id	sid	tid	token	lemma	pos
cabti-21	1	1	microsoft	microsoft	PROPN
cabti-21	1	2	word	word	PROPN
cabti-21	1	3	02issue2021	02issue2021	NOUN
cabti-21	1	4	22	22	NUM
cabti-21	1	5	communication	communication	NOUN
cabti-21	1	6	across	across	ADP
cabti-21	1	7	borders	border	NOUN
cabti-21	1	8	:	:	PUNCT
cabti-21	1	9	translation	translation	NOUN
cabti-21	1	10	&	&	CCONJ
cabti-21	1	11	interpreting	interpret	VERB
cabti-21	1	12	issn	issn	PROPN
cabti-21	1	13	2766	2766	NUM
cabti-21	1	14	-	-	PUNCT
cabti-21	1	15	791x	791x	NUM
cabti-21	1	16	vol	vol	NOUN
cabti-21	1	17	.	.	PROPN
cabti-21	2	1	1	1	NUM
cabti-21	2	2	no	no	NOUN
cabti-21	2	3	.	.	NOUN
cabti-21	2	4	2	2	NUM
cabti-21	2	5	;	;	PUNCT
cabti-21	2	6	2021	2021	NUM
cabti-21	2	7	www.jhkpress.com	www.jhkpress.com	X
cabti-21	2	8	“	"	PUNCT
cabti-21	2	9	functional	functional	ADJ
cabti-21	2	10	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	2	11	”	"	PUNCT
cabti-21	2	12	cases	case	NOUN
cabti-21	2	13	in	in	ADP
cabti-21	2	14	e	e	NOUN
cabti-21	2	15	-	-	NOUN
cabti-21	2	16	c	c	ADJ
cabti-21	2	17	translation	translation	NOUN
cabti-21	2	18	of	of	ADP
cabti-21	2	19	long	long	ADJ
cabti-21	2	20	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	2	21	in	in	ADP
cabti-21	2	22	est	est	NOUN
cabti-21	2	23	text	text	NOUN
cabti-21	2	24	and	and	CCONJ
cabti-21	2	25	their	their	PRON
cabti-21	2	26	implications	implication	NOUN
cabti-21	2	27	to	to	ADP
cabti-21	2	28	translation	translation	NOUN
cabti-21	2	29	teaching	teach	VERB
cabti-21	2	30	hu	hu	PROPN
cabti-21	2	31	cheng	cheng	PROPN
cabti-21	2	32	(	(	PUNCT
cabti-21	2	33	程虎	程虎	PROPN
cabti-21	2	34	)	)	PUNCT
cabti-21	2	35	school	school	NOUN
cabti-21	2	36	of	of	ADP
cabti-21	2	37	foreign	foreign	ADJ
cabti-21	2	38	languages	language	NOUN
cabti-21	2	39	,	,	PUNCT
cabti-21	2	40	binzhou	binzhou	ADJ
cabti-21	2	41	university	university	NOUN
cabti-21	2	42	,	,	PUNCT
cabti-21	2	43	china	china	PROPN
cabti-21	2	44	e	e	PROPN
cabti-21	2	45	-	-	NOUN
cabti-21	2	46	mail	mail	NOUN
cabti-21	2	47	:	:	PUNCT
cabti-21	3	1	chenghucn@163.com	chenghucn@163.com	PROPN
cabti-21	3	2	the	the	DET
cabti-21	3	3	research	research	NOUN
cabti-21	3	4	is	be	AUX
cabti-21	3	5	financed	finance	VERB
cabti-21	3	6	by	by	ADP
cabti-21	3	7	1	1	NUM
cabti-21	3	8	.	.	PUNCT
cabti-21	3	9	science	science	NOUN
cabti-21	3	10	and	and	CCONJ
cabti-21	3	11	technological	technological	ADJ
cabti-21	3	12	development	development	NOUN
cabti-21	3	13	project	project	NOUN
cabti-21	3	14	of	of	ADP
cabti-21	3	15	binzhou	binzhou	ADJ
cabti-21	3	16	city（滨州市社会科学规划课	city（滨州市社会科学规划课	NOUN
cabti-21	3	17	题	题	ADP
cabti-21	3	18	no.2015zc0118	no.2015zc0118	NUM
cabti-21	3	19	)	)	PUNCT
cabti-21	3	20	;	;	PUNCT
cabti-21	3	21	2	2	X
cabti-21	3	22	.	.	X
cabti-21	3	23	the	the	DET
cabti-21	3	24	art	art	NOUN
cabti-21	3	25	and	and	CCONJ
cabti-21	3	26	science	science	NOUN
cabti-21	3	27	project	project	NOUN
cabti-21	3	28	of	of	ADP
cabti-21	3	29	shandong	shandong	PROPN
cabti-21	3	30	culture	culture	PROPN
cabti-21	3	31	department	department	PROPN
cabti-21	3	32	(	(	PUNCT
cabti-21	3	33	山东省艺术科学重点课题	山东省艺术科学重点课题	PROPN
cabti-21	3	34	no	no	INTJ
cabti-21	3	35	.	.	PUNCT
cabti-21	4	1	zx2015091	zx2015091	NOUN
cabti-21	4	2	)	)	PUNCT
cabti-21	4	3	;	;	PUNCT
cabti-21	4	4	3	3	X
cabti-21	4	5	.	.	X
cabti-21	4	6	key	key	ADJ
cabti-21	4	7	project	project	NOUN
cabti-21	4	8	of	of	ADP
cabti-21	4	9	social	social	ADJ
cabti-21	4	10	science	science	NOUN
cabti-21	4	11	planning	planning	NOUN
cabti-21	4	12	in	in	ADP
cabti-21	4	13	binzhou	binzhou	ADJ
cabti-21	4	14	(	(	PUNCT
cabti-21	4	15	no.16	no.16	NOUN
cabti-21	4	16	-	-	PUNCT
cabti-21	4	17	skzc-7	skzc-7	NUM
cabti-21	4	18	)	)	PUNCT
cabti-21	4	19	;	;	PUNCT
cabti-21	4	20	abstract	abstract	ADJ
cabti-21	4	21	english	english	PROPN
cabti-21	4	22	for	for	ADP
cabti-21	4	23	science	science	NOUN
cabti-21	4	24	and	and	CCONJ
cabti-21	4	25	technology	technology	NOUN
cabti-21	4	26	(	(	PUNCT
cabti-21	4	27	est	est	X
cabti-21	4	28	)	)	PUNCT
cabti-21	4	29	translation	translation	NOUN
cabti-21	4	30	plays	play	VERB
cabti-21	4	31	an	an	DET
cabti-21	4	32	increasingly	increasingly	ADV
cabti-21	4	33	significant	significant	ADJ
cabti-21	4	34	role	role	NOUN
cabti-21	4	35	in	in	ADP
cabti-21	4	36	the	the	DET
cabti-21	4	37	scientific	scientific	ADJ
cabti-21	4	38	field	field	NOUN
cabti-21	4	39	.	.	PUNCT
cabti-21	5	1	compared	compare	VERB
cabti-21	5	2	with	with	ADP
cabti-21	5	3	the	the	DET
cabti-21	5	4	general	general	ADJ
cabti-21	5	5	non	non	ADJ
cabti-21	5	6	-	-	ADJ
cabti-21	5	7	technical	technical	ADJ
cabti-21	5	8	english	english	PROPN
cabti-21	5	9	,	,	PUNCT
cabti-21	5	10	est	est	X
cabti-21	5	11	is	be	AUX
cabti-21	5	12	characterized	characterize	VERB
cabti-21	5	13	by	by	ADP
cabti-21	5	14	its	its	PRON
cabti-21	5	15	extensive	extensive	ADJ
cabti-21	5	16	use	use	NOUN
cabti-21	5	17	of	of	ADP
cabti-21	5	18	long	long	ADJ
cabti-21	5	19	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	5	20	containing	contain	VERB
cabti-21	5	21	enormous	enormous	ADJ
cabti-21	5	22	amounts	amount	NOUN
cabti-21	5	23	of	of	ADP
cabti-21	5	24	information	information	NOUN
cabti-21	5	25	and	and	CCONJ
cabti-21	5	26	complex	complex	ADJ
cabti-21	5	27	structures	structure	NOUN
cabti-21	5	28	.	.	PUNCT
cabti-21	6	1	there	there	PRON
cabti-21	6	2	are	be	VERB
cabti-21	6	3	great	great	ADJ
cabti-21	6	4	differences	difference	NOUN
cabti-21	6	5	in	in	ADP
cabti-21	6	6	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	6	7	patterns	pattern	NOUN
cabti-21	6	8	of	of	ADP
cabti-21	6	9	est	est	NOUN
cabti-21	6	10	and	and	CCONJ
cabti-21	6	11	of	of	ADP
cabti-21	6	12	chinese	chinese	PROPN
cabti-21	6	13	for	for	ADP
cabti-21	6	14	science	science	NOUN
cabti-21	6	15	and	and	CCONJ
cabti-21	6	16	technology	technology	NOUN
cabti-21	6	17	.	.	PUNCT
cabti-21	7	1	through	through	ADP
cabti-21	7	2	case	case	NOUN
cabti-21	7	3	studies	study	NOUN
cabti-21	7	4	,	,	PUNCT
cabti-21	7	5	this	this	DET
cabti-21	7	6	paper	paper	NOUN
cabti-21	7	7	explores	explore	VERB
cabti-21	7	8	the	the	DET
cabti-21	7	9	emerging	emerge	VERB
cabti-21	7	10	“	"	PUNCT
cabti-21	7	11	functional	functional	ADJ
cabti-21	7	12	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	7	13	”	"	PUNCT
cabti-21	7	14	cases	case	NOUN
cabti-21	7	15	in	in	ADP
cabti-21	7	16	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	7	17	translation	translation	NOUN
cabti-21	7	18	of	of	ADP
cabti-21	7	19	long	long	ADJ
cabti-21	7	20	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	7	21	in	in	ADP
cabti-21	7	22	est	est	NOUN
cabti-21	7	23	by	by	ADP
cabti-21	7	24	analyzing	analyze	VERB
cabti-21	7	25	the	the	DET
cabti-21	7	26	text	text	NOUN
cabti-21	7	27	hypotaxis	hypotaxis	NOUN
cabti-21	7	28	-	-	PUNCT
cabti-21	7	29	prominent	prominent	ADJ
cabti-21	7	30	english	english	ADJ
cabti-21	7	31	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	7	32	,	,	PUNCT
cabti-21	7	33	which	which	PRON
cabti-21	7	34	are	be	AUX
cabti-21	7	35	compact	compact	ADJ
cabti-21	7	36	in	in	ADP
cabti-21	7	37	structure	structure	NOUN
cabti-21	7	38	.	.	PUNCT
cabti-21	8	1	in	in	ADP
cabti-21	8	2	contrast	contrast	NOUN
cabti-21	8	3	,	,	PUNCT
cabti-21	8	4	parataxis	parataxis	ADJ
cabti-21	8	5	-	-	PUNCT
cabti-21	8	6	prominent	prominent	ADJ
cabti-21	8	7	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	8	8	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	8	9	are	be	AUX
cabti-21	8	10	loose	loose	ADJ
cabti-21	8	11	in	in	ADP
cabti-21	8	12	structure	structure	NOUN
cabti-21	8	13	.	.	PUNCT
cabti-21	9	1	the	the	DET
cabti-21	9	2	paper	paper	NOUN
cabti-21	9	3	induces	induce	VERB
cabti-21	9	4	that	that	SCONJ
cabti-21	9	5	as	as	ADP
cabti-21	9	6	the	the	DET
cabti-21	9	7	effect	effect	NOUN
cabti-21	9	8	of	of	ADP
cabti-21	9	9	est	est	X
cabti-21	9	10	(	(	PUNCT
cabti-21	9	11	one	one	NUM
cabti-21	9	12	of	of	ADP
cabti-21	9	13	the	the	DET
cabti-21	9	14	information	information	NOUN
cabti-21	9	15	typed	type	VERB
cabti-21	9	16	texts	text	NOUN
cabti-21	9	17	)	)	PUNCT
cabti-21	9	18	on	on	ADP
cabti-21	9	19	the	the	DET
cabti-21	9	20	reader	reader	NOUN
cabti-21	9	21	is	be	AUX
cabti-21	9	22	more	more	ADV
cabti-21	9	23	univocal	univocal	ADJ
cabti-21	9	24	than	than	ADP
cabti-21	9	25	other	other	ADJ
cabti-21	9	26	texts	text	NOUN
cabti-21	9	27	because	because	SCONJ
cabti-21	9	28	it	it	PRON
cabti-21	9	29	aims	aim	VERB
cabti-21	9	30	to	to	PART
cabti-21	9	31	convey	convey	VERB
cabti-21	9	32	information	information	NOUN
cabti-21	9	33	to	to	ADP
cabti-21	9	34	the	the	DET
cabti-21	9	35	reader	reader	NOUN
cabti-21	9	36	and	and	CCONJ
cabti-21	9	37	requires	require	VERB
cabti-21	9	38	high	high	ADJ
cabti-21	9	39	accuracy	accuracy	NOUN
cabti-21	9	40	.	.	PUNCT
cabti-21	10	1	the	the	DET
cabti-21	10	2	paper	paper	NOUN
cabti-21	10	3	argues	argue	VERB
cabti-21	10	4	that	that	SCONJ
cabti-21	10	5	functional	functional	ADJ
cabti-21	10	6	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	10	7	theory	theory	NOUN
cabti-21	10	8	can	can	AUX
cabti-21	10	9	guide	guide	VERB
cabti-21	10	10	the	the	DET
cabti-21	10	11	teaching	teaching	NOUN
cabti-21	10	12	of	of	ADP
cabti-21	10	13	est	est	X
cabti-21	10	14	translation	translation	NOUN
cabti-21	10	15	due	due	ADP
cabti-21	10	16	to	to	ADP
cabti-21	10	17	the	the	DET
cabti-21	10	18	fact	fact	NOUN
cabti-21	10	19	that	that	SCONJ
cabti-21	10	20	it	it	PRON
cabti-21	10	21	emphasizes	emphasize	VERB
cabti-21	10	22	the	the	DET
cabti-21	10	23	target	target	NOUN
cabti-21	10	24	reader	reader	NOUN
cabti-21	10	25	’s	’s	PART
cabti-21	10	26	response	response	NOUN
cabti-21	10	27	.	.	PUNCT
cabti-21	11	1	keywords	keyword	NOUN
cabti-21	11	2	:	:	PUNCT
cabti-21	11	3	functional	functional	ADJ
cabti-21	11	4	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	11	5	theory	theory	NOUN
cabti-21	11	6	;	;	PUNCT
cabti-21	11	7	est	est	X
cabti-21	11	8	long	long	ADJ
cabti-21	11	9	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	11	10	;	;	PUNCT
cabti-21	11	11	translation	translation	NOUN
cabti-21	11	12	1	1	NUM
cabti-21	11	13	.	.	PUNCT
cabti-21	11	14	introduction	introduction	NOUN
cabti-21	11	15	with	with	ADP
cabti-21	11	16	the	the	DET
cabti-21	11	17	reform	reform	NOUN
cabti-21	11	18	and	and	CCONJ
cabti-21	11	19	opening	opening	NOUN
cabti-21	11	20	-	-	PUNCT
cabti-21	11	21	up	up	NOUN
cabti-21	11	22	of	of	ADP
cabti-21	11	23	china	china	PROPN
cabti-21	11	24	,	,	PUNCT
cabti-21	11	25	many	many	ADJ
cabti-21	11	26	western	western	ADJ
cabti-21	11	27	translation	translation	NOUN
cabti-21	11	28	theories	theory	NOUN
cabti-21	11	29	and	and	CCONJ
cabti-21	11	30	standards	standard	NOUN
cabti-21	11	31	have	have	AUX
cabti-21	11	32	been	be	AUX
cabti-21	11	33	introduced	introduce	VERB
cabti-21	11	34	into	into	ADP
cabti-21	11	35	the	the	DET
cabti-21	11	36	country	country	NOUN
cabti-21	11	37	.	.	PUNCT
cabti-21	12	1	for	for	ADP
cabti-21	12	2	example	example	NOUN
cabti-21	12	3	,	,	PUNCT
cabti-21	12	4	peter	peter	PROPN
cabti-21	12	5	newmark	newmark	PROPN
cabti-21	12	6	,	,	PUNCT
cabti-21	12	7	one	one	NUM
cabti-21	12	8	of	of	ADP
cabti-21	12	9	the	the	DET
cabti-21	12	10	communicative	communicative	ADJ
cabti-21	12	11	school	school	NOUN
cabti-21	12	12	representatives	representative	NOUN
cabti-21	12	13	,	,	PUNCT
cabti-21	12	14	has	have	AUX
cabti-21	12	15	made	make	VERB
cabti-21	12	16	great	great	ADJ
cabti-21	12	17	contribution	contribution	NOUN
cabti-21	12	18	,	,	PUNCT
cabti-21	12	19	arguing	argue	VERB
cabti-21	12	20	that	that	SCONJ
cabti-21	12	21	communicative	communicative	ADJ
cabti-21	12	22	translation	translation	NOUN
cabti-21	12	23	attempts	attempt	VERB
cabti-21	12	24	to	to	PART
cabti-21	12	25	produce	produce	VERB
cabti-21	12	26	an	an	DET
cabti-21	12	27	effect	effect	NOUN
cabti-21	12	28	as	as	ADV
cabti-21	12	29	close	close	ADJ
cabti-21	12	30	as	as	ADP
cabti-21	12	31	possible	possible	ADJ
cabti-21	12	32	to	to	ADP
cabti-21	12	33	that	that	PRON
cabti-21	12	34	obtained	obtain	VERB
cabti-21	12	35	on	on	ADP
cabti-21	12	36	the	the	DET
cabti-21	12	37	readers	reader	NOUN
cabti-21	12	38	of	of	ADP
cabti-21	12	39	the	the	DET
cabti-21	12	40	original	original	NOUN
cabti-21	12	41	.	.	PUNCT
cabti-21	13	1	in	in	ADP
cabti-21	13	2	nida	nida	PROPN
cabti-21	13	3	(	(	PUNCT
cabti-21	13	4	1986	1986	NUM
cabti-21	13	5	)	)	PUNCT
cabti-21	13	6	’s	’s	PART
cabti-21	13	7	view	view	NOUN
cabti-21	13	8	,	,	PUNCT
cabti-21	13	9	translating	translate	VERB
cabti-21	13	10	activity	activity	NOUN
cabti-21	13	11	consists	consist	VERB
cabti-21	13	12	in	in	ADP
cabti-21	13	13	reproducing	reproduce	VERB
cabti-21	13	14	in	in	ADP
cabti-21	13	15	the	the	DET
cabti-21	13	16	receptor	receptor	NOUN
cabti-21	13	17	language	language	NOUN
cabti-21	13	18	the	the	DET
cabti-21	13	19	closest	close	ADJ
cabti-21	13	20	natural	natural	ADJ
cabti-21	13	21	equivalent	equivalent	NOUN
cabti-21	13	22	of	of	ADP
cabti-21	13	23	the	the	DET
cabti-21	13	24	source	source	NOUN
cabti-21	13	25	-	-	PUNCT
cabti-21	13	26	language	language	NOUN
cabti-21	13	27	message	message	NOUN
cabti-21	13	28	,	,	PUNCT
cabti-21	13	29	first	first	ADV
cabti-21	13	30	in	in	ADP
cabti-21	13	31	terms	term	NOUN
cabti-21	13	32	of	of	ADP
cabti-21	13	33	meaning	meaning	NOUN
cabti-21	13	34	and	and	CCONJ
cabti-21	13	35	secondly	secondly	ADV
cabti-21	13	36	in	in	ADP
cabti-21	13	37	terms	term	NOUN
cabti-21	13	38	of	of	ADP
cabti-21	13	39	style	style	NOUN
cabti-21	13	40	(	(	PUNCT
cabti-21	13	41	hu	hu	PROPN
cabti-21	13	42	,	,	PUNCT
cabti-21	13	43	1996	1996	NUM
cabti-21	13	44	)	)	PUNCT
cabti-21	13	45	.	.	PUNCT
cabti-21	14	1	there	there	PRON
cabti-21	14	2	are	be	VERB
cabti-21	14	3	complex	complex	ADJ
cabti-21	14	4	structures	structure	NOUN
cabti-21	14	5	and	and	CCONJ
cabti-21	14	6	varied	varied	ADJ
cabti-21	14	7	modifiers	modifier	NOUN
cabti-21	14	8	in	in	ADP
cabti-21	14	9	est	est	X
cabti-21	14	10	long	long	ADJ
cabti-21	14	11	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	14	12	,	,	PUNCT
cabti-21	14	13	so	so	SCONJ
cabti-21	14	14	it	it	PRON
cabti-21	14	15	is	be	AUX
cabti-21	14	16	more	more	ADV
cabti-21	14	17	difficult	difficult	ADJ
cabti-21	14	18	for	for	SCONJ
cabti-21	14	19	readers	reader	NOUN
cabti-21	14	20	to	to	PART
cabti-21	14	21	grasp	grasp	VERB
cabti-21	14	22	the	the	DET
cabti-21	14	23	meaning	meaning	NOUN
cabti-21	14	24	of	of	ADP
cabti-21	14	25	est	est	X
cabti-21	14	26	long	long	ADJ
cabti-21	14	27	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	14	28	.	.	PUNCT
cabti-21	15	1	nida	nida	PROPN
cabti-21	15	2	put	put	VERB
cabti-21	15	3	forward	forward	ADV
cabti-21	15	4	functional	functional	ADJ
cabti-21	15	5	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	15	6	theory	theory	NOUN
cabti-21	15	7	and	and	CCONJ
cabti-21	15	8	held	hold	VERB
cabti-21	15	9	that	that	DET
cabti-21	15	10	translation	translation	NOUN
cabti-21	15	11	means	mean	VERB
cabti-21	15	12	reproducing	reproduce	VERB
cabti-21	15	13	resource	resource	NOUN
cabti-21	15	14	message	message	NOUN
cabti-21	15	15	by	by	ADP
cabti-21	15	16	most	most	ADJ
cabti-21	15	17	natural	natural	ADJ
cabti-21	15	18	equivalent	equivalent	ADJ
cabti-21	15	19	language	language	NOUN
cabti-21	15	20	from	from	ADP
cabti-21	15	21	semantics	semantic	NOUN
cabti-21	15	22	to	to	PART
cabti-21	15	23	concept	concept	VERB
cabti-21	15	24	to	to	PART
cabti-21	15	25	get	get	VERB
cabti-21	15	26	a	a	DET
cabti-21	15	27	more	more	ADV
cabti-21	15	28	comprehensive	comprehensive	ADJ
cabti-21	15	29	understanding	understanding	NOUN
cabti-21	15	30	.	.	PUNCT
cabti-21	16	1	this	this	DET
cabti-21	16	2	theory	theory	NOUN
cabti-21	16	3	could	could	AUX
cabti-21	16	4	act	act	VERB
cabti-21	16	5	as	as	ADP
cabti-21	16	6	a	a	DET
cabti-21	16	7	standard	standard	NOUN
cabti-21	16	8	applied	apply	VERB
cabti-21	16	9	in	in	ADP
cabti-21	16	10	the	the	DET
cabti-21	16	11	translation	translation	NOUN
cabti-21	16	12	of	of	ADP
cabti-21	16	13	est	est	X
cabti-21	16	14	long	long	ADJ
cabti-21	16	15	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	16	16	(	(	PUNCT
cabti-21	16	17	he	he	PRON
cabti-21	16	18	,	,	PUNCT
cabti-21	16	19	1998	1998	NUM
cabti-21	16	20	)	)	PUNCT
cabti-21	16	21	.	.	PUNCT
cabti-21	17	1	in	in	ADP
cabti-21	17	2	translation	translation	NOUN
cabti-21	17	3	activity	activity	NOUN
cabti-21	17	4	,	,	PUNCT
cabti-21	17	5	it	it	PRON
cabti-21	17	6	is	be	AUX
cabti-21	17	7	necessary	necessary	ADJ
cabti-21	17	8	for	for	SCONJ
cabti-21	17	9	translators	translator	NOUN
cabti-21	17	10	to	to	PART
cabti-21	17	11	learn	learn	VERB
cabti-21	17	12	the	the	DET
cabti-21	17	13	function	function	NOUN
cabti-21	17	14	of	of	ADP
cabti-21	17	15	the	the	DET
cabti-21	17	16	texts	text	NOUN
cabti-21	17	17	and	and	CCONJ
cabti-21	17	18	understand	understand	VERB
cabti-21	17	19	the	the	DET
cabti-21	17	20	differences	difference	NOUN
cabti-21	17	21	in	in	ADP
cabti-21	17	22	expression	expression	NOUN
cabti-21	17	23	between	between	ADP
cabti-21	17	24	the	the	DET
cabti-21	17	25	source	source	NOUN
cabti-21	17	26	language	language	NOUN
cabti-21	17	27	and	and	CCONJ
cabti-21	17	28	target	target	NOUN
cabti-21	17	29	language	language	NOUN
cabti-21	17	30	to	to	PART
cabti-21	17	31	achieve	achieve	VERB
cabti-21	17	32	functional	functional	ADJ
cabti-21	17	33	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	17	34	and	and	CCONJ
cabti-21	17	35	ensure	ensure	VERB
cabti-21	17	36	accuracy	accuracy	NOUN
cabti-21	17	37	and	and	CCONJ
cabti-21	17	38	objectivity	objectivity	NOUN
cabti-21	17	39	of	of	ADP
cabti-21	17	40	translation	translation	NOUN
cabti-21	17	41	(	(	PUNCT
cabti-21	17	42	gu	gu	NOUN
cabti-21	17	43	,	,	PUNCT
cabti-21	17	44	2017	2017	NUM
cabti-21	17	45	)	)	PUNCT
cabti-21	17	46	.	.	PUNCT
cabti-21	18	1	researches	research	VERB
cabti-21	18	2	abroad	abroad	ADV
cabti-21	18	3	and	and	CCONJ
cabti-21	18	4	home	home	NOUN
cabti-21	18	5	are	be	AUX
cabti-21	18	6	mostly	mostly	ADV
cabti-21	18	7	based	base	VERB
cabti-21	18	8	on	on	ADP
cabti-21	18	9	functional	functional	ADJ
cabti-21	18	10	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	18	11	theory	theory	NOUN
cabti-21	18	12	or	or	CCONJ
cabti-21	18	13	est	est	X
cabti-21	18	14	long	long	ADJ
cabti-21	18	15	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	18	16	separately	separately	ADV
cabti-21	18	17	and	and	CCONJ
cabti-21	18	18	few	few	ADJ
cabti-21	18	19	combines	combine	VERB
cabti-21	18	20	them	they	PRON
cabti-21	18	21	both	both	PRON
cabti-21	18	22	.	.	PUNCT
cabti-21	19	1	according	accord	VERB
cabti-21	19	2	to	to	ADP
cabti-21	19	3	huang	huang	PROPN
cabti-21	19	4	(	(	PUNCT
cabti-21	19	5	2017	2017	NUM
cabti-21	19	6	)	)	PUNCT
cabti-21	19	7	,	,	PUNCT
cabti-21	19	8	when	when	SCONJ
cabti-21	19	9	translating	translate	VERB
cabti-21	19	10	est	est	X
cabti-21	19	11	long	long	ADJ
cabti-21	19	12	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	19	13	under	under	ADP
cabti-21	19	14	the	the	DET
cabti-21	19	15	guidance	guidance	NOUN
cabti-21	19	16	of	of	ADP
cabti-21	19	17	functional	functional	ADJ
cabti-21	19	18	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	19	19	,	,	PUNCT
cabti-21	19	20	these	these	DET
cabti-21	19	21	four	four	NUM
cabti-21	19	22	strategies	strategy	NOUN
cabti-21	19	23	can	can	AUX
cabti-21	19	24	be	be	AUX
cabti-21	19	25	taken	take	VERB
cabti-21	19	26	into	into	ADP
cabti-21	19	27	consideration	consideration	NOUN
cabti-21	19	28	:	:	PUNCT
cabti-21	19	29	reference	reference	NOUN
cabti-21	19	30	,	,	PUNCT
cabti-21	19	31	substitution	substitution	NOUN
cabti-21	19	32	,	,	PUNCT
cabti-21	19	33	omission	omission	NOUN
cabti-21	19	34	,	,	PUNCT
cabti-21	19	35	and	and	CCONJ
cabti-21	19	36	lexical	lexical	ADJ
cabti-21	19	37	articulation	articulation	NOUN
cabti-21	19	38	to	to	PART
cabti-21	19	39	achieve	achieve	VERB
cabti-21	19	40	articulation	articulation	NOUN
cabti-21	19	41	and	and	CCONJ
cabti-21	19	42	coherence	coherence	NOUN
cabti-21	19	43	in	in	ADP
cabti-21	19	44	the	the	DET
cabti-21	19	45	translation	translation	NOUN
cabti-21	19	46	.	.	PUNCT
cabti-21	20	1	this	this	DET
cabti-21	20	2	paper	paper	NOUN
cabti-21	20	3	makes	make	VERB
cabti-21	20	4	a	a	DET
cabti-21	20	5	general	general	ADJ
cabti-21	20	6	description	description	NOUN
cabti-21	20	7	of	of	ADP
cabti-21	20	8	est	est	NOUN
cabti-21	20	9	and	and	CCONJ
cabti-21	20	10	its	its	PRON
cabti-21	20	11	characteristics	characteristic	NOUN
cabti-21	20	12	from	from	ADP
cabti-21	20	13	the	the	DET
cabti-21	20	14	syntactical	syntactical	ADJ
cabti-21	20	15	level	level	NOUN
cabti-21	20	16	of	of	ADP
cabti-21	20	17	the	the	DET
cabti-21	20	18	long	long	ADJ
cabti-21	20	19	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	20	20	.	.	PUNCT
cabti-21	21	1	it	it	PRON
cabti-21	21	2	represents	represent	VERB
cabti-21	21	3	the	the	DET
cabti-21	21	4	application	application	NOUN
cabti-21	21	5	of	of	ADP
cabti-21	21	6	functional	functional	ADJ
cabti-21	21	7	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	21	8	in	in	ADP
cabti-21	21	9	the	the	DET
cabti-21	21	10	translation	translation	NOUN
cabti-21	21	11	of	of	ADP
cabti-21	21	12	est	est	X
cabti-21	21	13	long	long	ADJ
cabti-21	21	14	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	21	15	and	and	CCONJ
cabti-21	21	16	suggests	suggest	VERB
cabti-21	21	17	translation	translation	NOUN
cabti-21	21	18	methods	method	NOUN
cabti-21	21	19	on	on	ADP
cabti-21	21	20	the	the	DET
