id	sid	tid	token	lemma	pos
cabti-140	1	1	18-106-pb.issue1.pdf	18-106-pb.issue1.pdf	NUM
cabti-140	1	2	communication	communication	NOUN
cabti-140	1	3	across	across	ADP
cabti-140	1	4	borders	border	NOUN
cabti-140	1	5	:	:	PUNCT
cabti-140	1	6	translation	translation	NOUN
cabti-140	1	7	&	&	CCONJ
cabti-140	1	8	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-140	1	9	;	;	PUNCT
cabti-140	1	10	vol	vol	NOUN
cabti-140	1	11	.	.	PUNCT
cabti-140	1	12	05	05	NUM
cabti-140	2	1	no	no	INTJ
cabti-140	2	2	.	.	PROPN
cabti-140	2	3	01	01	NUM
cabti-140	2	4	(	(	PUNCT
cabti-140	2	5	2025	2025	NUM
cabti-140	2	6	)	)	PUNCT
cabti-140	2	7	issn	issn	PROPN
cabti-140	2	8	(	(	PUNCT
cabti-140	2	9	online	online	ADJ
cabti-140	2	10	):	):	PUNCT
cabti-140	2	11	2766	2766	NUM
cabti-140	2	12	-	-	PUNCT
cabti-140	2	13	791x	791x	PROPN
cabti-140	2	14	issn	issn	NOUN
cabti-140	2	15	(	(	PUNCT
cabti-140	2	16	print	print	NOUN
cabti-140	2	17	):	):	PUNCT
cabti-140	2	18	2770	2770	NUM
cabti-140	2	19	-	-	SYM
cabti-140	2	20	6354	6354	NUM
cabti-140	2	21	33	33	NUM
cabti-140	2	22	a	a	DET
cabti-140	2	23	study	study	NOUN
cabti-140	2	24	on	on	ADP
cabti-140	2	25	the	the	DET
cabti-140	2	26	translation	translation	NOUN
cabti-140	2	27	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	2	28	of	of	ADP
cabti-140	2	29	literary	literary	ADJ
cabti-140	2	30	works	work	NOUN
cabti-140	2	31	from	from	ADP
cabti-140	2	32	the	the	DET
cabti-140	2	33	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	2	34	of	of	ADP
cabti-140	2	35	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	2	36	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	2	37	theory	theory	NOUN
cabti-140	2	38	——	——	PUNCT
cabti-140	2	39	taking	take	VERB
cabti-140	2	40	the	the	DET
cabti-140	2	41	aeronaut	aeronaut	NOUN
cabti-140	2	42	as	as	ADP
cabti-140	2	43	an	an	DET
cabti-140	2	44	example	example	NOUN
cabti-140	2	45	qi	qi	PROPN
cabti-140	2	46	he1	he1	PROPN
cabti-140	2	47	;	;	PUNCT
cabti-140	2	48	leping	lepe	VERB
cabti-140	2	49	huang2	huang2	NOUN
cabti-140	2	50	1	1	NUM
cabti-140	2	51	.	.	PUNCT
cabti-140	3	1	school	school	NOUN
cabti-140	3	2	of	of	ADP
cabti-140	3	3	foreign	foreign	ADJ
cabti-140	3	4	languages	language	NOUN
cabti-140	3	5	,	,	PUNCT
cabti-140	3	6	tianjin	tianjin	PROPN
cabti-140	3	7	university	university	PROPN
cabti-140	3	8	of	of	ADP
cabti-140	3	9	commerce	commerce	PROPN
cabti-140	3	10	,	,	PUNCT
cabti-140	3	11	e-mail:hq13290230031@163.com	e-mail:hq13290230031@163.com	X
cabti-140	3	12	2	2	NUM
cabti-140	3	13	.	.	PUNCT
cabti-140	3	14	school	school	NOUN
cabti-140	3	15	of	of	ADP
cabti-140	3	16	foreign	foreign	ADJ
cabti-140	3	17	languages	language	NOUN
cabti-140	3	18	,	,	PUNCT
cabti-140	3	19	tianjin	tianjin	PROPN
cabti-140	3	20	university	university	PROPN
cabti-140	3	21	of	of	ADP
cabti-140	3	22	commerce	commerce	PROPN
cabti-140	3	23	,	,	PUNCT
cabti-140	3	24	e-mail:huangleping@tjcu.edu.cn	e-mail:huangleping@tjcu.edu.cn	NUM
cabti-140	3	25	abstract	abstract	NOUN
cabti-140	3	26	this	this	DET
cabti-140	3	27	study	study	NOUN
cabti-140	3	28	takes	take	VERB
cabti-140	3	29	the	the	DET
cabti-140	3	30	english	english	ADJ
cabti-140	3	31	translation	translation	NOUN
cabti-140	3	32	of	of	ADP
cabti-140	3	33	shuang	shuang	PROPN
cabti-140	3	34	xuetao	xuetao	PROPN
cabti-140	3	35	’s	’s	PART
cabti-140	3	36	novel	novel	VERB
cabti-140	3	37	the	the	DET
cabti-140	3	38	aeronaut	aeronaut	NOUN
cabti-140	3	39	as	as	ADP
cabti-140	3	40	its	its	PRON
cabti-140	3	41	research	research	NOUN
cabti-140	3	42	object	object	NOUN
cabti-140	3	43	.	.	PUNCT
cabti-140	4	1	based	base	VERB
cabti-140	4	2	on	on	ADP
cabti-140	4	3	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	4	4	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	4	5	theory	theory	NOUN
cabti-140	4	6	and	and	CCONJ
cabti-140	4	7	adopting	adopt	VERB
cabti-140	4	8	a	a	DET
cabti-140	4	9	qualitative	qualitative	ADJ
cabti-140	4	10	research	research	NOUN
cabti-140	4	11	approach	approach	NOUN
cabti-140	4	12	,	,	PUNCT
cabti-140	4	13	it	it	PRON
cabti-140	4	14	aims	aim	VERB
cabti-140	4	15	to	to	PART
cabti-140	4	16	explore	explore	VERB
cabti-140	4	17	the	the	DET
cabti-140	4	18	translatability	translatability	NOUN
cabti-140	4	19	of	of	ADP
cabti-140	4	20	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	4	21	in	in	ADP
cabti-140	4	22	literary	literary	ADJ
cabti-140	4	23	works	work	NOUN
cabti-140	4	24	and	and	CCONJ
cabti-140	4	25	the	the	DET
cabti-140	4	26	cross	cross	ADJ
cabti-140	4	27	-	-	ADJ
cabti-140	4	28	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	4	29	transfer	transfer	NOUN
cabti-140	4	30	mechanisms	mechanism	NOUN
cabti-140	4	31	of	of	ADP
cabti-140	4	32	folkloric	folkloric	ADJ
cabti-140	4	33	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	4	34	within	within	ADP
cabti-140	4	35	northeast	northeast	ADJ
cabti-140	4	36	china	china	PROPN
cabti-140	4	37	’s	’s	PART
cabti-140	4	38	industrial	industrial	ADJ
cabti-140	4	39	context	context	NOUN
cabti-140	4	40	,	,	PUNCT
cabti-140	4	41	while	while	SCONJ
cabti-140	4	42	summarizing	summarize	VERB
cabti-140	4	43	translation	translation	NOUN
cabti-140	4	44	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	4	45	for	for	ADP
cabti-140	4	46	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	4	47	imagery	imagery	NOUN
cabti-140	4	48	in	in	ADP
cabti-140	4	49	literature	literature	NOUN
cabti-140	4	50	.	.	PUNCT
cabti-140	5	1	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	5	2	is	be	AUX
cabti-140	5	3	not	not	PART
cabti-140	5	4	merely	merely	ADV
cabti-140	5	5	a	a	DET
cabti-140	5	6	rhetorical	rhetorical	ADJ
cabti-140	5	7	device	device	NOUN
cabti-140	5	8	,	,	PUNCT
cabti-140	5	9	but	but	CCONJ
cabti-140	5	10	more	more	ADV
cabti-140	5	11	essentially	essentially	ADV
cabti-140	5	12	a	a	DET
cabti-140	5	13	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	5	14	function	function	NOUN
cabti-140	5	15	that	that	PRON
cabti-140	5	16	plays	play	VERB
cabti-140	5	17	a	a	DET
cabti-140	5	18	vital	vital	ADJ
cabti-140	5	19	role	role	NOUN
cabti-140	5	20	in	in	ADP
cabti-140	5	21	helping	help	VERB
cabti-140	5	22	people	people	NOUN
cabti-140	5	23	understand	understand	VERB
cabti-140	5	24	and	and	CCONJ
cabti-140	5	25	engage	engage	VERB
cabti-140	5	26	with	with	ADP
cabti-140	5	27	the	the	DET
cabti-140	5	28	world	world	NOUN
cabti-140	5	29	.	.	PUNCT
cabti-140	6	1	the	the	DET
cabti-140	6	2	use	use	NOUN
cabti-140	6	3	of	of	ADP
cabti-140	6	4	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	6	5	enriches	enrich	VERB
cabti-140	6	6	human	human	ADJ
cabti-140	6	7	experience	experience	NOUN
cabti-140	6	8	of	of	ADP
cabti-140	6	9	the	the	DET
cabti-140	6	10	world	world	NOUN
cabti-140	6	11	,	,	PUNCT
cabti-140	6	12	and	and	CCONJ
cabti-140	6	13	its	its	PRON
cabti-140	6	14	significance	significance	NOUN
cabti-140	6	15	in	in	ADP
cabti-140	6	16	the	the	DET
cabti-140	6	17	development	development	NOUN
cabti-140	6	18	of	of	ADP
cabti-140	6	19	human	human	ADJ
cabti-140	6	20	civilization	civilization	NOUN
cabti-140	6	21	can	can	AUX
cabti-140	6	22	not	not	PART
cabti-140	6	23	be	be	AUX
cabti-140	6	24	underestimated	underestimate	VERB
cabti-140	6	25	.	.	PUNCT
cabti-140	7	1	the	the	DET
cabti-140	7	2	conversion	conversion	NOUN
cabti-140	7	3	of	of	ADP
cabti-140	7	4	literary	literary	ADJ
cabti-140	7	5	language	language	NOUN
cabti-140	7	6	involves	involve	VERB
cabti-140	7	7	people	people	NOUN
cabti-140	7	8	’s	’s	PART
cabti-140	7	9	cognition	cognition	NOUN
cabti-140	7	10	of	of	ADP
cabti-140	7	11	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-140	7	12	meaning	meaning	NOUN
cabti-140	7	13	and	and	CCONJ
cabti-140	7	14	the	the	DET
cabti-140	7	15	pragmatic	pragmatic	ADJ
cabti-140	7	16	effects	effect	NOUN
cabti-140	7	17	of	of	ADP
cabti-140	7	18	deep	deep	ADV
cabti-140	7	19	-	-	PUNCT
cabti-140	7	20	seated	seat	VERB
cabti-140	7	21	semantic	semantic	ADJ
cabti-140	7	22	layers	layer	NOUN
cabti-140	7	23	,	,	PUNCT
cabti-140	7	24	which	which	PRON
cabti-140	7	25	lay	lie	VERB
cabti-140	7	26	the	the	DET
cabti-140	7	27	foundation	foundation	NOUN
cabti-140	7	28	for	for	ADP
cabti-140	7	29	the	the	DET
cabti-140	7	30	conveyance	conveyance	NOUN
cabti-140	7	31	of	of	ADP
cabti-140	7	32	metaphoric	metaphoric	ADJ
cabti-140	7	33	meaning	meaning	NOUN
cabti-140	7	34	in	in	ADP
cabti-140	7	35	translation	translation	NOUN
cabti-140	7	36	.	.	PUNCT
cabti-140	8	1	the	the	DET
cabti-140	8	2	findings	finding	NOUN
cabti-140	8	3	reveal	reveal	VERB
cabti-140	8	4	that	that	SCONJ
cabti-140	8	5	textual	textual	ADJ
cabti-140	8	6	processing	processing	NOUN
cabti-140	8	7	is	be	AUX
cabti-140	8	8	always	always	ADV
cabti-140	8	9	conducted	conduct	VERB
cabti-140	8	10	within	within	ADP
cabti-140	8	11	specific	specific	ADJ
cabti-140	8	12	contextual	contextual	ADJ
cabti-140	8	13	environments	environment	NOUN
cabti-140	8	14	.	.	PUNCT
cabti-140	9	1	in	in	ADP
cabti-140	9	2	the	the	DET
cabti-140	9	3	process	process	NOUN
cabti-140	9	4	of	of	ADP
cabti-140	9	5	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	9	6	translation	translation	NOUN
cabti-140	9	7	,	,	PUNCT
cabti-140	9	8	the	the	DET
cabti-140	9	9	constraining	constrain	VERB
cabti-140	9	10	role	role	NOUN
cabti-140	9	11	of	of	ADP
cabti-140	9	12	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	9	13	context	context	NOUN
cabti-140	9	14	is	be	AUX
cabti-140	9	15	most	most	ADV
cabti-140	9	16	prominent	prominent	ADJ
cabti-140	9	17	.	.	PUNCT
cabti-140	10	1	therefore	therefore	ADV
cabti-140	10	2	,	,	PUNCT
cabti-140	10	3	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	10	4	translation	translation	NOUN
cabti-140	10	5	must	must	AUX
cabti-140	10	6	also	also	ADV
cabti-140	10	7	take	take	VERB
cabti-140	10	8	textual	textual	ADJ
cabti-140	10	9	context	context	NOUN
cabti-140	10	10	and	and	CCONJ
cabti-140	10	11	literary	literary	ADJ
cabti-140	10	12	context	context	NOUN
cabti-140	10	13	into	into	ADP
cabti-140	10	14	consideration	consideration	NOUN
cabti-140	10	15	.	.	PUNCT
cabti-140	11	1	when	when	SCONJ
cabti-140	11	2	facing	face	VERB
cabti-140	11	3	different	different	ADJ
cabti-140	11	4	types	type	NOUN
cabti-140	11	5	of	of	ADP
cabti-140	11	6	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	11	7	in	in	ADP
cabti-140	11	8	varying	vary	VERB
cabti-140	11	9	situations	situation	NOUN
cabti-140	11	10	,	,	PUNCT
cabti-140	11	11	translators	translator	NOUN
cabti-140	11	12	employ	employ	VERB
cabti-140	11	13	distinct	distinct	ADJ
cabti-140	11	14	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	11	15	.	.	PUNCT
cabti-140	12	1	the	the	DET
cabti-140	12	2	author	author	NOUN
cabti-140	12	3	categorizes	categorize	VERB
cabti-140	12	4	these	these	PRON
cabti-140	12	5	into	into	ADP
cabti-140	12	6	three	three	NUM
cabti-140	12	7	types	type	NOUN
cabti-140	12	8	:	:	PUNCT
cabti-140	12	9	retaining	retain	VERB
cabti-140	12	10	the	the	DET
cabti-140	12	11	source	source	NOUN
cabti-140	12	12	domain	domain	NOUN
cabti-140	12	13	for	for	ADP
cabti-140	12	14	bodily	bodily	ADJ
cabti-140	12	15	universal	universal	ADJ
cabti-140	12	16	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	12	17	,	,	PUNCT
cabti-140	12	18	modifying	modify	VERB
cabti-140	12	19	the	the	DET
cabti-140	12	20	source	source	NOUN
cabti-140	12	21	domain	domain	NOUN
cabti-140	12	22	for	for	ADP
cabti-140	12	23	culture	culture	NOUN
cabti-140	12	24	-	-	PUNCT
cabti-140	12	25	specific	specific	ADJ
cabti-140	12	26	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	12	27	,	,	PUNCT
cabti-140	12	28	omitting	omit	VERB
cabti-140	12	29	the	the	DET
cabti-140	12	30	source	source	NOUN
cabti-140	12	31	domain	domain	NOUN
cabti-140	12	32	for	for	ADP
cabti-140	12	33	incommensurable	incommensurable	ADJ
cabti-140	12	34	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	12	35	.	.	PUNCT
cabti-140	13	1	the	the	DET
cabti-140	13	2	study	study	NOUN
cabti-140	13	3	on	on	ADP
cabti-140	13	4	english	english	ADJ
cabti-140	13	5	translation	translation	NOUN
cabti-140	13	6	of	of	ADP
cabti-140	13	7	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	13	8	in	in	ADP
cabti-140	13	9	the	the	DET
cabti-140	13	10	aeronaut	aeronaut	NOUN
cabti-140	13	11	contributes	contribute	VERB
cabti-140	13	12	to	to	ADP
cabti-140	13	13	enriching	enrich	VERB
cabti-140	13	14	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
cabti-140	13	15	perspectives	perspective	NOUN
cabti-140	13	16	in	in	ADP
cabti-140	13	17	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	13	18	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	13	19	research	research	NOUN
cabti-140	13	20	,	,	PUNCT
cabti-140	13	21	while	while	SCONJ
cabti-140	13	22	also	also	ADV
cabti-140	13	23	holding	hold	VERB
cabti-140	13	24	referential	referential	ADJ
cabti-140	13	25	value	value	NOUN
cabti-140	13	26	for	for	ADP
cabti-140	13	27	the	the	DET
cabti-140	13	28	translation	translation	NOUN
cabti-140	13	29	practice	practice	NOUN
cabti-140	13	30	of	of	ADP
cabti-140	13	31	avant	avant	ADJ
cabti-140	13	32	-	-	PUNCT
cabti-140	13	33	garde	garde	ADJ
cabti-140	13	34	fiction	fiction	NOUN
cabti-140	13	35	,	,	PUNCT
cabti-140	13	36	particularly	particularly	ADV
cabti-140	13	37	regarding	regard	VERB
cabti-140	13	38	the	the	DET
cabti-140	13	39	english	english	ADJ
cabti-140	13	40	translation	translation	NOUN
cabti-140	13	41	of	of	ADP
cabti-140	13	42	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	13	43	.	.	PUNCT
cabti-140	14	1	keywords	keyword	NOUN
cabti-140	14	2	:	:	PUNCT
cabti-140	14	3	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	14	4	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	14	5	theory	theory	NOUN
cabti-140	14	6	;	;	PUNCT
cabti-140	14	7	literary	literary	ADJ
cabti-140	14	8	works	work	NOUN
cabti-140	14	9	;	;	PUNCT
cabti-140	14	10	translation	translation	NOUN
cabti-140	14	11	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	14	12	1	1	NUM
cabti-140	14	13	.	.	PUNCT
cabti-140	15	1	introduction	introduction	NOUN
cabti-140	15	2	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	15	3	is	be	AUX
cabti-140	15	4	not	not	PART
cabti-140	15	5	only	only	ADV
cabti-140	15	6	a	a	DET
cabti-140	15	7	rhetorical	rhetorical	ADJ
cabti-140	15	8	device	device	NOUN
cabti-140	15	9	of	of	ADP
cabti-140	15	10	language	language	NOUN
cabti-140	15	11	,	,	PUNCT
cabti-140	15	12	but	but	CCONJ
cabti-140	15	13	also	also	ADV
cabti-140	15	14	a	a	DET
cabti-140	15	15	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	15	16	tool	tool	NOUN
cabti-140	15	17	and	and	CCONJ
cabti-140	15	18	way	way	NOUN
cabti-140	15	19	of	of	ADP
cabti-140	15	20	understanding	understanding	NOUN
cabti-140	15	21	.	.	PUNCT
cabti-140	16	1	it	it	PRON
cabti-140	16	2	originates	originate	VERB
cabti-140	16	3	from	from	ADP
cabti-140	16	4	the	the	DET
cabti-140	16	5	life	life	NOUN
cabti-140	16	6	experience	experience	NOUN
cabti-140	16	7	of	of	ADP
cabti-140	16	8	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	16	9	groups	group	NOUN
cabti-140	16	10	and	and	CCONJ
cabti-140	16	11	is	be	AUX
cabti-140	16	12	intrinsically	intrinsically	ADV
cabti-140	16	13	related	relate	VERB
cabti-140	16	14	to	to	ADP
cabti-140	16	15	culture	culture	NOUN
cabti-140	16	16	.	.	PUNCT
cabti-140	17	1	since	since	SCONJ
cabti-140	17	2	the	the	DET
cabti-140	17	3	rise	rise	NOUN
cabti-140	17	4	of	of	ADP
cabti-140	17	5	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	17	6	linguistics	linguistic	NOUN
cabti-140	17	7	in	in	ADP
cabti-140	17	8	the	the	DET
cabti-140	17	9	1980s	1980	NOUN
cabti-140	17	10	,	,	PUNCT
cabti-140	17	11	the	the	DET
cabti-140	17	12	theoretical	theoretical	ADJ
cabti-140	17	13	direction	direction	NOUN
cabti-140	17	14	of	of	ADP
cabti-140	17	15	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	17	16	research	research	NOUN
cabti-140	17	17	has	have	AUX
cabti-140	17	18	undergone	undergo	VERB
cabti-140	17	19	a	a	DET
cabti-140	17	20	major	major	ADJ
cabti-140	17	21	transformation	transformation	NOUN
cabti-140	17	22	,	,	PUNCT
cabti-140	17	23	from	from	ADP
cabti-140	17	24	a	a	DET
cabti-140	17	25	traditional	traditional	ADJ
cabti-140	17	26	rhetoric	rhetoric	NOUN
cabti-140	17	27	paradigm	paradigm	NOUN
cabti-140	17	28	to	to	ADP
cabti-140	17	29	a	a	DET
cabti-140	17	30	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	17	31	semantic	semantic	ADJ
cabti-140	17	32	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	17	33	.	.	PUNCT
cabti-140	18	1	this	this	DET
cabti-140	18	2	shift	shift	NOUN
cabti-140	18	3	suggests	suggest	VERB
cabti-140	18	4	that	that	SCONJ
cabti-140	18	5	the	the	DET
cabti-140	18	6	essence	essence	NOUN
cabti-140	18	7	of	of	ADP
cabti-140	18	8	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	18	9	transcends	transcend	VERB
cabti-140	18	10	verbal	verbal	ADJ
cabti-140	18	11	modification	modification	NOUN
cabti-140	18	12	and	and	CCONJ
cabti-140	18	13	serves	serve	VERB
cabti-140	18	14	as	as	ADP
cabti-140	18	15	a	a	DET
cabti-140	18	16	building	building	NOUN
cabti-140	18	17	mechanism	mechanism	NOUN
cabti-140	18	18	for	for	ADP
cabti-140	18	19	the	the	DET
cabti-140	18	20	human	human	ADJ
cabti-140	18	21	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	18	22	system	system	NOUN
cabti-140	18	23	.	.	PUNCT
cabti-140	19	1	the	the	DET
cabti-140	19	2	existence	existence	NOUN
cabti-140	19	3	of	of	ADP
cabti-140	19	4	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	19	5	is	be	AUX
cabti-140	19	6	not	not	PART
cabti-140	19	7	limited	limit	VERB
cabti-140	19	8	to	to	ADP
cabti-140	19	9	language	language	NOUN
cabti-140	19	10	expression	expression	NOUN
cabti-140	19	11	,	,	PUNCT
cabti-140	19	12	but	but	CCONJ
cabti-140	19	13	is	be	AUX
cabti-140	19	14	also	also	ADV
cabti-140	19	15	significantly	significantly	ADV
cabti-140	19	16	reflected	reflect	VERB
cabti-140	19	17	in	in	ADP
cabti-140	19	18	individual	individual	ADJ
cabti-140	19	19	actions	action	NOUN
cabti-140	19	20	.	.	PUNCT
cabti-140	20	1	in	in	ADP
cabti-140	20	2	fact	fact	NOUN
cabti-140	20	3	,	,	PUNCT
cabti-140	20	4	the	the	DET
cabti-140	20	5	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	20	6	structure	structure	NOUN
cabti-140	20	7	on	on	ADP
cabti-140	20	8	which	which	PRON
cabti-140	20	9	human	human	ADJ
cabti-140	20	10	cognition	cognition	NOUN
cabti-140	20	11	is	be	AUX
cabti-140	20	12	based	base	VERB
cabti-140	20	13	,	,	PUNCT
cabti-140	20	14	including	include	VERB
cabti-140	20	15	thoughts	thought	NOUN
cabti-140	20	16	and	and	CCONJ
cabti-140	20	17	actions	action	NOUN
cabti-140	20	18	,	,	PUNCT
cabti-140	20	19	is	be	AUX
cabti-140	20	20	fundamentally	fundamentally	ADV
cabti-140	20	21	constructed	construct	VERB
cabti-140	20	22	through	through	ADP
cabti-140	20	23	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	20	24	mapping	mapping	NOUN
cabti-140	20	25	within	within	ADP
cabti-140	20	26	a	a	DET
cabti-140	20	27	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	20	28	framework	framework	NOUN
cabti-140	20	29	(	(	PUNCT
cabti-140	20	30	lakoff	lakoff	PROPN
cabti-140	20	31	&	&	CCONJ
cabti-140	20	32	johnson	johnson	PROPN
cabti-140	20	33	,	,	PUNCT
cabti-140	20	34	1980	1980	NUM
cabti-140	20	35	)	)	PUNCT
cabti-140	20	36	.	.	PUNCT
cabti-140	21	1	as	as	ADP
cabti-140	21	2	a	a	DET
cabti-140	21	3	representative	representative	ADJ
cabti-140	21	4	text	text	NOUN
cabti-140	21	5	of	of	ADP
cabti-140	21	6	avant	avant	ADJ
cabti-140	21	7	-	-	PUNCT
cabti-140	21	8	garde	garde	ADJ
cabti-140	21	9	novels	novel	NOUN
cabti-140	21	10	,	,	PUNCT
cabti-140	21	11	the	the	DET
cabti-140	21	12	aeronaut	aeronaut	NOUN
cabti-140	21	13	becomes	become	VERB
cabti-140	21	14	an	an	DET
cabti-140	21	15	ideal	ideal	ADJ
cabti-140	21	16	sample	sample	NOUN
cabti-140	21	17	for	for	ADP
cabti-140	21	18	observing	observe	VERB
cabti-140	21	19	language	language	NOUN
cabti-140	21	20	examples	example	NOUN
cabti-140	21	21	of	of	ADP
cabti-140	21	22	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	21	23	models	model	NOUN
cabti-140	21	24	due	due	ADP
cabti-140	21	25	to	to	ADP
cabti-140	21	26	its	its	PRON
cabti-140	21	27	high	high	ADJ
cabti-140	21	28	-	-	PUNCT
cabti-140	21	29	density	density	NOUN
cabti-140	21	30	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	21	31	network	network	NOUN
cabti-140	21	32	.	.	PUNCT
cabti-140	22	1	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	22	2	models	model	NOUN
cabti-140	22	3	with	with	ADP
cabti-140	22	4	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	22	5	characteristics	characteristic	NOUN
cabti-140	22	6	will	will	AUX
cabti-140	22	7	inevitably	inevitably	ADV
cabti-140	22	8	be	be	AUX
cabti-140	22	9	reflected	reflect	VERB
cabti-140	22	10	in	in	ADP
cabti-140	22	11	the	the	DET
cabti-140	22	12	process	process	NOUN
cabti-140	22	13	of	of	ADP
cabti-140	22	14	language	language	NOUN
cabti-140	22	15	expression	expression	NOUN
cabti-140	22	16	and	and	CCONJ
cabti-140	22	17	cognition	cognition	NOUN
cabti-140	22	18	,	,	PUNCT
cabti-140	22	19	and	and	CCONJ
cabti-140	22	20	will	will	AUX
cabti-140	22	21	leave	leave	VERB
cabti-140	22	22	obvious	obvious	ADJ
cabti-140	22	23	traces	trace	NOUN
cabti-140	22	24	in	in	ADP
cabti-140	22	25	different	different	ADJ
cabti-140	22	26	texts	text	NOUN
cabti-140	22	27	.	.	PUNCT
cabti-140	23	1	in	in	ADP
cabti-140	23	2	literary	literary	ADJ
cabti-140	23	3	translation	translation	NOUN
cabti-140	23	4	,	,	PUNCT
cabti-140	23	5	cross	cross	ADJ
cabti-140	23	6	-	-	ADJ
cabti-140	23	7	lingual	lingual	ADJ
cabti-140	23	8	reconstruction	reconstruction	NOUN
cabti-140	23	9	of	of	ADP
cabti-140	23	10	these	these	DET
cabti-140	23	11	traces	trace	NOUN
cabti-140	23	12	poses	pose	VERB
cabti-140	23	13	unique	unique	ADJ
cabti-140	23	14	challenges	challenge	NOUN
cabti-140	23	15	,	,	PUNCT
cabti-140	23	16	mainly	mainly	ADV
cabti-140	23	17	because	because	SCONJ
cabti-140	23	18	of	of	ADP
cabti-140	23	19	the	the	DET
cabti-140	23	20	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	23	21	asymmetry	asymmetry	NOUN
cabti-140	23	22	between	between	ADP
cabti-140	23	23	the	the	DET
cabti-140	23	24	source	source	NOUN
cabti-140	23	25	language	language	NOUN
cabti-140	23	26	and	and	CCONJ
cabti-140	23	27	the	the	DET
cabti-140	23	28	target	target	NOUN
cabti-140	23	29	language	language	NOUN
cabti-140	23	30	.	.	PUNCT
cabti-140	24	1	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	24	2	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	24	3	theory	theory	NOUN
cabti-140	24	4	provides	provide	VERB
cabti-140	24	5	methodological	methodological	ADJ
cabti-140	24	6	support	support	NOUN
cabti-140	24	7	for	for	ADP
cabti-140	24	8	analyzing	analyze	VERB
cabti-140	24	9	cross	cross	ADJ
cabti-140	24	10	-	-	ADJ
cabti-140	24	11	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	24	12	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	24	13	mapping	mapping	NOUN
cabti-140	24	14	in	in	ADP
cabti-140	24	15	translation	translation	NOUN
cabti-140	24	16	.	.	PUNCT
cabti-140	25	1	by	by	ADP
cabti-140	25	2	systematically	systematically	ADV
cabti-140	25	3	examining	examine	VERB
cabti-140	25	4	the	the	DET
cabti-140	25	5	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	25	6	processing	processing	NOUN
cabti-140	25	7	mechanisms	mechanism	NOUN
cabti-140	25	8	in	in	ADP
cabti-140	25	9	the	the	DET
cabti-140	25	10	english	english	ADJ
cabti-140	25	11	version	version	NOUN
cabti-140	25	12	of	of	ADP
cabti-140	25	13	the	the	DET
cabti-140	25	14	aeronaut	aeronaut	NOUN
cabti-140	25	15	,	,	PUNCT
cabti-140	25	16	this	this	DET
cabti-140	25	17	study	study	NOUN
cabti-140	25	18	reveals	reveal	VERB
cabti-140	25	19	the	the	DET
cabti-140	25	20	regular	regular	ADJ
cabti-140	25	21	path	path	NOUN
cabti-140	25	22	of	of	ADP
cabti-140	25	23	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	25	24	model	model	NOUN
cabti-140	25	25	transformation	transformation	NOUN
cabti-140	25	26	in	in	ADP
cabti-140	25	27	avant	avant	ADJ
cabti-140	25	28	-	-	PUNCT
cabti-140	25	29	garde	garde	ADJ
cabti-140	25	30	literary	literary	ADJ
cabti-140	25	31	translation	translation	NOUN
cabti-140	25	32	,	,	PUNCT
cabti-140	25	33	thus	thus	ADV
cabti-140	25	34	enriching	enrich	VERB
cabti-140	25	35	the	the	DET
cabti-140	25	36	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
cabti-140	25	37	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	25	38	of	of	ADP
cabti-140	25	39	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	25	40	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	25	41	research	research	NOUN
cabti-140	25	42	and	and	CCONJ
cabti-140	25	43	providing	provide	VERB
cabti-140	25	44	reference	reference	NOUN
cabti-140	25	45	value	value	NOUN
cabti-140	25	46	for	for	ADP
cabti-140	25	47	the	the	DET
cabti-140	25	48	translation	translation	NOUN
cabti-140	25	49	of	of	ADP
cabti-140	25	50	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	25	51	-	-	PUNCT
cabti-140	25	52	intensive	intensive	ADJ
cabti-140	25	53	texts	text	NOUN
cabti-140	25	54	.	.	PUNCT
cabti-140	26	1	2	2	X
cabti-140	26	2	.	.	X
cabti-140	26	3	literature	literature	NOUN
cabti-140	26	4	review	review	VERB
cabti-140	26	5	2.1	2.1	NUM
cabti-140	26	6	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	26	7	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	26	8	theory	theory	NOUN
cabti-140	26	9	the	the	DET
cabti-140	26	10	understanding	understanding	NOUN
cabti-140	26	11	of	of	ADP
cabti-140	26	12	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	26	13	has	have	AUX
cabti-140	26	14	undergone	undergo	VERB
cabti-140	26	15	a	a	DET
cabti-140	26	16	profound	profound	ADJ
cabti-140	26	17	transformation	transformation	NOUN
cabti-140	26	18	over	over	ADP
cabti-140	26	19	centuries	century	NOUN
cabti-140	26	20	of	of	ADP
cabti-140	26	21	scholarly	scholarly	ADJ
cabti-140	26	22	inquiry	inquiry	NOUN
cabti-140	26	23	.	.	PUNCT
cabti-140	27	1	the	the	DET
cabti-140	27	2	concept	concept	NOUN
cabti-140	27	3	of	of	ADP
cabti-140	27	4	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	27	5	has	have	VERB
cabti-140	27	6	a	a	DET
cabti-140	27	7	history	history	NOUN
cabti-140	27	8	spanning	span	VERB
cabti-140	27	9	over	over	ADP
cabti-140	27	10	two	two	NUM
cabti-140	27	11	millennia	millennia	NOUN
cabti-140	27	12	in	in	ADP
cabti-140	27	13	western	western	ADJ
cabti-140	27	14	theoretical	theoretical	ADJ
cabti-140	27	15	thought	thought	NOUN
cabti-140	27	16	,	,	PUNCT
cabti-140	27	17	originating	originate	VERB
cabti-140	27	18	in	in	ADP
cabti-140	27	19	ancient	ancient	ADJ
cabti-140	27	20	greece	greece	PROPN
cabti-140	27	21	where	where	SCONJ
cabti-140	27	22	it	it	PRON
cabti-140	27	23	communication	communication	NOUN
cabti-140	27	24	across	across	ADP
cabti-140	27	25	borders	border	NOUN
cabti-140	27	26	:	:	PUNCT
cabti-140	27	27	translation	translation	NOUN
cabti-140	27	28	&	&	CCONJ
cabti-140	27	29	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-140	27	30	;	;	PUNCT
cabti-140	27	31	vol	vol	NOUN
cabti-140	27	32	.	.	PUNCT
cabti-140	27	33	05	05	NUM
cabti-140	28	1	no	no	INTJ
cabti-140	28	2	.	.	PROPN
cabti-140	28	3	01	01	NUM
cabti-140	28	4	(	(	PUNCT
cabti-140	28	5	2025	2025	NUM
cabti-140	28	6	)	)	PUNCT
cabti-140	28	7	issn	issn	PROPN
cabti-140	28	8	(	(	PUNCT
cabti-140	28	9	online	online	ADJ
cabti-140	28	10	):	):	PUNCT
cabti-140	28	11	2766	2766	NUM
cabti-140	28	12	-	-	PUNCT
cabti-140	28	13	791x	791x	PROPN
cabti-140	28	14	issn	issn	NOUN
cabti-140	28	15	(	(	PUNCT
cabti-140	28	16	print	print	NOUN
cabti-140	28	17	):	):	PUNCT
cabti-140	28	18	2770	2770	NUM
cabti-140	28	19	-	-	SYM
cabti-140	28	20	6354	6354	NUM
cabti-140	28	21	34	34	NUM
cabti-140	28	22	was	be	AUX
cabti-140	28	23	primarily	primarily	ADV
cabti-140	28	24	viewed	view	VERB
cabti-140	28	25	within	within	ADP
cabti-140	28	26	the	the	DET
cabti-140	28	27	domains	domain	NOUN
cabti-140	28	28	of	of	ADP
cabti-140	28	29	rhetoric	rhetoric	NOUN
cabti-140	28	30	and	and	CCONJ
cabti-140	28	31	poetics	poetic	NOUN
cabti-140	28	32	.	.	PUNCT
cabti-140	29	1	in	in	ADP
cabti-140	29	2	this	this	DET
cabti-140	29	3	traditional	traditional	ADJ
cabti-140	29	4	view	view	NOUN
cabti-140	29	5	,	,	PUNCT
cabti-140	29	6	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	29	7	was	be	AUX
cabti-140	29	8	considered	consider	VERB
cabti-140	29	9	a	a	DET
cabti-140	29	10	stylistic	stylistic	ADJ
cabti-140	29	11	device	device	NOUN
cabti-140	29	12	,	,	PUNCT
cabti-140	29	13	a	a	DET
cabti-140	29	14	figure	figure	NOUN
cabti-140	29	15	of	of	ADP
cabti-140	29	16	speech	speech	NOUN
cabti-140	29	17	used	use	VERB
cabti-140	29	18	for	for	ADP
cabti-140	29	19	embellishment	embellishment	NOUN
cabti-140	29	20	or	or	CCONJ
cabti-140	29	21	comparison	comparison	NOUN
cabti-140	29	22	,	,	PUNCT
cabti-140	29	23	distinct	distinct	ADJ
cabti-140	29	24	from	from	ADP
cabti-140	29	25	literal	literal	ADJ
cabti-140	29	26	language	language	NOUN
cabti-140	29	27	.	.	PUNCT
cabti-140	30	1	however	however	ADV
cabti-140	30	2	,	,	PUNCT
cabti-140	30	3	the	the	DET
cabti-140	30	4	20th	20th	ADJ
cabti-140	30	5	century	century	NOUN
cabti-140	30	6	marked	mark	VERB
cabti-140	30	7	a	a	DET
cabti-140	30	8	significant	significant	ADJ
cabti-140	30	9	turning	turning	NOUN
cabti-140	30	10	point	point	NOUN
cabti-140	30	11	,	,	PUNCT
cabti-140	30	12	driven	drive	VERB
cabti-140	30	13	by	by	ADP
cabti-140	30	14	the	the	DET
cabti-140	30	15	“	"	PUNCT
cabti-140	30	16	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-140	30	17	turn	turn	NOUN
cabti-140	30	18	”	"	PUNCT
cabti-140	30	19	and	and	CCONJ
cabti-140	30	20	the	the	DET
cabti-140	30	21	rise	rise	NOUN
cabti-140	30	22	of	of	ADP
cabti-140	30	23	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	30	24	science	science	NOUN
cabti-140	30	25	,	,	PUNCT
cabti-140	30	26	which	which	PRON
cabti-140	30	27	dramatically	dramatically	ADV
cabti-140	30	28	altered	alter	VERB
cabti-140	30	29	the	the	DET
cabti-140	30	30	scope	scope	NOUN
cabti-140	30	31	and	and	CCONJ
cabti-140	30	32	definition	definition	NOUN
cabti-140	30	33	of	of	ADP
cabti-140	30	34	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	30	35	(	(	PUNCT
cabti-140	30	36	guo	guo	PROPN
cabti-140	30	37	,	,	PUNCT
cabti-140	30	38	2011	2011	NUM
cabti-140	30	39	)	)	PUNCT
cabti-140	30	40	.	.	PUNCT
cabti-140	31	1	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	31	2	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	31	3	theory	theory	NOUN
cabti-140	31	4	posits	posit	NOUN
cabti-140	31	5	that	that	SCONJ
cabti-140	31	6	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	31	7	is	be	AUX
cabti-140	31	8	not	not	PART
cabti-140	31	9	merely	merely	ADV
cabti-140	31	10	a	a	DET
cabti-140	31	11	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-140	31	12	phenomenon	phenomenon	NOUN
cabti-140	31	13	but	but	CCONJ
cabti-140	31	14	,	,	PUNCT
cabti-140	31	15	more	more	ADV
cabti-140	31	16	fundamentally	fundamentally	ADV
cabti-140	31	17	,	,	PUNCT
cabti-140	31	18	a	a	DET
cabti-140	31	19	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	31	20	one	one	NUM
cabti-140	31	21	.	.	PUNCT
cabti-140	32	1	it	it	PRON
cabti-140	32	2	is	be	AUX
cabti-140	32	3	understood	understand	VERB
cabti-140	32	4	as	as	ADP
cabti-140	32	5	a	a	DET
cabti-140	32	6	mode	mode	NOUN
cabti-140	32	7	of	of	ADP
cabti-140	32	8	thought	thought	NOUN
cabti-140	32	9	,	,	PUNCT
cabti-140	32	10	a	a	DET
cabti-140	32	11	primary	primary	ADJ
cabti-140	32	12	means	mean	NOUN
cabti-140	32	13	by	by	ADP
cabti-140	32	14	which	which	PRON
cabti-140	32	15	humans	human	NOUN
cabti-140	32	16	conceptualize	conceptualize	VERB
cabti-140	32	17	abstract	abstract	ADJ
cabti-140	32	18	domains	domain	NOUN
cabti-140	32	19	in	in	ADP
cabti-140	32	20	terms	term	NOUN
cabti-140	32	21	of	of	ADP
cabti-140	32	22	more	more	ADJ
cabti-140	32	23	concrete	concrete	ADJ
cabti-140	32	24	or	or	CCONJ
cabti-140	32	25	experiential	experiential	ADJ
cabti-140	32	26	domains	domain	NOUN
cabti-140	32	27	.	.	PUNCT
cabti-140	33	1	this	this	DET
cabti-140	33	2	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	33	3	mapping	mapping	NOUN
cabti-140	33	4	,	,	PUNCT
cabti-140	33	5	rather	rather	ADV
cabti-140	33	6	than	than	ADP
cabti-140	33	7	just	just	ADV
cabti-140	33	8	a	a	DET
cabti-140	33	9	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-140	33	10	substitution	substitution	NOUN
cabti-140	33	11	,	,	PUNCT
cabti-140	33	12	is	be	AUX
cabti-140	33	13	the	the	DET
cabti-140	33	14	core	core	NOUN
cabti-140	33	15	of	of	ADP
cabti-140	33	16	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	33	17	according	accord	VERB
cabti-140	33	18	to	to	ADP
cabti-140	33	19	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	33	20	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	33	21	theory	theory	NOUN
cabti-140	33	22	.	.	PUNCT
cabti-140	34	1	this	this	DET
cabti-140	34	2	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	34	3	function	function	NOUN
cabti-140	34	4	is	be	AUX
cabti-140	34	5	arguably	arguably	ADV
cabti-140	34	6	the	the	DET
