id	sid	eid	entity	type
concept-150	1	1	luisa valenzuela.doc 1 procesos de liberación	LAW
concept-150	1	2	cambio de armas	PERSON
concept-150	1	3	luisa valenzuela	PERSON
concept-150	1	4	buenos aires	PERSON
concept-150	1	5	1938	DATE
concept-150	1	6	laura	PERSON
concept-150	1	7	villanova university	ORG
concept-150	1	8	silvia nagy-zekmi	PERSON
concept-150	1	9	luisa valenzuela es una autora celebrada en los círculos de la crítica feminista latinoamericana	PERSON
concept-150	2	1	las innovaciones	GPE
concept-150	2	2	de valenzuela hacen de ella una de las	PERSON
concept-150	2	3	más originales de la literatura femenina producida en latinoamérica en el siglo	ORG
concept-150	3	1	como escritora	PERSON
concept-150	3	2	la guerra sucia argentina	ORG
concept-150	3	3	valenzuela logra romper con la censura	ORG
concept-150	3	4	y la	PERSON
concept-150	3	5	y logra	PERSON
concept-150	3	6	dar voz	GPE
concept-150	3	7	aquellos que fueron silenciados	ORG
concept-150	4	1	valenzuela destruye tabúes por	PERSON
concept-150	5	1	al romper con las convenciones	ORG
concept-150	5	2	impuestas sobre la	ORG
concept-150	5	3	y su sexualidad	PERSON
concept-150	5	4	valenzuela logra romper con	ORG
concept-150	5	5	el silencio causado por la represión política	ORG
concept-150	6	1	en este ensayo	ORG
concept-150	6	2	en cambio de armas	PERSON
concept-150	6	3	1982	DATE
concept-150	7	1	acerca de valenzuela en	ORG
concept-150	7	2	y cambio de armas en	PERSON
concept-150	7	3	pero existen puntos clave en los	PERSON
concept-150	8	1	de especial importancia	PERSON
concept-150	8	2	los puntos en los que	ORG
concept-150	8	3	y sus diferentes	ORG
concept-150	8	4	interpretaciones que traen	ORG
concept-150	8	5	de valenzuela	PERSON
concept-150	8	6	por eso mi trabajo se centrará en estos puntos	ORG
concept-150	9	1	luisa valenzuela	PERSON
concept-150	9	2	crítica	PERSON
concept-150	9	3	nora erro-peralta indica que la	PERSON
concept-150	9	4	creada	ORG
concept-150	9	5	centra en el tema de género	ORG
concept-150	9	6	las construcciones	GPE
concept-150	9	7	y lingüísticas de una sociedad paternalista y la marginación de la mujer en el arte	ORG
concept-150	9	8	y la cultura	ORG
concept-150	10	1	aquí también se	PERSON
concept-150	10	2	centra la obra literaria de luisa valenzuela	ORG
concept-150	11	1	por medio de su obra	ORG
concept-150	11	2	valenzuela cuestiona	PERSON
concept-150	11	3	y su forma de escribir y	PERSON
concept-150	12	1	valenzuela	PERSON
concept-150	12	2	un lenguaje nuevo para hablar de la mujer	ORG
concept-150	12	3	su sexualidad	PERSON
concept-150	12	4	y su rol en la sociedad	PERSON
concept-150	13	1	valenzuela habla del sexo de una forma franca y explícita que trata de liberar el lenguaje utilizado	PERSON
concept-150	13	2	2 mujer de las constricciones de lo que se denomina permitido	QUANTITY
concept-150	14	1	al violar los tabúes sexuales en el lenguaje y la	PERSON
concept-150	14	2	valenzuela también logra violar la censura	PERSON
concept-150	14	3	una versión diferente	PERSON
concept-150	14	4	y político argentino	PERSON
concept-150	15	1	en su libro	PERSON
concept-150	15	2	femenine	NORP
concept-150	15	3	latin american	NORP
concept-150	15	4	medeiros-lichem	PERSON
concept-150	15	5	de dialogismo de mikhail bakhtín	PERSON
concept-150	16	1	medeiros-lichem explica el dialogismo como una diversidad de voces presentes en un texto	PERSON
concept-150	16	2	donde el autor	ORG
concept-150	16	3	el narrador	ORG
concept-150	16	4	y los personajes dialogan para formar un conjunto de voces que exponen una diversidad de versiones y puntos de vista	ORG
concept-150	17	1	el dialogismo es el	PERSON
concept-150	17	2	del monologismo	GPE
concept-150	17	3	la	GPE
concept-150	17	4	única del opresor	GPE
concept-150	17	5	disidencia u otros puntos de vista	PERSON
concept-150	17	6	12-16	CARDINAL
concept-150	18	1	muchos críticos parecen estar de acuerdo	PERSON
concept-150	18	2	medeiros-lichem al	PERSON
concept-150	18	3	sino de un conjunto de voces que forman sus textos	ORG
concept-150	19	1	sharon magnarelli	PERSON
concept-150	19	2	como la forma de valenzuela de exponer	PERSON
concept-150	19	3	diversas explicaciones	PERSON
concept-150	19	4	y variados puntos de vista para llegar	PERSON
concept-150	19	5	un testimonio de los problemas actuales en latinoamérica	ORG
concept-150	19	6	3	CARDINAL
concept-150	20	1	por medio de esta variedad de voces	ORG
concept-150	20	2	valenzuela expone los temas sociales	ORG
concept-150	20	3	y políticos desde el punto de vista de la mujer y otras	PERSON
concept-150	20	4	marginadas por una sociedad regida	PERSON
concept-150	20	5	por el hombre blanco	ORG
concept-150	21	1	incorporación de las versiones de las clases marginadas	ORG
concept-150	21	2	junto con su lenguaje coloquial como una	ORG
concept-150	22	1	democratización lingüística	PERSON
concept-150	22	2	y monolítica de la historia	PERSON
concept-150	22	3	sino que	NORP
concept-150	22	4	al mismo tiempo	PERSON
concept-150	22	5	desafía las construcciones tradicionales de la	ORG
concept-150	22	6	6	CARDINAL
concept-150	23	1	muchos críticos ven	PERSON
concept-150	23	2	de voces como la interacción	ORG
concept-150	23	3	entre la voz del dominador	PERSON
concept-150	23	4	44	DATE
concept-150	23	5	medeiros-lichem 5	PERSON
concept-150	24	1	por medio de este dialogo	ORG
concept-150	24	2	la autora permite que	ORG
concept-150	24	3	discutan	GPE
concept-150	24	4	las	GPE
concept-150	24	5	tanto	GPE
concept-150	24	6	como política	PERSON
concept-150	25	1	desde el punto de vista del feminismo	ORG
concept-150	25	2	medeiros-lichem ve	PERSON
concept-150	25	3	de voces como una forma	ORG
concept-150	25	4	de representar el conflicto entre las mujeres que le hablan	ORG
concept-150	25	5	una sociedad paternalista que	ORG
concept-150	25	6	y las domina	PERSON
concept-150	26	1	muchas voces	GPE
concept-150	26	2	la voz	FAC
concept-150	26	3	única del opresor	GPE
concept-150	26	4	16-17	CARDINAL
concept-150	27	1	en las obras de valenzuela	ORG
concept-150	27	2	las	GPE
concept-150	27	3	las que hablan	ORG
concept-150	27	4	un lenguaje que	ORG
concept-150	27	5	explique las	ORG
concept-150	27	6	y políticas desde su punto de vista específicamente femenino	ORG
concept-150	27	7	valenzuela	PERSON
concept-150	27	8	en los problemas de su sociedad	ORG
concept-150	27	9	y en los hechos políticos	ORG
concept-150	27	10	pero lo hace desde	PERSON
concept-150	27	11	un punto de vista	ORG
concept-150	27	12	del punto de vista tradicional dominado	ORG
concept-150	27	13	por la versión masculina	ORG
concept-150	28	1	por medio de su obra literaria	ORG
concept-150	28	2	luisa valenzuela busca cuestionar y retar lo que se entiende como verdades	PERSON
concept-150	28	3	impuestas	ORG
concept-150	28	4	por	ORG
concept-150	28	5	un	ORG
concept-150	28	6	3	CARDINAL
concept-150	29	1	ese	NORP