cabti-21	21	21	rhetoric	rhetoric	NOUN
cabti-21	21	22	level	level	NOUN
cabti-21	21	23	under	under	ADP
cabti-21	21	24	the	the	DET
cabti-21	21	25	guidance	guidance	NOUN
cabti-21	21	26	of	of	ADP
cabti-21	21	27	nida	nida	PROPN
cabti-21	21	28	’s	’s	PART
cabti-21	21	29	functional	functional	ADJ
cabti-21	21	30	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	21	31	.	.	PUNCT
cabti-21	22	1	2	2	X
cabti-21	22	2	.	.	X
cabti-21	22	3	functional	functional	ADJ
cabti-21	22	4	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	22	5	theory	theory	NOUN
cabti-21	22	6	in	in	ADP
cabti-21	22	7	the	the	DET
cabti-21	22	8	20th	20th	ADJ
cabti-21	22	9	century	century	NOUN
cabti-21	22	10	,	,	PUNCT
cabti-21	22	11	translation	translation	NOUN
cabti-21	22	12	began	begin	VERB
cabti-21	22	13	to	to	PART
cabti-21	22	14	be	be	AUX
cabti-21	22	15	studied	study	VERB
cabti-21	22	16	scientifically	scientifically	ADV
cabti-21	22	17	and	and	CCONJ
cabti-21	22	18	systematically	systematically	ADV
cabti-21	22	19	.	.	PUNCT
cabti-21	23	1	different	different	ADJ
cabti-21	23	2	schools	school	NOUN
cabti-21	23	3	of	of	ADP
cabti-21	23	4	western	western	ADJ
cabti-21	23	5	translation	translation	NOUN
cabti-21	23	6	theories	theory	NOUN
cabti-21	23	7	have	have	VERB
cabti-21	23	8	their	their	PRON
cabti-21	23	9	own	own	ADJ
cabti-21	23	10	perspectives	perspective	NOUN
cabti-21	23	11	toward	toward	ADP
cabti-21	23	12	translation	translation	NOUN
cabti-21	23	13	.	.	PUNCT
cabti-21	24	1	as	as	ADP
cabti-21	24	2	one	one	NUM
cabti-21	24	3	of	of	ADP
cabti-21	24	4	the	the	DET
cabti-21	24	5	most	most	ADV
cabti-21	24	6	well	well	ADV
cabti-21	24	7	-	-	PUNCT
cabti-21	24	8	known	know	VERB
cabti-21	24	9	translation	translation	NOUN
cabti-21	24	10	theorists	theorist	NOUN
cabti-21	24	11	and	and	CCONJ
cabti-21	24	12	linguists	linguist	NOUN
cabti-21	24	13	,	,	PUNCT
cabti-21	24	14	eugene	eugene	PROPN
cabti-21	24	15	a.	a.	PROPN
cabti-21	24	16	nida	nida	PROPN
cabti-21	24	17	puts	put	VERB
cabti-21	24	18	an	an	DET
cabti-21	24	19	emphasis	emphasis	NOUN
cabti-21	24	20	on	on	ADP
cabti-21	24	21	the	the	DET
cabti-21	24	22	outcome	outcome	NOUN
cabti-21	24	23	of	of	ADP
cabti-21	24	24	what	what	PRON
cabti-21	24	25	the	the	DET
cabti-21	24	26	reader	reader	NOUN
cabti-21	24	27	has	have	AUX
cabti-21	24	28	received	receive	VERB
cabti-21	24	29	.	.	PUNCT
cabti-21	25	1	the	the	DET
cabti-21	25	2	emphasis	emphasis	NOUN
cabti-21	25	3	on	on	ADP
cabti-21	25	4	the	the	DET
cabti-21	25	5	outcome	outcome	NOUN
cabti-21	25	6	is	be	AUX
cabti-21	25	7	more	more	ADV
cabti-21	25	8	suitable	suitable	ADJ
cabti-21	25	9	for	for	ADP
cabti-21	25	10	translating	translate	VERB
cabti-21	25	11	materials	material	NOUN
cabti-21	25	12	requiring	require	VERB
cabti-21	25	13	higher	high	ADJ
cabti-21	25	14	accuracy	accuracy	NOUN
cabti-21	25	15	.	.	PUNCT
cabti-21	26	1	23	23	NUM
cabti-21	26	2	2.1	2.1	NUM
cabti-21	26	3	definition	definition	NOUN
cabti-21	26	4	of	of	ADP
cabti-21	26	5	functional	functional	ADJ
cabti-21	26	6	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	26	7	theory	theory	NOUN
cabti-21	26	8	according	accord	VERB
cabti-21	26	9	to	to	ADP
cabti-21	26	10	nida	nida	PROPN
cabti-21	26	11	,	,	PUNCT
cabti-21	26	12	in	in	ADP
cabti-21	26	13	translation	translation	NOUN
cabti-21	26	14	“	"	PUNCT
cabti-21	26	15	functional	functional	ADJ
cabti-21	26	16	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	26	17	”	"	PUNCT
cabti-21	26	18	should	should	AUX
cabti-21	26	19	be	be	AUX
cabti-21	26	20	achieved	achieve	VERB
cabti-21	26	21	between	between	ADP
cabti-21	26	22	two	two	NUM
cabti-21	26	23	languages	language	NOUN
cabti-21	26	24	rather	rather	ADV
cabti-21	26	25	than	than	ADP
cabti-21	26	26	the	the	DET
cabti-21	26	27	rigid	rigid	ADJ
cabti-21	26	28	correspondence	correspondence	NOUN
cabti-21	26	29	of	of	ADP
cabti-21	26	30	words	word	NOUN
cabti-21	26	31	.	.	PUNCT
cabti-21	27	1	this	this	DET
cabti-21	27	2	theory	theory	NOUN
cabti-21	27	3	states	state	VERB
cabti-21	27	4	that	that	SCONJ
cabti-21	27	5	translating	translating	NOUN
cabti-21	27	6	is	be	AUX
cabti-21	27	7	a	a	DET
cabti-21	27	8	communicating	communicate	VERB
cabti-21	27	9	process	process	NOUN
cabti-21	27	10	,	,	PUNCT
cabti-21	27	11	and	and	CCONJ
cabti-21	27	12	what	what	PRON
cabti-21	27	13	the	the	DET
cabti-21	27	14	reader	reader	NOUN
cabti-21	27	15	has	have	AUX
cabti-21	27	16	received	receive	VERB
cabti-21	27	17	is	be	AUX
cabti-21	27	18	emphasized	emphasize	VERB
cabti-21	27	19	.	.	PUNCT
cabti-21	28	1	“	"	PUNCT
cabti-21	28	2	translating	translate	VERB
cabti-21	28	3	consists	consist	VERB
cabti-21	28	4	in	in	ADP
cabti-21	28	5	reproducing	reproduce	VERB
cabti-21	28	6	in	in	ADP
cabti-21	28	7	the	the	DET
cabti-21	28	8	receptor	receptor	NOUN
cabti-21	28	9	language	language	NOUN
cabti-21	28	10	the	the	DET
cabti-21	28	11	closest	close	ADJ
cabti-21	28	12	natural	natural	ADJ
cabti-21	28	13	equivalent	equivalent	NOUN
cabti-21	28	14	of	of	ADP
cabti-21	28	15	the	the	DET
cabti-21	28	16	sourcelanguage	sourcelanguage	NOUN
cabti-21	28	17	message	message	NOUN
cabti-21	28	18	,	,	PUNCT
cabti-21	28	19	firstly	firstly	ADV
cabti-21	28	20	in	in	ADP
cabti-21	28	21	terms	term	NOUN
cabti-21	28	22	of	of	ADP
cabti-21	28	23	meaning	meaning	NOUN
cabti-21	28	24	and	and	CCONJ
cabti-21	28	25	secondly	secondly	ADV
cabti-21	28	26	in	in	ADP
cabti-21	28	27	terms	term	NOUN
cabti-21	28	28	of	of	ADP
cabti-21	28	29	style	style	NOUN
cabti-21	28	30	.	.	PUNCT
cabti-21	29	1	”（nida	”（nida	PROPN
cabti-21	29	2	and	and	CCONJ
cabti-21	29	3	taber	taber	PROPN
cabti-21	29	4	1969：12	1969：12	PROPN
cabti-21	29	5	）	）	PROPN
cabti-21	29	6	that	that	PRON
cabti-21	29	7	is	be	AUX
cabti-21	29	8	to	to	PART
cabti-21	29	9	say	say	VERB
cabti-21	29	10	,	,	PUNCT
cabti-21	29	11	nida	nida	PROPN
cabti-21	29	12	believes	believe	VERB
cabti-21	29	13	that	that	SCONJ
cabti-21	29	14	the	the	DET
cabti-21	29	15	meaning	meaning	NOUN
cabti-21	29	16	of	of	ADP
cabti-21	29	17	translation	translation	NOUN
cabti-21	29	18	is	be	AUX
cabti-21	29	19	more	more	ADV
cabti-21	29	20	important	important	ADJ
cabti-21	29	21	than	than	ADP
cabti-21	29	22	the	the	DET
cabti-21	29	23	form	form	NOUN
cabti-21	29	24	.	.	PUNCT
cabti-21	30	1	2.2	2.2	NUM
cabti-21	30	2	the	the	DET
cabti-21	30	3	development	development	NOUN
cabti-21	30	4	of	of	ADP
cabti-21	30	5	functional	functional	ADJ
cabti-21	30	6	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	30	7	theory	theory	NOUN
cabti-21	30	8	the	the	DET
cabti-21	30	9	development	development	NOUN
cabti-21	30	10	process	process	NOUN
cabti-21	30	11	of	of	ADP
cabti-21	30	12	functional	functional	ADJ
cabti-21	30	13	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	30	14	theory	theory	NOUN
cabti-21	30	15	can	can	AUX
cabti-21	30	16	be	be	AUX
cabti-21	30	17	generalized	generalize	VERB
cabti-21	30	18	into	into	ADP
cabti-21	30	19	three	three	NUM
cabti-21	30	20	phases	phase	NOUN
cabti-21	30	21	(	(	PUNCT
cabti-21	30	22	fang	fang	X
cabti-21	30	23	,	,	PUNCT
cabti-21	30	24	1989	1989	NUM
cabti-21	30	25	)	)	PUNCT
cabti-21	30	26	.	.	PUNCT
cabti-21	31	1	in	in	ADP
cabti-21	31	2	the	the	DET
cabti-21	31	3	first	first	ADJ
cabti-21	31	4	phase	phase	NOUN
cabti-21	31	5	is	be	AUX
cabti-21	31	6	from	from	ADP
cabti-21	31	7	1959	1959	NUM
cabti-21	31	8	-	-	SYM
cabti-21	31	9	1964	1964	NUM
cabti-21	31	10	,	,	PUNCT
cabti-21	31	11	translators	translator	NOUN
cabti-21	31	12	emphasized	emphasize	VERB
cabti-21	31	13	the	the	DET
cabti-21	31	14	connection	connection	NOUN
cabti-21	31	15	between	between	ADP
cabti-21	31	16	“	"	PUNCT
cabti-21	31	17	dynamic	dynamic	ADJ
cabti-21	31	18	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	31	19	”	"	PUNCT
cabti-21	31	20	and	and	CCONJ
cabti-21	31	21	“	"	PUNCT
cabti-21	31	22	formal	formal	ADJ
cabti-21	31	23	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	31	24	.	.	PUNCT
cabti-21	31	25	”	"	PUNCT
cabti-21	32	1	in	in	ADP
cabti-21	32	2	1964	1964	NUM
cabti-21	32	3	,	,	PUNCT
cabti-21	32	4	his	his	PRON
cabti-21	32	5	book	book	NOUN
cabti-21	32	6	toward	toward	ADP
cabti-21	32	7	a	a	DET
cabti-21	32	8	science	science	NOUN
cabti-21	32	9	of	of	ADP
cabti-21	32	10	translating	translate	VERB
cabti-21	32	11	first	first	ADV
cabti-21	32	12	put	put	VERB
cabti-21	32	13	forward	forward	ADV
cabti-21	32	14	the	the	DET
cabti-21	32	15	idea	idea	NOUN
cabti-21	32	16	of	of	ADP
cabti-21	32	17	“	"	PUNCT
cabti-21	32	18	dynamic	dynamic	ADJ
cabti-21	32	19	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	32	20	”	"	PUNCT
cabti-21	32	21	,	,	PUNCT
cabti-21	32	22	in	in	ADP
cabti-21	32	23	which	which	PRON
cabti-21	32	24	one	one	PRON
cabti-21	32	25	should	should	AUX
cabti-21	32	26	aim	aim	VERB
cabti-21	32	27	at	at	ADP
cabti-21	32	28	establishing	establish	VERB
cabti-21	32	29	a	a	DET
cabti-21	32	30	dynamic	dynamic	ADJ
cabti-21	32	31	relationship	relationship	NOUN
cabti-21	32	32	between	between	ADP
cabti-21	32	33	receptor	receptor	NOUN
cabti-21	32	34	and	and	CCONJ
cabti-21	32	35	message	message	NOUN
cabti-21	32	36	.	.	PUNCT
cabti-21	33	1	in	in	ADP
cabti-21	33	2	other	other	ADJ
cabti-21	33	3	words	word	NOUN
cabti-21	33	4	,	,	PUNCT
cabti-21	33	5	dynamic	dynamic	ADJ
cabti-21	33	6	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	33	7	gives	give	VERB
cabti-21	33	8	priority	priority	NOUN
cabti-21	33	9	to	to	ADP
cabti-21	33	10	the	the	DET
cabti-21	33	11	receptor	receptor	NOUN
cabti-21	33	12	’s	’s	PART
cabti-21	33	13	response	response	NOUN
cabti-21	33	14	with	with	ADP
cabti-21	33	15	less	less	ADJ
cabti-21	33	16	consideration	consideration	NOUN
cabti-21	33	17	on	on	ADP
cabti-21	33	18	the	the	DET
cabti-21	33	19	form	form	NOUN
cabti-21	33	20	.	.	PUNCT
cabti-21	34	1	differently	differently	ADV
cabti-21	34	2	,	,	PUNCT
cabti-21	34	3	formal	formal	ADJ
cabti-21	34	4	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	34	5	pays	pay	VERB
cabti-21	34	6	much	much	ADJ
cabti-21	34	7	attention	attention	NOUN
cabti-21	34	8	to	to	ADP
cabti-21	34	9	the	the	DET
cabti-21	34	10	form	form	NOUN
cabti-21	34	11	of	of	ADP
cabti-21	34	12	text	text	NOUN
cabti-21	34	13	.	.	PUNCT
cabti-21	35	1	the	the	DET
cabti-21	35	2	second	second	ADJ
cabti-21	35	3	phase	phase	NOUN
cabti-21	35	4	is	be	AUX
cabti-21	35	5	from	from	ADP
cabti-21	35	6	1969	1969	NUM
cabti-21	35	7	to	to	ADP
cabti-21	35	8	1984	1984	NUM
cabti-21	35	9	.	.	PUNCT
cabti-21	36	1	in	in	ADP
cabti-21	36	2	his	his	PRON
cabti-21	36	3	book	book	NOUN
cabti-21	36	4	language	language	NOUN
cabti-21	36	5	,	,	PUNCT
cabti-21	36	6	culture	culture	NOUN
cabti-21	36	7	,	,	PUNCT
cabti-21	36	8	and	and	CCONJ
cabti-21	36	9	translation	translation	NOUN
cabti-21	36	10	,	,	PUNCT
cabti-21	36	11	nida	nida	PROPN
cabti-21	36	12	(	(	PUNCT
cabti-21	36	13	1969	1969	NUM
cabti-21	36	14	)	)	PUNCT
cabti-21	36	15	clearly	clearly	ADV
cabti-21	36	16	considers	consider	VERB
cabti-21	36	17	“	"	PUNCT
cabti-21	36	18	dynamic	dynamic	ADJ
cabti-21	36	19	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	36	20	”	"	PUNCT
cabti-21	36	21	as	as	ADP
cabti-21	36	22	“	"	PUNCT
cabti-21	36	23	the	the	DET
cabti-21	36	24	degree	degree	NOUN
cabti-21	36	25	to	to	PART
cabti-21	36	26	which	which	PRON
cabti-21	36	27	the	the	DET
cabti-21	36	28	receptors	receptor	NOUN
cabti-21	36	29	of	of	ADP
cabti-21	36	30	the	the	DET
cabti-21	36	31	message	message	NOUN
cabti-21	36	32	in	in	ADP
cabti-21	36	33	the	the	DET
cabti-21	36	34	receptor	receptor	NOUN
cabti-21	36	35	language	language	NOUN
cabti-21	36	36	respond	respond	VERB
cabti-21	36	37	to	to	ADP
cabti-21	36	38	it	it	PRON
cabti-21	36	39	in	in	ADP
cabti-21	36	40	substantially	substantially	ADV
cabti-21	36	41	the	the	DET
cabti-21	36	42	same	same	ADJ
cabti-21	36	43	manner	manner	NOUN
cabti-21	36	44	as	as	ADP
cabti-21	36	45	the	the	DET
cabti-21	36	46	receptors	receptor	NOUN
cabti-21	36	47	in	in	ADP
cabti-21	36	48	the	the	DET
cabti-21	36	49	source	source	NOUN
cabti-21	36	50	language	language	NOUN
cabti-21	36	51	.	.	PUNCT
cabti-21	36	52	”	"	PUNCT
cabti-21	37	1	the	the	DET
cabti-21	37	2	concept	concept	NOUN
cabti-21	37	3	“	"	PUNCT
cabti-21	37	4	formal	formal	ADJ
cabti-21	37	5	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	37	6	”	"	PUNCT
cabti-21	37	7	was	be	AUX
cabti-21	37	8	also	also	ADV
cabti-21	37	9	replaced	replace	VERB
cabti-21	37	10	by	by	ADP
cabti-21	37	11	the	the	DET
cabti-21	37	12	concept	concept	NOUN
cabti-21	37	13	of	of	ADP
cabti-21	37	14	“	"	PUNCT
cabti-21	37	15	formal	formal	ADJ
cabti-21	37	16	correspondence	correspondence	NOUN
cabti-21	37	17	,	,	PUNCT
cabti-21	37	18	”	"	PUNCT
cabti-21	37	19	which	which	PRON
cabti-21	37	20	is	be	AUX
cabti-21	37	21	opposed	oppose	VERB
cabti-21	37	22	to	to	ADP
cabti-21	37	23	“	"	PUNCT
cabti-21	37	24	dynamic	dynamic	ADJ
cabti-21	37	25	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	37	26	.	.	PUNCT
cabti-21	37	27	”	"	PUNCT
cabti-21	38	1	the	the	DET
cabti-21	38	2	third	third	ADJ
cabti-21	38	3	phase	phase	NOUN
cabti-21	38	4	is	be	AUX
cabti-21	38	5	from	from	ADP
cabti-21	38	6	1984	1984	NUM
cabti-21	38	7	to	to	ADP
cabti-21	38	8	the	the	DET
cabti-21	38	9	present	present	ADJ
cabti-21	38	10	time	time	NOUN
cabti-21	38	11	.	.	PUNCT
cabti-21	39	1	in	in	ADP
cabti-21	39	2	1986	1986	NUM
cabti-21	39	3	,	,	PUNCT
cabti-21	39	4	“	"	PUNCT
cabti-21	39	5	dynamic	dynamic	ADJ
cabti-21	39	6	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	39	7	”	"	PUNCT
cabti-21	39	8	was	be	AUX
cabti-21	39	9	replaced	replace	VERB
cabti-21	39	10	by	by	ADP
cabti-21	39	11	“	"	PUNCT
cabti-21	39	12	functional	functional	ADJ
cabti-21	39	13	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	39	14	”	"	PUNCT
cabti-21	39	15	in	in	ADP
cabti-21	39	16	nida	nida	PROPN
cabti-21	39	17	and	and	CCONJ
cabti-21	39	18	de	de	PROPN
cabti-21	39	19	waard	waard	PROPN
cabti-21	39	20	’s	’s	PART
cabti-21	39	21	co	co	ADJ
cabti-21	39	22	-	-	ADJ
cabti-21	39	23	authored	author	VERB
cabti-21	39	24	book	book	NOUN
cabti-21	39	25	from	from	ADP
cabti-21	39	26	one	one	NUM
cabti-21	39	27	language	language	NOUN
cabti-21	39	28	to	to	ADP
cabti-21	39	29	another	another	PRON
cabti-21	39	30	.	.	PUNCT
cabti-21	40	1	he	he	PRON
cabti-21	40	2	pointed	point	VERB
cabti-21	40	3	out	out	ADP
cabti-21	40	4	that	that	SCONJ
cabti-21	40	5	what	what	PRON
cabti-21	40	6	makes	make	VERB
cabti-21	40	7	“	"	PUNCT
cabti-21	40	8	functional	functional	ADJ
cabti-21	40	9	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	40	10	”	"	PUNCT
cabti-21	40	11	unique	unique	ADJ
cabti-21	40	12	is	be	AUX
cabti-21	40	13	that	that	SCONJ
cabti-21	40	14	it	it	PRON
cabti-21	40	15	prioritizes	prioritize	VERB
cabti-21	40	16	the	the	DET
cabti-21	40	17	receptor	receptor	NOUN
cabti-21	40	18	’s	’s	PART
cabti-21	40	19	response	response	NOUN
cabti-21	40	20	instead	instead	ADV
cabti-21	40	21	of	of	ADP
cabti-21	40	22	the	the	DET
cabti-21	40	23	verbal	verbal	ADJ
cabti-21	40	24	consistency	consistency	NOUN
cabti-21	40	25	between	between	ADP
cabti-21	40	26	the	the	DET
cabti-21	40	27	original	original	ADJ
cabti-21	40	28	and	and	CCONJ
cabti-21	40	29	the	the	DET
cabti-21	40	30	receptor	receptor	NOUN
cabti-21	40	31	’s	’s	PART
cabti-21	40	32	language	language	NOUN
cabti-21	40	33	.	.	PUNCT
cabti-21	41	1	according	accord	VERB
cabti-21	41	2	to	to	ADP
cabti-21	41	3	nida	nida	PROPN
cabti-21	41	4	’s	’s	PART
cabti-21	41	5	theory	theory	NOUN
cabti-21	41	6	,	,	PUNCT
cabti-21	41	7	“	"	PUNCT
cabti-21	41	8	the	the	DET
cabti-21	41	9	focus	focus	NOUN
cabti-21	41	10	of	of	ADP
cabti-21	41	11	translation	translation	NOUN
cabti-21	41	12	should	should	AUX
cabti-21	41	13	not	not	PART
cabti-21	41	14	be	be	AUX
cabti-21	41	15	the	the	DET
cabti-21	41	16	way	way	NOUN
cabti-21	41	17	of	of	ADP
cabti-21	41	18	displaying	display	VERB
cabti-21	41	19	,	,	PUNCT
cabti-21	41	20	but	but	CCONJ
cabti-21	41	21	to	to	PART
cabti-21	41	22	be	be	AUX
cabti-21	41	23	the	the	DET
cabti-21	41	24	response	response	NOUN
cabti-21	41	25	of	of	ADP
cabti-21	41	26	reader	reader	NOUN
cabti-21	41	27	to	to	ADP
cabti-21	41	28	the	the	DET
cabti-21	41	29	translated	translate	VERB
cabti-21	41	30	version	version	NOUN
cabti-21	41	31	”	"	PUNCT
cabti-21	41	32	(	(	PUNCT
cabti-21	41	33	tan	tan	PROPN
cabti-21	41	34	,	,	PUNCT
cabti-21	41	35	1999	1999	NUM
cabti-21	41	36	)	)	PUNCT
cabti-21	41	37	,	,	PUNCT
cabti-21	41	38	which	which	PRON
cabti-21	41	39	should	should	AUX
cabti-21	41	40	be	be	AUX
cabti-21	41	41	contrasted	contrast	VERB
cabti-21	41	42	with	with	ADP
cabti-21	41	43	the	the	DET
cabti-21	41	44	possible	possible	ADJ
cabti-21	41	45	response	response	NOUN
cabti-21	41	46	made	make	VERB
cabti-21	41	47	by	by	ADP
cabti-21	41	48	readers	reader	NOUN
cabti-21	41	49	to	to	ADP
cabti-21	41	50	the	the	DET
cabti-21	41	51	original	original	ADJ
cabti-21	41	52	text	text	NOUN
cabti-21	41	53	.	.	PUNCT
cabti-21	42	1	2.3	2.3	NUM
cabti-21	42	2	key	key	ADJ
cabti-21	42	3	points	point	NOUN
cabti-21	42	4	of	of	ADP
cabti-21	42	5	functional	functional	ADJ
cabti-21	42	6	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	42	7	theory	theory	NOUN
cabti-21	42	8	there	there	PRON
cabti-21	42	9	are	be	VERB
cabti-21	42	10	three	three	NUM
cabti-21	42	11	aspects	aspect	NOUN
cabti-21	42	12	in	in	ADP
cabti-21	42	13	nida	nida	PROPN
cabti-21	42	14	’s	’s	PART
cabti-21	42	15	functional	functional	ADJ
cabti-21	42	16	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	42	17	theory	theory	NOUN
cabti-21	42	18	.	.	PUNCT
cabti-21	43	1	the	the	DET
cabti-21	43	2	first	first	ADJ
cabti-21	43	3	one	one	NOUN
cabti-21	43	4	is	be	AUX
cabti-21	43	5	lexical	lexical	ADJ
cabti-21	43	6	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	43	7	,	,	PUNCT
cabti-21	43	8	the	the	DET
cabti-21	43	9	second	second	ADJ
cabti-21	43	10	one	one	NOUN
cabti-21	43	11	is	be	AUX
cabti-21	43	12	syntactical	syntactical	ADJ
cabti-21	43	13	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	43	14	,	,	PUNCT
cabti-21	43	15	and	and	CCONJ
cabti-21	43	16	the	the	DET
cabti-21	43	17	third	third	ADJ
cabti-21	43	18	one	one	NOUN
cabti-21	43	19	is	be	AUX
cabti-21	43	20	discourse	discourse	NOUN
cabti-21	43	21	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	43	22	.	.	PUNCT
cabti-21	44	1	nida	nida	PROPN
cabti-21	44	2	(	(	PUNCT
cabti-21	44	3	1978	1978	NUM
cabti-21	44	4	)	)	PUNCT
cabti-21	44	5	suggests	suggest	VERB
cabti-21	44	6	that	that	SCONJ
cabti-21	44	7	meaning	meaning	NOUN
cabti-21	44	8	is	be	AUX
cabti-21	44	9	the	the	DET
cabti-21	44	10	most	most	ADV
cabti-21	44	11	important	important	ADJ
cabti-21	44	12	,	,	PUNCT
cabti-21	44	13	and	and	CCONJ
cabti-21	44	14	form	form	NOUN
cabti-21	44	15	comes	come	VERB
cabti-21	44	16	the	the	DET
cabti-21	44	17	second	second	ADJ
cabti-21	44	18	among	among	ADP
cabti-21	44	19	these	these	DET
cabti-21	44	20	three	three	NUM
cabti-21	44	21	aspects	aspect	NOUN
cabti-21	44	22	.	.	PUNCT
cabti-21	45	1	if	if	SCONJ
cabti-21	45	2	the	the	DET
cabti-21	45	3	change	change	NOUN
cabti-21	45	4	of	of	ADP
cabti-21	45	5	form	form	NOUN
cabti-21	45	6	is	be	AUX
cabti-21	45	7	still	still	ADV
cabti-21	45	8	not	not	PART
cabti-21	45	9	adequate	adequate	ADJ
cabti-21	45	10	for	for	ADP
cabti-21	45	11	expressing	express	VERB
cabti-21	45	12	the	the	DET
cabti-21	45	13	semantics	semantic	NOUN
cabti-21	45	14	and	and	CCONJ
cabti-21	45	15	culture	culture	NOUN
cabti-21	45	16	of	of	ADP
cabti-21	45	17	the	the	DET
cabti-21	45	18	original	original	ADJ
cabti-21	45	19	text	text	NOUN
cabti-21	45	20	,	,	PUNCT
cabti-21	45	21	the	the	DET
cabti-21	45	22	translation	translation	NOUN
cabti-21	45	23	technique	technique	NOUN
cabti-21	45	24	of	of	ADP
cabti-21	45	25	reinvention	reinvention	NOUN
cabti-21	45	26	can	can	AUX
cabti-21	45	27	be	be	AUX
cabti-21	45	28	used	use	VERB
cabti-21	45	29	to	to	PART
cabti-21	45	30	solve	solve	VERB
cabti-21	45	31	the	the	DET
cabti-21	45	32	translation	translation	NOUN
cabti-21	45	33	issues	issue	NOUN
cabti-21	45	34	derived	derive	VERB
cabti-21	45	35	from	from	ADP
cabti-21	45	36	cultural	cultural	ADJ
cabti-21	45	37	differences	difference	NOUN
cabti-21	45	38	.	.	PUNCT
cabti-21	46	1	3	3	X
cabti-21	46	2	.	.	X
cabti-21	46	3	an	an	DET
cabti-21	46	4	introduction	introduction	NOUN
cabti-21	46	5	of	of	ADP
cabti-21	46	6	english	english	PROPN
cabti-21	46	7	for	for	ADP
cabti-21	46	8	science	science	NOUN
cabti-21	46	9	and	and	CCONJ
cabti-21	46	10	technology	technology	NOUN
cabti-21	46	11	3.1	3.1	NUM
cabti-21	46	12	the	the	DET
cabti-21	46	13	classification	classification	NOUN
cabti-21	46	14	of	of	ADP
cabti-21	46	15	english	english	PROPN
cabti-21	46	16	for	for	ADP
cabti-21	46	17	science	science	NOUN
cabti-21	46	18	and	and	CCONJ
cabti-21	46	19	technology	technology	NOUN
cabti-21	46	20	est	est	X
cabti-21	46	21	(	(	PUNCT
cabti-21	46	22	english	english	PROPN
cabti-21	46	23	for	for	ADP
cabti-21	46	24	science	science	NOUN
cabti-21	46	25	and	and	CCONJ
cabti-21	46	26	technology	technology	NOUN
cabti-21	46	27	)	)	PUNCT
cabti-21	46	28	covers	cover	VERB
cabti-21	46	29	a	a	DET
cabti-21	46	30	large	large	ADJ
cabti-21	46	31	scope	scope	NOUN
cabti-21	46	32	.	.	PUNCT
cabti-21	47	1	in	in	ADP
cabti-21	47	2	english	english	ADJ
cabti-21	47	3	varieties	variety	NOUN
cabti-21	47	4	and	and	CCONJ
cabti-21	47	5	translation	translation	NOUN
cabti-21	47	6	(	(	PUNCT
cabti-21	47	7	文体与翻译	文体与翻译	PROPN
