id	sid	tid	token	lemma	pos
cjal-13583	1	1	translator	translator	NOUN
cjal-13583	1	2	's	's	PART
cjal-13583	1	3	note	note	NOUN
cjal-13583	1	4	one	one	NUM
cjal-13583	1	5	of	of	ADP
cjal-13583	1	6	the	the	DET
cjal-13583	1	7	goals	goal	NOUN
cjal-13583	1	8	of	of	ADP
cjal-13583	1	9	the	the	DET
cjal-13583	1	10	journal	journal	NOUN
cjal-13583	1	11	of	of	ADP
cjal-13583	1	12	chinese	chinese	ADJ
cjal-13583	1	13	law	law	NOUN
cjal-13583	1	14	is	be	AUX
cjal-13583	1	15	to	to	PART
cjal-13583	1	16	facilitate	facilitate	VERB
cjal-13583	1	17	intellectual	intellectual	ADJ
cjal-13583	1	18	exchanges	exchange	NOUN
cjal-13583	1	19	between	between	ADP
cjal-13583	1	20	chinese	chinese	ADJ
cjal-13583	1	21	and	and	CCONJ
cjal-13583	1	22	american	american	ADJ
cjal-13583	1	23	scholars	scholar	NOUN
cjal-13583	1	24	and	and	CCONJ
cjal-13583	1	25	lawyers	lawyer	NOUN
cjal-13583	1	26	.	.	PUNCT
cjal-13583	2	1	as	as	ADP
cjal-13583	2	2	part	part	NOUN
cjal-13583	2	3	of	of	ADP
cjal-13583	2	4	meeting	meet	VERB
cjal-13583	2	5	this	this	DET
cjal-13583	2	6	goal	goal	NOUN
cjal-13583	2	7	,	,	PUNCT
cjal-13583	2	8	the	the	DET
cjal-13583	2	9	journal	journal	NOUN
cjal-13583	2	10	of	of	ADP
cjal-13583	2	11	chinese	chinese	ADJ
cjal-13583	2	12	law	law	NOUN
cjal-13583	2	13	strives	strive	VERB
cjal-13583	2	14	to	to	PART
cjal-13583	2	15	provide	provide	VERB
cjal-13583	2	16	translations	translation	NOUN
cjal-13583	2	17	of	of	ADP
cjal-13583	2	18	important	important	ADJ
cjal-13583	2	19	and	and	CCONJ
cjal-13583	2	20	provocative	provocative	ADJ
cjal-13583	2	21	chinese	chinese	ADJ
cjal-13583	2	22	legal	legal	ADJ
cjal-13583	2	23	writings	writing	NOUN
cjal-13583	2	24	that	that	PRON
cjal-13583	2	25	would	would	AUX
cjal-13583	2	26	otherwise	otherwise	ADV
cjal-13583	2	27	be	be	AUX
cjal-13583	2	28	inaccessible	inaccessible	ADJ
cjal-13583	2	29	to	to	ADP
cjal-13583	2	30	interested	interested	ADJ
cjal-13583	2	31	lawyers	lawyer	NOUN
cjal-13583	2	32	and	and	CCONJ
cjal-13583	2	33	scholars	scholar	NOUN
cjal-13583	2	34	.	.	PUNCT
cjal-13583	3	1	for	for	ADP
cjal-13583	3	2	this	this	DET
cjal-13583	3	3	issue	issue	NOUN
cjal-13583	3	4	,	,	PUNCT
cjal-13583	3	5	the	the	DET
cjal-13583	3	6	editors	editor	NOUN
cjal-13583	3	7	of	of	ADP
cjal-13583	3	8	the	the	DET
cjal-13583	3	9	journal	journal	NOUN
cjal-13583	3	10	of	of	ADP
cjal-13583	3	11	chinese	chinese	ADJ
cjal-13583	3	12	law	law	NOUN
cjal-13583	3	13	have	have	AUX
cjal-13583	3	14	selected	select	VERB
cjal-13583	3	15	an	an	DET
cjal-13583	3	16	article	article	NOUN
cjal-13583	3	17	by	by	ADP
cjal-13583	3	18	mr	mr	PROPN
cjal-13583	3	19	.	.	PROPN
cjal-13583	3	20	liang	liang	PROPN
cjal-13583	3	21	zhiping	zhiping	PROPN
cjal-13583	3	22	,	,	PUNCT
cjal-13583	3	23	a	a	DET
cjal-13583	3	24	lecturer	lecturer	NOUN
cjal-13583	3	25	in	in	ADP
cjal-13583	3	26	law	law	NOUN
cjal-13583	3	27	at	at	ADP
cjal-13583	3	28	people	people	NOUN
cjal-13583	3	29	's	's	PART
cjal-13583	3	30	university	university	NOUN
cjal-13583	3	31	in	in	ADP