concept-150	29	2	cuestionamiento se hace a través del lenguaje	PERSON
concept-150	29	3	magnarelli 3	DATE
concept-150	30	1	el poder político inherente en el lenguaje	PERSON
concept-150	30	2	y su uso	PERSON
concept-150	30	3	y como las construcciones lingüísticas	ORG
concept-150	30	4	y políticas	ORG
concept-150	30	5	dominadas por el patriarcado	PERSON
concept-150	30	6	6	CARDINAL
concept-150	31	1	de su uso	PERSON
concept-150	31	2	hacen del usuario un cómplice de su propia opresión	PERSON
concept-150	32	1	misma se censura	PERSON
concept-150	32	2	y se limita	PERSON
concept-150	33	1	valenzuela trata de demostrar las relaciones de poder inherentes en el uso del lenguaje	PERSON
concept-150	33	2	por medio de una forma diferente de expresión	ORG
concept-150	33	3	y uso	PERSON
concept-150	34	1	por esto	ORG
concept-150	34	2	valenzuela utiliza un lenguaje abierto	ORG
concept-150	34	3	y directo para describir la sexualidad de la mujer como una forma de enfrentarse y derrumbar	ORG
concept-150	34	4	las convenciones lingüísticas que la	ORG
concept-150	34	5	6	CARDINAL
concept-150	35	1	valenzuela habla del sexo	PERSON
concept-150	35	2	y el deseo de una forma inmediata y sin rodeos	PERSON
concept-150	35	3	metáforas	ORG
concept-150	35	4	o eufemismos	PERSON
concept-150	36	1	muestra	ORG
concept-150	36	2	de reproducción	PERSON
concept-150	36	3	sino como	ORG
concept-150	36	4	y fuente de placer	PERSON
concept-150	36	5	y humillación	PERSON
concept-150	36	6	utilizando un	ORG
concept-150	37	1	para sus personajes	PERSON
concept-150	37	2	el sexo	ORG
concept-150	37	3	toda clase de connotaciones además de la reproductiva	ORG
concept-150	38	1	en la obra de valenzuela	ORG
concept-150	38	2	el sexo puede ser un origen de placer	ORG
concept-150	38	3	ser la forma más eficaz de control	FAC
concept-150	39	1	medeiros-lichem	PERSON
concept-150	39	2	al buscar su propio lenguaje la mujer tiene que	PERSON
concept-150	39	3	política y la	PERSON
concept-150	40	1	cuando la	PERSON
concept-150	40	2	rompe con lo moldes	ORG
concept-150	40	3	por una sociedad que la domina	ORG
concept-150	40	4	puede llegar	PERSON
concept-150	40	5	un	ORG
concept-150	40	6	más propio	PERSON
concept-150	40	7	y auténtico	PERSON
concept-150	40	8	11	CARDINAL
concept-150	41	1	al utilizar su propio lenguaje	PERSON
concept-150	41	2	autoconciencia	PERSON
concept-150	41	3	medeiros-lichem 54	PERSON
concept-150	42	1	al desafiar la censura	PERSON
concept-150	42	2	en el lenguaje	ORG
concept-150	42	3	valenzuela también	PERSON
concept-150	42	4	la censura política	PERSON
concept-150	43	1	al decir lo que no puede ser dicho en el campo de lo erótico	ORG
concept-150	43	2	valenzuela crea	PERSON
concept-150	43	3	un	ORG
concept-150	43	4	bajo el cual se	PERSON
concept-150	43	5	decir lo que no puede ser dicho en el campo de la política	PERSON
concept-150	43	6	este nuevo lenguaje	PERSON
concept-150	43	7	y nueva forma de escribir como reacción	PERSON
concept-150	43	8	y política representa lo que no puede ser representado	PERSON
concept-150	43	9	lo prohibido	PERSON
concept-150	43	10	lo que se	PERSON
concept-150	43	11	de los moldes	ORG
concept-150	43	12	por una sociedad	ORG
concept-150	43	13	un	ORG
concept-150	43	14	medeiros-lichem 167-168	ORG
concept-150	44	1	valenzuela no intenta presentar una versión que	ORG
concept-150	44	2	ser correcta o la única	ORG
concept-150	44	3	más bien	PERSON
concept-150	44	4	valenzuela busca	ORG
concept-150	44	5	las relaciones de poder	ORG
concept-150	44	6	la sexualidad	GPE
concept-150	44	7	cuestionar el	GPE
concept-150	44	8	8-9	CARDINAL
concept-150	45	1	como veremos en el cuento	ORG
concept-150	45	2	deja el juicio	PERSON
concept-150	45	3	en las manos del lector	ORG
concept-150	45	4	adoptar un	ORG
concept-150	45	5	la	GPE
concept-150	46	1	medeiroslichem interpreta	PERSON
concept-150	46	2	forma de inclusión del lector como un método de dar	ORG
concept-150	46	3	4	CARDINAL
concept-150	47	1	4 cambio de armas cambio de armas es una de las	QUANTITY
concept-150	47	2	más discutidas y analizadas de luisa valenzuela	PERSON
concept-150	48	1	es un libro que propone ofrecer una visión alterna de la guerra sucia	ORG
concept-150	48	2	entre 1976 y 1983	EVENT
concept-150	48	3	argentina desde	GPE
concept-150	48	4	el punto de las	ORG
concept-150	49	1	contiene cinco cuentos cortos	PERSON
concept-150	49	2	el resumen de los cuales se puede encontrar en la página de notas	ORG
concept-150	50	1	entre la crítica	PERSON
concept-150	50	2	sobre el género	GPE
concept-150	50	3	literario al que pertenece esta	PERSON
concept-150	51	1	muchos tienen dificultad en clasificarlo como un conjunto de cuentos o una novela	PERSON
concept-150	52	1	esto como una transgresión de los géneros literarios	ORG
concept-150	52	2	donde se borran	ORG
concept-150	52	3	las	GPE
concept-150	52	4	y el cuento	PERSON
concept-150	53	1	cambio de armas	PERSON
concept-150	53	2	pede verse como una colección de cuentos separados	ORG
concept-150	53	3	o como una unidad	PERSON
concept-150	53	4	centrada sobre ciertos temas que están presentes en todos	PERSON
concept-150	53	5	los	GPE
concept-150	53	6	1991	DATE
concept-150	53	7	51	DATE
concept-150	54	1	magnarelli lo llama una	PERSON
concept-150	54	2	coherencia orgánica	PERSON
concept-150	54	3	1988	DATE
concept-150	54	4	188	CARDINAL
concept-150	54	5	tanto	GPE
concept-150	55	1	magnarelli	PERSON
concept-150	55	2	y medeiros-lichem concuerdan en que existe entre los textos una estructura progresiva que hace que estos textos puedan interpretarse como parte de una sola narrativa	PERSON
concept-150	55	3	tienen diferencias en cuanto al contenido	PERSON
concept-150	55	4	y movimiento de esta progresión	PERSON
concept-150	56	1	magnarelli lo ve como un	PERSON
concept-150	56	2	la toma de conciencia	ORG
concept-150	56	3	y acción de la	PERSON
concept-150	57	1	magnarelli	PERSON
concept-150	57	2	que empieza el proceso de despertar	ORG
concept-150	58	1	esta toma de conciencia	ORG
concept-150	58	2	a su muerte	ORG
concept-150	59	1	amanda se da cuenta de la	PERSON
concept-150	59	2	sufre bajo el coyote	PERSON
concept-150	59	3	de las máscaras que la	ORG
concept-150	59	4	al coyote	PERSON
concept-150	59	5	símbolo de la	ORG
concept-150	59	6	el aparato de opresión	ORG
concept-150	60	1	cuando amanda habla de las máscaras	PERSON
concept-150	60	2	se refiere	PERSON
concept-150	60	3	que debe asumir la mujer en la sociedad	ORG
concept-150	60	4	argentina	GPE
concept-150	60	5	del momento	PERSON
concept-150	61	1	al	ORG
concept-150	61	2	espera que sea	ORG
concept-150	61	3	amanda se autodefine	PERSON
concept-150	61	4	su libertad	PERSON
concept-150	62	1	cambio de armas	PERSON
concept-150	62	2	laura despierta completamente y actúa	PERSON
concept-150	62	3	bajo voluntad propia para	PERSON
concept-150	62	4	su arma contra	PERSON
concept-150	62	5	188189	DATE