cabti-21	47	8	)	)	PUNCT
cabti-21	47	9	,	,	PUNCT
cabti-21	47	10	liu	liu	PROPN
cabti-21	47	11	(	(	PUNCT
cabti-21	47	12	1998	1998	NUM
cabti-21	47	13	)	)	PUNCT
cabti-21	47	14	briefly	briefly	ADV
cabti-21	47	15	described	describe	VERB
cabti-21	47	16	his	his	PRON
cabti-21	47	17	opinion	opinion	NOUN
cabti-21	47	18	on	on	ADP
cabti-21	47	19	est	e	ADJ
cabti-21	47	20	,	,	PUNCT
cabti-21	47	21	arguing	argue	VERB
cabti-21	47	22	that	that	SCONJ
cabti-21	47	23	est	est	NOUN
cabti-21	47	24	is	be	AUX
cabti-21	47	25	generally	generally	ADV
cabti-21	47	26	written	write	VERB
cabti-21	47	27	or	or	CCONJ
cabti-21	47	28	spoken	speak	VERB
cabti-21	47	29	english	english	PROPN
cabti-21	47	30	regarding	regard	VERB
cabti-21	47	31	science	science	NOUN
cabti-21	47	32	and	and	CCONJ
cabti-21	47	33	technology	technology	NOUN
cabti-21	47	34	.	.	PUNCT
cabti-21	48	1	he	he	PRON
cabti-21	48	2	also	also	ADV
cabti-21	48	3	attempted	attempt	VERB
cabti-21	48	4	to	to	PART
cabti-21	48	5	classify	classify	VERB
cabti-21	48	6	est	est	NOUN
cabti-21	48	7	into	into	ADP
cabti-21	48	8	five	five	NUM
cabti-21	48	9	categories	category	NOUN
cabti-21	48	10	for	for	ADP
cabti-21	48	11	a	a	DET
cabti-21	48	12	better	well	ADJ
cabti-21	48	13	analysis	analysis	NOUN
cabti-21	48	14	of	of	ADP
cabti-21	48	15	their	their	PRON
cabti-21	48	16	characteristics	characteristic	NOUN
cabti-21	48	17	:	:	PUNCT
cabti-21	48	18	1	1	X
cabti-21	48	19	.	.	X
cabti-21	48	20	scientific	scientific	ADJ
cabti-21	48	21	and	and	CCONJ
cabti-21	48	22	technological	technological	ADJ
cabti-21	48	23	books	book	NOUN
cabti-21	48	24	,	,	PUNCT
cabti-21	48	25	scientific	scientific	ADJ
cabti-21	48	26	research	research	NOUN
cabti-21	48	27	papers	paper	NOUN
cabti-21	48	28	,	,	PUNCT
cabti-21	48	29	scientific	scientific	ADJ
cabti-21	48	30	and	and	CCONJ
cabti-21	48	31	technological	technological	ADJ
cabti-21	48	32	reports	report	NOUN
cabti-21	48	33	,	,	PUNCT
cabti-21	48	34	experimental	experimental	ADJ
cabti-21	48	35	reports	report	NOUN
cabti-21	48	36	and	and	CCONJ
cabti-21	48	37	schemes	scheme	NOUN
cabti-21	48	38	;	;	PUNCT
cabti-21	48	39	2	2	X
cabti-21	48	40	.	.	X
cabti-21	49	1	all	all	DET
cabti-21	49	2	kinds	kind	NOUN
cabti-21	49	3	of	of	ADP
cabti-21	49	4	scientific	scientific	ADJ
cabti-21	49	5	and	and	CCONJ
cabti-21	49	6	technological	technological	ADJ
cabti-21	49	7	information	information	NOUN
cabti-21	49	8	and	and	CCONJ
cabti-21	49	9	written	write	VERB
cabti-21	49	10	materials	material	NOUN
cabti-21	49	11	;	;	PUNCT
cabti-21	49	12	3	3	X
cabti-21	49	13	.	.	X
cabti-21	49	14	manuals	manual	NOUN
cabti-21	49	15	describing	describe	VERB
cabti-21	49	16	the	the	DET
cabti-21	49	17	structure	structure	NOUN
cabti-21	49	18	and	and	CCONJ
cabti-21	49	19	operation	operation	NOUN
cabti-21	49	20	procedures	procedure	NOUN
cabti-21	49	21	of	of	ADP
cabti-21	49	22	machines	machine	NOUN
cabti-21	49	23	,	,	PUNCT
cabti-21	49	24	instruments	instrument	NOUN
cabti-21	49	25	,	,	PUNCT
cabti-21	49	26	meters	meter	NOUN
cabti-21	49	27	,	,	PUNCT
cabti-21	49	28	machinery	machinery	NOUN
cabti-21	49	29	,	,	PUNCT
cabti-21	49	30	etc	etc	X
cabti-21	49	31	.	.	X
cabti-21	49	32	;	;	PUNCT
cabti-21	49	33	4	4	X
cabti-21	49	34	.	.	X
cabti-21	49	35	terminology	terminology	NOUN
cabti-21	49	36	can	can	AUX
cabti-21	49	37	be	be	AUX
cabti-21	49	38	used	use	VERB
cabti-21	49	39	in	in	ADP
cabti-21	49	40	talks	talk	NOUN
cabti-21	49	41	,	,	PUNCT
cabti-21	49	42	meetings	meeting	NOUN
cabti-21	49	43	and	and	CCONJ
cabti-21	49	44	conversations	conversation	NOUN
cabti-21	49	45	concerning	concern	VERB
cabti-21	49	46	science	science	NOUN
cabti-21	49	47	and	and	CCONJ
cabti-21	49	48	technology	technology	NOUN
cabti-21	49	49	;	;	PUNCT
cabti-21	49	50	5	5	X
cabti-21	49	51	.	.	NOUN
cabti-21	49	52	oral	oral	ADJ
cabti-21	49	53	commentary	commentary	NOUN
cabti-21	49	54	or	or	CCONJ
cabti-21	49	55	written	write	VERB
cabti-21	49	56	captions	caption	NOUN
cabti-21	49	57	are	be	AUX
cabti-21	49	58	used	use	VERB
cabti-21	49	59	in	in	ADP
cabti-21	49	60	scientific	scientific	ADJ
cabti-21	49	61	and	and	CCONJ
cabti-21	49	62	technological	technological	ADJ
cabti-21	49	63	films	film	NOUN
cabti-21	49	64	and	and	CCONJ
cabti-21	49	65	videos	video	NOUN
cabti-21	49	66	.	.	PUNCT
cabti-21	50	1	3.2	3.2	NUM
cabti-21	50	2	previous	previous	ADJ
cabti-21	50	3	research	research	NOUN
cabti-21	50	4	on	on	ADP
cabti-21	50	5	translation	translation	NOUN
cabti-21	50	6	of	of	ADP
cabti-21	50	7	est	est	NOUN
cabti-21	50	8	it	it	PRON
cabti-21	50	9	is	be	AUX
cabti-21	50	10	believed	believe	VERB
cabti-21	50	11	that	that	SCONJ
cabti-21	50	12	est	est	PROPN
cabti-21	50	13	first	first	ADV
cabti-21	50	14	came	come	VERB
cabti-21	50	15	into	into	ADP
cabti-21	50	16	being	be	AUX
cabti-21	50	17	in	in	ADP
cabti-21	50	18	the	the	DET
cabti-21	50	19	1950s	1950	NOUN
cabti-21	50	20	,	,	PUNCT
cabti-21	50	21	along	along	ADP
cabti-21	50	22	with	with	ADP
cabti-21	50	23	the	the	DET
cabti-21	50	24	development	development	NOUN
cabti-21	50	25	of	of	ADP
cabti-21	50	26	science	science	NOUN
cabti-21	50	27	and	and	CCONJ
cabti-21	50	28	technology	technology	NOUN
cabti-21	50	29	.	.	PUNCT
cabti-21	51	1	during	during	ADP
cabti-21	51	2	the	the	DET
cabti-21	51	3	1980s	1980	NOUN
cabti-21	51	4	,	,	PUNCT
cabti-21	51	5	studies	study	NOUN
cabti-21	51	6	on	on	ADP
cabti-21	51	7	est	est	X
cabti-21	51	8	translation	translation	NOUN
cabti-21	51	9	and	and	CCONJ
cabti-21	51	10	theory	theory	NOUN
cabti-21	51	11	were	be	AUX
cabti-21	51	12	comprehensively	comprehensively	ADV
cabti-21	51	13	conducted	conduct	VERB
cabti-21	51	14	.	.	PUNCT
cabti-21	52	1	a	a	DET
cabti-21	52	2	large	large	ADJ
cabti-21	52	3	number	number	NOUN
cabti-21	52	4	of	of	ADP
cabti-21	52	5	papers	paper	NOUN
cabti-21	52	6	about	about	ADP
cabti-21	52	7	est	est	NOUN
cabti-21	52	8	translation	translation	NOUN
cabti-21	52	9	study	study	NOUN
cabti-21	52	10	were	be	AUX
cabti-21	52	11	published	publish	VERB
cabti-21	52	12	in	in	ADP
cabti-21	52	13	china	china	PROPN
cabti-21	52	14	’s	’s	PART
cabti-21	52	15	highly	highly	ADV
cabti-21	52	16	influential	influential	ADJ
cabti-21	52	17	journal	journal	NOUN
cabti-21	52	18	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	52	19	translators	translator	NOUN
cabti-21	52	20	(	(	PUNCT
cabti-21	52	21	中国翻译	中国翻译	PROPN
cabti-21	52	22	)	)	PUNCT
cabti-21	52	23	,	,	PUNCT
cabti-21	52	24	founded	found	VERB
cabti-21	52	25	in	in	ADP
cabti-21	52	26	1979	1979	NUM
cabti-21	52	27	)	)	PUNCT
cabti-21	52	28	in	in	ADP
cabti-21	52	29	order	order	NOUN
cabti-21	52	30	to	to	PART
cabti-21	52	31	explore	explore	VERB
cabti-21	52	32	translation	translation	NOUN
cabti-21	52	33	theory	theory	NOUN
cabti-21	52	34	and	and	CCONJ
cabti-21	52	35	to	to	PART
cabti-21	52	36	find	find	VERB
cabti-21	52	37	efficient	efficient	ADJ
cabti-21	52	38	translating	translating	NOUN
cabti-21	52	39	skills	skill	NOUN
cabti-21	52	40	.	.	PUNCT
cabti-21	53	1	the	the	DET
cabti-21	53	2	journal	journal	NOUN
cabti-21	53	3	discusses	discuss	VERB
cabti-21	53	4	extensively	extensively	ADV
cabti-21	53	5	the	the	DET
cabti-21	53	6	translation	translation	NOUN
cabti-21	53	7	of	of	ADP
cabti-21	53	8	pragmatic	pragmatic	ADJ
cabti-21	53	9	styles	style	NOUN
cabti-21	53	10	.	.	PUNCT
cabti-21	54	1	another	another	DET
cabti-21	54	2	journal	journal	NOUN
cabti-21	54	3	on	on	ADP
cabti-21	54	4	translation	translation	NOUN
cabti-21	54	5	is	be	AUX
cabti-21	54	6	the	the	DET
cabti-21	54	7	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	54	8	science	science	NOUN
cabti-21	54	9	and	and	CCONJ
cabti-21	54	10	technology	technology	NOUN
cabti-21	54	11	translators	translator	NOUN
cabti-21	54	12	journal	journal	PROPN
cabti-21	54	13	(	(	PUNCT
cabti-21	54	14	中国科技翻	中国科技翻	PROPN
cabti-21	54	15	译	译	NUM
cabti-21	54	16	)	)	PUNCT
cabti-21	54	17	founded	found	VERB
cabti-21	54	18	in	in	ADP
cabti-21	54	19	1988	1988	NUM
cabti-21	54	20	.	.	PUNCT
cabti-21	55	1	as	as	ADP
cabti-21	55	2	a	a	DET
cabti-21	55	3	leading	lead	VERB
cabti-21	55	4	journal	journal	NOUN
cabti-21	55	5	for	for	ADP
cabti-21	55	6	est	est	NOUN
cabti-21	55	7	,	,	PUNCT
cabti-21	55	8	the	the	DET
cabti-21	55	9	journal	journal	NOUN
cabti-21	55	10	aims	aim	VERB
cabti-21	55	11	to	to	PART
cabti-21	55	12	encourage	encourage	VERB
cabti-21	55	13	the	the	DET
cabti-21	55	14	study	study	NOUN
cabti-21	55	15	of	of	ADP
cabti-21	55	16	theory	theory	NOUN
cabti-21	55	17	and	and	CCONJ
cabti-21	55	18	practice	practice	NOUN
cabti-21	55	19	of	of	ADP
cabti-21	55	20	translation	translation	NOUN
cabti-21	55	21	,	,	PUNCT
cabti-21	55	22	facilitate	facilitate	VERB
cabti-21	55	23	the	the	DET
cabti-21	55	24	study	study	NOUN
cabti-21	55	25	on	on	ADP
cabti-21	55	26	est	est	X
cabti-21	55	27	translation	translation	NOUN
cabti-21	55	28	.	.	PUNCT
cabti-21	56	1	est	est	PROPN
cabti-21	56	2	translation	translation	NOUN
cabti-21	56	3	study	study	NOUN
cabti-21	56	4	advanced	advance	VERB
cabti-21	56	5	enormously	enormously	ADV
cabti-21	56	6	in1980s	in1980	NOUN
cabti-21	56	7	thanks	thank	NOUN
cabti-21	56	8	to	to	ADP
cabti-21	56	9	the	the	DET
cabti-21	56	10	abovementioned	abovementione	VERB
cabti-21	56	11	journals	journal	NOUN
cabti-21	56	12	as	as	ADP
cabti-21	56	13	a	a	DET
cabti-21	56	14	platform	platform	NOUN
cabti-21	56	15	.	.	PUNCT
cabti-21	57	1	li	li	PROPN
cabti-21	57	2	(	(	PUNCT
cabti-21	57	3	2009	2009	NUM
cabti-21	57	4	)	)	PUNCT
cabti-21	57	5	believed	believe	VERB
cabti-21	57	6	that	that	SCONJ
cabti-21	57	7	the	the	DET
cabti-21	57	8	terms	term	NOUN
cabti-21	57	9	,	,	PUNCT
cabti-21	57	10	logic	logic	NOUN
cabti-21	57	11	,	,	PUNCT
cabti-21	57	12	formulas	formula	NOUN
cabti-21	57	13	,	,	PUNCT
cabti-21	57	14	tables	table	NOUN
cabti-21	57	15	and	and	CCONJ
cabti-21	57	16	numbers	number	NOUN
cabti-21	57	17	in	in	ADP
cabti-21	57	18	est	est	X
cabti-21	57	19	texts	text	NOUN
cabti-21	57	20	should	should	AUX
cabti-21	57	21	be	be	AUX
cabti-21	57	22	understood	understand	VERB
cabti-21	57	23	and	and	CCONJ
cabti-21	57	24	translated	translate	VERB
cabti-21	57	25	accurately	accurately	ADV
cabti-21	57	26	;	;	PUNCT
cabti-21	57	27	est	est	X
cabti-21	57	28	translators	translator	NOUN
cabti-21	57	29	should	should	AUX
cabti-21	57	30	express	express	VERB
cabti-21	57	31	concisely	concisely	ADV
cabti-21	57	32	and	and	CCONJ
cabti-21	57	33	smoothly	smoothly	ADV
cabti-21	57	34	and	and	CCONJ
cabti-21	57	35	conform	conform	VERB
cabti-21	57	36	to	to	ADP
cabti-21	57	37	the	the	DET
cabti-21	57	38	international	international	ADJ
cabti-21	57	39	standards	standard	NOUN
cabti-21	57	40	when	when	SCONJ
cabti-21	57	41	rendering	rendering	NOUN
cabti-21	57	42	style	style	NOUN
cabti-21	57	43	,	,	PUNCT
cabti-21	57	44	terms	term	NOUN
cabti-21	57	45	,	,	PUNCT
cabti-21	57	46	abbreviations	abbreviation	NOUN
cabti-21	57	47	,	,	PUNCT
cabti-21	57	48	symbols	symbol	NOUN
cabti-21	57	49	,	,	PUNCT
cabti-21	57	50	formulas	formula	NOUN
cabti-21	57	51	and	and	CCONJ
cabti-21	57	52	measurements	measurement	NOUN
cabti-21	57	53	,	,	PUNCT
cabti-21	57	54	etc	etc	X
cabti-21	57	55	.	.	X
cabti-21	57	56	from	from	ADP
cabti-21	57	57	a	a	DET
cabti-21	57	58	stylistic	stylistic	ADJ
cabti-21	57	59	perspective	perspective	NOUN
cabti-21	57	60	,	,	PUNCT
cabti-21	57	61	fang	fang	X
cabti-21	57	62	(	(	PUNCT
cabti-21	57	63	1989	1989	NUM
cabti-21	57	64	)	)	PUNCT
cabti-21	57	65	24	24	NUM
cabti-21	57	66	pointed	point	VERB
cabti-21	57	67	out	out	ADP
cabti-21	57	68	that	that	SCONJ
cabti-21	57	69	literal	literal	ADJ
cabti-21	57	70	style	style	NOUN
cabti-21	57	71	and	and	CCONJ
cabti-21	57	72	technical	technical	ADJ
cabti-21	57	73	style	style	NOUN
cabti-21	57	74	are	be	AUX
cabti-21	57	75	interpenetrated	interpenetrate	VERB
cabti-21	57	76	due	due	ADP
cabti-21	57	77	to	to	ADP
cabti-21	57	78	translators	translator	NOUN
cabti-21	57	79	’	'	PUNCT
cabti-21	57	80	emotional	emotional	ADJ
cabti-21	57	81	expressions	expression	NOUN
cabti-21	57	82	in	in	ADP
cabti-21	57	83	certain	certain	ADJ
cabti-21	57	84	types	type	NOUN
cabti-21	57	85	of	of	ADP
cabti-21	57	86	est	est	X
cabti-21	57	87	translation	translation	NOUN
cabti-21	57	88	.	.	PUNCT
cabti-21	58	1	therefore	therefore	ADV
cabti-21	58	2	,	,	PUNCT
cabti-21	58	3	est	est	X
cabti-21	58	4	translation	translation	NOUN
cabti-21	58	5	can	can	AUX
cabti-21	58	6	be	be	AUX
cabti-21	58	7	persuasive	persuasive	ADJ
cabti-21	58	8	rather	rather	ADV
cabti-21	58	9	than	than	ADP
cabti-21	58	10	uncreative	uncreative	ADJ
cabti-21	58	11	and	and	CCONJ
cabti-21	58	12	unimaginative	unimaginative	ADJ
cabti-21	58	13	.	.	PUNCT
cabti-21	59	1	3.3	3.3	NUM
cabti-21	59	2	syntactic	syntactic	ADJ
cabti-21	59	3	characteristics	characteristic	NOUN
cabti-21	59	4	and	and	CCONJ
cabti-21	59	5	long	long	ADJ
cabti-21	59	6	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	59	7	of	of	ADP
cabti-21	59	8	est	est	NOUN
cabti-21	59	9	compared	compare	VERB
cabti-21	59	10	with	with	ADP
cabti-21	59	11	literary	literary	ADJ
cabti-21	59	12	language	language	NOUN
cabti-21	59	13	,	,	PUNCT
cabti-21	59	14	est	est	X
cabti-21	59	15	has	have	VERB
cabti-21	59	16	remarkable	remarkable	ADJ
cabti-21	59	17	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-21	59	18	features	feature	NOUN
cabti-21	59	19	,	,	PUNCT
cabti-21	59	20	mainly	mainly	ADV
cabti-21	59	21	in	in	ADP
cabti-21	59	22	two	two	NUM
cabti-21	59	23	aspects	aspect	NOUN
cabti-21	59	24	:	:	PUNCT
cabti-21	59	25	lexical	lexical	ADJ
cabti-21	59	26	and	and	CCONJ
cabti-21	59	27	syntactic	syntactic	ADJ
cabti-21	59	28	.	.	PUNCT
cabti-21	60	1	many	many	ADJ
cabti-21	60	2	technical	technical	ADJ
cabti-21	60	3	terms	term	NOUN
cabti-21	60	4	can	can	AUX
cabti-21	60	5	be	be	AUX
cabti-21	60	6	found	find	VERB
cabti-21	60	7	in	in	ADP
cabti-21	60	8	the	the	DET
cabti-21	60	9	lexical	lexical	ADJ
cabti-21	60	10	aspect	aspect	NOUN
cabti-21	60	11	,	,	PUNCT
cabti-21	60	12	which	which	PRON
cabti-21	60	13	requires	require	VERB
cabti-21	60	14	translators	translator	NOUN
cabti-21	60	15	to	to	PART
cabti-21	60	16	consult	consult	VERB
cabti-21	60	17	the	the	DET
cabti-21	60	18	relevant	relevant	ADJ
cabti-21	60	19	professional	professional	ADJ
cabti-21	60	20	books	book	NOUN
cabti-21	60	21	to	to	ADP
cabti-21	60	22	a	a	DET
cabti-21	60	23	great	great	ADJ
cabti-21	60	24	extent	extent	NOUN
cabti-21	60	25	.	.	PUNCT
cabti-21	61	1	words	word	NOUN
cabti-21	61	2	are	be	AUX
cabti-21	61	3	the	the	DET
cabti-21	61	4	basic	basic	ADJ
cabti-21	61	5	units	unit	NOUN
cabti-21	61	6	of	of	ADP
cabti-21	61	7	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	61	8	,	,	PUNCT
cabti-21	61	9	according	accord	VERB
cabti-21	61	10	to	to	ADP
cabti-21	61	11	statistical	statistical	ADJ
cabti-21	61	12	material	material	NOUN
cabti-21	61	13	.	.	PUNCT
cabti-21	62	1	in	in	ADP
cabti-21	62	2	est	est	PROPN
cabti-21	62	3	articles	article	NOUN
cabti-21	62	4	,	,	PUNCT
cabti-21	62	5	on	on	ADP
cabti-21	62	6	average	average	ADJ
cabti-21	62	7	,	,	PUNCT
cabti-21	62	8	the	the	DET
cabti-21	62	9	number	number	NOUN
cabti-21	62	10	of	of	ADP
cabti-21	62	11	words	word	NOUN
cabti-21	62	12	in	in	ADP
cabti-21	62	13	an	an	DET
cabti-21	62	14	est	est	NOUN
cabti-21	62	15	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	62	16	is	be	AUX
cabti-21	62	17	from	from	ADP
cabti-21	62	18	20	20	NUM
cabti-21	62	19	to	to	PART
cabti-21	62	20	30	30	NUM
cabti-21	62	21	.	.	PUNCT
cabti-21	63	1	est	est	PROPN
cabti-21	63	2	is	be	AUX
cabti-21	63	3	more	more	ADV
cabti-21	63	4	academic	academic	ADJ
cabti-21	63	5	,	,	PUNCT
cabti-21	63	6	containing	contain	VERB
cabti-21	63	7	more	more	ADJ
cabti-21	63	8	words	word	NOUN
cabti-21	63	9	and	and	CCONJ
cabti-21	63	10	compound	compound	NOUN
cabti-21	63	11	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	63	12	than	than	ADP
cabti-21	63	13	other	other	ADJ
cabti-21	63	14	types	type	NOUN
cabti-21	63	15	of	of	ADP
cabti-21	63	16	articles	article	NOUN
cabti-21	63	17	.	.	PUNCT
cabti-21	64	1	3.3.1	3.3.1	NUM
cabti-21	64	2	the	the	DET
cabti-21	64	3	differences	difference	NOUN
cabti-21	64	4	between	between	ADP
cabti-21	64	5	english	english	PROPN
cabti-21	64	6	and	and	CCONJ
cabti-21	64	7	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	64	8	long	long	ADJ
cabti-21	64	9	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	64	10	english	english	PROPN
cabti-21	64	11	is	be	AUX
cabti-21	64	12	hypotaxis	hypotaxis	NOUN
cabti-21	64	13	-	-	PUNCT
cabti-21	64	14	prominent	prominent	NOUN
cabti-21	64	15	,	,	PUNCT
cabti-21	64	16	while	while	SCONJ
cabti-21	64	17	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	64	18	is	be	AUX
cabti-21	64	19	parataxis	parataxis	ADJ
cabti-21	64	20	-	-	PUNCT
cabti-21	64	21	prominent	prominent	ADJ
cabti-21	64	22	.	.	PUNCT
cabti-21	65	1	english	english	ADJ
cabti-21	65	2	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	65	3	are	be	AUX
cabti-21	65	4	well	well	ADV
cabti-21	65	5	structured	structure	VERB
cabti-21	65	6	,	,	PUNCT
cabti-21	65	7	while	while	SCONJ
cabti-21	65	8	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	65	9	ones	one	NOUN
cabti-21	65	10	are	be	AUX
cabti-21	65	11	loosely	loosely	ADV
cabti-21	65	12	structured	structure	VERB
cabti-21	65	13	.	.	PUNCT
cabti-21	66	1	english	english	PROPN
cabti-21	66	2	is	be	AUX
cabti-21	66	3	used	use	VERB
cabti-21	66	4	to	to	ADP
cabti-21	66	5	putting	put	VERB
cabti-21	66	6	the	the	DET
cabti-21	66	7	main	main	ADJ
cabti-21	66	8	point	point	NOUN
cabti-21	66	9	in	in	ADP
cabti-21	66	10	the	the	DET
cabti-21	66	11	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	66	12	-	-	PUNCT
cabti-21	66	13	initial	initial	ADJ
cabti-21	66	14	subject	subject	NOUN
cabti-21	66	15	,	,	PUNCT
cabti-21	66	16	then	then	ADV
cabti-21	66	17	adding	add	VERB
cabti-21	66	18	additional	additional	ADJ
cabti-21	66	19	elements	element	NOUN
cabti-21	66	20	into	into	ADP
cabti-21	66	21	it	it	PRON
cabti-21	66	22	,	,	PUNCT
cabti-21	66	23	while	while	SCONJ
cabti-21	66	24	chinese	chinese	PROPN
cabti-21	66	25	is	be	AUX
cabti-21	66	26	used	use	VERB
cabti-21	66	27	to	to	ADP
cabti-21	66	28	stating	state	VERB
cabti-21	66	29	first	first	ADV
cabti-21	66	30	and	and	CCONJ
cabti-21	66	31	commenting	comment	VERB
cabti-21	66	32	then	then	ADV
cabti-21	66	33	.	.	PUNCT
cabti-21	67	1	a	a	DET
cabti-21	67	2	long	long	ADJ
cabti-21	67	3	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	67	4	refers	refer	VERB
cabti-21	67	5	to	to	ADP
cabti-21	67	6	a	a	DET
cabti-21	67	7	simple	simple	ADJ
cabti-21	67	8	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	67	9	that	that	PRON
cabti-21	67	10	contains	contain	VERB
cabti-21	67	11	pretty	pretty	ADJ
cabti-21	67	12	phrases	phrase	NOUN
cabti-21	67	13	attributive	attributive	ADJ
cabti-21	67	14	and	and	CCONJ
cabti-21	67	15	adverbial	adverbial	ADJ
cabti-21	67	16	or	or	CCONJ
cabti-21	67	17	refers	refer	VERB
cabti-21	67	18	to	to	ADP
cabti-21	67	19	the	the	DET
cabti-21	67	20	subordinate	subordinate	ADJ
cabti-21	67	21	clause	clause	NOUN
cabti-21	67	22	that	that	PRON
cabti-21	67	23	contains	contain	VERB
cabti-21	67	24	various	various	ADJ
cabti-21	67	25	clauses	clause	NOUN
cabti-21	67	26	.	.	PUNCT
cabti-21	68	1	est	est	X
cabti-21	68	2	long	long	ADJ
cabti-21	68	3	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	68	4	is	be	AUX
cabti-21	68	5	more	more	ADV
cabti-21	68	6	flexible	flexible	ADJ
cabti-21	68	7	in	in	ADP
cabti-21	68	8	connection	connection	NOUN
cabti-21	68	9	mode	mode	NOUN
cabti-21	68	10	.	.	PUNCT
cabti-21	69	1	nida	nida	PROPN
cabti-21	69	2	points	point	VERB
cabti-21	69	3	out	out	ADP
cabti-21	69	4	that	that	SCONJ
cabti-21	69	5	the	the	DET
cabti-21	69	6	accuracy	accuracy	NOUN
cabti-21	69	7	of	of	ADP
cabti-21	69	8	content	content	NOUN
cabti-21	69	9	should	should	AUX
cabti-21	69	10	not	not	PART
cabti-21	69	11	be	be	AUX
cabti-21	69	12	judged	judge	VERB
cabti-21	69	13	primarily	primarily	ADV
cabti-21	69	14	in	in	ADP
cabti-21	69	15	terms	term	NOUN
cabti-21	69	16	of	of	ADP
cabti-21	69	17	“	"	PUNCT
cabti-21	69	18	being	be	AUX
cabti-21	69	19	true	true	ADJ
cabti-21	69	20	”	"	PUNCT
cabti-21	69	21	to	to	ADP
cabti-21	69	22	the	the	DET
cabti-21	69	23	author	author	NOUN
cabti-21	69	24	but	but	CCONJ
cabti-21	69	25	is	be	AUX
cabti-21	69	26	not	not	PART
cabti-21	69	27	causing	cause	VERB
cabti-21	69	28	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
cabti-21	69	29	of	of	ADP
cabti-21	69	30	the	the	DET
cabti-21	69	31	message	message	NOUN
cabti-21	69	32	by	by	ADP
cabti-21	69	33	those	those	PRON
cabti-21	69	34	for	for	ADP
cabti-21	69	35	whom	whom	PRON
cabti-21	69	36	the	the	DET
cabti-21	69	37	translation	translation	NOUN
cabti-21	69	38	is	be	AUX
cabti-21	69	39	intended	intend	VERB
cabti-21	69	40	.	.	PUNCT
cabti-21	70	1	therefore	therefore	ADV
cabti-21	70	2	,	,	PUNCT
cabti-21	70	3	when	when	SCONJ
cabti-21	70	4	translating	translate	VERB
cabti-21	70	5	an	an	DET
cabti-21	70	6	est	est	NOUN
cabti-21	70	7	long	long	ADJ
cabti-21	70	8	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	70	9	into	into	ADP
cabti-21	70	10	chinese	chinese	PROPN
cabti-21	70	11	,	,	PUNCT
cabti-21	70	12	one	one	PRON
cabti-21	70	13	should	should	AUX
cabti-21	70	14	reorganize	reorganize	VERB
cabti-21	70	15	the	the	DET
cabti-21	70	16	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	70	17	according	accord	VERB
cabti-21	70	18	to	to	ADP
