id	sid	tid	token	lemma	pos
contemporaneity-346	1	1	vol	vol	NOUN
contemporaneity-346	1	2	10	10	NUM
contemporaneity-346	1	3	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	1	4	no	no	DET
contemporaneity-346	1	5	1	1	NUM
contemporaneity-346	1	6	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	1	7	2025	2025	NUM
contemporaneity-346	1	8	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	1	9	|	|	ADV
contemporaneity-346	1	10	issn	issn	VERB
contemporaneity-346	1	11	2153	2153	NUM
contemporaneity-346	1	12	-	-	SYM
contemporaneity-346	1	13	5914	5914	NUM
contemporaneity-346	1	14	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	1	15	online	online	NOUN
contemporaneity-346	1	16	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	1	17	|	|	ADV
contemporaneity-346	1	18	doi	doi	X
contemporaneity-346	1	19	10.5195	10.5195	NUM
contemporaneity-346	1	20	/	/	SYM
contemporaneity-346	1	21	contemp/2025.346	contemp/2025.346	ADJ
contemporaneity-346	1	22	http://contemporaneity.pitt.edu	http://contemporaneity.pitt.edu	X
contemporaneity-346	1	23	redressing	redress	VERB
contemporaneity-346	1	24	a	a	DET
contemporaneity-346	1	25	lacuna	lacuna	NOUN
contemporaneity-346	1	26	in	in	ADP
contemporaneity-346	1	27	the	the	DET
contemporaneity-346	1	28	historical	historical	ADJ
contemporaneity-346	1	29	record	record	NOUN
contemporaneity-346	1	30	:	:	PUNCT
contemporaneity-346	1	31	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	1	32	andrea	andrea	PROPN
contemporaneity-346	1	33	liu	liu	PROPN
contemporaneity-346	1	34	about	about	ADP
contemporaneity-346	1	35	the	the	DET
contemporaneity-346	1	36	author	author	NOUN
contemporaneity-346	1	37	andrea	andrea	PROPN
contemporaneity-346	1	38	liu	liu	PROPN
contemporaneity-346	1	39	is	be	AUX
contemporaneity-346	1	40	a	a	DET
contemporaneity-346	1	41	nyc	nyc	PROPN
contemporaneity-346	1	42	/	/	SYM
contemporaneity-346	1	43	berlin	berlin	PROPN
contemporaneity-346	1	44	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	1	45	based	base	VERB
contemporaneity-346	1	46	visual	visual	ADJ
contemporaneity-346	1	47	art	art	NOUN
contemporaneity-346	1	48	&	&	CCONJ
contemporaneity-346	1	49	performance	performance	NOUN
contemporaneity-346	1	50	critic	critic	NOUN
contemporaneity-346	1	51	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	1	52	artist	artist	NOUN
contemporaneity-346	1	53	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	2	1	she	she	PRON
contemporaneity-346	2	2	was	be	AUX
contemporaneity-346	2	3	curator	curator	NOUN
contemporaneity-346	2	4	of	of	ADP
contemporaneity-346	2	5	counterhegemony	counterhegemony	NOUN
contemporaneity-346	2	6	:	:	PUNCT
contemporaneity-346	2	7	art	art	NOUN
contemporaneity-346	2	8	in	in	ADP
contemporaneity-346	2	9	social	social	ADJ
contemporaneity-346	2	10	context	context	NOUN
contemporaneity-346	2	11	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	2	12	fellowship	fellowship	NOUN
contemporaneity-346	2	13	program	program	NOUN
contemporaneity-346	2	14	for	for	ADP
contemporaneity-346	2	15	visual	visual	ADJ
contemporaneity-346	2	16	artists	artist	NOUN
contemporaneity-346	2	17	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	2	18	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	2	19	received	receive	VERB
contemporaneity-346	2	20	her	her	PRON
contemporaneity-346	2	21	undergrad	undergrad	ADJ
contemporaneity-346	2	22	education	education	NOUN
contemporaneity-346	2	23	from	from	ADP
contemporaneity-346	2	24	yale	yale	PROPN
contemporaneity-346	2	25	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	3	1	she	she	PRON
contemporaneity-346	3	2	has	have	AUX
contemporaneity-346	3	3	written	write	VERB
contemporaneity-346	3	4	art	art	NOUN
contemporaneity-346	3	5	criticism	criticism	NOUN
contemporaneity-346	3	6	for	for	ADP
contemporaneity-346	3	7	afterimage	afterimage	NOUN
contemporaneity-346	3	8	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	3	9	artmargins	artmargin	NOUN
contemporaneity-346	3	10	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	3	11	e	e	NOUN
contemporaneity-346	3	12	-	-	NOUN
contemporaneity-346	3	13	flux	flux	ADJ
contemporaneity-346	3	14	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	3	15	social	social	ADJ
contemporaneity-346	3	16	text	text	NOUN
contemporaneity-346	3	17	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	3	18	new	new	ADJ
contemporaneity-346	3	19	museum	museum	NOUN
contemporaneity-346	3	20	social	social	ADJ
contemporaneity-346	3	21	practice	practice	NOUN
contemporaneity-346	3	22	glossary	glossary	NOUN
contemporaneity-346	3	23	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	3	24	movement	movement	NOUN
contemporaneity-346	3	25	research	research	NOUN
contemporaneity-346	3	26	journal	journal	NOUN
contemporaneity-346	3	27	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	3	28	catalogue	catalogue	NOUN
contemporaneity-346	3	29	/	/	SYM
contemporaneity-346	3	30	exhibition	exhibition	NOUN
contemporaneity-346	3	31	essays	essay	NOUN
contemporaneity-346	3	32	for	for	ADP
contemporaneity-346	3	33	visual	visual	ADJ
contemporaneity-346	3	34	artists	artist	NOUN
contemporaneity-346	3	35	georgia	georgia	PROPN
contemporaneity-346	3	36	sagri	sagri	PROPN
contemporaneity-346	3	37	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	3	38	deste	deste	PROPN
contemporaneity-346	3	39	foundation	foundation	PROPN
contemporaneity-346	3	40	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	3	41	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	3	42	kandis	kandis	PROPN
contemporaneity-346	3	43	williams	williams	PROPN
contemporaneity-346	3	44	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	3	45	soft	soft	ADJ
contemporaneity-346	3	46	colony	colony	NOUN
contemporaneity-346	3	47	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	3	48	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	3	49	aditya	aditya	PROPN
contemporaneity-346	3	50	mandayam	mandayam	PROPN
contemporaneity-346	3	51	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	3	52	kunstverein	kunstverein	PROPN
contemporaneity-346	3	53	munich	munich	PROPN
contemporaneity-346	3	54	companion	companion	PROPN
contemporaneity-346	3	55	series	series	PROPN
contemporaneity-346	3	56	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	3	57	&	&	CCONJ
contemporaneity-346	3	58	bob	bob	PROPN
contemporaneity-346	3	59	gramsma	gramsma	PROPN
contemporaneity-346	3	60	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	3	61	edition	edition	NOUN
contemporaneity-346	3	62	fink	fink	PROPN
contemporaneity-346	3	63	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	3	64	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	4	1	http://contemporaneity.pitt.edu/	http://contemporaneity.pitt.edu/	PROPN
contemporaneity-346	4	2	contemporaneity	contemporaneity	NOUN
contemporaneity-346	4	3	:	:	PUNCT
contemporaneity-346	4	4	historical	historical	ADJ
contemporaneity-346	4	5	presence	presence	NOUN
contemporaneity-346	4	6	in	in	ADP
contemporaneity-346	4	7	visual	visual	ADJ
contemporaneity-346	4	8	culture	culture	NOUN
contemporaneity-346	4	9	http://contemporaneity.pitt.edu	http://contemporaneity.pitt.edu	X
contemporaneity-346	4	10	vol	vol	NOUN
contemporaneity-346	4	11	10	10	NUM
contemporaneity-346	4	12	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	4	13	no	no	DET
contemporaneity-346	4	14	1	1	NUM
contemporaneity-346	4	15	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	4	16	2025	2025	NUM
contemporaneity-346	4	17	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	4	18	|	|	ADV
contemporaneity-346	4	19	issn	issn	VERB
contemporaneity-346	4	20	2153	2153	NUM
contemporaneity-346	4	21	-	-	SYM
contemporaneity-346	4	22	5914	5914	NUM
contemporaneity-346	4	23	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	4	24	online	online	NOUN
contemporaneity-346	4	25	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	4	26	|	|	ADV
contemporaneity-346	4	27	doi	doi	X
contemporaneity-346	4	28	10.5195	10.5195	NUM
contemporaneity-346	4	29	/	/	SYM
contemporaneity-346	4	30	contemp/2025.346	contemp/2025.346	ADJ
contemporaneity-346	4	31	since	since	SCONJ
contemporaneity-346	4	32	russia	russia	PROPN
contemporaneity-346	4	33	’s	’s	PART
contemporaneity-346	4	34	war	war	NOUN
contemporaneity-346	4	35	in	in	ADP
contemporaneity-346	4	36	ukraine	ukraine	NOUN
contemporaneity-346	4	37	in	in	ADP
contemporaneity-346	4	38	february	february	PROPN
contemporaneity-346	4	39	2022	2022	NUM
contemporaneity-346	4	40	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	4	41	institutions	institution	NOUN
contemporaneity-346	4	42	of	of	ADP
contemporaneity-346	4	43	visual	visual	ADJ
contemporaneity-346	4	44	art	art	NOUN
contemporaneity-346	4	45	have	have	AUX
contemporaneity-346	4	46	attempted	attempt	VERB
contemporaneity-346	4	47	to	to	PART
contemporaneity-346	4	48	take	take	VERB
contemporaneity-346	4	49	on	on	ADP
contemporaneity-346	4	50	a	a	DET
contemporaneity-346	4	51	reparative	reparative	ADJ
contemporaneity-346	4	52	role	role	NOUN
contemporaneity-346	4	53	in	in	ADP
contemporaneity-346	4	54	the	the	DET
contemporaneity-346	4	55	cultural	cultural	ADJ
contemporaneity-346	4	56	sphere	sphere	NOUN
contemporaneity-346	4	57	by	by	ADP
contemporaneity-346	4	58	elevating	elevate	VERB
contemporaneity-346	4	59	ukrainian	ukrainian	ADJ
contemporaneity-346	4	60	artists	artist	NOUN
contemporaneity-346	4	61	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	4	62	multiplying	multiply	VERB
contemporaneity-346	4	63	opportunities	opportunity	NOUN
contemporaneity-346	4	64	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	4	65	visibility	visibility	NOUN
contemporaneity-346	4	66	for	for	ADP
contemporaneity-346	4	67	them	they	PRON
contemporaneity-346	4	68	—	—	PUNCT
contemporaneity-346	4	69	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	4	70	by	by	ADP
contemporaneity-346	4	71	dedicating	dedicate	VERB
contemporaneity-346	4	72	entire	entire	ADJ
contemporaneity-346	4	73	exhibitions	exhibition	NOUN
contemporaneity-346	4	74	solely	solely	ADV
contemporaneity-346	4	75	to	to	ADP
contemporaneity-346	4	76	ukraine	ukraine	NOUN
contemporaneity-346	4	77	and/or	and/or	CCONJ
contemporaneity-346	4	78	ukrainian	ukrainian	ADJ
contemporaneity-346	4	79	artists	artist	NOUN
contemporaneity-346	4	80	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	5	1	in	in	ADP
contemporaneity-346	5	2	2022	2022	NUM
contemporaneity-346	5	3	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	5	4	berlin	berlin	PROPN
contemporaneity-346	5	5	’s	’s	PART
contemporaneity-346	5	6	goethe	goethe	PROPN
contemporaneity-346	5	7	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	5	8	institut	institut	PROPN
contemporaneity-346	5	9	held	hold	VERB
contemporaneity-346	5	10	an	an	DET
contemporaneity-346	5	11	exhibition	exhibition	NOUN
contemporaneity-346	5	12	of	of	ADP
contemporaneity-346	5	13	only	only	ADJ