concept-150	63	1	basándose en magnarelli	ORG
concept-150	63	2	lo ve un poco distinto	ORG
concept-150	65	1	más como un proceso progresivo de	PERSON
concept-150	65	2	y liberación política	PERSON
concept-150	65	3	52	CARDINAL
concept-150	66	1	como el momento	ORG
concept-150	66	2	inicial del peligro donde la situación es tensa	ORG
concept-150	66	3	y los derechos	ORG
concept-150	67	1	al contacto íntimo	PERSON
concept-150	67	2	un	ORG
concept-150	67	3	del aparato represivo	PERSON
concept-150	68	1	de la opresión que	ORG
concept-150	69	1	es el momento inicial de la verdadera rebeldía	ORG
concept-150	70	1	5	CARDINAL
concept-150	71	1	cambio de armas	PERSON
concept-150	71	2	el oprimido logra ser dueño de su conciencia y toma	ORG
concept-150	71	3	acción contra	PERSON
concept-150	71	4	52	CARDINAL
concept-150	72	1	por	ORG
concept-150	72	2	otro lado	PERSON
concept-150	72	3	medeiros-lichem ve	PERSON
concept-150	72	4	cambio de armas de una manera muy diferente	PERSON
concept-150	73	1	utilizando un orden diferente de los cuentos	ORG
concept-150	73	2	medeiros-lichem ve	PERSON
concept-150	73	3	en las	LOC
concept-150	73	4	medidas en que las mujeres de los cuentos retan el poder	ORG
concept-150	73	5	y tratan de reclamar su lugar en la esfera	PERSON
concept-150	73	6	y política	PERSON
concept-150	73	7	175	CARDINAL
concept-150	74	1	de liberación del poder opresivo de un	PERSON
concept-150	74	2	de la sociedad en general	ORG
concept-150	75	1	muestra	ORG
concept-150	76	1	decir lo que no puede ser dicho	ORG
concept-150	77	1	cambio de armas	PERSON
concept-150	77	2	trata el tema del poder	ORG
concept-150	77	3	y como una mujer se	PERSON
concept-150	77	4	y reta al aparato	PERSON
concept-150	78	1	174-191	CARDINAL
concept-150	79	1	la temática de los	PERSON
concept-150	79	2	el sexo	GPE
concept-150	79	3	el lenguaje	ORG
concept-150	79	4	en cambio de armas también contribuye	ORG
concept-150	79	5	un sentido de unidad	ORG
concept-150	80	1	aunque pueda que	ORG
concept-150	80	2	de la	PERSON
concept-150	80	3	como hemos visto	ORG
concept-150	80	4	los críticos concuerdan en que	GPE
concept-150	80	5	cambio de armas contiene en sus cuentos una variación de ciertos temas específicos que	PERSON
concept-150	81	1	un tema sobresaliente es el de la sexualidad de la	ORG
concept-150	81	2	problemática de expresarlo directamente	PERSON
concept-150	82	1	otro tema importante es el	PERSON
concept-150	82	2	instrumento de dominio	ORG
concept-150	82	3	como el titulo de un ensayo de rosario castellanos en mujer que sabe latín	ORG
concept-150	83	1	el tema de la política	ORG
concept-150	83	2	como algo que no se puede contar o escribir	ORG
concept-150	83	3	en todos los cuentos	ORG
concept-150	84	1	al subvertir el lenguaje aceptado por una sociedad opresora y patriarcal para hablar de la sexualidad femenina	ORG
concept-150	84	2	valenzuela también	PERSON
concept-150	84	3	y evita los límites de la censura	ORG
concept-150	84	4	política y revela una versión poco representada de la guerra sucia argentina	PERSON
concept-150	85	1	magnarelli añade otros temas que están presentes en las obras	PERSON
concept-150	85	2	dándole unidad	GPE
concept-150	85	3	la narrativa	ORG
concept-150	85	4	del libro	GPE
concept-150	86	1	magnarelli señala que en todos los	PERSON
concept-150	86	2	las	GPE
concept-150	86	3	y narradoras	PERSON
concept-150	87	1	segundo	ORG
concept-150	87	2	la mayoría de los	PERSON
concept-150	87	3	aún en los cuentos que están	ORG
concept-150	88	1	según magnarelli	ORG
concept-150	88	2	esto pone la importancia al momento narrativo	ORG
concept-150	88	3	el momento en que se	ORG
concept-150	88	4	escriben los hechos	ORG
concept-150	88	5	muestra el escribir como un	ORG
concept-150	88	6	acto de liberación	ORG
concept-150	88	7	1988	DATE
concept-150	88	8	189	CARDINAL
concept-150	89	1	también	PERSON
concept-150	89	2	el tema de la liberación de la mano de la mujer	ORG
concept-150	89	3	laura al	PERSON
concept-150	89	4	al escribir	PERSON
concept-150	89	5	amanda al despojarse de sus máscaras	PERSON
concept-150	89	6	que magnarelli interpreta como una invitación de parte de valenzuela	ORG
concept-150	90	1	magnarelli también	PERSON
concept-150	91	1	el sexo	ORG
concept-150	91	2	previamente tabú	PERSON
concept-150	91	3	como velo para ocultar lo político	ORG
concept-150	91	4	actualmente tabú	PERSON
concept-150	91	5	1988	DATE
concept-150	91	6	190	CARDINAL
concept-150	92	1	6	CARDINAL
concept-150	92	2	es el cuento de cambio de armas que más atención	ORG
concept-150	92	3	recibido de los críticos	ORG
concept-150	93	1	por el título	PERSON
concept-150	93	2	y medeiros-lichem parecen	PERSON
concept-150	93	3	construye el lector	ORG
concept-150	93	4	hacen diferentes	PERSON
concept-150	93	5	de las tres lecturas anteriores	ORG
concept-150	93	6	la	GPE
concept-150	94	1	para trevizan	PERSON
concept-150	94	2	la	GPE
concept-150	94	3	que aparece en itálica	ORG
concept-150	95	1	la segunda es aquella en que	PERSON
concept-150	95	2	hace reflexiones acerca de las notas que	ORG
concept-150	95	3	dejado bella	PERSON
concept-150	96	1	bella al	PERSON
concept-150	96	2	del cuento	PERSON
concept-150	96	3	58	CARDINAL
concept-150	97	1	para medeiros-lichem las	PERSON
concept-150	98	1	la	GPE
concept-150	98	2	aquella que aparece en itálica	ORG
concept-150	98	3	que cuenta la historia de una mujer que trata de recrear una historia	ORG
concept-150	98	4	y una crónica	PERSON
concept-150	99	1	la segunda versión es la historia de amor entre bella	PERSON
concept-150	99	2	y pedro	PERSON
concept-150	100	1	la autora trata de ver más	ORG
concept-150	100	2	de la crónica de amor para sugerir otra historia	PERSON
concept-150	100	3	historia política	PERSON
concept-150	101	1	en este punto	PERSON
concept-150	101	2	la autora	ORG
concept-150	101	3	identifica con bella	ORG
concept-150	101	4	188	CARDINAL
concept-150	102	1	creo que aquí la diferencia entre las dos críticas se da porque trevizan se preocupa	PERSON
concept-150	102	2	por	ORG
concept-150	102	3	las clasifica	PERSON
concept-150	102	4	mientras medeiros-lichem las	PERSON
concept-150	102	5	el punto de vista del dialogismo	ORG
concept-150	102	6	de la voz dominadora	ORG
concept-150	102	7	la voz silenciada	FAC
concept-150	103	1	crítica de trevizan	PERSON
concept-150	103	2	la preocupación central parece ser la perspectiva	ORG
concept-150	103	3	para medeiros-lichem parece ser el tema	PERSON
concept-150	104	1	de la voz en “cuarta versión	ORG
concept-150	105	1	el primer propósito va en contra de la	ORG
concept-150	105	2	sido impuesta sobre los	PERSON
concept-150	106	1	aquí el uso de diferentes voces cumple la	PERSON
concept-150	106	2	del testimonio	PERSON
concept-150	106	3	cuentan varias versiones de la historia	PERSON
concept-150	107	1	ni se cancelan	PERSON
concept-150	107	2	sino que en conjunto	ORG
