cril-265	35	14	.	.	PUNCT
cril-265	36	1	‘	'	PUNCT
cril-265	36	2	he	he	PRON
cril-265	36	3	likes	like	VERB
cril-265	36	4	to	to	PART
cril-265	36	5	take	take	VERB
cril-265	36	6	the	the	DET
cril-265	36	7	dirt	dirt	NOUN
cril-265	36	8	road	road	NOUN
cril-265	36	9	’	'	PUNCT
cril-265	36	10	le	le	X
cril-265	36	11	gusta	gusta	PROPN
cril-265	36	12	por	por	PROPN
cril-265	36	13	detroit	detroit	PROPN
cril-265	36	14	.	.	PUNCT
cril-265	37	1	‘	'	PUNCT
cril-265	37	2	he	he	PRON
cril-265	37	3	likes	like	VERB
cril-265	37	4	it	it	PRON
cril-265	37	5	by	by	ADP
cril-265	37	6	‘	'	PUNCT
cril-265	37	7	detroit	detroit	NOUN
cril-265	37	8	’’	’'	PUNCT
cril-265	37	9	2	2	NUM
cril-265	37	10	2	2	NUM
cril-265	37	11	colorado	colorado	NOUN
cril-265	37	12	research	research	NOUN
cril-265	37	13	in	in	ADP
cril-265	37	14	linguistics	linguistic	NOUN
cril-265	37	15	,	,	PUNCT
cril-265	37	16	vol	vol	NOUN
cril-265	37	17	.	.	PROPN
cril-265	37	18	18	18	NUM
cril-265	38	1	[	[	SYM
cril-265	38	2	2005	2005	NUM
cril-265	38	3	]	]	PUNCT
cril-265	38	4	https://scholar.colorado.edu/cril/vol18/iss1/3	https://scholar.colorado.edu/cril/vol18/iss1/3	PROPN
cril-265	38	5	doi	doi	PROPN
cril-265	38	6	:	:	PUNCT
cril-265	38	7	https://doi.org/10.25810/j1vk-ck75	https://doi.org/10.25810/j1vk-ck75	X
cril-265	38	8	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	38	9	of	of	ADP
cril-265	38	10	alternative	alternative	ADJ
cril-265	38	11	gender	gender	NOUN
cril-265	38	12	and	and	CCONJ
cril-265	38	13	sexual	sexual	ADJ
cril-265	38	14	identities	identity	NOUN
cril-265	38	15	these	these	DET
cril-265	38	16	comments	comment	NOUN
cril-265	38	17	demonstrate	demonstrate	VERB
cril-265	38	18	the	the	DET
cril-265	38	19	overlapping	overlap	VERB
cril-265	38	20	conceptualization	conceptualization	NOUN
cril-265	38	21	of	of	ADP
cril-265	38	22	gender	gender	NOUN
cril-265	38	23	and	and	CCONJ
cril-265	38	24	sexual	sexual	ADJ
cril-265	38	25	orientation	orientation	NOUN
cril-265	38	26	in	in	ADP
cril-265	38	27	chile	chile	PROPN
cril-265	38	28	,	,	PUNCT
cril-265	38	29	in	in	ADP
cril-265	38	30	that	that	DET
cril-265	38	31	male	male	ADJ
cril-265	38	32	effeminacy	effeminacy	NOUN
cril-265	38	33	is	be	AUX
cril-265	38	34	perceived	perceive	VERB
cril-265	38	35	as	as	ADP
cril-265	38	36	inseparable	inseparable	ADJ
cril-265	38	37	from	from	ADP
cril-265	38	38	male	male	ADJ
cril-265	38	39	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	38	40	.	.	PUNCT
cril-265	39	1	the	the	DET
cril-265	39	2	first	first	ADJ
cril-265	39	3	two	two	NUM
cril-265	39	4	categories	category	NOUN
cril-265	39	5	of	of	ADP
cril-265	39	6	phrases	phrase	NOUN
cril-265	39	7	rely	rely	VERB
cril-265	39	8	on	on	ADP
cril-265	39	9	allusion	allusion	NOUN
cril-265	39	10	to	to	AUX
cril-265	39	11	effeminate	effeminate	VERB
cril-265	39	12	gender	gender	NOUN
cril-265	39	13	expression	expression	NOUN
cril-265	39	14	to	to	PART
cril-265	39	15	associate	associate	VERB
cril-265	39	16	gay	gay	ADJ
cril-265	39	17	males	male	NOUN
cril-265	39	18	with	with	ADP
cril-265	39	19	women	woman	NOUN
cril-265	39	20	;	;	PUNCT
cril-265	39	21	the	the	DET
cril-265	39	22	third	third	ADJ
cril-265	39	23	category	category	NOUN
cril-265	39	24	of	of	ADP
cril-265	39	25	phrases	phrase	NOUN
cril-265	39	26	relies	rely	VERB
cril-265	39	27	on	on	ADP
cril-265	39	28	reference	reference	NOUN
cril-265	39	29	to	to	ADP
cril-265	39	30	attraction	attraction	NOUN
cril-265	39	31	to	to	ADP
cril-265	39	32	other	other	ADJ
cril-265	39	33	men	man	NOUN
cril-265	39	34	or	or	CCONJ
cril-265	39	35	taking	take	VERB
cril-265	39	36	the	the	DET
cril-265	39	37	passive	passive	ADJ
cril-265	39	38	sexual	sexual	ADJ
cril-265	39	39	role	role	NOUN
cril-265	39	40	in	in	ADP
cril-265	39	41	order	order	NOUN
cril-265	39	42	to	to	PART
cril-265	39	43	make	make	VERB
cril-265	39	44	this	this	DET
cril-265	39	45	association	association	NOUN
cril-265	39	46	.	.	PUNCT
cril-265	40	1	i	i	PRON
cril-265	40	2	will	will	AUX
cril-265	40	3	look	look	VERB
cril-265	40	4	at	at	ADP
cril-265	40	5	five	five	NUM
cril-265	40	6	comments	comment	NOUN
cril-265	40	7	that	that	PRON
cril-265	40	8	allude	allude	VERB
cril-265	40	9	to	to	ADP
cril-265	40	10	non	non	ADJ
cril-265	40	11	-	-	ADJ
cril-265	40	12	normative	normative	ADJ
cril-265	40	13	gender	gender	NOUN
cril-265	40	14	characteristics	characteristic	NOUN
cril-265	40	15	of	of	ADP
cril-265	40	16	the	the	DET
cril-265	40	17	referent	referent	NOUN
cril-265	40	18	:	:	PUNCT
cril-265	40	19	se	se	X
cril-265	40	20	le	le	X
cril-265	40	21	da	da	PROPN
cril-265	40	22	vuelta	vuelta	PROPN
cril-265	40	23	el	el	PROPN
cril-265	40	24	paraguas	paraguas	PROPN
cril-265	40	25	‘	'	PUNCT
cril-265	40	26	his	his	PRON
cril-265	40	27	umbrella	umbrella	NOUN
cril-265	40	28	gets	get	VERB
cril-265	40	29	inverted	inverted	ADJ
cril-265	40	30	’	'	PUNCT
cril-265	40	31	,	,	PUNCT
cril-265	40	32	se	se	X
cril-265	40	33	le	le	X
cril-265	40	34	queda	queda	PROPN
cril-265	40	35	la	la	PROPN
cril-265	40	36	pata	pata	PROPN
cril-265	40	37	atrás	atrás	PROPN
cril-265	40	38	‘	'	PUNCT
cril-265	40	39	his	his	PRON
cril-265	40	40	foot	foot	NOUN
cril-265	40	41	gets	get	AUX
cril-265	40	42	left	leave	VERB
cril-265	40	43	behind	behind	ADP
cril-265	40	44	’	'	PUNCT
cril-265	40	45	,	,	PUNCT
cril-265	40	46	se	se	X
cril-265	40	47	le	le	X
cril-265	40	48	quema	quema	PROPN
cril-265	40	49	el	el	PROPN
cril-265	40	50	arroz	arroz	PROPN
cril-265	40	51	‘	'	PUNCT
cril-265	40	52	his	his	PRON
cril-265	40	53	rice	rice	NOUN
cril-265	40	54	is	be	AUX
cril-265	40	55	getting	getting	AUX
cril-265	40	56	burnt	burn	VERB
cril-265	40	57	’	'	PUNCT
cril-265	40	58	,	,	PUNCT
cril-265	40	59	se	se	PROPN
cril-265	40	60	le	le	X
cril-265	40	61	cae	cae	PROPN
cril-265	40	62	el	el	PROPN
cril-265	40	63	completo	completo	PROPN
cril-265	40	64	‘	'	PUNCT
cril-265	40	65	drops	drop	VERB
cril-265	40	66	his	his	PRON
cril-265	40	67	hotdog	hotdog	NOUN
cril-265	40	68	’	'	PUNCT
cril-265	40	69	,	,	PUNCT
cril-265	40	70	and	and	CCONJ
cril-265	40	71	el	el	PROPN
cril-265	40	72	anda	anda	PROPN
cril-265	40	73	con	con	PROPN
cril-265	40	74	maletas	maletas	PROPN
cril-265	40	75	imaginarias	imaginaria	NOUN
cril-265	40	76	‘	'	PUNCT
cril-265	40	77	he	he	PRON
cril-265	40	78	’s	’s	AUX
cril-265	40	79	walking	walk	VERB
cril-265	40	80	with	with	ADP
cril-265	40	81	imaginary	imaginary	ADJ
cril-265	40	82	suitcases	suitcase	NOUN
cril-265	40	83	’	'	PUNCT
cril-265	40	84	.	.	PUNCT
cril-265	41	1	these	these	DET
cril-265	41	2	comments	comment	NOUN
cril-265	41	3	ascribe	ascribe	VERB
cril-265	41	4	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	41	5	gender	gender	NOUN
cril-265	41	6	characteristics	characteristic	NOUN
cril-265	41	7	to	to	ADP
cril-265	41	8	a	a	DET
cril-265	41	9	male	male	NOUN
cril-265	41	10	in	in	ADP
cril-265	41	11	order	order	NOUN
cril-265	41	12	to	to	PART
cril-265	41	13	convey	convey	VERB
cril-265	41	14	the	the	DET
cril-265	41	15	conversational	conversational	ADJ
cril-265	41	16	message	message	NOUN
cril-265	41	17	that	that	SCONJ
cril-265	41	18	he	he	PRON
cril-265	41	19	is	be	AUX
cril-265	41	20	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	41	21	.	.	PUNCT
cril-265	42	1	although	although	SCONJ
cril-265	42	2	these	these	DET
cril-265	42	3	comments	comment	NOUN
cril-265	42	4	allude	allude	VERB
cril-265	42	5	to	to	ADP
cril-265	42	6	the	the	DET
cril-265	42	7	referent	referent	NOUN
cril-265	42	8	’s	’s	PART
cril-265	42	9	gender	gender	NOUN
cril-265	42	10	nonconformity	nonconformity	NOUN
cril-265	42	11	,	,	PUNCT
cril-265	42	12	albeit	albeit	SCONJ
cril-265	42	13	in	in	ADP
cril-265	42	14	some	some	DET
cril-265	42	15	roundabout	roundabout	ADJ
cril-265	42	16	way	way	NOUN
cril-265	42	17	,	,	PUNCT
cril-265	42	18	they	they	PRON
cril-265	42	19	are	be	AUX
cril-265	42	20	understood	understand	VERB
cril-265	42	21	in	in	ADP
cril-265	42	22	practice	practice	NOUN
cril-265	42	23	to	to	PART
cril-265	42	24	mean	mean	VERB
cril-265	42	25	simply	simply	ADV
cril-265	42	26	,	,	PUNCT
cril-265	42	27	“	"	PUNCT
cril-265	42	28	he	he	PRON
cril-265	42	29	is	be	AUX
cril-265	42	30	gay	gay	ADJ
cril-265	42	31	”	"	PUNCT
cril-265	42	32	.	.	PUNCT
cril-265	43	1	that	that	PRON
cril-265	43	2	is	be	AUX
cril-265	43	3	to	to	PART
cril-265	43	4	say	say	VERB
cril-265	43	5	,	,	PUNCT
cril-265	43	6	the	the	DET
cril-265	43	7	actual	actual	ADJ
cril-265	43	8	conversational	conversational	ADJ
cril-265	43	9	meaning	meaning	NOUN
cril-265	43	10	these	these	DET
cril-265	43	11	comments	comment	NOUN
cril-265	43	12	convey	convey	VERB
cril-265	43	13	in	in	ADP
cril-265	43	14	practice	practice	NOUN
cril-265	43	15	is	be	AUX
cril-265	43	16	that	that	PRON
cril-265	43	17	of	of	ADP
cril-265	43	18	sexual	sexual	ADJ
cril-265	43	19	,	,	PUNCT
cril-265	43	20	and	and	CCONJ
cril-265	43	21	not	not	PART
cril-265	43	22	gender	gender	NOUN
cril-265	43	23	,	,	PUNCT
cril-265	43	24	non	non	ADJ
cril-265	43	25	-	-	NOUN
cril-265	43	26	normativity	normativity	ADJ
cril-265	43	27	.	.	PUNCT
cril-265	44	1	this	this	PRON
cril-265	44	2	indicates	indicate	VERB
cril-265	44	3	that	that	SCONJ
cril-265	44	4	conventionalized	conventionalize	VERB
cril-265	44	5	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	44	6	discourse	discourse	NOUN
cril-265	44	7	in	in	ADP
cril-265	44	8	chile	chile	PROPN
cril-265	44	9	often	often	ADV
cril-265	44	10	relies	rely	VERB
cril-265	44	11	on	on	ADP
cril-265	44	12	reference	reference	NOUN
cril-265	44	13	to	to	ADP
cril-265	44	14	gender	gender	NOUN
cril-265	44	15	non	non	ADJ
cril-265	44	16	-	-	NOUN
cril-265	44	17	normativity	normativity	NOUN
cril-265	44	18	in	in	ADP
cril-265	44	19	order	order	NOUN
cril-265	44	20	to	to	PART
cril-265	44	21	imply	imply	VERB
cril-265	44	22	non	non	ADJ
cril-265	44	23	-	-	ADJ
cril-265	44	24	normative	normative	ADJ
cril-265	44	25	sexual	sexual	ADJ
cril-265	44	26	orientation	orientation	NOUN
cril-265	44	27	.	.	PUNCT
cril-265	45	1	i	i	PRON
cril-265	45	2	will	will	AUX
cril-265	45	3	also	also	ADV
cril-265	45	4	examine	examine	VERB
cril-265	45	5	the	the	DET
cril-265	45	6	three	three	NUM
cril-265	45	7	phrases	phrase	NOUN
cril-265	45	8	in	in	ADP
cril-265	45	9	the	the	DET
cril-265	45	10	third	third	ADJ
cril-265	45	11	category	category	NOUN
cril-265	45	12	that	that	PRON
cril-265	45	13	position	position	VERB
cril-265	45	14	the	the	DET
cril-265	45	15	referent	referent	NOUN
cril-265	45	16	in	in	ADP
cril-265	45	17	the	the	DET
cril-265	45	18	passive	passive	ADJ
cril-265	45	19	sexual	sexual	ADJ
cril-265	45	20	role	role	NOUN
cril-265	45	21	:	:	PUNCT
cril-265	45	22	el	el	PROPN
cril-265	45	23	muerde	muerde	PROPN
cril-265	45	24	la	la	PROPN
cril-265	45	25	almohada	almohada	PROPN
cril-265	45	26	‘	'	PUNCT
cril-265	45	27	he	he	PRON
cril-265	45	28	bites	bite	VERB
cril-265	45	29	the	the	DET
cril-265	45	30	pillow	pillow	NOUN
cril-265	45	31	’	'	PUNCT
cril-265	45	32	,	,	PUNCT
cril-265	45	33	le	le	X
cril-265	45	34	gusta	gusta	PROPN
cril-265	45	35	por	por	PROPN
cril-265	45	36	el	el	PROPN
cril-265	45	37	camino	camino	PROPN
cril-265	45	38	de	de	X
cril-265	45	39	tierra	tierra	NOUN
cril-265	45	40	‘	'	PUNCT
cril-265	45	41	he	he	PRON
cril-265	45	42	likes	like	VERB
cril-265	45	43	to	to	PART
cril-265	45	44	take	take	VERB
cril-265	45	45	the	the	DET
cril-265	45	46	dirt	dirt	NOUN
cril-265	45	47	road	road	NOUN
cril-265	45	48	’	'	PUNCT
cril-265	45	49	,	,	PUNCT
cril-265	45	50	and	and	CCONJ
cril-265	45	51	le	le	X
cril-265	45	52	gusta	gusta	PROPN
cril-265	45	53	por	por	PROPN
cril-265	45	54	detroit	detroit	PROPN
cril-265	45	55	‘	'	PUNCT
cril-265	45	56	he	he	PRON
cril-265	45	57	likes	like	VERB
cril-265	45	58	it	it	PRON
cril-265	45	59	by	by	ADP
cril-265	45	60	‘	'	PUNCT
cril-265	45	61	detroit	detroit	PROPN
cril-265	45	62	’’	’'	PUNCT
cril-265	45	63	.	.	PUNCT
cril-265	46	1	these	these	DET
cril-265	46	2	comments	comment	NOUN
cril-265	46	3	position	position	VERB
cril-265	46	4	the	the	DET
cril-265	46	5	referent	referent	NOUN
cril-265	46	6	in	in	ADP
cril-265	46	7	the	the	DET
cril-265	46	8	passive	passive	ADJ
cril-265	46	9	sexual	sexual	ADJ
cril-265	46	10	role	role	NOUN
cril-265	46	11	of	of	ADP
cril-265	46	12	the	the	DET
cril-265	46	13	‘	'	PUNCT
cril-265	46	14	recipient	recipient	NOUN
cril-265	46	15	’	'	PUNCT
cril-265	46	16	,	,	PUNCT
cril-265	46	17	which	which	PRON
cril-265	46	18	is	be	AUX
cril-265	46	19	typically	typically	ADV
cril-265	46	20	conceived	conceive	VERB
cril-265	46	21	as	as	ADP
cril-265	46	22	the	the	DET
cril-265	46	23	female	female	ADJ
cril-265	46	24	role	role	NOUN
cril-265	46	25	.	.	PUNCT
cril-265	47	1	by	by	ADP
cril-265	47	2	verbally	verbally	ADV
cril-265	47	3	placing	place	VERB
cril-265	47	4	a	a	DET
cril-265	47	5	man	man	NOUN
cril-265	47	6	in	in	ADP
cril-265	47	7	the	the	DET
cril-265	47	8	sexual	sexual	ADJ
cril-265	47	9	role	role	NOUN
cril-265	47	10	that	that	PRON
cril-265	47	11	dominant	dominant	ADJ
cril-265	47	12	society	society	NOUN
cril-265	47	13	has	have	AUX
cril-265	47	14	reserved	reserve	VERB
cril-265	47	15	for	for	ADP
cril-265	47	16	women	woman	NOUN
cril-265	47	17	,	,	PUNCT
cril-265	47	18	these	these	DET
cril-265	47	19	comments	comment	NOUN
cril-265	47	20	derogate	derogate	VERB
cril-265	47	21	male	male	ADJ
cril-265	47	22	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	47	23	,	,	PUNCT
cril-265	47	24	conveying	convey	VERB
cril-265	47	25	the	the	DET
cril-265	47	26	message	message	NOUN
cril-265	47	27	that	that	SCONJ
cril-265	47	28	gay	gay	ADJ
cril-265	47	29	males	male	NOUN
cril-265	47	30	are	be	AUX
cril-265	47	31	inferior	inferior	ADJ
cril-265	47	32	.	.	PUNCT
cril-265	48	1	all	all	PRON
cril-265	48	2	of	of	ADP
cril-265	48	3	these	these	DET
cril-265	48	4	comments	comment	NOUN
cril-265	48	5	tend	tend	VERB
cril-265	48	6	to	to	PART
cril-265	48	7	be	be	AUX
cril-265	48	8	used	use	VERB
cril-265	48	9	frequently	frequently	ADV
cril-265	48	10	in	in	ADP
cril-265	48	11	everyday	everyday	ADJ
cril-265	48	12	discourse	discourse	NOUN
cril-265	48	13	,	,	PUNCT
cril-265	48	14	principally	principally	ADV
cril-265	48	15	by	by	ADP
cril-265	48	16	gender	gender	NOUN
cril-265	48	17	-	-	PUNCT
cril-265	48	18	normative	normative	ADJ
cril-265	48	19	males	male	NOUN
cril-265	48	20	.	.	PUNCT
cril-265	49	1	an	an	DET
cril-265	49	2	aspect	aspect	NOUN
cril-265	49	3	of	of	ADP
cril-265	49	4	identity	identity	NOUN
cril-265	49	5	in	in	ADP
cril-265	49	6	chilean	chilean	ADJ
cril-265	49	7	society	society	NOUN
cril-265	49	8	that	that	PRON
cril-265	49	9	is	be	AUX
cril-265	49	10	revealed	reveal	VERB
cril-265	49	11	by	by	ADP
cril-265	49	12	these	these	DET
cril-265	49	13	verbal	verbal	ADJ
cril-265	49	14	insults	insult	NOUN
cril-265	49	15	can	can	AUX
cril-265	49	16	be	be	AUX
cril-265	49	17	found	find	VERB
cril-265	49	18	in	in	ADP
cril-265	49	19	the	the	DET
cril-265	49	20	syntactic	syntactic	ADJ
cril-265	49	21	composition	composition	NOUN
cril-265	49	22	that	that	PRON
cril-265	49	23	prototypically	prototypically	ADV
cril-265	49	24	initiates	initiate	VERB
cril-265	49	25	such	such	ADJ
cril-265	49	26	phrases	phrase	NOUN
cril-265	49	27	.	.	PUNCT
cril-265	50	1	of	of	ADP
cril-265	50	2	the	the	DET
cril-265	50	3	eight	eight	NUM
cril-265	50	4	comments	comment	NOUN
cril-265	50	5	i	i	PRON
cril-265	50	6	examine	examine	VERB
cril-265	50	7	in	in	ADP
cril-265	50	8	this	this	DET
cril-265	50	9	paper	paper	NOUN
cril-265	50	10	,	,	PUNCT
cril-265	50	11	four	four	NUM
cril-265	50	12	begin	begin	VERB
cril-265	50	13	with	with	ADP
cril-265	50	14	the	the	DET
cril-265	50	15	passive	passive	ADJ
cril-265	50	16	-	-	PUNCT
cril-265	50	17	reflexive	reflexive	ADJ
cril-265	50	18	construction	construction	NOUN
cril-265	50	19	se	se	X
cril-265	50	20	le	le	X
cril-265	50	21	,	,	PUNCT
cril-265	50	22	which	which	PRON
cril-265	50	23	is	be	AUX
cril-265	50	24	an	an	DET
cril-265	50	25	impersonal	impersonal	ADJ
cril-265	50	26	subject	subject	NOUN
cril-265	50	27	pronoun	pronoun	NOUN
cril-265	50	28	followed	follow	VERB
cril-265	50	29	by	by	ADP
cril-265	50	30	an	an	DET
cril-265	50	31	indirect	indirect	ADJ
cril-265	50	32	personal	personal	ADJ
cril-265	50	33	pronoun	pronoun	NOUN
cril-265	50	34	.	.	PUNCT
cril-265	51	1	passive	passive	ADJ
cril-265	51	2	-	-	PUNCT
cril-265	51	3	reflexive	reflexive	ADJ
cril-265	51	4	sentences	sentence	NOUN
cril-265	51	5	are	be	AUX
cril-265	51	6	commonly	commonly	ADV
cril-265	51	7	used	use	VERB
cril-265	51	8	in	in	ADP
cril-265	51	9	spanish	spanish	NOUN
cril-265	51	10	as	as	ADP
cril-265	51	11	a	a	DET
cril-265	51	12	way	way	NOUN
cril-265	51	13	of	of	ADP
cril-265	51	14	de	de	NOUN
cril-265	51	15	-	-	NOUN
cril-265	51	16	emphasizing	emphasize	VERB
cril-265	51	17	a	a	DET
cril-265	51	18	person	person	NOUN
cril-265	51	19	’s	’s	PART
cril-265	51	20	active	active	ADJ
cril-265	51	21	role	role	NOUN
cril-265	51	22	in	in	ADP
cril-265	51	23	a	a	DET
cril-265	51	24	situation	situation	NOUN
cril-265	51	25	.	.	PUNCT
cril-265	52	1	for	for	ADP
cril-265	52	2	instance	instance	NOUN
cril-265	52	3	,	,	PUNCT
cril-265	52	4	a	a	DET
cril-265	52	5	teacher	teacher	NOUN
cril-265	52	6	who	who	PRON
cril-265	52	7	is	be	AUX
cril-265	52	8	accused	accuse	VERB
cril-265	52	9	by	by	ADP
cril-265	52	10	her	her	PRON
cril-265	52	11	students	student	NOUN
cril-265	52	12	of	of	ADP
cril-265	52	13	forgetting	forget	VERB
cril-265	52	14	to	to	PART
cril-265	52	15	bring	bring	VERB
cril-265	52	16	in	in	ADP
cril-265	52	17	their	their	PRON
cril-265	52	18	graded	grade	VERB
cril-265	52	19	exams	exam	NOUN
cril-265	52	20	when	when	SCONJ
cril-265	52	21	she	she	PRON
cril-265	52	22	had	have	AUX
cril-265	52	23	promised	promise	VERB
cril-265	52	24	to	to	PART
cril-265	52	25	do	do	VERB
cril-265	52	26	so	so	ADV
cril-265	52	27	might	might	AUX
cril-265	52	28	defend	defend	VERB
cril-265	52	29	herself	herself	PRON
cril-265	52	30	by	by	ADP
cril-265	52	31	saying	say	VERB
cril-265	52	32	,	,	PUNCT
cril-265	52	33	“	"	PUNCT
cril-265	52	34	no	no	PRON
cril-265	52	35	me	i	PRON
cril-265	52	36	olvidé	olvidé	VERB
cril-265	52	37	los	los	PROPN
cril-265	52	38	exámenes	exámene	NOUN
cril-265	52	39	,	,	PUNCT
cril-265	52	40	se	se	ADV
cril-265	52	41	me	me	PROPN
cril-265	52	42	quedaron	quedaron	PROPN
cril-265	52	43	en	en	PROPN
cril-265	52	44	la	la	PROPN
cril-265	52	45	casa	casa	PROPN
cril-265	52	46	”	"	PUNCT
cril-265	52	47	(	(	PUNCT
cril-265	52	48	“	"	PUNCT
cril-265	52	49	i	i	PRON
cril-265	52	50	did	do	AUX
cril-265	52	51	n’t	not	PART
cril-265	52	52	forget	forget	VERB
cril-265	52	53	the	the	DET
cril-265	52	54	exams	exam	NOUN
cril-265	52	55	,	,	PUNCT
cril-265	52	56	they	they	PRON
cril-265	52	57	stayed	stay	VERB
cril-265	52	58	in	in	ADP
cril-265	52	59	the	the	DET
cril-265	52	60	house	house	NOUN
cril-265	52	61	on	on	ADP
cril-265	52	62	me	i	PRON
cril-265	52	63	”	"	PUNCT
cril-265	52	64	)	)	PUNCT
cril-265	52	65	.	.	PUNCT
cril-265	53	1	stated	state	VERB
cril-265	53	2	this	this	DET
cril-265	53	3	way	way	NOUN
cril-265	53	4	,	,	PUNCT
cril-265	53	5	the	the	DET
cril-265	53	6	teacher	teacher	NOUN
cril-265	53	7	implies	imply	VERB
cril-265	53	8	that	that	SCONJ
cril-265	53	9	it	it	PRON
cril-265	53	10	is	be	AUX
cril-265	53	11	not	not	PART
cril-265	53	12	her	her	PRON
cril-265	53	13	fault	fault	NOUN
cril-265	53	14	that	that	SCONJ
cril-265	53	15	she	she	PRON
cril-265	53	16	does	do	AUX
cril-265	53	17	not	not	PART
cril-265	53	18	have	have	AUX
cril-265	53	19	the	the	DET
cril-265	53	20	students	student	NOUN
cril-265	53	21	’	’	PART
cril-265	53	22	exams	exam	NOUN
cril-265	53	23	with	with	ADP
cril-265	53	24	her	she	PRON
cril-265	53	25	.	.	PUNCT
cril-265	54	1	i	i	PRON
cril-265	54	2	argue	argue	VERB
cril-265	54	3	that	that	SCONJ
cril-265	54	4	this	this	DET
cril-265	54	5	same	same	ADJ
cril-265	54	6	type	type	NOUN
cril-265	54	7	of	of	ADP
cril-265	54	8	construction	construction	NOUN
cril-265	54	9	,	,	PUNCT
cril-265	54	10	when	when	SCONJ
cril-265	54	11	used	use	VERB
cril-265	54	12	in	in	ADP
cril-265	54	13	a	a	DET
cril-265	54	14	conventionalized	conventionalize	VERB
cril-265	54	15	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	54	16	verbal	verbal	ADJ
cril-265	54	17	insult	insult	NOUN
cril-265	54	18	,	,	PUNCT
cril-265	54	19	conveys	convey	VERB
cril-265	54	20	the	the	DET
cril-265	54	21	idea	idea	NOUN
cril-265	54	22	that	that	SCONJ
cril-265	54	23	the	the	DET
cril-265	54	24	referent	referent	NOUN
cril-265	54	25	is	be	AUX
cril-265	54	26	a	a	DET
cril-265	54	27	‘	'	PUNCT
cril-265	54	28	victim	victim	NOUN
cril-265	54	29	’	'	PUNCT
cril-265	54	30	of	of	ADP
cril-265	54	31	the	the	DET
cril-265	54	32	unfortunate	unfortunate	ADJ
cril-265	54	33	scenario	scenario	NOUN
cril-265	54	34	in	in	ADP
cril-265	54	35	which	which	PRON
cril-265	54	36	the	the	DET
cril-265	54	37	phrase	phrase	NOUN
cril-265	54	38	involves	involve	VERB
cril-265	54	39	him	he	PRON
cril-265	54	40	.	.	PUNCT
cril-265	55	1	for	for	ADP
cril-265	55	2	example	example	NOUN
cril-265	55	3	,	,	PUNCT
cril-265	55	4	se	se	X
cril-265	55	5	le	le	X
cril-265	55	6	da	da	PROPN
cril-265	55	7	vuelta	vuelta	PROPN
cril-265	55	8	el	el	PROPN
cril-265	55	9	paraguas	paraguas	PROPN
cril-265	55	10	literally	literally	ADV
cril-265	55	11	means	mean	VERB
cril-265	55	12	‘	'	PUNCT
cril-265	55	13	his	his	PRON
cril-265	55	14	umbrella	umbrella	NOUN
cril-265	55	15	is	be	AUX
cril-265	55	16	getting	getting	AUX
cril-265	55	17	inverted	invert	VERB
cril-265	55	18	on	on	ADP
cril-265	55	19	him	he	PRON
cril-265	55	20	’	'	PUNCT
cril-265	55	21	,	,	PUNCT
cril-265	55	22	and	and	CCONJ
cril-265	55	23	the	the	DET
cril-265	55	24	referent	referent	NOUN
cril-265	55	25	is	be	AUX
cril-265	55	26	the	the	DET
cril-265	55	27	victim	victim	NOUN
cril-265	55	28	of	of	ADP
cril-265	55	29	the	the	DET
cril-265	55	30	negative	negative	ADJ
cril-265	55	31	event	event	NOUN
cril-265	55	32	of	of	ADP
cril-265	55	33	his	his	PRON
cril-265	55	34	umbrella	umbrella	NOUN
cril-265	55	35	becoming	becoming	AUX