cabti-140	34	7	most	most	ADV
cabti-140	34	8	important	important	ADJ
cabti-140	34	9	tool	tool	NOUN
cabti-140	34	10	for	for	ADP
cabti-140	34	11	understanding	understand	VERB
cabti-140	34	12	abstract	abstract	ADJ
cabti-140	34	13	concepts	concept	NOUN
cabti-140	34	14	,	,	PUNCT
cabti-140	34	15	citing	cite	VERB
cabti-140	34	16	analyses	analysis	NOUN
cabti-140	34	17	in	in	ADP
cabti-140	34	18	diverse	diverse	ADJ
cabti-140	34	19	fields	field	NOUN
cabti-140	34	20	like	like	ADP
cabti-140	34	21	poetry	poetry	NOUN
cabti-140	34	22	,	,	PUNCT
cabti-140	34	23	politics	politic	NOUN
cabti-140	34	24	,	,	PUNCT
cabti-140	34	25	philosophy	philosophy	NOUN
cabti-140	34	26	,	,	PUNCT
cabti-140	34	27	and	and	CCONJ
cabti-140	34	28	mathematics	mathematic	NOUN
cabti-140	34	29	as	as	ADP
cabti-140	34	30	evidence	evidence	NOUN
cabti-140	34	31	for	for	ADP
cabti-140	34	32	its	its	PRON
cabti-140	34	33	pervasive	pervasive	ADJ
cabti-140	34	34	nature	nature	NOUN
cabti-140	34	35	.	.	PUNCT
cabti-140	35	1	the	the	DET
cabti-140	35	2	understanding	understanding	NOUN
cabti-140	35	3	of	of	ADP
cabti-140	35	4	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	35	5	has	have	AUX
cabti-140	35	6	shifted	shift	VERB
cabti-140	35	7	from	from	ADP
cabti-140	35	8	a	a	DET
cabti-140	35	9	purely	purely	ADV
cabti-140	35	10	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-140	35	11	or	or	CCONJ
cabti-140	35	12	rhetorical	rhetorical	ADJ
cabti-140	35	13	phenomenon	phenomenon	NOUN
cabti-140	35	14	to	to	ADP
cabti-140	35	15	a	a	DET
cabti-140	35	16	basic	basic	ADJ
cabti-140	35	17	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	35	18	mechanism	mechanism	NOUN
cabti-140	35	19	,	,	PUNCT
cabti-140	35	20	which	which	PRON
cabti-140	35	21	has	have	VERB
cabti-140	35	22	a	a	DET
cabti-140	35	23	profound	profound	ADJ
cabti-140	35	24	impact	impact	NOUN
cabti-140	35	25	on	on	ADP
cabti-140	35	26	its	its	PRON
cabti-140	35	27	research	research	NOUN
cabti-140	35	28	in	in	ADP
cabti-140	35	29	many	many	ADJ
cabti-140	35	30	fields	field	NOUN
cabti-140	35	31	,	,	PUNCT
cabti-140	35	32	including	include	VERB
cabti-140	35	33	literary	literary	ADJ
cabti-140	35	34	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	35	35	and	and	CCONJ
cabti-140	35	36	translation	translation	NOUN
cabti-140	35	37	.	.	PUNCT
cabti-140	36	1	people	people	NOUN
cabti-140	36	2	now	now	ADV
cabti-140	36	3	think	think	VERB
cabti-140	36	4	that	that	PRON
cabti-140	36	5	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	36	6	is	be	AUX
cabti-140	36	7	not	not	PART
cabti-140	36	8	just	just	ADV
cabti-140	36	9	a	a	DET
cabti-140	36	10	matter	matter	NOUN
cabti-140	36	11	of	of	ADP
cabti-140	36	12	words	word	NOUN
cabti-140	36	13	,	,	PUNCT
cabti-140	36	14	but	but	CCONJ
cabti-140	36	15	also	also	ADV
cabti-140	36	16	a	a	DET
cabti-140	36	17	matter	matter	NOUN
cabti-140	36	18	of	of	ADP
cabti-140	36	19	thought	thought	NOUN
cabti-140	36	20	and	and	CCONJ
cabti-140	36	21	action	action	NOUN
cabti-140	36	22	,	,	PUNCT
cabti-140	36	23	and	and	CCONJ
cabti-140	36	24	it	it	PRON
cabti-140	36	25	builds	build	VERB
cabti-140	36	26	the	the	DET
cabti-140	36	27	way	way	NOUN
cabti-140	36	28	we	we	PRON
cabti-140	36	29	perceive	perceive	VERB
cabti-140	36	30	,	,	PUNCT
cabti-140	36	31	conceptualize	conceptualize	VERB
cabti-140	36	32	and	and	CCONJ
cabti-140	36	33	interact	interact	VERB
cabti-140	36	34	with	with	ADP
cabti-140	36	35	the	the	DET
cabti-140	36	36	world	world	NOUN
cabti-140	36	37	(	(	PUNCT
cabti-140	36	38	cao	cao	PROPN
cabti-140	36	39	,	,	PUNCT
cabti-140	36	40	2018	2018	NUM
cabti-140	36	41	)	)	PUNCT
cabti-140	36	42	.	.	PUNCT
cabti-140	37	1	this	this	DET
cabti-140	37	2	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	37	3	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	37	4	highlights	highlight	VERB
cabti-140	37	5	the	the	DET
cabti-140	37	6	important	important	ADJ
cabti-140	37	7	role	role	NOUN
cabti-140	37	8	that	that	PRON
cabti-140	37	9	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	37	10	plays	play	VERB
cabti-140	37	11	in	in	ADP
cabti-140	37	12	helping	help	VERB
cabti-140	37	13	people	people	NOUN
cabti-140	37	14	understand	understand	VERB
cabti-140	37	15	abstract	abstract	ADJ
cabti-140	37	16	concepts	concept	NOUN
cabti-140	37	17	by	by	ADP
cabti-140	37	18	mapping	map	VERB
cabti-140	37	19	them	they	PRON
cabti-140	37	20	into	into	ADP
cabti-140	37	21	more	more	ADJ
cabti-140	37	22	concrete	concrete	ADJ
cabti-140	37	23	or	or	CCONJ
cabti-140	37	24	experienced	experienced	ADJ
cabti-140	37	25	areas	area	NOUN
cabti-140	37	26	.	.	PUNCT
cabti-140	38	1	the	the	DET
cabti-140	38	2	use	use	NOUN
cabti-140	38	3	of	of	ADP
cabti-140	38	4	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	38	5	enriches	enrich	VERB
cabti-140	38	6	human	human	ADJ
cabti-140	38	7	experience	experience	NOUN
cabti-140	38	8	and	and	CCONJ
cabti-140	38	9	is	be	AUX
cabti-140	38	10	closely	closely	ADV
cabti-140	38	11	linked	link	VERB
cabti-140	38	12	to	to	ADP
cabti-140	38	13	the	the	DET
cabti-140	38	14	development	development	NOUN
cabti-140	38	15	of	of	ADP
cabti-140	38	16	human	human	ADJ
cabti-140	38	17	civilization	civilization	NOUN
cabti-140	38	18	(	(	PUNCT
cabti-140	38	19	liu	liu	PROPN
cabti-140	38	20	,	,	PUNCT
cabti-140	38	21	2005	2005	NUM
cabti-140	38	22	)	)	PUNCT
cabti-140	38	23	.	.	PUNCT
cabti-140	39	1	lakoff	lakoff	PROPN
cabti-140	39	2	and	and	CCONJ
cabti-140	39	3	johnson	johnson	PROPN
cabti-140	39	4	are	be	AUX
cabti-140	39	5	credited	credit	VERB
cabti-140	39	6	with	with	ADP
cabti-140	39	7	the	the	DET
cabti-140	39	8	groundbreaking	groundbreake	VERB
cabti-140	39	9	work	work	NOUN
cabti-140	39	10	of	of	ADP
cabti-140	39	11	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	39	12	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	39	13	theory	theory	NOUN
cabti-140	39	14	,	,	PUNCT
cabti-140	39	15	their	their	PRON
cabti-140	39	16	theory	theory	NOUN
cabti-140	39	17	has	have	AUX
cabti-140	39	18	also	also	ADV
cabti-140	39	19	been	be	AUX
cabti-140	39	20	reviewed	review	VERB
cabti-140	39	21	and	and	CCONJ
cabti-140	39	22	debated	debate	VERB
cabti-140	39	23	.	.	PUNCT
cabti-140	40	1	questions	question	NOUN
cabti-140	40	2	have	have	AUX
cabti-140	40	3	been	be	AUX
cabti-140	40	4	raised	raise	VERB
cabti-140	40	5	about	about	ADP
cabti-140	40	6	their	their	PRON
cabti-140	40	7	research	research	NOUN
cabti-140	40	8	methods	method	NOUN
cabti-140	40	9	,	,	PUNCT
cabti-140	40	10	specific	specific	ADJ
cabti-140	40	11	theoretical	theoretical	ADJ
cabti-140	40	12	interpretations	interpretation	NOUN
cabti-140	40	13	,	,	PUNCT
cabti-140	40	14	and	and	CCONJ
cabti-140	40	15	classification	classification	NOUN
cabti-140	40	16	of	of	ADP
cabti-140	40	17	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	40	18	types	type	NOUN
cabti-140	40	19	,	,	PUNCT
cabti-140	40	20	including	include	VERB
cabti-140	40	21	structural	structural	ADJ
cabti-140	40	22	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	40	23	,	,	PUNCT
cabti-140	40	24	ontological	ontological	ADJ
cabti-140	40	25	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	40	26	,	,	PUNCT
cabti-140	40	27	and	and	CCONJ
cabti-140	40	28	directional	directional	ADJ
cabti-140	40	29	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	40	30	.	.	PUNCT
cabti-140	41	1	these	these	DET
cabti-140	41	2	criticisms	criticism	NOUN
cabti-140	41	3	and	and	CCONJ
cabti-140	41	4	challenges	challenge	NOUN
cabti-140	41	5	did	do	AUX
cabti-140	41	6	not	not	PART
cabti-140	41	7	weaken	weaken	VERB
cabti-140	41	8	the	the	DET
cabti-140	41	9	theory	theory	NOUN
cabti-140	41	10	of	of	ADP
cabti-140	41	11	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	41	12	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	41	13	,	,	PUNCT
cabti-140	41	14	but	but	CCONJ
cabti-140	41	15	instead	instead	ADV
cabti-140	41	16	promoted	promote	VERB
cabti-140	41	17	its	its	PRON
cabti-140	41	18	continuous	continuous	ADJ
cabti-140	41	19	revision	revision	NOUN
cabti-140	41	20	and	and	CCONJ
cabti-140	41	21	improvement	improvement	NOUN
cabti-140	41	22	,	,	PUNCT
cabti-140	41	23	and	and	CCONJ
cabti-140	41	24	promoted	promote	VERB
cabti-140	41	25	the	the	DET
cabti-140	41	26	further	further	ADJ
cabti-140	41	27	development	development	NOUN
cabti-140	41	28	of	of	ADP
cabti-140	41	29	the	the	DET
cabti-140	41	30	theory	theory	NOUN
cabti-140	41	31	.	.	PUNCT
cabti-140	42	1	kövecses	kövecse	NOUN
cabti-140	42	2	(	(	PUNCT
cabti-140	42	3	2020	2020	NUM
cabti-140	42	4	)	)	PUNCT
cabti-140	42	5	explores	explore	NOUN
cabti-140	42	6	complex	complex	ADJ
cabti-140	42	7	issues	issue	NOUN
cabti-140	42	8	such	such	ADJ
cabti-140	42	9	as	as	ADP
cabti-140	42	10	the	the	DET
cabti-140	42	11	existence	existence	NOUN
cabti-140	42	12	of	of	ADP
cabti-140	42	13	literal	literal	ADJ
cabti-140	42	14	language	language	NOUN
cabti-140	42	15	,	,	PUNCT
cabti-140	42	16	the	the	DET
cabti-140	42	17	interaction	interaction	NOUN
cabti-140	42	18	between	between	ADP
cabti-140	42	19	the	the	DET
cabti-140	42	20	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	42	21	and	and	CCONJ
cabti-140	42	22	contextual	contextual	ADJ
cabti-140	42	23	levels	level	NOUN
cabti-140	42	24	of	of	ADP
cabti-140	42	25	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	42	26	,	,	PUNCT
cabti-140	42	27	and	and	CCONJ
cabti-140	42	28	the	the	DET
cabti-140	42	29	differences	difference	NOUN
cabti-140	42	30	between	between	ADP
cabti-140	42	31	offline	offline	ADJ
cabti-140	42	32	and	and	CCONJ
cabti-140	42	33	online	online	ADJ
cabti-140	42	34	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	42	35	processing	processing	NOUN
cabti-140	42	36	,	,	PUNCT
cabti-140	42	37	further	far	ADV
cabti-140	42	38	enriching	enrich	VERB
cabti-140	42	39	this	this	DET
cabti-140	42	40	field	field	NOUN
cabti-140	42	41	and	and	CCONJ
cabti-140	42	42	demonstrating	demonstrate	VERB
cabti-140	42	43	the	the	DET
cabti-140	42	44	continued	continue	VERB
cabti-140	42	45	vitality	vitality	NOUN
cabti-140	42	46	and	and	CCONJ
cabti-140	42	47	complexity	complexity	NOUN
cabti-140	42	48	of	of	ADP
cabti-140	42	49	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	42	50	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	42	51	research	research	NOUN
cabti-140	42	52	.	.	PUNCT
cabti-140	43	1	finally	finally	ADV
cabti-140	43	2	,	,	PUNCT
cabti-140	43	3	the	the	DET
cabti-140	43	4	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	43	5	approach	approach	NOUN
cabti-140	43	6	advocated	advocate	VERB
cabti-140	43	7	by	by	ADP
cabti-140	43	8	international	international	ADJ
cabti-140	43	9	researchers	researcher	NOUN
cabti-140	43	10	interprets	interpret	VERB
cabti-140	43	11	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	43	12	as	as	ADP
cabti-140	43	13	a	a	DET
cabti-140	43	14	complex	complex	ADJ
cabti-140	43	15	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	43	16	phenomenon	phenomenon	NOUN
cabti-140	43	17	,	,	PUNCT
cabti-140	43	18	which	which	PRON
cabti-140	43	19	is	be	AUX
cabti-140	43	20	of	of	ADP
cabti-140	43	21	great	great	ADJ
cabti-140	43	22	significance	significance	NOUN
cabti-140	43	23	to	to	ADP
cabti-140	43	24	communication	communication	NOUN
cabti-140	43	25	,	,	PUNCT
cabti-140	43	26	psychology	psychology	NOUN
cabti-140	43	27	and	and	CCONJ
cabti-140	43	28	cognition	cognition	NOUN
cabti-140	43	29	.	.	PUNCT
cabti-140	44	1	its	its	PRON
cabti-140	44	2	role	role	NOUN
cabti-140	44	3	is	be	AUX
cabti-140	44	4	not	not	PART
cabti-140	44	5	limited	limit	VERB
cabti-140	44	6	to	to	ADP
cabti-140	44	7	style	style	NOUN
cabti-140	44	8	improvement	improvement	NOUN
cabti-140	44	9	,	,	PUNCT
cabti-140	44	10	but	but	CCONJ
cabti-140	44	11	also	also	ADV
cabti-140	44	12	includes	include	VERB
cabti-140	44	13	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	44	14	structure	structure	NOUN
cabti-140	44	15	construction	construction	NOUN
cabti-140	44	16	and	and	CCONJ
cabti-140	44	17	communication	communication	NOUN
cabti-140	44	18	efficiency	efficiency	NOUN
cabti-140	44	19	improvement	improvement	NOUN
cabti-140	44	20	,	,	PUNCT
cabti-140	44	21	and	and	CCONJ
cabti-140	44	22	even	even	ADV
cabti-140	44	23	plays	play	VERB
cabti-140	44	24	a	a	DET
cabti-140	44	25	role	role	NOUN
cabti-140	44	26	in	in	ADP
cabti-140	44	27	genre	genre	NOUN
cabti-140	44	28	formation	formation	NOUN
cabti-140	44	29	,	,	PUNCT
cabti-140	44	30	heuristic	heuristic	ADJ
cabti-140	44	31	exploration	exploration	NOUN
cabti-140	44	32	,	,	PUNCT
cabti-140	44	33	and	and	CCONJ
cabti-140	44	34	memory	memory	NOUN
cabti-140	44	35	coding	coding	NOUN
cabti-140	44	36	(	(	PUNCT
cabti-140	44	37	radetska	radetska	PROPN
cabti-140	44	38	&	&	CCONJ
cabti-140	44	39	milova	milova	PROPN
cabti-140	44	40	,	,	PUNCT
cabti-140	44	41	2025	2025	NUM
cabti-140	44	42	)	)	PUNCT
cabti-140	44	43	.	.	PUNCT
cabti-140	45	1	this	this	DET
cabti-140	45	2	comprehensive	comprehensive	ADJ
cabti-140	45	3	view	view	NOUN
cabti-140	45	4	of	of	ADP
cabti-140	45	5	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	45	6	as	as	ADP
cabti-140	45	7	a	a	DET
cabti-140	45	8	basic	basic	ADJ
cabti-140	45	9	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	45	10	tool	tool	NOUN
cabti-140	45	11	provides	provide	VERB
cabti-140	45	12	a	a	DET
cabti-140	45	13	solid	solid	ADJ
cabti-140	45	14	theoretical	theoretical	ADJ
cabti-140	45	15	framework	framework	NOUN
cabti-140	45	16	for	for	ADP
cabti-140	45	17	analyzing	analyze	VERB
cabti-140	45	18	the	the	DET
cabti-140	45	19	function	function	NOUN
cabti-140	45	20	of	of	ADP
cabti-140	45	21	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	45	22	in	in	ADP
cabti-140	45	23	literature	literature	NOUN
cabti-140	45	24	and	and	CCONJ
cabti-140	45	25	the	the	DET
cabti-140	45	26	challenges	challenge	NOUN
cabti-140	45	27	it	it	PRON
cabti-140	45	28	faces	face	VERB
cabti-140	45	29	in	in	ADP
cabti-140	45	30	cross	cross	ADJ
cabti-140	45	31	-	-	ADJ
cabti-140	45	32	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	45	33	communication	communication	NOUN
cabti-140	45	34	.	.	PUNCT
cabti-140	46	1	the	the	DET
cabti-140	46	2	transition	transition	NOUN
cabti-140	46	3	from	from	ADP
cabti-140	46	4	viewing	view	VERB
cabti-140	46	5	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	46	6	as	as	ADP
cabti-140	46	7	a	a	DET
cabti-140	46	8	rhetorical	rhetorical	ADJ
cabti-140	46	9	device	device	NOUN
cabti-140	46	10	to	to	ADP
cabti-140	46	11	viewing	view	VERB
cabti-140	46	12	it	it	PRON
cabti-140	46	13	as	as	ADP
cabti-140	46	14	a	a	DET
cabti-140	46	15	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	46	16	function	function	NOUN
cabti-140	46	17	represents	represent	VERB
cabti-140	46	18	a	a	DET
cabti-140	46	19	fundamental	fundamental	ADJ
cabti-140	46	20	paradigm	paradigm	NOUN
cabti-140	46	21	shift	shift	NOUN
cabti-140	46	22	in	in	ADP
cabti-140	46	23	the	the	DET
cabti-140	46	24	field	field	NOUN
cabti-140	46	25	of	of	ADP
cabti-140	46	26	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	46	27	research	research	NOUN
cabti-140	46	28	.	.	PUNCT
cabti-140	47	1	shi	shi	PROPN
cabti-140	47	2	(	(	PUNCT
cabti-140	47	3	2017	2017	NUM
cabti-140	47	4	)	)	PUNCT
cabti-140	47	5	traces	trace	VERB
cabti-140	47	6	this	this	DET
cabti-140	47	7	evolution	evolution	NOUN
cabti-140	47	8	,	,	PUNCT
cabti-140	47	9	pointing	point	VERB
cabti-140	47	10	out	out	ADP
cabti-140	47	11	that	that	SCONJ
cabti-140	47	12	the	the	DET
cabti-140	47	13	focus	focus	NOUN
cabti-140	47	14	of	of	ADP
cabti-140	47	15	research	research	NOUN
cabti-140	47	16	has	have	AUX
cabti-140	47	17	shifted	shift	VERB
cabti-140	47	18	from	from	ADP
cabti-140	47	19	focusing	focus	VERB
cabti-140	47	20	on	on	ADP
cabti-140	47	21	the	the	DET
cabti-140	47	22	decorative	decorative	ADJ
cabti-140	47	23	function	function	NOUN
cabti-140	47	24	of	of	ADP
cabti-140	47	25	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	47	26	to	to	ADP
cabti-140	47	27	exploring	explore	VERB
cabti-140	47	28	its	its	PRON
cabti-140	47	29	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	47	30	role	role	NOUN
cabti-140	47	31	,	,	PUNCT
cabti-140	47	32	and	and	CCONJ
cabti-140	47	33	has	have	AUX
cabti-140	47	34	shifted	shift	VERB
cabti-140	47	35	from	from	ADP
cabti-140	47	36	analyzing	analyze	VERB
cabti-140	47	37	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-140	47	38	expressions	expression	NOUN
cabti-140	47	39	to	to	ADP
cabti-140	47	40	examining	examine	VERB
cabti-140	47	41	non	non	ADJ
cabti-140	47	42	-	-	ADJ
cabti-140	47	43	verbal	verbal	ADJ
cabti-140	47	44	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	47	45	thinking	thinking	NOUN
cabti-140	47	46	and	and	CCONJ
cabti-140	47	47	even	even	ADV
cabti-140	47	48	multimodal	multimodal	NOUN
cabti-140	47	49	presentation	presentation	NOUN
cabti-140	47	50	.	.	PUNCT
cabti-140	48	1	this	this	DET
cabti-140	48	2	broadened	broaden	VERB
cabti-140	48	3	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	48	4	recognizes	recognize	VERB
cabti-140	48	5	the	the	DET
cabti-140	48	6	fusion	fusion	NOUN
cabti-140	48	7	and	and	CCONJ
cabti-140	48	8	complementarity	complementarity	NOUN
cabti-140	48	9	of	of	ADP
cabti-140	48	10	different	different	ADJ
cabti-140	48	11	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	48	12	concepts	concept	NOUN
cabti-140	48	13	,	,	PUNCT
cabti-140	48	14	including	include	VERB
cabti-140	48	15	rhetoric	rhetoric	NOUN
cabti-140	48	16	,	,	PUNCT
cabti-140	48	17	cognition	cognition	NOUN
cabti-140	48	18	,	,	PUNCT
cabti-140	48	19	grammar	grammar	NOUN
cabti-140	48	20	,	,	PUNCT
cabti-140	48	21	context	context	NOUN
cabti-140	48	22	,	,	PUNCT
cabti-140	48	23	and	and	CCONJ
cabti-140	48	24	multimodal	multimodal	NOUN
cabti-140	48	25	forms	form	NOUN
cabti-140	48	26	.	.	PUNCT
cabti-140	49	1	the	the	DET
cabti-140	49	2	influence	influence	NOUN
cabti-140	49	3	of	of	ADP
cabti-140	49	4	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	49	5	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	49	6	theory	theory	NOUN
cabti-140	49	7	has	have	AUX
cabti-140	49	8	gone	go	VERB
cabti-140	49	9	far	far	ADV
cabti-140	49	10	beyond	beyond	ADP
cabti-140	49	11	the	the	DET
cabti-140	49	12	field	field	NOUN
cabti-140	49	13	of	of	ADP
cabti-140	49	14	linguistics	linguistic	NOUN
cabti-140	49	15	and	and	CCONJ
cabti-140	49	16	penetrated	penetrate	VERB
cabti-140	49	17	into	into	ADP
cabti-140	49	18	philosophy	philosophy	NOUN
cabti-140	49	19	,	,	PUNCT
cabti-140	49	20	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	49	21	science	science	NOUN
cabti-140	49	22	and	and	CCONJ
cabti-140	49	23	even	even	ADV
cabti-140	49	24	natural	natural	ADJ
cabti-140	49	25	science	science	NOUN
cabti-140	49	26	and	and	CCONJ
cabti-140	49	27	computer	computer	NOUN
cabti-140	49	28	science	science	NOUN
cabti-140	49	29	,	,	PUNCT
cabti-140	49	30	making	make	VERB
cabti-140	49	31	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	49	32	a	a	DET
cabti-140	49	33	ubiquitous	ubiquitous	ADJ
cabti-140	49	34	and	and	CCONJ
cabti-140	49	35	increasingly	increasingly	ADV
cabti-140	49	36	complex	complex	ADJ
cabti-140	49	37	theoretical	theoretical	ADJ
cabti-140	49	38	concept	concept	NOUN
cabti-140	49	39	.	.	PUNCT
cabti-140	50	1	2.2	2.2	NUM
cabti-140	50	2	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	50	3	of	of	ADP
cabti-140	50	4	literary	literary	ADJ
cabti-140	50	5	works	work	NOUN
cabti-140	50	6	translation	translation	NOUN
cabti-140	50	7	of	of	ADP
cabti-140	50	8	literary	literary	ADJ
cabti-140	50	9	works	work	NOUN
cabti-140	50	10	has	have	AUX
cabti-140	50	11	long	long	ADV
cabti-140	50	12	been	be	AUX
cabti-140	50	13	the	the	DET
cabti-140	50	14	core	core	NOUN
cabti-140	50	15	and	and	CCONJ
cabti-140	50	16	complex	complex	ADJ
cabti-140	50	17	part	part	NOUN
cabti-140	50	18	of	of	ADP
cabti-140	50	19	the	the	DET
cabti-140	50	20	field	field	NOUN
cabti-140	50	21	of	of	ADP
cabti-140	50	22	translation	translation	NOUN
cabti-140	50	23	studies	study	NOUN
cabti-140	50	24	.	.	PUNCT
cabti-140	51	1	unlike	unlike	ADP
cabti-140	51	2	the	the	DET
cabti-140	51	3	translation	translation	NOUN
cabti-140	51	4	of	of	ADP
cabti-140	51	5	technical	technical	ADJ
cabti-140	51	6	or	or	CCONJ
cabti-140	51	7	information	information	NOUN
cabti-140	51	8	texts	text	NOUN
cabti-140	51	9	,	,	PUNCT
cabti-140	51	10	literary	literary	ADJ
cabti-140	51	11	translation	translation	NOUN
cabti-140	51	12	must	must	AUX
cabti-140	51	13	not	not	PART
cabti-140	51	14	only	only	ADV
cabti-140	51	15	accurately	accurately	ADV
cabti-140	51	16	convey	convey	VERB
cabti-140	51	17	the	the	DET
cabti-140	51	18	meaning	meaning	NOUN
cabti-140	51	19	at	at	ADP
cabti-140	51	20	the	the	DET
cabti-140	51	21	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-140	51	22	level	level	NOUN
cabti-140	51	23	,	,	PUNCT
cabti-140	51	24	but	but	CCONJ
cabti-140	51	25	also	also	ADV
cabti-140	51	26	convey	convey	VERB
cabti-140	51	27	aesthetic	aesthetic	ADJ
cabti-140	51	28	values	value	NOUN
cabti-140	51	29	,	,	PUNCT
cabti-140	51	30	emotional	emotional	ADJ
cabti-140	51	31	resonance	resonance	NOUN
cabti-140	51	32	,	,	PUNCT
cabti-140	51	33	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	51	34	nuances	nuance	NOUN
cabti-140	51	35	,	,	PUNCT
cabti-140	51	36	and	and	CCONJ
cabti-140	51	37	the	the	DET
cabti-140	51	38	author	author	NOUN
cabti-140	51	39	’s	’s	PART
cabti-140	51	40	unique	unique	ADJ
cabti-140	51	41	style	style	NOUN
cabti-140	51	42	.	.	PUNCT
cabti-140	52	1	among	among	ADP
cabti-140	52	2	the	the	DET
cabti-140	52	3	many	many	ADJ
cabti-140	52	4	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-140	52	5	and	and	CCONJ
cabti-140	52	6	rhetorical	rhetorical	ADJ
cabti-140	52	7	devices	device	NOUN
cabti-140	52	8	used	use	VERB
cabti-140	52	9	by	by	ADP
cabti-140	52	10	the	the	DET
cabti-140	52	11	author	author	NOUN
cabti-140	52	12	to	to	PART
cabti-140	52	13	achieve	achieve	VERB
cabti-140	52	14	these	these	DET
cabti-140	52	15	effects	effect	NOUN
cabti-140	52	16	,	,	PUNCT
cabti-140	52	17	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	52	18	is	be	AUX
cabti-140	52	19	particularly	particularly	ADV
cabti-140	52	20	important	important	ADJ
cabti-140	52	21	.	.	PUNCT
cabti-140	53	1	traditionally	traditionally	ADV
cabti-140	53	2	,	,	PUNCT
cabti-140	53	3	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	53	4	has	have	AUX
cabti-140	53	5	been	be	AUX
cabti-140	53	6	mainly	mainly	ADV
cabti-140	53	7	regarded	regard	VERB
cabti-140	53	8	as	as	ADP
cabti-140	53	9	a	a	DET
cabti-140	53	10	rhetorical	rhetorical	ADJ
cabti-140	53	11	device	device	NOUN
cabti-140	53	12	and	and	CCONJ
cabti-140	53	13	a	a	DET
cabti-140	53	14	decorative	decorative	ADJ
cabti-140	53	15	decoration	decoration	NOUN
cabti-140	53	16	on	on	ADP
cabti-140	53	17	literal	literal	ADJ
cabti-140	53	18	language	language	NOUN
cabti-140	53	19	,	,	PUNCT
cabti-140	53	20	but	but	CCONJ
cabti-140	53	21	the	the	DET
cabti-140	53	22	true	true	ADJ
cabti-140	53	23	depth	depth	NOUN
cabti-140	53	24	and	and	CCONJ
cabti-140	53	25	widespread	widespread	ADJ
cabti-140	53	26	impact	impact	NOUN
cabti-140	53	27	of	of	ADP
cabti-140	53	28	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	53	29	on	on	ADP
cabti-140	53	30	human	human	ADJ
cabti-140	53	31	thinking	thinking	NOUN
cabti-140	53	32	and	and	CCONJ
cabti-140	53	33	communication	communication	NOUN
cabti-140	53	34	are	be	AUX
cabti-140	53	35	increasingly	increasingly	ADV
cabti-140	53	36	recognized	recognize	VERB
cabti-140	53	37	,	,	PUNCT
cabti-140	53	38	especially	especially	ADV
cabti-140	53	39	with	with	ADP
cabti-140	53	40	the	the	DET
cabti-140	53	41	emergence	emergence	NOUN
cabti-140	53	42	of	of	ADP
cabti-140	53	43	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	53	44	science	science	NOUN
cabti-140	53	45	and	and	CCONJ
cabti-140	53	46	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	53	47	linguistics	linguistic	NOUN
cabti-140	53	48	.	.	PUNCT
cabti-140	54	1	the	the	DET
cabti-140	54	2	challenges	challenge	NOUN
cabti-140	54	3	inherent	inherent	ADJ
cabti-140	54	4	in	in	ADP
cabti-140	54	5	translating	translate	VERB
cabti-140	54	6	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	54	7	,	,	PUNCT
cabti-140	54	8	particularly	particularly	ADV
cabti-140	54	9	those	those	PRON
cabti-140	54	10	deeply	deeply	ADV
cabti-140	54	11	rooted	root	VERB
cabti-140	54	12	in	in	ADP
cabti-140	54	13	specific	specific	ADJ
cabti-140	54	14	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	54	15	or	or	CCONJ
cabti-140	54	16	folkloric	folkloric	ADJ
cabti-140	54	17	contexts	contexts	NOUN
cabti-140	54	18	,	,	PUNCT
cabti-140	54	19	are	be	AUX
cabti-140	54	20	significant	significant	ADJ
cabti-140	54	21	.	.	PUNCT
cabti-140	55	1	such	such	ADJ
cabti-140	55	2	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	55	3	often	often	ADV
cabti-140	55	4	carry	carry	VERB
cabti-140	55	5	layers	layer	NOUN
cabti-140	55	6	of	of	ADP
cabti-140	55	7	meaning	meaning	NOUN
cabti-140	55	8	,	,	PUNCT
cabti-140	55	9	associations	association	NOUN
cabti-140	55	10	,	,	PUNCT
cabti-140	55	11	and	and	CCONJ
cabti-140	55	12	emotional	emotional	ADJ
cabti-140	55	13	weight	weight	NOUN
cabti-140	55	14	that	that	PRON
cabti-140	55	15	are	be	AUX
cabti-140	55	16	not	not	PART
cabti-140	55	17	easily	easily	ADV
cabti-140	55	18	transferable	transferable	ADJ
cabti-140	55	19	to	to	ADP
cabti-140	55	20	a	a	DET
cabti-140	55	21	target	target	NOUN
cabti-140	55	22	culture	culture	NOUN
cabti-140	55	23	with	with	ADP
cabti-140	55	24	different	different	ADJ
cabti-140	55	25	systems	system	NOUN
cabti-140	55	26	and	and	CCONJ
cabti-140	55	27	experiences	experience	NOUN
cabti-140	55	28	.	.	PUNCT
cabti-140	56	1	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	56	2	poetics	poetic	NOUN
cabti-140	56	3	explored	explore	VERB
cabti-140	56	4	by	by	ADP
cabti-140	56	5	scholars	scholar	NOUN
cabti-140	56	6	such	such	ADJ
cabti-140	56	7	as	as	ADP
cabti-140	56	8	gronas	grona	NOUN
cabti-140	56	9	(	(	PUNCT
cabti-140	56	10	2010	2010	NUM
cabti-140	56	11	)	)	PUNCT
cabti-140	56	12	explicitly	explicitly	ADV
cabti-140	56	13	uses	use	VERB
cabti-140	56	14	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	56	15	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	56	16	when	when	SCONJ
cabti-140	56	17	analyzing	analyze	VERB
cabti-140	56	18	literary	literary	ADJ
cabti-140	56	19	criticism	criticism	NOUN
cabti-140	56	20	,	,	PUNCT
cabti-140	56	21	reader	reader	NOUN
cabti-140	56	22	participation	participation	NOUN
cabti-140	56	23	in	in	ADP
cabti-140	56	24	classic	classic	ADJ
cabti-140	56	25	texts	text	NOUN
cabti-140	56	26	,	,	PUNCT
cabti-140	56	27	the	the	DET
cabti-140	56	28	social	social	ADJ
cabti-140	56	29	use	use	NOUN
cabti-140	56	30	of	of	ADP
cabti-140	56	31	poetry	poetry	NOUN
cabti-140	56	32	,	,	PUNCT
cabti-140	56	33	and	and	CCONJ
cabti-140	56	34	even	even	ADV
cabti-140	56	35	the	the	DET
cabti-140	56	36	mechanisms	mechanism	NOUN
cabti-140	56	37	of	of	ADP
cabti-140	56	38	the	the	DET
cabti-140	56	39	creative	creative	ADJ
cabti-140	56	40	process	process	NOUN
cabti-140	56	41	.	.	PUNCT
cabti-140	57	1	this	this	DET
cabti-140	57	2	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	57	3	holds	hold	VERB
cabti-140	57	4	that	that	SCONJ
cabti-140	57	5	literary	literary	ADJ
cabti-140	57	6	texts	text	NOUN
cabti-140	57	7	are	be	AUX
cabti-140	57	8	not	not	PART
cabti-140	57	9	just	just	ADV
cabti-140	57	10	products	product	NOUN
cabti-140	57	11	of	of	ADP
cabti-140	57	12	language	language	NOUN
cabti-140	57	13	,	,	PUNCT
cabti-140	57	14	but	but	CCONJ
cabti-140	57	15	structures	structure	NOUN
cabti-140	57	16	that	that	PRON
cabti-140	57	17	can	can	AUX
cabti-140	57	18	interact	interact	VERB
cabti-140	57	19	with	with	ADP
cabti-140	57	20	and	and	CCONJ
cabti-140	57	21	be	be	AUX
cabti-140	57	22	processed	process	VERB
cabti-140	57	23	by	by	ADP
cabti-140	57	24	human	human	ADJ
cabti-140	57	25	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	57	26	systems	system	NOUN
cabti-140	57	27	.	.	PUNCT
cabti-140	58	1	many	many	ADJ
cabti-140	58	2	studies	study	NOUN
cabti-140	58	3	have	have	AUX
cabti-140	58	4	proved	prove	VERB
cabti-140	58	5	that	that	SCONJ
cabti-140	58	6	using	use	VERB
cabti-140	58	7	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	58	8	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	58	9	theory	theory	NOUN
cabti-140	58	10	to	to	PART
cabti-140	58	11	analyze	analyze	VERB
cabti-140	58	12	specific	specific	ADJ
cabti-140	58	13	aspects	aspect	NOUN
cabti-140	58	14	of	of	ADP
cabti-140	58	15	literary	literary	ADJ
cabti-140	58	16	works	work	NOUN
cabti-140	58	17	is	be	AUX
cabti-140	58	18	of	of	ADP
cabti-140	58	19	great	great	ADJ
cabti-140	58	20	importance	importance	NOUN
cabti-140	58	21	.	.	PUNCT
cabti-140	59	1	similarly	similarly	ADV
cabti-140	59	2	,	,	PUNCT
cabti-140	59	3	trites	trite	NOUN
cabti-140	59	4	(	(	PUNCT
cabti-140	59	5	2014	2014	NUM
cabti-140	59	6	)	)	PUNCT
cabti-140	59	7	used	use	VERB
cabti-140	59	8	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	59	9	literature	literature	NOUN
cabti-140	59	10	theories	theory	NOUN
cabti-140	59	11	,	,	PUNCT
cabti-140	59	12	including	include	VERB
cabti-140	59	13	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	59	14	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	59	15	theory	theory	NOUN
cabti-140	59	16	,	,	PUNCT
cabti-140	59	17	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	59	18	communication	communication	NOUN
cabti-140	59	19	across	across	ADP
cabti-140	59	20	borders	border	NOUN
cabti-140	59	21	:	:	PUNCT
cabti-140	59	22	translation	translation	NOUN
cabti-140	59	23	&	&	CCONJ
cabti-140	59	24	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-140	59	25	;	;	PUNCT
cabti-140	59	26	vol	vol	NOUN
cabti-140	59	27	.	.	PUNCT
cabti-140	60	1	05	05	NUM
cabti-140	61	1	no	no	INTJ
cabti-140	61	2	.	.	PROPN
cabti-140	61	3	01	01	NUM
cabti-140	61	4	(	(	PUNCT
cabti-140	61	5	2025	2025	NUM
cabti-140	61	6	)	)	PUNCT
cabti-140	61	7	issn	issn	PROPN
cabti-140	61	8	(	(	PUNCT
cabti-140	61	9	online	online	ADJ
cabti-140	61	10	):	):	PUNCT
cabti-140	61	11	2766	2766	NUM
cabti-140	61	12	-	-	PUNCT
cabti-140	61	13	791x	791x	PROPN
cabti-140	61	14	issn	issn	NOUN
cabti-140	61	15	(	(	PUNCT
cabti-140	61	16	print	print	NOUN
cabti-140	61	17	):	):	PUNCT
cabti-140	61	18	2770	2770	NUM
cabti-140	61	19	-	-	SYM
cabti-140	61	20	6354	6354	NUM
cabti-140	61	21	35	35	NUM
cabti-140	61	22	linguistics	linguistic	NOUN
cabti-140	61	23	,	,	PUNCT
cabti-140	61	24	and	and	CCONJ
cabti-140	61	25	experiential	experiential	ADJ
cabti-140	61	26	philosophy	philosophy	NOUN
cabti-140	61	27	,	,	PUNCT
cabti-140	61	28	to	to	PART
cabti-140	61	29	study	study	VERB
cabti-140	61	30	how	how	SCONJ
cabti-140	61	31	the	the	DET
cabti-140	61	32	concepts	concept	NOUN
cabti-140	61	33	of	of	ADP
cabti-140	61	34	growth	growth	NOUN
cabti-140	61	35	and	and	CCONJ
cabti-140	61	36	maturity	maturity	NOUN
cabti-140	61	37	are	be	AUX
cabti-140	61	38	presented	present	VERB
cabti-140	61	39	in	in	ADP
cabti-140	61	40	youth	youth	NOUN
cabti-140	61	41	literature	literature	NOUN
cabti-140	61	42	.	.	PUNCT
cabti-140	62	1	the	the	DET
cabti-140	62	2	study	study	NOUN
cabti-140	62	3	believes	believe	VERB
cabti-140	62	4	that	that	SCONJ
cabti-140	62	5	the	the	DET
cabti-140	62	6	human	human	ADJ
cabti-140	62	7	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	62	8	structure	structure	NOUN
cabti-140	62	9	understood	understand	VERB
cabti-140	62	10	through	through	ADP
cabti-140	62	11	these	these	DET
cabti-140	62	12	theories	theory	NOUN
cabti-140	62	13	has	have	AUX
cabti-140	62	14	led	lead	VERB
cabti-140	62	15	to	to	ADP
cabti-140	62	16	the	the	DET
cabti-140	62	17	widespread	widespread	ADJ
cabti-140	62	18	use	use	NOUN
cabti-140	62	19	of	of	ADP
cabti-140	62	20	the	the	DET
cabti-140	62	21	concept	concept	NOUN
cabti-140	62	22	of	of	ADP
cabti-140	62	23	growth	growth	NOUN
cabti-140	62	24	as	as	ADP
cabti-140	62	25	a	a	DET
cabti-140	62	26	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	62	27	and	and	CCONJ
cabti-140	62	28	narrative	narrative	NOUN
cabti-140	62	29	model	model	NOUN
cabti-140	62	30	in	in	ADP
cabti-140	62	31	this	this	DET
cabti-140	62	32	literary	literary	ADJ
cabti-140	62	33	genre	genre	NOUN
cabti-140	62	34	.	.	PUNCT
cabti-140	63	1	this	this	DET
cabti-140	63	2	highlights	highlight	VERB
cabti-140	63	3	the	the	DET
cabti-140	63	4	fact	fact	NOUN
cabti-140	63	5	that	that	SCONJ
cabti-140	63	6	basic	basic	ADJ
cabti-140	63	7	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	63	8	mappings	mapping	NOUN
cabti-140	63	9	not	not	PART
cabti-140	63	10	only	only	ADV
cabti-140	63	11	influence	influence	VERB
cabti-140	63	12	specific	specific	ADJ
cabti-140	63	13	language	language	NOUN
cabti-140	63	14	choices	choice	NOUN
cabti-140	63	15	in	in	ADP
cabti-140	63	16	literature	literature	NOUN
cabti-140	63	17	,	,	PUNCT