cabti-21	70	19	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	70	20	means	mean	NOUN
cabti-21	70	21	of	of	ADP
cabti-21	70	22	expression	expression	NOUN
cabti-21	70	23	so	so	SCONJ
cabti-21	70	24	as	as	SCONJ
cabti-21	70	25	to	to	PART
cabti-21	70	26	ensure	ensure	VERB
cabti-21	70	27	natural	natural	ADJ
cabti-21	70	28	translation	translation	NOUN
cabti-21	70	29	.	.	PUNCT
cabti-21	71	1	3.3.2	3.3.2	NUM
cabti-21	71	2	syntactic	syntactic	ADJ
cabti-21	71	3	characteristics	characteristic	NOUN
cabti-21	71	4	of	of	ADP
cabti-21	71	5	est	est	NOUN
cabti-21	71	6	generally	generally	ADV
cabti-21	71	7	speaking	speak	VERB
cabti-21	71	8	,	,	PUNCT
cabti-21	71	9	est	est	X
cabti-21	71	10	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	71	11	are	be	AUX
cabti-21	71	12	expressed	express	VERB
cabti-21	71	13	in	in	ADP
cabti-21	71	14	a	a	DET
cabti-21	71	15	well	well	ADV
cabti-21	71	16	-	-	PUNCT
cabti-21	71	17	organized	organize	VERB
cabti-21	71	18	and	and	CCONJ
cabti-21	71	19	original	original	ADJ
cabti-21	71	20	structure	structure	NOUN
cabti-21	71	21	to	to	PART
cabti-21	71	22	achieve	achieve	VERB
cabti-21	71	23	a	a	DET
cabti-21	71	24	scientific	scientific	ADJ
cabti-21	71	25	style	style	NOUN
cabti-21	71	26	,	,	PUNCT
cabti-21	71	27	objectivity	objectivity	NOUN
cabti-21	71	28	,	,	PUNCT
cabti-21	71	29	conciseness	conciseness	NOUN
cabti-21	71	30	and	and	CCONJ
cabti-21	71	31	formality	formality	NOUN
cabti-21	71	32	.	.	PUNCT
cabti-21	72	1	in	in	ADP
cabti-21	72	2	some	some	DET
cabti-21	72	3	cases	case	NOUN
cabti-21	72	4	,	,	PUNCT
cabti-21	72	5	one	one	NUM
cabti-21	72	6	paragraph	paragraph	NOUN
cabti-21	72	7	is	be	AUX
cabti-21	72	8	even	even	ADV
cabti-21	72	9	made	make	VERB
cabti-21	72	10	up	up	ADP
cabti-21	72	11	of	of	ADP
cabti-21	72	12	one	one	NUM
cabti-21	72	13	single	single	ADJ
cabti-21	72	14	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	72	15	.	.	PUNCT
cabti-21	73	1	in	in	ADP
cabti-21	73	2	nida	nida	PROPN
cabti-21	73	3	’s	’s	PART
cabti-21	73	4	theory	theory	NOUN
cabti-21	73	5	,	,	PUNCT
cabti-21	73	6	functional	functional	ADJ
cabti-21	73	7	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	73	8	translation	translation	NOUN
cabti-21	73	9	is	be	AUX
cabti-21	73	10	defined	define	VERB
cabti-21	73	11	as	as	ADP
cabti-21	73	12	“	"	PUNCT
cabti-21	73	13	the	the	DET
cabti-21	73	14	closest	close	ADJ
cabti-21	73	15	natural	natural	ADJ
cabti-21	73	16	equivalent	equivalent	NOUN
cabti-21	73	17	to	to	ADP
cabti-21	73	18	the	the	DET
cabti-21	73	19	source	source	NOUN
cabti-21	73	20	-	-	PUNCT
cabti-21	73	21	language	language	NOUN
cabti-21	73	22	message	message	NOUN
cabti-21	73	23	.	.	PUNCT
cabti-21	73	24	”	"	PUNCT
cabti-21	74	1	in	in	ADP
cabti-21	74	2	order	order	NOUN
cabti-21	74	3	to	to	PART
cabti-21	74	4	accurately	accurately	ADV
cabti-21	74	5	understand	understand	VERB
cabti-21	74	6	the	the	DET
cabti-21	74	7	meaning	meaning	NOUN
cabti-21	74	8	of	of	ADP
cabti-21	74	9	words	word	NOUN
cabti-21	74	10	,	,	PUNCT
cabti-21	74	11	context	context	NOUN
cabti-21	74	12	must	must	AUX
cabti-21	74	13	be	be	AUX
cabti-21	74	14	taken	take	VERB
cabti-21	74	15	into	into	ADP
cabti-21	74	16	consideration	consideration	NOUN
cabti-21	74	17	.	.	PUNCT
cabti-21	75	1	based	base	VERB
cabti-21	75	2	on	on	ADP
cabti-21	75	3	the	the	DET
cabti-21	75	4	study	study	NOUN
cabti-21	75	5	of	of	ADP
cabti-21	75	6	est	est	X
cabti-21	75	7	texts	text	NOUN
cabti-21	75	8	,	,	PUNCT
cabti-21	75	9	there	there	PRON
cabti-21	75	10	are	be	VERB
cabti-21	75	11	several	several	ADJ
cabti-21	75	12	syntactic	syntactic	ADJ
cabti-21	75	13	characteristics	characteristic	NOUN
cabti-21	75	14	of	of	ADP
cabti-21	75	15	est	est	X
cabti-21	75	16	long	long	ADJ
cabti-21	75	17	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	75	18	,	,	PUNCT
cabti-21	75	19	including	include	VERB
cabti-21	75	20	the	the	DET
cabti-21	75	21	wide	wide	ADJ
cabti-21	75	22	use	use	NOUN
cabti-21	75	23	of	of	ADP
cabti-21	75	24	nominalization	nominalization	NOUN
cabti-21	75	25	structure	structure	NOUN
cabti-21	75	26	,	,	PUNCT
cabti-21	75	27	passive	passive	ADJ
cabti-21	75	28	voice	voice	NOUN
cabti-21	75	29	and	and	CCONJ
cabti-21	75	30	non	non	ADJ
cabti-21	75	31	-	-	ADJ
cabti-21	75	32	finite	finite	ADJ
cabti-21	75	33	verbs	verbs	PROPN
cabti-21	75	34	.	.	PUNCT
cabti-21	76	1	3.3.2.1	3.3.2.1	NUM
cabti-21	76	2	nominalization	nominalization	NOUN
cabti-21	76	3	nominalization	nominalization	NOUN
cabti-21	76	4	generally	generally	ADV
cabti-21	76	5	refers	refer	VERB
cabti-21	76	6	to	to	ADP
cabti-21	76	7	the	the	DET
cabti-21	76	8	conversion	conversion	NOUN
cabti-21	76	9	from	from	ADP
cabti-21	76	10	a	a	DET
cabti-21	76	11	verb	verb	NOUN
cabti-21	76	12	or	or	CCONJ
cabti-21	76	13	an	an	DET
cabti-21	76	14	adjective	adjective	ADJ
cabti-21	76	15	into	into	ADP
cabti-21	76	16	a	a	DET
cabti-21	76	17	noun	noun	NOUN
cabti-21	76	18	or	or	CCONJ
cabti-21	76	19	noun	noun	NOUN
cabti-21	76	20	phrase	phrase	NOUN
cabti-21	76	21	grammatically	grammatically	ADV
cabti-21	76	22	,	,	PUNCT
cabti-21	76	23	which	which	PRON
cabti-21	76	24	essentially	essentially	ADV
cabti-21	76	25	conveys	convey	VERB
cabti-21	76	26	an	an	DET
cabti-21	76	27	equivalent	equivalent	ADJ
cabti-21	76	28	meaning	meaning	NOUN
cabti-21	76	29	with	with	ADP
cabti-21	76	30	its	its	PRON
cabti-21	76	31	correspondent	correspondent	NOUN
cabti-21	76	32	verb	verb	NOUN
cabti-21	76	33	or	or	CCONJ
cabti-21	76	34	adjective	adjective	ADJ
cabti-21	76	35	.	.	PUNCT
cabti-21	77	1	considering	consider	VERB
cabti-21	77	2	the	the	DET
cabti-21	77	3	priority	priority	NOUN
cabti-21	77	4	given	give	VERB
cabti-21	77	5	to	to	ADP
cabti-21	77	6	the	the	DET
cabti-21	77	7	receptor	receptor	NOUN
cabti-21	77	8	’s	’s	PART
cabti-21	77	9	response	response	NOUN
cabti-21	77	10	,	,	PUNCT
cabti-21	77	11	the	the	DET
cabti-21	77	12	content	content	NOUN
cabti-21	77	13	implied	imply	VERB
cabti-21	77	14	by	by	ADP
cabti-21	77	15	the	the	DET
cabti-21	77	16	nominalization	nominalization	NOUN
cabti-21	77	17	words	word	NOUN
cabti-21	77	18	should	should	AUX
cabti-21	77	19	be	be	AUX
cabti-21	77	20	preserved	preserve	VERB
cabti-21	77	21	and	and	CCONJ
cabti-21	77	22	efficiently	efficiently	ADV
cabti-21	77	23	communicated	communicate	VERB
cabti-21	77	24	by	by	ADP
cabti-21	77	25	making	make	VERB
cabti-21	77	26	necessary	necessary	ADJ
cabti-21	77	27	formal	formal	ADJ
cabti-21	77	28	changes	change	NOUN
cabti-21	77	29	that	that	PRON
cabti-21	77	30	may	may	AUX
cabti-21	77	31	even	even	ADV
cabti-21	77	32	depart	depart	VERB
cabti-21	77	33	from	from	ADP
cabti-21	77	34	the	the	DET
cabti-21	77	35	english	english	ADJ
cabti-21	77	36	text	text	NOUN
cabti-21	77	37	.	.	PUNCT
cabti-21	78	1	therefore	therefore	ADV
cabti-21	78	2	,	,	PUNCT
cabti-21	78	3	converting	convert	VERB
cabti-21	78	4	noun	noun	NOUN
cabti-21	78	5	phrases	phrase	NOUN
cabti-21	78	6	into	into	ADP
cabti-21	78	7	other	other	ADJ
cabti-21	78	8	forms	form	NOUN
cabti-21	78	9	of	of	ADP
cabti-21	78	10	the	the	DET
cabti-21	78	11	phrase	phrase	NOUN
cabti-21	78	12	will	will	AUX
cabti-21	78	13	make	make	VERB
cabti-21	78	14	the	the	DET
cabti-21	78	15	translation	translation	NOUN
cabti-21	78	16	easier	easy	ADJ
cabti-21	78	17	to	to	PART
cabti-21	78	18	understand	understand	VERB
cabti-21	78	19	for	for	ADP
cabti-21	78	20	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	78	21	receptors	receptor	NOUN
cabti-21	78	22	(	(	PUNCT
cabti-21	78	23	see	see	VERB
cabti-21	78	24	the	the	DET
cabti-21	78	25	following	follow	VERB
cabti-21	78	26	examples	example	NOUN
cabti-21	78	27	collected	collect	VERB
cabti-21	78	28	from	from	ADP
cabti-21	78	29	the	the	DET
cabti-21	78	30	practical	practical	ADJ
cabti-21	78	31	context	context	NOUN
cabti-21	78	32	)	)	PUNCT
cabti-21	78	33	.	.	PUNCT
cabti-21	79	1	example	example	NOUN
cabti-21	79	2	1	1	NUM
cabti-21	79	3	source	source	NOUN
cabti-21	79	4	text	text	NOUN
cabti-21	79	5	:	:	PUNCT
cabti-21	79	6	harmonization	harmonization	NOUN
cabti-21	79	7	of	of	ADP
cabti-21	79	8	the	the	DET
cabti-21	79	9	definition	definition	NOUN
cabti-21	79	10	of	of	ADP
cabti-21	79	11	“	"	PUNCT
cabti-21	79	12	producer	producer	NOUN
cabti-21	79	13	,	,	PUNCT
cabti-21	79	14	”	"	PUNCT
cabti-21	79	15	“	"	PUNCT
cabti-21	79	16	distributor	distributor	NOUN
cabti-21	79	17	,	,	PUNCT
cabti-21	79	18	”	"	PUNCT
cabti-21	79	19	“	"	PUNCT
cabti-21	79	20	placing	place	VERB
cabti-21	79	21	on	on	ADP
cabti-21	79	22	the	the	DET
cabti-21	79	23	market	market	NOUN
cabti-21	79	24	”	"	PUNCT
cabti-21	79	25	in	in	ADP
cabti-21	79	26	all	all	DET
cabti-21	79	27	two	two	NUM
cabti-21	79	28	directives	directive	NOUN
cabti-21	79	29	would	would	AUX
cabti-21	79	30	solve	solve	VERB
cabti-21	79	31	this	this	DET
cabti-21	79	32	problem	problem	NOUN
cabti-21	79	33	.	.	PUNCT
cabti-21	80	1	translation	translation	NOUN
cabti-21	80	2	:	:	PUNCT
cabti-21	80	3	一旦将两项法规中“生产者”和“分销商”，“投放市场”和“上市”的概念进行统一，这些问题将迎刃而	一旦将两项法规中“生产者”和“分销商”，“投放市场”和“上市”的概念进行统一，这些问题将迎刃而	PUNCT
cabti-21	80	4	解。(yīdàn	解。(yīdàn	PROPN
cabti-21	80	5	jiāng	jiāng	PROPN
cabti-21	80	6	liǎng	liǎng	PROPN
cabti-21	80	7	xiàng	xiàng	PROPN
cabti-21	80	8	fǎguī	fǎguī	VERB
cabti-21	80	9	zhōng	zhōng	PROPN
cabti-21	80	10	“	"	PUNCT
cabti-21	80	11	shēngchǎn	shēngchǎn	PROPN
cabti-21	80	12	zhě	zhě	NOUN
cabti-21	80	13	”	"	PUNCT
cabti-21	80	14	hé	hé	PROPN
cabti-21	80	15	“	"	PUNCT
cabti-21	80	16	fēnxiāo	fēnxiāo	NOUN
cabti-21	80	17	shāng	shāng	NOUN
cabti-21	80	18	”	"	PUNCT
cabti-21	80	19	,	,	PUNCT
cabti-21	80	20	“	"	PUNCT
cabti-21	80	21	tóufàng	tóufàng	PROPN
cabti-21	80	22	shìchǎng	shìchǎng	PROPN
cabti-21	80	23	”	"	PUNCT
cabti-21	80	24	hé	hé	PROPN
cabti-21	80	25	“	"	PUNCT
cabti-21	80	26	shàngshì	shàngshì	NOUN
cabti-21	80	27	”	"	PUNCT
cabti-21	80	28	de	de	X
cabti-21	80	29	gàiniàn	gàiniàn	PROPN
cabti-21	80	30	jìnxíng	jìnxíng	PROPN
cabti-21	80	31	tǒngyī	tǒngyī	PROPN
cabti-21	80	32	,	,	PUNCT
cabti-21	80	33	zhèxiē	zhèxiē	X
cabti-21	80	34	wèntí	wèntí	VERB
cabti-21	80	35	jiāng	jiāng	ADV
cabti-21	80	36	yíngrèn'érjiě	yíngrèn'érjiě	PROPN
cabti-21	80	37	.	.	PUNCT
cabti-21	80	38	)	)	PUNCT
cabti-21	81	1	-translation	-translation	NOUN
cabti-21	81	2	by	by	ADP
cabti-21	81	3	the	the	DET
cabti-21	81	4	author	author	NOUN
cabti-21	81	5	cheng	cheng	PROPN
cabti-21	81	6	hu	hu	PROPN
cabti-21	81	7	,	,	PUNCT
cabti-21	81	8	same	same	ADJ
cabti-21	81	9	as	as	ADP
cabti-21	81	10	below	below	ADV
cabti-21	81	11	unless	unless	SCONJ
cabti-21	81	12	specified	specify	VERB
cabti-21	81	13	here	here	ADV
cabti-21	81	14	in	in	ADP
cabti-21	81	15	the	the	DET
cabti-21	81	16	english	english	ADJ
cabti-21	81	17	version	version	NOUN
cabti-21	81	18	,	,	PUNCT
cabti-21	81	19	the	the	DET
cabti-21	81	20	nominalization	nominalization	NOUN
cabti-21	81	21	of	of	ADP
cabti-21	81	22	the	the	DET
cabti-21	81	23	verb	verb	NOUN
cabti-21	81	24	“	"	PUNCT
cabti-21	81	25	harmonize	harmonize	VERB
cabti-21	81	26	”	"	PUNCT
cabti-21	81	27	is	be	AUX
cabti-21	81	28	to	to	PART
cabti-21	81	29	lay	lay	VERB
cabti-21	81	30	stress	stress	NOUN
cabti-21	81	31	on	on	ADP
cabti-21	81	32	the	the	DET
cabti-21	81	33	action	action	NOUN
cabti-21	81	34	,	,	PUNCT
cabti-21	81	35	thus	thus	ADV
cabti-21	81	36	making	make	VERB
cabti-21	81	37	it	it	PRON
cabti-21	81	38	the	the	DET
cabti-21	81	39	subject	subject	NOUN
cabti-21	81	40	of	of	ADP
cabti-21	81	41	the	the	DET
cabti-21	81	42	original	original	ADJ
cabti-21	81	43	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	81	44	.	.	PUNCT
cabti-21	82	1	due	due	ADP
cabti-21	82	2	to	to	ADP
cabti-21	82	3	the	the	DET
cabti-21	82	4	difference	difference	NOUN
cabti-21	82	5	between	between	ADP
cabti-21	82	6	the	the	DET
cabti-21	82	7	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-21	82	8	patterns	pattern	NOUN
cabti-21	82	9	of	of	ADP
cabti-21	82	10	the	the	DET
cabti-21	82	11	two	two	NUM
cabti-21	82	12	languages	language	NOUN
cabti-21	82	13	,	,	PUNCT
cabti-21	82	14	however	however	ADV
cabti-21	82	15	,	,	PUNCT
cabti-21	82	16	english	english	ADJ
cabti-21	82	17	language	language	NOUN
cabti-21	82	18	conveys	convey	VERB
cabti-21	82	19	the	the	DET
cabti-21	82	20	same	same	ADJ
cabti-21	82	21	meaning	meaning	NOUN
cabti-21	82	22	in	in	ADP
cabti-21	82	23	a	a	DET
cabti-21	82	24	way	way	NOUN
cabti-21	82	25	different	different	ADJ
cabti-21	82	26	than	than	ADP
cabti-21	82	27	chinese	chinese	PROPN
cabti-21	82	28	.	.	PUNCT
cabti-21	83	1	in	in	ADP
cabti-21	83	2	order	order	NOUN
cabti-21	83	3	to	to	PART
cabti-21	83	4	avoid	avoid	VERB
cabti-21	83	5	translationese	translationese	NOUN
cabti-21	83	6	,	,	PUNCT
cabti-21	83	7	the	the	DET
cabti-21	83	8	translation	translation	NOUN
cabti-21	83	9	converted	convert	VERB
cabti-21	83	10	the	the	DET
cabti-21	83	11	noun	noun	NOUN
cabti-21	83	12	“	"	PUNCT
cabti-21	83	13	harmonization	harmonization	NOUN
cabti-21	83	14	”	"	PUNCT
cabti-21	83	15	into	into	ADP
cabti-21	83	16	its	its	PRON
cabti-21	83	17	verb	verb	NOUN
cabti-21	83	18	form	form	NOUN
cabti-21	83	19	“	"	PUNCT
cabti-21	83	20	harmonize	harmonize	VERB
cabti-21	83	21	”	"	PUNCT
cabti-21	83	22	and	and	CCONJ
cabti-21	83	23	,	,	PUNCT
cabti-21	83	24	most	most	ADV
cabti-21	83	25	importantly	importantly	ADV
cabti-21	83	26	,	,	PUNCT
cabti-21	83	27	adopted	adopt	VERB
cabti-21	83	28	an	an	DET
cabti-21	83	29	“	"	PUNCT
cabti-21	83	30	if	if	SCONJ
cabti-21	83	31	”	"	PUNCT
cabti-21	83	32	adverbial	adverbial	ADJ
cabti-21	83	33	clause	clause	NOUN
cabti-21	83	34	.	.	PUNCT
cabti-21	84	1	although	although	SCONJ
cabti-21	84	2	the	the	DET
cabti-21	84	3	new	new	ADJ
cabti-21	84	4	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	84	5	structure	structure	NOUN
cabti-21	84	6	totally	totally	ADV
cabti-21	84	7	departs	depart	VERB
cabti-21	84	8	from	from	ADP
cabti-21	84	9	the	the	DET
cabti-21	84	10	original	original	ADJ
cabti-21	84	11	text	text	NOUN
cabti-21	84	12	,	,	PUNCT
cabti-21	84	13	it	it	PRON
cabti-21	84	14	effectively	effectively	ADV
cabti-21	84	15	reproduces	reproduce	VERB
cabti-21	84	16	the	the	DET
cabti-21	84	17	meaning	meaning	NOUN
cabti-21	84	18	of	of	ADP
cabti-21	84	19	the	the	DET
cabti-21	84	20	message	message	NOUN
cabti-21	84	21	and	and	CCONJ
cabti-21	84	22	is	be	AUX
cabti-21	84	23	quite	quite	ADV
cabti-21	84	24	acceptable	acceptable	ADJ
cabti-21	84	25	for	for	ADP
cabti-21	84	26	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	84	27	receptors	receptor	NOUN
cabti-21	84	28	.	.	PUNCT
cabti-21	85	1	3.3.2.2	3.3.2.2	NUM
cabti-21	85	2	passive	passive	ADJ
cabti-21	85	3	voice	voice	NOUN
cabti-21	85	4	passive	passive	ADJ
cabti-21	85	5	voice	voice	NOUN
cabti-21	85	6	is	be	AUX
cabti-21	85	7	extensively	extensively	ADV
cabti-21	85	8	used	use	VERB
cabti-21	85	9	in	in	ADP
cabti-21	85	10	est	est	NOUN
cabti-21	85	11	to	to	PART
cabti-21	85	12	emphasize	emphasize	VERB
cabti-21	85	13	objective	objective	ADJ
cabti-21	85	14	facts	fact	NOUN
cabti-21	85	15	and	and	CCONJ
cabti-21	85	16	stress	stress	VERB
cabti-21	85	17	the	the	DET
cabti-21	85	18	most	most	ADV
cabti-21	85	19	important	important	ADJ
cabti-21	85	20	information	information	NOUN
cabti-21	85	21	in	in	ADP
cabti-21	85	22	the	the	DET
cabti-21	85	23	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	85	24	.	.	PUNCT
cabti-21	86	1	in	in	ADP
cabti-21	86	2	est	est	X
cabti-21	86	3	texts	text	NOUN
cabti-21	86	4	,	,	PUNCT
cabti-21	86	5	most	most	ADJ
cabti-21	86	6	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	86	7	are	be	AUX
cabti-21	86	8	impersonal	impersonal	ADJ
cabti-21	86	9	ones	one	NOUN
cabti-21	86	10	,	,	PUNCT
cabti-21	86	11	because	because	SCONJ
cabti-21	86	12	it	it	PRON
cabti-21	86	13	usually	usually	ADV
cabti-21	86	14	makes	make	VERB
cabti-21	86	15	a	a	DET
cabti-21	86	16	concise	concise	ADJ
cabti-21	86	17	and	and	CCONJ
cabti-21	86	18	objective	objective	ADJ
cabti-21	86	19	description	description	NOUN
cabti-21	86	20	on	on	ADP
cabti-21	86	21	the	the	DET
cabti-21	86	22	object	object	NOUN
cabti-21	86	23	,	,	PUNCT
cabti-21	86	24	not	not	PART
cabti-21	86	25	emphasizing	emphasize	VERB
cabti-21	86	26	the	the	DET
cabti-21	86	27	behavior	behavior	NOUN
cabti-21	86	28	conductor	conductor	NOUN
cabti-21	86	29	.	.	PUNCT
cabti-21	87	1	at	at	ADV
cabti-21	87	2	least	least	ADJ
cabti-21	87	3	one	one	NUM
cabti-21	87	4	-	-	PUNCT
cabti-21	87	5	third	third	NOUN
cabti-21	87	6	of	of	ADP
cabti-21	87	7	verbs	verbs	PROPN
cabti-21	87	8	in	in	ADP
cabti-21	87	9	est	est	X
cabti-21	87	10	texts	text	NOUN
cabti-21	87	11	use	use	VERB
cabti-21	87	12	passive	passive	ADJ
cabti-21	87	13	voice	voice	NOUN
cabti-21	87	14	.	.	PUNCT
cabti-21	88	1	in	in	ADP
cabti-21	88	2	this	this	DET
cabti-21	88	3	way	way	NOUN
cabti-21	88	4	,	,	PUNCT
cabti-21	88	5	the	the	DET
cabti-21	88	6	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	88	7	seldom	seldom	ADV
cabti-21	88	8	start	start	VERB
cabti-21	88	9	with	with	ADP
cabti-21	88	10	“	"	PUNCT
cabti-21	88	11	i	i	PRON
cabti-21	88	12	,	,	PUNCT
cabti-21	88	13	”	"	PUNCT
cabti-21	88	14	you	you	PRON
cabti-21	88	15	,	,	PUNCT
cabti-21	88	16	”	"	PUNCT
cabti-21	88	17	or	or	CCONJ
cabti-21	88	18	“	"	PUNCT
cabti-21	88	19	the	the	DET
cabti-21	88	20	operator	operator	NOUN
cabti-21	88	21	to	to	PART
cabti-21	88	22	show	show	VERB
cabti-21	88	23	the	the	DET
cabti-21	88	24	subjective	subjective	ADJ
cabti-21	88	25	attitude	attitude	NOUN
cabti-21	88	26	of	of	ADP
cabti-21	88	27	the	the	DET
cabti-21	88	28	source	source	NOUN
cabti-21	88	29	language	language	NOUN
cabti-21	88	30	(	(	PUNCT
cabti-21	88	31	see	see	VERB
cabti-21	88	32	the	the	DET
cabti-21	88	33	following	follow	VERB
cabti-21	88	34	example	example	NOUN
cabti-21	88	35	)	)	PUNCT
cabti-21	88	36	.	.	PUNCT
cabti-21	89	1	25	25	NUM
cabti-21	89	2	example	example	NOUN
cabti-21	89	3	2	2	NUM
cabti-21	89	4	source	source	NOUN
cabti-21	89	5	text	text	NOUN
cabti-21	89	6	:	:	PUNCT
cabti-21	89	7	when	when	SCONJ
cabti-21	89	8	the	the	DET
cabti-21	89	9	exploration	exploration	NOUN
cabti-21	89	10	has	have	AUX
cabti-21	89	11	been	be	AUX
cabti-21	89	12	completed	complete	VERB
cabti-21	89	13	,	,	PUNCT
cabti-21	89	14	all	all	DET
cabti-21	89	15	test	test	NOUN
cabti-21	89	16	holes	hole	NOUN
cabti-21	89	17	and	and	CCONJ
cabti-21	89	18	pits	pit	NOUN
cabti-21	89	19	should	should	AUX
cabti-21	89	20	be	be	AUX
cabti-21	89	21	carefully	carefully	ADV
cabti-21	89	22	filled	fill	VERB
cabti-21	89	23	to	to	PART
cabti-21	89	24	prevent	prevent	VERB
cabti-21	89	25	human	human	ADJ
cabti-21	89	26	and	and	CCONJ
cabti-21	89	27	stock	stock	NOUN
cabti-21	89	28	injury	injury	NOUN
cabti-21	89	29	and	and	CCONJ
cabti-21	89	30	compacted	compact	VERB
cabti-21	89	31	to	to	PART
cabti-21	89	32	prevent	prevent	VERB
cabti-21	89	33	leaks	leak	NOUN
cabti-21	89	34	.	.	PUNCT
cabti-21	90	1	translation	translation	NOUN
cabti-21	90	2	:	:	PUNCT
cabti-21	90	3	勘察完成后，应仔细填实所有试验孔和实验坑，以防止人员和牲畜受伤，同时应将其压实以防	勘察完成后，应仔细填实所有试验孔和实验坑，以防止人员和牲畜受伤，同时应将其压实以防	PROPN
cabti-21	90	4	止泄露。(kān	止泄露。(kān	PROPN
cabti-21	90	5	chá	chá	PROPN
cabti-21	90	6	wán	wán	PROPN
cabti-21	90	7	chéng	chéng	ADJ
cabti-21	90	8	hòu	hòu	NOUN
cabti-21	90	9	，	，	PROPN
cabti-21	90	10	yīng	yīng	PROPN
cabti-21	90	11	zǐ	zǐ	PROPN
cabti-21	90	12	xì	xì	PROPN
cabti-21	90	13	tián	tián	NOUN
cabti-21	90	14	shí	shí	PROPN
cabti-21	90	15	suǒ	suǒ	PROPN
cabti-21	90	16	yǒu	yǒu	PROPN
cabti-21	90	17	shì	shì	PROPN
cabti-21	90	18	yàn	yàn	PROPN
cabti-21	90	19	kǒng	kǒng	PROPN
cabti-21	90	20	hé	hé	PROPN
cabti-21	90	21	shí	shí	PROPN
cabti-21	90	22	yàn	yàn	PROPN
cabti-21	90	23	kēng	kēng	PROPN
cabti-21	90	24	,	,	PUNCT
cabti-21	90	25	yǐ	yǐ	PRON
cabti-21	90	26	fáng	fáng	NOUN
cabti-21	90	27	zhǐ	zhǐ	PROPN
cabti-21	90	28	rén	rén	PROPN
cabti-21	90	29	yuán	yuán	PROPN
cabti-21	90	30	hé	hé	PROPN
cabti-21	90	31	shēng	shēng	PROPN
cabti-21	90	32	chù	chù	PROPN
cabti-21	90	33	shòu	shòu	PROPN
cabti-21	90	34	shāng	shāng	PROPN
cabti-21	90	35	,	,	PUNCT
cabti-21	90	36	tóng	tóng	PROPN
cabti-21	90	37	shí	shí	PROPN
cabti-21	90	38	yìng	yìng	PROPN
cabti-21	90	39	jiàng	jiàng	PROPN
cabti-21	91	1	jī	jī	PROPN
cabti-21	91	2	yà	yà	PROPN
cabti-21	91	3	shí	shí	PROPN
cabti-21	91	4	yǐ	yǐ	PROPN
cabti-21	91	5	fáng	fáng	NOUN
cabti-21	91	6	zhǐ	zhǐ	PROPN
cabti-21	91	7	xiè	xiè	PROPN
cabti-21	91	8	lòu	lòu	PROPN
cabti-21	91	9	.	.	PUNCT
cabti-21	91	10	)	)	PUNCT
cabti-21	92	1	in	in	ADP
cabti-21	92	2	this	this	DET
cabti-21	92	3	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	92	4	,	,	PUNCT
cabti-21	92	5	“	"	PUNCT
cabti-21	92	6	has	have	AUX
cabti-21	92	7	been	be	AUX
cabti-21	92	8	completed	complete	VERB
cabti-21	92	9	”	"	PUNCT
cabti-21	92	10	is	be	AUX
cabti-21	92	11	translated	translate	VERB
cabti-21	92	12	as	as	ADP
cabti-21	92	13	“	"	PUNCT
cabti-21	92	14	完成后	完成后	NOUN
cabti-21	92	15	”	"	PUNCT
cabti-21	92	16	(	(	PUNCT
cabti-21	92	17	wán	wán	ADJ
cabti-21	92	18	chéng	chéng	ADJ
cabti-21	92	19	hòu	hòu	NOUN
cabti-21	92	20	)	)	PUNCT
cabti-21	92	21	instead	instead	ADV
cabti-21	92	22	of	of	ADP
cabti-21	92	23	the	the	DET
cabti-21	92	24	directly	directly	ADV
cabti-21	92	25	translated	translate	VERB
cabti-21	92	26	version	version	NOUN
cabti-21	92	27	as	as	ADP
cabti-21	92	28	“	"	PUNCT
cabti-21	92	29	被完成	被完成	NOUN
cabti-21	92	30	,	,	PUNCT
cabti-21	92	31	”	"	PUNCT
cabti-21	92	32	because	because	SCONJ
cabti-21	92	33	est	est	X
cabti-21	92	34	texts	text	NOUN
cabti-21	92	35	focus	focus	VERB
cabti-21	92	36	on	on	ADP
cabti-21	92	37	objectivity	objectivity	NOUN