contemporaneity-346	5	14	ukrainian	ukrainian	ADJ
contemporaneity-346	5	15	artists	artist	NOUN
contemporaneity-346	5	16	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	5	17	in	in	ADP
contemporaneity-346	5	18	exile	exile	NOUN
contemporaneity-346	5	19	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	6	1	in	in	ADP
contemporaneity-346	6	2	2023	2023	NUM
contemporaneity-346	6	3	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	6	4	three	three	NUM
contemporaneity-346	6	5	other	other	ADJ
contemporaneity-346	6	6	european	european	ADJ
contemporaneity-346	6	7	museums	museum	NOUN
contemporaneity-346	6	8	held	hold	VERB
contemporaneity-346	6	9	similar	similar	ADJ
contemporaneity-346	6	10	exhibitions	exhibition	NOUN
contemporaneity-346	6	11	:	:	PUNCT
contemporaneity-346	6	12	the	the	DET
contemporaneity-346	6	13	grand	grand	PROPN
contemporaneity-346	6	14	palais	palais	PROPN
contemporaneity-346	6	15	immersif	immersif	PROPN
contemporaneity-346	6	16	in	in	ADP
contemporaneity-346	6	17	paris	paris	PROPN
contemporaneity-346	6	18	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	6	19	with	with	ADP
contemporaneity-346	6	20	ukraine	ukraine	NOUN
contemporaneity-346	6	21	:	:	PUNCT
contemporaneity-346	6	22	a	a	DET
contemporaneity-346	6	23	year	year	NOUN
contemporaneity-346	6	24	of	of	ADP
contemporaneity-346	6	25	resilience	resilience	NOUN
contemporaneity-346	6	26	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	6	27	a	a	DET
contemporaneity-346	6	28	culture	culture	NOUN
contemporaneity-346	6	29	of	of	ADP
contemporaneity-346	6	30	resistance	resistance	NOUN
contemporaneity-346	6	31	;	;	PUNCT
contemporaneity-346	6	32	the	the	DET
contemporaneity-346	6	33	bode	bode	NOUN
contemporaneity-346	6	34	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	6	35	museum	museum	NOUN
contemporaneity-346	6	36	in	in	ADP
contemporaneity-346	6	37	berlin	berlin	PROPN
contemporaneity-346	6	38	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	6	39	with	with	ADP
contemporaneity-346	6	40	timeless	timeless	ADJ
contemporaneity-346	6	41	contemporary	contemporary	ADJ
contemporaneity-346	6	42	ukrainian	ukrainian	ADJ
contemporaneity-346	6	43	art	art	NOUN
contemporaneity-346	6	44	in	in	ADP
contemporaneity-346	6	45	times	time	NOUN
contemporaneity-346	6	46	of	of	ADP
contemporaneity-346	6	47	war	war	NOUN
contemporaneity-346	6	48	;	;	PUNCT
contemporaneity-346	6	49	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	6	50	the	the	DET
contemporaneity-346	6	51	atrium	atrium	NOUN
contemporaneity-346	6	52	gallery	gallery	NOUN
contemporaneity-346	6	53	in	in	ADP
contemporaneity-346	6	54	london	london	PROPN
contemporaneity-346	6	55	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	6	56	with	with	ADP
contemporaneity-346	6	57	the	the	DET
contemporaneity-346	6	58	heart	heart	NOUN
contemporaneity-346	6	59	of	of	ADP
contemporaneity-346	6	60	war	war	NOUN
contemporaneity-346	6	61	:	:	PUNCT
contemporaneity-346	6	62	ukrainian	ukrainian	ADJ
contemporaneity-346	6	63	resilience	resilience	NOUN
contemporaneity-346	6	64	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	6	65	resistance	resistance	NOUN
contemporaneity-346	6	66	through	through	ADP
contemporaneity-346	6	67	art	art	NOUN
contemporaneity-346	6	68	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	7	1	amidst	amidst	ADP
contemporaneity-346	7	2	this	this	DET
contemporaneity-346	7	3	landscape	landscape	NOUN
contemporaneity-346	7	4	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	7	5	the	the	DET
contemporaneity-346	7	6	second	second	ADJ
contemporaneity-346	7	7	iteration	iteration	NOUN
contemporaneity-346	7	8	of	of	ADP
contemporaneity-346	7	9	the	the	DET
contemporaneity-346	7	10	kyiv	kyiv	ADJ
contemporaneity-346	7	11	perennial	perennial	NOUN
contemporaneity-346	7	12	came	come	VERB
contemporaneity-346	7	13	to	to	ADP
contemporaneity-346	7	14	berlin	berlin	PROPN
contemporaneity-346	7	15	in	in	ADP
contemporaneity-346	7	16	february	february	PROPN
contemporaneity-346	7	17	2025	2025	NUM
contemporaneity-346	7	18	—	—	PUNCT
contemporaneity-346	7	19	a	a	DET
contemporaneity-346	7	20	sprawling	sprawl	VERB
contemporaneity-346	7	21	exhibition	exhibition	NOUN
contemporaneity-346	7	22	of	of	ADP
contemporaneity-346	7	23	ukrainian	ukrainian	ADJ
contemporaneity-346	7	24	artists	artist	NOUN
contemporaneity-346	7	25	at	at	ADP
contemporaneity-346	7	26	ngbk	ngbk	NOUN
contemporaneity-346	7	27	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	7	28	neue	neue	PROPN
contemporaneity-346	7	29	gesellschaft	gesellschaft	PROPN
contemporaneity-346	7	30	für	für	PROPN
contemporaneity-346	7	31	bildende	bildende	VERB
contemporaneity-346	7	32	kunst	kunst	PROPN
contemporaneity-346	7	33	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	7	34	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	7	35	between	between	ADP
contemporaneity-346	7	36	bridges	bridge	NOUN
contemporaneity-346	7	37	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	7	38	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	7	39	prater	prater	PROPN
contemporaneity-346	7	40	galerie	galerie	PROPN
contemporaneity-346	7	41	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	8	1	perhaps	perhaps	ADV
contemporaneity-346	8	2	the	the	DET
contemporaneity-346	8	3	most	most	ADV
contemporaneity-346	8	4	intriguing	intriguing	ADJ
contemporaneity-346	8	5	work	work	NOUN
contemporaneity-346	8	6	in	in	ADP
contemporaneity-346	8	7	the	the	DET
contemporaneity-346	8	8	exhibition	exhibition	NOUN
contemporaneity-346	8	9	was	be	AUX
contemporaneity-346	8	10	the	the	DET
contemporaneity-346	8	11	moving	move	VERB
contemporaneity-346	8	12	image	image	NOUN
contemporaneity-346	8	13	project	project	NOUN
contemporaneity-346	8	14	shown	show	VERB
contemporaneity-346	8	15	on	on	ADP
contemporaneity-346	8	16	a	a	DET
contemporaneity-346	8	17	giant	giant	ADJ
contemporaneity-346	8	18	life	life	NOUN
contemporaneity-346	8	19	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	8	20	size	size	NOUN
contemporaneity-346	8	21	screen	screen	NOUN
contemporaneity-346	8	22	in	in	ADP
contemporaneity-346	8	23	a	a	DET
contemporaneity-346	8	24	pitch	pitch	ADJ
contemporaneity-346	8	25	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	8	26	black	black	ADJ
contemporaneity-346	8	27	room	room	NOUN
contemporaneity-346	8	28	at	at	ADP
contemporaneity-346	8	29	between	between	ADP
contemporaneity-346	8	30	bridges	bridge	NOUN
contemporaneity-346	8	31	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	8	32	the	the	DET
contemporaneity-346	8	33	battle	battle	NOUN
contemporaneity-346	8	34	over	over	ADP
contemporaneity-346	8	35	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	8	36	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	8	37	by	by	ADP
contemporaneity-346	8	38	berlin	berlin	PROPN
contemporaneity-346	8	39	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	8	40	based	base	VERB
contemporaneity-346	8	41	ukrainian	ukrainian	ADJ
contemporaneity-346	8	42	artist	artist	NOUN
contemporaneity-346	8	43	mykola	mykola	PROPN
contemporaneity-346	8	44	ridnyi	ridnyi	PROPN
contemporaneity-346	8	45	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	9	1	this	this	DET
contemporaneity-346	9	2	film	film	NOUN
contemporaneity-346	9	3	was	be	AUX
contemporaneity-346	9	4	propelled	propel	VERB
contemporaneity-346	9	5	by	by	ADP
contemporaneity-346	9	6	the	the	DET
contemporaneity-346	9	7	unexpected	unexpected	ADJ
contemporaneity-346	9	8	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	9	9	robust	robust	ADJ
contemporaneity-346	9	10	juxtaposition	juxtaposition	NOUN
contemporaneity-346	9	11	of	of	ADP
contemporaneity-346	9	12	two	two	NUM
contemporaneity-346	9	13	disparate	disparate	ADJ
contemporaneity-346	9	14	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	9	15	unlikely	unlikely	ADJ
contemporaneity-346	9	16	entities	entity	NOUN
contemporaneity-346	9	17	:	:	PUNCT
contemporaneity-346	9	18	rap	rap	NOUN
contemporaneity-346	9	19	performance	performance	NOUN
contemporaneity-346	9	20	as	as	ADP
contemporaneity-346	9	21	a	a	DET
contemporaneity-346	9	22	personal	personal	ADJ
contemporaneity-346	9	23	expression	expression	NOUN
contemporaneity-346	9	24	of	of	ADP
contemporaneity-346	9	25	polemics	polemic	NOUN
contemporaneity-346	9	26	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	9	27	historical	historical	ADJ
contemporaneity-346	9	28	contestation	contestation	NOUN
contemporaneity-346	9	29	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	9	30	wedded	wed	VERB
contemporaneity-346	9	31	to	to	ADP
contemporaneity-346	9	32	conflicting	conflicting	ADJ
contemporaneity-346	9	33	legends	legend	NOUN
contemporaneity-346	9	34	of	of	ADP
contemporaneity-346	9	35	ivan	ivan	PROPN
contemporaneity-346	9	36	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	9	37	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	9	38	1639–1709	1639–1709	NOUN
contemporaneity-346	9	39	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	9	40	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	9	41	a	a	DET
contemporaneity-346	9	42	seventeenth	seventeenth	ADJ
contemporaneity-346	9	43	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	9	44	century	century	NOUN
contemporaneity-346	9	45	political	political	ADJ
contemporaneity-346	9	46	leader	leader	NOUN
contemporaneity-346	9	47	of	of	ADP
contemporaneity-346	9	48	ukraine	ukraine	NOUN
contemporaneity-346	9	49	whose	whose	DET
contemporaneity-346	9	50	anti	anti	ADJ
contemporaneity-346	9	51	-	-	ADJ
contemporaneity-346	9	52	hero	hero	ADJ
contemporaneity-346	9	53	yarn	yarn	NOUN
contemporaneity-346	9	54	eventually	eventually	ADV
contemporaneity-346	9	55	came	come	VERB
contemporaneity-346	9	56	to	to	PART
contemporaneity-346	9	57	symbolize	symbolize	VERB
contemporaneity-346	9	58	the	the	DET
contemporaneity-346	9	59	undercurrent	undercurrent	NOUN
contemporaneity-346	9	60	of	of	ADP
contemporaneity-346	9	61	mutual	mutual	ADJ
contemporaneity-346	9	62	distrust	distrust	NOUN
contemporaneity-346	9	63	in	in	ADP
contemporaneity-346	9	64	the	the	DET
contemporaneity-346	9	65	russian	russian	ADJ
contemporaneity-346	9	66	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	9	67	ukrainian	ukrainian	ADJ
contemporaneity-346	9	68	historic	historic	ADJ
contemporaneity-346	9	69	encounter	encounter	NOUN
contemporaneity-346	9	70	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	10	1	once	once	ADV
contemporaneity-346	10	2	a	a	DET
contemporaneity-346	10	3	close	close	ADJ
contemporaneity-346	10	4	ally	ally	NOUN
contemporaneity-346	10	5	of	of	ADP
contemporaneity-346	10	6	russia	russia	PROPN
contemporaneity-346	10	7	’s	’s	PART
contemporaneity-346	10	8	tsar	tsar	VERB
contemporaneity-346	10	9	peter	peter	PROPN
contemporaneity-346	10	10	i	i	PROPN
contemporaneity-346	10	11	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	10	12	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	10	13	later	later	ADV