concept-150	107	3	un cuadro de la realidad vista desde otro punto de vista	PERSON
concept-150	108	1	segundo	ORG
concept-150	108	2	la	GPE
concept-150	108	3	fragmentación	GPE
concept-150	108	4	al lenguaje único	ORG
concept-150	108	5	del sistema	GPE
concept-150	108	6	que sólo acepta una versión oficial de los hechos	PERSON
concept-150	109	1	fragmentación cumple la función de exhibir la	ORG
concept-150	109	2	cantidad de	PERSON
concept-150	109	3	56	CARDINAL
concept-150	110	1	por medio de esta fragmentación	ORG
concept-150	110	2	valenzuela busca	ORG
concept-150	110	3	doble militancia	PERSON
concept-150	110	4	que debe emprender la mujer contra	ORG
concept-150	110	5	y lo político	PERSON
concept-150	110	6	52	CARDINAL
concept-150	111	1	por causa de esta “doble militancia	ORG
concept-150	111	2	tanto una desacralización del espacio político como una aceptación menos culposa de la propia erótica	PERSON
concept-150	111	3	lo cual	PERSON
concept-150	111	4	al menos	PERSON
concept-150	111	5	del discurso	PERSON
concept-150	111	6	implica	GPE
concept-150	111	7	el poder en términos que si bien	ORG
concept-150	111	8	7	CARDINAL
concept-150	111	9	al menos políticamente posibles	PERSON
concept-150	111	10	1997	DATE
concept-150	111	11	57	DATE
concept-150	112	1	el hecho de que el problema de la política no sea explicito en el texto	ORG
concept-150	112	2	tan presente como el sexual	PERSON
concept-150	113	1	narrativo	ORG
concept-150	113	2	58	CARDINAL
concept-150	113	3	donde bella habla del sexo	PERSON
concept-150	114	1	para medeiros-lichem el énfasis es	PERSON
concept-150	115	1	medeiros-lichem	PERSON
concept-150	115	2	fragmentación	GPE
concept-150	115	3	el punto de vista del dialogismo	ORG
concept-150	115	4	donde la voz dominante de la historia de amor	ORG
concept-150	115	5	políticos	PERSON
concept-150	115	6	valenzuela ofrece otras versiones de los hechos	PERSON
concept-150	115	7	el erotismo	GPE
concept-150	115	8	para que el lector	PERSON
concept-150	115	9	construir su propia versión	PERSON
concept-150	115	10	la cuarta	GPE
concept-150	115	11	191	CARDINAL
concept-150	116	1	valenzuela trata de decir algo entre las líneas	ORG
concept-150	116	2	darle voz al enmudecido para contestar	PERSON
concept-150	116	3	la voz del opresor	FAC
concept-150	116	4	y así decir lo que	ORG
concept-150	117	1	acerca de la guerra sucia en argentina	ORG
concept-150	118	1	aunque bella haya sido silenciada al	PERSON
concept-150	118	2	sus palabras	ORG
concept-150	118	3	testimonios seguirán vivos	ORG
concept-150	118	4	dando cuenta de una represión política de la cual	ORG
concept-150	119	1	por otro lado	ORG
concept-150	119	2	sharon magnarelli ofrece	PERSON
concept-150	119	3	el tema	ORG
concept-150	119	4	como las críticas anteriores	ORG
concept-150	119	5	sino del punto de vista de comentario	ORG
concept-150	119	6	y crítica ideológica	PERSON
concept-150	120	1	magnarelli	PERSON
concept-150	120	2	por descifrar las versiones	ORG
concept-150	120	3	sino por descifrar las lecturas posibles que	ORG
concept-150	120	4	pueden derivar del cuento	ORG
concept-150	121	1	crítica	GPE
concept-150	121	2	diferencia cinco lecturas diferentes de “cuarta versión	ORG
concept-150	121	3	1	CARDINAL
concept-150	121	4	política escondida tras la historia de amor	ORG
concept-150	121	5	2	DATE
concept-150	121	6	el escritor como detective	ORG
concept-150	121	7	3	CARDINAL
concept-150	121	8	el lector como	ORG
concept-150	121	9	4	CARDINAL
concept-150	121	10	el cuento de hadas	ORG
concept-150	121	11	5	CARDINAL
concept-150	121	12	la historia acerca del acto de escribir	PERSON
concept-150	121	13	912	CARDINAL
concept-150	122	1	la primera lectura que hace magnarelli es la lectura de un	ORG
concept-150	122	2	cuento político tras la máscara de un	PERSON
concept-150	122	3	de amor	PERSON
concept-150	122	4	una historia política subvertida	PERSON
concept-150	122	5	173	CARDINAL
concept-150	123	1	aunque la	PERSON
concept-150	123	2	narración se centre en una historia de amor	ORG
concept-150	123	3	la historia de amor es un velo que	PERSON
concept-150	123	4	censurada	GPE
concept-150	124	1	es una historia que	PERSON
concept-150	125	1	la segunda	PERSON
concept-150	126	1	como un	PERSON
concept-150	126	2	que trata de llenar el silencio político que es casi	ORG
concept-150	126	3	en el cuento	ORG
concept-150	127	1	narradora	GPE
concept-150	127	2	encuentra un diario y junto	PERSON
concept-150	127	3	el diario encuentra una crónica	ORG
concept-150	128	1	alguien antes de ella que ha tratado de reconstruir una historia que aparentemente resiste	PERSON
concept-150	129	1	tradicional porque es sólo la cuarta versión	ORG
concept-150	129	2	del misterio	ORG
concept-150	129	3	175	CARDINAL
concept-150	130	1	sharon magnarelli ve	PERSON
concept-150	130	2	como cuarta lectura	ORG
concept-150	130	3	el cuento como la bella durmiente	ORG
concept-150	130	4	los	GPE
concept-150	130	5	sucesos	GPE
concept-150	130	6	y la política de la segunda mitad	ORG
concept-150	130	7	8	CARDINAL
concept-150	130	8	del siglo xx en latinoamérica	ORG
concept-150	131	1	debe notarse	PERSON
concept-150	131	2	pronúnciese	NORP
concept-150	131	3	valenzuela 4	PERSON
concept-150	132	1	el proceso metafórico de la bella durmiente se reversa	ORG
concept-150	132	2	porque bella	PERSON
concept-150	132	3	despierta como ente político y social	PERSON
concept-150	132	4	177	CARDINAL
concept-150	133	1	valenzuela invita	PERSON
concept-150	133	2	y como bella	PERSON
concept-150	133	3	tomar acción	PERSON
concept-150	133	4	1988	DATE
concept-150	133	5	182	CARDINAL
concept-150	134	1	magnarelli	PERSON
concept-150	134	2	entre el cuento de hadas	GPE
concept-150	134	3	y “cuarta versión	ORG
concept-150	134	4	el cuento de hadas es un	ORG
concept-150	134	5	que se ha	ORG
concept-150	134	6	perdido la versión original	ORG
concept-150	135	1	sucede algo	ORG
concept-150	135	2	donde una narradora está tratando de reconstruir una historia	PERSON
concept-150	136	1	también	PERSON
concept-150	136	2	en los cuentos de hadas existe una vaguedad de espacio y tiempo	ORG
concept-150	136	3	pues suelen	ORG
concept-150	136	4	una vez	PERSON
concept-150	136	5	aunque se pueda	PERSON
concept-150	136	6	utilizando ciertas claves del texto	PERSON
concept-150	136	7	y el tiempo de “cuarta versión	PERSON
concept-150	136	8	además	ORG
concept-150	136	9	como en el cuento de hadas donde la	ORG
concept-150	136	10	espera al príncipe azul	PERSON
concept-150	136	11	bella también es	PERSON
concept-150	136	12	un personaje pasivo	ORG
concept-150	137	1	es un cuento de omisión al igual que	ORG
concept-150	137	2	un cuento de hadas	ORG
concept-150	138	1	los cuentos de hadas	ORG
concept-150	138	2	una historia política	PERSON
concept-150	138	3	donde los	ORG
concept-150	138	4	todos parte de las clases dirigentes y opositoras	ORG
