id	sid	tid	token	lemma	pos
cabti-43	1	1	v02issue02.06.2022.0613.pdf	v02issue02.06.2022.0613.pdf	PUNCT
cabti-43	1	2	communication	communication	NOUN
cabti-43	1	3	across	across	ADP
cabti-43	1	4	borders	border	NOUN
cabti-43	1	5	:	:	PUNCT
cabti-43	1	6	translation	translation	NOUN
cabti-43	1	7	&	&	CCONJ
cabti-43	1	8	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-43	1	9	;	;	PUNCT
cabti-43	1	10	vol	vol	NOUN
cabti-43	1	11	.	.	PUNCT
cabti-43	2	1	02	02	NUM
cabti-43	2	2	no	no	NOUN
cabti-43	2	3	.	.	PROPN
cabti-43	2	4	02	02	NUM
cabti-43	2	5	(	(	PUNCT
cabti-43	2	6	2022	2022	NUM
cabti-43	2	7	)	)	PUNCT
cabti-43	2	8	issn	issn	PROPN
cabti-43	2	9	(	(	PUNCT
cabti-43	2	10	online	online	ADJ
cabti-43	2	11	):	):	PUNCT
cabti-43	2	12	2766	2766	NUM
cabti-43	2	13	-	-	PUNCT
cabti-43	2	14	791x	791x	PROPN
cabti-43	2	15	issn	issn	NOUN
cabti-43	2	16	(	(	PUNCT
cabti-43	2	17	print	print	NOUN
cabti-43	2	18	):	):	PUNCT
cabti-43	2	19	2770	2770	NUM
cabti-43	2	20	-	-	SYM
cabti-43	2	21	6354	6354	NUM
cabti-43	2	22	10	10	NUM
cabti-43	2	23	on	on	ADP
cabti-43	2	24	translating	translate	VERB
cabti-43	2	25	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	2	26	of	of	ADP
cabti-43	2	27	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	2	28	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	2	29	based	base	VERB
cabti-43	2	30	on	on	ADP
cabti-43	2	31	textual	textual	ADJ
cabti-43	2	32	information	information	NOUN
cabti-43	2	33	types	type	NOUN
cabti-43	2	34	from	from	ADP
cabti-43	2	35	the	the	DET
cabti-43	2	36	perspective	perspective	NOUN
cabti-43	2	37	of	of	ADP
cabti-43	2	38	communication	communication	NOUN
cabti-43	2	39	xuanying	xuanying	PROPN
cabti-43	2	40	lu1	lu1	PROPN
cabti-43	2	41	,	,	PUNCT
cabti-43	2	42	jie	jie	PROPN
cabti-43	2	43	lyu2	lyu2	PROPN
cabti-43	2	44	1school	1school	NUM
cabti-43	2	45	of	of	ADP
cabti-43	2	46	english	english	PROPN
cabti-43	2	47	for	for	ADP
cabti-43	2	48	international	international	ADJ
cabti-43	2	49	business	business	NOUN
cabti-43	2	50	,	,	PUNCT
cabti-43	2	51	guangdong	guangdong	PROPN
cabti-43	2	52	university	university	PROPN
cabti-43	2	53	of	of	ADP
cabti-43	2	54	foreign	foreign	PROPN
cabti-43	2	55	studies	study	NOUN
cabti-43	2	56	,	,	PUNCT
cabti-43	2	57	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	2	58	,	,	PUNCT
cabti-43	2	59	china	china	PROPN
cabti-43	2	60	,	,	PUNCT
cabti-43	2	61	e	e	NOUN
cabti-43	2	62	-	-	NOUN
cabti-43	2	63	mail	mail	NOUN
cabti-43	2	64	:	:	PUNCT
cabti-43	2	65	849587009@qq.com	849587009@qq.com	NUM
cabti-43	2	66	2corresponding	2corresponding	NUM
cabti-43	2	67	author	author	NOUN
cabti-43	2	68	:	:	PUNCT
cabti-43	2	69	same	same	ADJ
cabti-43	2	70	as	as	ADP
cabti-43	2	71	above	above	ADV
cabti-43	2	72	,	,	PUNCT
cabti-43	2	73	e	e	NOUN
cabti-43	2	74	-	-	NOUN
cabti-43	2	75	mail	mail	NOUN
cabti-43	2	76	:	:	PUNCT
cabti-43	2	77	1833904290@qq.com	1833904290@qq.com	NUM
cabti-43	2	78	fund	fund	NOUN
cabti-43	2	79	:	:	PUNCT
cabti-43	2	80	the	the	DET
cabti-43	2	81	study	study	NOUN
cabti-43	2	82	is	be	AUX
cabti-43	2	83	one	one	NUM
cabti-43	2	84	of	of	ADP
cabti-43	2	85	the	the	DET
cabti-43	2	86	achievements	achievement	NOUN
cabti-43	2	87	of	of	ADP
cabti-43	2	88	innovative	innovative	ADJ
cabti-43	2	89	projects	project	NOUN
cabti-43	2	90	of	of	ADP
cabti-43	2	91	colleges	college	NOUN
cabti-43	2	92	and	and	CCONJ
cabti-43	2	93	universities	university	NOUN
cabti-43	2	94	under	under	ADP
cabti-43	2	95	the	the	DET
cabti-43	2	96	department	department	NOUN
cabti-43	2	97	of	of	ADP
cabti-43	2	98	education	education	NOUN
cabti-43	2	99	of	of	ADP
cabti-43	2	100	guangdong	guangdong	PROPN
cabti-43	2	101	province	province	PROPN
cabti-43	2	102	(	(	PUNCT
cabti-43	2	103	project	project	NOUN
cabti-43	2	104	no	no	NOUN
cabti-43	2	105	.	.	NOUN
cabti-43	2	106	2019wtscx024	2019wtscx024	NUM
cabti-43	2	107	)	)	PUNCT
cabti-43	2	108	and	and	CCONJ
cabti-43	2	109	is	be	AUX
cabti-43	2	110	supported	support	VERB
cabti-43	2	111	by	by	ADP
cabti-43	2	112	the	the	DET
cabti-43	2	113	institute	institute	NOUN
cabti-43	2	114	of	of	ADP
cabti-43	2	115	hermeneutics	hermeneutics	PROPN
cabti-43	2	116	of	of	ADP
cabti-43	2	117	guangdong	guangdong	PROPN
cabti-43	2	118	university	university	PROPN
cabti-43	2	119	of	of	ADP
cabti-43	2	120	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	2	121	studies	study	NOUN
cabti-43	2	122	(	(	PUNCT
cabti-43	2	123	fund	fund	NOUN
cabti-43	2	124	no	no	INTJ
cabti-43	2	125	.	.	PUNCT
cabti-43	3	1	csy-2021	csy-2021	NOUN
cabti-43	3	2	-	-	PUNCT
cabti-43	3	3	ya-04	ya-04	NUM
cabti-43	3	4	)	)	PUNCT
cabti-43	3	5	.	.	PUNCT
cabti-43	4	1	abstract	abstract	ADJ
cabti-43	4	2	communication	communication	NOUN
cabti-43	4	3	researches	research	VERB
cabti-43	4	4	how	how	SCONJ
cabti-43	4	5	people	people	NOUN
cabti-43	4	6	communicate	communicate	VERB
cabti-43	4	7	social	social	ADJ
cabti-43	4	8	information	information	NOUN
cabti-43	4	9	by	by	ADP
cabti-43	4	10	signals	signal	NOUN
cabti-43	4	11	.	.	PUNCT
cabti-43	5	1	since	since	SCONJ
cabti-43	5	2	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	5	3	translation	translation	NOUN
cabti-43	5	4	is	be	AUX
cabti-43	5	5	of	of	ADP
cabti-43	5	6	significance	significance	NOUN
cabti-43	5	7	for	for	ADP
cabti-43	5	8	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	5	9	-	-	PUNCT
cabti-43	5	10	oriented	orient	VERB
cabti-43	5	11	publicity	publicity	NOUN
cabti-43	5	12	,	,	PUNCT
cabti-43	5	13	it	it	PRON
cabti-43	5	14	is	be	AUX
cabti-43	5	15	reasonable	reasonable	ADJ
cabti-43	5	16	to	to	PART
cabti-43	5	17	conduct	conduct	VERB
cabti-43	5	18	research	research	NOUN
cabti-43	5	19	on	on	ADP
cabti-43	5	20	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	5	21	translation	translation	NOUN
cabti-43	5	22	from	from	ADP
cabti-43	5	23	the	the	DET
cabti-43	5	24	perspective	perspective	NOUN
cabti-43	5	25	of	of	ADP
cabti-43	5	26	communication	communication	NOUN
cabti-43	5	27	.	.	PUNCT
cabti-43	6	1	generally	generally	ADV
cabti-43	6	2	,	,	PUNCT
cabti-43	6	3	when	when	SCONJ
cabti-43	6	4	translating	translate	VERB
cabti-43	6	5	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	6	6	of	of	ADP
cabti-43	6	7	tourist	tourist	NOUN
cabti-43	6	8	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	6	9	,	,	PUNCT
cabti-43	6	10	to	to	PART
cabti-43	6	11	better	well	ADV
cabti-43	6	12	meet	meet	VERB
cabti-43	6	13	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	6	14	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	6	15	’	'	PUNCT
cabti-43	6	16	expectations	expectation	NOUN
cabti-43	6	17	of	of	ADP
cabti-43	6	18	different	different	ADJ
cabti-43	6	19	textual	textual	ADJ
cabti-43	6	20	information	information	NOUN
cabti-43	6	21	types	type	NOUN
cabti-43	6	22	that	that	PRON
cabti-43	6	23	are	be	AUX
cabti-43	6	24	in	in	ADP
cabti-43	6	25	line	line	NOUN
cabti-43	6	26	with	with	ADP
cabti-43	6	27	the	the	DET
cabti-43	6	28	theme	theme	NOUN
cabti-43	6	29	-	-	PUNCT
cabti-43	6	30	oriented	orient	VERB
cabti-43	6	31	information	information	NOUN
cabti-43	6	32	-	-	PUNCT
cabti-43	6	33	highlighting	highlight	VERB
cabti-43	6	34	principle	principle	NOUN
cabti-43	6	35	,	,	PUNCT
cabti-43	6	36	it	it	PRON
cabti-43	6	37	is	be	AUX
cabti-43	6	38	suggested	suggest	VERB
cabti-43	6	39	that	that	SCONJ
cabti-43	6	40	translators	translator	NOUN
cabti-43	6	41	not	not	PART
cabti-43	6	42	only	only	ADV
cabti-43	6	43	remove	remove	VERB
cabti-43	6	44	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	6	45	from	from	ADP
cabti-43	6	46	the	the	DET
cabti-43	6	47	source	source	NOUN
cabti-43	6	48	text	text	NOUN
cabti-43	6	49	by	by	ADP
cabti-43	6	50	strategies	strategy	NOUN
cabti-43	6	51	like	like	ADP
cabti-43	6	52	omission	omission	NOUN
cabti-43	6	53	and	and	CCONJ
cabti-43	6	54	condensation	condensation	NOUN
cabti-43	6	55	,	,	PUNCT
cabti-43	6	56	but	but	CCONJ
cabti-43	6	57	also	also	ADV
cabti-43	6	58	reduce	reduce	VERB
cabti-43	6	59	its	its	PRON
cabti-43	6	60	noise	noise	NOUN
cabti-43	6	61	combining	combine	VERB
cabti-43	6	62	amplification	amplification	NOUN
cabti-43	6	63	,	,	PUNCT
cabti-43	6	64	omission	omission	NOUN
cabti-43	6	65	,	,	PUNCT
cabti-43	6	66	conversion	conversion	NOUN
cabti-43	6	67	,	,	PUNCT
cabti-43	6	68	restructuring	restructuring	NOUN
cabti-43	6	69	and	and	CCONJ
cabti-43	6	70	so	so	ADV
cabti-43	6	71	forth	forth	ADV
cabti-43	6	72	on	on	ADP
cabti-43	6	73	account	account	NOUN
cabti-43	6	74	of	of	ADP
cabti-43	6	75	differences	difference	NOUN
cabti-43	6	76	between	between	ADP
cabti-43	6	77	reading	read	VERB
cabti-43	6	78	habits	habit	NOUN
cabti-43	6	79	as	as	ADV
cabti-43	6	80	well	well	ADV
cabti-43	6	81	as	as	ADP
cabti-43	6	82	the	the	DET
cabti-43	6	83	context	context	NOUN
cabti-43	6	84	of	of	ADP
cabti-43	6	85	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	6	86	and	and	CCONJ
cabti-43	6	87	western	western	ADJ
cabti-43	6	88	culture	culture	NOUN
cabti-43	6	89	;	;	PUNCT
cabti-43	6	90	and	and	CCONJ
cabti-43	6	91	particularly	particularly	ADV
cabti-43	6	92	,	,	PUNCT
cabti-43	6	93	strategies	strategy	NOUN
cabti-43	6	94	like	like	ADP
cabti-43	6	95	literal	literal	ADJ
cabti-43	6	96	translation	translation	NOUN
cabti-43	6	97	,	,	PUNCT
cabti-43	6	98	transliteration	transliteration	NOUN
cabti-43	6	99	,	,	PUNCT
cabti-43	6	100	free	free	ADJ
cabti-43	6	101	translation	translation	NOUN
cabti-43	6	102	,	,	PUNCT
cabti-43	6	103	and	and	CCONJ
cabti-43	6	104	note	note	VERB
cabti-43	6	105	,	,	PUNCT
cabti-43	6	106	should	should	AUX
cabti-43	6	107	be	be	AUX
cabti-43	6	108	applied	apply	VERB
cabti-43	6	109	to	to	ADP
cabti-43	6	110	translating	translate	VERB
cabti-43	6	111	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	6	112	information	information	NOUN
cabti-43	6	113	according	accord	VERB
cabti-43	6	114	to	to	ADP
cabti-43	6	115	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	6	116	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	6	117	’	'	PUNCT
cabti-43	6	118	expected	expect	VERB
cabti-43	6	119	feedback	feedback	NOUN
cabti-43	6	120	.	.	PUNCT
cabti-43	7	1	keywords	keyword	NOUN
cabti-43	7	2	:	:	PUNCT
cabti-43	7	3	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	7	4	translation	translation	NOUN
cabti-43	7	5	,	,	PUNCT
cabti-43	7	6	textual	textual	ADJ
cabti-43	7	7	information	information	NOUN
cabti-43	7	8	types	type	NOUN
cabti-43	7	9	(	(	PUNCT
cabti-43	7	10	tit	tit	NOUN
cabti-43	7	11	)	)	PUNCT
cabti-43	7	12	,	,	PUNCT
cabti-43	7	13	communication	communication	NOUN
cabti-43	7	14	,	,	PUNCT
cabti-43	7	15	shameen	shameen	VERB
cabti-43	7	16	1	1	NUM
cabti-43	7	17	.	.	PUNCT
cabti-43	8	1	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	8	2	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	8	3	translation	translation	NOUN
cabti-43	8	4	plays	play	VERB
cabti-43	8	5	an	an	DET
cabti-43	8	6	influential	influential	ADJ
cabti-43	8	7	role	role	NOUN
cabti-43	8	8	in	in	ADP
cabti-43	8	9	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	8	10	-	-	PUNCT
cabti-43	8	11	oriented	orient	VERB
cabti-43	8	12	publicity	publicity	NOUN
cabti-43	8	13	and	and	CCONJ
cabti-43	8	14	even	even	ADV
cabti-43	8	15	international	international	ADJ
cabti-43	8	16	communication	communication	NOUN
cabti-43	8	17	.	.	PUNCT
cabti-43	9	1	however	however	ADV
cabti-43	9	2	,	,	PUNCT
cabti-43	9	3	the	the	DET
cabti-43	9	4	english	english	ADJ
cabti-43	9	5	translations	translation	NOUN
cabti-43	9	6	of	of	ADP
cabti-43	9	7	some	some	DET
cabti-43	9	8	tourist	tourist	NOUN
cabti-43	9	9	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	9	10	in	in	ADP
cabti-43	9	11	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	9	12	are	be	AUX
cabti-43	9	13	of	of	ADP
cabti-43	9	14	discouraging	discourage	VERB
cabti-43	9	15	quality	quality	NOUN
cabti-43	9	16	due	due	ADP
cabti-43	9	17	to	to	ADP
cabti-43	9	18	various	various	ADJ
cabti-43	9	19	mistakes	mistake	NOUN
cabti-43	9	20	,	,	PUNCT
cabti-43	9	21	and	and	CCONJ
cabti-43	9	22	need	need	VERB
cabti-43	9	23	to	to	PART
cabti-43	9	24	be	be	AUX
cabti-43	9	25	studied	study	VERB
cabti-43	9	26	in	in	ADP
cabti-43	9	27	that	that	SCONJ
cabti-43	9	28	many	many	ADJ
cabti-43	9	29	of	of	ADP
cabti-43	9	30	them	they	PRON
cabti-43	9	31	fail	fail	VERB
cabti-43	9	32	to	to	PART
cabti-43	9	33	precisely	precisely	ADV
cabti-43	9	34	convey	convey	VERB
cabti-43	9	35	the	the	DET
cabti-43	9	36	original	original	ADJ
cabti-43	9	37	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	9	38	texts	text	NOUN
cabti-43	9	39	or	or	CCONJ
cabti-43	9	40	have	have	AUX
cabti-43	9	41	received	receive	VERB
cabti-43	9	42	unsatisfactory	unsatisfactory	ADJ
cabti-43	9	43	response	response	NOUN
cabti-43	9	44	from	from	ADP
cabti-43	9	45	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	9	46	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	9	47	.	.	PUNCT
cabti-43	10	1	and	and	CCONJ
cabti-43	10	2	to	to	PART
cabti-43	10	3	make	make	VERB
cabti-43	10	4	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	10	5	translation	translation	NOUN
cabti-43	10	6	better	well	ADJ
cabti-43	10	7	function	function	NOUN
cabti-43	10	8	as	as	ADP
cabti-43	10	9	a	a	DET
cabti-43	10	10	way	way	NOUN
cabti-43	10	11	of	of	ADP
cabti-43	10	12	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	10	13	-	-	PUNCT
cabti-43	10	14	oriented	orient	VERB
cabti-43	10	15	publicity	publicity	NOUN
cabti-43	10	16	,	,	PUNCT
cabti-43	10	17	it	it	PRON
cabti-43	10	18	is	be	AUX
cabti-43	10	19	reasonable	reasonable	ADJ
cabti-43	10	20	to	to	PART
cabti-43	10	21	research	research	VERB
cabti-43	10	22	it	it	PRON
cabti-43	10	23	by	by	ADP
cabti-43	10	24	applying	apply	VERB
cabti-43	10	25	communication	communication	NOUN
cabti-43	10	26	theory	theory	NOUN
cabti-43	10	27	.	.	PUNCT
cabti-43	11	1	this	this	DET
cabti-43	11	2	paper	paper	NOUN
cabti-43	11	3	intends	intend	VERB
cabti-43	11	4	to	to	PART
cabti-43	11	5	examine	examine	VERB
cabti-43	11	6	the	the	DET
cabti-43	11	7	english	english	ADJ
cabti-43	11	8	-	-	PUNCT
cabti-43	11	9	translated	translate	VERB
cabti-43	11	10	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	11	11	of	of	ADP
cabti-43	11	12	tourist	tourist	NOUN
cabti-43	11	13	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	11	14	from	from	ADP
cabti-43	11	15	the	the	DET
cabti-43	11	16	perspective	perspective	NOUN
cabti-43	11	17	of	of	ADP
cabti-43	11	18	communication	communication	NOUN
cabti-43	11	19	theory	theory	NOUN
cabti-43	11	20	based	base	VERB
cabti-43	11	21	on	on	ADP
cabti-43	11	22	the	the	DET
cabti-43	11	23	case	case	NOUN
cabti-43	11	24	analysis	analysis	NOUN
cabti-43	11	25	of	of	ADP
cabti-43	11	26	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	11	27	,	,	PUNCT
cabti-43	11	28	a	a	DET
cabti-43	11	29	tourist	tourist	NOUN
cabti-43	11	30	attraction	attraction	NOUN
cabti-43	11	31	in	in	ADP
cabti-43	11	32	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	11	33	.	.	PUNCT
cabti-43	12	1	merits	merit	NOUN
cabti-43	12	2	and	and	CCONJ
cabti-43	12	3	problems	problem	NOUN
cabti-43	12	4	of	of	ADP
cabti-43	12	5	the	the	DET
cabti-43	12	6	translated	translate	VERB
cabti-43	12	7	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	12	8	of	of	ADP
cabti-43	12	9	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	12	10	have	have	AUX
cabti-43	12	11	been	be	AUX
cabti-43	12	12	explored	explore	VERB
cabti-43	12	13	based	base	VERB
cabti-43	12	14	on	on	ADP
cabti-43	12	15	textual	textual	ADJ
cabti-43	12	16	information	information	NOUN
cabti-43	12	17	types	type	NOUN
cabti-43	12	18	in	in	ADP
cabti-43	12	19	line	line	NOUN
cabti-43	12	20	with	with	ADP
cabti-43	12	21	theme	theme	NOUN
cabti-43	12	22	-	-	PUNCT
cabti-43	12	23	oriented	orient	VERB
cabti-43	12	24	information	information	NOUN
cabti-43	12	25	-	-	PUNCT
cabti-43	12	26	highlighting	highlight	VERB
cabti-43	12	27	principle	principle	NOUN
cabti-43	12	28	.	.	PUNCT
cabti-43	13	1	finally	finally	ADV
cabti-43	13	2	,	,	PUNCT
cabti-43	13	3	an	an	DET
cabti-43	13	4	attempt	attempt	NOUN
cabti-43	13	5	has	have	AUX
cabti-43	13	6	been	be	AUX
cabti-43	13	7	made	make	VERB
cabti-43	13	8	to	to	PART
cabti-43	13	9	summarize	summarize	VERB
cabti-43	13	10	the	the	DET
cabti-43	13	11	translation	translation	NOUN
cabti-43	13	12	strategies	strategy	NOUN
cabti-43	13	13	applicable	applicable	ADJ
cabti-43	13	14	to	to	ADP
cabti-43	13	15	different	different	ADJ
cabti-43	13	16	purposes	purpose	NOUN
cabti-43	13	17	of	of	ADP
cabti-43	13	18	information	information	NOUN
cabti-43	13	19	processing	processing	NOUN
cabti-43	13	20	as	as	ADV
cabti-43	13	21	well	well	ADV
cabti-43	13	22	as	as	ADP
cabti-43	13	23	to	to	ADP
cabti-43	13	24	different	different	ADJ
cabti-43	13	25	tits	tit	NOUN
cabti-43	13	26	.	.	PUNCT
cabti-43	14	1	2	2	X
cabti-43	14	2	.	.	X
cabti-43	14	3	applicability	applicability	NOUN
cabti-43	14	4	of	of	ADP
cabti-43	14	5	communication	communication	NOUN
cabti-43	14	6	theory	theory	NOUN
cabti-43	14	7	to	to	ADP
cabti-43	14	8	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	14	9	translation	translation	NOUN
cabti-43	14	10	of	of	ADP
cabti-43	14	11	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	14	12	if	if	SCONJ
cabti-43	14	13	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	14	14	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	14	15	want	want	VERB
cabti-43	14	16	to	to	PART
cabti-43	14	17	get	get	VERB
cabti-43	14	18	the	the	DET
cabti-43	14	19	english	english	ADJ
cabti-43	14	20	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	14	21	of	of	ADP
cabti-43	14	22	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	14	23	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	14	24	,	,	PUNCT
cabti-43	14	25	they	they	PRON
cabti-43	14	26	need	need	VERB
cabti-43	14	27	to	to	PART
cabti-43	14	28	scan	scan	VERB
cabti-43	14	29	the	the	DET
cabti-43	14	30	qr	qr	PROPN
cabti-43	14	31	code	code	NOUN
cabti-43	14	32	at	at	ADP
cabti-43	14	33	the	the	DET
cabti-43	14	34	bottom	bottom	NOUN
cabti-43	14	35	of	of	ADP
cabti-43	14	36	the	the	DET
cabti-43	14	37	sign	sign	NOUN
cabti-43	14	38	of	of	ADP
cabti-43	14	39	the	the	DET
cabti-43	14	40	attraction	attraction	NOUN
cabti-43	14	41	to	to	PART
cabti-43	14	42	enter	enter	VERB
cabti-43	14	43	the	the	DET
cabti-43	14	44	official	official	ADJ
cabti-43	14	45	website	website	NOUN
cabti-43	14	46	but	but	CCONJ
cabti-43	14	47	not	not	PART
cabti-43	14	48	open	open	ADJ
cabti-43	14	49	to	to	ADP
cabti-43	14	50	comments	comment	NOUN
cabti-43	14	51	.	.	PUNCT
cabti-43	15	1	as	as	ADP
cabti-43	15	2	such	such	ADJ
cabti-43	15	3	,	,	PUNCT
cabti-43	15	4	the	the	DET
cabti-43	15	5	translated	translate	VERB
cabti-43	15	6	texts	text	NOUN
cabti-43	15	7	serve	serve	VERB
cabti-43	15	8	as	as	ADP
cabti-43	15	9	a	a	DET
cabti-43	15	10	static	static	ADJ
cabti-43	15	11	,	,	PUNCT
cabti-43	15	12	one	one	NUM
cabti-43	15	13	-	-	PUNCT
cabti-43	15	14	way	way	NOUN
cabti-43	15	15	communication	communication	NOUN
cabti-43	15	16	process	process	NOUN
cabti-43	15	17	,	,	PUNCT
cabti-43	15	18	and	and	CCONJ
cabti-43	15	19	matches	match	VERB
cabti-43	15	20	the	the	DET
cabti-43	15	21	shannon	shannon	PROPN
cabti-43	15	22	-	-	PUNCT
cabti-43	15	23	weaver	weaver	NOUN
cabti-43	15	24	's	's	PART
cabti-43	15	25	model	model	NOUN
cabti-43	15	26	of	of	ADP
cabti-43	15	27	communication	communication	NOUN
cabti-43	15	28	as	as	SCONJ
cabti-43	15	29	shown	show	VERB
cabti-43	15	30	in	in	ADP
cabti-43	15	31	fig	fig	NOUN
cabti-43	15	32	.	.	PUNCT
cabti-43	16	1	1	1	X
cabti-43	16	2	.	.	X
cabti-43	16	3	in	in	ADP
cabti-43	16	4	this	this	DET
cabti-43	16	5	model	model	NOUN
cabti-43	16	6	,	,	PUNCT
cabti-43	16	7	shannon	shannon	PROPN
cabti-43	16	8	and	and	CCONJ
cabti-43	16	9	weaver	weaver	NOUN
cabti-43	16	10	unprecedentedly	unprecedentedly	ADV
cabti-43	16	11	bought	buy	VERB
cabti-43	16	12	forward	forward	ADV
cabti-43	16	13	the	the	DET
cabti-43	16	14	idea	idea	NOUN
cabti-43	16	15	of	of	ADP
cabti-43	16	16	“	"	PUNCT
cabti-43	16	17	noise	noise	NOUN
cabti-43	16	18	”	"	PUNCT
cabti-43	16	19	,	,	PUNCT
cabti-43	16	20	which	which	PRON
cabti-43	16	21	appertains	appertain	VERB
cabti-43	16	22	to	to	ADP
cabti-43	16	23	anything	anything	PRON
cabti-43	16	24	that	that	PRON
cabti-43	16	25	clings	cling	VERB
cabti-43	16	26	to	to	ADP
cabti-43	16	27	communication	communication	NOUN
cabti-43	16	28	contents	content	NOUN
cabti-43	16	29	but	but	CCONJ
cabti-43	16	30	is	be	AUX
cabti-43	16	31	undesired	undesire	VERB
cabti-43	16	32	by	by	ADP
cabti-43	16	33	the	the	DET
cabti-43	16	34	sender	sender	NOUN
cabti-43	16	35	in	in	ADP
cabti-43	16	36	the	the	DET
cabti-43	16	37	process	process	NOUN
cabti-43	16	38	of	of	ADP
cabti-43	16	39	conversion	conversion	NOUN
cabti-43	16	40	or	or	CCONJ
cabti-43	16	41	acceptance	acceptance	NOUN
cabti-43	16	42	of	of	ADP
cabti-43	16	43	information	information	NOUN
cabti-43	16	44	.	.	PUNCT
cabti-43	17	1	there	there	PRON
cabti-43	17	2	are	be	VERB
cabti-43	17	3	two	two	NUM
cabti-43	17	4	kinds	kind	NOUN
cabti-43	17	5	of	of	ADP
cabti-43	17	6	noise	noise	NOUN
cabti-43	17	7	:	:	PUNCT
cabti-43	17	8	one	one	NUM
cabti-43	17	9	generates	generate	VERB
cabti-43	17	10	from	from	ADP
cabti-43	17	11	inside	inside	ADP
cabti-43	17	12	the	the	DET
cabti-43	17	13	information	information	NOUN
cabti-43	17	14	source	source	NOUN
cabti-43	17	15	,	,	PUNCT
cabti-43	17	16	and	and	CCONJ
cabti-43	17	17	the	the	DET
cabti-43	17	18	other	other	ADJ
cabti-43	17	19	one	one	NOUN
cabti-43	17	20	comes	come	VERB
cabti-43	17	21	from	from	ADP
cabti-43	17	22	outside	outside	ADP
cabti-43	17	23	the	the	DET
cabti-43	17	24	source	source	NOUN
cabti-43	17	25	(	(	PUNCT
cabti-43	17	26	hu	hu	PROPN
cabti-43	17	27	,	,	PUNCT
cabti-43	17	28	2017	2017	NUM
cabti-43	17	29	,	,	PUNCT
cabti-43	17	30	p.40	p.40	NOUN
cabti-43	17	31	)	)	PUNCT
cabti-43	17	32	.	.	PUNCT
cabti-43	18	1	for	for	ADP
cabti-43	18	2	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	18	3	,	,	PUNCT
cabti-43	18	4	“	"	PUNCT
cabti-43	18	5	noises	noise	NOUN
cabti-43	18	6	”	"	PUNCT
cabti-43	18	7	embody	embody	VERB
cabti-43	18	8	one	one	NOUN
cabti-43	18	9	that	that	PRON
cabti-43	18	10	is	be	AUX
cabti-43	18	11	generated	generate	VERB
cabti-43	18	12	from	from	ADP
cabti-43	18	13	the	the	DET
cabti-43	18	14	attraction	attraction	NOUN
cabti-43	18	15	itself	itself	PRON
cabti-43	18	16	,	,	PUNCT
cabti-43	18	17	for	for	ADP
cabti-43	18	18	example	example	NOUN
cabti-43	18	19	,	,	PUNCT
cabti-43	18	20	a	a	DET
cabti-43	18	21	load	load	NOUN
cabti-43	18	22	of	of	ADP
cabti-43	18	23	architecture	architecture	NOUN
cabti-43	18	24	vocabulary	vocabulary	NOUN
cabti-43	18	25	in	in	ADP
cabti-43	18	26	the	the	DET
cabti-43	18	27	text	text	NOUN
cabti-43	18	28	,	,	PUNCT
cabti-43	18	29	which	which	PRON
cabti-43	18	30	might	might	AUX
cabti-43	18	31	make	make	VERB
cabti-43	18	32	the	the	DET
cabti-43	18	33	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	18	34	elusive	elusive	ADJ
cabti-43	18	35	.	.	PUNCT
cabti-43	19	1	and	and	CCONJ
cabti-43	19	2	the	the	DET
cabti-43	19	3	other	other	ADJ
cabti-43	19	4	one	one	NOUN
cabti-43	19	5	comes	come	VERB
cabti-43	19	6	from	from	ADP
cabti-43	19	7	external	external	ADJ
cabti-43	19	8	factors	factor	NOUN
cabti-43	19	9	,	,	PUNCT
cabti-43	19	10	such	such	ADJ
cabti-43	19	11	as	as	ADP
cabti-43	19	12	foreigners	foreigner	NOUN
cabti-43	19	13	’	'	PUNCT
cabti-43	19	14	stereotypes	stereotype	NOUN
cabti-43	19	15	of	of	ADP
cabti-43	19	16	china	china	PROPN
cabti-43	19	17	.	.	PUNCT
cabti-43	20	1	these	these	DET
cabti-43	20	2	noises	noise	NOUN
cabti-43	20	3	could	could	AUX
cabti-43	20	4	easily	easily	ADV
cabti-43	20	5	fuzz	fuzz	VERB
cabti-43	20	6	communication	communication	NOUN
cabti-43	20	7	contents	content	NOUN
cabti-43	20	8	and	and	CCONJ
cabti-43	20	9	hinder	hinder	VERB
cabti-43	20	10	the	the	DET
cabti-43	20	11	communication	communication	NOUN
cabti-43	20	12	across	across	ADP
cabti-43	20	13	borders	border	NOUN
cabti-43	20	14	:	:	PUNCT
cabti-43	20	15	translation	translation	NOUN
cabti-43	20	16	&	&	CCONJ
cabti-43	20	17	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-43	20	18	;	;	PUNCT
cabti-43	20	19	vol	vol	NOUN
cabti-43	20	20	.	.	PUNCT
cabti-43	21	1	02	02	NUM
cabti-43	21	2	no	no	NOUN
cabti-43	21	3	.	.	PROPN
cabti-43	21	4	02	02	NUM
cabti-43	21	5	(	(	PUNCT
cabti-43	21	6	2022	2022	NUM
cabti-43	21	7	)	)	PUNCT
cabti-43	21	8	issn	issn	PROPN
cabti-43	21	9	(	(	PUNCT
cabti-43	21	10	online	online	ADJ
cabti-43	21	11	):	):	PUNCT
cabti-43	21	12	2766	2766	NUM
cabti-43	21	13	-	-	PUNCT
cabti-43	21	14	791x	791x	PROPN
cabti-43	21	15	issn	issn	NOUN
cabti-43	21	16	(	(	PUNCT
cabti-43	21	17	print	print	NOUN
cabti-43	21	18	):	):	PUNCT
cabti-43	21	19	2770	2770	NUM
cabti-43	21	20	-	-	SYM
cabti-43	21	21	6354	6354	NUM
cabti-43	21	22	11	11	NUM
cabti-43	21	23	communication	communication	NOUN
cabti-43	21	24	process	process	NOUN
cabti-43	21	25	.	.	PUNCT
cabti-43	22	1	the	the	DET
cabti-43	22	2	receiver	receiver	NOUN
cabti-43	22	3	may	may	AUX
cabti-43	22	4	not	not	PART
cabti-43	22	5	receive	receive	VERB
cabti-43	22	6	all	all	DET
cabti-43	22	7	the	the	DET
cabti-43	22	8	messages	message	NOUN
cabti-43	22	9	quite	quite	ADV
cabti-43	22	10	precisely	precisely	ADV
cabti-43	22	11	–	–	PUNCT
cabti-43	22	12	the	the	DET
cabti-43	22	13	expected	expect	VERB
cabti-43	22	14	communication	communication	NOUN
cabti-43	22	15	effect	effect	NOUN
cabti-43	22	16	will	will	AUX
cabti-43	22	17	be	be	AUX
cabti-43	22	18	weakened	weaken	VERB
cabti-43	22	19	;	;	PUNCT
cabti-43	22	20	even	even	ADV
cabti-43	22	21	worse	bad	ADJ
cabti-43	22	22	,	,	PUNCT
cabti-43	22	23	the	the	DET
cabti-43	22	24	receivers	receiver	NOUN
cabti-43	22	25	’	'	PUNCT
cabti-43	22	26	misconstruction	misconstruction	NOUN
cabti-43	22	27	could	could	AUX
cabti-43	22	28	be	be	AUX
cabti-43	22	29	caused	cause	VERB
cabti-43	22	30	(	(	PUNCT
cabti-43	22	31	n.d	n.d	PROPN
cabti-43	22	32	.	.	PROPN
cabti-43	22	33	)	)	PUNCT
cabti-43	22	34	.	.	PUNCT
cabti-43	23	1	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	23	2	conduces	conduce	NOUN
cabti-43	23	3	to	to	ADP
cabti-43	23	4	reducing	reduce	VERB
cabti-43	23	5	noise	noise	NOUN
cabti-43	23	6	and	and	CCONJ
cabti-43	23	7	by	by	ADP
cabti-43	23	8	definition	definition	NOUN
cabti-43	23	9	,	,	PUNCT
cabti-43	23	10	is	be	AUX
cabti-43	23	11	the	the	DET
cabti-43	23	12	repeated	repeat	VERB
cabti-43	23	13	part	part	NOUN
cabti-43	23	14	of	of	ADP
cabti-43	23	15	information	information	NOUN
cabti-43	23	16	.	.	PUNCT
cabti-43	24	1	it	it	PRON
cabti-43	24	2	does	do	AUX
cabti-43	24	3	n’t	not	PART
cabti-43	24	4	threaten	threaten	VERB
cabti-43	24	5	the	the	DET
cabti-43	24	6	integrity	integrity	NOUN
cabti-43	24	7	of	of	ADP
cabti-43	24	8	information	information	NOUN
cabti-43	24	9	,	,	PUNCT
cabti-43	24	10	but	but	CCONJ
cabti-43	24	11	helps	help	VERB
cabti-43	24	12	eliminate	eliminate	VERB
cabti-43	24	13	the	the	DET
cabti-43	24	14	uncertainty	uncertainty	NOUN
cabti-43	24	15	of	of	ADP
cabti-43	24	16	and	and	CCONJ
cabti-43	24	17	correct	correct	VERB
cabti-43	24	18	the	the	DET
cabti-43	24	19	information	information	NOUN
cabti-43	24	20	,	,	PUNCT
cabti-43	24	21	benefiting	benefit	VERB
cabti-43	24	22	audiences	audience	NOUN
cabti-43	24	23	’	'	PUNCT
cabti-43	24	24	percepting	percepte	VERB
cabti-43	24	25	information	information	NOUN
cabti-43	24	26	(	(	PUNCT
cabti-43	24	27	hu	hu	PROPN
cabti-43	24	28	,	,	PUNCT
cabti-43	24	29	2017	2017	NUM
cabti-43	24	30	,	,	PUNCT
cabti-43	24	31	p.41	p.41	NOUN
cabti-43	24	32	-	-	X
cabti-43	24	33	42	42	NUM
cabti-43	24	34	)	)	PUNCT
cabti-43	24	35	.	.	PUNCT
cabti-43	25	1	as	as	ADP
cabti-43	25	2	for	for	ADP
cabti-43	25	3	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	25	4	,	,	PUNCT
cabti-43	25	5	for	for	ADP
cabti-43	25	6	instance	instance	NOUN
cabti-43	25	7	,	,	PUNCT
cabti-43	25	8	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	25	9	of	of	ADP
cabti-43	25	10	many	many	ADJ
cabti-43	25	11	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	25	12	in	in	ADP
cabti-43	25	13	there	there	ADV
cabti-43	25	14	list	list	VERB
cabti-43	25	15	quite	quite	ADV
cabti-43	25	16	detailed	detailed	ADJ
cabti-43	25	17	historical	historical	ADJ
cabti-43	25	18	events	event	NOUN
cabti-43	25	19	of	of	ADP
cabti-43	25	20	the	the	DET
cabti-43	25	21	destination	destination	NOUN
cabti-43	25	22	,	,	PUNCT
cabti-43	25	23	trying	try	VERB
cabti-43	25	24	to	to	PART
cabti-43	25	25	impress	impress	VERB
cabti-43	25	26	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	25	27	with	with	ADP
cabti-43	25	28	the	the	DET
cabti-43	25	29	historical	historical	ADJ
cabti-43	25	30	significance	significance	NOUN
cabti-43	25	31	of	of	ADP
cabti-43	25	32	each	each	DET
cabti-43	25	33	attraction	attraction	NOUN
cabti-43	25	34	.	.	PUNCT
cabti-43	26	1	descriptions	description	NOUN
cabti-43	26	2	of	of	ADP
cabti-43	26	3	historical	historical	ADJ
cabti-43	26	4	events	event	NOUN
cabti-43	26	5	in	in	ADP
cabti-43	26	6	these	these	DET
cabti-43	26	7	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	26	8	take	take	VERB
cabti-43	26	9	nearly	nearly	ADV
cabti-43	26	10	two	two	NUM
cabti-43	26	11	thirds	third	NOUN
cabti-43	26	12	of	of	ADP
cabti-43	26	13	all	all	DET
cabti-43	26	14	the	the	DET
cabti-43	26	15	contents	content	NOUN
cabti-43	26	16	,	,	PUNCT
cabti-43	26	17	while	while	SCONJ
cabti-43	26	18	much	much	ADJ
cabti-43	26	19	information	information	NOUN
cabti-43	26	20	seems	seem	VERB
cabti-43	26	21	trivial	trivial	ADJ
cabti-43	26	22	in	in	ADP
cabti-43	26	23	the	the	DET
cabti-43	26	24	eyes	eye	NOUN
cabti-43	26	25	of	of	ADP
cabti-43	26	26	visitors	visitor	NOUN
cabti-43	26	27	as	as	ADP
cabti-43	26	28	in	in	ADP
cabti-43	26	29	the	the	DET
cabti-43	26	30	case	case	NOUN
cabti-43	26	31	of	of	ADP
cabti-43	26	32	making	make	VERB
cabti-43	26	33	a	a	DET
cabti-43	26	34	long	long	ADJ
cabti-43	26	35	name	name	NOUN
cabti-43	26	36	list	list	NOUN
cabti-43	26	37	of	of	ADP
cabti-43	26	38	every	every	DET
cabti-43	26	39	u.s	u.s	PROPN
cabti-43	26	40	.	.	PROPN
cabti-43	26	41	consul	consul	PROPN
cabti-43	26	42	general	general	NOUN
cabti-43	26	43	to	to	ADP
cabti-43	26	44	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	26	45	,	,	PUNCT
cabti-43	26	46	china	china	PROPN
cabti-43	26	47	.	.	PUNCT
cabti-43	27	1	such	such	ADJ
cabti-43	27	2	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	27	3	decreases	decrease	VERB
cabti-43	27	4	the	the	DET
cabti-43	27	5	information	information	NOUN
cabti-43	27	6	amount	amount	NOUN
cabti-43	27	7	that	that	PRON
cabti-43	27	8	the	the	DET
cabti-43	27	9	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	27	10	is	be	AUX
cabti-43	27	11	capable	capable	ADJ
cabti-43	27	12	to	to	PART
cabti-43	27	13	carry	carry	VERB
cabti-43	27	14	,	,	PUNCT
cabti-43	27	15	and	and	CCONJ
cabti-43	27	16	weakens	weaken	VERB
cabti-43	27	17	the	the	DET
cabti-43	27	18	economical	economical	ADJ
cabti-43	27	19	delivery	delivery	NOUN
cabti-43	27	20	of	of	ADP
cabti-43	27	21	information	information	NOUN
cabti-43	27	22	,	,	PUNCT
cabti-43	27	23	turning	turn	VERB
cabti-43	27	24	out	out	ADP
cabti-43	27	25	to	to	AUX
cabti-43	27	26	distance	distance	NOUN
cabti-43	27	27	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	27	28	from	from	ADP
cabti-43	27	29	enjoying	enjoy	VERB
cabti-43	27	30	their	their	PRON
cabti-43	27	31	visits	visit	NOUN
cabti-43	27	32	.	.	PUNCT
cabti-43	28	1	figure	figure	NOUN
cabti-43	28	2	1	1	NUM
cabti-43	28	3	.	.	PUNCT
cabti-43	28	4	shannon	shannon	PROPN
cabti-43	28	5	-	-	PUNCT
cabti-43	28	6	weaver	weaver	PROPN
cabti-43	28	7	’s	’s	PART
cabti-43	28	8	model	model	NOUN
cabti-43	28	9	of	of	ADP
cabti-43	28	10	communication	communication	NOUN
cabti-43	28	11	(	(	PUNCT
cabti-43	28	12	n.d	n.d	PROPN
cabti-43	28	13	.	.	PROPN
cabti-43	28	14	)	)	PUNCT
cabti-43	29	1	generally	generally	ADV
cabti-43	29	2	speaking	speak	VERB
cabti-43	29	3	,	,	PUNCT
cabti-43	29	4	in	in	ADP
cabti-43	29	5	the	the	DET
cabti-43	29	6	process	process	NOUN
cabti-43	29	7	of	of	ADP
cabti-43	29	8	communication	communication	NOUN
cabti-43	29	9	,	,	PUNCT
cabti-43	29	10	to	to	PART
cabti-43	29	11	ensure	ensure	VERB
cabti-43	29	12	the	the	DET
cabti-43	29	13	communication	communication	NOUN
cabti-43	29	14	effect	effect	NOUN
cabti-43	29	15	,	,	PUNCT
cabti-43	29	16	the	the	DET
cabti-43	29	17	translator	translator	NOUN
cabti-43	29	18	is	be	AUX
cabti-43	29	19	expected	expect	VERB
cabti-43	29	20	to	to	PART
cabti-43	29	21	navigate	navigate	VERB
cabti-43	29	22	through	through	ADP
cabti-43	29	23	noise	noise	NOUN
cabti-43	29	24	,	,	PUNCT
cabti-43	29	25	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	29	26	,	,	PUNCT
cabti-43	29	27	and	and	CCONJ
cabti-43	29	28	information	information	NOUN
cabti-43	29	29	amount	amount	NOUN
cabti-43	29	30	.	.	PUNCT
cabti-43	30	1	it	it	PRON
cabti-43	30	2	is	be	AUX
cabti-43	30	3	advisable	advisable	ADJ
cabti-43	30	4	that	that	SCONJ
cabti-43	30	5	the	the	DET
cabti-43	30	6	translator	translator	NOUN
cabti-43	30	7	reduces	reduce	VERB
cabti-43	30	8	as	as	ADV
cabti-43	30	9	much	much	ADJ
cabti-43	30	10	noise	noise	NOUN
cabti-43	30	11	as	as	ADP
cabti-43	30	12	possible	possible	ADJ
cabti-43	30	13	with	with	ADP
cabti-43	30	14	the	the	DET
cabti-43	30	15	least	least	ADJ
cabti-43	30	16	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	30	17	,	,	PUNCT
cabti-43	30	18	and	and	CCONJ
cabti-43	30	19	tries	try	VERB
cabti-43	30	20	his	his	PRON
cabti-43	30	21	best	good	ADJ
cabti-43	30	22	to	to	PART
cabti-43	30	23	accurately	accurately	ADV
cabti-43	30	24	transfer	transfer	VERB
cabti-43	30	25	messages	message	NOUN
cabti-43	30	26	through	through	ADP
cabti-43	30	27	the	the	DET
cabti-43	30	28	limited	limited	ADJ
cabti-43	30	29	amount	amount	NOUN
cabti-43	30	30	of	of	ADP
cabti-43	30	31	information	information	NOUN
cabti-43	30	32	.	.	PUNCT
cabti-43	31	1	certain	certain	ADJ
cabti-43	31	2	criteria	criterion	NOUN
cabti-43	31	3	help	help	VERB
cabti-43	31	4	manage	manage	VERB
cabti-43	31	5	the	the	DET
cabti-43	31	6	relationship	relationship	NOUN
cabti-43	31	7	.	.	PUNCT
cabti-43	32	1	in	in	ADP
cabti-43	32	2	the	the	DET
cabti-43	32	3	first	first	ADJ
cabti-43	32	4	place	place	NOUN
cabti-43	32	5	,	,	PUNCT
cabti-43	32	6	response	response	NOUN
cabti-43	32	7	of	of	ADP
cabti-43	32	8	the	the	DET
cabti-43	32	9	“	"	PUNCT
cabti-43	32	10	audience	audience	NOUN
cabti-43	32	11	”	"	PUNCT
cabti-43	32	12	is	be	AUX
cabti-43	32	13	a	a	DET
cabti-43	32	14	crucial	crucial	ADJ
cabti-43	32	15	element	element	NOUN
cabti-43	32	16	for	for	ADP
cabti-43	32	17	evaluating	evaluate	VERB
cabti-43	32	18	the	the	DET
cabti-43	32	19	communication	communication	NOUN
cabti-43	32	20	effect	effect	NOUN
cabti-43	32	21	.	.	PUNCT
cabti-43	33	1	in	in	ADP
cabti-43	33	2	real	real	ADJ
cabti-43	33	3	life	life	NOUN
cabti-43	33	4	,	,	PUNCT
cabti-43	33	5	the	the	DET
cabti-43	33	6	flow	flow	NOUN
cabti-43	33	7	of	of	ADP
cabti-43	33	8	information	information	NOUN
cabti-43	33	9	is	be	AUX
cabti-43	33	10	not	not	PART
cabti-43	33	11	one	one	NUM
cabti-43	33	12	-	-	PUNCT
cabti-43	33	13	way	way	NOUN
cabti-43	33	14	.	.	PUNCT
cabti-43	34	1	it	it	PRON
cabti-43	34	2	is	be	AUX
cabti-43	34	3	unwise	unwise	ADJ
cabti-43	34	4	for	for	SCONJ
cabti-43	34	5	the	the	DET
cabti-43	34	6	sender	sender	NOUN
cabti-43	34	7	to	to	PART
cabti-43	34	8	bombard	bombard	VERB
cabti-43	34	9	their	their	PRON
cabti-43	34	10	target	target	NOUN
cabti-43	34	11	audiences	audience	NOUN
cabti-43	34	12	with	with	ADP
cabti-43	34	13	contents	content	NOUN
cabti-43	34	14	merely	merely	ADV
cabti-43	34	15	on	on	ADP
cabti-43	34	16	their	their	PRON
cabti-43	34	17	behalf	behalf	NOUN
cabti-43	34	18	like	like	ADP
cabti-43	34	19	what	what	PRON
cabti-43	34	20	the	the	DET
cabti-43	34	21	silver	silver	ADJ
cabti-43	34	22	bullet	bullet	NOUN
cabti-43	34	23	theory	theory	NOUN
cabti-43	34	24	suggests	suggest	VERB
cabti-43	34	25	.	.	PUNCT
cabti-43	35	1	communication	communication	NOUN
cabti-43	35	2	emphasizes	emphasize	VERB
cabti-43	35	3	more	more	ADJ
cabti-43	35	4	on	on	ADP
cabti-43	35	5	the	the	DET
cabti-43	35	6	connotation	connotation	NOUN
cabti-43	35	7	of	of	ADP
cabti-43	35	8	“	"	PUNCT
cabti-43	35	9	together	together	ADV
cabti-43	35	10	”	"	PUNCT
cabti-43	35	11	,	,	PUNCT
cabti-43	35	12	“	"	PUNCT
cabti-43	35	13	both	both	DET
cabti-43	35	14	sides	side	NOUN
cabti-43	35	15	”	"	PUNCT
cabti-43	35	16	and	and	CCONJ
cabti-43	35	17	“	"	PUNCT
cabti-43	35	18	exchanging	exchange	VERB
cabti-43	35	19	”	"	PUNCT
cabti-43	35	20	(	(	PUNCT
cabti-43	35	21	hu	hu	PROPN
cabti-43	35	22	,	,	PUNCT
cabti-43	35	23	2017	2017	NUM
cabti-43	35	24	,	,	PUNCT
cabti-43	35	25	p.20	p.20	NOUN
cabti-43	35	26	)	)	PUNCT
cabti-43	35	27	.	.	PUNCT
cabti-43	36	1	translating	translate	VERB
cabti-43	36	2	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	36	3	of	of	ADP
cabti-43	36	4	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	36	5	,	,	PUNCT
cabti-43	36	6	if	if	SCONJ
cabti-43	36	7	regarded	regard	VERB
cabti-43	36	8	as	as	ADP
cabti-43	36	9	a	a	DET
cabti-43	36	10	communication	communication	NOUN
cabti-43	36	11	process	process	NOUN
cabti-43	36	12	,	,	PUNCT
cabti-43	36	13	should	should	AUX
cabti-43	36	14	not	not	PART
cabti-43	36	15	be	be	AUX
cabti-43	36	16	analyzed	analyze	VERB
cabti-43	36	17	completely	completely	ADV
cabti-43	36	18	in	in	ADP
cabti-43	36	19	accord	accord	NOUN
cabti-43	36	20	with	with	ADP
cabti-43	36	21	the	the	DET
cabti-43	36	22	original	original	ADJ
cabti-43	36	23	shannonweaver	shannonweaver	NOUN
cabti-43	36	24	’s	’s	PART
cabti-43	36	25	model	model	NOUN
cabti-43	36	26	.	.	PUNCT
cabti-43	37	1	the	the	DET
cabti-43	37	2	destination	destination	NOUN
cabti-43	37	3	of	of	ADP
cabti-43	37	4	communication	communication	NOUN
cabti-43	37	5	contents	content	NOUN
cabti-43	37	6	is	be	AUX
cabti-43	37	7	the	the	DET
cabti-43	37	8	audience	audience	NOUN
cabti-43	37	9	,	,	PUNCT
cabti-43	37	10	and	and	CCONJ
cabti-43	37	11	the	the	DET
cabti-43	37	12	final	final	ADJ
cabti-43	37	13	purpose	purpose	NOUN
cabti-43	37	14	for	for	ADP
cabti-43	37	15	communication	communication	NOUN
cabti-43	37	16	is	be	AUX
cabti-43	37	17	the	the	DET
cabti-43	37	18	identification	identification	NOUN
cabti-43	37	19	or	or	CCONJ
cabti-43	37	20	much	much	ADV
cabti-43	37	21	further	far	ADV
cabti-43	37	22	,	,	PUNCT
cabti-43	37	23	the	the	DET
cabti-43	37	24	support	support	NOUN
cabti-43	37	25	from	from	ADP
cabti-43	37	26	the	the	DET
cabti-43	37	27	audience	audience	NOUN
cabti-43	37	28	.	.	PUNCT
cabti-43	38	1	the	the	DET
cabti-43	38	2	audience	audience	NOUN
cabti-43	38	3	’s	’s	PART
cabti-43	38	4	reaction	reaction	NOUN
cabti-43	38	5	is	be	AUX
cabti-43	38	6	rightly	rightly	ADV
cabti-43	38	7	a	a	DET
cabti-43	38	8	key	key	ADJ
cabti-43	38	9	element	element	NOUN
cabti-43	38	10	for	for	ADP
cabti-43	38	11	evaluating	evaluate	VERB
cabti-43	38	12	the	the	DET
cabti-43	38	13	communication	communication	NOUN
cabti-43	38	14	effect	effect	NOUN
cabti-43	38	15	.	.	PUNCT
cabti-43	39	1	“	"	PUNCT
cabti-43	39	2	audience	audience	NOUN
cabti-43	39	3	”	"	PUNCT
cabti-43	39	4	is	be	AUX
cabti-43	39	5	the	the	DET
cabti-43	39	6	collective	collective	ADJ
cabti-43	39	7	name	name	NOUN
cabti-43	39	8	of	of	ADP
cabti-43	39	9	all	all	DET
cabti-43	39	10	kinds	kind	NOUN
cabti-43	39	11	of	of	ADP
cabti-43	39	12	information	information	NOUN
cabti-43	39	13	receivers	receiver	NOUN
cabti-43	39	14	.	.	PUNCT
cabti-43	40	1	they	they	PRON
cabti-43	40	2	select	select	VERB
cabti-43	40	3	the	the	DET
cabti-43	40	4	information	information	NOUN
cabti-43	40	5	that	that	PRON
cabti-43	40	6	meets	meet	VERB
cabti-43	40	7	their	their	PRON
cabti-43	40	8	cognition	cognition	NOUN
cabti-43	40	9	of	of	ADP
cabti-43	40	10	reality	reality	NOUN
cabti-43	40	11	consciously	consciously	ADV
cabti-43	40	12	,	,	PUNCT
cabti-43	40	13	manifesting	manifest	VERB
cabti-43	40	14	obvious	obvious	ADJ
cabti-43	40	15	bias	bias	NOUN
cabti-43	40	16	in	in	ADP
cabti-43	40	17	their	their	PRON
cabti-43	40	18	actions	action	NOUN
cabti-43	40	19	.	.	PUNCT
cabti-43	41	1	during	during	ADP
cabti-43	41	2	the	the	DET
cabti-43	41	3	process	process	NOUN
cabti-43	41	4	of	of	ADP
cabti-43	41	5	communication	communication	NOUN
cabti-43	41	6	,	,	PUNCT
cabti-43	41	7	the	the	DET
cabti-43	41	8	audience	audience	NOUN
cabti-43	41	9	would	would	AUX
cabti-43	41	10	react	react	VERB
cabti-43	41	11	to	to	ADP
cabti-43	41	12	information	information	NOUN
cabti-43	41	13	sent	send	VERB
cabti-43	41	14	by	by	ADP
cabti-43	41	15	the	the	DET
cabti-43	41	16	sender	sender	NOUN
cabti-43	41	17	,	,	PUNCT
cabti-43	41	18	which	which	PRON
cabti-43	41	19	is	be	AUX
cabti-43	41	20	exactly	exactly	ADV
cabti-43	41	21	“	"	PUNCT
cabti-43	41	22	feedback	feedback	NOUN
cabti-43	41	23	”	"	PUNCT
cabti-43	41	24	.	.	PUNCT
cabti-43	42	1	the	the	DET
cabti-43	42	2	translator	translator	NOUN
cabti-43	42	3	,	,	PUNCT
cabti-43	42	4	sending	send	VERB
cabti-43	42	5	the	the	DET
cabti-43	42	6	information	information	NOUN
cabti-43	42	7	of	of	ADP
cabti-43	42	8	the	the	DET
cabti-43	42	9	translated	translate	VERB
cabti-43	42	10	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	42	11	,	,	PUNCT
cabti-43	42	12	should	should	AUX
cabti-43	42	13	likewise	likewise	ADV
cabti-43	42	14	take	take	VERB
cabti-43	42	15	readers	reader	NOUN
cabti-43	42	16	’	’	PART
cabti-43	42	17	demands	demand	NOUN
cabti-43	42	18	and	and	CCONJ
cabti-43	42	19	reactions	reaction	NOUN
cabti-43	42	20	into	into	ADP
cabti-43	42	21	account	account	NOUN
cabti-43	42	22	and	and	CCONJ
cabti-43	42	23	take	take	VERB
cabti-43	42	24	actions	action	NOUN
cabti-43	42	25	to	to	PART
cabti-43	42	26	direct	direct	VERB
cabti-43	42	27	their	their	PRON
cabti-43	42	28	choices	choice	NOUN
cabti-43	42	29	of	of	ADP
cabti-43	42	30	information	information	NOUN
cabti-43	42	31	to	to	ADP
cabti-43	42	32	a	a	DET
cabti-43	42	33	favorable	favorable	ADJ
cabti-43	42	34	one	one	NOUN
cabti-43	42	35	(	(	PUNCT
cabti-43	42	36	hu	hu	PROPN
cabti-43	42	37	,	,	PUNCT
cabti-43	42	38	2017	2017	NUM
cabti-43	42	39	,	,	PUNCT
cabti-43	42	40	p.43	p.43	ADP
cabti-43	42	41	+	+	NOUN
cabti-43	42	42	226	226	NUM
cabti-43	42	43	-	-	SYM
cabti-43	42	44	228	228	NUM
cabti-43	42	45	)	)	PUNCT
cabti-43	42	46	.	.	PUNCT
cabti-43	43	1	a	a	DET
cabti-43	43	2	perfection	perfection	NOUN
cabti-43	43	3	of	of	ADP
cabti-43	43	4	shannon	shannon	PROPN
cabti-43	43	5	-	-	PUNCT
cabti-43	43	6	weaver	weaver	NOUN
cabti-43	43	7	’s	’s	PART
cabti-43	43	8	model	model	NOUN
cabti-43	43	9	is	be	AUX
cabti-43	43	10	like	like	SCONJ
cabti-43	43	11	:	:	PUNCT
cabti-43	43	12	two	two	NUM
cabti-43	43	13	considerations	consideration	NOUN
cabti-43	43	14	are	be	AUX
cabti-43	43	15	applicable	applicable	ADJ
cabti-43	43	16	to	to	ADP
cabti-43	43	17	analyzing	analyze	VERB
cabti-43	43	18	feedback	feedback	NOUN
cabti-43	43	19	.	.	PUNCT
cabti-43	44	1	first	first	ADV
cabti-43	44	2	is	be	AUX
cabti-43	44	3	the	the	DET
cabti-43	44	4	value	value	NOUN
cabti-43	44	5	of	of	ADP
cabti-43	44	6	information	information	NOUN
cabti-43	44	7	.	.	PUNCT
cabti-43	45	1	there	there	PRON
cabti-43	45	2	is	be	VERB
cabti-43	45	3	a	a	DET
cabti-43	45	4	universal	universal	ADJ
cabti-43	45	5	dislike	dislike	NOUN
cabti-43	45	6	for	for	ADP
cabti-43	45	7	tedious	tedious	ADJ
cabti-43	45	8	,	,	PUNCT
cabti-43	45	9	repeated	repeat	VERB
cabti-43	45	10	,	,	PUNCT
cabti-43	45	11	and	and	CCONJ
cabti-43	45	12	intricate	intricate	ADJ
cabti-43	45	13	content	content	NOUN
cabti-43	45	14	among	among	ADP
cabti-43	45	15	visitors	visitor	NOUN
cabti-43	45	16	from	from	ADP
cabti-43	45	17	different	different	ADJ
cabti-43	45	18	cultures	culture	NOUN
cabti-43	45	19	.	.	PUNCT
cabti-43	46	1	the	the	DET
cabti-43	46	2	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	46	3	of	of	ADP
cabti-43	46	4	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	46	5	,	,	PUNCT
cabti-43	46	6	as	as	ADP
cabti-43	46	7	a	a	DET
cabti-43	46	8	channel	channel	NOUN
cabti-43	46	9	for	for	ADP
cabti-43	46	10	information	information	NOUN
cabti-43	46	11	flow	flow	NOUN
cabti-43	46	12	,	,	PUNCT
cabti-43	46	13	is	be	AUX
cabti-43	46	14	of	of	ADP
cabti-43	46	15	limited	limited	ADJ
cabti-43	46	16	capacity	capacity	NOUN
cabti-43	46	17	of	of	ADP