cril-265	55	36	broken	break	VERB
cril-265	55	37	.	.	PUNCT
cril-265	56	1	3	3	NUM
cril-265	56	2	3	3	NUM
cril-265	56	3	balder	bald	ADJ
cril-265	56	4	:	:	PUNCT
cril-265	56	5	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	56	6	of	of	ADP
cril-265	56	7	alternative	alternative	ADJ
cril-265	56	8	gender	gender	NOUN
cril-265	56	9	and	and	CCONJ
cril-265	56	10	sexual	sexual	ADJ
cril-265	56	11	identities	identity	NOUN
cril-265	56	12	published	publish	VERB
cril-265	56	13	by	by	ADP
cril-265	56	14	cu	cu	PROPN
cril-265	56	15	scholar	scholar	NOUN
cril-265	56	16	,	,	PUNCT
cril-265	56	17	2005	2005	NUM
cril-265	56	18	colorado	colorado	NOUN
cril-265	56	19	research	research	NOUN
cril-265	56	20	in	in	ADP
cril-265	56	21	linguistics	linguistic	NOUN
cril-265	56	22	,	,	PUNCT
cril-265	56	23	volume	volume	NOUN
cril-265	56	24	18	18	NUM
cril-265	56	25	(	(	PUNCT
cril-265	56	26	2005	2005	NUM
cril-265	56	27	)	)	PUNCT
cril-265	56	28	likewise	likewise	ADV
cril-265	56	29	,	,	PUNCT
cril-265	56	30	in	in	ADP
cril-265	56	31	the	the	DET
cril-265	56	32	phrase	phrase	NOUN
cril-265	56	33	se	se	PROPN
cril-265	56	34	le	le	X
cril-265	56	35	quema	quema	PROPN
cril-265	56	36	el	el	PROPN
cril-265	56	37	arroz	arroz	PROPN
cril-265	56	38	,	,	PUNCT
cril-265	56	39	which	which	PRON
cril-265	56	40	can	can	AUX
cril-265	56	41	be	be	AUX
cril-265	56	42	more	more	ADV
cril-265	56	43	literally	literally	ADV
cril-265	56	44	translated	translate	VERB
cril-265	56	45	as	as	ADP
cril-265	56	46	‘	'	PUNCT
cril-265	56	47	his	his	PRON
cril-265	56	48	rice	rice	NOUN
cril-265	56	49	is	be	AUX
cril-265	56	50	getting	getting	AUX
cril-265	56	51	burnt	burn	VERB
cril-265	56	52	on	on	ADP
cril-265	56	53	him	he	PRON
cril-265	56	54	’	'	PUNCT
cril-265	56	55	,	,	PUNCT
cril-265	56	56	the	the	DET
cril-265	56	57	referent	referent	NOUN
cril-265	56	58	is	be	AUX
cril-265	56	59	not	not	PART
cril-265	56	60	actively	actively	ADV
cril-265	56	61	burning	burn	VERB
cril-265	56	62	his	his	PRON
cril-265	56	63	rice	rice	NOUN
cril-265	56	64	,	,	PUNCT
cril-265	56	65	but	but	CCONJ
cril-265	56	66	is	be	AUX
cril-265	56	67	rather	rather	ADV
cril-265	56	68	the	the	DET
cril-265	56	69	‘	'	PUNCT
cril-265	56	70	victim	victim	NOUN
cril-265	56	71	’	'	PUNCT
cril-265	56	72	of	of	ADP
cril-265	56	73	the	the	DET
cril-265	56	74	unfortunate	unfortunate	ADJ
cril-265	56	75	event	event	NOUN
cril-265	56	76	of	of	ADP
cril-265	56	77	his	his	PRON
cril-265	56	78	rice	rice	NOUN
cril-265	56	79	getting	getting	AUX
cril-265	56	80	burnt	burn	VERB
cril-265	56	81	.	.	PUNCT
cril-265	57	1	i	i	PRON
cril-265	57	2	argue	argue	VERB
cril-265	57	3	that	that	SCONJ
cril-265	57	4	,	,	PUNCT
cril-265	57	5	in	in	ADP
cril-265	57	6	conventionalized	conventionalized	ADJ
cril-265	57	7	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	57	8	comments	comment	NOUN
cril-265	57	9	,	,	PUNCT
cril-265	57	10	the	the	DET
cril-265	57	11	use	use	NOUN
cril-265	57	12	of	of	ADP
cril-265	57	13	passive	passive	ADJ
cril-265	57	14	-	-	PUNCT
cril-265	57	15	reflexive	reflexive	ADJ
cril-265	57	16	syntax	syntax	NOUN
cril-265	57	17	is	be	AUX
cril-265	57	18	indicative	indicative	ADJ
cril-265	57	19	that	that	SCONJ
cril-265	57	20	chileans	chileans	PROPN
cril-265	57	21	conceptualize	conceptualize	VERB
cril-265	57	22	the	the	DET
cril-265	57	23	‘	'	PUNCT
cril-265	57	24	abnormality	abnormality	NOUN
cril-265	57	25	’	'	PUNCT
cril-265	57	26	of	of	ADP
cril-265	57	27	alternative	alternative	ADJ
cril-265	57	28	gender	gender	NOUN
cril-265	57	29	and	and	CCONJ
cril-265	57	30	sexual	sexual	ADJ
cril-265	57	31	orientation	orientation	NOUN
cril-265	57	32	as	as	ADP
cril-265	57	33	the	the	DET
cril-265	57	34	outcome	outcome	NOUN
cril-265	57	35	of	of	ADP
cril-265	57	36	something	something	PRON
cril-265	57	37	that	that	PRON
cril-265	57	38	went	go	VERB
cril-265	57	39	wrong	wrong	ADJ
cril-265	57	40	.	.	PUNCT
cril-265	58	1	in	in	ADP
cril-265	58	2	chilean	chilean	ADJ
cril-265	58	3	society	society	NOUN
cril-265	58	4	,	,	PUNCT
cril-265	58	5	gender	gender	NOUN
cril-265	58	6	and	and	CCONJ
cril-265	58	7	sexual	sexual	ADJ
cril-265	58	8	minorities	minority	NOUN
cril-265	58	9	are	be	AUX
cril-265	58	10	commonly	commonly	ADV
cril-265	58	11	described	describe	VERB
cril-265	58	12	as	as	ADP
cril-265	58	13	victims	victim	NOUN
cril-265	58	14	of	of	ADP
cril-265	58	15	social	social	ADJ
cril-265	58	16	or	or	CCONJ
cril-265	58	17	biological	biological	ADJ
cril-265	58	18	misfortunes	misfortune	NOUN
cril-265	58	19	that	that	PRON
cril-265	58	20	render	render	VERB
cril-265	58	21	them	they	PRON
cril-265	58	22	socially	socially	ADV
cril-265	58	23	inadequate	inadequate	ADJ
cril-265	58	24	.	.	PUNCT
cril-265	58	25	conceptualized	conceptualize	VERB
cril-265	58	26	as	as	ADP
cril-265	58	27	victims	victim	NOUN
cril-265	58	28	by	by	ADP
cril-265	58	29	the	the	DET
cril-265	58	30	dominant	dominant	PROPN
cril-265	58	31	heteronormative	heteronormative	PROPN
cril-265	58	32	culture	culture	NOUN
cril-265	58	33	,	,	PUNCT
cril-265	58	34	individuals	individual	NOUN
cril-265	58	35	with	with	ADP
cril-265	58	36	alternative	alternative	ADJ
cril-265	58	37	gender	gender	NOUN
cril-265	58	38	and	and	CCONJ
cril-265	58	39	sexual	sexual	ADJ
cril-265	58	40	orientation	orientation	NOUN
cril-265	58	41	are	be	AUX
cril-265	58	42	in	in	ADP
cril-265	58	43	turn	turn	NOUN
cril-265	58	44	placed	place	VERB
cril-265	58	45	in	in	ADP
cril-265	58	46	a	a	DET
cril-265	58	47	subordinate	subordinate	ADJ
cril-265	58	48	position	position	NOUN
cril-265	58	49	within	within	ADP
cril-265	58	50	the	the	DET
cril-265	58	51	social	social	ADJ
cril-265	58	52	hierarchy	hierarchy	NOUN
cril-265	58	53	.	.	PUNCT
cril-265	59	1	the	the	DET
cril-265	59	2	resultant	resultant	NOUN
cril-265	59	3	power	power	NOUN
cril-265	59	4	differential	differential	NOUN
cril-265	59	5	between	between	ADP
cril-265	59	6	normative	normative	ADJ
cril-265	59	7	and	and	CCONJ
cril-265	59	8	non	non	ADJ
cril-265	59	9	-	-	ADJ
cril-265	59	10	normative	normative	ADJ
cril-265	59	11	individuals	individual	NOUN
cril-265	59	12	comprises	comprise	VERB
cril-265	59	13	the	the	DET
cril-265	59	14	very	very	ADJ
cril-265	59	15	essence	essence	NOUN
cril-265	59	16	of	of	ADP
cril-265	59	17	gender	gender	NOUN
cril-265	59	18	relations	relation	NOUN
cril-265	59	19	in	in	ADP
cril-265	59	20	society	society	NOUN
cril-265	59	21	.	.	PUNCT
cril-265	60	1	cultural	cultural	ADJ
cril-265	60	2	anthropologist	anthropologist	PROPN
cril-265	60	3	roger	roger	PROPN
cril-265	60	4	lancaster	lancaster	PROPN
cril-265	60	5	,	,	PUNCT
cril-265	60	6	who	who	PRON
cril-265	60	7	maintains	maintain	VERB
cril-265	60	8	that	that	SCONJ
cril-265	60	9	the	the	DET
cril-265	60	10	negotiation	negotiation	NOUN
cril-265	60	11	of	of	ADP
cril-265	60	12	social	social	ADJ
cril-265	60	13	relations	relation	NOUN
cril-265	60	14	always	always	ADV
cril-265	60	15	involves	involve	VERB
cril-265	60	16	power	power	NOUN
cril-265	60	17	,	,	PUNCT
cril-265	60	18	states	state	VERB
cril-265	60	19	that	that	SCONJ
cril-265	60	20	the	the	DET
cril-265	60	21	application	application	NOUN
cril-265	60	22	of	of	ADP
cril-265	60	23	normative	normative	ADJ
cril-265	60	24	values	value	NOUN
cril-265	60	25	to	to	ADP
cril-265	60	26	social	social	ADJ
cril-265	60	27	relations	relation	NOUN
cril-265	60	28	results	result	VERB
cril-265	60	29	in	in	ADP
cril-265	60	30	,	,	PUNCT
cril-265	60	31	“	"	PUNCT
cril-265	60	32	not	not	PART
cril-265	60	33	only	only	ADV
cril-265	60	34	an	an	DET
cril-265	60	35	array	array	NOUN
cril-265	60	36	of	of	ADP
cril-265	60	37	gendered	gendere	VERB
cril-265	60	38	bodies	body	NOUN
cril-265	60	39	but	but	CCONJ
cril-265	60	40	also	also	ADV
cril-265	60	41	a	a	DET
cril-265	60	42	world	world	NOUN
cril-265	60	43	built	build	VERB
cril-265	60	44	around	around	ADP
cril-265	60	45	its	its	PRON
cril-265	60	46	definition	definition	NOUN
cril-265	60	47	of	of	ADP
cril-265	60	48	gender	gender	NOUN
cril-265	60	49	and	and	CCONJ
cril-265	60	50	its	its	PRON
cril-265	60	51	allotment	allotment	NOUN
cril-265	60	52	of	of	ADP
cril-265	60	53	power	power	NOUN
cril-265	60	54	”	"	PUNCT
cril-265	60	55	(	(	PUNCT
cril-265	60	56	1992:20	1992:20	NUM
cril-265	60	57	)	)	PUNCT
cril-265	60	58	.	.	PUNCT
cril-265	61	1	the	the	DET
cril-265	61	2	conceptualization	conceptualization	NOUN
cril-265	61	3	of	of	ADP
cril-265	61	4	gender	gender	NOUN
cril-265	61	5	and	and	CCONJ
cril-265	61	6	sexual	sexual	ADJ
cril-265	61	7	minorities	minority	NOUN
cril-265	61	8	as	as	ADP
cril-265	61	9	essentially	essentially	ADV
cril-265	61	10	being	be	AUX
cril-265	61	11	rendered	render	VERB
cril-265	61	12	‘	'	PUNCT
cril-265	61	13	woman	woman	NOUN
cril-265	61	14	-	-	PUNCT
cril-265	61	15	like	like	ADJ
cril-265	61	16	’	'	PUNCT
cril-265	61	17	,	,	PUNCT
cril-265	61	18	which	which	PRON
cril-265	61	19	is	be	AUX
cril-265	61	20	reinforced	reinforce	VERB
cril-265	61	21	by	by	ADP
cril-265	61	22	the	the	DET
cril-265	61	23	use	use	NOUN
cril-265	61	24	of	of	ADP
cril-265	61	25	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	61	26	commentary	commentary	NOUN
cril-265	61	27	in	in	ADP
cril-265	61	28	everyday	everyday	ADJ
cril-265	61	29	discourse	discourse	NOUN
cril-265	61	30	,	,	PUNCT
cril-265	61	31	denies	deny	VERB
cril-265	61	32	non	non	ADJ
cril-265	61	33	-	-	ADJ
cril-265	61	34	normative	normative	ADJ
cril-265	61	35	males	male	NOUN
cril-265	61	36	of	of	ADP
cril-265	61	37	power	power	NOUN
cril-265	61	38	,	,	PUNCT
cril-265	61	39	social	social	ADJ
cril-265	61	40	status	status	NOUN
cril-265	61	41	,	,	PUNCT
cril-265	61	42	upward	upward	ADJ
cril-265	61	43	mobility	mobility	NOUN
cril-265	61	44	,	,	PUNCT
cril-265	61	45	as	as	ADV
cril-265	61	46	well	well	ADV
cril-265	61	47	as	as	ADP
cril-265	61	48	the	the	DET
cril-265	61	49	freedom	freedom	NOUN
cril-265	61	50	to	to	PART
cril-265	61	51	openly	openly	ADV
cril-265	61	52	identify	identify	VERB
cril-265	61	53	as	as	ADP
cril-265	61	54	gay	gay	ADJ
cril-265	61	55	.	.	NOUN
cril-265	61	56	3	3	X
cril-265	61	57	.	.	X
cril-265	61	58	linguistic	linguistic	ADJ
cril-265	61	59	mechanisms	mechanism	NOUN
cril-265	61	60	of	of	ADP
cril-265	61	61	verbal	verbal	ADJ
cril-265	61	62	insults	insult	NOUN
cril-265	61	63	before	before	ADP
cril-265	61	64	returning	return	VERB
cril-265	61	65	to	to	ADP
cril-265	61	66	the	the	DET
cril-265	61	67	sample	sample	NOUN
cril-265	61	68	comments	comment	NOUN
cril-265	61	69	on	on	ADP
cril-265	61	70	non	non	ADJ
cril-265	61	71	-	-	ADJ
cril-265	61	72	normativity	normativity	ADJ
cril-265	61	73	,	,	PUNCT
cril-265	61	74	i	i	PRON
cril-265	61	75	would	would	AUX
cril-265	61	76	like	like	VERB
cril-265	61	77	to	to	PART
cril-265	61	78	illustrate	illustrate	VERB
cril-265	61	79	that	that	SCONJ
cril-265	61	80	these	these	DET
cril-265	61	81	comments	comment	NOUN
cril-265	61	82	rely	rely	VERB
cril-265	61	83	on	on	ADP
cril-265	61	84	combinations	combination	NOUN
cril-265	61	85	of	of	ADP
cril-265	61	86	a	a	DET
cril-265	61	87	variety	variety	NOUN
cril-265	61	88	of	of	ADP
cril-265	61	89	linguistic	linguistic	ADJ
cril-265	61	90	mechanisms	mechanism	NOUN
cril-265	61	91	,	,	PUNCT
cril-265	61	92	such	such	ADJ
cril-265	61	93	as	as	ADP
cril-265	61	94	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	61	95	,	,	PUNCT
cril-265	61	96	metonymy	metonymy	NOUN
cril-265	61	97	,	,	PUNCT
cril-265	61	98	and	and	CCONJ
cril-265	61	99	imagery	imagery	NOUN
cril-265	61	100	.	.	PUNCT
cril-265	62	1	george	george	PROPN
cril-265	62	2	lakoff	lakoff	PROPN
cril-265	62	3	,	,	PUNCT
cril-265	62	4	who	who	PRON
cril-265	62	5	has	have	AUX
cril-265	62	6	published	publish	VERB
cril-265	62	7	widely	widely	ADV
cril-265	62	8	on	on	ADP
cril-265	62	9	the	the	DET
cril-265	62	10	subject	subject	NOUN
cril-265	62	11	,	,	PUNCT
cril-265	62	12	defines	define	VERB
cril-265	62	13	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	62	14	as	as	ADP
cril-265	62	15	“	"	PUNCT
cril-265	62	16	mappings	mapping	NOUN
cril-265	62	17	from	from	ADP
cril-265	62	18	one	one	NUM
cril-265	62	19	domain	domain	NOUN
cril-265	62	20	to	to	ADP
cril-265	62	21	corresponding	correspond	VERB
cril-265	62	22	structures	structure	NOUN
cril-265	62	23	in	in	ADP
cril-265	62	24	another	another	DET
cril-265	62	25	domain	domain	NOUN
cril-265	62	26	”	"	PUNCT
cril-265	62	27	(	(	PUNCT
cril-265	62	28	lakoff	lakoff	NOUN
cril-265	62	29	1987:114	1987:114	NUM
cril-265	62	30	)	)	PUNCT
cril-265	62	31	.	.	PUNCT
cril-265	63	1	within	within	ADP
cril-265	63	2	this	this	DET
cril-265	63	3	definition	definition	NOUN
cril-265	63	4	is	be	AUX
cril-265	63	5	the	the	DET
cril-265	63	6	notion	notion	NOUN
cril-265	63	7	that	that	SCONJ
cril-265	63	8	speakers	speaker	NOUN
cril-265	63	9	use	use	VERB
cril-265	63	10	their	their	PRON
cril-265	63	11	knowledge	knowledge	NOUN
cril-265	63	12	about	about	ADP
cril-265	63	13	one	one	NUM
cril-265	63	14	domain	domain	NOUN
cril-265	63	15	in	in	ADP
cril-265	63	16	order	order	NOUN
cril-265	63	17	to	to	PART
cril-265	63	18	understand	understand	VERB
cril-265	63	19	and	and	CCONJ
cril-265	63	20	reason	reason	NOUN
cril-265	63	21	about	about	ADP
cril-265	63	22	another	another	DET
cril-265	63	23	domain	domain	NOUN
cril-265	63	24	.	.	PUNCT
cril-265	64	1	a	a	DET
cril-265	64	2	difference	difference	NOUN
cril-265	64	3	has	have	AUX
cril-265	64	4	been	be	AUX
cril-265	64	5	discovered	discover	VERB
cril-265	64	6	between	between	ADP
cril-265	64	7	perceptual	perceptual	ADJ
cril-265	64	8	metaphors	metaphor	NOUN
cril-265	64	9	,	,	PUNCT
cril-265	64	10	which	which	PRON
cril-265	64	11	rely	rely	VERB
cril-265	64	12	on	on	ADP
cril-265	64	13	surface	surface	NOUN
cril-265	64	14	or	or	CCONJ
cril-265	64	15	superficial	superficial	ADJ
cril-265	64	16	similarities	similarity	NOUN
cril-265	64	17	between	between	ADP
cril-265	64	18	two	two	NUM
cril-265	64	19	domains	domain	NOUN
cril-265	64	20	,	,	PUNCT
cril-265	64	21	and	and	CCONJ
cril-265	64	22	nonperceptual	nonperceptual	ADJ
cril-265	64	23	metaphors	metaphor	NOUN
cril-265	64	24	,	,	PUNCT
cril-265	64	25	in	in	ADP
cril-265	64	26	which	which	PRON
cril-265	64	27	the	the	DET
cril-265	64	28	similarities	similarity	NOUN
cril-265	64	29	between	between	ADP
cril-265	64	30	domains	domain	NOUN
cril-265	64	31	may	may	AUX
cril-265	64	32	be	be	AUX
cril-265	64	33	deeper	deep	ADJ
cril-265	64	34	,	,	PUNCT
cril-265	64	35	more	more	ADJ
cril-265	64	36	occult	occult	NOUN
cril-265	64	37	,	,	PUNCT
cril-265	64	38	and	and	CCONJ
cril-265	64	39	less	less	ADV
cril-265	64	40	obvious	obvious	ADJ
cril-265	64	41	(	(	PUNCT
cril-265	64	42	see	see	VERB
cril-265	64	43	vosniadou	vosniadou	ADJ
cril-265	64	44	&	&	CCONJ
cril-265	64	45	ortony	ortony	PROPN
cril-265	64	46	1989	1989	NUM
cril-265	64	47	;	;	PUNCT
cril-265	64	48	winner	winner	NOUN
cril-265	64	49	et	et	PROPN
cril-265	64	50	al	al	PROPN
cril-265	65	1	[	[	X
cril-265	65	2	1979]1993	1979]1993	NUM
cril-265	65	3	)	)	PUNCT
cril-265	65	4	.	.	PUNCT
cril-265	66	1	winner	winner	NOUN
cril-265	66	2	et	et	PROPN
cril-265	66	3	al	al	PROPN
cril-265	66	4	provide	provide	VERB
cril-265	66	5	an	an	DET
cril-265	66	6	explanation	explanation	NOUN
cril-265	66	7	of	of	ADP
cril-265	66	8	the	the	DET
cril-265	66	9	latter	latter	ADJ
cril-265	66	10	type	type	NOUN
cril-265	66	11	:	:	PUNCT
cril-265	66	12	“	"	PUNCT
cril-265	66	13	nonperceptual	nonperceptual	ADJ
cril-265	66	14	metaphors	metaphor	NOUN
cril-265	66	15	are	be	AUX
cril-265	66	16	based	base	VERB
cril-265	66	17	on	on	ADP
cril-265	66	18	relational	relational	ADJ
cril-265	66	19	similarities	similarity	NOUN
cril-265	66	20	that	that	PRON
cril-265	66	21	can	can	AUX
cril-265	66	22	not	not	PART
cril-265	66	23	be	be	AUX
cril-265	66	24	apprehended	apprehend	VERB
cril-265	66	25	by	by	ADP
cril-265	66	26	our	our	PRON
cril-265	66	27	senses	sense	NOUN
cril-265	66	28	.	.	PUNCT
cril-265	67	1	such	such	ADJ
cril-265	67	2	metaphors	metaphor	NOUN
cril-265	67	3	are	be	AUX
cril-265	67	4	based	base	VERB
cril-265	67	5	on	on	ADP
cril-265	67	6	similarities	similarity	NOUN
cril-265	67	7	between	between	ADP
cril-265	67	8	objects	object	NOUN
cril-265	67	9	,	,	PUNCT
cril-265	67	10	situations	situation	NOUN
cril-265	67	11	,	,	PUNCT
cril-265	67	12	or	or	CCONJ
cril-265	67	13	events	event	NOUN
cril-265	67	14	that	that	PRON
cril-265	67	15	are	be	AUX
cril-265	67	16	physically	physically	ADV
cril-265	67	17	dissimilar	dissimilar	ADJ
cril-265	67	18	but	but	CCONJ
cril-265	67	19	,	,	PUNCT
cril-265	67	20	often	often	ADV
cril-265	67	21	owing	owe	VERB
cril-265	67	22	to	to	ADP
cril-265	67	23	parallel	parallel	ADJ
cril-265	67	24	internal	internal	ADJ
cril-265	67	25	structures	structure	NOUN
cril-265	67	26	,	,	PUNCT
cril-265	67	27	function	function	VERB
cril-265	67	28	in	in	ADP
cril-265	67	29	a	a	DET
cril-265	67	30	similar	similar	ADJ
cril-265	67	31	way	way	NOUN
cril-265	67	32	”	"	PUNCT
cril-265	67	33	(	(	PUNCT
cril-265	67	34	[	[	X
cril-265	67	35	1979]1993:432	1979]1993:432	NUM
cril-265	67	36	)	)	PUNCT
cril-265	67	37	.	.	PUNCT
cril-265	68	1	several	several	ADJ
cril-265	68	2	of	of	ADP
cril-265	68	3	the	the	DET
cril-265	68	4	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	68	5	comments	comment	NOUN
cril-265	68	6	i	i	PRON
cril-265	68	7	collected	collect	VERB
cril-265	68	8	rely	rely	NOUN
cril-265	68	9	on	on	ADP
cril-265	68	10	the	the	DET
cril-265	68	11	mechanism	mechanism	NOUN
cril-265	68	12	of	of	ADP
cril-265	68	13	nonperceptual	nonperceptual	ADJ
cril-265	68	14	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	68	15	.	.	PUNCT
cril-265	69	1	of	of	ADP
cril-265	69	2	those	those	PRON
cril-265	69	3	that	that	PRON
cril-265	69	4	i	i	PRON
cril-265	69	5	discuss	discuss	VERB
cril-265	69	6	in	in	ADP
cril-265	69	7	this	this	DET
cril-265	69	8	paper	paper	NOUN
cril-265	69	9	,	,	PUNCT
cril-265	69	10	the	the	DET
cril-265	69	11	first	first	ADJ
cril-265	69	12	four	four	NUM
cril-265	69	13	rely	rely	NOUN
cril-265	69	14	on	on	ADP
cril-265	69	15	the	the	DET
cril-265	69	16	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	69	17	‘	'	PUNCT
cril-265	69	18	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	69	19	is	be	AUX
cril-265	69	20	an	an	DET
cril-265	69	21	unfortunate	unfortunate	ADJ
cril-265	69	22	situation	situation	NOUN
cril-265	69	23	’	'	PUNCT
cril-265	69	24	,	,	PUNCT
cril-265	69	25	whereby	whereby	SCONJ
cril-265	69	26	certain	certain	ADJ
cril-265	69	27	nonperceptual	nonperceptual	ADJ
cril-265	69	28	qualities	quality	NOUN
cril-265	69	29	of	of	ADP
cril-265	69	30	the	the	DET
cril-265	69	31	source	source	NOUN
cril-265	69	32	(	(	PUNCT
cril-265	69	33	a	a	DET
cril-265	69	34	man	man	NOUN
cril-265	69	35	in	in	ADP
cril-265	69	36	an	an	DET
cril-265	69	37	awkward	awkward	ADJ
cril-265	69	38	4	4	NUM
cril-265	69	39	4	4	NUM
cril-265	69	40	colorado	colorado	NOUN
cril-265	69	41	research	research	NOUN
cril-265	69	42	in	in	ADP
cril-265	69	43	linguistics	linguistic	NOUN
cril-265	69	44	,	,	PUNCT
cril-265	69	45	vol	vol	NOUN
cril-265	69	46	.	.	PROPN
cril-265	69	47	18	18	NUM
cril-265	70	1	[	[	SYM
cril-265	70	2	2005	2005	NUM
cril-265	70	3	]	]	PUNCT
cril-265	70	4	https://scholar.colorado.edu/cril/vol18/iss1/3	https://scholar.colorado.edu/cril/vol18/iss1/3	PROPN
cril-265	70	5	doi	doi	PROPN
cril-265	70	6	:	:	PUNCT
cril-265	70	7	https://doi.org/10.25810/j1vk-ck75	https://doi.org/10.25810/j1vk-ck75	X
cril-265	70	8	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	70	9	of	of	ADP
cril-265	70	10	alternative	alternative	ADJ
cril-265	70	11	gender	gender	NOUN
cril-265	70	12	and	and	CCONJ
cril-265	70	13	sexual	sexual	ADJ
cril-265	70	14	identities	identity	NOUN
cril-265	70	15	social	social	ADJ
cril-265	70	16	situation	situation	NOUN
cril-265	70	17	)	)	PUNCT
cril-265	70	18	,	,	PUNCT
cril-265	70	19	are	be	AUX
cril-265	70	20	mapped	map	VERB
cril-265	70	21	onto	onto	ADP
cril-265	70	22	the	the	DET
cril-265	70	23	target	target	NOUN
cril-265	70	24	(	(	PUNCT
cril-265	70	25	an	an	DET
cril-265	70	26	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	70	27	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	70	28	man	man	NOUN
cril-265	70	29	)	)	PUNCT
cril-265	70	30	.	.	PUNCT
cril-265	71	1	such	such	DET
cril-265	71	2	a	a	DET
cril-265	71	3	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	71	4	attests	attest	VERB
cril-265	71	5	that	that	SCONJ
cril-265	71	6	the	the	DET
cril-265	71	7	way	way	NOUN
cril-265	71	8	in	in	ADP
cril-265	71	9	which	which	PRON
cril-265	71	10	chileans	chileans	PROPN
cril-265	71	11	perceive	perceive	VERB
cril-265	71	12	gender	gender	NOUN
cril-265	71	13	and	and	CCONJ
cril-265	71	14	sexual	sexual	ADJ
cril-265	71	15	non	non	ADJ
cril-265	71	16	-	-	ADJ
cril-265	71	17	normativity	normativity	NOUN
cril-265	71	18	is	be	AUX
cril-265	71	19	by	by	ADP
cril-265	71	20	equating	equate	VERB
cril-265	71	21	it	it	PRON
cril-265	71	22	with	with	ADP
cril-265	71	23	their	their	PRON
cril-265	71	24	understanding	understanding	NOUN
cril-265	71	25	of	of	ADP
cril-265	71	26	social	social	ADJ
cril-265	71	27	dexterity	dexterity	NOUN
cril-265	71	28	,	,	PUNCT
cril-265	71	29	or	or	CCONJ
cril-265	71	30	more	more	ADV
cril-265	71	31	specifically	specifically	ADV
cril-265	71	32	,	,	PUNCT
cril-265	71	33	lack	lack	VERB
cril-265	71	34	thereof	thereof	ADV
cril-265	71	35	.	.	PUNCT
cril-265	72	1	this	this	DET
cril-265	72	2	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	72	3	shows	show	VERB
cril-265	72	4	that	that	SCONJ
cril-265	72	5	the	the	DET
cril-265	72	6	chilean	chilean	ADJ
cril-265	72	7	cultural	cultural	ADJ
cril-265	72	8	understanding	understanding	NOUN
cril-265	72	9	of	of	ADP
cril-265	72	10	homosexuals	homosexual	NOUN
cril-265	72	11	and	and	CCONJ
cril-265	72	12	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	72	13	men	man	NOUN
cril-265	72	14	is	be	AUX
cril-265	72	15	that	that	SCONJ
cril-265	72	16	they	they	PRON