cabti-21	92	38	and	and	CCONJ
cabti-21	92	39	authenticity	authenticity	NOUN
cabti-21	92	40	of	of	ADP
cabti-21	92	41	the	the	DET
cabti-21	92	42	expression	expression	NOUN
cabti-21	92	43	,	,	PUNCT
cabti-21	92	44	the	the	DET
cabti-21	92	45	translation	translation	NOUN
cabti-21	92	46	ought	ought	AUX
cabti-21	92	47	to	to	PART
cabti-21	92	48	pay	pay	VERB
cabti-21	92	49	more	more	ADJ
cabti-21	92	50	emphasis	emphasis	NOUN
cabti-21	92	51	on	on	ADP
cabti-21	92	52	the	the	DET
cabti-21	92	53	meaning	meaning	NOUN
cabti-21	92	54	of	of	ADP
cabti-21	92	55	the	the	DET
cabti-21	92	56	source	source	NOUN
cabti-21	92	57	text	text	NOUN
cabti-21	92	58	instead	instead	ADV
cabti-21	92	59	of	of	ADP
cabti-21	92	60	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-21	92	61	structure	structure	NOUN
cabti-21	92	62	.	.	PUNCT
cabti-21	93	1	therefore	therefore	ADV
cabti-21	93	2	,	,	PUNCT
cabti-21	93	3	according	accord	VERB
cabti-21	93	4	to	to	ADP
cabti-21	93	5	nida	nida	PROPN
cabti-21	93	6	’s	’s	PART
cabti-21	93	7	translation	translation	NOUN
cabti-21	93	8	theory	theory	NOUN
cabti-21	93	9	,	,	PUNCT
cabti-21	93	10	this	this	DET
cabti-21	93	11	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	93	12	should	should	AUX
cabti-21	93	13	be	be	AUX
cabti-21	93	14	translated	translate	VERB
cabti-21	93	15	using	use	VERB
cabti-21	93	16	an	an	DET
cabti-21	93	17	active	active	ADJ
cabti-21	93	18	voice	voice	NOUN
cabti-21	93	19	in	in	ADP
cabti-21	93	20	chinese	chinese	PROPN
cabti-21	93	21	and	and	CCONJ
cabti-21	93	22	keeping	keep	VERB
cabti-21	93	23	the	the	DET
cabti-21	93	24	original	original	ADJ
cabti-21	93	25	subject	subject	NOUN
cabti-21	93	26	.	.	PUNCT
cabti-21	94	1	3.3.2.3	3.3.2.3	NUM
cabti-21	94	2	non	non	ADJ
cabti-21	94	3	-	-	ADJ
cabti-21	94	4	finite	finite	ADJ
cabti-21	94	5	verbs	verbs	PROPN
cabti-21	94	6	est	est	X
cabti-21	94	7	requires	require	VERB
cabti-21	94	8	explicit	explicit	ADJ
cabti-21	94	9	and	and	CCONJ
cabti-21	94	10	concise	concise	ADJ
cabti-21	94	11	description	description	NOUN
cabti-21	94	12	,	,	PUNCT
cabti-21	94	13	so	so	CCONJ
cabti-21	94	14	the	the	DET
cabti-21	94	15	use	use	NOUN
cabti-21	94	16	of	of	ADP
cabti-21	94	17	non	non	ADJ
cabti-21	94	18	-	-	ADJ
cabti-21	94	19	finite	finite	ADJ
cabti-21	94	20	verbs	verbs	PROPN
cabti-21	94	21	is	be	AUX
cabti-21	94	22	more	more	ADV
cabti-21	94	23	frequent	frequent	ADJ
cabti-21	94	24	than	than	ADP
cabti-21	94	25	daily	daily	ADJ
cabti-21	94	26	english	english	PROPN
cabti-21	94	27	.	.	PUNCT
cabti-21	95	1	infinitive	infinitive	PROPN
cabti-21	95	2	verbs	verbs	PROPN
cabti-21	95	3	,	,	PUNCT
cabti-21	95	4	participle	participle	NOUN
cabti-21	95	5	and	and	CCONJ
cabti-21	95	6	gerund	gerund	NOUN
cabti-21	95	7	,	,	PUNCT
cabti-21	95	8	are	be	AUX
cabti-21	95	9	usually	usually	ADV
cabti-21	95	10	adopted	adopt	VERB
cabti-21	95	11	to	to	PART
cabti-21	95	12	replace	replace	VERB
cabti-21	95	13	the	the	DET
cabti-21	95	14	function	function	NOUN
cabti-21	95	15	of	of	ADP
cabti-21	95	16	the	the	DET
cabti-21	95	17	clause	clause	NOUN
cabti-21	95	18	(	(	PUNCT
cabti-21	95	19	see	see	VERB
cabti-21	95	20	the	the	DET
cabti-21	95	21	following	follow	VERB
cabti-21	95	22	example	example	NOUN
cabti-21	95	23	)	)	PUNCT
cabti-21	95	24	.	.	PUNCT
cabti-21	96	1	example	example	NOUN
cabti-21	96	2	3	3	NUM
cabti-21	96	3	source	source	NOUN
cabti-21	96	4	text	text	NOUN
cabti-21	96	5	:	:	PUNCT
cabti-21	96	6	by	by	ADP
cabti-21	96	7	the	the	DET
cabti-21	96	8	time	time	NOUN
cabti-21	96	9	of	of	ADP
cabti-21	96	10	the	the	DET
cabti-21	96	11	montevideo	montevideo	NOUN
cabti-21	96	12	meeting	meeting	NOUN
cabti-21	96	13	,	,	PUNCT
cabti-21	96	14	ninety	ninety	NUM
cabti-21	96	15	-	-	PUNCT
cabti-21	96	16	eight	eight	NUM
cabti-21	96	17	countries	country	NOUN
cabti-21	96	18	had	have	AUX
cabti-21	96	19	ratified	ratify	VERB
cabti-21	96	20	the	the	DET
cabti-21	96	21	pop	pop	NOUN
cabti-21	96	22	treaty	treaty	NOUN
cabti-21	96	23	,	,	PUNCT
cabti-21	96	24	committing	commit	VERB
cabti-21	96	25	themselves	themselves	PRON
cabti-21	96	26	to	to	PART
cabti-21	96	27	remove	remove	VERB
cabti-21	96	28	the	the	DET
cabti-21	96	29	“	"	PUNCT
cabti-21	96	30	dirty	dirty	ADJ
cabti-21	96	31	dozen	dozen	NOUN
cabti-21	96	32	”	"	PUNCT
cabti-21	96	33	chemicals	chemical	NOUN
cabti-21	96	34	from	from	ADP
cabti-21	96	35	international	international	PROPN
cabti-21	96	36	commerce	commerce	PROPN
cabti-21	96	37	.	.	PUNCT
cabti-21	97	1	translation	translation	NOUN
cabti-21	97	2	:	:	PUNCT
cabti-21	97	3	在蒙得维的亚会议上，九十八个国家批准了《持久性有机污染物公约》，致力于将“十二金刚”这	在蒙得维的亚会议上，九十八个国家批准了《持久性有机污染物公约》，致力于将“十二金刚”这	ADP
cabti-21	97	4	些化学物质驱逐出国际贸易。(zài	些化学物质驱逐出国际贸易。(zài	PROPN
cabti-21	97	5	méng	méng	PROPN
cabti-21	97	6	de	de	X
cabti-21	97	7	wéi	wéi	PROPN
cabti-21	97	8	de	de	PROPN
cabti-21	97	9	yà	yà	PROPN
cabti-21	97	10	huì	huì	NOUN
cabti-21	97	11	yì	yì	PROPN
cabti-21	97	12	shàng	shàng	NOUN
cabti-21	97	13	,	,	PUNCT
cabti-21	97	14	jiǔ	jiǔ	PROPN
cabti-21	97	15	shí	shí	PROPN
cabti-21	97	16	bā	bā	ADV
cabti-21	97	17	gè	gè	PROPN
cabti-21	97	18	guó	guó	PROPN
cabti-21	97	19	jiā	jiā	NOUN
cabti-21	97	20	pī	pī	NOUN
cabti-21	97	21	zhǔn	zhǔn	PROPN
cabti-21	97	22	le	le	X
cabti-21	97	23	chí	chí	PROPN
cabti-21	97	24	jiǔ	jiǔ	PROPN
cabti-21	97	25	xìng	xìng	PROPN
cabti-21	98	1	yǒu	yǒu	PROPN
cabti-21	99	1	jī	jī	VERB
cabti-21	99	2	wū	wū	NOUN
cabti-21	99	3	rǎn	rǎn	INTJ
cabti-21	99	4	wù	wù	INTJ
cabti-21	99	5	gōng	gōng	VERB
cabti-21	99	6	yuē	yuē	PRON
cabti-21	99	7	,	,	PUNCT
cabti-21	99	8	zhì	zhì	PROPN
cabti-21	99	9	lì	lì	NOUN
cabti-21	99	10	yú	yú	PROPN
cabti-21	99	11	jiàng	jiàng	PROPN
cabti-21	99	12	“	"	PUNCT
cabti-21	99	13	shí	shí	PROPN
cabti-21	99	14	èr	èr	PROPN
cabti-21	99	15	jīn	jīn	PROPN
cabti-21	99	16	ɡānɡ	ɡānɡ	NOUN
cabti-21	99	17	”	"	PUNCT
cabti-21	99	18	zhè	zhè	PROPN
cabti-21	99	19	xiē	xiē	PROPN
cabti-21	99	20	huà	huà	PROPN
cabti-21	100	1	xué	xué	PROPN
cabti-21	100	2	wù	wù	ADP
cabti-21	100	3	zhì	zhì	PROPN
cabti-21	100	4	qū	qū	PROPN
cabti-21	100	5	zhú	zhú	PROPN
cabti-21	100	6	chū	chū	PROPN
cabti-21	100	7	ɡuó	ɡuó	PROPN
cabti-21	100	8	jì	jì	PROPN
cabti-21	100	9	mào	mào	ADJ
cabti-21	100	10	yì	yì	NOUN
cabti-21	100	11	)	)	PUNCT
cabti-21	100	12	.	.	PUNCT
cabti-21	101	1	in	in	ADP
cabti-21	101	2	this	this	DET
cabti-21	101	3	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	101	4	,	,	PUNCT
cabti-21	101	5	“	"	PUNCT
cabti-21	101	6	committing	commit	VERB
cabti-21	101	7	”	"	PUNCT
cabti-21	101	8	is	be	AUX
cabti-21	101	9	a	a	DET
cabti-21	101	10	present	present	ADJ
cabti-21	101	11	participial	participial	ADJ
cabti-21	101	12	phrase	phrase	NOUN
cabti-21	101	13	that	that	PRON
cabti-21	101	14	served	serve	VERB
cabti-21	101	15	as	as	ADP
cabti-21	101	16	an	an	DET
cabti-21	101	17	adverbial	adverbial	ADJ
cabti-21	101	18	modifier	modifier	NOUN
cabti-21	101	19	,	,	PUNCT
cabti-21	101	20	complementing	complement	VERB
cabti-21	101	21	those	those	DET
cabti-21	101	22	ninety	ninety	NUM
cabti-21	101	23	-	-	PUNCT
cabti-21	101	24	eight	eight	NUM
cabti-21	101	25	countries	country	NOUN
cabti-21	101	26	’	'	PUNCT
cabti-21	101	27	efforts	effort	NOUN
cabti-21	101	28	for	for	ADP
cabti-21	101	29	the	the	DET
cabti-21	101	30	treaty	treaty	NOUN
cabti-21	101	31	.	.	PUNCT
cabti-21	102	1	4	4	X
cabti-21	102	2	.	.	X
cabti-21	102	3	application	application	NOUN
cabti-21	102	4	of	of	ADP
cabti-21	102	5	functional	functional	ADJ
cabti-21	102	6	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	102	7	theory	theory	NOUN
cabti-21	102	8	in	in	ADP
cabti-21	102	9	the	the	DET
cabti-21	102	10	teaching	teaching	NOUN
cabti-21	102	11	of	of	ADP
cabti-21	102	12	est	est	X
cabti-21	102	13	long	long	ADJ
cabti-21	102	14	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	102	15	translation	translation	NOUN
cabti-21	102	16	each	each	DET
cabti-21	102	17	language	language	NOUN
cabti-21	102	18	has	have	VERB
cabti-21	102	19	its	its	PRON
cabti-21	102	20	own	own	ADJ
cabti-21	102	21	special	special	ADJ
cabti-21	102	22	features	feature	NOUN
cabti-21	102	23	;	;	PUNCT
cabti-21	102	24	est	est	X
cabti-21	102	25	is	be	AUX
cabti-21	102	26	also	also	ADV
cabti-21	102	27	no	no	DET
cabti-21	102	28	exception	exception	NOUN
cabti-21	102	29	and	and	CCONJ
cabti-21	102	30	has	have	VERB
cabti-21	102	31	its	its	PRON
cabti-21	102	32	own	own	ADJ
cabti-21	102	33	terminology	terminology	NOUN
cabti-21	102	34	,	,	PUNCT
cabti-21	102	35	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	102	36	order	order	NOUN
cabti-21	102	37	and	and	CCONJ
cabti-21	102	38	patterns	pattern	NOUN
cabti-21	102	39	,	,	PUNCT
cabti-21	102	40	unique	unique	ADJ
cabti-21	102	41	discourse	discourse	NOUN
cabti-21	102	42	structures	structure	NOUN
cabti-21	102	43	,	,	PUNCT
cabti-21	102	44	etc	etc	X
cabti-21	102	45	.	.	X
cabti-21	102	46	in	in	ADP
cabti-21	102	47	the	the	DET
cabti-21	102	48	teaching	teaching	NOUN
cabti-21	102	49	of	of	ADP
cabti-21	102	50	translation	translation	NOUN
cabti-21	102	51	practice	practice	NOUN
cabti-21	102	52	,	,	PUNCT
cabti-21	102	53	many	many	ADJ
cabti-21	102	54	translation	translation	NOUN
cabti-21	102	55	methods	method	NOUN
cabti-21	102	56	and	and	CCONJ
cabti-21	102	57	skills	skill	NOUN
cabti-21	102	58	are	be	AUX
cabti-21	102	59	adopted	adopt	VERB
cabti-21	102	60	so	so	SCONJ
cabti-21	102	61	as	as	SCONJ
cabti-21	102	62	to	to	PART
cabti-21	102	63	establish	establish	VERB
cabti-21	102	64	a	a	DET
cabti-21	102	65	relationship	relationship	NOUN
cabti-21	102	66	between	between	ADP
cabti-21	102	67	the	the	DET
cabti-21	102	68	translated	translate	VERB
cabti-21	102	69	text	text	NOUN
cabti-21	102	70	(	(	PUNCT
cabti-21	102	71	chinese	chinese	PROPN
cabti-21	102	72	)	)	PUNCT
cabti-21	102	73	and	and	CCONJ
cabti-21	102	74	its	its	PRON
cabti-21	102	75	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	102	76	receptor	receptor	NOUN
cabti-21	102	77	,	,	PUNCT
cabti-21	102	78	which	which	PRON
cabti-21	102	79	is	be	AUX
cabti-21	102	80	expected	expect	VERB
cabti-21	102	81	to	to	PART
cabti-21	102	82	be	be	AUX
cabti-21	102	83	substantially	substantially	ADV
cabti-21	102	84	the	the	DET
cabti-21	102	85	same	same	ADJ
cabti-21	102	86	as	as	ADP
cabti-21	102	87	the	the	DET
cabti-21	102	88	relationship	relationship	NOUN
cabti-21	102	89	between	between	ADP
cabti-21	102	90	the	the	DET
cabti-21	102	91	original	original	ADJ
cabti-21	102	92	message	message	NOUN
cabti-21	102	93	(	(	PUNCT
cabti-21	102	94	in	in	ADP
cabti-21	102	95	english	english	PROPN
cabti-21	102	96	)	)	PUNCT
cabti-21	102	97	and	and	CCONJ
cabti-21	102	98	the	the	DET
cabti-21	102	99	english	english	ADJ
cabti-21	102	100	receptor	receptor	NOUN
cabti-21	102	101	.	.	PUNCT
cabti-21	103	1	4.1	4.1	NUM
cabti-21	103	2	the	the	DET
cabti-21	103	3	way	way	NOUN
cabti-21	103	4	of	of	ADP
cabti-21	103	5	testing	test	VERB
cabti-21	103	6	nida	nida	PROPN
cabti-21	103	7	’s	’s	PART
cabti-21	103	8	theory	theory	NOUN
cabti-21	103	9	in	in	ADP
cabti-21	103	10	est	est	PROPN
cabti-21	103	11	translation	translation	NOUN
cabti-21	103	12	in	in	ADP
cabti-21	103	13	nida	nida	PROPN
cabti-21	103	14	’s	’s	PART
cabti-21	103	15	functional	functional	ADJ
cabti-21	103	16	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	103	17	theory	theory	NOUN
cabti-21	103	18	,	,	PUNCT
cabti-21	103	19	the	the	DET
cabti-21	103	20	translation	translation	NOUN
cabti-21	103	21	of	of	ADP
cabti-21	103	22	est	est	PROPN
cabti-21	103	23	is	be	AUX
cabti-21	103	24	divided	divide	VERB
cabti-21	103	25	into	into	ADP
cabti-21	103	26	two	two	NUM
cabti-21	103	27	steps	step	NOUN
cabti-21	103	28	under	under	ADP
cabti-21	103	29	the	the	DET
cabti-21	103	30	guidance	guidance	NOUN
cabti-21	103	31	of	of	ADP
cabti-21	103	32	functional	functional	ADJ
cabti-21	103	33	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	103	34	;	;	PUNCT
cabti-21	103	35	that	that	PRON
cabti-21	103	36	is	is	ADV
cabti-21	103	37	,	,	PUNCT
cabti-21	103	38	the	the	DET
cabti-21	103	39	lexical	lexical	ADJ
cabti-21	103	40	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	103	41	and	and	CCONJ
cabti-21	103	42	the	the	DET
cabti-21	103	43	syntactic	syntactic	ADJ
cabti-21	103	44	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	103	45	.	.	PUNCT
cabti-21	104	1	in	in	ADP
cabti-21	104	2	addition	addition	NOUN
cabti-21	104	3	,	,	PUNCT
cabti-21	104	4	the	the	DET
cabti-21	104	5	discourse	discourse	NOUN
cabti-21	104	6	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	104	7	is	be	AUX
cabti-21	104	8	also	also	ADV
cabti-21	104	9	highlighted	highlight	VERB
cabti-21	104	10	in	in	ADP
cabti-21	104	11	translation	translation	NOUN
cabti-21	104	12	.	.	PUNCT
cabti-21	105	1	at	at	ADP
cabti-21	105	2	the	the	DET
cabti-21	105	3	lexical	lexical	ADJ
cabti-21	105	4	level	level	NOUN
cabti-21	105	5	,	,	PUNCT
cabti-21	105	6	for	for	ADP
cabti-21	105	7	the	the	DET
cabti-21	105	8	translator	translator	NOUN
cabti-21	105	9	,	,	PUNCT
cabti-21	105	10	the	the	DET
cabti-21	105	11	beginning	beginning	NOUN
cabti-21	105	12	of	of	ADP
cabti-21	105	13	the	the	DET
cabti-21	105	14	translation	translation	NOUN
cabti-21	105	15	process	process	NOUN
cabti-21	105	16	involves	involve	VERB
cabti-21	105	17	understanding	understand	VERB
cabti-21	105	18	the	the	DET
cabti-21	105	19	meaning	meaning	NOUN
cabti-21	105	20	of	of	ADP
cabti-21	105	21	the	the	DET
cabti-21	105	22	words	word	NOUN
cabti-21	105	23	.	.	PUNCT
cabti-21	106	1	scientific	scientific	ADJ
cabti-21	106	2	articles	article	NOUN
cabti-21	106	3	mainly	mainly	ADV
cabti-21	106	4	deal	deal	VERB
cabti-21	106	5	with	with	ADP
cabti-21	106	6	the	the	DET
cabti-21	106	7	science	science	NOUN
cabti-21	106	8	and	and	CCONJ
cabti-21	106	9	technology	technology	NOUN
cabti-21	106	10	arguments	argument	NOUN
cabti-21	106	11	or	or	CCONJ
cabti-21	106	12	illustrate	illustrate	VERB
cabti-21	106	13	some	some	DET
cabti-21	106	14	natural	natural	ADJ
cabti-21	106	15	laws	law	NOUN
cabti-21	106	16	,	,	PUNCT
cabti-21	106	17	scientific	scientific	ADJ
cabti-21	106	18	principles	principle	NOUN
cabti-21	106	19	and	and	CCONJ
cabti-21	106	20	phenomena	phenomenon	NOUN
cabti-21	106	21	.	.	PUNCT
cabti-21	107	1	in	in	ADP
cabti-21	107	2	order	order	NOUN
cabti-21	107	3	to	to	PART
cabti-21	107	4	make	make	VERB
cabti-21	107	5	the	the	DET
cabti-21	107	6	translation	translation	NOUN
cabti-21	107	7	more	more	ADV
cabti-21	107	8	conforming	conforming	NOUN
cabti-21	107	9	to	to	ADP
cabti-21	107	10	these	these	DET
cabti-21	107	11	professional	professional	ADJ
cabti-21	107	12	words	word	NOUN
cabti-21	107	13	in	in	ADP
cabti-21	107	14	a	a	DET
cabti-21	107	15	specialized	specialized	ADJ
cabti-21	107	16	field	field	NOUN
cabti-21	107	17	,	,	PUNCT
cabti-21	107	18	the	the	DET
cabti-21	107	19	translator	translator	NOUN
cabti-21	107	20	is	be	AUX
cabti-21	107	21	required	require	VERB
cabti-21	107	22	to	to	PART
cabti-21	107	23	devote	devote	VERB
cabti-21	107	24	more	more	ADJ
cabti-21	107	25	energy	energy	NOUN
cabti-21	107	26	to	to	ADP
cabti-21	107	27	accumulating	accumulate	VERB
cabti-21	107	28	and	and	CCONJ
cabti-21	107	29	understanding	understand	VERB
cabti-21	107	30	more	more	ADJ
cabti-21	107	31	background	background	NOUN
cabti-21	107	32	knowledge	knowledge	NOUN
cabti-21	107	33	.	.	PUNCT
cabti-21	108	1	then	then	ADV
cabti-21	108	2	syntactically	syntactically	ADV
cabti-21	108	3	,	,	PUNCT
cabti-21	108	4	extensive	extensive	ADJ
cabti-21	108	5	use	use	NOUN
cabti-21	108	6	of	of	ADP
cabti-21	108	7	passive	passive	ADJ
cabti-21	108	8	voice	voice	NOUN
cabti-21	108	9	is	be	AUX
cabti-21	108	10	the	the	DET
cabti-21	108	11	most	most	ADV
cabti-21	108	12	distinctive	distinctive	ADJ
cabti-21	108	13	feature	feature	NOUN
cabti-21	108	14	of	of	ADP
cabti-21	108	15	est	est	NOUN
cabti-21	108	16	.	.	PUNCT
cabti-21	109	1	generally	generally	ADV
cabti-21	109	2	speaking	speak	VERB
cabti-21	109	3	,	,	PUNCT
cabti-21	109	4	the	the	DET
cabti-21	109	5	passive	passive	ADJ
cabti-21	109	6	voice	voice	NOUN
cabti-21	109	7	always	always	ADV
cabti-21	109	8	puts	put	VERB
cabti-21	109	9	more	more	ADJ
cabti-21	109	10	emphasis	emphasis	NOUN
cabti-21	109	11	upon	upon	SCONJ
cabti-21	109	12	the	the	DET
cabti-21	109	13	subject	subject	NOUN
cabti-21	109	14	to	to	PART
cabti-21	109	15	highlight	highlight	VERB
cabti-21	109	16	the	the	DET
cabti-21	109	17	important	important	ADJ
cabti-21	109	18	science	science	NOUN
cabti-21	109	19	issues	issue	NOUN
cabti-21	109	20	so	so	SCONJ
cabti-21	109	21	as	as	SCONJ
cabti-21	109	22	to	to	PART
cabti-21	109	23	accurately	accurately	ADV
cabti-21	109	24	convey	convey	VERB
cabti-21	109	25	the	the	DET
cabti-21	109	26	scientific	scientific	ADJ
cabti-21	109	27	information	information	NOUN
cabti-21	109	28	in	in	ADP
cabti-21	109	29	all	all	ADV
cabti-21	109	30	-	-	PUNCT
cabti-21	109	31	around	around	ADJ
cabti-21	109	32	aspects	aspect	NOUN
cabti-21	109	33	as	as	ADV
cabti-21	109	34	far	far	ADV
cabti-21	109	35	as	as	ADP
cabti-21	109	36	possible	possible	ADJ
cabti-21	109	37	to	to	PART
cabti-21	109	38	make	make	VERB
cabti-21	109	39	the	the	DET
cabti-21	109	40	readers	reader	NOUN
cabti-21	109	41	grasp	grasp	VERB
cabti-21	109	42	the	the	DET
cabti-21	109	43	core	core	ADJ
cabti-21	109	44	points	point	NOUN
cabti-21	109	45	of	of	ADP
cabti-21	109	46	the	the	DET
cabti-21	109	47	texts	text	NOUN
cabti-21	109	48	easily	easily	ADV
cabti-21	109	49	to	to	PART
cabti-21	109	50	achieve	achieve	VERB
cabti-21	109	51	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	109	52	in	in	ADP
cabti-21	109	53	syntactical	syntactical	ADJ
cabti-21	109	54	level	level	NOUN
cabti-21	109	55	.	.	PUNCT
cabti-21	110	1	the	the	DET
cabti-21	110	2	long	long	ADJ
cabti-21	110	3	and	and	CCONJ
cabti-21	110	4	complex	complex	ADJ
cabti-21	110	5	english	english	ADJ
cabti-21	110	6	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	110	7	structure	structure	NOUN
cabti-21	110	8	is	be	AUX
cabti-21	110	9	featured	feature	VERB
cabti-21	110	10	with	with	ADP
cabti-21	110	11	the	the	DET
cabti-21	110	12	use	use	NOUN
cabti-21	110	13	of	of	ADP
cabti-21	110	14	a	a	DET
cabti-21	110	15	variety	variety	NOUN
cabti-21	110	16	of	of	ADP
cabti-21	110	17	modifiers	modifier	NOUN
cabti-21	110	18	,	,	PUNCT
cabti-21	110	19	phrases	phrase	NOUN
cabti-21	110	20	,	,	PUNCT
cabti-21	110	21	coordinate	coordinate	NOUN
cabti-21	110	22	components	component	NOUN
cabti-21	110	23	and	and	CCONJ
cabti-21	110	24	subordinate	subordinate	ADJ
cabti-21	110	25	clauses	clause	NOUN
cabti-21	110	26	;	;	PUNCT
cabti-21	110	27	on	on	ADP
cabti-21	110	28	the	the	DET
cabti-21	110	29	contrary	contrary	NOUN
cabti-21	110	30	,	,	PUNCT
cabti-21	110	31	chinese	chinese	PROPN
cabti-21	110	32	prefer	prefer	VERB
cabti-21	110	33	to	to	PART
cabti-21	110	34	use	use	VERB
cabti-21	110	35	short	short	ADJ
cabti-21	110	36	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	110	37	,	,	PUNCT
cabti-21	110	38	relying	rely	VERB
cabti-21	110	39	on	on	ADP
cabti-21	110	40	the	the	DET
cabti-21	110	41	inner	inner	ADJ
cabti-21	110	42	meaning	meaning	NOUN
cabti-21	110	43	to	to	PART
cabti-21	110	44	express	express	VERB
cabti-21	110	45	the	the	DET
cabti-21	110	46	logical	logical	ADJ
cabti-21	110	47	relationship	relationship	NOUN
cabti-21	110	48	in	in	ADP
cabti-21	110	49	the	the	DET
cabti-21	110	50	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	110	51	.	.	PUNCT
cabti-21	111	1	therefore	therefore	ADV
cabti-21	111	2	,	,	PUNCT
cabti-21	111	3	when	when	SCONJ
cabti-21	111	4	translating	translate	VERB
cabti-21	111	5	long	long	ADV
cabti-21	111	6	and	and	CCONJ
cabti-21	111	7	difficult	difficult	ADJ
cabti-21	111	8	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	111	9	,	,	PUNCT
cabti-21	111	10	the	the	DET
cabti-21	111	11	translators	translator	NOUN
cabti-21	111	12	should	should	AUX
cabti-21	111	13	first	first	ADV
cabti-21	111	14	read	read	VERB
cabti-21	111	15	the	the	DET
cabti-21	111	16	whole	whole	ADJ
cabti-21	111	17	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	111	18	to	to	PART
cabti-21	111	19	grasp	grasp	VERB
cabti-21	111	20	the	the	DET
cabti-21	111	21	core	core	ADJ
cabti-21	111	22	part	part	NOUN
cabti-21	111	23	of	of	ADP
cabti-21	111	24	the	the	DET
cabti-21	111	25	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	111	26	.	.	PUNCT
cabti-21	112	1	that	that	PRON
cabti-21	112	2	is	be	AUX
cabti-21	112	3	to	to	PART
cabti-21	112	4	say	say	VERB
cabti-21	112	5	,	,	PUNCT
cabti-21	112	6	analyzing	analyze	VERB
cabti-21	112	7	and	and	CCONJ
cabti-21	112	8	finding	find	VERB
cabti-21	112	9	out	out	ADP
cabti-21	112	10	the	the	DET
cabti-21	112	11	subject	subject	NOUN
cabti-21	112	12	,	,	PUNCT
cabti-21	112	13	the	the	DET
cabti-21	112	14	predicate	predicate	NOUN
cabti-21	112	15	and	and	CCONJ
cabti-21	112	16	object	object	NOUN
cabti-21	112	17	is	be	AUX
cabti-21	112	18	the	the	DET
cabti-21	112	19	crucial	crucial	ADJ
cabti-21	112	20	premise	premise	NOUN
cabti-21	112	21	to	to	PART
cabti-21	112	22	understand	understand	VERB
cabti-21	112	23	the	the	DET
cabti-21	112	24	whole	whole	ADJ
cabti-21	112	25	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	112	26	.	.	PUNCT
cabti-21	113	1	what	what	PRON
cabti-21	113	2	’s	’	VERB
cabti-21	113	3	more	more	ADJ
cabti-21	113	4	,	,	PUNCT
cabti-21	113	5	much	much	ADJ
cabti-21	113	6	consideration	consideration	NOUN
cabti-21	113	7	is	be	AUX