cabti-43	46	18	information	information	NOUN
cabti-43	46	19	–	–	PUNCT
cabti-43	46	20	the	the	DET
cabti-43	46	21	physical	physical	ADJ
cabti-43	46	22	space	space	NOUN
cabti-43	46	23	for	for	ADP
cabti-43	46	24	carrying	carry	VERB
cabti-43	46	25	information	information	NOUN
cabti-43	46	26	is	be	AUX
cabti-43	46	27	limited	limited	ADJ
cabti-43	46	28	.	.	PUNCT
cabti-43	47	1	to	to	PART
cabti-43	47	2	maximize	maximize	VERB
cabti-43	47	3	the	the	DET
cabti-43	47	4	efficiency	efficiency	NOUN
cabti-43	47	5	and	and	CCONJ
cabti-43	47	6	effectiveness	effectiveness	NOUN
cabti-43	47	7	of	of	ADP
cabti-43	47	8	communication	communication	NOUN
cabti-43	47	9	,	,	PUNCT
cabti-43	47	10	the	the	DET
cabti-43	47	11	translator	translator	NOUN
cabti-43	47	12	must	must	AUX
cabti-43	47	13	analyze	analyze	VERB
cabti-43	47	14	the	the	DET
cabti-43	47	15	value	value	NOUN
cabti-43	47	16	of	of	ADP
cabti-43	47	17	each	each	DET
cabti-43	47	18	tit	tit	NOUN
cabti-43	47	19	and	and	CCONJ
cabti-43	47	20	decide	decide	VERB
cabti-43	47	21	on	on	ADP
cabti-43	47	22	how	how	SCONJ
cabti-43	47	23	to	to	PART
cabti-43	47	24	process	process	VERB
cabti-43	47	25	those	those	PRON
cabti-43	47	26	(	(	PUNCT
cabti-43	47	27	lyv	lyv	NOUN
cabti-43	47	28	&	&	CCONJ
cabti-43	47	29	pan	pan	PROPN
cabti-43	47	30	,	,	PUNCT
cabti-43	47	31	2020	2020	NUM
cabti-43	47	32	)	)	PUNCT
cabti-43	47	33	.	.	PUNCT
cabti-43	48	1	to	to	ADP
cabti-43	48	2	this	this	DET
cabti-43	48	3	end	end	NOUN
cabti-43	48	4	,	,	PUNCT
cabti-43	48	5	zeng	zeng	PROPN
cabti-43	48	6	once	once	ADV
cabti-43	48	7	proposed	propose	VERB
cabti-43	48	8	the	the	DET
cabti-43	48	9	economical	economical	ADJ
cabti-43	48	10	conciseness	conciseness	NOUN
cabti-43	48	11	principle	principle	NOUN
cabti-43	48	12	for	for	ADP
cabti-43	48	13	foreignoriented	foreignoriente	VERB
cabti-43	48	14	publicity	publicity	NOUN
cabti-43	48	15	translation	translation	NOUN
cabti-43	48	16	:	:	PUNCT
cabti-43	48	17	firstly	firstly	ADV
cabti-43	48	18	,	,	PUNCT
cabti-43	48	19	the	the	DET
cabti-43	48	20	translator	translator	NOUN
cabti-43	48	21	conveys	convey	VERB
cabti-43	48	22	as	as	ADV
cabti-43	48	23	much	much	ADJ
cabti-43	48	24	information	information	NOUN
cabti-43	48	25	as	as	ADP
cabti-43	48	26	possible	possible	ADJ
cabti-43	48	27	with	with	ADP
cabti-43	48	28	as	as	ADV
cabti-43	48	29	few	few	ADJ
cabti-43	48	30	words	word	NOUN
cabti-43	48	31	as	as	ADP
cabti-43	48	32	possible	possible	ADJ
cabti-43	48	33	;	;	PUNCT
cabti-43	48	34	secondly	secondly	ADV
cabti-43	48	35	,	,	PUNCT
cabti-43	48	36	the	the	DET
cabti-43	48	37	audience	audience	NOUN
cabti-43	48	38	be	be	AUX
cabti-43	48	39	able	able	ADJ
cabti-43	48	40	to	to	PART
cabti-43	48	41	get	get	VERB
cabti-43	48	42	the	the	DET
cabti-43	48	43	clearest	clear	ADJ
cabti-43	48	44	and	and	CCONJ
cabti-43	48	45	most	most	ADV
cabti-43	48	46	fluent	fluent	ADJ
cabti-43	48	47	(	(	PUNCT
cabti-43	48	48	as	as	ADP
cabti-43	48	49	opposed	oppose	VERB
cabti-43	48	50	to	to	AUX
cabti-43	48	51	lengthy	lengthy	ADJ
cabti-43	48	52	and	and	CCONJ
cabti-43	48	53	cumbersome	cumbersome	ADJ
cabti-43	48	54	)	)	PUNCT
cabti-43	48	55	information	information	NOUN
cabti-43	48	56	at	at	ADP
cabti-43	48	57	the	the	DET
cabti-43	48	58	lowest	low	ADJ
cabti-43	48	59	cost	cost	NOUN
cabti-43	48	60	(	(	PUNCT
cabti-43	48	61	the	the	DET
cabti-43	48	62	time	time	NOUN
cabti-43	48	63	and	and	CCONJ
cabti-43	48	64	effort	effort	NOUN
cabti-43	48	65	made	make	VERB
cabti-43	48	66	to	to	PART
cabti-43	48	67	process	process	VERB
cabti-43	48	68	information	information	NOUN
cabti-43	48	69	)	)	PUNCT
cabti-43	48	70	(	(	PUNCT
cabti-43	48	71	2005b	2005b	NUM
cabti-43	48	72	)	)	PUNCT
cabti-43	48	73	.	.	PUNCT
cabti-43	49	1	the	the	DET
cabti-43	49	2	second	second	NOUN
cabti-43	49	3	is	be	AUX
cabti-43	49	4	the	the	DET
cabti-43	49	5	audience	audience	NOUN
cabti-43	49	6	’s	’s	PART
cabti-43	49	7	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	49	8	background	background	NOUN
cabti-43	49	9	.	.	PUNCT
cabti-43	50	1	the	the	DET
cabti-43	50	2	audience	audience	NOUN
cabti-43	50	3	’s	’s	PART
cabti-43	50	4	bias	bias	NOUN
cabti-43	50	5	for	for	ADP
cabti-43	50	6	selecting	select	VERB
cabti-43	50	7	information	information	NOUN
cabti-43	50	8	,	,	PUNCT
cabti-43	50	9	or	or	CCONJ
cabti-43	50	10	“	"	PUNCT
cabti-43	50	11	selective	selective	ADJ
cabti-43	50	12	behavior	behavior	NOUN
cabti-43	50	13	”	"	PUNCT
cabti-43	50	14	,	,	PUNCT
cabti-43	50	15	is	be	AUX
cabti-43	50	16	closely	closely	ADV
cabti-43	50	17	connected	connect	VERB
cabti-43	50	18	with	with	ADP
cabti-43	50	19	their	their	PRON
cabti-43	50	20	rebelliousness	rebelliousness	NOUN
cabti-43	50	21	.	.	PUNCT
cabti-43	51	1	for	for	ADP
cabti-43	51	2	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	51	3	translation	translation	NOUN
cabti-43	51	4	,	,	PUNCT
cabti-43	51	5	western	western	ADJ
cabti-43	51	6	audiences	audience	NOUN
cabti-43	51	7	may	may	AUX
cabti-43	51	8	ignore	ignore	VERB
cabti-43	51	9	or	or	CCONJ
cabti-43	51	10	refute	refute	VERB
cabti-43	51	11	information	information	NOUN
cabti-43	51	12	that	that	PRON
cabti-43	51	13	threatens	threaten	VERB
cabti-43	51	14	their	their	PRON
cabti-43	51	15	cognition	cognition	NOUN
cabti-43	51	16	,	,	PUNCT
cabti-43	51	17	or	or	CCONJ
cabti-43	51	18	even	even	ADV
cabti-43	51	19	derogate	derogate	VERB
cabti-43	51	20	the	the	DET
cabti-43	51	21	source	source	NOUN
cabti-43	51	22	of	of	ADP
cabti-43	51	23	the	the	DET
cabti-43	51	24	information	information	NOUN
cabti-43	51	25	(	(	PUNCT
cabti-43	51	26	hu	hu	PROPN
cabti-43	51	27	,	,	PUNCT
cabti-43	51	28	2017	2017	NUM
cabti-43	51	29	,	,	PUNCT
cabti-43	51	30	p.	p.	NOUN
cabti-43	51	31	235	235	NUM
cabti-43	51	32	)	)	PUNCT
cabti-43	51	33	.	.	PUNCT
cabti-43	52	1	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	52	2	translation	translation	NOUN
cabti-43	52	3	serve	serve	VERB
cabti-43	52	4	as	as	ADP
cabti-43	52	5	a	a	DET
cabti-43	52	6	window	window	NOUN
cabti-43	52	7	for	for	SCONJ
cabti-43	52	8	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	52	9	audiences	audience	NOUN
cabti-43	52	10	to	to	PART
cabti-43	52	11	understand	understand	VERB
cabti-43	52	12	china	china	PROPN
cabti-43	52	13	in	in	ADP
cabti-43	52	14	the	the	DET
cabti-43	52	15	truest	true	ADJ
cabti-43	52	16	way	way	NOUN
cabti-43	52	17	.	.	PUNCT
cabti-43	53	1	therefore	therefore	ADV
cabti-43	53	2	,	,	PUNCT
cabti-43	53	3	when	when	SCONJ
cabti-43	53	4	translating	translate	VERB
cabti-43	53	5	,	,	PUNCT
cabti-43	53	6	it	it	PRON
cabti-43	53	7	is	be	AUX
cabti-43	53	8	suggested	suggest	VERB
cabti-43	53	9	that	that	SCONJ
cabti-43	53	10	the	the	DET
cabti-43	53	11	communication	communication	NOUN
cabti-43	53	12	across	across	ADP
cabti-43	53	13	borders	border	NOUN
cabti-43	53	14	:	:	PUNCT
cabti-43	53	15	translation	translation	NOUN
cabti-43	53	16	&	&	CCONJ
cabti-43	53	17	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-43	53	18	;	;	PUNCT
cabti-43	53	19	vol	vol	NOUN
cabti-43	53	20	.	.	PUNCT
cabti-43	53	21	02	02	NUM
cabti-43	54	1	no	no	NOUN
cabti-43	54	2	.	.	PROPN
cabti-43	54	3	02	02	NUM
cabti-43	54	4	(	(	PUNCT
cabti-43	54	5	2022	2022	NUM
cabti-43	54	6	)	)	PUNCT
cabti-43	54	7	issn	issn	PROPN
cabti-43	54	8	(	(	PUNCT
cabti-43	54	9	online	online	ADJ
cabti-43	54	10	):	):	PUNCT
cabti-43	54	11	2766	2766	NUM
cabti-43	54	12	-	-	PUNCT
cabti-43	54	13	791x	791x	PROPN
cabti-43	54	14	issn	issn	NOUN
cabti-43	54	15	(	(	PUNCT
cabti-43	54	16	print	print	NOUN
cabti-43	54	17	):	):	PUNCT
cabti-43	54	18	2770	2770	NUM
cabti-43	54	19	-	-	SYM
cabti-43	54	20	6354	6354	NUM
cabti-43	54	21	12	12	NUM
cabti-43	54	22	translator	translator	NOUN
cabti-43	54	23	endeavor	endeavor	VERB
cabti-43	54	24	to	to	PART
cabti-43	54	25	clear	clear	VERB
cabti-43	54	26	up	up	ADP
cabti-43	54	27	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
cabti-43	54	28	caused	cause	VERB
cabti-43	54	29	by	by	ADP
cabti-43	54	30	different	different	ADJ
cabti-43	54	31	cultures	culture	NOUN
cabti-43	54	32	and	and	CCONJ
cabti-43	54	33	ways	way	NOUN
cabti-43	54	34	of	of	ADP
cabti-43	54	35	thinking	thinking	NOUN
cabti-43	54	36	,	,	PUNCT
cabti-43	54	37	to	to	PART
cabti-43	54	38	increase	increase	VERB
cabti-43	54	39	the	the	DET
cabti-43	54	40	readability	readability	NOUN
cabti-43	54	41	and	and	CCONJ
cabti-43	54	42	acceptability	acceptability	NOUN
cabti-43	54	43	of	of	ADP
cabti-43	54	44	the	the	DET
cabti-43	54	45	translation	translation	NOUN
cabti-43	54	46	,	,	PUNCT
cabti-43	54	47	and	and	CCONJ
cabti-43	54	48	to	to	PART
cabti-43	54	49	achieve	achieve	VERB
cabti-43	54	50	the	the	DET
cabti-43	54	51	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	54	52	-	-	PUNCT
cabti-43	54	53	oriented	orient	VERB
cabti-43	54	54	publicity	publicity	NOUN
cabti-43	54	55	goal	goal	NOUN
cabti-43	54	56	as	as	ADV
cabti-43	54	57	well	well	ADV
cabti-43	54	58	as	as	ADP
cabti-43	54	59	the	the	DET
cabti-43	54	60	expected	expect	VERB
cabti-43	54	61	communication	communication	NOUN
cabti-43	54	62	effect	effect	NOUN
cabti-43	54	63	(	(	PUNCT
cabti-43	54	64	yang	yang	PROPN
cabti-43	54	65	,	,	PUNCT
cabti-43	54	66	2010	2010	NUM
cabti-43	54	67	)	)	PUNCT
cabti-43	54	68	.	.	PUNCT
cabti-43	55	1	figure	figure	NOUN
cabti-43	55	2	2	2	NUM
cabti-43	55	3	.	.	PUNCT
cabti-43	55	4	shannon	shannon	PROPN
cabti-43	55	5	-	-	PUNCT
cabti-43	55	6	weaver	weaver	PROPN
cabti-43	55	7	’s	’s	PART
cabti-43	55	8	model	model	NOUN
cabti-43	55	9	of	of	ADP
cabti-43	55	10	communication	communication	NOUN
cabti-43	55	11	(	(	PUNCT
cabti-43	55	12	n.d	n.d	PROPN
cabti-43	55	13	.	.	PROPN
cabti-43	55	14	)	)	PUNCT
cabti-43	56	1	it	it	PRON
cabti-43	56	2	is	be	AUX
cabti-43	56	3	worth	worth	ADJ
cabti-43	56	4	noticing	notice	VERB
cabti-43	56	5	that	that	SCONJ
cabti-43	56	6	,	,	PUNCT
cabti-43	56	7	when	when	SCONJ
cabti-43	56	8	processing	processing	NOUN
cabti-43	56	9	information	information	NOUN
cabti-43	56	10	,	,	PUNCT
cabti-43	56	11	the	the	DET
cabti-43	56	12	translator	translator	NOUN
cabti-43	56	13	needs	need	VERB
cabti-43	56	14	to	to	PART
cabti-43	56	15	not	not	PART
cabti-43	56	16	only	only	ADV
cabti-43	56	17	“	"	PUNCT
cabti-43	56	18	remove	remove	VERB
cabti-43	56	19	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	56	20	”	"	PUNCT
cabti-43	56	21	from	from	ADP
cabti-43	56	22	the	the	DET
cabti-43	56	23	text	text	NOUN
cabti-43	56	24	,	,	PUNCT
cabti-43	56	25	but	but	CCONJ
cabti-43	56	26	also	also	ADV
cabti-43	56	27	“	"	PUNCT
cabti-43	56	28	reduce	reduce	VERB
cabti-43	56	29	noise	noise	NOUN
cabti-43	56	30	”	"	PUNCT
cabti-43	56	31	of	of	ADP
cabti-43	56	32	the	the	DET
cabti-43	56	33	text	text	NOUN
cabti-43	56	34	–	–	PUNCT
cabti-43	56	35	but	but	CCONJ
cabti-43	56	36	both	both	PRON
cabti-43	56	37	of	of	ADP
cabti-43	56	38	which	which	PRON
cabti-43	56	39	are	be	AUX
cabti-43	56	40	not	not	PART
cabti-43	56	41	necessarily	necessarily	ADV
cabti-43	56	42	deleting	delete	VERB
cabti-43	56	43	information	information	NOUN
cabti-43	56	44	;	;	PUNCT
cabti-43	56	45	due	due	ADP
cabti-43	56	46	to	to	ADP
cabti-43	56	47	the	the	DET
cabti-43	56	48	differences	difference	NOUN
cabti-43	56	49	between	between	ADP
cabti-43	56	50	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	56	51	and	and	CCONJ
cabti-43	56	52	western	western	ADJ
cabti-43	56	53	cultures	culture	NOUN
cabti-43	56	54	,	,	PUNCT
cabti-43	56	55	and	and	CCONJ
cabti-43	56	56	the	the	DET
cabti-43	56	57	knowledge	knowledge	NOUN
cabti-43	56	58	gap	gap	NOUN
cabti-43	56	59	between	between	ADP
cabti-43	56	60	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	56	61	people	people	NOUN
cabti-43	56	62	and	and	CCONJ
cabti-43	56	63	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	56	64	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	56	65	,	,	PUNCT
cabti-43	56	66	sometimes	sometimes	ADV
cabti-43	56	67	the	the	DET
cabti-43	56	68	translator	translator	NOUN
cabti-43	56	69	may	may	AUX
cabti-43	56	70	have	have	VERB
cabti-43	56	71	to	to	PART
cabti-43	56	72	add	add	VERB
cabti-43	56	73	information	information	NOUN
cabti-43	56	74	that	that	SCONJ
cabti-43	56	75	the	the	DET
cabti-43	56	76	original	original	ADJ
cabti-43	56	77	text	text	NOUN
cabti-43	56	78	had	have	AUX
cabti-43	56	79	failed	fail	VERB
cabti-43	56	80	to	to	PART
cabti-43	56	81	deliver	deliver	VERB
cabti-43	56	82	.	.	PUNCT
cabti-43	57	1	at	at	ADP
cabti-43	57	2	the	the	DET
cabti-43	57	3	same	same	ADJ
cabti-43	57	4	time	time	NOUN
cabti-43	57	5	,	,	PUNCT
cabti-43	57	6	such	such	ADJ
cabti-43	57	7	awareness	awareness	NOUN
cabti-43	57	8	of	of	ADP
cabti-43	57	9	audience	audience	NOUN
cabti-43	57	10	’s	’s	PART
cabti-43	57	11	rebelliousness	rebelliousness	NOUN
cabti-43	57	12	never	never	ADV
cabti-43	57	13	amounts	amount	VERB
cabti-43	57	14	to	to	ADP
cabti-43	57	15	blindly	blindly	ADV
cabti-43	57	16	wooing	woo	VERB
cabti-43	57	17	the	the	DET
cabti-43	57	18	audience	audience	NOUN
cabti-43	57	19	.	.	PUNCT
cabti-43	58	1	both	both	PRON
cabti-43	58	2	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	58	3	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	58	4	influence	influence	NOUN
cabti-43	58	5	and	and	CCONJ
cabti-43	58	6	foreigners	foreigner	NOUN
cabti-43	58	7	’	’	PART
cabti-43	58	8	interests	interest	NOUN
cabti-43	58	9	in	in	ADP
cabti-43	58	10	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	58	11	culture	culture	NOUN
cabti-43	58	12	continue	continue	VERB
cabti-43	58	13	to	to	PART
cabti-43	58	14	grow	grow	VERB
cabti-43	58	15	,	,	PUNCT
cabti-43	58	16	discerning	discern	VERB
cabti-43	58	17	the	the	DET
cabti-43	58	18	“	"	PUNCT
cabti-43	58	19	noise	noise	NOUN
cabti-43	58	20	”	"	PUNCT
cabti-43	58	21	and	and	CCONJ
cabti-43	58	22	“	"	PUNCT
cabti-43	58	23	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	58	24	”	"	PUNCT
cabti-43	58	25	poses	pose	VERB
cabti-43	58	26	a	a	DET
cabti-43	58	27	much	much	ADV
cabti-43	58	28	bigger	big	ADJ
cabti-43	58	29	challenge	challenge	NOUN
cabti-43	58	30	to	to	ADP
cabti-43	58	31	the	the	DET
cabti-43	58	32	translator	translator	NOUN
cabti-43	58	33	.	.	PUNCT
cabti-43	59	1	the	the	DET
cabti-43	59	2	international	international	ADJ
cabti-43	59	3	status	status	NOUN
cabti-43	59	4	of	of	ADP
cabti-43	59	5	the	the	DET
cabti-43	59	6	country	country	NOUN
cabti-43	59	7	should	should	AUX
cabti-43	59	8	be	be	AUX
cabti-43	59	9	taken	take	VERB
cabti-43	59	10	into	into	ADP
cabti-43	59	11	account	account	NOUN
cabti-43	59	12	,	,	PUNCT
cabti-43	59	13	so	so	SCONJ
cabti-43	59	14	as	as	SCONJ
cabti-43	59	15	to	to	PART
cabti-43	59	16	meet	meet	VERB
cabti-43	59	17	the	the	DET
cabti-43	59	18	demands	demand	NOUN
cabti-43	59	19	for	for	ADP
cabti-43	59	20	international	international	ADJ
cabti-43	59	21	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	59	22	communication	communication	NOUN
cabti-43	59	23	of	of	ADP
cabti-43	59	24	a	a	DET
cabti-43	59	25	country	country	NOUN
cabti-43	59	26	.	.	PUNCT
cabti-43	60	1	3	3	X
cabti-43	60	2	.	.	X
cabti-43	60	3	on	on	ADP
cabti-43	60	4	translating	translate	VERB
cabti-43	60	5	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	60	6	of	of	ADP
cabti-43	60	7	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	60	8	in	in	ADP
cabti-43	60	9	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	60	10	,	,	PUNCT
cabti-43	60	11	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	60	12	based	base	VERB
cabti-43	60	13	on	on	ADP
cabti-43	60	14	tits	tit	NOUN
cabti-43	60	15	at	at	ADP
cabti-43	60	16	present	present	ADJ
cabti-43	60	17	,	,	PUNCT
cabti-43	60	18	the	the	DET
cabti-43	60	19	only	only	ADJ
cabti-43	60	20	theory	theory	NOUN
cabti-43	60	21	that	that	SCONJ
cabti-43	60	22	exactly	exactly	ADV
cabti-43	60	23	for	for	ADP
cabti-43	60	24	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	60	25	translation	translation	NOUN
cabti-43	60	26	is	be	AUX
cabti-43	60	27	the	the	DET
cabti-43	60	28	theme	theme	NOUN
cabti-43	60	29	-	-	PUNCT
cabti-43	60	30	oriented	orient	VERB
cabti-43	60	31	information	information	NOUN
cabti-43	60	32	-	-	PUNCT
cabti-43	60	33	highlighting	highlight	VERB
cabti-43	60	34	principle	principle	NOUN
cabti-43	60	35	proposed	propose	VERB
cabti-43	60	36	by	by	ADP
cabti-43	60	37	professor	professor	PROPN
cabti-43	60	38	zeng	zeng	PROPN
cabti-43	60	39	lisha	lisha	PROPN
cabti-43	60	40	.	.	PUNCT
cabti-43	61	1	there	there	PRON
cabti-43	61	2	is	be	VERB
cabti-43	61	3	not	not	PART
cabti-43	61	4	a	a	DET
cabti-43	61	5	specialized	specialized	ADJ
cabti-43	61	6	system	system	NOUN
cabti-43	61	7	for	for	ADP
cabti-43	61	8	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	61	9	translation	translation	NOUN
cabti-43	61	10	theory	theory	NOUN
cabti-43	61	11	.	.	PUNCT
cabti-43	62	1	in	in	ADP
cabti-43	62	2	line	line	NOUN
cabti-43	62	3	with	with	ADP
cabti-43	62	4	this	this	DET
cabti-43	62	5	principle	principle	NOUN
cabti-43	62	6	,	,	PUNCT
cabti-43	62	7	tit	tit	NOUN
cabti-43	62	8	qualitatively	qualitatively	ADV
cabti-43	62	9	summarizes	summarize	VERB
cabti-43	62	10	the	the	DET
cabti-43	62	11	nature	nature	NOUN
cabti-43	62	12	,	,	PUNCT
cabti-43	62	13	function	function	NOUN
cabti-43	62	14	,	,	PUNCT
cabti-43	62	15	characteristics	characteristic	NOUN
cabti-43	62	16	,	,	PUNCT
cabti-43	62	17	and	and	CCONJ
cabti-43	62	18	value	value	NOUN
cabti-43	62	19	of	of	ADP
cabti-43	62	20	different	different	ADJ
cabti-43	62	21	theme	theme	NOUN
cabti-43	62	22	-	-	PUNCT
cabti-43	62	23	bound	bind	VERB
cabti-43	62	24	tourist	tourist	NOUN
cabti-43	62	25	information	information	NOUN
cabti-43	62	26	,	,	PUNCT
cabti-43	62	27	categories	category	NOUN
cabti-43	62	28	including	include	VERB
cabti-43	62	29	factual	factual	ADJ
cabti-43	62	30	information	information	NOUN
cabti-43	62	31	,	,	PUNCT
cabti-43	62	32	descriptive	descriptive	ADJ
cabti-43	62	33	information	information	NOUN
cabti-43	62	34	,	,	PUNCT
cabti-43	62	35	evaluative	evaluative	ADJ
cabti-43	62	36	and	and	CCONJ
cabti-43	62	37	appraisal	appraisal	NOUN
cabti-43	62	38	information	information	NOUN
cabti-43	62	39	,	,	PUNCT
cabti-43	62	40	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	62	41	information	information	NOUN
cabti-43	62	42	,	,	PUNCT
cabti-43	62	43	vocative	vocative	ADJ
cabti-43	62	44	information	information	NOUN
cabti-43	62	45	,	,	PUNCT
cabti-43	62	46	aesthetic	aesthetic	ADJ
cabti-43	62	47	information	information	NOUN
cabti-43	62	48	,	,	PUNCT
cabti-43	62	49	stylistic	stylistic	ADJ
cabti-43	62	50	information	information	NOUN
cabti-43	62	51	,	,	PUNCT
cabti-43	62	52	and	and	CCONJ
cabti-43	62	53	information	information	NOUN
cabti-43	62	54	of	of	ADP
cabti-43	62	55	tips	tip	NOUN
cabti-43	62	56	(	(	PUNCT
cabti-43	62	57	2005a	2005a	NUM
cabti-43	62	58	)	)	PUNCT
cabti-43	62	59	.	.	PUNCT
cabti-43	63	1	shameen	shameen	PROPN
cabti-43	63	2	is	be	AUX
cabti-43	63	3	a	a	DET
cabti-43	63	4	distinctive	distinctive	ADJ
cabti-43	63	5	architectural	architectural	ADJ
cabti-43	63	6	complex	complex	NOUN
cabti-43	63	7	that	that	PRON
cabti-43	63	8	embodies	embody	VERB
cabti-43	63	9	european	european	ADJ
cabti-43	63	10	style	style	NOUN
cabti-43	63	11	and	and	CCONJ
cabti-43	63	12	reflects	reflect	VERB
cabti-43	63	13	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	63	14	modern	modern	ADJ
cabti-43	63	15	history	history	NOUN
cabti-43	63	16	about	about	ADP
cabti-43	63	17	the	the	DET
cabti-43	63	18	concession	concession	NOUN
cabti-43	63	19	.	.	PUNCT
cabti-43	64	1	all	all	DET
cabti-43	64	2	the	the	DET
cabti-43	64	3	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	64	4	of	of	ADP
cabti-43	64	5	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	64	6	in	in	ADP
cabti-43	64	7	shameencome	shameencome	NOUN
cabti-43	64	8	in	in	ADP
cabti-43	64	9	5	5	NUM
cabti-43	64	10	tits	tit	NOUN
cabti-43	64	11	:	:	PUNCT
cabti-43	64	12	factual	factual	ADJ
cabti-43	64	13	information	information	NOUN
cabti-43	64	14	type	type	NOUN
cabti-43	64	15	,	,	PUNCT
cabti-43	64	16	descriptive	descriptive	ADJ
cabti-43	64	17	information	information	NOUN
cabti-43	64	18	type	type	NOUN
cabti-43	64	19	,	,	PUNCT
cabti-43	64	20	evaluative	evaluative	ADJ
cabti-43	64	21	and	and	CCONJ
cabti-43	64	22	appraisal	appraisal	NOUN
cabti-43	64	23	information	information	NOUN
cabti-43	64	24	type	type	NOUN
cabti-43	64	25	,	,	PUNCT
cabti-43	64	26	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	64	27	information	information	NOUN
cabti-43	64	28	type	type	NOUN
cabti-43	64	29	,	,	PUNCT
cabti-43	64	30	and	and	CCONJ
cabti-43	64	31	stylistic	stylistic	ADJ
cabti-43	64	32	information	information	NOUN
cabti-43	64	33	type	type	NOUN
cabti-43	64	34	.	.	PUNCT
cabti-43	65	1	each	each	PRON
cabti-43	65	2	will	will	AUX
cabti-43	65	3	be	be	AUX
cabti-43	65	4	analyzed	analyze	VERB
cabti-43	65	5	with	with	ADP
cabti-43	65	6	examples	example	NOUN
cabti-43	65	7	.	.	PUNCT
cabti-43	66	1	3.1	3.1	NUM
cabti-43	66	2	factual	factual	ADJ
cabti-43	66	3	information	information	NOUN
cabti-43	66	4	type	type	NOUN
cabti-43	66	5	factual	factual	ADJ
cabti-43	66	6	information	information	NOUN
cabti-43	66	7	makes	make	VERB
cabti-43	66	8	up	up	ADP
cabti-43	66	9	the	the	DET
cabti-43	66	10	largest	large	ADJ
cabti-43	66	11	part	part	NOUN
cabti-43	66	12	of	of	ADP
cabti-43	66	13	most	most	ADJ
cabti-43	66	14	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	66	15	profiles	profile	NOUN
cabti-43	66	16	and	and	CCONJ
cabti-43	66	17	provides	provide	VERB
cabti-43	66	18	readers	reader	NOUN
cabti-43	66	19	with	with	ADP
cabti-43	66	20	basic	basic	ADJ
cabti-43	66	21	knowledge	knowledge	NOUN
cabti-43	66	22	of	of	ADP
cabti-43	66	23	the	the	DET
cabti-43	66	24	tourist	tourist	NOUN
cabti-43	66	25	attraction	attraction	NOUN
cabti-43	66	26	(	(	PUNCT
cabti-43	66	27	luo	luo	PROPN
cabti-43	66	28	,	,	PUNCT
cabti-43	66	29	2009	2009	NUM
cabti-43	66	30	,	,	PUNCT
cabti-43	66	31	p.32	p.32	X
cabti-43	66	32	)	)	PUNCT
cabti-43	66	33	.	.	PUNCT
cabti-43	67	1	this	this	DET
cabti-43	67	2	tit	tit	NOUN
cabti-43	67	3	is	be	AUX
cabti-43	67	4	the	the	DET
cabti-43	67	5	most	most	ADV
cabti-43	67	6	objective	objective	NOUN
cabti-43	67	7	among	among	ADP
cabti-43	67	8	all	all	DET
cabti-43	67	9	nine	nine	NUM
cabti-43	67	10	textual	textual	ADJ
cabti-43	67	11	information	information	NOUN
cabti-43	67	12	types	type	NOUN
cabti-43	67	13	of	of	ADP
cabti-43	67	14	the	the	DET
cabti-43	67	15	theory	theory	NOUN
cabti-43	67	16	and	and	CCONJ
cabti-43	67	17	carries	carry	VERB
cabti-43	67	18	the	the	DET
cabti-43	67	19	largest	large	ADJ
cabti-43	67	20	amount	amount	NOUN
cabti-43	67	21	of	of	ADP
cabti-43	67	22	information	information	NOUN
cabti-43	67	23	.	.	PUNCT
cabti-43	68	1	nevertheless	nevertheless	ADV
cabti-43	68	2	,	,	PUNCT
cabti-43	68	3	although	although	SCONJ
cabti-43	68	4	factual	factual	ADJ
cabti-43	68	5	information	information	NOUN
cabti-43	68	6	is	be	AUX
cabti-43	68	7	objective	objective	ADJ
cabti-43	68	8	,	,	PUNCT
cabti-43	68	9	a	a	DET
cabti-43	68	10	smart	smart	ADJ
cabti-43	68	11	translator	translator	NOUN
cabti-43	68	12	should	should	AUX
cabti-43	68	13	still	still	ADV
cabti-43	68	14	cautiously	cautiously	ADV
cabti-43	68	15	discern	discern	VERB
cabti-43	68	16	the	the	DET
cabti-43	68	17	redundant	redundant	ADJ
cabti-43	68	18	information	information	NOUN
cabti-43	68	19	from	from	ADP
cabti-43	68	20	all	all	DET
cabti-43	68	21	the	the	DET
cabti-43	68	22	objective	objective	ADJ
cabti-43	68	23	facts	fact	NOUN
cabti-43	68	24	to	to	PART
cabti-43	68	25	maximize	maximize	VERB
cabti-43	68	26	the	the	DET
cabti-43	68	27	efficiency	efficiency	NOUN
cabti-43	68	28	of	of	ADP
cabti-43	68	29	communication	communication	NOUN
cabti-43	68	30	.	.	PUNCT
cabti-43	69	1	how	how	SCONJ
cabti-43	69	2	to	to	PART
cabti-43	69	3	remove	remove	VERB
cabti-43	69	4	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	69	5	as	as	ADV
cabti-43	69	6	well	well	ADV
cabti-43	69	7	as	as	ADP
cabti-43	69	8	reduce	reduce	VERB
cabti-43	69	9	the	the	DET
cabti-43	69	10	noise	noise	NOUN
cabti-43	69	11	of	of	ADP
cabti-43	69	12	these	these	DET
cabti-43	69	13	two	two	NUM
cabti-43	69	14	kinds	kind	NOUN
cabti-43	69	15	of	of	ADP
cabti-43	69	16	information	information	NOUN
cabti-43	69	17	depends	depend	VERB
cabti-43	69	18	on	on	ADP
cabti-43	69	19	both	both	CCONJ
cabti-43	69	20	the	the	DET
cabti-43	69	21	target	target	NOUN
cabti-43	69	22	audience	audience	NOUN
cabti-43	69	23	’s	’s	PART
cabti-43	69	24	cognitive	cognitive	ADJ
cabti-43	69	25	habit	habit	NOUN
cabti-43	69	26	and	and	CCONJ
cabti-43	69	27	,	,	PUNCT
cabti-43	69	28	things	thing	NOUN
cabti-43	69	29	like	like	ADP
cabti-43	69	30	national	national	ADJ
cabti-43	69	31	condition	condition	NOUN
cabti-43	69	32	,	,	PUNCT
cabti-43	69	33	nation	nation	NOUN
cabti-43	69	34	history	history	NOUN
cabti-43	69	35	,	,	PUNCT
cabti-43	69	36	and	and	CCONJ
cabti-43	69	37	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	69	38	characteristics	characteristic	NOUN
cabti-43	69	39	of	of	ADP
cabti-43	69	40	a	a	DET
cabti-43	69	41	country	country	NOUN
cabti-43	69	42	where	where	SCONJ
cabti-43	69	43	the	the	DET
cabti-43	69	44	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	69	45	are	be	AUX
cabti-43	69	46	in	in	ADP
cabti-43	69	47	.	.	PUNCT
cabti-43	70	1	generally	generally	ADV
cabti-43	70	2	,	,	PUNCT
cabti-43	70	3	there	there	PRON
cabti-43	70	4	are	be	VERB
cabti-43	70	5	two	two	NUM
cabti-43	70	6	subtypes	subtype	NOUN
cabti-43	70	7	of	of	ADP
cabti-43	70	8	factual	factual	ADJ
cabti-43	70	9	information	information	NOUN
cabti-43	70	10	:	:	PUNCT
cabti-43	70	11	one	one	NUM
cabti-43	70	12	about	about	ADP
cabti-43	70	13	the	the	DET
cabti-43	70	14	present	present	NOUN
cabti-43	70	15	and	and	CCONJ
cabti-43	70	16	the	the	DET
cabti-43	70	17	other	other	ADJ
cabti-43	70	18	about	about	ADP
cabti-43	70	19	the	the	DET
cabti-43	70	20	past	past	NOUN
cabti-43	70	21	.	.	PUNCT
cabti-43	71	1	factual	factual	ADJ
cabti-43	71	2	information	information	NOUN
cabti-43	71	3	about	about	ADP
cabti-43	71	4	the	the	DET
cabti-43	71	5	present	present	NOUN
cabti-43	71	6	mainly	mainly	ADV
cabti-43	71	7	introduces	introduce	VERB
cabti-43	71	8	the	the	DET
cabti-43	71	9	current	current	ADJ
cabti-43	71	10	situation	situation	NOUN
cabti-43	71	11	of	of	ADP
cabti-43	71	12	the	the	DET
cabti-43	71	13	destination	destination	NOUN
cabti-43	71	14	;	;	PUNCT
cabti-43	71	15	common	common	ADJ
cabti-43	71	16	examples	example	NOUN
cabti-43	71	17	include	include	VERB
cabti-43	71	18	a	a	DET
cabti-43	71	19	description	description	NOUN
cabti-43	71	20	of	of	ADP
cabti-43	71	21	address	address	NOUN
cabti-43	71	22	,	,	PUNCT
cabti-43	71	23	area	area	NOUN
cabti-43	71	24	,	,	PUNCT
cabti-43	71	25	and	and	CCONJ
cabti-43	71	26	other	other	ADJ
cabti-43	71	27	basic	basic	ADJ
cabti-43	71	28	information	information	NOUN
cabti-43	71	29	about	about	ADP
cabti-43	71	30	the	the	DET
cabti-43	71	31	destination	destination	NOUN
cabti-43	71	32	(	(	PUNCT
cabti-43	71	33	zeng	zeng	PROPN
cabti-43	71	34	,	,	PUNCT
cabti-43	71	35	2005a	2005a	NUM
cabti-43	71	36	)	)	PUNCT
cabti-43	71	37	.	.	PUNCT
cabti-43	72	1	the	the	DET
cabti-43	72	2	detailed	detailed	ADJ
cabti-43	72	3	address	address	NOUN
cabti-43	72	4	of	of	ADP
cabti-43	72	5	the	the	DET
cabti-43	72	6	destination	destination	NOUN
cabti-43	72	7	is	be	AUX
cabti-43	72	8	included	include	VERB
cabti-43	72	9	in	in	ADP
cabti-43	72	10	all	all	PRON
cabti-43	72	11	of	of	ADP
cabti-43	72	12	the	the	DET
cabti-43	72	13	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	72	14	.	.	PUNCT
cabti-43	73	1	here	here	ADV
cabti-43	73	2	is	be	AUX
cabti-43	73	3	an	an	DET
cabti-43	73	4	example	example	NOUN
cabti-43	73	5	;	;	PUNCT
cabti-43	73	6	parts	part	NOUN
cabti-43	73	7	to	to	PART
cabti-43	73	8	be	be	AUX
cabti-43	73	9	analyzed	analyze	VERB
cabti-43	73	10	are	be	AUX
cabti-43	73	11	highlighted	highlight	VERB
cabti-43	73	12	in	in	ADP
cabti-43	73	13	bold	bold	ADJ
cabti-43	73	14	and	and	CCONJ
cabti-43	73	15	underlined	underlined	ADJ
cabti-43	73	16	(	(	PUNCT
cabti-43	73	17	similarly	similarly	ADV
cabti-43	73	18	hereinafter	hereinafter	NOUN
cabti-43	73	19	):	):	PUNCT
cabti-43	73	20	translation	translation	NOUN
cabti-43	73	21	example	example	NOUN
cabti-43	73	22	1	1	NUM
cabti-43	73	23	communication	communication	NOUN
cabti-43	73	24	across	across	ADP
cabti-43	73	25	borders	border	NOUN
cabti-43	73	26	:	:	PUNCT
cabti-43	73	27	translation	translation	NOUN
cabti-43	73	28	&	&	CCONJ
cabti-43	73	29	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-43	73	30	;	;	PUNCT
cabti-43	73	31	vol	vol	NOUN
cabti-43	73	32	.	.	PUNCT
cabti-43	74	1	02	02	NUM
cabti-43	75	1	no	no	NOUN
cabti-43	75	2	.	.	PROPN
cabti-43	75	3	02	02	NUM
cabti-43	75	4	(	(	PUNCT
cabti-43	75	5	2022	2022	NUM
cabti-43	75	6	)	)	PUNCT
cabti-43	75	7	issn	issn	PROPN
cabti-43	75	8	(	(	PUNCT
cabti-43	75	9	online	online	ADJ
cabti-43	75	10	):	):	PUNCT
cabti-43	75	11	2766	2766	NUM
cabti-43	75	12	-	-	PUNCT
cabti-43	75	13	791x	791x	PROPN
cabti-43	75	14	issn	issn	NOUN
cabti-43	75	15	(	(	PUNCT
cabti-43	75	16	print	print	NOUN
cabti-43	75	17	):	):	PUNCT
cabti-43	75	18	2770	2770	NUM
cabti-43	75	19	-	-	SYM
cabti-43	75	20	6354	6354	NUM
cabti-43	75	21	13	13	NUM
cabti-43	75	22	source	source	NOUN
cabti-43	75	23	text	text	NOUN
cabti-43	75	24	:	:	PUNCT
cabti-43	75	25	16	16	NUM
cabti-43	75	26	18	18	NUM
cabti-43	75	27	20	20	NUM
cabti-43	75	28	source	source	NOUN
cabti-43	75	29	text	text	NOUN
cabti-43	75	30	romanized	romanize	VERB
cabti-43	75	31	:	:	PUNCT
cabti-43	75	32	shāmiàn	shāmiàn	NOUN
cabti-43	75	33	dàjiē	dàjiē	VERB
cabti-43	75	34	yìndù	yìndù	PROPN
cabti-43	75	35	rén	rén	PROPN
cabti-43	75	36	zhùzhái	zhùzhái	NOUN
cabti-43	75	37	jiùzhǐ	jiùzhǐ	PROPN
cabti-43	75	38	,	,	PUNCT
cabti-43	75	39	wéi	wéi	ADJ
cabti-43	75	40	guǎngzhōu	guǎngzhōu	ADJ
cabti-43	75	41	shāmiàn	shāmiàn	NOUN
cabti-43	75	42	jiànzhù	jiànzhù	VERB
cabti-43	75	43	qǘn	qǘn	NOUN
cabti-43	75	44	de	de	NOUN
cabti-43	75	45	zǔchéng	zǔchéng	NOUN
cabti-43	75	46	bùfèn	bùfèn	NOUN
cabti-43	75	47	,	,	PUNCT
cabti-43	75	48	wèiyǘ	wèiyǘ	PROPN
cabti-43	75	49	guǎngzhōu	guǎngzhōu	PROPN
cabti-43	75	50	shì	shì	PROPN
cabti-43	75	51	lìwān	lìwān	PROPN
cabti-43	75	52	qǖ	qǖ	NOUN
cabti-43	75	53	shāmiàn	shāmiàn	NOUN
cabti-43	75	54	jiē	jiē	NOUN
cabti-43	75	55	cuìzhōu	cuìzhōu	NOUN
cabti-43	75	56	shèqǖ	shèqǖ	VERB
cabti-43	75	57	shāmiàn	shāmiàn	NOUN
cabti-43	75	58	dàjiē	dàjiē	VERB
cabti-43	75	59	16	16	NUM
cabti-43	75	60	,	,	PUNCT
cabti-43	75	61	18	18	NUM
cabti-43	75	62	,	,	PUNCT
cabti-43	75	63	20	20	NUM
cabti-43	75	64	hào	hào	NOUN
cabti-43	75	65	(	(	PUNCT
cabti-43	75	66	shāmiàn	shāmiàn	NOUN
cabti-43	75	67	dàjiē	dàjiē	VERB
cabti-43	75	68	yǚ	yǚ	PROPN
cabti-43	75	69	shāmiàn	shāmiàn	NOUN
cabti-43	76	1	yījiē	yījiē	PROPN
cabti-43	77	1	jiāojiè	jiāojiè	PROPN
cabti-43	77	2	de	de	PROPN
cabti-43	77	3	xīběi	xīběi	PROPN
cabti-43	77	4	zhuǎnjiǎo	zhuǎnjiǎo	PROPN
cabti-43	77	5	chù	chù	PROPN
cabti-43	77	6	)	)	PUNCT
cabti-43	77	7	.	.	PUNCT
cabti-43	78	1	target	target	NOUN
cabti-43	78	2	text	text	NOUN
cabti-43	78	3	:	:	PUNCT
cabti-43	78	4	the	the	DET
cabti-43	78	5	site	site	NOUN
cabti-43	78	6	of	of	ADP
cabti-43	78	7	indian	indian	ADJ
cabti-43	78	8	residence	residence	NOUN
cabti-43	78	9	is	be	AUX
cabti-43	78	10	a	a	DET
cabti-43	78	11	part	part	NOUN
cabti-43	78	12	of	of	ADP
cabti-43	78	13	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	78	14	shamian	shamian	ADJ
cabti-43	78	15	architectural	architectural	ADJ
cabti-43	78	16	complex	complex	NOUN
cabti-43	78	17	.	.	PUNCT
cabti-43	79	1	it	it	PRON
cabti-43	79	2	is	be	AUX
cabti-43	79	3	located	locate	VERB
cabti-43	79	4	at	at	ADP
cabti-43	79	5	no	no	NOUN
cabti-43	79	6	.	.	PROPN
cabti-43	79	7	16	16	NUM
cabti-43	79	8	,	,	PUNCT
cabti-43	79	9	18	18	NUM
cabti-43	79	10	and	and	CCONJ
cabti-43	79	11	20	20	NUM
cabti-43	79	12	shamian	shamian	PROPN
cabti-43	79	13	avenue	avenue	PROPN
cabti-43	79	14	,	,	PUNCT
cabti-43	79	15	liwan	liwan	PROPN
cabti-43	79	16	district	district	PROPN
cabti-43	79	17	,	,	PUNCT
cabti-43	79	18	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	79	19	.	.	PUNCT
cabti-43	80	1	(	(	PUNCT
cabti-43	80	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	80	3	from	from	ADP
cabti-43	80	4	the	the	DET
cabti-43	80	5	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	80	6	of	of	ADP
cabti-43	80	7	the	the	DET
cabti-43	80	8	site	site	NOUN
cabti-43	80	9	of	of	ADP
cabti-43	80	10	the	the	DET
cabti-43	80	11	residence	residence	NOUN
cabti-43	80	12	of	of	ADP
cabti-43	80	13	india	india	PROPN
cabti-43	80	14	nationals	nationals	PROPN
cabti-43	80	15	,	,	PUNCT
cabti-43	80	16	no	no	INTJ
cabti-43	80	17	.	.	PROPN
cabti-43	80	18	16	16	NUM
cabti-43	80	19	,	,	PUNCT
cabti-43	80	20	18	18	NUM
cabti-43	80	21	,	,	PUNCT
cabti-43	80	22	20	20	NUM
cabti-43	80	23	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	80	24	street	street	NOUN
cabti-43	80	25	)	)	PUNCT
cabti-43	81	1	the	the	DET
cabti-43	81	2	only	only	ADJ
cabti-43	81	3	way	way	NOUN
cabti-43	81	4	for	for	SCONJ
cabti-43	81	5	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	81	6	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	81	7	to	to	PART
cabti-43	81	8	read	read	VERB
cabti-43	81	9	the	the	DET
cabti-43	81	10	english	english	ADJ
cabti-43	81	11	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	81	12	of	of	ADP
cabti-43	81	13	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	81	14	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	81	15	is	be	AUX
cabti-43	81	16	by	by	ADP
cabti-43	81	17	heading	head	VERB
cabti-43	81	18	for	for	ADP
cabti-43	81	19	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	81	20	in	in	ADP
cabti-43	81	21	person	person	NOUN
cabti-43	81	22	,	,	PUNCT
cabti-43	81	23	and	and	CCONJ
cabti-43	81	24	then	then	ADV
cabti-43	81	25	scan	scan	VERB
cabti-43	81	26	the	the	DET
cabti-43	81	27	qr	qr	PROPN
cabti-43	81	28	code	code	NOUN
cabti-43	81	29	at	at	ADP
cabti-43	81	30	the	the	DET
cabti-43	81	31	bottom	bottom	NOUN
cabti-43	81	32	of	of	ADP
cabti-43	81	33	the	the	DET
cabti-43	81	34	sign	sign	NOUN
cabti-43	81	35	of	of	ADP
cabti-43	81	36	each	each	DET
cabti-43	81	37	attraction	attraction	NOUN
cabti-43	81	38	for	for	ADP
cabti-43	81	39	access	access	NOUN
cabti-43	81	40	to	to	ADP
cabti-43	81	41	the	the	DET
cabti-43	81	42	corresponding	corresponding	ADJ
cabti-43	81	43	website	website	NOUN
cabti-43	81	44	.	.	PUNCT
cabti-43	82	1	that	that	PRON
cabti-43	82	2	is	is	ADV
cabti-43	82	3	,	,	PUNCT
cabti-43	82	4	the	the	DET
cabti-43	82	5	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	82	6	must	must	AUX
cabti-43	82	7	be	be	AUX
cabti-43	82	8	in	in	ADP
cabti-43	82	9	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	82	10	,	,	PUNCT
cabti-43	82	11	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	82	12	if	if	SCONJ
cabti-43	82	13	they	they	PRON
cabti-43	82	14	have	have	AUX
cabti-43	82	15	scanned	scan	VERB
cabti-43	82	16	the	the	DET
cabti-43	82	17	qr	qr	PROPN
cabti-43	82	18	code	code	NOUN
cabti-43	82	19	and	and	CCONJ
cabti-43	82	20	seen	see	VERB
cabti-43	82	21	the	the	DET
cabti-43	82	22	website	website	NOUN
cabti-43	82	23	.	.	PUNCT
cabti-43	83	1	therefore	therefore	ADV
cabti-43	83	2	,	,	PUNCT
cabti-43	83	3	the	the	DET
cabti-43	83	4	fact	fact	NOUN
cabti-43	83	5	that	that	SCONJ
cabti-43	83	6	site	site	NOUN
cabti-43	83	7	of	of	ADP
cabti-43	83	8	the	the	DET
cabti-43	83	9	residence	residence	NOUN
cabti-43	83	10	of	of	ADP
cabti-43	83	11	indian	indian	ADJ
cabti-43	83	12	nationals	national	NOUN
cabti-43	83	13	“	"	PUNCT
cabti-43	83	14	is	be	AUX
cabti-43	83	15	a	a	DET
cabti-43	83	16	part	part	NOUN
cabti-43	83	17	of	of	ADP
cabti-43	83	18	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	83	19	shamian	shamian	PROPN
cabti-43	83	20	architectural	architectural	PROPN
cabti-43	83	21	complex	complex	NOUN
cabti-43	83	22	”	"	PUNCT
cabti-43	83	23	is	be	AUX
cabti-43	83	24	redundant	redundant	ADJ
cabti-43	83	25	and	and	CCONJ
cabti-43	83	26	leads	lead	VERB
cabti-43	83	27	to	to	ADP
cabti-43	83	28	inefficient	inefficient	ADJ
cabti-43	83	29	delivery	delivery	NOUN
cabti-43	83	30	of	of	ADP
cabti-43	83	31	information	information	NOUN
cabti-43	83	32	.	.	PUNCT
cabti-43	84	1	information	information	NOUN
cabti-43	84	2	value	value	NOUN
cabti-43	84	3	can	can	AUX
cabti-43	84	4	be	be	AUX
cabti-43	84	5	evaluated	evaluate	VERB
cabti-43	84	6	by	by	ADP
cabti-43	84	7	referring	refer	VERB
cabti-43	84	8	to	to	ADP
cabti-43	84	9	parallel	parallel	ADJ
cabti-43	84	10	text	text	NOUN
cabti-43	84	11	in	in	ADP
cabti-43	84	12	the	the	DET
cabti-43	84	13	target	target	NOUN
cabti-43	84	14	language	language	NOUN
cabti-43	84	15	(	(	PUNCT
cabti-43	84	16	lyv	lyv	NOUN
cabti-43	84	17	&	&	CCONJ
cabti-43	84	18	pan	pan	PROPN
cabti-43	84	19	,	,	PUNCT
cabti-43	84	20	2020	2020	NUM
cabti-43	84	21	)	)	PUNCT
cabti-43	84	22	.	.	PUNCT
cabti-43	85	1	as	as	SCONJ
cabti-43	85	2	china	china	PROPN
cabti-43	85	3	covers	cover	VERB
cabti-43	85	4	vast	vast	ADJ
cabti-43	85	5	stretches	stretch	NOUN
cabti-43	85	6	of	of	ADP
cabti-43	85	7	land	land	NOUN
cabti-43	85	8	,	,	PUNCT
cabti-43	85	9	to	to	ADP
cabti-43	85	10	better	well	ADV
cabti-43	85	11	reign	reign	VERB
cabti-43	85	12	over	over	ADP
cabti-43	85	13	the	the	DET
cabti-43	85	14	whole	whole	ADJ
cabti-43	85	15	country	country	NOUN
cabti-43	85	16	,	,	PUNCT
cabti-43	85	17	rulers	ruler	NOUN
cabti-43	85	18	in	in	ADP
cabti-43	85	19	the	the	DET
cabti-43	85	20	ancient	ancient	ADJ
cabti-43	85	21	time	time	NOUN
cabti-43	85	22	divide	divide	VERB
cabti-43	85	23	the	the	DET
cabti-43	85	24	country	country	NOUN
cabti-43	85	25	into	into	ADP
cabti-43	85	26	many	many	ADJ
cabti-43	85	27	districts	district	NOUN
cabti-43	85	28	with	with	ADP
cabti-43	85	29	several	several	ADJ
cabti-43	85	30	levels	level	NOUN
cabti-43	85	31	,	,	PUNCT
cabti-43	85	32	and	and	CCONJ
cabti-43	85	33	the	the	DET
cabti-43	85	34	way	way	NOUN
cabti-43	85	35	of	of	ADP
cabti-43	85	36	administration	administration	NOUN
cabti-43	85	37	division	division	NOUN
cabti-43	85	38	established	establish	VERB
cabti-43	85	39	in	in	ADP
cabti-43	85	40	the	the	DET
cabti-43	85	41	yuan	yuan	NOUN
cabti-43	85	42	dynasty	dynasty	NOUN
cabti-43	85	43	is	be	AUX
cabti-43	85	44	still	still	ADV
cabti-43	85	45	in	in	ADP
cabti-43	85	46	use	use	NOUN
cabti-43	85	47	today	today	NOUN
cabti-43	85	48	.	.	PUNCT
cabti-43	86	1	a	a	DET
cabti-43	86	2	complete	complete	ADJ
cabti-43	86	3	description	description	NOUN
cabti-43	86	4	of	of	ADP
cabti-43	86	5	address	address	NOUN
cabti-43	86	6	in	in	ADP
cabti-43	86	7	china	china	PROPN
cabti-43	86	8	usually	usually	ADV
cabti-43	86	9	includes	include	VERB
cabti-43	86	10	information	information	NOUN
cabti-43	86	11	of	of	ADP
cabti-43	86	12	province	province	NOUN
cabti-43	86	13	,	,	PUNCT
cabti-43	86	14	city	city	NOUN
cabti-43	86	15	,	,	PUNCT
cabti-43	86	16	district	district	NOUN
cabti-43	86	17	,	,	PUNCT
cabti-43	86	18	community	community	NOUN
cabti-43	86	19	,	,	PUNCT
cabti-43	86	20	road	road	NOUN
cabti-43	86	21	,	,	PUNCT
cabti-43	86	22	and	and	CCONJ
cabti-43	86	23	number	number	NOUN
cabti-43	86	24	,	,	PUNCT
cabti-43	86	25	while	while	SCONJ
cabti-43	86	26	that	that	PRON
cabti-43	86	27	of	of	ADP
cabti-43	86	28	western	western	ADJ
cabti-43	86	29	countries	country	NOUN
cabti-43	86	30	often	often	ADV
cabti-43	86	31	presents	present	VERB
cabti-43	86	32	name	name	NOUN
cabti-43	86	33	of	of	ADP
cabti-43	86	34	city	city	NOUN
cabti-43	86	35	,	,	PUNCT
cabti-43	86	36	road	road	NOUN
cabti-43	86	37	,	,	PUNCT
cabti-43	86	38	and	and	CCONJ
cabti-43	86	39	number	number	NOUN
cabti-43	86	40	only	only	ADV
cabti-43	86	41	.	.	PUNCT
cabti-43	87	1	for	for	ADP
cabti-43	87	2	example	example	NOUN
cabti-43	87	3	,	,	PUNCT
cabti-43	87	4	the	the	DET
cabti-43	87	5	british	british	ADJ
cabti-43	87	6	address	address	NOUN
cabti-43	87	7	is	be	AUX
cabti-43	87	8	written	write	VERB
cabti-43	87	9	in	in	ADP
cabti-43	87	10	forms	form	NOUN
cabti-43	87	11	like	like	ADP
cabti-43	87	12	“	"	PUNCT
cabti-43	87	13	2	2	NUM
cabti-43	87	14	drury	drury	NOUN
cabti-43	87	15	way	way	NOUN
cabti-43	87	16	,	,	PUNCT
cabti-43	87	17	north	north	ADJ
cabti-43	87	18	circular	circular	ADJ
cabti-43	87	19	road	road	NOUN
cabti-43	87	20	,	,	PUNCT
cabti-43	87	21	london	london	PROPN
cabti-43	87	22	nw10	nw10	PROPN
cabti-43	87	23	0th	0th	NOUN
cabti-43	87	24	”	"	PUNCT
cabti-43	87	25	,	,	PUNCT
cabti-43	87	26	or	or	CCONJ
cabti-43	87	27	for	for	ADP
cabti-43	87	28	american	american	ADJ
cabti-43	87	29	one	one	NOUN
cabti-43	87	30	it	it	PRON
cabti-43	87	31	goes	go	VERB
cabti-43	87	32	like	like	ADP
cabti-43	87	33	“	"	PUNCT
cabti-43	87	34	490	490	NUM
cabti-43	87	35	2nd	2nd	ADJ
cabti-43	87	36	street	street	NOUN
cabti-43	87	37	,	,	PUNCT
cabti-43	87	38	suite	suite	NOUN
cabti-43	87	39	300	300	NUM
cabti-43	87	40	,	,	PUNCT
cabti-43	87	41	san	san	PROPN
cabti-43	87	42	francisco	francisco	PROPN
cabti-43	87	43	,	,	PUNCT
cabti-43	87	44	california	california	PROPN
cabti-43	87	45	94107	94107	NUM
cabti-43	87	46	”	"	PUNCT
cabti-43	87	47	.	.	PUNCT
cabti-43	88	1	western	western	ADJ
cabti-43	88	2	people	people	NOUN
cabti-43	88	3	do	do	AUX
cabti-43	88	4	not	not	PART
cabti-43	88	5	use	use	VERB
cabti-43	88	6	“	"	PUNCT
cabti-43	88	7	district	district	NOUN
cabti-43	88	8	”	"	PUNCT
cabti-43	88	9	to	to	PART
cabti-43	88	10	describe	describe	VERB
cabti-43	88	11	address	address	NOUN
cabti-43	88	12	;	;	PUNCT
cabti-43	88	13	they	they	PRON
cabti-43	88	14	might	might	AUX
cabti-43	88	15	even	even	ADV
cabti-43	88	16	be	be	AUX
cabti-43	88	17	perplexed	perplex	VERB
cabti-43	88	18	by	by	ADP
cabti-43	88	19	the	the	DET
cabti-43	88	20	word	word	NOUN
cabti-43	88	21	“	"	PUNCT
cabti-43	88	22	district	district	NOUN
cabti-43	88	23	”	"	PUNCT
cabti-43	88	24	since	since	SCONJ
cabti-43	88	25	it	it	PRON
cabti-43	88	26	means	mean	VERB
cabti-43	88	27	“	"	PUNCT
cabti-43	88	28	an	an	DET
cabti-43	88	29	area	area	NOUN
cabti-43	88	30	of	of	ADP
cabti-43	88	31	a	a	DET
cabti-43	88	32	town	town	NOUN
cabti-43	88	33	or	or	CCONJ
cabti-43	88	34	country	country	NOUN
cabti-43	88	35	,	,	PUNCT
cabti-43	88	36	especially	especially	ADV
cabti-43	88	37	one	one	NUM
cabti-43	88	38	that	that	PRON
cabti-43	88	39	has	have	VERB
cabti-43	88	40	particular	particular	ADJ
cabti-43	88	41	features2	features2	NOUN
cabti-43	88	42	.	.	PUNCT
cabti-43	88	43	”	"	PUNCT
cabti-43	89	1	it	it	PRON
cabti-43	89	2	would	would	AUX
cabti-43	89	3	be	be	AUX
cabti-43	89	4	better	well	ADJ
cabti-43	89	5	to	to	PART
cabti-43	89	6	omit	omit	VERB
cabti-43	89	7	the	the	DET
cabti-43	89	8	description	description	NOUN
cabti-43	89	9	of	of	ADP
cabti-43	89	10	“	"	PUNCT
cabti-43	89	11	liwan	liwan	NOUN
cabti-43	89	12	district	district	NOUN
cabti-43	89	13	”	"	PUNCT
cabti-43	89	14	.	.	PUNCT
cabti-43	90	1	and	and	CCONJ
cabti-43	90	2	,	,	PUNCT
cabti-43	90	3	the	the	DET
cabti-43	90	4	original	original	ADJ
cabti-43	90	5	translator	translator	NOUN
cabti-43	90	6	already	already	ADV
cabti-43	90	7	removed	remove	VERB
cabti-43	90	8	the	the	DET
cabti-43	90	9	redundant	redundant	ADJ
cabti-43	90	10	“	"	PUNCT
cabti-43	90	11	”	"	PUNCT
cabti-43	90	12	.	.	PUNCT
cabti-43	91	1	moreover	moreover	ADV
cabti-43	91	2	,	,	PUNCT
cabti-43	91	3	the	the	DET
cabti-43	91	4	original	original	ADJ
cabti-43	91	5	author	author	NOUN
cabti-43	91	6	might	might	AUX
cabti-43	91	7	have	have	VERB
cabti-43	91	8	a	a	DET
cabti-43	91	9	strong	strong	ADJ
cabti-43	91	10	willingness	willingness	NOUN
cabti-43	91	11	to	to	PART
cabti-43	91	12	make	make	VERB
cabti-43	91	13	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	91	14	learn	learn	VERB
cabti-43	91	15	thoroughly	thoroughly	ADV
cabti-43	91	16	about	about	ADP
cabti-43	91	17	the	the	DET
cabti-43	91	18	specific	specific	ADJ
cabti-43	91	19	location	location	NOUN
cabti-43	91	20	of	of	ADP
cabti-43	91	21	the	the	DET
cabti-43	91	22	site	site	NOUN
cabti-43	91	23	,	,	PUNCT
cabti-43	91	24	thus	thus	ADV
cabti-43	91	25	expressly	expressly	ADV
cabti-43	91	26	annotated	annotate	VERB
cabti-43	91	27	that	that	SCONJ
cabti-43	91	28	the	the	DET
cabti-43	91	29	site	site	NOUN
cabti-43	91	30	locates	locate	VERB
cabti-43	91	31	at	at	ADP
cabti-43	91	32	“	"	PUNCT
cabti-43	91	33	”	"	PUNCT
cabti-43	91	34	in	in	ADP