cril-265	72	17	are	be	AUX
cril-265	72	18	deficient	deficient	ADJ
cril-265	72	19	and	and	CCONJ
cril-265	72	20	defective	defective	ADJ
cril-265	72	21	.	.	PUNCT
cril-265	73	1	john	john	PROPN
cril-265	73	2	saeed	saeed	PROPN
cril-265	73	3	defines	define	NOUN
cril-265	73	4	metonymy	metonymy	NOUN
cril-265	73	5	as	as	ADP
cril-265	73	6	“	"	PUNCT
cril-265	73	7	identifying	identify	VERB
cril-265	73	8	a	a	DET
cril-265	73	9	referent	referent	NOUN
cril-265	73	10	by	by	ADP
cril-265	73	11	something	something	PRON
cril-265	73	12	associated	associate	VERB
cril-265	73	13	with	with	ADP
cril-265	73	14	it	it	PRON
cril-265	73	15	”	"	PUNCT
cril-265	73	16	(	(	PUNCT
cril-265	73	17	1997:352	1997:352	NUM
cril-265	73	18	)	)	PUNCT
cril-265	73	19	.	.	PUNCT
cril-265	74	1	metonymy	metonymy	NOUN
cril-265	74	2	operates	operate	VERB
cril-265	74	3	in	in	ADP
cril-265	74	4	that	that	PRON
cril-265	74	5	an	an	DET
cril-265	74	6	x	x	ADJ
cril-265	74	7	-	-	ADJ
cril-265	74	8	like	like	ADJ
cril-265	74	9	quality	quality	NOUN
cril-265	74	10	of	of	ADP
cril-265	74	11	the	the	DET
cril-265	74	12	referent	referent	NOUN
cril-265	74	13	indicates	indicate	VERB
cril-265	74	14	that	that	SCONJ
cril-265	74	15	the	the	DET
cril-265	74	16	referent	referent	NOUN
cril-265	74	17	is	be	AUX
cril-265	74	18	x.	x.	NOUN
cril-265	74	19	in	in	ADP
cril-265	74	20	the	the	DET
cril-265	74	21	first	first	ADJ
cril-265	74	22	three	three	NUM
cril-265	74	23	phrases	phrase	NOUN
cril-265	74	24	i	i	PRON
cril-265	74	25	examine	examine	VERB
cril-265	74	26	in	in	ADP
cril-265	74	27	this	this	DET
cril-265	74	28	paper	paper	NOUN
cril-265	74	29	,	,	PUNCT
cril-265	74	30	the	the	DET
cril-265	74	31	quality	quality	NOUN
cril-265	74	32	of	of	ADP
cril-265	74	33	social	social	ADJ
cril-265	74	34	ineptness	ineptness	NOUN
cril-265	74	35	is	be	AUX
cril-265	74	36	identified	identify	VERB
cril-265	74	37	in	in	ADP
cril-265	74	38	order	order	NOUN
cril-265	74	39	to	to	PART
cril-265	74	40	indicate	indicate	VERB
cril-265	74	41	that	that	SCONJ
cril-265	74	42	the	the	DET
cril-265	74	43	referent	referent	NOUN
cril-265	74	44	himself	himself	PRON
cril-265	74	45	is	be	AUX
cril-265	74	46	an	an	DET
cril-265	74	47	inept	inept	ADJ
cril-265	74	48	member	member	NOUN
cril-265	74	49	of	of	ADP
cril-265	74	50	society	society	NOUN
cril-265	74	51	,	,	PUNCT
cril-265	74	52	i.e.	i.e.	X
cril-265	74	53	a	a	DET
cril-265	74	54	gay	gay	NOUN
cril-265	74	55	or	or	CCONJ
cril-265	74	56	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	74	57	man	man	NOUN
cril-265	74	58	.	.	PUNCT
cril-265	75	1	it	it	PRON
cril-265	75	2	is	be	AUX
cril-265	75	3	important	important	ADJ
cril-265	75	4	to	to	PART
cril-265	75	5	note	note	VERB
cril-265	75	6	that	that	SCONJ
cril-265	75	7	,	,	PUNCT
cril-265	75	8	fundamentally	fundamentally	ADV
cril-265	75	9	,	,	PUNCT
cril-265	75	10	a	a	DET
cril-265	75	11	vital	vital	ADJ
cril-265	75	12	component	component	NOUN
cril-265	75	13	of	of	ADP
cril-265	75	14	being	be	AUX
cril-265	75	15	a	a	DET
cril-265	75	16	‘	'	PUNCT
cril-265	75	17	man	man	NOUN
cril-265	75	18	’	'	PUNCT
cril-265	75	19	in	in	ADP
cril-265	75	20	chile	chile	PROPN
cril-265	75	21	(	(	PUNCT
cril-265	75	22	by	by	ADP
cril-265	75	23	this	this	PRON
cril-265	75	24	i	i	PRON
cril-265	75	25	mean	mean	VERB
cril-265	75	26	adequately	adequately	ADV
cril-265	75	27	fulfilling	fulfil	VERB
cril-265	75	28	all	all	PRON
cril-265	75	29	of	of	ADP
cril-265	75	30	the	the	DET
cril-265	75	31	social	social	ADJ
cril-265	75	32	expectations	expectation	NOUN
cril-265	75	33	of	of	ADP
cril-265	75	34	the	the	DET
cril-265	75	35	male	male	ADJ
cril-265	75	36	gender	gender	NOUN
cril-265	75	37	)	)	PUNCT
cril-265	75	38	includes	include	VERB
cril-265	75	39	the	the	DET
cril-265	75	40	ability	ability	NOUN
cril-265	75	41	to	to	PART
cril-265	75	42	be	be	AUX
cril-265	75	43	able	able	ADJ
cril-265	75	44	to	to	PART
cril-265	75	45	dominate	dominate	VERB
cril-265	75	46	certain	certain	ADJ
cril-265	75	47	situations	situation	NOUN
cril-265	75	48	.	.	PUNCT
cril-265	76	1	for	for	ADP
cril-265	76	2	example	example	NOUN
cril-265	76	3	,	,	PUNCT
cril-265	76	4	men	man	NOUN
cril-265	76	5	are	be	AUX
cril-265	76	6	expected	expect	VERB
cril-265	76	7	to	to	PART
cril-265	76	8	be	be	AUX
cril-265	76	9	able	able	ADJ
cril-265	76	10	to	to	PART
cril-265	76	11	financially	financially	ADV
cril-265	76	12	support	support	VERB
cril-265	76	13	their	their	PRON
cril-265	76	14	families	family	NOUN
cril-265	76	15	,	,	PUNCT
cril-265	76	16	perform	perform	VERB
cril-265	76	17	sexually	sexually	ADV
cril-265	76	18	with	with	ADP
cril-265	76	19	women	woman	NOUN
cril-265	76	20	,	,	PUNCT
cril-265	76	21	solve	solve	VERB
cril-265	76	22	problems	problem	NOUN
cril-265	76	23	,	,	PUNCT
cril-265	76	24	and	and	CCONJ
cril-265	76	25	excel	excel	VERB
cril-265	76	26	at	at	ADP
cril-265	76	27	all	all	PRON
cril-265	76	28	of	of	ADP
cril-265	76	29	the	the	DET
cril-265	76	30	other	other	ADJ
cril-265	76	31	tasks	task	NOUN
cril-265	76	32	demanded	demand	VERB
cril-265	76	33	of	of	ADP
cril-265	76	34	them	they	PRON
cril-265	76	35	by	by	ADP
cril-265	76	36	society	society	NOUN
cril-265	76	37	.	.	PUNCT
cril-265	77	1	inability	inability	NOUN
cril-265	77	2	to	to	PART
cril-265	77	3	do	do	AUX
cril-265	77	4	these	these	DET
cril-265	77	5	things	thing	NOUN
cril-265	77	6	depreciates	depreciate	VERB
cril-265	77	7	a	a	DET
cril-265	77	8	man	man	NOUN
cril-265	77	9	’s	’s	PART
cril-265	77	10	masculinity	masculinity	NOUN
cril-265	77	11	,	,	PUNCT
cril-265	77	12	rendering	render	VERB
cril-265	77	13	him	he	PRON
cril-265	77	14	incompetent	incompetent	ADJ
cril-265	77	15	of	of	ADP
cril-265	77	16	fulfilling	fulfil	VERB
cril-265	77	17	the	the	DET
cril-265	77	18	expected	expect	VERB
cril-265	77	19	masculine	masculine	ADJ
cril-265	77	20	role	role	NOUN
cril-265	77	21	in	in	ADP
cril-265	77	22	society	society	NOUN
cril-265	77	23	.	.	PUNCT
cril-265	78	1	in	in	ADP
cril-265	78	2	the	the	DET
cril-265	78	3	next	next	ADJ
cril-265	78	4	two	two	NUM
cril-265	78	5	comments	comment	NOUN
cril-265	78	6	,	,	PUNCT
cril-265	78	7	the	the	DET
cril-265	78	8	referent	referent	NOUN
cril-265	78	9	is	be	AUX
cril-265	78	10	metonymically	metonymically	ADV
cril-265	78	11	identified	identify	VERB
cril-265	78	12	as	as	ADP
cril-265	78	13	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	78	14	by	by	ADP
cril-265	78	15	his	his	PRON
cril-265	78	16	display	display	NOUN
cril-265	78	17	of	of	ADP
cril-265	78	18	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	78	19	gesture	gesture	NOUN
cril-265	78	20	,	,	PUNCT
cril-265	78	21	which	which	PRON
cril-265	78	22	is	be	AUX
cril-265	78	23	associated	associate	VERB
cril-265	78	24	with	with	ADP
cril-265	78	25	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	78	26	.	.	PUNCT
cril-265	79	1	the	the	DET
cril-265	79	2	last	last	ADJ
cril-265	79	3	three	three	NUM
cril-265	79	4	comments	comment	NOUN
cril-265	79	5	i	i	PRON
cril-265	79	6	examine	examine	VERB
cril-265	79	7	in	in	ADP
cril-265	79	8	this	this	DET
cril-265	79	9	paper	paper	NOUN
cril-265	79	10	are	be	AUX
cril-265	79	11	metonymic	metonymic	ADJ
cril-265	79	12	in	in	SCONJ
cril-265	79	13	that	that	SCONJ
cril-265	79	14	they	they	PRON
cril-265	79	15	rely	rely	VERB
cril-265	79	16	on	on	ADP
cril-265	79	17	allusion	allusion	NOUN
cril-265	79	18	to	to	ADP
cril-265	79	19	sexual	sexual	ADJ
cril-265	79	20	passivity	passivity	NOUN
cril-265	79	21	,	,	PUNCT
cril-265	79	22	which	which	PRON
cril-265	79	23	is	be	AUX
cril-265	79	24	a	a	DET
cril-265	79	25	trait	trait	NOUN
cril-265	79	26	associated	associate	VERB
cril-265	79	27	with	with	ADP
cril-265	79	28	male	male	ADJ
cril-265	79	29	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	79	30	,	,	PUNCT
cril-265	79	31	to	to	PART
cril-265	79	32	identify	identify	VERB
cril-265	79	33	the	the	DET
cril-265	79	34	referent	referent	NOUN
cril-265	79	35	as	as	ADP
cril-265	79	36	a	a	DET
cril-265	79	37	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	79	38	male	male	NOUN
cril-265	79	39	.	.	PUNCT
cril-265	80	1	due	due	ADJ
cril-265	80	2	in	in	ADP
cril-265	80	3	part	part	NOUN
cril-265	80	4	to	to	ADP
cril-265	80	5	the	the	DET
cril-265	80	6	creative	creative	ADJ
cril-265	80	7	nature	nature	NOUN
cril-265	80	8	of	of	ADP
cril-265	80	9	human	human	ADJ
cril-265	80	10	speech	speech	NOUN
cril-265	80	11	,	,	PUNCT
cril-265	80	12	many	many	ADJ
cril-265	80	13	of	of	ADP
cril-265	80	14	the	the	DET
cril-265	80	15	comments	comment	NOUN
cril-265	80	16	i	i	PRON
cril-265	80	17	collected	collect	VERB
cril-265	80	18	do	do	AUX
cril-265	80	19	not	not	PART
cril-265	80	20	represent	represent	VERB
cril-265	80	21	canonical	canonical	ADJ
cril-265	80	22	examples	example	NOUN
cril-265	80	23	of	of	ADP
cril-265	80	24	either	either	CCONJ
cril-265	80	25	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	80	26	or	or	CCONJ
cril-265	80	27	metonymy	metonymy	NOUN
cril-265	80	28	.	.	PUNCT
cril-265	81	1	because	because	SCONJ
cril-265	81	2	of	of	ADP
cril-265	81	3	this	this	PRON
cril-265	81	4	,	,	PUNCT
cril-265	81	5	it	it	PRON
cril-265	81	6	may	may	AUX
cril-265	81	7	be	be	AUX
cril-265	81	8	useful	useful	ADJ
cril-265	81	9	to	to	PART
cril-265	81	10	apply	apply	VERB
cril-265	81	11	the	the	DET
cril-265	81	12	blend	blend	NOUN
cril-265	81	13	model	model	NOUN
cril-265	81	14	,	,	PUNCT
cril-265	81	15	whereby	whereby	SCONJ
cril-265	81	16	both	both	DET
cril-265	81	17	mechanisms	mechanism	NOUN
cril-265	81	18	contribute	contribute	VERB
cril-265	81	19	to	to	ADP
cril-265	81	20	the	the	DET
cril-265	81	21	phrase	phrase	NOUN
cril-265	81	22	’s	’s	PART
cril-265	81	23	composition	composition	NOUN
cril-265	81	24	and	and	CCONJ
cril-265	81	25	function	function	NOUN
cril-265	81	26	.	.	PUNCT
cril-265	82	1	louis	louis	PROPN
cril-265	82	2	goossens	goossen	NOUN
cril-265	82	3	(	(	PUNCT
cril-265	82	4	1995	1995	NUM
cril-265	82	5	)	)	PUNCT
cril-265	82	6	has	have	AUX
cril-265	82	7	labeled	label	VERB
cril-265	82	8	this	this	DET
cril-265	82	9	phenomenon	phenomenon	NOUN
cril-265	82	10	of	of	ADP
cril-265	82	11	blending	blend	VERB
cril-265	82	12	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	82	13	and	and	CCONJ
cril-265	82	14	metonymy	metonymy	NOUN
cril-265	82	15	in	in	ADP
cril-265	82	16	mental	mental	ADJ
cril-265	82	17	space	space	NOUN
cril-265	82	18	as	as	ADP
cril-265	82	19	metaphtonomy	metaphtonomy	NOUN
cril-265	82	20	.	.	PUNCT
cril-265	83	1	he	he	PRON
cril-265	83	2	asserts	assert	VERB
cril-265	83	3	that	that	SCONJ
cril-265	83	4	,	,	PUNCT
cril-265	83	5	“	"	PUNCT
cril-265	83	6	although	although	SCONJ
cril-265	83	7	in	in	ADP
cril-265	83	8	principle	principle	ADJ
cril-265	83	9	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	83	10	and	and	CCONJ
cril-265	83	11	metonymy	metonymy	NOUN
cril-265	83	12	are	be	AUX
cril-265	83	13	distinct	distinct	ADJ
cril-265	83	14	cognitive	cognitive	ADJ
cril-265	83	15	processes	process	NOUN
cril-265	83	16	,	,	PUNCT
cril-265	83	17	it	it	PRON
cril-265	83	18	appears	appear	VERB
cril-265	83	19	to	to	PART
cril-265	83	20	be	be	AUX
cril-265	83	21	the	the	DET
cril-265	83	22	case	case	NOUN
cril-265	83	23	that	that	SCONJ
cril-265	83	24	the	the	DET
cril-265	83	25	two	two	NUM
cril-265	83	26	are	be	AUX
cril-265	83	27	not	not	PART
cril-265	83	28	mutually	mutually	ADV
cril-265	83	29	exclusive	exclusive	ADJ
cril-265	83	30	.	.	PUNCT
cril-265	84	1	they	they	PRON
cril-265	84	2	may	may	AUX
cril-265	84	3	be	be	AUX
cril-265	84	4	found	find	VERB
cril-265	84	5	in	in	ADP
cril-265	84	6	combination	combination	NOUN
cril-265	84	7	in	in	ADP
cril-265	84	8	actual	actual	ADJ
cril-265	84	9	natural	natural	ADJ
cril-265	84	10	language	language	NOUN
cril-265	84	11	expressions	expression	NOUN
cril-265	84	12	”	"	PUNCT
cril-265	84	13	(	(	PUNCT
cril-265	84	14	goossens	goossen	NOUN
cril-265	84	15	1995:159	1995:159	NUM
cril-265	84	16	)	)	PUNCT
cril-265	84	17	.	.	PUNCT
cril-265	85	1	the	the	DET
cril-265	85	2	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	85	3	comments	comment	NOUN
cril-265	85	4	i	i	PRON
cril-265	85	5	collected	collect	VERB
cril-265	85	6	are	be	AUX
cril-265	85	7	replete	replete	ADJ
cril-265	85	8	with	with	ADP
cril-265	85	9	multiple	multiple	ADJ
cril-265	85	10	strata	strata	NOUN
cril-265	85	11	of	of	ADP
cril-265	85	12	semantic	semantic	ADJ
cril-265	85	13	and	and	CCONJ
cril-265	85	14	pragmatic	pragmatic	ADJ
cril-265	85	15	minutiae	minutia	NOUN
cril-265	85	16	.	.	PUNCT
cril-265	86	1	goossens	goossen	NOUN
cril-265	86	2	’	'	PUNCT
cril-265	86	3	(	(	PUNCT
cril-265	86	4	1995	1995	NUM
cril-265	86	5	)	)	PUNCT
cril-265	86	6	theory	theory	NOUN
cril-265	86	7	of	of	ADP
cril-265	86	8	metaphtonomy	metaphtonomy	NOUN
cril-265	86	9	seems	seem	VERB
cril-265	86	10	applicable	applicable	ADJ
cril-265	86	11	to	to	ADP
cril-265	86	12	many	many	ADJ
cril-265	86	13	of	of	ADP
cril-265	86	14	the	the	DET
cril-265	86	15	expressions	expression	NOUN
cril-265	86	16	i	i	PRON
cril-265	86	17	came	come	VERB
cril-265	86	18	across	across	ADV
cril-265	86	19	.	.	PUNCT
cril-265	87	1	i	i	PRON
cril-265	87	2	examine	examine	VERB
cril-265	87	3	possible	possible	ADJ
cril-265	87	4	applications	application	NOUN
cril-265	87	5	of	of	ADP
cril-265	87	6	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	87	7	,	,	PUNCT
cril-265	87	8	metonymy	metonymy	NOUN
cril-265	87	9	,	,	PUNCT
cril-265	87	10	and	and	CCONJ
cril-265	87	11	metaphtonomy	metaphtonomy	NOUN
cril-265	87	12	in	in	ADP
cril-265	87	13	the	the	DET
cril-265	87	14	following	follow	VERB
cril-265	87	15	analysis	analysis	NOUN
cril-265	87	16	.	.	PUNCT
cril-265	88	1	4	4	X
cril-265	88	2	.	.	X
cril-265	88	3	analysis	analysis	NOUN
cril-265	88	4	of	of	ADP
cril-265	88	5	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	88	6	comments	comment	NOUN
cril-265	88	7	:	:	PUNCT
cril-265	88	8	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
cril-265	88	9	meaning	meaning	NOUN
cril-265	88	10	and	and	CCONJ
cril-265	88	11	the	the	DET
cril-265	88	12	dissonance	dissonance	NOUN
cril-265	88	13	between	between	ADP
cril-265	88	14	literal	literal	ADJ
cril-265	88	15	and	and	CCONJ
cril-265	88	16	intended	intend	VERB
cril-265	88	17	meaning	meaning	NOUN
cril-265	88	18	in	in	ADP
cril-265	88	19	this	this	DET
cril-265	88	20	section	section	NOUN
cril-265	88	21	,	,	PUNCT
cril-265	88	22	i	i	PRON
cril-265	88	23	expose	expose	VERB
cril-265	88	24	the	the	DET
cril-265	88	25	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
cril-265	88	26	meaning	meaning	NOUN
cril-265	88	27	of	of	ADP
cril-265	88	28	eight	eight	NUM
cril-265	88	29	verbal	verbal	ADJ
cril-265	88	30	insults	insult	NOUN
cril-265	88	31	,	,	PUNCT
cril-265	88	32	within	within	ADP
cril-265	88	33	the	the	DET
cril-265	88	34	phrases	phrase	NOUN
cril-265	88	35	in	in	ADP
cril-265	88	36	the	the	DET
cril-265	88	37	first	first	ADJ
cril-265	88	38	category	category	NOUN
cril-265	88	39	,	,	PUNCT
cril-265	88	40	‘	'	PUNCT
cril-265	88	41	allusion	allusion	NOUN
cril-265	88	42	to	to	ADP
cril-265	88	43	gender	gender	NOUN
cril-265	88	44	non	non	ADJ
cril-265	88	45	-	-	ADJ
cril-265	88	46	normativity	normativity	ADJ
cril-265	88	47	’	'	PUNCT
cril-265	88	48	,	,	PUNCT
cril-265	88	49	the	the	DET
cril-265	88	50	link	link	NOUN
cril-265	88	51	is	be	AUX
cril-265	88	52	drawn	draw	VERB
cril-265	88	53	between	between	ADP
cril-265	88	54	the	the	DET
cril-265	88	55	referent	referent	NOUN
cril-265	88	56	’s	’s	PART
cril-265	88	57	social	social	ADJ
cril-265	88	58	or	or	CCONJ
cril-265	88	59	situational	situational	ADJ
cril-265	88	60	ineptness	ineptness	NOUN
cril-265	88	61	and	and	CCONJ
cril-265	88	62	his	his	PRON
cril-265	88	63	gender	gender	NOUN
cril-265	88	64	non	non	NOUN
cril-265	88	65	-	-	NOUN
cril-265	88	66	normativity	normativity	NOUN
cril-265	88	67	.	.	PUNCT
cril-265	89	1	as	as	SCONJ
cril-265	89	2	gender	gender	PROPN
cril-265	89	3	non	non	ADJ
cril-265	89	4	-	-	ADJ
cril-265	89	5	normativity	normativity	NOUN
cril-265	89	6	is	be	AUX
cril-265	89	7	equated	equate	VERB
cril-265	89	8	with	with	ADP
cril-265	89	9	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	89	10	in	in	ADP
cril-265	89	11	5	5	NUM
cril-265	89	12	5	5	NUM
cril-265	89	13	balder	bald	ADJ
cril-265	89	14	:	:	PUNCT
cril-265	89	15	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	89	16	of	of	ADP
cril-265	89	17	alternative	alternative	ADJ
cril-265	89	18	gender	gender	NOUN
cril-265	89	19	and	and	CCONJ
cril-265	89	20	sexual	sexual	ADJ
cril-265	89	21	identities	identity	NOUN
cril-265	89	22	published	publish	VERB
cril-265	89	23	by	by	ADP
cril-265	89	24	cu	cu	PROPN
cril-265	89	25	scholar	scholar	NOUN
cril-265	89	26	,	,	PUNCT
cril-265	89	27	2005	2005	NUM
cril-265	89	28	colorado	colorado	NOUN
cril-265	89	29	research	research	NOUN
cril-265	89	30	in	in	ADP
cril-265	89	31	linguistics	linguistic	NOUN
cril-265	89	32	,	,	PUNCT
cril-265	89	33	volume	volume	NOUN
cril-265	89	34	18	18	NUM
cril-265	89	35	(	(	PUNCT
cril-265	89	36	2005	2005	NUM
cril-265	89	37	)	)	PUNCT
cril-265	89	38	dominant	dominant	ADJ
cril-265	89	39	chilean	chilean	NOUN
cril-265	89	40	society	society	NOUN
cril-265	89	41	,	,	PUNCT
cril-265	89	42	these	these	DET
cril-265	89	43	comments	comment	NOUN
cril-265	89	44	can	can	AUX
cril-265	89	45	effectively	effectively	ADV
cril-265	89	46	be	be	AUX
cril-265	89	47	used	use	VERB
cril-265	89	48	to	to	PART
cril-265	89	49	label	label	VERB
cril-265	89	50	someone	someone	PRON
cril-265	89	51	as	as	ADP
cril-265	89	52	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	89	53	.	.	PUNCT
cril-265	90	1	the	the	DET
cril-265	90	2	first	first	ADJ
cril-265	90	3	phrase	phrase	NOUN
cril-265	90	4	,	,	PUNCT
cril-265	90	5	se	se	X
cril-265	90	6	le	le	X
cril-265	90	7	da	da	PROPN
cril-265	90	8	vuelta	vuelta	PROPN
cril-265	90	9	el	el	PROPN
cril-265	90	10	paraguas	paraguas	PROPN
cril-265	90	11	,	,	PUNCT
cril-265	90	12	‘	'	PUNCT
cril-265	90	13	his	his	PRON
cril-265	90	14	umbrella	umbrella	NOUN
cril-265	90	15	gets	get	VERB
cril-265	90	16	inverted	inverted	ADJ
cril-265	90	17	’	'	PUNCT
cril-265	90	18	,	,	PUNCT
cril-265	90	19	positions	position	VERB
cril-265	90	20	the	the	DET
cril-265	90	21	referent	referent	NOUN
cril-265	90	22	in	in	ADP
cril-265	90	23	an	an	DET
cril-265	90	24	inopportune	inopportune	ADJ
cril-265	90	25	situation	situation	NOUN
cril-265	90	26	–	–	PUNCT
cril-265	90	27	that	that	PRON
cril-265	90	28	of	of	ADP
cril-265	90	29	one	one	NUM
cril-265	90	30	’s	’s	PART
cril-265	90	31	umbrella	umbrella	NOUN
cril-265	90	32	being	be	AUX
cril-265	90	33	blown	blow	VERB
cril-265	90	34	so	so	SCONJ
cril-265	90	35	that	that	SCONJ
cril-265	90	36	it	it	PRON
cril-265	90	37	flips	flip	VERB
cril-265	90	38	outward	outward	ADV
cril-265	90	39	,	,	PUNCT
cril-265	90	40	thus	thus	ADV
cril-265	90	41	ceasing	cease	VERB
cril-265	90	42	to	to	PART
cril-265	90	43	shield	shield	VERB
cril-265	90	44	its	its	PRON
cril-265	90	45	owner	owner	NOUN
cril-265	90	46	from	from	ADP
cril-265	90	47	the	the	DET
cril-265	90	48	rain	rain	NOUN
cril-265	90	49	.	.	PUNCT
cril-265	91	1	the	the	DET
cril-265	91	2	phrase	phrase	NOUN
cril-265	91	3	’s	’s	PART
cril-265	91	4	nonperceptual	nonperceptual	ADJ
cril-265	91	5	‘	'	PUNCT
cril-265	91	6	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	91	7	is	be	AUX
cril-265	91	8	an	an	DET
cril-265	91	9	unfortunate	unfortunate	ADJ
cril-265	91	10	situation	situation	NOUN
cril-265	91	11	’	'	PUNCT
cril-265	91	12	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	91	13	is	be	AUX
cril-265	91	14	easily	easily	ADV
cril-265	91	15	recoverable	recoverable	ADJ
cril-265	91	16	.	.	PUNCT
cril-265	92	1	metonymically	metonymically	ADV
cril-265	92	2	,	,	PUNCT
cril-265	92	3	this	this	DET
cril-265	92	4	phrase	phrase	NOUN
cril-265	92	5	uses	use	VERB
cril-265	92	6	the	the	DET
cril-265	92	7	referent	referent	NOUN
cril-265	92	8	’s	’s	PART
cril-265	92	9	involvement	involvement	NOUN
cril-265	92	10	in	in	ADP
cril-265	92	11	a	a	DET
cril-265	92	12	non	non	ADJ
cril-265	92	13	-	-	ADJ
cril-265	92	14	normative	normative	ADJ
cril-265	92	15	and	and	CCONJ
cril-265	92	16	socially	socially	ADV
cril-265	92	17	awkward	awkward	ADJ
cril-265	92	18	situation	situation	NOUN
cril-265	92	19	to	to	PART
cril-265	92	20	assign	assign	VERB
cril-265	92	21	those	those	DET
cril-265	92	22	very	very	ADJ
cril-265	92	23	qualities	quality	NOUN
cril-265	92	24	to	to	ADP
cril-265	92	25	the	the	DET
cril-265	92	26	referent	referent	NOUN
cril-265	92	27	.	.	PUNCT
cril-265	93	1	further	far	ADV
cril-265	93	2	,	,	PUNCT
cril-265	93	3	the	the	DET
cril-265	93	4	referent	referent	NOUN
cril-265	93	5	’s	’s	PART
cril-265	93	6	awkwardness	awkwardness	NOUN
cril-265	93	7	is	be	AUX
cril-265	93	8	mapped	map	VERB
cril-265	93	9	to	to	ADP
cril-265	93	10	his	his	PRON
cril-265	93	11	gender	gender	NOUN
cril-265	93	12	and	and	CCONJ
cril-265	93	13	sexuality	sexuality	NOUN
cril-265	93	14	,	,	PUNCT
cril-265	93	15	and	and	CCONJ
cril-265	93	16	thus	thus	ADV
cril-265	93	17	the	the	DET
cril-265	93	18	comment	comment	NOUN
cril-265	93	19	metaphtonymically	metaphtonymically	ADV
cril-265	93	20	conveys	convey	VERB
cril-265	93	21	that	that	SCONJ
cril-265	93	22	the	the	DET
cril-265	93	23	referent	referent	NOUN
cril-265	93	24	is	be	AUX
cril-265	93	25	an	an	DET
cril-265	93	26	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	93	27	homosexual	homosexual	NOUN
cril-265	93	28	.	.	PUNCT
cril-265	94	1	the	the	DET
cril-265	94	2	second	second	ADJ
cril-265	94	3	phrase	phrase	NOUN
cril-265	94	4	in	in	ADP
cril-265	94	5	this	this	DET
cril-265	94	6	category	category	NOUN
cril-265	94	7	,	,	PUNCT
cril-265	94	8	se	se	X
cril-265	94	9	le	le	X
cril-265	94	10	queda	queda	PROPN
cril-265	94	11	la	la	PROPN
cril-265	94	12	pata	pata	PROPN
cril-265	94	13	atrás	atrás	PROPN
cril-265	94	14	,	,	PUNCT
cril-265	94	15	which	which	PRON
cril-265	94	16	roughly	roughly	ADV