cabti-140	63	18	but	but	CCONJ
cabti-140	63	19	also	also	ADV
cabti-140	63	20	broader	broad	ADJ
cabti-140	63	21	narrative	narrative	NOUN
cabti-140	63	22	structures	structure	NOUN
cabti-140	63	23	and	and	CCONJ
cabti-140	63	24	thematic	thematic	ADJ
cabti-140	63	25	development	development	NOUN
cabti-140	63	26	.	.	PUNCT
cabti-140	64	1	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	64	2	stylistic	stylistic	ADJ
cabti-140	64	3	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	64	4	drawing	draw	VERB
cabti-140	64	5	heavily	heavily	ADV
cabti-140	64	6	on	on	ADP
cabti-140	64	7	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	64	8	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	64	9	theory	theory	NOUN
cabti-140	64	10	can	can	AUX
cabti-140	64	11	reveal	reveal	VERB
cabti-140	64	12	how	how	SCONJ
cabti-140	64	13	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	64	14	language	language	NOUN
cabti-140	64	15	contributes	contribute	VERB
cabti-140	64	16	to	to	ADP
cabti-140	64	17	the	the	DET
cabti-140	64	18	overall	overall	ADJ
cabti-140	64	19	effect	effect	NOUN
cabti-140	64	20	and	and	CCONJ
cabti-140	64	21	meaning	meaning	NOUN
cabti-140	64	22	of	of	ADP
cabti-140	64	23	the	the	DET
cabti-140	64	24	text	text	NOUN
cabti-140	64	25	.	.	PUNCT
cabti-140	65	1	nasutin	nasutin	NOUN
cabti-140	65	2	(	(	PUNCT
cabti-140	65	3	2024	2024	NUM
cabti-140	65	4	)	)	PUNCT
cabti-140	65	5	used	use	VERB
cabti-140	65	6	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	65	7	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	65	8	theory	theory	NOUN
cabti-140	65	9	to	to	PART
cabti-140	65	10	analyze	analyze	VERB
cabti-140	65	11	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	65	12	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	65	13	in	in	ADP
cabti-140	65	14	lyrics	lyric	NOUN
cabti-140	65	15	,	,	PUNCT
cabti-140	65	16	identify	identify	VERB
cabti-140	65	17	structural	structural	ADJ
cabti-140	65	18	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	65	19	,	,	PUNCT
cabti-140	65	20	ontological	ontological	ADJ
cabti-140	65	21	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	65	22	and	and	CCONJ
cabti-140	65	23	directional	directional	ADJ
cabti-140	65	24	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	65	25	,	,	PUNCT
cabti-140	65	26	and	and	CCONJ
cabti-140	65	27	explore	explore	VERB
cabti-140	65	28	their	their	PRON
cabti-140	65	29	impact	impact	NOUN
cabti-140	65	30	on	on	ADP
cabti-140	65	31	lyrics	lyric	NOUN
cabti-140	65	32	creation	creation	NOUN
cabti-140	65	33	.	.	PUNCT
cabti-140	66	1	although	although	SCONJ
cabti-140	66	2	this	this	DET
cabti-140	66	3	study	study	NOUN
cabti-140	66	4	focuses	focus	VERB
cabti-140	66	5	on	on	ADP
cabti-140	66	6	lyrics	lyric	NOUN
cabti-140	66	7	rather	rather	ADV
cabti-140	66	8	than	than	ADP
cabti-140	66	9	traditional	traditional	ADJ
cabti-140	66	10	prose	prose	NOUN
cabti-140	66	11	or	or	CCONJ
cabti-140	66	12	poetry	poetry	NOUN
cabti-140	66	13	,	,	PUNCT
cabti-140	66	14	it	it	PRON
cabti-140	66	15	highlights	highlight	VERB
cabti-140	66	16	how	how	SCONJ
cabti-140	66	17	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	66	18	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	66	19	theory	theory	NOUN
cabti-140	66	20	can	can	AUX
cabti-140	66	21	be	be	AUX
cabti-140	66	22	used	use	VERB
cabti-140	66	23	to	to	PART
cabti-140	66	24	systematically	systematically	ADV
cabti-140	66	25	identify	identify	VERB
cabti-140	66	26	and	and	CCONJ
cabti-140	66	27	classify	classify	VERB
cabti-140	66	28	the	the	DET
cabti-140	66	29	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	66	30	basis	basis	NOUN
cabti-140	66	31	of	of	ADP
cabti-140	66	32	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	66	33	language	language	NOUN
cabti-140	66	34	in	in	ADP
cabti-140	66	35	various	various	ADJ
cabti-140	66	36	literary	literary	ADJ
cabti-140	66	37	forms	form	NOUN
cabti-140	66	38	,	,	PUNCT
cabti-140	66	39	revealing	reveal	VERB
cabti-140	66	40	how	how	SCONJ
cabti-140	66	41	abstract	abstract	ADJ
cabti-140	66	42	and	and	CCONJ
cabti-140	66	43	concrete	concrete	ADJ
cabti-140	66	44	elements	element	NOUN
cabti-140	66	45	merge	merge	VERB
cabti-140	66	46	to	to	PART
cabti-140	66	47	shape	shape	VERB
cabti-140	66	48	narratives	narrative	NOUN
cabti-140	66	49	and	and	CCONJ
cabti-140	66	50	elicit	elicit	VERB
cabti-140	66	51	specific	specific	ADJ
cabti-140	66	52	responses	response	NOUN
cabti-140	66	53	.	.	PUNCT
cabti-140	67	1	more	more	ADJ
cabti-140	67	2	and	and	CCONJ
cabti-140	67	3	more	more	ADJ
cabti-140	67	4	studies	study	NOUN
cabti-140	67	5	have	have	AUX
cabti-140	67	6	begun	begin	VERB
cabti-140	67	7	to	to	PART
cabti-140	67	8	directly	directly	ADV
cabti-140	67	9	apply	apply	VERB
cabti-140	67	10	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	67	11	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	67	12	theory	theory	NOUN
cabti-140	67	13	to	to	ADP
cabti-140	67	14	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	67	15	translation	translation	NOUN
cabti-140	67	16	studies	study	NOUN
cabti-140	67	17	,	,	PUNCT
cabti-140	67	18	providing	provide	VERB
cabti-140	67	19	insights	insight	NOUN
cabti-140	67	20	into	into	ADP
cabti-140	67	21	the	the	DET
cabti-140	67	22	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	67	23	process	process	NOUN
cabti-140	67	24	involved	involve	VERB
cabti-140	67	25	and	and	CCONJ
cabti-140	67	26	the	the	DET
cabti-140	67	27	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	67	28	adopted	adopt	VERB
cabti-140	67	29	by	by	ADP
cabti-140	67	30	translators	translator	NOUN
cabti-140	67	31	.	.	PUNCT
cabti-140	68	1	this	this	DET
cabti-140	68	2	approach	approach	NOUN
cabti-140	68	3	holds	hold	VERB
cabti-140	68	4	that	that	SCONJ
cabti-140	68	5	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	68	6	translation	translation	NOUN
cabti-140	68	7	is	be	AUX
cabti-140	68	8	not	not	PART
cabti-140	68	9	just	just	ADV
cabti-140	68	10	a	a	DET
cabti-140	68	11	language	language	NOUN
cabti-140	68	12	transfer	transfer	NOUN
cabti-140	68	13	,	,	PUNCT
cabti-140	68	14	but	but	CCONJ
cabti-140	68	15	a	a	DET
cabti-140	68	16	process	process	NOUN
cabti-140	68	17	of	of	ADP
cabti-140	68	18	processing	process	VERB
cabti-140	68	19	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	68	20	mappings	mapping	NOUN
cabti-140	68	21	across	across	ADP
cabti-140	68	22	languages	language	NOUN
cabti-140	68	23	and	and	CCONJ
cabti-140	68	24	cultures	culture	NOUN
cabti-140	68	25	,	,	PUNCT
cabti-140	68	26	which	which	PRON
cabti-140	68	27	often	often	ADV
cabti-140	68	28	involves	involve	VERB
cabti-140	68	29	interlingual	interlingual	ADJ
cabti-140	68	30	asymmetry	asymmetry	NOUN
cabti-140	68	31	(	(	PUNCT
cabti-140	68	32	massey	massey	PROPN
cabti-140	68	33	&	&	CCONJ
cabti-140	68	34	ehrensberger	ehrensberger	PROPN
cabti-140	68	35	,	,	PUNCT
cabti-140	68	36	2017	2017	NUM
cabti-140	68	37	)	)	PUNCT
cabti-140	68	38	.	.	PUNCT
cabti-140	69	1	teng	teng	PROPN
cabti-140	69	2	(	(	PUNCT
cabti-140	69	3	2023	2023	NUM
cabti-140	69	4	)	)	PUNCT
cabti-140	69	5	examines	examine	VERB
cabti-140	69	6	the	the	DET
cabti-140	69	7	english	english	ADJ
cabti-140	69	8	translation	translation	NOUN
cabti-140	69	9	of	of	ADP
cabti-140	69	10	poetic	poetic	ADJ
cabti-140	69	11	images	image	NOUN
cabti-140	69	12	,	,	PUNCT
cabti-140	69	13	especially	especially	ADV
cabti-140	69	14	flower	flower	NOUN
cabti-140	69	15	images	image	NOUN
cabti-140	69	16	,	,	PUNCT
cabti-140	69	17	in	in	ADP
cabti-140	69	18	china	china	PROPN
cabti-140	69	19	poetry	poetry	NOUN
cabti-140	69	20	from	from	ADP
cabti-140	69	21	the	the	DET
cabti-140	69	22	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	69	23	of	of	ADP
cabti-140	69	24	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	69	25	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	69	26	theory	theory	NOUN
cabti-140	69	27	.	.	PUNCT
cabti-140	70	1	the	the	DET
cabti-140	70	2	study	study	NOUN
cabti-140	70	3	regards	regard	VERB
cabti-140	70	4	poetic	poetic	ADJ
cabti-140	70	5	image	image	NOUN
cabti-140	70	6	as	as	ADP
cabti-140	70	7	a	a	DET
cabti-140	70	8	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	70	9	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	70	10	that	that	PRON
cabti-140	70	11	maps	map	VERB
cabti-140	70	12	the	the	DET
cabti-140	70	13	source	source	NOUN
cabti-140	70	14	domain	domain	NOUN
cabti-140	70	15	to	to	ADP
cabti-140	70	16	the	the	DET
cabti-140	70	17	target	target	NOUN
cabti-140	70	18	domain	domain	NOUN
cabti-140	70	19	,	,	PUNCT
cabti-140	70	20	and	and	CCONJ
cabti-140	70	21	believes	believe	VERB
cabti-140	70	22	that	that	SCONJ
cabti-140	70	23	translation	translation	NOUN
cabti-140	70	24	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	70	25	depend	depend	VERB
cabti-140	70	26	on	on	ADP
cabti-140	70	27	whether	whether	SCONJ
cabti-140	70	28	there	there	PRON
cabti-140	70	29	is	be	VERB
cabti-140	70	30	a	a	DET
cabti-140	70	31	corresponding	corresponding	ADJ
cabti-140	70	32	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	70	33	mapping	mapping	NOUN
cabti-140	70	34	in	in	ADP
cabti-140	70	35	the	the	DET
cabti-140	70	36	target	target	NOUN
cabti-140	70	37	culture	culture	NOUN
cabti-140	70	38	.	.	PUNCT
cabti-140	71	1	based	base	VERB
cabti-140	71	2	on	on	ADP
cabti-140	71	3	this	this	PRON
cabti-140	71	4	,	,	PUNCT
cabti-140	71	5	the	the	DET
cabti-140	71	6	study	study	NOUN
cabti-140	71	7	identified	identify	VERB
cabti-140	71	8	five	five	NUM
cabti-140	71	9	translation	translation	NOUN
cabti-140	71	10	methods	method	NOUN
cabti-140	71	11	:	:	PUNCT
cabti-140	71	12	literal	literal	ADJ
cabti-140	71	13	translation	translation	NOUN
cabti-140	71	14	,	,	PUNCT
cabti-140	71	15	literal	literal	ADJ
cabti-140	71	16	translation	translation	NOUN
cabti-140	71	17	with	with	ADP
cabti-140	71	18	explanation	explanation	NOUN
cabti-140	71	19	,	,	PUNCT
cabti-140	71	20	image	image	NOUN
cabti-140	71	21	replacement	replacement	NOUN
cabti-140	71	22	to	to	PART
cabti-140	71	23	express	express	VERB
cabti-140	71	24	meaning	meaning	NOUN
cabti-140	71	25	,	,	PUNCT
cabti-140	71	26	provincial	provincial	ADJ
cabti-140	71	27	attention	attention	NOUN
cabti-140	71	28	,	,	PUNCT
cabti-140	71	29	and	and	CCONJ
cabti-140	71	30	transliteration	transliteration	NOUN
cabti-140	71	31	with	with	ADP
cabti-140	71	32	explanation	explanation	NOUN
cabti-140	71	33	.	.	PUNCT
cabti-140	72	1	this	this	DET
cabti-140	72	2	study	study	NOUN
cabti-140	72	3	provides	provide	VERB
cabti-140	72	4	specific	specific	ADJ
cabti-140	72	5	examples	example	NOUN
cabti-140	72	6	of	of	ADP
cabti-140	72	7	how	how	SCONJ
cabti-140	72	8	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	72	9	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	72	10	theory	theory	NOUN
cabti-140	72	11	guides	guide	VERB
cabti-140	72	12	strategy	strategy	NOUN
cabti-140	72	13	choices	choice	NOUN
cabti-140	72	14	based	base	VERB
cabti-140	72	15	on	on	ADP
cabti-140	72	16	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	72	17	relationships	relationship	NOUN
cabti-140	72	18	between	between	ADP
cabti-140	72	19	source	source	NOUN
cabti-140	72	20	and	and	CCONJ
cabti-140	72	21	target	target	NOUN
cabti-140	72	22	domains	domain	NOUN
cabti-140	72	23	and	and	CCONJ
cabti-140	72	24	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	72	25	differences	difference	NOUN
cabti-140	72	26	.	.	PUNCT
cabti-140	73	1	there	there	PRON
cabti-140	73	2	seems	seem	VERB
cabti-140	73	3	to	to	PART
cabti-140	73	4	be	be	AUX
cabti-140	73	5	differences	difference	NOUN
cabti-140	73	6	in	in	ADP
cabti-140	73	7	focus	focus	NOUN
cabti-140	73	8	.	.	PUNCT
cabti-140	74	1	china	china	PROPN
cabti-140	74	2	research	research	PROPN
cabti-140	74	3	represented	represent	VERB
cabti-140	74	4	by	by	ADP
cabti-140	74	5	the	the	DET
cabti-140	74	6	abstracts	abstract	NOUN
cabti-140	74	7	provided	provide	VERB
cabti-140	74	8	shows	show	VERB
cabti-140	74	9	a	a	DET
cabti-140	74	10	strong	strong	ADJ
cabti-140	74	11	interest	interest	NOUN
cabti-140	74	12	in	in	ADP
cabti-140	74	13	the	the	DET
cabti-140	74	14	theoretical	theoretical	ADJ
cabti-140	74	15	discussion	discussion	NOUN
cabti-140	74	16	of	of	ADP
cabti-140	74	17	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	74	18	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	74	19	theory	theory	NOUN
cabti-140	74	20	in	in	ADP
cabti-140	74	21	the	the	DET
cabti-140	74	22	chinese	chinese	ADJ
cabti-140	74	23	academic	academic	ADJ
cabti-140	74	24	context	context	NOUN
cabti-140	74	25	,	,	PUNCT
cabti-140	74	26	including	include	VERB
cabti-140	74	27	discussions	discussion	NOUN
cabti-140	74	28	on	on	ADP
cabti-140	74	29	its	its	PRON
cabti-140	74	30	development	development	NOUN
cabti-140	74	31	and	and	CCONJ
cabti-140	74	32	criticism	criticism	NOUN
cabti-140	74	33	(	(	PUNCT
cabti-140	74	34	liu	liu	PROPN
cabti-140	74	35	,	,	PUNCT
cabti-140	74	36	2005	2005	NUM
cabti-140	74	37	)	)	PUNCT
cabti-140	74	38	.	.	PUNCT
cabti-140	75	1	the	the	DET
cabti-140	75	2	research	research	NOUN
cabti-140	75	3	also	also	ADV
cabti-140	75	4	shows	show	VERB
cabti-140	75	5	that	that	SCONJ
cabti-140	75	6	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	75	7	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	75	8	theory	theory	NOUN
cabti-140	75	9	has	have	AUX
cabti-140	75	10	been	be	AUX
cabti-140	75	11	extensively	extensively	ADV
cabti-140	75	12	used	use	VERB
cabti-140	75	13	in	in	ADP
cabti-140	75	14	the	the	DET
cabti-140	75	15	english	english	ADJ
cabti-140	75	16	translation	translation	NOUN
cabti-140	75	17	of	of	ADP
cabti-140	75	18	china	china	PROPN
cabti-140	75	19	literary	literary	PROPN
cabti-140	75	20	works	work	VERB
cabti-140	75	21	as	as	ADV
cabti-140	75	22	well	well	ADV
cabti-140	75	23	as	as	ADP
cabti-140	75	24	the	the	DET
cabti-140	75	25	chinese	chinese	ADJ
cabti-140	75	26	translation	translation	NOUN
cabti-140	75	27	of	of	ADP
cabti-140	75	28	english	english	PROPN
cabti-140	75	29	works	work	VERB
cabti-140	75	30	.	.	PUNCT
cabti-140	76	1	it	it	PRON
cabti-140	76	2	conducts	conduct	VERB
cabti-140	76	3	a	a	DET
cabti-140	76	4	detailed	detailed	ADJ
cabti-140	76	5	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	76	6	of	of	ADP
cabti-140	76	7	specific	specific	ADJ
cabti-140	76	8	literary	literary	ADJ
cabti-140	76	9	techniques	technique	NOUN
cabti-140	76	10	such	such	ADJ
cabti-140	76	11	as	as	ADP
cabti-140	76	12	images	image	NOUN
cabti-140	76	13	and	and	CCONJ
cabti-140	76	14	character	character	NOUN
cabti-140	76	15	titles	title	NOUN
cabti-140	76	16	,	,	PUNCT
cabti-140	76	17	and	and	CCONJ
cabti-140	76	18	clearly	clearly	ADV
cabti-140	76	19	emphasizes	emphasize	VERB
cabti-140	76	20	the	the	DET
cabti-140	76	21	unique	unique	ADJ
cabti-140	76	22	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	76	23	connotations	connotation	NOUN
cabti-140	76	24	and	and	CCONJ
cabti-140	76	25	challenges	challenge	NOUN
cabti-140	76	26	of	of	ADP
cabti-140	76	27	language	language	NOUN
cabti-140	76	28	challenges	challenge	NOUN
cabti-140	76	29	(	(	PUNCT
cabti-140	76	30	teng	teng	PROPN
cabti-140	76	31	&	&	CCONJ
cabti-140	76	32	yang	yang	PROPN
cabti-140	76	33	,	,	PUNCT
cabti-140	76	34	2023	2023	NUM
cabti-140	76	35	)	)	PUNCT
cabti-140	76	36	.	.	PUNCT
cabti-140	77	1	qi	qi	PROPN
cabti-140	77	2	and	and	CCONJ
cabti-140	77	3	liang	liang	PROPN
cabti-140	77	4	qiu	qiu	PROPN
cabti-140	77	5	(	(	PUNCT
cabti-140	77	6	2025	2025	NUM
cabti-140	77	7	)	)	PUNCT
cabti-140	77	8	used	use	VERB
cabti-140	77	9	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	77	10	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	77	11	theory	theory	NOUN
cabti-140	77	12	to	to	PART
cabti-140	77	13	analyze	analyze	VERB
cabti-140	77	14	the	the	DET
cabti-140	77	15	english	english	ADJ
cabti-140	77	16	translation	translation	NOUN
cabti-140	77	17	of	of	ADP
cabti-140	77	18	images	image	NOUN
cabti-140	77	19	in	in	ADP
cabti-140	77	20	china	china	PROPN
cabti-140	77	21	’s	’s	PART
cabti-140	77	22	classic	classic	ADJ
cabti-140	77	23	poem	poem	NOUN
cabti-140	77	24	a	a	DET
cabti-140	77	25	moonlit	moonlit	ADJ
cabti-140	77	26	night	night	NOUN
cabti-140	77	27	on	on	ADP
cabti-140	77	28	the	the	DET
cabti-140	77	29	spring	spring	NOUN
cabti-140	77	30	river	river	NOUN
cabti-140	77	31	,	,	PUNCT
cabti-140	77	32	focusing	focus	VERB
cabti-140	77	33	on	on	ADP
cabti-140	77	34	the	the	DET
cabti-140	77	35	translation	translation	NOUN
cabti-140	77	36	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	77	37	of	of	ADP
cabti-140	77	38	structural	structural	ADJ
cabti-140	77	39	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	77	40	,	,	PUNCT
cabti-140	77	41	ontological	ontological	ADJ
cabti-140	77	42	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	77	43	and	and	CCONJ
cabti-140	77	44	directional	directional	ADJ
cabti-140	77	45	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	77	46	.	.	PUNCT
cabti-140	78	1	the	the	DET
cabti-140	78	2	research	research	NOUN
cabti-140	78	3	results	result	NOUN
cabti-140	78	4	show	show	VERB
cabti-140	78	5	that	that	SCONJ
cabti-140	78	6	there	there	PRON
cabti-140	78	7	are	be	VERB
cabti-140	78	8	different	different	ADJ
cabti-140	78	9	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	78	10	for	for	ADP
cabti-140	78	11	each	each	DET
cabti-140	78	12	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	78	13	type	type	NOUN
cabti-140	78	14	.	.	PUNCT
cabti-140	79	1	structural	structural	ADJ
cabti-140	79	2	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	79	3	may	may	AUX
cabti-140	79	4	need	need	VERB
cabti-140	79	5	to	to	PART
cabti-140	79	6	be	be	AUX
cabti-140	79	7	literal	literal	ADJ
cabti-140	79	8	translated	translate	VERB
cabti-140	79	9	or	or	CCONJ
cabti-140	79	10	interpreted	interpret	VERB
cabti-140	79	11	based	base	VERB
cabti-140	79	12	on	on	ADP
cabti-140	79	13	cross	cross	ADJ
cabti-140	79	14	-	-	ADJ
cabti-140	79	15	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	79	16	mapping	mapping	NOUN
cabti-140	79	17	.	.	PUNCT
cabti-140	80	1	ontology	ontology	NOUN
cabti-140	80	2	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	80	3	benefit	benefit	VERB
cabti-140	80	4	from	from	ADP
cabti-140	80	5	human	human	NOUN
cabti-140	80	6	's	's	PART
cabti-140	80	7	universal	universal	ADJ
cabti-140	80	8	understanding	understanding	NOUN
cabti-140	80	9	of	of	ADP
cabti-140	80	10	entities	entity	NOUN
cabti-140	80	11	and	and	CCONJ
cabti-140	80	12	can	can	AUX
cabti-140	80	13	usually	usually	ADV
cabti-140	80	14	be	be	AUX
cabti-140	80	15	literal	literal	ADJ
cabti-140	80	16	translated	translate	VERB
cabti-140	80	17	.	.	PUNCT
cabti-140	81	1	orientation	orientation	NOUN
cabti-140	81	2	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	81	3	require	require	VERB
cabti-140	81	4	reconstruction	reconstruction	NOUN
cabti-140	81	5	of	of	ADP
cabti-140	81	6	the	the	DET
cabti-140	81	7	connection	connection	NOUN
cabti-140	81	8	between	between	ADP
cabti-140	81	9	spatial	spatial	ADJ
cabti-140	81	10	orientation	orientation	NOUN
cabti-140	81	11	and	and	CCONJ
cabti-140	81	12	emotional	emotional	ADJ
cabti-140	81	13	connotation	connotation	NOUN
cabti-140	81	14	.	.	PUNCT
cabti-140	82	1	this	this	DET
cabti-140	82	2	detailed	detailed	ADJ
cabti-140	82	3	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	82	4	demonstrates	demonstrate	VERB
cabti-140	82	5	how	how	SCONJ
cabti-140	82	6	classifying	classify	VERB
cabti-140	82	7	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	82	8	based	base	VERB
cabti-140	82	9	on	on	ADP
cabti-140	82	10	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	82	11	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	82	12	theory	theory	NOUN
cabti-140	82	13	can	can	AUX
cabti-140	82	14	guide	guide	VERB
cabti-140	82	15	the	the	DET
cabti-140	82	16	selection	selection	NOUN
cabti-140	82	17	of	of	ADP
cabti-140	82	18	appropriate	appropriate	ADJ
cabti-140	82	19	translation	translation	NOUN
cabti-140	82	20	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	82	21	to	to	PART
cabti-140	82	22	promote	promote	VERB
cabti-140	82	23	crosscultural	crosscultural	ADJ
cabti-140	82	24	transmission	transmission	NOUN
cabti-140	82	25	of	of	ADP
cabti-140	82	26	poetic	poetic	ADJ
cabti-140	82	27	meaning	meaning	NOUN
cabti-140	82	28	.	.	PUNCT
cabti-140	83	1	therefore	therefore	ADV
cabti-140	83	2	,	,	PUNCT
cabti-140	83	3	the	the	DET
cabti-140	83	4	literature	literature	NOUN
cabti-140	83	5	review	review	NOUN
cabti-140	83	6	reveals	reveal	VERB
cabti-140	83	7	a	a	DET
cabti-140	83	8	clear	clear	ADJ
cabti-140	83	9	trajectory	trajectory	NOUN
cabti-140	83	10	in	in	ADP
cabti-140	83	11	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	83	12	studies	study	NOUN
cabti-140	83	13	,	,	PUNCT
cabti-140	83	14	moving	move	VERB
cabti-140	83	15	from	from	ADP
cabti-140	83	16	a	a	DET
cabti-140	83	17	rhetorical	rhetorical	NOUN
cabti-140	83	18	to	to	ADP
cabti-140	83	19	a	a	DET
cabti-140	83	20	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	83	21	understanding	understanding	NOUN
cabti-140	83	22	,	,	PUNCT
cabti-140	83	23	with	with	ADP
cabti-140	83	24	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	83	25	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	83	26	theory	theory	NOUN
cabti-140	83	27	providing	provide	VERB
cabti-140	83	28	a	a	DET
cabti-140	83	29	powerful	powerful	ADJ
cabti-140	83	30	framework	framework	NOUN
cabti-140	83	31	for	for	ADP
cabti-140	83	32	analyzing	analyze	VERB
cabti-140	83	33	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	83	34	’s	’s	PART
cabti-140	83	35	role	role	NOUN
cabti-140	83	36	in	in	ADP
cabti-140	83	37	thought	thought	NOUN
cabti-140	83	38	,	,	PUNCT
cabti-140	83	39	language	language	NOUN
cabti-140	83	40	,	,	PUNCT
cabti-140	83	41	and	and	CCONJ
cabti-140	83	42	literature	literature	NOUN
cabti-140	83	43	.	.	PUNCT
cabti-140	84	1	while	while	SCONJ
cabti-140	84	2	traditional	traditional	ADJ
cabti-140	84	3	translation	translation	NOUN
cabti-140	84	4	studies	study	NOUN
cabti-140	84	5	has	have	AUX
cabti-140	84	6	addressed	address	VERB
cabti-140	84	7	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	84	8	translation	translation	NOUN
cabti-140	84	9	,	,	PUNCT
cabti-140	84	10	the	the	DET
cabti-140	84	11	application	application	NOUN
cabti-140	84	12	of	of	ADP
cabti-140	84	13	a	a	DET
cabti-140	84	14	comprehensive	comprehensive	ADJ
cabti-140	84	15	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	84	16	theory	theory	NOUN
cabti-140	84	17	is	be	AUX
cabti-140	84	18	a	a	DET
cabti-140	84	19	more	more	ADV
cabti-140	84	20	recent	recent	ADJ
cabti-140	84	21	development	development	NOUN
cabti-140	84	22	.	.	PUNCT
cabti-140	85	1	studies	study	NOUN
cabti-140	85	2	applying	apply	VERB
cabti-140	85	3	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	85	4	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	85	5	theory	theory	NOUN
cabti-140	85	6	to	to	ADP
cabti-140	85	7	translation	translation	NOUN
cabti-140	85	8	highlight	highlight	VERB
cabti-140	85	9	the	the	DET
cabti-140	85	10	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	85	11	processes	process	NOUN
cabti-140	85	12	involved	involve	VERB
cabti-140	85	13	,	,	PUNCT
cabti-140	85	14	the	the	DET
cabti-140	85	15	impact	impact	NOUN
cabti-140	85	16	of	of	ADP
cabti-140	85	17	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	85	18	and	and	CCONJ
cabti-140	85	19	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	85	20	differences	difference	NOUN
cabti-140	85	21	,	,	PUNCT
cabti-140	85	22	and	and	CCONJ
cabti-140	85	23	inform	inform	VERB
cabti-140	85	24	the	the	DET
cabti-140	85	25	development	development	NOUN
cabti-140	85	26	of	of	ADP
cabti-140	85	27	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	85	28	that	that	PRON
cabti-140	85	29	go	go	VERB
cabti-140	85	30	beyond	beyond	ADP
cabti-140	85	31	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-140	85	32	substitution	substitution	NOUN
cabti-140	85	33	to	to	PART
cabti-140	85	34	address	address	VERB
cabti-140	85	35	the	the	DET
cabti-140	85	36	underlying	underlying	ADJ
cabti-140	85	37	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	85	38	mappings	mapping	NOUN
cabti-140	85	39	.	.	PUNCT
cabti-140	86	1	research	research	NOUN
cabti-140	86	2	on	on	ADP
cabti-140	86	3	literary	literary	ADJ
cabti-140	86	4	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	86	5	translation	translation	NOUN
cabti-140	86	6	from	from	ADP
cabti-140	86	7	a	a	DET
cabti-140	86	8	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	86	9	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	86	10	theory	theory	NOUN
cabti-140	86	11	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	86	12	,	,	PUNCT
cabti-140	86	13	particularly	particularly	ADV
cabti-140	86	14	for	for	ADP
cabti-140	86	15	chinese	chinese	ADJ
cabti-140	86	16	-	-	PUNCT
cabti-140	86	17	to	to	ADP
cabti-140	86	18	-	-	PUNCT
cabti-140	86	19	english	english	ADJ
cabti-140	86	20	translation	translation	NOUN
cabti-140	86	21	of	of	ADP
cabti-140	86	22	novels	novel	NOUN
cabti-140	86	23	and	and	CCONJ
cabti-140	86	24	their	their	PRON
cabti-140	86	25	culturally	culturally	ADV
cabti-140	86	26	specific	specific	ADJ
cabti-140	86	27	elements	element	NOUN
cabti-140	86	28	,	,	PUNCT
cabti-140	86	29	is	be	AUX
cabti-140	86	30	an	an	DET
cabti-140	86	31	active	active	ADJ
cabti-140	86	32	and	and	CCONJ
cabti-140	86	33	developing	develop	VERB
cabti-140	86	34	area	area	NOUN
cabti-140	86	35	,	,	PUNCT
cabti-140	86	36	providing	provide	VERB
cabti-140	86	37	a	a	DET
cabti-140	86	38	strong	strong	ADJ
cabti-140	86	39	foundation	foundation	NOUN
cabti-140	86	40	for	for	ADP
cabti-140	86	41	the	the	DET
cabti-140	86	42	current	current	ADJ
cabti-140	86	43	study	study	NOUN
cabti-140	86	44	on	on	ADP
cabti-140	86	45	the	the	DET
cabti-140	86	46	aeronaut	aeronaut	NOUN
cabti-140	86	47	.	.	PUNCT
cabti-140	87	1	the	the	DET
cabti-140	87	2	existing	exist	VERB
cabti-140	87	3	literature	literature	NOUN
cabti-140	87	4	confirms	confirm	VERB
cabti-140	87	5	the	the	DET
cabti-140	87	6	significance	significance	NOUN
cabti-140	87	7	of	of	ADP
cabti-140	87	8	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	87	9	context	context	NOUN
cabti-140	87	10	and	and	CCONJ
cabti-140	87	11	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	87	12	type	type	NOUN
cabti-140	87	13	in	in	ADP
cabti-140	87	14	determining	determine	VERB
cabti-140	87	15	translation	translation	NOUN
cabti-140	87	16	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	87	17	and	and	CCONJ
cabti-140	87	18	supports	support	VERB
cabti-140	87	19	the	the	DET
cabti-140	87	20	exploration	exploration	NOUN
cabti-140	87	21	of	of	ADP
cabti-140	87	22	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	87	23	based	base	VERB
cabti-140	87	24	on	on	ADP
cabti-140	87	25	retaining	retain	VERB
cabti-140	87	26	,	,	PUNCT
cabti-140	87	27	modifying	modify	VERB
cabti-140	87	28	,	,	PUNCT
cabti-140	87	29	or	or	CCONJ
cabti-140	87	30	omitting	omit	VERB
cabti-140	87	31	the	the	DET
cabti-140	87	32	source	source	NOUN
cabti-140	87	33	domain	domain	NOUN
cabti-140	87	34	,	,	PUNCT
cabti-140	87	35	particularly	particularly	ADV
cabti-140	87	36	when	when	SCONJ
cabti-140	87	37	dealing	deal	VERB
cabti-140	87	38	with	with	ADP
cabti-140	87	39	culturally	culturally	ADV
cabti-140	87	40	embedded	embed	VERB
cabti-140	87	41	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	87	42	.	.	PUNCT
cabti-140	88	1	3	3	X
cabti-140	88	2	.	.	X
cabti-140	88	3	introduction	introduction	NOUN
cabti-140	88	4	of	of	ADP
cabti-140	88	5	the	the	DET
cabti-140	88	6	aeronaut	aeronaut	NOUN
cabti-140	88	7	this	this	DET
cabti-140	88	8	study	study	NOUN
cabti-140	88	9	takes	take	VERB
cabti-140	88	10	the	the	DET
cabti-140	88	11	english	english	ADJ
cabti-140	88	12	version	version	NOUN
cabti-140	88	13	of	of	ADP
cabti-140	88	14	shuang	shuang	PROPN
cabti-140	88	15	xuetao	xuetao	PROPN
cabti-140	88	16	’s	’s	PART
cabti-140	88	17	novel	novel	VERB
cabti-140	88	18	the	the	DET
cabti-140	88	19	aeronaut	aeronaut	NOUN
cabti-140	88	20	as	as	ADP
cabti-140	88	21	the	the	DET
cabti-140	88	22	research	research	NOUN
cabti-140	88	23	object	object	NOUN
cabti-140	88	24	,	,	PUNCT
cabti-140	88	25	and	and	CCONJ
cabti-140	88	26	aims	aim	VERB
cabti-140	88	27	to	to	PART
cabti-140	88	28	explore	explore	VERB
cabti-140	88	29	the	the	DET
cabti-140	88	30	translatability	translatability	NOUN
cabti-140	88	31	of	of	ADP
cabti-140	88	32	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	88	33	in	in	ADP
cabti-140	88	34	literary	literary	ADJ
cabti-140	88	35	works	work	NOUN
cabti-140	88	36	from	from	ADP
cabti-140	88	37	the	the	DET
cabti-140	88	38	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	88	39	of	of	ADP
cabti-140	88	40	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	88	41	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	88	42	theory	theory	NOUN
cabti-140	88	43	.	.	PUNCT
cabti-140	89	1	it	it	PRON
cabti-140	89	2	attempts	attempt	VERB
cabti-140	89	3	to	to	PART
cabti-140	89	4	explore	explore	VERB
cabti-140	89	5	the	the	DET
cabti-140	89	6	cross	cross	ADJ
cabti-140	89	7	-	-	ADJ
cabti-140	89	8	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	89	9	transformation	transformation	NOUN
cabti-140	89	10	mechanism	mechanism	NOUN
cabti-140	89	11	of	of	ADP
cabti-140	89	12	folk	folk	NOUN
cabti-140	89	13	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	89	14	with	with	ADP
cabti-140	89	15	the	the	DET
cabti-140	89	16	industrial	industrial	ADJ
cabti-140	89	17	background	background	NOUN
cabti-140	89	18	of	of	ADP
cabti-140	89	19	northeast	northeast	ADJ
cabti-140	89	20	china	china	PROPN
cabti-140	89	21	,	,	PUNCT
cabti-140	89	22	and	and	CCONJ
cabti-140	89	23	based	base	VERB
cabti-140	89	24	on	on	ADP
cabti-140	89	25	this	this	DET
cabti-140	89	26	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	89	27	,	,	PUNCT
cabti-140	89	28	summarizes	summarize	NOUN
cabti-140	89	29	effective	effective	ADJ
cabti-140	89	30	translation	translation	NOUN
cabti-140	89	31	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	89	32	for	for	ADP
cabti-140	89	33	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	89	34	images	image	NOUN
cabti-140	89	35	in	in	ADP
cabti-140	89	36	literature	literature	NOUN
cabti-140	89	37	.	.	PUNCT
cabti-140	90	1	although	although	SCONJ
cabti-140	90	2	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	90	3	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	90	4	theory	theory	NOUN
cabti-140	90	5	emphasizes	emphasize	VERB
cabti-140	90	6	the	the	DET
cabti-140	90	7	universality	universality	NOUN
cabti-140	90	8	of	of	ADP
cabti-140	90	9	some	some	DET
cabti-140	90	10	basic	basic	ADJ
cabti-140	90	11	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	90	12	mappings	mapping	NOUN
cabti-140	90	13	based	base	VERB
cabti-140	90	14	on	on	ADP
cabti-140	90	15	common	common	ADJ
cabti-140	90	16	human	human	ADJ
cabti-140	90	17	experience	experience	NOUN
cabti-140	90	18	,	,	PUNCT
cabti-140	90	19	it	it	PRON
cabti-140	90	20	also	also	ADV
cabti-140	90	21	recognizes	recognize	VERB
cabti-140	90	22	that	that	SCONJ
cabti-140	90	23	culture	culture	NOUN
cabti-140	90	24	and	and	CCONJ
cabti-140	90	25	experience	experience	NOUN
cabti-140	90	26	have	have	VERB
cabti-140	90	27	a	a	DET
cabti-140	90	28	significant	significant	ADJ
cabti-140	90	29	impact	impact	NOUN
cabti-140	90	30	on	on	ADP
cabti-140	90	31	the	the	DET
cabti-140	90	32	specific	specific	ADJ
cabti-140	90	33	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	90	34	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	90	35	prevalent	prevalent	ADJ
cabti-140	90	36	in	in	ADP
cabti-140	90	37	specific	specific	ADJ
cabti-140	90	38	languages	language	NOUN
cabti-140	90	39	or	or	CCONJ
cabti-140	90	40	communication	communication	NOUN
cabti-140	90	41	across	across	ADP
cabti-140	90	42	borders	border	NOUN
cabti-140	90	43	:	:	PUNCT
cabti-140	90	44	translation	translation	NOUN
cabti-140	90	45	&	&	CCONJ
cabti-140	90	46	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-140	90	47	;	;	PUNCT
cabti-140	90	48	vol	vol	NOUN
cabti-140	90	49	.	.	PUNCT
cabti-140	91	1	05	05	NUM
cabti-140	92	1	no	no	INTJ
cabti-140	92	2	.	.	PROPN
cabti-140	92	3	01	01	NUM
cabti-140	92	4	(	(	PUNCT
cabti-140	92	5	2025	2025	NUM
cabti-140	92	6	)	)	PUNCT
cabti-140	92	7	issn	issn	PROPN
cabti-140	92	8	(	(	PUNCT
cabti-140	92	9	online	online	ADJ
cabti-140	92	10	):	):	PUNCT
cabti-140	92	11	2766	2766	NUM
cabti-140	92	12	-	-	PUNCT
cabti-140	92	13	791x	791x	PROPN
cabti-140	92	14	issn	issn	NOUN
cabti-140	92	15	(	(	PUNCT
cabti-140	92	16	print	print	NOUN
cabti-140	92	17	):	):	PUNCT
cabti-140	92	18	2770	2770	NUM
cabti-140	92	19	-	-	SYM
cabti-140	92	20	6354	6354	NUM
cabti-140	92	21	36	36	NUM
cabti-140	92	22	groups	group	NOUN
cabti-140	92	23	(	(	PUNCT
