id	sid	tid	token	lemma	pos
cabti-11	1	1	communication	communication	NOUN
cabti-11	1	2	across	across	ADP
cabti-11	1	3	borders	border	NOUN
cabti-11	1	4	:	:	PUNCT
cabti-11	1	5	translation	translation	NOUN
cabti-11	1	6	&	&	CCONJ
cabti-11	1	7	interpreting	interpret	VERB
cabti-11	1	8	01(01	01(01	PROPN
cabti-11	1	9	)	)	PUNCT
cabti-11	1	10	2021	2021	NUM
cabti-11	1	11	1	1	NUM
cabti-11	1	12	communication	communication	NOUN
cabti-11	1	13	across	across	ADP
cabti-11	1	14	borders	border	NOUN
cabti-11	1	15	:	:	PUNCT
cabti-11	1	16	translation	translation	NOUN
cabti-11	1	17	&	&	CCONJ
cabti-11	1	18	interpreting	interpreting	PROPN
cabti-11	1	19	www.jhkpress.com	www.jhkpress.com	PART
cabti-11	1	20	volume	volume	NOUN
cabti-11	1	21	01	01	NUM
cabti-11	1	22	,	,	PUNCT
cabti-11	1	23	issue	issue	NOUN
cabti-11	1	24	01	01	NUM
cabti-11	1	25	,	,	PUNCT
cabti-11	1	26	2021	2021	NUM
cabti-11	1	27	,	,	PUNCT
cabti-11	1	28	issn	issn	PROPN
cabti-11	1	29	:	:	PUNCT
cabti-11	1	30	2766	2766	NUM
cabti-11	1	31	-	-	SYM
cabti-11	1	32	791x	791x	NUM
cabti-11	1	33	the	the	DET
cabti-11	1	34	translation	translation	NOUN
cabti-11	1	35	’s	’s	PART
cabti-11	1	36	role	role	NOUN
cabti-11	1	37	in	in	ADP
cabti-11	1	38	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	1	39	film	film	NOUN
cabti-11	1	40	entering	enter	VERB
cabti-11	1	41	the	the	DET
cabti-11	1	42	western	western	ADJ
cabti-11	1	43	market	market	NOUN
cabti-11	2	1	zhimei	zhimei	PROPN
cabti-11	2	2	zhu1	zhu1	PROPN
cabti-11	2	3	wuxi	wuxi	PROPN
cabti-11	2	4	canal	canal	PROPN
cabti-11	2	5	experimental	experimental	ADJ
cabti-11	2	6	middle	middle	PROPN
cabti-11	2	7	school	school	PROPN
cabti-11	2	8	,	,	PUNCT
cabti-11	2	9	jiangsu	jiangsu	PROPN
cabti-11	2	10	,	,	PUNCT
cabti-11	2	11	china	china	PROPN
cabti-11	2	12	11694503@qq.com	11694503@qq.com	NUM
cabti-11	2	13	abstract	abstract	NOUN
cabti-11	2	14	:	:	PUNCT
cabti-11	2	15	based	base	VERB
cabti-11	2	16	on	on	ADP
cabti-11	2	17	data	datum	NOUN
cabti-11	2	18	retrieved	retrieve	VERB
cabti-11	2	19	from	from	ADP
cabti-11	2	20	different	different	ADJ
cabti-11	2	21	databases	database	NOUN
cabti-11	2	22	and	and	CCONJ
cabti-11	2	23	interviews	interview	NOUN
cabti-11	2	24	with	with	ADP
cabti-11	2	25	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	2	26	film	film	NOUN
cabti-11	2	27	translators	translator	NOUN
cabti-11	2	28	,	,	PUNCT
cabti-11	2	29	this	this	DET
cabti-11	2	30	research	research	NOUN
cabti-11	2	31	reviews	review	VERB
cabti-11	2	32	the	the	DET
cabti-11	2	33	translation	translation	NOUN
cabti-11	2	34	’s	’s	PART
cabti-11	2	35	role	role	NOUN
cabti-11	2	36	in	in	ADP
cabti-11	2	37	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	2	38	films	film	NOUN
cabti-11	2	39	entering	enter	VERB
cabti-11	2	40	the	the	DET
cabti-11	2	41	western	western	ADJ
cabti-11	2	42	markets	market	NOUN
cabti-11	2	43	,	,	PUNCT
cabti-11	2	44	especially	especially	ADV
cabti-11	2	45	the	the	DET
cabti-11	2	46	american	american	ADJ
cabti-11	2	47	market	market	NOUN
cabti-11	2	48	.	.	PUNCT
cabti-11	3	1	to	to	PART
cabti-11	3	2	increase	increase	VERB
cabti-11	3	3	the	the	DET
cabti-11	3	4	understanding	understanding	NOUN
cabti-11	3	5	of	of	ADP
cabti-11	3	6	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	3	7	film	film	NOUN
cabti-11	3	8	translation	translation	NOUN
cabti-11	3	9	involved	involve	VERB
cabti-11	3	10	in	in	ADP
cabti-11	3	11	the	the	DET
cabti-11	3	12	film	film	NOUN
cabti-11	3	13	industry	industry	NOUN
cabti-11	3	14	,	,	PUNCT
cabti-11	3	15	the	the	DET
cabti-11	3	16	translation	translation	NOUN
cabti-11	3	17	economics	economic	NOUN
cabti-11	3	18	theory	theory	NOUN
cabti-11	3	19	was	be	AUX
cabti-11	3	20	applied	apply	VERB
cabti-11	3	21	in	in	ADP
cabti-11	3	22	this	this	DET
cabti-11	3	23	paper	paper	NOUN
cabti-11	3	24	.	.	PUNCT
cabti-11	4	1	it	it	PRON
cabti-11	4	2	is	be	AUX
cabti-11	4	3	recommended	recommend	VERB
cabti-11	4	4	that	that	SCONJ
cabti-11	4	5	film	film	NOUN
cabti-11	4	6	translators	translator	NOUN
cabti-11	4	7	bear	bear	VERB
cabti-11	4	8	in	in	ADP
cabti-11	4	9	mind	mind	PROPN
cabti-11	4	10	nida	nida	PROPN
cabti-11	4	11	’s	’s	PART
cabti-11	4	12	functional	functional	ADJ
cabti-11	4	13	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-11	4	14	standard	standard	NOUN
cabti-11	4	15	to	to	PART
cabti-11	4	16	produce	produce	VERB
cabti-11	4	17	a	a	DET
cabti-11	4	18	translation	translation	NOUN
cabti-11	4	19	conducive	conducive	ADJ
cabti-11	4	20	to	to	PART
cabti-11	4	21	film	film	VERB
cabti-11	4	22	profitability	profitability	NOUN
cabti-11	4	23	.	.	PUNCT
cabti-11	5	1	keywords	keyword	NOUN
cabti-11	5	2	:	:	PUNCT
cabti-11	5	3	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	5	4	films	film	NOUN
cabti-11	5	5	,	,	PUNCT
cabti-11	5	6	american	american	ADJ
cabti-11	5	7	market	market	NOUN
cabti-11	5	8	,	,	PUNCT
cabti-11	5	9	film	film	NOUN
cabti-11	5	10	translation	translation	NOUN
cabti-11	5	11	1	1	NUM
cabti-11	5	12	.	.	PUNCT
cabti-11	6	1	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	6	2	film	film	NOUN
cabti-11	6	3	export	export	NOUN
cabti-11	6	4	since	since	SCONJ
cabti-11	6	5	1980	1980	NUM
cabti-11	6	6	in	in	ADP
cabti-11	6	7	its	its	PRON
cabti-11	6	8	broad	broad	ADJ
cabti-11	6	9	sense	sense	NOUN
cabti-11	6	10	,	,	PUNCT
cabti-11	6	11	the	the	DET
cabti-11	6	12	1980s	1980s	NUM
cabti-11	6	13	was	be	AUX
cabti-11	6	14	an	an	DET
cabti-11	6	15	era	era	NOUN
cabti-11	6	16	of	of	ADP
cabti-11	6	17	the	the	DET
cabti-11	6	18	rise	rise	NOUN
cabti-11	6	19	of	of	ADP
cabti-11	6	20	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	6	21	language	language	NOUN
cabti-11	6	22	movies	movie	NOUN
cabti-11	6	23	.	.	PUNCT
cabti-11	7	1	waves	wave	NOUN
cabti-11	7	2	of	of	ADP
cabti-11	7	3	movies	movie	NOUN
cabti-11	7	4	from	from	ADP
cabti-11	7	5	hong	hong	PROPN
cabti-11	7	6	kong	kong	PROPN
cabti-11	7	7	,	,	PUNCT
cabti-11	7	8	then	then	ADV
cabti-11	7	9	taiwan	taiwan	PROPN
cabti-11	7	10	and	and	CCONJ
cabti-11	7	11	china	china	PROPN
cabti-11	7	12	,	,	PUNCT
cabti-11	7	13	were	be	AUX
cabti-11	7	14	brought	bring	VERB
cabti-11	7	15	to	to	ADP
cabti-11	7	16	overseas	overseas	ADJ
cabti-11	7	17	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	7	18	communities	community	NOUN
cabti-11	7	19	in	in	ADP
cabti-11	7	20	southeast	southeast	PROPN
cabti-11	7	21	asia	asia	PROPN
cabti-11	7	22	and	and	CCONJ
cabti-11	7	23	other	other	ADJ
cabti-11	7	24	regions	region	NOUN
cabti-11	7	25	,	,	PUNCT
cabti-11	7	26	becoming	become	VERB
cabti-11	7	27	a	a	DET
cabti-11	7	28	new	new	ADJ
cabti-11	7	29	force	force	NOUN
cabti-11	7	30	in	in	ADP
cabti-11	7	31	the	the	DET
cabti-11	7	32	international	international	ADJ
cabti-11	7	33	film	film	NOUN
cabti-11	7	34	industry	industry	NOUN
cabti-11	7	35	.	.	PUNCT
cabti-11	8	1	among	among	ADP
cabti-11	8	2	the	the	DET
cabti-11	8	3	films	film	NOUN
cabti-11	8	4	produced	produce	VERB
cabti-11	8	5	in	in	ADP
cabti-11	8	6	china	china	PROPN
cabti-11	8	7	,	,	PUNCT
cabti-11	8	8	the	the	DET
cabti-11	8	9	works	work	NOUN
cabti-11	8	10	produced	produce	VERB
cabti-11	8	11	by	by	ADP
cabti-11	8	12	the	the	DET
cabti-11	8	13	“	"	PUNCT
cabti-11	8	14	fifth	fifth	ADJ
cabti-11	8	15	generation	generation	NOUN
cabti-11	8	16	”	"	PUNCT
cabti-11	8	17	directors	director	NOUN
cabti-11	8	18	(	(	PUNCT
cabti-11	8	19	i.e.	i.e.	X
cabti-11	8	20	graduates	graduate	NOUN
cabti-11	8	21	from	from	ADP
cabti-11	8	22	the	the	DET
cabti-11	8	23	beijing	beijing	PROPN
cabti-11	8	24	film	film	PROPN
cabti-11	8	25	academy	academy	NOUN
cabti-11	8	26	in	in	ADP
cabti-11	8	27	the	the	DET
cabti-11	8	28	1980s	1980s	NUM
cabti-11	8	29	)	)	PUNCT
cabti-11	8	30	and	and	CCONJ
cabti-11	8	31	animation	animation	NOUN
cabti-11	8	32	movies	movie	NOUN
cabti-11	8	33	produced	produce	VERB
cabti-11	8	34	by	by	ADP
cabti-11	8	35	shanghai	shanghai	PROPN
cabti-11	8	36	animation	animation	NOUN
cabti-11	8	37	film	film	NOUN
cabti-11	8	38	studio	studio	NOUN
cabti-11	8	39	were	be	AUX
cabti-11	8	40	first	first	ADV
cabti-11	8	41	imported	import	VERB
cabti-11	8	42	by	by	ADP
cabti-11	8	43	european	european	PROPN
cabti-11	8	44	cinemas	cinemas	PROPN
cabti-11	8	45	and	and	CCONJ
cabti-11	8	46	tv	tv	NOUN
cabti-11	8	47	stations	station	NOUN
cabti-11	8	48	.	.	PUNCT
cabti-11	9	1	however	however	ADV
cabti-11	9	2	,	,	PUNCT
cabti-11	9	3	even	even	ADV
cabti-11	9	4	in	in	ADP
cabti-11	9	5	this	this	DET
cabti-11	9	6	unprecedented	unprecedented	ADJ
cabti-11	9	7	golden	golden	ADJ
cabti-11	9	8	age	age	NOUN
cabti-11	9	9	,	,	PUNCT
cabti-11	9	10	few	few	ADJ
cabti-11	9	11	commercial	commercial	ADJ
cabti-11	9	12	films	film	NOUN
cabti-11	9	13	produced	produce	VERB
cabti-11	9	14	in	in	ADP
cabti-11	9	15	hong	hong	PROPN
cabti-11	9	16	kong	kong	PROPN
cabti-11	9	17	were	be	AUX
cabti-11	9	18	able	able	ADJ
cabti-11	9	19	to	to	PART
cabti-11	9	20	enter	enter	VERB
cabti-11	9	21	the	the	DET
cabti-11	9	22	submarket	submarket	NOUN
cabti-11	9	23	of	of	ADP
cabti-11	9	24	europe	europe	PROPN
cabti-11	9	25	and	and	CCONJ
cabti-11	9	26	america	america	PROPN
cabti-11	9	27	in	in	ADP
cabti-11	9	28	the	the	DET
cabti-11	9	29	mode	mode	NOUN
cabti-11	9	30	of	of	ADP
cabti-11	9	31	“	"	PUNCT
cabti-11	9	32	trade	trade	NOUN
cabti-11	9	33	circulation	circulation	NOUN
cabti-11	9	34	”	"	PUNCT
cabti-11	9	35	,	,	PUNCT
cabti-11	9	36	while	while	SCONJ
cabti-11	9	37	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	9	38	movies	movie	NOUN
cabti-11	9	39	were	be	AUX
cabti-11	9	40	only	only	ADV
cabti-11	9	41	“	"	PUNCT
cabti-11	9	42	exotic	exotic	ADJ
cabti-11	9	43	”	"	PUNCT
cabti-11	9	44	artworks	artwork	NOUN
cabti-11	9	45	appreciated	appreciate	VERB
cabti-11	9	46	by	by	ADP
cabti-11	9	47	the	the	DET
cabti-11	9	48	western	western	ADJ
cabti-11	9	49	intellectual	intellectual	ADJ
cabti-11	9	50	class	class	NOUN
cabti-11	9	51	.	.	PUNCT
cabti-11	10	1	they	they	PRON
cabti-11	10	2	were	be	AUX
cabti-11	10	3	not	not	PART
cabti-11	10	4	parts	part	NOUN
cabti-11	10	5	of	of	ADP
cabti-11	10	6	the	the	DET
cabti-11	10	7	mainstream	mainstream	NOUN
cabti-11	10	8	consumer	consumer	NOUN
cabti-11	10	9	culture	culture	NOUN
cabti-11	10	10	like	like	ADP
cabti-11	10	11	hollywood	hollywood	NOUN
cabti-11	10	12	movies	movie	NOUN
cabti-11	10	13	in	in	ADP
cabti-11	10	14	the	the	DET
cabti-11	10	15	united	united	PROPN
cabti-11	10	16	states	states	PROPN
cabti-11	10	17	or	or	CCONJ
cabti-11	10	18	animation	animation	NOUN
cabti-11	10	19	and	and	CCONJ
cabti-11	10	20	video	video	NOUN
cabti-11	10	21	games	game	NOUN
cabti-11	10	22	in	in	ADP
cabti-11	10	23	japan	japan	PROPN
cabti-11	10	24	.	.	PUNCT
cabti-11	11	1	previously	previously	ADV
cabti-11	11	2	,	,	PUNCT
cabti-11	11	3	the	the	DET
cabti-11	11	4	state	state	NOUN
cabti-11	11	5	-	-	PUNCT
cabti-11	11	6	owned	own	VERB
cabti-11	11	7	china	china	PROPN
cabti-11	11	8	film	film	PROPN
cabti-11	11	9	import	import	PROPN
cabti-11	11	10	&	&	CCONJ
cabti-11	11	11	export	export	PROPN
cabti-11	11	12	corporation	corporation	PROPN
cabti-11	11	13	had	have	VERB
cabti-11	11	14	exclusive	exclusive	ADJ
cabti-11	11	15	export	export	NOUN
cabti-11	11	16	privileges	privilege	NOUN
cabti-11	11	17	.	.	PUNCT
cabti-11	12	1	when	when	SCONJ
cabti-11	12	2	private	private	ADJ
cabti-11	12	3	studios	studio	NOUN
cabti-11	12	4	gained	gain	VERB
cabti-11	12	5	the	the	DET
cabti-11	12	6	rights	right	NOUN
cabti-11	12	7	to	to	PART
cabti-11	12	8	export	export	VERB
cabti-11	12	9	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	12	10	movies	movie	NOUN
cabti-11	12	11	,	,	PUNCT
cabti-11	12	12	china	china	PROPN
cabti-11	12	13	film	film	PROPN
cabti-11	12	14	import	import	PROPN
cabti-11	12	15	&	&	CCONJ
cabti-11	12	16	export	export	PROPN
cabti-11	12	17	corporation	corporation	PROPN
cabti-11	12	18	’s	’s	PART
cabti-11	12	19	export	export	NOUN
cabti-11	12	20	1	1	NUM
cabti-11	12	21	author	author	NOUN
cabti-11	12	22	’s	’s	PART
cabti-11	12	23	contact	contact	NOUN
cabti-11	12	24	information	information	NOUN
cabti-11	12	25	in	in	ADP
cabti-11	12	26	chinese	chinese	PROPN
cabti-11	12	27	(	(	PUNCT
cabti-11	12	28	作者	作者	NOUN
cabti-11	12	29	):	):	PUNCT
cabti-11	12	30	朱志梅	朱志梅	NOUN
cabti-11	12	31	,	,	PUNCT
cabti-11	12	32	江苏无锡运河实验中学	江苏无锡运河实验中学	VERB
cabti-11	12	33	http://www.jhkpress.com/	http://www.jhkpress.com/	NOUN
cabti-11	12	34	communication	communication	NOUN
cabti-11	12	35	across	across	ADP
cabti-11	12	36	borders	border	NOUN
cabti-11	12	37	:	:	PUNCT
cabti-11	12	38	translation	translation	NOUN
cabti-11	12	39	&	&	CCONJ
cabti-11	12	40	interpreting	interpret	VERB
cabti-11	12	41	01(01	01(01	PROPN
cabti-11	12	42	)	)	PUNCT
cabti-11	12	43	2021	2021	NUM
cabti-11	12	44	2	2	NUM
cabti-11	12	45	business	business	NOUN
cabti-11	12	46	shrank	shrink	VERB
cabti-11	12	47	much	much	ADV
cabti-11	12	48	.	.	PUNCT
cabti-11	13	1	most	most	ADJ
cabti-11	13	2	of	of	ADP
cabti-11	13	3	the	the	DET
cabti-11	13	4	overseas	overseas	ADJ
cabti-11	13	5	distribution	distribution	NOUN
cabti-11	13	6	of	of	ADP
cabti-11	13	7	work	work	NOUN
cabti-11	13	8	by	by	ADP
cabti-11	13	9	the	the	DET
cabti-11	13	10	“	"	PUNCT
cabti-11	13	11	fifth	fifth	ADJ
cabti-11	13	12	generation	generation	NOUN
cabti-11	13	13	”	"	PUNCT
cabti-11	13	14	was	be	AUX
cabti-11	13	15	undertaken	undertake	VERB
cabti-11	13	16	by	by	ADP
cabti-11	13	17	hong	hong	PROPN
cabti-11	13	18	kong	kong	PROPN
cabti-11	13	19	,	,	PUNCT
cabti-11	13	20	taiwan	taiwan	PROPN
cabti-11	13	21	and	and	CCONJ
cabti-11	13	22	japanese	japanese	ADJ
cabti-11	13	23	investors	investor	NOUN
cabti-11	13	24	.	.	PUNCT
cabti-11	14	1	in	in	ADP
cabti-11	14	2	recent	recent	ADJ
cabti-11	14	3	years	year	NOUN
cabti-11	14	4	,	,	PUNCT
cabti-11	14	5	a	a	DET
cabti-11	14	6	new	new	ADJ
cabti-11	14	7	generation	generation	NOUN
cabti-11	14	8	of	of	ADP
cabti-11	14	9	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	14	10	film	film	NOUN
cabti-11	14	11	directors	director	NOUN
cabti-11	14	12	and	and	CCONJ
cabti-11	14	13	producers	producer	NOUN
cabti-11	14	14	have	have	AUX
cabti-11	14	15	shown	show	VERB
cabti-11	14	16	their	their	PRON
cabti-11	14	17	strength	strength	NOUN
cabti-11	14	18	and	and	CCONJ
cabti-11	14	19	international	international	ADJ
cabti-11	14	20	insight	insight	NOUN
cabti-11	14	21	.	.	PUNCT
cabti-11	15	1	high	high	ADJ
cabti-11	15	2	-	-	PUNCT
cabti-11	15	3	quality	quality	NOUN
cabti-11	15	4	films	film	NOUN
cabti-11	15	5	that	that	PRON
cabti-11	15	6	have	have	AUX
cabti-11	15	7	grossed	gross	VERB
cabti-11	15	8	over	over	ADP
cabti-11	15	9	hundreds	hundred	NOUN
cabti-11	15	10	of	of	ADP
cabti-11	15	11	millions	million	NOUN
cabti-11	15	12	of	of	ADP
cabti-11	15	13	dollars	dollar	NOUN
cabti-11	15	14	at	at	ADP
cabti-11	15	15	the	the	DET
cabti-11	15	16	chinese	chinese	PROPN
cabti-11	15	17	box	box	PROPN
cabti-11	15	18	office	office	PROPN
cabti-11	15	19	have	have	AUX
cabti-11	15	20	been	be	AUX
cabti-11	15	21	distributed	distribute	VERB
cabti-11	15	22	in	in	ADP
cabti-11	15	23	european	european	ADJ
cabti-11	15	24	and	and	CCONJ
cabti-11	15	25	american	american	ADJ
cabti-11	15	26	markets	market	NOUN