cril-265	94	17	means	mean	VERB
cril-265	94	18	‘	'	PUNCT
cril-265	94	19	his	his	PRON
cril-265	94	20	foot	foot	NOUN
cril-265	94	21	gets	get	AUX
cril-265	94	22	left	leave	VERB
cril-265	94	23	behind	behind	ADP
cril-265	94	24	’	'	PUNCT
cril-265	94	25	,	,	PUNCT
cril-265	94	26	is	be	AUX
cril-265	94	27	one	one	NUM
cril-265	94	28	of	of	ADP
cril-265	94	29	the	the	DET
cril-265	94	30	most	most	ADV
cril-265	94	31	widely	widely	ADV
cril-265	94	32	used	use	VERB
cril-265	94	33	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	94	34	comments	comment	NOUN
cril-265	94	35	in	in	ADP
cril-265	94	36	everyday	everyday	ADJ
cril-265	94	37	chilean	chilean	ADJ
cril-265	94	38	discursive	discursive	ADJ
cril-265	94	39	practices	practice	NOUN
cril-265	94	40	.	.	PUNCT
cril-265	95	1	in	in	ADP
cril-265	95	2	this	this	DET
cril-265	95	3	phrase	phrase	NOUN
cril-265	95	4	,	,	PUNCT
cril-265	95	5	the	the	DET
cril-265	95	6	referent	referent	NOUN
cril-265	95	7	is	be	AUX
cril-265	95	8	again	again	ADV
cril-265	95	9	involved	involve	VERB
cril-265	95	10	in	in	ADP
cril-265	95	11	an	an	DET
cril-265	95	12	awkward	awkward	ADJ
cril-265	95	13	situation	situation	NOUN
cril-265	95	14	,	,	PUNCT
cril-265	95	15	in	in	ADP
cril-265	95	16	which	which	PRON
cril-265	95	17	he	he	PRON
cril-265	95	18	is	be	AUX
cril-265	95	19	lame	lame	ADJ
cril-265	95	20	or	or	CCONJ
cril-265	95	21	walking	walk	VERB
cril-265	95	22	in	in	ADP
cril-265	95	23	an	an	DET
cril-265	95	24	ungainly	ungainly	ADJ
cril-265	95	25	manner	manner	NOUN
cril-265	95	26	due	due	ADP
cril-265	95	27	to	to	ADP
cril-265	95	28	a	a	DET
cril-265	95	29	bum	bum	NOUN
cril-265	95	30	foot	foot	NOUN
cril-265	95	31	.	.	PUNCT
cril-265	96	1	the	the	DET
cril-265	96	2	same	same	ADJ
cril-265	96	3	train	train	NOUN
cril-265	96	4	of	of	ADP
cril-265	96	5	metaphoric	metaphoric	ADJ
cril-265	96	6	and	and	CCONJ
cril-265	96	7	metonymic	metonymic	ADJ
cril-265	96	8	reasoning	reasoning	NOUN
cril-265	96	9	with	with	ADP
cril-265	96	10	which	which	PRON
cril-265	96	11	i	i	PRON
cril-265	96	12	analyzed	analyze	VERB
cril-265	96	13	se	se	X
cril-265	96	14	le	le	X
cril-265	96	15	da	da	PROPN
cril-265	96	16	vuelta	vuelta	PROPN
cril-265	96	17	el	el	PROPN
cril-265	96	18	paraguas	paraguas	PROPN
cril-265	96	19	can	can	AUX
cril-265	96	20	be	be	AUX
cril-265	96	21	applied	apply	VERB
cril-265	96	22	to	to	ADP
cril-265	96	23	this	this	DET
cril-265	96	24	comment	comment	NOUN
cril-265	96	25	:	:	PUNCT
cril-265	96	26	by	by	ADP
cril-265	96	27	using	use	VERB
cril-265	96	28	the	the	DET
cril-265	96	29	personal	personal	ADJ
cril-265	96	30	quality	quality	NOUN
cril-265	96	31	of	of	ADP
cril-265	96	32	social	social	ADJ
cril-265	96	33	ineptness	ineptness	NOUN
cril-265	96	34	to	to	PART
cril-265	96	35	indicate	indicate	VERB
cril-265	96	36	that	that	SCONJ
cril-265	96	37	the	the	DET
cril-265	96	38	referent	referent	NOUN
cril-265	96	39	is	be	AUX
cril-265	96	40	an	an	DET
cril-265	96	41	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	96	42	gay	gay	NOUN
cril-265	96	43	male	male	NOUN
cril-265	96	44	,	,	PUNCT
cril-265	96	45	this	this	DET
cril-265	96	46	phrase	phrase	NOUN
cril-265	96	47	illustrates	illustrate	VERB
cril-265	96	48	that	that	SCONJ
cril-265	96	49	social	social	ADJ
cril-265	96	50	non	non	ADJ
cril-265	96	51	-	-	NOUN
cril-265	96	52	normativity	normativity	NOUN
cril-265	96	53	in	in	ADP
cril-265	96	54	the	the	DET
cril-265	96	55	general	general	ADJ
cril-265	96	56	sense	sense	NOUN
cril-265	96	57	is	be	AUX
cril-265	96	58	used	use	VERB
cril-265	96	59	in	in	ADP
cril-265	96	60	order	order	NOUN
cril-265	96	61	to	to	PART
cril-265	96	62	conceptualize	conceptualize	VERB
cril-265	96	63	men	man	NOUN
cril-265	96	64	with	with	ADP
cril-265	96	65	non	non	ADJ
cril-265	96	66	-	-	ADJ
cril-265	96	67	normative	normative	ADJ
cril-265	96	68	gender	gender	NOUN
cril-265	96	69	and	and	CCONJ
cril-265	96	70	sexuality	sexuality	NOUN
cril-265	96	71	.	.	PUNCT
cril-265	97	1	the	the	DET
cril-265	97	2	next	next	ADJ
cril-265	97	3	comment	comment	NOUN
cril-265	97	4	,	,	PUNCT
cril-265	97	5	se	se	X
cril-265	97	6	le	le	X
cril-265	97	7	quema	quema	PROPN
cril-265	97	8	el	el	PROPN
cril-265	97	9	arroz	arroz	PROPN
cril-265	97	10	(	(	PUNCT
cril-265	97	11	‘	'	PUNCT
cril-265	97	12	his	his	PRON
cril-265	97	13	rice	rice	NOUN
cril-265	97	14	is	be	AUX
cril-265	97	15	getting	getting	AUX
cril-265	97	16	burnt	burn	VERB
cril-265	97	17	’	'	PUNCT
cril-265	97	18	)	)	PUNCT
cril-265	97	19	,	,	PUNCT
cril-265	97	20	also	also	ADV
cril-265	97	21	aligns	align	VERB
cril-265	97	22	with	with	ADP
cril-265	97	23	the	the	DET
cril-265	97	24	‘	'	PUNCT
cril-265	97	25	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	97	26	is	be	AUX
cril-265	97	27	an	an	DET
cril-265	97	28	unfortunate	unfortunate	ADJ
cril-265	97	29	situation	situation	NOUN
cril-265	97	30	’	'	PUNCT
cril-265	97	31	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	97	32	,	,	PUNCT
cril-265	97	33	in	in	SCONJ
cril-265	97	34	that	that	SCONJ
cril-265	97	35	it	it	PRON
cril-265	97	36	is	be	AUX
cril-265	97	37	a	a	DET
cril-265	97	38	decidedly	decidedly	ADV
cril-265	97	39	negative	negative	ADJ
cril-265	97	40	circumstance	circumstance	NOUN
cril-265	97	41	if	if	SCONJ
cril-265	97	42	the	the	DET
cril-265	97	43	rice	rice	NOUN
cril-265	97	44	you	you	PRON
cril-265	97	45	are	be	AUX
cril-265	97	46	cooking	cook	VERB
cril-265	97	47	gets	get	AUX
cril-265	97	48	scorched	scorch	VERB
cril-265	97	49	.	.	PUNCT
cril-265	98	1	participants	participant	NOUN
cril-265	98	2	in	in	ADP
cril-265	98	3	my	my	PRON
cril-265	98	4	study	study	NOUN
cril-265	98	5	hypothesized	hypothesize	VERB
cril-265	98	6	that	that	SCONJ
cril-265	98	7	since	since	SCONJ
cril-265	98	8	cooking	cook	VERB
cril-265	98	9	rice	rice	NOUN
cril-265	98	10	is	be	AUX
cril-265	98	11	typically	typically	ADV
cril-265	98	12	considered	consider	VERB
cril-265	98	13	a	a	DET
cril-265	98	14	feminine	feminine	ADJ
cril-265	98	15	activity	activity	NOUN
cril-265	98	16	,	,	PUNCT
cril-265	98	17	the	the	DET
cril-265	98	18	phrase	phrase	NOUN
cril-265	98	19	references	reference	VERB
cril-265	98	20	a	a	DET
cril-265	98	21	situation	situation	NOUN
cril-265	98	22	that	that	PRON
cril-265	98	23	is	be	AUX
cril-265	98	24	socially	socially	ADV
cril-265	98	25	disadvantageous	disadvantageous	ADJ
cril-265	98	26	in	in	ADP
cril-265	98	27	the	the	DET
cril-265	98	28	general	general	ADJ
cril-265	98	29	sense	sense	NOUN
cril-265	98	30	,	,	PUNCT
cril-265	98	31	and	and	CCONJ
cril-265	98	32	also	also	ADV
cril-265	98	33	with	with	ADP
cril-265	98	34	respect	respect	NOUN
cril-265	98	35	to	to	ADP
cril-265	98	36	gender	gender	NOUN
cril-265	98	37	norms	norm	NOUN
cril-265	98	38	.	.	PUNCT
cril-265	99	1	the	the	DET
cril-265	99	2	referent	referent	NOUN
cril-265	99	3	is	be	AUX
cril-265	99	4	essentially	essentially	ADV
cril-265	99	5	trying	try	VERB
cril-265	99	6	to	to	PART
cril-265	99	7	engage	engage	VERB
cril-265	99	8	in	in	ADP
cril-265	99	9	a	a	DET
cril-265	99	10	feminine	feminine	ADJ
cril-265	99	11	activity	activity	NOUN
cril-265	99	12	,	,	PUNCT
cril-265	99	13	which	which	PRON
cril-265	99	14	defies	defy	VERB
cril-265	99	15	normative	normative	ADJ
cril-265	99	16	social	social	ADJ
cril-265	99	17	gender	gender	NOUN
cril-265	99	18	expectations	expectation	NOUN
cril-265	99	19	.	.	PUNCT
cril-265	100	1	this	this	PRON
cril-265	100	2	,	,	PUNCT
cril-265	100	3	plus	plus	CCONJ
cril-265	100	4	the	the	DET
cril-265	100	5	fact	fact	NOUN
cril-265	100	6	that	that	SCONJ
cril-265	100	7	he	he	PRON
cril-265	100	8	is	be	AUX
cril-265	100	9	unable	unable	ADJ
cril-265	100	10	to	to	PART
cril-265	100	11	adequately	adequately	ADV
cril-265	100	12	succeed	succeed	VERB
cril-265	100	13	at	at	ADP
cril-265	100	14	cooking	cook	VERB
cril-265	100	15	rice	rice	NOUN
cril-265	100	16	,	,	PUNCT
cril-265	100	17	indicates	indicate	VERB
cril-265	100	18	the	the	DET
cril-265	100	19	referent	referent	NOUN
cril-265	100	20	’s	’s	PART
cril-265	100	21	awkwardness	awkwardness	NOUN
cril-265	100	22	both	both	CCONJ
cril-265	100	23	situationally	situationally	ADV
cril-265	100	24	and	and	CCONJ
cril-265	100	25	with	with	ADP
cril-265	100	26	respect	respect	NOUN
cril-265	100	27	to	to	ADP
cril-265	100	28	‘	'	PUNCT
cril-265	100	29	appropriate	appropriate	ADJ
cril-265	100	30	’	'	PUNCT
cril-265	100	31	gender	gender	NOUN
cril-265	100	32	expression	expression	NOUN
cril-265	100	33	for	for	ADP
cril-265	100	34	males	male	NOUN
cril-265	100	35	.	.	PUNCT
cril-265	101	1	furthermore	furthermore	ADV
cril-265	101	2	,	,	PUNCT
cril-265	101	3	this	this	DET
cril-265	101	4	comment	comment	NOUN
cril-265	101	5	plays	play	VERB
cril-265	101	6	on	on	ADP
cril-265	101	7	the	the	DET
cril-265	101	8	feminine	feminine	ADJ
cril-265	101	9	gender	gender	NOUN
cril-265	101	10	trait	trait	NOUN
cril-265	101	11	of	of	ADP
cril-265	101	12	overemotional	overemotional	ADJ
cril-265	101	13	reaction	reaction	NOUN
cril-265	101	14	when	when	SCONJ
cril-265	101	15	small	small	ADJ
cril-265	101	16	things	thing	NOUN
cril-265	101	17	go	go	VERB
cril-265	101	18	wrong	wrong	ADJ
cril-265	101	19	.	.	PUNCT
cril-265	102	1	a	a	DET
cril-265	102	2	stereotypical	stereotypical	ADJ
cril-265	102	3	woman	woman	NOUN
cril-265	102	4	might	might	AUX
cril-265	102	5	become	become	VERB
cril-265	102	6	emotional	emotional	ADJ
cril-265	102	7	or	or	CCONJ
cril-265	102	8	upset	upset	ADJ
cril-265	102	9	if	if	SCONJ
cril-265	102	10	her	her	PRON
cril-265	102	11	rice	rice	NOUN
cril-265	102	12	gets	get	AUX
cril-265	102	13	burnt	burn	VERB
cril-265	102	14	,	,	PUNCT
cril-265	102	15	e.g.	e.g.	ADV
cril-265	102	16	she	she	PRON
cril-265	102	17	might	might	AUX
cril-265	102	18	shriek	shriek	VERB
cril-265	102	19	¡	¡	PROPN
cril-265	102	20	ai	ai	NOUN
cril-265	102	21	,	,	PUNCT
cril-265	102	22	se	se	ADV
cril-265	102	23	me	i	PRON
cril-265	102	24	quema	quema	PROPN
cril-265	102	25	el	el	PROPN
cril-265	102	26	arroz	arroz	PROPN
cril-265	102	27	!	!	PUNCT
cril-265	103	1	(	(	PUNCT
cril-265	103	2	‘	'	PUNCT
cril-265	103	3	oh	oh	INTJ
cril-265	103	4	!	!	PUNCT
cril-265	104	1	my	my	PRON
cril-265	104	2	rice	rice	NOUN
cril-265	104	3	is	be	AUX
cril-265	104	4	burning	burn	VERB
cril-265	104	5	!	!	PUNCT
cril-265	104	6	’	'	PUNCT
cril-265	104	7	)	)	PUNCT
cril-265	104	8	,	,	PUNCT
cril-265	104	9	instead	instead	ADV
cril-265	104	10	of	of	ADP
cril-265	104	11	reacting	react	VERB
cril-265	104	12	with	with	ADP
cril-265	104	13	indifference	indifference	NOUN
cril-265	104	14	as	as	SCONJ
cril-265	104	15	a	a	DET
cril-265	104	16	typical	typical	ADJ
cril-265	104	17	man	man	NOUN
cril-265	104	18	might	might	AUX
cril-265	104	19	(	(	PUNCT
cril-265	104	20	in	in	ADP
cril-265	104	21	the	the	DET
cril-265	104	22	off	off	NOUN
cril-265	104	23	-	-	PUNCT
cril-265	104	24	chance	chance	NOUN
cril-265	104	25	,	,	PUNCT
cril-265	104	26	that	that	ADV
cril-265	104	27	is	is	ADV
cril-265	104	28	,	,	PUNCT
cril-265	104	29	that	that	SCONJ
cril-265	104	30	he	he	PRON
cril-265	104	31	would	would	AUX
cril-265	104	32	even	even	ADV
cril-265	104	33	be	be	AUX
cril-265	104	34	in	in	ADP
cril-265	104	35	the	the	DET
cril-265	104	36	kitchen	kitchen	NOUN
cril-265	104	37	in	in	ADP
cril-265	104	38	the	the	DET
cril-265	104	39	first	first	ADJ
cril-265	104	40	place	place	NOUN
cril-265	104	41	)	)	PUNCT
cril-265	104	42	.	.	PUNCT
cril-265	105	1	thus	thus	ADV
cril-265	105	2	,	,	PUNCT
cril-265	105	3	when	when	SCONJ
cril-265	105	4	the	the	DET
cril-265	105	5	comment	comment	NOUN
cril-265	105	6	is	be	AUX
cril-265	105	7	applied	apply	VERB
cril-265	105	8	to	to	ADP
cril-265	105	9	a	a	DET
cril-265	105	10	male	male	ADJ
cril-265	105	11	referent	referent	NOUN
cril-265	105	12	,	,	PUNCT
cril-265	105	13	the	the	DET
cril-265	105	14	implication	implication	NOUN
cril-265	105	15	is	be	AUX
cril-265	105	16	made	make	VERB
cril-265	105	17	that	that	SCONJ
cril-265	105	18	he	he	PRON
cril-265	105	19	,	,	PUNCT
cril-265	105	20	too	too	ADV
cril-265	105	21	,	,	PUNCT
cril-265	105	22	would	would	AUX
cril-265	105	23	react	react	VERB
cril-265	105	24	in	in	ADP
cril-265	105	25	a	a	DET
cril-265	105	26	similar	similar	ADJ
cril-265	105	27	,	,	PUNCT
cril-265	105	28	overly	overly	ADV
cril-265	105	29	emotional	emotional	ADJ
cril-265	105	30	way	way	NOUN
cril-265	105	31	to	to	ADP
cril-265	105	32	the	the	DET
cril-265	105	33	type	type	NOUN
cril-265	105	34	of	of	ADP
cril-265	105	35	miniscule	miniscule	ADJ
cril-265	105	36	misfortunes	misfortune	NOUN
cril-265	105	37	that	that	PRON
cril-265	105	38	women	woman	NOUN
cril-265	105	39	are	be	AUX
cril-265	105	40	popularly	popularly	ADV
cril-265	105	41	conceptualized	conceptualize	VERB
cril-265	105	42	as	as	ADP
cril-265	105	43	not	not	PART
cril-265	105	44	being	be	AUX
cril-265	105	45	able	able	ADJ
cril-265	105	46	to	to	PART
cril-265	105	47	deal	deal	VERB
cril-265	105	48	with	with	ADP
cril-265	105	49	.	.	PUNCT
cril-265	106	1	metonymically	metonymically	ADV
cril-265	106	2	,	,	PUNCT
cril-265	106	3	the	the	DET
cril-265	106	4	referent	referent	NOUN
cril-265	106	5	’s	’s	PART
cril-265	106	6	involvement	involvement	NOUN
cril-265	106	7	in	in	ADP
cril-265	106	8	this	this	DET
cril-265	106	9	disadvantageous	disadvantageous	ADJ
cril-265	106	10	situation	situation	NOUN
cril-265	106	11	signifies	signify	VERB
cril-265	106	12	that	that	SCONJ
cril-265	106	13	the	the	DET
cril-265	106	14	referent	referent	NOUN
cril-265	106	15	himself	himself	PRON
cril-265	106	16	is	be	AUX
cril-265	106	17	somehow	somehow	ADV
cril-265	106	18	a	a	DET
cril-265	106	19	disadvantaged	disadvantaged	ADJ
cril-265	106	20	member	member	NOUN
cril-265	106	21	of	of	ADP
cril-265	106	22	society	society	NOUN
cril-265	106	23	;	;	PUNCT
cril-265	106	24	and	and	CCONJ
cril-265	106	25	as	as	SCONJ
cril-265	106	26	ineptness	ineptness	NOUN
cril-265	106	27	or	or	CCONJ
cril-265	106	28	inadequacy	inadequacy	NOUN
cril-265	106	29	are	be	AUX
cril-265	106	30	mapped	map	VERB
cril-265	106	31	to	to	ADP
cril-265	106	32	the	the	DET
cril-265	106	33	traits	trait	NOUN
cril-265	106	34	of	of	ADP
cril-265	106	35	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	106	36	and	and	CCONJ
cril-265	106	37	effeminacy	effeminacy	NOUN
cril-265	106	38	,	,	PUNCT
cril-265	106	39	the	the	DET
cril-265	106	40	resultant	resultant	NOUN
cril-265	106	41	outcome	outcome	NOUN
cril-265	106	42	is	be	AUX
cril-265	106	43	that	that	SCONJ
cril-265	106	44	the	the	DET
cril-265	106	45	referent	referent	NOUN
cril-265	106	46	is	be	AUX
cril-265	106	47	indicated	indicate	VERB
cril-265	106	48	to	to	PART
cril-265	106	49	be	be	AUX
cril-265	106	50	gay	gay	ADJ
cril-265	106	51	.	.	PROPN
cril-265	106	52	6	6	NUM
cril-265	106	53	6	6	NUM
cril-265	106	54	colorado	colorado	NOUN
cril-265	106	55	research	research	NOUN
cril-265	106	56	in	in	ADP
cril-265	106	57	linguistics	linguistic	NOUN
cril-265	106	58	,	,	PUNCT
cril-265	106	59	vol	vol	NOUN
cril-265	106	60	.	.	PROPN
cril-265	106	61	18	18	NUM
cril-265	107	1	[	[	SYM
cril-265	107	2	2005	2005	NUM
cril-265	107	3	]	]	PUNCT
cril-265	107	4	https://scholar.colorado.edu/cril/vol18/iss1/3	https://scholar.colorado.edu/cril/vol18/iss1/3	PROPN
cril-265	107	5	doi	doi	PROPN
cril-265	107	6	:	:	PUNCT
cril-265	107	7	https://doi.org/10.25810/j1vk-ck75	https://doi.org/10.25810/j1vk-ck75	X
cril-265	107	8	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	107	9	of	of	ADP
cril-265	107	10	alternative	alternative	ADJ
cril-265	107	11	gender	gender	NOUN
cril-265	107	12	and	and	CCONJ
cril-265	107	13	sexual	sexual	ADJ
cril-265	107	14	identities	identity	NOUN
cril-265	107	15	the	the	DET
cril-265	107	16	first	first	ADJ
cril-265	107	17	observation	observation	NOUN
cril-265	107	18	that	that	PRON
cril-265	107	19	can	can	AUX
cril-265	107	20	be	be	AUX
cril-265	107	21	made	make	VERB
cril-265	107	22	about	about	ADP
cril-265	107	23	se	se	PROPN
cril-265	107	24	le	le	X
cril-265	107	25	cae	cae	PROPN
cril-265	107	26	el	el	PROPN
cril-265	107	27	completo	completo	PROPN
cril-265	107	28	,	,	PUNCT
cril-265	107	29	which	which	PRON
cril-265	107	30	is	be	AUX
cril-265	107	31	in	in	ADP
cril-265	107	32	the	the	DET
cril-265	107	33	category	category	NOUN
cril-265	107	34	‘	'	PUNCT
cril-265	107	35	reference	reference	NOUN
cril-265	107	36	to	to	PART
cril-265	107	37	effeminate	effeminate	VERB
cril-265	107	38	physical	physical	ADJ
cril-265	107	39	gestures	gesture	NOUN
cril-265	107	40	’	'	PUNCT
cril-265	107	41	,	,	PUNCT
cril-265	107	42	is	be	AUX
cril-265	107	43	that	that	SCONJ
cril-265	107	44	it	it	PRON
cril-265	107	45	aligns	align	VERB
cril-265	107	46	with	with	ADP
cril-265	107	47	the	the	DET
cril-265	107	48	‘	'	PUNCT
cril-265	107	49	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	107	50	is	be	AUX
cril-265	107	51	an	an	DET
cril-265	107	52	unfortunate	unfortunate	ADJ
cril-265	107	53	situation	situation	NOUN
cril-265	107	54	’	'	PUNCT
cril-265	107	55	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	107	56	.	.	PUNCT
cril-265	108	1	however	however	ADV
cril-265	108	2	,	,	PUNCT
cril-265	108	3	cultural	cultural	ADJ
cril-265	108	4	knowledge	knowledge	NOUN
cril-265	108	5	reveals	reveal	VERB
cril-265	108	6	the	the	DET
cril-265	108	7	insight	insight	NOUN
cril-265	108	8	that	that	SCONJ
cril-265	108	9	this	this	DET
cril-265	108	10	phrase	phrase	NOUN
cril-265	108	11	also	also	ADV
cril-265	108	12	references	reference	VERB
cril-265	108	13	an	an	DET
cril-265	108	14	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	108	15	physical	physical	ADJ
cril-265	108	16	gesture	gesture	NOUN
cril-265	108	17	.	.	PUNCT
cril-265	109	1	by	by	ADP
cril-265	109	2	relying	rely	VERB
cril-265	109	3	on	on	ADP
cril-265	109	4	knowledge	knowledge	NOUN
cril-265	109	5	of	of	ADP
cril-265	109	6	cultural	cultural	ADJ
cril-265	109	7	stereotypes	stereotype	NOUN
cril-265	109	8	,	,	PUNCT
cril-265	109	9	a	a	DET
cril-265	109	10	mental	mental	ADJ
cril-265	109	11	image	image	NOUN
cril-265	109	12	of	of	ADP
cril-265	109	13	the	the	DET
cril-265	109	14	gesture	gesture	NOUN
cril-265	109	15	referenced	reference	VERB
cril-265	109	16	by	by	ADP
cril-265	109	17	this	this	DET
cril-265	109	18	comment	comment	NOUN
cril-265	109	19	can	can	AUX
cril-265	109	20	be	be	AUX
cril-265	109	21	recalled	recall	VERB
cril-265	109	22	.	.	PUNCT
cril-265	110	1	let	let	VERB
cril-265	110	2	me	i	PRON
cril-265	110	3	explain	explain	VERB
cril-265	110	4	this	this	DET
cril-265	110	5	gesture	gesture	NOUN
cril-265	110	6	:	:	PUNCT
cril-265	110	7	imagine	imagine	VERB
cril-265	110	8	a	a	DET
cril-265	110	9	man	man	NOUN
cril-265	110	10	is	be	AUX
cril-265	110	11	holding	hold	VERB
cril-265	110	12	a	a	DET
cril-265	110	13	hotdog	hotdog	NOUN
cril-265	110	14	in	in	ADP
cril-265	110	15	what	what	PRON
cril-265	110	16	i	i	PRON
cril-265	110	17	will	will	AUX
cril-265	110	18	call	call	VERB
cril-265	110	19	the	the	DET
cril-265	110	20	‘	'	PUNCT
cril-265	110	21	resting	rest	VERB
cril-265	110	22	position	position	NOUN
cril-265	110	23	’	'	PUNCT
cril-265	110	24	between	between	ADP
cril-265	110	25	taking	take	VERB
cril-265	110	26	bites	bite	NOUN
cril-265	110	27	,	,	PUNCT
cril-265	110	28	and	and	CCONJ
cril-265	110	29	then	then	ADV
cril-265	110	30	picture	picture	VERB
cril-265	110	31	his	his	PRON
cril-265	110	32	hand	hand	NOUN
cril-265	110	33	and	and	CCONJ
cril-265	110	34	wrist	wrist	NOUN
cril-265	110	35	bending	bend	VERB
cril-265	110	36	away	away	ADV
cril-265	110	37	from	from	ADP
cril-265	110	38	him	he	PRON
cril-265	110	39	as	as	SCONJ
cril-265	110	40	the	the	DET
cril-265	110	41	hotdog	hotdog	NOUN
cril-265	110	42	falls	fall	VERB
cril-265	110	43	to	to	ADP
cril-265	110	44	the	the	DET
cril-265	110	45	ground	ground	NOUN
cril-265	110	46	.	.	PUNCT
cril-265	111	1	this	this	DET
cril-265	111	2	motion	motion	NOUN
cril-265	111	3	represents	represent	VERB
cril-265	111	4	a	a	DET
cril-265	111	5	stereotypically	stereotypically	ADV
cril-265	111	6	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	111	7	gesture	gesture	NOUN
cril-265	111	8	,	,	PUNCT
cril-265	111	9	and	and	CCONJ
cril-265	111	10	its	its	PRON
cril-265	111	11	inclusion	inclusion	NOUN
cril-265	111	12	in	in	ADP
cril-265	111	13	this	this	DET
cril-265	111	14	phrase	phrase	NOUN
cril-265	111	15	contributes	contribute	VERB
cril-265	111	16	an	an	DET
cril-265	111	17	element	element	NOUN
cril-265	111	18	of	of	ADP
cril-265	111	19	humor	humor	NOUN
cril-265	111	20	above	above	ADP
cril-265	111	21	that	that	PRON
cril-265	111	22	provoked	provoke	VERB
cril-265	111	23	by	by	ADP
cril-265	111	24	the	the	DET
cril-265	111	25	‘	'	PUNCT
cril-265	111	26	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	111	27	is	be	AUX
cril-265	111	28	an	an	DET
cril-265	111	29	unfortunate	unfortunate	ADJ
cril-265	111	30	situation	situation	NOUN
cril-265	111	31	’	'	PUNCT
cril-265	111	32	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	111	33	.	.	PUNCT
cril-265	112	1	during	during	ADP
cril-265	112	2	my	my	PRON
cril-265	112	3	fieldwork	fieldwork	NOUN
cril-265	112	4	in	in	ADP
cril-265	112	5	chile	chile	PROPN
cril-265	112	6	,	,	PUNCT
cril-265	112	7	it	it	PRON
cril-265	112	8	became	become	VERB
cril-265	112	9	apparent	apparent	ADJ
cril-265	112	10	that	that	SCONJ
cril-265	112	11	humor	humor	NOUN
cril-265	112	12	is	be	AUX
cril-265	112	13	definitely	definitely	ADV
cril-265	112	14	a	a	DET
cril-265	112	15	key	key	ADJ
cril-265	112	16	element	element	NOUN
cril-265	112	17	of	of	ADP
cril-265	112	18	chilean	chilean	ADJ
cril-265	112	19	heterosexist	heterosexist	NOUN
cril-265	112	20	discourse	discourse	NOUN
cril-265	112	21	.	.	PUNCT
cril-265	113	1	in	in	ADP
cril-265	113	2	any	any	DET
cril-265	113	3	case	case	NOUN
cril-265	113	4	,	,	PUNCT
cril-265	113	5	the	the	DET
cril-265	113	6	imagined	imagine	VERB
cril-265	113	7	gesture	gesture	NOUN
cril-265	113	8	allows	allow	VERB
cril-265	113	9	the	the	DET
cril-265	113	10	phrase	phrase	NOUN
cril-265	113	11	to	to	PART
cril-265	113	12	function	function	VERB
