id	sid	tid	token	lemma	pos
cjah-1419	1	1	text	text	NOUN
cjah-1419	1	2	book	book	NOUN
cjah-1419	1	3	journal	journal	PROPN
cjah-1419	1	4	pdf	pdf	PROPN
cjah-1419	1	5	sis	sis	PROPN
cjah-1419	1	6	.	.	PUNCT
cjah-1419	2	1	noelle	noelle	PROPN
cjah-1419	2	2	résumé	résumé	PROPN
cjah-1419	2	3	en	en	ADP
cjah-1419	2	4	afrique	afrique	PROPN
cjah-1419	2	5	traditionnelle	traditionnelle	X
cjah-1419	2	6	,	,	PUNCT
cjah-1419	2	7	la	la	X
cjah-1419	2	8	femme	femme	X
cjah-1419	2	9	est	est	X
cjah-1419	2	10	vue	vue	PROPN
cjah-1419	2	11	comme	comme	PROPN
cjah-1419	2	12	un	un	PROPN
cjah-1419	2	13	être	être	PROPN
cjah-1419	2	14	sans	sans	PROPN
cjah-1419	2	15	voix	voix	PROPN
cjah-1419	2	16	.	.	PUNCT
cjah-1419	3	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	3	2	est	est	X
cjah-1419	3	3	susceptible	susceptible	ADJ
cjah-1419	3	4	à	à	X
cjah-1419	3	5	toutes	toute	NOUN
cjah-1419	3	6	sortes	sorte	NOUN
cjah-1419	3	7	d'exploitation	d'exploitation	PROPN
cjah-1419	3	8	et	et	PROPN
cjah-1419	3	9	d'oppression	d'oppression	PROPN
cjah-1419	3	10	.	.	PUNCT
cjah-1419	4	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	4	2	est	est	PROPN
cjah-1419	4	3	dépersonnalisée	dépersonnalisée	PROPN
cjah-1419	4	4	et	et	PROPN
cjah-1419	4	5	abandonnée	abandonnée	PROPN
cjah-1419	4	6	.	.	PUNCT
cjah-1419	5	1	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	5	2	est	est	X
cjah-1419	5	3	un	un	PROPN
cjah-1419	5	4	des	des	PROPN
cjah-1419	5	5	sujet	sujet	PROPN
cjah-1419	5	6	traités	traités	PROPN
cjah-1419	5	7	par	par	PROPN
cjah-1419	5	8	les	les	PROPN
cjah-1419	5	9	écrivaines	écrivaines	PROPN
cjah-1419	5	10	africaines	africaines	PROPN
cjah-1419	5	11	dans	dans	PROPN
cjah-1419	5	12	leurs	leurs	PROPN
cjah-1419	5	13	œuvres	œuvres	PROPN
cjah-1419	5	14	et	et	PROPN
cjah-1419	5	15	do	do	AUX
cjah-1419	5	16	nt	not	PART
cjah-1419	5	17	la	la	VERB
cjah-1419	5	18	femme	femme	X
cjah-1419	5	19	est	est	X
cjah-1419	5	20	victime	victime	PROPN
cjah-1419	5	21	.	.	PUNCT
cjah-1419	6	1	parmi	parmi	PROPN
cjah-1419	6	2	les	les	PROPN
cjah-1419	6	3	auteurs	auteurs	PROPN
cjah-1419	6	4	africains	africains	PROPN
cjah-1419	6	5	qui	qui	PROPN
cjah-1419	6	6	condamnent	condamnent	PROPN
cjah-1419	6	7	les	les	X
cjah-1419	6	8	maux	maux	X
cjah-1419	6	9	que	que	PROPN
cjah-1419	6	10	subissent	subissent	PROPN
cjah-1419	6	11	les	les	X
cjah-1419	6	12	femmes	femme	NOUN
cjah-1419	6	13	sont	sont	X
cjah-1419	6	14	calixthe	calixthe	PROPN
cjah-1419	6	15	beyala	beyala	PROPN
cjah-1419	6	16	dans	dans	PROPN
cjah-1419	6	17	tu	tu	PROPN
cjah-1419	6	18	t'appelleras	t'appelleras	PROPN
cjah-1419	6	19	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	6	20	(	(	PUNCT
cjah-1419	6	21	t.t	t.t	PROPN
cjah-1419	6	22	)	)	PUNCT
cjah-1419	6	23	,	,	PUNCT
cjah-1419	6	24	mariama	mariama	PROPN
cjah-1419	6	25	bâdans	bâdan	VERB
cjah-1419	6	26	une	une	PROPN
cjah-1419	6	27	si	si	X
cjah-1419	6	28	longue	longue	PROPN
cjah-1419	6	29	lettre	lettre	PROPN
cjah-1419	6	30	.	.	PUNCT
cjah-1419	7	1	bugul	bugul	PROPN
cjah-1419	7	2	ken	ken	PROPN
cjah-1419	7	3	dans	dans	PROPN
cjah-1419	7	4	riwan	riwan	VERB
cjah-1419	7	5	ou	ou	X
cjah-1419	7	6	le	le	X
cjah-1419	7	7	chemin	chemin	X
cjah-1419	7	8	de	de	X
cjah-1419	7	9	sable	sable	PROPN
cjah-1419	7	10	parmi	parmi	PROPN
cjah-1419	7	11	tant	tant	PROPN
cjah-1419	7	12	autres	autre	NOUN
cjah-1419	7	13	.	.	PUNCT
cjah-1419	8	1	c'est	c'est	PROPN
cjah-1419	8	2	une	une	PROPN
cjah-1419	8	3	pratique	pratique	PROPN
cjah-1419	8	4	douloureuse	douloureuse	PROPN
cjah-1419	8	5	qui	qui	PROPN
cjah-1419	8	6	traumatise	traumatise	VERB
cjah-1419	8	7	psychologiquement	psychologiquement	PROPN
cjah-1419	8	8	et	et	PROPN
cjah-1419	8	9	physiquement	physiquement	NOUN
cjah-1419	8	10	les	les	X
cjah-1419	8	11	victimes	victime	NOUN
cjah-1419	8	12	.	.	PUNCT
cjah-1419	9	1	c'est	c'est	PROPN
cjah-1419	9	2	une	une	PROPN
cjah-1419	9	3	pratique	pratique	PROPN
cjah-1419	9	4	barbare	barbare	PROPN
cjah-1419	9	5	et	et	PROPN
cjah-1419	9	6	qui	qui	PROPN
cjah-1419	9	7	pose	pose	VERB
cjah-1419	9	8	des	des	PROPN
cjah-1419	9	9	dangers	danger	NOUN
cjah-1419	9	10	chez	chez	PROPN
cjah-1419	9	11	les	les	PROPN
cjah-1419	9	12	femmes	femme	NOUN
cjah-1419	9	13	.	.	PUNCT
cjah-1419	10	1	cette	cette	PROPN
cjah-1419	10	2	étude	étude	PROPN
cjah-1419	10	3	vise	vise	PROPN
cjah-1419	10	4	à	à	PROPN
cjah-1419	10	5	critiquer	critiquer	PROPN
cjah-1419	10	6	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	10	7	qui	qui	X
cjah-1419	10	8	est	est	X
cjah-1419	10	9	une	une	PROPN
cjah-1419	10	10	des	des	PROPN
cjah-1419	10	11	pratiques	pratiques	X
cjah-1419	10	12	qui	qui	X
cjah-1419	10	13	rongent	rongent	PROPN
cjah-1419	10	14	la	la	PROPN
cjah-1419	10	15	société	société	PROPN
cjah-1419	10	16	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	10	17	.	.	PUNCT
cjah-1419	11	1	c'est	c'est	PROPN
cjah-1419	11	2	une	une	PROPN
cjah-1419	11	3	pratique	pratique	PROPN
cjah-1419	11	4	dégradante	dégradante	PROPN
cjah-1419	11	5	et	et	PROPN
cjah-1419	11	6	oppressive	oppressive	ADJ
cjah-1419	11	7	.	.	PUNCT
cjah-1419	12	1	calixthe	calixthe	PROPN
cjah-1419	12	2	beyala	beyala	PROPN
cjah-1419	12	3	étant	étant	PROPN
cjah-1419	12	4	écrivaine	écrivaine	PROPN
cjah-1419	12	5	,	,	PUNCT
cjah-1419	12	6	critique	critique	VERB
cjah-1419	12	7	et	et	PROPN
cjah-1419	12	8	cherche	cherche	X
cjah-1419	12	9	à	à	X
cjah-1419	12	10	fustiger	fustiger	NOUN
cjah-1419	12	11	certaines	certaine	NOUN
cjah-1419	12	12	institutions	institution	NOUN
cjah-1419	12	13	patriarcales	patriarcale	NOUN
cjah-1419	12	14	qui	qui	X
cjah-1419	12	15	font	font	VERB
cjah-1419	12	16	obstacles	obstacle	NOUN
cjah-1419	12	17	à	à	X
cjah-1419	12	18	l'émancipation	l'émancipation	X
cjah-1419	12	19	et	et	X
cjah-1419	12	20	à	à	X
cjah-1419	12	21	l'épanouissement	l'épanouissement	PROPN
cjah-1419	12	22	de	de	X
cjah-1419	12	23	la	la	X
cjah-1419	12	24	femme	femme	X
cjah-1419	12	25	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	12	26	do	do	AUX
cjah-1419	12	27	nt	not	PART
cjah-1419	12	28	l'excision	l'excision	NOUN
cjah-1419	12	29	fait	fait	NOUN
cjah-1419	12	30	partie	partie	PROPN
cjah-1419	12	31	.	.	PUNCT
cjah-1419	13	1	cette	cette	PROPN
cjah-1419	13	2	étude	étude	PROPN
cjah-1419	13	3	s'appuiera	s'appuiera	PROPN
cjah-1419	13	4	sur	sur	PROPN
cjah-1419	13	5	la	la	PROPN
cjah-1419	13	6	théorie	théorie	PROPN
cjah-1419	13	7	de	de	PROPN
cjah-1419	13	8	womaniste	womaniste	PROPN
cjah-1419	13	9	surtout	surtout	PROPN
cjah-1419	13	10	celle	celle	PROPN
cjah-1419	13	11	de	de	X
cjah-1419	13	12	chikwenye	chikwenye	PROPN
cjah-1419	13	13	okonjo	okonjo	PROPN
cjah-1419	13	14	ogunyemi	ogunyemi	PROPN
cjah-1419	13	15	pour	pour	PROPN
cjah-1419	13	16	qu'on	qu'on	PROPN
cjah-1419	13	17	puisse	puisse	PROPN
cjah-1419	13	18	faire	faire	X
cjah-1419	13	19	une	une	AUX
cjah-1419	13	20	analyse	analyse	PROPN
cjah-1419	13	21	profonde	profonde	PROPN
cjah-1419	13	22	du	du	PROPN
cjah-1419	13	23	sujet	sujet	PROPN
cjah-1419	13	24	en	en	PROPN
cjah-1419	13	25	question	question	NOUN
cjah-1419	13	26	.	.	PUNCT
cjah-1419	14	1	introduction	introduction	NOUN
cjah-1419	14	2	depuis	depuis	PROPN
cjah-1419	14	3	les	les	PROPN
cjah-1419	14	4	années	années	PROPN
cjah-1419	14	5	soixante	soixante	PROPN
cjah-1419	14	6	,	,	PUNCT
cjah-1419	14	7	lies	lie	VERB
cjah-1419	14	8	femmes	femmes	PROPN
cjah-1419	14	9	étaient	étaient	PROPN
cjah-1419	14	10	considérées	considérées	PROPN
cjah-1419	14	11	comme	comme	PROPN
cjah-1419	14	12	des	des	PROPN
cjah-1419	14	13	êtres	êtres	X
cjah-1419	14	14	de	de	X
cjah-1419	14	15	peu	peu	PROPN
cjah-1419	14	16	d'importance	d'importance	NOUN
cjah-1419	14	17	.	.	PUNCT
cjah-1419	15	1	cette	cette	PROPN
cjah-1419	15	2	affirmation	affirmation	PROPN
cjah-1419	15	3	exprime	exprime	PROPN
cjah-1419	15	4	l'absence	l'absence	PROPN
cjah-1419	15	5	presque	presque	ADJ
cjah-1419	15	6	totale	totale	PROPN
cjah-1419	15	7	des	des	X
cjah-1419	15	8	femmes	femmes	X
cjah-1419	15	9	en	en	X
cjah-1419	15	10	littérature	littérature	NOUN
cjah-1419	15	11	.	.	PUNCT
cjah-1419	16	1	de	de	X
cjah-1419	16	2	nos	nos	X
cjah-1419	16	3	jours	jours	X
cjah-1419	16	4	,	,	PUNCT
cjah-1419	16	5	on	on	ADP
cjah-1419	16	6	témoigne	témoigne	PROPN
cjah-1419	16	7	la	la	PROPN
cjah-1419	16	8	naissance	naissance	PROPN
cjah-1419	16	9	des	des	PROPN
cjah-1419	16	10	œuvres	œuvres	PROPN
cjah-1419	16	11	des	des	PROPN
cjah-1419	16	12	écrivaines	écrivaines	PROPN
cjah-1419	16	13	comme	comme	PROPN
cjah-1419	16	14	manama	manama	PROPN
cjah-1419	16	15	ba	ba	PROPN
cjah-1419	16	16	,	,	PUNCT
cjah-1419	16	17	aminata	aminata	PROPN
cjah-1419	16	18	sow	sow	VERB
cjah-1419	16	19	fall	fall	NOUN
cjah-1419	16	20	et	et	PROPN
cjah-1419	16	21	beaucoup	beaucoup	PROPN
cjah-1419	16	22	d'autres	d'autres	PROPN
cjah-1419	16	23	.	.	PUNCT
cjah-1419	17	1	ces	ces	PROPN
cjah-1419	17	2	écrivaines	écrivaine	NOUN
cjah-1419	17	3	élargissent	élargissent	PROPN
cjah-1419	17	4	le	le	PROPN
cjah-1419	17	5	champ	champ	PROPN
cjah-1419	17	6	de	de	X
cjah-1419	17	7	la	la	X
cjah-1419	17	8	littérature	littérature	PROPN
cjah-1419	17	9	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	17	10	avec	avec	PROPN
cjah-1419	17	11	leur	leur	PROPN
cjah-1419	17	12	expérience	expérience	PROPN
cjah-1419	17	13	littéraire	littéraire	PROPN
cjah-1419	17	14	.	.	PUNCT
cjah-1419	18	1	dans	dans	PROPN
cjah-1419	18	2	leurs	leurs	PROPN
cjah-1419	18	3	œuvres	œuvres	PROPN
cjah-1419	18	4	le	le	PROPN
cjah-1419	18	5	plus	plus	CCONJ
cjah-1419	18	6	souvent	souvent	PROPN
cjah-1419	18	7	,	,	PUNCT
cjah-1419	18	8	elles	elles	PROPN
cjah-1419	18	9	dévoilent	dévoilent	PROPN
cjah-1419	18	10	et	et	PROPN
cjah-1419	18	11	condamnent	condamnent	VERB
cjah-1419	18	12	les	les	X
cjah-1419	18	13	vices	vice	NOUN
cjah-1419	18	14	infligées	infligées	PROPN
cjah-1419	18	15	aux	aux	PROPN
cjah-1419	18	16	femmes	femme	VERB
cjah-1419	18	17	par	par	PROPN
cjah-1419	18	18	les	les	X
cjah-1419	18	19	hommes	hommes	PROPN
cjah-1419	18	20	.	.	PUNCT
cjah-1419	19	1	la	la	PROPN
cjah-1419	19	2	littérature	littérature	PROPN
cjah-1419	19	3	féminine	féminine	PROPN
cjah-1419	19	4	est	est	X
cjah-1419	19	5	née	née	PROPN
cjah-1419	19	6	suite	suite	PROPN
cjah-1419	19	7	aux	aux	PROPN
cjah-1419	19	8	contradictions	contradictions	PROPN
cjah-1419	19	9	qui	qui	X
cjah-1419	19	10	résultent	résultent	PROPN
cjah-1419	19	11	de	de	X
cjah-1419	19	12	la	la	PROPN
cjah-1419	19	13	structure	structure	NOUN
cjah-1419	19	14	fondamentale	fondamentale	PROPN
cjah-1419	19	15	des	des	PROPN
cjah-1419	19	16	stéréotypes	stéréotypes	PROPN
cjah-1419	19	17	attribués	attribués	PROPN
cjah-1419	19	18	au	au	PROPN
cjah-1419	19	19	caractère	caractère	PROPN
cjah-1419	19	20	féminin	féminin	PROPN
cjah-1419	19	21	.	.	PUNCT
cjah-1419	20	1	la	la	PROPN
cjah-1419	20	2	littérature	littérature	PROPN
cjah-1419	20	3	féminine	féminine	PROPN
cjah-1419	20	4	connait	connait	PROPN
cjah-1419	20	5	un	un	PROPN
cjah-1419	20	6	grand	grand	PROPN
cjah-1419	20	7	essor	essor	PROPN
cjah-1419	20	8	avec	avec	PROPN
cjah-1419	20	9	la	la	PROPN
cjah-1419	20	10	parution	parution	PROPN
cjah-1419	20	11	des	des	PROPN
cjah-1419	20	12	écrivaines	écrivaines	PROPN
cjah-1419	20	13	comme	comme	PROPN
cjah-1419	20	14	mariama	mariama	PROPN
cjah-1419	20	15	bâ	bâ	ADP
cjah-1419	20	16	,	,	PUNCT
cjah-1419	20	17	fatou	fatou	PROPN
cjah-1419	20	18	keita	keita	PROPN
cjah-1419	20	19	,	,	PUNCT
cjah-1419	20	20	aminata	aminata	PROPN
cjah-1419	20	21	sow	sow	NOUN
cjah-1419	20	22	fall	fall	NOUN
cjah-1419	20	23	,	,	PUNCT
cjah-1419	20	24	calixthe	calixthe	ADJ
cjah-1419	20	25	beyala	beyala	PROPN
cjah-1419	20	26	et	et	PROPN
cjah-1419	20	27	les	les	X
cjah-1419	20	28	autres	autres	X
cjah-1419	20	29	en	en	X
cjah-1419	20	30	scène	scène	PROPN
cjah-1419	20	31	littéraire	littéraire	PROPN
cjah-1419	20	32	.	.	PUNCT
cjah-1419	21	1	quant	quant	ADJ
cjah-1419	21	2	à	à	X
cjah-1419	21	3	kesteloot	kesteloot	NOUN
cjah-1419	21	4	,	,	PUNCT
cjah-1419	21	5	les	les	PROPN
cjah-1419	21	6	œuvres	œuvres	PROPN
cjah-1419	21	7	féminines	féminine	NOUN
cjah-1419	21	8	se	se	PROPN
cjah-1419	21	9	distinguent	distinguent	PROPN
cjah-1419	21	10	des	des	PROPN
cjah-1419	21	11	œuvres	œuvres	PROPN
cjah-1419	21	12	masculines	masculines	PROPN
cjah-1419	21	13	surtout	surtout	PROPN
cjah-1419	21	14	par	par	PROPN
cjah-1419	21	15	son	son	PROPN
cjah-1419	21	16	contenu	contenu	PROPN
cjah-1419	21	17	et	et	PROPN
cjah-1419	21	18	le	le	X
cjah-1419	21	19	message	message	PROPN
cjah-1419	21	20	qu'ils	qu'ils	PROPN
cjah-1419	21	21	transmettent	transmettent	NOUN
cjah-1419	21	22	.	.	PUNCT
cjah-1419	22	1	kesteloot	kesteloot	NOUN
cjah-1419	22	2	(	(	PUNCT
cjah-1419	22	3	1992:482	1992:482	NUM
cjah-1419	22	4	)	)	PUNCT
cjah-1419	22	5	dit	dit	NOUN
cjah-1419	22	6	:	:	PUNCT
cjah-1419	22	7	toutes	toute	NOUN
cjah-1419	22	8	(	(	PUNCT
cjah-1419	22	9	les	les	X
cjah-1419	22	10	romancières	romancière	NOUN
cjah-1419	22	11	)	)	PUNCT
cjah-1419	22	12	restituent	restituent	NOUN
cjah-1419	22	13	avec	avec	PROPN
cjah-1419	22	14	des	des	PROPN
cjah-1419	22	15	talents	talent	NOUN
cjah-1419	22	16	divers	divers	PROPN
cjah-1419	22	17	les	les	PROPN
cjah-1419	22	18	affres	affre	VERB
cjah-1419	22	19	du	du	PROPN
cjah-1419	22	20	manage	manage	VERB
cjah-1419	22	21	,	,	PUNCT
cjah-1419	22	22	avec	avec	X
cjah-1419	22	23	l'amour	l'amour	X
cjah-1419	22	24	,	,	PUNCT
cjah-1419	22	25	la	la	X
cjah-1419	22	26	jalousie	jalousie	PROPN
cjah-1419	22	27	,	,	PUNCT
cjah-1419	22	28	la	la	PROPN
cjah-1419	22	29	concurrence	concurrence	PROPN
cjah-1419	22	30	l'adultère	l'adultère	PROPN
cjah-1419	22	31	,	,	PUNCT
cjah-1419	22	32	l'abandon	l'abandon	PROPN
cjah-1419	22	33	,	,	PUNCT
cjah-1419	22	34	la	la	PROPN
cjah-1419	22	35	stérilité	stérilité	PROPN
cjah-1419	22	36	,	,	PUNCT
cjah-1419	22	37	et	et	PROPN
cjah-1419	22	38	puis	puis	PROPN
cjah-1419	22	39	les	les	X
cjah-1419	22	40	enfants	enfant	NOUN
cjah-1419	22	41	,	,	PUNCT
cjah-1419	22	42	les	les	X