cabti-11	15	27	,	,	PUNCT
cabti-11	15	28	bringing	bring	VERB
cabti-11	15	29	increasingly	increasingly	ADV
cabti-11	15	30	great	great	ADJ
cabti-11	15	31	profits	profit	NOUN
cabti-11	15	32	.	.	PUNCT
cabti-11	16	1	among	among	ADP
cabti-11	16	2	them	they	PRON
cabti-11	16	3	,	,	PUNCT
cabti-11	16	4	crouching	crouch	VERB
cabti-11	16	5	tiger	tiger	NOUN
cabti-11	16	6	,	,	PUNCT
cabti-11	16	7	hidden	hide	VERB
cabti-11	16	8	dragon	dragon	NOUN
cabti-11	16	9	grossed	gross	VERB
cabti-11	16	10	us$	us$	SYM
cabti-11	16	11	128	128	NUM
cabti-11	16	12	million	million	NUM
cabti-11	16	13	in	in	ADP
cabti-11	16	14	the	the	DET
cabti-11	16	15	usa	usa	PROPN
cabti-11	16	16	,	,	PUNCT
cabti-11	16	17	60	60	NUM
cabti-11	16	18	%	%	NOUN
cabti-11	16	19	of	of	ADP
cabti-11	16	20	the	the	DET
cabti-11	16	21	worldwide	worldwide	ADJ
cabti-11	16	22	total	total	NOUN
cabti-11	16	23	,	,	PUNCT
cabti-11	16	24	topping	top	VERB
cabti-11	16	25	the	the	DET
cabti-11	16	26	chart	chart	NOUN
cabti-11	16	27	of	of	ADP
cabti-11	16	28	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	16	29	films	film	NOUN
cabti-11	16	30	released	release	VERB
cabti-11	16	31	overseas	overseas	ADV
cabti-11	16	32	(	(	PUNCT
cabti-11	16	33	box	box	PROPN
cabti-11	16	34	office	office	NOUN
cabti-11	16	35	mojo	mojo	PROPN
cabti-11	16	36	,	,	PUNCT
cabti-11	16	37	2000	2000	NUM
cabti-11	16	38	)	)	PUNCT
cabti-11	16	39	.	.	PUNCT
cabti-11	17	1	nevertheless	nevertheless	ADV
cabti-11	17	2	,	,	PUNCT
cabti-11	17	3	crouching	crouch	VERB
cabti-11	17	4	tiger	tiger	NOUN
cabti-11	17	5	,	,	PUNCT
cabti-11	17	6	hidden	hide	VERB
cabti-11	17	7	dragon	dragon	NOUN
cabti-11	17	8	is	be	AUX
cabti-11	17	9	a	a	DET
cabti-11	17	10	rare	rare	ADJ
cabti-11	17	11	case	case	NOUN
cabti-11	17	12	generating	generate	VERB
cabti-11	17	13	high	high	ADJ
cabti-11	17	14	profits	profit	NOUN
cabti-11	17	15	in	in	ADP
cabti-11	17	16	america	america	PROPN
cabti-11	17	17	.	.	PUNCT
cabti-11	18	1	most	most	ADJ
cabti-11	18	2	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	18	3	movies	movie	NOUN
cabti-11	18	4	yielded	yield	VERB
cabti-11	18	5	less	less	ADJ
cabti-11	18	6	than	than	ADP
cabti-11	18	7	one	one	NUM
cabti-11	18	8	million	million	NUM
cabti-11	18	9	dollars	dollar	NOUN
cabti-11	18	10	in	in	ADP
cabti-11	18	11	the	the	DET
cabti-11	18	12	usa	usa	PROPN
cabti-11	18	13	,	,	PUNCT
cabti-11	18	14	with	with	ADP
cabti-11	18	15	a	a	DET
cabti-11	18	16	few	few	ADJ
cabti-11	18	17	grossing	gross	VERB
cabti-11	18	18	several	several	ADJ
cabti-11	18	19	million	million	NUM
cabti-11	18	20	.	.	PUNCT
cabti-11	19	1	due	due	ADP
cabti-11	19	2	to	to	ADP
cabti-11	19	3	the	the	DET
cabti-11	19	4	huge	huge	ADJ
cabti-11	19	5	cultural	cultural	ADJ
cabti-11	19	6	differences	difference	NOUN
cabti-11	19	7	between	between	ADP
cabti-11	19	8	china	china	PROPN
cabti-11	19	9	and	and	CCONJ
cabti-11	19	10	the	the	DET
cabti-11	19	11	west	west	NOUN
cabti-11	19	12	,	,	PUNCT
cabti-11	19	13	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	19	14	films	film	NOUN
cabti-11	19	15	are	be	AUX
cabti-11	19	16	not	not	PART
cabti-11	19	17	well	well	ADV
cabti-11	19	18	recognized	recognize	VERB
cabti-11	19	19	or	or	CCONJ
cabti-11	19	20	appreciated	appreciate	VERB
cabti-11	19	21	by	by	ADP
cabti-11	19	22	audiences	audience	NOUN
cabti-11	19	23	in	in	ADP
cabti-11	19	24	europe	europe	PROPN
cabti-11	19	25	and	and	CCONJ
cabti-11	19	26	america	america	PROPN
cabti-11	19	27	.	.	PUNCT
cabti-11	20	1	for	for	ADP
cabti-11	20	2	example	example	NOUN
cabti-11	20	3	,	,	PUNCT
cabti-11	20	4	the	the	DET
cabti-11	20	5	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	20	6	epic	epic	ADJ
cabti-11	20	7	war	war	NOUN
cabti-11	20	8	film	film	NOUN
cabti-11	20	9	red	red	ADJ
cabti-11	20	10	cliff	cliff	NOUN
cabti-11	20	11	was	be	AUX
cabti-11	20	12	only	only	ADV
cabti-11	20	13	distributed	distribute	VERB
cabti-11	20	14	in	in	ADP
cabti-11	20	15	asian	asian	ADJ
cabti-11	20	16	markets	market	NOUN
cabti-11	20	17	.	.	PUNCT
cabti-11	21	1	the	the	DET
cabti-11	21	2	cultural	cultural	ADJ
cabti-11	21	3	references	reference	NOUN
cabti-11	21	4	in	in	ADP
cabti-11	21	5	red	red	ADJ
cabti-11	21	6	cliff	cliff	NOUN
cabti-11	21	7	are	be	AUX
cabti-11	21	8	very	very	ADV
cabti-11	21	9	exotic	exotic	ADJ
cabti-11	21	10	to	to	ADP
cabti-11	21	11	american	american	ADJ
cabti-11	21	12	audiences	audience	NOUN
cabti-11	21	13	so	so	SCONJ
cabti-11	21	14	it	it	PRON
cabti-11	21	15	is	be	AUX
cabti-11	21	16	difficult	difficult	ADJ
cabti-11	21	17	for	for	SCONJ
cabti-11	21	18	them	they	PRON
cabti-11	21	19	to	to	PART
cabti-11	21	20	understand	understand	VERB
cabti-11	21	21	.	.	PUNCT
cabti-11	22	1	the	the	DET
cabti-11	22	2	total	total	PROPN
cabti-11	22	3	box	box	PROPN
cabti-11	22	4	office	office	NOUN
cabti-11	22	5	of	of	ADP
cabti-11	22	6	red	red	ADJ
cabti-11	22	7	cliff	cliff	NOUN
cabti-11	22	8	(	(	PUNCT
cabti-11	22	9	parts	part	NOUN
cabti-11	22	10	1	1	NUM
cabti-11	22	11	&	&	CCONJ
cabti-11	22	12	2	2	NUM
cabti-11	22	13	,	,	PUNCT
cabti-11	22	14	2018	2018	NUM
cabti-11	22	15	)	)	PUNCT
cabti-11	22	16	worldwide	worldwide	ADV
cabti-11	22	17	was	be	AUX
cabti-11	22	18	250	250	NUM
cabti-11	22	19	million	million	NUM
cabti-11	22	20	us	us	PROPN
cabti-11	22	21	dollars	dollar	NOUN
cabti-11	22	22	,	,	PUNCT
cabti-11	22	23	while	while	SCONJ
cabti-11	22	24	its	its	PRON
cabti-11	22	25	american	american	ADJ
cabti-11	22	26	version	version	NOUN
cabti-11	22	27	grossed	gross	VERB
cabti-11	22	28	only	only	ADV
cabti-11	22	29	$	$	SYM
cabti-11	22	30	627,047	627,047	NUM
cabti-11	22	31	in	in	ADP
cabti-11	22	32	2019	2019	NUM
cabti-11	22	33	,	,	PUNCT
cabti-11	22	34	less	less	ADJ
cabti-11	22	35	than	than	ADP
cabti-11	22	36	0.5	0.5	NUM
cabti-11	22	37	%	%	NOUN
cabti-11	22	38	of	of	ADP
cabti-11	22	39	the	the	DET
cabti-11	22	40	international	international	ADJ
cabti-11	22	41	total	total	NOUN
cabti-11	22	42	(	(	PUNCT
cabti-11	22	43	box	box	PROPN
cabti-11	22	44	office	office	NOUN
cabti-11	22	45	mojo	mojo	NOUN
cabti-11	22	46	,	,	PUNCT
cabti-11	22	47	2019	2019	NUM
cabti-11	22	48	)	)	PUNCT
cabti-11	22	49	.	.	PUNCT
cabti-11	23	1	these	these	DET
cabti-11	23	2	box	box	NOUN
cabti-11	23	3	office	office	NOUN
cabti-11	23	4	receipts	receipt	NOUN
cabti-11	23	5	mainly	mainly	ADV
cabti-11	23	6	come	come	VERB
cabti-11	23	7	from	from	ADP
cabti-11	23	8	china	china	PROPN
cabti-11	23	9	and	and	CCONJ
cabti-11	23	10	asian	asian	ADJ
cabti-11	23	11	markets	market	NOUN
cabti-11	23	12	.	.	PUNCT
cabti-11	24	1	this	this	DET
cabti-11	24	2	paper	paper	NOUN
cabti-11	24	3	intends	intend	VERB
cabti-11	24	4	to	to	PART
cabti-11	24	5	answer	answer	VERB
cabti-11	24	6	the	the	DET
cabti-11	24	7	following	follow	VERB
cabti-11	24	8	research	research	NOUN
cabti-11	24	9	questions	question	NOUN
cabti-11	24	10	:	:	PUNCT
cabti-11	24	11	when	when	SCONJ
cabti-11	24	12	will	will	AUX
cabti-11	24	13	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	24	14	films	film	NOUN
cabti-11	24	15	have	have	VERB
cabti-11	24	16	the	the	DET
cabti-11	24	17	opportunity	opportunity	NOUN
cabti-11	24	18	to	to	PART
cabti-11	24	19	win	win	VERB
cabti-11	24	20	coveted	coveted	ADJ
cabti-11	24	21	oscars	oscar	NOUN
cabti-11	24	22	?	?	PUNCT
cabti-11	25	1	when	when	SCONJ
cabti-11	25	2	will	will	AUX
cabti-11	25	3	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	25	4	movies	movie	NOUN
cabti-11	25	5	join	join	VERB
cabti-11	25	6	the	the	DET
cabti-11	25	7	overseas	overseas	ADJ
cabti-11	25	8	ten	ten	NUM
cabti-11	25	9	-	-	PUNCT
cabti-11	25	10	million	million	NUM
cabti-11	25	11	-	-	PUNCT
cabti-11	25	12	dollar	dollar	NOUN
cabti-11	25	13	box	box	NOUN
cabti-11	25	14	office	office	NOUN
cabti-11	25	15	club	club	NOUN
cabti-11	25	16	?	?	PUNCT
cabti-11	26	1	when	when	SCONJ
cabti-11	26	2	can	can	AUX
cabti-11	26	3	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	26	4	movies	movie	NOUN
cabti-11	26	5	take	take	VERB
cabti-11	26	6	on	on	ADP
cabti-11	26	7	the	the	DET
cabti-11	26	8	responsibility	responsibility	NOUN
cabti-11	26	9	of	of	ADP
cabti-11	26	10	cultural	cultural	ADJ
cabti-11	26	11	communication	communication	NOUN
cabti-11	26	12	between	between	ADP
cabti-11	26	13	china	china	PROPN
cabti-11	26	14	and	and	CCONJ
cabti-11	26	15	the	the	DET
cabti-11	26	16	world	world	NOUN
cabti-11	26	17	?	?	PUNCT
cabti-11	27	1	to	to	PART
cabti-11	27	2	answer	answer	VERB
cabti-11	27	3	those	those	DET
cabti-11	27	4	questions	question	NOUN
cabti-11	27	5	,	,	PUNCT
cabti-11	27	6	this	this	DET
cabti-11	27	7	research	research	NOUN
cabti-11	27	8	examines	examine	VERB
cabti-11	27	9	the	the	DET
cabti-11	27	10	mechanism	mechanism	NOUN
cabti-11	27	11	for	for	ADP
cabti-11	27	12	the	the	DET
cabti-11	27	13	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	27	14	film	film	NOUN
cabti-11	27	15	translation	translation	NOUN
cabti-11	27	16	industry	industry	NOUN
cabti-11	27	17	,	,	PUNCT
cabti-11	27	18	identifies	identify	VERB
cabti-11	27	19	its	its	PRON
cabti-11	27	20	shortcomings	shortcoming	NOUN
cabti-11	27	21	and	and	CCONJ
cabti-11	27	22	proposes	propose	VERB
cabti-11	27	23	solutions	solution	NOUN
cabti-11	27	24	.	.	PUNCT
cabti-11	28	1	2	2	X
cabti-11	28	2	.	.	X
cabti-11	28	3	film	film	NOUN
cabti-11	28	4	translation	translation	NOUN
cabti-11	28	5	cost	cost	VERB
cabti-11	28	6	the	the	DET
cabti-11	28	7	film	film	NOUN
cabti-11	28	8	transmits	transmit	VERB
cabti-11	28	9	information	information	NOUN
cabti-11	28	10	through	through	ADP
cabti-11	28	11	languages	language	NOUN
cabti-11	28	12	of	of	ADP
cabti-11	28	13	picture	picture	NOUN
cabti-11	28	14	and	and	CCONJ
cabti-11	28	15	sound	sound	NOUN
cabti-11	28	16	.	.	PUNCT
cabti-11	29	1	the	the	DET
cabti-11	29	2	importance	importance	NOUN
cabti-11	29	3	of	of	ADP
cabti-11	29	4	translation	translation	NOUN
cabti-11	29	5	can	can	AUX
cabti-11	29	6	not	not	PART
cabti-11	29	7	be	be	AUX
cabti-11	29	8	overstressed	overstress	VERB
cabti-11	29	9	for	for	SCONJ
cabti-11	29	10	a	a	DET
cabti-11	29	11	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	29	12	film	film	NOUN
cabti-11	29	13	to	to	PART
cabti-11	29	14	be	be	AUX
cabti-11	29	15	understood	understand	VERB
cabti-11	29	16	in	in	ADP
cabti-11	29	17	englishspeaking	englishspeake	VERB
cabti-11	29	18	countries	country	NOUN
cabti-11	29	19	,	,	PUNCT
cabti-11	29	20	but	but	CCONJ
cabti-11	29	21	translation	translation	NOUN
cabti-11	29	22	has	have	AUX
cabti-11	29	23	not	not	PART
cabti-11	29	24	been	be	AUX
cabti-11	29	25	valued	value	VERB
cabti-11	29	26	highly	highly	ADV
cabti-11	29	27	by	by	ADP
cabti-11	29	28	the	the	DET
cabti-11	29	29	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	29	30	film	film	NOUN
cabti-11	29	31	industry	industry	NOUN
cabti-11	29	32	.	.	PUNCT
cabti-11	30	1	to	to	PART
cabti-11	30	2	better	well	ADV
cabti-11	30	3	understand	understand	VERB
cabti-11	30	4	the	the	DET
cabti-11	30	5	film	film	NOUN
cabti-11	30	6	translation	translation	NOUN
cabti-11	30	7	industry	industry	NOUN
cabti-11	30	8	in	in	ADP
cabti-11	30	9	china	china	PROPN
cabti-11	30	10	,	,	PUNCT
cabti-11	30	11	a	a	DET
cabti-11	30	12	professional	professional	ADJ
cabti-11	30	13	film	film	NOUN
cabti-11	30	14	translator	translator	NOUN
cabti-11	30	15	’s	’s	PART
cabti-11	30	16	online	online	PROPN
cabti-11	30	17	journal	journal	PROPN
cabti-11	30	18	(	(	PUNCT
cabti-11	30	19	j.	j.	PROPN
cabti-11	30	20	dong	dong	PROPN
cabti-11	30	21	,	,	PUNCT
cabti-11	30	22	2020	2020	NUM
cabti-11	30	23	)	)	PUNCT
cabti-11	30	24	was	be	AUX
cabti-11	30	25	analyzed	analyze	VERB
cabti-11	30	26	and	and	CCONJ
cabti-11	30	27	relevant	relevant	ADJ
cabti-11	30	28	movie	movie	NOUN
cabti-11	30	29	data	datum	NOUN
cabti-11	30	30	analyzed	analyze	VERB
cabti-11	30	31	.	.	PUNCT
cabti-11	31	1	the	the	DET
cabti-11	31	2	translator	translator	NOUN
cabti-11	31	3	,	,	PUNCT
cabti-11	31	4	dong	dong	PROPN
cabti-11	31	5	jing	jing	PROPN
cabti-11	31	6	,	,	PUNCT
cabti-11	31	7	is	be	AUX
cabti-11	31	8	the	the	DET
cabti-11	31	9	founder	founder	NOUN
cabti-11	31	10	of	of	ADP
cabti-11	31	11	beijing	beijing	PROPN
cabti-11	31	12	erdongxuan	erdongxuan	PROPN
cabti-11	31	13	translation	translation	PROPN
cabti-11	31	14	studio	studio	PROPN
cabti-11	31	15	.	.	PUNCT
cabti-11	32	1	the	the	DET
cabti-11	32	2	studio	studio	NOUN
cabti-11	32	3	has	have	AUX
cabti-11	32	4	participated	participate	VERB
cabti-11	32	5	in	in	ADP
cabti-11	32	6	the	the	DET
cabti-11	32	7	translation	translation	NOUN
cabti-11	32	8	of	of	ADP
cabti-11	32	9	famous	famous	ADJ
cabti-11	32	10	film	film	NOUN
cabti-11	32	11	and	and	CCONJ
cabti-11	32	12	television	television	NOUN
cabti-11	32	13	programs	program	NOUN
cabti-11	32	14	such	such	ADJ
cabti-11	32	15	as	as	ADP
cabti-11	32	16	wandering	wandering	ADJ
cabti-11	32	17	earth	earth	NOUN
cabti-11	32	18	(	(	PUNCT
cabti-11	32	19	2019	2019	NUM
cabti-11	32	20	)	)	PUNCT
cabti-11	32	21	,	,	PUNCT
cabti-11	32	22	crazy	crazy	ADJ
cabti-11	32	23	alien	alien	NOUN
cabti-11	32	24	(	(	PUNCT
cabti-11	32	25	2019	2019	NUM
cabti-11	32	26	)	)	PUNCT
cabti-11	32	27	and	and	CCONJ
cabti-11	32	28	sheep	sheep	NOUN
cabti-11	32	29	without	without	ADP
cabti-11	32	30	a	a	DET
cabti-11	32	31	shepherd	shepherd	NOUN
cabti-11	32	32	(	(	PUNCT
cabti-11	32	33	2019	2019	NUM
cabti-11	32	34	)	)	PUNCT
cabti-11	32	35	.	.	PUNCT
cabti-11	33	1	through	through	ADP
cabti-11	33	2	the	the	DET
cabti-11	33	3	analysis	analysis	NOUN
cabti-11	33	4	,	,	PUNCT
cabti-11	33	5	it	it	PRON
cabti-11	33	6	is	be	AUX
cabti-11	33	7	found	find	VERB
cabti-11	33	8	that	that	SCONJ
cabti-11	33	9	translators	translator	NOUN
cabti-11	33	10	of	of	ADP
cabti-11	33	11	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	33	12	films	film	NOUN
cabti-11	33	13	have	have	AUX
cabti-11	33	14	not	not	PART
cabti-11	33	15	been	be	AUX
cabti-11	33	16	given	give	VERB
cabti-11	33	17	full	full	ADJ
cabti-11	33	18	credit	credit	NOUN
cabti-11	33	19	.	.	PUNCT
cabti-11	34	1	for	for	ADP
cabti-11	34	2	example	example	NOUN
cabti-11	34	3	,	,	PUNCT
cabti-11	34	4	in	in	ADP
cabti-11	34	5	2019	2019	NUM
cabti-11	34	6	,	,	PUNCT
cabti-11	34	7	dong	dong	PROPN
cabti-11	34	8	jing	jing	PROPN
cabti-11	34	9	,	,	PUNCT
cabti-11	34	10	the	the	DET
cabti-11	34	11	translator	translator	NOUN
cabti-11	34	12	mentioned	mention	VERB
cabti-11	34	13	above	above	ADV
cabti-11	34	14	,	,	PUNCT
cabti-11	34	15	checked	check	VERB
cabti-11	34	16	three	three	NUM
cabti-11	34	17	films	film	NOUN
cabti-11	34	18	translated	translate	VERB
cabti-11	34	19	by	by	ADP
cabti-11	34	20	his	his	PRON
cabti-11	34	21	team	team	NOUN
cabti-11	34	22	and	and	CCONJ
cabti-11	34	23	discovered	discover	VERB
cabti-11	34	24	that	that	SCONJ
cabti-11	34	25	only	only	ADV
cabti-11	34	26	in	in	ADP
cabti-11	34	27	one	one	NUM
cabti-11	34	28	movie	movie	NOUN
cabti-11	34	29	,	,	PUNCT
cabti-11	34	30	his	his	PRON
cabti-11	34	31	name	name	NOUN
cabti-11	34	32	and	and	CCONJ
cabti-11	34	33	his	his	PRON
cabti-11	34	34	studio	studio	NOUN
cabti-11	34	35	’s	’s	PART
cabti-11	34	36	logo	logo	NOUN
cabti-11	34	37	were	be	AUX
cabti-11	34	38	included	include	VERB
cabti-11	34	39	.	.	PUNCT