cabti-43	91	35	brackets	bracket	NOUN
cabti-43	91	36	.	.	PUNCT
cabti-43	92	1	but	but	CCONJ
cabti-43	92	2	actually	actually	ADV
cabti-43	92	3	,	,	PUNCT
cabti-43	92	4	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	92	5	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	92	6	are	be	AUX
cabti-43	92	7	not	not	PART
cabti-43	92	8	scholars	scholar	NOUN
cabti-43	92	9	who	who	PRON
cabti-43	92	10	specialize	specialize	VERB
cabti-43	92	11	in	in	ADP
cabti-43	92	12	shameen	shameen	VERB
cabti-43	92	13	architectural	architectural	ADJ
cabti-43	92	14	complex	complex	NOUN
cabti-43	92	15	,	,	PUNCT
cabti-43	92	16	or	or	CCONJ
cabti-43	92	17	residents	resident	NOUN
cabti-43	92	18	who	who	PRON
cabti-43	92	19	settle	settle	VERB
cabti-43	92	20	in	in	ADP
cabti-43	92	21	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	92	22	.	.	PUNCT
cabti-43	93	1	it	it	PRON
cabti-43	93	2	is	be	AUX
cabti-43	93	3	of	of	ADP
cabti-43	93	4	no	no	DET
cabti-43	93	5	use	use	NOUN
cabti-43	93	6	for	for	SCONJ
cabti-43	93	7	them	they	PRON
cabti-43	93	8	to	to	PART
cabti-43	93	9	know	know	VERB
cabti-43	93	10	such	such	ADJ
cabti-43	93	11	detailed	detailed	ADJ
cabti-43	93	12	address	address	NOUN
cabti-43	93	13	information	information	NOUN
cabti-43	93	14	.	.	PUNCT
cabti-43	94	1	it	it	PRON
cabti-43	94	2	is	be	AUX
cabti-43	94	3	laudable	laudable	ADJ
cabti-43	94	4	that	that	SCONJ
cabti-43	94	5	the	the	DET
cabti-43	94	6	redundant	redundant	ADJ
cabti-43	94	7	parts	part	NOUN
cabti-43	94	8	of	of	ADP
cabti-43	94	9	“	"	PUNCT
cabti-43	94	10	”	"	PUNCT
cabti-43	94	11	have	have	AUX
cabti-43	94	12	already	already	ADV
cabti-43	94	13	been	be	AUX
cabti-43	94	14	deleted	delete	VERB
cabti-43	94	15	in	in	ADP
cabti-43	94	16	the	the	DET
cabti-43	94	17	original	original	ADJ
cabti-43	94	18	translation	translation	NOUN
cabti-43	94	19	.	.	PUNCT
cabti-43	95	1	apart	apart	ADV
cabti-43	95	2	from	from	ADP
cabti-43	95	3	that	that	PRON
cabti-43	95	4	,	,	PUNCT
cabti-43	95	5	the	the	DET
cabti-43	95	6	diction	diction	NOUN
cabti-43	95	7	for	for	ADP
cabti-43	95	8	describing	describe	VERB
cabti-43	95	9	the	the	DET
cabti-43	95	10	address	address	NOUN
cabti-43	95	11	here	here	ADV
cabti-43	95	12	also	also	ADV
cabti-43	95	13	needs	need	VERB
cabti-43	95	14	attention	attention	NOUN
cabti-43	95	15	.	.	PUNCT
cabti-43	96	1	although	although	SCONJ
cabti-43	96	2	there	there	PRON
cabti-43	96	3	is	be	VERB
cabti-43	96	4	no	no	DET
cabti-43	96	5	such	such	ADJ
cabti-43	96	6	convention	convention	NOUN
cabti-43	96	7	in	in	ADP
cabti-43	96	8	the	the	DET
cabti-43	96	9	united	united	ADJ
cabti-43	96	10	kingdom	kingdom	PROPN
cabti-43	96	11	,	,	PUNCT
cabti-43	96	12	people	people	NOUN
cabti-43	96	13	in	in	ADP
cabti-43	96	14	the	the	DET
cabti-43	96	15	united	united	PROPN
cabti-43	96	16	states	states	PROPN
cabti-43	96	17	use	use	VERB
cabti-43	96	18	“	"	PUNCT
cabti-43	96	19	avenue	avenue	NOUN
cabti-43	96	20	”	"	PUNCT
cabti-43	96	21	for	for	ADP
cabti-43	96	22	roads	road	NOUN
cabti-43	96	23	that	that	PRON
cabti-43	96	24	run	run	VERB
cabti-43	96	25	north	north	NOUN
cabti-43	96	26	-	-	PUNCT
cabti-43	96	27	south	south	NOUN
cabti-43	96	28	and	and	CCONJ
cabti-43	96	29	“	"	PUNCT
cabti-43	96	30	street	street	NOUN
cabti-43	96	31	”	"	PUNCT
cabti-43	96	32	for	for	ADP
cabti-43	96	33	east	east	PROPN
cabti-43	96	34	-	-	PUNCT
cabti-43	96	35	west	west	PROPN
cabti-43	96	36	ones	one	NOUN
cabti-43	96	37	.	.	PUNCT
cabti-43	97	1	since	since	SCONJ
cabti-43	97	2	“	"	PUNCT
cabti-43	97	3	”	"	PUNCT
cabti-43	97	4	runs	run	VERB
cabti-43	97	5	east	east	NOUN
cabti-43	97	6	-	-	PUNCT
cabti-43	97	7	west	west	PROPN
cabti-43	97	8	,	,	PUNCT
cabti-43	97	9	it	it	PRON
cabti-43	97	10	would	would	AUX
cabti-43	97	11	be	be	AUX
cabti-43	97	12	better	well	ADJ
cabti-43	97	13	to	to	PART
cabti-43	97	14	use	use	VERB
cabti-43	97	15	“	"	PUNCT
cabti-43	97	16	street	street	NOUN
cabti-43	97	17	”	"	PUNCT
cabti-43	97	18	instead	instead	ADV
cabti-43	97	19	of	of	ADP
cabti-43	97	20	“	"	PUNCT
cabti-43	97	21	avenue	avenue	NOUN
cabti-43	97	22	”	"	PUNCT
cabti-43	97	23	here	here	ADV
cabti-43	97	24	in	in	ADP
cabti-43	97	25	case	case	NOUN
cabti-43	97	26	of	of	ADP
cabti-43	97	27	potential	potential	ADJ
cabti-43	97	28	noise	noise	NOUN
cabti-43	97	29	.	.	PUNCT
cabti-43	98	1	to	to	PART
cabti-43	98	2	summarize	summarize	VERB
cabti-43	98	3	,	,	PUNCT
cabti-43	98	4	an	an	DET
cabti-43	98	5	optimized	optimize	VERB
cabti-43	98	6	translation	translation	NOUN
cabti-43	98	7	should	should	AUX
cabti-43	98	8	be	be	AUX
cabti-43	98	9	like	like	ADP
cabti-43	98	10	this	this	PRON
cabti-43	98	11	:	:	PUNCT
cabti-43	98	12	translation	translation	NOUN
cabti-43	98	13	example	example	NOUN
cabti-43	98	14	1	1	NUM
cabti-43	98	15	(	(	PUNCT
cabti-43	98	16	revised	revise	VERB
cabti-43	98	17	version	version	NOUN
cabti-43	98	18	)	)	PUNCT
cabti-43	98	19	target	target	NOUN
cabti-43	98	20	text	text	NOUN
cabti-43	98	21	:	:	PUNCT
cabti-43	98	22	the	the	DET
cabti-43	98	23	site	site	NOUN
cabti-43	98	24	of	of	ADP
cabti-43	98	25	the	the	DET
cabti-43	98	26	indian	indian	ADJ
cabti-43	98	27	residence	residence	NOUN
cabti-43	98	28	is	be	AUX
cabti-43	98	29	located	locate	VERB
cabti-43	98	30	at	at	ADP
cabti-43	98	31	no	no	NOUN
cabti-43	98	32	.	.	PROPN
cabti-43	98	33	16	16	NUM
cabti-43	98	34	,	,	PUNCT
cabti-43	98	35	18	18	NUM
cabti-43	98	36	,	,	PUNCT
cabti-43	98	37	and	and	CCONJ
cabti-43	98	38	20	20	NUM
cabti-43	98	39	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	98	40	street	street	PROPN
cabti-43	98	41	,	,	PUNCT
cabti-43	98	42	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	98	43	.	.	PUNCT
cabti-43	99	1	(	(	PUNCT
cabti-43	99	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	99	3	from	from	ADP
cabti-43	99	4	the	the	DET
cabti-43	99	5	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	99	6	of	of	ADP
cabti-43	99	7	the	the	DET
cabti-43	99	8	site	site	NOUN
cabti-43	99	9	of	of	ADP
cabti-43	99	10	the	the	DET
cabti-43	99	11	residence	residence	NOUN
cabti-43	99	12	of	of	ADP
cabti-43	99	13	india	india	PROPN
cabti-43	99	14	nationals	nationals	PROPN
cabti-43	99	15	,	,	PUNCT
cabti-43	99	16	no	no	INTJ
cabti-43	99	17	.	.	PROPN
cabti-43	99	18	16	16	NUM
cabti-43	99	19	,	,	PUNCT
cabti-43	99	20	18	18	NUM
cabti-43	99	21	,	,	PUNCT
cabti-43	99	22	20	20	NUM
cabti-43	99	23	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	99	24	street	street	NOUN
cabti-43	99	25	)	)	PUNCT
cabti-43	99	26	in	in	ADP
cabti-43	99	27	addition	addition	NOUN
cabti-43	99	28	,	,	PUNCT
cabti-43	99	29	caused	cause	VERB
cabti-43	99	30	by	by	ADP
cabti-43	99	31	different	different	ADJ
cabti-43	99	32	thinking	thinking	NOUN
cabti-43	99	33	modes	mode	NOUN
cabti-43	99	34	of	of	ADP
cabti-43	99	35	language	language	NOUN
cabti-43	99	36	,	,	PUNCT
cabti-43	99	37	when	when	SCONJ
cabti-43	99	38	translating	translate	VERB
cabti-43	99	39	a	a	DET
cabti-43	99	40	description	description	NOUN
cabti-43	99	41	of	of	ADP
cabti-43	99	42	an	an	DET
cabti-43	99	43	area	area	NOUN
cabti-43	99	44	,	,	PUNCT
cabti-43	99	45	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	99	46	can	can	AUX
cabti-43	99	47	easily	easily	ADV
cabti-43	99	48	be	be	AUX
cabti-43	99	49	created	create	VERB
cabti-43	99	50	.	.	PUNCT
cabti-43	100	1	an	an	DET
cabti-43	100	2	example	example	NOUN
cabti-43	100	3	is	be	AUX
cabti-43	100	4	:	:	PUNCT
cabti-43	100	5	translation	translation	NOUN
cabti-43	100	6	example	example	NOUN
cabti-43	100	7	2	2	NUM
cabti-43	100	8	source	source	NOUN
cabti-43	100	9	text	text	NOUN
cabti-43	100	10	:	:	PUNCT
cabti-43	100	11	0.39	0.39	NUM
cabti-43	100	12	source	source	NOUN
cabti-43	100	13	text	text	NOUN
cabti-43	100	14	romanized	romanize	VERB
cabti-43	100	15	:	:	PUNCT
cabti-43	100	16	miànjī	miànjī	NOUN
cabti-43	100	17	yüē	yüē	PROPN
cabti-43	100	18	wéi	wéi	NOUN
cabti-43	100	19	0.39	0.39	NUM
cabti-43	100	20	píngfāng	píngfāng	NOUN
cabti-43	100	21	gōnglǐ	gōnglǐ	NOUN
cabti-43	100	22	,	,	PUNCT
cabti-43	100	23	céng	céng	PROPN
cabti-43	100	24	shì	shì	PROPN
cabti-43	100	25	zhūjiāng	zhūjiāng	PROPN
cabti-43	100	26	“	"	PUNCT
cabti-43	100	27	xī	xī	PROPN
cabti-43	100	28	shí	shí	PROPN
cabti-43	100	29	gōnglǐ	gōnglǐ	NOUN
cabti-43	100	30	”	"	PUNCT
cabti-43	100	31	de	de	X
cabti-43	100	32	qǐdiǎn	qǐdiǎn	NOUN
cabti-43	100	33	,	,	PUNCT
cabti-43	100	34	lǎo	lǎo	ADJ
cabti-43	100	35	guǎngzhōu	guǎngzhōu	ADJ
cabti-43	100	36	chéng	chéng	PROPN
cabti-43	100	37	de	de	X
cabti-43	100	38	shāngyè	shāngyè	X
cabti-43	100	39	wénhuà	wénhuà	NOUN
cabti-43	100	40	zhōngxīn	zhōngxīn	PROPN
cabti-43	100	41	.	.	PUNCT
cabti-43	101	1	target	target	NOUN
cabti-43	101	2	text	text	NOUN
cabti-43	101	3	:	:	PUNCT
cabti-43	101	4	covering	cover	VERB
cabti-43	101	5	an	an	DET
cabti-43	101	6	area	area	NOUN
cabti-43	101	7	of	of	ADP
cabti-43	101	8	about	about	ADV
cabti-43	101	9	0.39	0.39	NUM
cabti-43	101	10	square	square	ADJ
cabti-43	101	11	kilometers	kilometer	NOUN
cabti-43	101	12	,	,	PUNCT
cabti-43	101	13	it	it	PRON
cabti-43	101	14	used	use	VERB
cabti-43	101	15	to	to	PART
cabti-43	101	16	be	be	AUX
cabti-43	101	17	the	the	DET
cabti-43	101	18	starting	starting	NOUN
cabti-43	101	19	point	point	NOUN
cabti-43	101	20	of	of	ADP
cabti-43	101	21	the	the	DET
cabti-43	101	22	“	"	PUNCT
cabti-43	101	23	west	west	ADJ
cabti-43	101	24	10	10	NUM
cabti-43	101	25	kilometers	kilometer	NOUN
cabti-43	101	26	”	"	PUNCT
cabti-43	101	27	of	of	ADP
cabti-43	101	28	the	the	DET
cabti-43	101	29	pearl	pearl	PROPN
cabti-43	101	30	river	river	PROPN
cabti-43	101	31	landscape	landscape	NOUN
cabti-43	101	32	belt	belt	NOUN
cabti-43	101	33	as	as	ADV
cabti-43	101	34	well	well	ADV
cabti-43	101	35	as	as	ADP
cabti-43	101	36	the	the	DET
cabti-43	101	37	commercial	commercial	ADJ
cabti-43	101	38	and	and	CCONJ
cabti-43	101	39	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	101	40	center	center	NOUN
cabti-43	101	41	of	of	ADP
cabti-43	101	42	the	the	DET
cabti-43	101	43	old	old	ADJ
cabti-43	101	44	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	101	45	city	city	PROPN
cabti-43	101	46	.	.	PUNCT
cabti-43	102	1	(	(	PUNCT
cabti-43	102	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	102	3	from	from	ADP
cabti-43	102	4	the	the	DET
cabti-43	102	5	overall	overall	ADJ
cabti-43	102	6	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	102	7	of	of	ADP
cabti-43	102	8	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	102	9	)	)	PUNCT
cabti-43	102	10	2	2	NUM
cabti-43	102	11	oxford	oxford	PROPN
cabti-43	102	12	university	university	NOUN
cabti-43	102	13	press	press	NOUN
cabti-43	102	14	.	.	PUNCT
cabti-43	103	1	(	(	PUNCT
cabti-43	103	2	2014	2014	NUM
cabti-43	103	3	)	)	PUNCT
cabti-43	103	4	.	.	PUNCT
cabti-43	104	1	district	district	NOUN
cabti-43	104	2	.	.	PUNCT
cabti-43	105	1	in	in	ADP
cabti-43	105	2	oxford	oxford	PROPN
cabti-43	105	3	english	english	PROPN
cabti-43	105	4	dictionary	dictionary	PROPN
cabti-43	105	5	(	(	PUNCT
cabti-43	105	6	8th	8th	ADJ
cabti-43	105	7	ed	ed	NOUN
cabti-43	105	8	.	.	PROPN
cabti-43	105	9	,	,	PUNCT
cabti-43	105	10	p.594	p.594	X
cabti-43	105	11	)	)	PUNCT
cabti-43	105	12	.	.	PUNCT
cabti-43	106	1	communication	communication	NOUN
cabti-43	106	2	across	across	ADP
cabti-43	106	3	borders	border	NOUN
cabti-43	106	4	:	:	PUNCT
cabti-43	106	5	translation	translation	NOUN
cabti-43	106	6	&	&	CCONJ
cabti-43	106	7	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-43	106	8	;	;	PUNCT
cabti-43	106	9	vol	vol	NOUN
cabti-43	106	10	.	.	PUNCT
cabti-43	106	11	02	02	NUM
cabti-43	106	12	no	no	NOUN
cabti-43	106	13	.	.	PROPN
cabti-43	106	14	02	02	NUM
cabti-43	106	15	(	(	PUNCT
cabti-43	106	16	2022	2022	NUM
cabti-43	106	17	)	)	PUNCT
cabti-43	106	18	issn	issn	PROPN
cabti-43	106	19	(	(	PUNCT
cabti-43	106	20	online	online	ADJ
cabti-43	106	21	):	):	PUNCT
cabti-43	106	22	2766	2766	NUM
cabti-43	106	23	-	-	PUNCT
cabti-43	106	24	791x	791x	PROPN
cabti-43	106	25	issn	issn	NOUN
cabti-43	106	26	(	(	PUNCT
cabti-43	106	27	print	print	NOUN
cabti-43	106	28	):	):	PUNCT
cabti-43	106	29	2770	2770	NUM
cabti-43	106	30	-	-	SYM
cabti-43	106	31	6354	6354	NUM
cabti-43	106	32	14	14	NUM
cabti-43	106	33	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	106	34	expression	expression	NOUN
cabti-43	106	35	is	be	AUX
cabti-43	106	36	far	far	ADV
cabti-43	106	37	different	different	ADJ
cabti-43	106	38	from	from	ADP
cabti-43	106	39	that	that	PRON
cabti-43	106	40	of	of	ADP
cabti-43	106	41	english	english	PROPN
cabti-43	106	42	,	,	PUNCT
cabti-43	106	43	and	and	CCONJ
cabti-43	106	44	this	this	PRON
cabti-43	106	45	can	can	AUX
cabti-43	106	46	easily	easily	ADV
cabti-43	106	47	lead	lead	VERB
cabti-43	106	48	to	to	ADP
cabti-43	106	49	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	106	50	and	and	CCONJ
cabti-43	106	51	noise	noise	NOUN
cabti-43	106	52	in	in	ADP
cabti-43	106	53	translation	translation	NOUN
cabti-43	106	54	.	.	PUNCT
cabti-43	107	1	influenced	influence	VERB
cabti-43	107	2	by	by	ADP
cabti-43	107	3	the	the	DET
cabti-43	107	4	thinking	think	VERB
cabti-43	107	5	mode	mode	NOUN
cabti-43	107	6	of	of	ADP
cabti-43	107	7	the	the	DET
cabti-43	107	8	mother	mother	NOUN
cabti-43	107	9	tongue	tongue	NOUN
cabti-43	107	10	,	,	PUNCT
cabti-43	107	11	it	it	PRON
cabti-43	107	12	is	be	AUX
cabti-43	107	13	uneasy	uneasy	ADJ
cabti-43	107	14	for	for	SCONJ
cabti-43	107	15	the	the	DET
cabti-43	107	16	translator	translator	NOUN
cabti-43	107	17	to	to	PART
cabti-43	107	18	recognize	recognize	VERB
cabti-43	107	19	that	that	PRON
cabti-43	107	20	(	(	PUNCT
cabti-43	107	21	pinkham	pinkham	PROPN
cabti-43	107	22	,	,	PUNCT
cabti-43	107	23	2000	2000	NUM
cabti-43	107	24	)	)	PUNCT
cabti-43	107	25	.	.	PUNCT
cabti-43	108	1	hence	hence	ADV
cabti-43	108	2	translators	translator	NOUN
cabti-43	108	3	have	have	VERB
cabti-43	108	4	to	to	PART
cabti-43	108	5	pay	pay	VERB
cabti-43	108	6	much	much	ADJ
cabti-43	108	7	effort	effort	NOUN
cabti-43	108	8	to	to	PART
cabti-43	108	9	learn	learn	VERB
cabti-43	108	10	and	and	CCONJ
cabti-43	108	11	get	get	AUX
cabti-43	108	12	used	use	VERB
cabti-43	108	13	to	to	ADP
cabti-43	108	14	the	the	DET
cabti-43	108	15	expression	expression	NOUN
cabti-43	108	16	of	of	ADP
cabti-43	108	17	the	the	DET
cabti-43	108	18	target	target	NOUN
cabti-43	108	19	language	language	NOUN
cabti-43	108	20	.	.	PUNCT
cabti-43	109	1	laudably	laudably	ADV
cabti-43	109	2	,	,	PUNCT
cabti-43	109	3	the	the	DET
cabti-43	109	4	translator	translator	NOUN
cabti-43	109	5	converted	convert	VERB
cabti-43	109	6	“	"	PUNCT
cabti-43	109	7	”	"	PUNCT
cabti-43	109	8	into	into	ADP
cabti-43	109	9	“	"	PUNCT
cabti-43	109	10	covering	cover	VERB
cabti-43	109	11	an	an	DET
cabti-43	109	12	area	area	NOUN
cabti-43	109	13	of	of	ADP
cabti-43	109	14	”	"	PUNCT
cabti-43	109	15	to	to	PART
cabti-43	109	16	meet	meet	VERB
cabti-43	109	17	the	the	DET
cabti-43	109	18	reading	reading	NOUN
cabti-43	109	19	habit	habit	NOUN
cabti-43	109	20	of	of	ADP
cabti-43	109	21	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	109	22	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	109	23	.	.	PUNCT
cabti-43	110	1	still	still	ADV
cabti-43	110	2	,	,	PUNCT
cabti-43	110	3	this	this	DET
cabti-43	110	4	translation	translation	NOUN
cabti-43	110	5	embodies	embody	VERB
cabti-43	110	6	a	a	DET
cabti-43	110	7	typical	typical	ADJ
cabti-43	110	8	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	110	9	thinking	thinking	NOUN
cabti-43	110	10	mode	mode	NOUN
cabti-43	110	11	.	.	PUNCT
cabti-43	111	1	the	the	DET
cabti-43	111	2	word	word	NOUN
cabti-43	111	3	“	"	PUNCT
cabti-43	111	4	cover	cover	NOUN
cabti-43	111	5	”	"	PUNCT
cabti-43	111	6	means	mean	NOUN
cabti-43	111	7	“	"	PUNCT
cabti-43	111	8	to	to	PART
cabti-43	111	9	spread	spread	VERB
cabti-43	111	10	over	over	ADP
cabti-43	111	11	the	the	DET
cabti-43	111	12	area	area	NOUN
cabti-43	111	13	mentioned3	mentioned3	PROPN
cabti-43	111	14	.	.	PUNCT
cabti-43	111	15	”	"	PUNCT
cabti-43	112	1	that	that	PRON
cabti-43	112	2	is	be	AUX
cabti-43	112	3	,	,	PUNCT
cabti-43	112	4	“	"	PUNCT
cabti-43	112	5	area	area	NOUN
cabti-43	112	6	”	"	PUNCT
cabti-43	112	7	is	be	AUX
cabti-43	112	8	the	the	DET
cabti-43	112	9	default	default	NOUN
cabti-43	112	10	object	object	NOUN
cabti-43	112	11	of	of	ADP
cabti-43	112	12	“	"	PUNCT
cabti-43	112	13	cover	cover	NOUN
cabti-43	112	14	”	"	PUNCT
cabti-43	112	15	;	;	PUNCT
cabti-43	112	16	the	the	DET
cabti-43	112	17	word	word	NOUN
cabti-43	112	18	“	"	PUNCT
cabti-43	112	19	cover	cover	NOUN
cabti-43	112	20	”	"	PUNCT
cabti-43	112	21	involves	involve	VERB
cabti-43	112	22	the	the	DET
cabti-43	112	23	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	112	24	of	of	ADP
cabti-43	112	25	“	"	PUNCT
cabti-43	112	26	area	area	NOUN
cabti-43	112	27	”	"	PUNCT
cabti-43	112	28	already	already	ADV
cabti-43	112	29	.	.	PUNCT
cabti-43	113	1	it	it	PRON
cabti-43	113	2	would	would	AUX
cabti-43	113	3	be	be	AUX
cabti-43	113	4	better	well	ADJ
cabti-43	113	5	to	to	PART
cabti-43	113	6	omit	omit	VERB
cabti-43	113	7	the	the	DET
cabti-43	113	8	redundant	redundant	ADJ
cabti-43	113	9	“	"	PUNCT
cabti-43	113	10	an	an	DET
cabti-43	113	11	area	area	NOUN
cabti-43	113	12	of	of	ADP
cabti-43	113	13	”	"	PUNCT
cabti-43	113	14	.	.	PUNCT
cabti-43	114	1	translation	translation	NOUN
cabti-43	114	2	example	example	NOUN
cabti-43	114	3	2	2	NUM
cabti-43	114	4	(	(	PUNCT
cabti-43	114	5	revised	revise	VERB
cabti-43	114	6	version	version	NOUN
cabti-43	114	7	)	)	PUNCT
cabti-43	114	8	target	target	NOUN
cabti-43	114	9	text	text	NOUN
cabti-43	114	10	:	:	PUNCT
cabti-43	114	11	covering	cover	VERB
cabti-43	114	12	about	about	ADV
cabti-43	114	13	0.39	0.39	NUM
cabti-43	114	14	square	square	ADJ
cabti-43	114	15	kilometers	kilometer	NOUN
cabti-43	114	16	,	,	PUNCT
cabti-43	114	17	it	it	PRON
cabti-43	114	18	used	use	VERB
cabti-43	114	19	to	to	PART
cabti-43	114	20	be	be	AUX
cabti-43	114	21	the	the	DET
cabti-43	114	22	starting	starting	NOUN
cabti-43	114	23	point	point	NOUN
cabti-43	114	24	of	of	ADP
cabti-43	114	25	the	the	DET
cabti-43	114	26	“	"	PUNCT
cabti-43	114	27	west	west	ADJ
cabti-43	114	28	ten	ten	NUM
cabti-43	114	29	kilometers	kilometer	NOUN
cabti-43	114	30	”	"	PUNCT
cabti-43	114	31	of	of	ADP
cabti-43	114	32	the	the	DET
cabti-43	114	33	30	30	NUM
cabti-43	114	34	-	-	PUNCT
cabti-43	114	35	kilometer	kilometer	NOUN
cabti-43	114	36	pearl	pearl	NOUN
cabti-43	114	37	river	river	NOUN
cabti-43	114	38	landscape	landscape	NOUN
cabti-43	114	39	belt	belt	NOUN
cabti-43	114	40	as	as	ADV
cabti-43	114	41	well	well	ADV
cabti-43	114	42	as	as	ADP
cabti-43	114	43	the	the	DET
cabti-43	114	44	commercial	commercial	ADJ
cabti-43	114	45	and	and	CCONJ
cabti-43	114	46	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	114	47	center	center	NOUN
cabti-43	114	48	of	of	ADP
cabti-43	114	49	old	old	ADJ
cabti-43	114	50	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	114	51	.	.	PUNCT
cabti-43	115	1	(	(	PUNCT
cabti-43	115	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	115	3	from	from	ADP
cabti-43	115	4	the	the	DET
cabti-43	115	5	overall	overall	ADJ
cabti-43	115	6	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	115	7	of	of	ADP
cabti-43	115	8	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	115	9	)	)	PUNCT
cabti-43	115	10	factual	factual	ADJ
cabti-43	115	11	information	information	NOUN
cabti-43	115	12	about	about	ADP
cabti-43	115	13	the	the	DET
cabti-43	115	14	past	past	NOUN
cabti-43	115	15	is	be	AUX
cabti-43	115	16	for	for	ADP
cabti-43	115	17	historical	historical	ADJ
cabti-43	115	18	events	event	NOUN
cabti-43	115	19	related	relate	VERB
cabti-43	115	20	to	to	ADP
cabti-43	115	21	the	the	DET
cabti-43	115	22	destination	destination	NOUN
cabti-43	115	23	as	as	ADV
cabti-43	115	24	well	well	ADV
cabti-43	115	25	as	as	ADP
cabti-43	115	26	the	the	DET
cabti-43	115	27	influence	influence	NOUN
cabti-43	115	28	of	of	ADP
cabti-43	115	29	these	these	DET
cabti-43	115	30	events	event	NOUN
cabti-43	115	31	(	(	PUNCT
cabti-43	115	32	zeng	zeng	X
cabti-43	115	33	,	,	PUNCT
cabti-43	115	34	2005a	2005a	NUM
cabti-43	115	35	)	)	PUNCT
cabti-43	115	36	.	.	PUNCT
cabti-43	116	1	examples	example	NOUN
cabti-43	116	2	include	include	VERB
cabti-43	116	3	the	the	DET
cabti-43	116	4	history	history	NOUN
cabti-43	116	5	of	of	ADP
cabti-43	116	6	the	the	DET
cabti-43	116	7	attraction	attraction	NOUN
cabti-43	116	8	,	,	PUNCT
cabti-43	116	9	stories	story	NOUN
cabti-43	116	10	of	of	ADP
cabti-43	116	11	celebrities	celebrity	NOUN
cabti-43	116	12	who	who	PRON
cabti-43	116	13	are	be	AUX
cabti-43	116	14	in	in	ADP
cabti-43	116	15	connection	connection	NOUN
cabti-43	116	16	with	with	ADP
cabti-43	116	17	the	the	DET
cabti-43	116	18	destination	destination	NOUN
cabti-43	116	19	,	,	PUNCT
cabti-43	116	20	or	or	CCONJ
cabti-43	116	21	some	some	DET
cabti-43	116	22	other	other	ADJ
cabti-43	116	23	historical	historical	ADJ
cabti-43	116	24	events	event	NOUN
cabti-43	116	25	that	that	PRON
cabti-43	116	26	are	be	AUX
cabti-43	116	27	indirectly	indirectly	ADV
cabti-43	116	28	related	relate	VERB
cabti-43	116	29	to	to	ADP
cabti-43	116	30	the	the	DET
cabti-43	116	31	destination	destination	NOUN
cabti-43	116	32	.	.	PUNCT
cabti-43	117	1	often	often	ADV
cabti-43	117	2	,	,	PUNCT
cabti-43	117	3	the	the	DET
cabti-43	117	4	original	original	ADJ
cabti-43	117	5	author	author	NOUN
cabti-43	117	6	will	will	AUX
cabti-43	117	7	introduce	introduce	VERB
cabti-43	117	8	some	some	DET
cabti-43	117	9	experiences	experience	NOUN
cabti-43	117	10	of	of	ADP
cabti-43	117	11	celebrities	celebrity	NOUN
cabti-43	117	12	related	relate	VERB
cabti-43	117	13	to	to	ADP
cabti-43	117	14	the	the	DET
cabti-43	117	15	attraction	attraction	NOUN
cabti-43	117	16	,	,	PUNCT
cabti-43	117	17	aiming	aim	VERB
cabti-43	117	18	at	at	ADP
cabti-43	117	19	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	117	20	to	to	PART
cabti-43	117	21	obtain	obtain	VERB
cabti-43	117	22	a	a	DET
cabti-43	117	23	deeper	deep	ADJ
cabti-43	117	24	understanding	understanding	NOUN
cabti-43	117	25	of	of	ADP
cabti-43	117	26	the	the	DET
cabti-43	117	27	destination	destination	NOUN
cabti-43	117	28	.	.	PUNCT
cabti-43	118	1	still	still	ADV
cabti-43	118	2	,	,	PUNCT
cabti-43	118	3	if	if	SCONJ
cabti-43	118	4	not	not	PART
cabti-43	118	5	handled	handle	VERB
cabti-43	118	6	properly	properly	ADV
cabti-43	118	7	,	,	PUNCT
cabti-43	118	8	the	the	DET
cabti-43	118	9	noise	noise	NOUN
cabti-43	118	10	would	would	AUX
cabti-43	118	11	easily	easily	ADV
cabti-43	118	12	generate	generate	VERB
cabti-43	118	13	,	,	PUNCT
cabti-43	118	14	or	or	CCONJ
cabti-43	118	15	the	the	DET
cabti-43	118	16	passage	passage	NOUN
cabti-43	118	17	might	might	AUX
cabti-43	118	18	be	be	AUX
cabti-43	118	19	sprinkled	sprinkle	VERB
cabti-43	118	20	with	with	ADP
cabti-43	118	21	redundant	redundant	ADJ
cabti-43	118	22	information	information	NOUN
cabti-43	118	23	that	that	PRON
cabti-43	118	24	does	do	AUX
cabti-43	118	25	not	not	PART
cabti-43	118	26	have	have	VERB
cabti-43	118	27	a	a	DET
cabti-43	118	28	strong	strong	ADJ
cabti-43	118	29	connection	connection	NOUN
cabti-43	118	30	with	with	ADP
cabti-43	118	31	the	the	DET
cabti-43	118	32	destination	destination	NOUN
cabti-43	118	33	,	,	PUNCT
cabti-43	118	34	like	like	ADP
cabti-43	118	35	the	the	DET
cabti-43	118	36	following	follow	VERB
cabti-43	118	37	example	example	NOUN
cabti-43	118	38	:	:	PUNCT
cabti-43	118	39	translation	translation	NOUN
cabti-43	118	40	example	example	NOUN
cabti-43	118	41	3	3	NUM
cabti-43	118	42	source	source	NOUN
cabti-43	118	43	text	text	NOUN
cabti-43	118	44	:	:	PUNCT
cabti-43	118	45	1847	1847	NUM
cabti-43	118	46	1854	1854	NUM
cabti-43	118	47	source	source	NOUN
cabti-43	118	48	text	text	NOUN
cabti-43	118	49	romanized	romanize	VERB
cabti-43	118	50	:	:	PUNCT
cabti-43	118	51	1847	1847	NUM
cabti-43	118	52	nián	nián	NOUN
cabti-43	118	53	,	,	PUNCT
cabti-43	118	54	fǎguó	fǎguó	NOUN
cabti-43	118	55	chuánjiàoshì	chuánjiàoshì	PROPN
cabti-43	118	56	mù	mù	NOUN
cabti-43	118	57	ruòsè	ruòsè	PROPN
cabti-43	119	1	wéifǎn	wéifǎn	PROPN
cabti-43	119	2	qīng	qīng	PROPN
cabti-43	119	3	zhèngfǔ	zhèngfǔ	PROPN
cabti-43	119	4	guānyǘ	guānyǘ	PROPN
cabti-43	119	5	xīfāng	xīfāng	PROPN
cabti-43	119	6	chuánjiàoshì	chuánjiàoshì	PROPN
cabti-43	119	7	bùdào	bùdào	PROPN
cabti-43	119	8	de	de	X
cabti-43	119	9	guīdìng	guīdìng	PROPN
cabti-43	119	10	,	,	PUNCT
cabti-43	119	11	qiánrù	qiánrù	VERB
cabti-43	119	12	shānxī	shānxī	ADJ
cabti-43	119	13	.	.	PUNCT
cabti-43	120	1	1854	1854	NUM
cabti-43	120	2	nián	nián	NOUN
cabti-43	120	3	,	,	PUNCT
cabti-43	120	4	fǎguó	fǎguó	NOUN
cabti-43	120	5	chuánjiàoshì	chuánjiàoshì	PROPN
cabti-43	120	6	mèng	mèng	PROPN
cabti-43	120	7	zhènshēng	zhènshēng	PROPN
cabti-43	120	8	qiánrù	qiánrù	PROPN
cabti-43	120	9	zhílì	zhílì	PROPN
cabti-43	120	10	,	,	PUNCT
cabti-43	120	11	dōu	dōu	NOUN
cabti-43	120	12	bèi	bèi	PROPN
cabti-43	120	13	dāngdì	dāngdì	NOUN
cabti-43	120	14	guānfǔ	guānfǔ	NOUN
cabti-43	120	15	cháhuò	cháhuò	PROPN
cabti-43	120	16	,	,	PUNCT
cabti-43	120	17	jiěsòng	jiěsòng	PROPN
cabti-43	120	18	guǎngzhōu	guǎngzhōu	PROPN
cabti-43	120	19	fǎguó	fǎguó	PROPN
cabti-43	120	20	lǐngshìguǎn	lǐngshìguǎn	PROPN
cabti-43	120	21	.	.	PUNCT
cabti-43	121	1	target	target	NOUN
cabti-43	121	2	text	text	NOUN
cabti-43	121	3	:	:	PUNCT
cabti-43	121	4	in	in	ADP
cabti-43	121	5	1847	1847	NUM
cabti-43	121	6	,	,	PUNCT
cabti-43	121	7	the	the	DET
cabti-43	121	8	french	french	ADJ
cabti-43	121	9	missionary	missionary	NOUN
cabti-43	121	10	,	,	PUNCT
cabti-43	121	11	joseph	joseph	PROPN
cabti-43	121	12	pastor	pastor	PROPN
cabti-43	121	13	,	,	PUNCT
cabti-43	121	14	broke	break	VERB
cabti-43	121	15	into	into	ADP
cabti-43	121	16	shanxi	shanxi	PROPN
cabti-43	121	17	province	province	PROPN
cabti-43	121	18	in	in	ADP
cabti-43	121	19	violation	violation	NOUN
cabti-43	121	20	of	of	ADP
cabti-43	121	21	the	the	DET
cabti-43	121	22	qing	qe	VERB
cabti-43	121	23	government	government	NOUN
cabti-43	121	24	’s	’s	PART
cabti-43	121	25	provisions	provision	NOUN
cabti-43	121	26	on	on	ADP
cabti-43	121	27	the	the	DET
cabti-43	121	28	preaching	preaching	NOUN
cabti-43	121	29	of	of	ADP
cabti-43	121	30	western	western	ADJ
cabti-43	121	31	missionaries	missionary	NOUN
cabti-43	121	32	.	.	PUNCT
cabti-43	122	1	in	in	ADP
cabti-43	122	2	1854	1854	NUM
cabti-43	122	3	,	,	PUNCT
cabti-43	122	4	the	the	DET
cabti-43	122	5	french	french	ADJ
cabti-43	122	6	missionary	missionary	PROPN
cabti-43	122	7	meng	meng	PROPN
cabti-43	122	8	zhensheng	zhensheng	PROPN
cabti-43	122	9	sneaked	sneak	VERB
cabti-43	122	10	into	into	ADP
cabti-43	122	11	zhili	zhili	NOUN
cabti-43	122	12	and	and	CCONJ
cabti-43	122	13	was	be	AUX
cabti-43	122	14	seized	seize	VERB
cabti-43	122	15	by	by	ADP
cabti-43	122	16	the	the	DET
cabti-43	122	17	local	local	ADJ
cabti-43	122	18	government	government	NOUN
cabti-43	122	19	and	and	CCONJ
cabti-43	122	20	sent	send	VERB
cabti-43	122	21	to	to	ADP
cabti-43	122	22	the	the	DET
cabti-43	122	23	french	french	ADJ
cabti-43	122	24	consulate	consulate	NOUN
cabti-43	122	25	in	in	ADP
cabti-43	122	26	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	122	27	.	.	PUNCT
cabti-43	123	1	(	(	PUNCT
cabti-43	123	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	123	3	from	from	ADP
cabti-43	123	4	the	the	DET
cabti-43	123	5	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	123	6	of	of	ADP
cabti-43	123	7	the	the	DET
cabti-43	123	8	site	site	NOUN
cabti-43	123	9	of	of	ADP
cabti-43	123	10	the	the	DET
cabti-43	123	11	french	french	ADJ
cabti-43	123	12	missionary	missionary	PROPN
cabti-43	123	13	building	building	NOUN
cabti-43	123	14	,	,	PUNCT
cabti-43	123	15	no	no	INTJ
cabti-43	123	16	.	.	NOUN
cabti-43	123	17	42	42	NUM
cabti-43	123	18	south	south	PROPN
cabti-43	123	19	shameen	shameen	PROPN
cabti-43	123	20	street	street	PROPN
cabti-43	123	21	)	)	PUNCT
cabti-43	123	22	at	at	ADP
cabti-43	123	23	the	the	DET
cabti-43	123	24	first	first	ADJ
cabti-43	123	25	glance	glance	NOUN
cabti-43	123	26	,	,	PUNCT
cabti-43	123	27	it	it	PRON
cabti-43	123	28	seems	seem	VERB
cabti-43	123	29	that	that	SCONJ
cabti-43	123	30	the	the	DET
cabti-43	123	31	names	name	NOUN
cabti-43	123	32	of	of	ADP
cabti-43	123	33	the	the	DET
cabti-43	123	34	french	french	ADJ
cabti-43	123	35	missionaries	missionary	NOUN
cabti-43	123	36	have	have	VERB
cabti-43	123	37	some	some	DET
cabti-43	123	38	connection	connection	NOUN
cabti-43	123	39	to	to	ADP
cabti-43	123	40	“	"	PUNCT
cabti-43	123	41	the	the	DET
cabti-43	123	42	french	french	ADJ
cabti-43	123	43	missionary	missionary	PROPN
cabti-43	123	44	building	building	NOUN
cabti-43	123	45	”	"	PUNCT
cabti-43	123	46	,	,	PUNCT
cabti-43	123	47	while	while	SCONJ
cabti-43	123	48	it	it	PRON
cabti-43	123	49	does	do	AUX
cabti-43	123	50	not	not	PART
cabti-43	123	51	make	make	VERB
cabti-43	123	52	sense	sense	NOUN
cabti-43	123	53	.	.	PUNCT
cabti-43	124	1	there	there	PRON
cabti-43	124	2	is	be	VERB
cabti-43	124	3	no	no	DET
cabti-43	124	4	information	information	NOUN
cabti-43	124	5	about	about	ADP
cabti-43	124	6	whether	whether	SCONJ
cabti-43	124	7	these	these	DET
cabti-43	124	8	two	two	NUM
cabti-43	124	9	persons	person	NOUN
cabti-43	124	10	were	be	AUX
cabti-43	124	11	once	once	ADV
cabti-43	124	12	worked	work	VERB
cabti-43	124	13	in	in	ADP
cabti-43	124	14	this	this	DET
cabti-43	124	15	french	french	ADJ
cabti-43	124	16	missionary	missionary	PROPN
cabti-43	124	17	building	building	NOUN
cabti-43	124	18	or	or	CCONJ
cabti-43	124	19	they	they	PRON
cabti-43	124	20	were	be	AUX
cabti-43	124	21	finally	finally	ADV
cabti-43	124	22	sent	send	VERB
cabti-43	124	23	here	here	ADV
cabti-43	124	24	after	after	ADP
cabti-43	124	25	being	be	AUX
cabti-43	124	26	arrested	arrest	VERB
cabti-43	124	27	,	,	PUNCT
cabti-43	124	28	and	and	CCONJ
cabti-43	124	29	the	the	DET
cabti-43	124	30	lack	lack	NOUN
cabti-43	124	31	of	of	ADP
cabti-43	124	32	information	information	NOUN
cabti-43	124	33	generates	generate	VERB
cabti-43	124	34	noise	noise	NOUN
cabti-43	124	35	–	–	PUNCT
cabti-43	124	36	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	124	37	might	might	AUX
cabti-43	124	38	have	have	VERB
cabti-43	124	39	no	no	DET
cabti-43	124	40	idea	idea	NOUN
cabti-43	124	41	what	what	PRON
cabti-43	124	42	the	the	DET
cabti-43	124	43	connection	connection	NOUN
cabti-43	124	44	between	between	ADP
cabti-43	124	45	the	the	DET
cabti-43	124	46	two	two	NUM
cabti-43	124	47	missionaries	missionary	NOUN
cabti-43	124	48	and	and	CCONJ
cabti-43	124	49	the	the	DET
cabti-43	124	50	building	building	NOUN
cabti-43	124	51	is	be	AUX
cabti-43	124	52	after	after	ADP
cabti-43	124	53	reading	read	VERB
cabti-43	124	54	these	these	DET
cabti-43	124	55	two	two	NUM
cabti-43	124	56	sentences	sentence	NOUN
cabti-43	124	57	.	.	PUNCT
cabti-43	125	1	the	the	DET
cabti-43	125	2	translator	translator	NOUN
cabti-43	125	3	should	should	AUX
cabti-43	125	4	omit	omit	VERB
cabti-43	125	5	the	the	DET
cabti-43	125	6	two	two	NUM
cabti-43	125	7	sentences	sentence	NOUN
cabti-43	125	8	,	,	PUNCT
cabti-43	125	9	or	or	CCONJ
cabti-43	125	10	search	search	VERB
cabti-43	125	11	and	and	CCONJ
cabti-43	125	12	add	add	VERB
cabti-43	125	13	relevant	relevant	ADJ
cabti-43	125	14	information	information	NOUN
cabti-43	125	15	for	for	ADP
cabti-43	125	16	clarifying	clarify	VERB
cabti-43	125	17	the	the	DET
cabti-43	125	18	connection	connection	NOUN
cabti-43	125	19	to	to	PART
cabti-43	125	20	reduce	reduce	VERB
cabti-43	125	21	the	the	DET
cabti-43	125	22	noise	noise	NOUN
cabti-43	125	23	.	.	PUNCT
cabti-43	126	1	last	last	ADJ
cabti-43	126	2	but	but	CCONJ
cabti-43	126	3	not	not	PART
cabti-43	126	4	least	least	ADJ
cabti-43	126	5	,	,	PUNCT
cabti-43	126	6	shameen	shameen	PROPN
cabti-43	126	7	had	have	AUX
cabti-43	126	8	been	be	AUX
cabti-43	126	9	the	the	DET
cabti-43	126	10	british	british	ADJ
cabti-43	126	11	-	-	PUNCT
cabti-43	126	12	french	french	ADJ
cabti-43	126	13	concession	concession	NOUN
cabti-43	126	14	for	for	ADP
cabti-43	126	15	nearly	nearly	ADV
cabti-43	126	16	90	90	NUM
cabti-43	126	17	years	year	NOUN
cabti-43	126	18	and	and	CCONJ
cabti-43	126	19	more	more	ADJ
cabti-43	126	20	than	than	ADP
cabti-43	126	21	ten	ten	NUM
cabti-43	126	22	countries	country	NOUN
cabti-43	126	23	used	use	VERB
cabti-43	126	24	to	to	PART
cabti-43	126	25	set	set	VERB
cabti-43	126	26	their	their	PRON
cabti-43	126	27	consulates	consulate	NOUN
cabti-43	126	28	here	here	ADV
cabti-43	126	29	.	.	PUNCT
cabti-43	127	1	shameen	shameen	PROPN
cabti-43	127	2	is	be	AUX
cabti-43	127	3	,	,	PUNCT
cabti-43	127	4	therefore	therefore	ADV
cabti-43	127	5	,	,	PUNCT
cabti-43	127	6	of	of	ADP
cabti-43	127	7	significance	significance	NOUN
cabti-43	127	8	in	in	ADP
cabti-43	127	9	reflecting	reflect	VERB
cabti-43	127	10	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	127	11	modern	modern	ADJ
cabti-43	127	12	history	history	NOUN
cabti-43	127	13	about	about	ADP
cabti-43	127	14	concession	concession	NOUN
cabti-43	127	15	,	,	PUNCT
cabti-43	127	16	and	and	CCONJ
cabti-43	127	17	it	it	PRON
cabti-43	127	18	would	would	AUX
cabti-43	127	19	be	be	AUX
cabti-43	127	20	laudable	laudable	ADJ
cabti-43	127	21	that	that	SCONJ
cabti-43	127	22	relevant	relevant	ADJ
cabti-43	127	23	content	content	NOUN
cabti-43	127	24	is	be	AUX
cabti-43	127	25	emphasized	emphasize	VERB
cabti-43	127	26	instead	instead	ADV
cabti-43	127	27	of	of	ADP
cabti-43	127	28	being	be	AUX
cabti-43	127	29	deleted	delete	VERB
cabti-43	127	30	as	as	ADP
cabti-43	127	31	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	127	32	in	in	ADP
cabti-43	127	33	translation	translation	NOUN
cabti-43	127	34	.	.	PUNCT
cabti-43	128	1	3.2	3.2	NUM
cabti-43	128	2	descriptive	descriptive	ADJ
cabti-43	128	3	information	information	NOUN
cabti-43	128	4	type	type	NOUN
cabti-43	128	5	descriptive	descriptive	ADJ
cabti-43	128	6	information	information	NOUN
cabti-43	128	7	describes	describe	VERB
cabti-43	128	8	attributes	attribute	NOUN
cabti-43	128	9	or	or	CCONJ
cabti-43	128	10	qualities	quality	NOUN
cabti-43	128	11	with	with	ADP
cabti-43	128	12	descriptive	descriptive	ADJ
cabti-43	128	13	expressions	expression	NOUN
cabti-43	128	14	to	to	PART
cabti-43	128	15	help	help	VERB
cabti-43	128	16	readers	reader	NOUN
cabti-43	128	17	better	well	ADV
cabti-43	128	18	understand	understand	VERB
cabti-43	128	19	the	the	DET
cabti-43	128	20	characteristics	characteristic	NOUN
cabti-43	128	21	of	of	ADP
cabti-43	128	22	the	the	DET
cabti-43	128	23	factual	factual	ADJ
cabti-43	128	24	information	information	NOUN
cabti-43	128	25	.	.	PUNCT
cabti-43	129	1	this	this	DET
cabti-43	129	2	tit	tit	NOUN
cabti-43	129	3	combines	combine	VERB
cabti-43	129	4	both	both	CCONJ
cabti-43	129	5	subjectivity	subjectivity	NOUN
cabti-43	129	6	and	and	CCONJ
cabti-43	129	7	objectivity	objectivity	NOUN
cabti-43	129	8	,	,	PUNCT
cabti-43	129	9	because	because	SCONJ
cabti-43	129	10	of	of	ADP
cabti-43	129	11	which	which	PRON
cabti-43	129	12	there	there	PRON
cabti-43	129	13	might	might	AUX
cabti-43	129	14	be	be	AUX
cabti-43	129	15	some	some	DET
cabti-43	129	16	exaggeration	exaggeration	NOUN
cabti-43	129	17	in	in	ADP
cabti-43	129	18	the	the	DET
cabti-43	129	19	source	source	NOUN
cabti-43	129	20	text	text	NOUN
cabti-43	129	21	.	.	PUNCT
cabti-43	130	1	the	the	DET
cabti-43	130	2	translator	translator	NOUN
cabti-43	130	3	should	should	AUX
cabti-43	130	4	discriminate	discriminate	VERB
cabti-43	130	5	the	the	DET
cabti-43	130	6	textual	textual	ADJ
cabti-43	130	7	information	information	NOUN
cabti-43	130	8	that	that	PRON
cabti-43	130	9	has	have	AUX
cabti-43	130	10	been	be	AUX
cabti-43	130	11	exaggerated	exaggerate	VERB
cabti-43	130	12	from	from	ADP
cabti-43	130	13	the	the	DET
cabti-43	130	14	source	source	NOUN
cabti-43	130	15	text	text	NOUN
cabti-43	130	16	(	(	PUNCT
cabti-43	130	17	luo	luo	PROPN
cabti-43	130	18	,	,	PUNCT
cabti-43	130	19	2009	2009	NUM
cabti-43	130	20	,	,	PUNCT
cabti-43	130	21	p.32	p.32	X
cabti-43	130	22	)	)	PUNCT
cabti-43	130	23	.	.	PUNCT
cabti-43	131	1	exclusively	exclusively	ADV
cabti-43	131	2	,	,	PUNCT
cabti-43	131	3	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	131	4	features	feature	VERB
cabti-43	131	5	four	four	NUM
cabti-43	131	6	-	-	PUNCT
cabti-43	131	7	character	character	NOUN
cabti-43	131	8	idioms	idiom	NOUN
cabti-43	131	9	.	.	PUNCT
cabti-43	132	1	using	use	VERB
cabti-43	132	2	four	four	NUM
cabti-43	132	3	-	-	PUNCT
cabti-43	132	4	character	character	NOUN
cabti-43	132	5	idioms	idiom	NOUN
cabti-43	132	6	can	can	AUX
cabti-43	132	7	make	make	VERB
cabti-43	132	8	the	the	DET
cabti-43	132	9	text	text	NOUN
cabti-43	132	10	much	much	ADV
cabti-43	132	11	tidier	tidy	ADJ
cabti-43	132	12	in	in	ADP
cabti-43	132	13	rhythm	rhythm	NOUN
cabti-43	132	14	and	and	CCONJ
cabti-43	132	15	more	more	ADV
cabti-43	132	16	flowery	flowery	ADV
cabti-43	132	17	in	in	ADP
cabti-43	132	18	language	language	NOUN
cabti-43	132	19	.	.	PUNCT
cabti-43	133	1	it	it	PRON
cabti-43	133	2	also	also	ADV
cabti-43	133	3	strengthens	strengthen	VERB
cabti-43	133	4	the	the	DET
cabti-43	133	5	power	power	NOUN
cabti-43	133	6	and	and	CCONJ
cabti-43	133	7	infectiousness	infectiousness	NOUN
cabti-43	133	8	of	of	ADP
cabti-43	133	9	the	the	DET
cabti-43	133	10	text	text	NOUN
cabti-43	133	11	.	.	PUNCT
cabti-43	134	1	as	as	SCONJ
cabti-43	134	2	it	it	PRON
cabti-43	134	3	is	be	AUX
cabti-43	134	4	unique	unique	ADJ
cabti-43	134	5	to	to	ADP
cabti-43	134	6	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	134	7	,	,	PUNCT
cabti-43	134	8	if	if	SCONJ
cabti-43	134	9	being	be	AUX
cabti-43	134	10	fully	fully	ADV
cabti-43	134	11	translated	translate	VERB
cabti-43	134	12	,	,	PUNCT
cabti-43	134	13	problems	problem	NOUN
cabti-43	134	14	including	include	VERB
cabti-43	134	15	poor	poor	ADJ
cabti-43	134	16	logic	logic	NOUN
cabti-43	134	17	and	and	CCONJ
cabti-43	134	18	excessive	excessive	ADJ
cabti-43	134	19	exaggeration	exaggeration	NOUN
cabti-43	134	20	could	could	AUX
cabti-43	134	21	be	be	AUX
cabti-43	134	22	caused	cause	VERB
cabti-43	134	23	,	,	PUNCT
cabti-43	134	24	both	both	PRON
cabti-43	134	25	of	of	ADP
cabti-43	134	26	which	which	PRON
cabti-43	134	27	create	create	VERB
cabti-43	134	28	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	134	29	and	and	CCONJ
cabti-43	134	30	generate	generate	VERB
cabti-43	134	31	noises	noise	NOUN
cabti-43	134	32	,	,	PUNCT
cabti-43	134	33	thus	thus	ADV
cabti-43	134	34	reducing	reduce	VERB
cabti-43	134	35	the	the	DET
cabti-43	134	36	readability	readability	NOUN
cabti-43	134	37	of	of	ADP
cabti-43	134	38	the	the	DET
cabti-43	134	39	text	text	NOUN
cabti-43	134	40	.	.	PUNCT
cabti-43	135	1	3	3	NUM
cabti-43	135	2	oxford	oxford	PROPN
cabti-43	135	3	university	university	NOUN
cabti-43	135	4	press	press	NOUN
cabti-43	135	5	.	.	PUNCT
cabti-43	136	1	(	(	PUNCT
cabti-43	136	2	2014	2014	NUM
cabti-43	136	3	)	)	PUNCT
cabti-43	136	4	.	.	PUNCT
cabti-43	137	1	cover	cover	VERB
cabti-43	137	2	.	.	PUNCT
cabti-43	138	1	in	in	ADP
cabti-43	138	2	oxford	oxford	PROPN
cabti-43	138	3	english	english	PROPN
cabti-43	138	4	dictionary	dictionary	PROPN
cabti-43	138	5	(	(	PUNCT
cabti-43	138	6	8th	8th	ADJ
cabti-43	138	7	ed	ed	NOUN
cabti-43	138	8	.	.	PUNCT
cabti-43	138	9	,	,	PUNCT
cabti-43	138	10	p.470	p.470	PROPN
cabti-43	138	11	)	)	PUNCT
cabti-43	138	12	.	.	PUNCT
cabti-43	139	1	communication	communication	NOUN
cabti-43	139	2	across	across	ADP
cabti-43	139	3	borders	border	NOUN
cabti-43	139	4	:	:	PUNCT
cabti-43	139	5	translation	translation	NOUN
cabti-43	139	6	&	&	CCONJ
cabti-43	139	7	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-43	139	8	;	;	PUNCT
cabti-43	139	9	vol	vol	NOUN
cabti-43	139	10	.	.	PUNCT
cabti-43	139	11	02	02	NUM
cabti-43	139	12	no	no	NOUN
cabti-43	139	13	.	.	PROPN
cabti-43	139	14	02	02	NUM
cabti-43	139	15	(	(	PUNCT
cabti-43	139	16	2022	2022	NUM
cabti-43	139	17	)	)	PUNCT
cabti-43	139	18	issn	issn	PROPN
cabti-43	139	19	(	(	PUNCT
cabti-43	139	20	online	online	ADJ
cabti-43	139	21	):	):	PUNCT
cabti-43	139	22	2766	2766	NUM
cabti-43	139	23	-	-	PUNCT
cabti-43	139	24	791x	791x	PROPN
cabti-43	139	25	issn	issn	NOUN
cabti-43	139	26	(	(	PUNCT
cabti-43	139	27	print	print	NOUN
cabti-43	139	28	):	):	PUNCT
cabti-43	139	29	2770	2770	NUM
cabti-43	139	30	-	-	SYM
cabti-43	139	31	6354	6354	NUM
cabti-43	139	32	15	15	NUM
cabti-43	139	33	for	for	ADP
cabti-43	139	34	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	139	35	of	of	ADP
cabti-43	139	36	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	139	37	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	139	38	,	,	PUNCT
cabti-43	139	39	descriptive	descriptive	ADJ
cabti-43	139	40	information	information	NOUN
cabti-43	139	41	is	be	AUX
cabti-43	139	42	mostly	mostly	ADV
cabti-43	139	43	seen	see	VERB
cabti-43	139	44	in	in	ADP
cabti-43	139	45	the	the	DET
cabti-43	139	46	depiction	depiction	NOUN
cabti-43	139	47	of	of	ADP
cabti-43	139	48	building	building	NOUN
cabti-43	139	49	characteristics	characteristic	NOUN
cabti-43	139	50	.	.	PUNCT
cabti-43	140	1	for	for	ADP
cabti-43	140	2	example	example	NOUN
cabti-43	140	3	:	:	PUNCT
cabti-43	140	4	translation	translation	NOUN
cabti-43	140	5	example	example	NOUN
cabti-43	140	6	4	4	NUM
cabti-43	140	7	source	source	NOUN
cabti-43	140	8	text	text	NOUN
cabti-43	140	9	:	:	PUNCT
cabti-43	140	10	source	source	NOUN
cabti-43	140	11	text	text	NOUN
cabti-43	140	12	romanized	romanize	VERB
cabti-43	140	13	:	:	PUNCT
cabti-43	141	1	zhèng	zhèng	NOUN
cabti-43	141	2	lìmiàn	lìmiàn	NOUN
cabti-43	141	3	liǎng	liǎng	PROPN
cabti-43	141	4	céng	céng	PROPN
cabti-43	141	5	jǖn	jǖn	PROPN
cabti-43	141	6	wéi	wéi	PROPN
cabti-43	141	7	zhùláng	zhùláng	PROPN
cabti-43	141	8	shì	shì	PROPN
cabti-43	141	9	,	,	PUNCT
cabti-43	142	1	zhùláng	zhùláng	VERB
cabti-43	142	2	xiànjiǎo	xiànjiǎo	PRON
cabti-43	142	3	jiǎnjié	jiǎnjié	NOUN
cabti-43	142	4	míngkuài	míngkuài	VERB
cabti-43	142	5	,	,	PUNCT
cabti-43	142	6	zhěngtǐ	zhěngtǐ	NOUN
cabti-43	142	7	jiànzhù	jiànzhù	VERB
cabti-43	142	8	wàiguān	wàiguān	PROPN
cabti-43	142	9	pǔsù	pǔsù	PROPN
cabti-43	142	10	qīngyǎ	qīngyǎ	NOUN
cabti-43	142	11	,	,	PUNCT
cabti-43	142	12	yǚ	yǚ	PROPN
cabti-43	142	13	jiànzhù	jiànzhù	VERB
cabti-43	142	14	zhōubiān	zhōubiān	PROPN
cabti-43	142	15	de	de	PROPN
cabti-43	142	16	lǜshù	lǜshù	PROPN
cabti-43	142	17	,	,	PUNCT
cabti-43	142	18	xiǎo	xiǎo	PROPN
cabti-43	142	19	huāyán	huāyán	PROPN
cabti-43	142	20	jiéhé	jiéhé	PROPN
cabti-43	142	21	,	,	PUNCT
cabti-43	142	22	gěirén	gěirén	ADJ
cabti-43	142	23	yīzhǒng	yīzhǒng	PROPN
cabti-43	142	24	níngjìng	níngjìng	NOUN
cabti-43	142	25	dànyǎ	dànyǎ	VERB
cabti-43	142	26	zhī	zhī	PROPN
cabti-43	142	27	gǎn	gǎn	NOUN
cabti-43	142	28	.	.	PUNCT
cabti-43	143	1	target	target	NOUN
cabti-43	143	2	text	text	NOUN
cabti-43	143	3	:	:	PUNCT
cabti-43	143	4	the	the	DET
cabti-43	143	5	front	front	ADJ
cabti-43	143	6	elevation	elevation	NOUN
cabti-43	143	7	is	be	AUX
cabti-43	143	8	a	a	DET
cabti-43	143	9	corridor	corridor	NOUN
cabti-43	143	10	with	with	ADP
cabti-43	143	11	pillars	pillar	NOUN
cabti-43	143	12	on	on	ADP
cabti-43	143	13	both	both	DET
cabti-43	143	14	floors	floor	NOUN
cabti-43	143	15	,	,	PUNCT
cabti-43	143	16	and	and	CCONJ
cabti-43	143	17	the	the	DET
cabti-43	143	18	corridor	corridor	ADJ
cabti-43	143	19	line	line	NOUN
cabti-43	143	20	foot	foot	NOUN
cabti-43	143	21	is	be	AUX
cabti-43	143	22	concise	concise	ADJ
cabti-43	143	23	.	.	PUNCT
cabti-43	144	1	the	the	DET
cabti-43	144	2	overall	overall	ADJ
cabti-43	144	3	appearance	appearance	NOUN
cabti-43	144	4	of	of	ADP
cabti-43	144	5	the	the	DET
cabti-43	144	6	building	building	NOUN
cabti-43	144	7	is	be	AUX
cabti-43	144	8	simple	simple	ADJ
cabti-43	144	9	and	and	CCONJ
cabti-43	144	10	elegant	elegant	ADJ
cabti-43	144	11	,	,	PUNCT
cabti-43	144	12	combined	combine	VERB
cabti-43	144	13	with	with	ADP
cabti-43	144	14	the	the	DET
cabti-43	144	15	green	green	ADJ
cabti-43	144	16	trees	tree	NOUN
cabti-43	144	17	and	and	CCONJ
cabti-43	144	18	small	small	ADJ
cabti-43	144	19	gardens	garden	NOUN
cabti-43	144	20	around	around	ADP
cabti-43	144	21	the	the	DET
cabti-43	144	22	building	building	NOUN
cabti-43	144	23	,	,	PUNCT
cabti-43	144	24	giving	give	VERB
cabti-43	144	25	people	people	NOUN