cjah-1419	22	43	tensions	tension	NOUN
cjah-1419	22	44	les	les	VERB
cjah-1419	22	45	croyances	croyance	NOUN
cjah-1419	22	46	et	et	PROPN
cjah-1419	22	47	pratiques	pratique	NOUN
cjah-1419	22	48	traditionnelles	traditionnelle	NOUN
cjah-1419	22	49	,	,	PUNCT
cjah-1419	22	50	de	de	X
cjah-1419	22	51	la	la	X
cjah-1419	22	52	condition	condition	NOUN
cjah-1419	22	53	féminine	féminine	PROPN
cjah-1419	22	54	,	,	PUNCT
cjah-1419	22	55	de	de	X
cjah-1419	22	56	la	la	X
cjah-1419	22	57	famille	famille	PROPN
cjah-1419	22	58	contraintes	contrainte	NOUN
cjah-1419	22	59	.	.	PUNCT
cjah-1419	23	1	ainsi	ainsi	PROPN
cjah-1419	23	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	23	3	ces	ces	X
cjah-1419	23	4	romancières	romancières	PROPN
cjah-1419	23	5	africaines	africaines	PROPN
cjah-1419	23	6	se	se	X
cjah-1419	23	7	sont	sont	PROPN
cjah-1419	23	8	lancées	lancées	PROPN
cjah-1419	23	9	à	à	X
cjah-1419	23	10	l'aventure	l'aventure	X
cjah-1419	23	11	de	de	X
cjah-1419	23	12	l'écriture	l'écriture	X
cjah-1419	23	13	en	en	ADP
cjah-1419	23	14	adaptant	adaptant	PROPN
cjah-1419	23	15	leur	leur	PROPN
cjah-1419	23	16	production	production	PROPN
cjah-1419	23	17	littéraire	littéraire	X
cjah-1419	23	18	aux	aux	PROPN
cjah-1419	23	19	contextes	contexte	NOUN
cjah-1419	23	20	sociaux	sociaux	PROPN
cjah-1419	23	21	.	.	PUNCT
cjah-1419	24	1	les	les	PROPN
cjah-1419	24	2	écrivaines	écrivaine	NOUN
cjah-1419	24	3	comme	comme	PROPN
cjah-1419	24	4	calixthe	calixthe	PROPN
cjah-1419	24	5	beyala	beyala	PROPN
cjah-1419	24	6	mettent	mettent	NOUN
cjah-1419	24	7	constamment	constamment	PROPN
cjah-1419	24	8	en	en	ADP
cjah-1419	24	9	exergue	exergue	PROPN
cjah-1419	24	10	la	la	PROPN
cjah-1419	24	11	révolte	révolte	PROPN
cjah-1419	24	12	de	de	PROPN
cjah-1419	24	13	la	la	X
cjah-1419	24	14	femme	femme	X
cjah-1419	24	15	face	face	VERB
cjah-1419	24	16	à	à	X
cjah-1419	24	17	un	un	PROPN
cjah-1419	24	18	système	système	PROPN
cjah-1419	24	19	phallocratique	phallocratique	PROPN
cjah-1419	24	20	.	.	PUNCT
cjah-1419	25	1	la	la	PRON
cjah-1419	25	2	coou	coou	PROPN
cjah-1419	25	3	journal	journal	PROPN
cjah-1419	25	4	of	of	ADP
cjah-1419	25	5	arts	art	NOUN
cjah-1419	25	6	and	and	CCONJ
cjah-1419	25	7	humanities	humanity	NOUN
cjah-1419	25	8	(	(	PUNCT
cjah-1419	25	9	cjah	cjah	PROPN
cjah-1419	25	10	)	)	PUNCT
cjah-1419	25	11	vol	vol	NOUN
cjah-1419	25	12	.	.	PROPN
cjah-1419	26	1	5	5	NUM
cjah-1419	26	2	no	no	NOUN
cjah-1419	26	3	.	.	NOUN
cjah-1419	27	1	3	3	NUM
cjah-1419	27	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	27	3	2020	2020	NUM
cjah-1419	27	4	01	01	NUM
cjah-1419	27	5	ijah	ijah	NOUN
cjah-1419	27	6	,	,	PUNCT
cjah-1419	27	7	gideon	gideon	PROPN
cjah-1419	27	8	akase	akase	PROPN
cjah-1419	27	9	phd	phd	PROPN
cjah-1419	27	10	department	department	PROPN
cjah-1419	27	11	of	of	ADP
cjah-1419	27	12	french	french	ADJ
cjah-1419	27	13	nasarawa	nasarawa	PROPN
cjah-1419	27	14	state	state	PROPN
cjah-1419	27	15	university	university	PROPN
cjah-1419	27	16	,	,	PUNCT
cjah-1419	27	17	keffi	keffi	ADJ
cjah-1419	27	18	email	email	NOUN
cjah-1419	27	19	:	:	PUNCT
cjah-1419	27	20	akaseijah@gmail.com/+2348068110716	akaseijah@gmail.com/+2348068110716	PROPN
cjah-1419	27	21	et	et	PROPN
cjah-1419	27	22	john	john	PROPN
cjah-1419	27	23	ogidi	ogidi	PROPN
cjah-1419	27	24	acha	acha	PROPN
cjah-1419	27	25	department	department	PROPN
cjah-1419	27	26	of	of	ADP
cjah-1419	27	27	modern	modern	ADJ
cjah-1419	27	28	languages	language	NOUN
cjah-1419	27	29	&	&	CCONJ
cjah-1419	27	30	translation	translation	NOUN
cjah-1419	27	31	studies	studies	PROPN
cjah-1419	27	32	university	university	PROPN
cjah-1419	27	33	of	of	ADP
cjah-1419	27	34	calabar	calabar	PROPN
cjah-1419	27	35	email	email	NOUN
cjah-1419	27	36	:	:	PUNCT
cjah-1419	27	37	achajohnogidi@gmail.com/+2347034897527	achajohnogidi@gmail.com/+2347034897527	PROPN
cjah-1419	27	38	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	27	39	en	en	X
cjah-1419	27	40	afrique	afrique	PROPN
cjah-1419	27	41	et	et	PROPN
cjah-1419	27	42	ses	ses	PROPN
cjah-1419	27	43	conséquence	conséquence	NOUN
cjah-1419	27	44	:	:	PUNCT
cjah-1419	27	45	exemple	exemple	PROPN
cjah-1419	27	46	de	de	PROPN
cjah-1419	27	47	tu	tu	PROPN
cjah-1419	27	48	t'appelleras	t'appelleras	PROPN
cjah-1419	27	49	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	27	50	de	de	X
cjah-1419	27	51	calixthe	calixthe	PROPN
cjah-1419	27	52	beyala	beyala	NOUN
cjah-1419	27	53	femme	femme	X
cjah-1419	27	54	est	est	X
cjah-1419	27	55	vue	vue	PROPN
cjah-1419	27	56	comme	comme	PROPN
cjah-1419	27	57	un	un	PROPN
cjah-1419	27	58	être	être	PROPN
cjah-1419	27	59	sans	sans	PROPN
cjah-1419	27	60	voix	voix	PROPN
cjah-1419	27	61	.	.	PUNCT
cjah-1419	28	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	28	2	n'a	n'a	PROPN
cjah-1419	28	3	rien	rien	PROPN
cjah-1419	28	4	à	à	X
cjah-1419	28	5	dire	dire	X
cjah-1419	28	6	.	.	PUNCT
cjah-1419	28	7	elle	elle	PROPN
cjah-1419	28	8	ne	ne	PROPN
cjah-1419	28	9	participe	participe	PROPN
cjah-1419	28	10	pas	pas	PROPN
cjah-1419	28	11	suffisamment	suffisamment	PROPN
cjah-1419	28	12	aux	aux	PROPN
cjah-1419	28	13	affaires	affaires	PROPN
cjah-1419	28	14	de	de	PROPN
cjah-1419	28	15	sa	sa	PROPN
cjah-1419	28	16	société	société	PROPN
cjah-1419	28	17	.	.	PUNCT
cjah-1419	29	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	29	2	est	est	PROPN
cjah-1419	29	3	considérée	considérée	PROPN
cjah-1419	29	4	comme	comme	PROPN
cjah-1419	29	5	inferieure	inferieure	ADJ
cjah-1419	29	6	à	à	X
cjah-1419	29	7	l'homme	l'homme	X
cjah-1419	29	8	.	.	PUNCT
cjah-1419	30	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	30	2	est	est	PROPN
cjah-1419	30	3	maltraitée	maltraitée	PROPN
cjah-1419	30	4	dans	dans	PROPN
cjah-1419	30	5	sa	sa	PROPN
cjah-1419	30	6	société	société	PROPN
cjah-1419	30	7	oui	oui	PROPN
cjah-1419	30	8	elle	elle	PROPN
cjah-1419	30	9	souffre	souffre	PROPN
cjah-1419	30	10	de	de	PROPN
cjah-1419	30	11	l'oppression	l'oppression	PROPN
cjah-1419	30	12	qui	qui	X
cjah-1419	30	13	parfois	parfois	X
cjah-1419	30	14	la	la	PROPN
cjah-1419	30	15	conduit	conduit	PROPN
cjah-1419	30	16	à	à	X
cjah-1419	30	17	sa	sa	PROPN
cjah-1419	30	18	mort	mort	PROPN
cjah-1419	30	19	prématurée	prématurée	PROPN
cjah-1419	30	20	.	.	PUNCT
cjah-1419	31	1	la	la	PROPN
cjah-1419	31	2	femme	femme	X
cjah-1419	31	3	traditionnelle	traditionnelle	X
cjah-1419	31	4	est	est	X
cjah-1419	31	5	gardienne	gardienne	PROPN
cjah-1419	31	6	et	et	PROPN
cjah-1419	31	7	détentrice	détentrice	PROPN
cjah-1419	31	8	de	de	X
cjah-1419	31	9	la	la	PROPN
cjah-1419	31	10	coutume	coutume	PROPN
cjah-1419	31	11	et	et	PROPN
cjah-1419	31	12	de	de	X
cjah-1419	31	13	la	la	PROPN
cjah-1419	31	14	tradition	tradition	PROPN
cjah-1419	31	15	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	31	16	.	.	PUNCT
cjah-1419	32	1	sa	sa	PROPN
cjah-1419	32	2	place	place	PROPN
cjah-1419	32	3	est	est	X
cjah-1419	32	4	au	au	PROPN
cjah-1419	32	5	foyer	foyer	PROPN
cjah-1419	32	6	.	.	PUNCT
cjah-1419	33	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	33	2	assure	assure	PROPN
cjah-1419	33	3	de	de	X
cjah-1419	33	4	la	la	PROPN
cjah-1419	33	5	procréation	procréation	NOUN
cjah-1419	33	6	.	.	PUNCT
cjah-1419	34	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	34	2	est	est	X
cjah-1419	34	3	une	une	PROPN
cjah-1419	34	4	victime	victime	PROPN
cjah-1419	34	5	de	de	PROPN
cjah-1419	34	6	la	la	PROPN
cjah-1419	34	7	société	société	PROPN
cjah-1419	34	8	et	et	PROPN
cjah-1419	34	9	de	de	X
cjah-1419	34	10	l'homme	l'homme	PROPN
cjah-1419	34	11	.	.	PUNCT
cjah-1419	35	1	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	35	2	en	en	ADP
cjah-1419	35	3	afrique	afrique	PROPN
cjah-1419	35	4	presque	presque	ADJ
cjah-1419	35	5	toutes	toute	NOUN
cjah-1419	35	6	les	le	NOUN
cjah-1419	35	7	cultures	culture	NOUN
cjah-1419	35	8	assignent	assignent	VERB
cjah-1419	35	9	a	a	DET
cjah-1419	35	10	la	la	X
cjah-1419	35	11	femme	femme	X
cjah-1419	35	12	une	une	PROPN
cjah-1419	35	13	place	place	NOUN
cjah-1419	35	14	plus	plus	CCONJ
cjah-1419	35	15	ou	ou	PROPN
cjah-1419	35	16	moins	moins	PROPN
cjah-1419	35	17	inférieureà	inférieureà	PROPN
cjah-1419	35	18	celle	celle	PROPN
cjah-1419	35	19	de	de	X
cjah-1419	35	20	l'homme	l'homme	PROPN
cjah-1419	35	21	,	,	PUNCT
cjah-1419	35	22	la	la	X
cjah-1419	35	23	femme	femme	X
cjah-1419	35	24	est	est	X
cjah-1419	35	25	soumise	soumise	PROPN
cjah-1419	35	26	et	et	PROPN
cjah-1419	35	27	elle	elle	PROPN
cjah-1419	35	28	accepte	accepte	PROPN
cjah-1419	35	29	sa	sa	PROPN
cjah-1419	35	30	condition	condition	NOUN
cjah-1419	35	31	en	en	ADP
cjah-1419	35	32	silence	silence	NOUN
cjah-1419	35	33	,	,	PUNCT
cjah-1419	35	34	assujettie	assujettie	NOUN
cjah-1419	35	35	,	,	PUNCT
cjah-1419	35	36	elle	elle	PROPN
cjah-1419	35	37	se	se	PROPN
cjah-1419	35	38	dévoue	dévoue	PROPN
cjah-1419	35	39	pour	pour	VERB
cjah-1419	35	40	son	son	PROPN
cjah-1419	35	41	époux	époux	PROPN
cjah-1419	35	42	et	et	PROPN
cjah-1419	35	43	son	son	NOUN
cjah-1419	35	44	progéniture	progéniture	VERB
cjah-1419	35	45	.	.	PUNCT
cjah-1419	36	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	36	2	se	se	PROPN
cjah-1419	36	3	met	meet	VERB
cjah-1419	36	4	au	au	ADP
cjah-1419	36	5	service	service	PROPN
cjah-1419	36	6	de	de	X
cjah-1419	36	7	l'homme	l'homme	X
cjah-1419	36	8	pour	pour	X
cjah-1419	36	9	lui	lui	X
cjah-1419	36	10	plaire	plaire	NOUN
cjah-1419	36	11	.	.	PUNCT
cjah-1419	37	1	pour	pour	VERB
cjah-1419	37	2	revendiquer	revendiquer	NOUN
cjah-1419	37	3	les	les	PROPN
cjah-1419	37	4	droits	droit	NOUN
cjah-1419	37	5	et	et	NOUN
cjah-1419	37	6	la	la	X
cjah-1419	37	7	dignité	dignité	X
cjah-1419	37	8	de	de	X
cjah-1419	37	9	cette	cette	X
cjah-1419	37	10	femme	femme	X
cjah-1419	37	11	bafouée	bafouée	PROPN
cjah-1419	37	12	,	,	PUNCT
cjah-1419	37	13	les	les	PROPN
cjah-1419	37	14	écrivaines	écrivaine	NOUN
cjah-1419	37	15	féministes	féministe	VERB
cjah-1419	37	16	comme	comme	PROPN
cjah-1419	37	17	mariama	mariama	PROPN
cjah-1419	38	1	bâ	bâ	ADP
cjah-1419	38	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	38	3	simone	simone	PROPN
cjah-1419	38	4	de	de	PROPN
cjah-1419	38	5	beauvoir	beauvoir	PROPN
cjah-1419	38	6	,	,	PUNCT
cjah-1419	38	7	aminata	aminata	PROPN
cjah-1419	38	8	sowfall	sowfall	PROPN
cjah-1419	38	9	,	,	PUNCT
cjah-1419	38	10	hélène	hélène	ADJ
cjah-1419	38	11	cixous	cixous	ADJ
cjah-1419	38	12	,	,	PUNCT
cjah-1419	38	13	calixthebeyala	calixthebeyala	PROPN
cjah-1419	38	14	,	,	PUNCT
cjah-1419	38	15	alice	alice	PROPN
cjah-1419	38	16	walker	walker	PROPN
cjah-1419	38	17	et	et	PROPN
cjah-1419	38	18	les	les	PROPN
cjah-1419	38	19	autres	autres	X
cjah-1419	38	20	commencent	commencent	X
cjah-1419	38	21	à	à	X
cjah-1419	38	22	parler	parler	X
cjah-1419	38	23	en	en	X
cjah-1419	38	24	défense	défense	PROPN
cjah-1419	38	25	de	de	X
cjah-1419	38	26	la	la	X
cjah-1419	38	27	femme	femme	X
cjah-1419	38	28	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	38	29	,	,	PUNCT
cjah-1419	38	30	(	(	PUNCT
cjah-1419	38	31	femme	femme	X
cjah-1419	38	32	opprimée	opprimée	ADJ
cjah-1419	38	33	et	et	NOUN
cjah-1419	38	34	rejetée	rejetée	NOUN
cjah-1419	38	35	)	)	PUNCT
cjah-1419	38	36	.	.	PUNCT
cjah-1419	39	1	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	39	2	féminine	féminine	X
cjah-1419	39	3	est	est	X
cjah-1419	39	4	une	une	PROPN
cjah-1419	39	5	pratique	pratique	X
cjah-1419	39	6	qui	qui	X
cjah-1419	39	7	se	se	X
cjah-1419	39	8	trouve	trouve	PROPN
cjah-1419	39	9	dans	dans	PROPN
cjah-1419	39	10	la	la	PROPN
cjah-1419	39	11	société	société	PROPN
cjah-1419	39	12	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	39	13	,	,	PUNCT
cjah-1419	39	14	une	une	PROPN
cjah-1419	39	15	pratique	pratique	PROPN
cjah-1419	39	16	où	où	PROPN
cjah-1419	39	17	le	le	X
cjah-1419	39	18	clitoris	clitoris	PROPN
cjah-1419	39	19	de	de	X
cjah-1419	39	20	la	la	X
cjah-1419	39	21	se	se	PROPN
cjah-1419	39	22	coupe	coupe	PROPN
cjah-1419	39	23	et	et	PROPN
cjah-1419	39	24	do	do	AUX
cjah-1419	39	25	nt	not	PART
cjah-1419	39	26	un	un	PROPN
cjah-1419	39	27	bon	bon	PROPN
cjah-1419	39	28	nombre	nombre	PROPN
cjah-1419	39	29	des	des	PROPN
cjah-1419	39	30	écrivains	écrivains	PROPN
cjah-1419	39	31	condamnent	condamnent	NOUN
cjah-1419	39	32	.	.	PUNCT
cjah-1419	40	1	la	la	PROPN
cjah-1419	40	2	contribution	contribution	PROPN
cjah-1419	40	3	de	de	X
cjah-1419	40	4	ces	ces	X
cjah-1419	40	5	écrivaines	écrivaine	NOUN
cjah-1419	40	6	féministes	féministe	VERB
cjah-1419	40	7	cherche	cherche	PROPN
cjah-1419	40	8	à	à	X
cjah-1419	40	9	identifier	identifier	X
cjah-1419	40	10	et	et	PROPN
cjah-1419	40	11	mettre	mettre	PROPN
cjah-1419	40	12	en	en	PROPN
cjah-1419	40	13	valeurs	valeurs	PROPN
cjah-1419	40	14	,	,	PUNCT
cjah-1419	40	15	les	les	X
cjah-1419	40	16	attributs	attribut	NOUN
cjah-1419	40	17	féminins	féminin	NOUN
cjah-1419	40	18	.	.	PUNCT
cjah-1419	41	1	elles	elles	PROPN
cjah-1419	41	2	veulent	veulent	PROPN
cjah-1419	41	3	dévoiler	dévoiler	PROPN
cjah-1419	41	4	la	la	PROPN
cjah-1419	41	5	réalité	réalité	PROPN
cjah-1419	41	6	de	de	X
cjah-1419	41	7	la	la	X
cjah-1419	41	8	femme	femme	X
cjah-1419	41	9	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	41	10	.	.	PUNCT
cjah-1419	42	1	ces	ces	PROPN
cjah-1419	42	2	écrivaines	écrivaine	NOUN
cjah-1419	42	3	analysent	analysent	VERB
cjah-1419	42	4	la	la	PROPN
cjah-1419	42	5	condition	condition	PROPN
cjah-1419	42	6	féminine	féminine	PROPN
cjah-1419	42	7	sans	sans	PROPN
cjah-1419	42	8	verser	verser	PROPN
cjah-1419	42	9	dans	dans	PROPN
cjah-1419	42	10	du	du	PROPN
cjah-1419	42	11	plaidoyer	plaidoyer	PROPN
cjah-1419	42	12	.	.	PUNCT
cjah-1419	43	1	le	le	X
cjah-1419	43	2	témoignage	témoignage	PROPN
cjah-1419	43	3	de	de	X
cjah-1419	43	4	calixthebeyala	calixthebeyala	PROPN
cjah-1419	43	5	sur	sur	PROPN
cjah-1419	43	6	la	la	PROPN
cjah-1419	43	7	condition	condition	NOUN
cjah-1419	43	8	dégradante	dégradante	PROPN
cjah-1419	43	9	et	et	PROPN