cabti-11	35	1	from	from	ADP
cabti-11	35	2	2010	2010	NUM
cabti-11	35	3	to	to	ADP
cabti-11	35	4	2020	2020	NUM
cabti-11	35	5	,	,	PUNCT
cabti-11	35	6	dong	dong	PROPN
cabti-11	35	7	jing	jing	PROPN
cabti-11	35	8	has	have	AUX
cabti-11	35	9	been	be	AUX
cabti-11	35	10	involved	involve	VERB
cabti-11	35	11	in	in	ADP
cabti-11	35	12	the	the	DET
cabti-11	35	13	communication	communication	NOUN
cabti-11	35	14	across	across	ADP
cabti-11	35	15	borders	border	NOUN
cabti-11	35	16	:	:	PUNCT
cabti-11	35	17	translation	translation	NOUN
cabti-11	35	18	&	&	CCONJ
cabti-11	35	19	interpreting	interpret	VERB
cabti-11	35	20	01(01	01(01	PROPN
cabti-11	35	21	)	)	PUNCT
cabti-11	35	22	2021	2021	NUM
cabti-11	35	23	3	3	NUM
cabti-11	35	24	translation	translation	NOUN
cabti-11	35	25	of	of	ADP
cabti-11	35	26	dozens	dozen	NOUN
cabti-11	35	27	of	of	ADP
cabti-11	35	28	films	film	NOUN
cabti-11	35	29	,	,	PUNCT
cabti-11	35	30	and	and	CCONJ
cabti-11	35	31	eight	eight	NUM
cabti-11	35	32	out	out	ADP
cabti-11	35	33	of	of	ADP
cabti-11	35	34	the	the	DET
cabti-11	35	35	ten	ten	NUM
cabti-11	35	36	clients	client	NOUN
cabti-11	35	37	considered	consider	VERB
cabti-11	35	38	his	his	PRON
cabti-11	35	39	prices	price	NOUN
cabti-11	35	40	for	for	ADP
cabti-11	35	41	translation	translation	NOUN
cabti-11	35	42	were	be	AUX
cabti-11	35	43	too	too	ADV
cabti-11	35	44	high	high	ADJ
cabti-11	35	45	.	.	PUNCT
cabti-11	36	1	dong	dong	PROPN
cabti-11	36	2	jing	jing	PROPN
cabti-11	36	3	described	describe	VERB
cabti-11	36	4	how	how	SCONJ
cabti-11	36	5	his	his	PRON
cabti-11	36	6	translation	translation	NOUN
cabti-11	36	7	studio	studio	NOUN
cabti-11	36	8	gave	give	VERB
cabti-11	36	9	quotes	quote	NOUN
cabti-11	36	10	.	.	PUNCT
cabti-11	37	1	a	a	DET
cabti-11	37	2	complete	complete	ADJ
cabti-11	37	3	movie	movie	NOUN
cabti-11	37	4	script	script	NOUN
cabti-11	37	5	usually	usually	ADV
cabti-11	37	6	has	have	VERB
cabti-11	37	7	30,000	30,000	NUM
cabti-11	37	8	-	-	SYM
cabti-11	37	9	50,000	50,000	NUM
cabti-11	37	10	words	word	NOUN
cabti-11	37	11	,	,	PUNCT
cabti-11	37	12	and	and	CCONJ
cabti-11	37	13	the	the	DET
cabti-11	37	14	subtitles	subtitle	NOUN
cabti-11	37	15	are	be	AUX
cabti-11	37	16	about	about	ADV
cabti-11	37	17	9,000	9,000	NUM
cabti-11	37	18	-	-	SYM
cabti-11	37	19	15,000	15,000	NUM
cabti-11	37	20	words	word	NOUN
cabti-11	37	21	.	.	PUNCT
cabti-11	38	1	the	the	DET
cabti-11	38	2	translation	translation	NOUN
cabti-11	38	3	price	price	NOUN
cabti-11	38	4	quoted	quote	VERB
cabti-11	38	5	is	be	AUX
cabti-11	38	6	less	less	ADJ
cabti-11	38	7	than	than	ADP
cabti-11	38	8	100,000	100,000	NUM
cabti-11	38	9	yuan	yuan	NOUN
cabti-11	38	10	(	(	PUNCT
cabti-11	38	11	15	15	NUM
cabti-11	38	12	,	,	PUNCT
cabti-11	38	13	313	313	NUM
cabti-11	38	14	usd	usd	NOUN
cabti-11	38	15	)	)	PUNCT
cabti-11	38	16	for	for	ADP
cabti-11	38	17	the	the	DET
cabti-11	38	18	translation	translation	NOUN
cabti-11	38	19	of	of	ADP
cabti-11	38	20	both	both	CCONJ
cabti-11	38	21	the	the	DET
cabti-11	38	22	script	script	NOUN
cabti-11	38	23	and	and	CCONJ
cabti-11	38	24	subtitles	subtitle	NOUN
cabti-11	38	25	by	by	ADP
cabti-11	38	26	native	native	ADJ
cabti-11	38	27	english	english	PROPN
cabti-11	38	28	speakers	speaker	NOUN
cabti-11	38	29	.	.	PUNCT
cabti-11	39	1	most	most	ADJ
cabti-11	39	2	customers	customer	NOUN
cabti-11	39	3	considered	consider	VERB
cabti-11	39	4	that	that	DET
cabti-11	39	5	price	price	NOUN
cabti-11	39	6	too	too	ADV
cabti-11	39	7	high	high	ADJ
cabti-11	39	8	.	.	PUNCT
cabti-11	40	1	in	in	ADP
cabti-11	40	2	sharp	sharp	ADJ
cabti-11	40	3	contrast	contrast	NOUN
cabti-11	40	4	,	,	PUNCT
cabti-11	40	5	these	these	DET
cabti-11	40	6	film	film	NOUN
cabti-11	40	7	production	production	NOUN
cabti-11	40	8	companies	company	NOUN
cabti-11	40	9	are	be	AUX
cabti-11	40	10	usually	usually	ADV
cabti-11	40	11	willing	willing	ADJ
cabti-11	40	12	to	to	PART
cabti-11	40	13	invest	invest	VERB
cabti-11	40	14	more	more	ADJ
cabti-11	40	15	than	than	ADP
cabti-11	40	16	200,000	200,000	NUM
cabti-11	40	17	yuan	yuan	NOUN
cabti-11	40	18	on	on	ADP
cabti-11	40	19	the	the	DET
cabti-11	40	20	production	production	NOUN
cabti-11	40	21	of	of	ADP
cabti-11	40	22	one	one	NUM
cabti-11	40	23	second	second	NOUN
cabti-11	40	24	of	of	ADP
cabti-11	40	25	special	special	ADJ
cabti-11	40	26	effects	effect	NOUN
cabti-11	40	27	.	.	PUNCT
cabti-11	41	1	the	the	DET
cabti-11	41	2	market	market	NOUN
cabti-11	41	3	outlook	outlook	NOUN
cabti-11	41	4	for	for	ADP
cabti-11	41	5	tv	tv	NOUN
cabti-11	41	6	programs	program	NOUN
cabti-11	41	7	translators	translator	NOUN
cabti-11	41	8	is	be	AUX
cabti-11	41	9	not	not	PART
cabti-11	41	10	strong	strong	ADJ
cabti-11	41	11	either	either	ADV
cabti-11	41	12	.	.	PUNCT
cabti-11	42	1	for	for	ADP
cabti-11	42	2	example	example	NOUN
cabti-11	42	3	,	,	PUNCT
cabti-11	42	4	for	for	ADP
cabti-11	42	5	the	the	DET
cabti-11	42	6	translation	translation	NOUN
cabti-11	42	7	of	of	ADP
cabti-11	42	8	a	a	DET
cabti-11	42	9	tv	tv	NOUN
cabti-11	42	10	series	series	NOUN
cabti-11	42	11	,	,	PUNCT
cabti-11	42	12	with	with	ADP
cabti-11	42	13	about	about	ADV
cabti-11	42	14	8,000	8,000	NUM
cabti-11	42	15	words	word	NOUN
cabti-11	42	16	in	in	ADP
cabti-11	42	17	one	one	NUM
cabti-11	42	18	episode	episode	NOUN
cabti-11	42	19	,	,	PUNCT
cabti-11	42	20	the	the	DET
cabti-11	42	21	customer	customer	NOUN
cabti-11	42	22	budget	budget	NOUN
cabti-11	42	23	maybe	maybe	ADV
cabti-11	42	24	only	only	ADV
cabti-11	42	25	1000	1000	NUM
cabti-11	42	26	yuan	yuan	NOUN
cabti-11	42	27	,	,	PUNCT
cabti-11	42	28	and	and	CCONJ
cabti-11	42	29	needs	need	VERB
cabti-11	42	30	to	to	PART
cabti-11	42	31	be	be	AUX
cabti-11	42	32	completed	complete	VERB
cabti-11	42	33	within	within	ADP
cabti-11	42	34	one	one	NUM
cabti-11	42	35	day	day	NOUN
cabti-11	42	36	.	.	PUNCT
cabti-11	43	1	according	accord	VERB
cabti-11	43	2	to	to	ADP
cabti-11	43	3	dong	dong	PROPN
cabti-11	43	4	jing	jing	PROPN
cabti-11	43	5	,	,	PUNCT
cabti-11	43	6	his	his	PRON
cabti-11	43	7	company	company	NOUN
cabti-11	43	8	’s	’s	PART
cabti-11	43	9	experienced	experience	VERB
cabti-11	43	10	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	43	11	translators	translator	NOUN
cabti-11	43	12	with	with	ADP
cabti-11	43	13	more	more	ADJ
cabti-11	43	14	than	than	ADP
cabti-11	43	15	10	10	NUM
cabti-11	43	16	years	year	NOUN
cabti-11	43	17	'	'	PART
cabti-11	43	18	experience	experience	NOUN
cabti-11	43	19	usually	usually	ADV
cabti-11	43	20	can	can	AUX
cabti-11	43	21	only	only	ADV
cabti-11	43	22	complete	complete	VERB
cabti-11	43	23	2,000	2,000	NUM
cabti-11	43	24	3,000	3,000	NUM
cabti-11	43	25	words	word	NOUN
cabti-11	43	26	of	of	ADP
cabti-11	43	27	translation	translation	NOUN
cabti-11	43	28	from	from	ADP
cabti-11	43	29	chinese	chinese	PROPN
cabti-11	43	30	to	to	ADP
cabti-11	43	31	english	english	PROPN
cabti-11	43	32	per	per	ADP
cabti-11	43	33	day	day	NOUN
cabti-11	43	34	,	,	PUNCT
cabti-11	43	35	and	and	CCONJ
cabti-11	43	36	even	even	ADV
cabti-11	43	37	translators	translator	NOUN
cabti-11	43	38	who	who	PRON
cabti-11	43	39	are	be	AUX
cabti-11	43	40	bilingual	bilingual	ADJ
cabti-11	43	41	in	in	ADP
cabti-11	43	42	english	english	PROPN
cabti-11	43	43	and	and	CCONJ
cabti-11	43	44	chinese	chinese	PROPN
cabti-11	43	45	can	can	AUX
cabti-11	43	46	only	only	ADV
cabti-11	43	47	translate	translate	VERB
cabti-11	43	48	up	up	ADP
cabti-11	43	49	to	to	PART
cabti-11	43	50	5,000	5,000	NUM
cabti-11	43	51	words	word	NOUN
cabti-11	43	52	a	a	DET
cabti-11	43	53	day	day	NOUN
cabti-11	43	54	.	.	PUNCT
cabti-11	44	1	the	the	DET
cabti-11	44	2	price	price	NOUN
cabti-11	44	3	150	150	NUM
cabti-11	44	4	yuan	yuan	NOUN
cabti-11	44	5	(	(	PUNCT
cabti-11	44	6	23	23	NUM
cabti-11	44	7	usd	usd	NOUN
cabti-11	44	8	)	)	PUNCT
cabti-11	44	9	for	for	ADP
cabti-11	44	10	the	the	DET
cabti-11	44	11	english	english	ADJ
cabti-11	44	12	translation	translation	NOUN
cabti-11	44	13	of	of	ADP
cabti-11	44	14	one	one	NUM
cabti-11	44	15	thousand	thousand	NUM
cabti-11	44	16	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	44	17	characters	character	NOUN
cabti-11	44	18	to	to	PART
cabti-11	44	19	be	be	AUX
cabti-11	44	20	completed	complete	VERB
cabti-11	44	21	within	within	ADP
cabti-11	44	22	one	one	NUM
cabti-11	44	23	day	day	NOUN
cabti-11	44	24	is	be	AUX
cabti-11	44	25	extremely	extremely	ADV
cabti-11	44	26	low	low	ADJ
cabti-11	44	27	.	.	PUNCT
cabti-11	45	1	to	to	PART
cabti-11	45	2	cut	cut	VERB
cabti-11	45	3	the	the	DET
cabti-11	45	4	cost	cost	NOUN
cabti-11	45	5	and	and	CCONJ
cabti-11	45	6	complete	complete	VERB
cabti-11	45	7	such	such	DET
cabti-11	45	8	a	a	DET
cabti-11	45	9	project	project	NOUN
cabti-11	45	10	within	within	ADP
cabti-11	45	11	the	the	DET
cabti-11	45	12	expected	expect	VERB
cabti-11	45	13	time	time	NOUN
cabti-11	45	14	,	,	PUNCT
cabti-11	45	15	a	a	DET
cabti-11	45	16	translator	translator	NOUN
cabti-11	45	17	can	can	AUX
cabti-11	45	18	use	use	VERB
cabti-11	45	19	machine	machine	NOUN
cabti-11	45	20	translation	translation	NOUN
cabti-11	45	21	(	(	PUNCT
cabti-11	45	22	e.g.	e.g.	ADV
cabti-11	45	23	google	google	NOUN
cabti-11	45	24	)	)	PUNCT
cabti-11	45	25	,	,	PUNCT
cabti-11	45	26	then	then	ADV
cabti-11	45	27	post	post	ADJ
cabti-11	45	28	-	-	NOUN
cabti-11	45	29	edit	edit	VERB
cabti-11	45	30	it	it	PRON
cabti-11	45	31	.	.	PUNCT
cabti-11	46	1	though	though	SCONJ
cabti-11	46	2	the	the	DET
cabti-11	46	3	deadline	deadline	NOUN
cabti-11	46	4	may	may	AUX
cabti-11	46	5	be	be	AUX
cabti-11	46	6	met	meet	VERB
cabti-11	46	7	,	,	PUNCT
cabti-11	46	8	the	the	DET
cabti-11	46	9	translation	translation	NOUN
cabti-11	46	10	quality	quality	NOUN
cabti-11	46	11	is	be	AUX
cabti-11	46	12	low	low	ADJ
cabti-11	46	13	.	.	PUNCT
cabti-11	47	1	as	as	SCONJ
cabti-11	47	2	michael	michael	PROPN
cabti-11	47	3	sinterniklaas	sinterniklaas	PROPN
cabti-11	47	4	,	,	PUNCT
cabti-11	47	5	an	an	DET
cabti-11	47	6	american	american	ADJ
cabti-11	47	7	dubbing	dubbing	NOUN
cabti-11	47	8	actor	actor	NOUN
cabti-11	47	9	and	and	CCONJ
cabti-11	47	10	founder	founder	NOUN
cabti-11	47	11	of	of	ADP
cabti-11	47	12	nyav	nyav	ADJ
cabti-11	47	13	post	post	NOUN
cabti-11	47	14	recording	recording	NOUN
cabti-11	47	15	studio	studio	NOUN
cabti-11	47	16	suggested	suggest	VERB
cabti-11	47	17	,	,	PUNCT
cabti-11	47	18	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	47	19	film	film	NOUN
cabti-11	47	20	companies	company	NOUN
cabti-11	47	21	should	should	AUX
cabti-11	47	22	invest	invest	VERB
cabti-11	47	23	no	no	DET
cabti-11	47	24	less	less	ADJ
cabti-11	47	25	money	money	NOUN
cabti-11	47	26	in	in	ADP
cabti-11	47	27	translation	translation	NOUN
cabti-11	47	28	than	than	ADP
cabti-11	47	29	the	the	DET
cabti-11	47	30	cost	cost	NOUN
cabti-11	47	31	of	of	ADP
cabti-11	47	32	filming	film	VERB
cabti-11	47	33	and	and	CCONJ
cabti-11	47	34	promoting	promote	VERB
cabti-11	47	35	movies	movie	NOUN
cabti-11	47	36	,	,	PUNCT
cabti-11	47	37	to	to	PART
cabti-11	47	38	ensure	ensure	VERB
cabti-11	47	39	the	the	DET
cabti-11	47	40	movie	movie	NOUN
cabti-11	47	41	’s	’s	PART
cabti-11	47	42	success	success	NOUN
cabti-11	47	43	in	in	ADP
cabti-11	47	44	the	the	DET
cabti-11	47	45	western	western	ADJ
cabti-11	47	46	market	market	NOUN
cabti-11	47	47	.	.	PUNCT
cabti-11	48	1	currently	currently	ADV
cabti-11	48	2	,	,	PUNCT
cabti-11	48	3	to	to	PART
cabti-11	48	4	release	release	VERB
cabti-11	48	5	a	a	DET
cabti-11	48	6	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	48	7	film	film	NOUN
cabti-11	48	8	in	in	ADP
cabti-11	48	9	overseas	overseas	ADJ
cabti-11	48	10	markets	market	NOUN
cabti-11	48	11	,	,	PUNCT
cabti-11	48	12	the	the	DET
cabti-11	48	13	first	first	ADJ
cabti-11	48	14	step	step	NOUN
cabti-11	48	15	is	be	AUX
cabti-11	48	16	to	to	PART
cabti-11	48	17	send	send	VERB
cabti-11	48	18	the	the	DET
cabti-11	48	19	english	english	ADJ
cabti-11	48	20	version	version	NOUN
cabti-11	48	21	of	of	ADP
cabti-11	48	22	the	the	DET
cabti-11	48	23	script	script	NOUN
cabti-11	48	24	outline	outline	NOUN
cabti-11	48	25	to	to	ADP
cabti-11	48	26	overseas	overseas	ADJ
cabti-11	48	27	partners	partner	NOUN
cabti-11	48	28	and	and	CCONJ
cabti-11	48	29	publishers	publisher	NOUN
cabti-11	48	30	;	;	PUNCT
cabti-11	48	31	the	the	DET
cabti-11	48	32	second	second	ADJ
cabti-11	48	33	step	step	NOUN
cabti-11	48	34	is	be	AUX
cabti-11	48	35	to	to	PART
cabti-11	48	36	ensure	ensure	VERB
cabti-11	48	37	that	that	SCONJ
cabti-11	48	38	the	the	DET
cabti-11	48	39	reviewers	reviewer	NOUN
cabti-11	48	40	from	from	ADP
cabti-11	48	41	different	different	ADJ
cabti-11	48	42	countries	country	NOUN
cabti-11	48	43	in	in	ADP
cabti-11	48	44	each	each	DET
cabti-11	48	45	film	film	NOUN
cabti-11	48	46	festival	festival	NOUN
cabti-11	48	47	can	can	AUX
cabti-11	48	48	understand	understand	VERB
cabti-11	48	49	and	and	CCONJ
cabti-11	48	50	like	like	ADP
cabti-11	48	51	the	the	DET
cabti-11	48	52	script	script	NOUN
cabti-11	48	53	;	;	PUNCT
cabti-11	48	54	the	the	DET
cabti-11	48	55	third	third	ADJ
cabti-11	48	56	step	step	NOUN
cabti-11	48	57	is	be	AUX
cabti-11	48	58	for	for	SCONJ
cabti-11	48	59	the	the	DET
cabti-11	48	60	foreign	foreign	ADJ
cabti-11	48	61	audience	audience	NOUN
cabti-11	48	62	to	to	PART
cabti-11	48	63	read	read	VERB
cabti-11	48	64	the	the	DET
cabti-11	48	65	subtitles	subtitle	NOUN
cabti-11	48	66	(	(	PUNCT
cabti-11	48	67	usually	usually	ADV
cabti-11	48	68	disappearing	disappear	VERB
cabti-11	48	69	quickly	quickly	ADV
cabti-11	48	70	on	on	ADP
cabti-11	48	71	the	the	DET
cabti-11	48	72	screen	screen	NOUN
cabti-11	48	73	)	)	PUNCT
cabti-11	48	74	and	and	CCONJ
cabti-11	48	75	understand	understand	VERB
cabti-11	48	76	the	the	DET
cabti-11	48	77	story	story	NOUN
cabti-11	48	78	and	and	CCONJ
cabti-11	48	79	feelings	feeling	NOUN
cabti-11	48	80	of	of	ADP
cabti-11	48	81	the	the	DET
cabti-11	48	82	characters	character	NOUN
cabti-11	48	83	.	.	PUNCT
cabti-11	49	1	in	in	ADP
cabti-11	49	2	each	each	DET
cabti-11	49	3	step	step	NOUN
cabti-11	49	4	,	,	PUNCT
cabti-11	49	5	the	the	DET
cabti-11	49	6	corresponding	corresponding	ADJ
cabti-11	49	7	script	script	NOUN
cabti-11	49	8	outline	outline	NOUN
cabti-11	49	9	(	(	PUNCT
cabti-11	49	10	including	include	VERB
cabti-11	49	11	story	story	NOUN
cabti-11	49	12	brief	brief	NOUN
cabti-11	49	13	and	and	CCONJ
cabti-11	49	14	biographies	biography	NOUN
cabti-11	49	15	)	)	PUNCT
cabti-11	49	16	,	,	PUNCT
cabti-11	49	17	script	script	NOUN
cabti-11	49	18	and	and	CCONJ
cabti-11	49	19	subtitles	subtitle	NOUN
cabti-11	49	20	all	all	PRON
cabti-11	49	21	contribute	contribute	VERB
cabti-11	49	22	to	to	ADP
cabti-11	49	23	the	the	DET
cabti-11	49	24	audience	audience	NOUN
cabti-11	49	25	's	's	PART
cabti-11	49	26	perception	perception	NOUN
cabti-11	49	27	of	of	ADP
cabti-11	49	28	the	the	DET
cabti-11	49	29	whole	whole	ADJ
cabti-11	49	30	movie	movie	NOUN
cabti-11	49	31	.	.	PUNCT
cabti-11	50	1	a	a	DET
cabti-11	50	2	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	50	3	movie	movie	NOUN
cabti-11	50	4	may	may	AUX
cabti-11	50	5	create	create	VERB
cabti-11	50	6	more	more	ADJ