contemporaneity-346	10	14	defected	defect	VERB
contemporaneity-346	10	15	to	to	PART
contemporaneity-346	10	16	join	join	VERB
contemporaneity-346	10	17	russia	russia	PROPN
contemporaneity-346	10	18	’s	’s	PART
contemporaneity-346	10	19	enemy	enemy	NOUN
contemporaneity-346	10	20	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	10	21	sweden	sweden	PROPN
contemporaneity-346	10	22	’s	’s	PART
contemporaneity-346	10	23	king	king	PROPN
contemporaneity-346	10	24	charles	charles	PROPN
contemporaneity-346	10	25	xii	xii	PROPN
contemporaneity-346	10	26	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	10	27	at	at	ADP
contemporaneity-346	10	28	the	the	DET
contemporaneity-346	10	29	battle	battle	NOUN
contemporaneity-346	10	30	of	of	ADP
contemporaneity-346	10	31	poltava	poltava	PROPN
contemporaneity-346	10	32	in	in	ADP
contemporaneity-346	10	33	1709	1709	NUM
contemporaneity-346	10	34	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	11	1	russia	russia	PROPN
contemporaneity-346	11	2	vanquished	vanquish	VERB
contemporaneity-346	11	3	sweden	sweden	PROPN
contemporaneity-346	11	4	at	at	ADP
contemporaneity-346	11	5	poltava	poltava	PROPN
contemporaneity-346	11	6	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	11	7	inaugurating	inaugurate	VERB
contemporaneity-346	11	8	an	an	DET
contemporaneity-346	11	9	era	era	NOUN
contemporaneity-346	11	10	in	in	ADP
contemporaneity-346	11	11	which	which	PRON
contemporaneity-346	11	12	russia	russia	PROPN
contemporaneity-346	11	13	was	be	AUX
contemporaneity-346	11	14	a	a	DET
contemporaneity-346	11	15	global	global	ADJ
contemporaneity-346	11	16	power	power	NOUN
contemporaneity-346	11	17	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	12	1	the	the	DET
contemporaneity-346	12	2	rappers	rapper	NOUN
contemporaneity-346	12	3	in	in	ADP
contemporaneity-346	12	4	ridnyi	ridnyi	PROPN
contemporaneity-346	12	5	’s	’s	PART
contemporaneity-346	12	6	film	film	NOUN
contemporaneity-346	12	7	take	take	VERB
contemporaneity-346	12	8	shards	shard	NOUN
contemporaneity-346	12	9	of	of	ADP
contemporaneity-346	12	10	two	two	NUM
contemporaneity-346	12	11	conflicting	conflict	VERB
contemporaneity-346	12	12	portrayals	portrayal	NOUN
contemporaneity-346	12	13	of	of	ADP
contemporaneity-346	12	14	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	12	15	—	—	PUNCT
contemporaneity-346	12	16	pushkin	pushkin	NOUN
contemporaneity-346	12	17	’s	’s	PART
contemporaneity-346	12	18	poem	poem	NOUN
contemporaneity-346	12	19	“	"	PUNCT
contemporaneity-346	12	20	poltava	poltava	PROPN
contemporaneity-346	12	21	”	"	PUNCT
contemporaneity-346	12	22	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	12	23	1829	1829	NUM
contemporaneity-346	12	24	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	12	25	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	12	26	which	which	PRON
contemporaneity-346	12	27	castigated	castigate	VERB
contemporaneity-346	12	28	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	12	29	as	as	ADP
contemporaneity-346	12	30	a	a	DET
contemporaneity-346	12	31	vicious	vicious	ADJ
contemporaneity-346	12	32	traitor	traitor	NOUN
contemporaneity-346	12	33	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	12	34	a	a	DET
contemporaneity-346	12	35	decrepit	decrepit	ADJ
contemporaneity-346	12	36	old	old	ADJ
contemporaneity-346	12	37	man	man	NOUN
contemporaneity-346	12	38	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	12	39	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	12	40	lord	lord	PROPN
contemporaneity-346	12	41	byron	byron	PROPN
contemporaneity-346	12	42	’s	’s	PART
contemporaneity-346	12	43	poem	poem	NOUN
contemporaneity-346	12	44	“	"	PUNCT
contemporaneity-346	12	45	mazeppa	mazeppa	PROPN
contemporaneity-346	12	46	”	"	PUNCT
contemporaneity-346	12	47	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	12	48	1819	1819	NUM
contemporaneity-346	12	49	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	12	50	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	12	51	which	which	PRON
contemporaneity-346	12	52	breathlessly	breathlessly	ADV
contemporaneity-346	12	53	romanticized	romanticize	VERB
contemporaneity-346	12	54	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	12	55	being	be	AUX
contemporaneity-346	12	56	tied	tie	VERB
contemporaneity-346	12	57	to	to	ADP
contemporaneity-346	12	58	a	a	DET
contemporaneity-346	12	59	wild	wild	ADJ
contemporaneity-346	12	60	galloping	gallop	VERB
contemporaneity-346	12	61	horse	horse	NOUN
contemporaneity-346	12	62	in	in	ADP
contemporaneity-346	12	63	his	his	PRON
contemporaneity-346	12	64	virile	virile	NOUN
contemporaneity-346	12	65	youth	youth	NOUN
contemporaneity-346	12	66	—	—	PUNCT
contemporaneity-346	12	67	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	12	68	set	set	VERB
contemporaneity-346	12	69	them	they	PRON
contemporaneity-346	12	70	against	against	ADP
contemporaneity-346	12	71	one	one	NUM
contemporaneity-346	12	72	another	another	DET
contemporaneity-346	12	73	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	13	1	the	the	DET
contemporaneity-346	13	2	performance	performance	NOUN
contemporaneity-346	13	3	is	be	AUX
contemporaneity-346	13	4	structured	structure	VERB
contemporaneity-346	13	5	by	by	ADP
contemporaneity-346	13	6	six	six	NUM
contemporaneity-346	13	7	rounds	round	NOUN
contemporaneity-346	13	8	of	of	ADP
contemporaneity-346	13	9	“	"	PUNCT
contemporaneity-346	13	10	rap	rap	NOUN
contemporaneity-346	13	11	battles	battle	NOUN
contemporaneity-346	13	12	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	13	13	”	"	PUNCT
contemporaneity-346	13	14	with	with	ADP
contemporaneity-346	13	15	two	two	NUM
contemporaneity-346	13	16	pairs	pair	NOUN
contemporaneity-346	13	17	of	of	ADP
contemporaneity-346	13	18	opposing	oppose	VERB
contemporaneity-346	13	19	rappers	rapper	NOUN
contemporaneity-346	13	20	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	13	21	one	one	NUM
contemporaneity-346	13	22	male	male	NOUN
contemporaneity-346	13	23	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	13	24	one	one	NUM
contemporaneity-346	13	25	female	female	NOUN
contemporaneity-346	13	26	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	13	27	rapping	rap	VERB
contemporaneity-346	13	28	on	on	ADP
contemporaneity-346	13	29	clusters	cluster	NOUN
contemporaneity-346	13	30	of	of	ADP
contemporaneity-346	13	31	topics	topic	NOUN
contemporaneity-346	13	32	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	14	1	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	14	2	prior	prior	ADV
contemporaneity-346	14	3	to	to	ADP
contemporaneity-346	14	4	the	the	DET
contemporaneity-346	14	5	performance	performance	NOUN
contemporaneity-346	14	6	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	14	7	topics	topic	NOUN
contemporaneity-346	14	8	from	from	ADP
contemporaneity-346	14	9	the	the	DET
contemporaneity-346	14	10	two	two	NUM
contemporaneity-346	14	11	poems	poem	NOUN
contemporaneity-346	14	12	were	be	AUX
contemporaneity-346	14	13	whittled	whittle	VERB
contemporaneity-346	14	14	down	down	ADP
contemporaneity-346	14	15	in	in	ADP
contemporaneity-346	14	16	ridnyi	ridnyi	PROPN
contemporaneity-346	14	17	’s	’s	PART
contemporaneity-346	14	18	workshop	workshop	NOUN
contemporaneity-346	14	19	with	with	ADP
contemporaneity-346	14	20	all	all	DET
contemporaneity-346	14	21	four	four	NUM
contemporaneity-346	14	22	rappers	rapper	NOUN
contemporaneity-346	14	23	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	14	24	led	lead	VERB
contemporaneity-346	14	25	by	by	ADP
contemporaneity-346	14	26	professor	professor	NOUN
contemporaneity-346	14	27	susan	susan	PROPN
contemporaneity-346	14	28	straetling	straetling	PROPN
contemporaneity-346	14	29	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	14	30	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	15	1	the	the	DET
contemporaneity-346	15	2	film	film	NOUN
contemporaneity-346	15	3	opens	open	VERB
contemporaneity-346	15	4	portentously	portentously	ADV
contemporaneity-346	15	5	with	with	ADP
contemporaneity-346	15	6	the	the	DET
contemporaneity-346	15	7	disembodied	disembody	VERB
contemporaneity-346	15	8	sound	sound	NOUN
contemporaneity-346	15	9	of	of	ADP
contemporaneity-346	15	10	stomping	stomp	VERB
contemporaneity-346	15	11	feet	foot	NOUN
contemporaneity-346	15	12	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	15	13	a	a	DET
contemporaneity-346	15	14	pitchblack	pitchblack	NOUN
contemporaneity-346	15	15	screen	screen	NOUN
contemporaneity-346	15	16	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	15	17	the	the	DET
contemporaneity-346	15	18	one	one	NUM
contemporaneity-346	15	19	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	15	20	note	note	NOUN
contemporaneity-346	15	21	dissonant	dissonant	ADJ
contemporaneity-346	15	22	blare	blare	NOUN
contemporaneity-346	15	23	of	of	ADP
contemporaneity-346	15	24	a	a	DET
contemporaneity-346	15	25	trombone	trombone	NOUN
contemporaneity-346	15	26	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	15	27	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	15	28	eventually	eventually	ADV
contemporaneity-346	15	29	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	15	30	a	a	DET
contemporaneity-346	15	31	whisper	whisper	NOUN
contemporaneity-346	15	32	of	of	ADP
contemporaneity-346	15	33	a	a	DET
contemporaneity-346	15	34	clock	clock	NOUN
contemporaneity-346	15	35	ticking	ticking	NOUN
contemporaneity-346	15	36	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	16	1	two	two	NUM
contemporaneity-346	16	2	rappers	rapper	NOUN
contemporaneity-346	16	3	—	—	PUNCT
contemporaneity-346	16	4	ellie	ellie	PROPN
contemporaneity-346	16	5	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	16	6	a	a	DET
contemporaneity-346	16	7	feisty	feisty	ADJ
contemporaneity-346	16	8	spoken	spoken	ADJ
contemporaneity-346	16	9	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	16	10	word	word	NOUN
contemporaneity-346	16	11	artist	artist	NOUN
contemporaneity-346	16	12	from	from	ADP
contemporaneity-346	16	13	london	london	PROPN
contemporaneity-346	16	14	with	with	ADP
contemporaneity-346	16	15	a	a	DET
contemporaneity-346	16	16	literary	literary	ADJ
contemporaneity-346	16	17	flair	flair	NOUN
contemporaneity-346	16	18	to	to	ADP
contemporaneity-346	16	19	her	her	PRON
contemporaneity-346	16	20	rapping	rapping	NOUN
contemporaneity-346	16	21	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	16	22	versus	versus	ADP
contemporaneity-346	16	23	moh	moh	X
contemporaneity-346	16	24	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	16	25	a	a	DET
contemporaneity-346	16	26	rapper	rapper	NOUN
contemporaneity-346	16	27	from	from	ADP
contemporaneity-346	16	28	sudan)—begin	sudan)—begin	ADV
contemporaneity-346	16	29	riffing	riff	VERB
contemporaneity-346	16	30	on	on	ADP
contemporaneity-346	16	31	how	how	SCONJ