cabti-140	92	24	sun	sun	PROPN
cabti-140	92	25	&	&	CCONJ
cabti-140	92	26	zhou	zhou	PROPN
cabti-140	92	27	,	,	PUNCT
cabti-140	92	28	2020	2020	NUM
cabti-140	92	29	)	)	PUNCT
cabti-140	92	30	.	.	PUNCT
cabti-140	93	1	this	this	DET
cabti-140	93	2	interaction	interaction	NOUN
cabti-140	93	3	between	between	ADP
cabti-140	93	4	universal	universal	ADJ
cabti-140	93	5	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	93	6	principles	principle	NOUN
cabti-140	93	7	and	and	CCONJ
cabti-140	93	8	specific	specific	ADJ
cabti-140	93	9	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	93	10	examples	example	NOUN
cabti-140	93	11	is	be	AUX
cabti-140	93	12	particularly	particularly	ADV
cabti-140	93	13	important	important	ADJ
cabti-140	93	14	when	when	SCONJ
cabti-140	93	15	considering	consider	VERB
cabti-140	93	16	the	the	DET
cabti-140	93	17	cross	cross	ADJ
cabti-140	93	18	-	-	ADJ
cabti-140	93	19	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	93	20	transformations	transformation	NOUN
cabti-140	93	21	inherent	inherent	ADJ
cabti-140	93	22	in	in	ADP
cabti-140	93	23	translation	translation	NOUN
cabti-140	93	24	.	.	PUNCT
cabti-140	94	1	the	the	DET
cabti-140	94	2	subjectivity	subjectivity	NOUN
cabti-140	94	3	of	of	ADP
cabti-140	94	4	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	94	5	discourse	discourse	NOUN
cabti-140	94	6	reflects	reflect	VERB
cabti-140	94	7	the	the	DET
cabti-140	94	8	speaker	speaker	NOUN
cabti-140	94	9	’s	’s	PART
cabti-140	94	10	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	94	11	,	,	PUNCT
cabti-140	94	12	emotions	emotion	NOUN
cabti-140	94	13	and	and	CCONJ
cabti-140	94	14	understanding	understanding	NOUN
cabti-140	94	15	,	,	PUNCT
cabti-140	94	16	and	and	CCONJ
cabti-140	94	17	is	be	AUX
cabti-140	94	18	also	also	ADV
cabti-140	94	19	an	an	DET
cabti-140	94	20	area	area	NOUN
cabti-140	94	21	explored	explore	VERB
cabti-140	94	22	within	within	ADP
cabti-140	94	23	the	the	DET
cabti-140	94	24	framework	framework	NOUN
cabti-140	94	25	of	of	ADP
cabti-140	94	26	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	94	27	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	94	28	theory	theory	NOUN
cabti-140	94	29	,	,	PUNCT
cabti-140	94	30	which	which	PRON
cabti-140	94	31	adds	add	VERB
cabti-140	94	32	another	another	DET
cabti-140	94	33	layer	layer	NOUN
cabti-140	94	34	of	of	ADP
cabti-140	94	35	complexity	complexity	NOUN
cabti-140	94	36	to	to	ADP
cabti-140	94	37	its	its	PRON
cabti-140	94	38	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	94	39	(	(	PUNCT
cabti-140	94	40	peng	peng	PROPN
cabti-140	94	41	&	&	CCONJ
cabti-140	94	42	lin	lin	PROPN
cabti-140	94	43	,	,	PUNCT
cabti-140	94	44	2021	2021	NUM
cabti-140	94	45	)	)	PUNCT
cabti-140	94	46	.	.	PUNCT
cabti-140	95	1	as	as	SCONJ
cabti-140	95	2	identified	identify	VERB
cabti-140	95	3	in	in	ADP
cabti-140	95	4	the	the	DET
cabti-140	95	5	literature	literature	NOUN
cabti-140	95	6	review	review	PROPN
cabti-140	95	7	,	,	PUNCT
cabti-140	95	8	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	95	9	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	95	10	translation	translation	NOUN
cabti-140	95	11	research	research	NOUN
cabti-140	95	12	has	have	AUX
cabti-140	95	13	overlooked	overlook	VERB
cabti-140	95	14	region	region	NOUN
cabti-140	95	15	-	-	PUNCT
cabti-140	95	16	specific	specific	ADJ
cabti-140	95	17	industrial	industrial	ADJ
cabti-140	95	18	-	-	PUNCT
cabti-140	95	19	folk	folk	NOUN
cabti-140	95	20	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	95	21	.	.	PUNCT
cabti-140	96	1	shuang	shuang	PROPN
cabti-140	96	2	xuetao	xuetao	PROPN
cabti-140	96	3	’s	’s	PART
cabti-140	96	4	the	the	DET
cabti-140	96	5	aeronaut	aeronaut	NOUN
cabti-140	96	6	—	—	PUNCT
cabti-140	96	7	with	with	ADP
cabti-140	96	8	its	its	PRON
cabti-140	96	9	dense	dense	ADJ
cabti-140	96	10	network	network	NOUN
cabti-140	96	11	of	of	ADP
cabti-140	96	12	northeastern	northeastern	PROPN
cabti-140	96	13	china	china	PROPN
cabti-140	96	14	’s	’s	PART
cabti-140	96	15	rust	rust	NOUN
cabti-140	96	16	belt	belt	NOUN
cabti-140	96	17	symbols	symbol	NOUN
cabti-140	96	18	and	and	CCONJ
cabti-140	96	19	folk	folk	NOUN
cabti-140	96	20	taboos	taboo	NOUN
cabti-140	96	21	,	,	PUNCT
cabti-140	96	22	makes	make	VERB
cabti-140	96	23	it	it	PRON
cabti-140	96	24	an	an	DET
cabti-140	96	25	ideal	ideal	ADJ
cabti-140	96	26	case	case	NOUN
cabti-140	96	27	to	to	PART
cabti-140	96	28	test	test	VERB
cabti-140	96	29	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	96	30	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	96	31	theory	theory	NOUN
cabti-140	96	32	’s	’s	PART
cabti-140	96	33	applicability	applicability	NOUN
cabti-140	96	34	to	to	ADP
cabti-140	96	35	culturally	culturally	ADV
cabti-140	96	36	embedded	embed	VERB
cabti-140	96	37	avant	avant	ADJ
cabti-140	96	38	-	-	PUNCT
cabti-140	96	39	garde	garde	ADJ
cabti-140	96	40	fiction	fiction	NOUN
cabti-140	96	41	.	.	PUNCT
cabti-140	97	1	shuang	shuang	PROPN
cabti-140	97	2	xue	xue	PROPN
cabti-140	97	3	tao	tao	PROPN
cabti-140	97	4	’s	’s	PART
cabti-140	97	5	story	story	NOUN
cabti-140	97	6	collection	collection	NOUN
cabti-140	97	7	the	the	DET
cabti-140	97	8	aeronaut	aeronaut	NOUN
cabti-140	97	9	stands	stand	VERB
cabti-140	97	10	as	as	ADP
cabti-140	97	11	a	a	DET
cabti-140	97	12	seminal	seminal	ADJ
cabti-140	97	13	text	text	NOUN
cabti-140	97	14	of	of	ADP
cabti-140	97	15	“	"	PUNCT
cabti-140	97	16	new	new	ADJ
cabti-140	97	17	northeastern	northeastern	ADJ
cabti-140	97	18	literature	literature	NOUN
cabti-140	97	19	”	"	PUNCT
cabti-140	97	20	.	.	PUNCT
cabti-140	98	1	set	set	VERB
cabti-140	98	2	against	against	ADP
cabti-140	98	3	the	the	DET
cabti-140	98	4	industrial	industrial	ADJ
cabti-140	98	5	decline	decline	NOUN
cabti-140	98	6	of	of	ADP
cabti-140	98	7	shenyang	shenyang	PROPN
cabti-140	98	8	’s	’s	PART
cabti-140	98	9	tiexi	tiexi	PROPN
cabti-140	98	10	district	district	NOUN
cabti-140	98	11	in	in	ADP
cabti-140	98	12	the	the	DET
cabti-140	98	13	1990s	1990	NOUN
cabti-140	98	14	,	,	PUNCT
cabti-140	98	15	it	it	PRON
cabti-140	98	16	reconstructs	reconstruct	VERB
cabti-140	98	17	the	the	DET
cabti-140	98	18	collective	collective	ADJ
cabti-140	98	19	memory	memory	NOUN
cabti-140	98	20	of	of	ADP
cabti-140	98	21	northeast	northeast	PROPN
cabti-140	98	22	china	china	PROPN
cabti-140	98	23	’s	’s	PART
cabti-140	98	24	rust	rust	NOUN
cabti-140	98	25	belt	belt	NOUN
cabti-140	98	26	transition	transition	NOUN
cabti-140	98	27	through	through	ADP
cabti-140	98	28	the	the	DET
cabti-140	98	29	intertwined	intertwine	VERB
cabti-140	98	30	destinies	destiny	NOUN
cabti-140	98	31	of	of	ADP
cabti-140	98	32	two	two	NUM
cabti-140	98	33	working	work	VERB
cabti-140	98	34	-	-	PUNCT
cabti-140	98	35	class	class	NOUN
cabti-140	98	36	families	family	NOUN
cabti-140	98	37	,	,	PUNCT
cabti-140	98	38	the	the	DET
cabti-140	98	39	gaos	gaos	NOUN
cabti-140	98	40	and	and	CCONJ
cabti-140	98	41	the	the	DET
cabti-140	98	42	lis	li	NOUN
cabti-140	98	43	.	.	PUNCT
cabti-140	99	1	core	core	NOUN
cabti-140	99	2	symbols	symbol	NOUN
cabti-140	99	3	like	like	ADP
cabti-140	99	4	“	"	PUNCT
cabti-140	99	5	rusteaten	rusteaten	VERB
cabti-140	99	6	gears	gear	NOUN
cabti-140	99	7	”	"	PUNCT
cabti-140	99	8	and	and	CCONJ
cabti-140	99	9	“	"	PUNCT
cabti-140	99	10	smokeless	smokeless	NOUN
cabti-140	99	11	chimneys	chimney	NOUN
cabti-140	99	12	”	"	PUNCT
cabti-140	99	13	function	function	NOUN
cabti-140	99	14	both	both	PRON
cabti-140	99	15	as	as	ADP
cabti-140	99	16	tangible	tangible	ADJ
cabti-140	99	17	relics	relic	NOUN
cabti-140	99	18	of	of	ADP
cabti-140	99	19	industrial	industrial	ADJ
cabti-140	99	20	space	space	NOUN
cabti-140	99	21	and	and	CCONJ
cabti-140	99	22	as	as	ADP
cabti-140	99	23	metonymies	metonymy	NOUN
cabti-140	99	24	of	of	ADP
cabti-140	99	25	collective	collective	ADJ
cabti-140	99	26	trauma	trauma	NOUN
cabti-140	99	27	.	.	PUNCT
cabti-140	100	1	this	this	DET
cabti-140	100	2	study	study	NOUN
cabti-140	100	3	selects	select	VERB
cabti-140	100	4	the	the	DET
cabti-140	100	5	work	work	NOUN
cabti-140	100	6	for	for	ADP
cabti-140	100	7	three	three	NUM
cabti-140	100	8	pivotal	pivotal	ADJ
cabti-140	100	9	reasons	reason	NOUN
cabti-140	100	10	:	:	PUNCT
cabti-140	100	11	first	first	ADV
cabti-140	100	12	,	,	PUNCT
cabti-140	100	13	its	its	PRON
cabti-140	100	14	innovative	innovative	ADJ
cabti-140	100	15	heavy	heavy	ADJ
cabti-140	100	16	-	-	PUNCT
cabti-140	100	17	industrial	industrial	ADJ
cabti-140	100	18	-	-	PUNCT
cabti-140	100	19	lexicon	lexicon	NOUN
cabti-140	100	20	metaphorization	metaphorization	NOUN
cabti-140	100	21	—	—	PUNCT
cabti-140	100	22	using	use	VERB
cabti-140	100	23	“	"	PUNCT
cabti-140	100	24	rust	rust	NOUN
cabti-140	100	25	-	-	PUNCT
cabti-140	100	26	eaten	eat	VERB
cabti-140	100	27	gears	gear	NOUN
cabti-140	100	28	”	"	PUNCT
cabti-140	100	29	to	to	PART
cabti-140	100	30	signify	signify	VERB
cabti-140	100	31	interpersonal	interpersonal	ADJ
cabti-140	100	32	alienation	alienation	NOUN
cabti-140	100	33	or	or	CCONJ
cabti-140	100	34	a	a	DET
cabti-140	100	35	“	"	PUNCT
cabti-140	100	36	boiler	boiler	NOUN
cabti-140	100	37	pressure	pressure	NOUN
cabti-140	100	38	valve	valve	NOUN
cabti-140	100	39	”	"	PUNCT
cabti-140	100	40	to	to	PART
cabti-140	100	41	symbolize	symbolize	VERB
cabti-140	100	42	emotional	emotional	ADJ
cabti-140	100	43	thresholds	threshold	NOUN
cabti-140	100	44	—	—	PUNCT
cabti-140	100	45	emerges	emerge	VERB
cabti-140	100	46	from	from	ADP
cabti-140	100	47	the	the	DET
cabti-140	100	48	workers	worker	NOUN
cabti-140	100	49	’	’	PART
cabti-140	100	50	collective	collective	ADJ
cabti-140	100	51	unconscious	unconscious	ADJ
cabti-140	100	52	.	.	PUNCT
cabti-140	101	1	the	the	DET
cabti-140	101	2	binding	binding	NOUN
cabti-140	101	3	of	of	ADP
cabti-140	101	4	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	101	5	signifiers	signifier	NOUN
cabti-140	101	6	(	(	PUNCT
cabti-140	101	7	industrial	industrial	ADJ
cabti-140	101	8	objects	object	NOUN
cabti-140	101	9	’	'	PUNCT
cabti-140	101	10	physical	physical	ADJ
cabti-140	101	11	traits	trait	NOUN
cabti-140	101	12	)	)	PUNCT
cabti-140	101	13	to	to	ADP
cabti-140	101	14	signifieds	signifieds	PROPN
cabti-140	101	15	(	(	PUNCT
cabti-140	101	16	lived	live	VERB
cabti-140	101	17	experience	experience	NOUN
cabti-140	101	18	)	)	PUNCT
cabti-140	101	19	creates	create	VERB
cabti-140	101	20	a	a	DET
cabti-140	101	21	regional	regional	ADJ
cabti-140	101	22	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	101	23	model	model	NOUN
cabti-140	101	24	untranslatable	untranslatable	ADJ
cabti-140	101	25	through	through	ADP
cabti-140	101	26	western	western	ADJ
cabti-140	101	27	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	101	28	frameworks	framework	NOUN
cabti-140	101	29	.	.	PUNCT
cabti-140	102	1	second	second	ADV
cabti-140	102	2	,	,	PUNCT
cabti-140	102	3	jeremy	jeremy	PROPN
cabti-140	102	4	tiang	tiang	PROPN
cabti-140	102	5	’s	’s	PART
cabti-140	102	6	english	english	PROPN
cabti-140	102	7	translation	translation	NOUN
cabti-140	102	8	exemplifies	exemplify	VERB
cabti-140	102	9	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	102	10	transference	transference	NOUN
cabti-140	102	11	fractures	fracture	NOUN
cabti-140	102	12	:	:	PUNCT
cabti-140	102	13	when	when	SCONJ
cabti-140	102	14	“	"	PUNCT
cabti-140	102	15	cupola	cupola	PROPN
cabti-140	102	16	furnace	furnace	NOUN
cabti-140	102	17	”	"	PUNCT
cabti-140	102	18	loses	lose	VERB
cabti-140	102	19	its	its	PRON
cabti-140	102	20	connotation	connotation	NOUN
cabti-140	102	21	of	of	ADP
cabti-140	102	22	communal	communal	ADJ
cabti-140	102	23	nostalgia	nostalgia	NOUN
cabti-140	102	24	,	,	PUNCT
cabti-140	102	25	or	or	CCONJ
cabti-140	102	26	“	"	PUNCT
cabti-140	102	27	afflicts	afflict	NOUN
cabti-140	102	28	”	"	PUNCT
cabti-140	102	29	fails	fail	VERB
cabti-140	102	30	to	to	PART
cabti-140	102	31	convey	convey	VERB
cabti-140	102	32	the	the	DET
cabti-140	102	33	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	102	34	weight	weight	NOUN
cabti-140	102	35	of	of	ADP
cabti-140	102	36	“	"	PUNCT
cabti-140	102	37	”	"	PUNCT
cabti-140	102	38	in	in	ADP
cabti-140	102	39	folk	folk	NOUN
cabti-140	102	40	taboos	taboo	NOUN
cabti-140	102	41	,	,	PUNCT
cabti-140	102	42	it	it	PRON
cabti-140	102	43	exposes	expose	VERB
cabti-140	102	44	fault	fault	NOUN
cabti-140	102	45	lines	line	NOUN
cabti-140	102	46	ideal	ideal	ADJ
cabti-140	102	47	for	for	ADP
cabti-140	102	48	testing	test	VERB
cabti-140	102	49	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	102	50	integration	integration	NOUN
cabti-140	102	51	theory	theory	NOUN
cabti-140	102	52	.	.	PUNCT
cabti-140	103	1	third	third	ADJ
cabti-140	103	2	,	,	PUNCT
cabti-140	103	3	the	the	DET
cabti-140	103	4	text	text	NOUN
cabti-140	103	5	’s	’s	PART
cabti-140	103	6	pioneering	pioneer	VERB
cabti-140	103	7	multimodal	multimodal	NOUN
cabti-140	103	8	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	103	9	—	—	PUNCT
cabti-140	103	10	like	like	ADP
cabti-140	103	11	li	li	PROPN
cabti-140	103	12	mingqi	mingqi	PROPN
cabti-140	103	13	’s	’s	PART
cabti-140	103	14	parachute	parachute	ADJ
cabti-140	103	15	descent	descent	NOUN
cabti-140	103	16	described	describe	VERB
cabti-140	103	17	as	as	ADP
cabti-140	103	18	“	"	PUNCT
cabti-140	103	19	a	a	DET
cabti-140	103	20	body	body	NOUN
cabti-140	103	21	adrift	adrift	ADJ
cabti-140	103	22	like	like	ADP
cabti-140	103	23	a	a	DET
cabti-140	103	24	paper	paper	NOUN
cabti-140	103	25	kite	kite	NOUN
cabti-140	103	26	,	,	PUNCT
cabti-140	103	27	”	"	PUNCT
cabti-140	103	28	fusing	fuse	VERB
cabti-140	103	29	industrial	industrial	ADJ
cabti-140	103	30	gravity	gravity	NOUN
cabti-140	103	31	with	with	ADP
cabti-140	103	32	existential	existential	ADJ
cabti-140	103	33	weightlessness	weightlessness	NOUN
cabti-140	103	34	—	—	PUNCT
cabti-140	103	35	offer	offer	VERB
cabti-140	103	36	quintessential	quintessential	ADJ
cabti-140	103	37	material	material	NOUN
cabti-140	103	38	for	for	ADP
cabti-140	103	39	visual	visual	ADJ
cabti-140	103	40	-	-	PUNCT
cabti-140	103	41	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-140	103	42	translation	translation	NOUN
cabti-140	103	43	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	103	44	.	.	PUNCT
cabti-140	104	1	crucially	crucially	ADV
cabti-140	104	2	,	,	PUNCT
cabti-140	104	3	the	the	DET
cabti-140	104	4	systemic	systemic	ADJ
cabti-140	104	5	integration	integration	NOUN
cabti-140	104	6	of	of	ADP
cabti-140	104	7	northeastern	northeastern	ADJ
cabti-140	104	8	folk	folk	NOUN
cabti-140	104	9	symbols	symbol	NOUN
cabti-140	104	10	—	—	PUNCT
cabti-140	104	11	such	such	ADJ
cabti-140	104	12	as	as	ADP
cabti-140	104	13	“	"	PUNCT
cabti-140	104	14	winter	winter	NOUN
cabti-140	104	15	-	-	PUNCT
cabti-140	104	16	hibernation	hibernation	NOUN
cabti-140	104	17	”	"	PUNCT
cabti-140	104	18	embodying	embody	VERB
cabti-140	104	19	survival	survival	NOUN
cabti-140	104	20	wisdom	wisdom	NOUN
cabti-140	104	21	in	in	ADP
cabti-140	104	22	extreme	extreme	ADJ
cabti-140	104	23	cold	cold	NOUN
cabti-140	104	24	,	,	PUNCT
cabti-140	104	25	or	or	CCONJ
cabti-140	104	26	the	the	DET
cabti-140	104	27	familial	familial	ADJ
cabti-140	104	28	ethics	ethic	NOUN
cabti-140	104	29	encoded	encode	VERB
cabti-140	104	30	in	in	ADP
cabti-140	104	31	“	"	PUNCT
cabti-140	104	32	kang	kang	PROPN
cabti-140	104	33	heated	heat	VERB
cabti-140	104	34	beds”—targets	beds”—target	NOUN
cabti-140	104	35	blind	blind	ADJ
cabti-140	104	36	spots	spot	NOUN
cabti-140	104	37	in	in	ADP
cabti-140	104	38	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	104	39	translation	translation	NOUN
cabti-140	104	40	.	.	PUNCT
cabti-140	105	1	these	these	DET
cabti-140	105	2	symbols	symbol	NOUN
cabti-140	105	3	lack	lack	VERB
cabti-140	105	4	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	105	5	equivalents	equivalent	NOUN
cabti-140	105	6	in	in	ADP
cabti-140	105	7	western	western	ADJ
cabti-140	105	8	frameworks	framework	NOUN
cabti-140	105	9	,	,	PUNCT
cabti-140	105	10	leading	lead	VERB
cabti-140	105	11	to	to	ADP
cabti-140	105	12	semantic	semantic	ADJ
cabti-140	105	13	petrification	petrification	NOUN
cabti-140	105	14	in	in	ADP
cabti-140	105	15	translation	translation	NOUN
cabti-140	105	16	.	.	PUNCT
cabti-140	106	1	such	such	ADJ
cabti-140	106	2	gaps	gap	NOUN
cabti-140	106	3	directly	directly	ADV
cabti-140	106	4	resonate	resonate	VERB
cabti-140	106	5	with	with	ADP
cabti-140	106	6	this	this	DET
cabti-140	106	7	study	study	NOUN
cabti-140	106	8	’s	’s	PART
cabti-140	106	9	core	core	NOUN
cabti-140	106	10	inquiry	inquiry	NOUN
cabti-140	106	11	:	:	PUNCT
cabti-140	106	12	resolving	resolve	VERB
cabti-140	106	13	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	106	14	-	-	PUNCT
cabti-140	106	15	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	106	16	ruptures	rupture	NOUN
cabti-140	106	17	in	in	ADP
cabti-140	106	18	cross	cross	ADJ
cabti-140	106	19	-	-	ADJ
cabti-140	106	20	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-140	106	21	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	106	22	transfer	transfer	NOUN
cabti-140	106	23	.	.	PUNCT
cabti-140	107	1	thus	thus	ADV
cabti-140	107	2	,	,	PUNCT
cabti-140	107	3	the	the	DET
cabti-140	107	4	text	text	NOUN
cabti-140	107	5	’s	’s	PART
cabti-140	107	6	intrinsic	intrinsic	ADJ
cabti-140	107	7	properties	property	NOUN
cabti-140	107	8	and	and	CCONJ
cabti-140	107	9	irreplicable	irreplicable	ADJ
cabti-140	107	10	status	status	NOUN
cabti-140	107	11	as	as	ADP
cabti-140	107	12	a	a	DET
cabti-140	107	13	regional	regional	ADJ
cabti-140	107	14	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	107	15	artifact	artifact	NOUN
cabti-140	107	16	necessitate	necessitate	ADJ
cabti-140	107	17	its	its	PRON
cabti-140	107	18	selection	selection	NOUN
cabti-140	107	19	.	.	PUNCT
cabti-140	108	1	is	be	AUX
cabti-140	108	2	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	108	3	translatable	translatable	ADJ
cabti-140	108	4	?	?	PUNCT
cabti-140	109	1	and	and	CCONJ
cabti-140	109	2	to	to	ADP
cabti-140	109	3	what	what	DET
cabti-140	109	4	extent	extent	NOUN
cabti-140	109	5	it	it	PRON
cabti-140	109	6	can	can	AUX
cabti-140	109	7	be	be	AUX
cabti-140	109	8	translated	translate	VERB
cabti-140	109	9	has	have	AUX
cabti-140	109	10	long	long	ADV
cabti-140	109	11	been	be	AUX
cabti-140	109	12	a	a	DET
cabti-140	109	13	subject	subject	NOUN
cabti-140	109	14	of	of	ADP
cabti-140	109	15	ongoing	ongoing	ADJ
cabti-140	109	16	debate	debate	NOUN
cabti-140	109	17	within	within	ADP
cabti-140	109	18	academia	academia	NOUN
cabti-140	109	19	regarding	regard	VERB
cabti-140	109	20	translation	translation	NOUN
cabti-140	109	21	practice	practice	NOUN
cabti-140	109	22	.	.	PUNCT
cabti-140	110	1	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	110	2	possesses	possess	VERB
cabti-140	110	3	commonalities	commonality	NOUN
cabti-140	110	4	at	at	ADP
cabti-140	110	5	the	the	DET
cabti-140	110	6	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-140	110	7	level	level	NOUN
cabti-140	110	8	,	,	PUNCT
cabti-140	110	9	which	which	PRON
cabti-140	110	10	enables	enable	VERB
cabti-140	110	11	the	the	DET
cabti-140	110	12	feasibility	feasibility	NOUN
cabti-140	110	13	of	of	ADP
cabti-140	110	14	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	110	15	translation	translation	NOUN
cabti-140	110	16	(	(	PUNCT
cabti-140	110	17	tan	tan	PROPN
cabti-140	110	18	&	&	CCONJ
cabti-140	110	19	ge	ge	PROPN
cabti-140	110	20	,	,	PUNCT
cabti-140	110	21	2005	2005	NUM
cabti-140	110	22	)	)	PUNCT
cabti-140	110	23	.	.	PUNCT
cabti-140	111	1	for	for	ADP
cabti-140	111	2	instance	instance	NOUN
cabti-140	111	3	,	,	PUNCT
cabti-140	111	4	in	in	ADP
cabti-140	111	5	the	the	DET
cabti-140	111	6	text	text	NOUN
cabti-140	111	7	,	,	PUNCT
cabti-140	111	8	when	when	SCONJ
cabti-140	111	9	li	li	PROPN
cabti-140	111	10	mingqi	mingqi	PROPN
cabti-140	111	11	describes	describe	VERB
cabti-140	111	12	his	his	PRON
cabti-140	111	13	own	own	ADJ
cabti-140	111	14	physical	physical	ADJ
cabti-140	111	15	constitution	constitution	NOUN
cabti-140	111	16	as	as	ADP
cabti-140	111	17	having	have	VERB
cabti-140	111	18	“	"	PUNCT
cabti-140	111	19	”	"	PUNCT
cabti-140	111	20	(	(	PUNCT
cabti-140	111	21	“	"	PUNCT
cabti-140	111	22	light	light	ADJ
cabti-140	111	23	bones	bone	NOUN
cabti-140	111	24	,	,	PUNCT
cabti-140	111	25	”	"	PUNCT
cabti-140	111	26	literally	literally	ADV
cabti-140	111	27	)	)	PUNCT
cabti-140	111	28	,	,	PUNCT
cabti-140	111	29	the	the	DET
cabti-140	111	30	chinese	chinese	ADJ
cabti-140	111	31	use	use	NOUN
cabti-140	111	32	“	"	PUNCT
cabti-140	111	33	”	"	PUNCT
cabti-140	111	34	(	(	PUNCT
cabti-140	111	35	“	"	PUNCT
cabti-140	111	36	light	light	NOUN
cabti-140	111	37	”	"	PUNCT
cabti-140	111	38	)	)	PUNCT
cabti-140	111	39	to	to	PART
cabti-140	111	40	construct	construct	VERB
cabti-140	111	41	an	an	DET
cabti-140	111	42	orientational	orientational	ADJ
cabti-140	111	43	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	111	44	,	,	PUNCT
cabti-140	111	45	which	which	PRON
cabti-140	111	46	corresponds	correspond	VERB
cabti-140	111	47	perfectly	perfectly	ADV
cabti-140	111	48	with	with	ADP
cabti-140	111	49	the	the	DET
cabti-140	111	50	ontological	ontological	ADJ
cabti-140	111	51	understanding	understanding	NOUN
cabti-140	111	52	of	of	ADP
cabti-140	111	53	“	"	PUNCT
cabti-140	111	54	light	light	ADJ
cabti-140	111	55	bones	bone	NOUN
cabti-140	111	56	”	"	PUNCT
cabti-140	111	57	in	in	ADP
cabti-140	111	58	english	english	PROPN
cabti-140	111	59	,	,	PUNCT
cabti-140	111	60	achieving	achieve	VERB
cabti-140	111	61	a	a	DET
cabti-140	111	62	cross	cross	ADJ
cabti-140	111	63	-	-	ADJ
cabti-140	111	64	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	111	65	mapping	mapping	NOUN
cabti-140	111	66	(	(	PUNCT
cabti-140	111	67	shuang	shuang	PROPN
cabti-140	111	68	,	,	PUNCT
cabti-140	111	69	2017	2017	NUM
cabti-140	111	70	)	)	PUNCT
cabti-140	111	71	.	.	PUNCT
cabti-140	112	1	however	however	ADV
cabti-140	112	2	,	,	PUNCT
cabti-140	112	3	as	as	ADP
cabti-140	112	4	a	a	DET
cabti-140	112	5	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	112	6	processing	processing	NOUN
cabti-140	112	7	method	method	NOUN
cabti-140	112	8	and	and	CCONJ
cabti-140	112	9	thinking	thinking	NOUN
cabti-140	112	10	framework	framework	NOUN
cabti-140	112	11	,	,	PUNCT
cabti-140	112	12	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	112	13	is	be	AUX
cabti-140	112	14	inseparably	inseparably	ADV
cabti-140	112	15	linked	link	VERB
cabti-140	112	16	to	to	ADP
cabti-140	112	17	the	the	DET
cabti-140	112	18	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	112	19	-	-	PUNCT
cabti-140	112	20	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	112	21	experiences	experience	NOUN
cabti-140	112	22	of	of	ADP
cabti-140	112	23	the	the	DET
cabti-140	112	24	source	source	NOUN
cabti-140	112	25	and	and	CCONJ
cabti-140	112	26	target	target	NOUN
cabti-140	112	27	language	language	NOUN
cabti-140	112	28	communities	community	NOUN
cabti-140	112	29	.	.	PUNCT
cabti-140	113	1	according	accord	VERB
cabti-140	113	2	to	to	ADP
cabti-140	113	3	m.b	m.b	PROPN
cabti-140	113	4	.	.	PROPN
cabti-140	113	5	dagut	dagut	PROPN
cabti-140	113	6	’s	’s	PART
cabti-140	113	7	research	research	NOUN
cabti-140	113	8	,	,	PUNCT
cabti-140	113	9	the	the	DET
cabti-140	113	10	translatability	translatability	NOUN
cabti-140	113	11	of	of	ADP
cabti-140	113	12	a	a	DET
cabti-140	113	13	source	source	NOUN
cabti-140	113	14	-	-	PUNCT
cabti-140	113	15	language	language	NOUN
cabti-140	113	16	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	113	17	depends	depend	VERB
cabti-140	113	18	primarily	primarily	ADV
cabti-140	113	19	on	on	ADP
cabti-140	113	20	its	its	PRON
cabti-140	113	21	underlying	underlying	ADJ
cabti-140	113	22	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	113	23	background	background	NOUN
cabti-140	113	24	and	and	CCONJ
cabti-140	113	25	the	the	DET
cabti-140	113	26	associated	associated	ADJ
cabti-140	113	27	semantic	semantic	ADJ
cabti-140	113	28	connotations	connotation	NOUN
cabti-140	113	29	(	(	PUNCT
cabti-140	113	30	dagut	dagut	PROPN
cabti-140	113	31	,	,	PUNCT
cabti-140	113	32	1976	1976	NUM
cabti-140	113	33	)	)	PUNCT
cabti-140	113	34	.	.	PUNCT
cabti-140	114	1	in	in	ADP
cabti-140	114	2	other	other	ADJ
cabti-140	114	3	words	word	NOUN
cabti-140	114	4	,	,	PUNCT
cabti-140	114	5	the	the	DET
cabti-140	114	6	key	key	NOUN
cabti-140	114	7	to	to	ADP
cabti-140	114	8	achieving	achieve	VERB
cabti-140	114	9	high	high	ADJ
cabti-140	114	10	-	-	PUNCT
cabti-140	114	11	quality	quality	NOUN
cabti-140	114	12	translation	translation	NOUN
cabti-140	114	13	lies	lie	VERB
cabti-140	114	14	in	in	ADP
cabti-140	114	15	whether	whether	SCONJ
cabti-140	114	16	target	target	NOUN
cabti-140	114	17	-	-	PUNCT
cabti-140	114	18	language	language	NOUN
cabti-140	114	19	readers	reader	NOUN
cabti-140	114	20	can	can	AUX
cabti-140	114	21	,	,	PUNCT
cabti-140	114	22	through	through	ADP
cabti-140	114	23	the	the	DET
cabti-140	114	24	semantic	semantic	ADJ
cabti-140	114	25	associations	association	NOUN
cabti-140	114	26	evoked	evoke	VERB
cabti-140	114	27	by	by	ADP
cabti-140	114	28	the	the	DET
cabti-140	114	29	source	source	NOUN
cabti-140	114	30	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	114	31	,	,	PUNCT
cabti-140	114	32	establish	establish	VERB
cabti-140	114	33	a	a	DET
cabti-140	114	34	corresponding	corresponding	ADJ
cabti-140	114	35	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	114	36	connection	connection	NOUN
cabti-140	114	37	at	at	ADP
cabti-140	114	38	the	the	DET
cabti-140	114	39	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	114	40	mapping	mapping	NOUN
cabti-140	114	41	level	level	NOUN
cabti-140	114	42	.	.	PUNCT
cabti-140	115	1	this	this	PRON
cabti-140	115	2	allows	allow	VERB
cabti-140	115	3	target	target	NOUN
cabti-140	115	4	readers	reader	NOUN
cabti-140	115	5	to	to	PART
cabti-140	115	6	grasp	grasp	VERB
cabti-140	115	7	the	the	DET
cabti-140	115	8	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	115	9	core	core	NOUN
cabti-140	115	10	based	base	VERB
cabti-140	115	11	on	on	ADP
cabti-140	115	12	the	the	DET
cabti-140	115	13	universal	universal	ADJ
cabti-140	115	14	concept	concept	NOUN
cabti-140	115	15	of	of	ADP
cabti-140	115	16	“	"	PUNCT
cabti-140	115	17	energy	energy	NOUN
cabti-140	115	18	blockage	blockage	NOUN
cabti-140	115	19	”	"	PUNCT
cabti-140	115	20	.	.	PUNCT
cabti-140	116	1	based	base	VERB
cabti-140	116	2	on	on	ADP
cabti-140	116	3	the	the	DET
cabti-140	116	4	above	above	ADJ
cabti-140	116	5	discussion	discussion	NOUN
cabti-140	116	6	,	,	PUNCT
cabti-140	116	7	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	116	8	possesses	possess	VERB
cabti-140	116	9	a	a	DET
cabti-140	116	10	certain	certain	ADJ
cabti-140	116	11	degree	degree	NOUN
cabti-140	116	12	of	of	ADP
cabti-140	116	13	translatability	translatability	NOUN
cabti-140	116	14	,	,	PUNCT
cabti-140	116	15	but	but	CCONJ
cabti-140	116	16	does	do	AUX
cabti-140	116	17	this	this	PRON
cabti-140	116	18	imply	imply	VERB
cabti-140	116	19	that	that	SCONJ
cabti-140	116	20	cross	cross	ADJ
cabti-140	116	21	-	-	ADJ
cabti-140	116	22	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	116	23	conversion	conversion	NOUN
cabti-140	116	24	is	be	AUX
cabti-140	116	25	achievable	achievable	ADJ
cabti-140	116	26	across	across	ADP
cabti-140	116	27	all	all	DET
cabti-140	116	28	dimensions	dimension	NOUN
cabti-140	116	29	?	?	PUNCT
cabti-140	117	1	this	this	DET
cabti-140	117	2	paper	paper	NOUN
cabti-140	117	3	will	will	AUX
cabti-140	117	4	explore	explore	VERB
cabti-140	117	5	the	the	DET
cabti-140	117	6	scope	scope	NOUN
cabti-140	117	7	and	and	CCONJ
cabti-140	117	8	limitations	limitation	NOUN
cabti-140	117	9	of	of	ADP
cabti-140	117	10	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	117	11	translatability	translatability	NOUN
cabti-140	117	12	in	in	ADP
cabti-140	117	13	different	different	ADJ
cabti-140	117	14	language	language	NOUN
cabti-140	117	15	environments	environment	NOUN
cabti-140	117	16	from	from	ADP
cabti-140	117	17	the	the	DET
cabti-140	117	18	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	117	19	of	of	ADP
cabti-140	117	20	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	117	21	semantics	semantic	NOUN
cabti-140	117	22	and	and	CCONJ
cabti-140	117	23	cross	cross	ADJ
cabti-140	117	24	-	-	ADJ
cabti-140	117	25	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	117	26	communication	communication	NOUN
cabti-140	117	27	.	.	PUNCT
cabti-140	118	1	based	base	VERB
cabti-140	118	2	on	on	ADP
cabti-140	118	3	the	the	DET
cabti-140	118	4	research	research	NOUN
cabti-140	118	5	results	result	NOUN
cabti-140	118	6	of	of	ADP
cabti-140	118	7	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	118	8	linguistics	linguistic	NOUN
cabti-140	118	9	,	,	PUNCT
cabti-140	118	10	people	people	NOUN
cabti-140	118	11	from	from	ADP
cabti-140	118	12	different	different	ADJ
cabti-140	118	13	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	118	14	backgrounds	background	NOUN
cabti-140	118	15	have	have	VERB
cabti-140	118	16	similar	similar	ADJ
cabti-140	118	17	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	118	18	patterns	pattern	NOUN
cabti-140	118	19	in	in	ADP
cabti-140	118	20	the	the	DET
cabti-140	118	21	process	process	NOUN
cabti-140	118	22	of	of	ADP
cabti-140	118	23	perceiving	perceive	VERB
cabti-140	118	24	and	and	CCONJ
cabti-140	118	25	understanding	understand	VERB
cabti-140	118	26	the	the	DET
cabti-140	118	27	world	world	NOUN
cabti-140	118	28	.	.	PUNCT
cabti-140	119	1	this	this	DET
cabti-140	119	2	common	common	ADJ
cabti-140	119	3	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	119	4	framework	framework	NOUN
cabti-140	119	5	enables	enable	VERB
cabti-140	119	6	different	different	ADJ
cabti-140	119	7	ethnic	ethnic	ADJ
cabti-140	119	8	groups	group	NOUN
cabti-140	119	9	to	to	PART
cabti-140	119	10	generate	generate	VERB
cabti-140	119	11	similar	similar	ADJ
cabti-140	119	12	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	119	13	systems	system	NOUN
cabti-140	119	14	when	when	SCONJ
cabti-140	119	15	recognizing	recognize	VERB
cabti-140	119	16	objective	objective	ADJ
cabti-140	119	17	phenomena	phenomenon	NOUN
cabti-140	119	18	.	.	PUNCT
cabti-140	120	1	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	120	2	is	be	AUX
cabti-140	120	3	not	not	PART
cabti-140	120	4	only	only	ADV
cabti-140	120	5	a	a	DET
cabti-140	120	6	language	language	NOUN
cabti-140	120	7	tool	tool	NOUN
cabti-140	120	8	,	,	PUNCT
cabti-140	120	9	but	but	CCONJ
cabti-140	120	10	also	also	ADV
cabti-140	120	11	a	a	DET
cabti-140	120	12	basic	basic	ADJ
cabti-140	120	13	way	way	NOUN
cabti-140	120	14	of	of	ADP
cabti-140	120	15	thinking	thinking	NOUN
cabti-140	120	16	in	in	ADP
cabti-140	120	17	human	human	ADJ
cabti-140	120	18	universal	universal	ADJ
cabti-140	120	19	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	120	20	activities	activity	NOUN
cabti-140	120	21	.	.	PUNCT
cabti-140	121	1	its	its	PRON
cabti-140	121	2	transformation	transformation	NOUN
cabti-140	121	3	between	between	ADP
cabti-140	121	4	different	different	ADJ
cabti-140	121	5	language	language	NOUN
cabti-140	121	6	systems	system	NOUN
cabti-140	121	7	depends	depend	VERB
cabti-140	121	8	on	on	ADP
cabti-140	121	9	the	the	DET
cabti-140	121	10	existence	existence	NOUN
cabti-140	121	11	and	and	CCONJ
cabti-140	121	12	stability	stability	NOUN
cabti-140	121	13	of	of	ADP
cabti-140	121	14	this	this	DET
cabti-140	121	15	basic	basic	ADJ
cabti-140	121	16	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	121	17	structure	structure	NOUN
cabti-140	121	18	.	.	PUNCT
cabti-140	122	1	because	because	SCONJ
cabti-140	122	2	of	of	ADP
cabti-140	122	3	this	this	PRON
cabti-140	122	4	,	,	PUNCT
cabti-140	122	5	cross	cross	ADJ
cabti-140	122	6	-	-	ADJ
cabti-140	122	7	language	language	NOUN
cabti-140	122	8	translation	translation	NOUN
cabti-140	122	9	and	and	CCONJ
cabti-140	122	10	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	122	11	of	of	ADP
cabti-140	122	12	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	122	13	can	can	AUX
cabti-140	122	14	be	be	AUX
cabti-140	122	15	based	base	VERB
cabti-140	122	16	on	on	ADP
cabti-140	122	17	this	this	DET
cabti-140	122	18	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	122	19	commonality	commonality	NOUN
cabti-140	122	20	,	,	PUNCT
cabti-140	122	21	thereby	thereby	ADV
cabti-140	122	22	achieving	achieve	VERB
cabti-140	122	23	a	a	DET
cabti-140	122	24	certain	certain	ADJ
cabti-140	122	25	degree	degree	NOUN
cabti-140	122	26	of	of	ADP
cabti-140	122	27	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	122	28	and	and	CCONJ
cabti-140	122	29	meaning	mean	VERB
cabti-140	122	30	transmission	transmission	NOUN
cabti-140	122	31	.	.	PUNCT
cabti-140	123	1	from	from	ADP
cabti-140	123	2	a	a	DET