cabti-11	50	7	than	than	ADP
cabti-11	50	8	2	2	NUM
cabti-11	50	9	billion	billion	NUM
cabti-11	50	10	yuan	yuan	NOUN
cabti-11	50	11	(	(	PUNCT
cabti-11	50	12	306	306	NUM
cabti-11	50	13	million	million	NUM
cabti-11	50	14	usd	usd	NOUN
cabti-11	50	15	)	)	PUNCT
cabti-11	50	16	of	of	ADP
cabti-11	50	17	profit	profit	NOUN
cabti-11	50	18	in	in	ADP
cabti-11	50	19	the	the	DET
cabti-11	50	20	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	50	21	market	market	NOUN
cabti-11	50	22	but	but	CCONJ
cabti-11	50	23	only	only	ADV
cabti-11	50	24	less	less	ADJ
cabti-11	50	25	than	than	ADP
cabti-11	50	26	1	1	NUM
cabti-11	50	27	million	million	NUM
cabti-11	50	28	dollars	dollar	NOUN
cabti-11	50	29	at	at	ADP
cabti-11	50	30	the	the	DET
cabti-11	50	31	overseas	overseas	PROPN
cabti-11	50	32	box	box	PROPN
cabti-11	50	33	office	office	NOUN
cabti-11	50	34	.	.	PUNCT
cabti-11	51	1	the	the	DET
cabti-11	51	2	cultural	cultural	ADJ
cabti-11	51	3	barrier	barrier	NOUN
cabti-11	51	4	may	may	AUX
cabti-11	51	5	be	be	AUX
cabti-11	51	6	the	the	DET
cabti-11	51	7	main	main	ADJ
cabti-11	51	8	contributing	contribute	VERB
cabti-11	51	9	factor	factor	NOUN
cabti-11	51	10	of	of	ADP
cabti-11	51	11	the	the	DET
cabti-11	51	12	low	low	ADJ
cabti-11	51	13	profit	profit	NOUN
cabti-11	51	14	overseas	overseas	ADV
cabti-11	51	15	,	,	PUNCT
cabti-11	51	16	but	but	CCONJ
cabti-11	51	17	the	the	DET
cabti-11	51	18	ineffective	ineffective	ADJ
cabti-11	51	19	translation	translation	NOUN
cabti-11	51	20	produced	produce	VERB
cabti-11	51	21	by	by	ADP
cabti-11	51	22	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	51	23	translators	translator	NOUN
cabti-11	51	24	(	(	PUNCT
cabti-11	51	25	non	non	ADJ
cabti-11	51	26	-	-	ADJ
cabti-11	51	27	native	native	ADJ
cabti-11	51	28	english	english	ADJ
cabti-11	51	29	speakers	speaker	NOUN
cabti-11	51	30	)	)	PUNCT
cabti-11	51	31	can	can	AUX
cabti-11	51	32	be	be	AUX
cabti-11	51	33	another	another	DET
cabti-11	51	34	major	major	ADJ
cabti-11	51	35	factor	factor	NOUN
cabti-11	51	36	.	.	PUNCT
cabti-11	52	1	as	as	SCONJ
cabti-11	52	2	native	native	ADJ
cabti-11	52	3	english	english	ADJ
cabti-11	52	4	speakers	speaker	NOUN
cabti-11	52	5	are	be	AUX
cabti-11	52	6	a	a	DET
cabti-11	52	7	portion	portion	NOUN
cabti-11	52	8	of	of	ADP
cabti-11	52	9	the	the	DET
cabti-11	52	10	expected	expect	VERB
cabti-11	52	11	audience	audience	NOUN
cabti-11	52	12	,	,	PUNCT
cabti-11	52	13	it	it	PRON
cabti-11	52	14	is	be	AUX
cabti-11	52	15	suggested	suggest	VERB
cabti-11	52	16	that	that	SCONJ
cabti-11	52	17	professional	professional	ADJ
cabti-11	52	18	native	native	ADJ
cabti-11	52	19	english	english	ADJ
cabti-11	52	20	speaker	speaker	NOUN
cabti-11	52	21	translators	translator	NOUN
cabti-11	52	22	produce	produce	VERB
cabti-11	52	23	and	and	CCONJ
cabti-11	52	24	evaluate	evaluate	VERB
cabti-11	52	25	the	the	DET
cabti-11	52	26	translation	translation	NOUN
cabti-11	52	27	.	.	PUNCT
cabti-11	53	1	the	the	DET
cabti-11	53	2	english	english	PROPN
cabti-11	53	3	spoken	speak	VERB
cabti-11	53	4	by	by	ADP
cabti-11	53	5	native	native	ADJ
cabti-11	53	6	english	english	PROPN
cabti-11	53	7	speakers	speaker	NOUN
cabti-11	53	8	is	be	AUX
cabti-11	53	9	the	the	DET
cabti-11	53	10	most	most	ADV
cabti-11	53	11	dominant	dominant	ADJ
cabti-11	53	12	language	language	NOUN
cabti-11	53	13	among	among	ADP
cabti-11	53	14	all	all	DET
cabti-11	53	15	the	the	DET
cabti-11	53	16	languages	language	NOUN
cabti-11	53	17	used	use	VERB
cabti-11	53	18	by	by	ADP
cabti-11	53	19	different	different	ADJ
cabti-11	53	20	audience	audience	NOUN
cabti-11	53	21	groups	group	NOUN
cabti-11	53	22	,	,	PUNCT
cabti-11	53	23	so	so	CCONJ
cabti-11	53	24	their	their	PRON
cabti-11	53	25	use	use	NOUN
cabti-11	53	26	of	of	ADP
cabti-11	53	27	the	the	DET
cabti-11	53	28	language	language	NOUN
cabti-11	53	29	is	be	AUX
cabti-11	53	30	the	the	DET
cabti-11	53	31	most	most	ADV
cabti-11	53	32	acceptable	acceptable	ADJ
cabti-11	53	33	and	and	CCONJ
cabti-11	53	34	practical	practical	ADJ
cabti-11	53	35	in	in	ADP
cabti-11	53	36	film	film	NOUN
cabti-11	53	37	translation	translation	NOUN
cabti-11	53	38	.	.	PUNCT
cabti-11	54	1	communication	communication	NOUN
cabti-11	54	2	across	across	ADP
cabti-11	54	3	borders	border	NOUN
cabti-11	54	4	:	:	PUNCT
cabti-11	54	5	translation	translation	NOUN
cabti-11	54	6	&	&	CCONJ
cabti-11	54	7	interpreting	interpret	VERB
cabti-11	54	8	01(01	01(01	PROPN
cabti-11	54	9	)	)	PUNCT
cabti-11	54	10	2021	2021	NUM
cabti-11	54	11	4	4	NUM
cabti-11	54	12	3	3	NUM
cabti-11	54	13	.	.	PUNCT
cabti-11	54	14	film	film	NOUN
cabti-11	54	15	translation	translation	NOUN
cabti-11	54	16	quality	quality	NOUN
cabti-11	54	17	control	control	NOUN
cabti-11	54	18	influenced	influence	VERB
cabti-11	54	19	by	by	ADP
cabti-11	54	20	the	the	DET
cabti-11	54	21	“	"	PUNCT
cabti-11	54	22	faithfulness	faithfulness	NOUN
cabti-11	54	23	,	,	PUNCT
cabti-11	54	24	expressiveness	expressiveness	NOUN
cabti-11	54	25	and	and	CCONJ
cabti-11	54	26	elegance	elegance	NOUN
cabti-11	54	27	”	"	PUNCT
cabti-11	54	28	(	(	PUNCT
cabti-11	54	29	aka	aka	ADV
cabti-11	54	30	xindaya	xindaya	PROPN
cabti-11	54	31	)	)	PUNCT
cabti-11	54	32	theory	theory	NOUN
cabti-11	54	33	prevalent	prevalent	NOUN
cabti-11	54	34	in	in	ADP
cabti-11	54	35	china	china	PROPN
cabti-11	54	36	,	,	PUNCT
cabti-11	54	37	many	many	ADJ
cabti-11	54	38	producers	producer	NOUN
cabti-11	54	39	believe	believe	VERB
cabti-11	54	40	that	that	SCONJ
cabti-11	54	41	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	54	42	-	-	PUNCT
cabti-11	54	43	english	english	ADJ
cabti-11	54	44	translation	translation	NOUN
cabti-11	54	45	must	must	AUX
cabti-11	54	46	also	also	ADV
cabti-11	54	47	embody	embody	VERB
cabti-11	54	48	faithfulness	faithfulness	NOUN
cabti-11	54	49	and	and	CCONJ
cabti-11	54	50	elegance	elegance	NOUN
cabti-11	54	51	.	.	PUNCT
cabti-11	55	1	however	however	ADV
cabti-11	55	2	,	,	PUNCT
cabti-11	55	3	the	the	DET
cabti-11	55	4	translation	translation	NOUN
cabti-11	55	5	standard	standard	NOUN
cabti-11	55	6	“	"	PUNCT
cabti-11	55	7	faithfulness	faithfulness	NOUN
cabti-11	55	8	,	,	PUNCT
cabti-11	55	9	expressiveness	expressiveness	NOUN
cabti-11	55	10	and	and	CCONJ
cabti-11	55	11	elegance	elegance	NOUN
cabti-11	55	12	”	"	PUNCT
cabti-11	55	13	is	be	AUX
cabti-11	55	14	inapplicable	inapplicable	ADJ
cabti-11	55	15	in	in	ADP
cabti-11	55	16	the	the	DET
cabti-11	55	17	film	film	NOUN
cabti-11	55	18	translation	translation	NOUN
cabti-11	55	19	.	.	PUNCT
cabti-11	56	1	as	as	ADP
cabti-11	56	2	translation	translation	NOUN
cabti-11	56	3	clients	client	NOUN
cabti-11	56	4	or	or	CCONJ
cabti-11	56	5	patrons	patron	NOUN
cabti-11	56	6	,	,	PUNCT
cabti-11	56	7	the	the	DET
cabti-11	56	8	film	film	NOUN
cabti-11	56	9	production	production	NOUN
cabti-11	56	10	company	company	NOUN
cabti-11	56	11	may	may	AUX
cabti-11	56	12	misuse	misuse	VERB
cabti-11	56	13	the	the	DET
cabti-11	56	14	standards	standard	NOUN
cabti-11	56	15	choosing	choose	VERB
cabti-11	56	16	translation	translation	NOUN
cabti-11	56	17	service	service	NOUN
cabti-11	56	18	providers	provider	NOUN
cabti-11	56	19	.	.	PUNCT
cabti-11	57	1	the	the	DET
cabti-11	57	2	standards	standard	NOUN
cabti-11	57	3	applied	apply	VERB
cabti-11	57	4	by	by	ADP
cabti-11	57	5	these	these	DET
cabti-11	57	6	translation	translation	NOUN
cabti-11	57	7	amateurs	amateur	NOUN
cabti-11	57	8	to	to	PART
cabti-11	57	9	evaluate	evaluate	VERB
cabti-11	57	10	translation	translation	NOUN
cabti-11	57	11	professionals	professional	NOUN
cabti-11	57	12	are	be	AUX
cabti-11	57	13	unreliable	unreliable	ADJ
cabti-11	57	14	.	.	PUNCT
cabti-11	58	1	as	as	SCONJ
cabti-11	58	2	dong	dong	PROPN
cabti-11	58	3	revealed	reveal	VERB
cabti-11	58	4	,	,	PUNCT
cabti-11	58	5	rather	rather	ADV
cabti-11	58	6	than	than	ADP
cabti-11	58	7	hiring	hire	VERB
cabti-11	58	8	native	native	ADJ
cabti-11	58	9	english	english	ADJ
cabti-11	58	10	speakers	speaker	NOUN
cabti-11	58	11	to	to	PART
cabti-11	58	12	translate	translate	VERB
cabti-11	58	13	a	a	DET
cabti-11	58	14	film	film	NOUN
cabti-11	58	15	or	or	CCONJ
cabti-11	58	16	evaluate	evaluate	VERB
cabti-11	58	17	a	a	DET
cabti-11	58	18	film	film	NOUN
cabti-11	58	19	translation	translation	NOUN
cabti-11	58	20	,	,	PUNCT
cabti-11	58	21	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	58	22	film	film	NOUN
cabti-11	58	23	producers	producer	NOUN
cabti-11	58	24	often	often	ADV
cabti-11	58	25	ask	ask	VERB
cabti-11	58	26	a	a	DET
cabti-11	58	27	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	58	28	staff	staff	NOUN
cabti-11	58	29	member	member	NOUN
cabti-11	58	30	proficient	proficient	NOUN
cabti-11	58	31	in	in	ADP
cabti-11	58	32	english	english	PROPN
cabti-11	58	33	to	to	PART
cabti-11	58	34	check	check	VERB
cabti-11	58	35	the	the	DET
cabti-11	58	36	translation	translation	NOUN
cabti-11	58	37	quality	quality	NOUN
cabti-11	58	38	using	use	VERB
cabti-11	58	39	the	the	DET
cabti-11	58	40	translation	translation	NOUN
cabti-11	58	41	standard	standard	NOUN
cabti-11	58	42	“	"	PUNCT
cabti-11	58	43	faithfulness	faithfulness	NOUN
cabti-11	58	44	,	,	PUNCT
cabti-11	58	45	expressiveness	expressiveness	NOUN
cabti-11	58	46	and	and	CCONJ
cabti-11	58	47	elegance	elegance	NOUN
cabti-11	58	48	”	"	PUNCT
cabti-11	58	49	.	.	PUNCT
cabti-11	59	1	even	even	ADV
cabti-11	59	2	if	if	SCONJ
cabti-11	59	3	the	the	DET
cabti-11	59	4	original	original	ADJ
cabti-11	59	5	script	script	NOUN
cabti-11	59	6	is	be	AUX
cabti-11	59	7	not	not	PART
cabti-11	59	8	literary	literary	ADJ
cabti-11	59	9	(	(	PUNCT
cabti-11	59	10	or	or	CCONJ
cabti-11	59	11	“	"	PUNCT
cabti-11	59	12	elegant	elegant	ADJ
cabti-11	59	13	”	"	PUNCT
cabti-11	59	14	)	)	PUNCT
cabti-11	59	15	,	,	PUNCT
cabti-11	59	16	these	these	DET
cabti-11	59	17	translation	translation	NOUN
cabti-11	59	18	gatekeepers	gatekeeper	NOUN
cabti-11	59	19	(	(	PUNCT
cabti-11	59	20	quality	quality	NOUN
cabti-11	59	21	control	control	NOUN
cabti-11	59	22	)	)	PUNCT
cabti-11	59	23	still	still	ADV
cabti-11	59	24	expect	expect	VERB
cabti-11	59	25	the	the	DET
cabti-11	59	26	translation	translation	NOUN
cabti-11	59	27	to	to	PART
cabti-11	59	28	be	be	AUX
cabti-11	59	29	“	"	PUNCT
cabti-11	59	30	high	high	ADJ
cabti-11	59	31	-	-	PUNCT
cabti-11	59	32	class	class	NOUN
cabti-11	59	33	and	and	CCONJ
cabti-11	59	34	elegant	elegant	ADJ
cabti-11	59	35	”	"	PUNCT
cabti-11	59	36	and	and	CCONJ
cabti-11	59	37	“	"	PUNCT
cabti-11	59	38	beautifully	beautifully	ADV
cabti-11	59	39	written	write	VERB
cabti-11	59	40	”	"	PUNCT
cabti-11	59	41	.	.	PUNCT
cabti-11	60	1	however	however	ADV
cabti-11	60	2	,	,	PUNCT
cabti-11	60	3	these	these	DET
cabti-11	60	4	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	60	5	translators	translator	NOUN
cabti-11	60	6	hired	hire	VERB
cabti-11	60	7	are	be	AUX
cabti-11	60	8	non	non	ADJ
cabti-11	60	9	-	-	ADJ
cabti-11	60	10	native	native	ADJ
cabti-11	60	11	english	english	ADJ
cabti-11	60	12	speakers	speaker	NOUN
cabti-11	60	13	and	and	CCONJ
cabti-11	60	14	may	may	AUX
cabti-11	60	15	produce	produce	VERB
cabti-11	60	16	“	"	PUNCT
cabti-11	60	17	elegant	elegant	ADJ
cabti-11	60	18	”	"	PUNCT
cabti-11	60	19	translation	translation	NOUN
cabti-11	60	20	that	that	PRON
cabti-11	60	21	contains	contain	VERB
cabti-11	60	22	grammar	grammar	NOUN
cabti-11	60	23	and	and	CCONJ
cabti-11	60	24	word	word	NOUN
cabti-11	60	25	usage	usage	NOUN
cabti-11	60	26	errors	error	NOUN
cabti-11	60	27	.	.	PUNCT
cabti-11	61	1	the	the	DET
cabti-11	61	2	film	film	NOUN
cabti-11	61	3	production	production	NOUN
cabti-11	61	4	crew	crew	NOUN
cabti-11	61	5	members	member	NOUN
cabti-11	61	6	judging	judge	VERB
cabti-11	61	7	the	the	DET
cabti-11	61	8	translation	translation	NOUN
cabti-11	61	9	are	be	AUX
cabti-11	61	10	usually	usually	ADV
cabti-11	61	11	not	not	PART
cabti-11	61	12	qualified	qualified	ADJ
cabti-11	61	13	in	in	ADP
cabti-11	61	14	this	this	DET
cabti-11	61	15	matter	matter	NOUN
cabti-11	61	16	,	,	PUNCT
cabti-11	61	17	as	as	SCONJ
cabti-11	61	18	their	their	PRON
cabti-11	61	19	english	english	ADJ
cabti-11	61	20	level	level	NOUN
cabti-11	61	21	is	be	AUX
cabti-11	61	22	often	often	ADV
cabti-11	61	23	not	not	PART
cabti-11	61	24	sufficient	sufficient	ADJ
cabti-11	61	25	.	.	PUNCT
cabti-11	62	1	furthermore	furthermore	ADV
cabti-11	62	2	,	,	PUNCT
cabti-11	62	3	these	these	DET
cabti-11	62	4	translation	translation	NOUN
cabti-11	62	5	gatekeepers	gatekeeper	NOUN
cabti-11	62	6	may	may	AUX
cabti-11	62	7	have	have	AUX
cabti-11	62	8	only	only	ADV
cabti-11	62	9	been	be	AUX
cabti-11	62	10	exposed	expose	VERB
cabti-11	62	11	to	to	ADP
cabti-11	62	12	the	the	DET
cabti-11	62	13	“	"	PUNCT
cabti-11	62	14	faithfulness	faithfulness	NOUN
cabti-11	62	15	,	,	PUNCT
cabti-11	62	16	expressiveness	expressiveness	NOUN
cabti-11	62	17	and	and	CCONJ
cabti-11	62	18	elegance	elegance	NOUN
cabti-11	62	19	”	"	PUNCT
cabti-11	62	20	standard	standard	NOUN
cabti-11	62	21	,	,	PUNCT
cabti-11	62	22	unaware	unaware	ADJ
cabti-11	62	23	of	of	ADP
cabti-11	62	24	other	other	ADJ
cabti-11	62	25	translation	translation	NOUN
cabti-11	62	26	theories	theory	NOUN
cabti-11	62	27	.	.	PUNCT
cabti-11	63	1	the	the	DET
cabti-11	63	2	“	"	PUNCT
cabti-11	63	3	faithfulness	faithfulness	NOUN
cabti-11	63	4	,	,	PUNCT
cabti-11	63	5	expressiveness	expressiveness	NOUN
cabti-11	63	6	and	and	CCONJ
cabti-11	63	7	elegance	elegance	NOUN
cabti-11	63	8	”	"	PUNCT
cabti-11	63	9	standard	standard	NOUN
cabti-11	63	10	,	,	PUNCT
cabti-11	63	11	proposed	propose	VERB
cabti-11	63	12	by	by	ADP
cabti-11	63	13	the	the	DET
cabti-11	63	14	famous	famous	ADJ
cabti-11	63	15	translator	translator	NOUN
cabti-11	63	16	yan	yan	PROPN
cabti-11	63	17	fu	fu	PROPN
cabti-11	63	18	,	,	PUNCT
cabti-11	63	19	is	be	AUX
cabti-11	63	20	not	not	PART
cabti-11	63	21	a	a	DET
cabti-11	63	22	systemic	systemic	ADJ
cabti-11	63	23	theory	theory	NOUN
cabti-11	63	24	(	(	PUNCT
cabti-11	63	25	huang	huang	PROPN
cabti-11	63	26	,	,	PUNCT
cabti-11	63	27	2003	2003	NUM
cabti-11	63	28	)	)	PUNCT
cabti-11	63	29	.	.	PUNCT
cabti-11	64	1	it	it	PRON
cabti-11	64	2	remains	remain	VERB
cabti-11	64	3	to	to	PART
cabti-11	64	4	be	be	AUX
cabti-11	64	5	well	well	ADV
cabti-11	64	6	expounded	expound	VERB
cabti-11	64	7	and	and	CCONJ
cabti-11	64	8	improved	improve	VERB
cabti-11	64	9	.	.	PUNCT
cabti-11	65	1	compared	compare	VERB
cabti-11	65	2	with	with	ADP
cabti-11	65	3	the	the	DET
cabti-11	65	4	“	"	PUNCT
cabti-11	65	5	faithfulness	faithfulness	NOUN
cabti-11	65	6	,	,	PUNCT
cabti-11	65	7	expressiveness	expressiveness	NOUN
cabti-11	65	8	and	and	CCONJ
cabti-11	65	9	elegance	elegance	NOUN
cabti-11	65	10	”	"	PUNCT
cabti-11	65	11	standard	standard	NOUN
cabti-11	65	12	,	,	PUNCT
cabti-11	65	13	eugene	eugene	PROPN
cabti-11	65	14	nida	nida	PROPN
cabti-11	65	15	's	's	PART
cabti-11	65	16	“	"	PUNCT
cabti-11	65	17	functional	functional	ADJ
cabti-11	65	18	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-11	65	19	”	"	PUNCT
cabti-11	65	20	theory	theory	NOUN
cabti-11	65	21	is	be	AUX
cabti-11	65	22	more	more	ADV