cabti-43	144	26	a	a	DET
cabti-43	144	27	sense	sense	NOUN
cabti-43	144	28	of	of	ADP
cabti-43	144	29	quiet	quiet	ADJ
cabti-43	144	30	and	and	CCONJ
cabti-43	144	31	elegant	elegant	ADJ
cabti-43	144	32	.	.	PUNCT
cabti-43	145	1	(	(	PUNCT
cabti-43	145	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	145	3	from	from	ADP
cabti-43	145	4	the	the	DET
cabti-43	145	5	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	145	6	of	of	ADP
cabti-43	145	7	the	the	DET
cabti-43	145	8	czech	czech	PROPN
cabti-43	145	9	consulate	consulate	NOUN
cabti-43	145	10	,	,	PUNCT
cabti-43	145	11	no	no	INTJ
cabti-43	145	12	.	.	NOUN
cabti-43	145	13	1	1	NUM
cabti-43	145	14	north	north	NOUN
cabti-43	145	15	shameen	shameen	PROPN
cabti-43	145	16	street	street	NOUN
cabti-43	145	17	)	)	PUNCT
cabti-43	145	18	“	"	PUNCT
cabti-43	145	19	elegant	elegant	ADJ
cabti-43	145	20	”	"	PUNCT
cabti-43	145	21	means	mean	NOUN
cabti-43	145	22	being	be	AUX
cabti-43	145	23	well	well	ADV
cabti-43	145	24	-	-	PUNCT
cabti-43	145	25	designed	design	VERB
cabti-43	145	26	,	,	PUNCT
cabti-43	145	27	pleasing	pleasing	ADJ
cabti-43	145	28	,	,	PUNCT
cabti-43	145	29	and	and	CCONJ
cabti-43	145	30	graceful	graceful	ADJ
cabti-43	145	31	in	in	ADP
cabti-43	145	32	appearance	appearance	NOUN
cabti-43	145	33	or	or	CCONJ
cabti-43	145	34	style	style	NOUN
cabti-43	145	35	when	when	SCONJ
cabti-43	145	36	referring	refer	VERB
cabti-43	145	37	to	to	ADP
cabti-43	145	38	a	a	DET
cabti-43	145	39	person	person	NOUN
cabti-43	145	40	or	or	CCONJ
cabti-43	145	41	things45	things45	NOUN
cabti-43	145	42	.	.	PUNCT
cabti-43	146	1	it	it	PRON
cabti-43	146	2	is	be	AUX
cabti-43	146	3	obvious	obvious	ADJ
cabti-43	146	4	that	that	SCONJ
cabti-43	146	5	this	this	DET
cabti-43	146	6	conflicts	conflict	NOUN
cabti-43	146	7	with	with	ADP
cabti-43	146	8	the	the	DET
cabti-43	146	9	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	146	10	of	of	ADP
cabti-43	146	11	“	"	PUNCT
cabti-43	146	12	simple	simple	ADJ
cabti-43	146	13	”	"	PUNCT
cabti-43	146	14	.	.	PUNCT
cabti-43	147	1	putting	put	VERB
cabti-43	147	2	the	the	DET
cabti-43	147	3	two	two	NUM
cabti-43	147	4	words	word	NOUN
cabti-43	147	5	together	together	ADV
cabti-43	147	6	as	as	SCONJ
cabti-43	147	7	coordination	coordination	NOUN
cabti-43	147	8	might	might	AUX
cabti-43	147	9	lead	lead	VERB
cabti-43	147	10	to	to	ADP
cabti-43	147	11	noise	noise	NOUN
cabti-43	147	12	and	and	CCONJ
cabti-43	147	13	bewilder	bewilder	VERB
cabti-43	147	14	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	147	15	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	147	16	.	.	PUNCT
cabti-43	148	1	the	the	DET
cabti-43	148	2	diction	diction	NOUN
cabti-43	148	3	here	here	ADV
cabti-43	148	4	must	must	AUX
cabti-43	148	5	be	be	AUX
cabti-43	148	6	noticed	notice	VERB
cabti-43	148	7	:	:	PUNCT
cabti-43	148	8	the	the	DET
cabti-43	148	9	conjunction	conjunction	NOUN
cabti-43	148	10	“	"	PUNCT
cabti-43	148	11	and	and	CCONJ
cabti-43	148	12	”	"	PUNCT
cabti-43	148	13	should	should	AUX
cabti-43	148	14	be	be	AUX
cabti-43	148	15	replaced	replace	VERB
cabti-43	148	16	for	for	ADP
cabti-43	148	17	logical	logical	ADJ
cabti-43	148	18	purpose	purpose	NOUN
cabti-43	148	19	.	.	PUNCT
cabti-43	149	1	besides	besides	SCONJ
cabti-43	149	2	,	,	PUNCT
cabti-43	149	3	“	"	PUNCT
cabti-43	149	4	elegant	elegant	ADJ
cabti-43	149	5	”	"	PUNCT
cabti-43	149	6	is	be	AUX
cabti-43	149	7	not	not	PART
cabti-43	149	8	equivalent	equivalent	ADJ
cabti-43	149	9	to	to	ADP
cabti-43	149	10	the	the	DET
cabti-43	149	11	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	149	12	word	word	NOUN
cabti-43	149	13	“	"	PUNCT
cabti-43	149	14	”	"	PUNCT
cabti-43	149	15	,	,	PUNCT
cabti-43	149	16	and	and	CCONJ
cabti-43	149	17	it	it	PRON
cabti-43	149	18	is	be	AUX
cabti-43	149	19	also	also	ADV
cabti-43	149	20	not	not	PART
cabti-43	149	21	the	the	DET
cabti-43	149	22	only	only	ADJ
cabti-43	149	23	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	149	24	for	for	ADP
cabti-43	149	25	“	"	PUNCT
cabti-43	149	26	”	"	PUNCT
cabti-43	149	27	.	.	PUNCT
cabti-43	150	1	reusing	reuse	VERB
cabti-43	150	2	the	the	DET
cabti-43	150	3	same	same	ADJ
cabti-43	150	4	word	word	NOUN
cabti-43	150	5	“	"	PUNCT
cabti-43	150	6	elegant	elegant	ADJ
cabti-43	150	7	”	"	PUNCT
cabti-43	150	8	in	in	ADP
cabti-43	150	9	one	one	NUM
cabti-43	150	10	paragraph	paragraph	NOUN
cabti-43	150	11	also	also	ADV
cabti-43	150	12	creates	create	VERB
cabti-43	150	13	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	150	14	.	.	PUNCT
cabti-43	151	1	in	in	ADP
cabti-43	151	2	the	the	DET
cabti-43	151	3	last	last	ADJ
cabti-43	151	4	phrase	phrase	NOUN
cabti-43	151	5	of	of	ADP
cabti-43	151	6	the	the	DET
cabti-43	151	7	source	source	NOUN
cabti-43	151	8	text	text	NOUN
cabti-43	151	9	,	,	PUNCT
cabti-43	151	10	the	the	DET
cabti-43	151	11	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	151	12	of	of	ADP
cabti-43	151	13	“	"	PUNCT
cabti-43	151	14	”	"	PUNCT
cabti-43	151	15	in	in	SCONJ
cabti-43	151	16	“	"	PUNCT
cabti-43	151	17	”	"	PUNCT
cabti-43	151	18	is	be	AUX
cabti-43	151	19	similar	similar	ADJ
cabti-43	151	20	to	to	ADP
cabti-43	151	21	that	that	PRON
cabti-43	151	22	of	of	ADP
cabti-43	151	23	the	the	DET
cabti-43	151	24	previous	previous	ADJ
cabti-43	151	25	“	"	PUNCT
cabti-43	151	26	”	"	PUNCT
cabti-43	151	27	in	in	ADP
cabti-43	151	28	“	"	PUNCT
cabti-43	151	29	”	"	PUNCT
cabti-43	151	30	in	in	ADP
cabti-43	151	31	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	151	32	,	,	PUNCT
cabti-43	151	33	and	and	CCONJ
cabti-43	151	34	it	it	PRON
cabti-43	151	35	would	would	AUX
cabti-43	151	36	be	be	AUX
cabti-43	151	37	better	well	ADV
cabti-43	151	38	using	use	VERB
cabti-43	151	39	another	another	DET
cabti-43	151	40	appropriate	appropriate	ADJ
cabti-43	151	41	word	word	NOUN
cabti-43	151	42	to	to	PART
cabti-43	151	43	replace	replace	VERB
cabti-43	151	44	the	the	DET
cabti-43	151	45	repeated	repeat	VERB
cabti-43	151	46	“	"	PUNCT
cabti-43	151	47	elegant	elegant	ADJ
cabti-43	151	48	”	"	PUNCT
cabti-43	151	49	in	in	ADP
cabti-43	151	50	this	this	DET
cabti-43	151	51	paragraph	paragraph	NOUN
cabti-43	151	52	when	when	SCONJ
cabti-43	151	53	translating	translate	VERB
cabti-43	151	54	.	.	PUNCT
cabti-43	152	1	the	the	DET
cabti-43	152	2	character	character	NOUN
cabti-43	152	3	“	"	PUNCT
cabti-43	152	4	”	"	PUNCT
cabti-43	152	5	has	have	VERB
cabti-43	152	6	several	several	ADJ
cabti-43	152	7	aspects	aspect	NOUN
cabti-43	152	8	of	of	ADP
cabti-43	152	9	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	152	10	in	in	ADP
cabti-43	152	11	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	152	12	;	;	PUNCT
cabti-43	152	13	the	the	DET
cabti-43	152	14	original	original	ADJ
cabti-43	152	15	translator	translator	NOUN
cabti-43	152	16	just	just	ADV
cabti-43	152	17	misunderstood	misunderstood	VERB
cabti-43	152	18	and	and	CCONJ
cabti-43	152	19	failed	fail	VERB
cabti-43	152	20	to	to	PART
cabti-43	152	21	choose	choose	VERB
cabti-43	152	22	the	the	DET
cabti-43	152	23	correct	correct	ADJ
cabti-43	152	24	one	one	NOUN
cabti-43	152	25	here	here	ADV
cabti-43	152	26	.	.	PUNCT
cabti-43	153	1	however	however	ADV
cabti-43	153	2	it	it	PRON
cabti-43	153	3	may	may	AUX
cabti-43	153	4	be	be	AUX
cabti-43	153	5	,	,	PUNCT
cabti-43	153	6	there	there	PRON
cabti-43	153	7	is	be	VERB
cabti-43	153	8	one	one	NUM
cabti-43	153	9	core	core	NOUN
cabti-43	153	10	connotation	connotation	NOUN
cabti-43	153	11	of	of	ADP
cabti-43	153	12	“	"	PUNCT
cabti-43	153	13	”	"	PUNCT
cabti-43	153	14	–	–	PUNCT
cabti-43	153	15	not	not	PART
cabti-43	153	16	being	be	AUX
cabti-43	153	17	ordinary	ordinary	ADJ
cabti-43	153	18	.	.	PUNCT
cabti-43	154	1	as	as	ADP
cabti-43	154	2	for	for	ADP
cabti-43	154	3	how	how	SCONJ
cabti-43	154	4	to	to	PART
cabti-43	154	5	extend	extend	VERB
cabti-43	154	6	it	it	PRON
cabti-43	154	7	,	,	PUNCT
cabti-43	154	8	the	the	DET
cabti-43	154	9	translator	translator	NOUN
cabti-43	154	10	may	may	AUX
cabti-43	154	11	refer	refer	VERB
cabti-43	154	12	to	to	ADP
cabti-43	154	13	the	the	DET
cabti-43	154	14	context	context	NOUN
cabti-43	154	15	.	.	PUNCT
cabti-43	155	1	in	in	ADP
cabti-43	155	2	the	the	DET
cabti-43	155	3	last	last	ADJ
cabti-43	155	4	phrase	phrase	NOUN
cabti-43	155	5	,	,	PUNCT
cabti-43	155	6	the	the	DET
cabti-43	155	7	source	source	NOUN
cabti-43	155	8	text	text	NOUN
cabti-43	155	9	emphasized	emphasize	VERB
cabti-43	155	10	the	the	DET
cabti-43	155	11	quiet	quiet	ADJ
cabti-43	155	12	and	and	CCONJ
cabti-43	155	13	peaceful	peaceful	ADJ
cabti-43	155	14	environment	environment	NOUN
cabti-43	155	15	of	of	ADP
cabti-43	155	16	places	place	NOUN
cabti-43	155	17	surrounding	surround	VERB
cabti-43	155	18	the	the	DET
cabti-43	155	19	building	building	NOUN
cabti-43	155	20	with	with	ADP
cabti-43	155	21	the	the	DET
cabti-43	155	22	word	word	NOUN
cabti-43	155	23	“	"	PUNCT
cabti-43	155	24	”	"	PUNCT
cabti-43	155	25	,	,	PUNCT
cabti-43	155	26	intended	intend	VERB
cabti-43	155	27	to	to	PART
cabti-43	155	28	highlight	highlight	VERB
cabti-43	155	29	the	the	PRON
cabti-43	155	30	not	not	PART
cabti-43	155	31	being	be	AUX
cabti-43	155	32	ordinary	ordinary	ADJ
cabti-43	155	33	in	in	ADP
cabti-43	155	34	such	such	ADJ
cabti-43	155	35	beauty	beauty	NOUN
cabti-43	155	36	.	.	PUNCT
cabti-43	156	1	therefore	therefore	ADV
cabti-43	156	2	,	,	PUNCT
cabti-43	156	3	the	the	DET
cabti-43	156	4	noun	noun	NOUN
cabti-43	156	5	forms	form	NOUN
cabti-43	156	6	of	of	ADP
cabti-43	156	7	adjectives	adjective	NOUN
cabti-43	156	8	likes	like	VERB
cabti-43	156	9	“	"	PUNCT
cabti-43	156	10	peaceful	peaceful	ADJ
cabti-43	156	11	”	"	PUNCT
cabti-43	156	12	can	can	AUX
cabti-43	156	13	be	be	AUX
cabti-43	156	14	used	use	VERB
cabti-43	156	15	as	as	ADP
cabti-43	156	16	a	a	DET
cabti-43	156	17	substitute	substitute	NOUN
cabti-43	156	18	for	for	ADP
cabti-43	156	19	that	that	PRON
cabti-43	156	20	of	of	ADP
cabti-43	156	21	“	"	PUNCT
cabti-43	156	22	elegant	elegant	ADJ
cabti-43	156	23	”	"	PUNCT
cabti-43	156	24	.	.	PUNCT
cabti-43	157	1	additionally	additionally	ADV
cabti-43	157	2	,	,	PUNCT
cabti-43	157	3	in	in	ADP
cabti-43	157	4	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	157	5	,	,	PUNCT
cabti-43	157	6	many	many	ADJ
cabti-43	157	7	words	word	NOUN
cabti-43	157	8	are	be	AUX
cabti-43	157	9	symmetrical	symmetrical	ADJ
cabti-43	157	10	in	in	ADP
cabti-43	157	11	structure	structure	NOUN
cabti-43	157	12	for	for	ADP
cabti-43	157	13	the	the	DET
cabti-43	157	14	passage	passage	NOUN
cabti-43	157	15	being	be	AUX
cabti-43	157	16	more	more	ADV
cabti-43	157	17	energetic	energetic	ADJ
cabti-43	157	18	and	and	CCONJ
cabti-43	157	19	infectious	infectious	ADJ
cabti-43	157	20	.	.	PUNCT
cabti-43	158	1	but	but	CCONJ
cabti-43	158	2	these	these	DET
cabti-43	158	3	words	word	NOUN
cabti-43	158	4	are	be	AUX
cabti-43	158	5	often	often	ADV
cabti-43	158	6	repetitive	repetitive	ADJ
cabti-43	158	7	in	in	ADP
cabti-43	158	8	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	158	9	,	,	PUNCT
cabti-43	158	10	like	like	ADP
cabti-43	158	11	“	"	PUNCT
cabti-43	158	12	”	"	PUNCT
cabti-43	158	13	.	.	PUNCT
cabti-43	159	1	“	"	PUNCT
cabti-43	159	2	green	green	ADJ
cabti-43	159	3	tree	tree	NOUN
cabti-43	159	4	”	"	PUNCT
cabti-43	159	5	is	be	AUX
cabti-43	159	6	not	not	PART
cabti-43	159	7	a	a	DET
cabti-43	159	8	popular	popular	ADJ
cabti-43	159	9	expression	expression	NOUN
cabti-43	159	10	in	in	ADP
cabti-43	159	11	english	english	PROPN
cabti-43	159	12	-	-	PUNCT
cabti-43	159	13	speaking	speak	VERB
cabti-43	159	14	countries	country	NOUN
cabti-43	159	15	.	.	PUNCT
cabti-43	160	1	in	in	ADP
cabti-43	160	2	a	a	DET
cabti-43	160	3	metropolis	metropolis	NOUN
cabti-43	160	4	,	,	PUNCT
cabti-43	160	5	most	most	ADJ
cabti-43	160	6	trees	tree	NOUN
cabti-43	160	7	of	of	ADP
cabti-43	160	8	the	the	DET
cabti-43	160	9	greenbelt	greenbelt	PROPN
cabti-43	160	10	are	be	AUX
cabti-43	160	11	green	green	ADJ
cabti-43	160	12	;	;	PUNCT
cabti-43	160	13	it	it	PRON
cabti-43	160	14	is	be	AUX
cabti-43	160	15	of	of	ADP
cabti-43	160	16	no	no	DET
cabti-43	160	17	use	use	NOUN
cabti-43	160	18	to	to	PART
cabti-43	160	19	emphasize	emphasize	VERB
cabti-43	160	20	their	their	PRON
cabti-43	160	21	color	color	NOUN
cabti-43	160	22	redundantly	redundantly	ADV
cabti-43	160	23	.	.	PUNCT
cabti-43	161	1	together	together	ADV
cabti-43	161	2	with	with	ADP
cabti-43	161	3	free	free	ADJ
cabti-43	161	4	translation	translation	NOUN
cabti-43	161	5	,	,	PUNCT
cabti-43	161	6	amplification	amplification	NOUN
cabti-43	161	7	,	,	PUNCT
cabti-43	161	8	conversion	conversion	NOUN
cabti-43	161	9	,	,	PUNCT
cabti-43	161	10	and	and	CCONJ
cabti-43	161	11	restructuring	restructuring	NOUN
cabti-43	161	12	,	,	PUNCT
cabti-43	161	13	the	the	DET
cabti-43	161	14	optimization	optimization	NOUN
cabti-43	161	15	should	should	AUX
cabti-43	161	16	be	be	AUX
cabti-43	161	17	like	like	ADP
cabti-43	161	18	:	:	PUNCT
cabti-43	161	19	translation	translation	NOUN
cabti-43	161	20	example	example	NOUN
cabti-43	161	21	4	4	NUM
cabti-43	161	22	(	(	PUNCT
cabti-43	161	23	revised	revise	VERB
cabti-43	161	24	version	version	NOUN
cabti-43	161	25	)	)	PUNCT
cabti-43	161	26	target	target	NOUN
cabti-43	161	27	text	text	NOUN
cabti-43	161	28	:	:	PUNCT
cabti-43	161	29	the	the	DET
cabti-43	161	30	façade	façade	NOUN
cabti-43	161	31	of	of	ADP
cabti-43	161	32	the	the	DET
cabti-43	161	33	first	first	ADJ
cabti-43	161	34	and	and	CCONJ
cabti-43	161	35	second	second	ADJ
cabti-43	161	36	floors	floor	NOUN
cabti-43	161	37	is	be	AUX
cabti-43	161	38	designed	design	VERB
cabti-43	161	39	in	in	ADP
cabti-43	161	40	prostyle	prostyle	NOUN
cabti-43	161	41	concisely	concisely	ADV
cabti-43	161	42	.	.	PUNCT
cabti-43	162	1	the	the	DET
cabti-43	162	2	overall	overall	ADJ
cabti-43	162	3	appearance	appearance	NOUN
cabti-43	162	4	of	of	ADP
cabti-43	162	5	the	the	DET
cabti-43	162	6	building	building	NOUN
cabti-43	162	7	is	be	AUX
cabti-43	162	8	simple	simple	ADJ
cabti-43	162	9	but	but	CCONJ
cabti-43	162	10	elegant	elegant	ADJ
cabti-43	162	11	.	.	PUNCT
cabti-43	163	1	the	the	DET
cabti-43	163	2	atmosphere	atmosphere	NOUN
cabti-43	163	3	of	of	ADP
cabti-43	163	4	peace	peace	NOUN
cabti-43	163	5	and	and	CCONJ
cabti-43	163	6	quiet	quiet	ADJ
cabti-43	163	7	is	be	AUX
cabti-43	163	8	made	make	VERB
cabti-43	163	9	stand	stand	VERB
cabti-43	163	10	out	out	ADP
cabti-43	163	11	by	by	ADP
cabti-43	163	12	trees	tree	NOUN
cabti-43	163	13	and	and	CCONJ
cabti-43	163	14	small	small	ADJ
cabti-43	163	15	gardens	garden	NOUN
cabti-43	163	16	around	around	ADP
cabti-43	163	17	the	the	DET
cabti-43	163	18	building	building	NOUN
cabti-43	163	19	.	.	PUNCT
cabti-43	164	1	(	(	PUNCT
cabti-43	164	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	164	3	from	from	ADP
cabti-43	164	4	the	the	DET
cabti-43	164	5	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	164	6	of	of	ADP
cabti-43	164	7	the	the	DET
cabti-43	164	8	czech	czech	PROPN
cabti-43	164	9	consulate	consulate	NOUN
cabti-43	164	10	,	,	PUNCT
cabti-43	164	11	no	no	INTJ
cabti-43	164	12	.	.	NOUN
cabti-43	164	13	1	1	NUM
cabti-43	164	14	north	north	NOUN
cabti-43	164	15	shameen	shameen	PROPN
cabti-43	164	16	street	street	NOUN
cabti-43	164	17	)	)	PUNCT
cabti-43	164	18	3.3	3.3	NUM
cabti-43	164	19	evaluative	evaluative	ADJ
cabti-43	164	20	and	and	CCONJ
cabti-43	164	21	appraisal	appraisal	NOUN
cabti-43	164	22	information	information	NOUN
cabti-43	164	23	type	type	NOUN
cabti-43	164	24	this	this	DET
cabti-43	164	25	tit	tit	NOUN
cabti-43	164	26	evaluates	evaluate	VERB
cabti-43	164	27	the	the	DET
cabti-43	164	28	factual	factual	ADJ
cabti-43	164	29	information	information	NOUN
cabti-43	164	30	and	and	CCONJ
cabti-43	164	31	its	its	PRON
cabti-43	164	32	features	feature	NOUN
cabti-43	164	33	.	.	PUNCT
cabti-43	165	1	it	it	PRON
cabti-43	165	2	is	be	AUX
cabti-43	165	3	usually	usually	ADV
cabti-43	165	4	suggestive	suggestive	ADJ
cabti-43	165	5	and	and	CCONJ
cabti-43	165	6	inductive	inductive	ADJ
cabti-43	165	7	.	.	PUNCT
cabti-43	166	1	translators	translator	NOUN
cabti-43	166	2	should	should	AUX
cabti-43	166	3	properly	properly	ADV
cabti-43	166	4	deal	deal	VERB
cabti-43	166	5	with	with	ADP
cabti-43	166	6	those	those	DET
cabti-43	166	7	overloaded	overload	VERB
cabti-43	166	8	expressions	expression	NOUN
cabti-43	166	9	with	with	ADP
cabti-43	166	10	the	the	DET
cabti-43	166	11	original	original	ADJ
cabti-43	166	12	author	author	NOUN
cabti-43	166	13	’s	’s	PART
cabti-43	166	14	strong	strong	ADJ
cabti-43	166	15	comments	comment	NOUN
cabti-43	166	16	attached	attach	VERB
cabti-43	166	17	to	to	ADP
cabti-43	166	18	the	the	DET
cabti-43	166	19	factual	factual	ADJ
cabti-43	166	20	information	information	NOUN
cabti-43	166	21	to	to	PART
cabti-43	166	22	avoid	avoid	VERB
cabti-43	166	23	being	be	AUX
cabti-43	166	24	influenced	influence	VERB
cabti-43	166	25	by	by	ADP
cabti-43	166	26	the	the	DET
cabti-43	166	27	subjective	subjective	ADJ
cabti-43	166	28	ideas	idea	NOUN
cabti-43	166	29	of	of	ADP
cabti-43	166	30	the	the	DET
cabti-43	166	31	original	original	ADJ
cabti-43	166	32	authors	author	NOUN
cabti-43	166	33	(	(	PUNCT
cabti-43	166	34	luo	luo	PROPN
cabti-43	166	35	,	,	PUNCT
cabti-43	166	36	2009	2009	NUM
cabti-43	166	37	,	,	PUNCT
cabti-43	166	38	p.32	p.32	NOUN
cabti-43	166	39	-	-	PUNCT
cabti-43	166	40	33	33	NUM
cabti-43	166	41	)	)	PUNCT
cabti-43	166	42	.	.	PUNCT
cabti-43	167	1	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	167	2	culture	culture	NOUN
cabti-43	167	3	is	be	AUX
cabti-43	167	4	a	a	DET
cabti-43	167	5	high	high	ADJ
cabti-43	167	6	-	-	PUNCT
cabti-43	167	7	context	context	NOUN
cabti-43	167	8	one	one	NUM
cabti-43	167	9	.	.	PUNCT
cabti-43	168	1	in	in	ADP
cabti-43	168	2	a	a	DET
cabti-43	168	3	high	high	ADJ
cabti-43	168	4	-	-	PUNCT
cabti-43	168	5	context	context	NOUN
cabti-43	168	6	culture	culture	NOUN
cabti-43	168	7	,	,	PUNCT
cabti-43	168	8	communication	communication	NOUN
cabti-43	168	9	tends	tend	VERB
cabti-43	168	10	to	to	PART
cabti-43	168	11	be	be	AUX
cabti-43	168	12	imprecise	imprecise	ADV
cabti-43	168	13	;	;	PUNCT
cabti-43	168	14	people	people	NOUN
cabti-43	168	15	assume	assume	VERB
cabti-43	168	16	a	a	DET
cabti-43	168	17	relatively	relatively	ADV
cabti-43	168	18	high	high	ADJ
cabti-43	168	19	level	level	NOUN
cabti-43	168	20	of	of	ADP
cabti-43	168	21	shared	shared	ADJ
cabti-43	168	22	knowledge	knowledge	NOUN
cabti-43	168	23	with	with	ADP
cabti-43	168	24	the	the	DET
cabti-43	168	25	individual	individual	NOUN
cabti-43	168	26	they	they	PRON
cabti-43	168	27	are	be	AUX
cabti-43	168	28	communicating	communicate	VERB
cabti-43	168	29	with	with	ADP
cabti-43	168	30	.	.	PUNCT
cabti-43	169	1	to	to	PART
cabti-43	169	2	better	well	ADV
cabti-43	169	3	understand	understand	VERB
cabti-43	169	4	the	the	DET
cabti-43	169	5	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	169	6	,	,	PUNCT
cabti-43	169	7	people	people	NOUN
cabti-43	169	8	need	need	VERB
cabti-43	169	9	to	to	PART
cabti-43	169	10	pay	pay	VERB
cabti-43	169	11	more	more	ADJ
cabti-43	169	12	attention	attention	NOUN
cabti-43	169	13	to	to	ADP
cabti-43	169	14	their	their	PRON
cabti-43	169	15	physical	physical	ADJ
cabti-43	169	16	surroundings	surrounding	NOUN
cabti-43	169	17	(	(	PUNCT
cabti-43	169	18	mitchell	mitchell	PROPN
cabti-43	169	19	,	,	PUNCT
cabti-43	169	20	2009	2009	NUM
cabti-43	169	21	,	,	PUNCT
cabti-43	169	22	p.20	p.20	X
cabti-43	169	23	-	-	ADJ
cabti-43	169	24	21	21	NUM
cabti-43	169	25	)	)	PUNCT
cabti-43	169	26	.	.	PUNCT
cabti-43	170	1	that	that	PRON
cabti-43	170	2	is	be	AUX
cabti-43	170	3	,	,	PUNCT
cabti-43	170	4	in	in	ADP
cabti-43	170	5	whatever	whatever	DET
cabti-43	170	6	written	write	VERB
cabti-43	170	7	materials	material	NOUN
cabti-43	170	8	or	or	CCONJ
cabti-43	170	9	face	face	NOUN
cabti-43	170	10	-	-	PUNCT
cabti-43	170	11	to	to	ADP
cabti-43	170	12	-	-	PUNCT
cabti-43	170	13	face	face	NOUN
cabti-43	170	14	conversation	conversation	NOUN
cabti-43	170	15	,	,	PUNCT
cabti-43	170	16	messages	message	NOUN
cabti-43	170	17	are	be	AUX
cabti-43	170	18	less	less	ADV
cabti-43	170	19	literally	literally	ADV
cabti-43	170	20	and	and	CCONJ
cabti-43	170	21	less	less	ADV
cabti-43	170	22	directly	directly	ADV
cabti-43	170	23	conveyed	convey	VERB
cabti-43	170	24	.	.	PUNCT
cabti-43	171	1	people	people	NOUN
cabti-43	171	2	have	have	VERB
cabti-43	171	3	to	to	PART
cabti-43	171	4	look	look	VERB
cabti-43	171	5	for	for	ADP
cabti-43	171	6	more	more	ADJ
cabti-43	171	7	information	information	NOUN
cabti-43	171	8	from	from	ADP
cabti-43	171	9	the	the	DET
cabti-43	171	10	context	context	NOUN
cabti-43	171	11	of	of	ADP
cabti-43	171	12	a	a	DET
cabti-43	171	13	message	message	NOUN
cabti-43	171	14	,	,	PUNCT
cabti-43	171	15	action	action	NOUN
cabti-43	171	16	,	,	PUNCT
cabti-43	171	17	or	or	CCONJ
cabti-43	171	18	event	event	NOUN
cabti-43	171	19	.	.	PUNCT
cabti-43	172	1	it	it	PRON
cabti-43	172	2	is	be	AUX
cabti-43	172	3	the	the	DET
cabti-43	172	4	same	same	ADJ
cabti-43	172	5	for	for	ADP
cabti-43	172	6	c	c	NOUN
cabti-43	172	7	-	-	PUNCT
cabti-43	172	8	e	e	NOUN
cabti-43	172	9	translators	translator	NOUN
cabti-43	172	10	when	when	SCONJ
cabti-43	172	11	translating	translate	VERB
cabti-43	172	12	.	.	PUNCT
cabti-43	173	1	translation	translation	NOUN
cabti-43	173	2	example	example	NOUN
cabti-43	173	3	5	5	NUM
cabti-43	173	4	4	4	NUM
cabti-43	173	5	collins	collins	PROPN
cabti-43	173	6	press	press	NOUN
cabti-43	173	7	.	.	PUNCT
cabti-43	174	1	(	(	PUNCT
cabti-43	174	2	january	january	PROPN
cabti-43	174	3	,	,	PUNCT
cabti-43	174	4	2022	2022	NUM
cabti-43	174	5	)	)	PUNCT
cabti-43	174	6	.	.	PUNCT
cabti-43	175	1	elegant	elegant	ADJ
cabti-43	175	2	.	.	PUNCT
cabti-43	176	1	in	in	ADP
cabti-43	176	2	collins	collins	PROPN
cabti-43	176	3	cobuild	cobuild	PROPN
cabti-43	176	4	advanced	advanced	ADJ
cabti-43	176	5	learner	learner	NOUN
cabti-43	176	6	's	's	PART
cabti-43	176	7	english	english	ADJ
cabti-43	176	8	dictionary	dictionary	NOUN
cabti-43	176	9	(	(	PUNCT
cabti-43	176	10	5th	5th	ADJ
cabti-43	176	11	ed	ed	NOUN
cabti-43	176	12	.	.	PUNCT
cabti-43	176	13	)	)	PUNCT
cabti-43	176	14	.	.	PUNCT
cabti-43	177	1	https://www.collinsdictionary.com/zh/dictionary/english/elegant	https://www.collinsdictionary.com/zh/dictionary/english/elegant	ADJ
cabti-43	177	2	5	5	NUM
cabti-43	177	3	oxford	oxford	PROPN
cabti-43	177	4	university	university	NOUN
cabti-43	177	5	press	press	NOUN
cabti-43	177	6	.	.	PUNCT
cabti-43	178	1	(	(	PUNCT
cabti-43	178	2	2014	2014	NUM
cabti-43	178	3	)	)	PUNCT
cabti-43	178	4	.	.	PUNCT
cabti-43	179	1	elegant	elegant	ADJ
cabti-43	179	2	.	.	PUNCT
cabti-43	180	1	in	in	ADP
cabti-43	180	2	oxford	oxford	PROPN
cabti-43	180	3	english	english	PROPN
cabti-43	180	4	dictionary	dictionary	PROPN
cabti-43	180	5	(	(	PUNCT
cabti-43	180	6	8th	8th	ADJ
cabti-43	180	7	ed	ed	NOUN
cabti-43	180	8	.	.	PUNCT
cabti-43	180	9	,	,	PUNCT
cabti-43	180	10	p.661	p.661	ADJ
cabti-43	180	11	)	)	PUNCT
cabti-43	180	12	.	.	PUNCT
cabti-43	181	1	communication	communication	NOUN
cabti-43	181	2	across	across	ADP
cabti-43	181	3	borders	border	NOUN
cabti-43	181	4	:	:	PUNCT
cabti-43	181	5	translation	translation	NOUN
cabti-43	181	6	&	&	CCONJ
cabti-43	181	7	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-43	181	8	;	;	PUNCT
cabti-43	181	9	vol	vol	NOUN
cabti-43	181	10	.	.	PUNCT
cabti-43	181	11	02	02	NUM
cabti-43	181	12	no	no	NOUN
cabti-43	181	13	.	.	PROPN
cabti-43	181	14	02	02	NUM
cabti-43	181	15	(	(	PUNCT
cabti-43	181	16	2022	2022	NUM
cabti-43	181	17	)	)	PUNCT
cabti-43	181	18	issn	issn	PROPN
cabti-43	181	19	(	(	PUNCT
cabti-43	181	20	online	online	ADJ
cabti-43	181	21	):	):	PUNCT
cabti-43	181	22	2766	2766	NUM
cabti-43	181	23	-	-	PUNCT
cabti-43	181	24	791x	791x	PROPN
cabti-43	181	25	issn	issn	NOUN
cabti-43	181	26	(	(	PUNCT
cabti-43	181	27	print	print	NOUN
cabti-43	181	28	):	):	PUNCT
cabti-43	181	29	2770	2770	NUM
cabti-43	181	30	-	-	SYM
cabti-43	181	31	6354	6354	NUM
cabti-43	181	32	16	16	NUM
cabti-43	181	33	source	source	NOUN
cabti-43	181	34	text	text	NOUN
cabti-43	181	35	:	:	PUNCT
cabti-43	181	36	source	source	NOUN
cabti-43	181	37	text	text	NOUN
cabti-43	181	38	romanized	romanize	VERB
cabti-43	181	39	:	:	PUNCT
cabti-43	181	40	shāmiàn	shāmiàn	NOUN
cabti-43	181	41	jiànzhèng	jiànzhèng	PROPN
cabti-43	181	42	le	le	PROPN
cabti-43	181	43	guǎngzhōu	guǎngzhōu	PROPN
cabti-43	181	44	jìndàishǐ	jìndàishǐ	PROPN
cabti-43	181	45	de	de	PROPN
cabti-43	181	46	biànqiān	biànqiān	PROPN
cabti-43	181	47	,	,	PUNCT
cabti-43	181	48	liúxià	liúxià	PROPN
cabti-43	181	49	le	le	PROPN
cabti-43	181	50	sūn	sūn	PROPN
cabti-43	181	51	zhōngshān	zhōngshān	PROPN
cabti-43	181	52	xiānsheng	xiānsheng	PROPN
cabti-43	181	53	,	,	PUNCT
cabti-43	181	54	zhōu	zhōu	NOUN
cabti-43	181	55	ēnlái	ēnlái	PROPN
cabti-43	181	56	zǒnglǐ	zǒnglǐ	PROPN
cabti-43	181	57	děng	děng	PROPN
cabti-43	181	58	wěirén	wěirén	PROPN
cabti-43	181	59	de	de	X
cabti-43	181	60	zújì	zújì	PROPN
cabti-43	181	61	,	,	PUNCT
cabti-43	181	62	qīnlì	qīnlì	PROPN
cabti-43	181	63	le	le	X
cabti-43	181	64	xǚduō	xǚduō	PROPN
cabti-43	181	65	zhòngdà	zhòngdà	PROPN
cabti-43	181	66	lìshǐ	lìshǐ	PROPN
cabti-43	181	67	shìjiàn	shìjiàn	PROPN
cabti-43	181	68	,	,	PUNCT
cabti-43	181	69	chéngwéi	chéngwéi	NOUN
cabti-43	181	70	wǒguó	wǒguó	NOUN
cabti-43	181	71	jìndài	jìndài	PROPN
cabti-43	182	1	shǐ	shǐ	VERB
cabti-43	182	2	yǚ	yǚ	PROPN
cabti-43	182	3	zūjiè	zūjiè	NOUN
cabti-43	182	4	shǐ	shǐ	VERB
cabti-43	182	5	de	de	X
cabti-43	182	6	suōyǐng	suōyǐng	NOUN
cabti-43	182	7	.	.	PUNCT
cabti-43	183	1	target	target	NOUN
cabti-43	183	2	text	text	NOUN
cabti-43	183	3	:	:	PUNCT
cabti-43	183	4	shāmiàn	shāmiàn	NOUN
cabti-43	183	5	witnessed	witness	VERB
cabti-43	183	6	the	the	DET
cabti-43	183	7	changes	change	NOUN
cabti-43	183	8	of	of	ADP
cabti-43	183	9	modern	modern	ADJ
cabti-43	183	10	history	history	NOUN
cabti-43	183	11	of	of	ADP
cabti-43	183	12	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	183	13	,	,	PUNCT
cabti-43	183	14	left	leave	VERB
cabti-43	183	15	the	the	DET
cabti-43	183	16	footprints	footprint	NOUN
cabti-43	183	17	of	of	ADP
cabti-43	183	18	mr	mr	PROPN
cabti-43	183	19	.	.	PROPN
cabti-43	183	20	sun	sun	PROPN
cabti-43	183	21	yat	yat	PROPN
cabti-43	183	22	-	-	PUNCT
cabti-43	183	23	sen	sen	PROPN
cabti-43	183	24	,	,	PUNCT
cabti-43	183	25	prime	prime	ADJ
cabti-43	183	26	minister	minister	PROPN
cabti-43	183	27	zhou	zhou	PROPN
cabti-43	183	28	enlai	enlai	PROPN
cabti-43	183	29	and	and	CCONJ
cabti-43	183	30	other	other	ADJ
cabti-43	183	31	great	great	ADJ
cabti-43	183	32	men	man	NOUN
cabti-43	183	33	,	,	PUNCT
cabti-43	183	34	and	and	CCONJ
cabti-43	183	35	experienced	experience	VERB
cabti-43	183	36	many	many	ADJ
cabti-43	183	37	major	major	ADJ
cabti-43	183	38	historical	historical	ADJ
cabti-43	183	39	events	event	NOUN
cabti-43	183	40	,	,	PUNCT
cabti-43	183	41	thus	thus	ADV
cabti-43	183	42	becoming	become	VERB
cabti-43	183	43	the	the	DET
cabti-43	183	44	epitome	epitome	NOUN
cabti-43	183	45	of	of	ADP
cabti-43	183	46	china	china	PROPN
cabti-43	183	47	’s	’s	PART
cabti-43	183	48	modern	modern	ADJ
cabti-43	183	49	history	history	NOUN
cabti-43	183	50	and	and	CCONJ
cabti-43	183	51	the	the	DET
cabti-43	183	52	history	history	NOUN
cabti-43	183	53	of	of	ADP
cabti-43	183	54	concession	concession	NOUN
cabti-43	183	55	.	.	PUNCT
cabti-43	184	1	(	(	PUNCT
cabti-43	184	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	184	3	from	from	ADP
cabti-43	184	4	the	the	DET
cabti-43	184	5	overall	overall	ADJ
cabti-43	184	6	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	184	7	of	of	ADP
cabti-43	184	8	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	184	9	)	)	PUNCT
cabti-43	184	10	first	first	ADV
cabti-43	184	11	,	,	PUNCT
cabti-43	184	12	exaggerations	exaggeration	NOUN
cabti-43	184	13	are	be	AUX
cabti-43	184	14	usually	usually	ADV
cabti-43	184	15	used	use	VERB
cabti-43	184	16	when	when	SCONJ
cabti-43	184	17	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	184	18	people	people	NOUN
cabti-43	184	19	make	make	VERB
cabti-43	184	20	comments	comment	NOUN
cabti-43	184	21	.	.	PUNCT
cabti-43	185	1	the	the	DET
cabti-43	185	2	reality	reality	NOUN
cabti-43	185	3	might	might	AUX
cabti-43	185	4	not	not	PART
cabti-43	185	5	be	be	AUX
cabti-43	185	6	completely	completely	ADV
cabti-43	185	7	consistent	consistent	ADJ
cabti-43	185	8	with	with	ADP
cabti-43	185	9	the	the	DET
cabti-43	185	10	literal	literal	ADJ
cabti-43	185	11	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	185	12	of	of	ADP
cabti-43	185	13	those	those	DET
cabti-43	185	14	comments	comment	NOUN
cabti-43	185	15	.	.	PUNCT
cabti-43	186	1	it	it	PRON
cabti-43	186	2	is	be	AUX
cabti-43	186	3	not	not	PART
cabti-43	186	4	suggested	suggest	VERB
cabti-43	186	5	that	that	SCONJ
cabti-43	186	6	translate	translate	VERB
cabti-43	186	7	such	such	ADJ
cabti-43	186	8	comments	comment	NOUN
cabti-43	186	9	word	word	NOUN
cabti-43	186	10	for	for	ADP
cabti-43	186	11	word	word	NOUN
cabti-43	186	12	and	and	CCONJ
cabti-43	186	13	sentence	sentence	NOUN
cabti-43	186	14	for	for	ADP
cabti-43	186	15	sentence	sentence	NOUN
cabti-43	186	16	,	,	PUNCT
cabti-43	186	17	but	but	CCONJ
cabti-43	186	18	try	try	VERB
cabti-43	186	19	to	to	PART
cabti-43	186	20	figure	figure	VERB
cabti-43	186	21	out	out	ADP
cabti-43	186	22	the	the	DET
cabti-43	186	23	original	original	ADJ
cabti-43	186	24	author	author	NOUN
cabti-43	186	25	’s	’s	PART
cabti-43	186	26	idea	idea	NOUN
cabti-43	186	27	and	and	CCONJ
cabti-43	186	28	restructure	restructure	VERB
cabti-43	186	29	the	the	DET
cabti-43	186	30	sentences	sentence	NOUN
cabti-43	186	31	so	so	SCONJ
cabti-43	186	32	that	that	PRON
cabti-43	186	33	unnecessary	unnecessary	ADJ
cabti-43	186	34	noise	noise	NOUN
cabti-43	186	35	could	could	AUX
cabti-43	186	36	be	be	AUX
cabti-43	186	37	reduced	reduce	VERB
cabti-43	186	38	.	.	PUNCT
cabti-43	187	1	both	both	CCONJ
cabti-43	187	2	the	the	DET
cabti-43	187	3	first	first	ADJ
cabti-43	187	4	and	and	CCONJ
cabti-43	187	5	the	the	DET
cabti-43	187	6	last	last	ADJ
cabti-43	187	7	sentences	sentence	NOUN
cabti-43	187	8	overstate	overstate	VERB
cabti-43	187	9	the	the	DET
cabti-43	187	10	significance	significance	NOUN
cabti-43	187	11	of	of	ADP
cabti-43	187	12	the	the	DET
cabti-43	187	13	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	187	14	complex	complex	NOUN
cabti-43	187	15	.	.	PUNCT
cabti-43	188	1	the	the	DET
cabti-43	188	2	first	first	ADJ
cabti-43	188	3	sentence	sentence	NOUN
cabti-43	188	4	“	"	PUNCT
cabti-43	188	5	”	"	PUNCT
cabti-43	188	6	exalts	exalt	VERB
cabti-43	188	7	that	that	SCONJ
cabti-43	188	8	the	the	DET
cabti-43	188	9	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	188	10	complex	complex	NOUN
cabti-43	188	11	witnessed	witness	VERB
cabti-43	188	12	the	the	DET
cabti-43	188	13	entire	entire	ADJ
cabti-43	188	14	modern	modern	ADJ
cabti-43	188	15	history	history	NOUN
cabti-43	188	16	of	of	ADP
cabti-43	188	17	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	188	18	,	,	PUNCT
cabti-43	188	19	and	and	CCONJ
cabti-43	188	20	the	the	DET
cabti-43	188	21	last	last	ADJ
cabti-43	188	22	one	one	NOUN
cabti-43	188	23	“	"	PUNCT
cabti-43	188	24	”	"	PUNCT
cabti-43	188	25	even	even	ADV
cabti-43	188	26	likens	liken	VERB
cabti-43	188	27	it	it	PRON
cabti-43	188	28	to	to	ADP
cabti-43	188	29	the	the	DET
cabti-43	188	30	epitome	epitome	NOUN
cabti-43	188	31	of	of	ADP
cabti-43	188	32	modern	modern	ADJ
cabti-43	188	33	history	history	NOUN
cabti-43	188	34	(	(	PUNCT
cabti-43	188	35	including	include	VERB
cabti-43	188	36	the	the	DET
cabti-43	188	37	history	history	NOUN
cabti-43	188	38	of	of	ADP
cabti-43	188	39	concession	concession	NOUN
cabti-43	188	40	)	)	PUNCT
cabti-43	188	41	of	of	ADP
cabti-43	188	42	the	the	DET
cabti-43	188	43	whole	whole	ADJ
cabti-43	188	44	country	country	NOUN
cabti-43	188	45	.	.	PUNCT
cabti-43	189	1	both	both	DET
cabti-43	189	2	sentences	sentence	NOUN
cabti-43	189	3	are	be	AUX
cabti-43	189	4	biased	bias	VERB
cabti-43	189	5	towards	towards	ADP
cabti-43	189	6	the	the	DET
cabti-43	189	7	destination	destination	NOUN
cabti-43	189	8	;	;	PUNCT
cabti-43	189	9	diction	diction	NOUN
cabti-43	189	10	here	here	ADV
cabti-43	189	11	must	must	AUX
cabti-43	189	12	be	be	AUX
cabti-43	189	13	carefully	carefully	ADV
cabti-43	189	14	treated	treat	VERB
cabti-43	189	15	when	when	SCONJ
cabti-43	189	16	translating	translate	VERB
cabti-43	189	17	.	.	PUNCT
cabti-43	190	1	second	second	ADJ
cabti-43	190	2	,	,	PUNCT
cabti-43	190	3	problems	problem	NOUN
cabti-43	190	4	of	of	ADP
cabti-43	190	5	lacking	lack	VERB
cabti-43	190	6	logic	logic	NOUN
cabti-43	190	7	appeared	appear	VERB
cabti-43	190	8	frequently	frequently	ADV
cabti-43	190	9	in	in	ADP
cabti-43	190	10	this	this	DET
cabti-43	190	11	example	example	NOUN
cabti-43	190	12	.	.	PUNCT
cabti-43	191	1	actually	actually	ADV
cabti-43	191	2	,	,	PUNCT
cabti-43	191	3	“	"	PUNCT
cabti-43	191	4	changes	change	NOUN
cabti-43	191	5	of	of	ADP
cabti-43	191	6	history	history	NOUN
cabti-43	191	7	”	"	PUNCT
cabti-43	191	8	can	can	AUX
cabti-43	191	9	not	not	PART
cabti-43	191	10	be	be	AUX
cabti-43	191	11	witnessed	witness	VERB
cabti-43	191	12	;	;	PUNCT
cabti-43	191	13	a	a	DET
cabti-43	191	14	place	place	NOUN
cabti-43	191	15	can	can	AUX
cabti-43	191	16	only	only	ADV
cabti-43	191	17	witness	witness	VERB
cabti-43	191	18	things	thing	NOUN
cabti-43	191	19	like	like	ADP
cabti-43	191	20	events	event	NOUN
cabti-43	191	21	,	,	PUNCT
cabti-43	191	22	phenomena	phenomenon	NOUN
cabti-43	191	23	,	,	PUNCT
cabti-43	191	24	and	and	CCONJ
cabti-43	191	25	so	so	ADV
cabti-43	191	26	forth	forth	ADV
cabti-43	191	27	.	.	PUNCT
cabti-43	192	1	also	also	ADV
cabti-43	192	2	,	,	PUNCT
cabti-43	192	3	“	"	PUNCT
cabti-43	192	4	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	192	5	”	"	PUNCT
cabti-43	192	6	is	be	AUX
cabti-43	192	7	unable	unable	ADJ
cabti-43	192	8	to	to	PART
cabti-43	192	9	walk	walk	VERB
cabti-43	192	10	or	or	CCONJ
cabti-43	192	11	leave	leave	VERB
cabti-43	192	12	footprints	footprint	NOUN
cabti-43	192	13	,	,	PUNCT
cabti-43	192	14	or	or	CCONJ
cabti-43	192	15	experience	experience	VERB
cabti-43	192	16	things	thing	NOUN
cabti-43	192	17	like	like	ADP
cabti-43	192	18	human	human	ADJ
cabti-43	192	19	beings	being	NOUN
cabti-43	192	20	;	;	PUNCT
cabti-43	192	21	human	human	ADJ
cabti-43	192	22	beings	being	NOUN
cabti-43	192	23	leave	leave	VERB
cabti-43	192	24	footprints	footprint	NOUN
cabti-43	192	25	in	in	ADP
cabti-43	192	26	this	this	DET
cabti-43	192	27	architectural	architectural	ADJ
cabti-43	192	28	complex	complex	NOUN
cabti-43	192	29	instead	instead	ADV
cabti-43	192	30	.	.	PUNCT
cabti-43	193	1	moreover	moreover	ADV
cabti-43	193	2	,	,	PUNCT
cabti-43	193	3	for	for	ADP
cabti-43	193	4	the	the	DET
cabti-43	193	5	fourth	fourth	ADJ
cabti-43	193	6	sentence	sentence	NOUN
cabti-43	193	7	,	,	PUNCT
cabti-43	193	8	a	a	DET
cabti-43	193	9	place	place	NOUN
cabti-43	193	10	can	can	AUX
cabti-43	193	11	not	not	PART
cabti-43	193	12	become	become	VERB
cabti-43	193	13	an	an	DET
cabti-43	193	14	example	example	NOUN
cabti-43	193	15	of	of	ADP
cabti-43	193	16	history	history	NOUN
cabti-43	193	17	in	in	ADP
cabti-43	193	18	terms	term	NOUN
cabti-43	193	19	of	of	ADP
cabti-43	193	20	logic	logic	NOUN
cabti-43	193	21	and	and	CCONJ
cabti-43	193	22	it	it	PRON
cabti-43	193	23	is	be	AUX
cabti-43	193	24	better	well	ADJ
cabti-43	193	25	to	to	PART
cabti-43	193	26	describe	describe	VERB
cabti-43	193	27	a	a	DET
cabti-43	193	28	period	period	NOUN
cabti-43	193	29	of	of	ADP
cabti-43	193	30	history	history	NOUN
cabti-43	193	31	or	or	CCONJ
cabti-43	193	32	a	a	DET
cabti-43	193	33	historical	historical	ADJ
cabti-43	193	34	event	event	NOUN
cabti-43	193	35	as	as	ADP
cabti-43	193	36	the	the	DET
cabti-43	193	37	“	"	PUNCT
cabti-43	193	38	epitome	epitome	NOUN
cabti-43	193	39	of	of	ADP
cabti-43	193	40	history	history	NOUN
cabti-43	193	41	”	"	PUNCT
cabti-43	193	42	.	.	PUNCT
cabti-43	194	1	translators	translator	NOUN
cabti-43	194	2	must	must	AUX
cabti-43	194	3	pay	pay	VERB
cabti-43	194	4	special	special	ADJ
cabti-43	194	5	attention	attention	NOUN
cabti-43	194	6	to	to	ADP
cabti-43	194	7	these	these	DET
cabti-43	194	8	kinds	kind	NOUN
cabti-43	194	9	of	of	ADP
cabti-43	194	10	expressions	expression	NOUN
cabti-43	194	11	,	,	PUNCT
cabti-43	194	12	and	and	CCONJ
cabti-43	194	13	try	try	VERB
cabti-43	194	14	not	not	PART
cabti-43	194	15	to	to	PART
cabti-43	194	16	be	be	AUX
cabti-43	194	17	influenced	influence	VERB
cabti-43	194	18	by	by	ADP
cabti-43	194	19	the	the	DET
cabti-43	194	20	thinking	think	VERB
cabti-43	194	21	mode	mode	NOUN
cabti-43	194	22	of	of	ADP
cabti-43	194	23	the	the	DET
cabti-43	194	24	mother	mother	NOUN
cabti-43	194	25	tongue	tongue	NOUN
cabti-43	194	26	.	.	PUNCT
cabti-43	195	1	for	for	ADP
cabti-43	195	2	the	the	DET
cabti-43	195	3	problems	problem	NOUN
cabti-43	195	4	above	above	ADP
cabti-43	195	5	,	,	PUNCT
cabti-43	195	6	diction	diction	NOUN
cabti-43	195	7	,	,	PUNCT
cabti-43	195	8	omission	omission	NOUN
cabti-43	195	9	,	,	PUNCT
cabti-43	195	10	and	and	CCONJ
cabti-43	195	11	conversion	conversion	NOUN
cabti-43	195	12	are	be	AUX
cabti-43	195	13	feasible	feasible	ADJ
cabti-43	195	14	approaches	approach	NOUN
cabti-43	195	15	to	to	PART
cabti-43	195	16	reduce	reduce	VERB
cabti-43	195	17	noise	noise	NOUN
cabti-43	195	18	.	.	PUNCT
cabti-43	196	1	third	third	ADJ
cabti-43	196	2	,	,	PUNCT
cabti-43	196	3	as	as	SCONJ
cabti-43	196	4	the	the	DET
cabti-43	196	5	original	original	ADJ
cabti-43	196	6	author	author	NOUN
cabti-43	196	7	wanted	want	VERB
cabti-43	196	8	to	to	PART
cabti-43	196	9	stress	stress	VERB
cabti-43	196	10	the	the	DET
cabti-43	196	11	historical	historical	ADJ
cabti-43	196	12	importance	importance	NOUN
cabti-43	196	13	of	of	ADP
cabti-43	196	14	the	the	DET
cabti-43	196	15	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	196	16	complex	complex	NOUN
cabti-43	196	17	here	here	ADV
cabti-43	196	18	,	,	PUNCT
cabti-43	196	19	what	what	PRON
cabti-43	196	20	giants	giant	NOUN
cabti-43	196	21	did	do	VERB
cabti-43	196	22	when	when	SCONJ
cabti-43	196	23	they	they	PRON
cabti-43	196	24	stayed	stay	VERB
cabti-43	196	25	here	here	ADV
cabti-43	196	26	had	have	AUX
cabti-43	196	27	better	well	ADV
cabti-43	196	28	be	be	AUX
cabti-43	196	29	clarified	clarify	VERB
cabti-43	196	30	either	either	ADV
cabti-43	196	31	–	–	PUNCT
cabti-43	196	32	giants	giant	NOUN
cabti-43	196	33	had	have	AUX
cabti-43	196	34	been	be	AUX
cabti-43	196	35	to	to	ADP
cabti-43	196	36	many	many	ADJ
cabti-43	196	37	places	place	NOUN
cabti-43	196	38	and	and	CCONJ
cabti-43	196	39	where	where	SCONJ
cabti-43	196	40	they	they	PRON
cabti-43	196	41	used	use	VERB
cabti-43	196	42	to	to	PART
cabti-43	196	43	stay	stay	VERB
cabti-43	196	44	does	do	AUX
cabti-43	196	45	not	not	PART
cabti-43	196	46	mean	mean	VERB
cabti-43	196	47	anything	anything	PRON
cabti-43	196	48	in	in	ADP
cabti-43	196	49	most	most	ADJ
cabti-43	196	50	cases	case	NOUN
cabti-43	196	51	–	–	PUNCT
cabti-43	196	52	if	if	SCONJ
cabti-43	196	53	things	thing	NOUN
cabti-43	196	54	giants	giant	NOUN
cabti-43	196	55	did	do	VERB
cabti-43	196	56	are	be	AUX
cabti-43	196	57	of	of	ADP
cabti-43	196	58	historical	historical	ADJ
cabti-43	196	59	significance	significance	NOUN
cabti-43	196	60	.	.	PUNCT
cabti-43	197	1	but	but	CCONJ
cabti-43	197	2	after	after	ADP
cabti-43	197	3	investigation	investigation	NOUN
cabti-43	197	4	,	,	PUNCT
cabti-43	197	5	few	few	ADJ
cabti-43	197	6	events	event	NOUN
cabti-43	197	7	about	about	ADP
cabti-43	197	8	both	both	DET
cabti-43	197	9	mr	mr	PROPN
cabti-43	197	10	.	.	PROPN
cabti-43	197	11	sun	sun	PROPN
cabti-43	197	12	yat	yat	PROPN
cabti-43	197	13	-	-	PUNCT
cabti-43	197	14	sen	sen	PROPN
cabti-43	197	15	and	and	CCONJ
cabti-43	197	16	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	197	17	are	be	AUX
cabti-43	197	18	found	find	VERB
cabti-43	197	19	.	.	PUNCT
cabti-43	198	1	considering	consider	VERB
cabti-43	198	2	that	that	SCONJ
cabti-43	198	3	“	"	PUNCT
cabti-43	198	4	”	"	PUNCT
cabti-43	198	5	covers	cover	VERB
cabti-43	198	6	those	those	DET
cabti-43	198	7	small	small	ADJ
cabti-43	198	8	events	event	NOUN
cabti-43	198	9	,	,	PUNCT
cabti-43	198	10	omitting	omit	VERB
cabti-43	198	11	these	these	DET
cabti-43	198	12	redundant	redundant	ADJ
cabti-43	198	13	descriptions	description	NOUN
cabti-43	198	14	would	would	AUX
cabti-43	198	15	be	be	AUX
cabti-43	198	16	better	well	ADJ
cabti-43	198	17	,	,	PUNCT
cabti-43	198	18	like	like	ADP
cabti-43	198	19	:	:	PUNCT
cabti-43	198	20	translation	translation	NOUN
cabti-43	198	21	example	example	NOUN
cabti-43	198	22	5	5	NUM
cabti-43	198	23	(	(	PUNCT
cabti-43	198	24	revised	revise	VERB
cabti-43	198	25	version	version	NOUN
cabti-43	198	26	)	)	PUNCT
cabti-43	198	27	target	target	NOUN
cabti-43	198	28	text	text	NOUN
cabti-43	198	29	:	:	PUNCT
cabti-43	198	30	having	having	AUX
cabti-43	198	31	witnessed	witness	VERB
cabti-43	198	32	many	many	ADJ
cabti-43	198	33	historical	historical	ADJ
cabti-43	198	34	events	event	NOUN
cabti-43	198	35	in	in	ADP
cabti-43	198	36	the	the	DET
cabti-43	198	37	modern	modern	ADJ
cabti-43	198	38	times	time	NOUN
cabti-43	198	39	of	of	ADP
cabti-43	198	40	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	198	41	,	,	PUNCT
cabti-43	198	42	the	the	DET
cabti-43	198	43	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	198	44	complex	complex	NOUN
cabti-43	198	45	is	be	AUX
cabti-43	198	46	of	of	ADP
cabti-43	198	47	historical	historical	ADJ
cabti-43	198	48	importance	importance	NOUN
cabti-43	198	49	for	for	ADP
cabti-43	198	50	modern	modern	ADJ
cabti-43	198	51	china	china	PROPN
cabti-43	198	52	.	.	PUNCT
cabti-43	199	1	(	(	PUNCT
cabti-43	199	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	199	3	from	from	ADP
cabti-43	199	4	the	the	DET
cabti-43	199	5	overall	overall	ADJ
cabti-43	199	6	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	199	7	of	of	ADP
cabti-43	199	8	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	199	9	)	)	PUNCT
cabti-43	199	10	since	since	SCONJ
cabti-43	199	11	“	"	PUNCT
cabti-43	199	12	”	"	PUNCT
cabti-43	199	13	and	and	CCONJ
cabti-43	199	14	“	"	PUNCT
cabti-43	199	15	”	"	PUNCT
cabti-43	199	16	are	be	AUX
cabti-43	199	17	similar	similar	ADJ
cabti-43	199	18	in	in	ADP
cabti-43	199	19	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	199	20	,	,	PUNCT
cabti-43	199	21	condensation	condensation	NOUN
cabti-43	199	22	and	and	CCONJ
cabti-43	199	23	restructuring	restructuring	NOUN
cabti-43	199	24	are	be	AUX
cabti-43	199	25	also	also	ADV
cabti-43	199	26	used	use	VERB
cabti-43	199	27	in	in	ADP
cabti-43	199	28	the	the	DET
cabti-43	199	29	above	above	ADJ
cabti-43	199	30	optimization	optimization	NOUN
cabti-43	199	31	.	.	PUNCT
cabti-43	200	1	additionally	additionally	ADV
cabti-43	200	2	,	,	PUNCT
cabti-43	200	3	it	it	PRON
cabti-43	200	4	is	be	AUX
cabti-43	200	5	common	common	ADJ
cabti-43	200	6	that	that	SCONJ
cabti-43	200	7	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	200	8	texts	text	NOUN
cabti-43	200	9	would	would	AUX
cabti-43	200	10	like	like	VERB
cabti-43	200	11	to	to	PART
cabti-43	200	12	make	make	VERB
cabti-43	200	13	conclusions	conclusion	NOUN
cabti-43	200	14	that	that	PRON
cabti-43	200	15	can	can	AUX
cabti-43	200	16	make	make	VERB
cabti-43	200	17	the	the	DET
cabti-43	200	18	theme	theme	NOUN
cabti-43	200	19	of	of	ADP
cabti-43	200	20	the	the	DET
cabti-43	200	21	passage	passage	NOUN
cabti-43	200	22	more	more	ADV
cabti-43	200	23	sublime	sublime	ADJ
cabti-43	200	24	and	and	CCONJ
cabti-43	200	25	magnificent	magnificent	ADJ
cabti-43	200	26	.	.	PUNCT
cabti-43	201	1	these	these	DET
cabti-43	201	2	conclusions	conclusion	NOUN
cabti-43	201	3	are	be	AUX
cabti-43	201	4	often	often	ADV
cabti-43	201	5	empty	empty	ADJ
cabti-43	201	6	and	and	CCONJ
cabti-43	201	7	excessively	excessively	ADV
cabti-43	201	8	exaggerated	exaggerated	ADJ
cabti-43	201	9	.	.	PUNCT
cabti-43	202	1	here	here	ADV
cabti-43	202	2	is	be	AUX
cabti-43	202	3	a	a	DET
cabti-43	202	4	typical	typical	ADJ
cabti-43	202	5	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	202	6	conclusion	conclusion	NOUN