cabti-21	113	8	needed	need	VERB
cabti-21	113	9	to	to	PART
cabti-21	113	10	give	give	VERB
cabti-21	113	11	the	the	DET
cabti-21	113	12	tense	tense	ADJ
cabti-21	113	13	,	,	PUNCT
cabti-21	113	14	voice	voice	NOUN
cabti-21	113	15	and	and	CCONJ
cabti-21	113	16	tone	tone	NOUN
cabti-21	113	17	of	of	ADP
cabti-21	113	18	the	the	DET
cabti-21	113	19	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	113	20	.	.	PUNCT
cabti-21	114	1	finally	finally	ADV
cabti-21	114	2	,	,	PUNCT
cabti-21	114	3	appropriate	appropriate	ADJ
cabti-21	114	4	,	,	PUNCT
cabti-21	114	5	cohesive	cohesive	ADJ
cabti-21	114	6	words	word	NOUN
cabti-21	114	7	should	should	AUX
cabti-21	114	8	be	be	AUX
cabti-21	114	9	selected	select	VERB
cabti-21	114	10	to	to	PART
cabti-21	114	11	translate	translate	VERB
cabti-21	114	12	these	these	DET
cabti-21	114	13	difficult	difficult	ADJ
cabti-21	114	14	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	114	15	.	.	PUNCT
cabti-21	115	1	discourse	discourse	NOUN
cabti-21	115	2	is	be	AUX
cabti-21	115	3	a	a	DET
cabti-21	115	4	specimen	speciman	NOUN
cabti-21	115	5	of	of	ADP
cabti-21	115	6	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-21	115	7	material	material	NOUN
cabti-21	115	8	displaying	display	VERB
cabti-21	115	9	structural	structural	ADJ
cabti-21	115	10	and	and	CCONJ
cabti-21	115	11	semantic	semantic	ADJ
cabti-21	115	12	coherence	coherence	NOUN
cabti-21	115	13	,	,	PUNCT
cabti-21	115	14	unity	unity	NOUN
cabti-21	115	15	and	and	CCONJ
cabti-21	115	16	completeness	completeness	NOUN
cabti-21	115	17	(	(	PUNCT
cabti-21	115	18	nida	nida	PROPN
cabti-21	115	19	,	,	PUNCT
cabti-21	115	20	1964	1964	NUM
cabti-21	115	21	)	)	PUNCT
cabti-21	115	22	.	.	PUNCT
cabti-21	116	1	as	as	SCONJ
cabti-21	116	2	nida	nida	PROPN
cabti-21	116	3	put	put	VERB
cabti-21	116	4	forward	forward	ADV
cabti-21	116	5	,	,	PUNCT
cabti-21	116	6	the	the	DET
cabti-21	116	7	discourse	discourse	NOUN
cabti-21	116	8	as	as	ADP
cabti-21	116	9	a	a	DET
cabti-21	116	10	whole	whole	NOUN
cabti-21	116	11	plays	play	VERB
cabti-21	116	12	a	a	DET
cabti-21	116	13	role	role	NOUN
cabti-21	116	14	of	of	ADP
cabti-21	116	15	conveying	convey	VERB
cabti-21	116	16	a	a	DET
cabti-21	116	17	message	message	NOUN
cabti-21	116	18	,	,	PUNCT
cabti-21	116	19	which	which	PRON
cabti-21	116	20	is	be	AUX
cabti-21	116	21	also	also	ADV
cabti-21	116	22	called	call	VERB
cabti-21	116	23	the	the	DET
cabti-21	116	24	text	text	NOUN
cabti-21	116	25	.	.	PUNCT
cabti-21	117	1	the	the	DET
cabti-21	117	2	discourse	discourse	NOUN
cabti-21	117	3	is	be	AUX
cabti-21	117	4	the	the	DET
cabti-21	117	5	essence	essence	NOUN
cabti-21	117	6	of	of	ADP
cabti-21	117	7	grasping	grasp	VERB
cabti-21	117	8	the	the	DET
cabti-21	117	9	whole	whole	ADJ
cabti-21	117	10	text	text	NOUN
cabti-21	117	11	.	.	PUNCT
cabti-21	118	1	the	the	DET
cabti-21	118	2	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	118	3	at	at	ADP
cabti-21	118	4	the	the	DET
cabti-21	118	5	textual	textual	ADJ
cabti-21	118	6	level	level	NOUN
cabti-21	118	7	is	be	AUX
cabti-21	118	8	mainly	mainly	ADV
cabti-21	118	9	manifested	manifest	VERB
cabti-21	118	10	by	by	ADP
cabti-21	118	11	cohesion	cohesion	NOUN
cabti-21	118	12	and	and	CCONJ
cabti-21	118	13	coherence	coherence	NOUN
cabti-21	118	14	.	.	PUNCT
cabti-21	119	1	in	in	ADP
cabti-21	119	2	order	order	NOUN
cabti-21	119	3	to	to	PART
cabti-21	119	4	achieve	achieve	VERB
cabti-21	119	5	correspondence	correspondence	NOUN
cabti-21	119	6	in	in	ADP
cabti-21	119	7	meaning	meaning	NOUN
cabti-21	119	8	and	and	CCONJ
cabti-21	119	9	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	119	10	in	in	ADP
cabti-21	119	11	function	function	NOUN
cabti-21	119	12	between	between	ADP
cabti-21	119	13	source	source	NOUN
cabti-21	119	14	and	and	CCONJ
cabti-21	119	15	target	target	NOUN
cabti-21	119	16	texts	text	NOUN
cabti-21	119	17	,	,	PUNCT
cabti-21	119	18	it	it	PRON
cabti-21	119	19	is	be	AUX
cabti-21	119	20	essential	essential	ADJ
cabti-21	119	21	for	for	SCONJ
cabti-21	119	22	the	the	DET
cabti-21	119	23	translator	translator	NOUN
cabti-21	119	24	to	to	PART
cabti-21	119	25	attach	attach	VERB
cabti-21	119	26	great	great	ADJ
cabti-21	119	27	importance	importance	NOUN
cabti-21	119	28	to	to	ADP
cabti-21	119	29	the	the	DET
cabti-21	119	30	expression	expression	NOUN
cabti-21	119	31	of	of	ADP
cabti-21	119	32	logical	logical	ADJ
cabti-21	119	33	relation	relation	NOUN
cabti-21	119	34	as	as	ADV
cabti-21	119	35	well	well	ADV
cabti-21	119	36	as	as	ADP
cabti-21	119	37	the	the	DET
cabti-21	119	38	reasonable	reasonable	ADJ
cabti-21	119	39	organization	organization	NOUN
cabti-21	119	40	of	of	ADP
cabti-21	119	41	content	content	NOUN
cabti-21	119	42	.	.	PUNCT
cabti-21	120	1	26	26	NUM
cabti-21	120	2	on	on	ADP
cabti-21	120	3	the	the	DET
cabti-21	120	4	strength	strength	NOUN
cabti-21	120	5	of	of	ADP
cabti-21	120	6	previous	previous	ADJ
cabti-21	120	7	research	research	NOUN
cabti-21	120	8	findings	finding	NOUN
cabti-21	120	9	,	,	PUNCT
cabti-21	120	10	this	this	DET
cabti-21	120	11	paper	paper	NOUN
cabti-21	120	12	concludes	conclude	VERB
cabti-21	120	13	four	four	NUM
cabti-21	120	14	methods	method	NOUN
cabti-21	120	15	as	as	SCONJ
cabti-21	120	16	follows	follow	VERB
cabti-21	120	17	to	to	PART
cabti-21	120	18	apply	apply	VERB
cabti-21	120	19	functional	functional	ADJ
cabti-21	120	20	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	120	21	theory	theory	NOUN
cabti-21	120	22	in	in	ADP
cabti-21	120	23	the	the	DET
cabti-21	120	24	teaching	teaching	NOUN
cabti-21	120	25	of	of	ADP
cabti-21	120	26	translating	translate	VERB
cabti-21	120	27	est	est	X
cabti-21	120	28	long	long	ADJ
cabti-21	120	29	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	120	30	.	.	PUNCT
cabti-21	121	1	4.2	4.2	NUM
cabti-21	121	2	following	follow	VERB
cabti-21	121	3	the	the	DET
cabti-21	121	4	original	original	ADJ
cabti-21	121	5	order	order	NOUN
cabti-21	121	6	when	when	SCONJ
cabti-21	121	7	the	the	DET
cabti-21	121	8	thought	thought	NOUN
cabti-21	121	9	and	and	CCONJ
cabti-21	121	10	meaning	meaning	NOUN
cabti-21	121	11	of	of	ADP
cabti-21	121	12	est	est	NOUN
cabti-21	121	13	are	be	AUX
cabti-21	121	14	consistent	consistent	ADJ
cabti-21	121	15	with	with	ADP
cabti-21	121	16	those	those	PRON
cabti-21	121	17	in	in	ADP
cabti-21	121	18	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	121	19	in	in	ADP
cabti-21	121	20	the	the	DET
cabti-21	121	21	matter	matter	NOUN
cabti-21	121	22	of	of	ADP
cabti-21	121	23	logical	logical	ADJ
cabti-21	121	24	thought	thought	NOUN
cabti-21	121	25	,	,	PUNCT
cabti-21	121	26	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	121	27	structure	structure	NOUN
cabti-21	121	28	and	and	CCONJ
cabti-21	121	29	spatial	spatial	ADJ
cabti-21	121	30	-	-	PUNCT
cabti-21	121	31	temporal	temporal	ADJ
cabti-21	121	32	order	order	NOUN
cabti-21	121	33	,	,	PUNCT
cabti-21	121	34	it	it	PRON
cabti-21	121	35	is	be	AUX
cabti-21	121	36	necessary	necessary	ADJ
cabti-21	121	37	to	to	PART
cabti-21	121	38	follow	follow	VERB
cabti-21	121	39	the	the	DET
cabti-21	121	40	original	original	ADJ
cabti-21	121	41	order	order	NOUN
cabti-21	121	42	,	,	PUNCT
cabti-21	121	43	which	which	PRON
cabti-21	121	44	acts	act	VERB
cabti-21	121	45	as	as	ADP
cabti-21	121	46	the	the	DET
cabti-21	121	47	preferred	preferred	ADJ
cabti-21	121	48	method	method	NOUN
cabti-21	121	49	when	when	SCONJ
cabti-21	121	50	translating	translate	VERB
cabti-21	121	51	est	est	X
cabti-21	121	52	long	long	ADJ
cabti-21	121	53	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	121	54	.	.	PUNCT
cabti-21	122	1	syntactically	syntactically	ADV
cabti-21	122	2	,	,	PUNCT
cabti-21	122	3	it	it	PRON
cabti-21	122	4	is	be	AUX
cabti-21	122	5	the	the	DET
cabti-21	122	6	method	method	NOUN
cabti-21	122	7	to	to	PART
cabti-21	122	8	achieve	achieve	VERB
cabti-21	122	9	functional	functional	ADJ
cabti-21	122	10	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	122	11	easily	easily	ADV
cabti-21	122	12	because	because	SCONJ
cabti-21	122	13	it	it	PRON
cabti-21	122	14	can	can	AUX
cabti-21	122	15	reproduce	reproduce	VERB
cabti-21	122	16	original	original	ADJ
cabti-21	122	17	information	information	NOUN
cabti-21	122	18	both	both	CCONJ
cabti-21	122	19	in	in	ADP
cabti-21	122	20	semantic	semantic	ADJ
cabti-21	122	21	and	and	CCONJ
cabti-21	122	22	style	style	NOUN
cabti-21	122	23	(	(	PUNCT
cabti-21	122	24	see	see	VERB
cabti-21	122	25	example	example	NOUN
cabti-21	122	26	4	4	NUM
cabti-21	122	27	)	)	PUNCT
cabti-21	122	28	.	.	PUNCT
cabti-21	123	1	example	example	NOUN
cabti-21	123	2	4	4	NUM
cabti-21	123	3	source	source	NOUN
cabti-21	123	4	text	text	NOUN
cabti-21	123	5	:	:	PUNCT
cabti-21	123	6	in	in	ADP
cabti-21	123	7	this	this	DET
cabti-21	123	8	study	study	NOUN
cabti-21	123	9	,	,	PUNCT
cabti-21	123	10	we	we	PRON
cabti-21	123	11	took	take	VERB
cabti-21	123	12	advantage	advantage	NOUN
cabti-21	123	13	of	of	ADP
cabti-21	123	14	the	the	DET
cabti-21	123	15	exogenous	exogenous	ADJ
cabti-21	123	16	administration	administration	NOUN
cabti-21	123	17	of	of	ADP
cabti-21	123	18	recombinant	recombinant	ADJ
cabti-21	123	19	rankl	rankl	NOUN
cabti-21	123	20	as	as	ADP
cabti-21	123	21	a	a	DET
cabti-21	123	22	means	means	NOUN
cabti-21	123	23	of	of	ADP
cabti-21	123	24	synchronously	synchronously	ADV
cabti-21	123	25	inducing	induce	VERB
cabti-21	123	26	m	m	NOUN
cabti-21	123	27	-	-	NOUN
cabti-21	123	28	cell	cell	NOUN
cabti-21	123	29	differentiation	differentiation	NOUN
cabti-21	123	30	throughout	throughout	ADP
cabti-21	123	31	the	the	DET
cabti-21	123	32	small	small	ADJ
cabti-21	123	33	intestinal	intestinal	ADJ
cabti-21	123	34	epithelium	epithelium	NOUN
cabti-21	123	35	to	to	PART
cabti-21	123	36	identify	identify	VERB
cabti-21	123	37	genes	gene	NOUN
cabti-21	123	38	induced	induce	VERB
cabti-21	123	39	during	during	ADP
cabti-21	123	40	the	the	DET
cabti-21	123	41	process	process	NOUN
cabti-21	123	42	of	of	ADP
cabti-21	123	43	m	m	NOUN
cabti-21	123	44	-	-	NOUN
cabti-21	123	45	cell	cell	NOUN
cabti-21	123	46	differentiation	differentiation	NOUN
cabti-21	123	47	(	(	PUNCT
cabti-21	123	48	yan	yan	PROPN
cabti-21	123	49	,	,	PUNCT
cabti-21	123	50	2000	2000	NUM
cabti-21	123	51	)	)	PUNCT
cabti-21	123	52	translation	translation	NOUN
cabti-21	123	53	:	:	PUNCT
cabti-21	124	1	在本研究中，我们利用外源添加重组	在本研究中，我们利用外源添加重组	PROPN
cabti-21	124	2	ranel	ranel	PROPN
cabti-21	124	3	作为手段在整个小肠上皮中同步	作为手段在整个小肠上皮中同步	PROPN
cabti-21	124	4	m	m	PROPN
cabti-21	124	5	细胞分化，从	细胞分化，从	PROPN
cabti-21	124	6	而去认定在	而去认定在	PROPN
cabti-21	124	7	m	m	PROPN
cabti-21	124	8	细胞分化过程中被诱导的基因。(zài	细胞分化过程中被诱导的基因。(zài	NOUN
cabti-21	124	9	běn	běn	VERB
cabti-21	124	10	yán	yán	PROPN
cabti-21	124	11	jiū	jiū	PROPN
cabti-21	124	12	zhòng	zhòng	PROPN
cabti-21	124	13	，	，	PUNCT
cabti-21	124	14	wǒ	wǒ	PROPN
cabti-21	124	15	men	man	NOUN
cabti-21	124	16	lì	lì	VERB
cabti-21	124	17	yòng	yòng	NOUN
cabti-21	124	18	wài	wài	PROPN
cabti-21	124	19	yuán	yuán	VERB
cabti-21	124	20	tiān	tiān	PROPN
cabti-21	124	21	jiā	jiā	NOUN
cabti-21	124	22	chóng	chóng	VERB
cabti-21	124	23	zǔ	zǔ	PRON
cabti-21	124	24	ranelzuò	ranelzuò	PROPN
cabti-21	124	25	wéi	wéi	PROPN
cabti-21	124	26	shǒu	shǒu	NOUN
cabti-21	124	27	duàn	duàn	VERB
cabti-21	124	28	zài	zài	PROPN
cabti-21	124	29	zhěng	zhěng	PROPN
cabti-21	124	30	gè	gè	PROPN
cabti-21	124	31	xiǎo	xiǎo	PROPN
cabti-21	124	32	cháng	cháng	PROPN
cabti-21	124	33	shàng	shàng	PROPN
cabti-21	124	34	pí	pí	PROPN
cabti-21	124	35	zhòng	zhòng	PROPN
cabti-21	124	36	tóng	tóng	PROPN
cabti-21	124	37	bù	bù	PROPN
cabti-21	124	38	m	m	PROPN
cabti-21	124	39	xì	xì	PROPN
cabti-21	124	40	bāo	bāo	NOUN
cabti-21	124	41	fēn	fēn	PROPN
cabti-21	124	42	huà	huà	PROPN
cabti-21	124	43	,	,	PUNCT
cabti-21	124	44	cóng	cóng	VERB
cabti-21	124	45	ér	ér	PRON
cabti-21	124	46	qù	qù	PROPN
cabti-21	124	47	rèn	rèn	PROPN
cabti-21	124	48	dìnɡ	dìnɡ	VERB
cabti-21	124	49	zài	zài	PROPN
cabti-21	124	50	m	m	VERB
cabti-21	125	1	xì	xì	PROPN
cabti-21	125	2	bāo	bāo	NOUN
cabti-21	125	3	fēn	fēn	PROPN
cabti-21	125	4	huà	huà	PROPN
cabti-21	125	5	guò	guò	PROPN
cabti-21	125	6	chéng	chéng	ADJ
cabti-21	125	7	zhòng	zhòng	NOUN
cabti-21	125	8	bèi	bèi	VERB
cabti-21	125	9	yòu	yòu	PROPN
cabti-21	125	10	dǎo	dǎo	PROPN
cabti-21	125	11	de	de	PROPN
cabti-21	125	12	jī	jī	VERB
cabti-21	125	13	yīn	yīn	PROPN
cabti-21	125	14	)	)	PUNCT
cabti-21	125	15	.	.	PUNCT
cabti-21	126	1	the	the	DET
cabti-21	126	2	above	above	ADJ
cabti-21	126	3	example	example	NOUN
cabti-21	126	4	adopts	adopt	VERB
cabti-21	126	5	the	the	DET
cabti-21	126	6	sequential	sequential	ADJ
cabti-21	126	7	method	method	NOUN
cabti-21	126	8	.	.	PUNCT
cabti-21	127	1	its	its	PRON
cabti-21	127	2	expression	expression	NOUN
cabti-21	127	3	and	and	CCONJ
cabti-21	127	4	logic	logic	NOUN
cabti-21	127	5	structure	structure	NOUN
cabti-21	127	6	are	be	AUX
cabti-21	127	7	basically	basically	ADV
cabti-21	127	8	the	the	DET
cabti-21	127	9	same	same	ADJ
cabti-21	127	10	as	as	ADP
cabti-21	127	11	chinese	chinese	PROPN
cabti-21	127	12	.	.	PUNCT
cabti-21	128	1	the	the	DET
cabti-21	128	2	main	main	ADJ
cabti-21	128	3	part	part	NOUN
cabti-21	128	4	of	of	ADP
cabti-21	128	5	the	the	DET
cabti-21	128	6	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	128	7	is	be	AUX
cabti-21	128	8	“	"	PUNCT
cabti-21	128	9	we	we	PRON
cabti-21	128	10	took	take	VERB
cabti-21	128	11	advantage	advantage	NOUN
cabti-21	128	12	of	of	ADP
cabti-21	128	13	...	...	PUNCT
cabti-21	128	14	to	to	PART
cabti-21	128	15	identify	identify	VERB
cabti-21	128	16	...	...	PUNCT
cabti-21	128	17	”	"	PUNCT
cabti-21	128	18	,	,	PUNCT
cabti-21	128	19	so	so	ADV
cabti-21	128	20	it	it	PRON
cabti-21	128	21	ought	ought	AUX
cabti-21	128	22	to	to	PART
cabti-21	128	23	put	put	VERB
cabti-21	128	24	the	the	DET
cabti-21	128	25	main	main	ADJ
cabti-21	128	26	part	part	NOUN
cabti-21	128	27	first	first	ADV
cabti-21	128	28	and	and	CCONJ
cabti-21	128	29	then	then	ADV
cabti-21	128	30	add	add	VERB
cabti-21	128	31	an	an	DET
cabti-21	128	32	object	object	NOUN
cabti-21	128	33	,	,	PUNCT
cabti-21	128	34	adverbial	adverbial	ADJ
cabti-21	128	35	clause	clause	NOUN
cabti-21	128	36	of	of	ADP
cabti-21	128	37	purpose	purpose	NOUN
cabti-21	128	38	,	,	PUNCT
cabti-21	128	39	the	the	DET
cabti-21	128	40	adverbial	adverbial	ADJ
cabti-21	128	41	clause	clause	NOUN
cabti-21	128	42	of	of	ADP
cabti-21	128	43	manner	manner	NOUN
cabti-21	128	44	and	and	CCONJ
cabti-21	128	45	temporal	temporal	ADJ
cabti-21	128	46	adverbial	adverbial	NOUN
cabti-21	128	47	into	into	ADP
cabti-21	128	48	the	the	DET
cabti-21	128	49	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	128	50	.	.	PUNCT
cabti-21	129	1	4.3	4.3	NUM
cabti-21	129	2	inverting	invert	VERB
cabti-21	129	3	the	the	DET
cabti-21	129	4	original	original	ADJ
cabti-21	129	5	order	order	NOUN
cabti-21	129	6	even	even	ADV
cabti-21	129	7	though	though	SCONJ
cabti-21	129	8	the	the	DET
cabti-21	129	9	translator	translator	NOUN
cabti-21	129	10	could	could	AUX
cabti-21	129	11	follow	follow	VERB
cabti-21	129	12	the	the	DET
cabti-21	129	13	original	original	ADJ
cabti-21	129	14	order	order	NOUN
cabti-21	129	15	when	when	SCONJ
cabti-21	129	16	translating	translate	VERB
cabti-21	129	17	est	est	X
cabti-21	129	18	long	long	ADJ
cabti-21	129	19	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	129	20	that	that	PRON
cabti-21	129	21	have	have	VERB
cabti-21	129	22	similar	similar	ADJ
cabti-21	129	23	word	word	NOUN
cabti-21	129	24	order	order	NOUN
cabti-21	129	25	and	and	CCONJ
cabti-21	129	26	logic	logic	NOUN
cabti-21	129	27	,	,	PUNCT
cabti-21	129	28	quite	quite	DET
cabti-21	129	29	a	a	DET
cabti-21	129	30	few	few	ADJ
cabti-21	129	31	est	est	X
cabti-21	129	32	long	long	ADJ
cabti-21	129	33	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	129	34	differ	differ	VERB
cabti-21	129	35	from	from	ADP
cabti-21	129	36	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	129	37	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	129	38	in	in	ADP
cabti-21	129	39	time	time	NOUN
cabti-21	129	40	sequence	sequence	NOUN
cabti-21	129	41	and	and	CCONJ
cabti-21	129	42	logic	logic	NOUN
cabti-21	129	43	sequence	sequence	NOUN
cabti-21	129	44	.	.	PUNCT
cabti-21	130	1	in	in	ADP
cabti-21	130	2	this	this	DET
cabti-21	130	3	case	case	NOUN
cabti-21	130	4	,	,	PUNCT
cabti-21	130	5	translators	translator	NOUN
cabti-21	130	6	should	should	AUX
cabti-21	130	7	invest	invest	VERB
cabti-21	130	8	the	the	DET
cabti-21	130	9	original	original	ADJ
cabti-21	130	10	order	order	NOUN
cabti-21	130	11	,	,	PUNCT
cabti-21	130	12	ensuring	ensure	VERB
cabti-21	130	13	translation	translation	NOUN
cabti-21	130	14	is	be	AUX
cabti-21	130	15	more	more	ADV
cabti-21	130	16	readable	readable	ADJ
cabti-21	130	17	for	for	SCONJ
cabti-21	130	18	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	130	19	readers	reader	NOUN
cabti-21	130	20	to	to	PART
cabti-21	130	21	achieve	achieve	VERB
cabti-21	130	22	functional	functional	ADJ
cabti-21	130	23	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	130	24	(	(	PUNCT
cabti-21	130	25	see	see	VERB
cabti-21	130	26	the	the	DET
cabti-21	130	27	following	follow	VERB
cabti-21	130	28	example	example	NOUN
cabti-21	130	29	)	)	PUNCT
cabti-21	130	30	.	.	PUNCT
cabti-21	131	1	example	example	NOUN
cabti-21	131	2	5	5	NUM
cabti-21	131	3	source	source	NOUN
cabti-21	131	4	text	text	NOUN
cabti-21	131	5	:	:	PUNCT
cabti-21	131	6	it	it	PRON
cabti-21	131	7	is	be	AUX
cabti-21	131	8	fully	fully	ADV
cabti-21	131	9	as	as	ADV
cabti-21	131	10	important	important	ADJ
cabti-21	131	11	that	that	SCONJ
cabti-21	131	12	a	a	DET
cabti-21	131	13	machine	machine	NOUN
cabti-21	131	14	element	element	NOUN
cabti-21	131	15	is	be	AUX
cabti-21	131	16	made	make	VERB
cabti-21	131	17	of	of	ADP
cabti-21	131	18	a	a	DET
cabti-21	131	19	material	material	NOUN
cabti-21	131	20	that	that	PRON
cabti-21	131	21	has	have	VERB
cabti-21	131	22	properties	property	NOUN
cabti-21	131	23	suitable	suitable	ADJ
cabti-21	131	24	for	for	ADP
cabti-21	131	25	the	the	DET
cabti-21	131	26	conditions	condition	NOUN
cabti-21	131	27	of	of	ADP
cabti-21	131	28	service	service	NOUN
cabti-21	131	29	as	as	SCONJ
cabti-21	131	30	it	it	PRON
cabti-21	131	31	is	be	AUX
cabti-21	131	32	for	for	SCONJ
cabti-21	131	33	the	the	DET
cabti-21	131	34	load	load	NOUN
cabti-21	131	35	and	and	CCONJ
cabti-21	131	36	stresses	stress	NOUN
cabti-21	131	37	to	to	PART
cabti-21	131	38	be	be	AUX
cabti-21	131	39	accurately	accurately	ADV
cabti-21	131	40	determined	determine	VERB
cabti-21	131	41	.	.	PUNCT
cabti-21	132	1	translation	translation	NOUN
cabti-21	132	2	:	:	PUNCT
cabti-21	132	3	荷载和压力应该计算正确，机器零件应该用性能符合工作条件的材料制造。这两者都是十分重	荷载和压力应该计算正确，机器零件应该用性能符合工作条件的材料制造。这两者都是十分重	NOUN
cabti-21	132	4	要的。(hèzǎi	要的。(hèzǎi	NOUN
cabti-21	132	5	hé	hé	PROPN
cabti-21	132	6	yālì	yālì	PROPN
cabti-21	132	7	yīnggāi	yīnggāi	PROPN
cabti-21	132	8	jìsuàn	jìsuàn	PROPN
cabti-21	132	9	zhèngquè	zhèngquè	PROPN
cabti-21	132	10	,	,	PUNCT
cabti-21	132	11	jīqì	jīqì	NOUN
cabti-21	132	12	língjiàn	língjiàn	VERB
cabti-21	132	13	yīnggāi	yīnggāi	PROPN
cabti-21	132	14	yòng	yòng	PROPN
cabti-21	132	15	xìngnéng	xìngnéng	PROPN
cabti-21	132	16	fúhé	fúhé	PROPN
cabti-21	132	17	gōngzuò	gōngzuò	VERB
cabti-21	132	18	tiáojiàn	tiáojiàn	NOUN
cabti-21	132	19	de	de	X
cabti-21	132	20	cáiliào	cáiliào	PROPN
cabti-21	132	21	zhìzào	zhìzào	PROPN
cabti-21	132	22	.	.	PUNCT
cabti-21	133	1	zhè	zhè	PROPN
cabti-21	133	2	liǎng	liǎng	PROPN
cabti-21	134	1	zhě	zhě	PROPN
cabti-21	134	2	dōu	dōu	PROPN
cabti-21	134	3	shì	shì	PROPN
cabti-21	134	4	shí	shí	PROPN
cabti-21	134	5	fèn	fèn	PROPN
cabti-21	134	6	zhòngyào	zhòngyào	PROPN
cabti-21	134	7	de	de	X
cabti-21	134	8	.	.	PUNCT
cabti-21	134	9	)	)	PUNCT
cabti-21	135	1	there	there	PRON
cabti-21	135	2	are	be	VERB
cabti-21	135	3	three	three	NUM
cabti-21	135	4	clauses	clause	NOUN
cabti-21	135	5	in	in	ADP
cabti-21	135	6	this	this	DET
cabti-21	135	7	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	135	8	;	;	PUNCT
cabti-21	135	9	the	the	DET
cabti-21	135	10	first	first	ADJ
cabti-21	135	11	one	one	NOUN
cabti-21	135	12	is	be	AUX
cabti-21	135	13	a	a	DET
cabti-21	135	14	subject	subject	ADJ
cabti-21	135	15	clause	clause	NOUN
cabti-21	135	16	lead	lead	NOUN
cabti-21	135	17	by	by	ADP
cabti-21	135	18	“	"	PUNCT
cabti-21	135	19	that	that	SCONJ
cabti-21	135	20	,	,	PUNCT
cabti-21	135	21	”	"	PUNCT
cabti-21	135	22	this	this	DET
cabti-21	135	23	subject	subject	ADJ
cabti-21	135	24	clause	clause	NOUN
cabti-21	135	25	including	include	VERB
cabti-21	135	26	an	an	DET
cabti-21	135	27	attributive	attributive	ADJ
cabti-21	135	28	clause	clause	NOUN
cabti-21	135	29	“	"	PUNCT
cabti-21	135	30	that	that	PRON
cabti-21	135	31	has	have	VERB
cabti-21	135	32	properties	property	NOUN
cabti-21	135	33	,	,	PUNCT
cabti-21	135	34	”	"	PUNCT
cabti-21	135	35	the	the	DET
cabti-21	135	36	third	third	ADJ
cabti-21	135	37	one	one	NOUN
cabti-21	135	38	is	be	AUX
cabti-21	135	39	the	the	DET
cabti-21	135	40	adverbial	adverbial	ADJ
cabti-21	135	41	clause	clause	NOUN
cabti-21	135	42	“	"	PUNCT
cabti-21	135	43	as	as	SCONJ
cabti-21	135	44	it	it	PRON
cabti-21	135	45	is	be	AUX
cabti-21	135	46	for	for	ADP
cabti-21	135	47	the	the	DET
cabti-21	135	48	load	load	NOUN
cabti-21	135	49	.	.	PUNCT
cabti-21	135	50	”	"	PUNCT
cabti-21	136	1	analyzing	analyze	VERB