cabti-11	65	23	applicable	applicable	ADJ
cabti-11	65	24	for	for	ADP
cabti-11	65	25	the	the	DET
cabti-11	65	26	translation	translation	NOUN
cabti-11	65	27	of	of	ADP
cabti-11	65	28	commercial	commercial	ADJ
cabti-11	65	29	films	film	NOUN
cabti-11	65	30	which	which	PRON
cabti-11	65	31	stress	stress	VERB
cabti-11	65	32	profitability	profitability	NOUN
cabti-11	65	33	.	.	PUNCT
cabti-11	66	1	in	in	ADP
cabti-11	66	2	translation	translation	NOUN
cabti-11	66	3	academia	academia	PROPN
cabti-11	66	4	,	,	PUNCT
cabti-11	66	5	nida	nida	PROPN
cabti-11	66	6	's	's	PART
cabti-11	66	7	“	"	PUNCT
cabti-11	66	8	functional	functional	ADJ
cabti-11	66	9	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-11	66	10	”	"	PUNCT
cabti-11	66	11	theory	theory	NOUN
cabti-11	66	12	has	have	AUX
cabti-11	66	13	received	receive	VERB
cabti-11	66	14	wide	wide	ADJ
cabti-11	66	15	and	and	CCONJ
cabti-11	66	16	attention	attention	NOUN
cabti-11	66	17	.	.	PUNCT
cabti-11	67	1	according	accord	VERB
cabti-11	67	2	to	to	ADP
cabti-11	67	3	nida	nida	PROPN
cabti-11	67	4	,	,	PUNCT
cabti-11	67	5	“	"	PUNCT
cabti-11	67	6	translating	translate	VERB
cabti-11	67	7	consists	consist	VERB
cabti-11	67	8	in	in	ADP
cabti-11	67	9	reproducing	reproduce	VERB
cabti-11	67	10	in	in	ADP
cabti-11	67	11	the	the	DET
cabti-11	67	12	receptor	receptor	NOUN
cabti-11	67	13	language	language	NOUN
cabti-11	67	14	the	the	DET
cabti-11	67	15	closest	close	ADJ
cabti-11	67	16	natural	natural	ADJ
cabti-11	67	17	equivalent	equivalent	NOUN
cabti-11	67	18	of	of	ADP
cabti-11	67	19	the	the	DET
cabti-11	67	20	source	source	NOUN
cabti-11	67	21	language	language	NOUN
cabti-11	67	22	message	message	NOUN
cabti-11	67	23	,	,	PUNCT
cabti-11	67	24	first	first	ADV
cabti-11	67	25	in	in	ADP
cabti-11	67	26	terms	term	NOUN
cabti-11	67	27	of	of	ADP
cabti-11	67	28	meaning	meaning	NOUN
cabti-11	67	29	and	and	CCONJ
cabti-11	67	30	secondly	secondly	ADV
cabti-11	67	31	in	in	ADP
cabti-11	67	32	terms	term	NOUN
cabti-11	67	33	of	of	ADP
cabti-11	67	34	style	style	NOUN
cabti-11	67	35	”	"	PUNCT
cabti-11	67	36	(	(	PUNCT
cabti-11	67	37	nida	nida	PROPN
cabti-11	67	38	,	,	PUNCT
cabti-11	67	39	1969:12	1969:12	NUM
cabti-11	67	40	)	)	PUNCT
cabti-11	67	41	,	,	PUNCT
cabti-11	67	42	and	and	CCONJ
cabti-11	67	43	“	"	PUNCT
cabti-11	67	44	there	there	PRON
cabti-11	67	45	should	should	AUX
cabti-11	67	46	be	be	AUX
cabti-11	67	47	a	a	DET
cabti-11	67	48	high	high	ADJ
cabti-11	67	49	degree	degree	NOUN
cabti-11	67	50	of	of	ADP
cabti-11	67	51	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-11	67	52	of	of	ADP
cabti-11	67	53	response	response	NOUN
cabti-11	67	54	,	,	PUNCT
cabti-11	67	55	or	or	CCONJ
cabti-11	67	56	the	the	DET
cabti-11	67	57	translation	translation	NOUN
cabti-11	67	58	will	will	AUX
cabti-11	67	59	have	have	AUX
cabti-11	67	60	failed	fail	VERB
cabti-11	67	61	to	to	PART
cabti-11	67	62	accomplish	accomplish	VERB
cabti-11	67	63	its	its	PRON
cabti-11	67	64	purpose	purpose	NOUN
cabti-11	67	65	”	"	PUNCT
cabti-11	67	66	(	(	PUNCT
cabti-11	67	67	nida	nida	PROPN
cabti-11	67	68	,	,	PUNCT
cabti-11	67	69	1969:24	1969:24	NUM
cabti-11	67	70	)	)	PUNCT
cabti-11	67	71	.	.	PUNCT
cabti-11	68	1	by	by	ADP
cabti-11	68	2	nida	nida	PROPN
cabti-11	68	3	’s	’s	PART
cabti-11	68	4	“	"	PUNCT
cabti-11	68	5	functional	functional	ADJ
cabti-11	68	6	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-11	68	7	”	"	PUNCT
cabti-11	68	8	standard	standard	NOUN
cabti-11	68	9	,	,	PUNCT
cabti-11	68	10	the	the	DET
cabti-11	68	11	meaning	meaning	NOUN
cabti-11	68	12	is	be	AUX
cabti-11	68	13	the	the	DET
cabti-11	68	14	most	most	ADV
cabti-11	68	15	important	important	ADJ
cabti-11	68	16	,	,	PUNCT
cabti-11	68	17	followed	follow	VERB
cabti-11	68	18	by	by	ADP
cabti-11	68	19	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-11	68	20	form	form	NOUN
cabti-11	68	21	.	.	PUNCT
cabti-11	69	1	in	in	ADP
cabti-11	69	2	other	other	ADJ
cabti-11	69	3	words	word	NOUN
cabti-11	69	4	,	,	PUNCT
cabti-11	69	5	it	it	PRON
cabti-11	69	6	is	be	AUX
cabti-11	69	7	necessary	necessary	ADJ
cabti-11	69	8	to	to	PART
cabti-11	69	9	avoid	avoid	VERB
cabti-11	69	10	mechanical	mechanical	ADJ
cabti-11	69	11	translation	translation	NOUN
cabti-11	69	12	in	in	ADP
cabti-11	69	13	the	the	DET
cabti-11	69	14	process	process	NOUN
cabti-11	69	15	of	of	ADP
cabti-11	69	16	switching	switch	VERB
cabti-11	69	17	between	between	ADP
cabti-11	69	18	two	two	NUM
cabti-11	69	19	languages	language	NOUN
cabti-11	69	20	and	and	CCONJ
cabti-11	69	21	achieve	achieve	VERB
cabti-11	69	22	functional	functional	ADJ
cabti-11	69	23	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-11	69	24	in	in	ADP
cabti-11	69	25	the	the	DET
cabti-11	69	26	transfer	transfer	NOUN
cabti-11	69	27	of	of	ADP
cabti-11	69	28	meaning	meaning	NOUN
cabti-11	69	29	between	between	ADP
cabti-11	69	30	the	the	DET
cabti-11	69	31	two	two	NUM
cabti-11	69	32	languages	language	NOUN
cabti-11	69	33	.	.	PUNCT
cabti-11	70	1	it	it	PRON
cabti-11	70	2	can	can	AUX
cabti-11	70	3	be	be	AUX
cabti-11	70	4	seen	see	VERB
cabti-11	70	5	that	that	SCONJ
cabti-11	70	6	translation	translation	NOUN
cabti-11	70	7	is	be	AUX
cabti-11	70	8	the	the	DET
cabti-11	70	9	reproduction	reproduction	NOUN
cabti-11	70	10	of	of	ADP
cabti-11	70	11	the	the	DET
cabti-11	70	12	form	form	NOUN
cabti-11	70	13	and	and	CCONJ
cabti-11	70	14	meaning	meaning	NOUN
cabti-11	70	15	of	of	ADP
cabti-11	70	16	the	the	DET
cabti-11	70	17	source	source	NOUN
cabti-11	70	18	language	language	NOUN
cabti-11	70	19	in	in	ADP
cabti-11	70	20	the	the	DET
cabti-11	70	21	target	target	NOUN
cabti-11	70	22	language	language	NOUN
cabti-11	70	23	,	,	PUNCT
cabti-11	70	24	and	and	CCONJ
cabti-11	70	25	the	the	DET
cabti-11	70	26	form	form	NOUN
cabti-11	70	27	may	may	AUX
cabti-11	70	28	hinder	hinder	VERB
cabti-11	70	29	the	the	DET
cabti-11	70	30	reader	reader	NOUN
cabti-11	70	31	's	's	PART
cabti-11	70	32	understanding	understanding	NOUN
cabti-11	70	33	of	of	ADP
cabti-11	70	34	the	the	DET
cabti-11	70	35	meaning	meaning	NOUN
cabti-11	70	36	.	.	PUNCT
cabti-11	71	1	the	the	DET
cabti-11	71	2	purpose	purpose	NOUN
cabti-11	71	3	of	of	ADP
cabti-11	71	4	film	film	NOUN
cabti-11	71	5	translation	translation	NOUN
cabti-11	71	6	is	be	AUX
cabti-11	71	7	to	to	PART
cabti-11	71	8	help	help	VERB
cabti-11	71	9	the	the	DET
cabti-11	71	10	target	target	NOUN
cabti-11	71	11	language	language	NOUN
cabti-11	71	12	audience	audience	NOUN
cabti-11	71	13	receive	receive	VERB
cabti-11	71	14	the	the	DET
cabti-11	71	15	amount	amount	NOUN
cabti-11	71	16	of	of	ADP
cabti-11	71	17	entertainment	entertainment	NOUN
cabti-11	71	18	similar	similar	ADJ
cabti-11	71	19	to	to	ADP
cabti-11	71	20	that	that	PRON
cabti-11	71	21	of	of	ADP
cabti-11	71	22	the	the	DET
cabti-11	71	23	source	source	NOUN
cabti-11	71	24	language	language	NOUN
cabti-11	71	25	audience	audience	NOUN
cabti-11	71	26	.	.	PUNCT
cabti-11	72	1	therefore	therefore	ADV
cabti-11	72	2	,	,	PUNCT
cabti-11	72	3	without	without	ADP
cabti-11	72	4	an	an	DET
cabti-11	72	5	understanding	understanding	NOUN
cabti-11	72	6	of	of	ADP
cabti-11	72	7	the	the	DET
cabti-11	72	8	meaning	meaning	NOUN
cabti-11	72	9	conveyed	convey	VERB
cabti-11	72	10	in	in	ADP
cabti-11	72	11	the	the	DET
cabti-11	72	12	film	film	NOUN
cabti-11	72	13	,	,	PUNCT
cabti-11	72	14	the	the	DET
cabti-11	72	15	audience	audience	NOUN
cabti-11	72	16	will	will	AUX
cabti-11	72	17	not	not	PART
cabti-11	72	18	be	be	AUX
cabti-11	72	19	able	able	ADJ
cabti-11	72	20	to	to	PART
cabti-11	72	21	enjoy	enjoy	VERB
cabti-11	72	22	the	the	DET
cabti-11	72	23	film	film	NOUN
cabti-11	72	24	fully	fully	ADV
cabti-11	72	25	,	,	PUNCT
cabti-11	72	26	and	and	CCONJ
cabti-11	72	27	the	the	DET
cabti-11	72	28	film	film	NOUN
cabti-11	72	29	production	production	NOUN
cabti-11	72	30	company	company	NOUN
cabti-11	72	31	or	or	CCONJ
cabti-11	72	32	distributor	distributor	NOUN
cabti-11	72	33	will	will	AUX
cabti-11	72	34	suffer	suffer	VERB
cabti-11	72	35	a	a	DET
cabti-11	72	36	loss	loss	NOUN
cabti-11	72	37	of	of	ADP
cabti-11	72	38	revenue	revenue	NOUN
cabti-11	72	39	.	.	PUNCT
cabti-11	73	1	communication	communication	NOUN
cabti-11	73	2	across	across	ADP
cabti-11	73	3	borders	border	NOUN
cabti-11	73	4	:	:	PUNCT
cabti-11	73	5	translation	translation	NOUN
cabti-11	73	6	&	&	CCONJ
cabti-11	73	7	interpreting	interpret	VERB
cabti-11	73	8	01(01	01(01	PROPN
cabti-11	73	9	)	)	PUNCT
cabti-11	73	10	2021	2021	NUM
cabti-11	73	11	5	5	NUM
cabti-11	73	12	by	by	ADP
cabti-11	73	13	using	use	VERB
cabti-11	73	14	the	the	DET
cabti-11	73	15	“	"	PUNCT
cabti-11	73	16	functional	functional	ADJ
cabti-11	73	17	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-11	73	18	”	"	PUNCT
cabti-11	73	19	translation	translation	NOUN
cabti-11	73	20	standard	standard	NOUN
cabti-11	73	21	,	,	PUNCT
cabti-11	73	22	film	film	NOUN
cabti-11	73	23	translation	translation	NOUN
cabti-11	73	24	is	be	AUX
cabti-11	73	25	expected	expect	VERB
cabti-11	73	26	to	to	PART
cabti-11	73	27	be	be	AUX
cabti-11	73	28	the	the	DET
cabti-11	73	29	most	most	ADV
cabti-11	73	30	functional	functional	ADJ
cabti-11	73	31	one	one	NOUN
cabti-11	73	32	that	that	PRON
cabti-11	73	33	is	be	AUX
cabti-11	73	34	often	often	ADV
cabti-11	73	35	(	(	PUNCT
cabti-11	73	36	though	though	SCONJ
cabti-11	73	37	not	not	PART
cabti-11	73	38	always	always	ADV
cabti-11	73	39	)	)	PUNCT
cabti-11	73	40	colloquial	colloquial	ADJ
cabti-11	73	41	and	and	CCONJ
cabti-11	73	42	easy	easy	ADJ
cabti-11	73	43	to	to	PART
cabti-11	73	44	understand	understand	VERB
cabti-11	73	45	.	.	PUNCT
cabti-11	74	1	as	as	SCONJ
cabti-11	74	2	zhou	zhou	PROPN
cabti-11	74	3	tiedong	tiedong	PROPN
cabti-11	74	4	,	,	PUNCT
cabti-11	74	5	a	a	DET
cabti-11	74	6	famous	famous	ADJ
cabti-11	74	7	translation	translation	NOUN
cabti-11	74	8	reviewer	reviewer	NOUN
cabti-11	74	9	of	of	ADP
cabti-11	74	10	china	china	PROPN
cabti-11	74	11	film	film	PROPN
cabti-11	74	12	group	group	PROPN
cabti-11	74	13	corporation	corporation	NOUN
cabti-11	74	14	argued	argue	VERB
cabti-11	74	15	in	in	ADP
cabti-11	74	16	the	the	DET
cabti-11	74	17	interview	interview	NOUN
cabti-11	74	18	,	,	PUNCT
cabti-11	74	19	from	from	ADP
cabti-11	74	20	the	the	DET
cabti-11	74	21	perspective	perspective	NOUN
cabti-11	74	22	of	of	ADP
cabti-11	74	23	producers	producer	NOUN
cabti-11	74	24	,	,	PUNCT
cabti-11	74	25	screenwriters	screenwriter	NOUN
cabti-11	74	26	and	and	CCONJ
cabti-11	74	27	directors	director	NOUN
cabti-11	74	28	,	,	PUNCT
cabti-11	74	29	the	the	DET
cabti-11	74	30	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	74	31	films	film	NOUN
cabti-11	74	32	for	for	ADP
cabti-11	74	33	export	export	NOUN
cabti-11	74	34	should	should	AUX
cabti-11	74	35	overcome	overcome	VERB
cabti-11	74	36	the	the	DET
cabti-11	74	37	tendency	tendency	NOUN
cabti-11	74	38	of	of	ADP
cabti-11	74	39	one	one	NUM
cabti-11	74	40	-	-	PUNCT
cabti-11	74	41	way	way	NOUN
cabti-11	74	42	personal	personal	ADJ
cabti-11	74	43	expression	expression	NOUN
cabti-11	74	44	;	;	PUNCT
cabti-11	74	45	movies	movie	NOUN
cabti-11	74	46	are	be	AUX
cabti-11	74	47	a	a	DET
cabti-11	74	48	product	product	NOUN
cabti-11	74	49	,	,	PUNCT
cabti-11	74	50	so	so	SCONJ
cabti-11	74	51	they	they	PRON
cabti-11	74	52	should	should	AUX
cabti-11	74	53	be	be	AUX
cabti-11	74	54	audience	audience	NOUN
cabti-11	74	55	-	-	PUNCT
cabti-11	74	56	oriented	orient	VERB
cabti-11	74	57	and	and	CCONJ
cabti-11	74	58	the	the	DET
cabti-11	74	59	market	market	NOUN
cabti-11	74	60	should	should	AUX
cabti-11	74	61	be	be	AUX
cabti-11	74	62	considered	consider	VERB
cabti-11	74	63	(	(	PUNCT
cabti-11	74	64	k.	k.	PROPN
cabti-11	74	65	dong	dong	PROPN
cabti-11	74	66	,	,	PUNCT
cabti-11	74	67	2011	2011	NUM
cabti-11	74	68	)	)	PUNCT
cabti-11	74	69	.	.	PUNCT
cabti-11	75	1	in	in	ADP
cabti-11	75	2	that	that	DET
cabti-11	75	3	sense	sense	NOUN
cabti-11	75	4	,	,	PUNCT
cabti-11	75	5	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	75	6	film	film	NOUN
cabti-11	75	7	translation	translation	NOUN
cabti-11	75	8	should	should	AUX
cabti-11	75	9	tell	tell	VERB
cabti-11	75	10	a	a	DET
cabti-11	75	11	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	75	12	story	story	NOUN
cabti-11	75	13	in	in	ADP
cabti-11	75	14	a	a	DET
cabti-11	75	15	way	way	NOUN
cabti-11	75	16	that	that	PRON
cabti-11	75	17	foreign	foreign	ADJ
cabti-11	75	18	audience	audience	NOUN
cabti-11	75	19	can	can	AUX
cabti-11	75	20	understand	understand	VERB
cabti-11	75	21	.	.	PUNCT
cabti-11	76	1	4	4	X
cabti-11	76	2	.	.	X
cabti-11	76	3	balancing	balance	VERB
cabti-11	76	4	between	between	ADP
cabti-11	76	5	time	time	NOUN
cabti-11	76	6	and	and	CCONJ
cabti-11	76	7	quality	quality	NOUN
cabti-11	76	8	the	the	DET
cabti-11	76	9	expectations	expectation	NOUN
cabti-11	76	10	of	of	ADP
cabti-11	76	11	film	film	NOUN
cabti-11	76	12	and	and	CCONJ
cabti-11	76	13	television	television	NOUN
cabti-11	76	14	translation	translation	NOUN
cabti-11	76	15	customers	customer	NOUN
cabti-11	76	16	are	be	AUX
cabti-11	76	17	always	always	ADV
cabti-11	76	18	that	that	SCONJ
cabti-11	76	19	the	the	DET
cabti-11	76	20	translation	translation	NOUN
cabti-11	76	21	should	should	AUX
cabti-11	76	22	be	be	AUX
cabti-11	76	23	both	both	PRON
cabti-11	76	24	“	"	PUNCT
cabti-11	76	25	fast	fast	ADJ
cabti-11	76	26	”	"	PUNCT
cabti-11	76	27	and	and	CCONJ
cabti-11	76	28	“	"	PUNCT
cabti-11	76	29	good	good	ADJ
cabti-11	76	30	”	"	PUNCT
cabti-11	76	31	,	,	PUNCT
cabti-11	76	32	but	but	CCONJ
cabti-11	76	33	they	they	PRON
cabti-11	76	34	create	create	VERB
cabti-11	76	35	a	a	DET
cabti-11	76	36	dilemma	dilemma	NOUN
cabti-11	76	37	for	for	ADP
cabti-11	76	38	the	the	DET
cabti-11	76	39	translator	translator	NOUN
cabti-11	76	40	as	as	SCONJ
cabti-11	76	41	they	they	PRON
cabti-11	76	42	usually	usually	ADV
cabti-11	76	43	need	need	VERB
cabti-11	76	44	adequate	adequate	ADJ
cabti-11	76	45	time	time	NOUN
cabti-11	76	46	to	to	PART
cabti-11	76	47	produce	produce	VERB
cabti-11	76	48	a	a	DET
cabti-11	76	49	high	high	ADJ
cabti-11	76	50	-	-	PUNCT
cabti-11	76	51	quality	quality	NOUN
cabti-11	76	52	translation	translation	NOUN
cabti-11	76	53	.	.	PUNCT
cabti-11	77	1	many	many	ADJ
cabti-11	77	2	film	film	NOUN
cabti-11	77	3	and	and	CCONJ
cabti-11	77	4	television	television	NOUN
cabti-11	77	5	producers	producer	NOUN
cabti-11	77	6	have	have	AUX
cabti-11	77	7	not	not	PART
cabti-11	77	8	recognized	recognize	VERB
cabti-11	77	9	that	that	SCONJ
cabti-11	77	10	translating	translate	VERB
cabti-11	77	11	scripts	script	NOUN
cabti-11	77	12	is	be	AUX
cabti-11	77	13	,	,	PUNCT
cabti-11	77	14	just	just	ADV
cabti-11	77	15	like	like	ADP
cabti-11	77	16	writing	write	VERB
cabti-11	77	17	scripts	script	NOUN
cabti-11	77	18	,	,	PUNCT
cabti-11	77	19	art	art	NOUN
cabti-11	77	20	that	that	PRON
cabti-11	77	21	requires	require	VERB
cabti-11	77	22	time	time	NOUN
cabti-11	77	23	.	.	PUNCT
cabti-11	78	1	a	a	DET
cabti-11	78	2	high	high	ADJ
cabti-11	78	3	-	-	PUNCT
cabti-11	78	4	quality	quality	NOUN
cabti-11	78	5	translation	translation	NOUN