concept-150	138	5	1988	DATE
concept-150	138	6	180	CARDINAL
concept-150	139	1	la quinta lectura que	ORG
concept-150	139	2	deriva magnarelli de “cuarta versión	ORG
concept-150	140	1	el cuento presenta	ORG
concept-150	140	2	está consciente de escribir	PERSON
concept-150	140	3	analiza	ORG
concept-150	140	4	y critica mientras escribe	ORG
concept-150	140	5	184	CARDINAL
concept-150	141	1	del diario	PERSON
concept-150	141	2	la narración se	GPE
concept-150	141	3	magnarelli	PERSON
concept-150	142	1	del cuento	GPE
concept-150	142	2	las	GPE
concept-150	142	3	escrituras	GPE
concept-150	142	4	la itálica de la narradora	FAC
concept-150	142	5	y la del diario y la crónica	PERSON
concept-150	142	6	y se vuelven indistinguibles	PERSON
concept-150	142	7	de su narración	PERSON
concept-150	142	8	magnarelli 185186	DATE
concept-150	143	1	el problema de una mujer al tratar de	ORG
concept-150	143	2	y que la	PERSON
concept-150	144	1	bella que es una mujer producto de su	PERSON
concept-150	144	2	sociedad	GPE
concept-150	144	3	de la misma	ORG
concept-150	145	1	al morir	PERSON
concept-150	145	2	muestra como la historia escrita por los hombres borra completamente	ORG
concept-150	145	3	y su voz	PERSON
concept-150	146	1	así el	PERSON
concept-150	146	2	pedro como el nuevo narrador	PERSON
concept-150	146	3	y el enfoque de la historia se traslada de bella al tío	PERSON
concept-150	146	4	mostrando como el lenguaje borra	PERSON
concept-150	147	1	trata la problemática de la libertad de expresión en un sistema represivo	ORG
concept-150	148	1	aquí vemos	PERSON
concept-150	148	2	intimidad	GPE
concept-150	148	3	un	ORG
concept-150	148	4	un	ORG
concept-150	148	5	9	CARDINAL
concept-150	148	6	internalizado las estructuras de poder del sistema patriarcal	ORG
concept-150	148	7	magnarelli 195	ORG
concept-150	149	1	la protagonista representa	PERSON
concept-150	149	2	el discurso paternalista que la mantiene	PERSON
concept-150	149	3	como una verdad absoluta	PERSON
concept-150	149	4	su propio	PERSON
concept-150	150	1	en su	PERSON
concept-150	150	2	es un cuento que trata de decir lo que no puede ser dicho	ORG
concept-150	150	3	lo que ha sido prohibido	PERSON
concept-150	150	4	lo inefable	PERSON
concept-150	151	1	aquí	PERSON
concept-150	151	2	el escritor asume una posición de “nombrador	ORG
concept-150	151	3	y la violencia	PERSON
concept-150	151	4	medeiros-lichem 181	PERSON
concept-150	151	5	impuesta sobre ella	PERSON
concept-150	151	6	incluso por ella misma	PERSON
concept-150	152	1	en el cuento	ORG
concept-150	152	2	el deseo erótico juega un	PERSON
concept-150	153	1	para la narradora	PERSON
concept-150	153	2	el deseo es también	PERSON
concept-150	153	3	un	ORG
concept-150	153	4	magnarelli 195	ORG
concept-150	153	5	que hace que	ORG
concept-150	153	6	hasta la muerte por	ORG
concept-150	153	7	su amante	PERSON
concept-150	154	1	por su deseo de estar	PERSON
concept-150	154	2	trata de entenderlo	ORG
concept-150	154	3	cometido tantos horrores	PERSON
concept-150	154	4	casi hasta la locura	ORG
concept-150	154	5	hasta llegar	PERSON
concept-150	154	6	un	ORG
concept-150	154	7	54	CARDINAL
concept-150	155	1	la protagonista	PERSON
concept-150	155	2	encuentra atrapada entre su deseo	ORG
concept-150	155	3	y sus ideas fundamentales acerca del asesinato y la guerra	PERSON
concept-150	156	1	el grito	ORG
concept-150	156	2	parece despertar diferentes	ORG
concept-150	156	3	por parte de la crítica	ORG
concept-150	157	1	mientras medeiros-lichem ve el grito	PERSON
concept-150	157	2	narradora	GPE
concept-150	157	3	el papel de “nombrador	ORG
concept-150	157	4	nacimiento en el cual la protagonista recupera el lenguaje y nombra	ORG
concept-150	158	1	lo innombrable	PERSON
concept-150	158	2	y la muerte se igualan	ORG
concept-150	159	1	por otro lado	ORG
concept-150	159	2	magnarelli	GPE
concept-150	160	1	lo ve como una relación entre vida y muerte	ORG
concept-150	160	2	pero agrega ciertos elementos	PERSON
concept-150	161	1	cuando la mujer grita	PERSON
concept-150	161	2	magnarelli lo ve como el deseo	PERSON
concept-150	161	3	resistencia	GPE
concept-150	161	4	la violencia dentro de la protagonista	ORG
concept-150	162	1	ella acepta al amante asesino	PERSON
concept-150	162	2	de su	PERSON
concept-150	162	3	contra el asesinato.	ORG
concept-150	163	1	para la narradora	PERSON
concept-150	163	2	su deseo es más poderoso que	PERSON
concept-150	163	3	otro	PERSON
concept-150	164	1	ella ha	PERSON
concept-150	164	2	su necesidad de satisfacer su deseo por	PERSON
concept-150	164	3	sobre cualquier prejuicio que pueda tener	ORG
concept-150	165	1	magnarelli piensa que al articular lo	PERSON
concept-150	165	2	valenzuela indica que podemos	PERSON
concept-150	165	3	que llevamos dentro	ORG
concept-150	165	4	196	CARDINAL
concept-150	166	1	al verbalizar la palabra asesino	PERSON
concept-150	166	2	la	GPE
concept-150	166	3	de su	PERSON
concept-150	166	4	y aunque lo	PERSON
concept-150	166	5	aceptado en su cama y en su vida	PERSON
concept-150	166	6	lo denuncia	PERSON
concept-150	167	1	representa la historia de amanda	PERSON
concept-150	167	2	una mujer que	PERSON
concept-150	167	3	internalizado las estructuras de poder del sistema paternalista	ORG
concept-150	167	4	personificadas por el personaje del coyote	ORG
concept-150	167	5	y está en el proceso de deshacerse de su	PERSON
concept-150	168	1	amanda	ORG
concept-150	168	2	a su antojo	PERSON
concept-150	168	3	un jardín en su terraza como él lo quiere	ORG
concept-150	169	1	amanda vive en función del coyote y de estar	PERSON
concept-150	169	2	10	CARDINAL
concept-150	169	3	y dispuesta al momento inesperado de su llamada	PERSON
concept-150	170	1	hace lo que él quiere	ORG
concept-150	171	1	obstante amanda	PERSON
concept-150	171	2	por	ORG
concept-150	171	3	y que viviendo detrás de la máscara de la	PERSON
concept-150	171	4	nunca va	GPE
concept-150	172	1	amanda emprende	PERSON
concept-150	172	2	un proceso de auto-conocimiento	ORG
concept-150	172	3	de las definiciones que le había	ORG
concept-150	172	4	las máscaras	GPE
concept-150	172	5	los críticos parecen tener diferentes	ORG
concept-150	172	6	ideas sobre la naturaleza	ORG
concept-150	172	7	significado y dirección	PERSON
concept-150	172	8	y simbólica de las ceremonias de amanda	PERSON
concept-150	173	1	por un lado	ORG
concept-150	173	2	sharon magnarelli especula que	PERSON
concept-150	173	3	amanda se encuentra	PERSON
concept-150	174	1	un nivel de conciencia más	ORG
concept-150	174	2	que bella en “cuarta versión	ORG
concept-150	174	3	pues ella es conciente de que	PERSON
concept-150	174	4	el aparato externo de opresión	ORG
concept-150	174	5	196	CARDINAL
concept-150	175	1	magnarelli	PERSON
concept-150	175	2	amanda emplea cuatro ceremonias para	ORG
concept-150	175	3	del coyote como	ORG
concept-150	176	1	la primera ceremonia consiste en crearse una nueva máscara	ORG