cabti-21	136	2	the	the	DET
cabti-21	136	3	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	136	4	structure	structure	NOUN
cabti-21	136	5	clearly	clearly	ADV
cabti-21	136	6	and	and	CCONJ
cabti-21	136	7	comprehending	comprehending	ADJ
cabti-21	136	8	relation	relation	NOUN
cabti-21	136	9	and	and	CCONJ
cabti-21	136	10	sequence	sequence	NOUN
cabti-21	136	11	among	among	ADP
cabti-21	136	12	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	136	13	would	would	AUX
cabti-21	136	14	make	make	VERB
cabti-21	136	15	translation	translation	NOUN
cabti-21	136	16	easier	easy	ADJ
cabti-21	136	17	to	to	PART
cabti-21	136	18	achieve	achieve	VERB
cabti-21	136	19	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	136	20	between	between	ADP
cabti-21	136	21	original	original	ADJ
cabti-21	136	22	readers	reader	NOUN
cabti-21	136	23	and	and	CCONJ
cabti-21	136	24	target	target	VERB
cabti-21	136	25	readers	reader	NOUN
cabti-21	136	26	’	'	PUNCT
cabti-21	136	27	responses	response	NOUN
cabti-21	136	28	.	.	PUNCT
cabti-21	137	1	4.4	4.4	NUM
cabti-21	137	2	division	division	NOUN
cabti-21	137	3	method	method	NOUN
cabti-21	137	4	in	in	ADP
cabti-21	137	5	functional	functional	ADJ
cabti-21	137	6	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	137	7	theory	theory	NOUN
cabti-21	137	8	,	,	PUNCT
cabti-21	137	9	when	when	SCONJ
cabti-21	137	10	form	form	NOUN
cabti-21	137	11	and	and	CCONJ
cabti-21	137	12	content	content	NOUN
cabti-21	137	13	run	run	VERB
cabti-21	137	14	into	into	ADP
cabti-21	137	15	conflict	conflict	NOUN
cabti-21	137	16	,	,	PUNCT
cabti-21	137	17	content	content	NOUN
cabti-21	137	18	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	137	19	has	have	VERB
cabti-21	137	20	priority	priority	NOUN
cabti-21	137	21	over	over	ADP
cabti-21	137	22	form	form	NOUN
cabti-21	137	23	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	137	24	.	.	PUNCT
cabti-21	138	1	in	in	ADP
cabti-21	138	2	some	some	DET
cabti-21	138	3	est	est	NOUN
cabti-21	138	4	long	long	ADJ
cabti-21	138	5	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	138	6	,	,	PUNCT
cabti-21	138	7	some	some	DET
cabti-21	138	8	phrases	phrase	NOUN
cabti-21	138	9	or	or	CCONJ
cabti-21	138	10	clauses	clause	NOUN
cabti-21	138	11	do	do	AUX
cabti-21	138	12	n’t	not	PART
cabti-21	138	13	have	have	VERB
cabti-21	138	14	a	a	DET
cabti-21	138	15	really	really	ADV
cabti-21	138	16	compact	compact	ADJ
cabti-21	138	17	connection	connection	NOUN
cabti-21	138	18	,	,	PUNCT
cabti-21	138	19	and	and	CCONJ
cabti-21	138	20	some	some	DET
cabti-21	138	21	structures	structure	NOUN
cabti-21	138	22	are	be	AUX
cabti-21	138	23	too	too	ADV
cabti-21	138	24	complex	complex	ADJ
cabti-21	138	25	to	to	PART
cabti-21	138	26	be	be	AUX
cabti-21	138	27	translated	translate	VERB
cabti-21	138	28	as	as	ADP
cabti-21	138	29	one	one	NUM
cabti-21	138	30	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	138	31	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	138	32	.	.	PUNCT
cabti-21	139	1	under	under	ADP
cabti-21	139	2	these	these	DET
cabti-21	139	3	circumstances	circumstance	NOUN
cabti-21	139	4	,	,	PUNCT
cabti-21	139	5	the	the	DET
cabti-21	139	6	translator	translator	NOUN
cabti-21	139	7	can	can	AUX
cabti-21	139	8	consider	consider	VERB
cabti-21	139	9	the	the	DET
cabti-21	139	10	division	division	NOUN
cabti-21	139	11	method	method	NOUN
cabti-21	139	12	,	,	PUNCT
cabti-21	139	13	dividing	divide	VERB
cabti-21	139	14	the	the	DET
cabti-21	139	15	source	source	NOUN
cabti-21	139	16	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	139	17	into	into	ADP
cabti-21	139	18	several	several	ADJ
cabti-21	139	19	independent	independent	ADJ
cabti-21	139	20	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	139	21	clauses	clause	NOUN
cabti-21	139	22	to	to	PART
cabti-21	139	23	make	make	VERB
cabti-21	139	24	sure	sure	ADJ
cabti-21	139	25	translation	translation	NOUN
cabti-21	139	26	is	be	AUX
cabti-21	139	27	more	more	ADV
cabti-21	139	28	acceptable	acceptable	ADJ
cabti-21	139	29	for	for	ADP
cabti-21	139	30	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	139	31	readers	reader	NOUN
cabti-21	139	32	(	(	PUNCT
cabti-21	139	33	see	see	VERB
cabti-21	139	34	example	example	NOUN
cabti-21	139	35	6	6	NUM
cabti-21	139	36	)	)	PUNCT
cabti-21	139	37	.	.	PUNCT
cabti-21	140	1	example	example	NOUN
cabti-21	140	2	6	6	NUM
cabti-21	140	3	source	source	NOUN
cabti-21	140	4	text	text	NOUN
cabti-21	140	5	:	:	PUNCT
cabti-21	140	6	ms	ms	PROPN
cabti-21	140	7	.	.	PROPN
cabti-21	140	8	jensen	jensen	PROPN
cabti-21	140	9	found	find	VERB
cabti-21	140	10	herself	herself	PRON
cabti-21	140	11	in	in	ADP
cabti-21	140	12	an	an	DET
cabti-21	140	13	awkward	awkward	ADJ
cabti-21	140	14	position	position	NOUN
cabti-21	140	15	:	:	PUNCT
cabti-21	140	16	she	she	PRON
cabti-21	140	17	was	be	AUX
cabti-21	140	18	u.s	u.s	PROPN
cabti-21	140	19	.	.	PROPN
cabti-21	140	20	liaison	liaison	NOUN
cabti-21	140	21	to	to	ADP
cabti-21	140	22	an	an	DET
cabti-21	140	23	agreement	agreement	NOUN
cabti-21	140	24	her	her	PRON
cabti-21	140	25	government	government	NOUN
cabti-21	140	26	had	have	AUX
cabti-21	140	27	n’t	not	PART
cabti-21	140	28	ratified	ratify	VERB
cabti-21	140	29	and	and	CCONJ
cabti-21	140	30	overseer	overseer	NOUN
cabti-21	140	31	of	of	ADP
cabti-21	140	32	a	a	DET
cabti-21	140	33	trove	trove	NOUN
cabti-21	140	34	of	of	ADP
cabti-21	140	35	information	information	NOUN
cabti-21	140	36	about	about	ADP
cabti-21	140	37	chemicals	chemical	NOUN
cabti-21	140	38	over	over	ADP
cabti-21	140	39	whose	whose	DET
cabti-21	140	40	international	international	ADJ
cabti-21	140	41	fate	fate	NOUN
cabti-21	140	42	she	she	PRON
cabti-21	140	43	had	have	VERB
cabti-21	140	44	no	no	DET
cabti-21	140	45	control	control	NOUN
cabti-21	140	46	.	.	PUNCT
cabti-21	141	1	translation	translation	NOUN
cabti-21	141	2	:	:	PUNCT
cabti-21	142	1	詹森女士发现自己处境尴尬：她虽然担任了此协议的美方联络员，但是她的政府并没有认可此	詹森女士发现自己处境尴尬：她虽然担任了此协议的美方联络员，但是她的政府并没有认可此	NUM
cabti-21	142	2	协议;她虽然监管着这些化学物质的重要信息，但是无法控制这些物质的国际命运。(zhān	协议;她虽然监管着这些化学物质的重要信息，但是无法控制这些物质的国际命运。(zhān	PUNCT
cabti-21	142	3	sēn	sēn	NOUN
cabti-21	142	4	nǚ	nǚ	NOUN
cabti-21	142	5	shì	shì	PROPN
cabti-21	142	6	fà	fà	INTJ
cabti-21	142	7	xiàn	xiàn	PROPN
cabti-21	142	8	zì	zì	X
cabti-21	142	9	jǐ	jǐ	PROPN
cabti-21	142	10	chǔ	chǔ	NOUN
cabti-21	142	11	jìng	jìng	PROPN
cabti-21	142	12	gān	gān	PROPN
cabti-21	142	13	gà	gà	PROPN
cabti-21	142	14	:	:	PUNCT
cabti-21	142	15	tā	tā	NOUN
cabti-21	142	16	suī	suī	PROPN
cabti-21	142	17	rán	rán	PROPN
cabti-21	142	18	dān	dān	PROPN
cabti-21	142	19	rèn	rèn	VERB
cabti-21	142	20	le	le	PROPN
cabti-21	142	21	cǐ	cǐ	PROPN
cabti-21	142	22	xié	xié	PROPN
cabti-21	142	23	yì	yì	PROPN
cabti-21	142	24	de	de	PROPN
cabti-21	142	25	měi	měi	PROPN
cabti-21	142	26	fāng	fāng	PROPN
cabti-21	142	27	lián	lián	PROPN
cabti-21	142	28	luò	luò	NOUN
cabti-21	142	29	yuán	yuán	ADJ
cabti-21	142	30	,	,	PUNCT
cabti-21	142	31	dàn	dàn	PROPN
cabti-21	142	32	shì	shì	PROPN
cabti-21	142	33	tā	tā	PROPN
cabti-21	142	34	de	de	PROPN
cabti-21	142	35	zhènɡ	zhènɡ	PROPN
cabti-21	142	36	fǔ	fǔ	PROPN
cabti-21	142	37	bìng	bìng	PROPN
cabti-21	142	38	méi	méi	PROPN
cabti-21	142	39	yǒu	yǒu	PROPN
cabti-21	142	40	rèn	rèn	VERB
cabti-21	142	41	kě	kě	ADP
cabti-21	142	42	cǐ	cǐ	PROPN
cabti-21	142	43	xié	xié	PROPN
cabti-21	142	44	yì	yì	PROPN
cabti-21	142	45	;	;	PUNCT
cabti-21	142	46	tā	tā	NOUN
cabti-21	142	47	suī	suī	NOUN
cabti-21	142	48	rán	rán	VERB
cabti-21	142	49	jiān	jiān	NOUN
cabti-21	142	50	guǎn	guǎn	NOUN
cabti-21	142	51	zháo	zháo	PROPN
cabti-21	142	52	zhè	zhè	PROPN
cabti-21	142	53	xiē	xiē	PROPN
cabti-21	142	54	huà	huà	PROPN
cabti-21	143	1	xué	xué	PROPN
cabti-21	143	2	wù	wù	ADP
cabti-21	143	3	zhì	zhì	PROPN
cabti-21	143	4	de	de	PROPN
cabti-21	143	5	zhòng	zhòng	PROPN
cabti-21	143	6	yào	yào	PROPN
cabti-21	143	7	xìn	xìn	PROPN
cabti-21	143	8	xī	xī	PROPN
cabti-21	144	1	，	，	SCONJ
cabti-21	144	2	dàn	dàn	PROPN
cabti-21	144	3	shì	shì	PROPN
cabti-21	144	4	mó	mó	PROPN
cabti-21	144	5	fǎ	fǎ	PROPN
cabti-21	144	6	kòng	kòng	PROPN
cabti-21	144	7	zhì	zhì	PROPN
cabti-21	144	8	zhè	zhè	PROPN
cabti-21	144	9	xiē	xiē	PROPN
cabti-21	145	1	wù	wù	ADP
cabti-21	145	2	zhì	zhì	PROPN
cabti-21	145	3	de	de	X
cabti-21	145	4	ɡuó	ɡuó	PROPN
cabti-21	145	5	jì	jì	PROPN
cabti-21	145	6	mìng	mìng	PROPN
cabti-21	145	7	yùn	yùn	PROPN
cabti-21	145	8	)	)	PUNCT
cabti-21	145	9	.	.	PUNCT
cabti-21	146	1	in	in	ADP
cabti-21	146	2	this	this	DET
cabti-21	146	3	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	146	4	,	,	PUNCT
cabti-21	146	5	the	the	DET
cabti-21	146	6	main	main	ADJ
cabti-21	146	7	clause	clause	NOUN
cabti-21	146	8	is	be	AUX
cabti-21	146	9	“	"	PUNCT
cabti-21	146	10	ms	ms	PROPN
cabti-21	146	11	.	.	PROPN
cabti-21	146	12	jensen	jensen	PROPN
cabti-21	146	13	found	find	VERB
cabti-21	146	14	herself	herself	PRON
cabti-21	146	15	in	in	ADP
cabti-21	146	16	an	an	DET
cabti-21	146	17	awkward	awkward	ADJ
cabti-21	146	18	position	position	NOUN
cabti-21	146	19	,	,	PUNCT
cabti-21	146	20	”	"	PUNCT
cabti-21	146	21	the	the	DET
cabti-21	146	22	content	content	NOUN
cabti-21	146	23	after	after	SCONJ
cabti-21	146	24	the	the	DET
cabti-21	146	25	colon	colon	NOUN
cabti-21	146	26	is	be	AUX
cabti-21	146	27	the	the	DET
cabti-21	146	28	explanation	explanation	NOUN
cabti-21	146	29	for	for	ADP
cabti-21	146	30	the	the	DET
cabti-21	146	31	awkward	awkward	ADJ
cabti-21	146	32	position	position	NOUN
cabti-21	146	33	,	,	PUNCT
cabti-21	146	34	and	and	CCONJ
cabti-21	146	35	“	"	PUNCT
cabti-21	146	36	and	and	CCONJ
cabti-21	146	37	”	"	PUNCT
cabti-21	146	38	connects	connect	VERB
cabti-21	146	39	two	two	NUM
cabti-21	146	40	conjunction	conjunction	NOUN
cabti-21	146	41	components	component	NOUN
cabti-21	146	42	.	.	PUNCT
cabti-21	147	1	as	as	ADP
cabti-21	147	2	for	for	ADP
cabti-21	147	3	“	"	PUNCT
cabti-21	147	4	she	she	PRON
cabti-21	147	5	was	be	AUX
cabti-21	147	6	u.s	u.s	PROPN
cabti-21	147	7	.	.	PROPN
cabti-21	147	8	liaison	liaison	NOUN
cabti-21	147	9	to	to	ADP
cabti-21	147	10	an	an	DET
cabti-21	147	11	agreement	agreement	NOUN
cabti-21	147	12	”	"	PUNCT
cabti-21	147	13	,	,	PUNCT
cabti-21	147	14	“	"	PUNCT
cabti-21	147	15	her	her	PRON
cabti-21	147	16	government	government	NOUN
cabti-21	147	17	had	have	AUX
cabti-21	147	18	n’t	not	PART
cabti-21	147	19	ratified	ratify	VERB
cabti-21	147	20	”	"	PUNCT
cabti-21	148	1	follows	follow	VERB
cabti-21	148	2	“	"	PUNCT
cabti-21	148	3	agreement	agreement	NOUN
cabti-21	148	4	,	,	PUNCT
cabti-21	148	5	”	"	PUNCT
cabti-21	148	6	“	"	PUNCT
cabti-21	148	7	overseer	overseer	NOUN
cabti-21	148	8	of	of	ADP
cabti-21	148	9	a	a	DET
cabti-21	148	10	trove	trove	NOUN
cabti-21	148	11	of	of	ADP
cabti-21	148	12	information	information	NOUN
cabti-21	148	13	about	about	ADP
cabti-21	148	14	chemicals	chemical	NOUN
cabti-21	148	15	”	"	PUNCT
cabti-21	148	16	is	be	AUX
cabti-21	148	17	27	27	NUM
cabti-21	148	18	also	also	ADV
cabti-21	148	19	a	a	DET
cabti-21	148	20	conjunction	conjunction	NOUN
cabti-21	148	21	component	component	NOUN
cabti-21	148	22	,	,	PUNCT
cabti-21	148	23	and	and	CCONJ
cabti-21	148	24	“	"	PUNCT
cabti-21	148	25	whose	whose	DET
cabti-21	148	26	”	"	PUNCT
cabti-21	148	27	leads	lead	VERB
cabti-21	148	28	the	the	DET
cabti-21	148	29	following	follow	VERB
cabti-21	148	30	attributive	attributive	ADJ
cabti-21	148	31	clause	clause	NOUN
cabti-21	148	32	.	.	PUNCT
cabti-21	149	1	this	this	DET
cabti-21	149	2	long	long	ADJ
cabti-21	149	3	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	149	4	including	include	VERB
cabti-21	149	5	several	several	ADJ
cabti-21	149	6	meanings	meaning	NOUN
cabti-21	149	7	;	;	PUNCT
cabti-21	149	8	therefore	therefore	ADV
cabti-21	149	9	,	,	PUNCT
cabti-21	149	10	it	it	PRON
cabti-21	149	11	can	can	AUX
cabti-21	149	12	be	be	AUX
cabti-21	149	13	divided	divide	VERB
cabti-21	149	14	into	into	ADP
cabti-21	149	15	several	several	ADJ
cabti-21	149	16	short	short	ADJ
cabti-21	149	17	clauses	clause	NOUN
cabti-21	149	18	.	.	PUNCT
cabti-21	150	1	if	if	SCONJ
cabti-21	150	2	the	the	DET
cabti-21	150	3	translator	translator	NOUN
cabti-21	150	4	translates	translate	VERB
cabti-21	150	5	this	this	DET
cabti-21	150	6	long	long	ADJ
cabti-21	150	7	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	150	8	according	accord	VERB
cabti-21	150	9	to	to	ADP
cabti-21	150	10	the	the	DET
cabti-21	150	11	original	original	ADJ
cabti-21	150	12	order	order	NOUN
cabti-21	150	13	and	and	CCONJ
cabti-21	150	14	form	form	NOUN
cabti-21	150	15	,	,	PUNCT
cabti-21	150	16	the	the	DET
cabti-21	150	17	translation	translation	NOUN
cabti-21	150	18	would	would	AUX
cabti-21	150	19	be	be	AUX
cabti-21	150	20	a	a	DET
cabti-21	150	21	rigmarole	rigmarole	NOUN
cabti-21	150	22	,	,	PUNCT
cabti-21	150	23	and	and	CCONJ
cabti-21	150	24	response	response	NOUN
cabti-21	150	25	correspondence	correspondence	NOUN
cabti-21	150	26	ca	can	AUX
cabti-21	150	27	n’t	not	PART
cabti-21	150	28	be	be	AUX
cabti-21	150	29	attained	attain	VERB
cabti-21	150	30	.	.	PUNCT
cabti-21	151	1	in	in	ADP
cabti-21	151	2	the	the	DET
cabti-21	151	3	process	process	NOUN
cabti-21	151	4	of	of	ADP
cabti-21	151	5	translation	translation	NOUN
cabti-21	151	6	,	,	PUNCT
cabti-21	151	7	adding	add	VERB
cabti-21	151	8	some	some	DET
cabti-21	151	9	conjunction	conjunction	NOUN
cabti-21	151	10	words	word	NOUN
cabti-21	151	11	is	be	AUX
cabti-21	151	12	also	also	ADV
cabti-21	151	13	an	an	DET
cabti-21	151	14	effective	effective	ADJ
cabti-21	151	15	method	method	NOUN
cabti-21	151	16	to	to	PART
cabti-21	151	17	ensure	ensure	VERB
cabti-21	151	18	expression	expression	NOUN
cabti-21	151	19	is	be	AUX
cabti-21	151	20	more	more	ADV
cabti-21	151	21	fluent	fluent	ADJ
cabti-21	151	22	.	.	PUNCT
cabti-21	152	1	4.5	4.5	NUM
cabti-21	152	2	combination	combination	NOUN
cabti-21	152	3	method	method	NOUN
cabti-21	152	4	when	when	SCONJ
cabti-21	152	5	dealing	deal	VERB
cabti-21	152	6	with	with	ADP
cabti-21	152	7	some	some	DET
cabti-21	152	8	est	e	ADJ
cabti-21	152	9	long	long	ADJ
cabti-21	152	10	sentences	sentence	NOUN
cabti-21	152	11	,	,	PUNCT
cabti-21	152	12	using	use	VERB
cabti-21	152	13	the	the	DET
cabti-21	152	14	above	above	ADJ
cabti-21	152	15	methods	method	NOUN
cabti-21	152	16	only	only	ADV
cabti-21	152	17	may	may	AUX
cabti-21	152	18	result	result	VERB
cabti-21	152	19	in	in	ADP
cabti-21	152	20	difficulty	difficulty	NOUN
cabti-21	152	21	;	;	PUNCT
cabti-21	152	22	as	as	SCONJ
cabti-21	152	23	nida	nida	PROPN
cabti-21	152	24	once	once	ADV
cabti-21	152	25	said	say	VERB
cabti-21	152	26	,	,	PUNCT
cabti-21	152	27	“	"	PUNCT
cabti-21	152	28	sometimes	sometimes	ADV
cabti-21	152	29	it	it	PRON
cabti-21	152	30	is	be	AUX
cabti-21	152	31	not	not	PART
cabti-21	152	32	only	only	ADV
cabti-21	152	33	reasonable	reasonable	ADJ
cabti-21	152	34	but	but	CCONJ
cabti-21	152	35	also	also	ADV
cabti-21	152	36	extremely	extremely	ADV
cabti-21	152	37	advisable	advisable	ADJ
cabti-21	152	38	to	to	PART
cabti-21	152	39	reorganize	reorganize	VERB
cabti-21	152	40	the	the	DET
cabti-21	152	41	formal	formal	ADJ
cabti-21	152	42	structure	structure	NOUN
cabti-21	152	43	of	of	ADP
cabti-21	152	44	the	the	DET
cabti-21	152	45	original	original	ADJ
cabti-21	152	46	text	text	NOUN
cabti-21	152	47	.	.	PUNCT
cabti-21	152	48	”	"	PUNCT
cabti-21	153	1	example	example	NOUN
cabti-21	153	2	7	7	NUM
cabti-21	153	3	source	source	NOUN
cabti-21	153	4	text	text	NOUN
cabti-21	153	5	:	:	PUNCT
cabti-21	153	6	rocket	rocket	NOUN
cabti-21	153	7	research	research	NOUN
cabti-21	153	8	has	have	AUX
cabti-21	153	9	confirmed	confirm	VERB
cabti-21	153	10	a	a	DET
cabti-21	153	11	strange	strange	ADJ
cabti-21	153	12	fact	fact	NOUN
cabti-21	153	13	which	which	PRON
cabti-21	153	14	had	have	AUX
cabti-21	153	15	already	already	ADV
cabti-21	153	16	been	be	AUX
cabti-21	153	17	suspected	suspect	VERB
cabti-21	153	18	there	there	PRON
cabti-21	153	19	is	be	VERB
cabti-21	153	20	a	a	DET
cabti-21	153	21	“	"	PUNCT
cabti-21	153	22	hightemperature	hightemperature	NOUN
cabti-21	153	23	belt	belt	NOUN
cabti-21	153	24	”	"	PUNCT
cabti-21	153	25	in	in	ADP
cabti-21	153	26	the	the	DET
cabti-21	153	27	atmosphere	atmosphere	NOUN
cabti-21	153	28	,	,	PUNCT
cabti-21	153	29	with	with	ADP
cabti-21	153	30	its	its	PRON
cabti-21	153	31	center	center	NOUN
cabti-21	153	32	roughly	roughly	ADV
cabti-21	153	33	thirty	thirty	NUM
cabti-21	153	34	miles	mile	NOUN
cabti-21	153	35	above	above	ADP
cabti-21	153	36	the	the	DET
cabti-21	153	37	ground	ground	NOUN
cabti-21	153	38	.	.	PUNCT
cabti-21	154	1	translation	translation	NOUN
cabti-21	154	2	:	:	PUNCT
cabti-21	154	3	人们早就怀疑，大气层中有一个“高温带”，其中心在距离地面约三十英里的高空，利用火箭进行	人们早就怀疑，大气层中有一个“高温带”，其中心在距离地面约三十英里的高空，利用火箭进行	PROPN
cabti-21	154	4	研究后，这一奇异的事实已得到证实。(rén	研究后，这一奇异的事实已得到证实。(rén	PROPN
cabti-21	155	1	men	man	NOUN
cabti-21	155	2	zǎo	zǎo	VERB
cabti-21	155	3	jiù	jiù	PROPN
cabti-21	156	1	huái	huái	NOUN
cabti-21	156	2	yí	yí	PROPN
cabti-21	156	3	,	,	PUNCT
cabti-21	156	4	dà	dà	PROPN
cabti-21	156	5	qì	qì	PROPN
cabti-21	156	6	céng	céng	PROPN
cabti-21	156	7	zhōng	zhōng	PROPN
cabti-21	156	8	yǒu	yǒu	PROPN
cabti-21	157	1	yí	yí	PROPN
cabti-21	157	2	ɡè	ɡè	DET
cabti-21	157	3	“	"	PUNCT
cabti-21	157	4	gāo	gāo	VERB
cabti-21	157	5	wēn	wēn	PROPN
cabti-21	157	6	dài	dài	PROPN
cabti-21	157	7	”	"	PUNCT
cabti-21	157	8	，	，	PROPN
cabti-21	157	9	jī	jī	PROPN
cabti-21	157	10	zhōng	zhōng	PROPN
cabti-21	157	11	xīn	xīn	PROPN
cabti-21	158	1	zài	zài	PROPN
cabti-21	158	2	jù	jù	PROPN
cabti-21	159	1	lí	lí	PROPN
cabti-21	159	2	dì	dì	PROPN
cabti-21	159	3	miàn	miàn	NOUN
cabti-21	159	4	yāo	yāo	PROPN
cabti-21	159	5	sān	sān	PROPN
cabti-21	159	6	shí	shí	PROPN
cabti-21	159	7	yīng	yīng	PROPN
cabti-21	159	8	lǐ	lǐ	PROPN
cabti-21	159	9	de	de	X
cabti-21	159	10	gāo	gāo	NOUN
cabti-21	159	11	kōng	kōng	ADJ
cabti-21	159	12	,	,	PUNCT
cabti-21	159	13	lì	lì	ADJ
cabti-21	159	14	yòng	yòng	NOUN
cabti-21	159	15	huǒ	huǒ	PROPN
cabti-21	159	16	jiàn	jiàn	PROPN
cabti-21	159	17	jìn	jìn	PROPN
cabti-21	159	18	xíng	xíng	PROPN
cabti-21	159	19	yán	yán	PROPN
cabti-21	159	20	jiū	jiū	PROPN
cabti-21	159	21	hòu	hòu	PROPN
cabti-21	159	22	,	,	PUNCT
cabti-21	159	23	zhè	zhè	NOUN
cabti-21	159	24	yī	yī	NOUN
cabti-21	160	1	qí	qí	INTJ
cabti-21	160	2	yì	yì	PROPN
cabti-21	160	3	de	de	PROPN
cabti-21	160	4	shì	shì	PROPN
cabti-21	160	5	shí	shí	PROPN
cabti-21	160	6	yǐ	yǐ	PROPN
cabti-21	160	7	dé	dé	PROPN
cabti-21	160	8	dào	dào	PROPN
cabti-21	160	9	zhèng	zhèng	PROPN
cabti-21	160	10	shí	shí	PROPN
cabti-21	160	11	)	)	PUNCT
cabti-21	160	12	.	.	PUNCT
cabti-21	161	1	this	this	DET
cabti-21	161	2	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	161	3	can	can	AUX
cabti-21	161	4	be	be	AUX
cabti-21	161	5	divided	divide	VERB
cabti-21	161	6	into	into	ADP
cabti-21	161	7	four	four	NUM
cabti-21	161	8	parts	part	NOUN
cabti-21	161	9	.	.	PUNCT
cabti-21	162	1	“	"	PUNCT
cabti-21	162	2	rocket	rocket	NOUN
cabti-21	162	3	...	...	PUNCT
cabti-21	162	4	fact	fact	NOUN
cabti-21	162	5	”	"	PUNCT
cabti-21	162	6	is	be	AUX
cabti-21	162	7	the	the	DET
cabti-21	162	8	main	main	ADJ
cabti-21	162	9	part	part	NOUN
cabti-21	162	10	of	of	ADP
cabti-21	162	11	the	the	DET
cabti-21	162	12	sentence	sentence	NOUN
cabti-21	162	13	,	,	PUNCT
cabti-21	162	14	“	"	PUNCT
cabti-21	162	15	which	which	PRON
cabti-21	162	16	”	"	PUNCT
cabti-21	162	17	introduces	introduce	VERB
cabti-21	162	18	an	an	DET
cabti-21	162	19	attributive	attributive	ADJ
cabti-21	162	20	clause	clause	NOUN
cabti-21	162	21	,	,	PUNCT
cabti-21	162	22	“	"	PUNCT
cabti-21	162	23	there	there	PRON
cabti-21	162	24	is	be	VERB
cabti-21	162	25	”	"	PUNCT
cabti-21	162	26	leads	lead	VERB
cabti-21	162	27	an	an	DET
cabti-21	162	28	appositive	appositive	ADJ
cabti-21	162	29	clause	clause	NOUN
cabti-21	162	30	,	,	PUNCT
cabti-21	162	31	“	"	PUNCT
cabti-21	162	32	with	with	ADP
cabti-21	162	33	...	...	PUNCT
cabti-21	162	34	”	"	PUNCT
cabti-21	162	35	acts	act	VERB
cabti-21	162	36	as	as	ADP
cabti-21	162	37	s	s	PRON
cabti-21	162	38	decorative	decorative	ADJ
cabti-21	162	39	component	component	NOUN
cabti-21	162	40	for	for	ADP
cabti-21	162	41	“	"	PUNCT
cabti-21	162	42	high	high	ADJ
cabti-21	162	43	-	-	PUNCT
cabti-21	162	44	temperature	temperature	NOUN
cabti-21	162	45	belt	belt	NOUN
cabti-21	162	46	.	.	PUNCT
cabti-21	162	47	”	"	PUNCT
cabti-21	163	1	after	after	ADP
cabti-21	163	2	considering	consider	VERB
cabti-21	163	3	these	these	DET
cabti-21	163	4	four	four	NUM
cabti-21	163	5	parts	part	NOUN
cabti-21	163	6	,	,	PUNCT
cabti-21	163	7	the	the	DET
cabti-21	163	8	translator	translator	NOUN
cabti-21	163	9	can	can	AUX
cabti-21	163	10	translate	translate	VERB
cabti-21	163	11	the	the	DET
cabti-21	163	12	main	main	ADJ
cabti-21	163	13	part	part	NOUN
cabti-21	163	14	solely	solely	ADV
cabti-21	163	15	and	and	CCONJ
cabti-21	163	16	combine	combine	VERB
cabti-21	163	17	the	the	DET
cabti-21	163	18	rest	rest	NOUN
cabti-21	163	19	.	.	PUNCT
cabti-21	164	1	based	base	VERB
cabti-21	164	2	on	on	ADP
cabti-21	164	3	the	the	DET
cabti-21	164	4	above	above	ADJ
cabti-21	164	5	discussion	discussion	NOUN
cabti-21	164	6	of	of	ADP
cabti-21	164	7	four	four	NUM
cabti-21	164	8	est	est	NOUN
cabti-21	164	9	translation	translation	NOUN
cabti-21	164	10	methods	method	NOUN
cabti-21	164	11	,	,	PUNCT
cabti-21	164	12	no	no	ADV
cabti-21	164	13	matter	matter	ADV
cabti-21	164	14	whether	whether	SCONJ
cabti-21	164	15	literal	literal	ADJ