cabti-43	202	7	of	of	ADP
cabti-43	202	8	passage	passage	NOUN
cabti-43	202	9	:	:	PUNCT
cabti-43	202	10	translation	translation	NOUN
cabti-43	202	11	example	example	NOUN
cabti-43	202	12	6	6	NUM
cabti-43	202	13	source	source	NOUN
cabti-43	202	14	text	text	NOUN
cabti-43	202	15	:	:	PUNCT
cabti-43	202	16	source	source	NOUN
cabti-43	202	17	text	text	NOUN
cabti-43	202	18	romanized	romanize	VERB
cabti-43	202	19	:	:	PUNCT
cabti-43	202	20	shāmiàn	shāmiàn	NOUN
cabti-43	202	21	,	,	PUNCT
cabti-43	202	22	bùjǐn	bùjǐn	NOUN
cabti-43	202	23	shì	shì	PROPN
cabti-43	202	24	guǎngzhōu	guǎngzhōu	NOUN
cabti-43	202	25	de	de	X
cabti-43	202	26	shāmiàn	shāmiàn	NOUN
cabti-43	202	27	,	,	PUNCT
cabti-43	202	28	gèng	gèng	PROPN
cabti-43	202	29	shì	shì	PROPN
cabti-43	202	30	zhōngguó	zhōngguó	PROPN
cabti-43	202	31	de	de	NOUN
cabti-43	202	32	shāmiàn	shāmiàn	PROPN
cabti-43	202	33	,	,	PUNCT
cabti-43	202	34	shìjiè	shìjiè	NOUN
cabti-43	202	35	de	de	NOUN
cabti-43	202	36	shāmiàn	shāmiàn	NOUN
cabti-43	202	37	.	.	PUNCT
cabti-43	203	1	target	target	NOUN
cabti-43	203	2	text	text	NOUN
cabti-43	203	3	:	:	PUNCT
cabti-43	203	4	shamian	shamian	PROPN
cabti-43	203	5	belongs	belong	VERB
cabti-43	203	6	not	not	PART
cabti-43	203	7	only	only	ADV
cabti-43	203	8	to	to	ADP
cabti-43	203	9	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	203	10	,	,	PUNCT
cabti-43	203	11	but	but	CCONJ
cabti-43	203	12	also	also	ADV
cabti-43	203	13	to	to	ADP
cabti-43	203	14	china	china	PROPN
cabti-43	203	15	and	and	CCONJ
cabti-43	203	16	the	the	DET
cabti-43	203	17	whole	whole	ADJ
cabti-43	203	18	world	world	NOUN
cabti-43	203	19	.	.	PUNCT
cabti-43	204	1	(	(	PUNCT
cabti-43	204	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	204	3	from	from	ADP
cabti-43	204	4	the	the	DET
cabti-43	204	5	overall	overall	ADJ
cabti-43	204	6	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	204	7	of	of	ADP
cabti-43	204	8	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	204	9	)	)	PUNCT
cabti-43	204	10	although	although	SCONJ
cabti-43	204	11	it	it	PRON
cabti-43	204	12	can	can	AUX
cabti-43	204	13	not	not	PART
cabti-43	204	14	be	be	AUX
cabti-43	204	15	denied	deny	VERB
cabti-43	204	16	that	that	SCONJ
cabti-43	204	17	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	204	18	is	be	AUX
cabti-43	204	19	of	of	ADP
cabti-43	204	20	significance	significance	NOUN
cabti-43	204	21	for	for	ADP
cabti-43	204	22	the	the	DET
cabti-43	204	23	history	history	NOUN
cabti-43	204	24	of	of	ADP
cabti-43	204	25	architecture	architecture	NOUN
cabti-43	204	26	,	,	PUNCT
cabti-43	204	27	it	it	PRON
cabti-43	204	28	is	be	AUX
cabti-43	204	29	still	still	ADV
cabti-43	204	30	exaggerated	exaggerated	ADJ
cabti-43	204	31	to	to	PART
cabti-43	204	32	describe	describe	VERB
cabti-43	204	33	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	204	34	as	as	ADP
cabti-43	204	35	being	be	AUX
cabti-43	204	36	of	of	ADP
cabti-43	204	37	the	the	DET
cabti-43	204	38	significant	significant	ADJ
cabti-43	204	39	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	204	40	to	to	ADP
cabti-43	204	41	the	the	DET
cabti-43	204	42	whole	whole	ADJ
cabti-43	204	43	world	world	NOUN
cabti-43	204	44	,	,	PUNCT
cabti-43	204	45	especially	especially	ADV
cabti-43	204	46	when	when	SCONJ
cabti-43	204	47	compared	compare	VERB
cabti-43	204	48	with	with	ADP
cabti-43	204	49	well	well	ADV
cabti-43	204	50	-	-	PUNCT
cabti-43	204	51	known	know	VERB
cabti-43	204	52	tourist	tourist	NOUN
cabti-43	204	53	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	204	54	like	like	ADP
cabti-43	204	55	the	the	DET
cabti-43	204	56	leaning	lean	VERB
cabti-43	204	57	tower	tower	NOUN
cabti-43	204	58	of	of	ADP
cabti-43	204	59	pisa	pisa	PROPN
cabti-43	204	60	or	or	CCONJ
cabti-43	204	61	the	the	DET
cabti-43	204	62	forbidden	forbidden	ADJ
cabti-43	204	63	city	city	NOUN
cabti-43	204	64	.	.	PUNCT
cabti-43	205	1	descriptions	description	NOUN
cabti-43	205	2	should	should	AUX
cabti-43	205	3	be	be	AUX
cabti-43	205	4	downgraded	downgrade	VERB
cabti-43	205	5	when	when	SCONJ
cabti-43	205	6	being	be	AUX
cabti-43	205	7	translated	translate	VERB
cabti-43	205	8	to	to	PART
cabti-43	205	9	be	be	AUX
cabti-43	205	10	moderate	moderate	ADJ
cabti-43	205	11	in	in	ADP
cabti-43	205	12	the	the	DET
cabti-43	205	13	lower	low	ADJ
cabti-43	205	14	context	context	NOUN
cabti-43	205	15	of	of	ADP
cabti-43	205	16	english	english	PROPN
cabti-43	205	17	and	and	CCONJ
cabti-43	205	18	to	to	PART
cabti-43	205	19	avoid	avoid	VERB
cabti-43	205	20	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
cabti-43	205	21	.	.	PUNCT
cabti-43	206	1	also	also	ADV
cabti-43	206	2	,	,	PUNCT
cabti-43	206	3	the	the	DET
cabti-43	206	4	expression	expression	NOUN
cabti-43	206	5	of	of	ADP
cabti-43	206	6	the	the	DET
cabti-43	206	7	source	source	NOUN
cabti-43	206	8	text	text	NOUN
cabti-43	206	9	typically	typically	ADV
cabti-43	206	10	embodies	embody	VERB
cabti-43	206	11	the	the	DET
cabti-43	206	12	phraseology	phraseology	NOUN
cabti-43	206	13	of	of	ADP
cabti-43	206	14	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	206	15	.	.	PUNCT
cabti-43	207	1	the	the	DET
cabti-43	207	2	original	original	ADJ
cabti-43	207	3	author	author	NOUN
cabti-43	207	4	could	could	AUX
cabti-43	207	5	have	have	AUX
cabti-43	207	6	tried	try	VERB
cabti-43	207	7	to	to	PART
cabti-43	207	8	highlight	highlight	VERB
cabti-43	207	9	the	the	DET
cabti-43	207	10	value	value	NOUN
cabti-43	207	11	of	of	ADP
cabti-43	207	12	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	207	13	in	in	ADP
cabti-43	207	14	specific	specific	ADJ
cabti-43	207	15	aspects	aspect	NOUN
cabti-43	207	16	.	.	PUNCT
cabti-43	208	1	but	but	CCONJ
cabti-43	208	2	limited	limit	VERB
cabti-43	208	3	to	to	ADP
cabti-43	208	4	the	the	DET
cabti-43	208	5	thinking	think	VERB
cabti-43	208	6	mode	mode	NOUN
cabti-43	208	7	of	of	ADP
cabti-43	208	8	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	208	9	,	,	PUNCT
cabti-43	208	10	he	he	PRON
cabti-43	208	11	made	make	VERB
cabti-43	208	12	the	the	DET
cabti-43	208	13	conclusion	conclusion	NOUN
cabti-43	208	14	communication	communication	NOUN
cabti-43	208	15	across	across	ADP
cabti-43	208	16	borders	border	NOUN
cabti-43	208	17	:	:	PUNCT
cabti-43	208	18	translation	translation	NOUN
cabti-43	208	19	&	&	CCONJ
cabti-43	208	20	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-43	208	21	;	;	PUNCT
cabti-43	208	22	vol	vol	NOUN
cabti-43	208	23	.	.	PUNCT
cabti-43	209	1	02	02	NUM
cabti-43	210	1	no	no	NOUN
cabti-43	210	2	.	.	PROPN
cabti-43	210	3	02	02	NUM
cabti-43	210	4	(	(	PUNCT
cabti-43	210	5	2022	2022	NUM
cabti-43	210	6	)	)	PUNCT
cabti-43	210	7	issn	issn	PROPN
cabti-43	210	8	(	(	PUNCT
cabti-43	210	9	online	online	ADJ
cabti-43	210	10	):	):	PUNCT
cabti-43	210	11	2766	2766	NUM
cabti-43	210	12	-	-	PUNCT
cabti-43	210	13	791x	791x	PROPN
cabti-43	210	14	issn	issn	NOUN
cabti-43	210	15	(	(	PUNCT
cabti-43	210	16	print	print	NOUN
cabti-43	210	17	):	):	PUNCT
cabti-43	210	18	2770	2770	NUM
cabti-43	210	19	-	-	SYM
cabti-43	210	20	6354	6354	NUM
cabti-43	210	21	17	17	NUM
cabti-43	210	22	sublime	sublime	ADV
cabti-43	210	23	using	use	VERB
cabti-43	210	24	the	the	DET
cabti-43	210	25	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	210	26	rhetoric	rhetoric	NOUN
cabti-43	210	27	of	of	ADP
cabti-43	210	28	parallel	parallel	ADJ
cabti-43	210	29	structure	structure	NOUN
cabti-43	210	30	,	,	PUNCT
cabti-43	210	31	sacrificing	sacrifice	VERB
cabti-43	210	32	details	detail	NOUN
cabti-43	210	33	.	.	PUNCT
cabti-43	211	1	the	the	DET
cabti-43	211	2	original	original	ADJ
cabti-43	211	3	translator	translator	NOUN
cabti-43	211	4	was	be	AUX
cabti-43	211	5	then	then	ADV
cabti-43	211	6	regrettably	regrettably	ADV
cabti-43	211	7	misled	mislead	VERB
cabti-43	211	8	by	by	ADP
cabti-43	211	9	such	such	ADJ
cabti-43	211	10	means	mean	NOUN
cabti-43	211	11	of	of	ADP
cabti-43	211	12	expression	expression	NOUN
cabti-43	211	13	and	and	CCONJ
cabti-43	211	14	could	could	AUX
cabti-43	211	15	do	do	VERB
cabti-43	211	16	nothing	nothing	PRON
cabti-43	211	17	but	but	CCONJ
cabti-43	211	18	translate	translate	VERB
cabti-43	211	19	the	the	DET
cabti-43	211	20	source	source	NOUN
cabti-43	211	21	text	text	NOUN
cabti-43	211	22	word	word	NOUN
cabti-43	211	23	by	by	ADP
cabti-43	211	24	word	word	NOUN
cabti-43	211	25	,	,	PUNCT
cabti-43	211	26	failing	fail	VERB
cabti-43	211	27	to	to	PART
cabti-43	211	28	understand	understand	VERB
cabti-43	211	29	what	what	PRON
cabti-43	211	30	the	the	DET
cabti-43	211	31	original	original	ADJ
cabti-43	211	32	author	author	NOUN
cabti-43	211	33	means	mean	VERB
cabti-43	211	34	.	.	PUNCT
cabti-43	212	1	to	to	PART
cabti-43	212	2	reduce	reduce	VERB
cabti-43	212	3	the	the	DET
cabti-43	212	4	noise	noise	NOUN
cabti-43	212	5	of	of	ADP
cabti-43	212	6	this	this	DET
cabti-43	212	7	example	example	NOUN
cabti-43	212	8	,	,	PUNCT
cabti-43	212	9	translators	translator	NOUN
cabti-43	212	10	should	should	AUX
cabti-43	212	11	try	try	VERB
cabti-43	212	12	to	to	PART
cabti-43	212	13	figure	figure	VERB
cabti-43	212	14	out	out	ADP
cabti-43	212	15	what	what	PRON
cabti-43	212	16	the	the	DET
cabti-43	212	17	original	original	ADJ
cabti-43	212	18	author	author	NOUN
cabti-43	212	19	wanted	want	VERB
cabti-43	212	20	to	to	PART
cabti-43	212	21	express	express	VERB
cabti-43	212	22	actually	actually	ADV
cabti-43	212	23	,	,	PUNCT
cabti-43	212	24	and	and	CCONJ
cabti-43	212	25	then	then	ADV
cabti-43	212	26	restructure	restructure	VERB
cabti-43	212	27	the	the	DET
cabti-43	212	28	information	information	NOUN
cabti-43	212	29	by	by	ADP
cabti-43	212	30	a	a	DET
cabti-43	212	31	large	large	ADJ
cabti-43	212	32	amount	amount	NOUN
cabti-43	212	33	.	.	PUNCT
cabti-43	213	1	from	from	ADP
cabti-43	213	2	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	213	3	thinking	thinking	NOUN
cabti-43	213	4	mode	mode	NOUN
cabti-43	213	5	,	,	PUNCT
cabti-43	213	6	the	the	DET
cabti-43	213	7	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	213	8	of	of	ADP
cabti-43	213	9	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	213	10	to	to	ADP
cabti-43	213	11	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	213	12	,	,	PUNCT
cabti-43	213	13	china	china	PROPN
cabti-43	213	14	,	,	PUNCT
cabti-43	213	15	and	and	CCONJ
cabti-43	213	16	even	even	ADV
cabti-43	213	17	the	the	DET
cabti-43	213	18	whole	whole	ADJ
cabti-43	213	19	world	world	NOUN
cabti-43	213	20	could	could	AUX
cabti-43	213	21	be	be	AUX
cabti-43	213	22	connected	connect	VERB
cabti-43	213	23	with	with	ADP
cabti-43	213	24	its	its	PRON
cabti-43	213	25	being	be	AUX
cabti-43	213	26	architectural	architectural	ADJ
cabti-43	213	27	complex	complex	NOUN
cabti-43	213	28	,	,	PUNCT
cabti-43	213	29	or	or	CCONJ
cabti-43	213	30	covering	cover	VERB
cabti-43	213	31	a	a	DET
cabti-43	213	32	wider	wide	ADJ
cabti-43	213	33	range	range	NOUN
cabti-43	213	34	,	,	PUNCT
cabti-43	213	35	being	be	AUX
cabti-43	213	36	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	213	37	heritage	heritage	NOUN
cabti-43	213	38	.	.	PUNCT
cabti-43	214	1	clarification	clarification	NOUN
cabti-43	214	2	should	should	AUX
cabti-43	214	3	be	be	AUX
cabti-43	214	4	extended	extend	VERB
cabti-43	214	5	with	with	ADP
cabti-43	214	6	conversion	conversion	NOUN
cabti-43	214	7	if	if	SCONJ
cabti-43	214	8	necessary	necessary	ADJ
cabti-43	214	9	then	then	ADV
cabti-43	214	10	;	;	PUNCT
cabti-43	214	11	the	the	DET
cabti-43	214	12	reason	reason	NOUN
cabti-43	214	13	why	why	SCONJ
cabti-43	214	14	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	214	15	is	be	AUX
cabti-43	214	16	meaningful	meaningful	ADJ
cabti-43	214	17	can	can	AUX
cabti-43	214	18	also	also	ADV
cabti-43	214	19	be	be	AUX
cabti-43	214	20	added	add	VERB
cabti-43	214	21	and	and	CCONJ
cabti-43	214	22	amplified	amplify	VERB
cabti-43	214	23	as	as	ADP
cabti-43	214	24	a	a	DET
cabti-43	214	25	transition	transition	NOUN
cabti-43	214	26	.	.	PUNCT
cabti-43	215	1	to	to	PART
cabti-43	215	2	summarize	summarize	VERB
cabti-43	215	3	,	,	PUNCT
cabti-43	215	4	an	an	DET
cabti-43	215	5	optimized	optimize	VERB
cabti-43	215	6	translation	translation	NOUN
cabti-43	215	7	can	can	AUX
cabti-43	215	8	be	be	AUX
cabti-43	215	9	:	:	PUNCT
cabti-43	215	10	translation	translation	NOUN
cabti-43	215	11	example	example	NOUN
cabti-43	215	12	6	6	NUM
cabti-43	215	13	(	(	PUNCT
cabti-43	215	14	revised	revise	VERB
cabti-43	215	15	version	version	NOUN
cabti-43	215	16	)	)	PUNCT
cabti-43	215	17	target	target	NOUN
cabti-43	215	18	text	text	NOUN
cabti-43	215	19	:	:	PUNCT
cabti-43	215	20	considering	consider	VERB
cabti-43	215	21	its	its	PRON
cabti-43	215	22	distinct	distinct	ADJ
cabti-43	215	23	architectural	architectural	ADJ
cabti-43	215	24	characteristics	characteristic	NOUN
cabti-43	215	25	and	and	CCONJ
cabti-43	215	26	historical	historical	ADJ
cabti-43	215	27	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	215	28	,	,	PUNCT
cabti-43	215	29	shameen	shameen	PROPN
cabti-43	215	30	is	be	AUX
cabti-43	215	31	a	a	DET
cabti-43	215	32	valuable	valuable	ADJ
cabti-43	215	33	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	215	34	heritage	heritage	NOUN
cabti-43	215	35	for	for	ADP
cabti-43	215	36	not	not	PART
cabti-43	215	37	only	only	ADV
cabti-43	215	38	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	215	39	,	,	PUNCT
cabti-43	215	40	but	but	CCONJ
cabti-43	215	41	also	also	ADV
cabti-43	215	42	china	china	PROPN
cabti-43	215	43	,	,	PUNCT
cabti-43	215	44	and	and	CCONJ
cabti-43	215	45	even	even	ADV
cabti-43	215	46	the	the	DET
cabti-43	215	47	whole	whole	ADJ
cabti-43	215	48	world	world	NOUN
cabti-43	215	49	.	.	PUNCT
cabti-43	216	1	(	(	PUNCT
cabti-43	216	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	216	3	from	from	ADP
cabti-43	216	4	the	the	DET
cabti-43	216	5	overall	overall	ADJ
cabti-43	216	6	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	216	7	of	of	ADP
cabti-43	216	8	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	216	9	)	)	PUNCT
cabti-43	216	10	3.4	3.4	NUM
cabti-43	216	11	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	216	12	information	information	NOUN
cabti-43	216	13	type	type	NOUN
cabti-43	216	14	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	216	15	information	information	NOUN
cabti-43	216	16	introduces	introduce	NOUN
cabti-43	216	17	unique	unique	ADJ
cabti-43	216	18	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	216	19	culture	culture	NOUN
cabti-43	216	20	to	to	PART
cabti-43	216	21	help	help	VERB
cabti-43	216	22	readers	reader	NOUN
cabti-43	216	23	better	well	ADV
cabti-43	216	24	understand	understand	VERB
cabti-43	216	25	china	china	PROPN
cabti-43	216	26	.	.	PUNCT
cabti-43	217	1	this	this	DET
cabti-43	217	2	tit	tit	NOUN
cabti-43	217	3	can	can	AUX
cabti-43	217	4	easily	easily	ADV
cabti-43	217	5	overload	overload	VERB
cabti-43	217	6	information	information	NOUN
cabti-43	217	7	,	,	PUNCT
cabti-43	217	8	and	and	CCONJ
cabti-43	217	9	the	the	DET
cabti-43	217	10	translator	translator	NOUN
cabti-43	217	11	should	should	AUX
cabti-43	217	12	carefully	carefully	ADV
cabti-43	217	13	analyze	analyze	VERB
cabti-43	217	14	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	217	15	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	217	16	’	'	PUNCT
cabti-43	217	17	demand	demand	NOUN
cabti-43	217	18	for	for	ADP
cabti-43	217	19	learning	learn	VERB
cabti-43	217	20	about	about	ADP
cabti-43	217	21	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	217	22	culture	culture	NOUN
cabti-43	217	23	(	(	PUNCT
cabti-43	217	24	zeng	zeng	PROPN
cabti-43	217	25	,	,	PUNCT
cabti-43	217	26	2005a	2005a	NUM
cabti-43	217	27	)	)	PUNCT
cabti-43	217	28	.	.	PUNCT
cabti-43	218	1	when	when	SCONJ
cabti-43	218	2	translating	translate	VERB
cabti-43	218	3	,	,	PUNCT
cabti-43	218	4	it	it	PRON
cabti-43	218	5	should	should	AUX
cabti-43	218	6	be	be	AUX
cabti-43	218	7	taken	take	VERB
cabti-43	218	8	into	into	ADP
cabti-43	218	9	consideration	consideration	NOUN
cabti-43	218	10	the	the	DET
cabti-43	218	11	exact	exact	ADJ
cabti-43	218	12	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	218	13	or	or	CCONJ
cabti-43	218	14	reference	reference	NOUN
cabti-43	218	15	of	of	ADP
cabti-43	218	16	those	those	DET
cabti-43	218	17	culture	culture	NOUN
cabti-43	218	18	-	-	PUNCT
cabti-43	218	19	loaded	load	VERB
cabti-43	218	20	words	word	NOUN
cabti-43	218	21	.	.	PUNCT
cabti-43	219	1	to	to	PART
cabti-43	219	2	translate	translate	VERB
cabti-43	219	3	things	thing	NOUN
cabti-43	219	4	unique	unique	ADJ
cabti-43	219	5	to	to	ADP
cabti-43	219	6	china	china	PROPN
cabti-43	219	7	,	,	PUNCT
cabti-43	219	8	the	the	DET
cabti-43	219	9	translator	translator	NOUN
cabti-43	219	10	can	can	AUX
cabti-43	219	11	combine	combine	VERB
cabti-43	219	12	literal	literal	ADJ
cabti-43	219	13	translation	translation	NOUN
cabti-43	219	14	or	or	CCONJ
cabti-43	219	15	transliteration	transliteration	NOUN
cabti-43	219	16	and	and	CCONJ
cabti-43	219	17	explanation	explanation	NOUN
cabti-43	219	18	,	,	PUNCT
cabti-43	219	19	to	to	PART
cabti-43	219	20	better	well	ADV
cabti-43	219	21	publicize	publicize	VERB
cabti-43	219	22	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	219	23	culture	culture	NOUN
cabti-43	219	24	(	(	PUNCT
cabti-43	219	25	lyv	lyv	NOUN
cabti-43	219	26	&	&	CCONJ
cabti-43	219	27	pan	pan	PROPN
cabti-43	219	28	,	,	PUNCT
cabti-43	219	29	2020	2020	NUM
cabti-43	219	30	)	)	PUNCT
cabti-43	219	31	.	.	PUNCT
cabti-43	220	1	usually	usually	ADV
cabti-43	220	2	,	,	PUNCT
cabti-43	220	3	when	when	SCONJ
cabti-43	220	4	translating	translate	VERB
cabti-43	220	5	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	220	6	profiles	profile	NOUN
cabti-43	220	7	,	,	PUNCT
cabti-43	220	8	there	there	PRON
cabti-43	220	9	is	be	VERB
cabti-43	220	10	“	"	PUNCT
cabti-43	220	11	non	non	ADJ
cabti-43	220	12	-	-	NOUN
cabti-43	220	13	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-43	220	14	at	at	ADP
cabti-43	220	15	culture	culture	NOUN
cabti-43	220	16	level	level	NOUN
cabti-43	220	17	”	"	PUNCT
cabti-43	220	18	proposed	propose	VERB
cabti-43	220	19	by	by	ADP
cabti-43	220	20	christiane	christiane	PROPN
cabti-43	220	21	nord	nord	PROPN
cabti-43	220	22	,	,	PUNCT
cabti-43	220	23	as	as	SCONJ
cabti-43	220	24	cited	cite	VERB
cabti-43	220	25	by	by	ADP
cabti-43	220	26	he	he	PRON
cabti-43	220	27	&	&	CCONJ
cabti-43	220	28	tao	tao	PROPN
cabti-43	220	29	(	(	PUNCT
cabti-43	220	30	2010	2010	NUM
cabti-43	220	31	)	)	PUNCT
cabti-43	220	32	.	.	PUNCT
cabti-43	221	1	the	the	DET
cabti-43	221	2	non	non	ADJ
cabti-43	221	3	-	-	NOUN
cabti-43	221	4	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-43	221	5	is	be	AUX
cabti-43	221	6	more	more	ADV
cabti-43	221	7	obvious	obvious	ADJ
cabti-43	221	8	in	in	ADP
cabti-43	221	9	translating	translate	VERB
cabti-43	221	10	culture	culture	NOUN
cabti-43	221	11	-	-	PUNCT
cabti-43	221	12	loaded	load	VERB
cabti-43	221	13	words	word	NOUN
cabti-43	221	14	.	.	PUNCT
cabti-43	222	1	to	to	PART
cabti-43	222	2	overcome	overcome	VERB
cabti-43	222	3	that	that	PRON
cabti-43	222	4	,	,	PUNCT
cabti-43	222	5	zheng	zheng	PROPN
cabti-43	222	6	(	(	PUNCT
cabti-43	222	7	2016	2016	NUM
cabti-43	222	8	)	)	PUNCT
cabti-43	222	9	offered	offer	VERB
cabti-43	222	10	six	six	NUM
cabti-43	222	11	strategies	strategy	NOUN
cabti-43	222	12	:	:	PUNCT
cabti-43	222	13	transliteration	transliteration	NOUN
cabti-43	222	14	,	,	PUNCT
cabti-43	222	15	transliteration	transliteration	NOUN
cabti-43	222	16	with	with	ADP
cabti-43	222	17	notes	note	NOUN
cabti-43	222	18	,	,	PUNCT
cabti-43	222	19	literal	literal	ADJ
cabti-43	222	20	translation	translation	NOUN
cabti-43	222	21	,	,	PUNCT
cabti-43	222	22	literal	literal	ADJ
cabti-43	222	23	translation	translation	NOUN
cabti-43	222	24	with	with	ADP
cabti-43	222	25	notes	note	NOUN
cabti-43	222	26	,	,	PUNCT
cabti-43	222	27	the	the	DET
cabti-43	222	28	combination	combination	NOUN
cabti-43	222	29	of	of	ADP
cabti-43	222	30	transliteration	transliteration	NOUN
cabti-43	222	31	and	and	CCONJ
cabti-43	222	32	literal	literal	ADJ
cabti-43	222	33	translation	translation	NOUN
cabti-43	222	34	,	,	PUNCT
cabti-43	222	35	and	and	CCONJ
cabti-43	222	36	free	free	ADJ
cabti-43	222	37	translation	translation	NOUN
cabti-43	222	38	.	.	PUNCT
cabti-43	223	1	in	in	ADP
cabti-43	223	2	the	the	DET
cabti-43	223	3	following	following	NOUN
cabti-43	223	4	of	of	ADP
cabti-43	223	5	3.4	3.4	NUM
cabti-43	223	6	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	223	7	information	information	NOUN
cabti-43	223	8	type	type	NOUN
cabti-43	223	9	,	,	PUNCT
cabti-43	223	10	transliteration	transliteration	NOUN
cabti-43	223	11	with	with	ADP
cabti-43	223	12	notes	note	NOUN
cabti-43	223	13	and	and	CCONJ
cabti-43	223	14	literal	literal	ADJ
cabti-43	223	15	translation	translation	NOUN
cabti-43	223	16	with	with	ADP
cabti-43	223	17	notes	note	NOUN
cabti-43	223	18	will	will	AUX
cabti-43	223	19	be	be	AUX
cabti-43	223	20	mainly	mainly	ADV
cabti-43	223	21	adopted	adopt	VERB
cabti-43	223	22	for	for	ADP
cabti-43	223	23	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	223	24	architectural	architectural	ADJ
cabti-43	223	25	terms	term	NOUN
cabti-43	223	26	.	.	PUNCT
cabti-43	224	1	translation	translation	NOUN
cabti-43	224	2	example	example	NOUN
cabti-43	224	3	7	7	NUM
cabti-43	224	4	source	source	NOUN
cabti-43	224	5	text	text	NOUN
cabti-43	224	6	:	:	PUNCT
cabti-43	224	7	5	5	NUM
cabti-43	224	8	4	4	NUM
cabti-43	224	9	source	source	NOUN
cabti-43	224	10	text	text	NOUN
cabti-43	224	11	romanized	romanize	VERB
cabti-43	224	12	:	:	PUNCT
cabti-43	224	13	shǒucéng	shǒucéng	NOUN
cabti-43	224	14	dàtīng	dàtīng	PROPN
cabti-43	224	15	kuān	kuān	PROPN
cabti-43	224	16	5	5	NUM
cabti-43	224	17	jiān	jiān	NOUN
cabti-43	224	18	,	,	PUNCT
cabti-43	224	19	shēn	shēn	VERB
cabti-43	224	20	4	4	NUM
cabti-43	224	21	jiān	jiān	NOUN
cabti-43	224	22	,	,	PUNCT
cabti-43	224	23	yǒu	yǒu	PROPN
cabti-43	224	24	hòu	hòu	VERB
cabti-43	224	25	wài	wài	PROPN
cabti-43	224	26	láng	láng	PROPN
cabti-43	224	27	.	.	PUNCT
cabti-43	225	1	dì	dì	PROPN
cabti-43	225	2	èr	èr	PROPN
cabti-43	225	3	,	,	PUNCT
cabti-43	225	4	sān	sān	PROPN
cabti-43	225	5	céng	céng	PROPN
cabti-43	225	6	yánjiē	yánjiē	PROPN
cabti-43	225	7	chú	chú	PROPN
cabti-43	225	8	lóutī	lóutī	PROPN
cabti-43	225	9	jiān	jiān	PROPN
cabti-43	225	10	dōu	dōu	NOUN
cabti-43	225	11	shè	shè	PROPN
cabti-43	225	12	wài	wài	PROPN
cabti-43	225	13	láng	láng	NOUN
cabti-43	225	14	,	,	PUNCT
cabti-43	225	15	yě	yě	PROPN
cabti-43	225	16	yǒu	yǒu	PROPN
cabti-43	225	17	hòu	hòu	VERB
cabti-43	225	18	láng	láng	NOUN
cabti-43	225	19	.	.	PUNCT
cabti-43	226	1	zhōngjiān	zhōngjiān	NOUN
cabti-43	226	2	kāi	kāi	PROPN
cabti-43	226	3	tiānjǐng	tiānjǐng	PROPN
cabti-43	226	4	bìng	bìng	PROPN
cabti-43	226	5	zhítōng	zhítōng	VERB
cabti-43	226	6	tiān	tiān	PROPN
cabti-43	226	7	miàn	miàn	NOUN
cabti-43	226	8	.	.	PUNCT
cabti-43	227	1	lóutī	lóutī	PROPN
cabti-43	227	2	shè	shè	PROPN
cabti-43	227	3	zài	zài	PROPN
cabti-43	227	4	dōngxī	dōngxī	NOUN
cabti-43	227	5	rùkǒu	rùkǒu	NOUN
cabti-43	227	6	,	,	PUNCT
cabti-43	227	7	dōng	dōng	PROPN
cabti-43	227	8	tī	tī	PROPN
cabti-43	227	9	zhǐ	zhǐ	PROPN
cabti-43	227	10	shàng	shàng	PROPN
cabti-43	227	11	èr	èr	PROPN
cabti-43	227	12	,	,	PUNCT
cabti-43	227	13	sān	sān	PROPN
cabti-43	227	14	céng	céng	PROPN
cabti-43	227	15	,	,	PUNCT
cabti-43	227	16	bùnéng	bùnéng	ADJ
cabti-43	227	17	shàng	shàng	PROPN
cabti-43	227	18	wūdǐng	wūdǐng	PROPN
cabti-43	227	19	;	;	PUNCT
cabti-43	227	20	xī	xī	PROPN
cabti-43	227	21	tī	tī	PROPN
cabti-43	227	22	bùnéng	bùnéng	PROPN
cabti-43	227	23	jìn	jìn	PROPN
cabti-43	227	24	shǒucéng	shǒucéng	NOUN
cabti-43	227	25	,	,	PUNCT
cabti-43	227	26	dàn	dàn	NOUN
cabti-43	227	27	kě	kě	ADP
cabti-43	227	28	shàng	shàng	PROPN
cabti-43	227	29	èr	èr	PROPN
cabti-43	227	30	,	,	PUNCT
cabti-43	227	31	sān	sān	PROPN
cabti-43	227	32	céng	céng	PROPN
cabti-43	227	33	hé	hé	PROPN
cabti-43	227	34	wūdǐng	wūdǐng	PROPN
cabti-43	227	35	.	.	PUNCT
cabti-43	228	1	target	target	NOUN
cabti-43	228	2	text	text	NOUN
cabti-43	228	3	:	:	PUNCT
cabti-43	228	4	the	the	DET
cabti-43	228	5	first	first	ADJ
cabti-43	228	6	-	-	PUNCT
cabti-43	228	7	floor	floor	NOUN
cabti-43	228	8	hall	hall	NOUN
cabti-43	228	9	is	be	AUX
cabti-43	228	10	5	5	NUM
cabti-43	228	11	wide	wide	ADJ
cabti-43	228	12	and	and	CCONJ
cabti-43	228	13	4	4	NUM
cabti-43	228	14	deep	deep	ADJ
cabti-43	228	15	.	.	PUNCT
cabti-43	229	1	there	there	PRON
cabti-43	229	2	are	be	VERB
cabti-43	229	3	second	second	ADJ
cabti-43	229	4	floors	floor	NOUN
cabti-43	229	5	and	and	CCONJ
cabti-43	229	6	third	third	ADJ
cabti-43	229	7	floors	floor	NOUN
cabti-43	229	8	along	along	ADP
cabti-43	229	9	the	the	DET
cabti-43	229	10	street	street	NOUN
cabti-43	229	11	,	,	PUNCT
cabti-43	229	12	except	except	SCONJ
cabti-43	229	13	for	for	ADP
cabti-43	229	14	staircases	staircase	NOUN
cabti-43	229	15	,	,	PUNCT
cabti-43	229	16	with	with	ADP
cabti-43	229	17	external	external	ADJ
cabti-43	229	18	corridors	corridor	NOUN
cabti-43	229	19	and	and	CCONJ
cabti-43	229	20	back	back	ADJ
cabti-43	229	21	corridors	corridor	NOUN
cabti-43	229	22	.	.	PUNCT
cabti-43	230	1	the	the	DET
cabti-43	230	2	stair	stair	NOUN
cabti-43	230	3	case	case	NOUN
cabti-43	230	4	is	be	AUX
cabti-43	230	5	located	locate	VERB
cabti-43	230	6	at	at	ADP
cabti-43	230	7	the	the	DET
cabti-43	230	8	entrance	entrance	NOUN
cabti-43	230	9	to	to	ADP
cabti-43	230	10	the	the	DET
cabti-43	230	11	east	east	NOUN
cabti-43	230	12	and	and	CCONJ
cabti-43	230	13	west	west	PROPN
cabti-43	230	14	.	.	PUNCT
cabti-43	231	1	the	the	DET
cabti-43	231	2	east	east	PROPN
cabti-43	231	3	staircase	staircase	NOUN
cabti-43	231	4	only	only	ADV
cabti-43	231	5	goes	go	VERB
cabti-43	231	6	up	up	ADP
cabti-43	231	7	to	to	ADP
cabti-43	231	8	the	the	DET
cabti-43	231	9	second	second	ADJ
cabti-43	231	10	and	and	CCONJ
cabti-43	231	11	third	third	ADJ
cabti-43	231	12	floors	floor	NOUN
cabti-43	231	13	.	.	PUNCT
cabti-43	232	1	it	it	PRON
cabti-43	232	2	can	can	AUX
cabti-43	232	3	not	not	PART
cabti-43	232	4	go	go	VERB
cabti-43	232	5	up	up	ADP
cabti-43	232	6	to	to	ADP
cabti-43	232	7	the	the	DET
cabti-43	232	8	roof	roof	NOUN
cabti-43	232	9	.	.	PUNCT
cabti-43	233	1	the	the	DET
cabti-43	233	2	west	west	PROPN
cabti-43	233	3	staircase	staircase	NOUN
cabti-43	233	4	can	can	AUX
cabti-43	233	5	not	not	PART
cabti-43	233	6	go	go	VERB
cabti-43	233	7	into	into	ADP
cabti-43	233	8	the	the	DET
cabti-43	233	9	first	first	ADJ
cabti-43	233	10	floor	floor	NOUN
cabti-43	233	11	,	,	PUNCT
cabti-43	233	12	but	but	CCONJ
cabti-43	233	13	it	it	PRON
cabti-43	233	14	can	can	AUX
cabti-43	233	15	go	go	VERB
cabti-43	233	16	up	up	ADP
cabti-43	233	17	to	to	ADP
cabti-43	233	18	the	the	DET
cabti-43	233	19	second	second	ADJ
cabti-43	233	20	,	,	PUNCT
cabti-43	233	21	third	third	ADJ
cabti-43	233	22	and	and	CCONJ
cabti-43	233	23	roof	roof	NOUN
cabti-43	233	24	.	.	PUNCT
cabti-43	234	1	(	(	PUNCT
cabti-43	234	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	234	3	from	from	ADP
cabti-43	234	4	the	the	DET
cabti-43	234	5	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	234	6	of	of	ADP
cabti-43	234	7	the	the	DET
cabti-43	234	8	former	former	ADJ
cabti-43	234	9	administration	administration	PROPN
cabti-43	234	10	bureau	bureau	PROPN
cabti-43	234	11	of	of	ADP
cabti-43	234	12	broadcasting	broadcasting	NOUN
cabti-43	234	13	of	of	ADP
cabti-43	234	14	the	the	DET
cabti-43	234	15	nationalist	nationalist	ADJ
cabti-43	234	16	government	government	NOUN
cabti-43	234	17	,	,	PUNCT
cabti-43	234	18	no	no	INTJ
cabti-43	234	19	.	.	NOUN
cabti-43	234	20	73	73	NUM
cabti-43	234	21	north	north	PROPN
cabti-43	234	22	shameen	shameen	PROPN
cabti-43	234	23	street	street	NOUN
cabti-43	234	24	)	)	PUNCT
cabti-43	234	25	“	"	PUNCT
cabti-43	234	26	”	"	PUNCT
cabti-43	234	27	and	and	CCONJ
cabti-43	234	28	“	"	PUNCT
cabti-43	234	29	”	"	PUNCT
cabti-43	234	30	are	be	AUX
cabti-43	234	31	two	two	NUM
cabti-43	234	32	concepts	concept	NOUN
cabti-43	234	33	unique	unique	ADJ
cabti-43	234	34	to	to	ADP
cabti-43	234	35	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	234	36	traditional	traditional	ADJ
cabti-43	234	37	architecture	architecture	NOUN
cabti-43	234	38	.	.	PUNCT
cabti-43	235	1	in	in	ADP
cabti-43	235	2	a	a	DET
cabti-43	235	3	room	room	NOUN
cabti-43	235	4	,	,	PUNCT
cabti-43	235	5	“	"	PUNCT
cabti-43	235	6	”	"	PUNCT
cabti-43	235	7	is	be	AUX
cabti-43	235	8	the	the	DET
cabti-43	235	9	width	width	NOUN
cabti-43	235	10	of	of	ADP
cabti-43	235	11	the	the	DET
cabti-43	235	12	side	side	NOUN
cabti-43	235	13	parallel	parallel	NOUN
cabti-43	235	14	to	to	ADP
cabti-43	235	15	the	the	DET
cabti-43	235	16	door	door	NOUN
cabti-43	235	17	,	,	PUNCT
cabti-43	235	18	and	and	CCONJ
cabti-43	235	19	“	"	PUNCT
cabti-43	235	20	”	"	PUNCT
cabti-43	235	21	refers	refer	VERB
cabti-43	235	22	to	to	ADP
cabti-43	235	23	the	the	DET
cabti-43	235	24	length	length	NOUN
cabti-43	235	25	of	of	ADP
cabti-43	235	26	the	the	DET
cabti-43	235	27	side	side	NOUN
cabti-43	235	28	perpendicular	perpendicular	NOUN
cabti-43	235	29	to	to	ADP
cabti-43	235	30	the	the	DET
cabti-43	235	31	door	door	NOUN
cabti-43	235	32	.	.	PUNCT
cabti-43	236	1	according	accord	VERB
cabti-43	236	2	to	to	ADP
cabti-43	236	3	the	the	DET
cabti-43	236	4	weights	weight	NOUN
cabti-43	236	5	and	and	CCONJ
cabti-43	236	6	measures	measure	NOUN
cabti-43	236	7	of	of	ADP
cabti-43	236	8	the	the	DET
cabti-43	236	9	qing	qing	NOUN
cabti-43	236	10	dynasty	dynasty	NOUN
cabti-43	236	11	,	,	PUNCT
cabti-43	236	12	for	for	ADP
cabti-43	236	13	“	"	PUNCT
cabti-43	236	14	”	"	PUNCT
cabti-43	236	15	,	,	PUNCT
cabti-43	236	16	or	or	CCONJ
cabti-43	236	17	,	,	PUNCT
cabti-43	236	18	the	the	DET
cabti-43	236	19	main	main	ADJ
cabti-43	236	20	room	room	NOUN
cabti-43	236	21	of	of	ADP
cabti-43	236	22	a	a	DET
cabti-43	236	23	building	building	NOUN
cabti-43	236	24	,	,	PUNCT
cabti-43	236	25	one	one	NUM
cabti-43	236	26	jian	jian	NOUN
cabti-43	236	27	equals	equal	VERB
cabti-43	236	28	6	6	NUM
cabti-43	236	29	meters	meter	NOUN
cabti-43	236	30	,	,	PUNCT
cabti-43	236	31	while	while	SCONJ
cabti-43	236	32	those	those	PRON
cabti-43	236	33	for	for	ADP
cabti-43	236	34	“	"	PUNCT
cabti-43	236	35	”	"	PUNCT
cabti-43	236	36	and	and	CCONJ
cabti-43	236	37	“	"	PUNCT
cabti-43	236	38	”	"	PUNCT
cabti-43	236	39	,	,	PUNCT
cabti-43	236	40	or	or	CCONJ
cabti-43	236	41	room	room	NOUN
cabti-43	236	42	next	next	ADV
cabti-43	236	43	to	to	ADP
cabti-43	236	44	and	and	CCONJ
cabti-43	236	45	room	room	NOUN
cabti-43	236	46	furthest	furthest	NOUN
cabti-43	236	47	away	away	ADV
cabti-43	236	48	from	from	ADP
cabti-43	236	49	the	the	DET
cabti-43	236	50	main	main	ADJ
cabti-43	236	51	one	one	NOUN
cabti-43	236	52	are	be	AUX
cabti-43	236	53	shorter	short	ADJ
cabti-43	236	54	.	.	PUNCT
cabti-43	237	1	there	there	PRON
cabti-43	237	2	is	be	VERB
cabti-43	237	3	no	no	DET
cabti-43	237	4	such	such	ADJ
cabti-43	237	5	corresponding	corresponding	ADJ
cabti-43	237	6	architectural	architectural	ADJ
cabti-43	237	7	term	term	NOUN
cabti-43	237	8	in	in	ADP
cabti-43	237	9	english	english	PROPN
cabti-43	237	10	,	,	PUNCT
cabti-43	237	11	and	and	CCONJ
cabti-43	237	12	translators	translator	NOUN
cabti-43	237	13	commonly	commonly	ADV
cabti-43	237	14	metricate	metricate	VERB
cabti-43	237	15	this	this	DET
cabti-43	237	16	kind	kind	NOUN
cabti-43	237	17	of	of	ADP
cabti-43	237	18	measurement	measurement	NOUN
cabti-43	237	19	unit	unit	NOUN
cabti-43	237	20	unique	unique	ADJ
cabti-43	237	21	to	to	ADP
cabti-43	237	22	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	237	23	culture	culture	NOUN
cabti-43	237	24	,	,	PUNCT
cabti-43	237	25	or	or	CCONJ
cabti-43	237	26	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	237	27	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	237	28	would	would	AUX
cabti-43	237	29	fail	fail	VERB
cabti-43	237	30	to	to	PART
cabti-43	237	31	understand	understand	VERB
cabti-43	237	32	them	they	PRON
cabti-43	237	33	.	.	PUNCT
cabti-43	238	1	still	still	ADV
cabti-43	238	2	,	,	PUNCT
cabti-43	238	3	apart	apart	ADV
cabti-43	238	4	from	from	ADP
cabti-43	238	5	converting	convert	VERB
cabti-43	238	6	the	the	DET
cabti-43	238	7	first	first	ADJ
cabti-43	238	8	sentence	sentence	NOUN
cabti-43	238	9	into	into	ADP
cabti-43	238	10	“	"	PUNCT
cabti-43	238	11	the	the	DET
cabti-43	238	12	first	first	ADJ
cabti-43	238	13	-	-	PUNCT
cabti-43	238	14	floor	floor	NOUN
cabti-43	238	15	hall	hall	NOUN
cabti-43	238	16	is	be	AUX
cabti-43	238	17	about	about	ADV
cabti-43	238	18	30	30	NUM
cabti-43	238	19	meters	meter	NOUN
cabti-43	238	20	wide	wide	ADJ
cabti-43	238	21	and	and	CCONJ
cabti-43	238	22	24	24	NUM
cabti-43	238	23	meters	meter	NOUN
cabti-43	238	24	long	long	ADV
cabti-43	238	25	,	,	PUNCT
cabti-43	238	26	”	"	PUNCT
cabti-43	238	27	the	the	DET
cabti-43	238	28	translator	translator	NOUN
cabti-43	238	29	may	may	AUX
cabti-43	238	30	also	also	ADV
cabti-43	238	31	transliterate	transliterate	VERB
cabti-43	238	32	and	and	CCONJ
cabti-43	238	33	annotate	annotate	VERB
cabti-43	238	34	the	the	DET
cabti-43	238	35	two	two	NUM
cabti-43	238	36	“	"	PUNCT
cabti-43	238	37	”	"	PUNCT
cabti-43	238	38	as	as	SCONJ
cabti-43	238	39	zheng	zheng	PROPN
cabti-43	238	40	suggested	suggest	VERB
cabti-43	238	41	,	,	PUNCT
cabti-43	238	42	but	but	CCONJ
cabti-43	238	43	the	the	DET
cabti-43	238	44	text	text	NOUN
cabti-43	238	45	can	can	AUX
cabti-43	238	46	be	be	AUX
cabti-43	238	47	much	much	ADV
cabti-43	238	48	longer	long	ADJ
cabti-43	238	49	.	.	PUNCT
cabti-43	239	1	to	to	PART
cabti-43	239	2	reduce	reduce	VERB
cabti-43	239	3	noise	noise	NOUN
cabti-43	239	4	,	,	PUNCT
cabti-43	239	5	since	since	SCONJ
cabti-43	239	6	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	239	7	is	be	AUX
cabti-43	239	8	an	an	DET
cabti-43	239	9	architecture	architecture	NOUN
cabti-43	239	10	complex	complex	NOUN
cabti-43	239	11	,	,	PUNCT
cabti-43	239	12	and	and	CCONJ
cabti-43	239	13	,	,	PUNCT
cabti-43	239	14	more	more	ADV
cabti-43	239	15	decisively	decisively	ADV
cabti-43	239	16	,	,	PUNCT
cabti-43	239	17	since	since	SCONJ
cabti-43	239	18	“	"	PUNCT
cabti-43	239	19	”	"	PUNCT
cabti-43	239	20	is	be	AUX
cabti-43	239	21	a	a	DET
cabti-43	239	22	concept	concept	NOUN
cabti-43	239	23	of	of	ADP
cabti-43	239	24	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	239	25	traditional	traditional	ADJ
cabti-43	239	26	architecture	architecture	NOUN
cabti-43	239	27	,	,	PUNCT
cabti-43	239	28	applying	apply	VERB
cabti-43	239	29	transliteration	transliteration	NOUN
cabti-43	239	30	to	to	ADP
cabti-43	239	31	“	"	PUNCT
cabti-43	239	32	”	"	PUNCT
cabti-43	239	33	with	with	SCONJ
cabti-43	239	34	a	a	DET
cabti-43	239	35	note	note	NOUN
cabti-43	239	36	helps	help	VERB
cabti-43	239	37	highlight	highlight	VERB
cabti-43	239	38	the	the	DET
cabti-43	239	39	characteristics	characteristic	NOUN
cabti-43	239	40	of	of	ADP
cabti-43	239	41	eclecticism	eclecticism	NOUN
cabti-43	239	42	of	of	ADP
cabti-43	239	43	this	this	DET
cabti-43	239	44	building	building	NOUN
cabti-43	239	45	,	,	PUNCT
cabti-43	239	46	contributing	contribute	VERB
cabti-43	239	47	to	to	ADP
cabti-43	239	48	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	239	49	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	239	50	learning	learn	VERB
cabti-43	239	51	about	about	ADP
cabti-43	239	52	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	239	53	traditional	traditional	ADJ
cabti-43	239	54	architecture	architecture	NOUN
cabti-43	239	55	.	.	PUNCT
cabti-43	240	1	as	as	ADP
cabti-43	240	2	for	for	ADP
cabti-43	240	3	the	the	DET
cabti-43	240	4	note	note	NOUN
cabti-43	240	5	,	,	PUNCT
cabti-43	240	6	it	it	PRON
cabti-43	240	7	would	would	AUX
cabti-43	240	8	be	be	AUX
cabti-43	240	9	better	well	ADJ
cabti-43	240	10	to	to	PART
cabti-43	240	11	use	use	VERB
cabti-43	240	12	both	both	DET
cabti-43	240	13	an	an	DET
cabti-43	240	14	annotation	annotation	NOUN
cabti-43	240	15	as	as	ADV
cabti-43	240	16	well	well	ADV
cabti-43	240	17	as	as	ADP
cabti-43	240	18	a	a	DET
cabti-43	240	19	footnote	footnote	NOUN
cabti-43	240	20	,	,	PUNCT
cabti-43	240	21	which	which	PRON
cabti-43	240	22	can	can	AUX
cabti-43	240	23	make	make	VERB
cabti-43	240	24	the	the	DET
cabti-43	240	25	main	main	ADJ
cabti-43	240	26	body	body	NOUN
cabti-43	240	27	of	of	ADP
cabti-43	240	28	the	the	DET
cabti-43	240	29	target	target	NOUN
cabti-43	240	30	text	text	NOUN
cabti-43	240	31	tidier	tidy	ADJ
cabti-43	240	32	and	and	CCONJ
cabti-43	240	33	more	more	ADV
cabti-43	240	34	concise	concise	ADJ
cabti-43	240	35	.	.	PUNCT
cabti-43	241	1	communication	communication	NOUN
cabti-43	241	2	across	across	ADP
cabti-43	241	3	borders	border	NOUN
cabti-43	241	4	:	:	PUNCT
cabti-43	241	5	translation	translation	NOUN
cabti-43	241	6	&	&	CCONJ
cabti-43	241	7	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-43	241	8	;	;	PUNCT
cabti-43	241	9	vol	vol	NOUN
cabti-43	241	10	.	.	PUNCT
cabti-43	241	11	02	02	NUM
cabti-43	241	12	no	no	NOUN
cabti-43	241	13	.	.	PROPN
cabti-43	241	14	02	02	NUM
cabti-43	241	15	(	(	PUNCT
cabti-43	241	16	2022	2022	NUM
cabti-43	241	17	)	)	PUNCT
cabti-43	241	18	issn	issn	PROPN
cabti-43	241	19	(	(	PUNCT
cabti-43	241	20	online	online	ADJ
cabti-43	241	21	):	):	PUNCT
cabti-43	241	22	2766	2766	NUM
cabti-43	241	23	-	-	PUNCT
cabti-43	241	24	791x	791x	PROPN
cabti-43	241	25	issn	issn	NOUN
cabti-43	241	26	(	(	PUNCT
cabti-43	241	27	print	print	NOUN
cabti-43	241	28	):	):	PUNCT
cabti-43	241	29	2770	2770	NUM
cabti-43	241	30	-	-	SYM
cabti-43	241	31	6354	6354	NUM
cabti-43	241	32	18	18	NUM
cabti-43	241	33	similarly	similarly	ADV
cabti-43	241	34	,	,	PUNCT
cabti-43	241	35	“	"	PUNCT
cabti-43	241	36	”	"	PUNCT
cabti-43	241	37	and	and	CCONJ
cabti-43	241	38	“	"	PUNCT
cabti-43	241	39	”	"	PUNCT
cabti-43	241	40	,	,	PUNCT
cabti-43	241	41	not	not	PART
cabti-43	241	42	having	having	AUX
cabti-43	241	43	been	be	AUX
cabti-43	241	44	translated	translate	VERB
cabti-43	241	45	in	in	ADP
cabti-43	241	46	the	the	DET
cabti-43	241	47	original	original	ADJ
cabti-43	241	48	translation	translation	NOUN
cabti-43	241	49	though	though	ADV
cabti-43	241	50	,	,	PUNCT
cabti-43	241	51	well	well	INTJ
cabti-43	241	52	emphasize	emphasize	VERB
cabti-43	241	53	the	the	DET
cabti-43	241	54	characteristic	characteristic	NOUN
cabti-43	241	55	of	of	ADP
cabti-43	241	56	eclecticism	eclecticism	NOUN
cabti-43	241	57	that	that	PRON
cabti-43	241	58	it	it	PRON
cabti-43	241	59	successfully	successfully	ADV
cabti-43	241	60	blends	blend	VERB
cabti-43	241	61	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	241	62	and	and	CCONJ
cabti-43	241	63	western	western	ADJ
cabti-43	241	64	architectural	architectural	ADJ
cabti-43	241	65	styles	style	NOUN
cabti-43	241	66	,	,	PUNCT
cabti-43	241	67	hence	hence	ADV
cabti-43	241	68	are	be	AUX
cabti-43	241	69	recommended	recommend	VERB
cabti-43	241	70	to	to	PART
cabti-43	241	71	be	be	AUX
cabti-43	241	72	translated	translate	VERB
cabti-43	241	73	.	.	PUNCT
cabti-43	242	1	and	and	CCONJ
cabti-43	242	2	to	to	PART
cabti-43	242	3	translate	translate	VERB
cabti-43	242	4	the	the	DET
cabti-43	242	5	latter	latter	ADJ
cabti-43	242	6	one	one	NOUN
cabti-43	242	7	,	,	PUNCT
cabti-43	242	8	the	the	DET
cabti-43	242	9	translator	translator	NOUN
cabti-43	242	10	has	have	VERB
cabti-43	242	11	to	to	PART
cabti-43	242	12	first	first	ADV
cabti-43	242	13	deal	deal	VERB
cabti-43	242	14	with	with	ADP
cabti-43	242	15	the	the	DET
cabti-43	242	16	culture	culture	NOUN
cabti-43	242	17	-	-	PUNCT
cabti-43	242	18	loaded	load	VERB
cabti-43	242	19	word	word	NOUN
cabti-43	242	20	“	"	PUNCT
cabti-43	242	21	”	"	PUNCT
cabti-43	242	22	–	–	PUNCT
cabti-43	242	23	similarly	similarly	ADV
cabti-43	242	24	to	to	ADP
cabti-43	242	25	“	"	PUNCT
cabti-43	242	26	”	"	PUNCT
cabti-43	242	27	,	,	PUNCT
cabti-43	242	28	transliteration	transliteration	NOUN
cabti-43	242	29	with	with	ADP
cabti-43	242	30	notes	note	NOUN
cabti-43	242	31	(	(	PUNCT
cabti-43	242	32	footnote	footnote	VERB
cabti-43	242	33	here	here	ADV
cabti-43	242	34	also	also	ADV
cabti-43	242	35	)	)	PUNCT
cabti-43	242	36	may	may	AUX
cabti-43	242	37	suit	suit	VERB
cabti-43	242	38	.	.	PUNCT
cabti-43	243	1	as	as	SCONJ
cabti-43	243	2	courtyard	courtyard	NOUN
cabti-43	243	3	means	mean	VERB
cabti-43	243	4	“	"	PUNCT
cabti-43	243	5	an	an	DET
cabti-43	243	6	open	open	ADJ
cabti-43	243	7	space	space	NOUN
cabti-43	243	8	that	that	PRON
cabti-43	243	9	is	be	AUX
cabti-43	243	10	partly	partly	ADV
cabti-43	243	11	or	or	CCONJ
cabti-43	243	12	completely	completely	ADV
cabti-43	243	13	surrounded	surround	VERB
cabti-43	243	14	by	by	ADP
cabti-43	243	15	buildings	building	NOUN
cabti-43	243	16	and	and	CCONJ
cabti-43	243	17	is	be	AUX
cabti-43	243	18	usually	usually	ADV
cabti-43	243	19	part	part	NOUN
cabti-43	243	20	of	of	ADP
cabti-43	243	21	a	a	DET
cabti-43	243	22	castle	castle	NOUN
cabti-43	243	23	,	,	PUNCT
cabti-43	243	24	a	a	DET
cabti-43	243	25	large	large	ADJ
cabti-43	243	26	house	house	NOUN
cabti-43	243	27	,	,	PUNCT
cabti-43	243	28	etc	etc	X
cabti-43	243	29	.	.	X
cabti-43	243	30	,	,	PUNCT
cabti-43	243	31	”	"	PUNCT
cabti-43	243	32	“	"	PUNCT
cabti-43	243	33	”	"	PUNCT
cabti-43	243	34	can	can	AUX
cabti-43	243	35	be	be	AUX
cabti-43	243	36	a	a	DET
cabti-43	243	37	small	small	ADJ
cabti-43	243	38	courtyard	courtyard	NOUN
cabti-43	243	39	within	within	ADP
cabti-43	243	40	a	a	DET
cabti-43	243	41	house	house	NOUN
cabti-43	243	42	that	that	PRON
cabti-43	243	43	is	be	AUX
cabti-43	243	44	surrounded	surround	VERB
cabti-43	243	45	by	by	ADP
cabti-43	243	46	rooms	room	NOUN
cabti-43	243	47	,	,	PUNCT
cabti-43	243	48	or	or	CCONJ
cabti-43	243	49	rooms	room	NOUN
cabti-43	243	50	and	and	CCONJ
cabti-43	243	51	wall	wall	NOUN
cabti-43	243	52	sometimes	sometimes	ADV
cabti-43	243	53	.	.	PUNCT
cabti-43	244	1	in	in	ADP
cabti-43	244	2	addition	addition	NOUN
cabti-43	244	3	,	,	PUNCT
cabti-43	244	4	as	as	SCONJ
cabti-43	244	5	tianjing	tianje	VERB
cabti-43	244	6	itself	itself	PRON
cabti-43	244	7	has	have	AUX
cabti-43	244	8	never	never	ADV
cabti-43	244	9	had	have	VERB
cabti-43	244	10	a	a	DET
cabti-43	244	11	roof	roof	NOUN
cabti-43	244	12	,	,	PUNCT
cabti-43	244	13	translation	translation	NOUN
cabti-43	244	14	for	for	ADP
cabti-43	244	15	“	"	PUNCT
cabti-43	244	16	”	"	PUNCT
cabti-43	244	17	can	can	AUX
cabti-43	244	18	be	be	AUX
cabti-43	244	19	omitted	omit	VERB
cabti-43	244	20	in	in	ADP
cabti-43	244	21	the	the	DET
cabti-43	244	22	target	target	NOUN
cabti-43	244	23	text	text	NOUN
cabti-43	244	24	,	,	PUNCT
cabti-43	244	25	and	and	CCONJ
cabti-43	244	26	“	"	PUNCT
cabti-43	244	27	”	"	PUNCT
cabti-43	244	28	could	could	AUX
cabti-43	244	29	be	be	AUX
cabti-43	244	30	amplified	amplify	VERB
cabti-43	244	31	to	to	PART
cabti-43	244	32	provide	provide	VERB
cabti-43	244	33	audiences	audience	NOUN
cabti-43	244	34	with	with	ADP
cabti-43	244	35	a	a	DET
cabti-43	244	36	clearer	clear	ADJ
cabti-43	244	37	image	image	NOUN
cabti-43	244	38	.	.	PUNCT
cabti-43	245	1	in	in	ADP
cabti-43	245	2	addition	addition	NOUN
cabti-43	245	3	,	,	PUNCT
cabti-43	245	4	as	as	SCONJ
cabti-43	245	5	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	245	6	are	be	AUX
cabti-43	245	7	not	not	PART
cabti-43	245	8	allowed	allow	VERB
cabti-43	245	9	to	to	PART
cabti-43	245	10	go	go	VERB
cabti-43	245	11	into	into	ADP
cabti-43	245	12	the	the	DET
cabti-43	245	13	building	building	NOUN
cabti-43	245	14	,	,	PUNCT
cabti-43	245	15	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	245	16	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	245	17	do	do	AUX
cabti-43	245	18	not	not	PART
cabti-43	245	19	have	have	VERB
cabti-43	245	20	to	to	PART
cabti-43	245	21	learn	learn	VERB
cabti-43	245	22	about	about	ADP
cabti-43	245	23	such	such	ADJ
cabti-43	245	24	full	full	ADJ
cabti-43	245	25	details	detail	NOUN
cabti-43	245	26	as	as	ADP
cabti-43	245	27	to	to	ADP
cabti-43	245	28	where	where	SCONJ
cabti-43	245	29	the	the	DET
cabti-43	245	30	east	east	PROPN
cabti-43	245	31	staircase	staircase	NOUN
cabti-43	245	32	and	and	CCONJ
cabti-43	245	33	west	west	PROPN
cabti-43	245	34	staircase	staircase	NOUN
cabti-43	245	35	respectively	respectively	ADV