cabti-11	78	6	requires	require	VERB
cabti-11	78	7	close	close	ADJ
cabti-11	78	8	cooperation	cooperation	NOUN
cabti-11	78	9	between	between	ADP
cabti-11	78	10	film	film	NOUN
cabti-11	78	11	producers	producer	NOUN
cabti-11	78	12	and	and	CCONJ
cabti-11	78	13	translators	translator	NOUN
cabti-11	78	14	.	.	PUNCT
cabti-11	79	1	for	for	ADP
cabti-11	79	2	example	example	NOUN
cabti-11	79	3	,	,	PUNCT
cabti-11	79	4	in	in	ADP
cabti-11	79	5	the	the	DET
cabti-11	79	6	summer	summer	NOUN
cabti-11	79	7	of	of	ADP
cabti-11	79	8	2016	2016	NUM
cabti-11	79	9	,	,	PUNCT
cabti-11	79	10	film	film	NOUN
cabti-11	79	11	translator	translator	NOUN
cabti-11	79	12	dong	dong	PROPN
cabti-11	79	13	jing	jing	PROPN
cabti-11	79	14	and	and	CCONJ
cabti-11	79	15	his	his	PRON
cabti-11	79	16	team	team	NOUN
cabti-11	79	17	translated	translate	VERB
cabti-11	79	18	the	the	DET
cabti-11	79	19	script	script	NOUN
cabti-11	79	20	of	of	ADP
cabti-11	79	21	wandering	wander	VERB
cabti-11	79	22	earth	earth	NOUN
cabti-11	79	23	from	from	ADP
cabti-11	79	24	chinese	chinese	PROPN
cabti-11	79	25	into	into	ADP
cabti-11	79	26	english	english	PROPN
cabti-11	79	27	.	.	PUNCT
cabti-11	80	1	the	the	DET
cabti-11	80	2	producer	producer	NOUN
cabti-11	80	3	of	of	ADP
cabti-11	80	4	wandering	wander	VERB
cabti-11	80	5	earth	earth	NOUN
cabti-11	80	6	gave	give	VERB
cabti-11	80	7	them	they	PRON
cabti-11	80	8	a	a	DET
cabti-11	80	9	very	very	ADV
cabti-11	80	10	detailed	detailed	ADJ
cabti-11	80	11	glossary	glossary	NOUN
cabti-11	80	12	at	at	ADP
cabti-11	80	13	the	the	DET
cabti-11	80	14	beginning	beginning	NOUN
cabti-11	80	15	,	,	PUNCT
cabti-11	80	16	which	which	PRON
cabti-11	80	17	was	be	AUX
cabti-11	80	18	very	very	ADV
cabti-11	80	19	helpful	helpful	ADJ
cabti-11	80	20	in	in	ADP
cabti-11	80	21	increasing	increase	VERB
cabti-11	80	22	work	work	NOUN
cabti-11	80	23	efficiency	efficiency	NOUN
cabti-11	80	24	.	.	PUNCT
cabti-11	81	1	at	at	ADP
cabti-11	81	2	that	that	DET
cabti-11	81	3	time	time	NOUN
cabti-11	81	4	,	,	PUNCT
cabti-11	81	5	dong	dong	PROPN
cabti-11	81	6	jing	jing	PROPN
cabti-11	81	7	led	lead	VERB
cabti-11	81	8	two	two	NUM
cabti-11	81	9	translators	translator	NOUN
cabti-11	81	10	and	and	CCONJ
cabti-11	81	11	translated	translate	VERB
cabti-11	81	12	more	more	ADJ
cabti-11	81	13	than	than	ADP
cabti-11	81	14	20,000	20,000	NUM
cabti-11	81	15	words	word	NOUN
cabti-11	81	16	in	in	ADP
cabti-11	81	17	seven	seven	NUM
cabti-11	81	18	days	day	NOUN
cabti-11	81	19	.	.	PUNCT
cabti-11	82	1	with	with	ADP
cabti-11	82	2	the	the	DET
cabti-11	82	3	original	original	ADJ
cabti-11	82	4	english	english	ADJ
cabti-11	82	5	script	script	NOUN
cabti-11	82	6	for	for	ADP
cabti-11	82	7	reference	reference	NOUN
cabti-11	82	8	,	,	PUNCT
cabti-11	82	9	dong	dong	PROPN
cabti-11	82	10	jing	jing	PROPN
cabti-11	82	11	clarified	clarify	VERB
cabti-11	82	12	the	the	DET
cabti-11	82	13	basic	basic	ADJ
cabti-11	82	14	elements	element	NOUN
cabti-11	82	15	of	of	ADP
cabti-11	82	16	script	script	NOUN
cabti-11	82	17	translation	translation	NOUN
cabti-11	82	18	,	,	PUNCT
cabti-11	82	19	such	such	ADJ
cabti-11	82	20	as	as	ADP
cabti-11	82	21	format	format	NOUN
cabti-11	82	22	,	,	PUNCT
cabti-11	82	23	tense	tense	ADJ
cabti-11	82	24	and	and	CCONJ
cabti-11	82	25	style	style	NOUN
cabti-11	82	26	.	.	PUNCT
cabti-11	83	1	to	to	PART
cabti-11	83	2	complete	complete	VERB
cabti-11	83	3	the	the	DET
cabti-11	83	4	translation	translation	NOUN
cabti-11	83	5	in	in	ADP
cabti-11	83	6	a	a	DET
cabti-11	83	7	short	short	ADJ
cabti-11	83	8	time	time	NOUN
cabti-11	83	9	,	,	PUNCT
cabti-11	83	10	the	the	DET
cabti-11	83	11	producer	producer	NOUN
cabti-11	83	12	of	of	ADP
cabti-11	83	13	wandering	wander	VERB
cabti-11	83	14	earth	earth	NOUN
cabti-11	83	15	found	find	VERB
cabti-11	83	16	more	more	ADJ
cabti-11	83	17	than	than	ADP
cabti-11	83	18	one	one	NUM
cabti-11	83	19	translation	translation	NOUN
cabti-11	83	20	team	team	NOUN
cabti-11	83	21	,	,	PUNCT
cabti-11	83	22	and	and	CCONJ
cabti-11	83	23	dong	dong	PROPN
cabti-11	83	24	jing	jing	PROPN
cabti-11	83	25	’s	’s	PART
cabti-11	83	26	team	team	NOUN
cabti-11	83	27	only	only	ADV
cabti-11	83	28	did	do	VERB
cabti-11	83	29	part	part	NOUN
cabti-11	83	30	of	of	ADP
cabti-11	83	31	the	the	DET
cabti-11	83	32	translation	translation	NOUN
cabti-11	83	33	project	project	NOUN
cabti-11	83	34	.	.	PUNCT
cabti-11	84	1	another	another	DET
cabti-11	84	2	example	example	NOUN
cabti-11	84	3	illustrating	illustrate	VERB
cabti-11	84	4	the	the	DET
cabti-11	84	5	importance	importance	NOUN
cabti-11	84	6	of	of	ADP
cabti-11	84	7	cooperation	cooperation	NOUN
cabti-11	84	8	between	between	ADP
cabti-11	84	9	the	the	DET
cabti-11	84	10	translators	translator	NOUN
cabti-11	84	11	and	and	CCONJ
cabti-11	84	12	the	the	DET
cabti-11	84	13	film	film	NOUN
cabti-11	84	14	production	production	NOUN
cabti-11	84	15	company	company	NOUN
cabti-11	84	16	is	be	AUX
cabti-11	84	17	translating	translate	VERB
cabti-11	84	18	crazy	crazy	ADJ
cabti-11	84	19	alien	alien	NOUN
cabti-11	84	20	(	(	PUNCT
cabti-11	84	21	2019	2019	NUM
cabti-11	84	22	)	)	PUNCT
cabti-11	84	23	.	.	PUNCT
cabti-11	85	1	in	in	ADP
cabti-11	85	2	the	the	DET
cabti-11	85	3	early	early	ADJ
cabti-11	85	4	stage	stage	NOUN
cabti-11	85	5	of	of	ADP
cabti-11	85	6	crazy	crazy	ADJ
cabti-11	85	7	alien	alien	NOUN
cabti-11	85	8	,	,	PUNCT
cabti-11	85	9	dong	dong	PROPN
cabti-11	85	10	jing	jing	PROPN
cabti-11	85	11	’s	’s	PART
cabti-11	85	12	team	team	NOUN
cabti-11	85	13	was	be	AUX
cabti-11	85	14	the	the	DET
cabti-11	85	15	only	only	ADJ
cabti-11	85	16	translation	translation	NOUN
cabti-11	85	17	team	team	NOUN
cabti-11	85	18	outside	outside	ADP
cabti-11	85	19	of	of	ADP
cabti-11	85	20	the	the	DET
cabti-11	85	21	film	film	NOUN
cabti-11	85	22	production	production	NOUN
cabti-11	85	23	crew	crew	NOUN
cabti-11	85	24	,	,	PUNCT
cabti-11	85	25	and	and	CCONJ
cabti-11	85	26	they	they	PRON
cabti-11	85	27	raced	race	VERB
cabti-11	85	28	against	against	ADP
cabti-11	85	29	the	the	DET
cabti-11	85	30	clock	clock	NOUN
cabti-11	85	31	to	to	PART
cabti-11	85	32	ensure	ensure	VERB
cabti-11	85	33	the	the	DET
cabti-11	85	34	quality	quality	NOUN
cabti-11	85	35	.	.	PUNCT
cabti-11	86	1	however	however	ADV
cabti-11	86	2	,	,	PUNCT
cabti-11	86	3	the	the	DET
cabti-11	86	4	crew	crew	NOUN
cabti-11	86	5	still	still	ADV
cabti-11	86	6	hoped	hope	VERB
cabti-11	86	7	that	that	SCONJ
cabti-11	86	8	the	the	DET
cabti-11	86	9	translation	translation	NOUN
cabti-11	86	10	team	team	NOUN
cabti-11	86	11	could	could	AUX
cabti-11	86	12	complete	complete	VERB
cabti-11	86	13	the	the	DET
cabti-11	86	14	translation	translation	NOUN
cabti-11	86	15	within	within	ADP
cabti-11	86	16	one	one	NUM
cabti-11	86	17	week	week	NOUN
cabti-11	86	18	or	or	CCONJ
cabti-11	86	19	update	update	VERB
cabti-11	86	20	the	the	DET
cabti-11	86	21	script	script	NOUN
cabti-11	86	22	within	within	ADP
cabti-11	86	23	two	two	NUM
cabti-11	86	24	or	or	CCONJ
cabti-11	86	25	three	three	NUM
cabti-11	86	26	days	day	NOUN
cabti-11	86	27	.	.	PUNCT
cabti-11	87	1	crazy	crazy	PROPN
cabti-11	87	2	alien	alien	PROPN
cabti-11	87	3	had	have	VERB
cabti-11	87	4	numerous	numerous	ADJ
cabti-11	87	5	versions	version	NOUN
cabti-11	87	6	of	of	ADP
cabti-11	87	7	the	the	DET
cabti-11	87	8	script	script	NOUN
cabti-11	87	9	.	.	PUNCT
cabti-11	88	1	while	while	SCONJ
cabti-11	88	2	they	they	PRON
cabti-11	88	3	were	be	AUX
cabti-11	88	4	translating	translate	VERB
cabti-11	88	5	between	between	ADP
cabti-11	88	6	chinese	chinese	PROPN
cabti-11	88	7	and	and	CCONJ
cabti-11	88	8	english	english	PROPN
cabti-11	88	9	,	,	PUNCT
cabti-11	88	10	the	the	DET
cabti-11	88	11	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	88	12	and	and	CCONJ
cabti-11	88	13	american	american	ADJ
cabti-11	88	14	screenwriters	screenwriter	NOUN
cabti-11	88	15	were	be	AUX
cabti-11	88	16	also	also	ADV
cabti-11	88	17	revising	revise	VERB
cabti-11	88	18	the	the	DET
cabti-11	88	19	scripts	script	NOUN
cabti-11	88	20	.	.	PUNCT
cabti-11	89	1	it	it	PRON
cabti-11	89	2	took	take	VERB
cabti-11	89	3	the	the	DET
cabti-11	89	4	translation	translation	NOUN
cabti-11	89	5	team	team	NOUN
cabti-11	89	6	around	around	ADP
cabti-11	89	7	four	four	NUM
cabti-11	89	8	months	month	NOUN
cabti-11	89	9	to	to	PART
cabti-11	89	10	complete	complete	VERB
cabti-11	89	11	the	the	DET
cabti-11	89	12	work	work	NOUN
cabti-11	89	13	.	.	PUNCT
cabti-11	90	1	errors	error	NOUN
cabti-11	90	2	occurring	occur	VERB
cabti-11	90	3	in	in	ADP
cabti-11	90	4	english	english	ADJ
cabti-11	90	5	subtitles	subtitle	NOUN
cabti-11	90	6	of	of	ADP
cabti-11	90	7	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	90	8	movies	movie	NOUN
cabti-11	90	9	are	be	AUX
cabti-11	90	10	mostly	mostly	ADV
cabti-11	90	11	because	because	SCONJ
cabti-11	90	12	the	the	DET
cabti-11	90	13	film	film	NOUN
cabti-11	90	14	production	production	NOUN
cabti-11	90	15	company	company	NOUN
cabti-11	90	16	does	do	AUX
cabti-11	90	17	not	not	PART
cabti-11	90	18	provide	provide	VERB
cabti-11	90	19	translators	translator	NOUN
cabti-11	90	20	with	with	ADP
cabti-11	90	21	the	the	DET
cabti-11	90	22	actual	actual	ADJ
cabti-11	90	23	film	film	NOUN
cabti-11	90	24	.	.	PUNCT
cabti-11	91	1	for	for	ADP
cabti-11	91	2	the	the	DET
cabti-11	91	3	sake	sake	NOUN
cabti-11	91	4	of	of	ADP
cabti-11	91	5	confidentiality	confidentiality	NOUN
cabti-11	91	6	,	,	PUNCT
cabti-11	91	7	the	the	DET
cabti-11	91	8	company	company	NOUN
cabti-11	91	9	only	only	ADV
cabti-11	91	10	provides	provide	VERB
cabti-11	91	11	some	some	DET
cabti-11	91	12	lines	line	NOUN
cabti-11	91	13	or	or	CCONJ
cabti-11	91	14	subtitles	subtitle	NOUN
cabti-11	91	15	.	.	PUNCT
cabti-11	92	1	when	when	SCONJ
cabti-11	92	2	a	a	DET
cabti-11	92	3	scene	scene	NOUN
cabti-11	92	4	changes	change	VERB
cabti-11	92	5	greatly	greatly	ADV
cabti-11	92	6	,	,	PUNCT
cabti-11	92	7	it	it	PRON
cabti-11	92	8	is	be	AUX
cabti-11	92	9	often	often	ADV
cabti-11	92	10	difficult	difficult	ADJ
cabti-11	92	11	for	for	SCONJ
cabti-11	92	12	translators	translator	NOUN
cabti-11	92	13	to	to	PART
cabti-11	92	14	understand	understand	VERB
cabti-11	92	15	the	the	DET
cabti-11	92	16	connections	connection	NOUN
cabti-11	92	17	between	between	ADP
cabti-11	92	18	two	two	NUM
cabti-11	92	19	scenarios	scenario	NOUN
cabti-11	92	20	so	so	SCONJ
cabti-11	92	21	they	they	PRON
cabti-11	92	22	can	can	AUX
cabti-11	92	23	only	only	ADV
cabti-11	92	24	guess	guess	VERB
cabti-11	92	25	what	what	PRON
cabti-11	92	26	happened	happen	VERB
cabti-11	92	27	.	.	PUNCT
cabti-11	93	1	another	another	DET
cabti-11	93	2	difficulty	difficulty	NOUN
cabti-11	93	3	translators	translator	NOUN
cabti-11	93	4	often	often	ADV
cabti-11	93	5	encounter	encounter	VERB
cabti-11	93	6	in	in	ADP
cabti-11	93	7	film	film	NOUN
cabti-11	93	8	and	and	CCONJ
cabti-11	93	9	television	television	NOUN
cabti-11	93	10	translation	translation	NOUN
cabti-11	93	11	is	be	AUX
cabti-11	93	12	the	the	DET
cabti-11	93	13	frequent	frequent	ADJ
cabti-11	93	14	changes	change	NOUN
cabti-11	93	15	in	in	ADP
cabti-11	93	16	the	the	DET
cabti-11	93	17	original	original	ADJ
cabti-11	93	18	text	text	NOUN
cabti-11	93	19	.	.	PUNCT
cabti-11	94	1	after	after	ADP
cabti-11	94	2	finishing	finish	VERB
cabti-11	94	3	the	the	DET
cabti-11	94	4	first	first	ADJ
cabti-11	94	5	edition	edition	NOUN
cabti-11	94	6	of	of	ADP
cabti-11	94	7	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	94	8	and	and	CCONJ
cabti-11	94	9	communication	communication	NOUN
cabti-11	94	10	across	across	ADP
cabti-11	94	11	borders	border	NOUN
cabti-11	94	12	:	:	PUNCT
cabti-11	94	13	translation	translation	NOUN
cabti-11	94	14	&	&	CCONJ
cabti-11	94	15	interpreting	interpreting	PROPN
cabti-11	94	16	01(01	01(01	PROPN
cabti-11	94	17	)	)	PUNCT
cabti-11	94	18	2021	2021	NUM
cabti-11	94	19	6	6	NUM
cabti-11	94	20	english	english	PROPN
cabti-11	94	21	subtitles	subtitle	NOUN
cabti-11	94	22	,	,	PUNCT
cabti-11	94	23	movies	movie	NOUN
cabti-11	94	24	are	be	AUX
cabti-11	94	25	often	often	ADV
cabti-11	94	26	edited	edit	VERB
cabti-11	94	27	and	and	CCONJ
cabti-11	94	28	modified	modify	VERB
cabti-11	94	29	more	more	ADJ
cabti-11	94	30	than	than	ADP
cabti-11	94	31	once	once	ADV
cabti-11	94	32	,	,	PUNCT
cabti-11	94	33	which	which	PRON
cabti-11	94	34	means	mean	VERB
cabti-11	94	35	that	that	SCONJ
cabti-11	94	36	the	the	DET
cabti-11	94	37	translation	translation	NOUN
cabti-11	94	38	and	and	CCONJ
cabti-11	94	39	subtitle	subtitle	NOUN
cabti-11	94	40	timing	timing	NOUN
cabti-11	94	41	should	should	AUX
cabti-11	94	42	be	be	AUX
cabti-11	94	43	changed	change	VERB
cabti-11	94	44	too	too	ADV
cabti-11	94	45	.	.	PUNCT
cabti-11	95	1	if	if	SCONJ
cabti-11	95	2	the	the	DET
cabti-11	95	3	changes	change	NOUN
cabti-11	95	4	are	be	AUX
cabti-11	95	5	not	not	PART
cabti-11	95	6	communicated	communicate	VERB
cabti-11	95	7	to	to	ADP
cabti-11	95	8	the	the	DET
cabti-11	95	9	translator	translator	NOUN
cabti-11	95	10	in	in	ADP
cabti-11	95	11	time	time	NOUN
cabti-11	95	12	,	,	PUNCT
cabti-11	95	13	then	then	ADV
cabti-11	95	14	mistranslation	mistranslation	NOUN
cabti-11	95	15	or	or	CCONJ
cabti-11	95	16	misplacement	misplacement	NOUN
cabti-11	95	17	of	of	ADP
cabti-11	95	18	subtitles	subtitle	NOUN
cabti-11	95	19	will	will	AUX
cabti-11	95	20	occur	occur	VERB
cabti-11	95	21	.	.	PUNCT
cabti-11	96	1	the	the	DET
cabti-11	96	2	advantage	advantage	NOUN
cabti-11	96	3	of	of	ADP
cabti-11	96	4	teamwork	teamwork	NOUN
cabti-11	96	5	is	be	AUX
cabti-11	96	6	that	that	SCONJ
cabti-11	96	7	the	the	DET
cabti-11	96	8	project	project	NOUN
cabti-11	96	9	can	can	AUX
cabti-11	96	10	be	be	AUX
cabti-11	96	11	completed	complete	VERB
cabti-11	96	12	quickly	quickly	ADV
cabti-11	96	13	,	,	PUNCT
cabti-11	96	14	and	and	CCONJ
cabti-11	96	15	the	the	DET
cabti-11	96	16	disadvantage	disadvantage	NOUN
cabti-11	96	17	is	be	AUX
cabti-11	96	18	that	that	SCONJ
cabti-11	96	19	it	it	PRON
cabti-11	96	20	is	be	AUX
cabti-11	96	21	difficult	difficult	ADJ
cabti-11	96	22	and	and	CCONJ
cabti-11	96	23	time	time	NOUN
cabti-11	96	24	-	-	PUNCT
cabti-11	96	25	consuming	consume	VERB
cabti-11	96	26	to	to	PART
cabti-11	96	27	unify	unify	VERB
cabti-11	96	28	different	different	ADJ
cabti-11	96	29	team	team	NOUN
cabti-11	96	30	members	member	NOUN
cabti-11	96	31	’	’	PART
cabti-11	96	32	translation	translation	NOUN
cabti-11	96	33	styles	style	NOUN
cabti-11	96	34	and	and	CCONJ
cabti-11	96	35	quality	quality	NOUN
cabti-11	96	36	.	.	PUNCT
cabti-11	97	1	the	the	DET
cabti-11	97	2	ideal	ideal	ADJ
cabti-11	97	3	method	method	NOUN
cabti-11	97	4	to	to	PART
cabti-11	97	5	translate	translate	VERB
cabti-11	97	6	a	a	DET
cabti-11	97	7	film	film	NOUN
cabti-11	97	8	or	or	CCONJ
cabti-11	97	9	a	a	DET
cabti-11	97	10	television	television	NOUN
cabti-11	97	11	program	program	NOUN
cabti-11	97	12	is	be	AUX
cabti-11	97	13	to	to	PART
cabti-11	97	14	use	use	VERB
cabti-11	97	15	only	only	ADV
cabti-11	97	16	one	one	NUM
cabti-11	97	17	translator	translator	NOUN
cabti-11	97	18	to	to	PART
cabti-11	97	19	translate	translate	VERB