cjah-1419	43	10	oppressive	oppressive	ADJ
cjah-1419	43	11	de	de	X
cjah-1419	43	12	la	la	X
cjah-1419	43	13	femme	femme	X
cjah-1419	43	14	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	43	15	est	est	X
cjah-1419	43	16	évidemment	évidemment	PROPN
cjah-1419	43	17	clair	clair	PROPN
cjah-1419	43	18	.	.	PUNCT
cjah-1419	44	1	née	née	PROPN
cjah-1419	44	2	à	à	PROPN
cjah-1419	44	3	douala	douala	PROPN
cjah-1419	44	4	au	au	PROPN
cjah-1419	44	5	cameroun	cameroun	PROPN
cjah-1419	44	6	en	en	X
cjah-1419	44	7	1961	1961	NUM
cjah-1419	44	8	,	,	PUNCT
cjah-1419	44	9	elle	elle	PROPN
cjah-1419	44	10	est	est	X
cjah-1419	44	11	une	une	PROPN
cjah-1419	44	12	des	des	X
cjah-1419	44	13	femmes	femmes	PROPN
cjah-1419	44	14	africaines	africaines	PROPN
cjah-1419	44	15	qui	qui	X
cjah-1419	44	16	se	se	PROPN
cjah-1419	44	17	voient	voient	PROPN
cjah-1419	44	18	comme	comme	PROPN
cjah-1419	44	19	porte	porte	PROPN
cjah-1419	44	20	-	-	PUNCT
cjah-1419	44	21	paroles	paroles	X
cjah-1419	44	22	des	des	X
cjah-1419	44	23	femmes	femme	NOUN
cjah-1419	44	24	marginalisées	marginalisées	PROPN
cjah-1419	44	25	.	.	PUNCT
cjah-1419	45	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	45	2	considère	considère	X
cjah-1419	45	3	la	la	PROPN
cjah-1419	45	4	littérature	littérature	PROPN
cjah-1419	45	5	comme	comme	PROPN
cjah-1419	45	6	instrument	instrument	PROPN
cjah-1419	45	7	de	de	X
cjah-1419	45	8	la	la	X
cjah-1419	45	9	lutte	lutte	PROPN
cjah-1419	45	10	contre	contre	PROPN
cjah-1419	45	11	la	la	PROPN
cjah-1419	45	12	subjugation	subjugation	PROPN
cjah-1419	45	13	des	des	PROPN
cjah-1419	45	14	femmes	femmes	PROPN
cjah-1419	45	15	africaines	africaine	NOUN
cjah-1419	45	16	et	et	PROPN
cjah-1419	45	17	de	de	X
cjah-1419	45	18	quelques	quelques	X
cjah-1419	45	19	pratiques	pratique	NOUN
cjah-1419	45	20	intolérables	intolérable	NOUN
cjah-1419	45	21	contre	contre	X
cjah-1419	45	22	le	le	X
cjah-1419	45	23	sexe	sexe	PROPN
cjah-1419	45	24	féminin	féminin	PROPN
cjah-1419	45	25	y	y	PROPN
cjah-1419	45	26	comprend	comprend	PROPN
cjah-1419	45	27	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	45	28	.	.	PUNCT
cjah-1419	46	1	sixième	sixième	ADV
cjah-1419	46	2	d'une	d'une	PROPN
cjah-1419	46	3	famille	famille	X
cjah-1419	46	4	de	de	X
cjah-1419	46	5	douze	douze	PROPN
cjah-1419	46	6	enfants	enfants	PROPN
cjah-1419	46	7	,	,	PUNCT
cjah-1419	46	8	elle	elle	X
cjah-1419	46	9	a	a	DET
cjah-1419	46	10	été	été	PROPN
cjah-1419	46	11	marquée	marquée	PROPN
cjah-1419	46	12	par	par	PROPN
cjah-1419	46	13	l'extrême	l'extrême	PROPN
cjah-1419	46	14	pauvreté	pauvreté	PROPN
cjah-1419	46	15	de	de	PROPN
cjah-1419	46	16	son	son	PROPN
cjah-1419	46	17	milieu	milieu	PROPN
cjah-1419	46	18	.	.	PUNCT
cjah-1419	47	1	cette	cette	PROPN
cjah-1419	47	2	écrivaine	écrivaine	PROPN
cjah-1419	47	3	célèbre	célèbre	PROPN
cjah-1419	47	4	est	est	X
cjah-1419	47	5	l'une	l'une	PROPN
cjah-1419	47	6	des	des	PROPN
cjah-1419	47	7	figures	figure	NOUN
cjah-1419	47	8	les	le	NOUN
cjah-1419	47	9	plus	plus	CCONJ
cjah-1419	47	10	controversées	controversées	VERB
cjah-1419	47	11	sur	sur	PROPN
cjah-1419	47	12	la	la	PROPN
cjah-1419	47	13	scène	scène	PROPN
cjah-1419	47	14	littéraire	littéraire	PROPN
cjah-1419	47	15	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	47	16	contemporaine	contemporaine	PROPN
cjah-1419	47	17	.	.	PUNCT
cjah-1419	48	1	à	à	X
cjah-1419	48	2	travers	travers	PROPN
cjah-1419	48	3	ses	ses	PROPN
cjah-1419	48	4	œuvres	œuvre	NOUN
cjah-1419	48	5	,	,	PUNCT
cjah-1419	48	6	beyala	beyala	PROPN
cjah-1419	48	7	montre	montre	PROPN
cjah-1419	48	8	et	et	PROPN
cjah-1419	48	9	dépeint	dépeint	PROPN
cjah-1419	48	10	la	la	PROPN
cjah-1419	48	11	femme	femme	PROPN
cjah-1419	48	12	silencieuse	silencieuse	PROPN
cjah-1419	48	13	,	,	PUNCT
cjah-1419	48	14	soumise	soumise	PROPN
cjah-1419	48	15	et	et	NOUN
cjah-1419	48	16	obéissante	obéissante	ADV
cjah-1419	48	17	.	.	PUNCT
cjah-1419	49	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	49	2	prêche	prêche	PROPN
cjah-1419	49	3	à	à	X
cjah-1419	49	4	travers	travers	X
cjah-1419	49	5	ses	ses	PROPN
cjah-1419	49	6	œuvres	œuvre	NOUN
cjah-1419	49	7	,	,	PUNCT
cjah-1419	49	8	la	la	PROPN
cjah-1419	49	9	libération	libération	PROPN
cjah-1419	49	10	de	de	X
cjah-1419	49	11	la	la	X
cjah-1419	49	12	femme	femme	X
cjah-1419	49	13	.	.	PUNCT
cjah-1419	50	1	pour	pour	PROPN
cjah-1419	50	2	illustrer	illustrer	PROPN
cjah-1419	50	3	donc	donc	PROPN
cjah-1419	50	4	la	la	PROPN
cjah-1419	50	5	présente	présente	PROPN
cjah-1419	50	6	réflexion	réflexion	PROPN
cjah-1419	50	7	,	,	PUNCT
cjah-1419	50	8	nous	nous	ADJ
cjah-1419	50	9	nous	nous	ADJ
cjah-1419	50	10	sommes	somme	NOUN
cjah-1419	50	11	intéressés	intéressés	PROPN
cjah-1419	50	12	a	a	DET
cjah-1419	50	13	tu	tu	PROPN
cjah-1419	50	14	t'appelleras	t'appelleras	PROPN
cjah-1419	50	15	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	50	16	de	de	X
cjah-1419	50	17	calixthebeyala	calixthebeyala	PROPN
cjah-1419	50	18	.	.	PUNCT
cjah-1419	51	1	dans	dans	PROPN
cjah-1419	51	2	tu	tu	PROPN
cjah-1419	51	3	t'appelleras	t'appelleras	PROPN
cjah-1419	51	4	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	51	5	,	,	PUNCT
cjah-1419	51	6	l'auteure	l'auteure	PROPN
cjah-1419	51	7	expose	expose	VERB
cjah-1419	51	8	le	le	ADP
cjah-1419	51	9	maltraitèrent	maltraitèrent	PROPN
cjah-1419	51	10	et	et	PROPN
cjah-1419	51	11	l'exploitation	l'exploitation	PROPN
cjah-1419	51	12	de	de	X
cjah-1419	51	13	l'enfant	l'enfant	PROPN
cjah-1419	51	14	noir	noir	NOUN
cjah-1419	51	15	.	.	PUNCT
cjah-1419	52	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	52	2	condamne	condamne	PROPN
cjah-1419	52	3	la	la	PROPN
cjah-1419	52	4	prostitution	prostitution	NOUN
cjah-1419	52	5	,	,	PUNCT
cjah-1419	52	6	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	52	7	,	,	PUNCT
cjah-1419	52	8	le	le	X
cjah-1419	52	9	viol	viol	PROPN
cjah-1419	52	10	,	,	PUNCT
cjah-1419	52	11	l'inceste	l'inceste	PROPN
cjah-1419	52	12	et	et	PROPN
cjah-1419	52	13	les	les	PROPN
cjah-1419	52	14	autres	autre	NOUN
cjah-1419	52	15	vices	vice	NOUN
cjah-1419	52	16	do	do	AUX
cjah-1419	52	17	nt	not	PART
cjah-1419	52	18	la	la	VERB
cjah-1419	52	19	femme	femme	X
cjah-1419	52	20	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	52	21	est	est	X
cjah-1419	52	22	victime	victime	PROPN
cjah-1419	52	23	.	.	PUNCT
cjah-1419	53	1	calixthebeyala	calixthebeyala	PROPN
cjah-1419	53	2	comme	comme	PROPN
cjah-1419	53	3	ses	ses	PROPN
cjah-1419	53	4	autres	autres	PROPN
cjah-1419	53	5	compatriotes	compatriote	NOUN
cjah-1419	53	6	luttent	luttent	ADJ
cjah-1419	53	7	à	à	X
cjah-1419	53	8	travers	travers	X
cjah-1419	53	9	leur	leur	X
cjah-1419	53	10	écriture	écriture	PROPN
cjah-1419	53	11	pour	pour	PROPN
cjah-1419	53	12	la	la	PROPN
cjah-1419	53	13	libération	libération	PROPN
cjah-1419	53	14	de	de	X
cjah-1419	53	15	la	la	X
cjah-1419	53	16	femme	femme	X
cjah-1419	53	17	opprimée	opprimée	PROPN
cjah-1419	53	18	.	.	PUNCT
cjah-1419	54	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	54	2	dit	dit	PROPN
cjah-1419	54	3	tout	tout	PROPN
cjah-1419	54	4	haut	haut	PROPN
cjah-1419	54	5	ce	ce	PROPN
cjah-1419	54	6	que	que	PROPN
cjah-1419	54	7	les	les	X
cjah-1419	54	8	autres	autres	X
cjah-1419	54	9	disent	disent	PROPN
cjah-1419	54	10	tout	tout	PROPN
cjah-1419	54	11	bas	bas	PROPN
cjah-1419	54	12	.	.	PUNCT
cjah-1419	54	13	elle	elle	PROPN
cjah-1419	54	14	met	meet	VERB
cjah-1419	54	15	en	en	ADP
cjah-1419	54	16	lumière	lumière	PROPN
cjah-1419	54	17	dans	dans	PROPN
cjah-1419	54	18	tu	tu	PROPN
cjah-1419	54	19	t'appelleras	t'appelleras	PROPN
cjah-1419	54	20	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	54	21	,	,	PUNCT
cjah-1419	54	22	l'inutilité	l'inutilité	X
cjah-1419	54	23	de	de	X
cjah-1419	54	24	la	la	X
cjah-1419	54	25	pratique	pratique	X
cjah-1419	54	26	de	de	X
cjah-1419	54	27	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	54	28	.	.	PUNCT
cjah-1419	55	1	pour	pour	PROPN
cjah-1419	55	2	elle	elle	PROPN
cjah-1419	55	3	,	,	PUNCT
cjah-1419	55	4	c'est	c'est	PROPN
cjah-1419	55	5	une	une	PROPN
cjah-1419	55	6	pratique	pratique	PROPN
cjah-1419	55	7	barbare	barbare	PROPN
cjah-1419	55	8	do	do	AUX
cjah-1419	55	9	nt	not	PART
cjah-1419	55	10	on	on	ADP
cjah-1419	55	11	doit	doit	X
cjah-1419	55	12	s'écarter	s'écarter	X
cjah-1419	55	13	de	de	X
cjah-1419	55	14	nos	nos	X
cjah-1419	55	15	jours	jours	X
cjah-1419	55	16	dans	dans	PROPN
cjah-1419	55	17	nos	nos	PROPN
cjah-1419	55	18	différentes	différentes	X
cjah-1419	55	19	sociétés	sociétés	PROPN
cjah-1419	55	20	.	.	PUNCT
cjah-1419	56	1	puisque	puisque	ADJ
cjah-1419	56	2	nous	nous	ADJ
cjah-1419	56	3	nous	nous	PROPN
cjah-1419	56	4	intéressons	intéresson	NOUN
cjah-1419	56	5	àanalyser	àanalys	ADJ
cjah-1419	56	6	les	les	X
cjah-1419	56	7	conséquences	conséquences	X
cjah-1419	56	8	de	de	X
cjah-1419	56	9	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	56	10	dans	dan	NOUN
cjah-1419	56	11	tu	tu	PROPN
cjah-1419	56	12	t'appelleras	t'appelleras	PROPN
cjah-1419	56	13	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	56	14	de	de	X
cjah-1419	56	15	beyala	beyala	PROPN
cjah-1419	56	16	,	,	PUNCT
cjah-1419	56	17	ce	ce	PROPN
cjah-1419	56	18	travail	travail	PROPN
cjah-1419	56	19	se	se	PROPN
cjah-1419	56	20	basera	basera	PROPN
cjah-1419	56	21	sur	sur	PROPN
cjah-1419	56	22	la	la	PROPN
cjah-1419	56	23	théorie	théorie	PROPN
cjah-1419	56	24	womaniste	womaniste	PROPN
cjah-1419	56	25	.	.	PUNCT
cjah-1419	57	1	on	on	ADP
cjah-1419	57	2	examinera	examinera	NOUN
cjah-1419	57	3	la	la	PROPN
cjah-1419	57	4	notion	notion	NOUN
cjah-1419	57	5	de	de	X
cjah-1419	57	6	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	57	7	chez	chez	PROPN
cjah-1419	57	8	des	des	PROPN
cjah-1419	57	9	chercheurs	chercheurs	PROPN
cjah-1419	57	10	et	et	PROPN
cjah-1419	57	11	les	les	X
cjah-1419	57	12	conséquences	conséquences	X
cjah-1419	57	13	de	de	X
cjah-1419	57	14	cette	cette	PROPN
cjah-1419	57	15	pratique	pratique	X
cjah-1419	57	16	dans	dans	X
cjah-1419	57	17	le	le	X
cjah-1419	57	18	roman	roman	PROPN
cjah-1419	57	19	en	en	PROPN
cjah-1419	57	20	cours	cours	PROPN
cjah-1419	57	21	d'études	d'études	PROPN
cjah-1419	57	22	.	.	PUNCT
cjah-1419	58	1	enfin	enfin	PROPN
cjah-1419	58	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	58	3	il	il	PROPN
cjah-1419	58	4	y	y	PROPN
cjah-1419	58	5	aura	aura	NOUN
cjah-1419	58	6	une	une	PROPN
cjah-1419	58	7	conclusion	conclusion	PROPN
cjah-1419	58	8	qui	qui	X
cjah-1419	58	9	nous	nous	PROPN
cjah-1419	58	10	permettra	permettra	PROPN
cjah-1419	58	11	de	de	X
cjah-1419	58	12	faire	faire	X
cjah-1419	58	13	la	la	PROPN
cjah-1419	58	14	synthèse	synthèse	PROPN
cjah-1419	58	15	de	de	PROPN
cjah-1419	58	16	notre	notre	PROPN
cjah-1419	58	17	travail	travail	PROPN
cjah-1419	58	18	.	.	PUNCT
cjah-1419	59	1	clarification	clarification	NOUN
cjah-1419	59	2	théorique	théorique	PROPN
cjah-1419	59	3	.	.	PUNCT
cjah-1419	60	1	il	il	PROPN
cjah-1419	60	2	nous	nous	PROPN
cjah-1419	60	3	sera	sera	PROPN
cjah-1419	60	4	nécessaire	nécessaire	X
cjah-1419	60	5	d'encadrer	d'encadrer	PROPN
cjah-1419	60	6	théoriquement	théoriquement	PROPN
cjah-1419	60	7	notre	notre	PROPN
cjah-1419	60	8	étude	étude	PROPN
cjah-1419	60	9	pour	pour	PROPN
cjah-1419	60	10	avoir	avoir	PROPN
cjah-1419	60	11	une	une	PROPN
cjah-1419	60	12	analyse	analyse	PROPN
cjah-1419	60	13	systématique	systématique	PROPN
cjah-1419	60	14	du	du	PROPN
cjah-1419	60	15	sujet	sujet	PROPN
cjah-1419	60	16	.	.	PUNCT
cjah-1419	60	17	ainsi	ainsi	PROPN
cjah-1419	60	18	,	,	PUNCT
cjah-1419	60	19	cc	cc	ADP
cjah-1419	60	20	travail	travail	X
cjah-1419	60	21	académique	académique	PROPN
cjah-1419	60	22	sera	sera	NOUN
cjah-1419	60	23	encadré	encadré	VERB
cjah-1419	60	24	sur	sur	PROPN
cjah-1419	60	25	la	la	PROPN
cjah-1419	60	26	théorie	théorie	PROPN
cjah-1419	60	27	womaniste	womaniste	PROPN
cjah-1419	60	28	.	.	PUNCT
cjah-1419	61	1	cette	cette	PROPN
cjah-1419	61	2	théorie	théorie	PROPN
cjah-1419	61	3	est	est	PROPN
cjah-1419	61	4	née	née	PROPN
cjah-1419	61	5	suite	suite	PROPN
cjah-1419	61	6	aux	aux	PROPN
cjah-1419	61	7	débats	débats	PROPN
cjah-1419	61	8	qui	qui	X
cjah-1419	61	9	se	se	X
cjah-1419	61	10	déclenchent	déclenchent	PROPN
cjah-1419	61	11	quand	quand	PROPN
cjah-1419	61	12	on	on	ADP
cjah-1419	61	13	pane	pane	PROPN
cjah-1419	61	14	du	du	PROPN
cjah-1419	61	15	féminisme	féminisme	PROPN
cjah-1419	61	16	02	02	NUM
cjah-1419	61	17	coou	coou	PROPN
cjah-1419	61	18	journal	journal	PROPN
cjah-1419	61	19	of	of	ADP
cjah-1419	61	20	arts	art	NOUN
cjah-1419	61	21	and	and	CCONJ
cjah-1419	61	22	humanities	humanity	NOUN
cjah-1419	61	23	(	(	PUNCT
cjah-1419	61	24	cjah	cjah	PROPN
cjah-1419	61	25	)	)	PUNCT
cjah-1419	61	26	vol	vol	NOUN
cjah-1419	61	27	.	.	PROPN
cjah-1419	61	28	5	5	NUM
cjah-1419	61	29	no	no	NOUN
cjah-1419	61	30	.	.	NOUN
cjah-1419	61	31	3	3	NUM
cjah-1419	61	32	,	,	PUNCT
cjah-1419	61	33	2020	2020	NUM
cjah-1419	61	34	particulièrement	particulièrement	PROPN
cjah-1419	61	35	chez	chez	PROPN
cjah-1419	61	36	les	les	PROPN
cjah-1419	61	37	africains	africains	PROPN
cjah-1419	61	38	.	.	PUNCT
cjah-1419	61	39	le	le	PROPN
cjah-1419	61	40	womanisme	womanisme	PROPN
cjah-1419	61	41	est	est	PROPN
cjah-1419	61	42	donc	donc	PROPN
cjah-1419	61	43	un	un	PROPN
cjah-1419	61	44	néologisme	néologisme	PROPN
cjah-1419	61	45	inventé	inventé	PROPN
cjah-1419	61	46	par	par	PROPN
cjah-1419	61	47	alice	alice	PROPN
cjah-1419	61	48	walker	walker	PROPN
cjah-1419	61	49	pour	pour	PROPN
cjah-1419	61	50	se	se	PROPN
cjah-1419	61	51	dissocier	dissocier	PROPN
cjah-1419	61	52	du	du	PROPN
cjah-1419	61	53	féminisme	féminisme	PROPN
cjah-1419	61	54	de	de	PROPN
cjah-1419	61	55	l'occident	l'occident	PROPN
cjah-1419	61	56	qui	qui	X
cjah-1419	61	57	met	meet	VERB
cjah-1419	61	58	accent	accent	ADJ
cjah-1419	61	59	sur	sur	PROPN
cjah-1419	61	60	l'individualisme	l'individualisme	PROPN
cjah-1419	61	61	.	.	PUNCT