cabti-43	245	36	go	go	VERB
cabti-43	245	37	up	up	ADP
cabti-43	245	38	.	.	PUNCT
cabti-43	246	1	the	the	DET
cabti-43	246	2	last	last	ADJ
cabti-43	246	3	three	three	NUM
cabti-43	246	4	sentences	sentence	NOUN
cabti-43	246	5	do	do	AUX
cabti-43	246	6	not	not	PART
cabti-43	246	7	help	help	VERB
cabti-43	246	8	stress	stress	VERB
cabti-43	246	9	the	the	DET
cabti-43	246	10	eclecticism	eclecticism	NOUN
cabti-43	246	11	but	but	CCONJ
cabti-43	246	12	create	create	VERB
cabti-43	246	13	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	246	14	and	and	CCONJ
cabti-43	246	15	are	be	AUX
cabti-43	246	16	better	well	ADJ
cabti-43	246	17	to	to	PART
cabti-43	246	18	be	be	AUX
cabti-43	246	19	deleted	delete	VERB
cabti-43	246	20	,	,	PUNCT
cabti-43	246	21	like	like	ADP
cabti-43	246	22	:	:	PUNCT
cabti-43	246	23	translation	translation	NOUN
cabti-43	246	24	example	example	NOUN
cabti-43	246	25	7	7	NUM
cabti-43	246	26	(	(	PUNCT
cabti-43	246	27	revised	revise	VERB
cabti-43	246	28	version	version	NOUN
cabti-43	246	29	)	)	PUNCT
cabti-43	246	30	target	target	NOUN
cabti-43	246	31	text	text	NOUN
cabti-43	246	32	:	:	PUNCT
cabti-43	246	33	the	the	DET
cabti-43	246	34	hall	hall	NOUN
cabti-43	246	35	on	on	ADP
cabti-43	246	36	the	the	DET
cabti-43	246	37	first	first	ADJ
cabti-43	246	38	floor	floor	NOUN
cabti-43	246	39	is	be	AUX
cabti-43	246	40	about	about	ADV
cabti-43	246	41	5	5	NUM
cabti-43	246	42	jian	jian	NOUN
cabti-43	246	43	(	(	PUNCT
cabti-43	246	44	30	30	NUM
cabti-43	246	45	meters	meter	NOUN
cabti-43	246	46	)	)	PUNCT
cabti-43	246	47	in	in	ADP
cabti-43	246	48	width	width	ADJ
cabti-43	246	49	and	and	CCONJ
cabti-43	246	50	4	4	NUM
cabti-43	246	51	jian	jian	ADJ
cabti-43	246	52	(	(	PUNCT
cabti-43	246	53	24	24	NUM
cabti-43	246	54	meters	meter	NOUN
cabti-43	246	55	)	)	PUNCT
cabti-43	246	56	in	in	ADP
cabti-43	246	57	length	length	NOUN
cabti-43	246	58	with	with	ADP
cabti-43	246	59	corridors	corridor	NOUN
cabti-43	246	60	outside	outside	ADV
cabti-43	246	61	.	.	PUNCT
cabti-43	247	1	there	there	PRON
cabti-43	247	2	are	be	VERB
cabti-43	247	3	also	also	ADV
cabti-43	247	4	external	external	ADJ
cabti-43	247	5	corridors	corridor	NOUN
cabti-43	247	6	along	along	ADP
cabti-43	247	7	the	the	DET
cabti-43	247	8	street	street	NOUN
cabti-43	247	9	on	on	ADP
cabti-43	247	10	both	both	CCONJ
cabti-43	247	11	the	the	DET
cabti-43	247	12	second	second	ADJ
cabti-43	247	13	and	and	CCONJ
cabti-43	247	14	the	the	DET
cabti-43	247	15	third	third	ADJ
cabti-43	247	16	floors	floor	NOUN
cabti-43	247	17	,	,	PUNCT
cabti-43	247	18	except	except	SCONJ
cabti-43	247	19	for	for	ADP
cabti-43	247	20	the	the	DET
cabti-43	247	21	side	side	NOUN
cabti-43	247	22	the	the	DET
cabti-43	247	23	staircase	staircase	NOUN
cabti-43	247	24	is	be	AUX
cabti-43	247	25	on	on	ADP
cabti-43	247	26	.	.	PUNCT
cabti-43	248	1	surrounded	surround	VERB
cabti-43	248	2	by	by	ADP
cabti-43	248	3	the	the	DET
cabti-43	248	4	corridors	corridor	NOUN
cabti-43	248	5	and	and	CCONJ
cabti-43	248	6	rooms	room	NOUN
cabti-43	248	7	,	,	PUNCT
cabti-43	248	8	there	there	PRON
cabti-43	248	9	is	be	VERB
cabti-43	248	10	a	a	DET
cabti-43	248	11	tianjing	tianjing	NOUN
cabti-43	248	12	*	*	PUNCT
cabti-43	248	13	on	on	ADP
cabti-43	248	14	the	the	DET
cabti-43	248	15	second	second	ADJ
cabti-43	248	16	floor	floor	NOUN
cabti-43	248	17	.	.	PUNCT
cabti-43	249	1	the	the	DET
cabti-43	249	2	staircases	staircase	NOUN
cabti-43	249	3	are	be	AUX
cabti-43	249	4	located	locate	VERB
cabti-43	249	5	near	near	ADP
cabti-43	249	6	the	the	DET
cabti-43	249	7	entrance	entrance	NOUN
cabti-43	249	8	to	to	ADP
cabti-43	249	9	the	the	DET
cabti-43	249	10	east	east	NOUN
cabti-43	249	11	and	and	CCONJ
cabti-43	249	12	the	the	DET
cabti-43	249	13	one	one	NOUN
cabti-43	249	14	to	to	ADP
cabti-43	249	15	the	the	DET
cabti-43	249	16	west	west	NOUN
cabti-43	249	17	.	.	PUNCT
cabti-43	250	1	*	*	PUNCT
cabti-43	250	2	note	note	NOUN
cabti-43	250	3	:	:	PUNCT
cabti-43	250	4	jian	jian	PROPN
cabti-43	250	5	:	:	PUNCT
cabti-43	250	6	a	a	DET
cabti-43	250	7	unit	unit	NOUN
cabti-43	250	8	of	of	ADP
cabti-43	250	9	length	length	NOUN
cabti-43	250	10	unique	unique	ADJ
cabti-43	250	11	to	to	ADP
cabti-43	250	12	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	250	13	ancient	ancient	ADJ
cabti-43	250	14	architecture	architecture	NOUN
cabti-43	250	15	;	;	PUNCT
cabti-43	250	16	one	one	NUM
cabti-43	250	17	jian	jian	NOUN
cabti-43	250	18	equals	equal	VERB
cabti-43	250	19	six	six	NUM
cabti-43	250	20	meters	meter	NOUN
cabti-43	250	21	referring	refer	VERB
cabti-43	250	22	to	to	ADP
cabti-43	250	23	the	the	DET
cabti-43	250	24	weights	weight	NOUN
cabti-43	250	25	and	and	CCONJ
cabti-43	250	26	measures	measure	NOUN
cabti-43	250	27	of	of	ADP
cabti-43	250	28	the	the	DET
cabti-43	250	29	qing	qing	NOUN
cabti-43	250	30	dynasty	dynasty	NOUN
cabti-43	250	31	.	.	PUNCT
cabti-43	251	1	tianjing	tianje	VERB
cabti-43	251	2	:	:	PUNCT
cabti-43	251	3	a	a	DET
cabti-43	251	4	small	small	ADJ
cabti-43	251	5	courtyard	courtyard	NOUN
cabti-43	251	6	within	within	ADP
cabti-43	251	7	a	a	DET
cabti-43	251	8	house	house	NOUN
cabti-43	251	9	that	that	PRON
cabti-43	251	10	is	be	AUX
cabti-43	251	11	surrounded	surround	VERB
cabti-43	251	12	by	by	ADP
cabti-43	251	13	rooms	room	NOUN
cabti-43	251	14	,	,	PUNCT
cabti-43	251	15	or	or	CCONJ
cabti-43	251	16	rooms	room	NOUN
cabti-43	251	17	and	and	CCONJ
cabti-43	251	18	walls	wall	NOUN
cabti-43	251	19	sometimes	sometimes	ADV
cabti-43	251	20	;	;	PUNCT
cabti-43	251	21	one	one	NUM
cabti-43	251	22	house	house	NOUN
cabti-43	251	23	may	may	AUX
cabti-43	251	24	contain	contain	VERB
cabti-43	251	25	one	one	NUM
cabti-43	251	26	or	or	CCONJ
cabti-43	251	27	more	more	ADJ
cabti-43	251	28	tianjings	tianjing	NOUN
cabti-43	251	29	.	.	PUNCT
cabti-43	252	1	(	(	PUNCT
cabti-43	252	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	252	3	from	from	ADP
cabti-43	252	4	the	the	DET
cabti-43	252	5	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	252	6	of	of	ADP
cabti-43	252	7	the	the	DET
cabti-43	252	8	former	former	ADJ
cabti-43	252	9	administration	administration	PROPN
cabti-43	252	10	bureau	bureau	PROPN
cabti-43	252	11	of	of	ADP
cabti-43	252	12	broadcasting	broadcasting	NOUN
cabti-43	252	13	of	of	ADP
cabti-43	252	14	the	the	DET
cabti-43	252	15	nationalist	nationalist	ADJ
cabti-43	252	16	government	government	NOUN
cabti-43	252	17	,	,	PUNCT
cabti-43	252	18	no	no	INTJ
cabti-43	252	19	.	.	NOUN
cabti-43	252	20	73	73	NUM
cabti-43	252	21	north	north	PROPN
cabti-43	252	22	shameen	shameen	PROPN
cabti-43	252	23	street	street	NOUN
cabti-43	252	24	)	)	PUNCT
cabti-43	252	25	in	in	ADP
cabti-43	252	26	addition	addition	NOUN
cabti-43	252	27	to	to	ADP
cabti-43	252	28	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	252	29	architectural	architectural	ADJ
cabti-43	252	30	terms	term	NOUN
cabti-43	252	31	,	,	PUNCT
cabti-43	252	32	fengshui	fengshui	NOUN
cabti-43	252	33	terms	term	NOUN
cabti-43	252	34	also	also	ADV
cabti-43	252	35	characterize	characterize	VERB
cabti-43	252	36	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	252	37	of	of	ADP
cabti-43	252	38	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	252	39	in	in	ADP
cabti-43	252	40	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	252	41	.	.	PUNCT
cabti-43	253	1	first	first	ADV
cabti-43	253	2	of	of	ADP
cabti-43	253	3	all	all	PRON
cabti-43	253	4	,	,	PUNCT
cabti-43	253	5	fengshui	fengshui	VERB
cabti-43	253	6	itself	itself	PRON
cabti-43	253	7	,	,	PUNCT
cabti-43	253	8	a	a	DET
cabti-43	253	9	large	large	ADJ
cabti-43	253	10	proportion	proportion	NOUN
cabti-43	253	11	of	of	ADP
cabti-43	253	12	whose	whose	DET
cabti-43	253	13	ideas	idea	NOUN
cabti-43	253	14	are	be	AUX
cabti-43	253	15	at	at	ADP
cabti-43	253	16	variance	variance	NOUN
cabti-43	253	17	with	with	ADP
cabti-43	253	18	materialism	materialism	NOUN
cabti-43	253	19	and	and	CCONJ
cabti-43	253	20	marxism	marxism	NOUN
cabti-43	253	21	,	,	PUNCT
cabti-43	253	22	is	be	AUX
cabti-43	253	23	inconsistent	inconsistent	ADJ
cabti-43	253	24	with	with	ADP
cabti-43	253	25	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	253	26	social	social	ADJ
cabti-43	253	27	ideology	ideology	NOUN
cabti-43	253	28	.	.	PUNCT
cabti-43	254	1	when	when	SCONJ
cabti-43	254	2	dealing	deal	VERB
cabti-43	254	3	with	with	ADP
cabti-43	254	4	issues	issue	NOUN
cabti-43	254	5	–	–	PUNCT
cabti-43	254	6	including	include	VERB
cabti-43	254	7	translation	translation	NOUN
cabti-43	254	8	ones	one	NOUN
cabti-43	254	9	–	–	PUNCT
cabti-43	254	10	relevant	relevant	ADJ
cabti-43	254	11	to	to	ADP
cabti-43	254	12	that	that	PRON
cabti-43	254	13	,	,	PUNCT
cabti-43	254	14	we	we	PRON
cabti-43	254	15	have	have	VERB
cabti-43	254	16	to	to	PART
cabti-43	254	17	differentiate	differentiate	VERB
cabti-43	254	18	the	the	DET
cabti-43	254	19	idealistic	idealistic	ADJ
cabti-43	254	20	ideas	idea	NOUN
cabti-43	254	21	and	and	CCONJ
cabti-43	254	22	remove	remove	VERB
cabti-43	254	23	relevant	relevant	ADJ
cabti-43	254	24	descriptions	description	NOUN
cabti-43	254	25	from	from	ADP
cabti-43	254	26	the	the	DET
cabti-43	254	27	text	text	NOUN
cabti-43	254	28	.	.	PUNCT
cabti-43	255	1	to	to	PART
cabti-43	255	2	carry	carry	VERB
cabti-43	255	3	forward	forward	ADP
cabti-43	255	4	the	the	DET
cabti-43	255	5	positive	positive	ADJ
cabti-43	255	6	part	part	NOUN
cabti-43	255	7	of	of	ADP
cabti-43	255	8	such	such	DET
cabti-43	255	9	a	a	DET
cabti-43	255	10	culture	culture	NOUN
cabti-43	255	11	,	,	PUNCT
cabti-43	255	12	notes	note	NOUN
cabti-43	255	13	can	can	AUX
cabti-43	255	14	be	be	AUX
cabti-43	255	15	added	add	VERB
cabti-43	255	16	to	to	PART
cabti-43	255	17	explain	explain	VERB
cabti-43	255	18	the	the	DET
cabti-43	255	19	reason	reason	NOUN
cabti-43	255	20	why	why	SCONJ
cabti-43	255	21	some	some	DET
cabti-43	255	22	ideas	idea	NOUN
cabti-43	255	23	make	make	VERB
cabti-43	255	24	sense	sense	NOUN
cabti-43	255	25	or	or	CCONJ
cabti-43	255	26	work	work	VERB
cabti-43	255	27	.	.	PUNCT
cabti-43	256	1	for	for	ADP
cabti-43	256	2	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	256	3	,	,	PUNCT
cabti-43	256	4	fengshui	fengshui	NOUN
cabti-43	256	5	terms	term	NOUN
cabti-43	256	6	appeared	appear	VERB
cabti-43	256	7	in	in	ADP
cabti-43	256	8	almost	almost	ADV
cabti-43	256	9	every	every	PRON
cabti-43	256	10	piece	piece	NOUN
cabti-43	256	11	of	of	ADP
cabti-43	256	12	the	the	DET
cabti-43	256	13	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	256	14	,	,	PUNCT
cabti-43	256	15	for	for	ADP
cabti-43	256	16	instance	instance	NOUN
cabti-43	256	17	:	:	PUNCT
cabti-43	256	18	translation	translation	NOUN
cabti-43	256	19	example	example	NOUN
cabti-43	256	20	8	8	NUM
cabti-43	256	21	source	source	NOUN
cabti-43	256	22	text	text	NOUN
cabti-43	256	23	:	:	PUNCT
cabti-43	256	24	source	source	NOUN
cabti-43	256	25	text	text	NOUN
cabti-43	256	26	romanized	romanize	VERB
cabti-43	256	27	:	:	PUNCT
cabti-43	256	28	lóu	lóu	NOUN
cabti-43	256	29	gāo	gāo	NOUN
cabti-43	256	30	sì	sì	NOUN
cabti-43	256	31	céng	céng	NOUN
cabti-43	256	32	,	,	PUNCT
cabti-43	256	33	zuò	zuò	X
cabti-43	256	34	běi	běi	PROPN
cabti-43	256	35	cháo	cháo	NOUN
cabti-43	256	36	nán	nán	NOUN
cabti-43	256	37	,	,	PUNCT
cabti-43	256	38	píng	píng	NOUN
cabti-43	256	39	dǐng	dǐng	NOUN
cabti-43	256	40	.	.	PUNCT
cabti-43	257	1	target	target	NOUN
cabti-43	257	2	text	text	NOUN
cabti-43	257	3	:	:	PUNCT
cabti-43	257	4	the	the	DET
cabti-43	257	5	building	building	NOUN
cabti-43	257	6	is	be	AUX
cabti-43	257	7	four	four	NUM
cabti-43	257	8	stories	story	NOUN
cabti-43	257	9	high	high	ADJ
cabti-43	257	10	,	,	PUNCT
cabti-43	257	11	sitting	sit	VERB
cabti-43	257	12	in	in	ADP
cabti-43	257	13	the	the	DET
cabti-43	257	14	north	north	NOUN
cabti-43	257	15	and	and	CCONJ
cabti-43	257	16	facing	face	VERB
cabti-43	257	17	the	the	DET
cabti-43	257	18	south	south	NOUN
cabti-43	257	19	,	,	PUNCT
cabti-43	257	20	with	with	ADP
cabti-43	257	21	a	a	DET
cabti-43	257	22	flat	flat	ADJ
cabti-43	257	23	roof	roof	NOUN
cabti-43	257	24	.	.	PUNCT
cabti-43	258	1	(	(	PUNCT
cabti-43	258	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	258	3	from	from	ADP
cabti-43	258	4	the	the	DET
cabti-43	258	5	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	258	6	of	of	ADP
cabti-43	258	7	the	the	DET
cabti-43	258	8	former	former	ADJ
cabti-43	258	9	administration	administration	PROPN
cabti-43	258	10	bureau	bureau	PROPN
cabti-43	258	11	of	of	ADP
cabti-43	258	12	broadcasting	broadcasting	NOUN
cabti-43	258	13	of	of	ADP
cabti-43	258	14	the	the	DET
cabti-43	258	15	nationalist	nationalist	ADJ
cabti-43	258	16	government	government	NOUN
cabti-43	258	17	,	,	PUNCT
cabti-43	258	18	no	no	INTJ
cabti-43	258	19	.	.	NOUN
cabti-43	258	20	73	73	NUM
cabti-43	258	21	north	north	PROPN
cabti-43	258	22	shameen	shameen	PROPN
cabti-43	258	23	street	street	NOUN
cabti-43	258	24	)	)	PUNCT
cabti-43	258	25	“	"	PUNCT
cabti-43	258	26	”	"	PUNCT
cabti-43	258	27	,	,	PUNCT
cabti-43	258	28	or	or	CCONJ
cabti-43	258	29	facing	face	VERB
cabti-43	258	30	south	south	NOUN
cabti-43	258	31	,	,	PUNCT
cabti-43	258	32	is	be	AUX
cabti-43	258	33	a	a	DET
cabti-43	258	34	principle	principle	NOUN
cabti-43	258	35	of	of	ADP
cabti-43	258	36	house	house	PROPN
cabti-43	258	37	building	building	PROPN
cabti-43	258	38	following	follow	VERB
cabti-43	258	39	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	258	40	fengshui	fengshui	NOUN
cabti-43	258	41	.	.	PUNCT
cabti-43	259	1	this	this	PRON
cabti-43	259	2	is	be	AUX
cabti-43	259	3	because	because	SCONJ
cabti-43	259	4	most	most	ADJ
cabti-43	259	5	buildings	building	NOUN
cabti-43	259	6	in	in	ADP
cabti-43	259	7	ancient	ancient	ADJ
cabti-43	259	8	china	china	PROPN
cabti-43	259	9	are	be	AUX
cabti-43	259	10	low	low	ADJ
cabti-43	259	11	in	in	ADP
cabti-43	259	12	height	height	NOUN
cabti-43	259	13	,	,	PUNCT
cabti-43	259	14	few	few	ADJ
cabti-43	259	15	of	of	ADP
cabti-43	259	16	which	which	PRON
cabti-43	259	17	being	be	AUX
cabti-43	259	18	with	with	ADP
cabti-43	259	19	big	big	ADJ
cabti-43	259	20	trees	tree	NOUN
cabti-43	259	21	,	,	PUNCT
cabti-43	259	22	tall	tall	ADJ
cabti-43	259	23	buildings	building	NOUN
cabti-43	259	24	,	,	PUNCT
cabti-43	259	25	or	or	CCONJ
cabti-43	259	26	high	high	ADJ
cabti-43	259	27	mountains	mountain	NOUN
cabti-43	259	28	surrounding	surround	VERB
cabti-43	259	29	.	.	PUNCT
cabti-43	260	1	and	and	CCONJ
cabti-43	260	2	,	,	PUNCT
cabti-43	260	3	much	much	ADJ
cabti-43	260	4	of	of	ADP
cabti-43	260	5	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	260	6	territory	territory	NOUN
cabti-43	260	7	,	,	PUNCT
cabti-43	260	8	especially	especially	ADV
cabti-43	260	9	in	in	ADP
cabti-43	260	10	ancient	ancient	ADJ
cabti-43	260	11	times	time	NOUN
cabti-43	260	12	,	,	PUNCT
cabti-43	260	13	is	be	AUX
cabti-43	260	14	on	on	ADP
cabti-43	260	15	the	the	DET
cabti-43	260	16	north	north	NOUN
cabti-43	260	17	of	of	ADP
cabti-43	260	18	the	the	DET
cabti-43	260	19	tropic	tropic	NOUN
cabti-43	260	20	of	of	ADP
cabti-43	260	21	cancer	cancer	NOUN
cabti-43	260	22	(	(	PUNCT
cabti-43	260	23	23	23	NUM
cabti-43	260	24	°	°	NUM
cabti-43	260	25	26	26	NUM
cabti-43	260	26	’	'	PUNCT
cabti-43	260	27	n	n	CCONJ
cabti-43	260	28	)	)	PUNCT
cabti-43	260	29	–	–	PUNCT
cabti-43	260	30	that	that	ADV
cabti-43	260	31	is	be	AUX
cabti-43	260	32	,	,	PUNCT
cabti-43	260	33	for	for	ADP
cabti-43	260	34	those	those	DET
cabti-43	260	35	regions	region	NOUN
cabti-43	260	36	,	,	PUNCT
cabti-43	260	37	sunshine	sunshine	NOUN
cabti-43	260	38	goes	go	VERB
cabti-43	260	39	into	into	ADP
cabti-43	260	40	houses	house	NOUN
cabti-43	260	41	from	from	ADP
cabti-43	260	42	the	the	DET
cabti-43	260	43	south	south	ADJ
cabti-43	260	44	side	side	NOUN
cabti-43	260	45	.	.	PUNCT
cabti-43	261	1	consequently	consequently	ADV
cabti-43	261	2	,	,	PUNCT
cabti-43	261	3	a	a	DET
cabti-43	261	4	majority	majority	NOUN
cabti-43	261	5	of	of	ADP
cabti-43	261	6	house	house	NOUN
cabti-43	261	7	buildings	building	NOUN
cabti-43	261	8	in	in	ADP
cabti-43	261	9	ancient	ancient	ADJ
cabti-43	261	10	china	china	PROPN
cabti-43	261	11	face	face	VERB
cabti-43	261	12	the	the	DET
cabti-43	261	13	south	south	NOUN
cabti-43	261	14	to	to	PART
cabti-43	261	15	obtain	obtain	VERB
cabti-43	261	16	better	well	ADJ
cabti-43	261	17	lighting	lighting	NOUN
cabti-43	261	18	,	,	PUNCT
cabti-43	261	19	and	and	CCONJ
cabti-43	261	20	at	at	ADP
cabti-43	261	21	the	the	DET
cabti-43	261	22	same	same	ADJ
cabti-43	261	23	time	time	NOUN
cabti-43	261	24	,	,	PUNCT
cabti-43	261	25	to	to	PART
cabti-43	261	26	take	take	VERB
cabti-43	261	27	shelter	shelter	NOUN
cabti-43	261	28	from	from	ADP
cabti-43	261	29	the	the	DET
cabti-43	261	30	north	north	NOUN
cabti-43	261	31	wind	wind	NOUN
cabti-43	261	32	and	and	CCONJ
cabti-43	261	33	keep	keep	VERB
cabti-43	261	34	the	the	DET
cabti-43	261	35	house	house	NOUN
cabti-43	261	36	warm	warm	ADJ
cabti-43	261	37	.	.	PUNCT
cabti-43	262	1	fengshui	fengshui	NOUN
cabti-43	262	2	terms	term	NOUN
cabti-43	262	3	like	like	ADP
cabti-43	262	4	“	"	PUNCT
cabti-43	262	5	”	"	PUNCT
cabti-43	262	6	“	"	PUNCT
cabti-43	262	7	”	"	PUNCT
cabti-43	262	8	can	can	AUX
cabti-43	262	9	usually	usually	ADV
cabti-43	262	10	be	be	AUX
cabti-43	262	11	seen	see	VERB
cabti-43	262	12	in	in	ADP
cabti-43	262	13	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	262	14	to	to	ADP
cabti-43	262	15	traditional	traditional	ADJ
cabti-43	262	16	house	house	NOUN
cabti-43	262	17	buildings	building	NOUN
cabti-43	262	18	in	in	ADP
cabti-43	262	19	china	china	PROPN
cabti-43	262	20	.	.	PUNCT
cabti-43	263	1	really	really	ADV
cabti-43	263	2	,	,	PUNCT
cabti-43	263	3	in	in	ADP
cabti-43	263	4	most	most	ADJ
cabti-43	263	5	cases	case	NOUN
cabti-43	263	6	,	,	PUNCT
cabti-43	263	7	the	the	PRON
cabti-43	263	8	“	"	PUNCT
cabti-43	263	9	”	"	PUNCT
cabti-43	263	10	can	can	AUX
cabti-43	263	11	make	make	VERB
cabti-43	263	12	domestic	domestic	ADJ
cabti-43	263	13	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	263	14	understand	understand	VERB
cabti-43	263	15	the	the	DET
cabti-43	263	16	good	good	ADJ
cabti-43	263	17	location	location	NOUN
cabti-43	263	18	of	of	ADP
cabti-43	263	19	a	a	DET
cabti-43	263	20	building	building	NOUN
cabti-43	263	21	,	,	PUNCT
cabti-43	263	22	especially	especially	ADV
cabti-43	263	23	residential	residential	ADJ
cabti-43	263	24	ones	one	NOUN
cabti-43	263	25	.	.	PUNCT
cabti-43	264	1	considering	consider	VERB
cabti-43	264	2	that	that	SCONJ
cabti-43	264	3	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	264	4	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	264	5	are	be	AUX
cabti-43	264	6	not	not	PART
cabti-43	264	7	familiar	familiar	ADJ
cabti-43	264	8	with	with	ADP
cabti-43	264	9	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	264	10	fengshui	fengshui	NOUN
cabti-43	264	11	,	,	PUNCT
cabti-43	264	12	when	when	SCONJ
cabti-43	264	13	translating	translate	VERB
cabti-43	264	14	“	"	PUNCT
cabti-43	264	15	”	"	PUNCT
cabti-43	264	16	,	,	PUNCT
cabti-43	264	17	the	the	DET
cabti-43	264	18	translator	translator	NOUN
cabti-43	264	19	may	may	AUX
cabti-43	264	20	add	add	VERB
cabti-43	264	21	notes	note	NOUN
cabti-43	264	22	or	or	CCONJ
cabti-43	264	23	annotations	annotation	NOUN
cabti-43	264	24	to	to	PART
cabti-43	264	25	explain	explain	VERB
cabti-43	264	26	its	its	PRON
cabti-43	264	27	origin	origin	NOUN
cabti-43	264	28	,	,	PUNCT
cabti-43	264	29	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	264	30	,	,	PUNCT
cabti-43	264	31	and	and	CCONJ
cabti-43	264	32	effect	effect	NOUN
cabti-43	264	33	.	.	PUNCT
cabti-43	265	1	translation	translation	NOUN
cabti-43	265	2	example	example	NOUN
cabti-43	265	3	8	8	NUM
cabti-43	265	4	(	(	PUNCT
cabti-43	265	5	revised	revise	VERB
cabti-43	265	6	version	version	NOUN
cabti-43	265	7	)	)	PUNCT
cabti-43	265	8	target	target	NOUN
cabti-43	265	9	text	text	NOUN
cabti-43	265	10	:	:	PUNCT
cabti-43	265	11	facing	face	VERB
cabti-43	265	12	south	south	NOUN
cabti-43	265	13	*	*	SYM
cabti-43	265	14	,	,	PUNCT
cabti-43	265	15	the	the	DET
cabti-43	265	16	four	four	NUM
cabti-43	265	17	-	-	PUNCT
cabti-43	265	18	storied	storied	ADJ
cabti-43	265	19	building	building	NOUN
cabti-43	265	20	has	have	VERB
cabti-43	265	21	a	a	DET
cabti-43	265	22	flat	flat	ADJ
cabti-43	265	23	roof	roof	NOUN
cabti-43	265	24	.	.	PUNCT
cabti-43	266	1	*	*	PUNCT
cabti-43	266	2	note	note	NOUN
cabti-43	266	3	:	:	PUNCT
cabti-43	266	4	“	"	PUNCT
cabti-43	266	5	facing	face	VERB
cabti-43	266	6	south	south	NOUN
cabti-43	266	7	”	"	PUNCT
cabti-43	266	8	is	be	AUX
cabti-43	266	9	a	a	DET
cabti-43	266	10	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	266	11	fengshui	fengshui	NOUN
cabti-43	266	12	principle	principle	NOUN
cabti-43	266	13	of	of	ADP
cabti-43	266	14	house	house	PROPN
cabti-43	266	15	building	building	NOUN
cabti-43	266	16	,	,	PUNCT
cabti-43	266	17	aiming	aim	VERB
cabti-43	266	18	at	at	ADP
cabti-43	266	19	good	good	ADJ
cabti-43	266	20	lighting	lighting	NOUN
cabti-43	266	21	and	and	CCONJ
cabti-43	266	22	keeping	keep	VERB
cabti-43	266	23	warm	warm	ADJ
cabti-43	266	24	since	since	SCONJ
cabti-43	266	25	much	much	ADJ
cabti-43	266	26	land	land	NOUN
cabti-43	266	27	of	of	ADP
cabti-43	266	28	china	china	PROPN
cabti-43	266	29	locates	locate	VERB
cabti-43	266	30	on	on	ADP
cabti-43	266	31	the	the	DET
cabti-43	266	32	north	north	NOUN
cabti-43	266	33	of	of	ADP
cabti-43	266	34	23	23	NUM
cabti-43	266	35	°	°	NUM
cabti-43	266	36	26	26	NUM
cabti-43	266	37	’	'	PUNCT
cabti-43	266	38	n	n	CCONJ
cabti-43	266	39	;	;	PUNCT
cabti-43	266	40	although	although	SCONJ
cabti-43	266	41	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	266	42	locates	locate	VERB
cabti-43	266	43	at	at	ADP
cabti-43	266	44	23	23	NUM
cabti-43	266	45	°	°	NUM
cabti-43	266	46	10	10	NUM
cabti-43	266	47	’	'	PUNCT
cabti-43	266	48	n	n	CCONJ
cabti-43	266	49	,	,	PUNCT
cabti-43	266	50	“	"	PUNCT
cabti-43	266	51	facing	face	VERB
cabti-43	266	52	south	south	NOUN
cabti-43	266	53	”	"	PUNCT
cabti-43	266	54	is	be	AUX
cabti-43	266	55	still	still	ADV
cabti-43	266	56	helpful	helpful	ADJ
cabti-43	266	57	for	for	ADP
cabti-43	266	58	lighting	light	VERB
cabti-43	266	59	in	in	ADP
cabti-43	266	60	most	most	ADJ
cabti-43	266	61	seasons	season	NOUN
cabti-43	266	62	;	;	PUNCT
cabti-43	266	63	and	and	CCONJ
cabti-43	266	64	being	be	AUX
cabti-43	266	65	in	in	ADP
cabti-43	266	66	the	the	DET
cabti-43	266	67	subtropics	subtropic	NOUN
cabti-43	266	68	,	,	PUNCT
cabti-43	266	69	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	266	70	possesses	possess	VERB
cabti-43	266	71	a	a	DET
cabti-43	266	72	warm	warm	ADJ
cabti-43	266	73	climate	climate	NOUN
cabti-43	266	74	already	already	ADV
cabti-43	266	75	.	.	PUNCT
cabti-43	267	1	communication	communication	NOUN
cabti-43	267	2	across	across	ADP
cabti-43	267	3	borders	border	NOUN
cabti-43	267	4	:	:	PUNCT
cabti-43	267	5	translation	translation	NOUN
cabti-43	267	6	&	&	CCONJ
cabti-43	267	7	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-43	267	8	;	;	PUNCT
cabti-43	267	9	vol	vol	NOUN
cabti-43	267	10	.	.	PUNCT
cabti-43	267	11	02	02	NUM
cabti-43	267	12	no	no	NOUN
cabti-43	267	13	.	.	PROPN
cabti-43	267	14	02	02	NUM
cabti-43	267	15	(	(	PUNCT
cabti-43	267	16	2022	2022	NUM
cabti-43	267	17	)	)	PUNCT
cabti-43	267	18	issn	issn	PROPN
cabti-43	267	19	(	(	PUNCT
cabti-43	267	20	online	online	ADJ
cabti-43	267	21	):	):	PUNCT
cabti-43	267	22	2766	2766	NUM
cabti-43	267	23	-	-	PUNCT
cabti-43	267	24	791x	791x	PROPN
cabti-43	267	25	issn	issn	NOUN
cabti-43	267	26	(	(	PUNCT
cabti-43	267	27	print	print	NOUN
cabti-43	267	28	):	):	PUNCT
cabti-43	267	29	2770	2770	NUM
cabti-43	267	30	-	-	SYM
cabti-43	267	31	6354	6354	NUM
cabti-43	267	32	19	19	NUM
cabti-43	267	33	(	(	PUNCT
cabti-43	267	34	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	267	35	from	from	ADP
cabti-43	267	36	the	the	DET
cabti-43	267	37	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	267	38	of	of	ADP
cabti-43	267	39	the	the	DET
cabti-43	267	40	former	former	ADJ
cabti-43	267	41	administration	administration	PROPN
cabti-43	267	42	bureau	bureau	PROPN
cabti-43	267	43	of	of	ADP
cabti-43	267	44	broadcasting	broadcasting	NOUN
cabti-43	267	45	of	of	ADP
cabti-43	267	46	the	the	DET
cabti-43	267	47	nationalist	nationalist	ADJ
cabti-43	267	48	government	government	NOUN
cabti-43	267	49	,	,	PUNCT
cabti-43	267	50	no	no	INTJ
cabti-43	267	51	.	.	NOUN
cabti-43	267	52	73	73	NUM
cabti-43	267	53	north	north	PROPN
cabti-43	267	54	shameen	shameen	PROPN
cabti-43	267	55	street	street	NOUN
cabti-43	267	56	)	)	PUNCT
cabti-43	267	57	except	except	SCONJ
cabti-43	267	58	for	for	ADP
cabti-43	267	59	“	"	PUNCT
cabti-43	267	60	”	"	PUNCT
cabti-43	267	61	,	,	PUNCT
cabti-43	267	62	the	the	DET
cabti-43	267	63	rest	rest	NOUN
cabti-43	267	64	of	of	ADP
cabti-43	267	65	this	this	DET
cabti-43	267	66	kind	kind	NOUN
cabti-43	267	67	of	of	ADP
cabti-43	267	68	description	description	NOUN
cabti-43	267	69	is	be	AUX
cabti-43	267	70	better	well	ADJ
cabti-43	267	71	to	to	PART
cabti-43	267	72	be	be	AUX
cabti-43	267	73	omitted	omit	VERB
cabti-43	267	74	,	,	PUNCT
cabti-43	267	75	since	since	SCONJ
cabti-43	267	76	locations	location	NOUN
cabti-43	267	77	like	like	ADP
cabti-43	267	78	“	"	PUNCT
cabti-43	267	79	”	"	PUNCT
cabti-43	267	80	,	,	PUNCT
cabti-43	267	81	“	"	PUNCT
cabti-43	267	82	”	"	PUNCT
cabti-43	267	83	and	and	CCONJ
cabti-43	267	84	“	"	PUNCT
cabti-43	267	85	”	"	PUNCT
cabti-43	267	86	are	be	AUX
cabti-43	267	87	true	true	ADJ
cabti-43	267	88	of	of	ADP
cabti-43	267	89	no	no	DET
cabti-43	267	90	use	use	NOUN
cabti-43	267	91	to	to	AUX
cabti-43	267	92	lighting	light	VERB
cabti-43	267	93	or	or	CCONJ
cabti-43	267	94	keeping	keep	VERB
cabti-43	267	95	warm	warm	ADJ
cabti-43	267	96	or	or	CCONJ
cabti-43	267	97	other	other	ADJ
cabti-43	267	98	else	else	ADV
cabti-43	267	99	but	but	CCONJ
cabti-43	267	100	cause	cause	VERB
cabti-43	267	101	noise	noise	NOUN
cabti-43	267	102	.	.	PUNCT
cabti-43	268	1	the	the	DET
cabti-43	268	2	imperial	imperial	ADJ
cabti-43	268	3	era	era	NOUN
cabti-43	268	4	name	name	NOUN
cabti-43	268	5	originates	originate	NOUN
cabti-43	268	6	from	from	ADP
cabti-43	268	7	ancient	ancient	ADJ
cabti-43	268	8	china	china	PROPN
cabti-43	268	9	and	and	CCONJ
cabti-43	268	10	can	can	AUX
cabti-43	268	11	be	be	AUX
cabti-43	268	12	also	also	ADV
cabti-43	268	13	seen	see	VERB
cabti-43	268	14	in	in	ADP
cabti-43	268	15	ancient	ancient	ADJ
cabti-43	268	16	north	north	PROPN
cabti-43	268	17	korea	korea	PROPN
cabti-43	268	18	,	,	PUNCT
cabti-43	268	19	ancient	ancient	ADJ
cabti-43	268	20	vietnam	vietnam	PROPN
cabti-43	268	21	,	,	PUNCT
cabti-43	268	22	ancient	ancient	ADJ
cabti-43	268	23	mongolia	mongolia	PROPN
cabti-43	268	24	,	,	PUNCT
cabti-43	268	25	and	and	CCONJ
cabti-43	268	26	modern	modern	ADJ
cabti-43	268	27	japan	japan	PROPN
cabti-43	268	28	.	.	PUNCT
cabti-43	269	1	since	since	SCONJ
cabti-43	269	2	the	the	DET
cabti-43	269	3	revolution	revolution	NOUN
cabti-43	269	4	of	of	ADP
cabti-43	269	5	1911	1911	NUM
cabti-43	269	6	,	,	PUNCT
cabti-43	269	7	or	or	CCONJ
cabti-43	269	8	the	the	DET
cabti-43	269	9	xinhai	xinhai	PROPN
cabti-43	269	10	revolution	revolution	NOUN
cabti-43	269	11	,	,	PUNCT
cabti-43	269	12	the	the	DET
cabti-43	269	13	monarchy	monarchy	NOUN
cabti-43	269	14	being	be	AUX
cabti-43	269	15	overthrown	overthrow	VERB
cabti-43	269	16	,	,	PUNCT
cabti-43	269	17	imperial	imperial	ADJ
cabti-43	269	18	era	era	NOUN
cabti-43	269	19	name	name	NOUN
cabti-43	269	20	had	have	AUX
cabti-43	269	21	been	be	AUX
cabti-43	269	22	abolished	abolish	VERB
cabti-43	269	23	in	in	ADP
cabti-43	269	24	china	china	PROPN
cabti-43	269	25	.	.	PUNCT
cabti-43	270	1	however	however	ADV
cabti-43	270	2	,	,	PUNCT
cabti-43	270	3	being	be	AUX
cabti-43	270	4	a	a	DET
cabti-43	270	5	special	special	ADJ
cabti-43	270	6	and	and	CCONJ
cabti-43	270	7	unique	unique	ADJ
cabti-43	270	8	way	way	NOUN
cabti-43	270	9	of	of	ADP
cabti-43	270	10	numbering	numbering	NOUN
cabti-43	270	11	years	year	NOUN
cabti-43	270	12	,	,	PUNCT
cabti-43	270	13	it	it	PRON
cabti-43	270	14	would	would	AUX
cabti-43	270	15	be	be	AUX
cabti-43	270	16	better	well	ADJ
cabti-43	270	17	not	not	PART
cabti-43	270	18	to	to	PART
cabti-43	270	19	omit	omit	VERB
cabti-43	270	20	the	the	DET
cabti-43	270	21	main	main	ADJ
cabti-43	270	22	part	part	NOUN
cabti-43	270	23	of	of	ADP
cabti-43	270	24	the	the	DET
cabti-43	270	25	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	270	26	imperial	imperial	ADJ
cabti-43	270	27	era	era	NOUN
cabti-43	270	28	name	name	NOUN
cabti-43	270	29	,	,	PUNCT
cabti-43	270	30	for	for	ADP
cabti-43	270	31	reducing	reduce	VERB
cabti-43	270	32	noise	noise	NOUN
cabti-43	270	33	so	so	SCONJ
cabti-43	270	34	that	that	SCONJ
cabti-43	270	35	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	270	36	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	270	37	can	can	AUX
cabti-43	270	38	learn	learn	VERB
cabti-43	270	39	more	more	ADJ
cabti-43	270	40	about	about	ADP
cabti-43	270	41	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	270	42	culture	culture	NOUN
cabti-43	270	43	.	.	PUNCT
cabti-43	271	1	for	for	ADP
cabti-43	271	2	example	example	NOUN
cabti-43	271	3	:	:	PUNCT
cabti-43	271	4	translation	translation	NOUN
cabti-43	271	5	example	example	NOUN
cabti-43	271	6	9	9	NUM
cabti-43	271	7	source	source	NOUN
cabti-43	271	8	text	text	NOUN
cabti-43	271	9	:	:	PUNCT
cabti-43	271	10	1865	1865	NUM
cabti-43	271	11	1920	1920	NUM
cabti-43	271	12	source	source	NOUN
cabti-43	271	13	text	text	NOUN
cabti-43	271	14	romanized	romanize	VERB
cabti-43	271	15	:	:	PUNCT
cabti-43	271	16	...	...	PUNCT
cabti-43	271	17	jiàn	jiàn	NOUN
cabti-43	271	18	yǘ	yǘ	ADP
cabti-43	271	19	qīng	qīng	PROPN
cabti-43	271	20	tóngzhì	tóngzhì	NOUN
cabti-43	271	21	sì	sì	PROPN
cabti-43	271	22	nián	nián	NOUN
cabti-43	271	23	(	(	PUNCT
cabti-43	271	24	1865	1865	NUM
cabti-43	271	25	)	)	PUNCT
cabti-43	271	26	,	,	PUNCT
cabti-43	271	27	chóngjiàn	chóngjiàn	PROPN
cabti-43	271	28	yǘ	yǘ	NOUN
cabti-43	271	29	1920	1920	NUM
cabti-43	271	30	nián	nián	NOUN
cabti-43	271	31	.	.	PUNCT
cabti-43	272	1	target	target	NOUN
cabti-43	272	2	text	text	NOUN
cabti-43	272	3	:	:	PUNCT
cabti-43	272	4	the	the	DET
cabti-43	272	5	building	building	NOUN
cabti-43	272	6	was	be	AUX
cabti-43	272	7	first	first	ADV
cabti-43	272	8	built	build	VERB
cabti-43	272	9	in	in	ADP
cabti-43	272	10	1865	1865	NUM
cabti-43	272	11	and	and	CCONJ
cabti-43	272	12	rebuilt	rebuild	VERB
cabti-43	272	13	in	in	ADP
cabti-43	272	14	1920	1920	NUM
cabti-43	272	15	.	.	PUNCT
cabti-43	273	1	(	(	PUNCT
cabti-43	273	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	273	3	from	from	ADP
cabti-43	273	4	the	the	DET
cabti-43	273	5	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	273	6	of	of	ADP
cabti-43	273	7	the	the	DET
cabti-43	273	8	site	site	NOUN
cabti-43	273	9	of	of	ADP
cabti-43	273	10	hsbc	hsbc	PROPN
cabti-43	273	11	,	,	PUNCT
cabti-43	273	12	no	no	NOUN
cabti-43	273	13	.	.	NOUN
cabti-43	273	14	54	54	NUM
cabti-43	273	15	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	273	16	street	street	NOUN
cabti-43	273	17	)	)	PUNCT
cabti-43	273	18	to	to	PART
cabti-43	273	19	optimize	optimize	VERB
cabti-43	273	20	,	,	PUNCT
cabti-43	273	21	the	the	DET
cabti-43	273	22	literal	literal	ADJ
cabti-43	273	23	translation	translation	NOUN
cabti-43	273	24	and	and	CCONJ
cabti-43	273	25	annotation	annotation	NOUN
cabti-43	273	26	should	should	AUX
cabti-43	273	27	be	be	AUX
cabti-43	273	28	like	like	ADP
cabti-43	273	29	:	:	PUNCT
cabti-43	273	30	translation	translation	NOUN
cabti-43	273	31	example	example	NOUN
cabti-43	273	32	9	9	NUM
cabti-43	273	33	(	(	PUNCT
cabti-43	273	34	revised	revise	VERB
cabti-43	273	35	version	version	NOUN
cabti-43	273	36	)	)	PUNCT
cabti-43	273	37	target	target	NOUN
cabti-43	273	38	text	text	NOUN
cabti-43	273	39	:	:	PUNCT
cabti-43	273	40	the	the	DET
cabti-43	273	41	building	building	NOUN
cabti-43	273	42	was	be	AUX
cabti-43	273	43	first	first	ADV
cabti-43	273	44	built	build	VERB
cabti-43	273	45	in	in	ADP
cabti-43	273	46	the	the	DET
cabti-43	273	47	4th	4th	ADJ
cabti-43	273	48	year	year	NOUN
cabti-43	273	49	of	of	ADP
cabti-43	273	50	emperor	emperor	PROPN
cabti-43	273	51	tongzhi	tongzhi	PROPN
cabti-43	273	52	’s	’s	PART
cabti-43	273	53	reign	reign	NOUN
cabti-43	273	54	in	in	ADP
cabti-43	273	55	the	the	DET
cabti-43	273	56	qing	qing	NOUN
cabti-43	273	57	dynasty	dynasty	NOUN
cabti-43	273	58	(	(	PUNCT
cabti-43	273	59	1865	1865	NUM
cabti-43	273	60	)	)	PUNCT
cabti-43	273	61	and	and	CCONJ
cabti-43	273	62	rebuilt	rebuild	VERB
cabti-43	273	63	in	in	ADP
cabti-43	273	64	1920	1920	NUM
cabti-43	273	65	.	.	PUNCT
cabti-43	274	1	(	(	PUNCT
cabti-43	274	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	274	3	from	from	ADP
cabti-43	274	4	the	the	DET
cabti-43	274	5	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	274	6	of	of	ADP
cabti-43	274	7	the	the	DET
cabti-43	274	8	site	site	NOUN
cabti-43	274	9	of	of	ADP
cabti-43	274	10	hsbc	hsbc	PROPN
cabti-43	274	11	,	,	PUNCT
cabti-43	274	12	no	no	NOUN
cabti-43	274	13	.	.	NOUN
cabti-43	274	14	54	54	NUM
cabti-43	274	15	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	274	16	street	street	NOUN
cabti-43	274	17	)	)	PUNCT
cabti-43	274	18	there	there	PRON
cabti-43	274	19	is	be	VERB
cabti-43	274	20	not	not	PART
cabti-43	274	21	a	a	DET
cabti-43	274	22	commonly	commonly	ADV
cabti-43	274	23	used	use	VERB
cabti-43	274	24	pattern	pattern	NOUN
cabti-43	274	25	for	for	ADP
cabti-43	274	26	translating	translate	VERB
cabti-43	274	27	era	era	NOUN
cabti-43	274	28	name	name	NOUN
cabti-43	274	29	yet	yet	ADV
cabti-43	274	30	.	.	PUNCT
cabti-43	275	1	still	still	ADV
cabti-43	275	2	,	,	PUNCT
cabti-43	275	3	literal	literal	ADJ
cabti-43	275	4	translation	translation	NOUN
cabti-43	275	5	,	,	PUNCT
cabti-43	275	6	relatively	relatively	ADV
cabti-43	275	7	less	less	ADJ
cabti-43	275	8	information	information	NOUN
cabti-43	275	9	being	be	AUX
cabti-43	275	10	missed	miss	VERB
cabti-43	275	11	,	,	PUNCT
cabti-43	275	12	might	might	AUX
cabti-43	275	13	be	be	AUX
cabti-43	275	14	more	more	ADV
cabti-43	275	15	suitable	suitable	ADJ
cabti-43	275	16	.	.	PUNCT
cabti-43	276	1	or	or	CCONJ
cabti-43	276	2	,	,	PUNCT
cabti-43	276	3	for	for	ADP
cabti-43	276	4	descriptions	description	NOUN
cabti-43	276	5	like	like	ADP
cabti-43	276	6	this	this	DET
cabti-43	276	7	example	example	NOUN
cabti-43	276	8	:	:	PUNCT
cabti-43	276	9	translation	translation	NOUN
cabti-43	276	10	example	example	NOUN
cabti-43	276	11	10	10	NUM
cabti-43	276	12	source	source	NOUN
cabti-43	276	13	text	text	NOUN
cabti-43	276	14	:	:	PUNCT
cabti-43	276	15	1924	1924	NUM
cabti-43	276	16	source	source	NOUN
cabti-43	276	17	text	text	NOUN
cabti-43	276	18	romanized	romanize	VERB
cabti-43	276	19	:	:	PUNCT
cabti-43	276	20	...	...	PUNCT
cabti-43	277	1	jiàn	jiàn	NOUN
cabti-43	277	2	yǘ	yǘ	ADP
cabti-43	277	3	zhōnghuá	zhōnghuá	PROPN
cabti-43	277	4	mínguó	mínguó	PROPN
cabti-43	277	5	shísān	shísān	PROPN
cabti-43	277	6	nián	nián	PROPN
cabti-43	277	7	(	(	PUNCT
cabti-43	277	8	1924	1924	NUM
cabti-43	277	9	)	)	PUNCT
cabti-43	277	10	,	,	PUNCT
cabti-43	277	11	...	...	PUNCT
cabti-43	277	12	target	target	NOUN
cabti-43	277	13	text	text	NOUN
cabti-43	277	14	:	:	PUNCT
cabti-43	277	15	built	build	VERB
cabti-43	277	16	in	in	ADP
cabti-43	277	17	1924	1924	NUM
cabti-43	277	18	,	,	PUNCT
cabti-43	277	19	...	...	PUNCT
cabti-43	277	20	(	(	PUNCT
cabti-43	277	21	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	277	22	from	from	ADP
cabti-43	277	23	the	the	DET
cabti-43	277	24	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	277	25	of	of	ADP
cabti-43	277	26	the	the	DET
cabti-43	277	27	dodwell	dodwell	PROPN
cabti-43	277	28	&	&	CCONJ
cabti-43	277	29	co.	co.	PROPN
cabti-43	277	30	ltd.(british	ltd.(british	PROPN
cabti-43	277	31	)	)	PUNCT
cabti-43	277	32	,	,	PUNCT
cabti-43	277	33	no	no	INTJ
cabti-43	277	34	.	.	NOUN
cabti-43	277	35	61	61	NUM
cabti-43	277	36	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	277	37	street	street	NOUN
cabti-43	277	38	)	)	PUNCT
cabti-43	277	39	optimization	optimization	NOUN
cabti-43	277	40	could	could	AUX
cabti-43	277	41	be	be	AUX
cabti-43	277	42	like	like	ADP
cabti-43	277	43	this	this	PRON
cabti-43	277	44	:	:	PUNCT
cabti-43	277	45	translation	translation	NOUN
cabti-43	277	46	example	example	NOUN
cabti-43	277	47	10	10	NUM
cabti-43	277	48	(	(	PUNCT
cabti-43	277	49	revised	revise	VERB
cabti-43	277	50	version	version	NOUN
cabti-43	277	51	)	)	PUNCT
cabti-43	277	52	target	target	NOUN
cabti-43	277	53	text	text	NOUN
cabti-43	277	54	:	:	PUNCT
cabti-43	277	55	built	build	VERB
cabti-43	277	56	in	in	ADP
cabti-43	277	57	the	the	DET
cabti-43	277	58	13th	13th	ADJ
cabti-43	277	59	year	year	NOUN
cabti-43	277	60	of	of	ADP
cabti-43	277	61	the	the	DET
cabti-43	277	62	era	era	NOUN
cabti-43	277	63	of	of	ADP
cabti-43	277	64	the	the	DET
cabti-43	277	65	republic	republic	NOUN
cabti-43	277	66	of	of	ADP
cabti-43	277	67	china	china	PROPN
cabti-43	277	68	(	(	PUNCT
cabti-43	277	69	1924	1924	NUM
cabti-43	277	70	)	)	PUNCT
cabti-43	277	71	,	,	PUNCT
cabti-43	277	72	...	...	PUNCT
cabti-43	277	73	(	(	PUNCT
cabti-43	277	74	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	277	75	from	from	ADP
cabti-43	277	76	the	the	DET
cabti-43	277	77	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	277	78	of	of	ADP
cabti-43	277	79	the	the	DET
cabti-43	277	80	dodwell	dodwell	PROPN
cabti-43	277	81	&	&	CCONJ
cabti-43	277	82	co.	co.	PROPN
cabti-43	277	83	ltd.(british	ltd.(british	PROPN
cabti-43	277	84	)	)	PUNCT
cabti-43	277	85	,	,	PUNCT
cabti-43	277	86	no	no	INTJ
cabti-43	277	87	.	.	NOUN
cabti-43	277	88	61	61	NUM
cabti-43	277	89	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	277	90	street	street	NOUN
cabti-43	277	91	)	)	PUNCT
cabti-43	278	1	it	it	PRON
cabti-43	278	2	is	be	AUX
cabti-43	278	3	worth	worth	ADJ
cabti-43	278	4	attention	attention	NOUN
cabti-43	278	5	that	that	SCONJ
cabti-43	278	6	,	,	PUNCT
cabti-43	278	7	the	the	DET
cabti-43	278	8	feudal	feudal	ADJ
cabti-43	278	9	system	system	NOUN
cabti-43	278	10	had	have	AUX
cabti-43	278	11	been	be	AUX
cabti-43	278	12	overthrown	overthrow	VERB
cabti-43	278	13	before	before	ADP
cabti-43	278	14	the	the	DET
cabti-43	278	15	republic	republic	NOUN
cabti-43	278	16	of	of	ADP
cabti-43	278	17	china	china	PROPN
cabti-43	278	18	establishing	establishing	PROPN
cabti-43	278	19	.	.	PUNCT
cabti-43	279	1	therefore	therefore	ADV
cabti-43	279	2	,	,	PUNCT
cabti-43	279	3	the	the	DET
cabti-43	279	4	translator	translator	NOUN
cabti-43	279	5	should	should	AUX
cabti-43	279	6	be	be	AUX
cabti-43	279	7	careful	careful	ADJ
cabti-43	279	8	not	not	PART
cabti-43	279	9	to	to	PART
cabti-43	279	10	use	use	VERB
cabti-43	279	11	the	the	DET
cabti-43	279	12	word	word	NOUN
cabti-43	279	13	“	"	PUNCT
cabti-43	279	14	reign	reign	NOUN
cabti-43	279	15	”	"	PUNCT
cabti-43	279	16	,	,	PUNCT
cabti-43	279	17	or	or	CCONJ
cabti-43	279	18	additional	additional	ADJ
cabti-43	279	19	noise	noise	NOUN
cabti-43	279	20	may	may	AUX
cabti-43	279	21	be	be	AUX
cabti-43	279	22	created	create	VERB
cabti-43	279	23	.	.	PUNCT
cabti-43	280	1	the	the	DET
cabti-43	280	2	last	last	ADJ
cabti-43	280	3	problem	problem	NOUN
cabti-43	280	4	with	with	ADP
cabti-43	280	5	translating	translate	VERB
cabti-43	280	6	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	280	7	information	information	NOUN
cabti-43	280	8	is	be	AUX
cabti-43	280	9	that	that	SCONJ
cabti-43	280	10	,	,	PUNCT
cabti-43	280	11	because	because	SCONJ
cabti-43	280	12	of	of	ADP
cabti-43	280	13	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	280	14	non	non	NOUN
cabti-43	280	15	-	-	NOUN
cabti-43	280	16	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-43	280	17	,	,	PUNCT
cabti-43	280	18	there	there	PRON
cabti-43	280	19	is	be	VERB
cabti-43	280	20	no	no	DET
cabti-43	280	21	corresponding	corresponding	ADJ
cabti-43	280	22	word	word	NOUN
cabti-43	280	23	or	or	CCONJ
cabti-43	280	24	expression	expression	NOUN
cabti-43	280	25	for	for	ADP
cabti-43	280	26	many	many	ADJ
cabti-43	280	27	appellations	appellation	NOUN
cabti-43	280	28	like	like	ADP
cabti-43	280	29	ancient	ancient	ADJ
cabti-43	280	30	toponyms	toponym	NOUN
cabti-43	280	31	or	or	CCONJ
cabti-43	280	32	government	government	NOUN
cabti-43	280	33	positions	position	NOUN
cabti-43	280	34	in	in	ADP
cabti-43	280	35	ancient	ancient	ADJ
cabti-43	280	36	times	time	NOUN
cabti-43	280	37	.	.	PUNCT
cabti-43	281	1	for	for	ADP
cabti-43	281	2	instance	instance	NOUN
cabti-43	281	3	,	,	PUNCT
cabti-43	281	4	“	"	PUNCT
cabti-43	281	5	”	"	PUNCT
cabti-43	281	6	is	be	AUX
cabti-43	281	7	the	the	DET
cabti-43	281	8	governor	governor	NOUN
cabti-43	281	9	who	who	PRON
cabti-43	281	10	is	be	AUX
cabti-43	281	11	in	in	ADP
cabti-43	281	12	charge	charge	NOUN
cabti-43	281	13	of	of	ADP
cabti-43	281	14	the	the	DET
cabti-43	281	15	military	military	ADJ
cabti-43	281	16	and	and	CCONJ
cabti-43	281	17	political	political	ADJ
cabti-43	281	18	affairs	affair	NOUN
cabti-43	281	19	of	of	ADP
cabti-43	281	20	commonly	commonly	ADV
cabti-43	281	21	two	two	NUM
cabti-43	281	22	provinces	province	NOUN
cabti-43	281	23	.	.	PUNCT
cabti-43	282	1	in	in	ADP
cabti-43	282	2	english	english	PROPN
cabti-43	282	3	,	,	PUNCT
cabti-43	282	4	the	the	DET
cabti-43	282	5	only	only	ADJ
cabti-43	282	6	word	word	NOUN
cabti-43	282	7	whose	whose	DET
cabti-43	282	8	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	282	9	is	be	AUX
cabti-43	282	10	similar	similar	ADJ
cabti-43	282	11	to	to	ADP
cabti-43	282	12	it	it	PRON
cabti-43	282	13	is	be	AUX
cabti-43	282	14	“	"	PUNCT
cabti-43	282	15	general	general	ADJ
cabti-43	282	16	”	"	PUNCT
cabti-43	282	17	–	–	PUNCT
cabti-43	282	18	a	a	DET
cabti-43	282	19	high	high	ADV
cabti-43	282	20	-	-	PUNCT
cabti-43	282	21	ranking	rank	VERB
cabti-43	282	22	officer	officer	NOUN
cabti-43	282	23	in	in	ADP
cabti-43	282	24	the	the	DET
cabti-43	282	25	armed	armed	ADJ
cabti-43	282	26	forces	force	NOUN
cabti-43	282	27	,	,	PUNCT
cabti-43	282	28	usually	usually	ADV
cabti-43	282	29	in	in	ADP
cabti-43	282	30	the	the	DET
cabti-43	282	31	army6	army6	NOUN
cabti-43	282	32	.	.	PUNCT
cabti-43	283	1	these	these	DET
cabti-43	283	2	two	two	NUM
cabti-43	283	3	words	word	NOUN
cabti-43	283	4	are	be	AUX
cabti-43	283	5	not	not	PART
cabti-43	283	6	equivalent	equivalent	ADJ
cabti-43	283	7	in	in	ADP
cabti-43	283	8	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	283	9	.	.	PUNCT
cabti-43	284	1	if	if	SCONJ
cabti-43	284	2	the	the	DET
cabti-43	284	3	translator	translator	NOUN
cabti-43	284	4	wants	want	VERB
cabti-43	284	5	to	to	PART
cabti-43	284	6	accurately	accurately	ADV
cabti-43	284	7	express	express	VERB
cabti-43	284	8	the	the	DET
cabti-43	284	9	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	284	10	of	of	SCONJ
cabti-43	284	11	“	"	PUNCT
cabti-43	284	12	”	"	PUNCT
cabti-43	284	13	,	,	PUNCT
cabti-43	284	14	he	he	PRON
cabti-43	284	15	must	must	AUX
cabti-43	284	16	use	use	VERB
cabti-43	284	17	phrases	phrase	NOUN
cabti-43	284	18	or	or	CCONJ
cabti-43	284	19	sentences	sentence	NOUN
cabti-43	284	20	to	to	PART
cabti-43	284	21	explain	explain	VERB
cabti-43	284	22	the	the	DET
cabti-43	284	23	responsibility	responsibility	NOUN
cabti-43	284	24	as	as	ADV
cabti-43	284	25	well	well	ADV
cabti-43	284	26	as	as	ADP
cabti-43	284	27	the	the	DET
cabti-43	284	28	jurisdiction	jurisdiction	NOUN
cabti-43	284	29	of	of	ADP
cabti-43	284	30	this	this	DET
cabti-43	284	31	position	position	NOUN
cabti-43	284	32	in	in	ADP
cabti-43	284	33	the	the	DET
cabti-43	284	34	form	form	NOUN
cabti-43	284	35	of	of	ADP
cabti-43	284	36	notes	note	NOUN
cabti-43	284	37	.	.	PUNCT
cabti-43	285	1	the	the	DET
cabti-43	285	2	following	follow	VERB
cabti-43	285	3	is	be	AUX
cabti-43	285	4	also	also	ADV
cabti-43	285	5	representative	representative	ADJ
cabti-43	285	6	of	of	ADP
cabti-43	285	7	non	non	ADJ
cabti-43	285	8	-	-	NOUN
cabti-43	285	9	equivalence	equivalence	NOUN
cabti-43	285	10	:	:	PUNCT
cabti-43	285	11	translation	translation	NOUN
cabti-43	285	12	example	example	NOUN
cabti-43	285	13	11	11	NUM