cril-265	113	13	metonymically	metonymically	ADV
cril-265	113	14	,	,	PUNCT
cril-265	113	15	in	in	SCONJ
cril-265	113	16	that	that	SCONJ
cril-265	113	17	the	the	DET
cril-265	113	18	referent	referent	NOUN
cril-265	113	19	is	be	AUX
cril-265	113	20	identified	identify	VERB
cril-265	113	21	as	as	ADP
cril-265	113	22	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	113	23	by	by	ADP
cril-265	113	24	something	something	PRON
cril-265	113	25	associated	associate	VERB
cril-265	113	26	with	with	ADP
cril-265	113	27	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	113	28	:	:	PUNCT
cril-265	113	29	display	display	NOUN
cril-265	113	30	of	of	ADP
cril-265	113	31	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	113	32	gesture	gesture	NOUN
cril-265	113	33	.	.	PUNCT
cril-265	114	1	although	although	SCONJ
cril-265	114	2	the	the	DET
cril-265	114	3	other	other	ADJ
cril-265	114	4	phrase	phrase	NOUN
cril-265	114	5	in	in	ADP
cril-265	114	6	this	this	DET
cril-265	114	7	category	category	NOUN
cril-265	114	8	,	,	PUNCT
cril-265	114	9	el	el	PROPN
cril-265	114	10	anda	anda	PROPN
cril-265	114	11	con	con	PROPN
cril-265	114	12	maletas	maletas	PROPN
cril-265	114	13	imaginarias	imaginarias	PROPN
cril-265	114	14	,	,	PUNCT
cril-265	114	15	does	do	AUX
cril-265	114	16	not	not	PART
cril-265	114	17	rely	rely	VERB
cril-265	114	18	on	on	ADP
cril-265	114	19	the	the	DET
cril-265	114	20	‘	'	PUNCT
cril-265	114	21	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	114	22	is	be	AUX
cril-265	114	23	an	an	DET
cril-265	114	24	unfortunate	unfortunate	ADJ
cril-265	114	25	situation	situation	NOUN
cril-265	114	26	’	'	PUNCT
cril-265	114	27	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	114	28	,	,	PUNCT
cril-265	114	29	i	i	PRON
cril-265	114	30	feel	feel	VERB
cril-265	114	31	that	that	SCONJ
cril-265	114	32	it	it	PRON
cril-265	114	33	takes	take	VERB
cril-265	114	34	the	the	DET
cril-265	114	35	previously	previously	ADV
cril-265	114	36	-	-	PUNCT
cril-265	114	37	mentioned	mention	VERB
cril-265	114	38	humor	humor	NOUN
cril-265	114	39	component	component	NOUN
cril-265	114	40	to	to	ADP
cril-265	114	41	an	an	DET
cril-265	114	42	even	even	ADV
cril-265	114	43	greater	great	ADJ
cril-265	114	44	height	height	NOUN
cril-265	114	45	.	.	PUNCT
cril-265	115	1	this	this	DET
cril-265	115	2	comment	comment	NOUN
cril-265	115	3	is	be	AUX
cril-265	115	4	metonymic	metonymic	ADJ
cril-265	115	5	in	in	ADP
cril-265	115	6	that	that	PRON
cril-265	115	7	again	again	ADV
cril-265	115	8	the	the	DET
cril-265	115	9	referent	referent	NOUN
cril-265	115	10	is	be	AUX
cril-265	115	11	identified	identify	VERB
cril-265	115	12	as	as	ADP
cril-265	115	13	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	115	14	by	by	ADP
cril-265	115	15	the	the	DET
cril-265	115	16	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	115	17	gesture	gesture	NOUN
cril-265	115	18	he	he	PRON
cril-265	115	19	demonstrates	demonstrate	VERB
cril-265	115	20	.	.	PUNCT
cril-265	116	1	however	however	ADV
cril-265	116	2	,	,	PUNCT
cril-265	116	3	the	the	DET
cril-265	116	4	gesture	gesture	NOUN
cril-265	116	5	referenced	reference	VERB
cril-265	116	6	by	by	ADP
cril-265	116	7	this	this	DET
cril-265	116	8	metonym	metonym	NOUN
cril-265	116	9	is	be	AUX
cril-265	116	10	accessed	access	VERB
cril-265	116	11	by	by	ADP
cril-265	116	12	a	a	DET
cril-265	116	13	different	different	ADJ
cril-265	116	14	image	image	NOUN
cril-265	116	15	.	.	PUNCT
cril-265	117	1	to	to	PART
cril-265	117	2	grasp	grasp	VERB
cril-265	117	3	the	the	DET
cril-265	117	4	image	image	NOUN
cril-265	117	5	of	of	ADP
cril-265	117	6	the	the	DET
cril-265	117	7	gesture	gesture	NOUN
cril-265	117	8	invoked	invoke	VERB
cril-265	117	9	by	by	ADP
cril-265	117	10	this	this	DET
cril-265	117	11	comment	comment	NOUN
cril-265	117	12	,	,	PUNCT
cril-265	117	13	one	one	PRON
cril-265	117	14	must	must	AUX
cril-265	117	15	visualize	visualize	VERB
cril-265	117	16	a	a	DET
cril-265	117	17	man	man	NOUN
cril-265	117	18	walking	walk	VERB
cril-265	117	19	along	along	ADP
cril-265	117	20	,	,	PUNCT
cril-265	117	21	but	but	CCONJ
cril-265	117	22	instead	instead	ADV
cril-265	117	23	of	of	ADP
cril-265	117	24	swinging	swinge	VERB
cril-265	117	25	his	his	PRON
cril-265	117	26	arms	arm	NOUN
cril-265	117	27	naturally	naturally	ADV
cril-265	117	28	in	in	ADP
cril-265	117	29	time	time	NOUN
cril-265	117	30	with	with	ADP
cril-265	117	31	his	his	PRON
cril-265	117	32	stride	stride	NOUN
cril-265	117	33	,	,	PUNCT
cril-265	117	34	he	he	PRON
cril-265	117	35	holds	hold	VERB
cril-265	117	36	them	they	PRON
cril-265	117	37	extended	extend	VERB
cril-265	117	38	down	down	ADP
cril-265	117	39	the	the	DET
cril-265	117	40	sides	side	NOUN
cril-265	117	41	of	of	ADP
cril-265	117	42	his	his	PRON
cril-265	117	43	torso	torso	NOUN
cril-265	117	44	with	with	ADP
cril-265	117	45	his	his	PRON
cril-265	117	46	fists	fist	NOUN
cril-265	117	47	cocked	cock	VERB
cril-265	117	48	upward	upward	ADV
cril-265	117	49	as	as	SCONJ
cril-265	117	50	if	if	SCONJ
cril-265	117	51	each	each	DET
cril-265	117	52	one	one	NOUN
cril-265	117	53	was	be	AUX
cril-265	117	54	clutching	clutch	VERB
cril-265	117	55	the	the	DET
cril-265	117	56	handle	handle	NOUN
cril-265	117	57	of	of	ADP
cril-265	117	58	an	an	DET
cril-265	117	59	imaginary	imaginary	ADJ
cril-265	117	60	suitcase	suitcase	NOUN
cril-265	117	61	.	.	PUNCT
cril-265	118	1	according	accord	VERB
cril-265	118	2	to	to	ADP
cril-265	118	3	chilean	chilean	ADJ
cril-265	118	4	ideals	ideal	NOUN
cril-265	118	5	about	about	ADP
cril-265	118	6	gender	gender	NOUN
cril-265	118	7	expression	expression	NOUN
cril-265	118	8	,	,	PUNCT
cril-265	118	9	this	this	DET
cril-265	118	10	fashion	fashion	NOUN
cril-265	118	11	of	of	ADP
cril-265	118	12	holding	hold	VERB
cril-265	118	13	one	one	NUM
cril-265	118	14	’s	’s	PART
cril-265	118	15	hands	hand	NOUN
cril-265	118	16	and	and	CCONJ
cril-265	118	17	arms	arm	NOUN
cril-265	118	18	while	while	SCONJ
cril-265	118	19	walking	walk	VERB
cril-265	118	20	is	be	AUX
cril-265	118	21	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	118	22	.	.	PUNCT
cril-265	119	1	and	and	CCONJ
cril-265	119	2	since	since	SCONJ
cril-265	119	3	use	use	NOUN
cril-265	119	4	of	of	ADP
cril-265	119	5	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	119	6	gestures	gesture	NOUN
cril-265	119	7	is	be	AUX
cril-265	119	8	associated	associate	VERB
cril-265	119	9	with	with	ADP
cril-265	119	10	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	119	11	,	,	PUNCT
cril-265	119	12	this	this	DET
cril-265	119	13	comment	comment	NOUN
cril-265	119	14	,	,	PUNCT
cril-265	119	15	like	like	ADP
cril-265	119	16	the	the	DET
cril-265	119	17	previous	previous	ADJ
cril-265	119	18	one	one	NOUN
cril-265	119	19	,	,	PUNCT
cril-265	119	20	metonymically	metonymically	ADV
cril-265	119	21	refers	refer	VERB
cril-265	119	22	to	to	ADP
cril-265	119	23	a	a	DET
cril-265	119	24	man	man	NOUN
cril-265	119	25	as	as	ADP
cril-265	119	26	gay	gay	ADJ
cril-265	119	27	.	.	PUNCT
cril-265	120	1	the	the	DET
cril-265	120	2	comments	comment	NOUN
cril-265	120	3	in	in	ADP
cril-265	120	4	the	the	DET
cril-265	120	5	last	last	ADJ
cril-265	120	6	category	category	NOUN
cril-265	120	7	,	,	PUNCT
cril-265	120	8	‘	'	PUNCT
cril-265	120	9	allusion	allusion	NOUN
cril-265	120	10	to	to	ADP
cril-265	120	11	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	120	12	acts	act	NOUN
cril-265	120	13	or	or	CCONJ
cril-265	120	14	homoerotic	homoerotic	ADJ
cril-265	120	15	desire	desire	NOUN
cril-265	120	16	’	'	PUNCT
cril-265	120	17	,	,	PUNCT
cril-265	120	18	are	be	AUX
cril-265	120	19	principally	principally	ADV
cril-265	120	20	metonymic	metonymic	ADJ
cril-265	120	21	in	in	SCONJ
cril-265	120	22	that	that	SCONJ
cril-265	120	23	they	they	PRON
cril-265	120	24	identify	identify	VERB
cril-265	120	25	the	the	DET
cril-265	120	26	referent	referent	NOUN
cril-265	120	27	as	as	ADP
cril-265	120	28	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	120	29	by	by	ADP
cril-265	120	30	calling	call	VERB
cril-265	120	31	to	to	ADP
cril-265	120	32	mind	mind	NOUN
cril-265	120	33	something	something	PRON
cril-265	120	34	that	that	PRON
cril-265	120	35	is	be	AUX
cril-265	120	36	associated	associate	VERB
cril-265	120	37	with	with	ADP
cril-265	120	38	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	120	39	–	–	PUNCT
cril-265	120	40	in	in	ADP
cril-265	120	41	this	this	DET
cril-265	120	42	case	case	NOUN
cril-265	120	43	,	,	PUNCT
cril-265	120	44	participation	participation	NOUN
cril-265	120	45	in	in	ADP
cril-265	120	46	a	a	DET
cril-265	120	47	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	120	48	act	act	NOUN
cril-265	120	49	or	or	CCONJ
cril-265	120	50	homoerotic	homoerotic	ADJ
cril-265	120	51	desire	desire	NOUN
cril-265	120	52	.	.	PUNCT
cril-265	121	1	three	three	NUM
cril-265	121	2	of	of	ADP
cril-265	121	3	the	the	DET
cril-265	121	4	phrases	phrase	NOUN
cril-265	121	5	in	in	ADP
cril-265	121	6	this	this	DET
cril-265	121	7	category	category	NOUN
cril-265	121	8	specifically	specifically	ADV
cril-265	121	9	indicate	indicate	VERB
cril-265	121	10	that	that	SCONJ
cril-265	121	11	the	the	DET
cril-265	121	12	referent	referent	NOUN
cril-265	121	13	is	be	AUX
cril-265	121	14	the	the	DET
cril-265	121	15	passive	passive	ADJ
cril-265	121	16	participant	participant	NOUN
cril-265	121	17	in	in	ADP
cril-265	121	18	a	a	DET
cril-265	121	19	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	121	20	act	act	NOUN
cril-265	121	21	of	of	ADP
cril-265	121	22	anal	anal	ADJ
cril-265	121	23	sex	sex	NOUN
cril-265	121	24	.	.	PUNCT
cril-265	122	1	the	the	DET
cril-265	122	2	first	first	ADJ
cril-265	122	3	of	of	ADP
cril-265	122	4	these	these	DET
cril-265	122	5	phrases	phrase	NOUN
cril-265	122	6	,	,	PUNCT
cril-265	122	7	el	el	PROPN
cril-265	122	8	muerde	muerde	PROPN
cril-265	122	9	la	la	PROPN
cril-265	122	10	almohada	almohada	PROPN
cril-265	122	11	(	(	PUNCT
cril-265	122	12	‘	'	PUNCT
cril-265	122	13	he	he	PRON
cril-265	122	14	bites	bite	VERB
cril-265	122	15	the	the	DET
cril-265	122	16	pillow	pillow	NOUN
cril-265	122	17	’	'	PUNCT
cril-265	122	18	)	)	PUNCT
cril-265	122	19	,	,	PUNCT
cril-265	122	20	invokes	invoke	VERB
cril-265	122	21	the	the	DET
cril-265	122	22	mental	mental	ADJ
cril-265	122	23	image	image	NOUN
cril-265	122	24	of	of	ADP
cril-265	122	25	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	122	26	intercourse	intercourse	NOUN
cril-265	122	27	in	in	ADP
cril-265	122	28	which	which	PRON
cril-265	122	29	one	one	NUM
cril-265	122	30	man	man	NOUN
cril-265	122	31	is	be	AUX
cril-265	122	32	being	be	AUX
cril-265	122	33	anally	anally	ADV
cril-265	122	34	penetrated	penetrate	VERB
cril-265	122	35	by	by	ADP
cril-265	122	36	another	another	PRON
cril-265	122	37	.	.	PUNCT
cril-265	123	1	the	the	DET
cril-265	123	2	referent	referent	NOUN
cril-265	123	3	is	be	AUX
cril-265	123	4	depicted	depict	VERB
cril-265	123	5	as	as	ADP
cril-265	123	6	the	the	DET
cril-265	123	7	passive	passive	ADJ
cril-265	123	8	participant	participant	NOUN
cril-265	123	9	,	,	PUNCT
cril-265	123	10	and	and	CCONJ
cril-265	123	11	is	be	AUX
cril-265	123	12	positioned	position	VERB
cril-265	123	13	face	face	NOUN
cril-265	123	14	down	down	ADP
cril-265	123	15	at	at	ADP
cril-265	123	16	the	the	DET
cril-265	123	17	head	head	NOUN
cril-265	123	18	of	of	ADP
cril-265	123	19	the	the	DET
cril-265	123	20	bed	bed	NOUN
cril-265	123	21	where	where	SCONJ
cril-265	123	22	he	he	PRON
cril-265	123	23	can	can	AUX
cril-265	123	24	bite	bite	VERB
cril-265	123	25	the	the	DET
cril-265	123	26	pillow	pillow	NOUN
cril-265	123	27	as	as	SCONJ
cril-265	123	28	he	he	PRON
cril-265	123	29	is	be	AUX
cril-265	123	30	being	be	AUX
cril-265	123	31	penetrated	penetrate	VERB
cril-265	123	32	by	by	ADP
cril-265	123	33	the	the	DET
cril-265	123	34	man	man	NOUN
cril-265	123	35	on	on	ADP
cril-265	123	36	top	top	NOUN
cril-265	123	37	of	of	ADP
cril-265	123	38	him	he	PRON
cril-265	123	39	.	.	PUNCT
cril-265	124	1	the	the	DET
cril-265	124	2	other	other	ADJ
cril-265	124	3	two	two	NUM
cril-265	124	4	phrases	phrase	NOUN
cril-265	124	5	that	that	PRON
cril-265	124	6	touch	touch	VERB
cril-265	124	7	upon	upon	SCONJ
cril-265	124	8	the	the	DET
cril-265	124	9	referent	referent	NOUN
cril-265	124	10	’s	’s	PART
cril-265	124	11	sexual	sexual	ADJ
cril-265	124	12	passivity	passivity	NOUN
cril-265	124	13	,	,	PUNCT
cril-265	124	14	le	le	X
cril-265	124	15	gusta	gusta	PROPN
cril-265	124	16	por	por	PROPN
cril-265	124	17	el	el	PROPN
cril-265	124	18	camino	camino	PROPN
cril-265	124	19	de	de	X
cril-265	124	20	tierra	tierra	NOUN
cril-265	124	21	and	and	CCONJ
cril-265	124	22	le	le	X
cril-265	124	23	gusta	gusta	PROPN
cril-265	124	24	por	por	PROPN
cril-265	124	25	detroit	detroit	PROPN
cril-265	124	26	,	,	PUNCT
cril-265	124	27	metonymically	metonymically	ADV
cril-265	124	28	draw	draw	VERB
cril-265	124	29	upon	upon	SCONJ
cril-265	124	30	the	the	DET
cril-265	124	31	referent	referent	NOUN
cril-265	124	32	’s	’s	PART
cril-265	124	33	preference	preference	NOUN
cril-265	124	34	for	for	ADP
cril-265	124	35	being	be	AUX
cril-265	124	36	the	the	DET
cril-265	124	37	recipient	recipient	NOUN
cril-265	124	38	in	in	ADP
cril-265	124	39	anal	anal	ADJ
cril-265	124	40	sex	sex	NOUN
cril-265	124	41	acts	act	NOUN
cril-265	124	42	in	in	ADP
cril-265	124	43	order	order	NOUN
cril-265	124	44	to	to	PART
cril-265	124	45	indicate	indicate	VERB
cril-265	124	46	that	that	SCONJ
cril-265	124	47	he	he	PRON
cril-265	124	48	is	be	AUX
cril-265	124	49	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	124	50	.	.	PUNCT
cril-265	125	1	specifically	specifically	ADV
cril-265	125	2	,	,	PUNCT
cril-265	125	3	they	they	PRON
cril-265	125	4	indicate	indicate	VERB
cril-265	125	5	that	that	SCONJ
cril-265	125	6	the	the	DET
cril-265	125	7	referent	referent	NOUN
cril-265	125	8	prefers	prefer	VERB
cril-265	125	9	7	7	NUM
cril-265	125	10	7	7	NUM
cril-265	125	11	balder	bald	ADJ
cril-265	125	12	:	:	PUNCT
cril-265	125	13	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	125	14	of	of	ADP
cril-265	125	15	alternative	alternative	ADJ
cril-265	125	16	gender	gender	NOUN
cril-265	125	17	and	and	CCONJ
cril-265	125	18	sexual	sexual	ADJ
cril-265	125	19	identities	identity	NOUN
cril-265	125	20	published	publish	VERB
cril-265	125	21	by	by	ADP
cril-265	125	22	cu	cu	PROPN
cril-265	125	23	scholar	scholar	NOUN
cril-265	125	24	,	,	PUNCT
cril-265	125	25	2005	2005	NUM
cril-265	125	26	colorado	colorado	NOUN
cril-265	125	27	research	research	NOUN
cril-265	125	28	in	in	ADP
cril-265	125	29	linguistics	linguistic	NOUN
cril-265	125	30	,	,	PUNCT
cril-265	125	31	volume	volume	NOUN
cril-265	125	32	18	18	NUM
cril-265	125	33	(	(	PUNCT
cril-265	125	34	2005	2005	NUM
cril-265	125	35	)	)	PUNCT
cril-265	125	36	to	to	PART
cril-265	125	37	be	be	AUX
cril-265	125	38	anally	anally	ADV
cril-265	125	39	penetrated	penetrate	VERB
cril-265	125	40	by	by	ADP
cril-265	125	41	another	another	DET
cril-265	125	42	man	man	NOUN
cril-265	125	43	.	.	PUNCT
cril-265	126	1	each	each	DET
cril-265	126	2	phrase	phrase	NOUN
cril-265	126	3	indicates	indicate	VERB
cril-265	126	4	this	this	DET
cril-265	126	5	preference	preference	NOUN
cril-265	126	6	in	in	ADP
cril-265	126	7	a	a	DET
cril-265	126	8	slightly	slightly	ADV
cril-265	126	9	different	different	ADJ
cril-265	126	10	way	way	NOUN
cril-265	126	11	.	.	PUNCT
cril-265	127	1	in	in	ADP
cril-265	127	2	the	the	DET
cril-265	127	3	first	first	ADJ
cril-265	127	4	comment	comment	NOUN
cril-265	127	5	,	,	PUNCT
cril-265	127	6	el	el	PROPN
cril-265	127	7	camino	camino	PROPN
cril-265	127	8	de	de	X
cril-265	127	9	tierra	tierra	NOUN
cril-265	127	10	(	(	PUNCT
cril-265	127	11	‘	'	PUNCT
cril-265	127	12	the	the	DET
cril-265	127	13	dirt	dirt	NOUN
cril-265	127	14	road	road	NOUN
cril-265	127	15	’	'	PUNCT
cril-265	127	16	)	)	PUNCT
cril-265	127	17	is	be	AUX
cril-265	127	18	a	a	DET
cril-265	127	19	euphemism	euphemism	NOUN
cril-265	127	20	for	for	ADP
cril-265	127	21	anus	anus	ADJ
cril-265	127	22	or	or	CCONJ
cril-265	127	23	anal	anal	ADJ
cril-265	127	24	cavity	cavity	NOUN
cril-265	127	25	.	.	PUNCT
cril-265	128	1	thus	thus	ADV
cril-265	128	2	,	,	PUNCT
cril-265	128	3	the	the	DET
cril-265	128	4	comment	comment	NOUN
cril-265	128	5	indicates	indicate	VERB
cril-265	128	6	that	that	SCONJ
cril-265	128	7	the	the	DET
cril-265	128	8	referent	referent	NOUN
cril-265	128	9	likes	like	VERB
cril-265	128	10	sexual	sexual	ADJ
cril-265	128	11	penetration	penetration	NOUN
cril-265	128	12	by	by	ADP
cril-265	128	13	way	way	NOUN
cril-265	128	14	of	of	ADP
cril-265	128	15	the	the	DET
cril-265	128	16	anal	anal	ADJ
cril-265	128	17	cavity	cavity	NOUN
cril-265	128	18	.	.	PUNCT
cril-265	129	1	the	the	DET
cril-265	129	2	second	second	ADJ
cril-265	129	3	phrase	phrase	NOUN
cril-265	129	4	,	,	PUNCT
cril-265	129	5	le	le	X
cril-265	129	6	gusta	gusta	PROPN
cril-265	129	7	por	por	PROPN
cril-265	129	8	detroit	detroit	PROPN
cril-265	129	9	(	(	PUNCT
cril-265	129	10	‘	'	PUNCT
cril-265	129	11	he	he	PRON
cril-265	129	12	likes	like	VERB
cril-265	129	13	it	it	PRON
cril-265	129	14	by	by	ADP
cril-265	129	15	‘	'	PUNCT
cril-265	129	16	detroit	detroit	NOUN
cril-265	129	17	’’	’'	PUNCT
cril-265	129	18	)	)	PUNCT
cril-265	129	19	,	,	PUNCT
cril-265	129	20	uses	use	VERB
cril-265	129	21	a	a	DET
cril-265	129	22	play	play	NOUN
cril-265	129	23	on	on	ADP
cril-265	129	24	words	word	NOUN
cril-265	129	25	to	to	PART
cril-265	129	26	allude	allude	VERB
cril-265	129	27	to	to	ADP
cril-265	129	28	the	the	DET
cril-265	129	29	referent	referent	NOUN
cril-265	129	30	’s	’s	PART
cril-265	129	31	preference	preference	NOUN
cril-265	129	32	for	for	ADP
cril-265	129	33	anal	anal	ADJ
cril-265	129	34	penetration	penetration	NOUN
cril-265	129	35	.	.	PUNCT
cril-265	130	1	the	the	DET
cril-265	130	2	city	city	PROPN
cril-265	130	3	name	name	NOUN
cril-265	130	4	‘	'	PUNCT
cril-265	130	5	detroit	detroit	PROPN
cril-265	130	6	’	'	PUNCT
cril-265	130	7	is	be	AUX
cril-265	130	8	used	use	VERB
cril-265	130	9	as	as	ADP
cril-265	130	10	a	a	DET
cril-265	130	11	euphemism	euphemism	NOUN
cril-265	130	12	for	for	ADP
cril-265	130	13	the	the	DET
cril-265	130	14	phonetically	phonetically	ADV
cril-265	130	15	similar	similar	ADJ
cril-265	130	16	word	word	NOUN
cril-265	130	17	detrás	detrás	ADJ
cril-265	130	18	,	,	PUNCT
cril-265	130	19	which	which	PRON
cril-265	130	20	means	mean	VERB
cril-265	130	21	‘	'	PUNCT
cril-265	130	22	behind	behind	ADP
cril-265	130	23	’	'	PUNCT
cril-265	130	24	.	.	PUNCT
cril-265	131	1	thus	thus	ADV
cril-265	131	2	,	,	PUNCT
cril-265	131	3	this	this	DET
cril-265	131	4	comment	comment	NOUN
cril-265	131	5	alludes	allude	VERB
cril-265	131	6	to	to	ADP
cril-265	131	7	the	the	DET
cril-265	131	8	referent	referent	NOUN
cril-265	131	9	’s	’s	PART
cril-265	131	10	desire	desire	NOUN
cril-265	131	11	to	to	PART
cril-265	131	12	be	be	AUX
cril-265	131	13	the	the	DET
cril-265	131	14	passive	passive	ADJ
cril-265	131	15	participant	participant	NOUN
cril-265	131	16	in	in	ADP
cril-265	131	17	a	a	DET
cril-265	131	18	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	131	19	act	act	NOUN
cril-265	131	20	,	,	PUNCT
cril-265	131	21	which	which	PRON
cril-265	131	22	metonymically	metonymically	ADV
cril-265	131	23	indicates	indicate	VERB
cril-265	131	24	that	that	SCONJ
cril-265	131	25	he	he	PRON
cril-265	131	26	is	be	AUX
cril-265	131	27	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	131	28	.	.	PUNCT
cril-265	132	1	all	all	PRON
cril-265	132	2	of	of	ADP
cril-265	132	3	these	these	DET
cril-265	132	4	comments	comment	NOUN
cril-265	132	5	are	be	AUX
cril-265	132	6	non	non	ADJ
cril-265	132	7	-	-	ADJ
cril-265	132	8	literal	literal	ADJ
cril-265	132	9	figures	figure	NOUN
cril-265	132	10	of	of	ADP
cril-265	132	11	speech	speech	NOUN
cril-265	132	12	,	,	PUNCT
cril-265	132	13	in	in	SCONJ
cril-265	132	14	that	that	SCONJ
cril-265	132	15	their	their	PRON
cril-265	132	16	literal	literal	ADJ
cril-265	132	17	meaning	mean	VERB
cril-265	132	18	clashes	clash	NOUN
cril-265	132	19	with	with	ADP
cril-265	132	20	their	their	PRON
cril-265	132	21	intended	intend	VERB
cril-265	132	22	meaning	meaning	NOUN
cril-265	132	23	:	:	PUNCT
cril-265	132	24	what	what	PRON
cril-265	132	25	is	be	AUX
cril-265	132	26	meant	mean	VERB
cril-265	132	27	differs	differ	NOUN
cril-265	132	28	from	from	ADP
cril-265	132	29	what	what	PRON
cril-265	132	30	is	be	AUX
cril-265	132	31	said	say	VERB
cril-265	132	32	.	.	PUNCT
cril-265	133	1	although	although	SCONJ
cril-265	133	2	the	the	DET
cril-265	133	3	phrases	phrase	NOUN
cril-265	133	4	are	be	AUX
cril-265	133	5	observably	observably	ADV
cril-265	133	6	complex	complex	ADJ
cril-265	133	7	,	,	PUNCT
cril-265	133	8	their	their	PRON
cril-265	133	9	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
cril-265	133	10	meaning	meaning	NOUN
cril-265	133	11	is	be	AUX
cril-265	133	12	oftentimes	oftentime	NOUN
cril-265	133	13	not	not	PART
cril-265	133	14	fully	fully	ADV
cril-265	133	15	comprehended	comprehend	VERB
cril-265	133	16	by	by	ADP
cril-265	133	17	interlocutors	interlocutor	NOUN
cril-265	133	18	who	who	PRON
cril-265	133	19	use	use	VERB
cril-265	133	20	or	or	CCONJ
cril-265	133	21	react	react	VERB
cril-265	133	22	to	to	ADP
cril-265	133	23	them	they	PRON
cril-265	133	24	.	.	PUNCT
cril-265	134	1	when	when	SCONJ
cril-265	134	2	used	use	VERB
cril-265	134	3	in	in	ADP
cril-265	134	4	discourse	discourse	NOUN
cril-265	134	5	as	as	ADP
cril-265	134	6	verbal	verbal	ADJ
cril-265	134	7	insults	insult	NOUN
cril-265	134	8	,	,	PUNCT
cril-265	134	9	hearers	hearer	NOUN
cril-265	134	10	can	can	AUX
cril-265	134	11	immediately	immediately	ADV
cril-265	134	12	recognize	recognize	VERB
cril-265	134	13	that	that	SCONJ
cril-265	134	14	the	the	DET
cril-265	134	15	utterance	utterance	NOUN