cjah-1419	62	1	chez	chez	PROPN
cjah-1419	62	2	alice	alice	PROPN
cjah-1419	62	3	walker	walker	PROPN
cjah-1419	62	4	,	,	PUNCT
cjah-1419	62	5	le	le	PROPN
cjah-1419	62	6	womanisme	womanisme	PROPN
cjah-1419	62	7	provient	provient	PROPN
cjah-1419	62	8	de	de	PROPN
cjah-1419	62	9	la	la	PROPN
cjah-1419	62	10	culture	culture	PROPN
cjah-1419	62	11	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	62	12	,	,	PUNCT
cjah-1419	62	13	américaine	américaine	NOUN
cjah-1419	62	14	et	et	NOUN
cjah-1419	62	15	caraïbe	caraïbe	PROPN
cjah-1419	62	16	anglophone	anglophone	ADJ
cjah-1419	62	17	qui	qui	X
cjah-1419	62	18	vise	vise	PROPN
cjah-1419	62	19	à	à	PROPN
cjah-1419	62	20	rechercher	rechercher	PROPN
cjah-1419	62	21	une	une	PROPN
cjah-1419	62	22	nouvelle	nouvelle	PROPN
cjah-1419	62	23	technologie	technologie	PROPN
cjah-1419	62	24	pour	pour	PROPN
cjah-1419	62	25	communiquer	communiquer	PROPN
cjah-1419	62	26	suffisamment	suffisamment	PROPN
cjah-1419	62	27	le	le	PROPN
cjah-1419	62	28	féminisme	féminisme	PROPN
cjah-1419	62	29	des	des	PROPN
cjah-1419	62	30	femmes	femmes	PROPN
cjah-1419	62	31	noires	noires	PROPN
cjah-1419	62	32	,	,	PUNCT
cjah-1419	62	33	ainsi	ainsi	PROPN
cjah-1419	62	34	qu'une	qu'une	PROPN
cjah-1419	62	35	reconnaissance	reconnaissance	NOUN
cjah-1419	62	36	de	de	X
cjah-1419	62	37	la	la	PROPN
cjah-1419	62	38	limitation	limitation	NOUN
cjah-1419	62	39	du	du	PROPN
cjah-1419	62	40	terme	terme	PROPN
cjah-1419	62	41	féminisme	féminisme	PROPN
cjah-1419	62	42	pour	pour	PROPN
cjah-1419	62	43	les	les	PROPN
cjah-1419	62	44	noires	noires	X
cjah-1419	62	45	(	(	PUNCT
cjah-1419	62	46	1983:28	1983:28	NUM
cjah-1419	62	47	)	)	PUNCT
cjah-1419	62	48	.	.	PUNCT
cjah-1419	63	1	le	le	PROPN
cjah-1419	63	2	womanisme	womanisme	PROPN
cjah-1419	63	3	préconise	préconise	PROPN
cjah-1419	63	4	l'inclusion	l'inclusion	PROPN
cjah-1419	63	5	des	des	PROPN
cjah-1419	63	6	considérations	considérations	PROPN
cjah-1419	63	7	raciales	raciales	PROPN
cjah-1419	63	8	aux	aux	PROPN
cjah-1419	63	9	questions	question	NOUN
cjah-1419	63	10	qui	qui	X
cjah-1419	63	11	concerne	concerne	PROPN
cjah-1419	63	12	le	le	PROPN
cjah-1419	63	13	sexe	sexe	PROPN
cjah-1419	63	14	.	.	PUNCT
cjah-1419	64	1	le	le	PROPN
cjah-1419	64	2	womanisme	womanisme	PROPN
cjah-1419	64	3	africain	africain	PROPN
cjah-1419	64	4	met	meet	VERB
cjah-1419	64	5	accent	accent	ADJ
cjah-1419	64	6	1	1	NUM
cjah-1419	64	7	'	'	PUNCT
cjah-1419	64	8	sur	sur	NOUN
cjah-1419	64	9	l'autodéfinition	l'autodéfinition	PROPN
cjah-1419	64	10	de	de	X
cjah-1419	64	11	la	la	X
cjah-1419	64	12	femme	femme	X
cjah-1419	64	13	et	et	PROPN
cjah-1419	64	14	l'affirmation	l'affirmation	PROPN
cjah-1419	64	15	de	de	PROPN
cjah-1419	64	16	soi	soi	PROPN
cjah-1419	64	17	.	.	PUNCT
cjah-1419	65	1	donc	donc	PROPN
cjah-1419	65	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	65	3	une	une	PROPN
cjah-1419	65	4	révolte	révolte	PROPN
cjah-1419	65	5	contre	contre	PROPN
cjah-1419	65	6	la	la	PROPN
cjah-1419	65	7	mutilation	mutilation	PROPN
cjah-1419	65	8	génitale	génitale	PROPN
cjah-1419	65	9	féminine	féminine	X
cjah-1419	65	10	est	est	X
cjah-1419	65	11	une	une	PROPN
cjah-1419	65	12	démarche	démarche	PROPN
cjah-1419	65	13	womaniste	womaniste	PROPN
cjah-1419	65	14	.	.	PUNCT
cjah-1419	66	1	quant	quant	PROPN
cjah-1419	66	2	à	à	PROPN
cjah-1419	66	3	chikwenye	chikwenye	VERB
cjah-1419	66	4	okonjo	okonjo	ADJ
cjah-1419	66	5	ogunyemi	ogunyemi	NOUN
cjah-1419	66	6	,	,	PUNCT
cjah-1419	66	7	le	le	X
cjah-1419	66	8	womanisme	womanisme	PROPN
cjah-1419	66	9	doit	doit	PROPN
cjah-1419	66	10	centrer	centrer	PROPN
cjah-1419	66	11	sur	sur	PROPN
cjah-1419	66	12	la	la	PROPN
cjah-1419	66	13	maternité	maternité	PROPN
cjah-1419	66	14	.	.	PUNCT
cjah-1419	67	1	ainsi	ainsi	PROPN
cjah-1419	67	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	67	3	le	le	X
cjah-1419	67	4	womanisme	womanisme	PROPN
cjah-1419	67	5	doit	doit	PROPN
cjah-1419	67	6	comprendre	comprendre	PROPN
cjah-1419	67	7	des	des	PROPN
cjah-1419	67	8	questions	question	NOUN
cjah-1419	67	9	raciales	raciale	NOUN
cjah-1419	67	10	,	,	PUNCT
cjah-1419	67	11	sexuelles	sexuelle	NOUN
cjah-1419	67	12	,	,	PUNCT
cjah-1419	67	13	nationales	nationale	NOUN
cjah-1419	67	14	,	,	PUNCT
cjah-1419	67	15	économiques	économique	NOUN
cjah-1419	67	16	,	,	PUNCT
cjah-1419	67	17	culturelles	culturelle	VERB
cjah-1419	67	18	et	et	NOUN
cjah-1419	67	19	politiques	politique	NOUN
cjah-1419	67	20	(	(	PUNCT
cjah-1419	67	21	1983:63	1983:63	NUM
cjah-1419	67	22	)	)	PUNCT
cjah-1419	67	23	.	.	PUNCT
cjah-1419	68	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	68	2	appelle	appelle	PROPN
cjah-1419	68	3	sa	sa	PROPN
cjah-1419	68	4	théorie	théorie	PROPN
cjah-1419	68	5	le	le	PROPN
cjah-1419	68	6	womanisme	womanisme	PROPN
cjah-1419	68	7	noir	noir	NOUN
cjah-1419	68	8	.	.	PUNCT
cjah-1419	69	1	en	en	PROPN
cjah-1419	69	2	s'appuyant	s'appuyant	X
cjah-1419	69	3	sur	sur	X
cjah-1419	69	4	le	le	X
cjah-1419	69	5	womanisme	womanisme	PROPN
cjah-1419	69	6	de	de	PROPN
cjah-1419	69	7	chikwenyeokonjoogunyemi	chikwenyeokonjoogunyemi	PROPN
cjah-1419	69	8	,	,	PUNCT
cjah-1419	69	9	on	on	ADP
cjah-1419	69	10	parlera	parlera	PROPN
cjah-1419	69	11	de	de	X
cjah-1419	69	12	l'excision	l'excision	X
cjah-1419	69	13	ou	ou	X
cjah-1419	69	14	de	de	X
cjah-1419	69	15	la	la	X
cjah-1419	69	16	mutilation	mutilation	PROPN
cjah-1419	69	17	génitale	génitale	PROPN
cjah-1419	69	18	féminine	féminine	PROPN
cjah-1419	69	19	parce	parce	PROPN
cjah-1419	69	20	que	que	PROPN
cjah-1419	69	21	c'est	c'est	PROPN
cjah-1419	69	22	un	un	PROPN
cjah-1419	69	23	problème	problème	PROPN
cjah-1419	69	24	national	national	PROPN
cjah-1419	69	25	et	et	PROPN
cjah-1419	69	26	aussi	aussi	PROPN
cjah-1419	69	27	un	un	PROPN
cjah-1419	69	28	problème	problème	PROPN
cjah-1419	69	29	socioéconomique	socioéconomique	PROPN
cjah-1419	69	30	.	.	PUNCT
cjah-1419	70	1	cette	cette	PROPN
cjah-1419	70	2	théorie	théorie	PROPN
cjah-1419	70	3	selon	selon	PROPN
cjah-1419	70	4	anih	anih	PROPN
cjah-1419	70	5	cité	cité	PROPN
cjah-1419	70	6	dans	dans	PROPN
cjah-1419	70	7	nwabueze	nwabueze	VERB
cjah-1419	70	8	et	et	PROPN
cjah-1419	70	9	al	al	PROPN
cjah-1419	70	10	,	,	PUNCT
cjah-1419	70	11	préconise	préconise	NOUN
cjah-1419	70	12	son	son	NOUN
cjah-1419	70	13	émancipation	émancipation	PROPN
cjah-1419	70	14	et	et	PROPN
cjah-1419	70	15	cela	cela	PROPN
cjah-1419	70	16	ne	ne	PROPN
cjah-1419	70	17	peut	peut	PROPN
cjah-1419	70	18	se	se	PROPN
cjah-1419	70	19	réaliser	réaliser	PROPN
cjah-1419	70	20	que	que	PROPN
cjah-1419	70	21	par	par	PROPN
cjah-1419	70	22	l'élimination	l'élimination	PROPN
cjah-1419	70	23	des	des	X
cjah-1419	70	24	pratiques	pratiques	PROPN
cjah-1419	70	25	barbares	barbares	PROPN
cjah-1419	70	26	qui	qui	PROPN
cjah-1419	70	27	contribuent	contribuent	PROPN
cjah-1419	70	28	à	à	X
cjah-1419	70	29	son	son	NOUN
cjah-1419	70	30	oppression	oppression	NOUN
cjah-1419	70	31	et	et	PROPN
cjah-1419	70	32	à	à	X
cjah-1419	70	33	sa	sa	PROPN
cjah-1419	70	34	subjugation	subjugation	PROPN
cjah-1419	70	35	.	.	PUNCT
cjah-1419	71	1	le	le	PROPN
cjah-1419	71	2	womanisme	womanisme	PROPN
cjah-1419	71	3	exige	exige	PROPN
cjah-1419	71	4	qu'on	qu'on	PROPN
cjah-1419	71	5	défend	défend	PROPN
cjah-1419	71	6	la	la	PROPN
cjah-1419	71	7	femme	femme	X
cjah-1419	71	8	et	et	PROPN
cjah-1419	71	9	tout	tout	PROPN
cjah-1419	71	10	ce	ce	PROPN
cjah-1419	71	11	qui	qui	X
cjah-1419	71	12	est	est	X
cjah-1419	71	13	féminine	féminine	PROPN
cjah-1419	71	14	,	,	PUNCT
cjah-1419	71	15	voilà	voilà	PROPN
cjah-1419	71	16	pourquoi	pourquoi	X
cjah-1419	71	17	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	71	18	de	de	X
cjah-1419	71	19	tanga	tanga	X
cjah-1419	71	20	qui	qui	X
cjah-1419	71	21	représente	représente	X
cjah-1419	71	22	le	le	X
cjah-1419	71	23	sort	sort	PROPN
cjah-1419	71	24	de	de	X
cjah-1419	71	25	beaucoup	beaucoup	X
cjah-1419	71	26	de	de	X
cjah-1419	71	27	femme	femme	X
cjah-1419	71	28	est	est	X
cjah-1419	71	29	condamné	condamné	PROPN
cjah-1419	71	30	dans	dans	PROPN
cjah-1419	71	31	tu	tu	PROPN
cjah-1419	71	32	t'appelleras	t'appelleras	PROPN
cjah-1419	71	33	tanga	tanga	X
cjah-1419	71	34	.	.	PUNCT
cjah-1419	72	1	la	la	PROPN
cjah-1419	72	2	théorie	théorie	PROPN
cjah-1419	72	3	s'oppose	s'oppose	X
cjah-1419	72	4	à	à	X
cjah-1419	72	5	toutes	toutes	X
cjah-1419	72	6	sortes	sorte	NOUN
cjah-1419	72	7	de	de	X
cjah-1419	72	8	violence	violence	PROPN
cjah-1419	72	9	à	à	X
cjah-1419	72	10	l'égard	l'égard	X
cjah-1419	72	11	des	des	X
cjah-1419	72	12	femmes	femmes	PROPN
cjah-1419	72	13	ainsi	ainsi	PROPN
cjah-1419	72	14	que	que	PROPN
cjah-1419	72	15	des	des	X
cjah-1419	72	16	hommes	hommes	X
cjah-1419	72	17	africains	africains	PROPN
cjah-1419	72	18	(	(	PUNCT
cjah-1419	72	19	2013:188	2013:188	NOUN
cjah-1419	72	20	)	)	PUNCT
cjah-1419	72	21	.	.	PUNCT
cjah-1419	73	1	l'excision	l'excision	NOUN
cjah-1419	73	2	n'est	n'est	PROPN
cjah-1419	73	3	pas	pas	PROPN
cjah-1419	73	4	seulement	seulement	PROPN
cjah-1419	73	5	un	un	PROPN
cjah-1419	73	6	problème	problème	PROPN
cjah-1419	73	7	sexuel	sexuel	PROPN
cjah-1419	73	8	mais	mais	PROPN
cjah-1419	73	9	aussi	aussi	PROPN
cjah-1419	73	10	un	un	PROPN
cjah-1419	73	11	problème	problème	PROPN
cjah-1419	73	12	national	national	PROPN
cjah-1419	73	13	,	,	PUNCT
cjah-1419	73	14	politique	politique	NOUN
cjah-1419	73	15	et	et	NOUN
cjah-1419	73	16	socioéconomique	socioéconomique	PROPN
cjah-1419	73	17	.	.	PUNCT
cjah-1419	74	1	donc	donc	PROPN
cjah-1419	74	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	74	3	le	le	X
cjah-1419	74	4	womanisme	womanisme	PROPN
cjah-1419	74	5	de	de	PROPN
cjah-1419	74	6	chikwenyeokonjoogunyemi	chikwenyeokonjoogunyemi	PROPN
cjah-1419	74	7	considère	considère	PROPN
cjah-1419	74	8	l'indépendance	l'indépendance	PROPN
cjah-1419	74	9	et	et	PROPN
cjah-1419	74	10	la	la	PROPN
cjah-1419	74	11	liberté	liberté	PROPN
cjah-1419	74	12	de	de	X
cjah-1419	74	13	la	la	X
cjah-1419	74	14	femme	femme	PROPN
cjah-1419	74	15	.	.	PUNCT
cjah-1419	75	1	l'excision	l'excision	NOUN
cjah-1419	75	2	dans	dans	PROPN
cjah-1419	75	3	tu	tu	PROPN
cjah-1419	75	4	t'appelleras	t'appelleras	PROPN
cjah-1419	75	5	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	75	6	en	en	ADP
cjah-1419	75	7	littérature	littérature	NOUN
cjah-1419	75	8	francophone	francophone	NOUN
cjah-1419	75	9	,	,	PUNCT
cjah-1419	75	10	il	il	PROPN
cjah-1419	75	11	y	y	PROPN
cjah-1419	75	12	a	a	DET
cjah-1419	75	13	plusieurs	plusieurs	X
cjah-1419	75	14	romans	romans	PROPN
cjah-1419	75	15	qui	qui	X
cjah-1419	75	16	abordent	abordent	NOUN
cjah-1419	75	17	la	la	PROPN
cjah-1419	75	18	question	question	NOUN
cjah-1419	75	19	de	de	X
cjah-1419	75	20	l'excision	l'excision	X
cjah-1419	75	21	ou	ou	X
cjah-1419	75	22	de	de	X
cjah-1419	75	23	la	la	X
cjah-1419	75	24	mutilation	mutilation	NOUN
cjah-1419	75	25	génitale	génitale	NOUN
cjah-1419	75	26	.	.	PUNCT
cjah-1419	76	1	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	76	2	qui	qui	X
cjah-1419	76	3	est	est	X
cjah-1419	76	4	aussi	aussi	PROPN
cjah-1419	76	5	appelé	appelé	PROPN
cjah-1419	76	6	la	la	PROPN
cjah-1419	76	7	mutilation	mutilation	PROPN
cjah-1419	76	8	génitale	génitale	PROPN
cjah-1419	76	9	est	est	X
cjah-1419	76	10	une	une	X
cjah-1419	76	11	pratique	pratique	X
cjah-1419	76	12	très	très	X
cjah-1419	76	13	ancienne	ancienne	PROPN
cjah-1419	76	14	.	.	PUNCT
cjah-1419	77	1	c'est	c'est	PROPN
cjah-1419	77	2	un	un	PROPN
cjah-1419	77	3	des	des	PROPN
cjah-1419	77	4	thèmes	thèmes	PROPN
cjah-1419	77	5	traités	traités	NOUN
cjah-1419	77	6	dans	dan	NOUN
cjah-1419	77	7	la	la	X
cjah-1419	77	8	littérature	littérature	PROPN
cjah-1419	77	9	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	77	10	contemporaine	contemporaine	PROPN
cjah-1419	77	11	.	.	PUNCT
cjah-1419	77	12	selon	selon	PROPN
cjah-1419	77	13	le	le	PROPN
cjah-1419	77	14	petit	petit	PROPN
cjah-1419	77	15	robert	robert	PROPN
cjah-1419	77	16	,	,	PUNCT
cjah-1419	77	17	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	77	18	est	est	X
cjah-1419	77	19	“	"	PUNCT
cjah-1419	77	20	l'ablation	l'ablation	PROPN
cjah-1419	77	21	rituelle	rituelle	NOUN
cjah-1419	77	22	du	du	PROPN
cjah-1419	77	23	prépuce	prépuce	X
cjah-1419	77	24	ou	ou	X
cjah-1419	77	25	du	du	PROPN
cjah-1419	77	26	clitoris	clitoris	PROPN
cjah-1419	77	27	et	et	PROPN
cjah-1419	77	28	parfois	parfois	PROPN
cjah-1419	77	29	des	des	X
cjah-1419	77	30	petits	petits	PROPN
cjah-1419	77	31	lèvres	lèvres	PROPN
cjah-1419	77	32	dans	dans	PROPN
cjah-1419	77	33	certaines	certaines	PROPN
cjah-1419	77	34	sociétés	sociétés	PROPN
cjah-1419	77	35	”	"	PUNCT
cjah-1419	77	36	(	(	PUNCT
cjah-1419	77	37	2007:933	2007:933	NUM
cjah-1419	77	38	)	)	PUNCT
cjah-1419	77	39	.	.	PUNCT
cjah-1419	78	1	cette	cette	PROPN
cjah-1419	78	2	pratique	pratique	PROPN
cjah-1419	78	3	est	est	X
cjah-1419	78	4	si	si	X
cjah-1419	78	5	vieille	vieille	X
cjah-1419	78	6	comme	comme	X
cjah-1419	78	7	le	le	X
cjah-1419	78	8	monde	monde	PROPN
cjah-1419	78	9	.	.	PUNCT
cjah-1419	79	1	c'est	c'est	PROPN
cjah-1419	79	2	une	une	PROPN
cjah-1419	79	3	pratique	pratique	PROPN
cjah-1419	79	4	qui	qui	X
cjah-1419	79	5	ronge	ronge	PROPN
cjah-1419	79	6	la	la	PROPN
cjah-1419	79	7	société	société	PROPN
cjah-1419	79	8	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	79	9	.	.	PUNCT
cjah-1419	80	1	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	80	2	est	est	X
cjah-1419	80	3	un	un	PROPN
cjah-1419	80	4	facteur	facteur	PROPN
cjah-1419	80	5	de	de	X
cjah-1419	80	6	frustration	frustration	NOUN
cjah-1419	80	7	et	et	NOUN
cjah-1419	80	8	d'atteinte	d'atteinte	X
cjah-1419	80	9	à	à	X
cjah-1419	80	10	la	la	X
cjah-1419	80	11	dignité	dignité	X
cjah-1419	80	12	de	de	X
cjah-1419	80	13	la	la	X
cjah-1419	80	14	femme	femme	X
cjah-1419	80	15	.	.	PUNCT
cjah-1419	81	1	c'est	c'est	PROPN
cjah-1419	81	2	par	par	PROPN
cjah-1419	81	3	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	81	4	que	que	X