contemporaneity-346	16	32	the	the	DET
contemporaneity-346	16	33	russian	russian	ADJ
contemporaneity-346	16	34	orthodox	orthodox	NOUN
contemporaneity-346	16	35	church	church	NOUN
contemporaneity-346	16	36	issued	issue	VERB
contemporaneity-346	16	37	an	an	DET
contemporaneity-346	16	38	anathema	anathema	NOUN
contemporaneity-346	16	39	against	against	ADP
contemporaneity-346	16	40	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	16	41	for	for	ADP
contemporaneity-346	16	42	his	his	PRON
contemporaneity-346	16	43	betrayal	betrayal	NOUN
contemporaneity-346	16	44	of	of	ADP
contemporaneity-346	16	45	tsar	tsar	NOUN
contemporaneity-346	16	46	peter	peter	PROPN
contemporaneity-346	16	47	i	i	PROPN
contemporaneity-346	16	48	in	in	ADP
contemporaneity-346	16	49	1709	1709	NUM
contemporaneity-346	16	50	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	17	1	throughout	throughout	ADP
contemporaneity-346	17	2	ellie	ellie	PROPN
contemporaneity-346	17	3	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	17	4	moh	moh	PROPN
contemporaneity-346	17	5	’s	’s	PART
contemporaneity-346	17	6	three	three	NUM
contemporaneity-346	17	7	rounds	round	NOUN
contemporaneity-346	17	8	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	17	9	the	the	DET
contemporaneity-346	17	10	aim	aim	NOUN
contemporaneity-346	17	11	of	of	ADP
contemporaneity-346	17	12	each	each	DET
contemporaneity-346	17	13	rapper	rapper	NOUN
contemporaneity-346	17	14	seems	seem	VERB
contemporaneity-346	17	15	to	to	PART
contemporaneity-346	17	16	be	be	AUX
contemporaneity-346	17	17	to	to	PART
contemporaneity-346	17	18	paint	paint	VERB
contemporaneity-346	17	19	the	the	DET
contemporaneity-346	17	20	persona	persona	NOUN
contemporaneity-346	17	21	represented	represent	VERB
contemporaneity-346	17	22	by	by	ADP
contemporaneity-346	17	23	the	the	DET
contemporaneity-346	17	24	other	other	ADJ
contemporaneity-346	17	25	rapper	rapper	NOUN
contemporaneity-346	17	26	as	as	ADV
contemporaneity-346	17	27	repulsively	repulsively	ADV
contemporaneity-346	17	28	as	as	ADP
contemporaneity-346	17	29	possible	possible	ADJ
contemporaneity-346	17	30	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	18	1	ellie	ellie	PROPN
contemporaneity-346	18	2	channels	channel	NOUN
contemporaneity-346	18	3	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	18	4	’s	’s	PART
contemporaneity-346	18	5	disgust	disgust	NOUN
contemporaneity-346	18	6	for	for	ADP
contemporaneity-346	18	7	the	the	DET
contemporaneity-346	18	8	territorial	territorial	ADJ
contemporaneity-346	18	9	expansionism	expansionism	NOUN
contemporaneity-346	18	10	of	of	ADP
contemporaneity-346	18	11	peter	peter	PROPN
contemporaneity-346	18	12	i	i	PRON
contemporaneity-346	18	13	when	when	SCONJ
contemporaneity-346	18	14	she	she	PRON
contemporaneity-346	18	15	raps	rap	VERB
contemporaneity-346	18	16	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	18	17	“	"	PUNCT
contemporaneity-346	18	18	but	but	CCONJ
contemporaneity-346	18	19	when	when	SCONJ
contemporaneity-346	18	20	i	i	PRON
contemporaneity-346	18	21	awake	awake	VERB
contemporaneity-346	18	22	i	i	PRON
contemporaneity-346	18	23	often	often	ADV
contemporaneity-346	18	24	hear/	hear/	NUM
contemporaneity-346	18	25	the	the	DET
contemporaneity-346	18	26	stomps	stomp	NOUN
contemporaneity-346	18	27	of	of	ADP
contemporaneity-346	18	28	peter	peter	PROPN
contemporaneity-346	18	29	tsar	tsar	NOUN
contemporaneity-346	18	30	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	18	31	he	he	PRON
contemporaneity-346	18	32	is	be	AUX
contemporaneity-346	18	33	near/	near/	NUM
contemporaneity-346	18	34	to	to	PART
contemporaneity-346	18	35	grab	grab	VERB
contemporaneity-346	18	36	the	the	DET
contemporaneity-346	18	37	borderless	borderless	NOUN
contemporaneity-346	18	38	lands/	lands/	NUM
contemporaneity-346	18	39	with	with	ADP
contemporaneity-346	18	40	his	his	PRON
contemporaneity-346	18	41	greedy	greedy	ADJ
contemporaneity-346	18	42	perverted	perverted	ADJ
contemporaneity-346	18	43	hands	hand	NOUN
contemporaneity-346	18	44	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	18	45	”	"	PUNCT
contemporaneity-346	19	1	there	there	PRON
contemporaneity-346	19	2	is	be	VERB
contemporaneity-346	19	3	a	a	DET
contemporaneity-346	19	4	surreal	surreal	ADJ
contemporaneity-346	19	5	aspect	aspect	NOUN
contemporaneity-346	19	6	to	to	ADP
contemporaneity-346	19	7	watching	watch	VERB
contemporaneity-346	19	8	twenty	twenty	NUM
contemporaneity-346	19	9	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	19	10	first	first	ADJ
contemporaneity-346	19	11	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	19	12	century	century	NOUN
contemporaneity-346	19	13	hip	hip	NOUN
contemporaneity-346	19	14	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	19	15	hop	hop	NOUN
contemporaneity-346	19	16	artists	artist	NOUN
contemporaneity-346	19	17	—	—	PUNCT
contemporaneity-346	19	18	with	with	ADP
contemporaneity-346	19	19	their	their	PRON
contemporaneity-346	19	20	underground	underground	ADJ
contemporaneity-346	19	21	street	street	NOUN
contemporaneity-346	19	22	personas	persona	NOUN
contemporaneity-346	19	23	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	19	24	bandanas	bandana	NOUN
contemporaneity-346	19	25	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	19	26	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	19	27	cut	cut	VERB
contemporaneity-346	19	28	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	19	29	off	off	ADP
contemporaneity-346	19	30	t	t	NOUN
contemporaneity-346	19	31	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	19	32	shirts	shirt	NOUN
contemporaneity-346	19	33	—	—	PUNCT
contemporaneity-346	19	34	weave	weave	VERB
contemporaneity-346	19	35	intricate	intricate	ADJ
contemporaneity-346	19	36	rap	rap	NOUN
contemporaneity-346	19	37	verses	verse	NOUN
contemporaneity-346	19	38	about	about	ADP
contemporaneity-346	19	39	a	a	DET
contemporaneity-346	19	40	seventeenthcentury	seventeenthcentury	ADJ
contemporaneity-346	19	41	ukrainian	ukrainian	ADJ
contemporaneity-346	19	42	leader	leader	NOUN
contemporaneity-346	19	43	who	who	PRON
contemporaneity-346	19	44	rebelled	rebel	VERB
contemporaneity-346	19	45	against	against	ADP
contemporaneity-346	19	46	russia	russia	PROPN
contemporaneity-346	19	47	’s	’s	PART
contemporaneity-346	19	48	peter	peter	PROPN
contemporaneity-346	19	49	the	the	DET
contemporaneity-346	19	50	great	great	ADJ
contemporaneity-346	19	51	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	20	1	the	the	DET
contemporaneity-346	20	2	piece	piece	NOUN
contemporaneity-346	20	3	ambitiously	ambitiously	ADV
contemporaneity-346	20	4	amalgamates	amalgamate	VERB
contemporaneity-346	20	5	cultural	cultural	ADJ
contemporaneity-346	20	6	translation	translation	NOUN
contemporaneity-346	20	7	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	20	8	genre	genre	NOUN
contemporaneity-346	20	9	translation	translation	NOUN
contemporaneity-346	20	10	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	20	11	temporal	temporal	ADJ
contemporaneity-346	20	12	translation	translation	NOUN
contemporaneity-346	20	13	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	20	14	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	20	15	verbal	verbal	ADJ
contemporaneity-346	20	16	translation	translation	NOUN
contemporaneity-346	20	17	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	21	1	it	it	PRON
contemporaneity-346	21	2	is	be	AUX
contemporaneity-346	21	3	intriguing	intriguing	ADJ
contemporaneity-346	21	4	to	to	PART
contemporaneity-346	21	5	witness	witness	VERB
contemporaneity-346	21	6	how	how	SCONJ
contemporaneity-346	21	7	rap	rap	ADJ
contemporaneity-346	21	8	music	music	NOUN
contemporaneity-346	21	9	’s	’s	PART
contemporaneity-346	21	10	quintessential	quintessential	ADJ
contemporaneity-346	21	11	social	social	ADJ
contemporaneity-346	21	12	mores	more	NOUN
contemporaneity-346	21	13	of	of	ADP
contemporaneity-346	21	14	selfmythologization	selfmythologization	NOUN
contemporaneity-346	21	15	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	21	16	adversarial	adversarial	ADJ
contemporaneity-346	21	17	bravado	bravado	NOUN
contemporaneity-346	21	18	are	be	AUX
contemporaneity-346	21	19	utilized	utilize	VERB
contemporaneity-346	21	20	so	so	ADV
contemporaneity-346	21	21	fittingly	fittingly	ADV
contemporaneity-346	21	22	to	to	PART
contemporaneity-346	21	23	convey	convey	VERB
contemporaneity-346	21	24	the	the	DET
contemporaneity-346	21	25	pushkin	pushkin	PROPN
contemporaneity-346	21	26	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	21	27	byron	byron	PROPN
contemporaneity-346	21	28	rivalry	rivalry	NOUN
contemporaneity-346	21	29	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	22	1	the	the	DET
contemporaneity-346	22	2	last	last	ADJ
contemporaneity-346	22	3	three	three	NUM
contemporaneity-346	22	4	rounds	round	NOUN
contemporaneity-346	22	5	of	of	ADP
contemporaneity-346	22	6	the	the	DET
contemporaneity-346	22	7	“	"	PUNCT
contemporaneity-346	22	8	rap	rap	NOUN
contemporaneity-346	22	9	battle	battle	NOUN
contemporaneity-346	22	10	”	"	PUNCT
contemporaneity-346	22	11	feature	feature	VERB
contemporaneity-346	22	12	a	a	DET
contemporaneity-346	22	13	new	new	ADJ
contemporaneity-346	22	14	pair	pair	NOUN
contemporaneity-346	22	15	:	:	PUNCT
contemporaneity-346	22	16	caxxianne	caxxianne	NOUN
contemporaneity-346	22	17	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	22	18	a	a	DET
contemporaneity-346	22	19	hip	hip	NOUN
contemporaneity-346	22	20	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	22	21	hop	hop	NOUN
contemporaneity-346	22	22	artist	artist	NOUN
contemporaneity-346	22	23	from	from	ADP
contemporaneity-346	22	24	the	the	DET
contemporaneity-346	22	25	cayman	cayman	PROPN
contemporaneity-346	22	26	islands	islands	PROPN
contemporaneity-346	22	27	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	22	28	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	22	29	exo	exo	PROPN
contemporaneity-346	22	30	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	22	31	a	a	DET
contemporaneity-346	22	32	rapper	rapper	NOUN
contemporaneity-346	22	33	from	from	ADP
contemporaneity-346	22	34	romania	romania	PROPN
contemporaneity-346	22	35	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	22	36	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	23	1	this	this	DET
contemporaneity-346	23	2	pair	pair	NOUN
contemporaneity-346	23	3	is	be	AUX
contemporaneity-346	23	4	a	a	DET
contemporaneity-346	23	5	more	more	ADV
contemporaneity-346	23	6	successful	successful	ADJ
contemporaneity-346	23	7	redressing	redress	VERB
contemporaneity-346	23	8	a	a	DET
contemporaneity-346	23	9	lacuna	lacuna	NOUN
contemporaneity-346	23	10	in	in	ADP
contemporaneity-346	23	11	the	the	DET
contemporaneity-346	23	12	historical	historical	ADJ
contemporaneity-346	23	13	record	record	NOUN
contemporaneity-346	23	14	:	:	PUNCT