concept-150	176	2	más cerca de la realidad	PERSON
concept-150	176	3	por medio	ORG
concept-150	176	4	del las	PERSON
concept-150	177	1	amanda se baña	PERSON
concept-150	177	2	al coyote	PERSON
concept-150	177	3	en una ceremonia de purificación	ORG
concept-150	178	1	amanda arroja la rosa	PERSON
concept-150	178	2	regalo del coyote	PERSON
concept-150	178	3	al río como ceremonia de desprendimiento	ORG
concept-150	179	1	roba una planta para su nuevo jardín	PERSON
concept-150	179	2	un reflejo de su espíritu renovado	PERSON
concept-150	179	3	197	CARDINAL
concept-150	180	1	magnarelli	PERSON
concept-150	180	2	como una dramatización del objetivo alcanzado cuando amanda canta bajo el agua de la manguera en su	PERSON
concept-150	180	3	197	CARDINAL
concept-150	181	1	amanda ya no baila en una ceremonia alrededor del teléfono tratando de conjurar la	PERSON
concept-150	181	2	sino que	NORP
concept-150	181	3	el hecho de que no necesita al coyote ni	ORG
concept-150	181	4	nadie más para	ORG
concept-150	181	5	quién es en realidad	PERSON
concept-150	182	1	medeiros-lichem distingue cuatro pasos	PERSON
concept-150	182	2	hacia una reconstrucción de la	PERSON
concept-150	182	3	o amante	PERSON
concept-150	183	1	paso es el	GPE
concept-150	183	2	de ansiedad	PERSON
concept-150	183	3	en su papel impuesto	ORG
concept-150	183	4	por la sociedad de esperar al hombre	ORG
concept-150	184	1	amanda	ORG
concept-150	184	2	presencia del coyote	PERSON
concept-150	184	3	si se le antoja	ORG
concept-150	185	1	lo único que puede hacer es esperar	PERSON
concept-150	186	1	la espera le trae una ansiedad que hace que	ORG
concept-150	186	2	amanda indague	ORG
concept-150	186	3	sobre el	GPE
concept-150	186	4	y su atracción hacia él	PERSON
concept-150	187	1	aquí también entra	PERSON
concept-150	187	2	el tema de la sexualidad	ORG
concept-150	187	3	y las barreras que enfrentan las	ORG
concept-150	187	4	al expresar su sexualidad mediante un	PERSON
concept-150	187	5	y machista	PERSON
concept-150	188	1	el segundo paso	ORG
concept-150	188	2	el de la internalización inconsciente de la situación opresora	ORG
concept-150	189	1	amanda sabe que el coyote es	PERSON
concept-150	189	2	lo desea	PERSON
concept-150	190	1	acepta su dominio	PERSON
concept-150	190	2	y le perdona su	PERSON
concept-150	192	1	después de su último encuentro	PERSON
concept-150	192	2	da cuenta de que ella misma	ORG
concept-150	192	3	aceptado las estructuras de dominio que la	ORG
concept-150	192	4	de purificación	ORG
concept-150	192	5	el tercer paso	ORG
concept-150	193	1	por medio de estos rituales de purificación	ORG
concept-150	193	2	las mascarillas	GPE
concept-150	193	3	el baño	PERSON
concept-150	193	4	amanda procura	PERSON
concept-150	193	5	de su atracción	ORG
concept-150	193	6	hacia el coyote	PERSON
concept-150	193	7	su liberación de la	PERSON
concept-150	193	8	de la sociedad machista	ORG
concept-150	194	1	finalmente	PERSON
concept-150	194	2	el paso	ORG
concept-150	194	3	cuatro 11	LAW
concept-150	194	4	y restauración	PERSON
concept-150	194	5	amanda rompe con su identidad	PERSON
concept-150	194	6	y al	PERSON
concept-150	194	7	arrojar	GPE
concept-150	194	8	la	GPE
concept-150	194	9	rosa al río se despide completamente del coyote	PERSON
concept-150	194	10	su deseo	PERSON
concept-150	194	11	el dominio paternalista	ORG
concept-150	195	1	amanda es libre	PERSON
concept-150	195	2	amanda	PERSON
concept-150	195	3	y va	FAC
concept-150	195	4	un baile de apasionada coreografía que	ORG
concept-150	195	5	hacerse violento	PERSON
concept-150	196	1	baila amanda	PERSON
concept-150	196	2	la manguera	PERSON
concept-150	196	3	la florea	PERSON
concept-150	196	4	y baila bajo esa lluvia purificadora	PERSON
concept-150	197	1	por	ORG
concept-150	197	2	otro lado	PERSON
concept-150	197	3	como una lucha entre exterioridad	PERSON
concept-150	197	4	interioridad	PERSON
concept-150	197	5	55	CARDINAL
concept-150	198	1	para cordones	PERSON
concept-150	198	2	las máscaras que	GPE
concept-150	198	3	amanda se aplica y se lava representan lo exterior que	PERSON
concept-150	198	4	55	CARDINAL
concept-150	199	1	al ponerse	PERSON
concept-150	199	2	las máscaras	GPE
concept-150	199	3	amanda se desprende del coyote	PERSON
concept-150	200	1	para cordones	PERSON
concept-150	200	2	amanda busca llegar	PERSON
concept-150	200	3	su esencia humana	ORG
concept-150	200	4	y él interpreta la escena en que	PERSON
concept-150	200	5	amanda orina en la bañera como el rechazo de las	PERSON
concept-150	200	6	entre lo	GPE
concept-150	201	1	rodeada de su propio calor	PERSON
concept-150	201	2	amanda destruye las	PERSON
concept-150	201	3	y se libera de la	PERSON
concept-150	201	4	56	CARDINAL
concept-150	202	1	de noche	ORG
concept-150	202	2	de acuerdo con que en “de noche	ORG
concept-150	202	3	el eros	ORG
concept-150	202	4	de la protagonista	ORG
concept-150	202	5	el único lugar donde no llegan la	ORG
concept-150	202	6	ni el encarcelamiento	PERSON
concept-150	204	1	es agente de la	ORG
concept-150	204	2	beto es un revolucionario	PERSON
concept-150	204	3	alguien que lucha contra	PERSON
concept-150	205	1	aquí la reacción tan diferente de la protagonista	PERSON
concept-150	205	2	quien está dispuesta	PERSON
concept-150	205	3	soportarlo todo para proteger	ORG
concept-150	206	1	el tema político	ORG
concept-150	206	2	contra	NORP
concept-150	206	3	represión política	PERSON
concept-150	206	4	180	CARDINAL
concept-150	207	1	sharon magnarelli destaca tres diferentes	PERSON
concept-150	207	2	de noche	ORG
concept-150	208	1	la protagonista está identificada	PERSON
concept-150	208	2	un caballo en el cuento	ORG
concept-150	209	1	el caballo es un	ORG
concept-150	209	2	por el hombre para servirlo	ORG
concept-150	210	1	magnarelli indica que este es también	PERSON
concept-150	211	1	sociedad	GPE
concept-150	211	2	197198	DATE
concept-150	212	1	la segunda es la	PERSON
concept-150	212	2	comparando al	PERSON
concept-150	212	3	indicando un lazo espiritual con	ORG
concept-150	212	4	198	CARDINAL
concept-150	213	1	interpretación del hombre	PERSON
concept-150	213	2	indicando que solo existe un	ORG
concept-150	214	1	12	CARDINAL
concept-150	214	2	cambio de armas	PERSON
concept-150	214	3	el cuento	ORG
concept-150	214	4	la	GPE
concept-150	214	5	crítica parece estar de acuerdo en que es una historia que trata el tema del poder	PERSON
concept-150	214	6	y la toma de conciencia	ORG
concept-150	214	7	y acción al	PERSON
concept-150	215	1	la relación de laura y roque es una relación ambigua donde lo único que	ORG
concept-150	215	2	laura es la	PERSON
concept-150	215	3	de su	PERSON
concept-150	215	4	marido	PERSON
concept-150	215	5	compara la amnesia de laura con la amnesia colectiva que sufría	ORG
concept-150	215	6	el pueblo argentino después de la guerra sucia	ORG
concept-150	215	7	58	CARDINAL