cjah-1419	81	5	celle	celle	PROPN
cjah-1419	81	6	-	-	PUNCT
cjah-1419	81	7	ci	ci	PROPN
cjah-1419	81	8	devient	devient	PROPN
cjah-1419	81	9	une	une	PROPN
cjah-1419	81	10	femme	femme	PROPN
cjah-1419	81	11	accomplie	accomplie	PROPN
cjah-1419	81	12	,	,	PUNCT
cjah-1419	81	13	celle	celle	X
cjah-1419	81	14	qui	qui	X
cjah-1419	81	15	supporte	supporte	PROPN
cjah-1419	81	16	la	la	PROPN
cjah-1419	81	17	douleur	douleur	PROPN
cjah-1419	81	18	.	.	PROPN
cjah-1419	82	1	dans	dans	PROPN
cjah-1419	82	2	certaines	certaines	PROPN
cjah-1419	82	3	traditions	tradition	NOUN
cjah-1419	82	4	ou	ou	X
cjah-1419	82	5	sociétés	sociétés	PROPN
cjah-1419	82	6	,	,	PUNCT
cjah-1419	82	7	on	on	ADP
cjah-1419	82	8	pane	pane	PROPN
cjah-1419	82	9	de	de	PROPN
cjah-1419	82	10	rites	rites	PROPN
cjah-1419	82	11	d'excision	d'excision	PROPN
cjah-1419	82	12	et	et	PROPN
cjah-1419	82	13	ici	ici	PROPN
cjah-1419	82	14	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	82	15	devient	devient	PROPN
cjah-1419	82	16	une	une	PROPN
cjah-1419	82	17	cérémonie	cérémonie	PROPN
cjah-1419	82	18	rituelle	rituelle	PROPN
cjah-1419	82	19	célèbre	célèbre	PROPN
cjah-1419	82	20	de	de	PROPN
cjah-1419	82	21	la	la	PROPN
cjah-1419	82	22	même	même	PROPN
cjah-1419	82	23	manière	manière	X
cjah-1419	82	24	que	que	PROPN
cjah-1419	82	25	la	la	PROPN
cjah-1419	82	26	circoncision	circoncision	NOUN
cjah-1419	82	27	.	.	PUNCT
cjah-1419	83	1	dans	dans	PROPN
cjah-1419	83	2	ce	ce	PROPN
cjah-1419	83	3	cas	cas	PROPN
cjah-1419	83	4	,	,	PUNCT
cjah-1419	83	5	ce	ce	PROPN
cjah-1419	83	6	rite	rite	PROPN
cjah-1419	83	7	est	est	PROPN
cjah-1419	83	8	impose	impose	VERB
cjah-1419	83	9	sur	sur	PROPN
cjah-1419	83	10	les	les	X
cjah-1419	83	11	femmes	femmes	X
cjah-1419	83	12	sous	sous	PROPN
cjah-1419	83	13	prétexte	prétexte	PROPN
cjah-1419	83	14	de	de	PROPN
cjah-1419	83	15	réduire	réduire	X
cjah-1419	83	16	la	la	PROPN
cjah-1419	83	17	promiscuité	promiscuité	PROPN
cjah-1419	83	18	chez	chez	PROPN
cjah-1419	83	19	les	les	PROPN
cjah-1419	83	20	filles	filles	PROPN
cjah-1419	83	21	.	.	PUNCT
cjah-1419	83	22	après	après	PROPN
cjah-1419	83	23	ce	ce	PROPN
cjah-1419	83	24	rite	rite	PROPN
cjah-1419	83	25	,	,	PUNCT
cjah-1419	83	26	la	la	PRON
cjah-1419	83	27	fille	fille	X
cjah-1419	83	28	en	en	X
cjah-1419	83	29	question	question	NOUN
cjah-1419	83	30	est	est	X
cjah-1419	83	31	considérée	considérée	PROPN
cjah-1419	83	32	comme	comme	PROPN
cjah-1419	83	33	une	une	PROPN
cjah-1419	83	34	femme	femme	X
cjah-1419	83	35	mûre	mûre	NOUN
cjah-1419	83	36	.	.	PUNCT
cjah-1419	84	1	beaucoup	beaucoup	PROPN
cjah-1419	84	2	d'écrivaines	d'écrivaines	PROPN
cjah-1419	84	3	féministes	féministe	NOUN
cjah-1419	84	4	critiquent	critiquent	NOUN
cjah-1419	84	5	les	les	X
cjah-1419	84	6	pratiques	pratiques	X
cjah-1419	84	7	de	de	X
cjah-1419	84	8	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	84	9	et	et	X
cjah-1419	84	10	la	la	PROPN
cjah-1419	84	11	subjugation	subjugation	PROPN
cjah-1419	84	12	des	des	PROPN
cjah-1419	84	13	femmes	femmes	PROPN
cjah-1419	84	14	par	par	PROPN
cjah-1419	84	15	les	les	X
cjah-1419	84	16	hommes	hommes	PROPN
cjah-1419	84	17	.	.	PUNCT
cjah-1419	85	1	ces	ces	PROPN
cjah-1419	85	2	écrivaines	écrivaine	NOUN
cjah-1419	85	3	alors	alors	PROPN
cjah-1419	85	4	avaient	avaient	PROPN
cjah-1419	85	5	assez	assez	PROPN
cjah-1419	85	6	de	de	X
cjah-1419	85	7	raisons	raisons	X
cjah-1419	85	8	pour	pour	VERB
cjah-1419	85	9	lutter	lutter	NOUN
cjah-1419	85	10	contre	contre	PROPN
cjah-1419	85	11	les	les	PROPN
cjah-1419	85	12	méfaits	méfait	NOUN
cjah-1419	85	13	des	des	PROPN
cjah-1419	85	14	hommes	hommes	X
cjah-1419	85	15	et	et	PROPN
cjah-1419	85	16	de	de	PROPN
cjah-1419	85	17	la	la	PROPN
cjah-1419	85	18	société	société	PROPN
cjah-1419	85	19	sur	sur	PROPN
cjah-1419	85	20	les	les	PROPN
cjah-1419	85	21	femmes	femmes	PROPN
cjah-1419	85	22	notamment	notamment	PROPN
cjah-1419	85	23	buchi	buchi	PROPN
cjah-1419	85	24	emecheta	emecheta	PROPN
cjah-1419	85	25	,	,	PUNCT
cjah-1419	85	26	mariarna	mariarna	VERB
cjah-1419	85	27	bi	bi	PROPN
cjah-1419	85	28	et	et	PROPN
cjah-1419	85	29	calixthebeyala	calixthebeyala	PROPN
cjah-1419	85	30	.	.	PUNCT
cjah-1419	86	1	lorsqu'on	lorsqu'on	PROPN
cjah-1419	86	2	pane	pane	PROPN
cjah-1419	86	3	de	de	X
cjah-1419	86	4	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	86	5	,	,	PUNCT
cjah-1419	86	6	également	également	NOUN
cjah-1419	86	7	appelée	appelée	NOUN
cjah-1419	86	8	mutilations	mutilation	NOUN
cjah-1419	86	9	génitales	génitale	VERB
cjah-1419	86	10	féminines	féminine	NOUN
cjah-1419	86	11	(	(	PUNCT
cjah-1419	86	12	mgf	mgf	PROPN
cjah-1419	86	13	)	)	PUNCT
cjah-1419	86	14	,	,	PUNCT
cjah-1419	86	15	on	on	ADP
cjah-1419	86	16	réfère	réfère	PROPN
cjah-1419	86	17	l'ablation	l'ablation	NOUN
cjah-1419	86	18	partielle	partielle	NOUN
cjah-1419	86	19	ou	ou	ADP
cjah-1419	86	20	totale	totale	PROPN
cjah-1419	86	21	des	des	X
cjah-1419	86	22	organes	organes	X
cjah-1419	86	23	génitaux	génitaux	ADJ
cjah-1419	86	24	externes	externe	NOUN
cjah-1419	86	25	de	de	X
cjah-1419	86	26	la	la	X
cjah-1419	86	27	femme	femme	X
cjah-1419	86	28	ou	ou	X
cjah-1419	86	29	autre	autre	PROPN
cjah-1419	86	30	lésion	lésion	PROPN
cjah-1419	86	31	des	des	X
cjah-1419	86	32	organes	organe	VERB
cjah-1419	86	33	génitaux	génitaux	ADJ
cjah-1419	86	34	féminins	féminin	NOUN
cjah-1419	86	35	pratiquées	pratiquées	PROPN
cjah-1419	86	36	pour	pour	X
cjah-1419	86	37	des	des	X
cjah-1419	86	38	raisons	raisons	X
cjah-1419	86	39	non	non	PROPN
cjah-1419	86	40	médicales	médicale	NOUN
cjah-1419	86	41	.	.	PUNCT
cjah-1419	87	1	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	87	2	du	du	PROPN
cjah-1419	87	3	clitoris	clitoris	PROPN
cjah-1419	87	4	,	,	PUNCT
cjah-1419	87	5	qui	qui	X
cjah-1419	87	6	est	est	X
cjah-1419	87	7	une	une	PROPN
cjah-1419	87	8	mutilation	mutilation	NOUN
cjah-1419	87	9	génitale	génitale	PROPN
cjah-1419	87	10	féminine	féminine	X
cjah-1419	87	11	(	(	PUNCT
cjah-1419	87	12	mgf	mgf	PROPN
cjah-1419	87	13	)	)	PUNCT
cjah-1419	87	14	,	,	PUNCT
cjah-1419	87	15	implique	implique	X
cjah-1419	87	16	l'ablation	l'ablation	X
cjah-1419	87	17	de	de	X
cjah-1419	87	18	la	la	X
cjah-1419	87	19	partie	partie	PROPN
cjah-1419	87	20	externe	externe	PROPN
cjah-1419	87	21	prépondérante	prépondérante	PROPN
cjah-1419	87	22	du	du	PROPN
cjah-1419	87	23	clitoris	clitoris	PROPN
cjah-1419	87	24	(	(	PUNCT
cjah-1419	87	25	clitoridectomie	clitoridectomie	PROPN
cjah-1419	87	26	)	)	PUNCT
cjah-1419	87	27	et	et	PROPN
cjah-1419	87	28	de	de	PROPN
cjah-1419	87	29	son	son	PROPN
cjah-1419	87	30	capuchon	capuchon	PROPN
cjah-1419	87	31	.	.	PUNCT
cjah-1419	88	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	88	2	est	est	X
cjah-1419	88	3	parfois	parfois	PROPN
cjah-1419	88	4	accompagnée	accompagnée	PROPN
cjah-1419	88	5	de	de	X
cjah-1419	88	6	l'ablation	l'ablation	PROPN
cjah-1419	88	7	des	des	X
cjah-1419	88	8	petites	petite	NOUN
cjah-1419	88	9	lèvres	lèvre	VERB
cjah-1419	88	10	et	et	PROPN
cjah-1419	88	11	de	de	X
cjah-1419	88	12	la	la	X
cjah-1419	88	13	suture	suture	PROPN
cjah-1419	88	14	des	des	PROPN
cjah-1419	88	15	grandes	grandes	PROPN
cjah-1419	88	16	lèvres	lèvres	PROPN
cjah-1419	88	17	.	.	PUNCT
cjah-1419	89	1	cette	cette	PROPN
cjah-1419	89	2	mutilation	mutilation	PROPN
cjah-1419	89	3	est	est	X
cjah-1419	89	4	illégale	illégale	PROPN
cjah-1419	89	5	dans	dans	PROPN
cjah-1419	89	6	la	la	PROPN
cjah-1419	89	7	plupart	plupart	PROPN
cjah-1419	89	8	des	des	PROPN
cjah-1419	89	9	pays	pay	VERB
cjah-1419	89	10	du	du	PROPN
cjah-1419	89	11	monde	monde	PROPN
cjah-1419	89	12	.	.	PUNCT
cjah-1419	89	13	de	de	PROPN
cjah-1419	89	14	nombreuses	nombreuse	NOUN
cjah-1419	89	15	organisations	organisation	NOUN
cjah-1419	89	16	militent	militent	PROPN
cjah-1419	89	17	pour	pour	PROPN
cjah-1419	89	18	son	son	PROPN
cjah-1419	89	19	abolition	abolition	PROPN
cjah-1419	89	20	mondiale	mondiale	PROPN
cjah-1419	89	21	.	.	PUNCT
cjah-1419	90	1	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	90	2	présente	présente	NOUN
cjah-1419	90	3	plusieurs	plusieurs	X
cjah-1419	90	4	variantes	variantes	PROPN
cjah-1419	90	5	qui	qui	X
cjah-1419	90	6	différent	différent	PROPN
cjah-1419	90	7	par	par	PROPN
cjah-1419	90	8	l'étendue	l'étendue	PROPN
cjah-1419	90	9	de	de	X
cjah-1419	90	10	l'ablation	l'ablation	X
cjah-1419	90	11	et	et	NOUN
cjah-1419	90	12	les	les	PROPN
cjah-1419	90	13	coou	coou	PROPN
cjah-1419	90	14	journal	journal	PROPN
cjah-1419	90	15	of	of	ADP
cjah-1419	90	16	arts	art	NOUN
cjah-1419	90	17	and	and	CCONJ
cjah-1419	90	18	humanities	humanity	NOUN
cjah-1419	90	19	(	(	PUNCT
cjah-1419	90	20	cjah	cjah	PROPN
cjah-1419	90	21	)	)	PUNCT
cjah-1419	90	22	vol	vol	NOUN
cjah-1419	90	23	.	.	PROPN
cjah-1419	90	24	5	5	NUM
cjah-1419	90	25	no	no	NOUN
cjah-1419	90	26	.	.	NOUN
cjah-1419	91	1	3	3	NUM
cjah-1419	91	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	91	3	2020	2020	NUM
cjah-1419	91	4	03	03	NUM
cjah-1419	91	5	pratiques	pratique	NOUN
cjah-1419	91	6	annexes	annexe	NOUN
cjah-1419	91	7	.	.	PUNCT
cjah-1419	92	1	d'après	d'après	PROPN
cjah-1419	92	2	certaines	certaines	PROPN
cjah-1419	92	3	croyances	croyances	PROPN
cjah-1419	92	4	,	,	PUNCT
cjah-1419	92	5	une	une	X
cjah-1419	92	6	femme	femme	X
cjah-1419	92	7	excisée	excisée	VERB
cjah-1419	92	8	a	a	DET
cjah-1419	92	9	la	la	X
cjah-1419	92	10	tendance	tendance	PROPN
cjah-1419	92	11	de	de	X
cjah-1419	92	12	rester	rester	PROPN
cjah-1419	92	13	fidèle	fidèle	PROPN
cjah-1419	92	14	dans	dans	PROPN
cjah-1419	92	15	sa	sa	PROPN
cjah-1419	92	16	vie	vie	PROPN
cjah-1419	92	17	conjugale	conjugale	PROPN
cjah-1419	92	18	.	.	PUNCT
cjah-1419	93	1	cette	cette	PROPN
cjah-1419	93	2	femme	femme	X
cjah-1419	93	3	excisée	excisée	PROPN
cjah-1419	93	4	à	à	X
cjah-1419	93	5	moins	moins	X
cjah-1419	93	6	d'inclination	d'inclination	PROPN
cjah-1419	93	7	a	a	DET
cjah-1419	93	8	l'excitation	l'excitation	PROPN
cjah-1419	93	9	sexuelle	sexuelle	X
cjah-1419	93	10	et	et	PROPN
cjah-1419	93	11	en	en	PROPN
cjah-1419	93	12	conséquence	conséquence	PROPN
cjah-1419	93	13	moins	moins	PROPN
cjah-1419	93	14	de	de	PROPN
cjah-1419	93	15	désir	désir	PROPN
cjah-1419	93	16	.	.	PUNCT
cjah-1419	94	1	le	le	PROPN
cjah-1419	94	2	clitoris	clitoris	PROPN
cjah-1419	94	3	doit	doit	PROPN
cjah-1419	94	4	être	être	PROPN
cjah-1419	94	5	coupé	coupé	PROPN
cjah-1419	94	6	pour	pour	PROPN
cjah-1419	94	7	ne	ne	PROPN
cjah-1419	94	8	pas	pas	PROPN
cjah-1419	94	9	permettre	permettre	PROPN
cjah-1419	94	10	aux	aux	PROPN
cjah-1419	94	11	jeunes	jeunes	PROPN
cjah-1419	94	12	flues	flues	PROPN
cjah-1419	94	13	de	de	X
cjah-1419	94	14	sortir	sortir	PROPN
cjah-1419	94	15	de	de	PROPN
cjah-1419	94	16	l'âge	l'âge	PROPN
cjah-1419	94	17	d'adolescence	d'adolescence	PROPN
cjah-1419	94	18	et	et	PROPN
cjah-1419	94	19	de	de	X
cjah-1419	94	20	rentrer	rentrer	X
cjah-1419	94	21	dans	dans	X
cjah-1419	94	22	le	le	ADP
cjah-1419	94	23	cercle	cercle	PROPN
cjah-1419	94	24	des	des	PROPN
cjah-1419	94	25	adultes	adultes	PROPN
cjah-1419	94	26	car	car	NOUN
cjah-1419	94	27	il	il	PROPN
cjah-1419	94	28	est	est	X
cjah-1419	94	29	considéré	considéré	PROPN
cjah-1419	94	30	comme	comme	PROPN
cjah-1419	94	31	une	une	PROPN
cjah-1419	94	32	partie	partie	PROPN
cjah-1419	94	33	impure	impure	PROPN
cjah-1419	94	34	du	du	PROPN
cjah-1419	94	35	corps	corps	PROPN
cjah-1419	94	36	de	de	X
cjah-1419	94	37	la	la	PROPN
cjah-1419	94	38	jeune	jeune	PROPN
cjah-1419	94	39	fille	fille	PROPN
cjah-1419	94	40	.	.	PUNCT
cjah-1419	95	1	les	les	PROPN
cjah-1419	95	2	jeunes	jeunes	PROPN
cjah-1419	95	3	filles	fille	NOUN
cjah-1419	95	4	et	et	PROPN
cjah-1419	95	5	les	les	PROPN
cjah-1419	95	6	femmes	femme	NOUN
cjah-1419	95	7	tu	tu	PROPN
cjah-1419	95	8	t'appelleras	t'appelleras	PROPN
cjah-1419	95	9	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	95	10	deviennent	deviennent	PROPN
cjah-1419	95	11	victimes	victimes	X
cjah-1419	95	12	de	de	X
cjah-1419	95	13	la	la	X
cjah-1419	95	14	contradiction	contradiction	NOUN
cjah-1419	95	15	qui	qui	X
cjah-1419	95	16	régissait	régissait	PROPN
cjah-1419	95	17	la	la	PROPN
cjah-1419	95	18	vie	vie	PROPN
cjah-1419	95	19	dans	dans	PROPN
cjah-1419	95	20	les	le	NOUN
cjah-1419	95	21	bidonvilles	bidonville	NOUN
cjah-1419	95	22	.	.	PUNCT
cjah-1419	96	1	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	96	2	est	est	PROPN
cjah-1419	96	3	soumise	soumise	PROPN
cjah-1419	96	4	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	96	5	car	car	NOUN
cjah-1419	96	6	sa	sa	PROPN
cjah-1419	96	7	mère	mère	PROPN
cjah-1419	96	8	veut	veut	PROPN
cjah-1419	96	9	lui	lui	PROPN
cjah-1419	96	10	assurer	assurer	PROPN
cjah-1419	96	11	du	du	PROPN
cjah-1419	96	12	succès	succès	PROPN
cjah-1419	96	13	dans	dans	PROPN
cjah-1419	96	14	la	la	PROPN
cjah-1419	96	15	conquête	conquête	PROPN
cjah-1419	96	16	des	des	X
cjah-1419	96	17	hommes	hommes	PROPN
cjah-1419	96	18	.	.	PUNCT
cjah-1419	96	19	la	la	PROPN
cjah-1419	96	20	mère	mère	PROPN
cjah-1419	96	21	de	de	PROPN
cjah-1419	96	22	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	96	23	,	,	PUNCT
cjah-1419	96	24	elle	elle	NOUN
cjah-1419	96	25	-	-	PUNCT
cjah-1419	96	26	même	même	PROPN
cjah-1419	96	27	,	,	PUNCT
cjah-1419	96	28	s'écrie	s'écrie	X
cjah-1419	96	29	après	après	X
cjah-1419	96	30	l'opération	l'opération	PROPN
cjah-1419	96	31	douloureuse	douloureuse	NOUN
cjah-1419	96	32	.	.	PUNCT
cjah-1419	97	1	«	«	PUNCT
cjah-1419	97	2	elle	elle	X
cjah-1419	97	3	(	(	PUNCT
cjah-1419	97	4	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	97	5	)	)	PUNCT
cjah-1419	97	6	,	,	PUNCT
cjah-1419	97	7	est	est	X
cjah-1419	97	8	devenue	devenue	NOUN
cjah-1419	97	9	femme	femme	X
cjah-1419	97	10	....	....	PUNCT
cjah-1419	97	11	elle	elle	X
cjah-1419	97	12	gardera	gardera	PROPN
cjah-1419	97	13	tous	tous	ADJ
cjah-1419	97	14	les	les	X
cjah-1419	97	15	hommes	hommes	X
cjah-1419	97	16	»	»	PUNCT