cabti-11	97	20	a	a	DET
cabti-11	97	21	script	script	NOUN
cabti-11	97	22	from	from	ADP
cabti-11	97	23	beginning	begin	VERB
cabti-11	97	24	to	to	ADP
cabti-11	97	25	end	end	NOUN
cabti-11	97	26	,	,	PUNCT
cabti-11	97	27	which	which	PRON
cabti-11	97	28	is	be	AUX
cabti-11	97	29	most	most	ADV
cabti-11	97	30	conducive	conducive	ADJ
cabti-11	97	31	to	to	ADP
cabti-11	97	32	maintaining	maintain	VERB
cabti-11	97	33	a	a	DET
cabti-11	97	34	consistent	consistent	ADJ
cabti-11	97	35	terminology	terminology	NOUN
cabti-11	97	36	and	and	CCONJ
cabti-11	97	37	style	style	NOUN
cabti-11	97	38	.	.	PUNCT
cabti-11	98	1	if	if	SCONJ
cabti-11	98	2	it	it	PRON
cabti-11	98	3	is	be	AUX
cabti-11	98	4	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	98	5	-	-	PUNCT
cabti-11	98	6	english	english	PROPN
cabti-11	98	7	translation	translation	NOUN
cabti-11	98	8	,	,	PUNCT
cabti-11	98	9	it	it	PRON
cabti-11	98	10	is	be	AUX
cabti-11	98	11	recommended	recommend	VERB
cabti-11	98	12	to	to	PART
cabti-11	98	13	have	have	VERB
cabti-11	98	14	native	native	ADJ
cabti-11	98	15	english	english	ADJ
cabti-11	98	16	translators	translator	NOUN
cabti-11	98	17	involved	involve	VERB
cabti-11	98	18	in	in	ADP
cabti-11	98	19	translation	translation	NOUN
cabti-11	98	20	or	or	CCONJ
cabti-11	98	21	proofreading	proofreading	NOUN
cabti-11	98	22	.	.	PUNCT
cabti-11	99	1	in	in	ADP
cabti-11	99	2	china	china	PROPN
cabti-11	99	3	,	,	PUNCT
cabti-11	99	4	film	film	NOUN
cabti-11	99	5	translation	translation	NOUN
cabti-11	99	6	for	for	ADP
cabti-11	99	7	export	export	NOUN
cabti-11	99	8	is	be	AUX
cabti-11	99	9	often	often	ADV
cabti-11	99	10	completed	complete	VERB
cabti-11	99	11	by	by	ADP
cabti-11	99	12	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	99	13	translators	translator	NOUN
cabti-11	99	14	who	who	PRON
cabti-11	99	15	are	be	AUX
cabti-11	99	16	not	not	PART
cabti-11	99	17	native	native	ADJ
cabti-11	99	18	english	english	ADJ
cabti-11	99	19	speakers	speaker	NOUN
cabti-11	99	20	.	.	PUNCT
cabti-11	100	1	that	that	PRON
cabti-11	100	2	is	be	AUX
cabti-11	100	3	mostly	mostly	ADV
cabti-11	100	4	due	due	ADJ
cabti-11	100	5	to	to	ADP
cabti-11	100	6	the	the	DET
cabti-11	100	7	high	high	ADJ
cabti-11	100	8	cost	cost	NOUN
cabti-11	100	9	of	of	ADP
cabti-11	100	10	using	use	VERB
cabti-11	100	11	native	native	ADJ
cabti-11	100	12	english	english	ADJ
cabti-11	100	13	speaker	speaker	NOUN
cabti-11	100	14	translators	translator	NOUN
cabti-11	100	15	.	.	PUNCT
cabti-11	101	1	film	film	NOUN
cabti-11	101	2	translation	translation	NOUN
cabti-11	101	3	customers	customer	NOUN
cabti-11	101	4	are	be	AUX
cabti-11	101	5	often	often	ADV
cabti-11	101	6	skeptical	skeptical	ADJ
cabti-11	101	7	about	about	ADP
cabti-11	101	8	native	native	ADJ
cabti-11	101	9	english	english	ADJ
cabti-11	101	10	speaker	speaker	NOUN
cabti-11	101	11	translators	translator	NOUN
cabti-11	101	12	’	’	PART
cabti-11	101	13	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	101	14	proficiency	proficiency	NOUN
cabti-11	101	15	as	as	ADP
cabti-11	101	16	in	in	ADP
cabti-11	101	17	their	their	PRON
cabti-11	101	18	impression	impression	NOUN
cabti-11	101	19	,	,	PUNCT
cabti-11	101	20	very	very	ADV
cabti-11	101	21	few	few	ADJ
cabti-11	101	22	native	native	ADJ
cabti-11	101	23	english	english	ADJ
cabti-11	101	24	speakers	speaker	NOUN
cabti-11	101	25	can	can	AUX
cabti-11	101	26	speak	speak	VERB
cabti-11	101	27	chinese	chinese	PROPN
cabti-11	101	28	.	.	PUNCT
cabti-11	102	1	however	however	ADV
cabti-11	102	2	,	,	PUNCT
cabti-11	102	3	as	as	SCONJ
cabti-11	102	4	dong	dong	PROPN
cabti-11	102	5	jing	jing	PROPN
cabti-11	102	6	stated	state	VERB
cabti-11	102	7	,	,	PUNCT
cabti-11	102	8	american	american	ADJ
cabti-11	102	9	translators	translator	NOUN
cabti-11	102	10	that	that	PRON
cabti-11	102	11	they	they	PRON
cabti-11	102	12	have	have	AUX
cabti-11	102	13	cooperated	cooperate	VERB
cabti-11	102	14	with	with	ADP
cabti-11	102	15	for	for	ADP
cabti-11	102	16	a	a	DET
cabti-11	102	17	long	long	ADJ
cabti-11	102	18	time	time	NOUN
cabti-11	102	19	have	have	VERB
cabti-11	102	20	not	not	PART
cabti-11	102	21	only	only	ADV
cabti-11	102	22	high	high	ADJ
cabti-11	102	23	proficiency	proficiency	NOUN
cabti-11	102	24	in	in	ADP
cabti-11	102	25	chinese	chinese	PROPN
cabti-11	102	26	but	but	CCONJ
cabti-11	102	27	also	also	ADV
cabti-11	102	28	more	more	ADJ
cabti-11	102	29	than	than	ADP
cabti-11	102	30	ten	ten	NUM
cabti-11	102	31	years	year	NOUN
cabti-11	102	32	’	'	PUNCT
cabti-11	102	33	experience	experience	NOUN
cabti-11	102	34	in	in	ADP
cabti-11	102	35	translating	translate	VERB
cabti-11	102	36	literary	literary	ADJ
cabti-11	102	37	works	work	NOUN
cabti-11	102	38	and	and	CCONJ
cabti-11	102	39	publishing	publish	VERB
cabti-11	102	40	translated	translate	VERB
cabti-11	102	41	books	book	NOUN
cabti-11	102	42	.	.	PUNCT
cabti-11	103	1	nevertheless	nevertheless	ADV
cabti-11	103	2	,	,	PUNCT
cabti-11	103	3	the	the	DET
cabti-11	103	4	price	price	NOUN
cabti-11	103	5	of	of	ADP
cabti-11	103	6	native	native	ADJ
cabti-11	103	7	english	english	ADJ
cabti-11	103	8	speakers	speaker	NOUN
cabti-11	103	9	is	be	AUX
cabti-11	103	10	considered	consider	VERB
cabti-11	103	11	high	high	ADJ
cabti-11	103	12	for	for	ADP
cabti-11	103	13	most	most	ADJ
cabti-11	103	14	customers	customer	NOUN
cabti-11	103	15	.	.	PUNCT
cabti-11	104	1	so	so	ADV
cabti-11	104	2	it	it	PRON
cabti-11	104	3	is	be	AUX
cabti-11	104	4	important	important	ADJ
cabti-11	104	5	to	to	PART
cabti-11	104	6	caution	caution	VERB
cabti-11	104	7	them	they	PRON
cabti-11	104	8	that	that	SCONJ
cabti-11	104	9	the	the	DET
cabti-11	104	10	lack	lack	NOUN
cabti-11	104	11	of	of	ADP
cabti-11	104	12	native	native	ADJ
cabti-11	104	13	english	english	ADJ
cabti-11	104	14	speaker	speaker	NOUN
cabti-11	104	15	translators	translator	NOUN
cabti-11	104	16	may	may	AUX
cabti-11	104	17	lead	lead	VERB
cabti-11	104	18	to	to	ADP
cabti-11	104	19	the	the	DET
cabti-11	104	20	failure	failure	NOUN
cabti-11	104	21	of	of	ADP
cabti-11	104	22	the	the	DET
cabti-11	104	23	english	english	ADJ
cabti-11	104	24	translation	translation	NOUN
cabti-11	104	25	.	.	PUNCT
cabti-11	105	1	5	5	X
cabti-11	105	2	.	.	X
cabti-11	105	3	dubbing	dubbing	NOUN
cabti-11	105	4	,	,	PUNCT
cabti-11	105	5	an	an	DET
cabti-11	105	6	expensive	expensive	ADJ
cabti-11	105	7	but	but	CCONJ
cabti-11	105	8	effective	effective	ADJ
cabti-11	105	9	translation	translation	NOUN
cabti-11	105	10	mode	mode	NOUN
cabti-11	105	11	due	due	ADP
cabti-11	105	12	to	to	ADP
cabti-11	105	13	its	its	PRON
cabti-11	105	14	high	high	ADJ
cabti-11	105	15	labor	labor	NOUN
cabti-11	105	16	cost	cost	NOUN
cabti-11	105	17	and	and	CCONJ
cabti-11	105	18	longtime	longtime	ADJ
cabti-11	105	19	requirement	requirement	NOUN
cabti-11	105	20	,	,	PUNCT
cabti-11	105	21	dubbing	dubbing	NOUN
cabti-11	105	22	is	be	AUX
cabti-11	105	23	an	an	DET
cabti-11	105	24	expensive	expensive	ADJ
cabti-11	105	25	translation	translation	NOUN
cabti-11	105	26	option	option	NOUN
cabti-11	105	27	for	for	ADP
cabti-11	105	28	a	a	DET
cabti-11	105	29	small	small	ADJ
cabti-11	105	30	-	-	PUNCT
cabti-11	105	31	budget	budget	NOUN
cabti-11	105	32	film	film	NOUN
cabti-11	105	33	distribution	distribution	NOUN
cabti-11	105	34	company	company	NOUN
cabti-11	105	35	.	.	PUNCT
cabti-11	106	1	nevertheless	nevertheless	ADV
cabti-11	106	2	,	,	PUNCT
cabti-11	106	3	it	it	PRON
cabti-11	106	4	may	may	AUX
cabti-11	106	5	be	be	AUX
cabti-11	106	6	an	an	DET
cabti-11	106	7	investment	investment	NOUN
cabti-11	106	8	risk	risk	NOUN
cabti-11	106	9	that	that	PRON
cabti-11	106	10	is	be	AUX
cabti-11	106	11	worth	worth	ADJ
cabti-11	106	12	taking	take	VERB
cabti-11	106	13	.	.	PUNCT
cabti-11	107	1	for	for	ADP
cabti-11	107	2	example	example	NOUN
cabti-11	107	3	,	,	PUNCT
cabti-11	107	4	after	after	SCONJ
cabti-11	107	5	ne	ne	PROPN
cabti-11	107	6	zha	zha	PROPN
cabti-11	107	7	grossed	gross	VERB
cabti-11	107	8	over	over	ADP
cabti-11	107	9	700	700	NUM
cabti-11	107	10	million	million	NUM
cabti-11	107	11	us	us	PROPN
cabti-11	107	12	dollars	dollar	NOUN
cabti-11	107	13	in	in	ADP
cabti-11	107	14	china	china	PROPN
cabti-11	107	15	,	,	PUNCT
cabti-11	107	16	ranking	rank	VERB
cabti-11	107	17	no	no	NOUN
cabti-11	107	18	.	.	NOUN
cabti-11	107	19	2	2	NUM
cabti-11	107	20	on	on	ADP
cabti-11	107	21	the	the	DET
cabti-11	107	22	box	box	PROPN
cabti-11	107	23	office	office	NOUN
cabti-11	107	24	chart	chart	NOUN
cabti-11	107	25	for	for	ADP
cabti-11	107	26	all	all	DET
cabti-11	107	27	films	film	NOUN
cabti-11	107	28	screened	screen	VERB
cabti-11	107	29	on	on	ADP
cabti-11	107	30	the	the	DET
cabti-11	107	31	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	107	32	mainland	mainland	NOUN
cabti-11	107	33	in	in	ADP
cabti-11	107	34	2019	2019	NUM
cabti-11	107	35	,	,	PUNCT
cabti-11	107	36	the	the	DET
cabti-11	107	37	film	film	NOUN
cabti-11	107	38	entered	enter	VERB
cabti-11	107	39	overseas	overseas	ADJ
cabti-11	107	40	markets	market	NOUN
cabti-11	107	41	,	,	PUNCT
cabti-11	107	42	equipped	equip	VERB
cabti-11	107	43	with	with	ADP
cabti-11	107	44	the	the	DET
cabti-11	107	45	english	english	ADJ
cabti-11	107	46	dubbing	dubbing	NOUN
cabti-11	107	47	aiming	aim	VERB
cabti-11	107	48	to	to	PART
cabti-11	107	49	eliminate	eliminate	VERB
cabti-11	107	50	the	the	DET
cabti-11	107	51	cultural	cultural	ADJ
cabti-11	107	52	barrier	barrier	NOUN
cabti-11	107	53	.	.	PUNCT
cabti-11	108	1	in	in	ADP
cabti-11	108	2	august	august	PROPN
cabti-11	108	3	2019	2019	NUM
cabti-11	108	4	,	,	PUNCT
cabti-11	108	5	ne	ne	PROPN
cabti-11	108	6	zha	zha	PROPN
cabti-11	108	7	(	(	PUNCT
cabti-11	108	8	english	english	PROPN
cabti-11	108	9	dubbed	dub	VERB
cabti-11	108	10	version	version	NOUN
cabti-11	108	11	)	)	PUNCT
cabti-11	108	12	was	be	AUX
cabti-11	108	13	screened	screen	VERB
cabti-11	108	14	in	in	ADP
cabti-11	108	15	north	north	PROPN
cabti-11	108	16	american	american	ADJ
cabti-11	108	17	cinemas	cinemas	PROPN
cabti-11	108	18	.	.	PUNCT
cabti-11	109	1	the	the	DET
cabti-11	109	2	english	english	ADJ
cabti-11	109	3	subtitles	subtitles	PROPN
cabti-11	109	4	and	and	CCONJ
cabti-11	109	5	dubbing	dubbing	NOUN
cabti-11	109	6	were	be	AUX
cabti-11	109	7	produced	produce	VERB
cabti-11	109	8	professionally	professionally	ADV
cabti-11	109	9	in	in	ADP
cabti-11	109	10	the	the	DET
cabti-11	109	11	united	united	PROPN
cabti-11	109	12	states	states	PROPN
cabti-11	109	13	and	and	CCONJ
cabti-11	109	14	helped	help	VERB
cabti-11	109	15	the	the	DET
cabti-11	109	16	film	film	NOUN
cabti-11	109	17	yield	yield	VERB
cabti-11	109	18	over	over	ADP
cabti-11	109	19	3	3	NUM
cabti-11	109	20	million	million	NUM
cabti-11	109	21	dollars	dollar	NOUN
cabti-11	109	22	in	in	ADP
cabti-11	109	23	the	the	DET
cabti-11	109	24	american	american	ADJ
cabti-11	109	25	market	market	NOUN
cabti-11	109	26	.	.	PUNCT
cabti-11	110	1	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	110	2	films	film	NOUN
cabti-11	110	3	are	be	AUX
cabti-11	110	4	usually	usually	ADV
cabti-11	110	5	subtitled	subtitle	VERB
cabti-11	110	6	and	and	CCONJ
cabti-11	110	7	rarely	rarely	ADV
cabti-11	110	8	dubbed	dub	VERB
cabti-11	110	9	in	in	ADP
cabti-11	110	10	the	the	DET
cabti-11	110	11	usa	usa	PROPN
cabti-11	110	12	.	.	PROPN
cabti-11	111	1	in	in	ADP
cabti-11	111	2	comparison	comparison	NOUN
cabti-11	111	3	,	,	PUNCT
cabti-11	111	4	most	most	ADJ
cabti-11	111	5	hollywood	hollywood	NOUN
cabti-11	111	6	films	film	NOUN
cabti-11	111	7	entering	enter	VERB
cabti-11	111	8	the	the	DET
cabti-11	111	9	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	111	10	market	market	NOUN
cabti-11	111	11	are	be	AUX
cabti-11	111	12	dubbed	dub	VERB
cabti-11	111	13	in	in	ADP
cabti-11	111	14	chinese	chinese	PROPN
cabti-11	111	15	.	.	PUNCT
cabti-11	112	1	compared	compare	VERB
cabti-11	112	2	with	with	ADP
cabti-11	112	3	subtitling	subtitle	VERB
cabti-11	112	4	,	,	PUNCT
cabti-11	112	5	dubbing	dubbing	NOUN
cabti-11	112	6	is	be	AUX
cabti-11	112	7	more	more	ADJ
cabti-11	112	8	time	time	NOUN
cabti-11	112	9	consuming	consume	VERB
cabti-11	112	10	and	and	CCONJ
cabti-11	112	11	the	the	DET
cabti-11	112	12	cost	cost	NOUN
cabti-11	112	13	is	be	AUX
cabti-11	112	14	more	more	ADJ
cabti-11	112	15	than	than	ADP
cabti-11	112	16	ten	ten	NUM
cabti-11	112	17	times	time	NOUN
cabti-11	112	18	higher	high	ADJ
cabti-11	112	19	.	.	PUNCT
cabti-11	113	1	so	so	ADV
cabti-11	113	2	the	the	DET
cabti-11	113	3	film	film	NOUN
cabti-11	113	4	distribution	distribution	NOUN
cabti-11	113	5	company	company	NOUN
cabti-11	113	6	has	have	VERB
cabti-11	113	7	a	a	DET
cabti-11	113	8	difficult	difficult	ADJ
cabti-11	113	9	decision	decision	NOUN
cabti-11	113	10	to	to	PART
cabti-11	113	11	make	make	VERB
cabti-11	113	12	in	in	ADP
cabti-11	113	13	terms	term	NOUN
cabti-11	113	14	of	of	ADP
cabti-11	113	15	producing	produce	VERB
cabti-11	113	16	a	a	DET
cabti-11	113	17	dubbed	dub	VERB
cabti-11	113	18	version	version	NOUN
cabti-11	113	19	for	for	ADP
cabti-11	113	20	the	the	DET
cabti-11	113	21	film	film	NOUN
cabti-11	113	22	.	.	PUNCT
cabti-11	114	1	when	when	SCONJ
cabti-11	114	2	a	a	DET
cabti-11	114	3	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	114	4	film	film	NOUN
cabti-11	114	5	’s	’s	PART
cabti-11	114	6	overseas	overseas	PROPN
cabti-11	114	7	box	box	PROPN
cabti-11	114	8	office	office	NOUN
cabti-11	114	9	is	be	AUX
cabti-11	114	10	expected	expect	VERB
cabti-11	114	11	to	to	PART
cabti-11	114	12	be	be	AUX
cabti-11	114	13	$	$	SYM
cabti-11	114	14	500,000	500,000	NUM
cabti-11	114	15	,	,	PUNCT
cabti-11	114	16	the	the	DET
cabti-11	114	17	$	$	SYM
cabti-11	114	18	100,000	100,000	NUM
cabti-11	114	19	budget	budget	NOUN
cabti-11	114	20	for	for	ADP
cabti-11	114	21	the	the	DET
cabti-11	114	22	subtitle	subtitle	NOUN
cabti-11	114	23	translation	translation	NOUN
cabti-11	114	24	may	may	AUX
cabti-11	114	25	be	be	AUX
cabti-11	114	26	too	too	ADV
cabti-11	114	27	high	high	ADJ
cabti-11	114	28	.	.	PUNCT
cabti-11	115	1	however	however	ADV
cabti-11	115	2	,	,	PUNCT
cabti-11	115	3	if	if	SCONJ
cabti-11	115	4	the	the	DET
cabti-11	115	5	box	box	NOUN
cabti-11	115	6	office	office	NOUN
cabti-11	115	7	is	be	AUX
cabti-11	115	8	expected	expect	VERB
cabti-11	115	9	to	to	PART
cabti-11	115	10	be	be	AUX
cabti-11	115	11	$	$	SYM
cabti-11	115	12	10	10	NUM
cabti-11	115	13	million	million	NUM
cabti-11	115	14	,	,	PUNCT
cabti-11	115	15	it	it	PRON
cabti-11	115	16	will	will	AUX
cabti-11	115	17	be	be	AUX
cabti-11	115	18	a	a	DET
cabti-11	115	19	cost	cost	NOUN
cabti-11	115	20	-	-	PUNCT
cabti-11	115	21	effective	effective	ADJ
cabti-11	115	22	option	option	NOUN
cabti-11	115	23	to	to	PART
cabti-11	115	24	spend	spend	VERB
cabti-11	115	25	$	$	SYM
cabti-11	115	26	2	2	NUM
cabti-11	115	27	million	million	NUM
cabti-11	115	28	on	on	ADP
cabti-11	115	29	english	english	ADJ
cabti-11	115	30	dubbing	dubbing	NOUN
cabti-11	115	31	.	.	PUNCT
cabti-11	116	1	although	although	SCONJ
cabti-11	116	2	it	it	PRON
cabti-11	116	3	costs	cost	VERB
cabti-11	116	4	more	more	ADJ
cabti-11	116	5	than	than	ADP