cril-265	134	16	’s	’s	NOUN
cril-265	134	17	literal	literal	ADJ
cril-265	134	18	meaning	meaning	NOUN
cril-265	134	19	is	be	AUX
cril-265	134	20	simply	simply	ADV
cril-265	134	21	not	not	PART
cril-265	134	22	plausible	plausible	ADJ
cril-265	134	23	in	in	ADP
cril-265	134	24	the	the	DET
cril-265	134	25	context	context	NOUN
cril-265	134	26	at	at	ADP
cril-265	134	27	hand	hand	NOUN
cril-265	134	28	:	:	PUNCT
cril-265	134	29	in	in	ADP
cril-265	134	30	reality	reality	NOUN
cril-265	134	31	,	,	PUNCT
cril-265	134	32	no	no	DET
cril-265	134	33	one	one	NOUN
cril-265	134	34	’s	’s	PART
cril-265	134	35	rice	rice	NOUN
cril-265	134	36	is	be	AUX
cril-265	134	37	getting	getting	AUX
cril-265	134	38	burnt	burn	VERB
cril-265	134	39	,	,	PUNCT
cril-265	134	40	no	no	DET
cril-265	134	41	one	one	NOUN
cril-265	134	42	’s	’s	PART
cril-265	134	43	umbrella	umbrella	NOUN
cril-265	134	44	is	be	AUX
cril-265	134	45	inverted	invert	VERB
cril-265	134	46	,	,	PUNCT
cril-265	134	47	no	no	DET
cril-265	134	48	one	one	NOUN
cril-265	134	49	is	be	AUX
cril-265	134	50	biting	bite	VERB
cril-265	134	51	a	a	DET
cril-265	134	52	pillow	pillow	NOUN
cril-265	134	53	,	,	PUNCT
cril-265	134	54	no	no	DET
cril-265	134	55	one	one	NOUN
cril-265	134	56	is	be	AUX
cril-265	134	57	really	really	ADV
cril-265	134	58	walking	walk	VERB
cril-265	134	59	down	down	ADP
cril-265	134	60	a	a	DET
cril-265	134	61	dirt	dirt	NOUN
cril-265	134	62	road	road	NOUN
cril-265	134	63	,	,	PUNCT
cril-265	134	64	and	and	CCONJ
cril-265	134	65	even	even	ADV
cril-265	134	66	the	the	DET
cril-265	134	67	imaginary	imaginary	ADJ
cril-265	134	68	suitcases	suitcase	NOUN
cril-265	134	69	are	be	AUX
cril-265	134	70	being	be	AUX
cril-265	134	71	imagined	imagine	VERB
cril-265	134	72	.	.	PUNCT
cril-265	135	1	sometimes	sometimes	ADV
cril-265	135	2	,	,	PUNCT
cril-265	135	3	hearers	hearer	NOUN
cril-265	135	4	already	already	ADV
cril-265	135	5	possess	possess	VERB
cril-265	135	6	or	or	CCONJ
cril-265	135	7	are	be	AUX
cril-265	135	8	able	able	ADJ
cril-265	135	9	to	to	PART
cril-265	135	10	deduce	deduce	VERB
cril-265	135	11	the	the	DET
cril-265	135	12	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
cril-265	135	13	meaning	meaning	NOUN
cril-265	135	14	that	that	PRON
cril-265	135	15	allows	allow	VERB
cril-265	135	16	them	they	PRON
cril-265	135	17	to	to	PART
cril-265	135	18	draw	draw	VERB
cril-265	135	19	the	the	DET
cril-265	135	20	connection	connection	NOUN
cril-265	135	21	between	between	ADP
cril-265	135	22	the	the	DET
cril-265	135	23	literal	literal	ADJ
cril-265	135	24	and	and	CCONJ
cril-265	135	25	non	non	ADJ
cril-265	135	26	-	-	ADJ
cril-265	135	27	literal	literal	ADJ
cril-265	135	28	meaning	meaning	NOUN
cril-265	135	29	of	of	ADP
cril-265	135	30	the	the	DET
cril-265	135	31	phrase	phrase	NOUN
cril-265	135	32	.	.	PUNCT
cril-265	136	1	other	other	ADJ
cril-265	136	2	times	time	NOUN
cril-265	136	3	,	,	PUNCT
cril-265	136	4	however	however	ADV
cril-265	136	5	,	,	PUNCT
cril-265	136	6	the	the	DET
cril-265	136	7	hearers	hearer	NOUN
cril-265	136	8	bypass	bypass	VERB
cril-265	136	9	the	the	DET
cril-265	136	10	phrase	phrase	NOUN
cril-265	136	11	’s	’s	PART
cril-265	136	12	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
cril-265	136	13	meaning	meaning	NOUN
cril-265	136	14	and	and	CCONJ
cril-265	136	15	only	only	ADV
cril-265	136	16	comprehend	comprehend	VERB
cril-265	136	17	the	the	DET
cril-265	136	18	intended	intended	ADJ
cril-265	136	19	meaning	meaning	NOUN
cril-265	136	20	.	.	PUNCT
cril-265	137	1	by	by	ADP
cril-265	137	2	relying	rely	VERB
cril-265	137	3	on	on	ADP
cril-265	137	4	communicative	communicative	ADJ
cril-265	137	5	and	and	CCONJ
cril-265	137	6	cultural	cultural	ADJ
cril-265	137	7	competence	competence	NOUN
cril-265	137	8	,	,	PUNCT
cril-265	137	9	interlocutors	interlocutor	NOUN
cril-265	137	10	can	can	AUX
cril-265	137	11	employ	employ	VERB
cril-265	137	12	their	their	PRON
cril-265	137	13	knowledge	knowledge	NOUN
cril-265	137	14	of	of	ADP
cril-265	137	15	chilean	chilean	ADJ
cril-265	137	16	sociocultural	sociocultural	ADJ
cril-265	137	17	beliefs	belief	NOUN
cril-265	137	18	and	and	CCONJ
cril-265	137	19	practices	practice	NOUN
cril-265	137	20	to	to	PART
cril-265	137	21	navigate	navigate	VERB
cril-265	137	22	non	non	ADJ
cril-265	137	23	-	-	ADJ
cril-265	137	24	literal	literal	ADJ
cril-265	137	25	language	language	NOUN
cril-265	137	26	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
cril-265	137	27	meaning	meaning	NOUN
cril-265	137	28	they	they	PRON
cril-265	137	29	possess	possess	VERB
cril-265	137	30	no	no	DET
cril-265	137	31	awareness	awareness	NOUN
cril-265	137	32	of	of	ADP
cril-265	137	33	.	.	PROPN
cril-265	138	1	5	5	X
cril-265	138	2	.	.	X
cril-265	138	3	address	address	NOUN
cril-265	138	4	terms	term	NOUN
cril-265	138	5	in	in	ADP
cril-265	138	6	addition	addition	NOUN
cril-265	138	7	to	to	ADP
cril-265	138	8	this	this	DET
cril-265	138	9	type	type	NOUN
cril-265	138	10	of	of	ADP
cril-265	138	11	conventionalized	conventionalized	ADJ
cril-265	138	12	verbal	verbal	ADJ
cril-265	138	13	commentary	commentary	NOUN
cril-265	138	14	,	,	PUNCT
cril-265	138	15	the	the	DET
cril-265	138	16	equation	equation	NOUN
cril-265	138	17	of	of	ADP
cril-265	138	18	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	138	19	men	man	NOUN
cril-265	138	20	with	with	ADP
cril-265	138	21	women	woman	NOUN
cril-265	138	22	is	be	AUX
cril-265	138	23	also	also	ADV
cril-265	138	24	commonly	commonly	ADV
cril-265	138	25	expressed	express	VERB
cril-265	138	26	in	in	ADP
cril-265	138	27	chile	chile	NOUN
cril-265	138	28	through	through	ADP
cril-265	138	29	the	the	DET
cril-265	138	30	frequent	frequent	ADJ
cril-265	138	31	use	use	NOUN
cril-265	138	32	of	of	ADP
cril-265	138	33	address	address	NOUN
cril-265	138	34	terms	term	NOUN
cril-265	138	35	such	such	ADJ
cril-265	138	36	as	as	ADP
cril-265	138	37	maricón	maricón	PROPN
cril-265	138	38	,	,	PUNCT
cril-265	138	39	maraca	maraca	PROPN
cril-265	138	40	,	,	PUNCT
cril-265	138	41	culiado	culiado	NOUN
cril-265	138	42	,	,	PUNCT
cril-265	138	43	and	and	CCONJ
cril-265	138	44	hueco	hueco	NOUN
cril-265	138	45	.	.	PUNCT
cril-265	139	1	these	these	DET
cril-265	139	2	terms	term	NOUN
cril-265	139	3	are	be	AUX
cril-265	139	4	loaded	load	VERB
cril-265	139	5	with	with	ADP
cril-265	139	6	metonymic	metonymic	ADJ
cril-265	139	7	reference	reference	NOUN
cril-265	139	8	to	to	ADP
cril-265	139	9	gender	gender	NOUN
cril-265	139	10	and/or	and/or	CCONJ
cril-265	139	11	sexual	sexual	ADJ
cril-265	139	12	non	non	ADJ
cril-265	139	13	-	-	NOUN
cril-265	139	14	normativity	normativity	ADJ
cril-265	139	15	,	,	PUNCT
cril-265	139	16	and	and	CCONJ
cril-265	139	17	play	play	VERB
cril-265	139	18	a	a	DET
cril-265	139	19	vital	vital	ADJ
cril-265	139	20	role	role	NOUN
cril-265	139	21	in	in	ADP
cril-265	139	22	the	the	DET
cril-265	139	23	continuity	continuity	NOUN
cril-265	139	24	of	of	ADP
cril-265	139	25	heterosexism	heterosexism	NOUN
cril-265	139	26	’s	’s	PART
cril-265	139	27	prevalence	prevalence	NOUN
cril-265	139	28	in	in	ADP
cril-265	139	29	chilean	chilean	ADJ
cril-265	139	30	society	society	NOUN
cril-265	139	31	.	.	PUNCT
cril-265	140	1	the	the	DET
cril-265	140	2	first	first	ADJ
cril-265	140	3	term	term	NOUN
cril-265	140	4	i	i	PRON
cril-265	140	5	would	would	AUX
cril-265	140	6	like	like	VERB
cril-265	140	7	to	to	PART
cril-265	140	8	address	address	VERB
cril-265	140	9	is	be	AUX
cril-265	140	10	maricón	maricón	PROPN
cril-265	140	11	,	,	PUNCT
cril-265	140	12	which	which	PRON
cril-265	140	13	is	be	AUX
cril-265	140	14	by	by	ADP
cril-265	140	15	far	far	ADV
cril-265	140	16	the	the	DET
cril-265	140	17	most	most	ADV
cril-265	140	18	frequently	frequently	ADV
cril-265	140	19	used	use	VERB
cril-265	140	20	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	140	21	address	address	NOUN
cril-265	140	22	term	term	NOUN
cril-265	140	23	.	.	PUNCT
cril-265	141	1	a	a	DET
cril-265	141	2	diachronic	diachronic	ADJ
cril-265	141	3	approach	approach	NOUN
cril-265	141	4	shows	show	VERB
cril-265	141	5	that	that	SCONJ
cril-265	141	6	maricón	maricón	PROPN
cril-265	141	7	is	be	AUX
cril-265	141	8	derived	derive	VERB
cril-265	141	9	from	from	ADP
cril-265	141	10	the	the	DET
cril-265	141	11	proper	proper	ADJ
cril-265	141	12	name	name	NOUN
cril-265	141	13	maria	maria	PROPN
cril-265	141	14	.	.	PUNCT
cril-265	142	1	accordingly	accordingly	ADV
cril-265	142	2	,	,	PUNCT
cril-265	142	3	this	this	DET
cril-265	142	4	female	female	ADJ
cril-265	142	5	origin	origin	NOUN
cril-265	142	6	qualifies	qualify	VERB
cril-265	142	7	the	the	DET
cril-265	142	8	term	term	NOUN
cril-265	142	9	to	to	PART
cril-265	142	10	connotatively	connotatively	ADV
cril-265	142	11	recall	recall	VERB
cril-265	142	12	feminine	feminine	ADJ
cril-265	142	13	gender	gender	NOUN
cril-265	142	14	attributes	attribute	VERB
cril-265	142	15	such	such	ADJ
cril-265	142	16	as	as	ADP
cril-265	142	17	weakness	weakness	NOUN
cril-265	142	18	and	and	CCONJ
cril-265	142	19	submissiveness	submissiveness	NOUN
cril-265	142	20	.	.	PUNCT
cril-265	143	1	another	another	DET
cril-265	143	2	parallel	parallel	NOUN
cril-265	143	3	is	be	AUX
cril-265	143	4	that	that	SCONJ
cril-265	143	5	the	the	DET
cril-265	143	6	term	term	NOUN
cril-265	143	7	indicates	indicate	VERB
cril-265	143	8	submission	submission	NOUN
cril-265	143	9	not	not	PART
cril-265	143	10	only	only	ADV
cril-265	143	11	in	in	ADP
cril-265	143	12	the	the	DET
cril-265	143	13	social	social	ADJ
cril-265	143	14	sense	sense	NOUN
cril-265	143	15	,	,	PUNCT
cril-265	143	16	but	but	CCONJ
cril-265	143	17	also	also	ADV
cril-265	143	18	in	in	ADP
cril-265	143	19	the	the	DET
cril-265	143	20	sense	sense	NOUN
cril-265	143	21	of	of	ADP
cril-265	143	22	sexual	sexual	ADJ
cril-265	143	23	passivity	passivity	NOUN
cril-265	143	24	.	.	PUNCT
cril-265	144	1	in	in	ADP
cril-265	144	2	practice	practice	NOUN
cril-265	144	3	,	,	PUNCT
cril-265	144	4	this	this	DET
cril-265	144	5	term	term	NOUN
cril-265	144	6	is	be	AUX
cril-265	144	7	polysemous	polysemous	ADJ
cril-265	144	8	,	,	PUNCT
cril-265	144	9	and	and	CCONJ
cril-265	144	10	is	be	AUX
cril-265	144	11	primarily	primarily	ADV
cril-265	144	12	used	use	VERB
cril-265	144	13	to	to	PART
cril-265	144	14	denote	denote	VERB
cril-265	144	15	an	an	DET
cril-265	144	16	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	144	17	and/or	and/or	CCONJ
cril-265	144	18	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	144	19	male	male	NOUN
cril-265	144	20	,	,	PUNCT
cril-265	144	21	making	make	VERB
cril-265	144	22	it	it	PRON
cril-265	144	23	roughly	roughly	ADV
cril-265	144	24	synonymous	synonymous	ADJ
cril-265	144	25	with	with	ADP
cril-265	144	26	‘	'	PUNCT
cril-265	144	27	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	144	28	sodomite	sodomite	NOUN
cril-265	144	29	’	'	PUNCT
cril-265	144	30	.	.	PUNCT
cril-265	145	1	i	i	PRON
cril-265	145	2	will	will	AUX
cril-265	145	3	refer	refer	VERB
cril-265	145	4	to	to	ADP
cril-265	145	5	this	this	DET
cril-265	145	6	primary	primary	ADJ
cril-265	145	7	meaning	meaning	NOUN
cril-265	145	8	as	as	ADP
cril-265	145	9	(	(	PUNCT
cril-265	145	10	maricón	maricón	PROPN
cril-265	145	11	1	1	NUM
cril-265	145	12	)	)	PUNCT
cril-265	145	13	.	.	PUNCT
cril-265	146	1	8	8	NUM
cril-265	146	2	8	8	NUM
cril-265	146	3	colorado	colorado	NOUN
cril-265	146	4	research	research	NOUN
cril-265	146	5	in	in	ADP
cril-265	146	6	linguistics	linguistic	NOUN
cril-265	146	7	,	,	PUNCT
cril-265	146	8	vol	vol	NOUN
cril-265	146	9	.	.	PROPN
cril-265	146	10	18	18	NUM
cril-265	147	1	[	[	SYM
cril-265	147	2	2005	2005	NUM
cril-265	147	3	]	]	PUNCT
cril-265	147	4	https://scholar.colorado.edu/cril/vol18/iss1/3	https://scholar.colorado.edu/cril/vol18/iss1/3	PROPN
cril-265	147	5	doi	doi	PROPN
cril-265	147	6	:	:	PUNCT
cril-265	147	7	https://doi.org/10.25810/j1vk-ck75	https://doi.org/10.25810/j1vk-ck75	X
cril-265	147	8	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	147	9	of	of	ADP
cril-265	147	10	alternative	alternative	ADJ
cril-265	147	11	gender	gender	NOUN
cril-265	147	12	and	and	CCONJ
cril-265	147	13	sexual	sexual	ADJ
cril-265	147	14	identities	identity	NOUN
cril-265	147	15	additionally	additionally	ADV
cril-265	147	16	,	,	PUNCT
cril-265	147	17	this	this	DET
cril-265	147	18	term	term	NOUN
cril-265	147	19	can	can	AUX
cril-265	147	20	also	also	ADV
cril-265	147	21	be	be	AUX
cril-265	147	22	used	use	VERB
cril-265	147	23	secondarily	secondarily	ADV
cril-265	147	24	in	in	ADP
cril-265	147	25	reference	reference	NOUN
cril-265	147	26	to	to	ADP
cril-265	147	27	a	a	DET
cril-265	147	28	bad	bad	ADJ
cril-265	147	29	,	,	PUNCT
cril-265	147	30	wretched	wretched	ADJ
cril-265	147	31	,	,	PUNCT
cril-265	147	32	or	or	CCONJ
cril-265	147	33	harmful	harmful	ADJ
cril-265	147	34	person	person	NOUN
cril-265	147	35	(	(	PUNCT
cril-265	147	36	maricón	maricón	PROPN
cril-265	147	37	2	2	NUM
cril-265	147	38	)	)	PUNCT
cril-265	147	39	.	.	PUNCT
cril-265	148	1	the	the	DET
cril-265	148	2	relationship	relationship	NOUN
cril-265	148	3	between	between	ADP
cril-265	148	4	these	these	DET
cril-265	148	5	two	two	NUM
cril-265	148	6	senses	sense	NOUN
cril-265	148	7	can	can	AUX
cril-265	148	8	be	be	AUX
cril-265	148	9	best	well	ADV
cril-265	148	10	explained	explain	VERB
cril-265	148	11	by	by	ADP
cril-265	148	12	the	the	DET
cril-265	148	13	chaining	chain	VERB
cril-265	148	14	approach	approach	NOUN
cril-265	148	15	(	(	PUNCT
cril-265	148	16	see	see	VERB
cril-265	148	17	lakoff	lakoff	NOUN
cril-265	148	18	1987	1987	NUM
cril-265	148	19	)	)	PUNCT
cril-265	148	20	,	,	PUNCT
cril-265	148	21	whereby	whereby	SCONJ
cril-265	148	22	maricón2	maricón2	NOUN
cril-265	148	23	developed	develop	VERB
cril-265	148	24	as	as	ADP
cril-265	148	25	a	a	DET
cril-265	148	26	derivative	derivative	NOUN
cril-265	148	27	of	of	ADP
cril-265	148	28	some	some	PRON
cril-265	148	29	of	of	ADP
cril-265	148	30	the	the	DET
cril-265	148	31	characteristics	characteristic	NOUN
cril-265	148	32	of	of	ADP
cril-265	148	33	maricón	maricón	PROPN
cril-265	148	34	1	1	NUM
cril-265	148	35	.	.	PUNCT
cril-265	149	1	the	the	DET
cril-265	149	2	characteristics	characteristic	NOUN
cril-265	149	3	,	,	PUNCT
cril-265	149	4	specifically	specifically	ADV
cril-265	149	5	,	,	PUNCT
cril-265	149	6	are	be	AUX
cril-265	149	7	those	those	PRON
cril-265	149	8	that	that	PRON
cril-265	149	9	give	give	VERB
cril-265	149	10	maricón	maricón	PROPN
cril-265	149	11	1	1	NUM
cril-265	149	12	its	its	PRON
cril-265	149	13	negative	negative	ADJ
cril-265	149	14	connotation	connotation	NOUN
cril-265	149	15	:	:	PUNCT
cril-265	149	16	maricón	maricón	PROPN
cril-265	149	17	1	1	NUM
cril-265	149	18	,	,	PUNCT
cril-265	149	19	which	which	PRON
cril-265	149	20	denotes	denote	VERB
cril-265	149	21	an	an	DET
cril-265	149	22	effeminate	effeminate	ADJ
cril-265	149	23	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	149	24	male	male	NOUN
cril-265	149	25	,	,	PUNCT
cril-265	149	26	is	be	AUX
cril-265	149	27	connotatively	connotatively	ADV
cril-265	149	28	negative	negative	ADJ
cril-265	149	29	in	in	SCONJ
cril-265	149	30	that	that	SCONJ
cril-265	149	31	homosexuals	homosexual	NOUN
cril-265	149	32	are	be	AUX
cril-265	149	33	considered	consider	VERB
cril-265	149	34	bad	bad	ADJ
cril-265	149	35	,	,	PUNCT
cril-265	149	36	wrong	wrong	ADJ
cril-265	149	37	,	,	PUNCT
cril-265	149	38	weak	weak	ADJ
cril-265	149	39	,	,	PUNCT
cril-265	149	40	deviant	deviant	ADJ
cril-265	149	41	,	,	PUNCT
cril-265	149	42	and	and	CCONJ
cril-265	149	43	contemptible	contemptible	ADJ
cril-265	149	44	by	by	ADP
cril-265	149	45	dominant	dominant	ADJ
cril-265	149	46	society	society	NOUN
cril-265	149	47	.	.	PUNCT
cril-265	150	1	the	the	DET
cril-265	150	2	chaining	chaining	NOUN
cril-265	150	3	involved	involve	VERB
cril-265	150	4	in	in	ADP
cril-265	150	5	the	the	DET
cril-265	150	6	relationship	relationship	NOUN
cril-265	150	7	of	of	ADP
cril-265	150	8	maricón	maricón	PROPN
cril-265	150	9	1	1	NUM
cril-265	150	10	to	to	ADP
cril-265	150	11	maricón	maricón	PROPN
cril-265	150	12	2	2	NUM
cril-265	150	13	can	can	AUX
cril-265	150	14	be	be	AUX
cril-265	150	15	conceptualized	conceptualize	VERB
cril-265	150	16	as	as	ADP
cril-265	150	17	such	such	ADJ
cril-265	150	18	:	:	PUNCT
cril-265	150	19	maricón	maricón	PROPN
cril-265	150	20	1	1	NUM
cril-265	150	21	:	:	PUNCT
cril-265	150	22	effeminate	effeminate	VERB
cril-265	150	23	passive	passive	ADJ
cril-265	150	24	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	150	25	male	male	ADJ
cril-265	150	26	↓	↓	NOUN
cril-265	150	27	effeminacy	effeminacy	NOUN
cril-265	150	28	,	,	PUNCT
cril-265	150	29	passivity	passivity	NOUN
cril-265	150	30	,	,	PUNCT
cril-265	150	31	and	and	CCONJ
cril-265	150	32	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	150	33	are	be	AUX
cril-265	150	34	bad	bad	ADJ
cril-265	150	35	,	,	PUNCT
cril-265	150	36	deviant	deviant	ADJ
cril-265	150	37	,	,	PUNCT
cril-265	150	38	and	and	CCONJ
cril-265	150	39	wrong	wrong	ADJ
cril-265	150	40	↓	↓	PROPN
cril-265	150	41	a	a	DET
cril-265	150	42	maricón	maricón	PROPN
cril-265	150	43	is	be	AUX
cril-265	150	44	a	a	DET
cril-265	150	45	bad	bad	ADJ
cril-265	150	46	,	,	PUNCT
cril-265	150	47	deviant	deviant	ADJ
cril-265	150	48	person	person	NOUN
cril-265	150	49	who	who	PRON
cril-265	150	50	commits	commit	VERB
cril-265	150	51	wrongful	wrongful	ADJ
cril-265	150	52	acts	act	NOUN
cril-265	150	53	↓	↓	PROPN
cril-265	150	54	maricón	maricón	PROPN
cril-265	150	55	2	2	NUM
cril-265	150	56	:	:	PUNCT
cril-265	150	57	a	a	DET
cril-265	150	58	bad	bad	ADJ
cril-265	150	59	,	,	PUNCT
cril-265	150	60	wretched	wretched	ADJ
cril-265	150	61	,	,	PUNCT
cril-265	150	62	or	or	CCONJ
cril-265	150	63	harmful	harmful	ADJ
cril-265	150	64	person	person	NOUN
cril-265	150	65	the	the	DET
cril-265	150	66	resultant	resultant	NOUN
cril-265	150	67	polysemous	polysemous	ADJ
cril-265	150	68	outcome	outcome	NOUN
cril-265	150	69	is	be	AUX
cril-265	150	70	that	that	SCONJ
cril-265	150	71	a	a	DET
cril-265	150	72	term	term	NOUN
cril-265	150	73	used	use	VERB
cril-265	150	74	for	for	ADP
cril-265	150	75	homosexuals	homosexual	NOUN
cril-265	150	76	can	can	AUX
cril-265	150	77	also	also	ADV
cril-265	150	78	be	be	AUX
cril-265	150	79	used	use	VERB
cril-265	150	80	for	for	ADP
cril-265	150	81	other	other	ADJ
cril-265	150	82	people	people	NOUN
cril-265	150	83	who	who	PRON
cril-265	150	84	are	be	AUX
cril-265	150	85	disreputable	disreputable	ADJ
cril-265	150	86	,	,	PUNCT
cril-265	150	87	odious	odious	ADJ
cril-265	150	88	wrongdoers	wrongdoer	NOUN
cril-265	150	89	(	(	PUNCT
cril-265	150	90	maricón	maricón	PROPN
cril-265	150	91	2	2	NUM
cril-265	150	92	)	)	PUNCT
cril-265	150	93	,	,	PUNCT
cril-265	150	94	even	even	ADV
cril-265	150	95	if	if	SCONJ
cril-265	150	96	they	they	PRON
cril-265	150	97	have	have	VERB
cril-265	150	98	normative	normative	ADJ
cril-265	150	99	gender	gender	NOUN
cril-265	150	100	and	and	CCONJ
cril-265	150	101	sexual	sexual	ADJ
cril-265	150	102	orientation	orientation	NOUN
cril-265	150	103	.	.	PUNCT
cril-265	151	1	other	other	ADJ
cril-265	151	2	such	such	ADJ
cril-265	151	3	labels	label	NOUN
cril-265	151	4	for	for	ADP
cril-265	151	5	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	151	6	males	male	NOUN
cril-265	151	7	are	be	AUX
cril-265	151	8	maraca	maraca	PROPN
cril-265	151	9	,	,	PUNCT
cril-265	151	10	culiado	culiado	NOUN
cril-265	151	11	,	,	PUNCT
cril-265	151	12	and	and	CCONJ
cril-265	151	13	hueco	hueco	PROPN
cril-265	151	14	.	.	PUNCT
cril-265	152	1	maraca	maraca	PROPN
cril-265	152	2	(	(	PUNCT
cril-265	152	3	also	also	ADV
cril-265	152	4	sometimes	sometimes	ADV
cril-265	152	5	pronounced	pronounce	VERB
cril-265	152	6	marica	marica	PROPN
cril-265	152	7	)	)	PUNCT
cril-265	152	8	is	be	AUX
cril-265	152	9	a	a	DET
cril-265	152	10	more	more	ADV
cril-265	152	11	antiquated	antiquated	ADJ
cril-265	152	12	form	form	NOUN
cril-265	152	13	of	of	ADP
cril-265	152	14	maricón	maricón	PROPN
cril-265	152	15	,	,	PUNCT
cril-265	152	16	and	and	CCONJ
cril-265	152	17	conveys	convey	VERB
cril-265	152	18	a	a	DET
cril-265	152	19	similar	similar	ADJ
cril-265	152	20	combination	combination	NOUN
cril-265	152	21	of	of	ADP
cril-265	152	22	negativity	negativity	NOUN
cril-265	152	23	,	,	PUNCT
cril-265	152	24	effeminacy	effeminacy	NOUN
cril-265	152	25	,	,	PUNCT
cril-265	152	26	and	and	CCONJ
cril-265	152	27	[	[	X
cril-265	152	28	homo]sexual	homo]sexual	PROPN
cril-265	152	29	passivity	passivity	NOUN
cril-265	152	30	.	.	PUNCT
cril-265	153	1	the	the	DET
cril-265	153	2	next	next	ADJ
cril-265	153	3	term	term	NOUN
cril-265	153	4	,	,	PUNCT
cril-265	153	5	culiado	culiado	NOUN
cril-265	153	6	,	,	PUNCT
cril-265	153	7	in	in	ADP
cril-265	153	8	its	its	PRON
cril-265	153	9	most	most	ADV
cril-265	153	10	literal	literal	ADJ
cril-265	153	11	english	english	ADJ
cril-265	153	12	translation	translation	NOUN
cril-265	153	13	,	,	PUNCT
cril-265	153	14	means	mean	VERB
cril-265	153	15	“	"	PUNCT
cril-265	153	16	fucked	fuck	VERB
cril-265	153	17	”	"	PUNCT
cril-265	153	18	,	,	PUNCT
cril-265	153	19	or	or	CCONJ
cril-265	153	20	more	more	ADV
cril-265	153	21	specifically	specifically	ADV
cril-265	153	22	,	,	PUNCT
cril-265	153	23	anally	anally	ADV
cril-265	153	24	penetrated	penetrate	VERB
cril-265	153	25	.	.	PUNCT
cril-265	154	1	(	(	PUNCT
cril-265	154	2	culiado	culiado	NOUN
cril-265	154	3	is	be	AUX
cril-265	154	4	a	a	DET
cril-265	154	5	past	past	ADJ
cril-265	154	6	participle	participle	NOUN
cril-265	154	7	of	of	ADP
cril-265	154	8	the	the	DET
cril-265	154	9	verb	verb	NOUN
cril-265	154	10	culiar	culiar	NOUN
cril-265	154	11	,	,	PUNCT
cril-265	154	12	‘	'	PUNCT
cril-265	154	13	to	to	PART
cril-265	154	14	anally	anally	ADV
cril-265	154	15	penetrate	penetrate	VERB
cril-265	154	16	’	'	PUNCT
cril-265	154	17	,	,	PUNCT
cril-265	154	18	which	which	PRON