cjah-1419	97	17	(	(	PUNCT
cjah-1419	97	18	1996:24	1996:24	NUM
cjah-1419	97	19	)	)	PUNCT
cjah-1419	97	20	.	.	PUNCT
cjah-1419	98	1	voilà	voilà	PROPN
cjah-1419	98	2	une	une	PROPN
cjah-1419	98	3	déclaration	déclaration	PROPN
cjah-1419	98	4	en	en	ADP
cjah-1419	98	5	contradiction	contradiction	NOUN
cjah-1419	98	6	'	'	PUNCT
cjah-1419	98	7	flagrante	flagrante	X
cjah-1419	98	8	avec	avec	PROPN
cjah-1419	98	9	le	le	X
cjah-1419	98	10	but	but	CCONJ
cjah-1419	98	11	de	de	X
cjah-1419	98	12	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	98	13	.	.	PUNCT
cjah-1419	99	1	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	99	2	vient	vient	PROPN
cjah-1419	99	3	d'une	d'une	PROPN
cjah-1419	99	4	famille	famille	NOUN
cjah-1419	99	5	pauvre	pauvre	X
cjah-1419	99	6	et	et	NOUN
cjah-1419	99	7	immorale	immorale	NOUN
cjah-1419	99	8	.	.	PUNCT
cjah-1419	100	1	son	son	NOUN
cjah-1419	100	2	père	père	PROPN
cjah-1419	100	3	l'a	l'a	PROPN
cjah-1419	100	4	emmène	emmène	PROPN
cjah-1419	100	5	chez	chez	PROPN
cjah-1419	100	6	sa	sa	PROPN
cjah-1419	100	7	maitresse	maitresse	PROPN
cjah-1419	100	8	et	et	PROPN
cjah-1419	100	9	fait	fait	PROPN
cjah-1419	100	10	l'amour	l'amour	X
cjah-1419	100	11	avec	avec	X
cjah-1419	100	12	celle	celle	X
cjah-1419	100	13	-	-	PUNCT
cjah-1419	100	14	là	là	PROPN
cjah-1419	100	15	sous	sous	X
cjah-1419	100	16	le	le	X
cjah-1419	100	17	regard	regard	PROPN
cjah-1419	100	18	de	de	PROPN
cjah-1419	100	19	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	100	20	.	.	PUNCT
cjah-1419	101	1	sa	sa	PROPN
cjah-1419	101	2	mère	mère	PROPN
cjah-1419	101	3	aussi	aussi	PROPN
cjah-1419	101	4	,	,	PUNCT
cjah-1419	101	5	reste	reste	PROPN
cjah-1419	101	6	avec	avec	PROPN
cjah-1419	101	7	sa	sa	PROPN
cjah-1419	101	8	grand	grand	ADJ
cjah-1419	101	9	-	-	PUNCT
cjah-1419	101	10	mère	mère	NOUN
cjah-1419	101	11	qui	qui	X
cjah-1419	101	12	habite	habite	X
cjah-1419	101	13	avec	avec	PROPN
cjah-1419	101	14	son	son	PROPN
cjah-1419	101	15	amant	amant	PROPN
cjah-1419	101	16	la	la	PROPN
cjah-1419	101	17	vieille	vieille	X
cjah-1419	101	18	la	la	PROPN
cjah-1419	101	19	mère	mère	PROPN
cjah-1419	101	20	s'allonge	s'allonge	PROPN
cjah-1419	101	21	.	.	PUNCT
cjah-1419	102	1	quelquefois	quelquefois	PROPN
cjah-1419	102	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	102	3	je	je	X
cjah-1419	102	4	la	la	PROPN
cjah-1419	102	5	suis	suis	PROPN
cjah-1419	102	6	,	,	PUNCT
cjah-1419	102	7	je	je	PROPN
cjah-1419	102	8	colle	colle	PROPN
cjah-1419	102	9	ma	ma	PROPN
cjah-1419	102	10	tronche	tronche	PROPN
cjah-1419	102	11	à	à	X
cjah-1419	102	12	la	la	PROPN
cjah-1419	102	13	serrure	serrure	NOUN
cjah-1419	102	14	.	.	PUNCT
cjah-1419	103	1	j'attends	j'attends	PROPN
cjah-1419	103	2	l'instant	l'instant	PROPN
cjah-1419	103	3	où	où	NOUN
cjah-1419	103	4	le	le	X
cjah-1419	103	5	lit	light	VERB
cjah-1419	103	6	grince	grince	NOUN
cjah-1419	103	7	,	,	PUNCT
cjah-1419	103	8	où	où	NOUN
cjah-1419	103	9	les	les	PROPN
cjah-1419	103	10	cris	cris	PROPN
cjah-1419	103	11	montent	montent	PROPN
cjah-1419	103	12	.	.	PUNCT
cjah-1419	104	1	le	le	PROPN
cjah-1419	104	2	lit	light	VERB
cjah-1419	104	3	pleure	pleure	PROPN
cjah-1419	104	4	,	,	PUNCT
cjah-1419	104	5	mais	mais	PROPN
cjah-1419	104	6	aucun	aucun	PROPN
cjah-1419	104	7	cri	cri	PROPN
cjah-1419	104	8	ne	ne	PROPN
cjah-1419	104	9	sort	sort	X
cjah-1419	104	10	des	des	X
cjah-1419	104	11	lèvres	lèvres	PROPN
cjah-1419	104	12	de	de	X
cjah-1419	104	13	la	la	X
cjah-1419	104	14	vieille	vieille	X
cjah-1419	104	15	.	.	PUNCT
cjah-1419	104	16	il	il	PROPN
cjah-1419	104	17	la	la	PROPN
cjah-1419	104	18	possède	possède	PROPN
cjah-1419	104	19	très	très	X
cjah-1419	104	20	vite	vite	PROPN
cjah-1419	104	21	,	,	PUNCT
cjah-1419	104	22	tel	tel	NOUN
cjah-1419	104	23	on	on	ADP
cjah-1419	104	24	insecte	insecte	NOUN
cjah-1419	104	25	,	,	PUNCT
cjah-1419	104	26	il	il	PROPN
cjah-1419	104	27	la	la	PROPN
cjah-1419	104	28	libère	libère	PROPN
cjah-1419	104	29	,	,	PUNCT
cjah-1419	104	30	il	il	PROPN
cjah-1419	104	31	gratte	gratte	PROPN
cjah-1419	104	32	son	son	PROPN
cjah-1419	104	33	ventre	ventre	PROPN
cjah-1419	104	34	qu'il	qu'il	PROPN
cjah-1419	104	35	a	a	DET
cjah-1419	104	36	jusqu'aux	jusqu'aux	PROPN
cjah-1419	104	37	cuisses	cuisse	NOUN
cjah-1419	104	38	(	(	PUNCT
cjah-1419	104	39	1996:72	1996:72	NUM
cjah-1419	104	40	)	)	PUNCT
cjah-1419	104	41	.	.	PUNCT
cjah-1419	105	1	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	105	2	est	est	X
cjah-1419	105	3	un	un	PROPN
cjah-1419	105	4	marquage	marquage	PROPN
cjah-1419	105	5	atroce	atroce	PROPN
cjah-1419	105	6	de	de	X
cjah-1419	105	7	la	la	X
cjah-1419	105	8	condition	condition	NOUN
cjah-1419	105	9	féminine	féminine	PROPN
cjah-1419	105	10	.	.	PUNCT
cjah-1419	106	1	c'est	c'est	PROPN
cjah-1419	106	2	aussi	aussi	PROPN
cjah-1419	106	3	one	one	NUM
cjah-1419	106	4	imposition	imposition	NOUN
cjah-1419	106	5	de	de	X
cjah-1419	106	6	la	la	X
cjah-1419	106	7	condition	condition	NOUN
cjah-1419	106	8	de	de	PROPN
cjah-1419	106	9	la	la	PROPN
cjah-1419	106	10	société	société	PROPN
cjah-1419	106	11	patriarcale	patriarcale	PROPN
cjah-1419	106	12	dans	dans	PROPN
cjah-1419	106	13	son	son	PROPN
cjah-1419	106	14	projet	projet	PROPN
cjah-1419	106	15	d'appropriation	d'appropriation	PROPN
cjah-1419	106	16	du	du	PROPN
cjah-1419	106	17	corps	corps	PROPN
cjah-1419	106	18	féminin	féminin	PROPN
cjah-1419	106	19	.	.	PUNCT
cjah-1419	107	1	cette	cette	PROPN
cjah-1419	107	2	mutilation	mutilation	PROPN
cjah-1419	107	3	génitale	génitale	PROPN
cjah-1419	107	4	traumatise	traumatise	VERB
cjah-1419	107	5	psychologiquement	psychologiquement	PROPN
cjah-1419	107	6	les	les	PROPN
cjah-1419	107	7	pauvres	pauvres	PROPN
cjah-1419	107	8	jeunes	jeunes	PROPN
cjah-1419	107	9	filles	fille	NOUN
cjah-1419	107	10	et	et	PROPN
cjah-1419	107	11	rendent	rendent	PROPN
cjah-1419	107	12	leurs	leurs	PROPN
cjah-1419	107	13	corps	corps	PROPN
cjah-1419	107	14	engourdis	engourdis	PROPN
cjah-1419	107	15	pour	pour	PROPN
cjah-1419	107	16	toujours	toujours	PROPN
cjah-1419	107	17	.	.	PUNCT
cjah-1419	107	18	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	107	19	féminine	féminine	X
cjah-1419	107	20	est	est	X
cjah-1419	107	21	une	une	PROPN
cjah-1419	107	22	tradition	tradition	NOUN
cjah-1419	107	23	rituelle	rituelle	NOUN
cjah-1419	107	24	profondément	profondément	VERB
cjah-1419	107	25	ancrée	ancrée	PROPN
cjah-1419	107	26	dans	dans	PROPN
cjah-1419	107	27	les	le	NOUN
cjah-1419	107	28	murs	murs	PROPN
cjah-1419	107	29	.	.	PUNCT
cjah-1419	108	1	cet	cet	PROPN
cjah-1419	108	2	acte	acte	PROPN
cjah-1419	108	3	en	en	PROPN
cjah-1419	108	4	afrique	afrique	PROPN
cjah-1419	108	5	représente	représente	PROPN
cjah-1419	108	6	actuellement	actuellement	PROPN
cjah-1419	108	7	pour	pour	PROPN
cjah-1419	108	8	les	le	NOUN
cjah-1419	108	9	fillettes	fillette	NOUN
cjah-1419	108	10	,	,	PUNCT
cjah-1419	108	11	avec	avec	PROPN
cjah-1419	108	12	leur	leur	PROPN
cjah-1419	108	13	manage	manage	NOUN
cjah-1419	108	14	,	,	PUNCT
cjah-1419	108	15	une	une	PROPN
cjah-1419	108	16	cérémonie	cérémonie	PROPN
cjah-1419	108	17	la	la	PROPN
cjah-1419	108	18	plus	plus	CCONJ
cjah-1419	108	19	importante	importante	PROPN
cjah-1419	108	20	de	de	PROPN
cjah-1419	108	21	leur	leur	PROPN
cjah-1419	108	22	vie	vie	PROPN
cjah-1419	108	23	.	.	PROPN
cjah-1419	109	1	cc	cc	PROPN
cjah-1419	109	2	n'est	n'est	PROPN
cjah-1419	109	3	qu'après	qu'après	PROPN
cjah-1419	109	4	s'être	s'être	PROPN
cjah-1419	109	5	soumise	soumise	PROPN
cjah-1419	109	6	au	au	PROPN
cjah-1419	109	7	rite	rite	PROPN
cjah-1419	109	8	de	de	X
cjah-1419	109	9	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	109	10	qu'elles	qu'elles	PROPN
cjah-1419	109	11	deviennent	deviennent	PROPN
cjah-1419	109	12	des	des	PROPN
cjah-1419	109	13	jeunes	jeunes	PROPN
cjah-1419	109	14	femmes	femme	NOUN
cjah-1419	109	15	et	et	NOUN
cjah-1419	109	16	qu'elles	qu'elles	PROPN
cjah-1419	109	17	sont	sont	PROPN
cjah-1419	109	18	pleinement	pleinement	PROPN
cjah-1419	109	19	acceptées	acceptées	PROPN
cjah-1419	109	20	et	et	PROPN
cjah-1419	109	21	reconnues	reconnue	VERB
cjah-1419	109	22	dans	dans	PROPN
cjah-1419	109	23	la	la	PROPN
cjah-1419	109	24	communauté	communauté	PROPN
cjah-1419	109	25	.	.	PUNCT
cjah-1419	110	1	les	les	PROPN
cjah-1419	110	2	raisons	raisons	X
cjah-1419	110	3	de	de	X
cjah-1419	110	4	l'excision	l'excision	X
cjah-1419	110	5	différente	différente	X
cjah-1419	110	6	d'une	d'une	PROPN
cjah-1419	110	7	région	région	NOUN
cjah-1419	110	8	et	et	PROPN
cjah-1419	110	9	d'une	d'une	PROPN
cjah-1419	110	10	ethnie	ethnie	VERB
cjah-1419	110	11	l'autre	l'autre	PROPN
cjah-1419	110	12	.	.	PUNCT
cjah-1419	111	1	les	les	PROPN
cjah-1419	111	2	uns	uns	PROPN
cjah-1419	111	3	pensent	pensent	X
cjah-1419	111	4	que	que	X
cjah-1419	111	5	le	le	X
cjah-1419	111	6	clitoris	clitoris	PROPN
cjah-1419	111	7	peut	peut	PROPN
cjah-1419	111	8	empoissonner	empoissonner	PROPN
cjah-1419	111	9	l'homme	l'homme	PROPN
cjah-1419	111	10	ou	ou	X
cjah-1419	111	11	l'enfant	l'enfant	X
cjah-1419	111	12	à	à	X
cjah-1419	111	13	la	la	X
cjah-1419	111	14	naissance	naissance	PROPN
cjah-1419	111	15	.	.	PUNCT
cjah-1419	112	1	il	il	PROPN
cjah-1419	112	2	y	y	PROPN
cjah-1419	112	3	en	en	PROPN
cjah-1419	112	4	a	a	DET
cjah-1419	112	5	ceux	ceux	X
cjah-1419	112	6	qui	qui	X
cjah-1419	112	7	croient	croient	PROPN
cjah-1419	112	8	que	que	X
cjah-1419	112	9	le	le	X
cjah-1419	112	10	clitoris	clitoris	PROPN
cjah-1419	112	11	est	est	PROPN
cjah-1419	112	12	un	un	PROPN
cjah-1419	112	13	organe	organe	PROPN
cjah-1419	112	14	masculin	masculin	PROPN
cjah-1419	112	15	et	et	PROPN
cjah-1419	112	16	qu'il	qu'il	PROPN
cjah-1419	112	17	convient	convient	PROPN
cjah-1419	112	18	de	de	X
cjah-1419	112	19	couper	couper	X
cjah-1419	112	20	afin	afin	X
cjah-1419	112	21	que	que	PROPN
cjah-1419	112	22	la	la	PROPN
cjah-1419	112	23	fillette	fillette	PROPN
cjah-1419	112	24	devienne	devienne	PROPN
cjah-1419	112	25	une	une	PROPN
cjah-1419	112	26	femme	femme	X
cjah-1419	112	27	à	à	X
cjah-1419	112	28	part	part	PROPN
cjah-1419	112	29	entière	entière	PROPN
cjah-1419	112	30	.	.	PUNCT
cjah-1419	112	31	certains	certains	PROPN
cjah-1419	112	32	hommes	homme	NOUN
cjah-1419	112	33	refusent	refusent	NOUN
cjah-1419	112	34	d'épouser	d'épouser	PROPN
cjah-1419	112	35	des	des	PROPN
cjah-1419	112	36	femmes	femmes	PROPN
cjah-1419	112	37	non	non	PROPN
cjah-1419	112	38	excisées	excisées	VERB
cjah-1419	112	39	.	.	PUNCT
cjah-1419	113	1	ils	ils	PROPN
cjah-1419	113	2	croient	croient	PROPN
cjah-1419	113	3	que	que	X
cjah-1419	113	4	ces	ces	X
cjah-1419	113	5	femmes	femmes	X
cjah-1419	113	6	peuvent	peuvent	PROPN
cjah-1419	113	7	se	se	PROPN
cjah-1419	113	8	donner	donner	PROPN
cjah-1419	113	9	facilement	facilement	PROPN
cjah-1419	113	10	à	à	X
cjah-1419	113	11	l'adultère	l'adultère	PROPN
cjah-1419	113	12	.	.	PUNCT
cjah-1419	114	1	calixthebeyala	calixthebeyala	PROPN
cjah-1419	114	2	et	et	PROPN
cjah-1419	114	3	d'autres	d'autres	PROPN
cjah-1419	114	4	femmes	femmes	PROPN
cjah-1419	114	5	refusent	refusent	PROPN
cjah-1419	114	6	cet	cet	PROPN
cjah-1419	114	7	acte	acte	PROPN
cjah-1419	114	8	car	car	NOUN
cjah-1419	114	9	les	le	NOUN
cjah-1419	114	10	femmes	femme	NOUN
cjah-1419	114	11	excisées	excisées	VERB
cjah-1419	114	12	sont	sont	PROPN
cjah-1419	114	13	marquées	marquées	PROPN
cjah-1419	114	14	le	le	X
cjah-1419	114	15	long	long	PROPN
cjah-1419	114	16	de	de	X
cjah-1419	114	17	leur	leur	X
cjah-1419	114	18	vie	vie	PROPN
cjah-1419	114	19	dans	dans	PROPN
cjah-1419	114	20	leur	leur	PROPN
cjah-1419	114	21	chair	chair	PROPN
cjah-1419	114	22	et	et	PROPN
cjah-1419	114	23	dans	dans	PROPN
cjah-1419	114	24	leur	leur	PROPN
cjah-1419	114	25	esprit	esprit	PROPN
cjah-1419	114	26	.	.	PUNCT
cjah-1419	115	1	il	il	PROPN
cjah-1419	115	2	y	y	PROPN
cjah-1419	115	3	a	a	DET
cjah-1419	115	4	de	de	X
cjah-1419	115	5	nombreuses	nombreuses	X
cjah-1419	115	6	victimes	victimes	X
cjah-1419	115	7	qui	qui	X
cjah-1419	115	8	ne	ne	PROPN
cjah-1419	115	9	savent	savent	PROPN
cjah-1419	115	10	pas	pas	PROPN
cjah-1419	115	11	que	que	PROPN
cjah-1419	115	12	leurs	leurs	PROPN
cjah-1419	115	13	problèmes	problèmes	PROPN
cjah-1419	115	14	physiques	physique	NOUN
cjah-1419	115	15	et	et	NOUN
cjah-1419	115	16	psychiques	psychique	VERB
cjah-1419	115	17	sont	sont	X
cjah-1419	115	18	directement	directement	NOUN
cjah-1419	115	19	liés	liés	PROPN
cjah-1419	115	20	à	à	X
cjah-1419	115	21	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	115	22	.	.	PUNCT
cjah-1419	116	1	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	116	2	de	de	X
cjah-1419	116	3	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	116	4	est	est	X
cjah-1419	116	5	synonyme	synonyme	PROPN
cjah-1419	116	6	d'un	d'un	PROPN
cjah-1419	116	7	déni	déni	PROPN
cjah-1419	116	8	de	de	X
cjah-1419	116	9	la	la	X
cjah-1419	116	10	féminité	féminité	PROPN
cjah-1419	116	11	qui	qui	X
cjah-1419	116	12	,	,	PUNCT
cjah-1419	116	13	à	à	X
cjah-1419	116	14	peine	peine	X
cjah-1419	116	15	naissante	naissante	PROPN
cjah-1419	116	16	mais	mais	PROPN
cjah-1419	116	17	déjà	déjà	PROPN
cjah-1419	116	18	source	source	PROPN
cjah-1419	116	19	d'exécration	d'exécration	PROPN
cjah-1419	116	20	,	,	PUNCT
cjah-1419	116	21	est	est	X
cjah-1419	116	22	soustraite	soustraite	PROPN
cjah-1419	116	23	du	du	PROPN
cjah-1419	116	24	corps	corps	PROPN
cjah-1419	116	25	de	de	X
cjah-1419	116	26	la	la	X
cjah-1419	116	27	femme	femme	X
cjah-1419	116	28	afin	afin	X
cjah-1419	116	29	de	de	X
cjah-1419	116	30	le	le	X
cjah-1419	116	31	priver	priver	PROPN
cjah-1419	116	32	de	de	PROPN
cjah-1419	116	33	la	la	PROPN
cjah-1419	116	34	connaissance	connaissance	PROPN
cjah-1419	116	35	et	et	PROPN
cjah-1419	116	36	du	du	PROPN
cjah-1419	116	37	droit	droit	PROPN
cjah-1419	116	38	au	au	PROPN
cjah-1419	116	39	plaisir	plaisir	PROPN
cjah-1419	116	40	.	.	PUNCT
cjah-1419	117	1	de	de	PROPN