cabti-43	285	14	6	6	NUM
cabti-43	285	15	collins	collins	PROPN
cabti-43	285	16	press	press	NOUN
cabti-43	285	17	.	.	PUNCT
cabti-43	286	1	(	(	PUNCT
cabti-43	286	2	march	march	NOUN
cabti-43	286	3	,	,	PUNCT
cabti-43	286	4	2022	2022	NUM
cabti-43	286	5	)	)	PUNCT
cabti-43	286	6	.	.	PUNCT
cabti-43	287	1	general	general	ADJ
cabti-43	287	2	.	.	PUNCT
cabti-43	288	1	in	in	ADP
cabti-43	288	2	collins	collins	PROPN
cabti-43	288	3	cobuild	cobuild	PROPN
cabti-43	288	4	advanced	advanced	ADJ
cabti-43	288	5	learner	learner	NOUN
cabti-43	288	6	's	's	PART
cabti-43	288	7	english	english	ADJ
cabti-43	288	8	dictionary	dictionary	NOUN
cabti-43	288	9	(	(	PUNCT
cabti-43	288	10	5th	5th	ADJ
cabti-43	288	11	ed	ed	NOUN
cabti-43	288	12	.	.	PUNCT
cabti-43	288	13	)	)	PUNCT
cabti-43	288	14	.	.	PUNCT
cabti-43	289	1	https://www.collinsdictionary.com/zh/dictionary/english/general	https://www.collinsdictionary.com/zh/dictionary/english/general	ADJ
cabti-43	289	2	communication	communication	NOUN
cabti-43	289	3	across	across	ADP
cabti-43	289	4	borders	border	NOUN
cabti-43	289	5	:	:	PUNCT
cabti-43	289	6	translation	translation	NOUN
cabti-43	289	7	&	&	CCONJ
cabti-43	289	8	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-43	289	9	;	;	PUNCT
cabti-43	289	10	vol	vol	NOUN
cabti-43	289	11	.	.	PUNCT
cabti-43	289	12	02	02	NUM
cabti-43	289	13	no	no	NOUN
cabti-43	289	14	.	.	PROPN
cabti-43	289	15	02	02	NUM
cabti-43	289	16	(	(	PUNCT
cabti-43	289	17	2022	2022	NUM
cabti-43	289	18	)	)	PUNCT
cabti-43	289	19	issn	issn	PROPN
cabti-43	289	20	(	(	PUNCT
cabti-43	289	21	online	online	ADJ
cabti-43	289	22	):	):	PUNCT
cabti-43	289	23	2766	2766	NUM
cabti-43	289	24	-	-	PUNCT
cabti-43	289	25	791x	791x	PROPN
cabti-43	289	26	issn	issn	NOUN
cabti-43	289	27	(	(	PUNCT
cabti-43	289	28	print	print	NOUN
cabti-43	289	29	):	):	PUNCT
cabti-43	289	30	2770	2770	NUM
cabti-43	289	31	-	-	SYM
cabti-43	289	32	6354	6354	NUM
cabti-43	289	33	20	20	NUM
cabti-43	289	34	source	source	NOUN
cabti-43	289	35	text	text	NOUN
cabti-43	289	36	:	:	PUNCT
cabti-43	289	37	source	source	NOUN
cabti-43	289	38	text	text	NOUN
cabti-43	289	39	romanized	romanize	VERB
cabti-43	289	40	:	:	PUNCT
cabti-43	289	41	míngdài	míngdài	PROPN
cabti-43	289	42	zài	zài	PROPN
cabti-43	289	43	cǐ	cǐ	ADP
cabti-43	289	44	shè	shè	PROPN
cabti-43	289	45	“	"	PUNCT
cabti-43	289	46	huá	huá	PROPN
cabti-43	289	47	jié	jié	PROPN
cabti-43	289	48	tíng	tíng	PROPN
cabti-43	289	49	”	"	PUNCT
cabti-43	289	50	,	,	PUNCT
cabti-43	289	51	guǎnlǐ	guǎnlǐ	VERB
cabti-43	289	52	wàishāng	wàishāng	PROPN
cabti-43	289	53	huòwù	huòwù	PROPN
cabti-43	289	54	jìnchū	jìnchū	PROPN
cabti-43	289	55	;	;	PUNCT
cabti-43	289	56	qīngdài	qīngdài	VERB
cabti-43	289	57	zhōngyè	zhōngyè	PROPN
cabti-43	289	58	zài	zài	PROPN
cabti-43	289	59	cǐ	cǐ	PROPN
cabti-43	289	60	jiàn	jiàn	PROPN
cabti-43	289	61	xī	xī	PROPN
cabti-43	290	1	gù	gù	NOUN
cabti-43	290	2	pàotái	pàotái	PROPN
cabti-43	290	3	,	,	PUNCT
cabti-43	290	4	gǒngwèi	gǒngwèi	PROPN
cabti-43	290	5	guǎngzhōu	guǎngzhōu	PROPN
cabti-43	290	6	chéngchí	chéngchí	PROPN
cabti-43	290	7	.	.	PUNCT
cabti-43	291	1	target	target	NOUN
cabti-43	291	2	text	text	NOUN
cabti-43	291	3	:	:	PUNCT
cabti-43	291	4	huajie	huajie	NOUN
cabti-43	291	5	pavilion	pavilion	NOUN
cabti-43	291	6	was	be	AUX
cabti-43	291	7	set	set	VERB
cabti-43	291	8	up	up	ADP
cabti-43	291	9	here	here	ADV
cabti-43	291	10	to	to	PART
cabti-43	291	11	manage	manage	VERB
cabti-43	291	12	the	the	DET
cabti-43	291	13	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	291	14	trades	trade	NOUN
cabti-43	291	15	;	;	PUNCT
cabti-43	291	16	in	in	ADP
cabti-43	291	17	the	the	DET
cabti-43	291	18	mid	mid	ADJ
cabti-43	291	19	qing	qing	NOUN
cabti-43	291	20	dynasty	dynasty	NOUN
cabti-43	291	21	,	,	PUNCT
cabti-43	291	22	xigu	xigu	PROPN
cabti-43	291	23	fort	fort	PROPN
cabti-43	291	24	was	be	AUX
cabti-43	291	25	built	build	VERB
cabti-43	291	26	to	to	PART
cabti-43	291	27	defend	defend	VERB
cabti-43	291	28	the	the	DET
cabti-43	291	29	city	city	NOUN
cabti-43	291	30	of	of	ADP
cabti-43	291	31	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	291	32	.	.	PUNCT
cabti-43	292	1	(	(	PUNCT
cabti-43	292	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	292	3	from	from	ADP
cabti-43	292	4	the	the	DET
cabti-43	292	5	overall	overall	ADJ
cabti-43	292	6	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	292	7	of	of	ADP
cabti-43	292	8	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	292	9	)	)	PUNCT
cabti-43	293	1	the	the	PRON
cabti-43	293	2	“	"	PUNCT
cabti-43	293	3	”	"	PUNCT
cabti-43	293	4	of	of	ADP
cabti-43	293	5	“	"	PUNCT
cabti-43	293	6	”	"	PUNCT
cabti-43	293	7	is	be	AUX
cabti-43	293	8	not	not	PART
cabti-43	293	9	an	an	DET
cabti-43	293	10	ornamental	ornamental	ADJ
cabti-43	293	11	building	building	NOUN
cabti-43	293	12	in	in	ADP
cabti-43	293	13	a	a	DET
cabti-43	293	14	garden	garden	NOUN
cabti-43	293	15	or	or	CCONJ
cabti-43	293	16	park7	park7	NOUN
cabti-43	293	17	,	,	PUNCT
cabti-43	293	18	and	and	CCONJ
cabti-43	293	19	should	should	AUX
cabti-43	293	20	not	not	PART
cabti-43	293	21	be	be	AUX
cabti-43	293	22	translated	translate	VERB
cabti-43	293	23	as	as	ADP
cabti-43	293	24	“	"	PUNCT
cabti-43	293	25	pavilion	pavilion	NOUN
cabti-43	293	26	”	"	PUNCT
cabti-43	293	27	.	.	PUNCT
cabti-43	294	1	for	for	ADP
cabti-43	294	2	“	"	PUNCT
cabti-43	294	3	”	"	PUNCT
cabti-43	294	4	,	,	PUNCT
cabti-43	294	5	there	there	PRON
cabti-43	294	6	are	be	VERB
cabti-43	294	7	3	3	NUM
cabti-43	294	8	ways	way	NOUN
cabti-43	294	9	of	of	ADP
cabti-43	294	10	interpretations	interpretation	NOUN
cabti-43	294	11	that	that	PRON
cabti-43	294	12	involve	involve	VERB
cabti-43	294	13	border	border	NOUN
cabti-43	294	14	or	or	CCONJ
cabti-43	294	15	military	military	ADJ
cabti-43	294	16	affairs	affair	NOUN
cabti-43	294	17	:	:	PUNCT
cabti-43	294	18	military	military	ADJ
cabti-43	294	19	post	post	NOUN
cabti-43	294	20	set	set	VERB
cabti-43	294	21	near	near	ADP
cabti-43	294	22	the	the	DET
cabti-43	294	23	border	border	NOUN
cabti-43	294	24	for	for	ADP
cabti-43	294	25	reconnoitering	reconnoiter	VERB
cabti-43	294	26	hostile	hostile	ADJ
cabti-43	294	27	forces	force	NOUN
cabti-43	294	28	;	;	PUNCT
cabti-43	294	29	inn	inn	PROPN
cabti-43	294	30	,	,	PUNCT
cabti-43	294	31	courier	courier	NOUN
cabti-43	294	32	station	station	NOUN
cabti-43	294	33	for	for	ADP
cabti-43	294	34	resting	rest	VERB
cabti-43	294	35	and	and	CCONJ
cabti-43	294	36	staying	stay	VERB
cabti-43	294	37	the	the	DET
cabti-43	294	38	night	night	NOUN
cabti-43	294	39	;	;	PUNCT
cabti-43	294	40	or	or	CCONJ
cabti-43	294	41	kiosk	kiosk	NOUN
cabti-43	294	42	,	,	PUNCT
cabti-43	294	43	usually	usually	ADV
cabti-43	294	44	sells	sell	VERB
cabti-43	294	45	articles	article	NOUN
cabti-43	294	46	of	of	ADP
cabti-43	294	47	daily	daily	ADJ
cabti-43	294	48	use	use	NOUN
cabti-43	294	49	.	.	PUNCT
cabti-43	295	1	referring	refer	VERB
cabti-43	295	2	to	to	ADP
cabti-43	295	3	the	the	DET
cabti-43	295	4	context	context	NOUN
cabti-43	295	5	,	,	PUNCT
cabti-43	295	6	the	the	DET
cabti-43	295	7	first	first	ADJ
cabti-43	295	8	interpretation	interpretation	NOUN
cabti-43	295	9	is	be	AUX
cabti-43	295	10	more	more	ADV
cabti-43	295	11	suitable	suitable	ADJ
cabti-43	295	12	.	.	PUNCT
cabti-43	296	1	the	the	DET
cabti-43	296	2	adaptation	adaptation	NOUN
cabti-43	296	3	of	of	ADP
cabti-43	296	4	translation	translation	NOUN
cabti-43	296	5	having	have	VERB
cabti-43	296	6	reduced	reduce	VERB
cabti-43	296	7	noise	noise	NOUN
cabti-43	296	8	can	can	AUX
cabti-43	296	9	be	be	AUX
cabti-43	296	10	:	:	PUNCT
cabti-43	296	11	translation	translation	NOUN
cabti-43	296	12	example	example	NOUN
cabti-43	296	13	11	11	NUM
cabti-43	296	14	(	(	PUNCT
cabti-43	296	15	revised	revise	VERB
cabti-43	296	16	version	version	NOUN
cabti-43	296	17	)	)	PUNCT
cabti-43	296	18	target	target	NOUN
cabti-43	296	19	text	text	NOUN
cabti-43	296	20	:	:	PUNCT
cabti-43	296	21	in	in	ADP
cabti-43	296	22	the	the	DET
cabti-43	296	23	ming	ming	PROPN
cabti-43	296	24	dynasty	dynasty	PROPN
cabti-43	296	25	,	,	PUNCT
cabti-43	296	26	huajie	huajie	NOUN
cabti-43	296	27	post	post	NOUN
cabti-43	296	28	was	be	AUX
cabti-43	296	29	set	set	VERB
cabti-43	296	30	up	up	ADP
cabti-43	296	31	here	here	ADV
cabti-43	296	32	for	for	ADP
cabti-43	296	33	administrating	administrate	VERB
cabti-43	296	34	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	296	35	trades	trade	NOUN
cabti-43	296	36	;	;	PUNCT
cabti-43	296	37	in	in	ADP
cabti-43	296	38	the	the	DET
cabti-43	296	39	mid	mid	PROPN
cabti-43	296	40	-	-	ADJ
cabti-43	296	41	qing	qing	ADJ
cabti-43	296	42	dynasty	dynasty	NOUN
cabti-43	296	43	,	,	PUNCT
cabti-43	296	44	xigu	xigu	PROPN
cabti-43	296	45	casemate	casemate	PROPN
cabti-43	296	46	was	be	AUX
cabti-43	296	47	built	build	VERB
cabti-43	296	48	in	in	ADP
cabti-43	296	49	defense	defense	NOUN
cabti-43	296	50	of	of	ADP
cabti-43	296	51	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	296	52	.	.	PUNCT
cabti-43	297	1	(	(	PUNCT
cabti-43	297	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	297	3	from	from	ADP
cabti-43	297	4	the	the	DET
cabti-43	297	5	overall	overall	ADJ
cabti-43	297	6	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	297	7	of	of	ADP
cabti-43	297	8	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	297	9	)	)	PUNCT
cabti-43	297	10	3.5	3.5	NUM
cabti-43	297	11	stylistic	stylistic	ADJ
cabti-43	297	12	information	information	NOUN
cabti-43	297	13	type	type	NOUN
cabti-43	297	14	stylistic	stylistic	ADJ
cabti-43	297	15	information	information	NOUN
cabti-43	297	16	refers	refer	VERB
cabti-43	297	17	to	to	ADP
cabti-43	297	18	linguistic	linguistic	ADJ
cabti-43	297	19	features	feature	NOUN
cabti-43	297	20	conveyed	convey	VERB
cabti-43	297	21	through	through	ADP
cabti-43	297	22	the	the	DET
cabti-43	297	23	style	style	NOUN
cabti-43	297	24	of	of	ADP
cabti-43	297	25	the	the	DET
cabti-43	297	26	writer	writer	NOUN
cabti-43	297	27	who	who	PRON
cabti-43	297	28	uses	use	VERB
cabti-43	297	29	effective	effective	ADJ
cabti-43	297	30	devices	device	NOUN
cabti-43	297	31	to	to	PART
cabti-43	297	32	organize	organize	VERB
cabti-43	297	33	the	the	DET
cabti-43	297	34	text	text	NOUN
cabti-43	297	35	so	so	SCONJ
cabti-43	297	36	that	that	SCONJ
cabti-43	297	37	the	the	DET
cabti-43	297	38	text	text	NOUN
cabti-43	297	39	may	may	AUX
cabti-43	297	40	be	be	AUX
cabti-43	297	41	attractive	attractive	ADJ
cabti-43	297	42	to	to	ADP
cabti-43	297	43	the	the	DET
cabti-43	297	44	audience	audience	NOUN
cabti-43	297	45	.	.	PUNCT
cabti-43	298	1	this	this	DET
cabti-43	298	2	tit	tit	NOUN
cabti-43	298	3	can	can	AUX
cabti-43	298	4	influence	influence	VERB
cabti-43	298	5	the	the	DET
cabti-43	298	6	acceptability	acceptability	NOUN
cabti-43	298	7	of	of	ADP
cabti-43	298	8	the	the	DET
cabti-43	298	9	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	298	10	.	.	PUNCT
cabti-43	299	1	its	its	PRON
cabti-43	299	2	transferability	transferability	NOUN
cabti-43	299	3	is	be	AUX
cabti-43	299	4	relatively	relatively	ADV
cabti-43	299	5	weak	weak	ADJ
cabti-43	299	6	;	;	PUNCT
cabti-43	299	7	proper	proper	ADJ
cabti-43	299	8	adjustments	adjustment	NOUN
cabti-43	299	9	should	should	AUX
cabti-43	299	10	be	be	AUX
cabti-43	299	11	made	make	VERB
cabti-43	299	12	in	in	ADP
cabti-43	299	13	the	the	DET
cabti-43	299	14	process	process	NOUN
cabti-43	299	15	of	of	ADP
cabti-43	299	16	translating	translate	VERB
cabti-43	299	17	(	(	PUNCT
cabti-43	299	18	luo	luo	PROPN
cabti-43	299	19	,	,	PUNCT
cabti-43	299	20	2009	2009	NUM
cabti-43	299	21	,	,	PUNCT
cabti-43	299	22	p.33	p.33	NOUN
cabti-43	299	23	-	-	PUNCT
cabti-43	299	24	34	34	NUM
cabti-43	299	25	)	)	PUNCT
cabti-43	299	26	.	.	PUNCT
cabti-43	300	1	in	in	ADP
cabti-43	300	2	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	300	3	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	300	4	profiles	profile	NOUN
cabti-43	300	5	,	,	PUNCT
cabti-43	300	6	stylistic	stylistic	ADJ
cabti-43	300	7	information	information	NOUN
cabti-43	300	8	is	be	AUX
cabti-43	300	9	distinguished	distinguish	VERB
cabti-43	300	10	by	by	ADP
cabti-43	300	11	rhetoric	rhetoric	NOUN
cabti-43	300	12	in	in	ADP
cabti-43	300	13	most	most	ADJ
cabti-43	300	14	cases	case	NOUN
cabti-43	300	15	,	,	PUNCT
cabti-43	300	16	parallelism	parallelism	NOUN
cabti-43	300	17	and	and	CCONJ
cabti-43	300	18	antithesis	antithesis	NOUN
cabti-43	300	19	in	in	ADP
cabti-43	300	20	especial	especial	NOUN
cabti-43	300	21	;	;	PUNCT
cabti-43	300	22	some	some	DET
cabti-43	300	23	authors	author	NOUN
cabti-43	300	24	who	who	PRON
cabti-43	300	25	excel	excel	VERB
cabti-43	300	26	at	at	ADP
cabti-43	300	27	writing	writing	NOUN
cabti-43	300	28	may	may	AUX
cabti-43	300	29	even	even	ADV
cabti-43	300	30	compose	compose	VERB
cabti-43	300	31	several	several	ADJ
cabti-43	300	32	lines	line	NOUN
cabti-43	300	33	of	of	ADP
cabti-43	300	34	poetry	poetry	NOUN
cabti-43	300	35	.	.	PUNCT
cabti-43	301	1	for	for	ADP
cabti-43	301	2	this	this	DET
cabti-43	301	3	reason	reason	NOUN
cabti-43	301	4	,	,	PUNCT
cabti-43	301	5	stylistic	stylistic	ADJ
cabti-43	301	6	information	information	NOUN
cabti-43	301	7	is	be	AUX
cabti-43	301	8	usually	usually	ADV
cabti-43	301	9	flowery	flowery	ADJ
cabti-43	301	10	in	in	ADP
cabti-43	301	11	language	language	NOUN
cabti-43	301	12	but	but	CCONJ
cabti-43	301	13	inefficient	inefficient	ADJ
cabti-43	301	14	in	in	ADP
cabti-43	301	15	conveying	convey	VERB
cabti-43	301	16	messages	message	NOUN
cabti-43	301	17	.	.	PUNCT
cabti-43	302	1	the	the	DET
cabti-43	302	2	information	information	NOUN
cabti-43	302	3	amount	amount	NOUN
cabti-43	302	4	of	of	ADP
cabti-43	302	5	it	it	PRON
cabti-43	302	6	can	can	AUX
cabti-43	302	7	be	be	AUX
cabti-43	302	8	low	low	ADJ
cabti-43	302	9	if	if	SCONJ
cabti-43	302	10	it	it	PRON
cabti-43	302	11	were	be	AUX
cabti-43	302	12	completely	completely	ADV
cabti-43	302	13	translated	translate	VERB
cabti-43	302	14	.	.	PUNCT
cabti-43	303	1	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	303	2	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	303	3	are	be	AUX
cabti-43	303	4	probably	probably	ADV
cabti-43	303	5	unable	unable	ADJ
cabti-43	303	6	to	to	PART
cabti-43	303	7	make	make	VERB
cabti-43	303	8	out	out	ADP
cabti-43	303	9	what	what	PRON
cabti-43	303	10	the	the	DET
cabti-43	303	11	author	author	NOUN
cabti-43	303	12	is	be	AUX
cabti-43	303	13	driving	drive	VERB
cabti-43	303	14	at	at	ADV
cabti-43	303	15	after	after	ADP
cabti-43	303	16	reading	read	VERB
cabti-43	303	17	floods	flood	NOUN
cabti-43	303	18	of	of	ADP
cabti-43	303	19	ink	ink	NOUN
cabti-43	303	20	either	either	ADV
cabti-43	303	21	.	.	PUNCT
cabti-43	304	1	the	the	DET
cabti-43	304	2	following	follow	VERB
cabti-43	304	3	one	one	NUM
cabti-43	304	4	can	can	AUX
cabti-43	304	5	be	be	AUX
cabti-43	304	6	a	a	DET
cabti-43	304	7	typical	typical	ADJ
cabti-43	304	8	example	example	NOUN
cabti-43	304	9	:	:	PUNCT
cabti-43	304	10	translation	translation	NOUN
cabti-43	304	11	example	example	NOUN
cabti-43	304	12	12	12	NUM
cabti-43	304	13	source	source	NOUN
cabti-43	304	14	text	text	NOUN
cabti-43	304	15	:	:	PUNCT
cabti-43	304	16	source	source	NOUN
cabti-43	304	17	text	text	NOUN
cabti-43	304	18	romanized	romanize	VERB
cabti-43	304	19	:	:	PUNCT
cabti-43	304	20	wénwù	wénwù	ADJ
cabti-43	304	21	huányüán	huányüán	NOUN
cabti-43	304	22	,	,	PUNCT
cabti-43	304	23	xiū	xiū	PROPN
cabti-43	304	24	jiù	jiù	PROPN
cabti-43	304	25	rú	rú	PROPN
cabti-43	304	26	jiù	jiù	PROPN
cabti-43	304	27	,	,	PUNCT
cabti-43	304	28	lùchū	lùchū	PROPN
cabti-43	304	29	zhēnróng	zhēnróng	NOUN
cabti-43	304	30	;	;	PUNCT
cabti-43	304	31	cuìzhōu	cuìzhōu	NOUN
cabti-43	304	32	gǔlóu	gǔlóu	NOUN
cabti-43	304	33	,	,	PUNCT
cabti-43	304	34	qiānmǐ	qiānmǐ	PRON
cabti-43	304	35	huājiē	huājiē	VERB
cabti-43	304	36	,	,	PUNCT
cabti-43	304	37	gǔshù	gǔshù	NOUN
cabti-43	304	38	chènyìng	chènyìng	NOUN
cabti-43	304	39	;	;	PUNCT
cabti-43	304	40	wánshàn	wánshàn	PROPN
cabti-43	304	41	gōnggòng	gōnggòng	PROPN
cabti-43	304	42	shèshī	shèshī	PROPN
cabti-43	304	43	,	,	PUNCT
cabti-43	304	44	zhìlì	zhìlì	PROPN
cabti-43	304	45	mínshēng	mínshēng	VERB
cabti-43	304	46	shíshì	shíshì	PROPN
cabti-43	304	47	;	;	PUNCT
cabti-43	304	48	chuàngshè	chuàngshè	PROPN
cabti-43	304	49	fánghóng	fánghóng	VERB
cabti-43	304	50	huā	huā	PROPN
cabti-43	304	51	dī	dī	PROPN
cabti-43	304	52	,	,	PUNCT
cabti-43	304	53	shuǐhuàn	shuǐhuàn	VERB
cabti-43	304	54	jiàn	jiàn	NOUN
cabti-43	304	55	gào	gào	PROPN
cabti-43	304	56	yüǎnlí	yüǎnlí	NOUN
cabti-43	304	57	;	;	PUNCT
cabti-43	304	58	héxié	héxié	PROPN
cabti-43	304	59	sānwéi	sānwéi	PROPN
cabti-43	304	60	shìjiǎo	shìjiǎo	PROPN
cabti-43	304	61	,	,	PUNCT
cabti-43	304	62	sùzào	sùzào	PROPN
cabti-43	304	63	wénhuà	wénhuà	PROPN
cabti-43	304	64	zhǔtí	zhǔtí	PROPN
cabti-43	304	65	,	,	PUNCT
cabti-43	304	66	yíngdé	yíngdé	PROPN
cabti-43	304	67	gèjiè	gèjiè	PROPN
cabti-43	304	68	hǎopíng	hǎopíng	PROPN
cabti-43	304	69	.	.	PUNCT
cabti-43	305	1	target	target	NOUN
cabti-43	305	2	text	text	NOUN
cabti-43	305	3	:	:	PUNCT
cabti-43	305	4	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	305	5	relics	relic	NOUN
cabti-43	305	6	have	have	AUX
cabti-43	305	7	been	be	AUX
cabti-43	305	8	well	well	ADV
cabti-43	305	9	restored	restore	VERB
cabti-43	305	10	to	to	PART
cabti-43	305	11	show	show	VERB
cabti-43	305	12	their	their	PRON
cabti-43	305	13	original	original	ADJ
cabti-43	305	14	charm	charm	NOUN
cabti-43	305	15	;	;	PUNCT
cabti-43	305	16	ancient	ancient	ADJ
cabti-43	305	17	trees	tree	NOUN
cabti-43	305	18	,	,	PUNCT
cabti-43	305	19	flowery	flowery	ADJ
cabti-43	305	20	streets	street	NOUN
cabti-43	305	21	and	and	CCONJ
cabti-43	305	22	historic	historic	ADJ
cabti-43	305	23	buildings	building	NOUN
cabti-43	305	24	benefit	benefit	VERB
cabti-43	305	25	by	by	ADP
cabti-43	305	26	associating	associate	VERB
cabti-43	305	27	together	together	ADV
cabti-43	305	28	;	;	PUNCT
cabti-43	305	29	public	public	ADJ
cabti-43	305	30	facilities	facility	NOUN
cabti-43	305	31	have	have	AUX
cabti-43	305	32	been	be	AUX
cabti-43	305	33	improved	improve	VERB
cabti-43	305	34	to	to	PART
cabti-43	305	35	upgrade	upgrade	VERB
cabti-43	305	36	people	people	NOUN
cabti-43	305	37	’s	’s	PART
cabti-43	305	38	livelihood	livelihood	NOUN
cabti-43	305	39	;	;	PUNCT
cabti-43	305	40	flowery	flowery	ADV
cabti-43	305	41	dike	dike	NOUN
cabti-43	305	42	has	have	AUX
cabti-43	305	43	been	be	AUX
cabti-43	305	44	renovated	renovate	VERB
cabti-43	305	45	to	to	PART
cabti-43	305	46	protect	protect	VERB
cabti-43	305	47	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	305	48	from	from	ADP
cabti-43	305	49	flooding	flooding	NOUN
cabti-43	305	50	.	.	PUNCT
cabti-43	306	1	all	all	DET
cabti-43	306	2	these	these	DET
cabti-43	306	3	measures	measure	NOUN
cabti-43	306	4	shape	shape	VERB
cabti-43	306	5	the	the	DET
cabti-43	306	6	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	306	7	theme	theme	NOUN
cabti-43	306	8	of	of	ADP
cabti-43	306	9	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	306	10	,	,	PUNCT
cabti-43	306	11	winning	win	VERB
cabti-43	306	12	it	it	PRON
cabti-43	306	13	praise	praise	NOUN
cabti-43	306	14	from	from	ADP
cabti-43	306	15	society	society	NOUN
cabti-43	306	16	.	.	PUNCT
cabti-43	307	1	(	(	PUNCT
cabti-43	307	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	307	3	from	from	ADP
cabti-43	307	4	the	the	DET
cabti-43	307	5	overall	overall	ADJ
cabti-43	307	6	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	307	7	of	of	ADP
cabti-43	307	8	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	307	9	)	)	PUNCT
cabti-43	307	10	at	at	ADP
cabti-43	307	11	first	first	ADJ
cabti-43	307	12	sight	sight	NOUN
cabti-43	307	13	,	,	PUNCT
cabti-43	307	14	the	the	DET
cabti-43	307	15	translation	translation	NOUN
cabti-43	307	16	is	be	AUX
cabti-43	307	17	like	like	ADP
cabti-43	307	18	a	a	DET
cabti-43	307	19	jumble	jumble	ADJ
cabti-43	307	20	of	of	ADP
cabti-43	307	21	ideas	idea	NOUN
cabti-43	307	22	:	:	PUNCT
cabti-43	307	23	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	307	24	relics	relic	NOUN
cabti-43	307	25	,	,	PUNCT
cabti-43	307	26	trees	tree	NOUN
cabti-43	307	27	,	,	PUNCT
cabti-43	307	28	streets	street	NOUN
cabti-43	307	29	,	,	PUNCT
cabti-43	307	30	buildings	building	NOUN
cabti-43	307	31	,	,	PUNCT
cabti-43	307	32	public	public	ADJ
cabti-43	307	33	facilities	facility	NOUN
cabti-43	307	34	,	,	PUNCT
cabti-43	307	35	dike	dike	NOUN
cabti-43	307	36	,	,	PUNCT
cabti-43	307	37	and	and	CCONJ
cabti-43	307	38	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	307	39	theme	theme	NOUN
cabti-43	307	40	,	,	PUNCT
cabti-43	307	41	totally	totally	ADV
cabti-43	307	42	of	of	ADP
cabti-43	307	43	seven	seven	NUM
cabti-43	307	44	subjects	subject	NOUN
cabti-43	307	45	are	be	AUX
cabti-43	307	46	mentioned	mention	VERB
cabti-43	307	47	with	with	ADP
cabti-43	307	48	poor	poor	ADJ
cabti-43	307	49	coherence	coherence	NOUN
cabti-43	307	50	and	and	CCONJ
cabti-43	307	51	cohesion	cohesion	NOUN
cabti-43	307	52	,	,	PUNCT
cabti-43	307	53	making	make	VERB
cabti-43	307	54	it	it	PRON
cabti-43	307	55	hard	hard	ADJ
cabti-43	307	56	for	for	SCONJ
cabti-43	307	57	audiences	audience	NOUN
cabti-43	307	58	to	to	PART
cabti-43	307	59	understand	understand	VERB
cabti-43	307	60	the	the	DET
cabti-43	307	61	connection	connection	NOUN
cabti-43	307	62	among	among	ADP
cabti-43	307	63	each	each	DET
cabti-43	307	64	subject	subject	NOUN
cabti-43	307	65	.	.	PUNCT
cabti-43	308	1	the	the	DET
cabti-43	308	2	heavy	heavy	ADJ
cabti-43	308	3	use	use	NOUN
cabti-43	308	4	of	of	ADP
cabti-43	308	5	parallelism	parallelism	NOUN
cabti-43	308	6	and	and	CCONJ
cabti-43	308	7	antithesis	antithesis	NOUN
cabti-43	308	8	does	do	AUX
cabti-43	308	9	not	not	PART
cabti-43	308	10	help	help	VERB
cabti-43	308	11	to	to	PART
cabti-43	308	12	communicate	communicate	VERB
cabti-43	308	13	information	information	NOUN
cabti-43	308	14	clearly	clearly	ADV
cabti-43	308	15	at	at	ADV
cabti-43	308	16	all	all	ADV
cabti-43	308	17	.	.	PUNCT
cabti-43	309	1	a	a	DET
cabti-43	309	2	translation	translation	NOUN
cabti-43	309	3	would	would	AUX
cabti-43	309	4	be	be	AUX
cabti-43	309	5	acceptable	acceptable	ADJ
cabti-43	309	6	provided	provide	VERB
cabti-43	309	7	that	that	SCONJ
cabti-43	309	8	it	it	PRON
cabti-43	309	9	conveyed	convey	VERB
cabti-43	309	10	the	the	DET
cabti-43	309	11	necessary	necessary	ADJ
cabti-43	309	12	message	message	NOUN
cabti-43	309	13	of	of	ADP
cabti-43	309	14	the	the	DET
cabti-43	309	15	source	source	NOUN
cabti-43	309	16	text	text	NOUN
cabti-43	309	17	and	and	CCONJ
cabti-43	309	18	brought	bring	VERB
cabti-43	309	19	the	the	DET
cabti-43	309	20	effect	effect	NOUN
cabti-43	309	21	that	that	PRON
cabti-43	309	22	conforms	conform	VERB
cabti-43	309	23	to	to	ADP
cabti-43	309	24	the	the	DET
cabti-43	309	25	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	309	26	context	context	NOUN
cabti-43	309	27	of	of	ADP
cabti-43	309	28	the	the	DET
cabti-43	309	29	target	target	NOUN
cabti-43	309	30	language	language	NOUN
cabti-43	309	31	to	to	ADP
cabti-43	309	32	readers	reader	NOUN
cabti-43	309	33	successfully	successfully	ADV
cabti-43	309	34	,	,	PUNCT
cabti-43	309	35	even	even	ADV
cabti-43	309	36	though	though	SCONJ
cabti-43	309	37	there	there	PRON
cabti-43	309	38	might	might	AUX
cabti-43	309	39	be	be	AUX
cabti-43	309	40	some	some	DET
cabti-43	309	41	differences	difference	NOUN
cabti-43	309	42	between	between	ADP
cabti-43	309	43	language	language	NOUN
cabti-43	309	44	styles	style	NOUN
cabti-43	309	45	or	or	CCONJ
cabti-43	309	46	contents	content	NOUN
cabti-43	309	47	of	of	ADP
cabti-43	309	48	the	the	DET
cabti-43	309	49	two	two	NUM
cabti-43	309	50	texts	text	NOUN
cabti-43	309	51	(	(	PUNCT
cabti-43	309	52	li	li	PROPN
cabti-43	309	53	,	,	PUNCT
cabti-43	309	54	2012	2012	NUM
cabti-43	309	55	)	)	PUNCT
cabti-43	309	56	.	.	PUNCT
cabti-43	310	1	to	to	PART
cabti-43	310	2	translate	translate	VERB
cabti-43	310	3	the	the	DET
cabti-43	310	4	above	above	ADJ
cabti-43	310	5	stylistic	stylistic	ADJ
cabti-43	310	6	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	310	7	,	,	PUNCT
cabti-43	310	8	the	the	DET
cabti-43	310	9	translator	translator	NOUN
cabti-43	310	10	needs	need	VERB
cabti-43	310	11	to	to	PART
cabti-43	310	12	remove	remove	VERB
cabti-43	310	13	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	310	14	by	by	ADP
cabti-43	310	15	recapitulating	recapitulate	VERB
cabti-43	310	16	and	and	CCONJ
cabti-43	310	17	condensing	condense	VERB
cabti-43	310	18	key	key	ADJ
cabti-43	310	19	messages	message	NOUN
cabti-43	310	20	,	,	PUNCT
cabti-43	310	21	and	and	CCONJ
cabti-43	310	22	reduce	reduce	VERB
cabti-43	310	23	the	the	DET
cabti-43	310	24	noise	noise	NOUN
cabti-43	310	25	by	by	ADP
cabti-43	310	26	toning	tone	VERB
cabti-43	310	27	down	down	ADP
cabti-43	310	28	7	7	NUM
cabti-43	310	29	collins	collins	PROPN
cabti-43	310	30	press	press	NOUN
cabti-43	310	31	.	.	PUNCT
cabti-43	311	1	(	(	PUNCT
cabti-43	311	2	march	march	NOUN
cabti-43	311	3	,	,	PUNCT
cabti-43	311	4	2022	2022	NUM
cabti-43	311	5	)	)	PUNCT
cabti-43	311	6	.	.	PUNCT
cabti-43	312	1	pavilion	pavilion	NOUN
cabti-43	312	2	.	.	PUNCT
cabti-43	313	1	in	in	ADP
cabti-43	313	2	collins	collins	PROPN
cabti-43	313	3	cobuild	cobuild	PROPN
cabti-43	313	4	advanced	advanced	ADJ
cabti-43	313	5	learner	learner	NOUN
cabti-43	313	6	's	's	PART
cabti-43	313	7	english	english	ADJ
cabti-43	313	8	dictionary	dictionary	NOUN
cabti-43	313	9	(	(	PUNCT
cabti-43	313	10	5th	5th	ADJ
cabti-43	313	11	ed	ed	NOUN
cabti-43	313	12	.	.	PUNCT
cabti-43	313	13	)	)	PUNCT
cabti-43	313	14	.	.	PUNCT
cabti-43	314	1	https://www.collinsdictionary.com/zh/dictionary/english/pavilion	https://www.collinsdictionary.com/zh/dictionary/english/pavilion	NOUN
cabti-43	314	2	communication	communication	NOUN
cabti-43	314	3	across	across	ADP
cabti-43	314	4	borders	border	NOUN
cabti-43	314	5	:	:	PUNCT
cabti-43	314	6	translation	translation	NOUN
cabti-43	314	7	&	&	CCONJ
cabti-43	314	8	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-43	314	9	;	;	PUNCT
cabti-43	314	10	vol	vol	NOUN
cabti-43	314	11	.	.	PUNCT
cabti-43	315	1	02	02	NUM
cabti-43	315	2	no	no	NOUN
cabti-43	315	3	.	.	PROPN
cabti-43	315	4	02	02	NUM
cabti-43	315	5	(	(	PUNCT
cabti-43	315	6	2022	2022	NUM
cabti-43	315	7	)	)	PUNCT
cabti-43	315	8	issn	issn	PROPN
cabti-43	315	9	(	(	PUNCT
cabti-43	315	10	online	online	ADJ
cabti-43	315	11	):	):	PUNCT
cabti-43	315	12	2766	2766	NUM
cabti-43	315	13	-	-	PUNCT
cabti-43	315	14	791x	791x	PROPN
cabti-43	315	15	issn	issn	NOUN
cabti-43	315	16	(	(	PUNCT
cabti-43	315	17	print	print	NOUN
cabti-43	315	18	):	):	PUNCT
cabti-43	315	19	2770	2770	NUM
cabti-43	315	20	-	-	SYM
cabti-43	315	21	6354	6354	NUM
cabti-43	315	22	21	21	NUM
cabti-43	315	23	the	the	DET
cabti-43	315	24	stylistic	stylistic	ADJ
cabti-43	315	25	expressions	expression	NOUN
cabti-43	315	26	of	of	ADP
cabti-43	315	27	the	the	DET
cabti-43	315	28	original	original	ADJ
cabti-43	315	29	author	author	NOUN
cabti-43	315	30	as	as	ADV
cabti-43	315	31	well	well	ADV
cabti-43	315	32	as	as	ADP
cabti-43	315	33	restructuring	restructure	VERB
cabti-43	315	34	key	key	ADJ
cabti-43	315	35	messages	message	NOUN
cabti-43	315	36	,	,	PUNCT
cabti-43	315	37	also	also	ADV
cabti-43	315	38	improve	improve	VERB
cabti-43	315	39	coherence	coherence	NOUN
cabti-43	315	40	and	and	CCONJ
cabti-43	315	41	cohesion	cohesion	NOUN
cabti-43	315	42	by	by	ADP
cabti-43	315	43	conversion	conversion	NOUN
cabti-43	315	44	,	,	PUNCT
cabti-43	315	45	to	to	PART
cabti-43	315	46	make	make	VERB
cabti-43	315	47	the	the	DET
cabti-43	315	48	text	text	NOUN
cabti-43	315	49	more	more	ADV
cabti-43	315	50	logical	logical	ADJ
cabti-43	315	51	and	and	CCONJ
cabti-43	315	52	more	more	ADV
cabti-43	315	53	readable	readable	ADJ
cabti-43	315	54	,	,	PUNCT
cabti-43	315	55	like	like	ADP
cabti-43	315	56	:	:	PUNCT
cabti-43	315	57	translation	translation	NOUN
cabti-43	315	58	example	example	NOUN
cabti-43	315	59	12	12	NUM
cabti-43	315	60	(	(	PUNCT
cabti-43	315	61	revised	revise	VERB
cabti-43	315	62	version	version	NOUN
cabti-43	315	63	)	)	PUNCT
cabti-43	315	64	target	target	NOUN
cabti-43	315	65	text	text	NOUN
cabti-43	315	66	:	:	PUNCT
cabti-43	315	67	the	the	DET
cabti-43	315	68	government	government	NOUN
cabti-43	315	69	well	well	ADV
cabti-43	315	70	restored	restore	VERB
cabti-43	315	71	the	the	DET
cabti-43	315	72	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	315	73	relics	relic	NOUN
cabti-43	315	74	,	,	PUNCT
cabti-43	315	75	improved	improve	VERB
cabti-43	315	76	public	public	ADJ
cabti-43	315	77	facilities	facility	NOUN
cabti-43	315	78	,	,	PUNCT
cabti-43	315	79	and	and	CCONJ
cabti-43	315	80	beautified	beautify	VERB
cabti-43	315	81	the	the	DET
cabti-43	315	82	environment	environment	NOUN
cabti-43	315	83	of	of	ADP
cabti-43	315	84	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	315	85	,	,	PUNCT
cabti-43	315	86	all	all	PRON
cabti-43	315	87	of	of	ADP
cabti-43	315	88	which	which	PRON
cabti-43	315	89	helped	helped	AUX
cabti-43	315	90	show	show	VERB
cabti-43	315	91	the	the	DET
cabti-43	315	92	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	315	93	charm	charm	NOUN
cabti-43	315	94	of	of	ADP
cabti-43	315	95	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	315	96	and	and	CCONJ
cabti-43	315	97	make	make	VERB
cabti-43	315	98	it	it	PRON
cabti-43	315	99	enjoy	enjoy	VERB
cabti-43	315	100	great	great	ADJ
cabti-43	315	101	popularity	popularity	NOUN
cabti-43	315	102	.	.	PUNCT
cabti-43	316	1	(	(	PUNCT
cabti-43	316	2	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	316	3	from	from	ADP
cabti-43	316	4	the	the	DET
cabti-43	316	5	overall	overall	ADJ
cabti-43	316	6	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	316	7	of	of	ADP
cabti-43	316	8	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	316	9	)	)	PUNCT
cabti-43	316	10	4	4	NUM
cabti-43	316	11	.	.	X
cabti-43	317	1	summary	summary	NOUN
cabti-43	317	2	of	of	ADP
cabti-43	317	3	translation	translation	NOUN
cabti-43	317	4	strategies	strategy	NOUN
cabti-43	317	5	in	in	ADP
cabti-43	317	6	this	this	DET
cabti-43	317	7	paper	paper	NOUN
cabti-43	317	8	on	on	ADP
cabti-43	317	9	translating	translate	VERB
cabti-43	317	10	the	the	DET
cabti-43	317	11	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	317	12	of	of	ADP
cabti-43	317	13	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	317	14	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	317	15	based	base	VERB
cabti-43	317	16	on	on	ADP
cabti-43	317	17	tit	tit	NOUN
cabti-43	317	18	from	from	ADP
cabti-43	317	19	the	the	DET
cabti-43	317	20	perspective	perspective	NOUN
cabti-43	317	21	of	of	ADP
cabti-43	317	22	communication	communication	NOUN
cabti-43	317	23	,	,	PUNCT
cabti-43	317	24	translation	translation	NOUN
cabti-43	317	25	strategies	strategy	NOUN
cabti-43	317	26	including	include	VERB
cabti-43	317	27	literal	literal	ADJ
cabti-43	317	28	translation	translation	NOUN
cabti-43	317	29	with	with	ADP
cabti-43	317	30	notes	note	NOUN
cabti-43	317	31	,	,	PUNCT
cabti-43	317	32	transliteration	transliteration	NOUN
cabti-43	317	33	with	with	ADP
cabti-43	317	34	notes	note	NOUN
cabti-43	317	35	,	,	PUNCT
cabti-43	317	36	free	free	ADJ
cabti-43	317	37	translation	translation	NOUN
cabti-43	317	38	,	,	PUNCT
cabti-43	317	39	amplification	amplification	NOUN
cabti-43	317	40	,	,	PUNCT
cabti-43	317	41	omission	omission	NOUN
cabti-43	317	42	,	,	PUNCT
cabti-43	317	43	condensation	condensation	NOUN
cabti-43	317	44	,	,	PUNCT
cabti-43	317	45	diction	diction	NOUN
cabti-43	317	46	,	,	PUNCT
cabti-43	317	47	conversion	conversion	NOUN
cabti-43	317	48	,	,	PUNCT
cabti-43	317	49	restructuring	restructuring	NOUN
cabti-43	317	50	,	,	PUNCT
cabti-43	317	51	and	and	CCONJ
cabti-43	317	52	extension	extension	NOUN
cabti-43	317	53	are	be	AUX
cabti-43	317	54	involved	involve	VERB
cabti-43	317	55	.	.	PUNCT
cabti-43	318	1	generally	generally	ADV
cabti-43	318	2	speaking	speak	VERB
cabti-43	318	3	,	,	PUNCT
cabti-43	318	4	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	318	5	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	318	6	profiles	profile	NOUN
cabti-43	318	7	focus	focus	VERB
cabti-43	318	8	more	more	ADV
cabti-43	318	9	on	on	ADP
cabti-43	318	10	flowery	flowery	ADJ
cabti-43	318	11	language	language	NOUN
cabti-43	318	12	,	,	PUNCT
cabti-43	318	13	abundant	abundant	ADJ
cabti-43	318	14	rhetorical	rhetorical	ADJ
cabti-43	318	15	devices	device	NOUN
cabti-43	318	16	,	,	PUNCT
cabti-43	318	17	emotional	emotional	ADJ
cabti-43	318	18	expressions	expression	NOUN
cabti-43	318	19	,	,	PUNCT
cabti-43	318	20	etc	etc	X
cabti-43	318	21	.	.	X
cabti-43	318	22	,	,	PUNCT
cabti-43	318	23	which	which	PRON
cabti-43	318	24	are	be	AUX
cabti-43	318	25	hard	hard	ADJ
cabti-43	318	26	for	for	SCONJ
cabti-43	318	27	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	318	28	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	318	29	to	to	PART
cabti-43	318	30	comprehend	comprehend	VERB
cabti-43	318	31	and	and	CCONJ
cabti-43	318	32	bring	bring	VERB
cabti-43	318	33	about	about	ADP
cabti-43	318	34	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	318	35	and	and	CCONJ
cabti-43	318	36	noise	noise	NOUN
cabti-43	318	37	.	.	PUNCT
cabti-43	319	1	it	it	PRON
cabti-43	319	2	can	can	AUX
cabti-43	319	3	be	be	AUX
cabti-43	319	4	seen	see	VERB
cabti-43	319	5	in	in	ADP
cabti-43	319	6	the	the	DET
cabti-43	319	7	previous	previous	ADJ
cabti-43	319	8	analyses	analysis	NOUN
cabti-43	319	9	of	of	ADP
cabti-43	319	10	the	the	DET
cabti-43	319	11	nineteen	nineteen	NUM
cabti-43	319	12	examples	example	NOUN
cabti-43	319	13	that	that	PRON
cabti-43	319	14	,	,	PUNCT
cabti-43	319	15	probably	probably	ADV
cabti-43	319	16	,	,	PUNCT
cabti-43	319	17	though	though	SCONJ
cabti-43	319	18	not	not	PART
cabti-43	319	19	necessarily	necessarily	ADV
cabti-43	319	20	,	,	PUNCT
cabti-43	319	21	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	319	22	is	be	AUX
cabti-43	319	23	of	of	ADP
cabti-43	319	24	a	a	DET
cabti-43	319	25	stronger	strong	ADJ
cabti-43	319	26	connection	connection	NOUN
cabti-43	319	27	with	with	ADP
cabti-43	319	28	contents	content	NOUN
cabti-43	319	29	like	like	ADP
cabti-43	319	30	human	human	ADJ
cabti-43	319	31	geographical	geographical	ADJ
cabti-43	319	32	characteristics	characteristic	NOUN
cabti-43	319	33	and	and	CCONJ
cabti-43	319	34	social	social	ADJ
cabti-43	319	35	identity	identity	NOUN
cabti-43	319	36	of	of	ADP
cabti-43	319	37	the	the	DET
cabti-43	319	38	destination	destination	NOUN
cabti-43	319	39	,	,	PUNCT
cabti-43	319	40	which	which	PRON
cabti-43	319	41	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	319	42	,	,	PUNCT
cabti-43	319	43	the	the	DET
cabti-43	319	44	source	source	NOUN
cabti-43	319	45	language	language	NOUN
cabti-43	319	46	features	feature	NOUN
cabti-43	319	47	;	;	PUNCT
cabti-43	319	48	while	while	SCONJ
cabti-43	319	49	noise	noise	NOUN
cabti-43	319	50	is	be	AUX
cabti-43	319	51	more	more	ADV
cabti-43	319	52	closely	closely	ADV
cabti-43	319	53	related	relate	VERB
cabti-43	319	54	to	to	ADP
cabti-43	319	55	language	language	NOUN
cabti-43	319	56	style	style	NOUN
cabti-43	319	57	or	or	CCONJ
cabti-43	319	58	in	in	ADP
cabti-43	319	59	-	-	PUNCT
cabti-43	319	60	text	text	NOUN
cabti-43	319	61	logic	logic	NOUN
cabti-43	319	62	influenced	influence	VERB
cabti-43	319	63	by	by	ADP
cabti-43	319	64	the	the	DET
cabti-43	319	65	thinking	think	VERB
cabti-43	319	66	mode	mode	NOUN
cabti-43	319	67	of	of	ADP
cabti-43	319	68	mother	mother	NOUN
cabti-43	319	69	tongue	tongue	PROPN
cabti-43	319	70	.	.	PUNCT
cabti-43	320	1	according	accord	VERB
cabti-43	320	2	to	to	ADP
cabti-43	320	3	li	li	PROPN
cabti-43	320	4	,	,	PUNCT
cabti-43	320	5	when	when	SCONJ
cabti-43	320	6	composing	compose	VERB
cabti-43	320	7	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	320	8	profiles	profile	NOUN
cabti-43	320	9	,	,	PUNCT
cabti-43	320	10	english	english	PROPN
cabti-43	320	11	writers	writer	NOUN
cabti-43	320	12	prefer	prefer	VERB
cabti-43	320	13	to	to	PART
cabti-43	320	14	objectively	objectively	ADV
cabti-43	320	15	describe	describe	VERB
cabti-43	320	16	concrete	concrete	ADJ
cabti-43	320	17	objects	object	NOUN
cabti-43	320	18	with	with	ADP
cabti-43	320	19	fewer	few	ADJ
cabti-43	320	20	rhetorical	rhetorical	ADJ
cabti-43	320	21	devices	device	NOUN
cabti-43	320	22	,	,	PUNCT
cabti-43	320	23	emphasizing	emphasize	VERB
cabti-43	320	24	more	more	ADV
cabti-43	320	25	on	on	ADP
cabti-43	320	26	providing	provide	VERB
cabti-43	320	27	audiences	audience	NOUN
cabti-43	320	28	with	with	ADP
cabti-43	320	29	a	a	DET
cabti-43	320	30	specific	specific	ADJ
cabti-43	320	31	image	image	NOUN
cabti-43	320	32	of	of	ADP
cabti-43	320	33	the	the	DET
cabti-43	320	34	scenery	scenery	NOUN
cabti-43	320	35	of	of	ADP
cabti-43	320	36	the	the	DET
cabti-43	320	37	destination	destination	NOUN
cabti-43	320	38	.	.	PUNCT
cabti-43	321	1	while	while	SCONJ
cabti-43	321	2	,	,	PUNCT
cabti-43	321	3	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	321	4	writers	writer	NOUN
cabti-43	321	5	often	often	ADV
cabti-43	321	6	pay	pay	VERB
cabti-43	321	7	more	more	ADJ
cabti-43	321	8	attention	attention	NOUN
cabti-43	321	9	to	to	ADP
cabti-43	321	10	the	the	DET
cabti-43	321	11	social	social	ADJ
cabti-43	321	12	identity	identity	NOUN
cabti-43	321	13	(	(	PUNCT
cabti-43	321	14	e.g.	e.g.	ADV
cabti-43	321	15	social	social	ADJ
cabti-43	321	16	significance	significance	NOUN
cabti-43	321	17	,	,	PUNCT
cabti-43	321	18	stage	stage	NOUN
cabti-43	321	19	of	of	ADP
cabti-43	321	20	development	development	NOUN
cabti-43	321	21	)	)	PUNCT
cabti-43	321	22	and	and	CCONJ
cabti-43	321	23	human	human	ADJ
cabti-43	321	24	geographical	geographical	ADJ
cabti-43	321	25	characteristics	characteristic	NOUN
cabti-43	321	26	of	of	ADP
cabti-43	321	27	the	the	DET
cabti-43	321	28	destination	destination	NOUN
cabti-43	321	29	,	,	PUNCT
cabti-43	321	30	depictions	depiction	NOUN
cabti-43	321	31	excerpted	excerpt	VERB
cabti-43	321	32	from	from	ADP
cabti-43	321	33	histories	history	NOUN
cabti-43	321	34	or	or	CCONJ
cabti-43	321	35	literature	literature	NOUN
cabti-43	321	36	accounting	account	VERB
cabti-43	321	37	for	for	ADP
cabti-43	321	38	a	a	DET
cabti-43	321	39	large	large	ADJ
cabti-43	321	40	proportion	proportion	NOUN
cabti-43	321	41	of	of	ADP
cabti-43	321	42	the	the	DET
cabti-43	321	43	whole	whole	ADJ
cabti-43	321	44	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	321	45	in	in	ADP
cabti-43	321	46	especial	especial	NOUN
cabti-43	321	47	;	;	PUNCT
cabti-43	321	48	all	all	DET
cabti-43	321	49	these	these	PRON
cabti-43	321	50	might	might	AUX
cabti-43	321	51	make	make	VERB
cabti-43	321	52	the	the	DET
cabti-43	321	53	destination	destination	NOUN
cabti-43	321	54	seemed	seem	VERB
cabti-43	321	55	more	more	ADV
cabti-43	321	56	appealing	appealing	ADJ
cabti-43	321	57	to	to	ADP
cabti-43	321	58	domestic	domestic	ADJ
cabti-43	321	59	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	321	60	,	,	PUNCT
cabti-43	321	61	still	still	ADV
cabti-43	321	62	,	,	PUNCT
cabti-43	321	63	for	for	ADP
cabti-43	321	64	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	321	65	audiences	audience	NOUN
cabti-43	321	66	with	with	ADP
cabti-43	321	67	a	a	DET
cabti-43	321	68	different	different	ADJ
cabti-43	321	69	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	321	70	background	background	NOUN
cabti-43	321	71	,	,	PUNCT
cabti-43	321	72	such	such	ADJ
cabti-43	321	73	contents	content	NOUN
cabti-43	321	74	can	can	AUX
cabti-43	321	75	be	be	AUX
cabti-43	321	76	redundant	redundant	ADJ
cabti-43	321	77	or	or	CCONJ
cabti-43	321	78	hardly	hardly	ADV
cabti-43	321	79	understood	understand	VERB
cabti-43	321	80	(	(	PUNCT
cabti-43	321	81	2012	2012	NUM
cabti-43	321	82	)	)	PUNCT
cabti-43	321	83	.	.	PUNCT
cabti-43	322	1	for	for	ADP
cabti-43	322	2	removing	remove	VERB
cabti-43	322	3	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	322	4	,	,	PUNCT
cabti-43	322	5	there	there	PRON
cabti-43	322	6	are	be	VERB
cabti-43	322	7	mainly	mainly	ADV
cabti-43	322	8	two	two	NUM
cabti-43	322	9	strategies	strategy	NOUN
cabti-43	322	10	:	:	PUNCT
cabti-43	322	11	omission	omission	NOUN
cabti-43	322	12	and	and	CCONJ
cabti-43	322	13	condensation	condensation	NOUN
cabti-43	322	14	.	.	PUNCT
cabti-43	323	1	both	both	PRON
cabti-43	323	2	of	of	ADP
cabti-43	323	3	them	they	PRON
cabti-43	323	4	are	be	AUX
cabti-43	323	5	not	not	PART
cabti-43	323	6	only	only	ADV
cabti-43	323	7	used	use	VERB
cabti-43	323	8	for	for	ADP
cabti-43	323	9	removing	remove	VERB
cabti-43	323	10	content	content	NOUN
cabti-43	323	11	that	that	PRON
cabti-43	323	12	contributes	contribute	VERB
cabti-43	323	13	nothing	nothing	PRON
cabti-43	323	14	to	to	ADP
cabti-43	323	15	audiences	audience	NOUN
cabti-43	323	16	’	'	PUNCT
cabti-43	323	17	learning	learn	VERB
cabti-43	323	18	about	about	ADP
cabti-43	323	19	things	thing	NOUN
cabti-43	323	20	like	like	ADP
cabti-43	323	21	geography	geography	NOUN
cabti-43	323	22	and	and	CCONJ
cabti-43	323	23	infrastructures	infrastructure	NOUN
cabti-43	323	24	of	of	ADP
cabti-43	323	25	the	the	DET
cabti-43	323	26	destination	destination	NOUN
cabti-43	323	27	,	,	PUNCT
cabti-43	323	28	or	or	CCONJ
cabti-43	323	29	their	their	PRON
cabti-43	323	30	understanding	understanding	NOUN
cabti-43	323	31	of	of	ADP
cabti-43	323	32	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	323	33	culture	culture	NOUN
cabti-43	323	34	,	,	PUNCT
cabti-43	323	35	but	but	CCONJ
cabti-43	323	36	also	also	ADV
cabti-43	323	37	for	for	ADP
cabti-43	323	38	improving	improve	VERB
cabti-43	323	39	wording	wording	NOUN
cabti-43	323	40	that	that	PRON
cabti-43	323	41	looks	look	VERB
cabti-43	323	42	powerful	powerful	ADJ
cabti-43	323	43	and	and	CCONJ
cabti-43	323	44	infectious	infectious	ADJ
cabti-43	323	45	in	in	ADP
cabti-43	323	46	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	323	47	but	but	CCONJ
cabti-43	323	48	is	be	AUX
cabti-43	323	49	repeated	repeat	VERB
cabti-43	323	50	in	in	ADP
cabti-43	323	51	meaning	meaning	NOUN
cabti-43	323	52	in	in	ADP
cabti-43	323	53	english	english	PROPN
cabti-43	323	54	sometimes	sometimes	ADV
cabti-43	323	55	.	.	PUNCT
cabti-43	324	1	still	still	ADV
cabti-43	324	2	,	,	PUNCT
cabti-43	324	3	when	when	SCONJ
cabti-43	324	4	composing	compose	VERB
cabti-43	324	5	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	324	6	profiles	profile	NOUN
cabti-43	324	7	,	,	PUNCT
cabti-43	324	8	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	324	9	writers	writer	NOUN
cabti-43	324	10	are	be	AUX
cabti-43	324	11	accustomed	accustomed	ADJ
cabti-43	324	12	to	to	ADP
cabti-43	324	13	reinforcing	reinforce	VERB
cabti-43	324	14	a	a	DET
cabti-43	324	15	personal	personal	ADJ
cabti-43	324	16	perception	perception	NOUN
cabti-43	324	17	of	of	ADP
cabti-43	324	18	the	the	DET
cabti-43	324	19	beauty	beauty	NOUN
cabti-43	324	20	of	of	ADP
cabti-43	324	21	the	the	DET
cabti-43	324	22	destination	destination	NOUN
cabti-43	324	23	,	,	PUNCT
cabti-43	324	24	then	then	ADV
cabti-43	324	25	making	make	VERB
cabti-43	324	26	the	the	DET
cabti-43	324	27	scenery	scenery	NOUN
cabti-43	324	28	attractive	attractive	ADJ
cabti-43	324	29	and	and	CCONJ
cabti-43	324	30	alive	alive	ADJ
cabti-43	324	31	in	in	ADP
cabti-43	324	32	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	324	33	’	'	PUNCT
cabti-43	324	34	imagination	imagination	NOUN
cabti-43	324	35	and	and	CCONJ
cabti-43	324	36	resonating	resonate	VERB
cabti-43	324	37	with	with	ADP
cabti-43	324	38	audiences	audience	NOUN
cabti-43	324	39	through	through	ADP
cabti-43	324	40	description	description	NOUN
cabti-43	324	41	and	and	CCONJ
cabti-43	324	42	rhetorics	rhetoric	NOUN
cabti-43	324	43	like	like	ADP
cabti-43	324	44	exaggeration	exaggeration	NOUN
cabti-43	324	45	and	and	CCONJ
cabti-43	324	46	metaphor	metaphor	NOUN
cabti-43	324	47	.	.	PUNCT
cabti-43	325	1	hence	hence	ADV
cabti-43	325	2	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	325	3	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	325	4	profiles	profile	NOUN
cabti-43	325	5	are	be	AUX