contemporaneity-346	23	15	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	23	16	andrea	andrea	PROPN
contemporaneity-346	23	17	liu	liu	PROPN
contemporaneity-346	23	18	http://contemporaneity.pitt.edu/	http://contemporaneity.pitt.edu/	PROPN
contemporaneity-346	23	19	3	3	NUM
contemporaneity-346	23	20	7	7	NUM
contemporaneity-346	23	21	a	a	DET
contemporaneity-346	23	22	n	n	NOUN
contemporaneity-346	23	23	d	d	NOUN
contemporaneity-346	23	24	r	r	NOUN
contemporaneity-346	23	25	e	e	PROPN
contemporaneity-346	23	26	a	a	NOUN
contemporaneity-346	23	27	l	l	NOUN
contemporaneity-346	24	1	i	i	PRON
contemporaneity-346	24	2	u	u	NOUN
contemporaneity-346	24	3	contemporaneity	contemporaneity	NOUN
contemporaneity-346	24	4	:	:	PUNCT
contemporaneity-346	24	5	historical	historical	ADJ
contemporaneity-346	24	6	presence	presence	NOUN
contemporaneity-346	24	7	in	in	ADP
contemporaneity-346	24	8	visual	visual	ADJ
contemporaneity-346	24	9	culture	culture	NOUN
contemporaneity-346	24	10	http://contemporaneity.pitt.edu	http://contemporaneity.pitt.edu	X
contemporaneity-346	24	11	vol	vol	NOUN
contemporaneity-346	24	12	10	10	NUM
contemporaneity-346	24	13	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	24	14	no	no	DET
contemporaneity-346	24	15	1	1	NUM
contemporaneity-346	24	16	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	24	17	2025	2025	NUM
contemporaneity-346	24	18	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	24	19	|	|	ADV
contemporaneity-346	24	20	issn	issn	VERB
contemporaneity-346	24	21	2153	2153	NUM
contemporaneity-346	24	22	-	-	SYM
contemporaneity-346	24	23	5914	5914	NUM
contemporaneity-346	24	24	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	24	25	online	online	NOUN
contemporaneity-346	24	26	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	24	27	|	|	ADV
contemporaneity-346	24	28	doi	doi	X
contemporaneity-346	24	29	10.5195	10.5195	NUM
contemporaneity-346	24	30	/	/	SYM
contemporaneity-346	24	31	contemp/2025.346	contemp/2025.346	ADJ
contemporaneity-346	24	32	collaboration	collaboration	NOUN
contemporaneity-346	24	33	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	24	34	as	as	SCONJ
contemporaneity-346	24	35	caxxianne	caxxianne	NOUN
contemporaneity-346	24	36	is	be	AUX
contemporaneity-346	24	37	the	the	DET
contemporaneity-346	24	38	most	most	ADV
contemporaneity-346	24	39	convincing	convincing	ADJ
contemporaneity-346	24	40	of	of	ADP
contemporaneity-346	24	41	the	the	DET
contemporaneity-346	24	42	four	four	NUM
contemporaneity-346	24	43	as	as	ADP
contemporaneity-346	24	44	a	a	DET
contemporaneity-346	24	45	rapper	rapper	NOUN
contemporaneity-346	24	46	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	24	47	imbuing	imbue	VERB
contemporaneity-346	24	48	her	she	PRON
contemporaneity-346	24	49	rapping	rap	VERB
contemporaneity-346	24	50	with	with	ADP
contemporaneity-346	24	51	a	a	DET
contemporaneity-346	24	52	succulent	succulent	ADJ
contemporaneity-346	24	53	reggae	reggae	NOUN
contemporaneity-346	24	54	lilt	lilt	NOUN
contemporaneity-346	24	55	at	at	ADP
contemporaneity-346	24	56	times	time	NOUN
contemporaneity-346	24	57	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	25	1	her	her	PRON
contemporaneity-346	25	2	raps	rap	NOUN
contemporaneity-346	25	3	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	25	4	exo	exo	PROPN
contemporaneity-346	25	5	’s	’s	PART
contemporaneity-346	25	6	wrap	wrap	NOUN
contemporaneity-346	25	7	around	around	ADP
contemporaneity-346	25	8	each	each	DET
contemporaneity-346	25	9	other	other	ADJ
contemporaneity-346	25	10	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	25	11	as	as	SCONJ
contemporaneity-346	25	12	they	they	PRON
contemporaneity-346	25	13	alternate	alternate	VERB
contemporaneity-346	25	14	sentence	sentence	NOUN
contemporaneity-346	25	15	by	by	ADP
contemporaneity-346	25	16	sentence	sentence	NOUN
contemporaneity-346	25	17	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	25	18	whereas	whereas	SCONJ
contemporaneity-346	25	19	the	the	DET
contemporaneity-346	25	20	first	first	ADJ
contemporaneity-346	25	21	pair	pair	NOUN
contemporaneity-346	25	22	did	do	VERB
contemporaneity-346	25	23	blocks	block	NOUN
contemporaneity-346	25	24	of	of	ADP
contemporaneity-346	25	25	monologues	monologue	NOUN
contemporaneity-346	25	26	that	that	PRON
contemporaneity-346	25	27	did	do	AUX
contemporaneity-346	25	28	not	not	PART
contemporaneity-346	25	29	dovetail	dovetail	VERB
contemporaneity-346	25	30	so	so	ADV
contemporaneity-346	25	31	intricately	intricately	ADV
contemporaneity-346	25	32	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	26	1	in	in	ADP
contemporaneity-346	26	2	both	both	DET
contemporaneity-346	26	3	pairs	pair	NOUN
contemporaneity-346	26	4	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	26	5	the	the	DET
contemporaneity-346	26	6	female	female	ADJ
contemporaneity-346	26	7	rapper	rapper	NOUN
contemporaneity-346	26	8	subtly	subtly	ADV
contemporaneity-346	26	9	dominates	dominate	VERB
contemporaneity-346	26	10	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	26	11	is	be	AUX
contemporaneity-346	26	12	a	a	DET
contemporaneity-346	26	13	stronger	strong	ADJ
contemporaneity-346	26	14	performer/	performer/	NUM
contemporaneity-346	26	15	writer	writer	NOUN
contemporaneity-346	26	16	than	than	ADP
contemporaneity-346	26	17	the	the	DET
contemporaneity-346	26	18	male	male	NOUN
contemporaneity-346	26	19	rapper	rapper	NOUN
contemporaneity-346	26	20	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	27	1	is	be	AUX
contemporaneity-346	27	2	it	it	PRON
contemporaneity-346	27	3	a	a	DET
contemporaneity-346	27	4	coincidence	coincidence	NOUN
contemporaneity-346	27	5	then	then	ADV
contemporaneity-346	27	6	that	that	SCONJ
contemporaneity-346	27	7	in	in	ADP
contemporaneity-346	27	8	both	both	DET
contemporaneity-346	27	9	pairs	pair	NOUN
contemporaneity-346	27	10	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	27	11	the	the	DET
contemporaneity-346	27	12	female	female	ADJ
contemporaneity-346	27	13	rapper	rapper	NOUN
contemporaneity-346	27	14	represents	represent	VERB
contemporaneity-346	27	15	or	or	CCONJ
contemporaneity-346	27	16	advocates	advocate	NOUN
contemporaneity-346	27	17	for	for	ADP
contemporaneity-346	27	18	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	27	19	’s	’s	PART
contemporaneity-346	27	20	point	point	NOUN
contemporaneity-346	27	21	of	of	ADP
contemporaneity-346	27	22	view	view	NOUN
contemporaneity-346	27	23	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	27	24	against	against	ADP
contemporaneity-346	27	25	the	the	DET
contemporaneity-346	27	26	tsar	tsar	NOUN
contemporaneity-346	27	27	of	of	ADP
contemporaneity-346	27	28	russia	russia	PROPN
contemporaneity-346	27	29	?	?	PUNCT
contemporaneity-346	28	1	figure	figure	VERB
contemporaneity-346	28	2	1	1	NUM
contemporaneity-346	28	3	the	the	DET
contemporaneity-346	28	4	battle	battle	NOUN
contemporaneity-346	28	5	over	over	ADP
contemporaneity-346	28	6	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	28	7	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	29	1	video	video	NOUN
contemporaneity-346	29	2	by	by	ADP
contemporaneity-346	29	3	mykola	mykola	PROPN
contemporaneity-346	29	4	ridnyi	ridnyi	PROPN
contemporaneity-346	29	5	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	29	6	2023	2023	NUM
contemporaneity-346	29	7	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	29	8	20	20	NUM
contemporaneity-346	29	9	minutes	minute	NOUN
contemporaneity-346	29	10	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	29	11	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	30	1	film	film	NOUN
contemporaneity-346	30	2	still	still	ADV
contemporaneity-346	30	3	courtesy	courtesy	VERB
contemporaneity-346	30	4	of	of	ADP
contemporaneity-346	30	5	the	the	DET
contemporaneity-346	30	6	artist	artist	NOUN
contemporaneity-346	30	7	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	31	1	the	the	DET
contemporaneity-346	31	2	duality	duality	NOUN
contemporaneity-346	31	3	of	of	ADP
contemporaneity-346	31	4	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	31	5	’s	’s	PART
contemporaneity-346	31	6	historical	historical	ADJ
contemporaneity-346	31	7	persona	persona	NOUN
contemporaneity-346	31	8	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	31	9	villain	villain	NOUN
contemporaneity-346	31	10	versus	versus	ADP
contemporaneity-346	31	11	hero	hero	NOUN
contemporaneity-346	31	12	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	31	13	is	be	AUX
contemporaneity-346	31	14	what	what	PRON
contemporaneity-346	31	15	allows	allow	VERB
contemporaneity-346	31	16	for	for	ADP
contemporaneity-346	31	17	this	this	DET
contemporaneity-346	31	18	transposition	transposition	NOUN
contemporaneity-346	31	19	of	of	ADP
contemporaneity-346	31	20	his	his	PRON
contemporaneity-346	31	21	story	story	NOUN
contemporaneity-346	31	22	into	into	ADP
contemporaneity-346	31	23	a	a	DET
contemporaneity-346	31	24	“	"	PUNCT
contemporaneity-346	31	25	rap	rap	NOUN
contemporaneity-346	31	26	battle	battle	NOUN
contemporaneity-346	31	27	”	"	PUNCT
contemporaneity-346	31	28	paradigm	paradigm	NOUN
contemporaneity-346	31	29	of	of	ADP
contemporaneity-346	31	30	two	two	NUM
contemporaneity-346	31	31	adversarial	adversarial	ADJ
contemporaneity-346	31	32	rappers	rapper	NOUN
contemporaneity-346	31	33	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	32	1	there	there	PRON
contemporaneity-346	32	2	is	be	VERB
contemporaneity-346	32	3	not	not	PART
contemporaneity-346	32	4	only	only	ADV
contemporaneity-346	32	5	a	a	DET
contemporaneity-346	32	6	duality	duality	NOUN
contemporaneity-346	32	7	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	32	8	but	but	CCONJ
contemporaneity-346	32	9	also	also	ADV
contemporaneity-346	32	10	a	a	DET
contemporaneity-346	32	11	plasticity	plasticity	NOUN
contemporaneity-346	32	12	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	32	13	to	to	ADP
contemporaneity-346	32	14	the	the	DET
contemporaneity-346	32	15	historical	historical	ADJ
contemporaneity-346	32	16	persona	persona	NOUN
contemporaneity-346	32	17	of	of	ADP
contemporaneity-346	32	18	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	32	19	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	33	1	first	first	ADV
contemporaneity-346	33	2	introduced	introduce	VERB
contemporaneity-346	33	3	to	to	ADP
contemporaneity-346	33	4	the	the	DET
contemporaneity-346	33	5	west	west	NOUN
contemporaneity-346	33	6	by	by	ADP
contemporaneity-346	33	7	voltaire	voltaire	PROPN
contemporaneity-346	33	8	’s	’s	PART
contemporaneity-346	33	9	book	book	NOUN
contemporaneity-346	33	10	histoire	histoire	PROPN
contemporaneity-346	33	11	de	de	PROPN
contemporaneity-346	33	12	charles	charles	PROPN
contemporaneity-346	33	13	xii	xii	PROPN
contemporaneity-346	33	14	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	33	15	1726	1726	NUM