cjah-1419	117	2	plus	plus	CCONJ
cjah-1419	117	3	,	,	PUNCT
cjah-1419	117	4	cette	cette	PROPN
cjah-1419	117	5	excision	excision	NOUN
cjah-1419	117	6	dévoile	dévoile	NOUN
cjah-1419	117	7	la	la	PROPN
cjah-1419	117	8	brutalité	brutalité	PROPN
cjah-1419	117	9	et	et	PROPN
cjah-1419	117	10	la	la	PROPN
cjah-1419	117	11	violence	violence	PROPN
cjah-1419	117	12	du	du	PROPN
cjah-1419	117	13	geste	geste	PROPN
cjah-1419	117	14	de	de	X
cjah-1419	117	15	«	«	PUNCT
cjah-1419	117	16	l'arrachasse	l'arrachasse	PROPN
cjah-1419	117	17	de	de	X
cjah-1419	117	18	clitoris	clitoris	PROPN
cjah-1419	117	19	»	»	PUNCT
cjah-1419	117	20	(	(	PUNCT
cjah-1419	117	21	1996:20	1996:20	NUM
cjah-1419	117	22	)	)	PUNCT
cjah-1419	117	23	et	et	PROPN
cjah-1419	117	24	s'inscrit	s'inscrit	PROPN
cjah-1419	117	25	comme	comme	PROPN
cjah-1419	117	26	un	un	PROPN
cjah-1419	117	27	acte	acte	PROPN
cjah-1419	117	28	de	de	PROPN
cjah-1419	117	29	viol	viol	PROPN
cjah-1419	117	30	do	do	VERB
cjah-1419	117	31	corps	corps	X
cjah-1419	117	32	de	de	X
cjah-1419	117	33	in	in	ADP
cjah-1419	117	34	femme	femme	X
cjah-1419	117	35	instrumentalisé	instrumentalisé	PROPN
cjah-1419	117	36	et	et	X
cjah-1419	117	37	qui	qui	X
cjah-1419	117	38	est	est	X
cjah-1419	117	39	,	,	PUNCT
cjah-1419	117	40	par	par	PROPN
cjah-1419	117	41	le	le	PROPN
cjah-1419	117	42	même	même	PROPN
cjah-1419	117	43	fait	fait	PROPN
cjah-1419	117	44	,	,	PUNCT
cjah-1419	117	45	chosifié	chosifié	VERB
cjah-1419	117	46	.	.	PUNCT
cjah-1419	118	1	ce	ce	PROPN
cjah-1419	118	2	rituel	rituel	PROPN
cjah-1419	118	3	est	est	PROPN
cjah-1419	118	4	d'ailleurs	d'ailleurs	PROPN
cjah-1419	118	5	pratiqué	pratiqué	PROPN
cjah-1419	118	6	par	par	PROPN
cjah-1419	118	7	une	une	X
cjah-1419	118	8	femme	femme	X
cjah-1419	118	9	qui	qui	X
cjah-1419	118	10	n'est	n'est	PROPN
cjah-1419	118	11	pas	pas	PROPN
cjah-1419	118	12	sans	san	NOUN
cjah-1419	118	13	devenir	devenir	PROPN
cjah-1419	118	14	complice	complice	PROPN
cjah-1419	118	15	de	de	PROPN
cjah-1419	118	16	l'ordre	l'ordre	PROPN
cjah-1419	118	17	patriarcal	patriarcal	ADJ
cjah-1419	118	18	castrateur	castrateur	PROPN
cjah-1419	118	19	et	et	PROPN
cjah-1419	118	20	,	,	PUNCT
cjah-1419	118	21	comme	comme	PROPN
cjah-1419	118	22	l'écrivait	l'écrivait	PROPN
cjah-1419	118	23	mariama	mariama	PROPN
cjah-1419	118	24	ba	ba	PROPN
cjah-1419	118	25	,	,	PUNCT
cjah-1419	118	26	sait	sait	PROPN
cjah-1419	118	27	magnifiquement	magnifiquement	PROPN
cjah-1419	118	28	corrompre	corrompre	VERB
cjah-1419	118	29	et	et	PROPN
cjah-1419	118	30	morceler	morceler	PROPN
cjah-1419	118	31	le	le	ADP
cjah-1419	118	32	destin	destin	PROPN
cjah-1419	118	33	d'une	d'une	PROPN
cjah-1419	118	34	sœur	sœur	NOUN
cjah-1419	118	35	.	.	PUNCT
cjah-1419	119	1	donc	donc	VERB
cjah-1419	119	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	119	3	cette	cette	PROPN
cjah-1419	119	4	pratique	pratique	X
cjah-1419	119	5	est	est	X
cjah-1419	119	6	contre	contre	X
cjah-1419	119	7	la	la	X
cjah-1419	119	8	dignité	dignité	X
cjah-1419	119	9	de	de	X
cjah-1419	119	10	la	la	X
cjah-1419	119	11	femme	femme	X
cjah-1419	119	12	.	.	PUNCT
cjah-1419	120	1	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	120	2	est	est	X
cjah-1419	120	3	donc	donc	VERB
cjah-1419	120	4	une	une	PROPN
cjah-1419	120	5	violation	violation	PROPN
cjah-1419	120	6	grave	grave	PROPN
cjah-1419	120	7	des	des	PROPN
cjah-1419	120	8	droits	droits	X
cjah-1419	120	9	des	des	PROPN
cjah-1419	120	10	femmes	femmes	PROPN
cjah-1419	120	11	et	et	PROPN
cjah-1419	120	12	des	des	X
cjah-1419	120	13	filles	filles	PROPN
cjah-1419	120	14	.	.	PUNCT
cjah-1419	121	1	les	les	X
cjah-1419	121	2	conséquences	conséquences	X
cjah-1419	121	3	de	de	X
cjah-1419	121	4	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	121	5	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	121	6	n'a	n'a	PROPN
cjah-1419	121	7	aucun	aucun	PROPN
cjah-1419	121	8	avantage	avantage	NOUN
cjah-1419	121	9	pour	pour	PROPN
cjah-1419	121	10	la	la	PROPN
cjah-1419	121	11	sante	sante	PROPN
cjah-1419	121	12	des	des	PROPN
cjah-1419	121	13	victimes	victimes	PROPN
cjah-1419	121	14	.	.	PUNCT
cjah-1419	122	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	122	2	est	est	X
cjah-1419	122	3	une	une	PROPN
cjah-1419	122	4	mutilation	mutilation	PROPN
cjah-1419	122	5	avec	avec	PROPN
cjah-1419	122	6	un	un	PROPN
cjah-1419	122	7	impact	impact	PROPN
cjah-1419	122	8	négatif	négatif	PROPN
cjah-1419	122	9	sur	sur	PROPN
cjah-1419	122	10	les	les	PROPN
cjah-1419	122	11	excisées	excisées	VERB
cjah-1419	122	12	.	.	PUNCT
cjah-1419	123	1	les	les	X
cjah-1419	123	2	conséquences	conséquences	X
cjah-1419	123	3	de	de	X
cjah-1419	123	4	l'excision	l'excision	X
cjah-1419	123	5	sont	sont	X
cjah-1419	123	6	nombreuses	nombreuse	NOUN
cjah-1419	123	7	et	et	PROPN
cjah-1419	123	8	innumérables	innumérable	VERB
cjah-1419	123	9	.	.	PUNCT
cjah-1419	124	1	elles	elles	PROPN
cjah-1419	124	2	sont	sont	PROPN
cjah-1419	124	3	aussi	aussi	PROPN
cjah-1419	124	4	psychologiques	psychologiques	PROPN
cjah-1419	124	5	et	et	PROPN
cjah-1419	124	6	physiques	physique	NOUN
cjah-1419	124	7	.	.	PUNCT
cjah-1419	125	1	d'après	d'après	PROPN
cjah-1419	125	2	toyi	toyi	PROPN
cjah-1419	125	3	dans	dans	PROPN
cjah-1419	125	4	nwabueze	nwabueze	VERB
cjah-1419	125	5	obianuju	obianuju	NOUN
cjah-1419	125	6	,	,	PUNCT
cjah-1419	125	7	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	125	8	est	est	X
cjah-1419	125	9	tellement	tellement	PROPN
cjah-1419	125	10	inhumaine	inhumaine	PROPN
cjah-1419	125	11	dans	dans	PROPN
cjah-1419	125	12	la	la	PROPN
cjah-1419	125	13	vie	vie	PROPN
cjah-1419	125	14	d'une	d'une	PROPN
cjah-1419	125	15	femme	femme	X
cjah-1419	125	16	que	que	PROPN
cjah-1419	125	17	des	des	PROPN
cjah-1419	125	18	associations	associations	PROPN
cjah-1419	125	19	04	04	NUM
cjah-1419	125	20	coou	coou	NOUN
cjah-1419	125	21	journal	journal	PROPN
cjah-1419	125	22	of	of	ADP
cjah-1419	125	23	arts	art	NOUN
cjah-1419	125	24	and	and	CCONJ
cjah-1419	125	25	humanities	humanity	NOUN
cjah-1419	125	26	(	(	PUNCT
cjah-1419	125	27	cjah	cjah	PROPN
cjah-1419	125	28	)	)	PUNCT
cjah-1419	125	29	vol	vol	NOUN
cjah-1419	125	30	.	.	PROPN
cjah-1419	126	1	5	5	NUM
cjah-1419	127	1	no	no	NOUN
cjah-1419	127	2	.	.	NOUN
cjah-1419	128	1	3	3	NUM
cjah-1419	128	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	128	3	2020	2020	NUM
cjah-1419	128	4	entières	entière	NOUN
cjah-1419	128	5	se	se	PROPN
cjah-1419	128	6	sont	sont	X
cjah-1419	128	7	levées	levée	VERB
cjah-1419	128	8	pour	pour	PROPN
cjah-1419	128	9	condamner	condamner	PROPN
cjah-1419	128	10	cette	cette	PROPN
cjah-1419	128	11	pratique	pratique	X
cjah-1419	128	12	(	(	PUNCT
cjah-1419	128	13	2013:133	2013:133	NUM
cjah-1419	128	14	)	)	PUNCT
cjah-1419	128	15	.	.	PUNCT
cjah-1419	129	1	cela	cela	PROPN
cjah-1419	129	2	veut	veut	PROPN
cjah-1419	129	3	dire	dire	X
cjah-1419	129	4	qu'elle	qu'elle	PROPN
cjah-1419	129	5	consiste	consiste	NOUN
cjah-1419	129	6	en	en	ADP
cjah-1419	129	7	un	un	PROPN
cjah-1419	129	8	facteur	facteur	PROPN
cjah-1419	129	9	de	de	X
cjah-1419	129	10	frustration	frustration	NOUN
cjah-1419	129	11	et	et	NOUN
cjah-1419	129	12	d'atteinte	d'atteinte	X
cjah-1419	129	13	à	à	X
cjah-1419	129	14	la	la	X
cjah-1419	129	15	dignité	dignité	X
cjah-1419	129	16	de	de	X
cjah-1419	129	17	la	la	X
cjah-1419	129	18	femme	femme	X
cjah-1419	129	19	.	.	PUNCT
cjah-1419	130	1	dans	dans	PROPN
cjah-1419	130	2	tu	tu	PROPN
cjah-1419	130	3	t'appelleras	t'appelleras	PROPN
cjah-1419	130	4	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	130	5	,	,	PUNCT
cjah-1419	130	6	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	130	7	ne	ne	PROPN
cjah-1419	130	8	peut	peut	PROPN
cjah-1419	130	9	pas	pas	PROPN
cjah-1419	130	10	rester	rester	PROPN
cjah-1419	130	11	la	la	PROPN
cjah-1419	130	12	même	même	PROPN
cjah-1419	130	13	personne	personne	PROPN
cjah-1419	130	14	après	après	X
cjah-1419	130	15	l'acte	l'acte	PROPN
cjah-1419	130	16	d'excision	d'excision	PROPN
cjah-1419	130	17	.	.	PUNCT
cjah-1419	131	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	131	2	était	était	X
cjah-1419	131	3	trop	trop	X
cjah-1419	131	4	perplexe	perplexe	PROPN
cjah-1419	131	5	et	et	PROPN
cjah-1419	131	6	elle	elle	PROPN
cjah-1419	131	7	dit	dit	PROPN
cjah-1419	131	8	:	:	PUNCT
cjah-1419	131	9	je	je	PROPN
cjah-1419	131	10	n'ai	n'ai	PROPN
cjah-1419	131	11	pu	pu	PROPN
cjah-1419	131	12	pleurer	pleurer	PROPN
cjah-1419	131	13	,	,	PUNCT
cjah-1419	131	14	je	je	PROPN
cjah-1419	131	15	n'ai	n'ai	PROPN
cjah-1419	131	16	rien	rien	PROPN
cjah-1419	131	17	dit	dit	PROPN
cjah-1419	131	18	.	.	PUNCT
cjah-1419	132	1	j'héritais	j'héritais	PROPN
cjah-1419	132	2	du	du	PROPN
cjah-1419	132	3	sang	sing	VERB
cjah-1419	132	4	entre	entre	PROPN
cjah-1419	132	5	mes	mes	PROPN
cjah-1419	132	6	jambes	jambes	PROPN
cjah-1419	132	7	...	...	PUNCT
cjah-1419	132	8	seul	seul	PROPN
cjah-1419	132	9	me	i	PRON
cjah-1419	132	10	restait	restait	PROPN
cjah-1419	132	11	la	la	PROPN
cjah-1419	132	12	loi	loi	PROPN
cjah-1419	132	13	de	de	PROPN
cjah-1419	132	14	l'oublie	l'oublie	PROPN
cjah-1419	132	15	(	(	PUNCT
cjah-1419	132	16	1996:24	1996:24	NUM
cjah-1419	132	17	)	)	PUNCT
cjah-1419	132	18	.	.	PUNCT
cjah-1419	133	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	133	2	était	était	PROPN
cjah-1419	133	3	traumatisée	traumatisée	PROPN
cjah-1419	133	4	psychologiquement	psychologiquement	PROPN
cjah-1419	133	5	palcet	palcet	PROPN
cjah-1419	133	6	acte	acte	PROPN
cjah-1419	133	7	d'excision	d'excision	PROPN
cjah-1419	133	8	.	.	PUNCT
cjah-1419	134	1	sa	sa	PROPN
cjah-1419	134	2	féminité	féminité	PROPN
cjah-1419	134	3	était	était	PROPN
cjah-1419	134	4	dénie	dénie	PROPN
cjah-1419	134	5	.	.	PUNCT
cjah-1419	135	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	135	2	ne	ne	PROPN
cjah-1419	135	3	pouvait	pouvait	PROPN
cjah-1419	135	4	pas	pas	PROPN
cjah-1419	135	5	contenir	contenir	PROPN
cjah-1419	135	6	la	la	PROPN
cjah-1419	135	7	douleur	douleur	PROPN
cjah-1419	135	8	et	et	PROPN
cjah-1419	135	9	le	le	X
cjah-1419	135	10	choc	choc	PROPN
cjah-1419	135	11	qui	qui	X
cjah-1419	135	12	accompagnent	accompagnent	PROPN
cjah-1419	135	13	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	135	14	.	.	PUNCT
cjah-1419	136	1	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	136	2	donc	donc	VERB
cjah-1419	136	3	devient	devient	PROPN
cjah-1419	136	4	un	un	PROPN
cjah-1419	136	5	facteur	facteur	PROPN
cjah-1419	136	6	de	de	X
cjah-1419	136	7	frustration	frustration	NOUN
cjah-1419	136	8	et	et	NOUN
cjah-1419	136	9	d'atteinte	d'atteinte	X
cjah-1419	136	10	à	à	X
cjah-1419	136	11	la	la	X
cjah-1419	136	12	dignité	dignité	X
cjah-1419	136	13	de	de	X
cjah-1419	136	14	la	la	X
cjah-1419	136	15	femme	femme	X
cjah-1419	136	16	.	.	PUNCT
cjah-1419	137	1	la	la	PROPN
cjah-1419	137	2	douleur	douleur	PROPN
cjah-1419	137	3	,	,	PUNCT
cjah-1419	137	4	la	la	X
cjah-1419	137	5	blessure	blessure	NOUN
cjah-1419	137	6	,	,	PUNCT
cjah-1419	137	7	la	la	X
cjah-1419	137	8	souffrance	souffrance	NOUN
cjah-1419	137	9	,	,	PUNCT
cjah-1419	137	10	l'agonie	l'agonie	PROPN
cjah-1419	137	11	,	,	PUNCT
cjah-1419	137	12	la	la	ADJ
cjah-1419	137	13	frustration	frustration	NOUN
cjah-1419	137	14	,	,	PUNCT
cjah-1419	137	15	la	la	PROPN
cjah-1419	137	16	dépression	dépression	PROPN
cjah-1419	137	17	,	,	PUNCT
cjah-1419	137	18	la	la	PROPN
cjah-1419	137	19	détresse	détresse	PROPN
cjah-1419	137	20	et	et	PROPN
cjah-1419	137	21	le	le	PROPN
cjah-1419	137	22	traumatisme	traumatisme	PROPN
cjah-1419	137	23	qui	qui	X
cjah-1419	137	24	sont	sont	X
cjah-1419	137	25	liés	liés	X
cjah-1419	137	26	à	à	X
cjah-1419	137	27	la	la	X
cjah-1419	137	28	mutilation	mutilation	PROPN
cjah-1419	137	29	génitale	génitale	PROPN
cjah-1419	137	30	féminine	féminine	PROPN
cjah-1419	137	31	quelques	quelques	PROPN
cjah-1419	137	32	fois	fois	PROPN
cjah-1419	137	33	sont	sont	PROPN
cjah-1419	137	34	le	le	X
cjah-1419	137	35	sujet	sujet	PROPN
cjah-1419	137	36	dans	dans	PROPN
cjah-1419	137	37	les	les	PROPN
cjah-1419	137	38	écritures	écriture	NOUN
cjah-1419	137	39	féminines	féminine	NOUN
cjah-1419	137	40	.	.	PUNCT
cjah-1419	138	1	dans	dans	PROPN
cjah-1419	138	2	ses	se	VERB
cjah-1419	138	3	commentaires	commentaires	PROPN
cjah-1419	138	4	sur	sur	PROPN
cjah-1419	138	5	tu	tu	PROPN
cjah-1419	138	6	t'appelleras	t'appelleras	PROPN
cjah-1419	138	7	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	138	8	de	de	X
cjah-1419	138	9	calixthe	calixthe	PROPN
cjah-1419	138	10	beyala	beyala	NOUN
cjah-1419	138	11	,	,	PUNCT
cjah-1419	138	12	chantal	chantal	PROPN
cjah-1419	138	13	patterson	patterson	PROPN
cjah-1419	138	14	dit	dit	PROPN
cjah-1419	138	15	que	que	X
cjah-1419	138	16	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	138	17	est	est	X
cjah-1419	138	18	née	née	X
cjah-1419	138	19	à	à	X
cjah-1419	138	20	l'époque	l'époque	X
cjah-1419	138	21	où	où	NOUN
cjah-1419	138	22	les	les	PROPN
cjah-1419	138	23	nomades	nomades	PROPN
cjah-1419	138	24	se	se	X
cjah-1419	138	25	déplaçaient	déplaçaient	PROPN
cjah-1419	138	26	avec	avec	PROPN
cjah-1419	138	27	leurs	leurs	PROPN
cjah-1419	138	28	femmes	femmes	PROPN
cjah-1419	138	29	.	.	PUNCT
cjah-1419	139	1	selon	selon	PROPN
cjah-1419	139	2	cette	cette	PROPN
cjah-1419	139	3	critique	critique	PROPN
cjah-1419	139	4	,	,	PUNCT
cjah-1419	139	5	les	les	PROPN
cjah-1419	139	6	femmes	femmes	PROPN
cjah-1419	139	7	étaient	étaient	PROPN
cjah-1419	139	8	marquées	marquées	PROPN
cjah-1419	139	9	par	par	PROPN
cjah-1419	139	10	cette	cette	PROPN
cjah-1419	139	11	coutume	coutume	PROPN
cjah-1419	139	12	pour	pour	PROPN
cjah-1419	139	13	les	les	X
cjah-1419	139	14	empêcher	empêcher	PROPN
cjah-1419	139	15	de	de	PROPN
cjah-1419	139	16	se	se	PROPN
cjah-1419	139	17	laisser	laisser	PROPN
cjah-1419	139	18	aller	aller	X
cjah-1419	139	19	à	à	X
cjah-1419	139	20	la	la	PROPN
cjah-1419	139	21	jouissance	jouissance	PROPN