concept-150	216	1	aunque todos	ORG
concept-150	216	2	los críticos	GPE
concept-150	216	3	el tema central del cuento en el poder	ORG
concept-150	216	4	magnarelli ve el poder como función del deseo y medeiros-lichem lo ve como función de la	PERSON
concept-150	217	1	para magnarelli	PERSON
concept-150	217	2	el deseo en este cuento tiene dos significados	ORG
concept-150	218	1	por un	ORG
concept-150	218	2	está el deseo erótico	PERSON
concept-150	220	1	por	ORG
concept-150	220	2	el deseo político	PERSON
concept-150	220	3	el cual magnarelli	ORG
concept-150	220	4	201	CARDINAL
concept-150	221	1	es un deseo que	ORG
concept-150	221	2	conflicto de poder donde uno busca dominar al otro	ORG
concept-150	222	1	medeiros-lichem ve	PERSON
concept-150	222	2	la temática del poder en “cambio de armas” de una forma diferente	PERSON
concept-150	223	1	como el lugar de donde se deriva el poder	ORG
concept-150	223	2	y la humillación por parte del hombre opresor	PERSON
concept-150	223	3	182	CARDINAL
concept-150	224	1	medeiros-lichem	PERSON
concept-150	224	2	como una situación en la que el opresor se siente que cuenta	PERSON
concept-150	224	3	autoridad	ORG
concept-150	224	4	su dominio sobre otro ser	PERSON
concept-150	224	5	2002	DATE
concept-150	224	6	183	CARDINAL
concept-150	224	7	del deseo de magnarelli	ORG
concept-150	224	8	pero medeiros-lichem va	PERSON
concept-150	224	9	más lejos	PERSON
concept-150	224	10	para medeiros-lichem	PERSON
concept-150	224	11	una atracción	PERSON
concept-150	224	12	y repulsión al mismo tiempo	PERSON
concept-150	224	13	por causa del goce	ORG
concept-150	224	14	medeiroslichem lo	PERSON
concept-150	224	15	tiene cuando	PERSON
concept-150	225	1	laura es un	PERSON
concept-150	225	2	y roque es el opresor que busca	PERSON
concept-150	225	3	183-184	CARDINAL
concept-150	226	1	de laura	PERSON
concept-150	226	2	el espejo es interpretado	ORG
concept-150	226	3	por medeiros-lichem y otros como	PERSON
concept-150	226	4	el principio de la resistencia en laura	ORG
concept-150	227	1	este es el punto en que	PERSON
concept-150	227	2	despierta la resistencia en el oprimido	ORG
concept-150	228	1	laura todavía desea	PERSON
concept-150	228	2	roque porque sus experiencias	ORG
concept-150	228	3	su única forma de sentirse viva	PERSON
concept-150	229	1	de su deseo	PERSON
concept-150	229	2	laura	PERSON
concept-150	229	3	callar su	PERSON
concept-150	230	1	está su memoria	PERSON
concept-150	230	2	y donde empieza su concientización	ORG
concept-150	231	1	esta toma de conciencia expone	ORG
concept-150	231	2	laura al conflicto	PERSON
concept-150	231	3	entre su deseo	PERSON
concept-150	231	4	y su asco	PERSON
concept-150	231	5	perversión en cualquiera de sus	ORG
concept-150	231	6	2002	DATE
concept-150	231	7	186	CARDINAL
concept-150	232	1	cuando roque le cuenta la	ORG
concept-150	232	2	y ella le pide que se	PERSON
concept-150	233	1	medeiros-lichem	PERSON
concept-150	233	2	laura	PERSON
concept-150	233	3	13	CARDINAL
concept-150	233	4	encuentra en un estado de represión	ORG
concept-150	233	5	y humillación profunda	PERSON
concept-150	233	6	186	CARDINAL
concept-150	234	1	cuando roque le cuenta la	ORG
concept-150	234	2	laura lo desea sexualmente	PERSON
concept-150	234	3	y siente temor de la libertad que le está devolviendo.	PERSON
concept-150	235	1	laura	PERSON
concept-150	235	2	por fin	ORG
concept-150	235	3	acción bajo su propia voluntad	PERSON
concept-150	235	4	y apunta el revolver contra roque	PERSON
concept-150	236	1	medeiros-lichem interpreta	PERSON
concept-150	236	2	como en “cuarta versión	ORG
concept-150	236	3	al lector	ORG
concept-150	236	4	participar en el cuento	ORG
concept-150	236	5	187	CARDINAL
concept-150	237	1	conclusiones cambio de armas	PERSON
concept-150	237	2	es un libro que dice lo que no puede ser dicho bajo un	ORG
concept-150	237	3	de represión política y	PERSON
concept-150	238	1	es un libro que dice entre	ORG
concept-150	238	2	y al	PERSON
concept-150	238	3	una sensación muy diferente	PERSON
concept-150	238	4	la	GPE
concept-150	239	1	todas parecen ser historias de amor	PERSON
concept-150	239	2	van más	PERSON
concept-150	239	3	para hacer una crítica	PERSON
concept-150	239	4	y política	PERSON
concept-150	240	1	valenzuela en verdad parece transgredir	ORG
concept-150	240	2	los géneros literarios	GPE
concept-150	240	3	pues definitivamente hay una progresión	PERSON
concept-150	240	4	y temática en los	PERSON
concept-150	240	5	formar parte de una unidad narrativa más grande	ORG
concept-150	241	1	las	GPE
concept-150	241	2	por valenzuela para darle voz	ORG
concept-150	241	3	muy interesantes	PERSON
concept-150	242	1	por un lado	ORG
concept-150	242	2	valenzuela emplea	ORG
concept-150	242	3	muchas voces	PERSON
concept-150	242	4	para contar una historia	PERSON
concept-150	243	1	valenzuela	PERSON
concept-150	243	2	las voces de los	ORG
concept-150	243	3	censurados como los de los grupos de resistencia	ORG
concept-150	243	4	los torturados	GPE
concept-150	243	5	y las mujeres para afrontar	ORG
concept-150	243	6	la voz	FAC
concept-150	243	7	monolítica del gobierno	PERSON
concept-150	243	8	y la	PERSON
concept-150	243	9	sharon magnarelli llama un	PERSON
concept-150	243	10	ejemplo de dialogismo	ORG
concept-150	244	1	parece el hecho de que	ORG
concept-150	244	2	ésta multiplicidad de voces valenzuela	ORG
concept-150	244	3	como el opresor	GPE
concept-150	244	4	única para el problema	PERSON
concept-150	245	1	valenzuela simplemente quiere mostrar las cosas desde el punto de vista de los grupos que	PERSON
concept-150	245	2	han	NORP
concept-150	246	1	las respuestas	GPE
concept-150	246	2	sino que	NORP
concept-150	247	1	otra técnica innovadora que	ORG
concept-150	247	2	la	GPE
concept-150	248	1	en una forma parecida	PERSON
concept-150	248	2	valenzuela parece siempre parece	ORG
concept-150	248	3	dejar el juicio	ORG
concept-150	248	4	la última versión en las manos del lector	ORG
concept-150	249	1	así valenzuela logra una participación	ORG
concept-150	249	2	activa del lector en sus obras	ORG
concept-150	249	3	pues éste es el que tiene que	ORG
concept-150	249	4	dar el salto para poder	GPE
concept-150	249	5	darle punto	PERSON
concept-150	250	1	al mismo tiempo libertador	ORG
concept-150	250	2	para el	PERSON
concept-150	250	3	valenzuela	ORG
concept-150	250	4	para todos	PERSON
concept-150	250	5	y al eros	PERSON
concept-150	250	6	comparándole con castellanos	ORG
concept-150	250	7	por ejemplo	ORG
concept-150	251	1	castellanos utilizaba	PERSON
concept-150	252	1	las metáforas	GPE
concept-150	252	2	caseras	NORP
concept-150	252	3	el tema prohibido de su 14 época	ORG
concept-150	253	1	castellanos estaba	PERSON
concept-150	253	2	por exponer	ORG
concept-150	253	3	las estructuras de lenguaje que	ORG
concept-150	253	4	y al esconder su lenguaje	PERSON