contemporaneity-346	33	16	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	33	17	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	33	18	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	33	19	sprouted	sprout	VERB
contemporaneity-346	33	20	into	into	ADP
contemporaneity-346	33	21	an	an	DET
contemporaneity-346	33	22	intergenerational	intergenerational	ADJ
contemporaneity-346	33	23	muse	muse	NOUN
contemporaneity-346	33	24	for	for	ADP
contemporaneity-346	33	25	over	over	ADP
contemporaneity-346	33	26	300	300	NUM
contemporaneity-346	33	27	works	work	NOUN
contemporaneity-346	33	28	of	of	ADP
contemporaneity-346	33	29	art	art	NOUN
contemporaneity-346	33	30	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	33	31	literature	literature	NOUN
contemporaneity-346	33	32	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	33	33	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	33	34	music	music	NOUN
contemporaneity-346	33	35	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	33	36	such	such	ADJ
contemporaneity-346	33	37	as	as	ADP
contemporaneity-346	33	38	victor	victor	PROPN
contemporaneity-346	33	39	hugo	hugo	PROPN
contemporaneity-346	33	40	’s	’s	PART
contemporaneity-346	33	41	poetry	poetry	NOUN
contemporaneity-346	33	42	collection	collection	NOUN
contemporaneity-346	33	43	les	les	X
contemporaneity-346	33	44	orientales	orientales	X
contemporaneity-346	33	45	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	33	46	1828	1828	NUM
contemporaneity-346	33	47	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	33	48	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	33	49	franz	franz	PROPN
contemporaneity-346	33	50	liszt	liszt	PROPN
contemporaneity-346	33	51	’s	’s	PART
contemporaneity-346	33	52	opera	opera	PROPN
contemporaneity-346	33	53	mazeppa	mazeppa	PROPN
contemporaneity-346	33	54	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	33	55	1854	1854	NUM
contemporaneity-346	33	56	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	33	57	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	34	1	like	like	ADP
contemporaneity-346	34	2	a	a	DET
contemporaneity-346	34	3	chimera	chimera	NOUN
contemporaneity-346	34	4	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	34	5	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	34	6	morphed	morph	VERB
contemporaneity-346	34	7	from	from	ADP
contemporaneity-346	34	8	a	a	DET
contemporaneity-346	34	9	persecuted	persecute	VERB
contemporaneity-346	34	10	lover	lover	NOUN
contemporaneity-346	34	11	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	34	12	to	to	ADP
contemporaneity-346	34	13	an	an	DET
contemporaneity-346	34	14	orientalized	orientalize	VERB
contemporaneity-346	34	15	hero	hero	NOUN
contemporaneity-346	34	16	tied	tie	VERB
contemporaneity-346	34	17	to	to	ADP
contemporaneity-346	34	18	a	a	DET
contemporaneity-346	34	19	wild	wild	ADJ
contemporaneity-346	34	20	horse	horse	NOUN
contemporaneity-346	34	21	in	in	ADP
contemporaneity-346	34	22	the	the	DET
contemporaneity-346	34	23	exoticized	exoticize	VERB
contemporaneity-346	34	24	land	land	NOUN
contemporaneity-346	34	25	of	of	ADP
contemporaneity-346	34	26	ukraine	ukraine	NOUN
contemporaneity-346	34	27	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	34	28	to	to	ADP
contemporaneity-346	34	29	a	a	DET
contemporaneity-346	34	30	disgraced	disgrace	VERB
contemporaneity-346	34	31	villain	villain	NOUN
contemporaneity-346	34	32	who	who	PRON
contemporaneity-346	34	33	betrayed	betray	VERB
contemporaneity-346	34	34	russia	russia	PROPN
contemporaneity-346	34	35	during	during	ADP
contemporaneity-346	34	36	this	this	DET
contemporaneity-346	34	37	period	period	NOUN
contemporaneity-346	34	38	—	—	PUNCT
contemporaneity-346	34	39	depending	depend	VERB
contemporaneity-346	34	40	on	on	ADP
contemporaneity-346	34	41	the	the	DET
contemporaneity-346	34	42	author	author	NOUN
contemporaneity-346	34	43	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	35	1	as	as	SCONJ
contemporaneity-346	35	2	koznarsky	koznarsky	PROPN
contemporaneity-346	35	3	observes	observe	VERB
contemporaneity-346	35	4	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	35	5	“	"	PUNCT
contemporaneity-346	35	6	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	35	7	is	be	AUX
contemporaneity-346	35	8	imprinted	imprint	VERB
contemporaneity-346	35	9	upon	upon	SCONJ
contemporaneity-346	35	10	the	the	DET
contemporaneity-346	35	11	identity	identity	NOUN
contemporaneity-346	35	12	of	of	ADP
contemporaneity-346	35	13	ukrainians	ukrainian	NOUN
contemporaneity-346	35	14	both	both	CCONJ
contemporaneity-346	35	15	from	from	ADP
contemporaneity-346	35	16	within	within	ADP
contemporaneity-346	35	17	as	as	ADP
contemporaneity-346	35	18	a	a	DET
contemporaneity-346	35	19	stigma	stigma	NOUN
contemporaneity-346	35	20	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	35	21	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	35	22	from	from	ADP
contemporaneity-346	35	23	the	the	DET
contemporaneity-346	35	24	outside	outside	NOUN
contemporaneity-346	35	25	—	—	PUNCT
contemporaneity-346	35	26	as	as	ADP
contemporaneity-346	35	27	a	a	DET
contemporaneity-346	35	28	curse	curse	NOUN
contemporaneity-346	35	29	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	36	1	note	note	VERB
contemporaneity-346	36	2	that	that	SCONJ
contemporaneity-346	36	3	the	the	DET
contemporaneity-346	36	4	terrible	terrible	ADJ
contemporaneity-346	36	5	name	name	NOUN
contemporaneity-346	36	6	‘	'	PUNCT
contemporaneity-346	36	7	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	36	8	’	'	PUNCT
contemporaneity-346	36	9	was	be	AUX
contemporaneity-346	36	10	not	not	PART
contemporaneity-346	36	11	used	use	VERB
contemporaneity-346	36	12	as	as	ADP
contemporaneity-346	36	13	a	a	DET
contemporaneity-346	36	14	curse	curse	NOUN
contemporaneity-346	36	15	by	by	ADP
contemporaneity-346	36	16	ukrainians	ukrainian	NOUN
contemporaneity-346	36	17	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	36	18	but	but	CCONJ
contemporaneity-346	36	19	was	be	AUX
contemporaneity-346	36	20	applied	apply	VERB
contemporaneity-346	36	21	to	to	ADP
contemporaneity-346	36	22	ukrainians	ukrainian	NOUN
contemporaneity-346	36	23	by	by	ADP
contemporaneity-346	36	24	russians	russians	PROPN
contemporaneity-346	36	25	as	as	ADP
contemporaneity-346	36	26	an	an	DET
contemporaneity-346	36	27	ethnic	ethnic	ADJ
contemporaneity-346	36	28	label	label	NOUN
contemporaneity-346	36	29	implying	implying	ADJ
contemporaneity-346	36	30	perfidy	perfidy	NOUN
contemporaneity-346	36	31	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	36	32	stubbornness	stubbornness	NOUN
contemporaneity-346	36	33	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	36	34	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	36	35	an	an	DET
contemporaneity-346	36	36	inclination	inclination	NOUN
contemporaneity-346	36	37	to	to	ADP
contemporaneity-346	36	38	treason	treason	NOUN
contemporaneity-346	36	39	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	36	40	”1	”1	PUNCT
contemporaneity-346	37	1	to	to	ADP
contemporaneity-346	37	2	a	a	DET
contemporaneity-346	37	3	degree	degree	NOUN
contemporaneity-346	37	4	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	37	5	ukrainians	ukrainians	PROPN
contemporaneity-346	37	6	were	be	AUX
contemporaneity-346	37	7	expected	expect	VERB
contemporaneity-346	37	8	to	to	PART
contemporaneity-346	37	9	ritualistically	ritualistically	ADV
contemporaneity-346	37	10	perform	perform	VERB
contemporaneity-346	37	11	public	public	ADJ
contemporaneity-346	37	12	renunciation	renunciation	NOUN
contemporaneity-346	37	13	of	of	ADP
contemporaneity-346	37	14	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	37	15	under	under	ADP
contemporaneity-346	37	16	the	the	DET
contemporaneity-346	37	17	imperial	imperial	ADJ
contemporaneity-346	37	18	gaze.2	gaze.2	PROPN
contemporaneity-346	37	19	but	but	CCONJ
contemporaneity-346	37	20	in	in	ADP
contemporaneity-346	37	21	the	the	DET
contemporaneity-346	37	22	aftermath	aftermath	NOUN
contemporaneity-346	37	23	of	of	ADP
contemporaneity-346	37	24	ukraine	ukraine	NOUN
contemporaneity-346	37	25	’s	’s	PART
contemporaneity-346	37	26	independence	independence	NOUN
contemporaneity-346	37	27	as	as	ADP
contemporaneity-346	37	28	a	a	DET
contemporaneity-346	37	29	nation	nation	NOUN
contemporaneity-346	37	30	in	in	ADP
contemporaneity-346	37	31	1991	1991	NUM
contemporaneity-346	37	32	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	37	33	ukrainian	ukrainian	ADJ
contemporaneity-346	37	34	nationalist	nationalist	ADJ
contemporaneity-346	37	35	movements	movement	NOUN
contemporaneity-346	37	36	reclaimed	reclaim	VERB
contemporaneity-346	37	37	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	37	38	as	as	ADP
contemporaneity-346	37	39	a	a	DET
contemporaneity-346	37	40	symbol	symbol	NOUN
contemporaneity-346	37	41	of	of	ADP
contemporaneity-346	37	42	national	national	ADJ
contemporaneity-346	37	43	integrity	integrity	NOUN
contemporaneity-346	37	44	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	37	45	historical	historical	ADJ
contemporaneity-346	37	46	agency	agency	NOUN
contemporaneity-346	37	47	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	38	1	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	38	2	this	this	PRON
contemporaneity-346	38	3	is	be	AUX
contemporaneity-346	38	4	perhaps	perhaps	ADV
contemporaneity-346	38	5	analogous	analogous	ADJ
contemporaneity-346	38	6	to	to	ADP
contemporaneity-346	38	7	how	how	SCONJ
contemporaneity-346	38	8	the	the	DET
contemporaneity-346	38	9	word	word	NOUN
contemporaneity-346	38	10	“	"	PUNCT
contemporaneity-346	38	11	queer	queer	NOUN
contemporaneity-346	38	12	”	"	PUNCT
contemporaneity-346	38	13	was	be	AUX
contemporaneity-346	38	14	once	once	ADV
contemporaneity-346	38	15	used	use	VERB
contemporaneity-346	38	16	to	to	PART
contemporaneity-346	38	17	denigrate	denigrate	VERB
contemporaneity-346	38	18	gays	gay	NOUN
contemporaneity-346	38	19	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	38	20	but	but	CCONJ
contemporaneity-346	38	21	was	be	AUX
contemporaneity-346	38	22	later	later	ADV
contemporaneity-346	38	23	reclaimed	reclaim	VERB
contemporaneity-346	38	24	by	by	ADP
contemporaneity-346	38	25	the	the	DET
contemporaneity-346	38	26	gay	gay	PROPN
contemporaneity-346	38	27	liberation	liberation	NOUN
contemporaneity-346	38	28	movement	movement	NOUN
contemporaneity-346	38	29	as	as	ADP
contemporaneity-346	38	30	a	a	DET
contemporaneity-346	38	31	moniker	moniker	NOUN
contemporaneity-346	38	32	of	of	ADP
contemporaneity-346	38	33	pride	pride	NOUN
contemporaneity-346	38	34	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	38	35	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	39	1	in	in	ADP
contemporaneity-346	39	2	mykola	mykola	PROPN
contemporaneity-346	39	3	ridnyi	ridnyi	PROPN
contemporaneity-346	39	4	’s	’s	PART
