id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
cabti-35	Xie, Haihong	Chinese-to-English Metaphor Translation in Ecological Discourse from the Perspective of Relevance Theory	2022	7	.pdf	application/pdf	4998	229	49	Table 1 Methods of metaphor translation used by different researchers Lu & Chen (2020) Huang & Sun (2011) Newmark (2001) metaphor retention metaphor -> simile with metaphor ground; metaphor -> metaphor (with shared metaphorical culture); translation with footnotes conversion of metaphors into similes; recurrence of metaphorical images metaphor conversion metaphor -> metaphor (without shared metaphorical culture) replacement of metaphorical images; metaphor omission metaphor -> metaphor ground omission of metaphors metaphor addition non-metaphorical -> metaphorical Communication across Borders: Translation & Interpreting; Keywords: Relevance Theory, optimal relevance, Song of Life, metaphor translation 1.	cache/cabti-35.pdf	txt/cabti-35.txt