cabti-21	164	16	translation	translation	NOUN
cabti-21	164	17	or	or	CCONJ
cabti-21	164	18	literal	literal	ADJ
cabti-21	164	19	translation	translation	NOUN
cabti-21	164	20	is	be	AUX
cabti-21	164	21	employed	employ	VERB
cabti-21	164	22	,	,	PUNCT
cabti-21	164	23	those	those	DET
cabti-21	164	24	four	four	NUM
cabti-21	164	25	methods	method	NOUN
cabti-21	164	26	should	should	AUX
cabti-21	164	27	be	be	AUX
cabti-21	164	28	considered	consider	VERB
cabti-21	164	29	.	.	PUNCT
cabti-21	165	1	one	one	PRON
cabti-21	165	2	must	must	AUX
cabti-21	165	3	not	not	PART
cabti-21	165	4	translate	translate	VERB
cabti-21	165	5	the	the	DET
cabti-21	165	6	message	message	NOUN
cabti-21	165	7	by	by	ADP
cabti-21	165	8	matching	match	VERB
cabti-21	165	9	the	the	DET
cabti-21	165	10	words	word	NOUN
cabti-21	165	11	or	or	CCONJ
cabti-21	165	12	grammatical	grammatical	ADJ
cabti-21	165	13	structure	structure	NOUN
cabti-21	165	14	between	between	ADP
cabti-21	165	15	chinese	chinese	PROPN
cabti-21	165	16	and	and	CCONJ
cabti-21	165	17	english	english	PROPN
cabti-21	165	18	because	because	SCONJ
cabti-21	165	19	a	a	DET
cabti-21	165	20	translator	translator	NOUN
cabti-21	165	21	should	should	AUX
cabti-21	165	22	strive	strive	VERB
cabti-21	165	23	for	for	ADP
cabti-21	165	24	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	165	25	rather	rather	ADV
cabti-21	165	26	than	than	ADP
cabti-21	165	27	identity	identity	NOUN
cabti-21	165	28	.	.	PUNCT
cabti-21	166	1	5	5	X
cabti-21	166	2	.	.	X
cabti-21	166	3	conclusion	conclusion	NOUN
cabti-21	166	4	as	as	ADP
cabti-21	166	5	a	a	DET
cabti-21	166	6	kind	kind	NOUN
cabti-21	166	7	of	of	ADP
cabti-21	166	8	information	information	NOUN
cabti-21	166	9	type	type	NOUN
cabti-21	166	10	text	text	NOUN
cabti-21	166	11	,	,	PUNCT
cabti-21	166	12	english	english	PROPN
cabti-21	166	13	for	for	ADP
cabti-21	166	14	science	science	NOUN
cabti-21	166	15	and	and	CCONJ
cabti-21	166	16	technology	technology	NOUN
cabti-21	166	17	(	(	PUNCT
cabti-21	166	18	est	est	X
cabti-21	166	19	)	)	PUNCT
cabti-21	166	20	is	be	AUX
cabti-21	166	21	characterized	characterize	VERB
cabti-21	166	22	by	by	ADP
cabti-21	166	23	frequent	frequent	ADJ
cabti-21	166	24	use	use	NOUN
cabti-21	166	25	of	of	ADP
cabti-21	166	26	nominalization	nominalization	NOUN
cabti-21	166	27	,	,	PUNCT
cabti-21	166	28	passive	passive	ADJ
cabti-21	166	29	voice	voice	NOUN
cabti-21	166	30	and	and	CCONJ
cabti-21	166	31	non	non	ADJ
cabti-21	166	32	-	-	ADJ
cabti-21	166	33	finite	finite	ADJ
cabti-21	166	34	verb	verb	NOUN
cabti-21	166	35	at	at	ADP
cabti-21	166	36	the	the	DET
cabti-21	166	37	syntactic	syntactic	ADJ
cabti-21	166	38	level	level	NOUN
cabti-21	166	39	,	,	PUNCT
cabti-21	166	40	and	and	CCONJ
cabti-21	166	41	there	there	PRON
cabti-21	166	42	is	be	VERB
cabti-21	166	43	no	no	DET
cabti-21	166	44	uniform	uniform	ADJ
cabti-21	166	45	standard	standard	NOUN
cabti-21	166	46	to	to	PART
cabti-21	166	47	guide	guide	VERB
cabti-21	166	48	the	the	DET
cabti-21	166	49	translation	translation	NOUN
cabti-21	166	50	work	work	NOUN
cabti-21	166	51	.	.	PUNCT
cabti-21	167	1	the	the	DET
cabti-21	167	2	translation	translation	NOUN
cabti-21	167	3	of	of	ADP
cabti-21	167	4	est	est	PROPN
cabti-21	167	5	requires	require	VERB
cabti-21	167	6	high	high	ADJ
cabti-21	167	7	preciseness	preciseness	NOUN
cabti-21	167	8	,	,	PUNCT
cabti-21	167	9	accuracy	accuracy	NOUN
cabti-21	167	10	and	and	CCONJ
cabti-21	167	11	objectivity	objectivity	NOUN
cabti-21	167	12	.	.	PUNCT
cabti-21	168	1	in	in	ADP
cabti-21	168	2	this	this	DET
cabti-21	168	3	respect	respect	NOUN
cabti-21	168	4	,	,	PUNCT
cabti-21	168	5	functional	functional	ADJ
cabti-21	168	6	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	168	7	theory	theory	NOUN
cabti-21	168	8	is	be	AUX
cabti-21	168	9	adaptive	adaptive	ADJ
cabti-21	168	10	because	because	SCONJ
cabti-21	168	11	of	of	ADP
cabti-21	168	12	its	its	PRON
cabti-21	168	13	high	high	ADJ
cabti-21	168	14	priority	priority	NOUN
cabti-21	168	15	on	on	ADP
cabti-21	168	16	the	the	DET
cabti-21	168	17	reader	reader	NOUN
cabti-21	168	18	’s	’s	PART
cabti-21	168	19	response	response	NOUN
cabti-21	168	20	.	.	PUNCT
cabti-21	169	1	nida	nida	PROPN
cabti-21	169	2	’s	’s	PART
cabti-21	169	3	view	view	NOUN
cabti-21	169	4	on	on	ADP
cabti-21	169	5	language	language	NOUN
cabti-21	169	6	and	and	CCONJ
cabti-21	169	7	culture	culture	NOUN
cabti-21	169	8	,	,	PUNCT
cabti-21	169	9	readers	reader	NOUN
cabti-21	169	10	’	’	PART
cabti-21	169	11	response	response	NOUN
cabti-21	169	12	,	,	PUNCT
cabti-21	169	13	and	and	CCONJ
cabti-21	169	14	science	science	NOUN
cabti-21	169	15	of	of	ADP
cabti-21	169	16	translation	translation	NOUN
cabti-21	169	17	is	be	AUX
cabti-21	169	18	concisely	concisely	ADV
cabti-21	169	19	reviewed	review	VERB
cabti-21	169	20	in	in	ADP
cabti-21	169	21	the	the	DET
cabti-21	169	22	paper	paper	NOUN
cabti-21	169	23	.	.	PUNCT
cabti-21	170	1	the	the	DET
cabti-21	170	2	paper	paper	NOUN
cabti-21	170	3	evaluates	evaluate	VERB
cabti-21	170	4	nida	nida	PROPN
cabti-21	170	5	’s	’s	PART
cabti-21	170	6	functional	functional	ADJ
cabti-21	170	7	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	170	8	and	and	CCONJ
cabti-21	170	9	analyses	analyse	VERB
cabti-21	170	10	the	the	DET
cabti-21	170	11	syntactical	syntactical	ADJ
cabti-21	170	12	features	feature	NOUN
cabti-21	170	13	of	of	ADP
cabti-21	170	14	est	est	X
cabti-21	170	15	at	at	ADP
cabti-21	170	16	the	the	DET
cabti-21	170	17	pragmatic	pragmatic	ADJ
cabti-21	170	18	level	level	NOUN
cabti-21	170	19	based	base	VERB
cabti-21	170	20	on	on	ADP
cabti-21	170	21	examples	example	NOUN
cabti-21	170	22	,	,	PUNCT
cabti-21	170	23	as	as	ADV
cabti-21	170	24	well	well	ADV
cabti-21	170	25	as	as	ADP
cabti-21	170	26	deals	deal	NOUN
cabti-21	170	27	with	with	ADP
cabti-21	170	28	the	the	DET
cabti-21	170	29	teaching	teaching	NOUN
cabti-21	170	30	of	of	ADP
cabti-21	170	31	translation	translation	NOUN
cabti-21	170	32	practice	practice	NOUN
cabti-21	170	33	by	by	ADP
cabti-21	170	34	selecting	select	VERB
cabti-21	170	35	the	the	DET
cabti-21	170	36	most	most	ADV
cabti-21	170	37	appropriate	appropriate	ADJ
cabti-21	170	38	translation	translation	NOUN
cabti-21	170	39	strategies	strategy	NOUN
cabti-21	170	40	under	under	ADP
cabti-21	170	41	the	the	DET
cabti-21	170	42	guidance	guidance	NOUN
cabti-21	170	43	of	of	ADP
cabti-21	170	44	nida	nida	PROPN
cabti-21	170	45	’s	’s	PART
cabti-21	170	46	functional	functional	ADJ
cabti-21	170	47	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	170	48	theory	theory	NOUN
cabti-21	170	49	.	.	PUNCT
cabti-21	171	1	admittedly	admittedly	ADV
cabti-21	171	2	,	,	PUNCT
cabti-21	171	3	this	this	DET
cabti-21	171	4	paper	paper	NOUN
cabti-21	171	5	is	be	AUX
cabti-21	171	6	general	general	ADJ
cabti-21	171	7	research	research	NOUN
cabti-21	171	8	on	on	ADP
cabti-21	171	9	the	the	DET
cabti-21	171	10	characteristics	characteristic	NOUN
cabti-21	171	11	and	and	CCONJ
cabti-21	171	12	translation	translation	NOUN
cabti-21	171	13	of	of	ADP
cabti-21	171	14	est	est	PROPN
cabti-21	171	15	.	.	PUNCT
cabti-21	172	1	it	it	PRON
cabti-21	172	2	is	be	AUX
cabti-21	172	3	hoped	hope	VERB
cabti-21	172	4	that	that	SCONJ
cabti-21	172	5	the	the	DET
cabti-21	172	6	understanding	understanding	NOUN
cabti-21	172	7	and	and	CCONJ
cabti-21	172	8	application	application	NOUN
cabti-21	172	9	of	of	ADP
cabti-21	172	10	functional	functional	ADJ
cabti-21	172	11	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-21	172	12	theory	theory	NOUN
cabti-21	172	13	in	in	ADP
cabti-21	172	14	the	the	DET
cabti-21	172	15	translation	translation	NOUN
cabti-21	172	16	of	of	ADP
cabti-21	172	17	est	est	X
cabti-21	172	18	can	can	AUX
cabti-21	172	19	inspire	inspire	VERB
cabti-21	172	20	readers	reader	NOUN
cabti-21	172	21	’	’	PART
cabti-21	172	22	comprehension	comprehension	NOUN
cabti-21	172	23	and	and	CCONJ
cabti-21	172	24	accelerate	accelerate	VERB
cabti-21	172	25	the	the	DET
cabti-21	172	26	process	process	NOUN
cabti-21	172	27	of	of	ADP
cabti-21	172	28	scientific	scientific	ADJ
cabti-21	172	29	exchanges	exchange	NOUN
cabti-21	172	30	between	between	ADP
cabti-21	172	31	china	china	PROPN
cabti-21	172	32	and	and	CCONJ
cabti-21	172	33	other	other	ADJ
cabti-21	172	34	countries	country	NOUN
cabti-21	172	35	.	.	PUNCT
cabti-21	173	1	references	reference	NOUN
cabti-21	173	2	fang	fang	X
cabti-21	173	3	,	,	PUNCT
cabti-21	173	4	m./方梦之	m./方梦之	X
cabti-21	173	5	(	(	PUNCT
cabti-21	173	6	1989	1989	NUM
cabti-21	173	7	)	)	PUNCT
cabti-21	173	8	.	.	PUNCT
cabti-21	174	1	科技英语实用文体	科技英语实用文体	PROPN
cabti-21	174	2	(	(	PUNCT
cabti-21	174	3	in	in	ADP
cabti-21	174	4	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	174	5	)	)	PUNCT
cabti-21	174	6	english	english	PROPN
cabti-21	174	7	technical	technical	ADJ
cabti-21	174	8	style	style	NOUN
cabti-21	174	9	and	and	CCONJ
cabti-21	174	10	its	its	PRON
cabti-21	174	11	application	application	NOUN
cabti-21	174	12	.	.	PUNCT
cabti-21	175	1	shanghai	shanghai	PROPN
cabti-21	175	2	:	:	PUNCT
cabti-21	175	3	shanghai	shanghai	PROPN
cabti-21	175	4	foreign	foreign	PROPN
cabti-21	175	5	education	education	NOUN
cabti-21	175	6	press	press	NOUN
cabti-21	175	7	.	.	PUNCT
cabti-21	176	1	gu	gu	PROPN
cabti-21	176	2	,	,	PUNCT
cabti-21	176	3	f.	f.	PROPN
cabti-21	176	4	/谷峰	/谷峰	PUNCT
cabti-21	177	1	(	(	PUNCT
cabti-21	177	2	2017	2017	NUM
cabti-21	177	3	)	)	PUNCT
cabti-21	177	4	.	.	PUNCT
cabti-21	178	1	论科技翻译者的专业素养（in	论科技翻译者的专业素养（in	ADP
cabti-21	178	2	chinese）quality	chinese）quality	NOUN
cabti-21	178	3	of	of	ADP
cabti-21	178	4	scientific	scientific	ADJ
cabti-21	178	5	translators	translator	NOUN
cabti-21	178	6	.	.	PUNCT
cabti-21	179	1	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	179	2	science	science	PROPN
cabti-21	179	3	and	and	CCONJ
cabti-21	179	4	technology	technology	NOUN
cabti-21	179	5	translation	translation	NOUN
cabti-21	179	6	,	,	PUNCT
cabti-21	179	7	(	(	PUNCT
cabti-21	179	8	1	1	NUM
cabti-21	179	9	)	)	PUNCT
cabti-21	179	10	,	,	PUNCT
cabti-21	179	11	20	20	NUM
cabti-21	179	12	-	-	SYM
cabti-21	179	13	21	21	NUM
cabti-21	179	14	.	.	PUNCT
cabti-21	180	1	he	he	PRON
cabti-21	180	2	,	,	PUNCT
cabti-21	180	3	g.	g.	PROPN
cabti-21	180	4	/何固佳	/何固佳	PROPN
cabti-21	180	5	(	(	PUNCT
cabti-21	180	6	1998	1998	NUM
cabti-21	180	7	)	)	PUNCT
cabti-21	180	8	.	.	PUNCT
cabti-21	181	1	科技英语语言特点(in	科技英语语言特点(in	PROPN
cabti-21	181	2	chinese	chinese	PROPN
cabti-21	181	3	)	)	PUNCT
cabti-21	181	4	language	language	NOUN
cabti-21	181	5	features	feature	NOUN
cabti-21	181	6	of	of	ADP
cabti-21	181	7	english	english	PROPN
cabti-21	181	8	for	for	ADP
cabti-21	181	9	science	science	NOUN
cabti-21	181	10	and	and	CCONJ
cabti-21	181	11	technology	technology	NOUN
cabti-21	181	12	.	.	PUNCT
cabti-21	182	1	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	182	2	science	science	PROPN
cabti-21	182	3	and	and	CCONJ
cabti-21	182	4	technology	technology	NOUN
cabti-21	182	5	translation	translation	NOUN
cabti-21	182	6	,	,	PUNCT
cabti-21	182	7	(	(	PUNCT
cabti-21	182	8	4	4	NUM
cabti-21	182	9	)	)	PUNCT
cabti-21	182	10	,	,	PUNCT
cabti-21	182	11	8	8	NUM
cabti-21	182	12	-	-	SYM
cabti-21	182	13	11	11	NUM
cabti-21	182	14	.	.	PUNCT
cabti-21	183	1	he	he	PRON
cabti-21	183	2	,	,	PUNCT
cabti-21	183	3	s./何善芬(2005	s./何善芬(2005	PROPN
cabti-21	183	4	)	)	PUNCT
cabti-21	183	5	.	.	PUNCT
cabti-21	184	1	英汉语言对比研究	英汉语言对比研究	NOUN
cabti-21	184	2	(	(	PUNCT
cabti-21	184	3	in	in	ADP
cabti-21	184	4	chinese	chinese	PROPN
cabti-21	184	5	)	)	PUNCT
cabti-21	184	6	a	a	DET
cabti-21	184	7	contrastive	contrastive	ADJ
cabti-21	184	8	study	study	NOUN
cabti-21	184	9	of	of	ADP
cabti-21	184	10	english	english	PROPN
cabti-21	184	11	and	and	CCONJ
cabti-21	184	12	chinese	chinese	ADJ
cabti-21	184	13	translation	translation	NOUN
cabti-21	184	14	.	.	PUNCT
cabti-21	185	1	shanghai	shanghai	PROPN
cabti-21	185	2	:	:	PUNCT
cabti-21	185	3	shanghai	shanghai	PROPN
cabti-21	185	4	foreign	foreign	PROPN
cabti-21	185	5	trade	trade	NOUN
cabti-21	185	6	research	research	NOUN
cabti-21	185	7	.	.	PUNCT
cabti-21	186	1	huang	huang	PROPN
cabti-21	186	2	,	,	PUNCT
cabti-21	186	3	h./黄欢	h./黄欢	NOUN
cabti-21	186	4	.	.	PUNCT
cabti-21	187	1	功能翻译理论指导下分析科技英语翻译技巧/	功能翻译理论指导下分析科技英语翻译技巧/	VERB
cabti-21	187	2	analysis	analysis	NOUN
cabti-21	187	3	of	of	ADP
cabti-21	187	4	technical	technical	ADJ
cabti-21	187	5	english	english	ADJ
cabti-21	187	6	translation	translation	NOUN
cabti-21	187	7	skills	skill	NOUN
cabti-21	187	8	guided	guide	VERB
cabti-21	187	9	by	by	ADP
cabti-21	187	10	functional	functional	ADJ
cabti-21	187	11	translation	translation	NOUN
cabti-21	187	12	theory	theory	NOUN
cabti-21	187	13	..	..	PUNCT
cabti-21	187	14	教育现代化/	教育现代化/	NUM
cabti-21	187	15	education	education	NOUN
cabti-21	187	16	modernization	modernization	NOUN
cabti-21	187	17	26(2017):111	26(2017):111	PROPN
cabti-21	187	18	-	-	PUNCT
cabti-21	187	19	113	113	NUM
cabti-21	187	20	.	.	PUNCT
cabti-21	187	21	)	)	PUNCT
cabti-21	187	22	.	.	PUNCT
cabti-21	188	1	li	li	PROPN
cabti-21	188	2	,	,	PUNCT
cabti-21	188	3	c./	c./	NOUN
cabti-21	188	4	李长栓(2009	李长栓(2009	NOUN
cabti-21	188	5	)	)	PUNCT
cabti-21	188	6	.	.	PUNCT
cabti-21	189	1	非文学翻译理论与实践(in	非文学翻译理论与实践(in	ADJ
cabti-21	189	2	chinese).theory	chinese).theory	NOUN
cabti-21	189	3	and	and	CCONJ
cabti-21	189	4	practice	practice	NOUN
cabti-21	189	5	of	of	ADP
cabti-21	189	6	non	non	ADJ
cabti-21	189	7	-	-	ADJ
cabti-21	189	8	literary	literary	ADJ
cabti-21	189	9	translation	translation	NOUN
cabti-21	189	10	.	.	PUNCT
cabti-21	190	1	beijing	beijing	PROPN
cabti-21	190	2	:	:	PUNCT
cabti-21	190	3	foreign	foreign	ADJ
cabti-21	190	4	language	language	NOUN
cabti-21	190	5	teaching	teaching	NOUN
cabti-21	190	6	and	and	CCONJ
cabti-21	190	7	research	research	NOUN
cabti-21	190	8	press	press	NOUN
cabti-21	190	9	.	.	PUNCT
cabti-21	191	1	liu	liu	PROPN
cabti-21	191	2	,	,	PUNCT
cabti-21	191	3	m.	m.	NOUN
cabti-21	191	4	/刘宓庆	/刘宓庆	PUNCT
cabti-21	192	1	(	(	PUNCT
cabti-21	192	2	1998	1998	NUM
cabti-21	192	3	)	)	PUNCT
cabti-21	192	4	.	.	PUNCT
cabti-21	193	1	文体与翻译(in	文体与翻译(in	PROPN
cabti-21	193	2	chinese	chinese	PROPN
cabti-21	193	3	)	)	PUNCT
cabti-21	193	4	stylistics	stylistic	NOUN
cabti-21	193	5	and	and	CCONJ
cabti-21	193	6	translation	translation	NOUN
cabti-21	193	7	.	.	PUNCT
cabti-21	194	1	beijing	beijing	PROPN
cabti-21	194	2	:	:	PUNCT
cabti-21	195	1	china	china	PROPN
cabti-21	195	2	translation	translation	PROPN
cabti-21	195	3	and	and	CCONJ
cabti-21	195	4	publishing	publishing	NOUN
cabti-21	195	5	corporation	corporation	NOUN
cabti-21	195	6	.	.	PUNCT
cabti-21	196	1	munday	munday	PROPN
cabti-21	196	2	,	,	PUNCT
cabti-21	196	3	j.	j.	PROPN
cabti-21	196	4	(	(	PUNCT
cabti-21	196	5	2001	2001	NUM
cabti-21	196	6	)	)	PUNCT
cabti-21	196	7	.	.	PUNCT
cabti-21	197	1	introducing	introduce	VERB
cabti-21	197	2	translation	translation	NOUN
cabti-21	197	3	studies	study	NOUN
cabti-21	197	4	.	.	PUNCT
cabti-21	198	1	new	new	PROPN
cabti-21	198	2	york	york	PROPN
cabti-21	198	3	,	,	PUNCT
cabti-21	198	4	routledge	routledge	PROPN
cabti-21	198	5	.	.	PUNCT
cabti-21	198	6	newmark	newmark	PROPN
cabti-21	198	7	,	,	PUNCT
cabti-21	199	1	p.	p.	NOUN
cabti-21	199	2	(	(	PUNCT
cabti-21	199	3	1998	1998	NUM
cabti-21	199	4	)	)	PUNCT
cabti-21	199	5	.	.	PUNCT
cabti-21	200	1	a	a	DET
cabti-21	200	2	textbook	textbook	NOUN
cabti-21	200	3	of	of	ADP
cabti-21	200	4	translation	translation	NOUN
cabti-21	200	5	.	.	PUNCT
cabti-21	201	1	london	london	PROPN
cabti-21	201	2	:	:	PUNCT
cabti-21	201	3	prentice	prentice	NOUN
cabti-21	201	4	-	-	PUNCT
cabti-21	201	5	hall	hall	NOUN
cabti-21	201	6	international	international	ADJ
cabti-21	201	7	(	(	PUNCT
cabti-21	201	8	u.k	u.k	PROPN
cabti-21	201	9	.	.	PROPN
cabti-21	201	10	)	)	PUNCT
cabti-21	201	11	,	,	PUNCT
cabti-21	201	12	ltd	ltd	PROPN
cabti-21	201	13	.	.	PROPN
cabti-21	201	14	nida	nida	PROPN
cabti-21	201	15	,	,	PUNCT
cabti-21	201	16	e.	e.	PROPN
cabti-21	201	17	a.	a.	PROPN
cabti-21	201	18	(	(	PUNCT
cabti-21	201	19	1964	1964	NUM
cabti-21	201	20	)	)	PUNCT
cabti-21	201	21	.	.	PUNCT
cabti-21	202	1	toward	toward	ADP
cabti-21	202	2	a	a	DET
cabti-21	202	3	science	science	NOUN
cabti-21	202	4	of	of	ADP
cabti-21	202	5	translating	translating	NOUN
cabti-21	202	6	.	.	PUNCT
cabti-21	203	1	leiden	leiden	PROPN
cabti-21	203	2	:	:	PUNCT
cabti-21	203	3	e.	e.	PROPN
cabti-21	203	4	j.	j.	PROPN
cabti-21	203	5	brill	brill	PROPN
cabti-21	203	6	.	.	PUNCT
cabti-21	204	1	nida	nida	PROPN
cabti-21	204	2	,	,	PUNCT
cabti-21	204	3	e.	e.	PROPN
cabti-21	204	4	a.	a.	PROPN
cabti-21	204	5	(	(	PUNCT
cabti-21	204	6	1969	1969	NUM
cabti-21	204	7	)	)	PUNCT
cabti-21	204	8	.	.	PUNCT
cabti-21	205	1	science	science	NOUN
cabti-21	205	2	of	of	ADP
cabti-21	205	3	translation	translation	NOUN
cabti-21	205	4	.	.	PUNCT
cabti-21	206	1	language	language	NOUN
cabti-21	206	2	,	,	PUNCT
cabti-21	206	3	483	483	NUM
cabti-21	206	4	-	-	SYM
cabti-21	206	5	498	498	NUM
cabti-21	206	6	.	.	PUNCT
cabti-21	207	1	28	28	NUM
cabti-21	207	2	nida	nida	PROPN
cabti-21	207	3	,	,	PUNCT
cabti-21	207	4	e.a	e.a	PROPN
cabti-21	207	5	and	and	CCONJ
cabti-21	207	6	taber	taber	PROPN
cabti-21	207	7	,	,	PUNCT
cabti-21	207	8	c.	c.	PROPN
cabti-21	207	9	(	(	PUNCT
cabti-21	207	10	1969	1969	NUM
cabti-21	207	11	)	)	PUNCT
cabti-21	207	12	the	the	DET
cabti-21	207	13	theory	theory	NOUN
cabti-21	207	14	and	and	CCONJ
cabti-21	207	15	practice	practice	NOUN
cabti-21	207	16	of	of	ADP
cabti-21	207	17	translation	translation	NOUN
cabti-21	207	18	.	.	PUNCT
cabti-21	208	1	brill	brill	PROPN
cabti-21	208	2	,	,	PUNCT
cabti-21	208	3	leiden	leiden	PROPN
cabti-21	208	4	.	.	PUNCT
cabti-21	209	1	nida	nida	PROPN
cabti-21	209	2	,	,	PUNCT
cabti-21	209	3	e.a	e.a	PROPN
cabti-21	209	4	.	.	PROPN
cabti-21	209	5	(	(	PUNCT
cabti-21	209	6	1978	1978	NUM
cabti-21	209	7	)	)	PUNCT
cabti-21	209	8	.	.	PUNCT
cabti-21	210	1	language	language	NOUN
cabti-21	210	2	,	,	PUNCT
cabti-21	210	3	culture	culture	NOUN
cabti-21	210	4	,	,	PUNCT
cabti-21	210	5	and	and	CCONJ
cabti-21	210	6	translation	translation	NOUN
cabti-21	210	7	.	.	PUNCT
cabti-21	211	1	shanghai	shanghai	PROPN
cabti-21	211	2	:	:	PUNCT
cabti-21	211	3	shanghai	shanghai	PROPN
cabti-21	211	4	foreign	foreign	PROPN
cabti-21	211	5	language	language	NOUN
cabti-21	211	6	education	education	NOUN
cabti-21	211	7	press	press	NOUN
cabti-21	211	8	.	.	PUNCT
cabti-21	212	1	nida	nida	PROPN
cabti-21	212	2	,	,	PUNCT
cabti-21	212	3	e.a	e.a	PROPN
cabti-21	212	4	.	.	PROPN
cabti-21	212	5	(	(	PUNCT
cabti-21	212	6	1986	1986	NUM
cabti-21	212	7	)	)	PUNCT
cabti-21	212	8	.	.	PUNCT
cabti-21	213	1	from	from	ADP
cabti-21	213	2	one	one	NUM
cabti-21	213	3	language	language	NOUN
cabti-21	213	4	to	to	ADP
cabti-21	213	5	another	another	PRON
cabti-21	213	6	.	.	PUNCT
cabti-21	214	1	nashville	nashville	PROPN
cabti-21	214	2	:	:	PUNCT
cabti-21	215	1	thomas	thomas	PROPN
cabti-21	215	2	nelson	nelson	PROPN
cabti-21	215	3	publishers	publishers	PROPN
cabti-21	215	4	.	.	PUNCT
cabti-21	216	1	tan	tan	PROPN
cabti-21	216	2	,	,	PUNCT
cabti-21	216	3	z.	z.	PROPN
cabti-21	216	4	/谭载喜	/谭载喜	PROPN
cabti-21	216	5	(	(	PUNCT
cabti-21	216	6	1999	1999	NUM
cabti-21	216	7	)	)	PUNCT
cabti-21	216	8	.	.	PUNCT
cabti-21	217	1	新编奈达论翻译(in	新编奈达论翻译(in	PROPN
cabti-21	217	2	chinese	chinese	PROPN
cabti-21	217	3	)	)	PUNCT
cabti-21	217	4	a	a	DET
cabti-21	217	5	new	new	ADJ
cabti-21	217	6	edition	edition	NOUN
cabti-21	217	7	of	of	ADP
cabti-21	217	8	nida	nida	PROPN
cabti-21	217	9	on	on	ADP
cabti-21	217	10	translation	translation	NOUN
cabti-21	217	11	.	.	PUNCT
cabti-21	218	1	beijing	beijing	PROPN
cabti-21	218	2	:	:	PUNCT
cabti-21	218	3	beijing	beijing	PROPN
cabti-21	218	4	foreign	foreign	PROPN
cabti-21	218	5	translation	translation	NOUN
cabti-21	218	6	press	press	NOUN
cabti-21	218	7	.	.	PUNCT
cabti-21	219	1	this	this	PRON
cabti-21	219	2	is	be	AUX
cabti-21	219	3	an	an	DET
cabti-21	219	4	open	open	ADJ
cabti-21	219	5	-	-	PUNCT
cabti-21	219	6	access	access	NOUN
cabti-21	219	7	article	article	NOUN
cabti-21	219	8	distributed	distribute	VERB
cabti-21	219	9	under	under	ADP
cabti-21	219	10	the	the	DET
cabti-21	219	11	terms	term	NOUN
cabti-21	219	12	of	of	ADP
cabti-21	219	13	the	the	DET
cabti-21	219	14	creative	creative	ADJ
cabti-21	219	15	commons	common	NOUN
cabti-21	219	16	attribution	attribution	NOUN
cabti-21	219	17	licence	licence	NOUN
cabti-21	219	18	(	(	PUNCT
cabti-21	219	19	cc	cc	NOUN
cabti-21	219	20	-	-	PUNCT
cabti-21	219	21	by	by	NOUN
cabti-21	219	22	)	)	PUNCT
cabti-21	219	23	4.0	4.0	NUM
cabti-21	219	24	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
cabti-21	219	25	,	,	PUNCT
cabti-21	219	26	which	which	PRON
cabti-21	219	27	permits	permit	VERB
cabti-21	219	28	unrestricted	unrestricted	ADJ
cabti-21	219	29	use	use	NOUN
cabti-21	219	30	,	,	PUNCT
cabti-21	219	31	distribution	distribution	NOUN
cabti-21	219	32	and	and	CCONJ
cabti-21	219	33	reproduction	reproduction	NOUN
cabti-21	219	34	in	in	ADP
cabti-21	219	35	any	any	DET
cabti-21	219	36	medium	medium	NOUN
cabti-21	219	37	,	,	PUNCT
cabti-21	219	38	provided	provide	VERB
cabti-21	219	39	the	the	DET
cabti-21	219	40	original	original	ADJ
cabti-21	219	41	author	author	NOUN
cabti-21	219	42	and	and	CCONJ
cabti-21	219	43	source	source	NOUN
cabti-21	219	44	are	be	AUX
cabti-21	219	45	credited	credit	VERB
cabti-21	219	46	.	.	PUNCT