cabti-11	116	6	subtitling	subtitle	VERB
cabti-11	116	7	,	,	PUNCT
cabti-11	116	8	the	the	DET
cabti-11	116	9	dubbing	dubbing	NOUN
cabti-11	116	10	produced	produce	VERB
cabti-11	116	11	by	by	ADP
cabti-11	116	12	native	native	ADJ
cabti-11	116	13	english	english	PROPN
cabti-11	116	14	speakers	speaker	NOUN
cabti-11	116	15	and	and	CCONJ
cabti-11	116	16	voice	voice	NOUN
cabti-11	116	17	actors	actor	NOUN
cabti-11	116	18	allows	allow	VERB
cabti-11	116	19	the	the	DET
cabti-11	116	20	audience	audience	NOUN
cabti-11	116	21	to	to	PART
cabti-11	116	22	understand	understand	VERB
cabti-11	116	23	the	the	DET
cabti-11	116	24	communication	communication	NOUN
cabti-11	116	25	across	across	ADP
cabti-11	116	26	borders	border	NOUN
cabti-11	116	27	:	:	PUNCT
cabti-11	116	28	translation	translation	NOUN
cabti-11	116	29	&	&	CCONJ
cabti-11	116	30	interpreting	interpret	VERB
cabti-11	116	31	01(01	01(01	PROPN
cabti-11	116	32	)	)	PUNCT
cabti-11	116	33	2021	2021	NUM
cabti-11	116	34	7	7	NUM
cabti-11	116	35	dialogue	dialogue	NOUN
cabti-11	116	36	without	without	ADP
cabti-11	116	37	relying	rely	VERB
cabti-11	116	38	on	on	ADP
cabti-11	116	39	subtitles	subtitle	NOUN
cabti-11	116	40	.	.	PUNCT
cabti-11	117	1	compared	compare	VERB
cabti-11	117	2	with	with	ADP
cabti-11	117	3	english	english	ADJ
cabti-11	117	4	subtitles	subtitle	NOUN
cabti-11	117	5	,	,	PUNCT
cabti-11	117	6	english	english	ADJ
cabti-11	117	7	dubbing	dubbing	NOUN
cabti-11	117	8	is	be	AUX
cabti-11	117	9	an	an	DET
cabti-11	117	10	easier	easy	ADJ
cabti-11	117	11	way	way	NOUN
cabti-11	117	12	for	for	SCONJ
cabti-11	117	13	english	english	PROPN
cabti-11	117	14	-	-	PUNCT
cabti-11	117	15	speaking	speak	VERB
cabti-11	117	16	audiences	audience	NOUN
cabti-11	117	17	of	of	ADP
cabti-11	117	18	all	all	DET
cabti-11	117	19	ages	age	NOUN
cabti-11	117	20	and	and	CCONJ
cabti-11	117	21	different	different	ADJ
cabti-11	117	22	cultural	cultural	ADJ
cabti-11	117	23	levels	level	NOUN
cabti-11	117	24	to	to	PART
cabti-11	117	25	appreciate	appreciate	VERB
cabti-11	117	26	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	117	27	movies	movie	NOUN
cabti-11	117	28	.	.	PUNCT
cabti-11	118	1	6	6	X
cabti-11	118	2	.	.	X
cabti-11	118	3	conclusion	conclusion	NOUN
cabti-11	118	4	to	to	PART
cabti-11	118	5	further	far	ADV
cabti-11	118	6	promote	promote	VERB
cabti-11	118	7	the	the	DET
cabti-11	118	8	“	"	PUNCT
cabti-11	118	9	going	go	VERB
cabti-11	118	10	out	out	ADV
cabti-11	118	11	”	"	PUNCT
cabti-11	118	12	of	of	ADP
cabti-11	118	13	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	118	14	films	film	NOUN
cabti-11	118	15	and	and	CCONJ
cabti-11	118	16	television	television	NOUN
cabti-11	118	17	programs	program	NOUN
cabti-11	118	18	,	,	PUNCT
cabti-11	118	19	more	more	ADV
cabti-11	118	20	private	private	ADJ
cabti-11	118	21	enterprises	enterprise	NOUN
cabti-11	118	22	should	should	AUX
cabti-11	118	23	be	be	AUX
cabti-11	118	24	encouraged	encourage	VERB
cabti-11	118	25	to	to	PART
cabti-11	118	26	participate	participate	VERB
cabti-11	118	27	in	in	ADP
cabti-11	118	28	the	the	DET
cabti-11	118	29	distribution	distribution	NOUN
cabti-11	118	30	overseas	overseas	ADV
cabti-11	118	31	as	as	SCONJ
cabti-11	118	32	the	the	DET
cabti-11	118	33	overseas	overseas	ADJ
cabti-11	118	34	distribution	distribution	NOUN
cabti-11	118	35	monopoly	monopoly	NOUN
cabti-11	118	36	by	by	ADP
cabti-11	118	37	china	china	PROPN
cabti-11	118	38	film	film	PROPN
cabti-11	118	39	group	group	NOUN
cabti-11	118	40	has	have	AUX
cabti-11	118	41	been	be	AUX
cabti-11	118	42	broken	break	VERB
cabti-11	118	43	.	.	PUNCT
cabti-11	119	1	to	to	PART
cabti-11	119	2	promote	promote	VERB
cabti-11	119	3	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	119	4	culture	culture	NOUN
cabti-11	119	5	overseas	overseas	ADV
cabti-11	119	6	,	,	PUNCT
cabti-11	119	7	it	it	PRON
cabti-11	119	8	is	be	AUX
cabti-11	119	9	suggested	suggest	VERB
cabti-11	119	10	that	that	SCONJ
cabti-11	119	11	film	film	NOUN
cabti-11	119	12	translation	translation	NOUN
cabti-11	119	13	,	,	PUNCT
cabti-11	119	14	along	along	ADP
cabti-11	119	15	with	with	ADP
cabti-11	119	16	the	the	DET
cabti-11	119	17	artistry	artistry	NOUN
cabti-11	119	18	and	and	CCONJ
cabti-11	119	19	technicality	technicality	NOUN
cabti-11	119	20	of	of	ADP
cabti-11	119	21	films	film	NOUN
cabti-11	119	22	,	,	PUNCT
cabti-11	119	23	should	should	AUX
cabti-11	119	24	be	be	AUX
cabti-11	119	25	improved	improve	VERB
cabti-11	119	26	to	to	PART
cabti-11	119	27	win	win	VERB
cabti-11	119	28	over	over	ADP
cabti-11	119	29	the	the	DET
cabti-11	119	30	audience	audience	NOUN
cabti-11	119	31	.	.	PUNCT
cabti-11	120	1	for	for	SCONJ
cabti-11	120	2	a	a	DET
cabti-11	120	3	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	120	4	film	film	NOUN
cabti-11	120	5	to	to	PART
cabti-11	120	6	be	be	AUX
cabti-11	120	7	exported	export	VERB
cabti-11	120	8	is	be	AUX
cabti-11	120	9	a	a	DET
cabti-11	120	10	product	product	NOUN
cabti-11	120	11	for	for	ADP
cabti-11	120	12	profit	profit	NOUN
cabti-11	120	13	,	,	PUNCT
cabti-11	120	14	film	film	NOUN
cabti-11	120	15	translation	translation	NOUN
cabti-11	120	16	should	should	AUX
cabti-11	120	17	be	be	AUX
cabti-11	120	18	conducted	conduct	VERB
cabti-11	120	19	and	and	CCONJ
cabti-11	120	20	judged	judge	VERB
cabti-11	120	21	by	by	ADP
cabti-11	120	22	the	the	DET
cabti-11	120	23	“	"	PUNCT
cabti-11	120	24	functional	functional	ADJ
cabti-11	120	25	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-11	120	26	”	"	PUNCT
cabti-11	120	27	rather	rather	ADV
cabti-11	120	28	than	than	ADP
cabti-11	120	29	the	the	DET
cabti-11	120	30	“	"	PUNCT
cabti-11	120	31	faithfulness	faithfulness	NOUN
cabti-11	120	32	,	,	PUNCT
cabti-11	120	33	expressiveness	expressiveness	NOUN
cabti-11	120	34	and	and	CCONJ
cabti-11	120	35	elegance	elegance	NOUN
cabti-11	120	36	”	"	PUNCT
cabti-11	120	37	standard	standard	NOUN
cabti-11	120	38	.	.	PUNCT
cabti-11	121	1	if	if	SCONJ
cabti-11	121	2	the	the	DET
cabti-11	121	3	budget	budget	NOUN
cabti-11	121	4	allows	allow	VERB
cabti-11	121	5	,	,	PUNCT
cabti-11	121	6	native	native	ADJ
cabti-11	121	7	english	english	ADJ
cabti-11	121	8	speaker	speaker	NOUN
cabti-11	121	9	translators	translator	NOUN
cabti-11	121	10	should	should	AUX
cabti-11	121	11	be	be	AUX
cabti-11	121	12	employed	employ	VERB
cabti-11	121	13	for	for	ADP
cabti-11	121	14	the	the	DET
cabti-11	121	15	film	film	NOUN
cabti-11	121	16	translation	translation	NOUN
cabti-11	121	17	work	work	NOUN
cabti-11	121	18	;	;	PUNCT
cabti-11	121	19	and	and	CCONJ
cabti-11	121	20	dubbing	dub	VERB
cabti-11	121	21	(	(	PUNCT
cabti-11	121	22	rather	rather	ADV
cabti-11	121	23	than	than	ADP
cabti-11	121	24	subtitling	subtitle	VERB
cabti-11	121	25	)	)	PUNCT
cabti-11	121	26	should	should	AUX
cabti-11	121	27	be	be	AUX
cabti-11	121	28	used	use	VERB
cabti-11	121	29	to	to	PART
cabti-11	121	30	maximize	maximize	VERB
cabti-11	121	31	the	the	DET
cabti-11	121	32	profit	profit	NOUN
cabti-11	121	33	.	.	PUNCT
cabti-11	122	1	references	reference	NOUN
cabti-11	122	2	box	box	PROPN
cabti-11	122	3	office	office	PROPN
cabti-11	122	4	mojo	mojo	PROPN
cabti-11	122	5	.	.	PUNCT
cabti-11	123	1	(	(	PUNCT
cabti-11	123	2	2000	2000	NUM
cabti-11	123	3	)	)	PUNCT
cabti-11	123	4	.	.	PUNCT
cabti-11	124	1	crouching	crouch	VERB
cabti-11	124	2	tiger	tiger	NOUN
cabti-11	124	3	,	,	PUNCT
cabti-11	124	4	hidden	hide	VERB
cabti-11	124	5	dragon	dragon	NOUN
cabti-11	124	6	.	.	PUNCT
cabti-11	124	7	from	from	ADP
cabti-11	124	8	https://www.boxofficemojo.com/release/rl2739766785/	https://www.boxofficemojo.com/release/rl2739766785/	PROPN
cabti-11	124	9	box	box	PROPN
cabti-11	124	10	office	office	NOUN
cabti-11	124	11	mojo	mojo	PROPN
cabti-11	124	12	.	.	PUNCT
cabti-11	125	1	(	(	PUNCT
cabti-11	125	2	2019	2019	NUM
cabti-11	125	3	)	)	PUNCT
cabti-11	125	4	.	.	PUNCT
cabti-11	126	1	red	red	ADJ
cabti-11	126	2	cliff	cliff	PROPN
cabti-11	126	3	,	,	PUNCT
cabti-11	126	4	a	a	DET
cabti-11	126	5	two	two	NUM
cabti-11	126	6	-	-	PUNCT
cabti-11	126	7	part	part	NOUN
cabti-11	126	8	story	story	NOUN
cabti-11	126	9	centered	center	VERB
cabti-11	126	10	on	on	ADP
cabti-11	126	11	a	a	DET
cabti-11	126	12	battle	battle	NOUN
cabti-11	126	13	fought	fight	VERB
cabti-11	126	14	in	in	ADP
cabti-11	126	15	china	china	PROPN
cabti-11	126	16	's	's	PART
cabti-11	126	17	three	three	NUM
cabti-11	126	18	kingdoms	kingdom	NOUN
cabti-11	126	19	period	period	NOUN
cabti-11	126	20	(	(	PUNCT
cabti-11	126	21	220	220	NUM
cabti-11	126	22	-	-	SYM
cabti-11	126	23	280	280	NUM
cabti-11	126	24	a.d	a.d	PROPN
cabti-11	126	25	.	.	PUNCT
cabti-11	126	26	)	)	PUNCT
cabti-11	126	27	.	.	PUNCT
cabti-11	127	1	from	from	ADP
cabti-11	127	2	https://www.boxofficemojo.com/release/rl2003666433/weekend/	https://www.boxofficemojo.com/release/rl2003666433/weekend/	PROPN
cabti-11	127	3	dong	dong	PROPN
cabti-11	127	4	,	,	PUNCT
cabti-11	127	5	j.	j.	PROPN
cabti-11	127	6	(	(	PUNCT
cabti-11	127	7	2020	2020	NUM
cabti-11	127	8	)	)	PUNCT
cabti-11	127	9	.	.	PUNCT
cabti-11	128	1	the	the	DET
cabti-11	128	2	inner	inner	ADJ
cabti-11	128	3	monologue	monologue	NOUN
cabti-11	128	4	of	of	ADP
cabti-11	128	5	a	a	DET
cabti-11	128	6	film	film	NOUN
cabti-11	128	7	and	and	CCONJ
cabti-11	128	8	television	television	NOUN
cabti-11	128	9	translation	translation	NOUN
cabti-11	128	10	practitioner	practitioner	NOUN
cabti-11	128	11	(	(	PUNCT
cabti-11	128	12	in	in	ADP
cabti-11	128	13	chinese	chinese	PROPN
cabti-11	128	14	)	)	PUNCT
cabti-11	129	1	[	[	X
cabti-11	129	2	一位影视翻译从业者的内心独白	一位影视翻译从业者的内心独白	X
cabti-11	129	3	]	]	X
cabti-11	129	4	,	,	PUNCT
cabti-11	129	5	sohu	sohu	PROPN
cabti-11	129	6	news	news	PROPN
cabti-11	129	7	.	.	PUNCT
cabti-11	130	1	retrieved	retrieve	VERB
cabti-11	130	2	from	from	ADP
cabti-11	130	3	https://www.sohu.com/a/372940528_120474495	https://www.sohu.com/a/372940528_120474495	PROPN
cabti-11	130	4	dong	dong	NOUN
cabti-11	130	5	,	,	PUNCT
cabti-11	130	6	k.	k.	PROPN
cabti-11	130	7	(	(	PUNCT
cabti-11	130	8	2011	2011	NUM
cabti-11	130	9	)	)	PUNCT
cabti-11	130	10	.	.	PUNCT
cabti-11	131	1	chinese	chinese	ADJ
cabti-11	131	2	film	film	NOUN
cabti-11	131	3	export	export	NOUN
cabti-11	131	4	intensified	intensify	VERB
cabti-11	131	5	(	(	PUNCT
cabti-11	131	6	in	in	ADP
cabti-11	131	7	chinese	chinese	PROPN
cabti-11	131	8	)	)	PUNCT
cabti-11	132	1	[	[	X
cabti-11	132	2	中国电影出口上演"欧美	中国电影出口上演"欧美	PROPN
cabti-11	132	3	总动员	总动员	PROPN
cabti-11	132	4	"	"	PUNCT
cabti-11	132	5	]	]	X
cabti-11	132	6	,	,	PUNCT
cabti-11	132	7	china	china	PROPN
cabti-11	132	8	economy	economy	NOUN
cabti-11	132	9	.	.	PUNCT
cabti-11	133	1	retrieved	retrieve	VERB
cabti-11	133	2	from	from	ADP
cabti-11	133	3	http://www.ce.cn/culture/whcyk/gundong/201101/24/t20110124_22165683.shtml	http://www.ce.cn/culture/whcyk/gundong/201101/24/t20110124_22165683.shtml	PROPN
cabti-11	133	4	huang	huang	PROPN
cabti-11	133	5	,	,	PUNCT
cabti-11	133	6	k.-w	k.-w	PROPN
cabti-11	133	7	.	.	PUNCT
cabti-11	134	1	(	(	PUNCT
cabti-11	134	2	2003	2003	NUM
cabti-11	134	3	)	)	PUNCT
cabti-11	134	4	.	.	PUNCT
cabti-11	135	1	the	the	DET
cabti-11	135	2	reception	reception	NOUN
cabti-11	135	3	of	of	ADP
cabti-11	135	4	yan	yan	PROPN
cabti-11	135	5	fu	fu	PROPN
cabti-11	135	6	in	in	ADP
cabti-11	135	7	twentieth	twentieth	ADJ
cabti-11	135	8	-	-	PUNCT
cabti-11	135	9	century	century	NOUN
cabti-11	135	10	china	china	PROPN
cabti-11	135	11	.	.	PUNCT
cabti-11	136	1	cindy	cindy	PROPN
cabti-11	136	2	yik	yik	PROPN
cabti-11	136	3	-	-	PUNCT
cabti-11	136	4	yi	yi	PROPN
cabti-11	136	5	chu	chu	PROPN
cabti-11	136	6	,	,	PUNCT
cabti-11	136	7	ricardo	ricardo	PROPN
cabti-11	136	8	ks	ks	PROPN
cabti-11	136	9	mak	mak	PROPN
cabti-11	136	10	,	,	PUNCT
cabti-11	136	11	china	china	PROPN
cabti-11	136	12	reconstructs	reconstruct	VERB
cabti-11	136	13	,	,	PUNCT
cabti-11	136	14	lanham	lanham	PROPN
cabti-11	136	15	,	,	PUNCT
cabti-11	136	16	md	md	PROPN
cabti-11	136	17	:	:	PUNCT
cabti-11	136	18	university	university	NOUN
cabti-11	136	19	press	press	NOUN
cabti-11	136	20	of	of	ADP
cabti-11	136	21	america	america	PROPN
cabti-11	136	22	,	,	PUNCT
cabti-11	136	23	25	25	NUM
cabti-11	136	24	-	-	SYM
cabti-11	136	25	44	44	NUM
cabti-11	136	26	.	.	PUNCT
cabti-11	137	1	nida	nida	PROPN
cabti-11	137	2	,	,	PUNCT
cabti-11	137	3	e.	e.	PROPN
cabti-11	137	4	a.	a.	PROPN
cabti-11	137	5	t.	t.	PROPN
cabti-11	137	6	,	,	PUNCT
cabti-11	137	7	charles	charles	PROPN
cabti-11	137	8	r.	r.	PROPN
cabti-11	137	9	.	.	PUNCT
cabti-11	138	1	(	(	PUNCT
cabti-11	138	2	1969	1969	NUM
cabti-11	138	3	)	)	PUNCT
cabti-11	138	4	.	.	PUNCT
cabti-11	139	1	the	the	DET
cabti-11	139	2	theory	theory	NOUN
cabti-11	139	3	and	and	CCONJ
cabti-11	139	4	practice	practice	NOUN
cabti-11	139	5	of	of	ADP
cabti-11	139	6	translation	translation	NOUN
cabti-11	139	7	:	:	PUNCT
cabti-11	139	8	leiden	leiden	PROPN
cabti-11	139	9	:	:	PUNCT
cabti-11	139	10	e.	e.	PROPN
cabti-11	139	11	j.	j.	PROPN
cabti-11	139	12	brill	brill	PROPN
cabti-11	139	13	.	.	PUNCT
cabti-11	140	1	this	this	PRON
cabti-11	140	2	is	be	AUX
cabti-11	140	3	an	an	DET
cabti-11	140	4	open	open	ADJ
cabti-11	140	5	-	-	PUNCT
cabti-11	140	6	access	access	NOUN
cabti-11	140	7	article	article	NOUN
cabti-11	140	8	distributed	distribute	VERB
cabti-11	140	9	under	under	ADP
cabti-11	140	10	the	the	DET
cabti-11	140	11	terms	term	NOUN
cabti-11	140	12	of	of	ADP
cabti-11	140	13	the	the	DET
cabti-11	140	14	creative	creative	ADJ
cabti-11	140	15	commons	common	NOUN
cabti-11	140	16	attribution	attribution	NOUN
cabti-11	140	17	licence	licence	NOUN
cabti-11	140	18	(	(	PUNCT
cabti-11	140	19	cc	cc	NOUN
cabti-11	140	20	-	-	PUNCT
cabti-11	140	21	by	by	NOUN
cabti-11	140	22	)	)	PUNCT
cabti-11	140	23	4.0	4.0	NUM
cabti-11	140	24	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
cabti-11	140	25	,	,	PUNCT
cabti-11	140	26	which	which	PRON
cabti-11	140	27	permits	permit	VERB
cabti-11	140	28	unrestricted	unrestricted	ADJ
cabti-11	140	29	use	use	NOUN
cabti-11	140	30	,	,	PUNCT
cabti-11	140	31	distribution	distribution	NOUN
cabti-11	140	32	and	and	CCONJ
cabti-11	140	33	reproduction	reproduction	NOUN
cabti-11	140	34	in	in	ADP
cabti-11	140	35	any	any	DET
cabti-11	140	36	medium	medium	NOUN
cabti-11	140	37	,	,	PUNCT
cabti-11	140	38	provided	provide	VERB
cabti-11	140	39	the	the	DET
cabti-11	140	40	original	original	ADJ
cabti-11	140	41	author	author	NOUN
cabti-11	140	42	and	and	CCONJ
cabti-11	140	43	source	source	NOUN
cabti-11	140	44	are	be	AUX
cabti-11	140	45	credited	credit	VERB
cabti-11	140	46	.	.	PUNCT
cabti-11	141	1	http://www.boxofficemojo.com/release/rl2739766785/	http://www.boxofficemojo.com/release/rl2739766785/	NOUN
cabti-11	141	2	http://www.boxofficemojo.com/release/rl2003666433/weekend/	http://www.boxofficemojo.com/release/rl2003666433/weekend/	PROPN
cabti-11	141	3	http://www.sohu.com/a/372940528_120474495	http://www.sohu.com/a/372940528_120474495	PROPN
cabti-11	141	4	http://www.ce.cn/culture/whcyk/gundong/201101/24/t20110124_22165683.shtml	http://www.ce.cn/culture/whcyk/gundong/201101/24/t20110124_22165683.shtml	INTJ