cjal-13583	3	32	beijing	beijing	PROPN
cjal-13583	3	33	.	.	PUNCT
cjal-13583	4	1	the	the	DET
cjal-13583	4	2	article	article	NOUN
cjal-13583	4	3	originally	originally	ADV
cjal-13583	4	4	appeared	appear	VERB
cjal-13583	4	5	in	in	ADP
cjal-13583	4	6	a	a	DET
cjal-13583	4	7	1986	1986	NUM
cjal-13583	4	8	issue	issue	NOUN
cjal-13583	4	9	of	of	ADP
cjal-13583	4	10	the	the	DET
cjal-13583	4	11	journal	journal	NOUN
cjal-13583	4	12	of	of	ADP
cjal-13583	4	13	chinese	chinese	ADJ
cjal-13583	4	14	social	social	ADJ
cjal-13583	4	15	science	science	NOUN
cjal-13583	4	16	.	.	PUNCT
cjal-13583	5	1	*	*	PUNCT
cjal-13583	5	2	mr	mr	PROPN
cjal-13583	5	3	.	.	PROPN
cjal-13583	5	4	liang	liang	PROPN
cjal-13583	5	5	traces	trace	VERB
cjal-13583	5	6	the	the	DET
cjal-13583	5	7	development	development	NOUN
cjal-13583	5	8	of	of	ADP
cjal-13583	5	9	law	law	NOUN
cjal-13583	5	10	in	in	ADP
cjal-13583	5	11	china	china	PROPN
cjal-13583	5	12	from	from	ADP
cjal-13583	5	13	an	an	DET
cjal-13583	5	14	anthropological	anthropological	ADJ
cjal-13583	5	15	perspective	perspective	NOUN
cjal-13583	5	16	,	,	PUNCT
cjal-13583	5	17	and	and	CCONJ
cjal-13583	5	18	illustrates	illustrate	VERB
cjal-13583	5	19	how	how	SCONJ
cjal-13583	5	20	the	the	DET
cjal-13583	5	21	concept	concept	NOUN
cjal-13583	5	22	,	,	PUNCT
cjal-13583	5	23	nature	nature	NOUN
cjal-13583	5	24	,	,	PUNCT
cjal-13583	5	25	and	and	CCONJ
cjal-13583	5	26	function	function	NOUN
cjal-13583	5	27	of	of	ADP
cjal-13583	5	28	law	law	NOUN
cjal-13583	5	29	in	in	ADP
cjal-13583	5	30	china	china	PROPN
cjal-13583	5	31	have	have	AUX
cjal-13583	5	32	been	be	AUX
cjal-13583	5	33	influenced	influence	VERB
cjal-13583	5	34	by	by	ADP
cjal-13583	5	35	china	china	PROPN
cjal-13583	5	36	's	's	PART
cjal-13583	5	37	unique	unique	ADJ
cjal-13583	5	38	culture	culture	NOUN
cjal-13583	5	39	and	and	CCONJ
cjal-13583	5	40	politics	politic	NOUN
cjal-13583	5	41	.	.	PUNCT
cjal-13583	6	1	mr	mr	PROPN
cjal-13583	6	2	.	.	PROPN
cjal-13583	6	3	liang	liang	PROPN
cjal-13583	6	4	also	also	ADV
cjal-13583	6	5	provides	provide	VERB
cjal-13583	6	6	insights	insight	NOUN
cjal-13583	6	7	into	into	ADP
cjal-13583	6	8	some	some	PRON
cjal-13583	6	9	of	of	ADP
cjal-13583	6	10	the	the	DET
cjal-13583	6	11	differences	difference	NOUN
cjal-13583	6	12	between	between	ADP
cjal-13583	6	13	the	the	DET
cjal-13583	6	14	legal	legal	ADJ
cjal-13583	6	15	cultures	culture	NOUN
cjal-13583	6	16	of	of	ADP
cjal-13583	6	17	china	china	PROPN
cjal-13583	6	18	and	and	CCONJ
cjal-13583	6	19	the	the	DET
cjal-13583	6	20	west	west	NOUN
cjal-13583	6	21	by	by	ADP
cjal-13583	6	22	contrasting	contrast	VERB
cjal-13583	6	23	the	the	DET
cjal-13583	6	24	formation	formation	NOUN
cjal-13583	6	25	of	of	ADP
cjal-13583	6	26	the	the	DET
cjal-13583	6	27	state	state	NOUN
cjal-13583	6	28	and	and	CCONJ
cjal-13583	6	29	the	the	DET
cjal-13583	6	30	development	development	NOUN
cjal-13583	6	31	of	of	ADP
cjal-13583	6	32	law	law	NOUN
cjal-13583	6	33	in	in	ADP
cjal-13583	6	34	ancient	ancient	ADJ