cril-265	154	19	is	be	AUX
cril-265	154	20	derived	derive	VERB
cril-265	154	21	from	from	ADP
cril-265	154	22	the	the	DET
cril-265	154	23	noun	noun	NOUN
cril-265	154	24	culo	culo	PROPN
cril-265	154	25	,	,	PUNCT
cril-265	154	26	‘	'	PUNCT
cril-265	154	27	anus	anus	ADJ
cril-265	154	28	’	'	PUNCT
cril-265	154	29	,	,	PUNCT
cril-265	154	30	or	or	CCONJ
cril-265	154	31	more	more	ADV
cril-265	154	32	colloquially	colloquially	ADV
cril-265	154	33	,	,	PUNCT
cril-265	154	34	‘	'	PUNCT
cril-265	154	35	ass	ass	NOUN
cril-265	154	36	’	'	PUNCT
cril-265	154	37	)	)	PUNCT
cril-265	154	38	.	.	PUNCT
cril-265	155	1	the	the	DET
cril-265	155	2	term	term	NOUN
cril-265	155	3	culiado	culiado	NOUN
cril-265	155	4	is	be	AUX
cril-265	155	5	metonymic	metonymic	ADJ
cril-265	155	6	,	,	PUNCT
cril-265	155	7	and	and	CCONJ
cril-265	155	8	draws	draw	VERB
cril-265	155	9	upon	upon	SCONJ
cril-265	155	10	passive	passive	ADJ
cril-265	155	11	participation	participation	NOUN
cril-265	155	12	in	in	ADP
cril-265	155	13	a	a	DET
cril-265	155	14	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	155	15	act	act	NOUN
cril-265	155	16	to	to	PART
cril-265	155	17	indicate	indicate	VERB
cril-265	155	18	that	that	SCONJ
cril-265	155	19	the	the	DET
cril-265	155	20	referent	referent	NOUN
cril-265	155	21	is	be	AUX
cril-265	155	22	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	155	23	.	.	PUNCT
cril-265	156	1	use	use	NOUN
cril-265	156	2	of	of	ADP
cril-265	156	3	this	this	DET
cril-265	156	4	term	term	NOUN
cril-265	156	5	draws	draw	VERB
cril-265	156	6	upon	upon	SCONJ
cril-265	156	7	the	the	DET
cril-265	156	8	most	most	ADV
cril-265	156	9	contemptuous	contemptuous	ADJ
cril-265	156	10	aspect	aspect	NOUN
cril-265	156	11	of	of	ADP
cril-265	156	12	male	male	ADJ
cril-265	156	13	homosexuality	homosexuality	NOUN
cril-265	156	14	,	,	PUNCT
cril-265	156	15	namely	namely	ADV
cril-265	156	16	,	,	PUNCT
cril-265	156	17	sexual	sexual	ADJ
cril-265	156	18	passivity	passivity	NOUN
cril-265	156	19	.	.	PUNCT
cril-265	157	1	as	as	ADP
cril-265	157	2	such	such	ADJ
cril-265	157	3	,	,	PUNCT
cril-265	157	4	it	it	PRON
cril-265	157	5	is	be	AUX
cril-265	157	6	loaded	load	VERB
cril-265	157	7	with	with	ADP
cril-265	157	8	negative	negative	ADJ
cril-265	157	9	connotation	connotation	NOUN
cril-265	157	10	,	,	PUNCT
cril-265	157	11	and	and	CCONJ
cril-265	157	12	there	there	PRON
cril-265	157	13	are	be	VERB
cril-265	157	14	few	few	ADJ
cril-265	157	15	instances	instance	NOUN
cril-265	157	16	where	where	SCONJ
cril-265	157	17	this	this	DET
cril-265	157	18	term	term	NOUN
cril-265	157	19	is	be	AUX
cril-265	157	20	not	not	PART
cril-265	157	21	offensive	offensive	ADJ
cril-265	157	22	.	.	PUNCT
cril-265	158	1	similarly	similarly	ADV
cril-265	158	2	,	,	PUNCT
cril-265	158	3	the	the	DET
cril-265	158	4	term	term	NOUN
cril-265	158	5	hueco	hueco	NOUN
cril-265	158	6	also	also	ADV
cril-265	158	7	alludes	allude	VERB
cril-265	158	8	to	to	ADP
cril-265	158	9	anal	anal	ADJ
cril-265	158	10	penetration	penetration	NOUN
cril-265	158	11	.	.	PUNCT
cril-265	159	1	this	this	DET
cril-265	159	2	term	term	NOUN
cril-265	159	3	is	be	AUX
cril-265	159	4	polysemous	polysemous	ADJ
cril-265	159	5	:	:	PUNCT
cril-265	159	6	the	the	DET
cril-265	159	7	primary	primary	ADJ
cril-265	159	8	denotation	denotation	NOUN
cril-265	159	9	can	can	AUX
cril-265	159	10	be	be	AUX
cril-265	159	11	adjectival	adjectival	ADJ
cril-265	159	12	or	or	CCONJ
cril-265	159	13	nominal	nominal	ADJ
cril-265	159	14	,	,	PUNCT
cril-265	159	15	and	and	CCONJ
cril-265	159	16	it	it	PRON
cril-265	159	17	means	mean	VERB
cril-265	159	18	,	,	PUNCT
cril-265	159	19	respectively	respectively	ADV
cril-265	159	20	,	,	PUNCT
cril-265	159	21	‘	'	PUNCT
cril-265	159	22	hollow	hollow	ADJ
cril-265	159	23	’	'	PUNCT
cril-265	159	24	or	or	CCONJ
cril-265	159	25	‘	'	PUNCT
cril-265	159	26	something	something	PRON
cril-265	159	27	hollow	hollow	ADJ
cril-265	159	28	’	'	PUNCT
cril-265	159	29	(	(	PUNCT
cril-265	159	30	hueco1	hueco1	X
cril-265	159	31	)	)	PUNCT
cril-265	159	32	.	.	PUNCT
cril-265	160	1	the	the	DET
cril-265	160	2	secondary	secondary	ADJ
cril-265	160	3	meaning	meaning	NOUN
cril-265	160	4	is	be	AUX
cril-265	160	5	a	a	DET
cril-265	160	6	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	160	7	man	man	NOUN
cril-265	160	8	(	(	PUNCT
cril-265	160	9	hueco2	hueco2	NOUN
cril-265	160	10	)	)	PUNCT
cril-265	160	11	,	,	PUNCT
cril-265	160	12	and	and	CCONJ
cril-265	160	13	there	there	PRON
cril-265	160	14	is	be	VERB
cril-265	160	15	an	an	DET
cril-265	160	16	underlying	underlying	ADJ
cril-265	160	17	implication	implication	NOUN
cril-265	160	18	that	that	SCONJ
cril-265	160	19	he	he	PRON
cril-265	160	20	is	be	AUX
cril-265	160	21	the	the	DET
cril-265	160	22	passive	passive	ADJ
cril-265	160	23	recipient	recipient	NOUN
cril-265	160	24	in	in	ADP
cril-265	160	25	an	an	DET
cril-265	160	26	anal	anal	ADJ
cril-265	160	27	sex	sex	NOUN
cril-265	160	28	act	act	NOUN
cril-265	160	29	.	.	PUNCT
cril-265	161	1	hueco2	hueco2	PROPN
cril-265	161	2	is	be	AUX
cril-265	161	3	derived	derive	VERB
cril-265	161	4	from	from	ADP
cril-265	161	5	assigning	assign	VERB
cril-265	161	6	the	the	DET
cril-265	161	7	perceived	perceive	VERB
cril-265	161	8	qualities	quality	NOUN
cril-265	161	9	of	of	ADP
cril-265	161	10	something	something	PRON
cril-265	161	11	hollow	hollow	ADJ
cril-265	161	12	or	or	CCONJ
cril-265	161	13	cavernous	cavernous	ADJ
cril-265	161	14	denotated	denotate	VERB
cril-265	161	15	by	by	ADP
cril-265	161	16	(	(	PUNCT
cril-265	161	17	hueco1	hueco1	X
cril-265	161	18	)	)	PUNCT
cril-265	161	19	onto	onto	ADP
cril-265	161	20	9	9	NUM
cril-265	161	21	9	9	NUM
cril-265	161	22	balder	balder	NOUN
cril-265	161	23	:	:	PUNCT
cril-265	161	24	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	161	25	of	of	ADP
cril-265	161	26	alternative	alternative	ADJ
cril-265	161	27	gender	gender	NOUN
cril-265	161	28	and	and	CCONJ
cril-265	161	29	sexual	sexual	ADJ
cril-265	161	30	identities	identity	NOUN
cril-265	161	31	published	publish	VERB
cril-265	161	32	by	by	ADP
cril-265	161	33	cu	cu	PROPN
cril-265	161	34	scholar	scholar	NOUN
cril-265	161	35	,	,	PUNCT
cril-265	161	36	2005	2005	NUM
cril-265	161	37	colorado	colorado	NOUN
cril-265	161	38	research	research	NOUN
cril-265	161	39	in	in	ADP
cril-265	161	40	linguistics	linguistic	NOUN
cril-265	161	41	,	,	PUNCT
cril-265	161	42	volume	volume	NOUN
cril-265	161	43	18	18	NUM
cril-265	161	44	(	(	PUNCT
cril-265	161	45	2005	2005	NUM
cril-265	161	46	)	)	PUNCT
cril-265	161	47	a	a	DET
cril-265	161	48	physical	physical	ADJ
cril-265	161	49	orifice	orifice	NOUN
cril-265	161	50	that	that	PRON
cril-265	161	51	possesses	possess	VERB
cril-265	161	52	those	those	DET
cril-265	161	53	same	same	ADJ
cril-265	161	54	qualities	quality	NOUN
cril-265	161	55	.	.	PUNCT
cril-265	162	1	in	in	ADP
cril-265	162	2	this	this	DET
cril-265	162	3	sense	sense	NOUN
cril-265	162	4	,	,	PUNCT
cril-265	162	5	hueco2	hueco2	PROPN
cril-265	162	6	is	be	AUX
cril-265	162	7	a	a	DET
cril-265	162	8	synonym	synonym	NOUN
cril-265	162	9	for	for	ADP
cril-265	162	10	‘	'	PUNCT
cril-265	162	11	anus	anus	ADJ
cril-265	162	12	’	'	PUNCT
cril-265	162	13	or	or	CCONJ
cril-265	162	14	‘	'	PUNCT
cril-265	162	15	anal	anal	ADJ
cril-265	162	16	cavity	cavity	NOUN
cril-265	162	17	’	'	PUNCT
cril-265	162	18	.	.	PUNCT
cril-265	163	1	as	as	SCONJ
cril-265	163	2	it	it	PRON
cril-265	163	3	denotes	denote	VERB
cril-265	163	4	a	a	DET
cril-265	163	5	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	163	6	male	male	NOUN
cril-265	163	7	,	,	PUNCT
cril-265	163	8	hueco2	hueco2	PROPN
cril-265	163	9	is	be	AUX
cril-265	163	10	synecdochic	synecdochic	ADJ
cril-265	163	11	,	,	PUNCT
cril-265	163	12	whereby	whereby	SCONJ
cril-265	163	13	a	a	DET
cril-265	163	14	body	body	NOUN
cril-265	163	15	part	part	NOUN
cril-265	163	16	is	be	AUX
cril-265	163	17	used	use	VERB
cril-265	163	18	in	in	ADP
cril-265	163	19	place	place	NOUN
cril-265	163	20	of	of	ADP
cril-265	163	21	the	the	DET
cril-265	163	22	whole	whole	ADJ
cril-265	163	23	entity	entity	NOUN
cril-265	163	24	–	–	PUNCT
cril-265	163	25	in	in	ADP
cril-265	163	26	this	this	DET
cril-265	163	27	case	case	NOUN
cril-265	163	28	,	,	PUNCT
cril-265	163	29	a	a	DET
cril-265	163	30	man	man	NOUN
cril-265	163	31	’s	’s	PART
cril-265	163	32	anal	anal	ADJ
cril-265	163	33	cavity	cavity	NOUN
cril-265	163	34	is	be	AUX
cril-265	163	35	used	use	VERB
cril-265	163	36	in	in	ADP
cril-265	163	37	place	place	NOUN
cril-265	163	38	of	of	ADP
cril-265	163	39	the	the	DET
cril-265	163	40	man	man	NOUN
cril-265	163	41	himself	himself	PRON
cril-265	163	42	.	.	PUNCT
cril-265	164	1	the	the	DET
cril-265	164	2	overall	overall	ADJ
cril-265	164	3	effect	effect	NOUN
cril-265	164	4	is	be	AUX
cril-265	164	5	that	that	SCONJ
cril-265	164	6	this	this	DET
cril-265	164	7	term	term	NOUN
cril-265	164	8	reduces	reduce	VERB
cril-265	164	9	the	the	DET
cril-265	164	10	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	164	11	male	male	NOUN
cril-265	164	12	to	to	ADP
cril-265	164	13	a	a	DET
cril-265	164	14	vessel	vessel	NOUN
cril-265	164	15	for	for	ADP
cril-265	164	16	penetration	penetration	NOUN
cril-265	164	17	,	,	PUNCT
cril-265	164	18	and	and	CCONJ
cril-265	164	19	is	be	AUX
cril-265	164	20	thereby	thereby	ADV
cril-265	164	21	demeaning	demeaning	ADJ
cril-265	164	22	and	and	CCONJ
cril-265	164	23	derogatory	derogatory	ADJ
cril-265	164	24	.	.	PUNCT
cril-265	165	1	these	these	DET
cril-265	165	2	four	four	NUM
cril-265	165	3	terms	term	NOUN
cril-265	165	4	circulate	circulate	VERB
cril-265	165	5	prevalently	prevalently	ADV
cril-265	165	6	in	in	ADP
cril-265	165	7	everyday	everyday	ADJ
cril-265	165	8	discursive	discursive	ADJ
cril-265	165	9	practices	practice	NOUN
cril-265	165	10	in	in	ADP
cril-265	165	11	chile	chile	NOUN
cril-265	165	12	,	,	PUNCT
cril-265	165	13	thereby	thereby	ADV
cril-265	165	14	keeping	keep	VERB
cril-265	165	15	the	the	DET
cril-265	165	16	popular	popular	ADJ
cril-265	165	17	conceptualization	conceptualization	NOUN
cril-265	165	18	of	of	ADP
cril-265	165	19	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	165	20	males	male	NOUN
cril-265	165	21	as	as	ADP
cril-265	165	22	effeminate	effeminate	NOUN
cril-265	165	23	and/or	and/or	CCONJ
cril-265	165	24	sexually	sexually	ADV
cril-265	165	25	passive	passive	ADJ
cril-265	165	26	intact	intact	ADJ
cril-265	165	27	within	within	ADP
cril-265	165	28	contemporary	contemporary	ADJ
cril-265	165	29	society	society	NOUN
cril-265	165	30	.	.	PUNCT
cril-265	166	1	6	6	X
cril-265	166	2	.	.	X
cril-265	166	3	conclusion	conclusion	NOUN
cril-265	166	4	:	:	PUNCT
cril-265	166	5	heteronormativity	heteronormativity	NOUN
cril-265	166	6	and	and	CCONJ
cril-265	166	7	dominant	dominant	ADJ
cril-265	166	8	social	social	ADJ
cril-265	166	9	values	value	NOUN
cril-265	166	10	normative	normative	ADJ
cril-265	166	11	heterosexist	heterosexist	NOUN
cril-265	166	12	discursive	discursive	ADJ
cril-265	166	13	practices	practice	NOUN
cril-265	166	14	demote	demote	VERB
cril-265	166	15	alternative	alternative	ADJ
cril-265	166	16	sexual	sexual	ADJ
cril-265	166	17	identities	identity	NOUN
cril-265	166	18	.	.	PUNCT
cril-265	167	1	as	as	ADP
cril-265	167	2	such	such	ADJ
cril-265	167	3	,	,	PUNCT
cril-265	167	4	they	they	PRON
cril-265	167	5	provide	provide	VERB
cril-265	167	6	verbal	verbal	ADJ
cril-265	167	7	tools	tool	NOUN
cril-265	167	8	with	with	ADP
cril-265	167	9	which	which	PRON
cril-265	167	10	speakers	speaker	NOUN
cril-265	167	11	can	can	AUX
cril-265	167	12	express	express	VERB
cril-265	167	13	their	their	PRON
cril-265	167	14	adherence	adherence	NOUN
cril-265	167	15	to	to	ADP
cril-265	167	16	the	the	DET
cril-265	167	17	normative	normative	ADJ
cril-265	167	18	gender	gender	NOUN
cril-265	167	19	and	and	CCONJ
cril-265	167	20	sexual	sexual	ADJ
cril-265	167	21	expectations	expectation	NOUN
cril-265	167	22	of	of	ADP
cril-265	167	23	dominant	dominant	ADJ
cril-265	167	24	society	society	NOUN
cril-265	167	25	.	.	PUNCT
cril-265	168	1	by	by	ADP
cril-265	168	2	derogating	derogate	VERB
cril-265	168	3	individuals	individual	NOUN
cril-265	168	4	who	who	PRON
cril-265	168	5	do	do	AUX
cril-265	168	6	not	not	PART
cril-265	168	7	fall	fall	VERB
cril-265	168	8	within	within	ADP
cril-265	168	9	the	the	DET
cril-265	168	10	inventory	inventory	NOUN
cril-265	168	11	of	of	ADP
cril-265	168	12	socially	socially	ADV
cril-265	168	13	acceptable	acceptable	ADJ
cril-265	168	14	identities	identity	NOUN
cril-265	168	15	in	in	ADP
cril-265	168	16	chilean	chilean	ADJ
cril-265	168	17	society	society	NOUN
cril-265	168	18	,	,	PUNCT
cril-265	168	19	this	this	DET
cril-265	168	20	type	type	NOUN
cril-265	168	21	of	of	ADP
cril-265	168	22	language	language	NOUN
cril-265	168	23	assigns	assign	NOUN
cril-265	168	24	legitimacy	legitimacy	NOUN
cril-265	168	25	only	only	ADV
cril-265	168	26	to	to	ADP
cril-265	168	27	gender	gender	NOUN
cril-265	168	28	-	-	PUNCT
cril-265	168	29	normative	normative	ADJ
cril-265	168	30	heterosexuals	heterosexual	NOUN
cril-265	168	31	,	,	PUNCT
cril-265	168	32	thereby	thereby	ADV
cril-265	168	33	denying	deny	VERB
cril-265	168	34	gender	gender	NOUN
cril-265	168	35	and	and	CCONJ
cril-265	168	36	sexual	sexual	ADJ
cril-265	168	37	minorities	minority	NOUN
cril-265	168	38	of	of	ADP
cril-265	168	39	social	social	ADJ
cril-265	168	40	power	power	NOUN
cril-265	168	41	.	.	PUNCT
cril-265	169	1	in	in	ADP
cril-265	169	2	this	this	DET
cril-265	169	3	sense	sense	NOUN
cril-265	169	4	,	,	PUNCT
cril-265	169	5	active	active	ADJ
cril-265	169	6	validation	validation	NOUN
cril-265	169	7	of	of	ADP
cril-265	169	8	socially	socially	ADV
cril-265	169	9	normative	normative	ADJ
cril-265	169	10	sexual	sexual	ADJ
cril-265	169	11	and	and	CCONJ
cril-265	169	12	gender	gender	NOUN
cril-265	169	13	values	value	NOUN
cril-265	169	14	is	be	AUX
cril-265	169	15	synonymous	synonymous	ADJ
cril-265	169	16	with	with	ADP
cril-265	169	17	power	power	NOUN
cril-265	169	18	in	in	ADP
cril-265	169	19	chilean	chilean	ADJ
cril-265	169	20	society	society	NOUN
cril-265	169	21	.	.	PUNCT
cril-265	170	1	in	in	ADP
cril-265	170	2	his	his	PRON
cril-265	170	3	article	article	NOUN
cril-265	170	4	on	on	ADP
cril-265	170	5	heterosexual	heterosexual	ADJ
cril-265	170	6	masculinity	masculinity	NOUN
cril-265	170	7	in	in	ADP
cril-265	170	8	college	college	NOUN
cril-265	170	9	fraternities	fraternity	NOUN
cril-265	170	10	,	,	PUNCT
cril-265	170	11	scott	scott	PROPN
cril-265	170	12	kiesling	kiesling	NOUN
cril-265	170	13	exposes	expose	VERB
cril-265	170	14	this	this	DET
cril-265	170	15	negotiation	negotiation	NOUN
cril-265	170	16	of	of	ADP
cril-265	170	17	power	power	NOUN
cril-265	170	18	in	in	ADP
cril-265	170	19	his	his	PRON
cril-265	170	20	definition	definition	NOUN
cril-265	170	21	of	of	ADP
cril-265	170	22	the	the	DET
cril-265	170	23	discourse	discourse	NOUN
cril-265	170	24	of	of	ADP
cril-265	170	25	heterosexuality	heterosexuality	NOUN
cril-265	170	26	,	,	PUNCT
cril-265	170	27	stating	state	VERB
cril-265	170	28	that	that	SCONJ
cril-265	170	29	,	,	PUNCT
cril-265	170	30	“	"	PUNCT
cril-265	170	31	heterosexual	heterosexual	ADJ
cril-265	170	32	identities	identity	NOUN
cril-265	170	33	are	be	AUX
cril-265	170	34	not	not	PART
cril-265	170	35	just	just	ADV
cril-265	170	36	displays	display	NOUN
cril-265	170	37	of	of	ADP
cril-265	170	38	difference	difference	NOUN
cril-265	170	39	from	from	ADP
cril-265	170	40	women	woman	NOUN
cril-265	170	41	and	and	CCONJ
cril-265	170	42	gay	gay	NOUN
cril-265	170	43	men	man	NOUN
cril-265	170	44	;	;	PUNCT
cril-265	170	45	they	they	PRON
cril-265	170	46	are	be	AUX
cril-265	170	47	also	also	ADV
cril-265	170	48	displays	display	NOUN
cril-265	170	49	of	of	ADP
cril-265	170	50	power	power	NOUN
cril-265	170	51	and	and	CCONJ
cril-265	170	52	dominance	dominance	NOUN
cril-265	170	53	over	over	ADP
cril-265	170	54	women	woman	NOUN
cril-265	170	55	,	,	PUNCT
cril-265	170	56	gay	gay	ADJ
cril-265	170	57	men	man	NOUN
cril-265	170	58	,	,	PUNCT
cril-265	170	59	and	and	CCONJ
cril-265	170	60	other	other	ADJ
cril-265	170	61	straight	straight	ADJ
cril-265	170	62	men	man	NOUN
cril-265	170	63	.	.	PUNCT
cril-265	171	1	a	a	DET
cril-265	171	2	discourse	discourse	NOUN
cril-265	171	3	of	of	ADP
cril-265	171	4	heterosexuality	heterosexuality	NOUN
cril-265	171	5	involves	involve	VERB
cril-265	171	6	not	not	PART
cril-265	171	7	only	only	ADJ
cril-265	171	8	difference	difference	NOUN
cril-265	171	9	from	from	ADP
cril-265	171	10	women	woman	NOUN
cril-265	171	11	and	and	CCONJ
cril-265	171	12	gay	gay	NOUN
cril-265	171	13	men	man	NOUN
cril-265	171	14	,	,	PUNCT
cril-265	171	15	but	but	CCONJ
cril-265	171	16	also	also	ADV
cril-265	171	17	the	the	DET
cril-265	171	18	dominance	dominance	NOUN
cril-265	171	19	over	over	ADP
cril-265	171	20	these	these	DET
cril-265	171	21	groups	group	NOUN
cril-265	171	22	”	"	PUNCT
cril-265	171	23	(	(	PUNCT
cril-265	171	24	2002:250	2002:250	NOUN
cril-265	171	25	)	)	PUNCT
cril-265	171	26	.	.	PUNCT
cril-265	172	1	disguised	disguise	VERB
cril-265	172	2	as	as	ADP
cril-265	172	3	a	a	DET
cril-265	172	4	creative	creative	ADJ
cril-265	172	5	variety	variety	NOUN
cril-265	172	6	of	of	ADP
cril-265	172	7	joking	joking	NOUN
cril-265	172	8	remarks	remark	NOUN
cril-265	172	9	,	,	PUNCT
cril-265	172	10	chilean	chilean	ADJ
cril-265	172	11	heterosexist	heterosexist	NOUN
cril-265	172	12	commentary	commentary	NOUN
cril-265	172	13	reinforces	reinforce	VERB
cril-265	172	14	the	the	DET
cril-265	172	15	social	social	ADJ
cril-265	172	16	structure	structure	NOUN
cril-265	172	17	in	in	ADP
cril-265	172	18	which	which	PRON
cril-265	172	19	genderand	genderand	NOUN
cril-265	172	20	sexually	sexually	ADV
cril-265	172	21	-	-	PUNCT
cril-265	172	22	normative	normative	ADJ
cril-265	172	23	men	man	NOUN
cril-265	172	24	maintain	maintain	VERB
cril-265	172	25	their	their	PRON
cril-265	172	26	dominant	dominant	ADJ
cril-265	172	27	role	role	NOUN
cril-265	172	28	,	,	PUNCT
cril-265	172	29	causing	cause	VERB
cril-265	172	30	gender	gender	NOUN
cril-265	172	31	and	and	CCONJ
cril-265	172	32	sexual	sexual	ADJ
cril-265	172	33	minorities	minority	NOUN
cril-265	172	34	to	to	PART
cril-265	172	35	be	be	AUX
cril-265	172	36	marginalized	marginalize	VERB
cril-265	172	37	.	.	PUNCT
cril-265	173	1	the	the	DET
cril-265	173	2	fact	fact	NOUN
cril-265	173	3	verbal	verbal	ADJ
cril-265	173	4	insults	insult	NOUN
cril-265	173	5	are	be	AUX
cril-265	173	6	most	most	ADV
cril-265	173	7	often	often	ADV
cril-265	173	8	used	use	VERB
cril-265	173	9	in	in	ADP
cril-265	173	10	a	a	DET
cril-265	173	11	joking	joking	NOUN
cril-265	173	12	manner	manner	NOUN
cril-265	173	13	,	,	PUNCT
cril-265	173	14	as	as	SCONJ
cril-265	173	15	normative	normative	ADJ
cril-265	173	16	men	man	NOUN
cril-265	173	17	poke	poke	VERB
cril-265	173	18	fun	fun	NOUN
cril-265	173	19	at	at	ADP
cril-265	173	20	each	each	DET
cril-265	173	21	other	other	ADJ
cril-265	173	22	or	or	CCONJ
cril-265	173	23	at	at	ADP
cril-265	173	24	other	other	ADJ
cril-265	173	25	non	non	ADJ
cril-265	173	26	-	-	ADJ
cril-265	173	27	normative	normative	ADJ
cril-265	173	28	males	male	NOUN
cril-265	173	29	,	,	PUNCT
cril-265	173	30	is	be	AUX
cril-265	173	31	in	in	ADP
cril-265	173	32	and	and	CCONJ
cril-265	173	33	of	of	ADP
cril-265	173	34	itself	itself	PRON
cril-265	173	35	problematic	problematic	ADJ
cril-265	173	36	:	:	PUNCT
cril-265	173	37	because	because	SCONJ
cril-265	173	38	chileans	chilean	NOUN
cril-265	173	39	who	who	PRON
cril-265	173	40	use	use	VERB
cril-265	173	41	these	these	DET
cril-265	173	42	comments	comment	NOUN
cril-265	173	43	consider	consider	VERB
cril-265	173	44	the	the	DET
cril-265	173	45	practice	practice	NOUN
cril-265	173	46	to	to	PART
cril-265	173	47	be	be	AUX
cril-265	173	48	‘	'	PUNCT
cril-265	173	49	just	just	ADV
cril-265	173	50	joking	joke	VERB
cril-265	173	51	around	around	ADV
cril-265	173	52	’	'	PUNCT
cril-265	173	53	or	or	CCONJ
cril-265	173	54	hueveando	hueveando	VERB
cril-265	173	55	,	,	PUNCT
cril-265	173	56	they	they	PRON
cril-265	173	57	tend	tend	VERB
cril-265	173	58	to	to	PART
cril-265	173	59	deny	deny	VERB
cril-265	173	60	all	all	DET
cril-265	173	61	accusations	accusation	NOUN
cril-265	173	62	that	that	SCONJ
cril-265	173	63	they	they	PRON
cril-265	173	64	are	be	AUX
cril-265	173	65	homophobic	homophobic	ADJ
cril-265	173	66	,	,	PUNCT
cril-265	173	67	or	or	CCONJ
cril-265	173	68	that	that	SCONJ
cril-265	173	69	they	they	PRON
cril-265	173	70	discriminate	discriminate	VERB
cril-265	173	71	against	against	ADP
cril-265	173	72	gays	gay	NOUN
cril-265	173	73	.	.	PUNCT
cril-265	174	1	as	as	SCONJ
cril-265	174	2	one	one	NUM
cril-265	174	3	of	of	ADP
cril-265	174	4	my	my	PRON
cril-265	174	5	research	research	NOUN
cril-265	174	6	informants	informant	NOUN
cril-265	174	7	stated	state	VERB
cril-265	174	8	,	,	PUNCT
cril-265	174	9	los	los	PROPN
cril-265	174	10	chilenos	chilenos	PROPN
cril-265	174	11	son	son	PROPN
cril-265	174	12	homofóbicos	homofóbicos	PROPN
cril-265	174	13	sin	sin	PROPN
cril-265	174	14	darse	darse	PROPN
cril-265	174	15	cuenta	cuenta	PROPN
cril-265	174	16	–	–	PUNCT
cril-265	174	17	‘	'	PUNCT
cril-265	174	18	chileans	chilean	NOUN
cril-265	174	19	are	be	AUX
cril-265	174	20	homophobic	homophobic	ADJ
cril-265	174	21	without	without	ADP
cril-265	174	22	even	even	ADV
cril-265	174	23	realizing	realize	VERB
cril-265	174	24	it	it	PRON
cril-265	174	25	’	'	PUNCT
cril-265	174	26	.	.	PUNCT
cril-265	175	1	while	while	SCONJ
cril-265	175	2	it	it	PRON
cril-265	175	3	is	be	AUX
cril-265	175	4	true	true	ADJ
cril-265	175	5	that	that	SCONJ
cril-265	175	6	the	the	DET
cril-265	175	7	attitudes	attitude	NOUN
cril-265	175	8	towards	towards	ADP
cril-265	175	9	gays	gay	NOUN
cril-265	175	10	in	in	ADP
cril-265	175	11	chile	chile	PROPN