cabti-140	123	3	cross	cross	ADJ
cabti-140	123	4	-	-	ADJ
cabti-140	123	5	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	123	6	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	123	7	,	,	PUNCT
cabti-140	123	8	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	123	9	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	123	10	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	123	11	encountered	encounter	VERB
cabti-140	123	12	in	in	ADP
cabti-140	123	13	bilingual	bilingual	ADJ
cabti-140	123	14	conversion	conversion	NOUN
cabti-140	123	15	involve	involve	VERB
cabti-140	123	16	deep	deep	ADJ
cabti-140	123	17	-	-	PUNCT
cabti-140	123	18	rooted	root	VERB
cabti-140	123	19	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	123	20	and	and	CCONJ
cabti-140	123	21	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	123	22	differences	difference	NOUN
cabti-140	123	23	between	between	ADP
cabti-140	123	24	language	language	NOUN
cabti-140	123	25	systems	system	NOUN
cabti-140	123	26	,	,	PUNCT
cabti-140	123	27	which	which	PRON
cabti-140	123	28	objectively	objectively	ADV
cabti-140	123	29	create	create	VERB
cabti-140	123	30	potential	potential	ADJ
cabti-140	123	31	obstacles	obstacle	NOUN
cabti-140	123	32	for	for	ADP
cabti-140	123	33	translators	translator	NOUN
cabti-140	123	34	to	to	PART
cabti-140	123	35	express	express	VERB
cabti-140	123	36	such	such	ADJ
cabti-140	123	37	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	123	38	.	.	PUNCT
cabti-140	124	1	with	with	ADP
cabti-140	124	2	the	the	DET
cabti-140	124	3	continuous	continuous	ADJ
cabti-140	124	4	strengthening	strengthening	NOUN
cabti-140	124	5	of	of	ADP
cabti-140	124	6	global	global	ADJ
cabti-140	124	7	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	124	8	exchanges	exchange	NOUN
cabti-140	124	9	,	,	PUNCT
cabti-140	124	10	the	the	DET
cabti-140	124	11	deepening	deepening	NOUN
cabti-140	124	12	of	of	ADP
cabti-140	124	13	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	124	14	penetration	penetration	NOUN
cabti-140	124	15	,	,	PUNCT
cabti-140	124	16	and	and	CCONJ
cabti-140	124	17	the	the	DET
cabti-140	124	18	gradual	gradual	ADJ
cabti-140	124	19	integration	integration	NOUN
cabti-140	124	20	of	of	ADP
cabti-140	124	21	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	124	22	elements	element	NOUN
cabti-140	124	23	,	,	PUNCT
cabti-140	124	24	members	member	NOUN
cabti-140	124	25	of	of	ADP
cabti-140	124	26	society	society	NOUN
cabti-140	124	27	have	have	AUX
cabti-140	124	28	gradually	gradually	ADV
cabti-140	124	29	reached	reach	VERB
cabti-140	124	30	consensus	consensus	NOUN
cabti-140	124	31	on	on	ADP
cabti-140	124	32	many	many	ADJ
cabti-140	124	33	core	core	NOUN
cabti-140	124	34	issues	issue	NOUN
cabti-140	124	35	.	.	PUNCT
cabti-140	125	1	although	although	SCONJ
cabti-140	125	2	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	125	3	differences	difference	NOUN
cabti-140	125	4	communication	communication	NOUN
cabti-140	125	5	across	across	ADP
cabti-140	125	6	borders	border	NOUN
cabti-140	125	7	:	:	PUNCT
cabti-140	125	8	translation	translation	NOUN
cabti-140	125	9	&	&	CCONJ
cabti-140	125	10	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-140	125	11	;	;	PUNCT
cabti-140	125	12	vol	vol	NOUN
cabti-140	125	13	.	.	PUNCT
cabti-140	125	14	05	05	NUM
cabti-140	126	1	no	no	INTJ
cabti-140	126	2	.	.	PROPN
cabti-140	126	3	01	01	NUM
cabti-140	126	4	(	(	PUNCT
cabti-140	126	5	2025	2025	NUM
cabti-140	126	6	)	)	PUNCT
cabti-140	126	7	issn	issn	PROPN
cabti-140	126	8	(	(	PUNCT
cabti-140	126	9	online	online	ADJ
cabti-140	126	10	):	):	PUNCT
cabti-140	126	11	2766	2766	NUM
cabti-140	126	12	-	-	PUNCT
cabti-140	126	13	791x	791x	PROPN
cabti-140	126	14	issn	issn	NOUN
cabti-140	126	15	(	(	PUNCT
cabti-140	126	16	print	print	NOUN
cabti-140	126	17	):	):	PUNCT
cabti-140	126	18	2770	2770	NUM
cabti-140	126	19	-	-	SYM
cabti-140	126	20	6354	6354	NUM
cabti-140	126	21	37	37	NUM
cabti-140	126	22	can	can	AUX
cabti-140	126	23	still	still	ADV
cabti-140	126	24	lead	lead	VERB
cabti-140	126	25	to	to	ADP
cabti-140	126	26	understanding	understand	VERB
cabti-140	126	27	biases	bias	NOUN
cabti-140	126	28	and	and	CCONJ
cabti-140	126	29	conflicts	conflict	NOUN
cabti-140	126	30	between	between	ADP
cabti-140	126	31	different	different	ADJ
cabti-140	126	32	ethnic	ethnic	ADJ
cabti-140	126	33	groups	group	NOUN
cabti-140	126	34	,	,	PUNCT
cabti-140	126	35	individuals	individual	NOUN
cabti-140	126	36	from	from	ADP
cabti-140	126	37	different	different	ADJ
cabti-140	126	38	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	126	39	backgrounds	background	NOUN
cabti-140	126	40	can	can	AUX
cabti-140	126	41	often	often	ADV
cabti-140	126	42	share	share	VERB
cabti-140	126	43	certain	certain	ADJ
cabti-140	126	44	“	"	PUNCT
cabti-140	126	45	basic	basic	ADJ
cabti-140	126	46	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	126	47	”	"	PUNCT
cabti-140	126	48	thereby	thereby	ADV
cabti-140	126	49	promoting	promote	VERB
cabti-140	126	50	cross	cross	ADJ
cabti-140	126	51	-	-	ADJ
cabti-140	126	52	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	126	53	understanding	understanding	NOUN
cabti-140	126	54	and	and	CCONJ
cabti-140	126	55	communication	communication	NOUN
cabti-140	126	56	.	.	PUNCT
cabti-140	127	1	4	4	X
cabti-140	127	2	.	.	X
cabti-140	127	3	translation	translation	NOUN
cabti-140	127	4	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	127	5	of	of	ADP
cabti-140	127	6	the	the	DET
cabti-140	127	7	aeronaut	aeronaut	NOUN
cabti-140	127	8	from	from	ADP
cabti-140	127	9	the	the	DET
cabti-140	127	10	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	127	11	of	of	ADP
cabti-140	127	12	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	127	13	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	127	14	theory	theory	PROPN
cabti-140	127	15	hu	hu	PROPN
cabti-140	127	16	zhuanglin	zhuanglin	PROPN
cabti-140	127	17	categorizes	categorize	VERB
cabti-140	127	18	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	127	19	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	127	20	into	into	ADP
cabti-140	127	21	three	three	NUM
cabti-140	127	22	types	type	NOUN
cabti-140	127	23	:	:	PUNCT
cabti-140	127	24	ontological	ontological	ADJ
cabti-140	127	25	,	,	PUNCT
cabti-140	127	26	structural	structural	ADJ
cabti-140	127	27	,	,	PUNCT
cabti-140	127	28	and	and	CCONJ
cabti-140	127	29	orientational	orientational	ADJ
cabti-140	127	30	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	127	31	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	127	32	(	(	PUNCT
cabti-140	127	33	hu	hu	PROPN
cabti-140	127	34	,	,	PUNCT
cabti-140	127	35	2011	2011	NUM
cabti-140	127	36	)	)	PUNCT
cabti-140	127	37	.	.	PUNCT
cabti-140	128	1	in	in	ADP
cabti-140	128	2	the	the	DET
cabti-140	128	3	english	english	ADJ
cabti-140	128	4	translation	translation	NOUN
cabti-140	128	5	of	of	ADP
cabti-140	128	6	the	the	DET
cabti-140	128	7	aeronaut	aeronaut	NOUN
cabti-140	128	8	,	,	PUNCT
cabti-140	128	9	a	a	DET
cabti-140	128	10	rich	rich	ADJ
cabti-140	128	11	system	system	NOUN
cabti-140	128	12	of	of	ADP
cabti-140	128	13	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	128	14	expressions	expression	NOUN
cabti-140	128	15	is	be	AUX
cabti-140	128	16	observed	observe	VERB
cabti-140	128	17	.	.	PUNCT
cabti-140	129	1	faced	face	VERB
cabti-140	129	2	with	with	ADP
cabti-140	129	3	different	different	ADJ
cabti-140	129	4	types	type	NOUN
cabti-140	129	5	of	of	ADP
cabti-140	129	6	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	129	7	across	across	ADP
cabti-140	129	8	contexts	contexts	NOUN
cabti-140	129	9	,	,	PUNCT
cabti-140	129	10	the	the	DET
cabti-140	129	11	translator	translator	NOUN
cabti-140	129	12	employs	employ	VERB
cabti-140	129	13	diverse	diverse	ADJ
cabti-140	129	14	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	129	15	.	.	PUNCT
cabti-140	130	1	the	the	DET
cabti-140	130	2	selection	selection	NOUN
cabti-140	130	3	of	of	ADP
cabti-140	130	4	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	130	5	is	be	AUX
cabti-140	130	6	determined	determine	VERB
cabti-140	130	7	by	by	ADP
cabti-140	130	8	three	three	NUM
cabti-140	130	9	interrelated	interrelated	ADJ
cabti-140	130	10	factors	factor	NOUN
cabti-140	130	11	:	:	PUNCT
cabti-140	130	12	the	the	DET
cabti-140	130	13	type	type	NOUN
cabti-140	130	14	of	of	ADP
cabti-140	130	15	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	130	16	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	130	17	(	(	PUNCT
cabti-140	130	18	ontological	ontological	ADJ
cabti-140	130	19	,	,	PUNCT
cabti-140	130	20	structural	structural	ADJ
cabti-140	130	21	,	,	PUNCT
cabti-140	130	22	orientational	orientational	ADJ
cabti-140	130	23	)	)	PUNCT
cabti-140	130	24	;	;	PUNCT
cabti-140	130	25	the	the	DET
cabti-140	130	26	degree	degree	NOUN
cabti-140	130	27	of	of	ADP
cabti-140	130	28	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	130	29	embedding	embed	VERB
cabti-140	130	30	(	(	PUNCT
cabti-140	130	31	low	low	ADJ
cabti-140	130	32	,	,	PUNCT
cabti-140	130	33	medium	medium	ADJ
cabti-140	130	34	,	,	PUNCT
cabti-140	130	35	high	high	ADJ
cabti-140	130	36	)	)	PUNCT
cabti-140	130	37	;	;	PUNCT
cabti-140	130	38	and	and	CCONJ
cabti-140	130	39	the	the	DET
cabti-140	130	40	contextual	contextual	ADJ
cabti-140	130	41	function	function	NOUN
cabti-140	130	42	of	of	ADP
cabti-140	130	43	the	the	DET
cabti-140	130	44	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	130	45	(	(	PUNCT
cabti-140	130	46	narrative	narrative	NOUN
cabti-140	130	47	,	,	PUNCT
cabti-140	130	48	expressive	expressive	ADJ
cabti-140	130	49	,	,	PUNCT
cabti-140	130	50	or	or	CCONJ
cabti-140	130	51	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	130	52	-	-	PUNCT
cabti-140	130	53	transmissive	transmissive	NOUN
cabti-140	130	54	)	)	PUNCT
cabti-140	130	55	in	in	ADP
cabti-140	130	56	the	the	DET
cabti-140	130	57	text	text	NOUN
cabti-140	130	58	.	.	PUNCT
cabti-140	131	1	4.1	4.1	NUM
cabti-140	131	2	preserving	preserve	VERB
cabti-140	131	3	the	the	DET
cabti-140	131	4	source	source	NOUN
cabti-140	131	5	domain	domain	NOUN
cabti-140	131	6	ontological	ontological	ADJ
cabti-140	131	7	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	131	8	grounded	ground	VERB
cabti-140	131	9	in	in	ADP
cabti-140	131	10	universal	universal	ADJ
cabti-140	131	11	bodily	bodily	ADJ
cabti-140	131	12	experiences	experience	NOUN
cabti-140	131	13	are	be	AUX
cabti-140	131	14	prioritized	prioritize	VERB
cabti-140	131	15	for	for	ADP
cabti-140	131	16	source	source	NOUN
cabti-140	131	17	domain	domain	NOUN
cabti-140	131	18	retention	retention	NOUN
cabti-140	131	19	,	,	PUNCT
cabti-140	131	20	as	as	SCONJ
cabti-140	131	21	they	they	PRON
cabti-140	131	22	rely	rely	VERB
cabti-140	131	23	on	on	ADP
cabti-140	131	24	shared	share	VERB
cabti-140	131	25	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	131	26	mappings	mapping	NOUN
cabti-140	131	27	across	across	ADP
cabti-140	131	28	cultures	culture	NOUN
cabti-140	131	29	.	.	PUNCT
cabti-140	132	1	low	low	ADJ
cabti-140	132	2	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	132	3	load	load	NOUN
cabti-140	132	4	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	132	5	retain	retain	VERB
cabti-140	132	6	the	the	DET
cabti-140	132	7	source	source	NOUN
cabti-140	132	8	domain	domain	NOUN
cabti-140	132	9	,	,	PUNCT
cabti-140	132	10	leveraging	leverage	VERB
cabti-140	132	11	universal	universal	ADJ
cabti-140	132	12	experiential	experiential	ADJ
cabti-140	132	13	knowledge	knowledge	NOUN
cabti-140	132	14	.	.	PUNCT
cabti-140	133	1	for	for	ADP
cabti-140	133	2	narrative	narrative	ADJ
cabti-140	133	3	function	function	NOUN
cabti-140	133	4	,	,	PUNCT
cabti-140	133	5	source	source	NOUN
cabti-140	133	6	domain	domain	NOUN
cabti-140	133	7	retention	retention	NOUN
cabti-140	133	8	ensures	ensure	VERB
cabti-140	133	9	plot	plot	NOUN
cabti-140	133	10	coherence	coherence	NOUN
cabti-140	133	11	.	.	PUNCT
cabti-140	134	1	st1	st1	PROPN
cabti-140	134	2	:	:	PUNCT
cabti-140	134	3	1979	1979	NUM
cabti-140	134	4	st	st	NOUN
cabti-140	134	5	romanized	romanize	VERB
cabti-140	134	6	:	:	PUNCT
cabti-140	134	7	1979	1979	NUM
cabti-140	134	8	nián	nián	NOUN
cabti-140	134	9	,	,	PUNCT
cabti-140	134	10	lǐmíngqí	lǐmíngqí	PRON
cabti-140	134	11	dì	dì	PRON
cabti-140	134	12	yī	yī	NOUN
cabti-140	134	13	cì	cì	PROPN
cabti-140	134	14	lái	lái	ADV
cabti-140	134	15	gāo	gāo	NOUN
cabti-140	134	16	jiā	jiā	NOUN
cabti-140	134	17	shí	shí	NOUN
cabti-140	134	18	,	,	PUNCT
cabti-140	134	19	gāolìkuān	gāolìkuān	ADJ
cabti-140	134	20	shífēn	shífēn	NOUN
cabti-140	134	21	guānghuǒ	guānghuǒ	NOUN
cabti-140	134	22	,	,	PUNCT
cabti-140	134	23	bìng	bìng	NOUN
cabti-140	134	24	bùshì	bùshì	NOUN
cabti-140	134	25	yīnwèi	yīnwèi	PROPN
cabti-140	134	26	lǐmíngqí	lǐmíngqí	PROPN
cabti-140	134	27	dāngshí	dāngshí	NOUN
cabti-140	134	28	chuānle	chuānle	NOUN
cabti-140	134	29	yītiáo	yītiáo	PROPN
cabti-140	134	30	lǎbā	lǎbā	PROPN
cabti-140	134	31	kù	kù	PROPN
cabti-140	134	32	,	,	PUNCT
cabti-140	134	33	xìzhe	xìzhe	PROPN
cabti-140	134	34	yītiáo	yītiáo	PROPN
cabti-140	134	35	huā	huā	PROPN
cabti-140	134	36	pídài	pídài	PROPN
cabti-140	134	37	.	.	PUNCT
cabti-140	135	1	tt1	tt1	NOUN
cabti-140	135	2	:	:	PUNCT
cabti-140	135	3	that	that	DET
cabti-140	135	4	morning	morning	NOUN
cabti-140	135	5	in	in	ADP
cabti-140	135	6	1979	1979	NUM
cabti-140	135	7	when	when	SCONJ
cabti-140	135	8	li	li	PROPN
cabti-140	135	9	mingqi	mingqi	PROPN
cabti-140	135	10	first	first	ADV
cabti-140	135	11	showed	show	VERB
cabti-140	135	12	up	up	ADP
cabti-140	135	13	at	at	ADP
cabti-140	135	14	his	his	PRON
cabti-140	135	15	doorstep	doorstep	NOUN
cabti-140	135	16	,	,	PUNCT
cabti-140	135	17	gao	gao	PROPN
cabti-140	135	18	likuan	likuan	PROPN
cabti-140	135	19	bristled	bristle	VERB
cabti-140	135	20	,	,	PUNCT
cabti-140	135	21	and	and	CCONJ
cabti-140	135	22	not	not	PART
cabti-140	135	23	just	just	ADV
cabti-140	135	24	at	at	ADP
cabti-140	135	25	the	the	DET
cabti-140	135	26	boy	boy	NOUN
cabti-140	135	27	’s	’s	PART
cabti-140	135	28	outlandish	outlandish	ADJ
cabti-140	135	29	attire	attire	NOUN
cabti-140	135	30	—	—	PUNCT
cabti-140	135	31	although	although	SCONJ
cabti-140	135	32	his	his	PRON
cabti-140	135	33	bell	bell	NOUN
cabti-140	135	34	-	-	PUNCT
cabti-140	135	35	bottoms	bottom	NOUN
cabti-140	135	36	and	and	CCONJ
cabti-140	135	37	flashy	flashy	ADJ
cabti-140	135	38	leather	leather	NOUN
cabti-140	135	39	belt	belt	NOUN
cabti-140	135	40	certainly	certainly	ADV
cabti-140	135	41	did	do	AUX
cabti-140	135	42	n’t	not	PART
cabti-140	135	43	help	help	VERB
cabti-140	135	44	.	.	PUNCT
cabti-140	136	1	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	136	2	:	:	PUNCT
cabti-140	136	3	“	"	PUNCT
cabti-140	136	4	”	"	PUNCT
cabti-140	136	5	(	(	PUNCT
cabti-140	136	6	literally	literally	ADV
cabti-140	136	7	:	:	PUNCT
cabti-140	136	8	flames	flame	NOUN
cabti-140	136	9	ignite	ignite	PROPN
cabti-140	136	10	)	)	PUNCT
cabti-140	136	11	metaphorically	metaphorically	ADV
cabti-140	136	12	depicts	depict	VERB
cabti-140	136	13	rising	rise	VERB
cabti-140	136	14	anger	anger	NOUN
cabti-140	136	15	.	.	PUNCT
cabti-140	137	1	the	the	DET
cabti-140	137	2	translator	translator	NOUN
cabti-140	137	3	directly	directly	ADV
cabti-140	137	4	uses	use	VERB
cabti-140	137	5	“	"	PUNCT
cabti-140	137	6	bristled	bristle	VERB
cabti-140	137	7	”	"	PUNCT
cabti-140	137	8	(	(	PUNCT
cabti-140	137	9	hair	hair	NOUN
cabti-140	137	10	standing	stand	VERB
cabti-140	137	11	on	on	ADP
cabti-140	137	12	end	end	NOUN
cabti-140	137	13	)	)	PUNCT
cabti-140	137	14	,	,	PUNCT
cabti-140	137	15	preserving	preserve	VERB
cabti-140	137	16	the	the	DET
cabti-140	137	17	ontological	ontological	ADJ
cabti-140	137	18	source	source	NOUN
cabti-140	137	19	domain	domain	NOUN
cabti-140	137	20	of	of	ADP
cabti-140	137	21	an	an	DET
cabti-140	137	22	animal	animal	NOUN
cabti-140	137	23	’s	’s	PART
cabti-140	137	24	physiological	physiological	ADJ
cabti-140	137	25	reaction	reaction	NOUN
cabti-140	137	26	to	to	ADP
cabti-140	137	27	anger	anger	NOUN
cabti-140	137	28	/	/	SYM
cabti-140	137	29	fear	fear	NOUN
cabti-140	137	30	.	.	PUNCT
cabti-140	138	1	chinese	chinese	ADJ
cabti-140	138	2	and	and	CCONJ
cabti-140	138	3	english	english	PROPN
cabti-140	138	4	cultures	culture	NOUN
cabti-140	138	5	share	share	VERB
cabti-140	138	6	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	138	7	experiences	experience	NOUN
cabti-140	138	8	of	of	ADP
cabti-140	138	9	“	"	PUNCT
cabti-140	138	10	anger	anger	NOUN
cabti-140	138	11	triggering	trigger	VERB
cabti-140	138	12	physical	physical	ADJ
cabti-140	138	13	responses	response	NOUN
cabti-140	138	14	”	"	PUNCT
cabti-140	138	15	,	,	PUNCT
cabti-140	138	16	fully	fully	ADV
cabti-140	138	17	conveying	convey	VERB
cabti-140	138	18	emotional	emotional	ADJ
cabti-140	138	19	tension	tension	NOUN
cabti-140	138	20	and	and	CCONJ
cabti-140	138	21	achieving	achieve	VERB
cabti-140	138	22	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	138	23	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-140	138	24	.	.	PUNCT
cabti-140	139	1	anger	anger	NOUN
cabti-140	139	2	is	be	AUX
cabti-140	139	3	a	a	DET
cabti-140	139	4	physical	physical	ADJ
cabti-140	139	5	reaction	reaction	NOUN
cabti-140	139	6	'	'	PUNCT
cabti-140	139	7	explains	explain	VERB
cabti-140	139	8	why	why	SCONJ
cabti-140	139	9	retaining	retain	VERB
cabti-140	139	10	the	the	DET
cabti-140	139	11	source	source	NOUN
cabti-140	139	12	domain	domain	NOUN
cabti-140	139	13	works	work	VERB
cabti-140	139	14	:	:	PUNCT
cabti-140	139	15	both	both	PRON
cabti-140	139	16	‘	'	PUNCT
cabti-140	139	17	’	'	PUNCT
cabti-140	139	18	and	and	CCONJ
cabti-140	139	19	‘	'	PUNCT
cabti-140	139	20	bristled	bristle	VERB
cabti-140	139	21	’	'	PUNCT
cabti-140	139	22	map	map	NOUN
cabti-140	139	23	anger	anger	NOUN
cabti-140	139	24	to	to	ADP
cabti-140	139	25	bodily	bodily	ADV
cabti-140	139	26	arousal	arousal	NOUN
cabti-140	139	27	,	,	PUNCT
cabti-140	139	28	illustrating	illustrate	VERB
cabti-140	139	29	cross	cross	ADJ
cabti-140	139	30	-	-	ADJ
cabti-140	139	31	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	139	32	structural	structural	ADJ
cabti-140	139	33	isomorphism	isomorphism	NOUN
cabti-140	139	34	in	in	ADP
cabti-140	139	35	emotional	emotional	ADJ
cabti-140	139	36	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	139	37	.	.	PUNCT
cabti-140	140	1	st2	st2	NOUN
cabti-140	140	2	:	:	PUNCT
cabti-140	140	3	st	st	PROPN
cabti-140	140	4	romanized	romanize	VERB
cabti-140	140	5	:	:	PUNCT
cabti-140	140	6	dànshì	dànshì	NOUN
cabti-140	140	7	tā	tā	PROPN
cabti-140	140	8	jiǔliàng	jiǔliàng	PROPN
cabti-140	140	9	dà	dà	PROPN
cabti-140	140	10	,	,	PUNCT
cabti-140	140	11	bù	bù	PROPN
cabti-140	140	12	nàoshì	nàoshì	PROPN
cabti-140	140	13	,	,	PUNCT
cabti-140	140	14	xīnlíng	xīnlíng	PROPN
cabti-140	140	15	shǒuqiǎo	shǒuqiǎo	PROPN
cabti-140	140	16	,	,	PUNCT
cabti-140	140	17	yě	yě	PROPN
cabti-140	140	18	zhīdào	zhīdào	PROPN
cabti-140	140	19	shí	shí	PROPN
cabti-140	140	20	jú	jú	PROPN
cabti-140	140	21	biànle	biànle	PROPN
cabti-140	140	22	,	,	PUNCT
cabti-140	140	23	jiù	jiù	PROPN
cabti-140	140	24	xiàng	xiàng	PROPN
cabti-140	140	25	fā	fā	PROPN
cabti-140	140	26	dà	dà	PROPN
cabti-140	140	27	shuǐ	shuǐ	PROPN
cabti-140	140	28	,	,	PUNCT
cabti-140	140	29	suīrán	suīrán	VERB
cabti-140	140	30	shá	shá	VERB
cabti-140	140	31	dōu	dōu	PROPN
cabti-140	140	32	méiliǎo	méiliǎo	NOUN
cabti-140	140	33	,	,	PUNCT
cabti-140	140	34	yī	yī	PROPN
cabti-140	140	35	dì	dì	X
cabti-140	140	36	de	de	X
cabti-140	140	37	níbā	níbā	PROPN
cabti-140	140	38	,	,	PUNCT
cabti-140	140	39	kě	kě	ADP
cabti-140	140	40	yěshì	yěshì	PROPN
cabti-140	140	41	xīn	xīn	PROPN
cabti-140	140	42	de	de	PROPN
cabti-140	140	43	jīhuì	jīhuì	PROPN
cabti-140	140	44	.	.	PUNCT
cabti-140	141	1	tt2	tt2	NOUN
cabti-140	141	2	:	:	PUNCT
cabti-140	141	3	even	even	ADV
cabti-140	141	4	so	so	ADV
cabti-140	141	5	,	,	PUNCT
cabti-140	141	6	he	he	PRON
cabti-140	141	7	could	could	AUX
cabti-140	141	8	hold	hold	VERB
cabti-140	141	9	his	his	PRON
cabti-140	141	10	liquor	liquor	NOUN
cabti-140	141	11	and	and	CCONJ
cabti-140	141	12	never	never	ADV
cabti-140	141	13	caused	cause	VERB
cabti-140	141	14	problems	problem	NOUN
cabti-140	141	15	.	.	PUNCT
cabti-140	142	1	he	he	PRON
cabti-140	142	2	was	be	AUX
cabti-140	142	3	alert	alert	ADJ
cabti-140	142	4	and	and	CCONJ
cabti-140	142	5	skillful	skillful	ADJ
cabti-140	142	6	with	with	ADP
cabti-140	142	7	his	his	PRON
cabti-140	142	8	hands	hand	NOUN
cabti-140	142	9	,	,	PUNCT
cabti-140	142	10	and	and	CCONJ
cabti-140	142	11	he	he	PRON
cabti-140	142	12	knew	know	VERB
cabti-140	142	13	that	that	SCONJ
cabti-140	142	14	the	the	DET
cabti-140	142	15	times	time	NOUN
cabti-140	142	16	had	have	AUX
cabti-140	142	17	changed	change	VERB
cabti-140	142	18	.	.	PUNCT
cabti-140	143	1	as	as	SCONJ
cabti-140	143	2	he	he	PRON
cabti-140	143	3	saw	see	VERB
cabti-140	143	4	it	it	PRON
cabti-140	143	5	,	,	PUNCT
cabti-140	143	6	the	the	DET
cabti-140	143	7	floodwaters	floodwater	NOUN
cabti-140	143	8	had	have	AUX
cabti-140	143	9	just	just	ADV
cabti-140	143	10	receded	recede	VERB
cabti-140	143	11	,	,	PUNCT
cabti-140	143	12	leaving	leave	VERB
cabti-140	143	13	a	a	DET
cabti-140	143	14	swath	swath	NOUN
cabti-140	143	15	of	of	ADP
cabti-140	143	16	bare	bare	ADJ
cabti-140	143	17	soil	soil	NOUN
cabti-140	143	18	.	.	PUNCT
cabti-140	144	1	here	here	ADV
cabti-140	144	2	was	be	AUX
cabti-140	144	3	his	his	PRON
cabti-140	144	4	opportunity	opportunity	NOUN
cabti-140	144	5	.	.	PUNCT
cabti-140	145	1	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	145	2	:	:	PUNCT
cabti-140	145	3	the	the	DET
cabti-140	145	4	chinese	chinese	PROPN
cabti-140	145	5	uses	use	VERB
cabti-140	145	6	“	"	PUNCT
cabti-140	145	7	floodwaters	floodwater	NOUN
cabti-140	145	8	receding	recede	VERB
cabti-140	145	9	to	to	PART
cabti-140	145	10	expose	expose	VERB
cabti-140	145	11	soil	soil	NOUN
cabti-140	145	12	”	"	PUNCT
cabti-140	145	13	to	to	PART
cabti-140	145	14	metaphorize	metaphorize	VERB
cabti-140	145	15	the	the	DET
cabti-140	145	16	orientational	orientational	ADJ
cabti-140	145	17	relationship	relationship	NOUN
cabti-140	145	18	between	between	ADP
cabti-140	145	19	destruction	destruction	NOUN
cabti-140	145	20	and	and	CCONJ
cabti-140	145	21	rebirth	rebirth	NOUN
cabti-140	145	22	.	.	PUNCT
cabti-140	146	1	the	the	DET
cabti-140	146	2	translation	translation	NOUN
cabti-140	146	3	preserves	preserve	VERB
cabti-140	146	4	the	the	DET
cabti-140	146	5	source	source	NOUN
cabti-140	146	6	domain	domain	NOUN
cabti-140	146	7	,	,	PUNCT
cabti-140	146	8	resonating	resonate	VERB
cabti-140	146	9	with	with	ADP
cabti-140	146	10	the	the	DET
cabti-140	146	11	cross	cross	ADJ
cabti-140	146	12	-	-	ADJ
cabti-140	146	13	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	146	14	consensus	consensus	NOUN
cabti-140	146	15	of	of	ADP
cabti-140	146	16	“	"	PUNCT
cabti-140	146	17	land	land	NOUN
cabti-140	146	18	becoming	become	VERB
cabti-140	146	19	arable	arable	ADJ
cabti-140	146	20	after	after	ADP
cabti-140	146	21	disaster	disaster	NOUN
cabti-140	146	22	”	"	PUNCT
cabti-140	146	23	,	,	PUNCT
cabti-140	146	24	aligning	align	VERB
cabti-140	146	25	target	target	NOUN
cabti-140	146	26	readers	reader	NOUN
cabti-140	146	27	’	’	PART
cabti-140	146	28	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	146	29	path	path	NOUN
cabti-140	146	30	to	to	ADP
cabti-140	146	31	“	"	PUNCT
cabti-140	146	32	opportunity	opportunity	NOUN
cabti-140	146	33	”	"	PUNCT
cabti-140	146	34	with	with	ADP
cabti-140	146	35	the	the	DET
cabti-140	146	36	source	source	NOUN
cabti-140	146	37	text	text	NOUN
cabti-140	146	38	.	.	PUNCT
cabti-140	147	1	st3	st3	PROPN
cabti-140	147	2	:	:	PUNCT
cabti-140	147	3	st	st	PROPN
cabti-140	148	1	romanized	romanize	VERB
cabti-140	148	2	:	:	PUNCT
cabti-140	148	3	bùguò	bùguò	PROPN
cabti-140	148	4	bié	bié	PROPN
cabti-140	148	5	kàn	kàn	PROPN
cabti-140	148	6	wǒ	wǒ	PROPN
cabti-140	148	7	jiù	jiù	PROPN
cabti-140	149	1	yī	yī	PROPN
cabti-140	149	2	zhī	zhī	PROPN
cabti-140	149	3	yǎn	yǎn	PROPN
cabti-140	149	4	,	,	PUNCT
cabti-140	149	5	kěshì	kěshì	PROPN
cabti-140	149	6	kàn	kàn	PROPN
cabti-140	149	7	dé	dé	PROPN
cabti-140	149	8	qīngchǔ	qīngchǔ	PROPN
cabti-140	149	9	,	,	PUNCT
cabti-140	149	10	wǒ	wǒ	PROPN
cabti-140	149	11	a	a	PROPN
cabti-140	149	12	,	,	PUNCT
cabti-140	149	13	qù	qù	PROPN
cabti-140	149	14	yě	yě	PROPN
cabti-140	149	15	bái	bái	NOUN
cabti-140	149	16	qù	qù	PROPN
cabti-140	149	17	,	,	PUNCT
cabti-140	149	18	hé	hé	PROPN
cabti-140	149	19	lǐ	lǐ	PROPN
cabti-140	149	20	yóu	yóu	PROPN
cabti-140	149	21	de	de	ADP
cabti-140	149	22	rēng	rēng	PROPN
cabti-140	149	23	mǎlù	mǎlù	PROPN
cabti-140	149	24	shàng	shàng	NOUN
cabti-140	149	25	,	,	PUNCT
cabti-140	149	26	yībù	yībù	NOUN
cabti-140	149	27	yě	yě	PROPN
cabti-140	149	28	zǒu	zǒu	PROPN
cabti-140	149	29	bùliǎo	bùliǎo	NOUN
cabti-140	149	30	.	.	PUNCT
cabti-140	150	1	tt3	tt3	NOUN
cabti-140	150	2	:	:	PUNCT
cabti-140	150	3	i	i	PRON
cabti-140	150	4	may	may	AUX
cabti-140	150	5	only	only	ADV
cabti-140	150	6	have	have	VERB
cabti-140	150	7	one	one	NUM
cabti-140	150	8	eye	eye	NOUN
cabti-140	150	9	,	,	PUNCT
cabti-140	150	10	but	but	CCONJ
cabti-140	150	11	i	i	PRON
cabti-140	150	12	can	can	AUX
cabti-140	150	13	see	see	VERB
cabti-140	150	14	clearly	clearly	ADV
cabti-140	150	15	,	,	PUNCT
cabti-140	150	16	and	and	CCONJ
cabti-140	150	17	i	i	PRON
cabti-140	150	18	know	know	VERB
cabti-140	150	19	there	there	PRON
cabti-140	150	20	’s	’	VERB
cabti-140	150	21	no	no	DET
cabti-140	150	22	point	point	NOUN
cabti-140	150	23	in	in	ADP
cabti-140	150	24	me	i	PRON
cabti-140	150	25	going	go	VERB
cabti-140	150	26	.	.	PUNCT
cabti-140	151	1	why	why	SCONJ
cabti-140	151	2	ask	ask	VERB
cabti-140	151	3	a	a	DET
cabti-140	151	4	fish	fish	NOUN
cabti-140	151	5	to	to	PART
cabti-140	151	6	walk	walk	VERB
cabti-140	151	7	on	on	ADP
cabti-140	151	8	land	land	NOUN
cabti-140	151	9	?	?	PUNCT
cabti-140	152	1	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	152	2	:	:	PUNCT
cabti-140	152	3	the	the	DET
cabti-140	152	4	source	source	NOUN
cabti-140	152	5	text	text	NOUN
cabti-140	152	6	constructs	construct	VERB
cabti-140	152	7	“	"	PUNCT
cabti-140	152	8	maladaptation	maladaptation	NOUN
cabti-140	152	9	”	"	PUNCT
cabti-140	152	10	through	through	ADP
cabti-140	152	11	the	the	DET
cabti-140	152	12	survival	survival	NOUN
cabti-140	152	13	structure	structure	NOUN
cabti-140	152	14	of	of	ADP
cabti-140	152	15	a	a	DET
cabti-140	152	16	fish	fish	NOUN
cabti-140	152	17	out	out	ADP
cabti-140	152	18	of	of	ADP
cabti-140	152	19	water	water	NOUN
cabti-140	152	20	.	.	PUNCT
cabti-140	153	1	the	the	DET
cabti-140	153	2	translation	translation	NOUN
cabti-140	153	3	fully	fully	ADV
cabti-140	153	4	preserves	preserve	VERB
cabti-140	153	5	the	the	DET
cabti-140	153	6	source	source	NOUN
cabti-140	153	7	domain	domain	NOUN
cabti-140	153	8	,	,	PUNCT
cabti-140	153	9	conveying	convey	VERB
cabti-140	153	10	identical	identical	ADJ
cabti-140	153	11	cognition	cognition	NOUN
cabti-140	153	12	via	via	ADP
cabti-140	153	13	the	the	DET
cabti-140	153	14	same	same	ADJ
cabti-140	153	15	structural	structural	ADJ
cabti-140	153	16	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	153	17	,	,	PUNCT
cabti-140	153	18	organisms	organism	NOUN
cabti-140	153	19	can	can	AUX
cabti-140	153	20	not	not	PART
cabti-140	153	21	survive	survive	VERB
cabti-140	153	22	outside	outside	ADP
cabti-140	153	23	their	their	PRON
cabti-140	153	24	native	native	ADJ
cabti-140	153	25	environment	environment	NOUN
cabti-140	153	26	.	.	PUNCT
cabti-140	154	1	humans	human	NOUN
cabti-140	154	2	universally	universally	ADV
cabti-140	154	3	experience	experience	VERB
cabti-140	154	4	“	"	PUNCT
cabti-140	154	5	aquatic	aquatic	ADJ
cabti-140	154	6	life	life	NOUN
cabti-140	154	7	suffocating	suffocate	VERB
cabti-140	154	8	on	on	ADP
cabti-140	154	9	land	land	NOUN
cabti-140	154	10	,	,	PUNCT
cabti-140	154	11	”	"	PUNCT
cabti-140	154	12	achieving	achieve	VERB
cabti-140	154	13	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	154	14	functional	functional	ADJ
cabti-140	154	15	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-140	154	16	without	without	ADP
cabti-140	154	17	conversion	conversion	NOUN
cabti-140	154	18	.	.	PUNCT
cabti-140	155	1	st4	st4	PROPN
cabti-140	155	2	:	:	PUNCT
cabti-140	155	3	st	st	PROPN
cabti-140	155	4	romanized	romanize	VERB
cabti-140	155	5	:	:	PUNCT
cabti-140	155	6	méi	méi	PROPN
cabti-140	155	7	xiǎngdào	xiǎngdào	PROPN
cabti-140	155	8	lǐmíngqí	lǐmíngqí	PROPN
cabti-140	155	9	téngkōng	téngkōng	PROPN
cabti-140	155	10	ér	ér	PROPN
cabti-140	155	11	qǐ	qǐ	PROPN
cabti-140	155	12	,	,	PUNCT
cabti-140	155	13	miàn	miàn	PROPN
cabti-140	155	14	dài	dài	PROPN
cabti-140	155	15	yīyàng	yīyàng	PROPN
cabti-140	155	16	shuāi	shuāi	PROPN
cabti-140	155	17	zài	zài	PROPN
cabti-140	155	18	chuānghù	chuānghù	PROPN
cabti-140	155	19	gēndǐ	gēndǐ	PROPN
cabti-140	155	20	xia	xia	PROPN
cabti-140	155	21	.	.	PUNCT
cabti-140	156	1	tt4	tt4	PROPN
cabti-140	156	2	:	:	PUNCT
cabti-140	156	3	unexpectedly	unexpectedly	ADV
cabti-140	156	4	,	,	PUNCT
cabti-140	156	5	mingqi	mingqi	NOUN
cabti-140	156	6	arced	arc	VERB
cabti-140	156	7	through	through	ADP
cabti-140	156	8	the	the	DET
cabti-140	156	9	air	air	NOUN
cabti-140	156	10	,	,	PUNCT
cabti-140	156	11	crash	crash	NOUN
cabti-140	156	12	landing	landing	NOUN
cabti-140	156	13	under	under	ADP
cabti-140	156	14	the	the	DET
cabti-140	156	15	window	window	NOUN
cabti-140	156	16	like	like	ADP
cabti-140	156	17	a	a	DET
cabti-140	156	18	sack	sack	NOUN
cabti-140	156	19	of	of	ADP
cabti-140	156	20	flour	flour	NOUN
cabti-140	156	21	.	.	PUNCT
cabti-140	157	1	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	157	2	:	:	PUNCT
cabti-140	157	3	“	"	PUNCT
cabti-140	157	4	”	"	PUNCT
cabti-140	157	5	(	(	PUNCT
cabti-140	157	6	flour	flour	NOUN
cabti-140	157	7	sack	sack	NOUN
cabti-140	157	8	)	)	PUNCT
cabti-140	157	9	metaphorizes	metaphorize	VERB
cabti-140	157	10	the	the	DET
cabti-140	157	11	physical	physical	ADJ
cabti-140	157	12	properties	property	NOUN
cabti-140	157	13	of	of	ADP
cabti-140	157	14	a	a	DET
cabti-140	157	15	heavy	heavy	ADJ
cabti-140	157	16	,	,	PUNCT
cabti-140	157	17	soft	soft	ADJ
cabti-140	157	18	body	body	NOUN
cabti-140	157	19	(	(	PUNCT
cabti-140	157	20	ontological	ontological	ADJ
cabti-140	157	21	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	157	22	)	)	PUNCT
cabti-140	157	23	.	.	PUNCT
cabti-140	158	1	the	the	DET
cabti-140	158	2	literal	literal	ADJ
cabti-140	158	3	translation	translation	NOUN
cabti-140	158	4	“	"	PUNCT
cabti-140	158	5	sack	sack	NOUN
cabti-140	158	6	of	of	ADP
cabti-140	158	7	flour	flour	NOUN
cabti-140	158	8	”	"	PUNCT
cabti-140	158	9	preserves	preserve	VERB
cabti-140	158	10	the	the	DET
cabti-140	158	11	source	source	NOUN
cabti-140	158	12	domain	domain	NOUN
cabti-140	158	13	of	of	ADP
cabti-140	158	14	“	"	PUNCT
cabti-140	158	15	inanimate	inanimate	VERB
cabti-140	158	16	heavy	heavy	ADJ
cabti-140	158	17	object	object	NOUN
cabti-140	158	18	falling	fall	VERB
cabti-140	158	19	.	.	PUNCT
cabti-140	158	20	”	"	PUNCT
cabti-140	159	1	flour	flour	NOUN
cabti-140	159	2	sacks	sack	NOUN
cabti-140	159	3	are	be	AUX
cabti-140	159	4	common	common	ADJ
cabti-140	159	5	imagery	imagery	NOUN
cabti-140	159	6	in	in	ADP
cabti-140	159	7	both	both	CCONJ
cabti-140	159	8	eastern	eastern	ADJ
cabti-140	159	9	and	and	CCONJ
cabti-140	159	10	western	western	ADJ
cabti-140	159	11	cultures	culture	NOUN
cabti-140	159	12	,	,	PUNCT
cabti-140	159	13	enabling	enable	VERB
cabti-140	159	14	readers	reader	NOUN
cabti-140	159	15	to	to	PART
cabti-140	159	16	identically	identically	ADV
cabti-140	159	17	perceive	perceive	VERB
cabti-140	159	18	“	"	PUNCT
cabti-140	159	19	clumsy	clumsy	ADJ
cabti-140	159	20	,	,	PUNCT
cabti-140	159	21	uncontrolled	uncontrolled	ADJ
cabti-140	159	22	descent	descent	NOUN
cabti-140	159	23	”	"	PUNCT
cabti-140	159	24	with	with	ADP
cabti-140	159	25	no	no	DET
cabti-140	159	26	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	159	27	loss	loss	NOUN
cabti-140	159	28	.	.	PUNCT
cabti-140	160	1	communication	communication	NOUN
cabti-140	160	2	across	across	ADP
cabti-140	160	3	borders	border	NOUN
cabti-140	160	4	:	:	PUNCT
cabti-140	160	5	translation	translation	NOUN
cabti-140	160	6	&	&	CCONJ
cabti-140	160	7	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-140	160	8	;	;	PUNCT
cabti-140	160	9	vol	vol	NOUN
cabti-140	160	10	.	.	PUNCT
cabti-140	161	1	05	05	NUM
cabti-140	162	1	no	no	INTJ
cabti-140	162	2	.	.	PROPN
cabti-140	162	3	01	01	NUM
cabti-140	162	4	(	(	PUNCT
cabti-140	162	5	2025	2025	NUM
cabti-140	162	6	)	)	PUNCT
cabti-140	162	7	issn	issn	PROPN
cabti-140	162	8	(	(	PUNCT
cabti-140	162	9	online	online	ADJ
cabti-140	162	10	):	):	PUNCT
cabti-140	162	11	2766	2766	NUM
cabti-140	162	12	-	-	PUNCT
cabti-140	162	13	791x	791x	PROPN
cabti-140	162	14	issn	issn	NOUN
cabti-140	162	15	(	(	PUNCT