contemporaneity-346	39	5	artist	artist	NOUN
contemporaneity-346	39	6	talk	talk	NOUN
contemporaneity-346	39	7	on	on	ADP
contemporaneity-346	39	8	the	the	DET
contemporaneity-346	39	9	battle	battle	NOUN
contemporaneity-346	39	10	over	over	ADP
contemporaneity-346	39	11	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	39	12	at	at	ADP
contemporaneity-346	39	13	pushkin	pushkin	PROPN
contemporaneity-346	39	14	house	house	PROPN
contemporaneity-346	39	15	in	in	ADP
contemporaneity-346	39	16	2024	2024	NUM
contemporaneity-346	39	17	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	39	18	he	he	PRON
contemporaneity-346	39	19	expressed	express	VERB
contemporaneity-346	39	20	his	his	PRON
contemporaneity-346	39	21	ethical	ethical	ADJ
contemporaneity-346	39	22	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	39	23	political	political	ADJ
contemporaneity-346	39	24	ambitions	ambition	NOUN
contemporaneity-346	39	25	for	for	ADP
contemporaneity-346	39	26	the	the	DET
contemporaneity-346	39	27	film	film	NOUN
contemporaneity-346	39	28	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	39	29	lamenting	lament	VERB
contemporaneity-346	39	30	that	that	SCONJ
contemporaneity-346	39	31	“	"	PUNCT
contemporaneity-346	39	32	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	39	33	has	have	AUX
contemporaneity-346	39	34	been	be	AUX
contemporaneity-346	39	35	shaped	shape	VERB
contemporaneity-346	39	36	by	by	ADP
contemporaneity-346	39	37	two	two	NUM
contemporaneity-346	39	38	gazes	gaze	NOUN
contemporaneity-346	39	39	which	which	PRON
contemporaneity-346	39	40	are	be	AUX
contemporaneity-346	39	41	not	not	PART
contemporaneity-346	39	42	ukrainian	ukrainian	ADJ
contemporaneity-346	39	43	”	"	PUNCT
contemporaneity-346	39	44	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	39	45	that	that	SCONJ
contemporaneity-346	39	46	“	"	PUNCT
contemporaneity-346	39	47	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	39	48	[	[	X
contemporaneity-346	39	49	has	have	AUX
contemporaneity-346	39	50	been	be	AUX
contemporaneity-346	39	51	made	make	VERB
contemporaneity-346	39	52	into	into	ADP
contemporaneity-346	39	53	]	]	PUNCT
contemporaneity-346	39	54	a	a	DET
contemporaneity-346	39	55	symbol	symbol	NOUN
contemporaneity-346	39	56	of	of	ADP
contemporaneity-346	39	57	ukraine	ukraine	NOUN
contemporaneity-346	39	58	without	without	ADP
contemporaneity-346	39	59	the	the	DET
contemporaneity-346	39	60	1	1	NUM
contemporaneity-346	39	61	taras	tara	NOUN
contemporaneity-346	39	62	koznarsky	koznarsky	PROPN
contemporaneity-346	39	63	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	39	64	“	"	PUNCT
contemporaneity-346	39	65	obsessions	obsession	NOUN
contemporaneity-346	39	66	with	with	ADP
contemporaneity-346	39	67	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	39	68	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	39	69	”	"	PUNCT
contemporaneity-346	39	70	harvard	harvard	PROPN
contemporaneity-346	39	71	ukrainian	ukrainian	PROPN
contemporaneity-346	39	72	studies	study	NOUN
contemporaneity-346	39	73	31	31	NUM
contemporaneity-346	39	74	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	39	75	no	no	INTJ
contemporaneity-346	39	76	.	.	NOUN
contemporaneity-346	39	77	1/4	1/4	NUM
contemporaneity-346	39	78	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	39	79	2009–2010	2009–2010	NOUN
contemporaneity-346	39	80	):	):	PUNCT
contemporaneity-346	39	81	588	588	NUM
contemporaneity-346	39	82	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	39	83	https://www.jstor.org/stable/41756516	https://www.jstor.org/stable/41756516	PROPN
contemporaneity-346	39	84	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	39	85	2	2	NUM
contemporaneity-346	39	86	koznarsky	koznarsky	NOUN
contemporaneity-346	39	87	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	39	88	“	"	PUNCT
contemporaneity-346	39	89	obsessions	obsession	NOUN
contemporaneity-346	39	90	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	39	91	”	"	PUNCT
contemporaneity-346	39	92	601	601	NUM
contemporaneity-346	39	93	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	40	1	http://contemporaneity.pitt.edu/	http://contemporaneity.pitt.edu/	VERB
contemporaneity-346	40	2	3	3	NUM
contemporaneity-346	40	3	8	8	NUM
contemporaneity-346	40	4	r	r	NOUN
contemporaneity-346	40	5	e	e	NOUN
contemporaneity-346	40	6	d	d	NOUN
contemporaneity-346	40	7	r	r	NOUN
contemporaneity-346	40	8	e	e	NOUN
contemporaneity-346	40	9	s	s	NOUN
contemporaneity-346	40	10	s	s	X
contemporaneity-346	40	11	i	i	PRON
contemporaneity-346	40	12	n	n	PRON
contemporaneity-346	40	13	g	g	PROPN
contemporaneity-346	40	14	a	a	PROPN
contemporaneity-346	40	15	l	l	NOUN
contemporaneity-346	40	16	a	a	DET
contemporaneity-346	40	17	c	c	NOUN
contemporaneity-346	40	18	u	u	NOUN
contemporaneity-346	40	19	n	n	ADP
contemporaneity-346	40	20	a	a	PRON
contemporaneity-346	40	21	i	i	PRON
contemporaneity-346	40	22	n	n	VERB
contemporaneity-346	40	23	t	t	NOUN
contemporaneity-346	40	24	h	h	NOUN
contemporaneity-346	41	1	e	e	NOUN
contemporaneity-346	42	1	h	h	NOUN
contemporaneity-346	43	1	i	i	PRON
contemporaneity-346	43	2	s	s	VERB
contemporaneity-346	43	3	t	t	X
contemporaneity-346	43	4	o	o	NOUN
contemporaneity-346	44	1	r	r	NOUN
contemporaneity-346	44	2	i	i	NOUN
contemporaneity-346	44	3	c	c	VERB
contemporaneity-346	44	4	a	a	DET
contemporaneity-346	44	5	l	l	NOUN
contemporaneity-346	44	6	r	r	NOUN
contemporaneity-346	44	7	e	e	NOUN
contemporaneity-346	44	8	c	c	NOUN
contemporaneity-346	44	9	o	o	NOUN
contemporaneity-346	44	10	r	r	NOUN
contemporaneity-346	44	11	d	d	NOUN
contemporaneity-346	44	12	:	:	PUNCT
contemporaneity-346	44	13	m	m	VERB
contemporaneity-346	44	14	a	a	DET
contemporaneity-346	44	15	z	z	NOUN
contemporaneity-346	44	16	e	e	NOUN
contemporaneity-346	44	17	p	p	X
contemporaneity-346	44	18	a	a	DET
contemporaneity-346	44	19	contemporaneity	contemporaneity	NOUN
contemporaneity-346	44	20	:	:	PUNCT
contemporaneity-346	44	21	historical	historical	ADJ
contemporaneity-346	44	22	presence	presence	NOUN
contemporaneity-346	44	23	in	in	ADP
contemporaneity-346	44	24	visual	visual	ADJ
contemporaneity-346	44	25	culture	culture	NOUN
contemporaneity-346	44	26	http://contemporaneity.pitt.edu	http://contemporaneity.pitt.edu	X
contemporaneity-346	44	27	vol	vol	NOUN
contemporaneity-346	44	28	10	10	NUM
contemporaneity-346	44	29	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	44	30	no	no	DET
contemporaneity-346	44	31	1	1	NUM
contemporaneity-346	44	32	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	44	33	2025	2025	NUM
contemporaneity-346	44	34	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	44	35	|	|	ADV
contemporaneity-346	44	36	issn	issn	VERB
contemporaneity-346	44	37	2153	2153	NUM
contemporaneity-346	44	38	-	-	SYM
contemporaneity-346	44	39	5914	5914	NUM
contemporaneity-346	44	40	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	44	41	online	online	NOUN
contemporaneity-346	44	42	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	44	43	|	|	ADV
contemporaneity-346	44	44	doi	doi	X
contemporaneity-346	44	45	10.5195	10.5195	NUM
contemporaneity-346	44	46	/	/	SYM
contemporaneity-346	44	47	contemp/2025.346	contemp/2025.346	ADJ
contemporaneity-346	44	48	participation	participation	NOUN
contemporaneity-346	44	49	of	of	ADP
contemporaneity-346	44	50	ukraine	ukraine	NOUN
contemporaneity-346	44	51	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	44	52	”3	”3	PUNCT
contemporaneity-346	44	53	to	to	PART
contemporaneity-346	44	54	redress	redress	VERB
contemporaneity-346	44	55	this	this	DET
contemporaneity-346	44	56	elision	elision	NOUN
contemporaneity-346	44	57	in	in	ADP
contemporaneity-346	44	58	the	the	DET
contemporaneity-346	44	59	historical	historical	ADJ
contemporaneity-346	44	60	record	record	NOUN
contemporaneity-346	44	61	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	44	62	ridnyi	ridnyi	PROPN
contemporaneity-346	44	63	puts	put	VERB
contemporaneity-346	44	64	great	great	ADJ
contemporaneity-346	44	65	faith	faith	NOUN
contemporaneity-346	44	66	in	in	ADP
contemporaneity-346	44	67	the	the	DET
contemporaneity-346	44	68	art	art	NOUN
contemporaneity-346	44	69	form	form	NOUN
contemporaneity-346	44	70	of	of	ADP
contemporaneity-346	44	71	rap/	rap/	NOUN
contemporaneity-346	44	72	hip	hip	NOUN
contemporaneity-346	44	73	hop	hop	NOUN
contemporaneity-346	44	74	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	44	75	where	where	SCONJ
contemporaneity-346	44	76	highly	highly	ADV
contemporaneity-346	44	77	stylized	stylize	VERB
contemporaneity-346	44	78	rituals	ritual	NOUN
contemporaneity-346	44	79	of	of	ADP
contemporaneity-346	44	80	competition	competition	NOUN
contemporaneity-346	44	81	are	be	AUX
contemporaneity-346	44	82	the	the	DET
contemporaneity-346	44	83	vehicle	vehicle	NOUN
contemporaneity-346	44	84	through	through	ADP
contemporaneity-346	44	85	which	which	PRON
contemporaneity-346	44	86	community	community	NOUN
contemporaneity-346	44	87	is	be	AUX
contemporaneity-346	44	88	fostered	foster	VERB
contemporaneity-346	44	89	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	45	1	in	in	ADP
contemporaneity-346	45	2	the	the	DET
contemporaneity-346	45	3	battle	battle	NOUN
contemporaneity-346	45	4	over	over	ADP
contemporaneity-346	45	5	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	45	6	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	45	7	this	this	DET
contemporaneity-346	45	8	community	community	NOUN
contemporaneity-346	45	9	consisted	consist	VERB
contemporaneity-346	45	10	of	of	ADP
contemporaneity-346	45	11	roughly	roughly	ADV
contemporaneity-346	45	12	a	a	DET
contemporaneity-346	45	13	dozen	dozen	NOUN
contemporaneity-346	45	14	rap	rap	NOUN
contemporaneity-346	45	15	fans	fan	NOUN
contemporaneity-346	45	16	in	in	ADP
contemporaneity-346	45	17	their	their	PRON
contemporaneity-346	45	18	twenties	twenty	NOUN
contemporaneity-346	45	19	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	45	20	standing	stand	VERB
contemporaneity-346	45	21	in	in	ADP
contemporaneity-346	45	22	attentive	attentive	ADJ
contemporaneity-346	45	23	silence	silence	NOUN
contemporaneity-346	45	24	around	around	ADP
contemporaneity-346	45	25	the	the	DET
contemporaneity-346	45	26	two	two	NUM
contemporaneity-346	45	27	battling	battle	VERB
contemporaneity-346	45	28	rappers	rapper	NOUN
contemporaneity-346	45	29	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	46	1	in	in	ADP
contemporaneity-346	46	2	gramsci	gramsci	PROPN
contemporaneity-346	46	3	’s	’s	PART
contemporaneity-346	46	4	prison	prison	NOUN
contemporaneity-346	46	5	notebooks	notebook	NOUN
contemporaneity-346	46	6	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	46	7	“	"	PUNCT
contemporaneity-346	46	8	organic	organic	ADJ
contemporaneity-346	46	9	intellectuals	intellectual	NOUN
contemporaneity-346	46	10	”	"	PUNCT
contemporaneity-346	46	11	come	come	VERB