concept-150	253	5	lo expresaba	PERSON
concept-150	253	6	decirlo y	PERSON
concept-150	253	7	como medio de liberación	PERSON
concept-150	254	1	por su parte	ORG
concept-150	254	2	valenzuela sigue	ORG
concept-150	254	3	las mismas	GPE
concept-150	254	4	de la	ORG
concept-150	254	5	por	ORG
concept-150	254	6	del lenguaje	ORG
concept-150	254	7	de lo que se debe y se puede	PERSON
concept-150	254	8	pero en los años	ORG
concept-150	254	9	80	CARDINAL
concept-150	255	1	ahora la sexualidad ya	PERSON
concept-150	255	2	los	GPE
concept-150	255	3	80	CARDINAL
concept-150	255	4	el tema prohibido	ORG
concept-150	256	1	circunstancias valenzuela	PERSON
concept-150	256	2	el eros	PERSON
concept-150	256	3	tema previamente tabú	PERSON
concept-150	256	4	como velo tras el cual hablar de la política	ORG
concept-150	257	1	ahora valenzuela	PERSON
concept-150	257	2	de liberación	PERSON
concept-150	257	3	sino como medio de liberación política	ORG
concept-150	258	1	la narradora anónima que escribe en itálica	ORG
concept-150	259	1	bella	ORG
concept-150	259	2	una actriz	ORG
concept-150	260	1	pedro	PERSON
concept-150	260	2	el embajador de un	ORG
concept-150	260	3	la narradora	PERSON
concept-150	260	4	encontrado un	PERSON
concept-150	260	5	y una crónica	PERSON
concept-150	260	6	trata de reconstruir una historia	ORG
concept-150	261	1	la historia es la de bella	PERSON
concept-150	261	2	una actriz que	ORG
concept-150	261	3	de pedro	PERSON
concept-150	261	4	un	ORG
concept-150	262	1	pedro la ayuda	PERSON
concept-150	262	2	pero bella	PERSON
concept-150	262	3	soporta el exilio	PERSON
concept-150	262	4	a su país	PERSON
concept-150	262	5	por los	ORG
concept-150	262	6	quien les puede	ORG
concept-150	262	7	dar asilo político dentro de la	PERSON
concept-150	263	1	al	PERSON
concept-150	263	2	el embajador hace una fiesta de despedida en	ORG
concept-150	263	3	necesita asilo político	PERSON
concept-150	264	1	al final de la fiesta	PERSON
concept-150	264	2	y matan	PERSON
concept-150	264	3	bella de un	ORG
concept-150	264	4	disparo	ORG
concept-150	265	1	una mujer anónima	ORG
concept-150	265	2	un	ORG
concept-150	265	3	hombre anónimo	PERSON
concept-150	266	1	una mujer que siente un deseo	ORG
concept-150	266	2	por un hombre que	ORG
concept-150	267	1	ella es alguien completamente	PERSON
concept-150	267	2	la	GPE
concept-150	267	3	y al asesinato y siente un	PERSON
concept-150	267	4	entre su deseo y saber que él es un	PERSON
concept-150	268	1	la noción de que es un	PERSON
concept-150	268	2	y el tener la palabra en la mente constantemente la lleva	PERSON
concept-150	268	3	un	ORG
concept-150	268	4	contempla el suicidio	PERSON
concept-150	269	1	por fin	ORG
concept-150	269	2	al borde de la locura	PERSON
concept-150	269	3	grita la palabra que	ORG
concept-150	269	4	tanto	GPE
concept-150	269	5	y se siente liberada	ORG
concept-150	270	1	amanda	PERSON
concept-150	270	2	una mujer totalmente dependiente de su amante 15	PERSON
concept-150	270	3	un	ORG
concept-150	270	4	amanda siente una atracción	PERSON
concept-150	270	5	y necesidad	PERSON
concept-150	272	1	finalmente ella	PERSON
concept-150	272	2	por medio de las mascarillas cosméticas	ORG
concept-150	272	3	y un baño	PERSON
concept-150	273	1	luego arroja una rosa que él le había dado al río	PERSON
concept-150	273	2	y substituye la planta que el había sembrado en su jardín por otra	PERSON
concept-150	274	1	una narradora	PERSON
concept-150	274	2	su amante revolucionario trama	PERSON
concept-150	274	3	el cuento abre con	ORG
concept-150	274	4	el amante revolucionario que aparece después de haber estado escondido	ORG
concept-150	274	5	una botella de cachaza	PERSON
concept-150	274	6	y un disco de gal	PERSON
concept-150	274	7	noite	ORG
concept-150	275	1	al otro día	PERSON
concept-150	275	2	despierta sin él	ORG
concept-150	275	3	poco tiempo después recibe una llamada anónima que le dice que beto está muerto	ORG
concept-150	276	1	la escena	PERSON
concept-150	276	2	es en una cárcel	ORG
concept-150	278	1	fue real o sólo	ORG
concept-150	278	2	un	ORG
concept-150	278	3	sueño	ORG
concept-150	278	4	un	ORG
concept-150	278	5	sueño para	PERSON
concept-150	279	1	cambio de armas	PERSON
concept-150	279	2	laura	PERSON
concept-150	279	3	una mujer amnésica	PERSON
concept-150	280	1	su supuesto	PERSON
concept-150	280	2	marido michaela	PERSON
concept-150	280	3	la empleada	PERSON
concept-150	280	4	doméstica	DATE
concept-150	280	5	laura se encuentra en un estado de amnesia	PERSON
concept-150	280	6	recuerda absolutamente nada de su pasado	PERSON
concept-150	281	1	su supuesto marido	PERSON
concept-150	281	2	roque viene	PERSON
concept-150	281	3	y en una mezcla de placer	ORG
concept-150	281	4	humillación para laura	PERSON
concept-150	281	5	tienen relaciones	PERSON
concept-150	282	1	roque le revela que ella había sido una revolucionaria que	ORG
concept-150	282	2	lo había tratado de matar y que el la	ORG
concept-150	282	3	un	ORG
concept-150	283	1	ella le	PERSON
concept-150	283	2	que se quede con ella	ORG
concept-150	283	3	devuelve su	PERSON
concept-150	284	1	este momento	PERSON
concept-150	284	2	laura	PERSON
concept-150	284	3	coge el	GPE
concept-150	284	4	y lo apunta contra su espalda	PERSON
concept-150	285	1	bibliografía bautista gutiérrez	PERSON
concept-150	285	2	gloria	PERSON
concept-150	286	1	voces femeninas de hispanoamérica	PERSON
concept-150	287	1	pittsburg: university of pittsburgh	ORG
concept-150	288	1	1996	DATE
concept-150	290	1	poética de la	PERSON
concept-150	290	2	transgresión en la novelística de luisa valenzuela	ORG
concept-150	291	1	new york	GPE
concept-150	291	2	peter lang	PERSON
concept-150	291	3	1991	DATE
concept-150	292	1	nora	PERSON
concept-150	293	1	caridad silva	PERSON
concept-150	295	1	latin american	NORP
concept-150	296	1	gainesville:	ORG
concept-150	297	1	florida	GPE
concept-150	298	1	2000	DATE
concept-150	299	1	16	CARDINAL
concept-150	299	2	sharon.	PERSON
concept-150	300	1	luisa valenzuela	PERSON
concept-150	301	1	new york	GPE
concept-150	301	2	peter lang	PERSON
concept-150	301	3	1988	DATE
concept-150	302	1	medeiros-lichem	PERSON
concept-150	303	1	femenine	NORP
concept-150	303	2	latin american	NORP
concept-150	304	1	de la parra	ORG
concept-150	304	2	elena poniatowska	PERSON
concept-150	304	3	luisa valenzuela	PERSON
concept-150	305	1	new york	GPE
concept-150	305	2	peter lang	PERSON
concept-150	306	1	2002	DATE
concept-150	307	1	liliana	PERSON
concept-150	309	1	nudo en la escritura de mujeres latinoamericanas	PERSON
concept-150	310	1	lanham	GPE
concept-150	310	2	maryland	GPE
concept-150	310	3	university press of america.	ORG
concept-150	311	1	1997	DATE
concept-150	312	1	valenzuela	PERSON
concept-150	312	2	luisa	PRODUCT
concept-150	313	1	cambio de armas	PERSON
concept-150	314	1	hanover	GPE
concept-150	314	2	del norte	PERSON
concept-150	314	3	1982	DATE