cril-265	175	12	do	do	AUX
cril-265	175	13	not	not	PART
cril-265	175	14	extend	extend	VERB
cril-265	175	15	to	to	ADP
cril-265	175	16	outright	outright	ADJ
cril-265	175	17	legal	legal	ADJ
cril-265	175	18	repression	repression	NOUN
cril-265	175	19	or	or	CCONJ
cril-265	175	20	violent	violent	ADJ
cril-265	175	21	intolerance	intolerance	NOUN
cril-265	175	22	,	,	PUNCT
cril-265	175	23	they	they	PRON
cril-265	175	24	do	do	AUX
cril-265	175	25	nevertheless	nevertheless	ADV
cril-265	175	26	present	present	VERB
cril-265	175	27	a	a	DET
cril-265	175	28	very	very	ADV
cril-265	175	29	detectable	detectable	ADJ
cril-265	175	30	underlying	underlying	ADJ
cril-265	175	31	current	current	NOUN
cril-265	175	32	of	of	ADP
cril-265	175	33	discomfort	discomfort	NOUN
cril-265	175	34	for	for	ADP
cril-265	175	35	sexual	sexual	ADJ
cril-265	175	36	minorities	minority	NOUN
cril-265	175	37	.	.	PUNCT
cril-265	176	1	relatively	relatively	ADV
cril-265	176	2	few	few	ADJ
cril-265	176	3	chileans	chilean	NOUN
cril-265	176	4	disclose	disclose	VERB
cril-265	176	5	their	their	PRON
cril-265	176	6	alternative	alternative	ADJ
cril-265	176	7	sexual	sexual	ADJ
cril-265	176	8	orientation	orientation	NOUN
cril-265	176	9	to	to	ADP
cril-265	176	10	their	their	PRON
cril-265	176	11	family	family	NOUN
cril-265	176	12	,	,	PUNCT
cril-265	176	13	and	and	CCONJ
cril-265	176	14	even	even	ADV
cril-265	176	15	fewer	few	ADJ
cril-265	176	16	have	have	AUX
cril-265	176	17	come	come	VERB
cril-265	176	18	forth	forth	ADV
cril-265	176	19	to	to	PART
cril-265	176	20	publicly	publicly	ADV
cril-265	176	21	identify	identify	VERB
cril-265	176	22	as	as	ADP
cril-265	176	23	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	176	24	.	.	PUNCT
cril-265	177	1	sexual	sexual	ADJ
cril-265	177	2	minorities	minority	NOUN
cril-265	177	3	who	who	PRON
cril-265	177	4	can	can	AUX
cril-265	177	5	not	not	PART
cril-265	177	6	openly	openly	ADV
cril-265	177	7	identify	identify	VERB
cril-265	177	8	as	as	SCONJ
cril-265	177	9	such	such	ADJ
cril-265	177	10	are	be	AUX
cril-265	177	11	called	call	VERB
cril-265	177	12	tapado	tapado	NOUN
cril-265	177	13	,	,	PUNCT
cril-265	177	14	which	which	PRON
cril-265	177	15	means	mean	VERB
cril-265	177	16	‘	'	PUNCT
cril-265	177	17	capped	cap	VERB
cril-265	177	18	’	'	PUNCT
cril-265	177	19	,	,	PUNCT
cril-265	177	20	‘	'	PUNCT
cril-265	177	21	concealed	conceal	VERB
cril-265	177	22	’	'	PUNCT
cril-265	177	23	,	,	PUNCT
cril-265	177	24	or	or	CCONJ
cril-265	177	25	‘	'	PUNCT
cril-265	177	26	covered	cover	VERB
cril-265	177	27	up	up	ADP
cril-265	177	28	’	'	PUNCT
cril-265	177	29	.	.	PUNCT
cril-265	178	1	this	this	DET
cril-265	178	2	10	10	NUM
cril-265	178	3	10	10	NUM
cril-265	178	4	colorado	colorado	NOUN
cril-265	178	5	research	research	NOUN
cril-265	178	6	in	in	ADP
cril-265	178	7	linguistics	linguistic	NOUN
cril-265	178	8	,	,	PUNCT
cril-265	178	9	vol	vol	NOUN
cril-265	178	10	.	.	PROPN
cril-265	178	11	18	18	NUM
cril-265	179	1	[	[	SYM
cril-265	179	2	2005	2005	NUM
cril-265	179	3	]	]	PUNCT
cril-265	179	4	https://scholar.colorado.edu/cril/vol18/iss1/3	https://scholar.colorado.edu/cril/vol18/iss1/3	PROPN
cril-265	179	5	doi	doi	PROPN
cril-265	179	6	:	:	PUNCT
cril-265	179	7	https://doi.org/10.25810/j1vk-ck75	https://doi.org/10.25810/j1vk-ck75	X
cril-265	179	8	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	179	9	of	of	ADP
cril-265	179	10	alternative	alternative	ADJ
cril-265	179	11	gender	gender	NOUN
cril-265	179	12	and	and	CCONJ
cril-265	179	13	sexual	sexual	ADJ
cril-265	179	14	identities	identity	NOUN
cril-265	179	15	11	11	NUM
cril-265	179	16	metaphoric	metaphoric	ADJ
cril-265	179	17	label	label	NOUN
cril-265	179	18	is	be	AUX
cril-265	179	19	indicative	indicative	ADJ
cril-265	179	20	of	of	ADP
cril-265	179	21	the	the	DET
cril-265	179	22	social	social	ADJ
cril-265	179	23	restraints	restraint	NOUN
cril-265	179	24	that	that	PRON
cril-265	179	25	cause	cause	VERB
cril-265	179	26	sexual	sexual	ADJ
cril-265	179	27	minorities	minority	NOUN
cril-265	179	28	to	to	PART
cril-265	179	29	feel	feel	VERB
cril-265	179	30	constricted	constrict	VERB
cril-265	179	31	within	within	ADP
cril-265	179	32	the	the	DET
cril-265	179	33	limited	limited	ADJ
cril-265	179	34	confines	confine	NOUN
cril-265	179	35	of	of	ADP
cril-265	179	36	a	a	DET
cril-265	179	37	society	society	NOUN
cril-265	179	38	governed	govern	VERB
cril-265	179	39	by	by	ADP
cril-265	179	40	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	179	41	beliefs	belief	NOUN
cril-265	179	42	and	and	CCONJ
cril-265	179	43	practices	practice	NOUN
cril-265	179	44	.	.	PUNCT
cril-265	180	1	due	due	ADP
cril-265	180	2	to	to	ADP
cril-265	180	3	its	its	PRON
cril-265	180	4	prevalence	prevalence	NOUN
cril-265	180	5	in	in	ADP
cril-265	180	6	everyday	everyday	ADJ
cril-265	180	7	discourse	discourse	NOUN
cril-265	180	8	,	,	PUNCT
cril-265	180	9	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	180	10	language	language	NOUN
cril-265	180	11	plays	play	VERB
cril-265	180	12	a	a	DET
cril-265	180	13	vital	vital	ADJ
cril-265	180	14	role	role	NOUN
cril-265	180	15	in	in	ADP
cril-265	180	16	the	the	DET
cril-265	180	17	general	general	ADJ
cril-265	180	18	knowledge	knowledge	NOUN
cril-265	180	19	within	within	ADP
cril-265	180	20	chilean	chilean	ADJ
cril-265	180	21	society	society	NOUN
cril-265	180	22	of	of	ADP
cril-265	180	23	the	the	DET
cril-265	180	24	cultural	cultural	ADJ
cril-265	180	25	norms	norm	NOUN
cril-265	180	26	and	and	CCONJ
cril-265	180	27	expectations	expectation	NOUN
cril-265	180	28	surrounding	surround	VERB
cril-265	180	29	gender	gender	NOUN
cril-265	180	30	and	and	CCONJ
cril-265	180	31	sexual	sexual	ADJ
cril-265	180	32	identity	identity	NOUN
cril-265	180	33	.	.	PUNCT
cril-265	181	1	this	this	DET
cril-265	181	2	assertion	assertion	NOUN
cril-265	181	3	aligns	align	VERB
cril-265	181	4	with	with	ADP
cril-265	181	5	the	the	DET
cril-265	181	6	opinions	opinion	NOUN
cril-265	181	7	of	of	ADP
cril-265	181	8	sociolinguists	sociolinguist	NOUN
cril-265	181	9	mary	mary	PROPN
cril-265	181	10	bucholtz	bucholtz	PROPN
cril-265	181	11	and	and	CCONJ
cril-265	181	12	kira	kira	PROPN
cril-265	181	13	hall	hall	PROPN
cril-265	181	14	,	,	PUNCT
cril-265	181	15	who	who	PRON
cril-265	181	16	stated	state	VERB
cril-265	181	17	that	that	SCONJ
cril-265	181	18	,	,	PUNCT
cril-265	181	19	“	"	PUNCT
cril-265	181	20	language	language	NOUN
cril-265	181	21	is	be	AUX
cril-265	181	22	a	a	DET
cril-265	181	23	primary	primary	ADJ
cril-265	181	24	vehicle	vehicle	NOUN
cril-265	181	25	by	by	ADP
cril-265	181	26	which	which	PRON
cril-265	181	27	cultural	cultural	ADJ
cril-265	181	28	ideologies	ideology	NOUN
cril-265	181	29	circulate	circulate	VERB
cril-265	181	30	,	,	PUNCT
cril-265	181	31	it	it	PRON
cril-265	181	32	is	be	AUX
cril-265	181	33	a	a	DET
cril-265	181	34	central	central	ADJ
cril-265	181	35	site	site	NOUN
cril-265	181	36	of	of	ADP
cril-265	181	37	social	social	ADJ
cril-265	181	38	practice	practice	NOUN
cril-265	181	39	,	,	PUNCT
cril-265	181	40	and	and	CCONJ
cril-265	181	41	it	it	PRON
cril-265	181	42	is	be	AUX
cril-265	181	43	a	a	DET
cril-265	181	44	crucial	crucial	ADJ
cril-265	181	45	means	mean	NOUN
cril-265	181	46	for	for	ADP
cril-265	181	47	producing	produce	VERB
cril-265	181	48	sociocultural	sociocultural	ADJ
cril-265	181	49	identities	identity	NOUN
cril-265	181	50	”	"	PUNCT
cril-265	181	51	(	(	PUNCT
cril-265	181	52	bucholtz	bucholtz	PROPN
cril-265	181	53	&	&	CCONJ
cril-265	181	54	hall	hall	PROPN
cril-265	181	55	2004:512	2004:512	NUM
cril-265	181	56	)	)	PUNCT
cril-265	181	57	.	.	PUNCT
cril-265	182	1	to	to	ADP
cril-265	182	2	this	this	DET
cril-265	182	3	respect	respect	NOUN
cril-265	182	4	,	,	PUNCT
cril-265	182	5	i	i	PRON
cril-265	182	6	argue	argue	VERB
cril-265	182	7	that	that	SCONJ
cril-265	182	8	by	by	ADP
cril-265	182	9	positioning	position	VERB
cril-265	182	10	non	non	ADJ
cril-265	182	11	-	-	ADJ
cril-265	182	12	normative	normative	ADJ
cril-265	182	13	individuals	individual	NOUN
cril-265	182	14	as	as	ADP
cril-265	182	15	the	the	DET
cril-265	182	16	butt	butt	NOUN
cril-265	182	17	of	of	ADP
cril-265	182	18	jokes	joke	NOUN
cril-265	182	19	that	that	PRON
cril-265	182	20	derive	derive	VERB
cril-265	182	21	their	their	PRON
cril-265	182	22	humor	humor	NOUN
cril-265	182	23	from	from	ADP
cril-265	182	24	synonymizing	synonymize	VERB
cril-265	182	25	homosexual	homosexual	ADJ
cril-265	182	26	males	male	NOUN
cril-265	182	27	with	with	ADP
cril-265	182	28	women	woman	NOUN
cril-265	182	29	,	,	PUNCT
cril-265	182	30	chilean	chilean	ADJ
cril-265	182	31	vernacular	vernacular	NOUN
cril-265	182	32	represents	represent	VERB
cril-265	182	33	one	one	NUM
cril-265	182	34	of	of	ADP
cril-265	182	35	the	the	DET
cril-265	182	36	most	most	ADV
cril-265	182	37	powerful	powerful	ADJ
cril-265	182	38	forces	force	NOUN
cril-265	182	39	that	that	PRON
cril-265	182	40	cause	cause	VERB
cril-265	182	41	the	the	DET
cril-265	182	42	reproduction	reproduction	NOUN
cril-265	182	43	of	of	ADP
cril-265	182	44	heterosexist	heterosexist	ADJ
cril-265	182	45	beliefs	belief	NOUN
cril-265	182	46	in	in	ADP
cril-265	182	47	society	society	NOUN
cril-265	182	48	,	,	PUNCT
cril-265	182	49	resulting	result	VERB
cril-265	182	50	in	in	ADP
cril-265	182	51	the	the	DET
cril-265	182	52	delegitimization	delegitimization	NOUN
cril-265	182	53	–	–	PUNCT
cril-265	182	54	and	and	CCONJ
cril-265	182	55	consequent	consequent	ADJ
cril-265	182	56	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	182	57	–	–	PUNCT
cril-265	182	58	of	of	ADP
cril-265	182	59	alternative	alternative	ADJ
cril-265	182	60	identities	identity	NOUN
cril-265	182	61	.	.	PUNCT
cril-265	183	1	references	reference	NOUN
cril-265	183	2	bucholtz	bucholtz	PROPN
cril-265	183	3	,	,	PUNCT
cril-265	183	4	mary	mary	PROPN
cril-265	183	5	,	,	PUNCT
cril-265	183	6	and	and	CCONJ
cril-265	183	7	kira	kira	PROPN
cril-265	183	8	hall	hall	PROPN
cril-265	183	9	(	(	PUNCT
cril-265	183	10	2004	2004	NUM
cril-265	183	11	)	)	PUNCT
cril-265	183	12	.	.	PUNCT
cril-265	184	1	theorizing	theorize	VERB
cril-265	184	2	identity	identity	NOUN
cril-265	184	3	in	in	ADP
cril-265	184	4	language	language	NOUN
cril-265	184	5	and	and	CCONJ
cril-265	184	6	sexuality	sexuality	NOUN
cril-265	184	7	research	research	NOUN
cril-265	184	8	.	.	PUNCT
cril-265	185	1	language	language	NOUN
cril-265	185	2	and	and	CCONJ
cril-265	185	3	society	society	NOUN
cril-265	185	4	.	.	PUNCT
cril-265	186	1	bucholtz	bucholtz	PROPN
cril-265	186	2	,	,	PUNCT
cril-265	186	3	mary	mary	PROPN
cril-265	186	4	,	,	PUNCT
cril-265	186	5	and	and	CCONJ
cril-265	186	6	kira	kira	PROPN
cril-265	186	7	hall	hall	PROPN
cril-265	186	8	(	(	PUNCT
cril-265	186	9	forthcoming	forthcoming	ADJ
cril-265	186	10	)	)	PUNCT
cril-265	186	11	.	.	PUNCT
cril-265	187	1	identity	identity	NOUN
cril-265	187	2	and	and	CCONJ
cril-265	187	3	interaction	interaction	NOUN
cril-265	187	4	:	:	PUNCT
cril-265	187	5	a	a	DET
cril-265	187	6	sociocultural	sociocultural	ADJ
cril-265	187	7	linguistic	linguistic	ADJ
cril-265	187	8	approach	approach	NOUN
cril-265	187	9	.	.	PUNCT
cril-265	188	1	discourse	discourse	NOUN
cril-265	188	2	studies	study	NOUN
cril-265	188	3	.	.	PUNCT
cril-265	189	1	goossens	goossen	NOUN
cril-265	189	2	,	,	PUNCT
cril-265	189	3	louis	louis	PROPN
cril-265	189	4	(	(	PUNCT
cril-265	189	5	1995	1995	NUM
cril-265	189	6	)	)	PUNCT
cril-265	189	7	.	.	PUNCT
cril-265	190	1	metaphtonomy	metaphtonomy	NOUN
cril-265	190	2	:	:	PUNCT
cril-265	190	3	the	the	DET
cril-265	190	4	interaction	interaction	NOUN
cril-265	190	5	of	of	ADP
cril-265	190	6	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	190	7	and	and	CCONJ
cril-265	190	8	metonymy	metonymy	NOUN
cril-265	190	9	in	in	ADP
cril-265	190	10	figurative	figurative	ADJ
cril-265	190	11	expressions	expression	NOUN
cril-265	190	12	for	for	ADP
cril-265	190	13	linguistic	linguistic	ADJ
cril-265	190	14	action	action	NOUN
cril-265	190	15	.	.	PUNCT
cril-265	191	1	in	in	ADP
cril-265	191	2	goossens	goossens	PROPN
cril-265	191	3	,	,	PUNCT
cril-265	191	4	louis	louis	PROPN
cril-265	191	5	,	,	PUNCT
cril-265	191	6	et	et	PROPN
cril-265	191	7	al	al	PROPN
cril-265	191	8	,	,	PUNCT
cril-265	191	9	by	by	ADP
cril-265	191	10	word	word	NOUN
cril-265	191	11	of	of	ADP
cril-265	191	12	mouth	mouth	NOUN
cril-265	191	13	:	:	PUNCT
cril-265	191	14	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	191	15	,	,	PUNCT
cril-265	191	16	metonymy	metonymy	NOUN
cril-265	191	17	,	,	PUNCT
cril-265	191	18	and	and	CCONJ
cril-265	191	19	linguistic	linguistic	ADJ
cril-265	191	20	action	action	NOUN
cril-265	191	21	in	in	ADP
cril-265	191	22	a	a	DET
cril-265	191	23	cognitive	cognitive	ADJ
cril-265	191	24	perspective	perspective	NOUN
cril-265	191	25	,	,	PUNCT
cril-265	191	26	159	159	NUM
cril-265	191	27	-	-	SYM
cril-265	191	28	174	174	NUM
cril-265	191	29	.	.	PUNCT
cril-265	191	30	philadelphia	philadelphia	PROPN
cril-265	191	31	:	:	PUNCT
cril-265	191	32	john	john	PROPN
cril-265	191	33	benjamins	benjamins	PROPN
cril-265	191	34	publishing	publishing	PROPN
cril-265	191	35	company	company	NOUN
cril-265	191	36	.	.	PUNCT
cril-265	192	1	kiesling	kiesling	PROPN
cril-265	192	2	,	,	PUNCT
cril-265	192	3	scott	scott	PROPN
cril-265	192	4	f.	f.	PROPN
cril-265	192	5	(	(	PUNCT
cril-265	192	6	2002	2002	NUM
cril-265	192	7	)	)	PUNCT
cril-265	192	8	.	.	PUNCT
cril-265	193	1	playing	play	VERB
cril-265	193	2	the	the	DET
cril-265	193	3	straight	straight	ADJ
cril-265	193	4	man	man	NOUN
cril-265	193	5	:	:	PUNCT
cril-265	193	6	displaying	display	VERB
cril-265	193	7	and	and	CCONJ
cril-265	193	8	maintaining	maintain	VERB
cril-265	193	9	male	male	ADJ
cril-265	193	10	heterosexuality	heterosexuality	NOUN
cril-265	193	11	in	in	ADP
cril-265	193	12	discourse	discourse	NOUN
cril-265	193	13	.	.	PUNCT
cril-265	194	1	in	in	ADP
cril-265	194	2	kathryn	kathryn	PROPN
cril-265	194	3	campbell	campbell	PROPN
cril-265	194	4	-	-	PUNCT
cril-265	194	5	kibler	kibler	PROPN
cril-265	194	6	et	et	PROPN
cril-265	194	7	al	al	PROPN
cril-265	194	8	.	.	PROPN
cril-265	194	9	,	,	PUNCT
cril-265	194	10	eds	eds	PROPN
cril-265	194	11	.	.	PROPN
cril-265	194	12	,	,	PUNCT
cril-265	194	13	language	language	NOUN
cril-265	194	14	and	and	CCONJ
cril-265	194	15	sexuality	sexuality	NOUN
cril-265	194	16	:	:	PUNCT
cril-265	194	17	contesting	contest	VERB
cril-265	194	18	meaning	meaning	NOUN
cril-265	194	19	in	in	ADP
cril-265	194	20	theory	theory	NOUN
cril-265	194	21	and	and	CCONJ
cril-265	194	22	practice	practice	NOUN
cril-265	194	23	,	,	PUNCT
cril-265	194	24	249266	249266	NUM
cril-265	194	25	.	.	PUNCT
cril-265	195	1	palo	palo	PROPN
cril-265	195	2	alto	alto	PROPN
cril-265	195	3	,	,	PUNCT
cril-265	195	4	ca	can	AUX
cril-265	195	5	:	:	PUNCT
cril-265	195	6	csli	csli	PROPN
cril-265	195	7	publications	publication	NOUN
cril-265	195	8	.	.	PUNCT
cril-265	195	9	lakoff	lakoff	PROPN
cril-265	195	10	,	,	PUNCT
cril-265	195	11	george	george	PROPN
cril-265	195	12	(	(	PUNCT
cril-265	195	13	1987	1987	NUM
cril-265	195	14	)	)	PUNCT
cril-265	195	15	.	.	PUNCT
cril-265	196	1	women	woman	NOUN
cril-265	196	2	,	,	PUNCT
cril-265	196	3	fire	fire	NOUN
cril-265	196	4	,	,	PUNCT
cril-265	196	5	and	and	CCONJ
cril-265	196	6	dangerous	dangerous	ADJ
cril-265	196	7	things	thing	NOUN
cril-265	196	8	:	:	PUNCT
cril-265	196	9	what	what	PRON
cril-265	196	10	categories	category	NOUN
cril-265	196	11	reveal	reveal	VERB
cril-265	196	12	about	about	ADP
cril-265	196	13	the	the	DET
cril-265	196	14	mind	mind	NOUN
cril-265	196	15	.	.	PUNCT
cril-265	197	1	chicago	chicago	PROPN
cril-265	197	2	:	:	PUNCT
cril-265	197	3	university	university	NOUN
cril-265	197	4	of	of	ADP
cril-265	197	5	chicago	chicago	PROPN
cril-265	197	6	press	press	PROPN
cril-265	197	7	.	.	PUNCT
cril-265	198	1	lancaster	lancaster	PROPN
cril-265	198	2	,	,	PUNCT
cril-265	198	3	roger	roger	PROPN
cril-265	198	4	n.	n.	PROPN
cril-265	198	5	(	(	PUNCT
cril-265	198	6	1992	1992	NUM
cril-265	198	7	)	)	PUNCT
cril-265	198	8	.	.	PUNCT
cril-265	199	1	life	life	NOUN
cril-265	199	2	is	be	AUX
cril-265	199	3	hard	hard	ADJ
cril-265	199	4	:	:	PUNCT
cril-265	199	5	machismo	machismo	NOUN
cril-265	199	6	,	,	PUNCT
cril-265	199	7	danger	danger	NOUN
cril-265	199	8	,	,	PUNCT
cril-265	199	9	and	and	CCONJ
cril-265	199	10	the	the	DET
cril-265	199	11	intimacy	intimacy	NOUN
cril-265	199	12	of	of	ADP
cril-265	199	13	power	power	NOUN
cril-265	199	14	in	in	ADP
cril-265	199	15	nicaragua	nicaragua	PROPN
cril-265	199	16	.	.	PUNCT
cril-265	200	1	berkeley	berkeley	PROPN
cril-265	200	2	:	:	PUNCT
cril-265	200	3	university	university	PROPN
cril-265	200	4	of	of	ADP
cril-265	200	5	california	california	PROPN
cril-265	200	6	press	press	PROPN
cril-265	200	7	.	.	PUNCT
cril-265	201	1	marrones	marrones	PROPN
cril-265	201	2	,	,	PUNCT
cril-265	201	3	nila	nila	PROPN
cril-265	201	4	(	(	PUNCT
cril-265	201	5	2001	2001	NUM
cril-265	201	6	)	)	PUNCT
cril-265	201	7	.	.	PUNCT
cril-265	202	1	de	de	X
cril-265	202	2	colores	colores	PROPN
cril-265	202	3	:	:	PUNCT
cril-265	202	4	lesbianas	lesbianas	PROPN
cril-265	202	5	y	y	PROPN
cril-265	202	6	gays	gays	PROPN
cril-265	202	7	latinos	latinos	PROPN
cril-265	202	8	:	:	PUNCT
cril-265	202	9	historias	historias	PROPN
cril-265	202	10	de	de	X
cril-265	202	11	fuerza	fuerza	PROPN
cril-265	202	12	,	,	PUNCT
cril-265	202	13	familia	familia	PROPN
cril-265	202	14	y	y	PROPN
cril-265	202	15	amor	amor	PROPN
cril-265	202	16	.	.	PROPN
cril-265	203	1	www.unlearninghomophobia.com	www.unlearninghomophobia.com	PROPN
cril-265	203	2	saeed	saeed	PROPN
cril-265	203	3	,	,	PUNCT
cril-265	203	4	john	john	PROPN
cril-265	203	5	i.	i.	PROPN
cril-265	203	6	(	(	PUNCT
cril-265	203	7	1997	1997	NUM
cril-265	203	8	)	)	PUNCT
cril-265	203	9	.	.	PUNCT
cril-265	204	1	semantics	semantic	NOUN
cril-265	204	2	.	.	PUNCT
cril-265	205	1	oxford	oxford	NOUN
cril-265	205	2	:	:	PUNCT
cril-265	205	3	blackwell	blackwell	PROPN
cril-265	205	4	publishing	publishing	NOUN
cril-265	205	5	.	.	PUNCT
cril-265	206	1	vosniadou	vosniadou	ADJ
cril-265	206	2	,	,	PUNCT
cril-265	206	3	stella	stella	PROPN
cril-265	206	4	and	and	CCONJ
cril-265	206	5	andrew	andrew	PROPN
cril-265	206	6	ortony	ortony	PROPN
cril-265	206	7	(	(	PUNCT
cril-265	206	8	1989	1989	NUM
cril-265	206	9	)	)	PUNCT
cril-265	206	10	.	.	PUNCT
cril-265	207	1	similarity	similarity	NOUN
cril-265	207	2	and	and	CCONJ
cril-265	207	3	analogical	analogical	ADJ
cril-265	207	4	reasoning	reasoning	NOUN
cril-265	207	5	.	.	PUNCT
cril-265	208	1	new	new	PROPN
cril-265	208	2	york	york	PROPN
cril-265	208	3	:	:	PUNCT
cril-265	208	4	cambridge	cambridge	PROPN
cril-265	208	5	university	university	PROPN
cril-265	208	6	press	press	NOUN
cril-265	208	7	.	.	PUNCT
cril-265	209	1	winner	winner	NOUN
cril-265	209	2	,	,	PUNCT
cril-265	209	3	ellen	ellen	PROPN
cril-265	209	4	,	,	PUNCT
cril-265	209	5	and	and	CCONJ
cril-265	209	6	howard	howard	PROPN
cril-265	209	7	gardner	gardner	PROPN
cril-265	209	8	.	.	PUNCT
cril-265	210	1	(	(	PUNCT
cril-265	210	2	[	[	X
cril-265	210	3	1979]1993	1979]1993	NUM
cril-265	210	4	)	)	PUNCT
cril-265	210	5	.	.	PUNCT
cril-265	211	1	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	211	2	and	and	CCONJ
cril-265	211	3	irony	irony	NOUN
cril-265	211	4	:	:	PUNCT
cril-265	211	5	two	two	NUM
cril-265	211	6	levels	level	NOUN
cril-265	211	7	of	of	ADP
cril-265	211	8	understanding	understanding	NOUN
cril-265	211	9	.	.	PUNCT
cril-265	212	1	in	in	ADP
cril-265	212	2	andrew	andrew	PROPN
cril-265	212	3	ortony	ortony	PROPN
cril-265	212	4	(	(	PUNCT
cril-265	212	5	ed	ed	NOUN
cril-265	212	6	.	.	PUNCT
cril-265	212	7	)	)	PUNCT
cril-265	212	8	,	,	PUNCT
cril-265	212	9	metaphor	metaphor	NOUN
cril-265	212	10	and	and	CCONJ
cril-265	212	11	thought	think	VERB
cril-265	212	12	,	,	PUNCT
cril-265	212	13	425	425	NUM
cril-265	212	14	-	-	SYM
cril-265	212	15	445	445	NUM
cril-265	212	16	.	.	PUNCT
cril-265	213	1	philadelphia	philadelphia	PROPN
cril-265	213	2	:	:	PUNCT
cril-265	213	3	cambridge	cambridge	PROPN
cril-265	213	4	university	university	PROPN
cril-265	213	5	press	press	NOUN
cril-265	213	6	.	.	PUNCT
cril-265	214	1	11	11	NUM
cril-265	214	2	balder	bald	ADJ
cril-265	214	3	:	:	PUNCT
cril-265	214	4	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	214	5	of	of	ADP
cril-265	214	6	alternative	alternative	ADJ
cril-265	214	7	gender	gender	NOUN
cril-265	214	8	and	and	CCONJ
cril-265	214	9	sexual	sexual	ADJ
cril-265	214	10	identities	identity	NOUN
cril-265	214	11	published	publish	VERB
cril-265	214	12	by	by	ADP
cril-265	214	13	cu	cu	PROPN
cril-265	214	14	scholar	scholar	NOUN
cril-265	214	15	,	,	PUNCT
cril-265	214	16	2005	2005	NUM
cril-265	214	17	http://www.unlearninghomophobia.com/	http://www.unlearninghomophobia.com/	NOUN
cril-265	214	18	colorado	colorado	PROPN
cril-265	214	19	research	research	PROPN
cril-265	214	20	in	in	ADP
cril-265	214	21	linguistics	linguistic	NOUN
cril-265	214	22	6	6	NUM
cril-265	214	23	-	-	SYM
cril-265	214	24	2005	2005	NUM
cril-265	214	25	marginalization	marginalization	NOUN
cril-265	214	26	of	of	ADP
cril-265	214	27	alternative	alternative	ADJ
cril-265	214	28	gender	gender	NOUN
cril-265	214	29	and	and	CCONJ
cril-265	214	30	sexual	sexual	ADJ
cril-265	214	31	identities	identity	NOUN
cril-265	214	32	:	:	PUNCT
cril-265	214	33	the	the	DET
cril-265	214	34	role	role	NOUN
cril-265	214	35	of	of	ADP
cril-265	214	36	normative	normative	ADJ
cril-265	214	37	discursive	discursive	ADJ
cril-265	214	38	practices	practice	NOUN
cril-265	214	39	in	in	ADP
cril-265	214	40	chilean	chilean	ADJ
cril-265	214	41	society	society	PROPN
cril-265	214	42	sara	sara	PROPN
cril-265	214	43	rose	rise	VERB
cril-265	214	44	balder	balder	ADV
cril-265	214	45	recommended	recommend	VERB
cril-265	214	46	citation	citation	NOUN
cril-265	214	47	cril	cril	NOUN