cabti-140	162	16	print	print	NOUN
cabti-140	162	17	):	):	PUNCT
cabti-140	162	18	2770	2770	NUM
cabti-140	162	19	-	-	SYM
cabti-140	162	20	6354	6354	NUM
cabti-140	162	21	38	38	NUM
cabti-140	162	22	st5	st5	NOUN
cabti-140	162	23	:	:	PUNCT
cabti-140	162	24	st	st	PROPN
cabti-140	162	25	romanized	romanize	VERB
cabti-140	162	26	:	:	PUNCT
cabti-140	162	27	xiǎngdào	xiǎngdào	PROPN
cabti-140	162	28	zìjǐ	zìjǐ	PROPN
cabti-140	162	29	wǔdàsāncū	wǔdàsāncū	PROPN
cabti-140	162	30	,	,	PUNCT
cabti-140	162	31	xīnyǎn	xīnyǎn	ADJ
cabti-140	162	32	bǐ	bǐ	PRON
cabti-140	162	33	zhēn	zhēn	NOUN
cabti-140	162	34	bí	bí	NOUN
cabti-140	162	35	hái	hái	VERB
cabti-140	162	36	xiǎo	xiǎo	PROPN
cabti-140	162	37	,	,	PUNCT
cabti-140	162	38	jiù	jiù	PROPN
cabti-140	162	39	zhǎle	zhǎle	PROPN
cabti-140	162	40	zhǎ	zhǎ	PROPN
cabti-140	162	41	nà	nà	PROPN
cabti-140	162	42	zhǐ	zhǐ	PROPN
cabti-140	162	43	dúyǎn	dúyǎn	PROPN
cabti-140	162	44	,	,	PUNCT
cabti-140	162	45	tànle	tànle	NOUN
cabti-140	162	46	kǒuqì	kǒuqì	NOUN
cabti-140	162	47	.	.	PUNCT
cabti-140	163	1	tt5	tt5	PROPN
cabti-140	163	2	:	:	PUNCT
cabti-140	163	3	he	he	PRON
cabti-140	163	4	saw	see	VERB
cabti-140	163	5	how	how	SCONJ
cabti-140	163	6	a	a	DET
cabti-140	163	7	big	big	ADJ
cabti-140	163	8	,	,	PUNCT
cabti-140	163	9	tall	tall	ADJ
cabti-140	163	10	man	man	NOUN
cabti-140	163	11	like	like	ADP
cabti-140	163	12	himself	himself	PRON
cabti-140	163	13	could	could	AUX
cabti-140	163	14	have	have	VERB
cabti-140	163	15	a	a	DET
cabti-140	163	16	heart	heart	NOUN
cabti-140	163	17	smaller	small	ADJ
cabti-140	163	18	than	than	ADP
cabti-140	163	19	the	the	DET
cabti-140	163	20	eye	eye	NOUN
cabti-140	163	21	of	of	ADP
cabti-140	163	22	a	a	DET
cabti-140	163	23	needle	needle	NOUN
cabti-140	163	24	,	,	PUNCT
cabti-140	163	25	and	and	CCONJ
cabti-140	163	26	he	he	PRON
cabti-140	163	27	sighed	sigh	VERB
cabti-140	163	28	,	,	PUNCT
cabti-140	163	29	blinking	blink	VERB
cabti-140	163	30	with	with	ADP
cabti-140	163	31	his	his	PRON
cabti-140	163	32	single	single	ADJ
cabti-140	163	33	eye	eye	NOUN
cabti-140	163	34	.	.	PUNCT
cabti-140	164	1	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	164	2	:	:	PUNCT
cabti-140	164	3	chinese	chinese	PROPN
cabti-140	164	4	uses	use	VERB
cabti-140	164	5	the	the	DET
cabti-140	164	6	minuscule	minuscule	ADJ
cabti-140	164	7	trait	trait	NOUN
cabti-140	164	8	of	of	ADP
cabti-140	164	9	“	"	PUNCT
cabti-140	164	10	”	"	PUNCT
cabti-140	164	11	(	(	PUNCT
cabti-140	164	12	eye	eye	NOUN
cabti-140	164	13	of	of	ADP
cabti-140	164	14	a	a	DET
cabti-140	164	15	needle	needle	NOUN
cabti-140	164	16	)	)	PUNCT
cabti-140	164	17	to	to	PART
cabti-140	164	18	metaphorize	metaphorize	VERB
cabti-140	164	19	narrow	narrow	ADJ
cabti-140	164	20	-	-	PUNCT
cabti-140	164	21	mindedness	mindedness	NOUN
cabti-140	164	22	.	.	PUNCT
cabti-140	165	1	the	the	DET
cabti-140	165	2	translation	translation	NOUN
cabti-140	165	3	preserves	preserve	VERB
cabti-140	165	4	the	the	DET
cabti-140	165	5	source	source	NOUN
cabti-140	165	6	domain	domain	NOUN
cabti-140	165	7	“	"	PUNCT
cabti-140	165	8	eye	eye	NOUN
cabti-140	165	9	of	of	ADP
cabti-140	165	10	a	a	DET
cabti-140	165	11	needle	needle	NOUN
cabti-140	165	12	”	"	PUNCT
cabti-140	165	13	.	.	PUNCT
cabti-140	166	1	both	both	PRON
cabti-140	166	2	concretize	concretize	VERB
cabti-140	166	3	abstract	abstract	ADJ
cabti-140	166	4	measurement	measurement	NOUN
cabti-140	166	5	into	into	ADP
cabti-140	166	6	a	a	DET
cabti-140	166	7	tiny	tiny	ADJ
cabti-140	166	8	aperture	aperture	NOUN
cabti-140	166	9	.	.	PUNCT
cabti-140	167	1	the	the	DET
cabti-140	167	2	universality	universality	NOUN
cabti-140	167	3	of	of	ADP
cabti-140	167	4	ontological	ontological	ADJ
cabti-140	167	5	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	167	6	allows	allow	VERB
cabti-140	167	7	target	target	NOUN
cabti-140	167	8	readers	reader	NOUN
cabti-140	167	9	to	to	PART
cabti-140	167	10	directly	directly	ADV
cabti-140	167	11	trigger	trigger	VERB
cabti-140	167	12	the	the	DET
cabti-140	167	13	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	167	14	association	association	NOUN
cabti-140	167	15	of	of	ADP
cabti-140	167	16	“	"	PUNCT
cabti-140	167	17	extreme	extreme	ADJ
cabti-140	167	18	pettiness	pettiness	NOUN
cabti-140	167	19	.	.	PUNCT
cabti-140	167	20	”	"	PUNCT
cabti-140	168	1	4.2	4.2	NUM
cabti-140	168	2	modifying	modify	VERB
cabti-140	168	3	the	the	DET
cabti-140	168	4	source	source	NOUN
cabti-140	168	5	domain	domain	NOUN
cabti-140	168	6	structural	structural	ADJ
cabti-140	168	7	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	168	8	with	with	ADP
cabti-140	168	9	culture	culture	NOUN
cabti-140	168	10	-	-	PUNCT
cabti-140	168	11	specific	specific	ADJ
cabti-140	168	12	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	168	13	systems	system	NOUN
cabti-140	168	14	often	often	ADV
cabti-140	168	15	require	require	VERB
cabti-140	168	16	source	source	NOUN
cabti-140	168	17	domain	domain	NOUN
cabti-140	168	18	modification	modification	NOUN
cabti-140	168	19	to	to	PART
cabti-140	168	20	preserve	preserve	VERB
cabti-140	168	21	core	core	NOUN
cabti-140	168	22	mappings	mapping	NOUN
cabti-140	168	23	while	while	SCONJ
cabti-140	168	24	adapting	adapt	VERB
cabti-140	168	25	to	to	PART
cabti-140	168	26	target	target	VERB
cabti-140	168	27	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	168	28	schemas	schema	NOUN
cabti-140	168	29	.	.	PUNCT
cabti-140	169	1	medium	medium	ADJ
cabti-140	169	2	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	169	3	load	load	NOUN
cabti-140	169	4	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	169	5	require	require	VERB
cabti-140	169	6	modification	modification	NOUN
cabti-140	169	7	to	to	PART
cabti-140	169	8	align	align	VERB
cabti-140	169	9	with	with	ADP
cabti-140	169	10	target	target	NOUN
cabti-140	169	11	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	169	12	references	reference	NOUN
cabti-140	169	13	.	.	PUNCT
cabti-140	170	1	for	for	ADP
cabti-140	170	2	expressive	expressive	ADJ
cabti-140	170	3	function	function	NOUN
cabti-140	170	4	,	,	PUNCT
cabti-140	170	5	modification	modification	NOUN
cabti-140	170	6	enhances	enhance	VERB
cabti-140	170	7	emotional	emotional	ADJ
cabti-140	170	8	resonance	resonance	NOUN
cabti-140	170	9	in	in	ADP
cabti-140	170	10	the	the	DET
cabti-140	170	11	target	target	NOUN
cabti-140	170	12	language	language	NOUN
cabti-140	170	13	.	.	PUNCT
cabti-140	171	1	st6	st6	PROPN
cabti-140	171	2	:	:	PUNCT
cabti-140	171	3	st	st	PROPN
cabti-140	171	4	romanized	romanize	VERB
cabti-140	171	5	:	:	PUNCT
cabti-140	171	6	rúguǒ	rúguǒ	PROPN
cabti-140	171	7	nà	nà	PROPN
cabti-140	171	8	nánrén	nánrén	PROPN
cabti-140	171	9	zhǐshì	zhǐshì	PROPN
cabti-140	171	10	xiùhuā	xiùhuā	PROPN
cabti-140	171	11	zhěntou	zhěntou	PROPN
cabti-140	171	12	.	.	PUNCT
cabti-140	172	1	zhè	zhè	NUM
cabti-140	172	2	ràng	ràng	PROPN
cabti-140	172	3	gāoyǎ	gāoyǎ	NOUN
cabti-140	172	4	chūn	chūn	VERB
cabti-140	172	5	hěn	hěn	ADP
cabti-140	172	6	shì	shì	PROPN
cabti-140	172	7	dānxīn	dānxīn	PROPN
cabti-140	172	8	,	,	PUNCT
cabti-140	172	9	suǒyǐ	suǒyǐ	VERB
cabti-140	172	10	qián	qián	NOUN
cabti-140	172	11	jǐ	jǐ	PROPN
cabti-140	172	12	cì	cì	PROPN
cabti-140	173	1	xiāngqīn	xiāngqīn	PROPN
cabti-140	173	2	tā	tā	PROPN
cabti-140	173	3	dōu	dōu	PROPN
cabti-140	173	4	gēnzhe	gēnzhe	NOUN
cabti-140	173	5	qù	qù	ADJ
cabti-140	173	6	,	,	PUNCT
cabti-140	173	7	yī	yī	PROPN
cabti-140	173	8	kàn	kàn	PROPN
cabti-140	173	9	duìfāng	duìfāng	PROPN
cabti-140	173	10	shì	shì	PROPN
cabti-140	173	11	xiùhuā	xiùhuā	PROPN
cabti-140	173	12	zhěntou	zhěntou	PROPN
cabti-140	173	13	,	,	PUNCT
cabti-140	173	14	dāngchǎng	dāngchǎng	VERB
cabti-140	173	15	jiù	jiù	PROPN
cabti-140	173	16	gěi	gěi	PROPN
cabti-140	173	17	jiǎohuo	jiǎohuo	PROPN
cabti-140	173	18	huángle	huángle	PROPN
cabti-140	173	19	.	.	PUNCT
cabti-140	174	1	tt6	tt6	PROPN
cabti-140	174	2	:	:	PUNCT
cabti-140	174	3	if	if	SCONJ
cabti-140	174	4	the	the	DET
cabti-140	174	5	guy	guy	NOUN
cabti-140	174	6	was	be	AUX
cabti-140	174	7	just	just	ADV
cabti-140	174	8	a	a	DET
cabti-140	174	9	pretty	pretty	ADJ
cabti-140	174	10	face	face	NOUN
cabti-140	174	11	—	—	PUNCT
cabti-140	174	12	a	a	DET
cabti-140	174	13	lousy	lousy	ADJ
cabti-140	174	14	pillow	pillow	NOUN
cabti-140	174	15	in	in	ADP
cabti-140	174	16	a	a	DET
cabti-140	174	17	nicely	nicely	ADV
cabti-140	174	18	embroidered	embroider	VERB
cabti-140	174	19	case	case	NOUN
cabti-140	174	20	—	—	PUNCT
cabti-140	174	21	she’d	she’d	NUM
cabti-140	174	22	halt	halt	NOUN
cabti-140	174	23	proceedings	proceeding	NOUN
cabti-140	174	24	immediately	immediately	ADV
cabti-140	174	25	.	.	PUNCT
cabti-140	175	1	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	175	2	:	:	PUNCT
cabti-140	175	3	the	the	DET
cabti-140	175	4	chinese	chinese	ADJ
cabti-140	175	5	“	"	PUNCT
cabti-140	175	6	”	"	PUNCT
cabti-140	175	7	is	be	AUX
cabti-140	175	8	a	a	DET
cabti-140	175	9	structural	structural	ADJ
cabti-140	175	10	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	175	11	(	(	PUNCT
cabti-140	175	12	object	object	VERB
cabti-140	175	13	structure	structure	NOUN
cabti-140	175	14	mapping	map	VERB
cabti-140	175	15	human	human	ADJ
cabti-140	175	16	quality	quality	NOUN
cabti-140	175	17	)	)	PUNCT
cabti-140	175	18	,	,	PUNCT
cabti-140	175	19	emphasizing	emphasize	VERB
cabti-140	175	20	“	"	PUNCT
cabti-140	175	21	splendid	splendid	ADJ
cabti-140	175	22	exterior	exterior	ADJ
cabti-140	175	23	,	,	PUNCT
cabti-140	175	24	rotten	rotten	ADJ
cabti-140	175	25	core	core	NOUN
cabti-140	175	26	.	.	PUNCT
cabti-140	175	27	”	"	PUNCT
cabti-140	176	1	the	the	DET
cabti-140	176	2	translator	translator	NOUN
cabti-140	176	3	modifies	modify	VERB
cabti-140	176	4	it	it	PRON
cabti-140	176	5	to	to	ADP
cabti-140	176	6	“	"	PUNCT
cabti-140	176	7	a	a	DET
cabti-140	176	8	lousy	lousy	ADJ
cabti-140	176	9	pillow	pillow	NOUN
cabti-140	176	10	in	in	ADP
cabti-140	176	11	a	a	DET
cabti-140	176	12	nicely	nicely	ADV
cabti-140	176	13	embroidered	embroider	VERB
cabti-140	176	14	case	case	NOUN
cabti-140	176	15	,	,	PUNCT
cabti-140	176	16	”	"	PUNCT
cabti-140	176	17	more	more	ADV
cabti-140	176	18	comprehensible	comprehensible	ADJ
cabti-140	176	19	in	in	ADP
cabti-140	176	20	english	english	ADJ
cabti-140	176	21	culture	culture	NOUN
cabti-140	176	22	.	.	PUNCT
cabti-140	177	1	it	it	PRON
cabti-140	177	2	preserves	preserve	VERB
cabti-140	177	3	the	the	DET
cabti-140	177	4	core	core	ADJ
cabti-140	177	5	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	177	6	structure	structure	NOUN
cabti-140	177	7	but	but	CCONJ
cabti-140	177	8	changes	change	VERB
cabti-140	177	9	the	the	DET
cabti-140	177	10	specific	specific	ADJ
cabti-140	177	11	imagery	imagery	NOUN
cabti-140	177	12	,	,	PUNCT
cabti-140	177	13	achieving	achieve	VERB
cabti-140	177	14	equivalent	equivalent	ADJ
cabti-140	177	15	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	177	16	transfer	transfer	NOUN
cabti-140	177	17	.	.	PUNCT
cabti-140	178	1	this	this	DET
cabti-140	178	2	structural	structural	ADJ
cabti-140	178	3	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	178	4	relies	rely	VERB
cabti-140	178	5	on	on	ADP
cabti-140	178	6	culturally	culturally	ADV
cabti-140	178	7	specific	specific	ADJ
cabti-140	178	8	object	object	NOUN
cabti-140	178	9	-	-	PUNCT
cabti-140	178	10	quality	quality	NOUN
cabti-140	178	11	mappings	mapping	NOUN
cabti-140	178	12	.	.	PUNCT
cabti-140	179	1	the	the	DET
cabti-140	179	2	modification	modification	NOUN
cabti-140	179	3	to	to	AUX
cabti-140	179	4	‘	'	PUNCT
cabti-140	179	5	lousy	lousy	ADJ
cabti-140	179	6	pillow	pillow	NOUN
cabti-140	179	7	in	in	ADP
cabti-140	179	8	a	a	DET
cabti-140	179	9	nicely	nicely	ADV
cabti-140	179	10	embroidered	embroider	VERB
cabti-140	179	11	case	case	NOUN
cabti-140	179	12	’	'	PUNCT
cabti-140	179	13	aligns	align	VERB
cabti-140	179	14	with	with	ADP
cabti-140	179	15	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	179	16	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	179	17	theory	theory	NOUN
cabti-140	179	18	’s	’s	PART
cabti-140	179	19	emphasis	emphasis	NOUN
cabti-140	179	20	on	on	ADP
cabti-140	179	21	preserving	preserve	VERB
cabti-140	179	22	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	179	23	mappings	mapping	NOUN
cabti-140	179	24	while	while	SCONJ
cabti-140	179	25	adapting	adapt	VERB
cabti-140	179	26	the	the	DET
cabti-140	179	27	vehicle	vehicle	NOUN
cabti-140	179	28	to	to	PART
cabti-140	179	29	target	target	VERB
cabti-140	179	30	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	179	31	familiarity	familiarity	NOUN
cabti-140	179	32	.	.	PUNCT
cabti-140	180	1	st7	st7	PROPN
cabti-140	180	2	:	:	PUNCT
cabti-140	180	3	st	st	PROPN
cabti-140	180	4	romanized	romanize	VERB
cabti-140	180	5	:	:	PUNCT
cabti-140	180	6	tā	tā	PROPN
cabti-140	180	7	zhǐ	zhǐ	PROPN
cabti-140	180	8	juédé	juédé	PROPN
cabti-140	180	9	zhège	zhège	PROPN
cabti-140	180	10	bà	bà	PROPN
cabti-140	180	11	suī	suī	PROPN
cabti-140	180	12	shì	shì	PROPN
cabti-140	180	13	yījiā	yījiā	NOUN
cabti-140	180	14	zhī	zhī	PROPN
cabti-140	180	15	zhǔ	zhǔ	PROPN
cabti-140	180	16	,	,	PUNCT
cabti-140	180	17	qíshí	qíshí	PROPN
cabti-140	180	18	nèixīn	nèixīn	PROPN
cabti-140	180	19	jiǎndān	jiǎndān	PROPN
cabti-140	180	20	,	,	PUNCT
cabti-140	180	21	liǎng	liǎng	PROPN
cabti-140	180	22	méi	méi	PROPN
cabti-140	180	23	tángyī	tángyī	PROPN
cabti-140	180	24	pàodàn	pàodàn	PROPN
cabti-140	180	25	jiù	jiù	PROPN
cabti-140	180	26	jí	jí	PROPN
cabti-140	180	27	chuānle	chuānle	PROPN
cabti-140	180	28	xīnfēi	xīnfēi	PROPN
cabti-140	180	29	.	.	PUNCT
cabti-140	181	1	tt7	tt7	NOUN
cabti-140	181	2	:	:	PUNCT
cabti-140	181	3	she	she	PRON
cabti-140	181	4	believed	believe	VERB
cabti-140	181	5	that	that	SCONJ
cabti-140	181	6	although	although	SCONJ
cabti-140	181	7	he	he	PRON
cabti-140	181	8	was	be	AUX
cabti-140	181	9	the	the	DET
cabti-140	181	10	head	head	NOUN
cabti-140	181	11	of	of	ADP
cabti-140	181	12	the	the	DET
cabti-140	181	13	household	household	NOUN
cabti-140	181	14	,	,	PUNCT
cabti-140	181	15	his	his	PRON
cabti-140	181	16	inner	inner	ADJ
cabti-140	181	17	workings	working	NOUN
cabti-140	181	18	were	be	AUX
cabti-140	181	19	simple	simple	ADJ
cabti-140	181	20	,	,	PUNCT
cabti-140	181	21	and	and	CCONJ
cabti-140	181	22	this	this	DET
cabti-140	181	23	gift	gift	NOUN
cabti-140	181	24	would	would	AUX
cabti-140	181	25	be	be	AUX
cabti-140	181	26	all	all	PRON
cabti-140	181	27	it	it	PRON
cabti-140	181	28	would	would	AUX
cabti-140	181	29	take	take	VERB
cabti-140	181	30	to	to	PART
cabti-140	181	31	win	win	VERB
cabti-140	181	32	him	he	PRON
cabti-140	181	33	over	over	ADP
cabti-140	181	34	—	—	PUNCT
cabti-140	181	35	as	as	SCONJ
cabti-140	181	36	chairman	chairman	PROPN
cabti-140	181	37	mao	mao	PROPN
cabti-140	181	38	said	say	VERB
cabti-140	181	39	,	,	PUNCT
cabti-140	181	40	a	a	DET
cabti-140	181	41	candy	candy	NOUN
cabti-140	181	42	-	-	PUNCT
cabti-140	181	43	coated	coat	VERB
cabti-140	181	44	bullet	bullet	NOUN
cabti-140	181	45	to	to	PART
cabti-140	181	46	pierce	pierce	VERB
cabti-140	181	47	his	his	PRON
cabti-140	181	48	heart	heart	NOUN
cabti-140	181	49	.	.	PUNCT
cabti-140	182	1	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	182	2	:	:	PUNCT
cabti-140	182	3	“	"	PUNCT
cabti-140	182	4	”	"	PUNCT
cabti-140	182	5	concretizes	concretize	VERB
cabti-140	182	6	abstract	abstract	ADJ
cabti-140	182	7	corruption	corruption	NOUN
cabti-140	182	8	into	into	ADP
cabti-140	182	9	a	a	DET
cabti-140	182	10	physical	physical	ADJ
cabti-140	182	11	object	object	NOUN
cabti-140	182	12	(	(	PUNCT
cabti-140	182	13	ontological	ontological	ADJ
cabti-140	182	14	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	182	15	)	)	PUNCT
cabti-140	182	16	.	.	PUNCT
cabti-140	183	1	the	the	DET
cabti-140	183	2	translation	translation	NOUN
cabti-140	183	3	uses	use	VERB
cabti-140	183	4	“	"	PUNCT
cabti-140	183	5	candy	candy	NOUN
cabti-140	183	6	-	-	PUNCT
cabti-140	183	7	coated	coated	ADJ
cabti-140	183	8	bullet	bullet	NOUN
cabti-140	183	9	,	,	PUNCT
cabti-140	183	10	”	"	PUNCT
cabti-140	183	11	as	as	ADP
cabti-140	183	12	“	"	PUNCT
cabti-140	183	13	bullet	bullet	NOUN
cabti-140	183	14	”	"	PUNCT
cabti-140	183	15	is	be	AUX
cabti-140	183	16	more	more	ADV
cabti-140	183	17	commonly	commonly	ADV
cabti-140	183	18	associated	associate	VERB
cabti-140	183	19	with	with	ADP
cabti-140	183	20	danger	danger	NOUN
cabti-140	183	21	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	183	22	in	in	ADP
cabti-140	183	23	the	the	DET
cabti-140	183	24	west	west	NOUN
cabti-140	183	25	.	.	PUNCT
cabti-140	184	1	this	this	PRON
cabti-140	184	2	better	well	ADJ
cabti-140	184	3	aligns	align	VERB
cabti-140	184	4	with	with	ADP
cabti-140	184	5	english	english	ADJ
cabti-140	184	6	readers	reader	NOUN
cabti-140	184	7	’	’	PART
cabti-140	184	8	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	184	9	experience	experience	NOUN
cabti-140	184	10	of	of	ADP
cabti-140	184	11	“	"	PUNCT
cabti-140	184	12	covert	covert	ADJ
cabti-140	184	13	threat	threat	NOUN
cabti-140	184	14	,	,	PUNCT
cabti-140	184	15	”	"	PUNCT
cabti-140	184	16	mapping	map	VERB
cabti-140	184	17	the	the	DET
cabti-140	184	18	same	same	ADJ
cabti-140	184	19	target	target	NOUN
cabti-140	184	20	domain	domain	NOUN
cabti-140	184	21	.	.	PUNCT
cabti-140	185	1	st8	st8	ADJ
cabti-140	185	2	:	:	PUNCT
cabti-140	185	3	st	st	PROPN
cabti-140	185	4	romanized	romanize	VERB
cabti-140	185	5	:	:	PUNCT
cabti-140	185	6	nǐ	nǐ	PROPN
cabti-140	185	7	zhè	zhè	PROPN
cabti-140	185	8	biān	biān	PROPN
cabti-140	185	9	huǒ	huǒ	PROPN
cabti-140	185	10	shàng	shàng	PROPN
cabti-140	185	11	fángle	fángle	PROPN
cabti-140	185	12	,	,	PUNCT
cabti-140	185	13	tā	tā	PROPN
cabti-140	185	14	nà	nà	PROPN
cabti-140	185	15	biān	biān	PROPN
cabti-140	185	16	wāi	wāi	PROPN
cabti-140	185	17	zài	zài	PROPN
cabti-140	185	18	kàngtóu	kàngtóu	PROPN
cabti-140	185	19	shuìzhele	shuìzhele	PROPN
cabti-140	185	20	.	.	PUNCT
cabti-140	186	1	tt8	tt8	NOUN
cabti-140	186	2	:	:	PUNCT
cabti-140	186	3	a	a	DET
cabti-140	186	4	crisis	crisis	NOUN
cabti-140	186	5	could	could	AUX
cabti-140	186	6	be	be	AUX
cabti-140	186	7	raging	rage	VERB
cabti-140	186	8	,	,	PUNCT
cabti-140	186	9	and	and	CCONJ
cabti-140	186	10	she	she	PRON
cabti-140	186	11	’d	’d	AUX
cabti-140	186	12	still	still	ADV
cabti-140	186	13	be	be	AUX
cabti-140	186	14	asleep	asleep	ADJ
cabti-140	186	15	on	on	ADP
cabti-140	186	16	the	the	DET
cabti-140	186	17	heated	heated	ADJ
cabti-140	186	18	platform	platform	NOUN
cabti-140	186	19	of	of	ADP
cabti-140	186	20	the	the	DET
cabti-140	186	21	kang	kang	PROPN
cabti-140	186	22	bed	bed	NOUN
cabti-140	186	23	-	-	PUNCT
cabti-140	186	24	stove	stove	NOUN
cabti-140	186	25	.	.	PUNCT
cabti-140	187	1	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	187	2	:	:	PUNCT
cabti-140	187	3	the	the	PRON
cabti-140	187	4	‘	'	PUNCT
cabti-140	187	5	’	'	PUNCT
cabti-140	187	6	is	be	AUX
cabti-140	187	7	not	not	PART
cabti-140	187	8	merely	merely	ADV
cabti-140	187	9	a	a	DET
cabti-140	187	10	‘	'	PUNCT
cabti-140	187	11	bed	bed	NOUN
cabti-140	187	12	-	-	PUNCT
cabti-140	187	13	stove	stove	NOUN
cabti-140	187	14	’	'	PUNCT
cabti-140	187	15	but	but	CCONJ
cabti-140	187	16	a	a	DET
cabti-140	187	17	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	187	18	signifier	signifier	NOUN
cabti-140	187	19	of	of	ADP
cabti-140	187	20	northeastern	northeastern	ADJ
cabti-140	187	21	communal	communal	ADJ
cabti-140	187	22	living	living	NOUN
cabti-140	187	23	(	(	PUNCT
cabti-140	187	24	family	family	NOUN
cabti-140	187	25	members	member	NOUN
cabti-140	187	26	sharing	share	VERB
cabti-140	187	27	warmth	warmth	NOUN
cabti-140	187	28	in	in	ADP
cabti-140	187	29	harsh	harsh	ADJ
cabti-140	187	30	winters	winter	NOUN
cabti-140	187	31	)	)	PUNCT
cabti-140	187	32	.	.	PUNCT
cabti-140	188	1	while	while	SCONJ
cabti-140	188	2	the	the	DET
cabti-140	188	3	translation	translation	NOUN
cabti-140	188	4	‘	'	PUNCT
cabti-140	188	5	heated	heated	ADJ
cabti-140	188	6	platform	platform	NOUN
cabti-140	188	7	of	of	ADP
cabti-140	188	8	the	the	DET
cabti-140	188	9	kang	kang	PROPN
cabti-140	188	10	bed	bed	NOUN
cabti-140	188	11	-	-	PUNCT
cabti-140	188	12	stove	stove	NOUN
cabti-140	188	13	’	'	PUNCT
cabti-140	188	14	simplifies	simplify	VERB
cabti-140	188	15	its	its	PRON
cabti-140	188	16	material	material	NOUN
cabti-140	188	17	form	form	NOUN
cabti-140	188	18	,	,	PUNCT
cabti-140	188	19	contextual	contextual	ADJ
cabti-140	188	20	cues	cue	NOUN
cabti-140	188	21	implicitly	implicitly	ADV
cabti-140	188	22	convey	convey	VERB
cabti-140	188	23	its	its	PRON
cabti-140	188	24	social	social	ADJ
cabti-140	188	25	function	function	NOUN
cabti-140	188	26	,	,	PUNCT
cabti-140	188	27	mitigating	mitigate	VERB
cabti-140	188	28	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	188	29	loss	loss	NOUN
cabti-140	188	30	through	through	ADP
cabti-140	188	31	narrative	narrative	ADJ
cabti-140	188	32	context	context	NOUN
cabti-140	188	33	.	.	PUNCT
cabti-140	189	1	the	the	DET
cabti-140	189	2	english	english	PROPN
cabti-140	189	3	source	source	NOUN
cabti-140	189	4	domain	domain	NOUN
cabti-140	189	5	“	"	PUNCT
cabti-140	189	6	crisis	crisis	NOUN
cabti-140	189	7	raging	raging	NOUN
cabti-140	189	8	”	"	PUNCT
cabti-140	189	9	employs	employ	VERB
cabti-140	189	10	a	a	DET
cabti-140	189	11	war	war	NOUN
cabti-140	189	12	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	189	13	.	.	PUNCT
cabti-140	190	1	“	"	PUNCT
cabti-140	190	2	raging	rage	VERB
cabti-140	190	3	crisis	crisis	NOUN
cabti-140	190	4	”	"	PUNCT
cabti-140	190	5	suits	suit	VERB
cabti-140	190	6	the	the	DET
cabti-140	190	7	western	western	ADJ
cabti-140	190	8	tradition	tradition	NOUN
cabti-140	190	9	of	of	ADP
cabti-140	190	10	war	war	NOUN
cabti-140	190	11	narratives	narrative	NOUN
cabti-140	190	12	,	,	PUNCT
cabti-140	190	13	modifying	modify	VERB
cabti-140	190	14	the	the	DET
cabti-140	190	15	motivator	motivator	NOUN
cabti-140	190	16	.	.	PUNCT
cabti-140	191	1	fire	fire	NOUN
cabti-140	191	2	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	191	3	in	in	ADP
cabti-140	191	4	english	english	PROPN
cabti-140	191	5	denote	denote	VERB
cabti-140	191	6	concrete	concrete	ADJ
cabti-140	191	7	disasters	disaster	NOUN
cabti-140	191	8	but	but	CCONJ
cabti-140	191	9	lack	lack	VERB
cabti-140	191	10	the	the	DET
cabti-140	191	11	extended	extended	ADJ
cabti-140	191	12	meaning	meaning	NOUN
cabti-140	191	13	of	of	ADP
cabti-140	191	14	urgency	urgency	NOUN
cabti-140	191	15	.	.	PUNCT
cabti-140	192	1	st9	st9	NOUN
cabti-140	192	2	:	:	PUNCT
cabti-140	192	3	st	st	PROPN
cabti-140	192	4	romanized	romanize	VERB
cabti-140	192	5	:	:	PUNCT
cabti-140	192	6	gāolìkuān	gāolìkuān	ADJ
cabti-140	192	7	shuō	shuō	NOUN
cabti-140	192	8	,	,	PUNCT
cabti-140	192	9	dé	dé	X
cabti-140	192	10	qù	qù	VERB
cabti-140	192	11	yīgè	yīgè	PRON
cabti-140	192	12	yuè	yuè	PROPN
cabti-140	192	13	,	,	PUNCT
cabti-140	192	14	jiàn	jiàn	VERB
cabti-140	192	15	tiān	tiān	PROPN
cabti-140	192	16	er	er	INTJ
cabti-140	192	17	guān	guān	NOUN
cabti-140	192	18	zài	zài	NOUN
cabti-140	192	19	wūzǐ	wūzǐ	NOUN
cabti-140	193	1	lǐ	lǐ	PROPN
cabti-140	193	2	jiǎng	jiǎng	ADV
cabti-140	193	3	mǎkèsī	mǎkèsī	PROPN
cabti-140	193	4	lièníng	lièníng	PROPN
cabti-140	193	5	,	,	PUNCT
cabti-140	193	6	wǎnshàng	wǎnshàng	PROPN
cabti-140	193	7	dàmén	dàmén	PROPN
cabti-140	193	8	dū	dū	PROPN
cabti-140	193	9	shàng	shàng	PROPN
cabti-140	193	10	suǒ	suǒ	PROPN
cabti-140	193	11	,	,	PUNCT
cabti-140	193	12	nǐ	nǐ	PROPN
cabti-140	193	13	xíng	xíng	PROPN
cabti-140	193	14	?	?	PUNCT
cabti-140	194	1	tt9	tt9	PROPN
cabti-140	194	2	:	:	PUNCT
cabti-140	194	3	and	and	CCONJ
cabti-140	194	4	that	that	PRON
cabti-140	194	5	was	be	AUX
cabti-140	194	6	how	how	SCONJ
cabti-140	194	7	gao	gao	PROPN
cabti-140	194	8	behaved	behave	VERB
cabti-140	194	9	when	when	SCONJ
cabti-140	194	10	he	he	PRON
cabti-140	194	11	had	have	VERB
cabti-140	194	12	his	his	PRON
cabti-140	194	13	freedom	freedom	NOUN
cabti-140	194	14	.	.	PUNCT
cabti-140	195	1	it	it	PRON
cabti-140	195	2	stood	stand	VERB
cabti-140	195	3	to	to	PART
cabti-140	195	4	reason	reason	VERB
cabti-140	195	5	that	that	SCONJ
cabti-140	195	6	,	,	PUNCT
cabti-140	195	7	cooped	coope	VERB
cabti-140	195	8	up	up	ADP
cabti-140	195	9	in	in	ADP
cabti-140	195	10	the	the	DET
cabti-140	195	11	cadre	cadre	NOUN
cabti-140	195	12	school	school	NOUN
cabti-140	195	13	,	,	PUNCT
cabti-140	195	14	he	he	PRON
cabti-140	195	15	would	would	AUX
cabti-140	195	16	get	get	VERB
cabti-140	195	17	bored	bored	ADJ
cabti-140	195	18	and	and	CCONJ
cabti-140	195	19	sneak	sneak	VERB
cabti-140	195	20	out	out	ADP
cabti-140	195	21	for	for	ADP
cabti-140	195	22	a	a	DET
cabti-140	195	23	drink	drink	NOUN
cabti-140	195	24	,	,	PUNCT
cabti-140	195	25	leading	lead	VERB
cabti-140	195	26	,	,	PUNCT
cabti-140	195	27	inevitably	inevitably	ADV
cabti-140	195	28	,	,	PUNCT
cabti-140	195	29	to	to	ADP
cabti-140	195	30	trouble	trouble	NOUN
cabti-140	195	31	.	.	PUNCT
cabti-140	196	1	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	196	2	:	:	PUNCT
cabti-140	196	3	this	this	DET
cabti-140	196	4	dialectal	dialectal	ADJ
cabti-140	196	5	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	196	6	roots	root	VERB
cabti-140	196	7	temporal	temporal	ADJ
cabti-140	196	8	continuity	continuity	NOUN
cabti-140	196	9	in	in	ADP
cabti-140	196	10	the	the	DET
cabti-140	196	11	visible	visible	ADJ
cabti-140	196	12	cycle	cycle	NOUN
cabti-140	196	13	of	of	ADP
cabti-140	196	14	‘	'	PUNCT
cabti-140	196	15	heaven	heaven	PROPN
cabti-140	196	16	’	'	PUNCT
cabti-140	196	17	,	,	PUNCT
cabti-140	196	18	reflecting	reflect	VERB
cabti-140	196	19	the	the	DET
cabti-140	196	20	industrial	industrial	ADJ
cabti-140	196	21	working	work	VERB
cabti-140	196	22	class	class	NOUN
cabti-140	196	23	’s	’s	PART
cabti-140	196	24	reliance	reliance	NOUN
cabti-140	196	25	on	on	ADP
cabti-140	196	26	natural	natural	ADJ
cabti-140	196	27	rhythms	rhythm	NOUN
cabti-140	196	28	.	.	PUNCT
cabti-140	197	1	the	the	DET
cabti-140	197	2	translation	translation	NOUN
cabti-140	197	3	‘	'	PUNCT
cabti-140	197	4	cooped	coope	VERB
cabti-140	197	5	up	up	ADP
cabti-140	197	6	’	'	PUNCT
cabti-140	197	7	shifts	shift	NOUN
cabti-140	197	8	to	to	ADP
cabti-140	197	9	a	a	DET
cabti-140	197	10	spatial	spatial	ADJ
cabti-140	197	11	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	197	12	but	but	CCONJ
cabti-140	197	13	loses	lose	VERB
cabti-140	197	14	this	this	DET
cabti-140	197	15	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	197	16	link	link	NOUN
cabti-140	197	17	—	—	PUNCT
cabti-140	197	18	highlighting	highlight	VERB
cabti-140	197	19	the	the	DET
cabti-140	197	20	challenge	challenge	NOUN
cabti-140	197	21	of	of	ADP
cabti-140	197	22	translating	translate	VERB
cabti-140	197	23	region	region	NOUN
cabti-140	197	24	-	-	PUNCT
cabti-140	197	25	specific	specific	ADJ
cabti-140	197	26	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	197	27	models	model	NOUN
cabti-140	197	28	tied	tie	VERB
cabti-140	197	29	to	to	ADP
cabti-140	197	30	local	local	ADJ
cabti-140	197	31	livelihoods	livelihood	NOUN
cabti-140	197	32	.	.	PUNCT
cabti-140	198	1	the	the	DET
cabti-140	198	2	source	source	NOUN
cabti-140	198	3	domain	domain	NOUN
cabti-140	198	4	“	"	PUNCT
cabti-140	198	5	”	"	PUNCT
cabti-140	198	6	is	be	AUX
cabti-140	198	7	a	a	DET
cabti-140	198	8	time	time	NOUN
cabti-140	198	9	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	198	10	based	base	VERB
cabti-140	198	11	on	on	ADP
cabti-140	198	12	celestial	celestial	ADJ
cabti-140	198	13	motion	motion	NOUN
cabti-140	198	14	.	.	PUNCT
cabti-140	199	1	the	the	DET
cabti-140	199	2	target	target	NOUN
cabti-140	199	3	domain	domain	NOUN
cabti-140	199	4	“	"	PUNCT
cabti-140	199	5	cooped	coope	VERB
cabti-140	199	6	up	up	ADP
cabti-140	199	7	”	"	PUNCT
cabti-140	199	8	is	be	AUX
cabti-140	199	9	a	a	DET
cabti-140	199	10	spatial	spatial	ADJ
cabti-140	199	11	confinement	confinement	ADJ
cabti-140	199	12	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	199	13	from	from	ADP
cabti-140	199	14	animal	animal	NOUN
cabti-140	199	15	husbandry	husbandry	NOUN
cabti-140	199	16	.	.	PUNCT
cabti-140	200	1	“	"	PUNCT
cabti-140	200	2	”	"	PUNCT
cabti-140	200	3	emphasizes	emphasize	VERB
cabti-140	200	4	the	the	DET
cabti-140	200	5	time	time	NOUN
cabti-140	200	6	dimension	dimension	NOUN
cabti-140	200	7	of	of	ADP
cabti-140	200	8	confinement	confinement	NOUN
cabti-140	200	9	.	.	PUNCT
cabti-140	201	1	english	english	PROPN
cabti-140	201	2	“	"	PUNCT
cabti-140	201	3	coop	coop	VERB
cabti-140	201	4	up	up	ADP
cabti-140	201	5	”	"	PUNCT
cabti-140	201	6	originates	originate	NOUN
cabti-140	201	7	culturally	culturally	ADV
cabti-140	201	8	from	from	ADP
cabti-140	201	9	poultry	poultry	NOUN
cabti-140	201	10	farming	farming	NOUN
cabti-140	201	11	,	,	PUNCT
cabti-140	201	12	evoking	evoke	VERB
cabti-140	201	13	spatial	spatial	ADJ
cabti-140	201	14	oppression	oppression	NOUN
cabti-140	201	15	but	but	CCONJ
cabti-140	201	16	losing	lose	VERB
cabti-140	201	17	the	the	DET
cabti-140	201	18	time	time	NOUN
cabti-140	201	19	dimension	dimension	NOUN
cabti-140	201	20	.	.	PUNCT
cabti-140	202	1	communication	communication	NOUN
cabti-140	202	2	across	across	ADP
cabti-140	202	3	borders	border	NOUN
cabti-140	202	4	:	:	PUNCT
cabti-140	202	5	translation	translation	NOUN
cabti-140	202	6	&	&	CCONJ
cabti-140	202	7	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-140	202	8	;	;	PUNCT
cabti-140	202	9	vol	vol	NOUN
cabti-140	202	10	.	.	PUNCT
cabti-140	203	1	05	05	NUM
cabti-140	204	1	no	no	INTJ
cabti-140	204	2	.	.	PROPN
cabti-140	204	3	01	01	NUM
cabti-140	204	4	(	(	PUNCT
cabti-140	204	5	2025	2025	NUM
cabti-140	204	6	)	)	PUNCT
cabti-140	204	7	issn	issn	PROPN
cabti-140	204	8	(	(	PUNCT
cabti-140	204	9	online	online	ADJ
cabti-140	204	10	):	):	PUNCT
cabti-140	204	11	2766	2766	NUM
cabti-140	204	12	-	-	PUNCT
cabti-140	204	13	791x	791x	PROPN
cabti-140	204	14	issn	issn	NOUN
cabti-140	204	15	(	(	PUNCT
cabti-140	204	16	print	print	NOUN
cabti-140	204	17	):	):	PUNCT
cabti-140	204	18	2770	2770	NUM
cabti-140	204	19	-	-	SYM
cabti-140	204	20	6354	6354	NUM
cabti-140	204	21	39	39	NUM
cabti-140	204	22	st10	st10	PROPN
cabti-140	204	23	:	:	PUNCT
cabti-140	204	24	st	st	PROPN
cabti-140	204	25	romanized	romanize	VERB
cabti-140	204	26	:	:	PUNCT
cabti-140	204	27	tā	tā	NOUN
cabti-140	204	28	pà	pà	PROPN
cabti-140	204	29	tā	tā	PROPN
cabti-140	204	30	bà	bà	PROPN
cabti-140	204	31	,	,	PUNCT
cabti-140	204	32	jiù	jiù	PROPN
cabti-140	204	33	xiàng	xiàng	PROPN
cabti-140	204	34	shì	shì	PROPN
cabti-140	204	35	bāgē	bāgē	PROPN
cabti-140	204	36	kànjiàn	kànjiàn	NOUN
cabti-140	204	37	māo	māo	NOUN
cabti-140	204	38	,	,	PUNCT
cabti-140	204	39	zài	zài	PROPN
cabti-140	204	40	zěnme	zěnme	PROPN
cabti-140	204	41	dǒu	dǒu	VERB
cabti-140	204	42	jīling	jīling	NOUN
cabti-140	204	43	yěshì	yěshì	NOUN
cabti-140	204	44	méi	méi	PROPN
cabti-140	204	45	yòng	yòng	PROPN
cabti-140	204	46	de	de	PROPN
cabti-140	204	47	.	.	PUNCT
cabti-140	205	1	tt10	tt10	PROPN
cabti-140	205	2	:	:	PUNCT
cabti-140	205	3	she	she	PRON
cabti-140	205	4	was	be	AUX
cabti-140	205	5	scared	scared	ADJ
cabti-140	205	6	of	of	ADP
cabti-140	205	7	her	her	PRON
cabti-140	205	8	father	father	NOUN
cabti-140	205	9	and	and	CCONJ
cabti-140	205	10	,	,	PUNCT
cabti-140	205	11	like	like	ADP
cabti-140	205	12	a	a	DET
cabti-140	205	13	mynah	mynah	PROPN
cabti-140	205	14	bird	bird	NOUN
cabti-140	205	15	confronted	confront	VERB
cabti-140	205	16	with	with	ADP
cabti-140	205	17	a	a	DET
cabti-140	205	18	cat	cat	NOUN
cabti-140	205	19	,	,	PUNCT
cabti-140	205	20	knew	know	VERB
cabti-140	205	21	that	that	SCONJ
cabti-140	205	22	no	no	DET
cabti-140	205	23	amount	amount	NOUN
cabti-140	205	24	of	of	ADP
cabti-140	205	25	talk	talk	NOUN
cabti-140	205	26	would	would	AUX
cabti-140	205	27	help	help	VERB
cabti-140	205	28	the	the	DET
cabti-140	205	29	situation	situation	NOUN
cabti-140	205	30	.	.	PUNCT
cabti-140	206	1	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	206	2	:	:	PUNCT
cabti-140	206	3	chinese	chinese	ADJ
cabti-140	206	4	“	"	PUNCT
cabti-140	206	5	”	"	PUNCT
cabti-140	206	6	contains	contain	VERB
cabti-140	206	7	an	an	DET
cabti-140	206	8	orientational	orientational	ADJ
cabti-140	206	9	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	206	10	(	(	PUNCT
cabti-140	206	11	“	"	PUNCT
cabti-140	206	12	”	"	PUNCT
cabti-140	206	13	implies	imply	VERB
cabti-140	206	14	dynamic	dynamic	ADJ
cabti-140	206	15	struggle	struggle	NOUN
cabti-140	206	16	)	)	PUNCT
cabti-140	206	17	.	.	PUNCT
cabti-140	207	1	the	the	DET
cabti-140	207	2	translator	translator	NOUN
cabti-140	207	3	concretizes	concretize	VERB
cabti-140	207	4	the	the	DET
cabti-140	207	5	abstract	abstract	ADJ
cabti-140	207	6	action	action	NOUN
cabti-140	207	7	into	into	ADP
cabti-140	207	8	the	the	DET
cabti-140	207	9	scenario	scenario	NOUN
cabti-140	207	10	“	"	PUNCT
cabti-140	207	11	mynah	mynah	PROPN
cabti-140	207	12	bird	bird	NOUN
cabti-140	207	13	confronted	confront	VERB
cabti-140	207	14	with	with	ADP
cabti-140	207	15	a	a	DET