contemporaneity-346	46	12	largely	largely	ADV
contemporaneity-346	46	13	from	from	ADP
contemporaneity-346	46	14	the	the	DET
contemporaneity-346	46	15	working	work	VERB
contemporaneity-346	46	16	class	class	NOUN
contemporaneity-346	46	17	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	46	18	articulate	articulate	VERB
contemporaneity-346	46	19	the	the	DET
contemporaneity-346	46	20	politics	politic	NOUN
contemporaneity-346	46	21	of	of	ADP
contemporaneity-346	46	22	their	their	PRON
contemporaneity-346	46	23	class	class	NOUN
contemporaneity-346	46	24	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	46	25	as	as	SCONJ
contemporaneity-346	46	26	opposed	oppose	VERB
contemporaneity-346	46	27	to	to	ADP
contemporaneity-346	46	28	the	the	DET
contemporaneity-346	46	29	fossilized	fossilize	VERB
contemporaneity-346	46	30	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	46	31	detached	detach	VERB
contemporaneity-346	46	32	figures	figure	NOUN
contemporaneity-346	46	33	comprising	comprise	VERB
contemporaneity-346	46	34	“	"	PUNCT
contemporaneity-346	46	35	traditional	traditional	ADJ
contemporaneity-346	46	36	intellectuals	intellectual	NOUN
contemporaneity-346	46	37	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	46	38	”4	”4	PUNCT
contemporaneity-346	47	1	the	the	DET
contemporaneity-346	47	2	four	four	NUM
contemporaneity-346	47	3	rhyming	rhyme	VERB
contemporaneity-346	47	4	rappers	rapper	NOUN
contemporaneity-346	47	5	of	of	ADP
contemporaneity-346	47	6	ridnyi	ridnyi	PROPN
contemporaneity-346	47	7	’s	’s	PART
contemporaneity-346	47	8	film	film	NOUN
contemporaneity-346	47	9	can	can	AUX
contemporaneity-346	47	10	be	be	AUX
contemporaneity-346	47	11	likened	liken	VERB
contemporaneity-346	47	12	to	to	ADP
contemporaneity-346	47	13	“	"	PUNCT
contemporaneity-346	47	14	organic	organic	ADJ
contemporaneity-346	47	15	intellectuals	intellectual	NOUN
contemporaneity-346	47	16	”	"	PUNCT
contemporaneity-346	47	17	;	;	PUNCT
contemporaneity-346	47	18	they	they	PRON
contemporaneity-346	47	19	use	use	VERB
contemporaneity-346	47	20	hip	hip	NOUN
contemporaneity-346	47	21	hop	hop	NOUN
contemporaneity-346	47	22	as	as	ADP
contemporaneity-346	47	23	an	an	DET
contemporaneity-346	47	24	auto	auto	NOUN
contemporaneity-346	47	25	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	47	26	didactic	didactic	ADJ
contemporaneity-346	47	27	discursive	discursive	ADJ
contemporaneity-346	47	28	framework	framework	NOUN
contemporaneity-346	47	29	through	through	ADP
contemporaneity-346	47	30	which	which	PRON
contemporaneity-346	47	31	to	to	PART
contemporaneity-346	47	32	dissect	dissect	VERB
contemporaneity-346	47	33	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	47	34	refute	refute	VERB
contemporaneity-346	47	35	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	47	36	affirm	affirm	NOUN
contemporaneity-346	47	37	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	47	38	or	or	CCONJ
contemporaneity-346	47	39	skewer	skewer	NOUN
contemporaneity-346	47	40	multifarious	multifarious	ADJ
contemporaneity-346	47	41	aspects	aspect	NOUN
contemporaneity-346	47	42	of	of	ADP
contemporaneity-346	47	43	the	the	DET
contemporaneity-346	47	44	two	two	NUM
contemporaneity-346	47	45	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	47	46	poems	poem	NOUN
contemporaneity-346	47	47	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	47	48	thereby	thereby	ADV
contemporaneity-346	47	49	creating	create	VERB
contemporaneity-346	47	50	an	an	DET
contemporaneity-346	47	51	intertextual	intertextual	ADJ
contemporaneity-346	47	52	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	47	53	polyphonic	polyphonic	ADJ
contemporaneity-346	47	54	re	re	NOUN
contemporaneity-346	47	55	-	-	NOUN
contemporaneity-346	47	56	evaluation	evaluation	NOUN
contemporaneity-346	47	57	of	of	ADP
contemporaneity-346	47	58	the	the	DET
contemporaneity-346	47	59	legend	legend	NOUN
contemporaneity-346	47	60	of	of	ADP
contemporaneity-346	47	61	mazepa	mazepa	NOUN
contemporaneity-346	47	62	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	48	1	3	3	NUM
contemporaneity-346	48	2	mykola	mykola	PROPN
contemporaneity-346	48	3	ridnyi	ridnyi	PROPN
contemporaneity-346	48	4	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	48	5	artist	artist	NOUN
contemporaneity-346	48	6	talk	talk	NOUN
contemporaneity-346	48	7	:	:	PUNCT
contemporaneity-346	48	8	mykola	mykola	PROPN
contemporaneity-346	48	9	ridnyi	ridnyi	PROPN
contemporaneity-346	48	10	in	in	ADP
contemporaneity-346	48	11	conversation	conversation	NOUN
contemporaneity-346	48	12	with	with	ADP
contemporaneity-346	48	13	professor	professor	NOUN
contemporaneity-346	48	14	susanne	susanne	PROPN
contemporaneity-346	48	15	strätling	strätle	VERB
contemporaneity-346	48	16	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	48	17	moderated	moderate	VERB
contemporaneity-346	48	18	by	by	ADP
contemporaneity-346	48	19	dr	dr	PROPN
contemporaneity-346	48	20	.	.	PROPN
contemporaneity-346	48	21	maria	maria	PROPN
contemporaneity-346	48	22	chehonadskih	chehonadskih	PROPN
contemporaneity-346	48	23	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	48	24	posted	post	VERB
contemporaneity-346	48	25	october	october	PROPN
contemporaneity-346	48	26	13	13	NUM
contemporaneity-346	48	27	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	48	28	2024	2024	NUM
contemporaneity-346	48	29	by	by	ADP
contemporaneity-346	48	30	pushkin	pushkin	PROPN
contemporaneity-346	48	31	house	house	PROPN
contemporaneity-346	48	32	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	48	33	london	london	PROPN
contemporaneity-346	48	34	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	48	35	uk	uk	PROPN
contemporaneity-346	48	36	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	48	37	youtube	youtube	NOUN
contemporaneity-346	48	38	video	video	NOUN
contemporaneity-346	48	39	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	48	40	37:00	37:00	NUM
contemporaneity-346	48	41	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	48	42	https://www.youtube.com/watch?v=qmmsml-uugu	https://www.youtube.com/watch?v=qmmsml-uugu	NOUN
contemporaneity-346	48	43	.	.	NOUN
contemporaneity-346	48	44	4	4	NUM
contemporaneity-346	48	45	antonio	antonio	PROPN
contemporaneity-346	48	46	gramsci	gramsci	PROPN
contemporaneity-346	48	47	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	48	48	selections	selection	NOUN
contemporaneity-346	48	49	from	from	ADP
contemporaneity-346	48	50	the	the	DET
contemporaneity-346	48	51	prison	prison	NOUN
contemporaneity-346	48	52	notebooks	notebook	NOUN
contemporaneity-346	48	53	of	of	ADP
contemporaneity-346	48	54	antonio	antonio	PROPN
contemporaneity-346	48	55	gramsci	gramsci	PROPN
contemporaneity-346	48	56	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	48	57	ed	ed	PROPN
contemporaneity-346	48	58	.	.	PROPN
contemporaneity-346	48	59	&	&	CCONJ
contemporaneity-346	48	60	trans	trans	PROPN
contemporaneity-346	48	61	.	.	PROPN
contemporaneity-346	49	1	quintin	quintin	PROPN
contemporaneity-346	49	2	hoare	hoare	PROPN
contemporaneity-346	49	3	and	and	CCONJ
contemporaneity-346	49	4	geoffrey	geoffrey	PROPN
contemporaneity-346	49	5	nowell	nowell	PROPN
contemporaneity-346	49	6	-	-	PUNCT
contemporaneity-346	49	7	smith	smith	PROPN
contemporaneity-346	49	8	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	49	9	international	international	ADJ
contemporaneity-346	49	10	publishers	publisher	NOUN
contemporaneity-346	49	11	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	49	12	1971	1971	NUM
contemporaneity-346	49	13	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	50	1	http://contemporaneity.pitt.edu/	http://contemporaneity.pitt.edu/	VERB
contemporaneity-346	50	2	https://www.youtube.com/watch?v=qmmsml-uugu	https://www.youtube.com/watch?v=qmmsml-uugu	NUM
contemporaneity-346	50	3	3	3	NUM
contemporaneity-346	50	4	9	9	NUM
contemporaneity-346	50	5	a	a	DET
contemporaneity-346	50	6	n	n	NOUN
contemporaneity-346	51	1	d	d	NOUN
contemporaneity-346	51	2	r	r	NOUN
contemporaneity-346	51	3	e	e	PROPN
contemporaneity-346	51	4	a	a	NOUN
contemporaneity-346	51	5	l	l	NOUN
contemporaneity-346	52	1	i	i	PRON
contemporaneity-346	52	2	u	u	NOUN
contemporaneity-346	52	3	contemporaneity	contemporaneity	NOUN
contemporaneity-346	52	4	:	:	PUNCT
contemporaneity-346	52	5	historical	historical	ADJ
contemporaneity-346	52	6	presence	presence	NOUN
contemporaneity-346	52	7	in	in	ADP
contemporaneity-346	52	8	visual	visual	ADJ
contemporaneity-346	52	9	culture	culture	NOUN
contemporaneity-346	52	10	http://contemporaneity.pitt.edu	http://contemporaneity.pitt.edu	X
contemporaneity-346	52	11	vol	vol	NOUN
contemporaneity-346	52	12	10	10	NUM
contemporaneity-346	52	13	,	,	PUNCT
contemporaneity-346	52	14	no	no	DET
contemporaneity-346	52	15	1	1	NUM
contemporaneity-346	52	16	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	52	17	2025	2025	NUM
contemporaneity-346	52	18	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	52	19	|	|	ADV
contemporaneity-346	52	20	issn	issn	VERB
contemporaneity-346	52	21	2153	2153	NUM
contemporaneity-346	52	22	-	-	SYM
contemporaneity-346	52	23	5914	5914	NUM
contemporaneity-346	52	24	(	(	PUNCT
contemporaneity-346	52	25	online	online	NOUN
contemporaneity-346	52	26	)	)	PUNCT
contemporaneity-346	52	27	|	|	ADV
contemporaneity-346	52	28	doi	doi	X
contemporaneity-346	52	29	10.5195	10.5195	NUM
contemporaneity-346	52	30	/	/	SYM
contemporaneity-346	52	31	contemp/2025.346	contemp/2025.346	ADJ
contemporaneity-346	52	32	new	new	ADJ
contemporaneity-346	52	33	articles	article	NOUN
contemporaneity-346	52	34	in	in	ADP
contemporaneity-346	52	35	this	this	DET
contemporaneity-346	52	36	journal	journal	NOUN
contemporaneity-346	52	37	are	be	AUX
contemporaneity-346	52	38	licensed	license	VERB
contemporaneity-346	52	39	under	under	ADP
contemporaneity-346	52	40	a	a	DET
contemporaneity-346	52	41	creative	creative	ADJ
contemporaneity-346	52	42	commons	common	NOUN
contemporaneity-346	52	43	attribution	attribution	NOUN
contemporaneity-346	52	44	4.0	4.0	NUM
contemporaneity-346	52	45	united	unite	VERB
contemporaneity-346	52	46	states	states	PROPN
contemporaneity-346	52	47	license	license	NOUN
contemporaneity-346	52	48	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	53	1	this	this	DET
contemporaneity-346	53	2	journal	journal	NOUN
contemporaneity-346	53	3	is	be	AUX
contemporaneity-346	53	4	published	publish	VERB
contemporaneity-346	53	5	by	by	ADP
contemporaneity-346	53	6	pitt	pitt	PROPN
contemporaneity-346	53	7	open	open	PROPN
contemporaneity-346	53	8	library	library	NOUN
contemporaneity-346	53	9	publishing	publishing	NOUN
contemporaneity-346	53	10	.	.	PUNCT
contemporaneity-346	54	1	http://contemporaneity.pitt.edu/	http://contemporaneity.pitt.edu/	NOUN
contemporaneity-346	54	2	https://www.library.pitt.edu/e-journals	https://www.library.pitt.edu/e-journal	NOUN