cabti-43	325	6	usually	usually	ADV
cabti-43	325	7	filled	fill	VERB
cabti-43	325	8	with	with	ADP
cabti-43	325	9	flowery	flowery	ADJ
cabti-43	325	10	language	language	NOUN
cabti-43	325	11	and	and	CCONJ
cabti-43	325	12	useless	useless	ADJ
cabti-43	325	13	content	content	NOUN
cabti-43	325	14	,	,	PUNCT
cabti-43	325	15	causing	cause	VERB
cabti-43	325	16	noise	noise	NOUN
cabti-43	325	17	in	in	ADP
cabti-43	325	18	the	the	DET
cabti-43	325	19	process	process	NOUN
cabti-43	325	20	of	of	ADP
cabti-43	325	21	communication	communication	NOUN
cabti-43	325	22	(	(	PUNCT
cabti-43	325	23	li	li	PROPN
cabti-43	325	24	,	,	PUNCT
cabti-43	325	25	2012	2012	NUM
cabti-43	325	26	)	)	PUNCT
cabti-43	325	27	.	.	PUNCT
cabti-43	326	1	to	to	PART
cabti-43	326	2	reduce	reduce	VERB
cabti-43	326	3	noise	noise	NOUN
cabti-43	326	4	,	,	PUNCT
cabti-43	326	5	more	more	ADJ
cabti-43	326	6	strategies	strategy	NOUN
cabti-43	326	7	,	,	PUNCT
cabti-43	326	8	including	include	VERB
cabti-43	326	9	literal	literal	ADJ
cabti-43	326	10	translation	translation	NOUN
cabti-43	326	11	with	with	ADP
cabti-43	326	12	notes	note	NOUN
cabti-43	326	13	,	,	PUNCT
cabti-43	326	14	transliteration	transliteration	NOUN
cabti-43	326	15	with	with	ADP
cabti-43	326	16	notes	note	NOUN
cabti-43	326	17	,	,	PUNCT
cabti-43	326	18	amplification	amplification	NOUN
cabti-43	326	19	,	,	PUNCT
cabti-43	326	20	omission	omission	NOUN
cabti-43	326	21	,	,	PUNCT
cabti-43	326	22	condensation	condensation	NOUN
cabti-43	326	23	,	,	PUNCT
cabti-43	326	24	diction	diction	NOUN
cabti-43	326	25	,	,	PUNCT
cabti-43	326	26	conversion	conversion	NOUN
cabti-43	326	27	,	,	PUNCT
cabti-43	326	28	restructuring	restructuring	NOUN
cabti-43	326	29	,	,	PUNCT
cabti-43	326	30	and	and	CCONJ
cabti-43	326	31	extension	extension	NOUN
cabti-43	326	32	,	,	PUNCT
cabti-43	326	33	are	be	AUX
cabti-43	326	34	involved	involve	VERB
cabti-43	326	35	.	.	PUNCT
cabti-43	327	1	if	if	SCONJ
cabti-43	327	2	there	there	PRON
cabti-43	327	3	were	be	VERB
cabti-43	327	4	more	more	ADV
cabti-43	327	5	corpora	corpus	NOUN
cabti-43	327	6	,	,	PUNCT
cabti-43	327	7	not	not	PART
cabti-43	327	8	limited	limit	VERB
cabti-43	327	9	to	to	PART
cabti-43	327	10	shameen	shameen	VERB
cabti-43	327	11	in	in	ADP
cabti-43	327	12	other	other	ADJ
cabti-43	327	13	words	word	NOUN
cabti-43	327	14	,	,	PUNCT
cabti-43	327	15	free	free	ADJ
cabti-43	327	16	translation	translation	NOUN
cabti-43	327	17	,	,	PUNCT
cabti-43	327	18	and	and	CCONJ
cabti-43	327	19	even	even	ADV
cabti-43	327	20	all	all	DET
cabti-43	327	21	the	the	DET
cabti-43	327	22	above	above	ADJ
cabti-43	327	23	translation	translation	NOUN
cabti-43	327	24	strategies	strategy	NOUN
cabti-43	327	25	,	,	PUNCT
cabti-43	327	26	might	might	AUX
cabti-43	327	27	be	be	AUX
cabti-43	327	28	also	also	ADV
cabti-43	327	29	involved	involve	VERB
cabti-43	327	30	in	in	ADP
cabti-43	327	31	the	the	DET
cabti-43	327	32	translation	translation	NOUN
cabti-43	327	33	of	of	ADP
cabti-43	327	34	the	the	DET
cabti-43	327	35	five	five	NUM
cabti-43	327	36	or	or	CCONJ
cabti-43	327	37	even	even	ADV
cabti-43	327	38	all	all	DET
cabti-43	327	39	tits	tit	NOUN
cabti-43	327	40	.	.	PUNCT
cabti-43	328	1	and	and	CCONJ
cabti-43	328	2	,	,	PUNCT
cabti-43	328	3	different	different	ADJ
cabti-43	328	4	translation	translation	NOUN
cabti-43	328	5	strategies	strategy	NOUN
cabti-43	328	6	need	need	VERB
cabti-43	328	7	to	to	PART
cabti-43	328	8	be	be	AUX
cabti-43	328	9	flexibly	flexibly	ADV
cabti-43	328	10	combined	combine	VERB
cabti-43	328	11	and	and	CCONJ
cabti-43	328	12	applied	apply	VERB
cabti-43	328	13	when	when	SCONJ
cabti-43	328	14	translating	translate	VERB
cabti-43	328	15	,	,	PUNCT
cabti-43	328	16	to	to	PART
cabti-43	328	17	remove	remove	VERB
cabti-43	328	18	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	328	19	as	as	ADV
cabti-43	328	20	well	well	ADV
cabti-43	328	21	as	as	ADP
cabti-43	328	22	to	to	PART
cabti-43	328	23	reduce	reduce	VERB
cabti-43	328	24	noise	noise	NOUN
cabti-43	328	25	,	,	PUNCT
cabti-43	328	26	especially	especially	ADV
cabti-43	328	27	the	the	DET
cabti-43	328	28	latter	latter	ADJ
cabti-43	328	29	one	one	NOUN
cabti-43	328	30	,	,	PUNCT
cabti-43	328	31	helping	helping	AUX
cabti-43	328	32	achieve	achieve	VERB
cabti-43	328	33	a	a	DET
cabti-43	328	34	better	well	ADJ
cabti-43	328	35	communication	communication	NOUN
cabti-43	328	36	effect	effect	NOUN
cabti-43	328	37	.	.	PUNCT
cabti-43	329	1	grouping	group	VERB
cabti-43	329	2	the	the	DET
cabti-43	329	3	strategies	strategy	NOUN
cabti-43	329	4	by	by	ADP
cabti-43	329	5	tit	tit	NOUN
cabti-43	329	6	,	,	PUNCT
cabti-43	329	7	there	there	PRON
cabti-43	329	8	are	be	VERB
cabti-43	329	9	also	also	ADV
cabti-43	329	10	interesting	interesting	ADJ
cabti-43	329	11	discoveries	discovery	NOUN
cabti-43	329	12	:	:	PUNCT
cabti-43	329	13	there	there	PRON
cabti-43	329	14	are	be	VERB
cabti-43	329	15	connections	connection	NOUN
cabti-43	329	16	between	between	ADP
cabti-43	329	17	the	the	DET
cabti-43	329	18	selection	selection	NOUN
cabti-43	329	19	of	of	ADP
cabti-43	329	20	translation	translation	NOUN
cabti-43	329	21	strategies	strategy	NOUN
cabti-43	329	22	and	and	CCONJ
cabti-43	329	23	the	the	DET
cabti-43	329	24	information	information	NOUN
cabti-43	329	25	amount	amount	NOUN
cabti-43	329	26	carried	carry	VERB
cabti-43	329	27	by	by	ADP
cabti-43	329	28	the	the	DET
cabti-43	329	29	tit	tit	NOUN
cabti-43	329	30	.	.	PUNCT
cabti-43	330	1	strategies	strategy	NOUN
cabti-43	330	2	of	of	ADP
cabti-43	330	3	free	free	ADJ
cabti-43	330	4	translation	translation	NOUN
cabti-43	330	5	,	,	PUNCT
cabti-43	330	6	amplification	amplification	NOUN
cabti-43	330	7	,	,	PUNCT
cabti-43	330	8	omission	omission	NOUN
cabti-43	330	9	,	,	PUNCT
cabti-43	330	10	conversion	conversion	NOUN
cabti-43	330	11	,	,	PUNCT
cabti-43	330	12	and	and	CCONJ
cabti-43	330	13	restructuring	restructuring	NOUN
cabti-43	330	14	,	,	PUNCT
cabti-43	330	15	are	be	AUX
cabti-43	330	16	applied	apply	VERB
cabti-43	330	17	to	to	ADP
cabti-43	330	18	the	the	DET
cabti-43	330	19	translation	translation	NOUN
cabti-43	330	20	of	of	ADP
cabti-43	330	21	almost	almost	ADV
cabti-43	330	22	every	every	PRON
cabti-43	330	23	tit	tit	NOUN
cabti-43	330	24	.	.	PUNCT
cabti-43	331	1	particularly	particularly	ADV
cabti-43	331	2	,	,	PUNCT
cabti-43	331	3	diction	diction	NOUN
cabti-43	331	4	should	should	AUX
cabti-43	331	5	be	be	AUX
cabti-43	331	6	paid	pay	VERB
cabti-43	331	7	more	more	ADJ
cabti-43	331	8	attention	attention	NOUN
cabti-43	331	9	to	to	ADP
cabti-43	331	10	when	when	SCONJ
cabti-43	331	11	translating	translate	VERB
cabti-43	331	12	tits	tit	NOUN
cabti-43	331	13	that	that	PRON
cabti-43	331	14	are	be	AUX
cabti-43	331	15	with	with	ADP
cabti-43	331	16	a	a	DET
cabti-43	331	17	relatively	relatively	ADV
cabti-43	331	18	large	large	ADJ
cabti-43	331	19	amount	amount	NOUN
cabti-43	331	20	of	of	ADP
cabti-43	331	21	information	information	NOUN
cabti-43	331	22	,	,	PUNCT
cabti-43	331	23	factual	factual	ADJ
cabti-43	331	24	information	information	NOUN
cabti-43	331	25	,	,	PUNCT
cabti-43	331	26	descriptive	descriptive	ADJ
cabti-43	331	27	information	information	NOUN
cabti-43	331	28	,	,	PUNCT
cabti-43	331	29	and	and	CCONJ
cabti-43	331	30	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	331	31	information	information	NOUN
cabti-43	331	32	often	often	ADV
cabti-43	331	33	included	include	VERB
cabti-43	331	34	.	.	PUNCT
cabti-43	332	1	while	while	SCONJ
cabti-43	332	2	extension	extension	NOUN
cabti-43	332	3	and	and	CCONJ
cabti-43	332	4	condensation	condensation	NOUN
cabti-43	332	5	are	be	AUX
cabti-43	332	6	more	more	ADV
cabti-43	332	7	frequently	frequently	ADV
cabti-43	332	8	used	use	VERB
cabti-43	332	9	in	in	ADP
cabti-43	332	10	the	the	DET
cabti-43	332	11	translation	translation	NOUN
cabti-43	332	12	of	of	ADP
cabti-43	332	13	tits	tit	NOUN
cabti-43	332	14	carrying	carry	VERB
cabti-43	332	15	a	a	DET
cabti-43	332	16	relatively	relatively	ADV
cabti-43	332	17	small	small	ADJ
cabti-43	332	18	amount	amount	NOUN
cabti-43	332	19	of	of	ADP
cabti-43	332	20	information	information	NOUN
cabti-43	332	21	,	,	PUNCT
cabti-43	332	22	including	include	VERB
cabti-43	332	23	descriptive	descriptive	ADJ
cabti-43	332	24	information	information	NOUN
cabti-43	332	25	,	,	PUNCT
cabti-43	332	26	evaluative	evaluative	ADJ
cabti-43	332	27	and	and	CCONJ
cabti-43	332	28	appraisal	appraisal	NOUN
cabti-43	332	29	information	information	NOUN
cabti-43	332	30	,	,	PUNCT
cabti-43	332	31	and	and	CCONJ
cabti-43	332	32	stylistic	stylistic	ADJ
cabti-43	332	33	information	information	NOUN
cabti-43	332	34	in	in	ADP
cabti-43	332	35	terms	term	NOUN
cabti-43	332	36	of	of	ADP
cabti-43	332	37	this	this	DET
cabti-43	332	38	paper	paper	NOUN
cabti-43	332	39	.	.	PUNCT
cabti-43	333	1	table	table	NOUN
cabti-43	333	2	1	1	NUM
cabti-43	333	3	.	.	PUNCT
cabti-43	333	4	translation	translation	NOUN
cabti-43	333	5	strategies	strategy	NOUN
cabti-43	333	6	for	for	ADP
cabti-43	333	7	tits	tit	NOUN
cabti-43	333	8	based	base	VERB
cabti-43	333	9	on	on	ADP
cabti-43	333	10	goals	goal	NOUN
cabti-43	333	11	of	of	ADP
cabti-43	333	12	processing	process	VERB
cabti-43	333	13	information	information	NOUN
cabti-43	333	14	tit	tit	NOUN
cabti-43	333	15	information	information	NOUN
cabti-43	333	16	amount	amount	NOUN
cabti-43	333	17	carried	carry	VERB
cabti-43	333	18	translation	translation	NOUN
cabti-43	333	19	strategies	strategy	NOUN
cabti-43	333	20	removing	remove	VERB
cabti-43	333	21	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	333	22	reducing	reduce	VERB
cabti-43	333	23	noise	noise	NOUN
cabti-43	333	24	factual	factual	ADJ
cabti-43	333	25	information	information	NOUN
cabti-43	333	26	large	large	ADJ
cabti-43	333	27	omission	omission	NOUN
cabti-43	333	28	free	free	ADJ
cabti-43	333	29	translation	translation	NOUN
cabti-43	333	30	,	,	PUNCT
cabti-43	333	31	amplification	amplification	NOUN
cabti-43	333	32	,	,	PUNCT
cabti-43	333	33	omission	omission	NOUN
cabti-43	333	34	,	,	PUNCT
cabti-43	333	35	diction	diction	NOUN
cabti-43	333	36	,	,	PUNCT
cabti-43	333	37	conversion	conversion	NOUN
cabti-43	333	38	,	,	PUNCT
cabti-43	333	39	restructuring	restructuring	NOUN
cabti-43	333	40	,	,	PUNCT
cabti-43	333	41	communication	communication	NOUN
cabti-43	333	42	across	across	ADP
cabti-43	333	43	borders	border	NOUN
cabti-43	333	44	:	:	PUNCT
cabti-43	333	45	translation	translation	NOUN
cabti-43	333	46	&	&	CCONJ
cabti-43	333	47	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-43	333	48	;	;	PUNCT
cabti-43	333	49	vol	vol	NOUN
cabti-43	333	50	.	.	PUNCT
cabti-43	334	1	02	02	NUM
cabti-43	334	2	no	no	NOUN
cabti-43	334	3	.	.	PROPN
cabti-43	334	4	02	02	NUM
cabti-43	334	5	(	(	PUNCT
cabti-43	334	6	2022	2022	NUM
cabti-43	334	7	)	)	PUNCT
cabti-43	334	8	issn	issn	PROPN
cabti-43	334	9	(	(	PUNCT
cabti-43	334	10	online	online	ADJ
cabti-43	334	11	):	):	PUNCT
cabti-43	334	12	2766	2766	NUM
cabti-43	334	13	-	-	PUNCT
cabti-43	334	14	791x	791x	PROPN
cabti-43	334	15	issn	issn	NOUN
cabti-43	334	16	(	(	PUNCT
cabti-43	334	17	print	print	NOUN
cabti-43	334	18	):	):	PUNCT
cabti-43	334	19	2770	2770	NUM
cabti-43	334	20	-	-	SYM
cabti-43	334	21	6354	6354	NUM
cabti-43	334	22	22	22	NUM
cabti-43	334	23	descriptive	descriptive	ADJ
cabti-43	334	24	information	information	NOUN
cabti-43	334	25	relatively	relatively	ADV
cabti-43	334	26	large	large	ADJ
cabti-43	334	27	omission	omission	NOUN
cabti-43	334	28	free	free	ADJ
cabti-43	334	29	translation	translation	NOUN
cabti-43	334	30	,	,	PUNCT
cabti-43	334	31	amplification	amplification	NOUN
cabti-43	334	32	,	,	PUNCT
cabti-43	334	33	omission	omission	NOUN
cabti-43	334	34	,	,	PUNCT
cabti-43	334	35	diction	diction	NOUN
cabti-43	334	36	,	,	PUNCT
cabti-43	334	37	conversion	conversion	NOUN
cabti-43	334	38	,	,	PUNCT
cabti-43	334	39	restructuring	restructuring	NOUN
cabti-43	334	40	,	,	PUNCT
cabti-43	334	41	extension	extension	NOUN
cabti-43	334	42	evaluative	evaluative	ADJ
cabti-43	334	43	and	and	CCONJ
cabti-43	334	44	appraisal	appraisal	NOUN
cabti-43	334	45	information	information	NOUN
cabti-43	334	46	relatively	relatively	ADV
cabti-43	334	47	small	small	ADJ
cabti-43	334	48	omission	omission	NOUN
cabti-43	334	49	,	,	PUNCT
cabti-43	334	50	condensation	condensation	NOUN
cabti-43	334	51	free	free	ADJ
cabti-43	334	52	translation	translation	NOUN
cabti-43	334	53	,	,	PUNCT
cabti-43	334	54	amplification	amplification	NOUN
cabti-43	334	55	,	,	PUNCT
cabti-43	334	56	omission	omission	NOUN
cabti-43	334	57	,	,	PUNCT
cabti-43	334	58	condensation	condensation	NOUN
cabti-43	334	59	,	,	PUNCT
cabti-43	334	60	conversion	conversion	NOUN
cabti-43	334	61	,	,	PUNCT
cabti-43	334	62	restructuring	restructuring	NOUN
cabti-43	334	63	,	,	PUNCT
cabti-43	334	64	extension	extension	NOUN
cabti-43	334	65	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	334	66	information	information	NOUN
cabti-43	334	67	large	large	ADJ
cabti-43	334	68	omission	omission	NOUN
cabti-43	334	69	literal	literal	ADJ
cabti-43	334	70	translation	translation	NOUN
cabti-43	334	71	with	with	ADP
cabti-43	334	72	notes	note	NOUN
cabti-43	334	73	,	,	PUNCT
cabti-43	334	74	transliteration	transliteration	NOUN
cabti-43	334	75	with	with	ADP
cabti-43	334	76	notes	note	NOUN
cabti-43	334	77	,	,	PUNCT
cabti-43	334	78	amplification	amplification	NOUN
cabti-43	334	79	,	,	PUNCT
cabti-43	334	80	omission	omission	NOUN
cabti-43	334	81	,	,	PUNCT
cabti-43	334	82	diction	diction	NOUN
cabti-43	334	83	,	,	PUNCT
cabti-43	334	84	conversion	conversion	NOUN
cabti-43	334	85	,	,	PUNCT
cabti-43	334	86	restructuring	restructure	VERB
cabti-43	334	87	stylistic	stylistic	ADJ
cabti-43	334	88	information	information	NOUN
cabti-43	334	89	small	small	ADJ
cabti-43	334	90	omission	omission	NOUN
cabti-43	334	91	,	,	PUNCT
cabti-43	334	92	condensation	condensation	NOUN
cabti-43	334	93	free	free	ADJ
cabti-43	334	94	translation	translation	NOUN
cabti-43	334	95	,	,	PUNCT
cabti-43	334	96	amplification	amplification	NOUN
cabti-43	334	97	,	,	PUNCT
cabti-43	334	98	omission	omission	NOUN
cabti-43	334	99	,	,	PUNCT
cabti-43	334	100	condensation	condensation	NOUN
cabti-43	334	101	,	,	PUNCT
cabti-43	334	102	conversion	conversion	NOUN
cabti-43	334	103	,	,	PUNCT
cabti-43	334	104	restructuring	restructure	VERB
cabti-43	334	105	5	5	NUM
cabti-43	334	106	.	.	PUNCT
cabti-43	334	107	conclusion	conclusion	NOUN
cabti-43	334	108	there	there	PRON
cabti-43	334	109	are	be	VERB
cabti-43	334	110	differences	difference	NOUN
cabti-43	334	111	between	between	ADP
cabti-43	334	112	the	the	DET
cabti-43	334	113	languages	language	NOUN
cabti-43	334	114	and	and	CCONJ
cabti-43	334	115	aesthetics	aesthetic	NOUN
cabti-43	334	116	of	of	ADP
cabti-43	334	117	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	334	118	and	and	CCONJ
cabti-43	334	119	western	western	ADJ
cabti-43	334	120	cultures	culture	NOUN
cabti-43	334	121	,	,	PUNCT
cabti-43	334	122	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	334	123	and	and	CCONJ
cabti-43	334	124	english	english	ADJ
cabti-43	334	125	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	334	126	profiles	profile	NOUN
cabti-43	334	127	being	be	AUX
cabti-43	334	128	good	good	ADJ
cabti-43	334	129	embodiments	embodiment	NOUN
cabti-43	334	130	.	.	PUNCT
cabti-43	335	1	to	to	PART
cabti-43	335	2	overcome	overcome	VERB
cabti-43	335	3	problems	problem	NOUN
cabti-43	335	4	caused	cause	VERB
cabti-43	335	5	by	by	ADP
cabti-43	335	6	the	the	DET
cabti-43	335	7	differences	difference	NOUN
cabti-43	335	8	and	and	CCONJ
cabti-43	335	9	to	to	PART
cabti-43	335	10	achieve	achieve	VERB
cabti-43	335	11	a	a	DET
cabti-43	335	12	better	well	ADJ
cabti-43	335	13	communication	communication	NOUN
cabti-43	335	14	effect	effect	NOUN
cabti-43	335	15	,	,	PUNCT
cabti-43	335	16	the	the	DET
cabti-43	335	17	translator	translator	NOUN
cabti-43	335	18	needs	need	VERB
cabti-43	335	19	not	not	PART
cabti-43	335	20	only	only	ADV
cabti-43	335	21	to	to	PART
cabti-43	335	22	“	"	PUNCT
cabti-43	335	23	remove	remove	VERB
cabti-43	335	24	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	335	25	”	"	PUNCT
cabti-43	335	26	from	from	ADP
cabti-43	335	27	the	the	DET
cabti-43	335	28	text	text	NOUN
cabti-43	335	29	,	,	PUNCT
cabti-43	335	30	but	but	CCONJ
cabti-43	335	31	also	also	ADV
cabti-43	335	32	to	to	PART
cabti-43	335	33	“	"	PUNCT
cabti-43	335	34	reduce	reduce	VERB
cabti-43	335	35	noise	noise	NOUN
cabti-43	335	36	”	"	PUNCT
cabti-43	335	37	of	of	ADP
cabti-43	335	38	the	the	DET
cabti-43	335	39	text	text	NOUN
cabti-43	335	40	–	–	PUNCT
cabti-43	335	41	both	both	PRON
cabti-43	335	42	of	of	ADP
cabti-43	335	43	which	which	PRON
cabti-43	335	44	are	be	AUX
cabti-43	335	45	not	not	PART
cabti-43	335	46	necessarily	necessarily	ADV
cabti-43	335	47	deleting	delete	VERB
cabti-43	335	48	information	information	NOUN
cabti-43	335	49	.	.	PUNCT
cabti-43	336	1	due	due	ADP
cabti-43	336	2	to	to	ADP
cabti-43	336	3	the	the	DET
cabti-43	336	4	differences	difference	NOUN
cabti-43	336	5	between	between	ADP
cabti-43	336	6	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	336	7	and	and	CCONJ
cabti-43	336	8	western	western	ADJ
cabti-43	336	9	cultures	culture	NOUN
cabti-43	336	10	,	,	PUNCT
cabti-43	336	11	the	the	DET
cabti-43	336	12	translator	translator	NOUN
cabti-43	336	13	may	may	AUX
cabti-43	336	14	add	add	VERB
cabti-43	336	15	information	information	NOUN
cabti-43	336	16	or	or	CCONJ
cabti-43	336	17	explanation	explanation	NOUN
cabti-43	336	18	sometimes	sometimes	ADV
cabti-43	336	19	,	,	PUNCT
cabti-43	336	20	or	or	CCONJ
cabti-43	336	21	even	even	ADV
cabti-43	336	22	make	make	VERB
cabti-43	336	23	changes	change	NOUN
cabti-43	336	24	to	to	ADP
cabti-43	336	25	the	the	DET
cabti-43	336	26	original	original	ADJ
cabti-43	336	27	contents	content	NOUN
cabti-43	336	28	,	,	PUNCT
cabti-43	336	29	to	to	PART
cabti-43	336	30	fill	fill	VERB
cabti-43	336	31	the	the	DET
cabti-43	336	32	gaps	gap	NOUN
cabti-43	336	33	in	in	ADP
cabti-43	336	34	knowledge	knowledge	NOUN
cabti-43	336	35	about	about	ADP
cabti-43	336	36	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	336	37	culture	culture	NOUN
cabti-43	336	38	of	of	ADP
cabti-43	336	39	western	western	ADJ
cabti-43	336	40	tourists	tourist	NOUN
cabti-43	336	41	that	that	PRON
cabti-43	336	42	the	the	DET
cabti-43	336	43	original	original	ADJ
cabti-43	336	44	author	author	NOUN
cabti-43	336	45	did	do	AUX
cabti-43	336	46	not	not	PART
cabti-43	336	47	take	take	VERB
cabti-43	336	48	into	into	ADP
cabti-43	336	49	account	account	NOUN
cabti-43	336	50	.	.	PUNCT
cabti-43	337	1	at	at	ADP
cabti-43	337	2	the	the	DET
cabti-43	337	3	same	same	ADJ
cabti-43	337	4	time	time	NOUN
cabti-43	337	5	,	,	PUNCT
cabti-43	337	6	the	the	DET
cabti-43	337	7	translator	translator	NOUN
cabti-43	337	8	should	should	AUX
cabti-43	337	9	not	not	PART
cabti-43	337	10	only	only	ADV
cabti-43	337	11	beware	beware	VERB
cabti-43	337	12	of	of	ADP
cabti-43	337	13	the	the	DET
cabti-43	337	14	rebelliousness	rebelliousness	NOUN
cabti-43	337	15	of	of	ADP
cabti-43	337	16	the	the	DET
cabti-43	337	17	audience	audience	NOUN
cabti-43	337	18	but	but	CCONJ
cabti-43	337	19	also	also	ADV
cabti-43	337	20	avoid	avoid	VERB
cabti-43	337	21	simply	simply	ADV
cabti-43	337	22	catering	cater	VERB
cabti-43	337	23	to	to	ADP
cabti-43	337	24	the	the	DET
cabti-43	337	25	audience	audience	NOUN
cabti-43	337	26	’s	’s	PART
cabti-43	337	27	preferences	preference	NOUN
cabti-43	337	28	–	–	PUNCT
cabti-43	337	29	as	as	SCONJ
cabti-43	337	30	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	337	31	cultural	cultural	ADJ
cabti-43	337	32	influence	influence	NOUN
cabti-43	337	33	continues	continue	VERB
cabti-43	337	34	to	to	PART
cabti-43	337	35	grow	grow	VERB
cabti-43	337	36	,	,	PUNCT
cabti-43	337	37	what	what	PRON
cabti-43	337	38	should	should	AUX
cabti-43	337	39	be	be	AUX
cabti-43	337	40	defined	define	VERB
cabti-43	337	41	as	as	SCONJ
cabti-43	337	42	“	"	PUNCT
cabti-43	337	43	noise	noise	NOUN
cabti-43	337	44	”	"	PUNCT
cabti-43	337	45	or	or	CCONJ
cabti-43	337	46	“	"	PUNCT
cabti-43	337	47	redundancy	redundancy	NOUN
cabti-43	337	48	”	"	PUNCT
cabti-43	337	49	should	should	AUX
cabti-43	337	50	be	be	AUX
cabti-43	337	51	considered	consider	VERB
cabti-43	337	52	carefully	carefully	ADV
cabti-43	337	53	.	.	PUNCT
cabti-43	338	1	in	in	ADP
cabti-43	338	2	reality	reality	NOUN
cabti-43	338	3	,	,	PUNCT
cabti-43	338	4	according	accord	VERB
cabti-43	338	5	to	to	ADP
cabti-43	338	6	melvin	melvin	PROPN
cabti-43	338	7	l.	l.	PROPN
cabti-43	338	8	defleur	defleur	PROPN
cabti-43	338	9	,	,	PUNCT
cabti-43	338	10	noises	noise	NOUN
cabti-43	338	11	exist	exist	VERB
cabti-43	338	12	in	in	ADP
cabti-43	338	13	every	every	DET
cabti-43	338	14	part	part	NOUN
cabti-43	338	15	of	of	ADP
cabti-43	338	16	the	the	DET
cabti-43	338	17	communication	communication	NOUN
cabti-43	338	18	process	process	NOUN
cabti-43	338	19	,	,	PUNCT
cabti-43	338	20	and	and	CCONJ
cabti-43	338	21	all	all	DET
cabti-43	338	22	these	these	DET
cabti-43	338	23	noises	noise	NOUN
cabti-43	338	24	might	might	AUX
cabti-43	338	25	affect	affect	VERB
cabti-43	338	26	the	the	DET
cabti-43	338	27	receiving	receiving	NOUN
cabti-43	338	28	of	of	ADP
cabti-43	338	29	information	information	NOUN
cabti-43	338	30	and	and	CCONJ
cabti-43	338	31	could	could	AUX
cabti-43	338	32	have	have	VERB
cabti-43	338	33	an	an	DET
cabti-43	338	34	influence	influence	NOUN
cabti-43	338	35	on	on	ADP
cabti-43	338	36	the	the	DET
cabti-43	338	37	communication	communication	NOUN
cabti-43	338	38	effect	effect	NOUN
cabti-43	338	39	(	(	PUNCT
cabti-43	338	40	hu	hu	PROPN
cabti-43	338	41	,	,	PUNCT
cabti-43	338	42	2017	2017	NUM
cabti-43	338	43	,	,	PUNCT
cabti-43	338	44	p.104	p.104	NOUN
cabti-43	338	45	,	,	PUNCT
cabti-43	338	46	106	106	NUM
cabti-43	338	47	-	-	SYM
cabti-43	338	48	107	107	NUM
cabti-43	338	49	)	)	PUNCT
cabti-43	338	50	.	.	PUNCT
cabti-43	339	1	in	in	ADP
cabti-43	339	2	contrast	contrast	NOUN
cabti-43	339	3	,	,	PUNCT
cabti-43	339	4	shannon	shannon	PROPN
cabti-43	339	5	and	and	CCONJ
cabti-43	339	6	weaver	weaver	NOUN
cabti-43	339	7	considered	consider	VERB
cabti-43	339	8	elements	element	NOUN
cabti-43	339	9	and	and	CCONJ
cabti-43	339	10	relationships	relationship	NOUN
cabti-43	339	11	among	among	ADP
cabti-43	339	12	them	they	PRON
cabti-43	339	13	in	in	ADP
cabti-43	339	14	the	the	DET
cabti-43	339	15	communication	communication	NOUN
cabti-43	339	16	process	process	NOUN
cabti-43	339	17	unchanged	unchanged	ADJ
cabti-43	339	18	;	;	PUNCT
cabti-43	339	19	they	they	PRON
cabti-43	339	20	also	also	ADV
cabti-43	339	21	segregated	segregate	VERB
cabti-43	339	22	the	the	DET
cabti-43	339	23	process	process	NOUN
cabti-43	339	24	of	of	ADP
cabti-43	339	25	communication	communication	NOUN
cabti-43	339	26	from	from	ADP
cabti-43	339	27	the	the	DET
cabti-43	339	28	society	society	NOUN
cabti-43	339	29	and	and	CCONJ
cabti-43	339	30	neglected	neglect	VERB
cabti-43	339	31	social	social	ADJ
cabti-43	339	32	influence	influence	NOUN
cabti-43	339	33	like	like	ADP
cabti-43	339	34	political	political	ADJ
cabti-43	339	35	and	and	CCONJ
cabti-43	339	36	economic	economic	ADJ
cabti-43	339	37	factors	factor	NOUN
cabti-43	339	38	.	.	PUNCT
cabti-43	340	1	in	in	ADP
cabti-43	340	2	this	this	DET
cabti-43	340	3	way	way	NOUN
cabti-43	340	4	,	,	PUNCT
cabti-43	340	5	this	this	DET
cabti-43	340	6	research	research	NOUN
cabti-43	340	7	can	can	AUX
cabti-43	340	8	still	still	ADV
cabti-43	340	9	be	be	AUX
cabti-43	340	10	extended	extend	VERB
cabti-43	340	11	.	.	PUNCT
cabti-43	341	1	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	341	2	is	be	AUX
cabti-43	341	3	an	an	DET
cabti-43	341	4	architectural	architectural	ADJ
cabti-43	341	5	complex	complex	NOUN
cabti-43	341	6	that	that	PRON
cabti-43	341	7	is	be	AUX
cabti-43	341	8	of	of	ADP
cabti-43	341	9	significance	significance	NOUN
cabti-43	341	10	in	in	ADP
cabti-43	341	11	reflecting	reflect	VERB
cabti-43	341	12	modern	modern	ADJ
cabti-43	341	13	china	china	PROPN
cabti-43	341	14	.	.	PUNCT
cabti-43	342	1	this	this	DET
cabti-43	342	2	paper	paper	NOUN
cabti-43	342	3	,	,	PUNCT
cabti-43	342	4	studying	study	VERB
cabti-43	342	5	translating	translate	VERB
cabti-43	342	6	introductions	introduction	NOUN
cabti-43	342	7	of	of	ADP
cabti-43	342	8	shameen	shameen	NOUN
cabti-43	342	9	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	342	10	,	,	PUNCT
cabti-43	342	11	can	can	AUX
cabti-43	342	12	help	help	VERB
cabti-43	342	13	enrich	enrich	VERB
cabti-43	342	14	research	research	NOUN
cabti-43	342	15	on	on	ADP
cabti-43	342	16	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	342	17	translation	translation	NOUN
cabti-43	342	18	from	from	ADP
cabti-43	342	19	the	the	DET
cabti-43	342	20	perspective	perspective	NOUN
cabti-43	342	21	of	of	ADP
cabti-43	342	22	communication	communication	NOUN
cabti-43	342	23	and	and	CCONJ
cabti-43	342	24	fill	fill	NOUN
cabti-43	342	25	in	in	ADP
cabti-43	342	26	the	the	DET
cabti-43	342	27	gap	gap	NOUN
cabti-43	342	28	that	that	SCONJ
cabti-43	342	29	there	there	PRON
cabti-43	342	30	is	be	VERB
cabti-43	342	31	no	no	DET
cabti-43	342	32	research	research	NOUN
cabti-43	342	33	on	on	ADP
cabti-43	342	34	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	342	35	translation	translation	NOUN
cabti-43	342	36	of	of	ADP
cabti-43	342	37	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	342	38	with	with	ADP
cabti-43	342	39	tit	tit	NOUN
cabti-43	342	40	being	be	AUX
cabti-43	342	41	applied	apply	VERB
cabti-43	342	42	.	.	PUNCT
cabti-43	343	1	analyses	analysis	NOUN
cabti-43	343	2	as	as	ADV
cabti-43	343	3	well	well	ADV
cabti-43	343	4	as	as	ADP
cabti-43	343	5	conclusions	conclusion	NOUN
cabti-43	343	6	drawn	draw	VERB
cabti-43	343	7	in	in	ADP
cabti-43	343	8	this	this	DET
cabti-43	343	9	paper	paper	NOUN
cabti-43	343	10	are	be	AUX
cabti-43	343	11	not	not	PART
cabti-43	343	12	perfect	perfect	ADJ
cabti-43	343	13	and	and	CCONJ
cabti-43	343	14	need	need	VERB
cabti-43	343	15	to	to	PART
cabti-43	343	16	be	be	AUX
cabti-43	343	17	polished	polish	VERB
cabti-43	343	18	and	and	CCONJ
cabti-43	343	19	completed	complete	VERB
cabti-43	343	20	yet	yet	ADV
cabti-43	343	21	.	.	PUNCT
cabti-43	344	1	still	still	ADV
cabti-43	344	2	,	,	PUNCT
cabti-43	344	3	this	this	DET
cabti-43	344	4	paper	paper	NOUN
cabti-43	344	5	,	,	PUNCT
cabti-43	344	6	hopefully	hopefully	ADV
cabti-43	344	7	,	,	PUNCT
cabti-43	344	8	may	may	AUX
cabti-43	344	9	shed	shed	VERB
cabti-43	344	10	some	some	DET
cabti-43	344	11	new	new	ADJ
cabti-43	344	12	light	light	NOUN
cabti-43	344	13	on	on	ADP
cabti-43	344	14	studies	study	NOUN
cabti-43	344	15	on	on	ADP
cabti-43	344	16	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	344	17	translation	translation	NOUN
cabti-43	344	18	of	of	ADP
cabti-43	344	19	guangzhou	guangzhou	PROPN
cabti-43	344	20	,	,	PUNCT
cabti-43	344	21	and	and	CCONJ
cabti-43	344	22	even	even	ADV
cabti-43	344	23	studies	study	NOUN
cabti-43	344	24	on	on	ADP
cabti-43	344	25	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	344	26	translation	translation	NOUN
cabti-43	344	27	from	from	ADP
cabti-43	344	28	the	the	DET
cabti-43	344	29	perspective	perspective	NOUN
cabti-43	344	30	of	of	ADP
cabti-43	344	31	communication	communication	NOUN
cabti-43	344	32	.	.	PUNCT
cabti-43	345	1	references	reference	NOUN
cabti-43	345	2	he	he	PRON
cabti-43	345	3	,	,	PUNCT
cabti-43	345	4	j.	j.	PROPN
cabti-43	345	5	b.	b.	PROPN
cabti-43	345	6	,	,	PUNCT
cabti-43	345	7	&	&	CCONJ
cabti-43	345	8	tao	tao	PROPN
cabti-43	345	9	,	,	PUNCT
cabti-43	345	10	y.	y.	PROPN
cabti-43	345	11	(	(	PUNCT
cabti-43	345	12	2010	2010	NUM
cabti-43	345	13	)	)	PUNCT
cabti-43	345	14	.	.	PUNCT
cabti-43	346	1	study	study	NOUN
cabti-43	346	2	of	of	ADP
cabti-43	346	3	the	the	DET
cabti-43	346	4	translation	translation	NOUN
cabti-43	346	5	errors	error	NOUN
cabti-43	346	6	in	in	ADP
cabti-43	346	7	the	the	DET
cabti-43	346	8	light	light	NOUN
cabti-43	346	9	of	of	ADP
cabti-43	346	10	the	the	DET
cabti-43	346	11	skopostheorie	skopostheorie	NOUN
cabti-43	346	12	:	:	PUNCT
cabti-43	346	13	samples	sample	NOUN
cabti-43	346	14	from	from	ADP
cabti-43	346	15	the	the	DET
cabti-43	346	16	websites	website	NOUN
cabti-43	346	17	of	of	ADP
cabti-43	346	18	some	some	DET
cabti-43	346	19	tourist	tourist	NOUN
cabti-43	346	20	attractions	attraction	NOUN
cabti-43	346	21	in	in	ADP
cabti-43	346	22	china	china	PROPN
cabti-43	346	23	.	.	PUNCT
cabti-43	347	1	babel	babel	PROPN
cabti-43	347	2	,	,	PUNCT
cabti-43	347	3	56(1	56(1	NUM
cabti-43	347	4	)	)	PUNCT
cabti-43	347	5	,	,	PUNCT
cabti-43	347	6	35	35	NUM
cabti-43	347	7	-	-	SYM
cabti-43	347	8	46	46	NUM
cabti-43	347	9	.	.	PUNCT
cabti-43	348	1	hu	hu	PROPN
cabti-43	348	2	,	,	PUNCT
cabti-43	348	3	z.	z.	PROPN
cabti-43	348	4	r.	r.	PROPN
cabti-43	348	5	(	(	PUNCT
cabti-43	348	6	2017	2017	NUM
cabti-43	348	7	)	)	PUNCT
cabti-43	348	8	.	.	PUNCT
cabti-43	349	1	an	an	DET
cabti-43	349	2	introduction	introduction	NOUN
cabti-43	349	3	to	to	ADP
cabti-43	349	4	communications	communication	NOUN
cabti-43	349	5	(	(	PUNCT
cabti-43	349	6	in	in	ADP
cabti-43	349	7	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	349	8	,	,	PUNCT
cabti-43	349	9	)	)	PUNCT
cabti-43	349	10	.	.	PUNCT
cabti-43	350	1	higher	high	ADJ
cabti-43	350	2	education	education	NOUN
cabti-43	350	3	press	press	NOUN
cabti-43	350	4	(	(	PUNCT
cabti-43	350	5	)	)	PUNCT
cabti-43	350	6	.	.	PUNCT
cabti-43	351	1	li	li	PROPN
cabti-43	351	2	,	,	PUNCT
cabti-43	351	3	c.	c.	PROPN
cabti-43	351	4	m.	m.	NOUN
cabti-43	351	5	(	(	PUNCT
cabti-43	351	6	2012	2012	NUM
cabti-43	351	7	)	)	PUNCT
cabti-43	351	8	.	.	PUNCT
cabti-43	352	1	tourist	tourist	NOUN
cabti-43	352	2	text	text	NOUN
cabti-43	352	3	translation	translation	NOUN
cabti-43	352	4	base	base	NOUN
cabti-43	352	5	on	on	ADP
cabti-43	352	6	the	the	DET
cabti-43	352	7	comparison	comparison	NOUN
cabti-43	352	8	between	between	ADP
cabti-43	352	9	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	352	10	and	and	CCONJ
cabti-43	352	11	western	western	ADJ
cabti-43	352	12	cultures	culture	NOUN
cabti-43	352	13	(	(	PUNCT
cabti-43	352	14	in	in	ADP
cabti-43	352	15	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	352	16	,	,	PUNCT
cabti-43	352	17	)	)	PUNCT
cabti-43	352	18	.	.	PUNCT
cabti-43	353	1	journal	journal	PROPN
cabti-43	353	2	of	of	ADP
cabti-43	353	3	jianghan	jianghan	PROPN
cabti-43	353	4	university	university	PROPN
cabti-43	353	5	(	(	PUNCT
cabti-43	353	6	social	social	ADJ
cabti-43	353	7	science	science	NOUN
cabti-43	353	8	edition	edition	NOUN
cabti-43	353	9	)	)	PUNCT
cabti-43	353	10	(	(	PUNCT
cabti-43	353	11	)	)	PUNCT
cabti-43	353	12	.	.	PUNCT
cabti-43	354	1	29(5	29(5	NUM
cabti-43	354	2	)	)	PUNCT
cabti-43	354	3	,	,	PUNCT
cabti-43	354	4	110	110	NUM
cabti-43	354	5	-	-	SYM
cabti-43	354	6	113	113	NUM
cabti-43	354	7	.	.	PUNCT
cabti-43	355	1	luo	luo	PROPN
cabti-43	355	2	,	,	PUNCT
cabti-43	355	3	n.	n.	PROPN
cabti-43	355	4	(	(	PUNCT
cabti-43	355	5	2009	2009	NUM
cabti-43	355	6	)	)	PUNCT
cabti-43	355	7	.	.	PUNCT
cabti-43	356	1	a	a	DET
cabti-43	356	2	study	study	NOUN
cabti-43	356	3	of	of	ADP
cabti-43	356	4	c	c	NOUN
cabti-43	356	5	-	-	PUNCT
cabti-43	356	6	e	e	NOUN
cabti-43	356	7	translation	translation	NOUN
cabti-43	356	8	of	of	ADP
cabti-43	356	9	university	university	NOUN
cabti-43	356	10	webpage	webpage	NOUN
cabti-43	356	11	profiles	profile	NOUN
cabti-43	356	12	:	:	PUNCT
cabti-43	356	13	a	a	DET
cabti-43	356	14	functionalist	functionalist	ADJ
cabti-43	356	15	approach	approach	NOUN
cabti-43	356	16	.	.	PUNCT
cabti-43	357	1	(	(	PUNCT
cabti-43	357	2	unpublished	unpublished	ADJ
cabti-43	357	3	master	master	NOUN
cabti-43	357	4	’s	’s	PART
cabti-43	357	5	thesis	thesis	NOUN
cabti-43	357	6	)	)	PUNCT
cabti-43	357	7	.	.	PUNCT
cabti-43	358	1	guangdong	guangdong	PROPN
cabti-43	358	2	university	university	PROPN
cabti-43	358	3	of	of	ADP
cabti-43	358	4	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	358	5	studies	study	NOUN
cabti-43	358	6	.	.	PUNCT
cabti-43	359	1	lyu	lyu	NOUN
cabti-43	359	2	,	,	PUNCT
cabti-43	359	3	j.	j.	PROPN
cabti-43	359	4	,	,	PUNCT
cabti-43	359	5	&	&	CCONJ
cabti-43	359	6	pan	pan	PROPN
cabti-43	359	7	,	,	PUNCT
cabti-43	359	8	l.	l.	PROPN
cabti-43	359	9	(	(	PUNCT
cabti-43	359	10	2020	2020	NUM
cabti-43	359	11	)	)	PUNCT
cabti-43	359	12	.	.	PUNCT
cabti-43	360	1	translation	translation	NOUN
cabti-43	360	2	of	of	ADP
cabti-43	360	3	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	360	4	profiles	profile	NOUN
cabti-43	360	5	based	base	VERB
cabti-43	360	6	on	on	ADP
cabti-43	360	7	textual	textual	ADJ
cabti-43	360	8	information	information	NOUN
cabti-43	360	9	types	type	NOUN
cabti-43	360	10	from	from	ADP
cabti-43	360	11	a	a	DET
cabti-43	360	12	communication	communication	NOUN
cabti-43	360	13	perspective	perspective	NOUN
cabti-43	360	14	(	(	PUNCT
cabti-43	360	15	in	in	ADP
cabti-43	360	16	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	360	17	,	,	PUNCT
cabti-43	360	18	)	)	PUNCT
cabti-43	360	19	.	.	PUNCT
cabti-43	361	1	translation	translation	NOUN
cabti-43	361	2	quarterly	quarterly	ADV
cabti-43	361	3	(	(	PUNCT
cabti-43	361	4	)	)	PUNCT
cabti-43	361	5	.	.	PUNCT
cabti-43	362	1	97	97	NUM
cabti-43	362	2	,	,	PUNCT
cabti-43	362	3	69	69	NUM
cabti-43	362	4	-	-	SYM
cabti-43	362	5	82	82	NUM
cabti-43	362	6	.	.	PUNCT
cabti-43	362	7	mitchell	mitchell	PROPN
cabti-43	362	8	,	,	PUNCT
cabti-43	362	9	c.	c.	PROPN
cabti-43	362	10	(	(	PUNCT
cabti-43	362	11	2009	2009	NUM
cabti-43	362	12	)	)	PUNCT
cabti-43	362	13	.	.	PUNCT
cabti-43	363	1	international	international	ADJ
cabti-43	363	2	business	business	NOUN
cabti-43	363	3	culture	culture	NOUN
cabti-43	363	4	.	.	PUNCT
cabti-43	364	1	world	world	NOUN
cabti-43	364	2	trade	trade	PROPN
cabti-43	364	3	press	press	NOUN
cabti-43	364	4	.	.	PUNCT
cabti-43	365	1	pinkham	pinkham	PROPN
cabti-43	365	2	,	,	PUNCT
cabti-43	365	3	j.	j.	PROPN
cabti-43	365	4	(	(	PUNCT
cabti-43	365	5	2000	2000	NUM
cabti-43	365	6	)	)	PUNCT
cabti-43	365	7	.	.	PUNCT
cabti-43	366	1	the	the	DET
cabti-43	366	2	translator	translator	NOUN
cabti-43	366	3	s	s	VERB
cabti-43	366	4	guide	guide	NOUN
cabti-43	366	5	to	to	ADP
cabti-43	366	6	chinglish	chinglish	NOUN
cabti-43	366	7	.	.	PUNCT
cabti-43	367	1	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	367	2	language	language	NOUN
cabti-43	367	3	teaching	teaching	NOUN
cabti-43	367	4	and	and	CCONJ
cabti-43	367	5	research	research	NOUN
cabti-43	367	6	press	press	NOUN
cabti-43	367	7	.	.	PUNCT
cabti-43	368	1	shannon	shannon	PROPN
cabti-43	368	2	and	and	CCONJ
cabti-43	368	3	weaver	weaver	NOUN
cabti-43	368	4	model	model	NOUN
cabti-43	368	5	of	of	ADP
cabti-43	368	6	communication	communication	NOUN
cabti-43	368	7	.	.	PUNCT
cabti-43	369	1	(	(	PUNCT
cabti-43	369	2	n.d	n.d	PROPN
cabti-43	369	3	.	.	PROPN
cabti-43	369	4	)	)	PUNCT
cabti-43	369	5	.	.	PUNCT
cabti-43	370	1	communication	communication	NOUN
cabti-43	370	2	theory	theory	NOUN
cabti-43	370	3	.	.	PUNCT
cabti-43	371	1	retrieved	retrieve	VERB
cabti-43	371	2	january	january	PROPN
cabti-43	371	3	16	16	NUM
cabti-43	371	4	,	,	PUNCT
cabti-43	371	5	2022	2022	NUM
cabti-43	371	6	,	,	PUNCT
cabti-43	371	7	from	from	ADP
cabti-43	371	8	communication	communication	NOUN
cabti-43	371	9	across	across	ADP
cabti-43	371	10	borders	border	NOUN
cabti-43	371	11	:	:	PUNCT
cabti-43	371	12	translation	translation	NOUN
cabti-43	371	13	&	&	CCONJ
cabti-43	371	14	interpreting	interpreting	NOUN
cabti-43	371	15	;	;	PUNCT
cabti-43	371	16	vol	vol	NOUN
cabti-43	371	17	.	.	PUNCT
cabti-43	372	1	02	02	NUM
cabti-43	373	1	no	no	NOUN
cabti-43	373	2	.	.	PROPN
cabti-43	373	3	02	02	NUM
cabti-43	373	4	(	(	PUNCT
cabti-43	373	5	2022	2022	NUM
cabti-43	373	6	)	)	PUNCT
cabti-43	373	7	issn	issn	PROPN
cabti-43	373	8	(	(	PUNCT
cabti-43	373	9	online	online	ADJ
cabti-43	373	10	):	):	PUNCT
cabti-43	373	11	2766	2766	NUM
cabti-43	373	12	-	-	PUNCT
cabti-43	373	13	791x	791x	PROPN
cabti-43	373	14	issn	issn	NOUN
cabti-43	373	15	(	(	PUNCT
cabti-43	373	16	print	print	NOUN
cabti-43	373	17	):	):	PUNCT
cabti-43	373	18	2770	2770	NUM
cabti-43	373	19	-	-	SYM
cabti-43	373	20	6354	6354	NUM
cabti-43	373	21	23	23	NUM
cabti-43	373	22	https://www.communicationtheory.org/shannon-and-weaver-model-of-communication/	https://www.communicationtheory.org/shannon-and-weaver-model-of-communication/	PROPN
cabti-43	373	23	yang	yang	PROPN
cabti-43	373	24	,	,	PUNCT
cabti-43	373	25	x.	x.	PROPN
cabti-43	373	26	l.	l.	PROPN
cabti-43	373	27	(	(	PUNCT
cabti-43	373	28	2010	2010	NUM
cabti-43	373	29	)	)	PUNCT
cabti-43	373	30	.	.	PUNCT
cabti-43	374	1	c	c	X
cabti-43	374	2	-	-	PUNCT
cabti-43	374	3	e	e	NOUN
cabti-43	374	4	translation	translation	NOUN
cabti-43	374	5	for	for	ADP
cabti-43	374	6	global	global	ADJ
cabti-43	374	7	communication	communication	NOUN
cabti-43	374	8	:	:	PUNCT
cabti-43	374	9	from	from	ADP
cabti-43	374	10	a	a	DET
cabti-43	374	11	perspective	perspective	NOUN
cabti-43	374	12	of	of	ADP
cabti-43	374	13	communication	communication	NOUN
cabti-43	374	14	studies	study	NOUN
cabti-43	374	15	–	–	PUNCT
cabti-43	374	16	with	with	ADP
cabti-43	374	17	a	a	DET
cabti-43	374	18	case	case	NOUN
cabti-43	374	19	study	study	NOUN
cabti-43	374	20	on	on	ADP
cabti-43	374	21	china	china	PROPN
cabti-43	374	22	today	today	NOUN
cabti-43	374	23	(	(	PUNCT
cabti-43	374	24	in	in	ADP
cabti-43	374	25	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	374	26	,	,	PUNCT
cabti-43	374	27	)	)	PUNCT
cabti-43	374	28	.	.	PUNCT
cabti-43	375	1	[	[	X
cabti-43	375	2	unpublished	unpublished	ADJ
cabti-43	375	3	doctoral	doctoral	ADJ
cabti-43	375	4	dissertation	dissertation	NOUN
cabti-43	375	5	]	]	PUNCT
cabti-43	375	6	.	.	PUNCT
cabti-43	376	1	shanghai	shanghai	PROPN
cabti-43	376	2	international	international	PROPN
cabti-43	376	3	studies	studies	PROPN
cabti-43	376	4	university	university	PROPN
cabti-43	376	5	(	(	PUNCT
cabti-43	376	6	)	)	PUNCT
cabti-43	376	7	.	.	PUNCT
cabti-43	377	1	zeng	zeng	PROPN
cabti-43	377	2	,	,	PUNCT
cabti-43	377	3	l.	l.	PROPN
cabti-43	377	4	s.	s.	PROPN
cabti-43	377	5	(	(	PUNCT
cabti-43	377	6	2005a	2005a	NUM
cabti-43	377	7	)	)	PUNCT
cabti-43	377	8	.	.	PUNCT
cabti-43	378	1	on	on	ADP
cabti-43	378	2	theme	theme	NOUN
cabti-43	378	3	-	-	PUNCT
cabti-43	378	4	oriented	orient	VERB
cabti-43	378	5	information	information	NOUN
cabti-43	378	6	-	-	PUNCT
cabti-43	378	7	highlighting	highlight	VERB
cabti-43	378	8	principle	principle	NOUN
cabti-43	378	9	for	for	ADP
cabti-43	378	10	translating	translate	VERB
cabti-43	378	11	tourism	tourism	NOUN
cabti-43	378	12	profiles	profile	NOUN
cabti-43	378	13	(	(	PUNCT
cabti-43	378	14	in	in	ADP
cabti-43	378	15	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	378	16	,	,	PUNCT
cabti-43	378	17	)	)	PUNCT
cabti-43	378	18	.	.	PUNCT
cabti-43	379	1	shanghai	shanghai	PROPN
cabti-43	379	2	journal	journal	PROPN
cabti-43	379	3	of	of	ADP
cabti-43	379	4	translators	translator	NOUN
cabti-43	379	5	(	(	PUNCT
cabti-43	379	6	)	)	PUNCT
cabti-43	379	7	.	.	PUNCT
cabti-43	380	1	(	(	PUNCT
cabti-43	380	2	01	01	NUM
cabti-43	380	3	)	)	PUNCT
cabti-43	380	4	,	,	PUNCT
cabti-43	380	5	1923	1923	NUM
cabti-43	380	6	.	.	PUNCT
cabti-43	381	1	zeng	zeng	PROPN
cabti-43	381	2	,	,	PUNCT
cabti-43	381	3	l.	l.	PROPN
cabti-43	381	4	s.	s.	PROPN
cabti-43	381	5	(	(	PUNCT
cabti-43	381	6	2005b	2005b	NUM
cabti-43	381	7	)	)	PUNCT
cabti-43	381	8	.	.	PUNCT
cabti-43	382	1	a	a	DET
cabti-43	382	2	review	review	NOUN
cabti-43	382	3	of	of	ADP
cabti-43	382	4	the	the	DET
cabti-43	382	5	english	english	ADJ
cabti-43	382	6	translation	translation	NOUN
cabti-43	382	7	of	of	ADP
cabti-43	382	8	“	"	PUNCT
cabti-43	382	9	china	china	PROPN
cabti-43	382	10	’s	’s	PART
cabti-43	382	11	national	national	PROPN
cabti-43	382	12	defense	defense	NOUN
cabti-43	382	13	in	in	ADP
cabti-43	382	14	2002	2002	NUM
cabti-43	382	15	”	"	PUNCT
cabti-43	382	16	(	(	PUNCT
cabti-43	382	17	white	white	ADJ
cabti-43	382	18	paper	paper	NOUN
cabti-43	382	19	)	)	PUNCT
cabti-43	382	20	–	–	PUNCT
cabti-43	382	21	also	also	ADV
cabti-43	382	22	on	on	ADP
cabti-43	382	23	the	the	DET
cabti-43	382	24	“	"	PUNCT
cabti-43	382	25	economical	economical	ADJ
cabti-43	382	26	conciseness	conciseness	NOUN
cabti-43	382	27	principle	principle	NOUN
cabti-43	382	28	”	"	PUNCT
cabti-43	382	29	of	of	ADP
cabti-43	382	30	translation	translation	NOUN
cabti-43	382	31	for	for	ADP
cabti-43	382	32	international	international	ADJ
cabti-43	382	33	communication	communication	NOUN
cabti-43	382	34	(	(	PUNCT
cabti-43	382	35	in	in	ADP
cabti-43	382	36	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	382	37	,	,	PUNCT
cabti-43	382	38	2002	2002	NUM
cabti-43	382	39	)	)	PUNCT
cabti-43	382	40	.	.	PUNCT
cabti-43	383	1	journal	journal	PROPN
cabti-43	383	2	of	of	ADP
cabti-43	383	3	guangdong	guangdong	PROPN
cabti-43	383	4	university	university	PROPN
cabti-43	383	5	of	of	ADP
cabti-43	383	6	foreign	foreign	ADJ
cabti-43	383	7	studies	study	NOUN
cabti-43	383	8	(	(	PUNCT
cabti-43	383	9	)	)	PUNCT
cabti-43	383	10	.	.	PUNCT
cabti-43	384	1	(	(	PUNCT
cabti-43	384	2	02	02	NUM
cabti-43	384	3	)	)	PUNCT
cabti-43	384	4	,	,	PUNCT
cabti-43	384	5	5	5	NUM
cabti-43	384	6	-	-	SYM
cabti-43	384	7	9	9	NUM
cabti-43	384	8	+	+	NOUN
cabti-43	384	9	16	16	NUM
cabti-43	384	10	.	.	PUNCT
cabti-43	385	1	zheng	zheng	PROPN
cabti-43	385	2	,	,	PUNCT
cabti-43	385	3	d.	d.	PROPN
cabti-43	385	4	h.	h.	PROPN
cabti-43	385	5	(	(	PUNCT
cabti-43	385	6	2016	2016	NUM
cabti-43	385	7	)	)	PUNCT
cabti-43	385	8	.	.	PUNCT
cabti-43	386	1	to	to	PART
cabti-43	386	2	push	push	VERB
cabti-43	386	3	chinese	chinese	ADJ
cabti-43	386	4	culture	culture	NOUN
cabti-43	386	5	“	"	PUNCT
cabti-43	386	6	go	go	VERB
cabti-43	386	7	out	out	ADP
cabti-43	386	8	”	"	PUNCT
cabti-43	386	9	:	:	PUNCT
cabti-43	386	10	translating	translate	VERB
cabti-43	386	11	culture	culture	NOUN
cabti-43	386	12	-	-	PUNCT
cabti-43	386	13	loaded	load	VERB
cabti-43	386	14	words	word	NOUN
cabti-43	386	15	(	(	PUNCT
cabti-43	386	16	in	in	ADP
cabti-43	386	17	chinese	chinese	PROPN
cabti-43	386	18	,	,	PUNCT
cabti-43	386	19	)	)	PUNCT
cabti-43	386	20	.	.	PUNCT
cabti-43	387	1	shanghai	shanghai	PROPN
cabti-43	387	2	journal	journal	PROPN
cabti-43	387	3	of	of	ADP
cabti-43	387	4	translators	translator	NOUN
cabti-43	387	5	(	(	PUNCT
cabti-43	387	6	)	)	PUNCT
cabti-43	387	7	.	.	PUNCT
cabti-43	388	1	(	(	PUNCT
cabti-43	388	2	02	02	NUM
cabti-43	388	3	)	)	PUNCT
cabti-43	388	4	,	,	PUNCT
cabti-43	388	5	53	53	NUM
cabti-43	388	6	-	-	SYM
cabti-43	388	7	56	56	NUM
cabti-43	388	8	.	.	PUNCT
cabti-43	389	1	this	this	PRON
cabti-43	389	2	is	be	AUX
cabti-43	389	3	an	an	DET
cabti-43	389	4	open	open	ADJ
cabti-43	389	5	-	-	PUNCT
cabti-43	389	6	access	access	NOUN
cabti-43	389	7	article	article	NOUN
cabti-43	389	8	distributed	distribute	VERB
cabti-43	389	9	under	under	ADP
cabti-43	389	10	the	the	DET
cabti-43	389	11	terms	term	NOUN
cabti-43	389	12	of	of	ADP
cabti-43	389	13	the	the	DET
cabti-43	389	14	creative	creative	ADJ
cabti-43	389	15	commons	common	NOUN
cabti-43	389	16	attribution	attribution	NOUN
cabti-43	389	17	licence	licence	NOUN
cabti-43	389	18	(	(	PUNCT
cabti-43	389	19	cc	cc	NOUN
cabti-43	389	20	-	-	PUNCT
cabti-43	389	21	by	by	NOUN
cabti-43	389	22	)	)	PUNCT
cabti-43	389	23	4.0	4.0	NUM
cabti-43	389	24	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
cabti-43	389	25	,	,	PUNCT
cabti-43	389	26	which	which	PRON
cabti-43	389	27	permits	permit	VERB
cabti-43	389	28	unrestricted	unrestricted	ADJ
cabti-43	389	29	use	use	NOUN
cabti-43	389	30	,	,	PUNCT
cabti-43	389	31	distribution	distribution	NOUN
cabti-43	389	32	and	and	CCONJ
cabti-43	389	33	reproduction	reproduction	NOUN
cabti-43	389	34	in	in	ADP
cabti-43	389	35	any	any	DET
cabti-43	389	36	medium	medium	NOUN
cabti-43	389	37	,	,	PUNCT
cabti-43	389	38	provided	provide	VERB
cabti-43	389	39	the	the	DET
cabti-43	389	40	original	original	ADJ
cabti-43	389	41	author	author	NOUN
cabti-43	389	42	and	and	CCONJ
cabti-43	389	43	source	source	NOUN
cabti-43	389	44	are	be	AUX
cabti-43	389	45	credited	credit	VERB
cabti-43	389	46	.	.	PUNCT