cabti-140	207	16	cat	cat	NOUN
cabti-140	207	17	,	,	PUNCT
cabti-140	207	18	”	"	PUNCT
cabti-140	207	19	replacing	replace	VERB
cabti-140	207	20	“	"	PUNCT
cabti-140	207	21	”	"	PUNCT
cabti-140	207	22	with	with	ADP
cabti-140	207	23	the	the	DET
cabti-140	207	24	bird	bird	NOUN
cabti-140	207	25	’s	’s	PART
cabti-140	207	26	“	"	PUNCT
cabti-140	207	27	feather	feather	NOUN
cabti-140	207	28	-	-	PUNCT
cabti-140	207	29	fluffing	fluff	VERB
cabti-140	207	30	behavior	behavior	NOUN
cabti-140	207	31	”	"	PUNCT
cabti-140	207	32	before	before	ADP
cabti-140	207	33	a	a	DET
cabti-140	207	34	predator	predator	NOUN
cabti-140	207	35	.	.	PUNCT
cabti-140	208	1	this	this	PRON
cabti-140	208	2	uses	use	VERB
cabti-140	208	3	the	the	DET
cabti-140	208	4	shared	share	VERB
cabti-140	208	5	experience	experience	NOUN
cabti-140	208	6	of	of	ADP
cabti-140	208	7	“	"	PUNCT
cabti-140	208	8	vertical	vertical	ADJ
cabti-140	208	9	-	-	PUNCT
cabti-140	208	10	positional	positional	ADJ
cabti-140	208	11	struggle	struggle	NOUN
cabti-140	208	12	”	"	PUNCT
cabti-140	208	13	to	to	PART
cabti-140	208	14	achieve	achieve	VERB
cabti-140	208	15	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	208	16	conversion	conversion	NOUN
cabti-140	208	17	,	,	PUNCT
cabti-140	208	18	preserving	preserve	VERB
cabti-140	208	19	the	the	DET
cabti-140	208	20	core	core	NOUN
cabti-140	208	21	meaning	meaning	NOUN
cabti-140	208	22	of	of	ADP
cabti-140	208	23	“	"	PUNCT
cabti-140	208	24	futile	futile	ADJ
cabti-140	208	25	resistance	resistance	NOUN
cabti-140	208	26	.	.	PUNCT
cabti-140	208	27	”	"	PUNCT
cabti-140	209	1	st11	st11	PROPN
cabti-140	209	2	:	:	PUNCT
cabti-140	209	3	x	x	SYM
cabti-140	209	4	y	y	PROPN
cabti-140	209	5	st	st	PROPN
cabti-140	209	6	romanized	romanize	VERB
cabti-140	209	7	:	:	PUNCT
cabti-140	209	8	cóng	cóng	PROPN
cabti-140	209	9	shí	shí	PROPN
cabti-140	209	10	jǐ	jǐ	PROPN
cabti-140	209	11	suì	suì	PROPN
cabti-140	209	12	qǐ	qǐ	PROPN
cabti-140	209	13	,	,	PUNCT
cabti-140	209	14	jiù	jiù	PROPN
cabti-140	209	15	zài	zài	PROPN
cabti-140	209	16	línghún	línghún	PROPN
cabti-140	209	17	shēn	shēn	PROPN
cabti-140	209	18	chù	chù	PROPN
cabti-140	209	19	nào	nào	PROPN
cabti-140	209	20	gémìng	gémìng	PROPN
cabti-140	209	21	,	,	PUNCT
cabti-140	209	22	bǎ	bǎ	PROPN
cabti-140	209	23	gāolìkuān	gāolìkuān	PROPN
cabti-140	209	24	de	de	PROPN
cabti-140	209	25	suǒyǒu	suǒyǒu	NOUN
cabti-140	209	26	dōngxī	dōngxī	NOUN
cabti-140	209	27	dū	dū	ADP
cabti-140	209	28	sǎodìchūmén	sǎodìchūmén	ADJ
cabti-140	209	29	,	,	PUNCT
cabti-140	209	30	zhōngyú	zhōngyú	PROPN
cabti-140	209	31	zhǎng	zhǎng	PROPN
cabti-140	209	32	chéngle	chéngle	VERB
cabti-140	210	1	yīgè	yīgè	INTJ
cabti-140	210	2	hé	hé	PROPN
cabti-140	210	3	gāolìkuān	gāolìkuān	ADJ
cabti-140	210	4	wánquán	wánquán	NOUN
cabti-140	210	5	bùtóng	bùtóng	PROPN
cabti-140	210	6	de	de	X
cabti-140	210	7	nánrén	nánrén	PROPN
cabti-140	210	8	,	,	PUNCT
cabti-140	210	9	zhège	zhège	NOUN
cabti-140	210	10	bùtóng	bùtóng	NOUN
cabti-140	210	11	de	de	PROPN
cabti-140	210	12	chéngdù	chéngdù	PROPN
cabti-140	210	13	zěnme	zěnme	PROPN
cabti-140	210	14	shuō	shuō	PROPN
cabti-140	210	15	ne	ne	PROPN
cabti-140	210	16	,	,	PUNCT
cabti-140	210	17	jiù	jiù	PROPN
cabti-140	210	18	xiàng	xiàng	PROPN
cabti-140	210	19	x	x	SYM
cabti-140	210	20	hé	hé	PROPN
cabti-140	210	21	y	y	PROPN
cabti-140	210	22	de	de	PROPN
cabti-140	210	23	bùtóng	bùtóng	PROPN
cabti-140	210	24	.	.	PUNCT
cabti-140	211	1	tt11	tt11	PROPN
cabti-140	211	2	:	:	PUNCT
cabti-140	211	3	at	at	ADP
cabti-140	211	4	that	that	DET
cabti-140	211	5	young	young	ADJ
cabti-140	211	6	age	age	NOUN
cabti-140	211	7	,	,	PUNCT
cabti-140	211	8	he	he	PRON
cabti-140	211	9	’d	’d	NOUN
cabti-140	211	10	staged	stage	VERB
cabti-140	211	11	a	a	DET
cabti-140	211	12	revolution	revolution	NOUN
cabti-140	211	13	deep	deep	ADV
cabti-140	211	14	in	in	ADP
cabti-140	211	15	his	his	PRON
cabti-140	211	16	soul	soul	NOUN
cabti-140	211	17	and	and	CCONJ
cabti-140	211	18	swept	sweep	VERB
cabti-140	211	19	everything	everything	PRON
cabti-140	211	20	to	to	PART
cabti-140	211	21	do	do	VERB
cabti-140	211	22	with	with	ADP
cabti-140	211	23	gao	gao	PROPN
cabti-140	211	24	likuan	likuan	PROPN
cabti-140	211	25	out	out	ADP
cabti-140	211	26	the	the	DET
cabti-140	211	27	door	door	NOUN
cabti-140	211	28	.	.	PUNCT
cabti-140	212	1	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	212	2	:	:	PUNCT
cabti-140	212	3	chinese	chinese	PROPN
cabti-140	212	4	uses	use	VERB
cabti-140	212	5	mathematical	mathematical	ADJ
cabti-140	212	6	symbols	symbol	NOUN
cabti-140	212	7	“	"	PUNCT
cabti-140	212	8	x	x	X
cabti-140	212	9	/	/	SYM
cabti-140	212	10	y	y	PROPN
cabti-140	212	11	”	"	PUNCT
cabti-140	212	12	to	to	PART
cabti-140	212	13	construct	construct	VERB
cabti-140	212	14	a	a	DET
cabti-140	212	15	structural	structural	ADJ
cabti-140	212	16	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	212	17	(	(	PUNCT
cabti-140	212	18	abstract	abstract	ADJ
cabti-140	212	19	difference	difference	NOUN
cabti-140	212	20	=	=	PUNCT
cabti-140	212	21	algebraic	algebraic	ADJ
cabti-140	212	22	symbols	symbol	NOUN
cabti-140	212	23	)	)	PUNCT
cabti-140	212	24	.	.	PUNCT
cabti-140	213	1	the	the	DET
cabti-140	213	2	translation	translation	NOUN
cabti-140	213	3	deletes	delete	VERB
cabti-140	213	4	this	this	DET
cabti-140	213	5	source	source	NOUN
cabti-140	213	6	domain	domain	NOUN
cabti-140	213	7	,	,	PUNCT
cabti-140	213	8	replacing	replace	VERB
cabti-140	213	9	it	it	PRON
cabti-140	213	10	with	with	ADP
cabti-140	213	11	action	action	NOUN
cabti-140	213	12	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	213	13	“	"	PUNCT
cabti-140	213	14	revolution	revolution	NOUN
cabti-140	213	15	in	in	ADP
cabti-140	213	16	soul	soul	NOUN
cabti-140	213	17	”	"	PUNCT
cabti-140	213	18	and	and	CCONJ
cabti-140	213	19	“	"	PUNCT
cabti-140	213	20	swept	sweep	VERB
cabti-140	213	21	out	out	ADP
cabti-140	213	22	the	the	DET
cabti-140	213	23	door	door	NOUN
cabti-140	213	24	.	.	PUNCT
cabti-140	213	25	”	"	PUNCT
cabti-140	214	1	the	the	DET
cabti-140	214	2	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	214	3	mapping	mapping	NOUN
cabti-140	214	4	through	through	ADP
cabti-140	214	5	algebraic	algebraic	ADJ
cabti-140	214	6	symbols	symbol	NOUN
cabti-140	214	7	is	be	AUX
cabti-140	214	8	entirely	entirely	ADV
cabti-140	214	9	substituted	substitute	VERB
cabti-140	214	10	.	.	PUNCT
cabti-140	215	1	st12	st12	PROPN
cabti-140	215	2	:	:	PUNCT
cabti-140	215	3	st	st	PROPN
cabti-140	215	4	romanized	romanize	VERB
cabti-140	215	5	:	:	PUNCT
cabti-140	215	6	gāolìkuān	gāolìkuān	ADJ
cabti-140	215	7	shuō	shuō	NOUN
cabti-140	215	8	,	,	PUNCT
cabti-140	215	9	guàibùdé	guàibùdé	PROPN
cabti-140	215	10	wǔqiān	wǔqiān	PROPN
cabti-140	215	11	mǐ	mǐ	PROPN
cabti-140	215	12	dōu	dōu	PROPN
cabti-140	215	13	méi	méi	PROPN
cabti-140	215	14	shuāi	shuāi	PROPN
cabti-140	215	15	sǐ	sǐ	PROPN
cabti-140	215	16	nǐ	nǐ	PROPN
cabti-140	215	17	,	,	PUNCT
cabti-140	215	18	yuánlái	yuánlái	PROPN
cabti-140	215	19	shìgè	shìgè	PROPN
cabti-140	215	20	gǔ	gǔ	PROPN
cabti-140	215	21	shàng	shàng	PROPN
cabti-140	215	22	zǎo	zǎo	PROPN
cabti-140	215	23	.	.	PUNCT
cabti-140	216	1	tt12	tt12	PROPN
cabti-140	216	2	:	:	PUNCT
cabti-140	216	3	no	no	DET
cabti-140	216	4	wonder	wonder	NOUN
cabti-140	216	5	falling	fall	VERB
cabti-140	216	6	from	from	ADP
cabti-140	216	7	five	five	NUM
cabti-140	216	8	thousand	thousand	NUM
cabti-140	216	9	meters	meter	NOUN
cabti-140	216	10	did	do	AUX
cabti-140	216	11	n’t	not	PART
cabti-140	216	12	kill	kill	VERB
cabti-140	216	13	you	you	PRON
cabti-140	216	14	;	;	PUNCT
cabti-140	216	15	you	you	PRON
cabti-140	216	16	’re	’re	VERB
cabti-140	216	17	a	a	DET
cabti-140	216	18	flea	flea	NOUN
cabti-140	216	19	on	on	ADP
cabti-140	216	20	a	a	DET
cabti-140	216	21	drum	drum	NOUN
cabti-140	216	22	.	.	PUNCT
cabti-140	217	1	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	217	2	:	:	PUNCT
cabti-140	217	3	“	"	PUNCT
cabti-140	217	4	”	"	PUNCT
cabti-140	217	5	(	(	PUNCT
cabti-140	217	6	a	a	DET
cabti-140	217	7	flea	flea	NOUN
cabti-140	217	8	on	on	ADP
cabti-140	217	9	a	a	DET
cabti-140	217	10	drum	drum	NOUN
cabti-140	217	11	—	—	PUNCT
cabti-140	217	12	chinese	chinese	ADJ
cabti-140	217	13	folk	folk	NOUN
cabti-140	217	14	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	217	15	for	for	ADP
cabti-140	217	16	someone	someone	PRON
cabti-140	217	17	with	with	ADP
cabti-140	217	18	superb	superb	ADJ
cabti-140	217	19	lightness	lightness	ADJ
cabti-140	217	20	skill	skill	NOUN
cabti-140	217	21	)	)	PUNCT
cabti-140	217	22	structurally	structurally	ADV
cabti-140	217	23	metaphorizes	metaphorize	VERB
cabti-140	217	24	weightlessness	weightlessness	NOUN
cabti-140	217	25	via	via	ADP
cabti-140	217	26	“	"	PUNCT
cabti-140	217	27	an	an	DET
cabti-140	217	28	insect	insect	NOUN
cabti-140	217	29	jumping	jump	VERB
cabti-140	217	30	unstably	unstably	ADV
cabti-140	217	31	on	on	ADP
cabti-140	217	32	a	a	DET
cabti-140	217	33	drum	drum	NOUN
cabti-140	217	34	surface	surface	NOUN
cabti-140	217	35	.	.	PUNCT
cabti-140	217	36	”	"	PUNCT
cabti-140	218	1	the	the	DET
cabti-140	218	2	translation	translation	NOUN
cabti-140	218	3	modifies	modify	VERB
cabti-140	218	4	it	it	PRON
cabti-140	218	5	to	to	PART
cabti-140	218	6	“	"	PUNCT
cabti-140	218	7	flea	flea	VERB
cabti-140	218	8	on	on	ADP
cabti-140	218	9	a	a	DET
cabti-140	218	10	drum	drum	NOUN
cabti-140	218	11	.	.	PUNCT
cabti-140	218	12	”	"	PUNCT
cabti-140	219	1	though	though	SCONJ
cabti-140	219	2	slightly	slightly	ADV
cabti-140	219	3	adjusting	adjust	VERB
cabti-140	219	4	the	the	DET
cabti-140	219	5	imagery	imagery	NOUN
cabti-140	219	6	,	,	PUNCT
cabti-140	219	7	it	it	PRON
cabti-140	219	8	preserves	preserve	VERB
cabti-140	219	9	the	the	DET
cabti-140	219	10	core	core	NOUN
cabti-140	219	11	source	source	NOUN
cabti-140	219	12	domain	domain	NOUN
cabti-140	219	13	of	of	ADP
cabti-140	219	14	“	"	PUNCT
cabti-140	219	15	a	a	DET
cabti-140	219	16	tiny	tiny	ADJ
cabti-140	219	17	creature	creature	NOUN
cabti-140	219	18	moving	move	VERB
cabti-140	219	19	agilely	agilely	ADV
cabti-140	219	20	on	on	ADP
cabti-140	219	21	a	a	DET
cabti-140	219	22	vibrating	vibrating	NOUN
cabti-140	219	23	surface	surface	NOUN
cabti-140	219	24	.	.	PUNCT
cabti-140	219	25	”	"	PUNCT
cabti-140	220	1	readers	reader	NOUN
cabti-140	220	2	in	in	ADP
cabti-140	220	3	both	both	DET
cabti-140	220	4	languages	language	NOUN
cabti-140	220	5	can	can	AUX
cabti-140	220	6	understand	understand	VERB
cabti-140	220	7	“	"	PUNCT
cabti-140	220	8	extraordinary	extraordinary	ADJ
cabti-140	220	9	lightness	lightness	NOUN
cabti-140	220	10	”	"	PUNCT
cabti-140	220	11	through	through	ADP
cabti-140	220	12	this	this	DET
cabti-140	220	13	structure	structure	NOUN
cabti-140	220	14	,	,	PUNCT
cabti-140	220	15	achieving	achieve	VERB
cabti-140	220	16	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	220	17	function	function	NOUN
cabti-140	220	18	transfer	transfer	NOUN
cabti-140	220	19	.	.	PUNCT
cabti-140	221	1	4.3	4.3	NUM
cabti-140	221	2	deleting	delete	VERB
cabti-140	221	3	the	the	DET
cabti-140	221	4	source	source	NOUN
cabti-140	221	5	domain	domain	NOUN
cabti-140	221	6	orientational	orientational	ADJ
cabti-140	221	7	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	221	8	lacking	lack	VERB
cabti-140	221	9	cross	cross	ADJ
cabti-140	221	10	-	-	ADJ
cabti-140	221	11	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	221	12	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-140	221	13	may	may	AUX
cabti-140	221	14	necessitate	necessitate	VERB
cabti-140	221	15	omission	omission	NOUN
cabti-140	221	16	if	if	SCONJ
cabti-140	221	17	their	their	PRON
cabti-140	221	18	spatial	spatial	ADJ
cabti-140	221	19	logic	logic	NOUN
cabti-140	221	20	fails	fail	VERB
cabti-140	221	21	to	to	PART
cabti-140	221	22	resonate	resonate	VERB
cabti-140	221	23	with	with	ADP
cabti-140	221	24	target	target	NOUN
cabti-140	221	25	readers	reader	NOUN
cabti-140	221	26	.	.	PUNCT
cabti-140	222	1	highly	highly	ADV
cabti-140	222	2	culture	culture	NOUN
cabti-140	222	3	-	-	PUNCT
cabti-140	222	4	specific	specific	ADJ
cabti-140	222	5	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	222	6	balance	balance	NOUN
cabti-140	222	7	retention	retention	NOUN
cabti-140	222	8	of	of	ADP
cabti-140	222	9	core	core	ADJ
cabti-140	222	10	signification	signification	NOUN
cabti-140	222	11	with	with	ADP
cabti-140	222	12	explanatory	explanatory	ADJ
cabti-140	222	13	context	context	NOUN
cabti-140	222	14	to	to	PART
cabti-140	222	15	bridge	bridge	VERB
cabti-140	222	16	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	222	17	gaps	gap	NOUN
cabti-140	222	18	.	.	PUNCT
cabti-140	223	1	for	for	ADP
cabti-140	223	2	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	223	3	transmission	transmission	NOUN
cabti-140	223	4	,	,	PUNCT
cabti-140	223	5	strategic	strategic	ADJ
cabti-140	223	6	modification	modification	NOUN
cabti-140	223	7	preserves	preserve	VERB
cabti-140	223	8	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	223	9	essence	essence	NOUN
cabti-140	223	10	while	while	SCONJ
cabti-140	223	11	ensuring	ensure	VERB
cabti-140	223	12	intelligibility	intelligibility	NOUN
cabti-140	223	13	.	.	PUNCT
cabti-140	224	1	st13	st13	PROPN
cabti-140	224	2	:	:	PUNCT
cabti-140	224	3	st	st	PROPN
cabti-140	224	4	romanized	romanize	VERB
cabti-140	224	5	:	:	PUNCT
cabti-140	224	6	wéiyī	wéiyī	X
cabti-140	224	7	de	de	X
cabti-140	224	8	wèntí	wèntí	PROPN
cabti-140	224	9	shì	shì	PROPN
cabti-140	224	10	,	,	PUNCT
cabti-140	224	11	zhàosùyīng	zhàosùyīng	PROPN
cabti-140	224	12	xìnggé	xìnggé	PROPN
cabti-140	224	13	màn	màn	PROPN
cabti-140	224	14	,	,	PUNCT
cabti-140	224	15	gāolìkuān	gāolìkuān	PROPN
cabti-140	224	16	xìnggé	xìnggé	PROPN
cabti-140	224	17	jí	jí	PROPN
cabti-140	224	18	,	,	PUNCT
cabti-140	224	19	jiéhūn	jiéhūn	NOUN
cabti-140	224	20	zhīqián	zhīqián	PROPN
cabti-140	224	21	bù	bù	PROPN
cabti-140	224	22	zhīdào	zhīdào	PROPN
cabti-140	224	23	,	,	PUNCT
cabti-140	224	24	jiéhūn	jiéhūn	NOUN
cabti-140	224	25	zhīhòu	zhīhòu	PROPN
cabti-140	224	26	cái	cái	PROPN
cabti-140	224	27	fāxiàn	fāxiàn	NOUN
cabti-140	224	28	,	,	PUNCT
cabti-140	224	29	shízài	shízài	NOUN
cabti-140	224	30	tài	tài	PROPN
cabti-140	224	31	màn	màn	NOUN
cabti-140	224	32	,	,	PUNCT
cabti-140	224	33	liǎng	liǎng	PROPN
cabti-140	224	34	gēn	gēn	PROPN
cabti-140	224	35	diànxiàn	diànxiàn	PROPN
cabti-140	224	36	gānzǐ	gānzǐ	ADJ
cabti-140	224	37	néng	néng	ADJ
cabti-140	224	38	zǒu	zǒu	PROPN
cabti-140	224	39	bàn	bàn	PROPN
cabti-140	224	40	gè	gè	PROPN
cabti-140	224	41	xiǎoshí	xiǎoshí	PROPN
cabti-140	224	42	.	.	PUNCT
cabti-140	225	1	tt13	tt13	PROPN
cabti-140	225	2	:	:	PUNCT
cabti-140	225	3	the	the	DET
cabti-140	225	4	only	only	ADJ
cabti-140	225	5	problem	problem	NOUN
cabti-140	225	6	was	be	AUX
cabti-140	225	7	suying	suye	VERB
cabti-140	225	8	’s	’s	PART
cabti-140	225	9	slow	slow	ADJ
cabti-140	225	10	nature	nature	NOUN
cabti-140	225	11	—	—	PUNCT
cabti-140	225	12	she	she	PRON
cabti-140	225	13	could	could	AUX
cabti-140	225	14	spend	spend	VERB
cabti-140	225	15	half	half	DET
cabti-140	225	16	an	an	DET
cabti-140	225	17	hour	hour	NOUN
cabti-140	225	18	walking	walk	VERB
cabti-140	225	19	between	between	ADP
cabti-140	225	20	two	two	NUM
cabti-140	225	21	telegraph	telegraph	NOUN
cabti-140	225	22	poles	pole	NOUN
cabti-140	225	23	.	.	PUNCT
cabti-140	226	1	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	226	2	:	:	PUNCT
cabti-140	226	3	the	the	DET
cabti-140	226	4	structural	structural	ADJ
cabti-140	226	5	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	226	6	uses	use	VERB
cabti-140	226	7	spatial	spatial	ADJ
cabti-140	226	8	distance	distance	NOUN
cabti-140	226	9	to	to	PART
cabti-140	226	10	map	map	VERB
cabti-140	226	11	temporal	temporal	ADJ
cabti-140	226	12	duration	duration	NOUN
cabti-140	226	13	,	,	PUNCT
cabti-140	226	14	implying	imply	VERB
cabti-140	226	15	extreme	extreme	ADJ
cabti-140	226	16	slowness	slowness	NOUN
cabti-140	226	17	.	.	PUNCT
cabti-140	227	1	the	the	DET
cabti-140	227	2	translation	translation	NOUN
cabti-140	227	3	deletes	delete	VERB
cabti-140	227	4	the	the	DET
cabti-140	227	5	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	227	6	mapping	mapping	NOUN
cabti-140	227	7	,	,	PUNCT
cabti-140	227	8	retaining	retain	VERB
cabti-140	227	9	only	only	ADJ
cabti-140	227	10	literal	literal	ADJ
cabti-140	227	11	description	description	NOUN
cabti-140	227	12	.	.	PUNCT
cabti-140	228	1	english	english	PROPN
cabti-140	228	2	lacks	lack	VERB
cabti-140	228	3	a	a	DET
cabti-140	228	4	parallel	parallel	ADJ
cabti-140	228	5	structure	structure	NOUN
cabti-140	228	6	to	to	PART
cabti-140	228	7	convey	convey	VERB
cabti-140	228	8	“	"	PUNCT
cabti-140	228	9	slow	slow	ADJ
cabti-140	228	10	movement	movement	NOUN
cabti-140	228	11	through	through	ADP
cabti-140	228	12	prolonged	prolong	VERB
cabti-140	228	13	spatial	spatial	ADJ
cabti-140	228	14	traversal	traversal	NOUN
cabti-140	228	15	,	,	PUNCT
cabti-140	228	16	”	"	PUNCT
cabti-140	228	17	necessitating	necessitate	VERB
cabti-140	228	18	omission	omission	NOUN
cabti-140	228	19	to	to	PART
cabti-140	228	20	avoid	avoid	VERB
cabti-140	228	21	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	228	22	dissonance	dissonance	NOUN
cabti-140	228	23	.	.	PUNCT
cabti-140	229	1	the	the	DET
cabti-140	229	2	deletion	deletion	NOUN
cabti-140	229	3	of	of	ADP
cabti-140	229	4	the	the	DET
cabti-140	229	5	spatial	spatial	ADJ
cabti-140	229	6	-	-	PUNCT
cabti-140	229	7	temporal	temporal	ADJ
cabti-140	229	8	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	229	9	reflects	reflect	VERB
cabti-140	229	10	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	229	11	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	229	12	theory	theory	NOUN
cabti-140	229	13	’s	’s	PART
cabti-140	229	14	insight	insight	NOUN
cabti-140	229	15	that	that	SCONJ
cabti-140	229	16	unshared	unshared	ADJ
cabti-140	229	17	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	229	18	mappings	mapping	NOUN
cabti-140	229	19	(	(	PUNCT
cabti-140	229	20	chinese	chinese	ADJ
cabti-140	229	21	‘	'	PUNCT
cabti-140	229	22	spatial	spatial	ADJ
cabti-140	229	23	extension	extension	NOUN
cabti-140	229	24	→	→	SYM
cabti-140	229	25	temporal	temporal	ADJ
cabti-140	229	26	duration	duration	NOUN
cabti-140	229	27	’	'	PUNCT
cabti-140	229	28	vs.	vs.	X
cabti-140	229	29	english	english	PROPN
cabti-140	229	30	direct	direct	ADJ
cabti-140	229	31	temporal	temporal	ADJ
cabti-140	229	32	description	description	NOUN
cabti-140	229	33	)	)	PUNCT
cabti-140	229	34	necessitate	necessitate	ADJ
cabti-140	229	35	prioritizing	prioritize	VERB
cabti-140	229	36	target	target	NOUN
cabti-140	229	37	-	-	PUNCT
cabti-140	229	38	domain	domain	NOUN
cabti-140	229	39	meaning	meaning	NOUN
cabti-140	229	40	over	over	ADP
cabti-140	229	41	source	source	NOUN
cabti-140	229	42	-	-	PUNCT
cabti-140	229	43	domain	domain	NOUN
cabti-140	229	44	form	form	NOUN
cabti-140	229	45	.	.	PUNCT
cabti-140	230	1	st14	st14	PROPN
cabti-140	230	2	:	:	PUNCT
cabti-140	230	3	st	st	PROPN
cabti-140	230	4	romanized	romanize	VERB
cabti-140	230	5	:	:	PUNCT
cabti-140	230	6	gāolìkuān	gāolìkuān	PROPN
cabti-140	230	7	dùzǐ	dùzǐ	PROPN
cabti-140	230	8	li	li	PROPN
cabti-140	230	9	yǒu	yǒu	PROPN
cabti-140	230	10	huò	huò	PROPN
cabti-140	230	11	,	,	PUNCT
cabti-140	230	12	néng	néng	ADJ
cabti-140	230	13	fēn	fēn	ADJ
cabti-140	230	14	chū	chū	PROPN
cabti-140	230	15	liǎng	liǎng	PROPN
cabti-140	230	16	sān	sān	PROPN
cabti-140	230	17	diǎn	diǎn	PROPN
cabti-140	230	18	.	.	PUNCT
cabti-140	231	1	yī	yī	NOUN
cabti-140	232	1	mō	mō	ADV
cabti-140	232	2	dùdōu	dùdōu	ADV
cabti-140	232	3	,	,	PUNCT
cabti-140	232	4	yìngbāngbāng	yìngbāngbāng	ADJ
cabti-140	232	5	,	,	PUNCT
cabti-140	232	6	biàn	biàn	NOUN
cabti-140	232	7	zhīdào	zhīdào	PROPN
cabti-140	232	8	lǐmiàn	lǐmiàn	VERB
cabti-140	232	9	yǒu	yǒu	PROPN
cabti-140	232	10	huò	huò	NOUN
cabti-140	232	11	.	.	PUNCT
cabti-140	233	1	tt14	tt14	PROPN
cabti-140	233	2	:	:	PUNCT
cabti-140	233	3	gao	gao	PROPN
cabti-140	233	4	likuan	likuan	PROPN
cabti-140	233	5	may	may	AUX
cabti-140	233	6	have	have	AUX
cabti-140	233	7	had	have	VERB
cabti-140	233	8	a	a	DET
cabti-140	233	9	facial	facial	ADJ
cabti-140	233	10	deformity	deformity	NOUN
cabti-140	233	11	,	,	PUNCT
cabti-140	233	12	but	but	CCONJ
cabti-140	233	13	his	his	PRON
cabti-140	233	14	bearing	bearing	NOUN
cabti-140	233	15	was	be	AUX
cabti-140	233	16	respectable	respectable	ADJ
cabti-140	233	17	—	—	PUNCT
cabti-140	233	18	his	his	PRON
cabti-140	233	19	shoulders	shoulder	NOUN
cabti-140	233	20	were	be	AUX
cabti-140	233	21	broad	broad	ADJ
cabti-140	233	22	,	,	PUNCT
cabti-140	233	23	his	his	PRON
cabti-140	233	24	face	face	NOUN
cabti-140	233	25	was	be	AUX
cabti-140	233	26	square	square	ADJ
cabti-140	233	27	—	—	PUNCT
cabti-140	233	28	and	and	CCONJ
cabti-140	233	29	though	though	SCONJ
cabti-140	233	30	he	he	PRON
cabti-140	233	31	could	could	AUX
cabti-140	233	32	n’t	not	PART
cabti-140	233	33	speak	speak	VERB
cabti-140	233	34	as	as	ADV
cabti-140	233	35	well	well	ADV
cabti-140	233	36	as	as	ADP
cabti-140	233	37	the	the	DET
cabti-140	233	38	professor	professor	NOUN
cabti-140	233	39	,	,	PUNCT
cabti-140	233	40	he	he	PRON
cabti-140	233	41	could	could	AUX
cabti-140	233	42	muster	muster	VERB
cabti-140	233	43	a	a	DET
cabti-140	233	44	couple	couple	NOUN
cabti-140	233	45	of	of	ADP
cabti-140	233	46	talking	talking	NOUN
cabti-140	233	47	points	point	NOUN
cabti-140	233	48	when	when	SCONJ
cabti-140	233	49	absolutely	absolutely	ADV
cabti-140	233	50	necessary	necessary	ADJ
cabti-140	233	51	.	.	PUNCT
cabti-140	234	1	communication	communication	NOUN
cabti-140	234	2	across	across	ADP
cabti-140	234	3	borders	border	NOUN
cabti-140	234	4	:	:	PUNCT
cabti-140	234	5	translation	translation	NOUN
cabti-140	234	6	&	&	CCONJ
cabti-140	234	7	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-140	234	8	;	;	PUNCT
cabti-140	234	9	vol	vol	NOUN
cabti-140	234	10	.	.	PUNCT
cabti-140	235	1	05	05	NUM
cabti-140	236	1	no	no	INTJ
cabti-140	236	2	.	.	PROPN
cabti-140	236	3	01	01	NUM
cabti-140	236	4	(	(	PUNCT
cabti-140	236	5	2025	2025	NUM
cabti-140	236	6	)	)	PUNCT
cabti-140	237	1	issn	issn	PROPN
cabti-140	237	2	(	(	PUNCT
cabti-140	237	3	online	online	ADJ
cabti-140	237	4	):	):	PUNCT
cabti-140	237	5	2766	2766	NUM
cabti-140	237	6	-	-	PUNCT
cabti-140	237	7	791x	791x	PROPN
cabti-140	237	8	issn	issn	NOUN
cabti-140	237	9	(	(	PUNCT
cabti-140	237	10	print	print	NOUN
cabti-140	237	11	):	):	PUNCT
cabti-140	237	12	2770	2770	NUM
cabti-140	237	13	-	-	SYM
cabti-140	237	14	6354	6354	NUM
cabti-140	237	15	40	40	NUM
cabti-140	237	16	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	237	17	:	:	PUNCT
cabti-140	237	18	chinese	chinese	ADJ
cabti-140	237	19	“	"	PUNCT
cabti-140	237	20	”	"	PUNCT
cabti-140	237	21	(	(	PUNCT
cabti-140	237	22	having	have	VERB
cabti-140	237	23	goods	good	NOUN
cabti-140	237	24	in	in	ADP
cabti-140	237	25	the	the	DET
cabti-140	237	26	belly	belly	NOUN
cabti-140	237	27	)	)	PUNCT
cabti-140	237	28	is	be	AUX
cabti-140	237	29	an	an	DET
cabti-140	237	30	ontological	ontological	ADJ
cabti-140	237	31	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	237	32	(	(	PUNCT
cabti-140	237	33	concretizing	concretize	VERB
cabti-140	237	34	knowledge	knowledge	NOUN
cabti-140	237	35	as	as	ADP
cabti-140	237	36	physical	physical	ADJ
cabti-140	237	37	objects	object	NOUN
cabti-140	237	38	within	within	ADP
cabti-140	237	39	the	the	DET
cabti-140	237	40	abdomen	abdomen	NOUN
cabti-140	237	41	)	)	PUNCT
cabti-140	237	42	.	.	PUNCT
cabti-140	238	1	the	the	DET
cabti-140	238	2	translation	translation	NOUN
cabti-140	238	3	deletes	delete	VERB
cabti-140	238	4	the	the	DET
cabti-140	238	5	“	"	PUNCT
cabti-140	238	6	abdominal	abdominal	ADJ
cabti-140	238	7	container	container	NOUN
cabti-140	238	8	”	"	PUNCT
cabti-140	238	9	source	source	NOUN
cabti-140	238	10	domain	domain	NOUN
cabti-140	238	11	,	,	PUNCT
cabti-140	238	12	using	use	VERB
cabti-140	238	13	the	the	DET
cabti-140	238	14	abstract	abstract	ADJ
cabti-140	238	15	expression	expression	NOUN
cabti-140	238	16	“	"	PUNCT
cabti-140	238	17	muster	muster	ADJ
cabti-140	238	18	talking	talking	NOUN
cabti-140	238	19	points	point	NOUN
cabti-140	238	20	.	.	PUNCT
cabti-140	238	21	”	"	PUNCT
cabti-140	239	1	the	the	DET
cabti-140	239	2	carrier	carrier	NOUN
cabti-140	239	3	“	"	PUNCT
cabti-140	239	4	belly	belly	NOUN
cabti-140	239	5	”	"	PUNCT
cabti-140	239	6	and	and	CCONJ
cabti-140	239	7	its	its	PRON
cabti-140	239	8	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	239	9	logic	logic	NOUN
cabti-140	239	10	are	be	AUX
cabti-140	239	11	stripped	strip	VERB
cabti-140	239	12	away	away	ADV
cabti-140	239	13	.	.	PUNCT
cabti-140	240	1	due	due	ADP
cabti-140	240	2	to	to	ADP
cabti-140	240	3	differences	difference	NOUN
cabti-140	240	4	in	in	ADP
cabti-140	240	5	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	240	6	systems	system	NOUN
cabti-140	240	7	and	and	CCONJ
cabti-140	240	8	literary	literary	ADJ
cabti-140	240	9	traditions	tradition	NOUN
cabti-140	240	10	between	between	ADP
cabti-140	240	11	chinese	chinese	PROPN
cabti-140	240	12	and	and	CCONJ
cabti-140	240	13	english	english	PROPN
cabti-140	240	14	,	,	PUNCT
cabti-140	240	15	the	the	DET
cabti-140	240	16	imagery	imagery	NOUN
cabti-140	240	17	carried	carry	VERB
cabti-140	240	18	by	by	ADP
cabti-140	240	19	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	240	20	is	be	AUX
cabti-140	240	21	difficult	difficult	ADJ
cabti-140	240	22	to	to	PART
cabti-140	240	23	directly	directly	ADV
cabti-140	240	24	replace	replace	VERB
cabti-140	240	25	.	.	PUNCT
cabti-140	241	1	constrained	constrain	VERB
cabti-140	241	2	by	by	ADP
cabti-140	241	3	contextual	contextual	ADJ
cabti-140	241	4	factors	factor	NOUN
cabti-140	241	5	,	,	PUNCT
cabti-140	241	6	the	the	DET
cabti-140	241	7	focus	focus	NOUN
cabti-140	241	8	of	of	ADP
cabti-140	241	9	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	241	10	translation	translation	NOUN
cabti-140	241	11	often	often	ADV
cabti-140	241	12	shifts	shift	VERB
cabti-140	241	13	to	to	ADP
cabti-140	241	14	conveying	convey	VERB
cabti-140	241	15	the	the	DET
cabti-140	241	16	inherent	inherent	ADJ
cabti-140	241	17	meaning	meaning	NOUN
cabti-140	241	18	of	of	ADP
cabti-140	241	19	the	the	DET
cabti-140	241	20	original	original	ADJ
cabti-140	241	21	domain	domain	NOUN
cabti-140	241	22	(	(	PUNCT
cabti-140	241	23	shu	shu	NOUN
cabti-140	241	24	,	,	PUNCT
cabti-140	241	25	2000	2000	NUM
cabti-140	241	26	)	)	PUNCT
cabti-140	241	27	.	.	PUNCT
cabti-140	242	1	free	free	ADJ
cabti-140	242	2	translation	translation	NOUN
cabti-140	242	3	can	can	AUX
cabti-140	242	4	transcend	transcend	VERB
cabti-140	242	5	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-140	242	6	form	form	NOUN
cabti-140	242	7	constraints	constraint	NOUN
cabti-140	242	8	,	,	PUNCT
cabti-140	242	9	transmitting	transmit	VERB
cabti-140	242	10	core	core	NOUN
cabti-140	242	11	information	information	NOUN
cabti-140	242	12	through	through	ADP
cabti-140	242	13	semantic	semantic	ADJ
cabti-140	242	14	conversion	conversion	NOUN
cabti-140	242	15	to	to	PART
cabti-140	242	16	recreate	recreate	VERB
cabti-140	242	17	the	the	DET
cabti-140	242	18	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	242	19	’s	’s	PART
cabti-140	242	20	essence	essence	NOUN
cabti-140	242	21	.	.	PUNCT
cabti-140	243	1	deleting	delete	VERB
cabti-140	243	2	the	the	DET
cabti-140	243	3	target	target	NOUN
cabti-140	243	4	domain	domain	NOUN
cabti-140	243	5	from	from	ADP
cabti-140	243	6	the	the	DET
cabti-140	243	7	source	source	NOUN
cabti-140	243	8	language	language	NOUN
cabti-140	243	9	sometimes	sometimes	ADV
cabti-140	243	10	better	well	ADV
cabti-140	243	11	aligns	align	VERB
cabti-140	243	12	with	with	ADP
cabti-140	243	13	target	target	NOUN
cabti-140	243	14	readers	reader	NOUN
cabti-140	243	15	’	’	PART
cabti-140	243	16	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	243	17	habits	habit	NOUN
cabti-140	243	18	.	.	PUNCT
cabti-140	244	1	5	5	X
cabti-140	244	2	.	.	X
cabti-140	244	3	conclusion	conclusion	NOUN
cabti-140	244	4	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	244	5	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	244	6	theory	theory	NOUN
cabti-140	244	7	opens	open	VERB
cabti-140	244	8	up	up	ADP
cabti-140	244	9	a	a	DET
cabti-140	244	10	new	new	ADJ
cabti-140	244	11	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	244	12	for	for	ADP
cabti-140	244	13	literary	literary	ADJ
cabti-140	244	14	translation	translation	NOUN
cabti-140	244	15	practice	practice	NOUN
cabti-140	244	16	.	.	PUNCT
cabti-140	245	1	taking	take	VERB
cabti-140	245	2	the	the	DET
cabti-140	245	3	english	english	ADJ
cabti-140	245	4	translation	translation	NOUN
cabti-140	245	5	of	of	ADP
cabti-140	245	6	shuang	shuang	PROPN
cabti-140	245	7	xuetao	xuetao	PROPN
cabti-140	245	8	’s	’s	PART
cabti-140	245	9	the	the	DET
cabti-140	245	10	aeronaut	aeronaut	NOUN
cabti-140	245	11	as	as	ADP
cabti-140	245	12	an	an	DET
cabti-140	245	13	example	example	NOUN
cabti-140	245	14	,	,	PUNCT
cabti-140	245	15	this	this	DET
cabti-140	245	16	study	study	NOUN
cabti-140	245	17	systematically	systematically	ADV
cabti-140	245	18	examines	examine	VERB
cabti-140	245	19	the	the	DET
cabti-140	245	20	cross	cross	ADJ
cabti-140	245	21	-	-	ADJ
cabti-140	245	22	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	245	23	transformation	transformation	NOUN
cabti-140	245	24	mechanism	mechanism	NOUN
cabti-140	245	25	of	of	ADP
cabti-140	245	26	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	245	27	and	and	CCONJ
cabti-140	245	28	other	other	ADJ
cabti-140	245	29	culturally	culturally	ADV
cabti-140	245	30	loaded	load	VERB
cabti-140	245	31	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	245	32	in	in	ADP
cabti-140	245	33	the	the	DET
cabti-140	245	34	industrial	industrial	ADJ
cabti-140	245	35	context	context	NOUN
cabti-140	245	36	of	of	ADP
cabti-140	245	37	northeast	northeast	ADJ
cabti-140	245	38	china	china	PROPN
cabti-140	245	39	within	within	ADP
cabti-140	245	40	the	the	DET
cabti-140	245	41	framework	framework	NOUN
cabti-140	245	42	of	of	ADP
cabti-140	245	43	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	245	44	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	245	45	theory	theory	NOUN
cabti-140	245	46	.	.	PUNCT
cabti-140	246	1	the	the	DET
cabti-140	246	2	research	research	NOUN
cabti-140	246	3	results	result	NOUN
cabti-140	246	4	show	show	VERB
cabti-140	246	5	that	that	SCONJ
cabti-140	246	6	the	the	DET
cabti-140	246	7	translatability	translatability	NOUN
cabti-140	246	8	of	of	ADP
cabti-140	246	9	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	246	10	and	and	CCONJ
cabti-140	246	11	the	the	DET
cabti-140	246	12	choice	choice	NOUN
cabti-140	246	13	of	of	ADP
cabti-140	246	14	translation	translation	NOUN
cabti-140	246	15	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	246	16	fundamentally	fundamentally	ADV
cabti-140	246	17	depend	depend	VERB
cabti-140	246	18	on	on	ADP
cabti-140	246	19	the	the	DET
cabti-140	246	20	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	246	21	basis	basis	NOUN
cabti-140	246	22	and	and	CCONJ
cabti-140	246	23	depth	depth	NOUN
cabti-140	246	24	of	of	ADP
cabti-140	246	25	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	246	26	embeddings	embedding	NOUN
cabti-140	246	27	of	of	ADP
cabti-140	246	28	the	the	DET
cabti-140	246	29	source	source	NOUN
cabti-140	246	30	domain	domain	NOUN
cabti-140	246	31	in	in	ADP
cabti-140	246	32	the	the	DET
cabti-140	246	33	target	target	NOUN
cabti-140	246	34	culture	culture	NOUN
cabti-140	246	35	.	.	PUNCT
cabti-140	247	1	in	in	ADP
cabti-140	247	2	specific	specific	ADJ
cabti-140	247	3	translation	translation	NOUN
cabti-140	247	4	practice	practice	NOUN
cabti-140	247	5	,	,	PUNCT
cabti-140	247	6	translators	translator	NOUN
cabti-140	247	7	must	must	AUX
cabti-140	247	8	also	also	ADV
cabti-140	247	9	consider	consider	VERB
cabti-140	247	10	other	other	ADJ
cabti-140	247	11	relevant	relevant	ADJ
cabti-140	247	12	factors	factor	NOUN
cabti-140	247	13	,	,	PUNCT
cabti-140	247	14	such	such	ADJ
cabti-140	247	15	as	as	ADP
cabti-140	247	16	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	247	17	differences	difference	NOUN
cabti-140	247	18	and	and	CCONJ
cabti-140	247	19	differences	difference	NOUN
cabti-140	247	20	in	in	ADP
cabti-140	247	21	the	the	DET
cabti-140	247	22	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	247	23	level	level	NOUN
cabti-140	247	24	of	of	ADP
cabti-140	247	25	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	247	26	.	.	PUNCT
cabti-140	248	1	for	for	ADP
cabti-140	248	2	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	248	3	that	that	PRON
cabti-140	248	4	can	can	AUX
cabti-140	248	5	directly	directly	ADV
cabti-140	248	6	map	map	VERB
cabti-140	248	7	to	to	ADP
cabti-140	248	8	the	the	DET
cabti-140	248	9	target	target	NOUN
cabti-140	248	10	language	language	NOUN