cjal-13583	6	35	china	china	PROPN
cjal-13583	6	36	with	with	ADP
cjal-13583	6	37	that	that	PRON
cjal-13583	6	38	in	in	ADP
cjal-13583	6	39	western	western	ADJ
cjal-13583	6	40	civilizations	civilization	NOUN
cjal-13583	6	41	.	.	PUNCT
cjal-13583	7	1	as	as	SCONJ
cjal-13583	7	2	is	be	AUX
cjal-13583	7	3	often	often	ADV
cjal-13583	7	4	the	the	DET
cjal-13583	7	5	problem	problem	NOUN
cjal-13583	7	6	in	in	ADP
cjal-13583	7	7	translating	translate	VERB
cjal-13583	7	8	,	,	PUNCT
cjal-13583	7	9	the	the	DET
cjal-13583	7	10	original	original	ADJ
cjal-13583	7	11	article	article	NOUN
cjal-13583	7	12	assumed	assume	VERB
cjal-13583	7	13	that	that	SCONJ
cjal-13583	7	14	its	its	PRON
cjal-13583	7	15	audience	audience	NOUN
cjal-13583	7	16	had	have	VERB
cjal-13583	7	17	a	a	DET
cjal-13583	7	18	certain	certain	ADJ
cjal-13583	7	19	degree	degree	NOUN
cjal-13583	7	20	of	of	ADP
cjal-13583	7	21	familiarity	familiarity	NOUN
cjal-13583	7	22	with	with	ADP
cjal-13583	7	23	chinese	chinese	ADJ
cjal-13583	7	24	classical	classical	ADJ
cjal-13583	7	25	literature	literature	NOUN
cjal-13583	7	26	and	and	CCONJ
cjal-13583	7	27	history	history	NOUN
cjal-13583	7	28	.	.	PUNCT
cjal-13583	8	1	in	in	ADP
cjal-13583	8	2	an	an	DET
cjal-13583	8	3	effort	effort	NOUN
cjal-13583	8	4	to	to	PART
cjal-13583	8	5	clarify	clarify	VERB
cjal-13583	8	6	many	many	ADJ
cjal-13583	8	7	of	of	ADP
cjal-13583	8	8	these	these	DET
cjal-13583	8	9	references	reference	NOUN
cjal-13583	8	10	and	and	CCONJ
cjal-13583	8	11	to	to	PART
cjal-13583	8	12	provide	provide	VERB
cjal-13583	8	13	the	the	DET
cjal-13583	8	14	reader	reader	NOUN
cjal-13583	8	15	with	with	ADP
cjal-13583	8	16	a	a	DET
cjal-13583	8	17	broader	broad	ADJ
cjal-13583	8	18	context	context	NOUN
cjal-13583	8	19	in	in	ADP
cjal-13583	8	20	which	which	PRON
cjal-13583	8	21	to	to	PART
cjal-13583	8	22	consider	consider	VERB
cjal-13583	8	23	mr	mr	PROPN
cjal-13583	8	24	.	.	PROPN
cjal-13583	8	25	liang	liang	PROPN
cjal-13583	8	26	's	's	PART
cjal-13583	8	27	analysis	analysis	NOUN
cjal-13583	8	28	,	,	PUNCT
cjal-13583	8	29	the	the	DET
cjal-13583	8	30	editors	editor	NOUN
cjal-13583	8	31	have	have	AUX
cjal-13583	8	32	added	add	VERB
cjal-13583	8	33	a	a	DET
cjal-13583	8	34	substantial	substantial	ADJ
cjal-13583	8	35	number	number	NOUN
cjal-13583	8	36	of	of	ADP
cjal-13583	8	37	supplemental	supplemental	ADJ
cjal-13583	8	38	footnotes	footnote	NOUN
cjal-13583	8	39	.	.	PUNCT
cjal-13583	9	1	*	*	PUNCT
cjal-13583	9	2	liang	liang	PROPN
cjal-13583	9	3	zhiping	zhiping	PROPN
cjal-13583	9	4	,	,	PUNCT
cjal-13583	9	5	fa	fa	X
cjal-13583	9	6	bian	bian	PROPN
cjal-13583	9	7	,	,	PUNCT
cjal-13583	9	8	zhongguo	zhongguo	PROPN
cjal-13583	9	9	shehu	shehu	PROPN
cjal-13583	9	10	!	!	PUNCT
cjal-13583	10	1	kexue	kexue	NOUN
cjal-13583	10	2	,	,	PUNCT
cjal-13583	10	3	apr	apr	PROPN
cjal-13583	10	4	.	.	PROPN
cjal-13583	10	5	1986	1986	NUM
cjal-13583	10	6	.	.	PUNCT
cjal-13583	11	1	at	at	ADP
cjal-13583	11	2	71	71	NUM
cjal-13583	11	3	.	.	PUNCT