cabti-140	248	11	readers	reader	NOUN
cabti-140	248	12	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	248	13	concepts	concept	NOUN
cabti-140	248	14	,	,	PUNCT
cabti-140	248	15	literal	literal	ADJ
cabti-140	248	16	translation	translation	NOUN
cabti-140	248	17	can	can	AUX
cabti-140	248	18	be	be	AUX
cabti-140	248	19	adopted	adopt	VERB
cabti-140	248	20	,	,	PUNCT
cabti-140	248	21	while	while	SCONJ
cabti-140	248	22	for	for	ADP
cabti-140	248	23	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	248	24	images	image	NOUN
cabti-140	248	25	with	with	ADP
cabti-140	248	26	obvious	obvious	ADJ
cabti-140	248	27	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	248	28	imprints	imprint	NOUN
cabti-140	248	29	,	,	PUNCT
cabti-140	248	30	they	they	PRON
cabti-140	248	31	must	must	AUX
cabti-140	248	32	be	be	AUX
cabti-140	248	33	handled	handle	VERB
cabti-140	248	34	in	in	ADP
cabti-140	248	35	conjunction	conjunction	NOUN
cabti-140	248	36	with	with	ADP
cabti-140	248	37	specific	specific	ADJ
cabti-140	248	38	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	248	39	background	background	NOUN
cabti-140	248	40	and	and	CCONJ
cabti-140	248	41	context	context	NOUN
cabti-140	248	42	.	.	PUNCT
cabti-140	249	1	in	in	ADP
cabti-140	249	2	order	order	NOUN
cabti-140	249	3	to	to	PART
cabti-140	249	4	successfully	successfully	ADV
cabti-140	249	5	promote	promote	VERB
cabti-140	249	6	chinese	chinese	ADJ
cabti-140	249	7	culture	culture	NOUN
cabti-140	249	8	around	around	ADP
cabti-140	249	9	the	the	DET
cabti-140	249	10	world	world	NOUN
cabti-140	249	11	,	,	PUNCT
cabti-140	249	12	it	it	PRON
cabti-140	249	13	is	be	AUX
cabti-140	249	14	necessary	necessary	ADJ
cabti-140	249	15	to	to	PART
cabti-140	249	16	more	more	ADV
cabti-140	249	17	deeply	deeply	ADV
cabti-140	249	18	identify	identify	VERB
cabti-140	249	19	and	and	CCONJ
cabti-140	249	20	interpret	interpret	VERB
cabti-140	249	21	the	the	DET
cabti-140	249	22	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	249	23	connotations	connotation	NOUN
cabti-140	249	24	carried	carry	VERB
cabti-140	249	25	by	by	ADP
cabti-140	249	26	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	249	27	images	image	NOUN
cabti-140	249	28	in	in	ADP
cabti-140	249	29	the	the	DET
cabti-140	249	30	source	source	NOUN
cabti-140	249	31	text	text	NOUN
cabti-140	249	32	.	.	PUNCT
cabti-140	250	1	in	in	ADP
cabti-140	250	2	the	the	DET
cabti-140	250	3	process	process	NOUN
cabti-140	250	4	of	of	ADP
cabti-140	250	5	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	250	6	translation	translation	NOUN
cabti-140	250	7	,	,	PUNCT
cabti-140	250	8	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	250	9	context	context	NOUN
cabti-140	250	10	plays	play	VERB
cabti-140	250	11	the	the	DET
cabti-140	250	12	most	most	ADV
cabti-140	250	13	prominent	prominent	ADJ
cabti-140	250	14	role	role	NOUN
cabti-140	250	15	.	.	PUNCT
cabti-140	251	1	text	text	NOUN
cabti-140	251	2	processing	processing	NOUN
cabti-140	251	3	is	be	AUX
cabti-140	251	4	always	always	ADV
cabti-140	251	5	carried	carry	VERB
cabti-140	251	6	out	out	ADP
cabti-140	251	7	in	in	ADP
cabti-140	251	8	a	a	DET
cabti-140	251	9	specific	specific	ADJ
cabti-140	251	10	context	context	NOUN
cabti-140	251	11	,	,	PUNCT
cabti-140	251	12	so	so	ADV
cabti-140	251	13	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	251	14	translation	translation	NOUN
cabti-140	251	15	must	must	AUX
cabti-140	251	16	also	also	ADV
cabti-140	251	17	take	take	VERB
cabti-140	251	18	text	text	NOUN
cabti-140	251	19	context	context	NOUN
cabti-140	251	20	and	and	CCONJ
cabti-140	251	21	literary	literary	ADJ
cabti-140	251	22	context	context	NOUN
cabti-140	251	23	into	into	ADP
cabti-140	251	24	consideration	consideration	NOUN
cabti-140	251	25	.	.	PUNCT
cabti-140	252	1	when	when	SCONJ
cabti-140	252	2	translating	translate	VERB
cabti-140	252	3	,	,	PUNCT
cabti-140	252	4	translators	translator	NOUN
cabti-140	252	5	should	should	AUX
cabti-140	252	6	flexibly	flexibly	ADV
cabti-140	252	7	use	use	VERB
cabti-140	252	8	various	various	ADJ
cabti-140	252	9	strategies	strategy	NOUN
cabti-140	252	10	to	to	PART
cabti-140	252	11	ensure	ensure	VERB
cabti-140	252	12	that	that	SCONJ
cabti-140	252	13	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	252	14	images	image	NOUN
cabti-140	252	15	can	can	AUX
cabti-140	252	16	be	be	AUX
cabti-140	252	17	smoothly	smoothly	ADV
cabti-140	252	18	understood	understand	VERB
cabti-140	252	19	and	and	CCONJ
cabti-140	252	20	accepted	accept	VERB
cabti-140	252	21	by	by	ADP
cabti-140	252	22	the	the	DET
cabti-140	252	23	target	target	NOUN
cabti-140	252	24	audience	audience	NOUN
cabti-140	252	25	,	,	PUNCT
cabti-140	252	26	thus	thus	ADV
cabti-140	252	27	providing	provide	VERB
cabti-140	252	28	strong	strong	ADJ
cabti-140	252	29	support	support	NOUN
cabti-140	252	30	for	for	ADP
cabti-140	252	31	the	the	DET
cabti-140	252	32	global	global	ADJ
cabti-140	252	33	dissemination	dissemination	NOUN
cabti-140	252	34	of	of	ADP
cabti-140	252	35	china	china	PROPN
cabti-140	252	36	culture	culture	PROPN
cabti-140	252	37	.	.	PUNCT
cabti-140	253	1	references	reference	NOUN
cabti-140	253	2	cao	cao	PROPN
cabti-140	253	3	,	,	PUNCT
cabti-140	253	4	s.	s.	PROPN
cabti-140	253	5	(	(	PUNCT
cabti-140	253	6	2018	2018	NUM
cabti-140	253	7	)	)	PUNCT
cabti-140	253	8	.	.	PUNCT
cabti-140	254	1	lakoff	lakoff	PROPN
cabti-140	254	2	&	&	CCONJ
cabti-140	254	3	johnson	johnson	PROPN
cabti-140	254	4	’s	’s	PART
cabti-140	254	5	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	254	6	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	254	7	theory	theory	NOUN
cabti-140	254	8	:	:	PUNCT
cabti-140	254	9	interpretation	interpretation	NOUN
cabti-140	254	10	and	and	CCONJ
cabti-140	254	11	discussion	discussion	NOUN
cabti-140	254	12	.	.	PUNCT
cabti-140	255	1	journal	journal	PROPN
cabti-140	255	2	of	of	ADP
cabti-140	255	3	qinghai	qinghai	PROPN
cabti-140	255	4	normal	normal	ADJ
cabti-140	255	5	university	university	NOUN
cabti-140	255	6	(	(	PUNCT
cabti-140	255	7	philosophy	philosophy	NOUN
cabti-140	255	8	and	and	CCONJ
cabti-140	255	9	social	social	ADJ
cabti-140	255	10	sciences	science	NOUN
cabti-140	255	11	edition	edition	NOUN
cabti-140	255	12	)	)	PUNCT
cabti-140	255	13	,	,	PUNCT
cabti-140	255	14	02	02	NUM
cabti-140	255	15	,	,	PUNCT
cabti-140	255	16	125–130	125–130	NUM
cabti-140	255	17	.	.	PUNCT
cabti-140	256	1	[	[	X
cabti-140	256	2	in	in	ADP
cabti-140	256	3	chinese	chinese	PROPN
cabti-140	256	4	:	:	PUNCT
cabti-140	256	5	.	.	PUNCT
cabti-140	257	1	(	(	PUNCT
cabti-140	257	2	2018	2018	NUM
cabti-140	257	3	)	)	PUNCT
cabti-140	257	4	.	.	PUNCT
cabti-140	258	1	lakoff	lakoff	PROPN
cabti-140	258	2	&	&	CCONJ
cabti-140	258	3	johnson	johnson	PROPN
cabti-140	258	4	:	:	PUNCT
cabti-140	258	5	.	.	PUNCT
cabti-140	259	1	(	(	PUNCT
cabti-140	259	2	)	)	PUNCT
cabti-140	259	3	,	,	PUNCT
cabti-140	259	4	02	02	NUM
cabti-140	259	5	,	,	PUNCT
cabti-140	259	6	125–130	125–130	NUM
cabti-140	259	7	.	.	PUNCT
cabti-140	259	8	]	]	PUNCT
cabti-140	259	9	dagut	dagut	PROPN
cabti-140	259	10	,	,	PUNCT
cabti-140	259	11	m.	m.	PROPN
cabti-140	259	12	b.	b.	PROPN
cabti-140	259	13	(	(	PUNCT
cabti-140	259	14	1976	1976	NUM
cabti-140	259	15	)	)	PUNCT
cabti-140	259	16	.	.	PUNCT
cabti-140	260	1	can	can	AUX
cabti-140	260	2	“	"	PUNCT
cabti-140	260	3	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	260	4	”	"	PUNCT
cabti-140	260	5	be	be	AUX
cabti-140	260	6	translated	translate	VERB
cabti-140	260	7	?	?	PUNCT
cabti-140	261	1	international	international	ADJ
cabti-140	261	2	journal	journal	PROPN
cabti-140	261	3	of	of	ADP
cabti-140	261	4	translation	translation	NOUN
cabti-140	261	5	,	,	PUNCT
cabti-140	261	6	22(1	22(1	NUM
cabti-140	261	7	)	)	PUNCT
cabti-140	261	8	,	,	PUNCT
cabti-140	261	9	21–33	21–33	X
cabti-140	261	10	.	.	PUNCT
cabti-140	261	11	gronas	gronas	PROPN
cabti-140	261	12	,	,	PUNCT
cabti-140	261	13	m.	m.	NOUN
cabti-140	261	14	(	(	PUNCT
cabti-140	261	15	2010	2010	NUM
cabti-140	261	16	)	)	PUNCT
cabti-140	261	17	.	.	PUNCT
cabti-140	262	1	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	262	2	poetics	poetic	NOUN
cabti-140	262	3	and	and	CCONJ
cabti-140	262	4	cultural	cultural	ADJ
cabti-140	262	5	memory	memory	NOUN
cabti-140	262	6	.	.	PUNCT
cabti-140	263	1	routledge	routledge	PROPN
cabti-140	263	2	.	.	PUNCT
cabti-140	264	1	guo	guo	PROPN
cabti-140	264	2	,	,	PUNCT
cabti-140	264	3	l.	l.	PROPN
cabti-140	264	4	(	(	PUNCT
cabti-140	264	5	2011	2011	NUM
cabti-140	264	6	)	)	PUNCT
cabti-140	264	7	.	.	PUNCT
cabti-140	265	1	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	265	2	and	and	CCONJ
cabti-140	265	3	literary	literary	ADJ
cabti-140	265	4	criticism	criticism	NOUN
cabti-140	265	5	theory	theory	NOUN
cabti-140	265	6	(	(	PUNCT
cabti-140	265	7	phd	phd	NOUN
cabti-140	265	8	thesis	thesis	NOUN
cabti-140	265	9	05	05	NUM
cabti-140	265	10	)	)	PUNCT
cabti-140	265	11	.	.	PUNCT
cabti-140	266	1	central	central	ADJ
cabti-140	266	2	china	china	PROPN
cabti-140	266	3	normal	normal	ADJ
cabti-140	266	4	university	university	NOUN
cabti-140	266	5	.	.	PUNCT
cabti-140	267	1	[	[	X
cabti-140	267	2	in	in	ADP
cabti-140	267	3	chinese	chinese	PROPN
cabti-140	267	4	:	:	PUNCT
cabti-140	267	5	.	.	PUNCT
cabti-140	268	1	(	(	PUNCT
cabti-140	268	2	2011	2011	NUM
cabti-140	268	3	)	)	PUNCT
cabti-140	268	4	.	.	PUNCT
cabti-140	269	1	(	(	PUNCT
cabti-140	269	2	phd	phd	NOUN
cabti-140	269	3	thesis	thesis	NOUN
cabti-140	269	4	05	05	NUM
cabti-140	269	5	)	)	PUNCT
cabti-140	269	6	.	.	PUNCT
cabti-140	269	7	.	.	PUNCT
cabti-140	269	8	]	]	PUNCT
cabti-140	270	1	hu	hu	PROPN
cabti-140	270	2	,	,	PUNCT
cabti-140	270	3	z.	z.	PROPN
cabti-140	270	4	l.	l.	PROPN
cabti-140	270	5	(	(	PUNCT
cabti-140	270	6	2011	2011	NUM
cabti-140	270	7	)	)	PUNCT
cabti-140	270	8	.	.	PUNCT
cabti-140	271	1	linguistics	linguistic	NOUN
cabti-140	271	2	course	course	NOUN
cabti-140	271	3	.	.	PUNCT
cabti-140	272	1	peking	peking	PROPN
cabti-140	272	2	university	university	NOUN
cabti-140	272	3	press	press	NOUN
cabti-140	272	4	.	.	PUNCT
cabti-140	273	1	[	[	X
cabti-140	273	2	in	in	ADP
cabti-140	273	3	chinese	chinese	PROPN
cabti-140	273	4	:	:	PUNCT
cabti-140	273	5	.	.	PUNCT
cabti-140	274	1	(	(	PUNCT
cabti-140	274	2	2011	2011	NUM
cabti-140	274	3	)	)	PUNCT
cabti-140	274	4	.	.	PUNCT
cabti-140	274	5	.	.	PUNCT
cabti-140	275	1	.	.	PUNCT
cabti-140	275	2	]	]	PUNCT
cabti-140	276	1	kövecses	kövecse	NOUN
cabti-140	276	2	,	,	PUNCT
cabti-140	276	3	z.	z.	PROPN
cabti-140	276	4	(	(	PUNCT
cabti-140	276	5	2020	2020	NUM
cabti-140	276	6	)	)	PUNCT
cabti-140	276	7	.	.	PUNCT
cabti-140	277	1	extended	extend	VERB
cabti-140	277	2	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	277	3	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	277	4	theory	theory	PROPN
cabti-140	277	5	.	.	PUNCT
cabti-140	278	1	cambridge	cambridge	PROPN
cabti-140	278	2	university	university	PROPN
cabti-140	278	3	press	press	PROPN
cabti-140	278	4	.	.	PUNCT
cabti-140	279	1	lakoff	lakoff	PROPN
cabti-140	279	2	,	,	PUNCT
cabti-140	279	3	g.	g.	PROPN
cabti-140	279	4	,	,	PUNCT
cabti-140	279	5	&	&	CCONJ
cabti-140	279	6	johnson	johnson	PROPN
cabti-140	279	7	,	,	PUNCT
cabti-140	279	8	m.	m.	NOUN
cabti-140	279	9	(	(	PUNCT
cabti-140	279	10	1980	1980	NUM
cabti-140	279	11	)	)	PUNCT
cabti-140	279	12	.	.	PUNCT
cabti-140	280	1	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	280	2	we	we	PRON
cabti-140	280	3	live	live	VERB
cabti-140	280	4	by	by	ADP
cabti-140	280	5	.	.	PUNCT
cabti-140	281	1	university	university	PROPN
cabti-140	281	2	of	of	ADP
cabti-140	281	3	chicago	chicago	PROPN
cabti-140	281	4	press	press	NOUN
cabti-140	281	5	.	.	PUNCT
cabti-140	282	1	liu	liu	PROPN
cabti-140	282	2	,	,	PUNCT
cabti-140	282	3	y.	y.	PROPN
cabti-140	282	4	h.	h.	PROPN
cabti-140	282	5	(	(	PUNCT
cabti-140	282	6	2005	2005	NUM
cabti-140	282	7	)	)	PUNCT
cabti-140	282	8	.	.	PUNCT
cabti-140	283	1	revisiting	revisit	VERB
cabti-140	283	2	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	283	3	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	283	4	theory	theory	NOUN
cabti-140	283	5	.	.	PUNCT
cabti-140	284	1	foreign	foreign	ADJ
cabti-140	284	2	languages	language	NOUN
cabti-140	284	3	and	and	CCONJ
cabti-140	284	4	their	their	PRON
cabti-140	284	5	teaching	teaching	NOUN
cabti-140	284	6	,	,	PUNCT
cabti-140	284	7	08	08	NUM
cabti-140	284	8	,	,	PUNCT
cabti-140	284	9	16–18	16–18	NUM
cabti-140	284	10	+	+	SYM
cabti-140	284	11	29	29	NUM
cabti-140	284	12	.	.	PUNCT
cabti-140	285	1	[	[	X
cabti-140	285	2	in	in	ADP
cabti-140	285	3	chinese	chinese	PROPN
cabti-140	285	4	:	:	PUNCT
cabti-140	285	5	.	.	PUNCT
cabti-140	286	1	(	(	PUNCT
cabti-140	286	2	2005	2005	NUM
cabti-140	286	3	)	)	PUNCT
cabti-140	286	4	.	.	PUNCT
cabti-140	286	5	.	.	PUNCT
cabti-140	287	1	,	,	PUNCT
cabti-140	287	2	08	08	NUM
cabti-140	287	3	,	,	PUNCT
cabti-140	287	4	16–18	16–18	NUM
cabti-140	287	5	+	+	SYM
cabti-140	287	6	29	29	NUM
cabti-140	287	7	.	.	PUNCT
cabti-140	287	8	]	]	X
cabti-140	288	1	massey	massey	PROPN
cabti-140	288	2	,	,	PUNCT
cabti-140	288	3	g.	g.	PROPN
cabti-140	288	4	,	,	PUNCT
cabti-140	288	5	&	&	CCONJ
cabti-140	288	6	ehrensberger	ehrensberger	NOUN
cabti-140	288	7	-	-	PUNCT
cabti-140	288	8	dow	dow	NOUN
cabti-140	288	9	,	,	PUNCT
cabti-140	288	10	m.	m.	NOUN
cabti-140	288	11	(	(	PUNCT
cabti-140	288	12	2017	2017	NUM
cabti-140	288	13	)	)	PUNCT
cabti-140	288	14	.	.	PUNCT
cabti-140	289	1	translating	translate	VERB
cabti-140	289	2	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	289	3	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	289	4	:	:	PUNCT
cabti-140	289	5	the	the	DET
cabti-140	289	6	processes	process	NOUN
cabti-140	289	7	of	of	ADP
cabti-140	289	8	managing	manage	VERB
cabti-140	289	9	interlingual	interlingual	ADJ
cabti-140	289	10	asymmetry	asymmetry	NOUN
cabti-140	289	11	.	.	PUNCT
cabti-140	290	1	research	research	NOUN
cabti-140	290	2	in	in	ADP
cabti-140	290	3	language	language	NOUN
cabti-140	290	4	,	,	PUNCT
cabti-140	290	5	15(2	15(2	NUM
cabti-140	290	6	)	)	PUNCT
cabti-140	290	7	,	,	PUNCT
cabti-140	290	8	173–189	173–189	NUM
cabti-140	290	9	.	.	PUNCT
cabti-140	291	1	nasution	nasution	NOUN
cabti-140	291	2	,	,	PUNCT
cabti-140	291	3	a.	a.	NOUN
cabti-140	291	4	a.	a.	PROPN
cabti-140	291	5	,	,	PUNCT
cabti-140	291	6	matanari	matanari	NOUN
cabti-140	291	7	,	,	PUNCT
cabti-140	291	8	d.	d.	PROPN
cabti-140	291	9	u.	u.	PROPN
cabti-140	291	10	,	,	PUNCT
cabti-140	291	11	fianda	fianda	ADV
cabti-140	291	12	,	,	PUNCT
cabti-140	291	13	a.	a.	NOUN
cabti-140	291	14	,	,	PUNCT
cabti-140	291	15	sasmita	sasmita	PROPN
cabti-140	291	16	,	,	PUNCT
cabti-140	291	17	r.	r.	PROPN
cabti-140	291	18	,	,	PUNCT
cabti-140	291	19	&	&	CCONJ
cabti-140	291	20	rangkuti	rangkuti	PROPN
cabti-140	291	21	,	,	PUNCT
cabti-140	291	22	r.	r.	PROPN
cabti-140	291	23	(	(	PUNCT
cabti-140	291	24	2024	2024	NUM
cabti-140	291	25	)	)	PUNCT
cabti-140	291	26	.	.	PUNCT
cabti-140	292	1	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	292	2	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	292	3	in	in	ADP
cabti-140	292	4	lonestar	lonestar	NOUN
cabti-140	292	5	song	song	NOUN
cabti-140	292	6	lyrics	lyric	NOUN
cabti-140	292	7	“	"	PUNCT
cabti-140	292	8	i	i	PRON
cabti-140	292	9	’m	’m	VERB
cabti-140	292	10	already	already	ADV
cabti-140	292	11	there	there	ADV
cabti-140	292	12	”	"	PUNCT
cabti-140	292	13	:	:	PUNCT
cabti-140	292	14	a	a	DET
cabti-140	292	15	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	292	16	stylistic	stylistic	ADJ
cabti-140	292	17	analysis	analysis	NOUN
cabti-140	292	18	.	.	PUNCT
cabti-140	293	1	humanitatis	humanitatis	NOUN
cabti-140	293	2	 	 	SPACE
cabti-140	293	3	:	:	PUNCT
cabti-140	293	4	journal	journal	NOUN
cabti-140	293	5	of	of	ADP
cabti-140	293	6	language	language	NOUN
cabti-140	293	7	and	and	CCONJ
cabti-140	293	8	literature	literature	NOUN
cabti-140	293	9	,	,	PUNCT
cabti-140	293	10	10(2	10(2	NUM
cabti-140	293	11	)	)	PUNCT
cabti-140	293	12	,	,	PUNCT
cabti-140	293	13	459–468	459–468	NUM
cabti-140	293	14	.	.	PUNCT
cabti-140	294	1	peng	peng	PROPN
cabti-140	294	2	,	,	PUNCT
cabti-140	294	3	b.	b.	PROPN
cabti-140	294	4	z.	z.	PROPN
cabti-140	294	5	,	,	PUNCT
cabti-140	294	6	&	&	CCONJ
cabti-140	294	7	lin	lin	PROPN
cabti-140	294	8	,	,	PUNCT
cabti-140	294	9	z.	z.	PROPN
cabti-140	294	10	j.	j.	PROPN
cabti-140	294	11	(	(	PUNCT
cabti-140	294	12	2021	2021	NUM
cabti-140	294	13	)	)	PUNCT
cabti-140	294	14	.	.	PUNCT
cabti-140	295	1	exploring	explore	VERB
cabti-140	295	2	subjectivity	subjectivity	NOUN
cabti-140	295	3	in	in	ADP
cabti-140	295	4	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	295	5	discourse	discourse	NOUN
cabti-140	295	6	from	from	ADP
cabti-140	295	7	the	the	DET
cabti-140	295	8	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	295	9	of	of	ADP
cabti-140	295	10	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	295	11	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	295	12	theory	theory	PROPN
cabti-140	295	13	.	.	PUNCT
cabti-140	296	1	journal	journal	PROPN
cabti-140	296	2	of	of	ADP
cabti-140	296	3	shenyang	shenyang	PROPN
cabti-140	296	4	university	university	PROPN
cabti-140	296	5	(	(	PUNCT
cabti-140	296	6	social	social	ADJ
cabti-140	296	7	science	science	NOUN
cabti-140	296	8	edition	edition	PROPN
cabti-140	296	9	)	)	PUNCT
cabti-140	296	10	,	,	PUNCT
cabti-140	296	11	01	01	NUM
cabti-140	296	12	,	,	PUNCT
cabti-140	296	13	64–69	64–69	NOUN
cabti-140	296	14	.	.	PUNCT
cabti-140	297	1	[	[	X
cabti-140	297	2	in	in	ADP
cabti-140	297	3	chinese	chinese	PROPN
cabti-140	297	4	:	:	PUNCT
cabti-140	297	5	,	,	PUNCT
cabti-140	297	6	.	.	PUNCT
cabti-140	298	1	(	(	PUNCT
cabti-140	298	2	2021	2021	NUM
cabti-140	298	3	)	)	PUNCT
cabti-140	298	4	.	.	PUNCT
cabti-140	298	5	.	.	PUNCT
cabti-140	299	1	(	(	PUNCT
cabti-140	299	2	)	)	PUNCT
cabti-140	299	3	,	,	PUNCT
cabti-140	299	4	01	01	NUM
cabti-140	299	5	,	,	PUNCT
cabti-140	299	6	64–69	64–69	NOUN
cabti-140	299	7	.	.	PUNCT
cabti-140	299	8	]	]	PUNCT
cabti-140	300	1	qi	qi	PROPN
cabti-140	300	2	,	,	PUNCT
cabti-140	300	3	g.	g.	PROPN
cabti-140	300	4	,	,	PUNCT
cabti-140	300	5	&	&	CCONJ
cabti-140	300	6	liangqiu	liangqiu	PROPN
cabti-140	300	7	,	,	PUNCT
cabti-140	300	8	l.	l.	PROPN
cabti-140	300	9	(	(	PUNCT
cabti-140	300	10	2025	2025	NUM
cabti-140	300	11	)	)	PUNCT
cabti-140	300	12	.	.	PUNCT
cabti-140	301	1	conceptual	conceptual	ADJ
cabti-140	301	2	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	301	3	in	in	ADP
cabti-140	301	4	poetic	poetic	ADJ
cabti-140	301	5	imagery	imagery	NOUN
cabti-140	301	6	translation	translation	NOUN
cabti-140	301	7	:	:	PUNCT
cabti-140	301	8	a	a	DET
cabti-140	301	9	case	case	NOUN
cabti-140	301	10	study	study	NOUN
cabti-140	301	11	of	of	ADP
cabti-140	301	12	xu	xu	PROPN
cabti-140	301	13	yuanchong	yuanchong	PROPN
cabti-140	301	14	’s	’s	PART
cabti-140	301	15	translation	translation	NOUN
cabti-140	301	16	of	of	ADP
cabti-140	301	17	a	a	DET
cabti-140	301	18	moonlit	moonlit	ADJ
cabti-140	301	19	night	night	NOUN
cabti-140	301	20	on	on	ADP
cabti-140	301	21	the	the	DET
cabti-140	301	22	spring	spring	NOUN
cabti-140	301	23	river	river	NOUN
cabti-140	301	24	.	.	PUNCT
cabti-140	302	1	international	international	ADJ
cabti-140	302	2	journal	journal	PROPN
cabti-140	302	3	of	of	ADP
cabti-140	302	4	research	research	NOUN
cabti-140	302	5	and	and	CCONJ
cabti-140	302	6	innovation	innovation	NOUN
cabti-140	302	7	in	in	ADP
cabti-140	302	8	social	social	ADJ
cabti-140	302	9	science	science	NOUN
cabti-140	302	10	,	,	PUNCT
cabti-140	302	11	ix(iv	ix(iv	NOUN
cabti-140	302	12	)	)	PUNCT
cabti-140	302	13	,	,	PUNCT
cabti-140	302	14	5847	5847	NUM
cabti-140	302	15	–	–	PUNCT
cabti-140	302	16	5854	5854	NUM
cabti-140	302	17	.	.	PUNCT
cabti-140	303	1	communication	communication	NOUN
cabti-140	303	2	across	across	ADP
cabti-140	303	3	borders	border	NOUN
cabti-140	303	4	:	:	PUNCT
cabti-140	303	5	translation	translation	NOUN
cabti-140	303	6	&	&	CCONJ
cabti-140	303	7	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-140	303	8	;	;	PUNCT
cabti-140	303	9	vol	vol	NOUN
cabti-140	303	10	.	.	PUNCT
cabti-140	304	1	05	05	NUM
cabti-140	305	1	no	no	INTJ
cabti-140	305	2	.	.	PROPN
cabti-140	305	3	01	01	NUM
cabti-140	305	4	(	(	PUNCT
cabti-140	305	5	2025	2025	NUM
cabti-140	305	6	)	)	PUNCT
cabti-140	305	7	issn	issn	PROPN
cabti-140	305	8	(	(	PUNCT
cabti-140	305	9	online	online	ADJ
cabti-140	305	10	):	):	PUNCT
cabti-140	305	11	2766	2766	NUM
cabti-140	305	12	-	-	PUNCT
cabti-140	305	13	791x	791x	PROPN
cabti-140	305	14	issn	issn	NOUN
cabti-140	305	15	(	(	PUNCT
cabti-140	305	16	print	print	NOUN
cabti-140	305	17	):	):	PUNCT
cabti-140	305	18	2770	2770	NUM
cabti-140	305	19	-	-	SYM
cabti-140	305	20	6354	6354	NUM
cabti-140	305	21	41	41	NUM
cabti-140	305	22	radetska	radetska	NOUN
cabti-140	305	23	,	,	PUNCT
cabti-140	305	24	s.	s.	PROPN
cabti-140	305	25	,	,	PUNCT
cabti-140	305	26	&	&	CCONJ
cabti-140	305	27	milova	milova	PROPN
cabti-140	305	28	,	,	PUNCT
cabti-140	305	29	o.	o.	PROPN
cabti-140	305	30	(	(	PUNCT
cabti-140	305	31	2025	2025	NUM
cabti-140	305	32	)	)	PUNCT
cabti-140	305	33	.	.	PUNCT
cabti-140	306	1	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	306	2	as	as	ADP
cabti-140	306	3	a	a	DET
cabti-140	306	4	pragmatic	pragmatic	ADJ
cabti-140	306	5	tool	tool	NOUN
cabti-140	306	6	for	for	ADP
cabti-140	306	7	stylistic	stylistic	ADJ
cabti-140	306	8	enhancement	enhancement	NOUN
cabti-140	306	9	:	:	PUNCT
cabti-140	306	10	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	306	11	and	and	CCONJ
cabti-140	306	12	translation	translation	NOUN
cabti-140	306	13	studies	study	NOUN
cabti-140	306	14	perspectives	perspective	NOUN
cabti-140	306	15	.	.	PUNCT
cabti-140	307	1	studia	studia	PROPN
cabti-140	307	2	philologica	philologica	PROPN
cabti-140	307	3	,	,	PUNCT
cabti-140	307	4	24	24	NUM
cabti-140	307	5	,	,	PUNCT
cabti-140	307	6	244–253	244–253	NUM
cabti-140	307	7	.	.	PUNCT
cabti-140	308	1	shi	shi	PROPN
cabti-140	308	2	,	,	PUNCT
cabti-140	308	3	l.	l.	PROPN
cabti-140	308	4	(	(	PUNCT
cabti-140	308	5	2017	2017	NUM
cabti-140	308	6	)	)	PUNCT
cabti-140	308	7	.	.	PUNCT
cabti-140	309	1	from	from	ADP
cabti-140	309	2	rhetoric	rhetoric	NOUN
cabti-140	309	3	to	to	ADP
cabti-140	309	4	thought	think	VERB
cabti-140	309	5	,	,	PUNCT
cabti-140	309	6	from	from	ADP
cabti-140	309	7	language	language	NOUN
cabti-140	309	8	to	to	ADP
cabti-140	309	9	multimodality	multimodality	NOUN
cabti-140	309	10	:	:	PUNCT
cabti-140	309	11	multidimensional	multidimensional	ADJ
cabti-140	309	12	perspectives	perspective	NOUN
cabti-140	309	13	on	on	ADP
cabti-140	309	14	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	309	15	research	research	NOUN
cabti-140	309	16	.	.	PUNCT
cabti-140	310	1	foreign	foreign	ADJ
cabti-140	310	2	language	language	NOUN
cabti-140	310	3	education	education	NOUN
cabti-140	310	4	,	,	PUNCT
cabti-140	310	5	05	05	NUM
cabti-140	310	6	,	,	PUNCT
cabti-140	310	7	23–27	23–27	NUM
cabti-140	310	8	.	.	PUNCT
cabti-140	311	1	[	[	X
cabti-140	311	2	in	in	ADP
cabti-140	311	3	chinese	chinese	PROPN
cabti-140	311	4	:	:	PUNCT
cabti-140	311	5	.	.	PUNCT
cabti-140	312	1	(	(	PUNCT
cabti-140	312	2	2017	2017	NUM
cabti-140	312	3	)	)	PUNCT
cabti-140	312	4	.	.	PUNCT
cabti-140	313	1	—	—	PUNCT
cabti-140	313	2	—	—	PUNCT
cabti-140	313	3	.	.	PUNCT
cabti-140	314	1	,	,	PUNCT
cabti-140	314	2	05	05	NUM
cabti-140	314	3	,	,	PUNCT
cabti-140	314	4	23–27	23–27	NUM
cabti-140	314	5	.	.	PUNCT
cabti-140	314	6	]	]	X
cabti-140	315	1	shu	shu	PROPN
cabti-140	315	2	,	,	PUNCT
cabti-140	315	3	d.	d.	PROPN
cabti-140	315	4	f.	f.	PROPN
cabti-140	315	5	(	(	PUNCT
cabti-140	315	6	2000	2000	NUM
cabti-140	315	7	)	)	PUNCT
cabti-140	315	8	.	.	PUNCT
cabti-140	316	1	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	316	2	studies	studies	PROPN
cabti-140	316	3	.	.	PUNCT
cabti-140	317	1	shanghai	shanghai	PROPN
cabti-140	317	2	foreign	foreign	PROPN
cabti-140	317	3	language	language	PROPN
cabti-140	317	4	education	education	NOUN
cabti-140	317	5	press	press	NOUN
cabti-140	317	6	.	.	PUNCT
cabti-140	318	1	[	[	X
cabti-140	318	2	in	in	ADP
cabti-140	318	3	chinese	chinese	PROPN
cabti-140	318	4	:	:	PUNCT
cabti-140	318	5	.	.	PUNCT
cabti-140	319	1	(	(	PUNCT
cabti-140	319	2	2000	2000	NUM
cabti-140	319	3	)	)	PUNCT
cabti-140	319	4	.	.	PUNCT
cabti-140	319	5	.	.	PUNCT
cabti-140	319	6	.	.	PUNCT
cabti-140	319	7	]	]	PUNCT
cabti-140	320	1	shuang	shuang	PROPN
cabti-140	320	2	,	,	PUNCT
cabti-140	320	3	x.	x.	PROPN
cabti-140	320	4	t.	t.	PROPN
cabti-140	320	5	(	(	PUNCT
cabti-140	320	6	2017	2017	NUM
cabti-140	320	7	)	)	PUNCT
cabti-140	320	8	.	.	PUNCT
cabti-140	321	1	the	the	DET
cabti-140	321	2	aeronaut	aeronaut	NOUN
cabti-140	321	3	.	.	PUNCT
cabti-140	322	1	guangxi	guangxi	PROPN
cabti-140	322	2	normal	normal	ADJ
cabti-140	322	3	university	university	NOUN
cabti-140	322	4	press	press	NOUN
cabti-140	322	5	.	.	PUNCT
cabti-140	323	1	[	[	X
cabti-140	323	2	in	in	ADP
cabti-140	323	3	chinese	chinese	PROPN
cabti-140	323	4	:	:	PUNCT
cabti-140	323	5	.	.	PUNCT
cabti-140	324	1	(	(	PUNCT
cabti-140	324	2	2017	2017	NUM
cabti-140	324	3	)	)	PUNCT
cabti-140	324	4	.	.	PUNCT
cabti-140	324	5	.	.	PUNCT
cabti-140	325	1	.	.	PUNCT
cabti-140	325	2	]	]	X
cabti-140	326	1	sun	sun	PROPN
cabti-140	326	2	,	,	PUNCT
cabti-140	326	3	y.	y.	PROPN
cabti-140	326	4	,	,	PUNCT
cabti-140	326	5	&	&	CCONJ
cabti-140	326	6	zhou	zhou	PROPN
cabti-140	326	7	,	,	PUNCT
cabti-140	326	8	j.	j.	PROPN
cabti-140	326	9	j.	j.	PROPN
cabti-140	326	10	(	(	PUNCT
cabti-140	326	11	2020	2020	NUM
cabti-140	326	12	)	)	PUNCT
cabti-140	326	13	.	.	PUNCT
cabti-140	327	1	reconstruction	reconstruction	NOUN
cabti-140	327	2	of	of	ADP
cabti-140	327	3	metaphorical	metaphorical	ADJ
cabti-140	327	4	connotations	connotation	NOUN
cabti-140	327	5	of	of	ADP
cabti-140	327	6	chinese	chinese	ADJ
cabti-140	327	7	-	-	PUNCT
cabti-140	327	8	english	english	PROPN
cabti-140	327	9	self	self	NOUN
cabti-140	327	10	-	-	PUNCT
cabti-140	327	11	concepts	concept	NOUN
cabti-140	327	12	in	in	ADP
cabti-140	327	13	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	327	14	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	327	15	studies	study	NOUN
cabti-140	327	16	.	.	PUNCT
cabti-140	328	1	foreign	foreign	ADJ
cabti-140	328	2	languages	language	NOUN
cabti-140	328	3	research	research	NOUN
cabti-140	328	4	,	,	PUNCT
cabti-140	328	5	04	04	NUM
cabti-140	328	6	,	,	PUNCT
cabti-140	328	7	13–21	13–21	NUM
cabti-140	328	8	.	.	PUNCT
cabti-140	329	1	[	[	X
cabti-140	329	2	in	in	ADP
cabti-140	329	3	chinese	chinese	PROPN
cabti-140	329	4	:	:	PUNCT
cabti-140	329	5	,	,	PUNCT
cabti-140	329	6	.	.	PUNCT
cabti-140	330	1	(	(	PUNCT
cabti-140	330	2	2020	2020	NUM
cabti-140	330	3	)	)	PUNCT
cabti-140	330	4	.	.	PUNCT
cabti-140	330	5	.	.	PUNCT
cabti-140	331	1	,	,	PUNCT
cabti-140	331	2	04	04	NUM
cabti-140	331	3	,	,	PUNCT
cabti-140	331	4	13–21	13–21	NUM
cabti-140	331	5	.	.	PUNCT
cabti-140	331	6	]	]	PUNCT
cabti-140	332	1	tan	tan	PROPN
cabti-140	332	2	,	,	PUNCT
cabti-140	332	3	y.	y.	PROPN
cabti-140	332	4	s.	s.	PROPN
cabti-140	332	5	,	,	PUNCT
cabti-140	332	6	&	&	CCONJ
cabti-140	332	7	ge	ge	PROPN
cabti-140	332	8	,	,	PUNCT
cabti-140	332	9	j.	j.	PROPN
cabti-140	332	10	r.	r.	PROPN
cabti-140	332	11	(	(	PUNCT
cabti-140	332	12	2005	2005	NUM
cabti-140	332	13	)	)	PUNCT
cabti-140	332	14	.	.	PUNCT
cabti-140	333	1	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	333	2	constraints	constraint	NOUN
cabti-140	333	3	of	of	ADP
cabti-140	333	4	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	333	5	translation	translation	NOUN
cabti-140	333	6	:	:	PUNCT
cabti-140	333	7	on	on	ADP
cabti-140	333	8	the	the	DET
cabti-140	333	9	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	333	10	space	space	NOUN
cabti-140	333	11	of	of	ADP
cabti-140	333	12	translation	translation	NOUN
cabti-140	333	13	.	.	PUNCT
cabti-140	334	1	journal	journal	PROPN
cabti-140	334	2	of	of	ADP
cabti-140	334	3	pla	pla	PROPN
cabti-140	334	4	university	university	PROPN
cabti-140	334	5	of	of	ADP
cabti-140	334	6	foreign	foreign	ADJ
cabti-140	334	7	languages	language	NOUN
cabti-140	334	8	,	,	PUNCT
cabti-140	334	9	28(4	28(4	NUM
cabti-140	334	10	)	)	PUNCT
cabti-140	334	11	,	,	PUNCT
cabti-140	334	12	59–63	59–63	NUM
cabti-140	334	13	.	.	PUNCT
cabti-140	335	1	[	[	X
cabti-140	335	2	in	in	ADP
cabti-140	335	3	chinese	chinese	PROPN
cabti-140	335	4	:	:	PUNCT
cabti-140	335	5	,	,	PUNCT
cabti-140	335	6	.	.	PUNCT
cabti-140	336	1	(	(	PUNCT
cabti-140	336	2	2005	2005	NUM
cabti-140	336	3	)	)	PUNCT
cabti-140	336	4	.	.	PUNCT
cabti-140	337	1	:	:	PUNCT
cabti-140	337	2	.	.	PUNCT
cabti-140	338	1	,	,	PUNCT
cabti-140	338	2	04	04	NUM
cabti-140	338	3	,	,	PUNCT
cabti-140	338	4	59–63	59–63	NUM
cabti-140	338	5	.	.	PUNCT
cabti-140	338	6	]	]	PUNCT
cabti-140	339	1	teng	teng	PROPN
cabti-140	339	2	,	,	PUNCT
cabti-140	339	3	m.	m.	NOUN
cabti-140	339	4	,	,	PUNCT
cabti-140	339	5	&	&	CCONJ
cabti-140	339	6	yang	yang	PROPN
cabti-140	339	7	,	,	PUNCT
cabti-140	339	8	q.	q.	PROPN
cabti-140	339	9	r.	r.	PROPN
cabti-140	339	10	(	(	PUNCT
cabti-140	339	11	2023	2023	NUM
cabti-140	339	12	)	)	PUNCT
cabti-140	339	13	.	.	PUNCT
cabti-140	340	1	methods	method	NOUN
cabti-140	340	2	for	for	ADP
cabti-140	340	3	translating	translate	VERB
cabti-140	340	4	poetic	poetic	ADJ
cabti-140	340	5	imagery	imagery	NOUN
cabti-140	340	6	from	from	ADP
cabti-140	340	7	the	the	DET
cabti-140	340	8	perspective	perspective	NOUN
cabti-140	340	9	of	of	ADP
cabti-140	340	10	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-140	340	11	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-140	340	12	theory	theory	NOUN
cabti-140	340	13	:	:	PUNCT
cabti-140	340	14	a	a	DET
cabti-140	340	15	case	case	NOUN
cabti-140	340	16	study	study	NOUN
cabti-140	340	17	of	of	ADP
cabti-140	340	18	floral	floral	ADJ
cabti-140	340	19	imagery	imagery	NOUN
cabti-140	340	20	.	.	PUNCT
cabti-140	341	1	journal	journal	NOUN
cabti-140	341	2	of	of	ADP
cabti-140	341	3	university	university	PROPN
cabti-140	341	4	of	of	ADP
cabti-140	341	5	shanghai	shanghai	PROPN
cabti-140	341	6	for	for	ADP
cabti-140	341	7	science	science	NOUN
cabti-140	341	8	and	and	CCONJ
cabti-140	341	9	technology	technology	NOUN
cabti-140	341	10	(	(	PUNCT
cabti-140	341	11	social	social	ADJ
cabti-140	341	12	science	science	NOUN
cabti-140	341	13	edition	edition	PROPN
cabti-140	341	14	)	)	PUNCT
cabti-140	341	15	,	,	PUNCT
cabti-140	341	16	01	01	NUM
cabti-140	341	17	,	,	PUNCT
cabti-140	341	18	15–20	15–20	NUM
cabti-140	341	19	.	.	PUNCT
cabti-140	342	1	[	[	X
cabti-140	342	2	in	in	ADP
cabti-140	342	3	chinese	chinese	PROPN
cabti-140	342	4	:	:	PUNCT
cabti-140	342	5	,	,	PUNCT
cabti-140	342	6	.	.	PUNCT
cabti-140	343	1	(	(	PUNCT
cabti-140	343	2	2023	2023	NUM
cabti-140	343	3	)	)	PUNCT
cabti-140	343	4	.	.	PUNCT
cabti-140	344	1	—	—	PUNCT
cabti-140	344	2	—	—	PUNCT
cabti-140	344	3	.	.	PUNCT
cabti-140	345	1	(	(	PUNCT
cabti-140	345	2	)	)	PUNCT
cabti-140	345	3	,	,	PUNCT
cabti-140	345	4	01	01	NUM
cabti-140	345	5	,	,	PUNCT
cabti-140	345	6	15–20	15–20	NUM
cabti-140	345	7	.	.	PUNCT
cabti-140	345	8	]	]	PUNCT
cabti-140	346	1	tiang	tiang	PROPN
cabti-140	346	2	,	,	PUNCT
cabti-140	346	3	j.	j.	PROPN
cabti-140	346	4	(	(	PUNCT
cabti-140	346	5	trans	trans	PROPN
cabti-140	346	6	.	.	PUNCT
cabti-140	346	7	)	)	PUNCT
cabti-140	346	8	.	.	PUNCT
cabti-140	347	1	(	(	PUNCT
cabti-140	347	2	2022	2022	NUM
cabti-140	347	3	)	)	PUNCT
cabti-140	347	4	.	.	PUNCT
cabti-140	348	1	rouge	rouge	PROPN
cabti-140	348	2	street	street	PROPN
cabti-140	348	3	:	:	PUNCT
cabti-140	348	4	three	three	NUM
cabti-140	348	5	novellas	novella	NOUN
cabti-140	348	6	.	.	PUNCT
cabti-140	349	1	shanghai	shanghai	PROPN
cabti-140	349	2	translation	translation	PROPN
cabti-140	349	3	publishing	publishing	PROPN
cabti-140	349	4	house	house	PROPN
cabti-140	349	5	.	.	PUNCT
cabti-140	350	1	trites	trite	NOUN
cabti-140	350	2	,	,	PUNCT
cabti-140	350	3	r.	r.	PROPN
cabti-140	350	4	(	(	PUNCT
cabti-140	350	5	2014	2014	NUM
cabti-140	350	6	)	)	PUNCT
cabti-140	350	7	.	.	PUNCT
cabti-140	351	1	literary	literary	ADJ
cabti-140	351	2	conceptualizations	conceptualization	NOUN
cabti-140	351	3	of	of	ADP
cabti-140	351	4	growth	growth	NOUN
cabti-140	351	5	:	:	PUNCT
cabti-140	351	6	metaphors	metaphor	NOUN
cabti-140	351	7	and	and	CCONJ
cabti-140	351	8	cognition	cognition	NOUN
cabti-140	351	9	in	in	ADP
cabti-140	351	10	adolescent	adolescent	ADJ
cabti-140	351	11	literature	literature	NOUN
cabti-140	351	12	.	.	PUNCT
cabti-140	352	1	in	in	ADP
cabti-140	352	2	children	child	NOUN
cabti-140	352	3	’s	’s	PART
cabti-140	352	4	literature	literature	NOUN
cabti-140	352	5	,	,	PUNCT
cabti-140	352	6	culture	culture	NOUN
cabti-140	352	7	,	,	PUNCT
cabti-140	352	8	and	and	CCONJ
cabti-140	352	9	cognition	cognition	NOUN
cabti-140	352	10	.	.	PUNCT
cabti-140	353	1	john	john	PROPN
cabti-140	353	2	benjamins	benjamins	PROPN
cabti-140	353	3	publishing	publishing	PROPN
cabti-140	353	4	company	company	NOUN
cabti-140	353	5	.	.	PUNCT