cjah-1419	139	22	sexuelle	sexuelle	X
cjah-1419	139	23	avec	avec	PROPN
cjah-1419	139	24	les	les	PROPN
cjah-1419	139	25	envahisseurs	envahisseurs	PROPN
cjah-1419	139	26	barbares	barbares	PROPN
cjah-1419	139	27	qui	qui	X
cjah-1419	139	28	arrivent	arrivent	X
cjah-1419	139	29	à	à	X
cjah-1419	139	30	l'époque	l'époque	X
cjah-1419	139	31	et	et	PROPN
cjah-1419	139	32	soumettaient	soumettaient	VERB
cjah-1419	139	33	les	les	X
cjah-1419	139	34	tribus	tribus	PROPN
cjah-1419	139	35	aux	aux	PROPN
cjah-1419	139	36	razzias	razzias	PROPN
cjah-1419	139	37	.	.	PUNCT
cjah-1419	140	1	chez	chez	PROPN
cjah-1419	140	2	patterson	patterson	PROPN
cjah-1419	140	3	donc	donc	PROPN
cjah-1419	140	4	,	,	PUNCT
cjah-1419	140	5	c'était	c'était	PROPN
cjah-1419	140	6	aussi	aussi	PROPN
cjah-1419	140	7	pour	pour	PROPN
cjah-1419	140	8	garantir	garantir	PROPN
cjah-1419	140	9	la	la	PROPN
cjah-1419	140	10	pureté	pureté	PROPN
cjah-1419	140	11	du	du	PROPN
cjah-1419	140	12	sang	sing	VERB
cjah-1419	140	13	de	de	X
cjah-1419	140	14	lignée	lignée	X
cjah-1419	140	15	que	que	PROPN
cjah-1419	140	16	les	les	X
cjah-1419	140	17	femmes	femmes	PROPN
cjah-1419	140	18	étaient	étaient	PROPN
cjah-1419	140	19	marquées	marquées	PROPN
cjah-1419	140	20	.	.	PUNCT
cjah-1419	141	1	en	en	PROPN
cjah-1419	141	2	la	la	PROPN
cjah-1419	141	3	détournant	détournant	PROPN
cjah-1419	141	4	de	de	PROPN
cjah-1419	141	5	sa	sa	PROPN
cjah-1419	141	6	vocation	vocation	NOUN
cjah-1419	141	7	première	première	NOUN
cjah-1419	141	8	,	,	PUNCT
cjah-1419	141	9	dit	dit	PROPN
cjah-1419	141	10	patterson	patterson	PROPN
cjah-1419	141	11	,	,	PUNCT
cjah-1419	141	12	1'afrique	1'afrique	NUM
cjah-1419	141	13	postcoloniale	postcoloniale	NOUN
cjah-1419	141	14	de	de	X
cjah-1419	141	15	l'œuvre	l'œuvre	X
cjah-1419	141	16	de	de	X
cjah-1419	141	17	calixthe	calixthe	PROPN
cjah-1419	141	18	beyala	beyala	NOUN
cjah-1419	141	19	transforme	transforme	PROPN
cjah-1419	141	20	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	141	21	en	en	X
cjah-1419	141	22	un	un	PROPN
cjah-1419	141	23	acte	acte	PROPN
cjah-1419	141	24	de	de	PROPN
cjah-1419	141	25	viol	viol	PROPN
cjah-1419	141	26	et	et	PROPN
cjah-1419	141	27	un	un	PROPN
cjah-1419	141	28	rite	rite	PROPN
cjah-1419	141	29	chargé	chargé	PROPN
cjah-1419	141	30	de	de	PROPN
cjah-1419	141	31	violence	violence	PROPN
cjah-1419	141	32	(	(	PUNCT
cjah-1419	141	33	1987:52	1987:52	NUM
cjah-1419	141	34	)	)	PUNCT
cjah-1419	141	35	.	.	PUNCT
cjah-1419	142	1	les	le	NOUN
cjah-1419	142	2	excisées	excisées	VERB
cjah-1419	142	3	sont	sont	ADV
cjah-1419	142	4	tourmentées	tourmentées	VERB
cjah-1419	142	5	par	par	NOUN
cjah-1419	142	6	les	les	X
cjah-1419	142	7	souvenirs	souvenirs	PROPN
cjah-1419	142	8	obsédants	obsédants	PROPN
cjah-1419	142	9	de	de	PROPN
cjah-1419	142	10	cette	cette	PROPN
cjah-1419	142	11	violence	violence	NOUN
cjah-1419	142	12	traumatisante	traumatisante	NOUN
cjah-1419	142	13	.	.	PUNCT
cjah-1419	143	1	ces	ce	NOUN
cjah-1419	143	2	femmes	femme	NOUN
cjah-1419	143	3	sont	sont	X
cjah-1419	143	4	souvent	souvent	X
cjah-1419	143	5	bouleversées	bouleversées	PROPN
cjah-1419	143	6	par	par	PROPN
cjah-1419	143	7	l'image	l'image	PROPN
cjah-1419	143	8	du	du	PROPN
cjah-1419	143	9	sang	sing	VERB
cjah-1419	143	10	qui	qui	X
cjah-1419	143	11	leurs	leurs	X
cjah-1419	143	12	rappelle	rappelle	PROPN
cjah-1419	143	13	les	les	PROPN
cjah-1419	143	14	drames	drames	PROPN
cjah-1419	143	15	de	de	X
cjah-1419	143	16	leur	leur	PROPN
cjah-1419	143	17	excision	excision	NOUN
cjah-1419	143	18	.	.	PUNCT
cjah-1419	144	1	la	la	PROPN
cjah-1419	144	2	mère	mère	PROPN
cjah-1419	144	3	de	de	ADP
cjah-1419	144	4	salimata	salimata	X
cjah-1419	144	5	dans	dan	NOUN
cjah-1419	144	6	les	les	PROPN
cjah-1419	144	7	soleils	soleils	PROPN
cjah-1419	144	8	des	des	PROPN
cjah-1419	144	9	indépendances	indépendance	NOUN
cjah-1419	144	10	d'ahmadou	d'ahmadou	PROPN
cjah-1419	144	11	kourouma	kourouma	PROPN
cjah-1419	144	12	explique	explique	X
cjah-1419	144	13	la	la	PROPN
cjah-1419	144	14	signification	signification	NOUN
cjah-1419	144	15	de	de	ADP
cjah-1419	144	16	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	144	17	ainsi	ainsi	X
cjah-1419	144	18	...	...	PUNCT
cjah-1419	144	19	tu	tu	PROPN
cjah-1419	144	20	verras	verras	PROPN
cjah-1419	144	21	,	,	PUNCT
cjah-1419	144	22	ma	ma	PROPN
cjah-1419	144	23	fille	fille	PROPN
cjah-1419	144	24	.	.	PUNCT
cjah-1419	145	1	pendant	pendant	PROPN
cjah-1419	145	2	un	un	PROPN
cjah-1419	145	3	mois	mois	PROPN
cjah-1419	145	4	tu	tu	PROPN
cjah-1419	145	5	vivras	vivras	PROPN
cjah-1419	145	6	en	en	PROPN
cjah-1419	145	7	avec	avec	PROPN
cjah-1419	145	8	d'autres	d'autres	PROPN
cjah-1419	145	9	excisées	excisées	VERB
cjah-1419	145	10	et	et	PROPN
cjah-1419	145	11	,	,	PUNCT
cjah-1419	145	12	au	au	PROPN
cjah-1419	145	13	milieu	milieu	PROPN
cjah-1419	145	14	des	des	PROPN
cjah-1419	145	15	chants	chant	NOUN
cjah-1419	145	16	,	,	PUNCT
cjah-1419	145	17	on	on	ADP
cjah-1419	145	18	vous	vous	ADJ
cjah-1419	145	19	enseignera	enseignera	NOUN
cjah-1419	145	20	tous	tous	ADJ
cjah-1419	145	21	les	les	X
cjah-1419	145	22	tabous	tabous	ADJ
cjah-1419	145	23	de	de	X
cjah-1419	145	24	la	la	X
cjah-1419	145	25	tribu	tribu	X
cjah-1419	145	26	.	.	PUNCT
cjah-1419	146	1	l'excision	l'excision	NOUN
cjah-1419	146	2	est	est	X
cjah-1419	146	3	la	la	X
cjah-1419	146	4	rupture	rupture	NOUN
cjah-1419	146	5	,	,	PUNCT
cjah-1419	146	6	elle	elle	PROPN
cjah-1419	146	7	démarque	démarque	PROPN
cjah-1419	146	8	,	,	PUNCT
cjah-1419	146	9	elle	elle	PROPN
cjah-1419	146	10	met	meet	VERB
cjah-1419	146	11	fin	fin	NOUN
cjah-1419	146	12	aux	aux	PROPN
cjah-1419	146	13	années	années	PROPN
cjah-1419	146	14	d'équivoque	d'équivoque	PROPN
cjah-1419	146	15	,	,	PUNCT
cjah-1419	146	16	d'impureté	d'impureté	PROPN
cjah-1419	146	17	de	de	X
cjah-1419	146	18	la	la	PROPN
cjah-1419	146	19	jeune	jeune	PROPN
cjah-1419	146	20	fille	fille	X
cjah-1419	146	21	et	et	PROPN
cjah-1419	146	22	après	après	PROPN
cjah-1419	146	23	,	,	PUNCT
cjah-1419	146	24	vient	vient	PROPN
cjah-1419	146	25	la	la	PROPN
cjah-1419	146	26	vie	vie	PROPN
cjah-1419	146	27	de	de	X
cjah-1419	146	28	femme	femme	X
cjah-1419	146	29	[	[	X
cjah-1419	146	30	1970:22	1970:22	NUM
cjah-1419	146	31	)	)	PUNCT
cjah-1419	146	32	.	.	PUNCT
cjah-1419	147	1	ici	ici	PROPN
cjah-1419	147	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	147	3	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	147	4	joue	joue	PROPN
cjah-1419	147	5	un	un	PROPN
cjah-1419	147	6	rôle	rôle	PROPN
cjah-1419	147	7	socioculturel	socioculturel	PROPN
cjah-1419	147	8	étant	étant	PROPN
cjah-1419	147	9	un	un	PROPN
cjah-1419	147	10	rite	rite	PROPN
cjah-1419	147	11	de	de	PROPN
cjah-1419	147	12	passage	passage	NOUN
cjah-1419	147	13	.	.	PUNCT
cjah-1419	148	1	donc	donc	VERB
cjah-1419	148	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	148	3	on	on	ADP
cjah-1419	148	4	pane	pane	PROPN
cjah-1419	148	5	du	du	PROPN
cjah-1419	148	6	changement	changement	PROPN
cjah-1419	148	7	de	de	PROPN
cjah-1419	148	8	statut	statut	PROPN
cjah-1419	148	9	car	car	NOUN
cjah-1419	148	10	une	une	PROPN
cjah-1419	148	11	fille	fille	PROPN
cjah-1419	148	12	excisée	excisée	PROPN
cjah-1419	148	13	passe	passe	PROPN
cjah-1419	148	14	du	du	PROPN
cjah-1419	148	15	statut	statut	PROPN
cjah-1419	148	16	de	de	PROPN
cjah-1419	148	17	jeune	jeune	PROPN
cjah-1419	148	18	flue	flue	PROPN
cjah-1419	148	19	et	et	PROPN
cjah-1419	148	20	devient	devient	PROPN
cjah-1419	148	21	une	une	PROPN
cjah-1419	148	22	femme	femme	PROPN
cjah-1419	148	23	.	.	PUNCT
cjah-1419	149	1	en	en	ADP
cjah-1419	149	2	tant	tant	PROPN
cjah-1419	149	3	que	que	X
cjah-1419	149	4	femme	femme	PROPN
cjah-1419	149	5	,	,	PUNCT
cjah-1419	149	6	elle	elle	PROPN
cjah-1419	149	7	est	est	PROPN
cjah-1419	149	8	prête	prête	PROPN
cjah-1419	149	9	à	à	PROPN
cjah-1419	149	10	assurer	assurer	X
cjah-1419	149	11	le	le	X
cjah-1419	149	12	rôle	rôle	PROPN
cjah-1419	149	13	d'épouse	d'épouse	PROPN
cjah-1419	149	14	.	.	PUNCT
cjah-1419	150	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	150	2	commence	commence	PROPN
cjah-1419	150	3	à	à	X
cjah-1419	150	4	prendre	prendre	X
cjah-1419	150	5	part	part	NOUN
cjah-1419	150	6	à	à	X
cjah-1419	150	7	la	la	X
cjah-1419	150	8	vie	vie	PROPN
cjah-1419	150	9	de	de	PROPN
cjah-1419	150	10	sa	sa	PROPN
cjah-1419	150	11	société	société	PROPN
cjah-1419	150	12	.	.	PUNCT
cjah-1419	151	1	salimata	salimata	PROPN
cjah-1419	151	2	qui	qui	X
cjah-1419	151	3	est	est	X
cjah-1419	151	4	l'héroïne	l'héroïne	PROPN
cjah-1419	151	5	du	du	PROPN
cjah-1419	151	6	roman	roman	PROPN
cjah-1419	151	7	,	,	PUNCT
cjah-1419	151	8	a	a	DET
cjah-1419	151	9	même	même	PROPN
cjah-1419	151	10	subi	subi	PROPN
cjah-1419	151	11	cette	cette	PROPN
cjah-1419	151	12	pratique	pratique	PROPN
cjah-1419	151	13	déshumanisante	déshumanisante	PROPN
cjah-1419	151	14	.	.	PUNCT
cjah-1419	152	1	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	152	2	entraîne	entraîne	ADJ
cjah-1419	152	3	une	une	PROPN
cjah-1419	152	4	douleur	douleur	PROPN
cjah-1419	152	5	intense	intense	ADJ
cjah-1419	152	6	,	,	PUNCT
cjah-1419	152	7	accompagnée	accompagnée	ADJ
cjah-1419	152	8	de	de	X
cjah-1419	152	9	peurs	peur	NOUN
cjah-1419	152	10	,	,	PUNCT
cjah-1419	152	11	d'angoisses	d'angoisse	NOUN
cjah-1419	152	12	et	et	NOUN
cjah-1419	152	13	parfois	parfois	PROPN
cjah-1419	152	14	d'un	d'un	PROPN
cjah-1419	152	15	grave	grave	PROPN
cjah-1419	152	16	état	état	X
cjah-1419	152	17	de	de	X
cjah-1419	152	18	choc	choc	PROPN
cjah-1419	152	19	psychologique	psychologique	NOUN
cjah-1419	152	20	.	.	PUNCT
cjah-1419	153	1	par	par	PROPN
cjah-1419	153	2	ailleurs	ailleurs	PROPN
cjah-1419	153	3	,	,	PUNCT
cjah-1419	153	4	la	la	PRON
cjah-1419	153	5	vulve	vulve	NOUN
cjah-1419	153	6	,	,	PUNCT
cjah-1419	153	7	les	les	X
cjah-1419	153	8	lèvres	lèvres	PROPN
cjah-1419	153	9	et	et	PROPN
cjah-1419	153	10	le	le	X
cjah-1419	153	11	clitoris	clitoris	PROPN
cjah-1419	153	12	sont	sont	PROPN
cjah-1419	153	13	des	des	PROPN
cjah-1419	153	14	parties	party	NOUN
cjah-1419	153	15	du	du	X
cjah-1419	153	16	corps	corps	X
cjah-1419	153	17	très	très	X
cjah-1419	153	18	vascularisées	vascularisées	PROPN
cjah-1419	153	19	et	et	PROPN
cjah-1419	153	20	innervées	innervées	NOUN
cjah-1419	153	21	;	;	PUNCT
cjah-1419	153	22	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	153	23	s'accompagne	s'accompagne	PROPN
cjah-1419	153	24	donc	donc	PROPN
cjah-1419	153	25	de	de	AUX
cjah-1419	153	26	saignements	saignements	PROPN
cjah-1419	153	27	et	et	PROPN
cjah-1419	153	28	peut	peut	PROPN
cjah-1419	153	29	se	se	PROPN
cjah-1419	153	30	traduire	traduire	PROPN
cjah-1419	153	31	par	par	PROPN
cjah-1419	153	32	une	une	PROPN
cjah-1419	153	33	hémorragie	hémorragie	PROPN
cjah-1419	153	34	parfois	parfois	PROPN
cjah-1419	153	35	grave	grave	NOUN
cjah-1419	153	36	.	.	PUNCT
cjah-1419	154	1	pratiquée	pratiquée	PROPN
cjah-1419	154	2	dans	dans	PROPN
cjah-1419	154	3	des	des	PROPN
cjah-1419	154	4	conditions	conditions	PROPN
cjah-1419	154	5	d'hygiène	d'hygiène	PROPN
cjah-1419	154	6	souvent	souvent	NOUN
cjah-1419	154	7	précaires	précaire	NOUN
cjah-1419	154	8	,	,	PUNCT
cjah-1419	154	9	elle	elle	PROPN
cjah-1419	154	10	est	est	X
cjah-1419	154	11	l'origine	l'origine	PROPN
cjah-1419	154	12	d'infections	d'infections	PROPN
cjah-1419	154	13	multiples	multiple	NOUN
cjah-1419	154	14	,	,	PUNCT
cjah-1419	154	15	vulvaires	vulvaire	NOUN
cjah-1419	154	16	,	,	PUNCT
cjah-1419	154	17	urinaires	urinaire	NOUN
cjah-1419	154	18	et	et	NOUN
cjah-1419	154	19	gynécologiques	gynécologique	NOUN
cjah-1419	154	20	,	,	PUNCT
cjah-1419	154	21	menant	menant	ADJ
cjah-1419	154	22	parfois	parfois	PROPN
cjah-1419	154	23	à	à	X
cjah-1419	154	24	la	la	PROPN
cjah-1419	154	25	stérilité	stérilité	PROPN
cjah-1419	154	26	.	.	PUNCT
cjah-1419	155	1	la	la	PROPN
cjah-1419	155	2	diffusion	diffusion	PROPN
cjah-1419	155	3	des	des	PROPN
cjah-1419	155	4	infections	infection	NOUN
cjah-1419	155	5	peut	peut	PROPN
cjah-1419	155	6	s'étendre	s'étendre	PROPN
cjah-1419	155	7	et	et	PROPN
cjah-1419	155	8	générer	générer	PROPN
cjah-1419	155	9	des	des	PROPN
cjah-1419	155	10	septicémies	septicémies	PROPN
cjah-1419	155	11	qui	qui	X
cjah-1419	155	12	,	,	PUNCT
cjah-1419	155	13	sans	san	NOUN
cjah-1419	155	14	traitement	traitement	PROPN
cjah-1419	155	15	adéquat	adéquat	PROPN
cjah-1419	155	16	,	,	PUNCT
cjah-1419	155	17	peuvent	peuvent	PROPN
cjah-1419	155	18	évoluer	évoluer	PROPN
cjah-1419	155	19	vers	vers	PROPN
cjah-1419	155	20	la	la	PROPN
cjah-1419	155	21	mort	mort	PROPN
cjah-1419	155	22	.	.	PROPN
cjah-1419	155	23	psychologiquement	psychologiquement	PROPN
cjah-1419	155	24	,	,	PUNCT
cjah-1419	155	25	la	la	PROPN
cjah-1419	155	26	douleur	douleur	PROPN
cjah-1419	155	27	,	,	PUNCT
cjah-1419	155	28	le	le	X
cjah-1419	155	29	choc	choc	X
cjah-1419	155	30	et	et	X
cjah-1419	155	31	l'utilisation	l'utilisation	PROPN
cjah-1419	155	32	de	de	X
cjah-1419	155	33	la	la	PROPN
cjah-1419	155	34	force	force	PROPN
cjah-1419	155	35	physique	physique	PROPN
cjah-1419	155	36	par	par	X
cjah-1419	155	37	celles	celles	X
cjah-1419	155	38	qui	qui	X
cjah-1419	155	39	pratiquent	pratiquent	PROPN
cjah-1419	155	40	l'intervention	l'intervention	PROPN
cjah-1419	155	41	laissent	laissent	PROPN
cjah-1419	155	42	de	de	X
cjah-1419	155	43	nombreuses	nombreuse	NOUN
cjah-1419	155	44	petites	petite	NOUN
cjah-1419	155	45	flues	flue	NOUN
cjah-1419	155	46	,	,	PUNCT
cjah-1419	155	47	adolescentes	adolescente	NOUN
cjah-1419	155	48	et	et	NOUN
cjah-1419	155	49	femmes	femme	NOUN
cjah-1419	155	50	traumatisées	traumatisées	NOUN
cjah-1419	155	51	.	.	PUNCT
cjah-1419	156	1	il	il	PROPN
cjah-1419	156	2	y	y	PROPN
cjah-1419	156	3	a	a	DET
cjah-1419	156	4	une	une	PROPN
cjah-1419	156	5	plus	plus	CCONJ
cjah-1419	156	6	grande	grande	ADJ
cjah-1419	156	7	probabilité	probabilité	X
cjah-1419	156	8	de	de	X
cjah-1419	156	9	crainte	crainte	PROPN
cjah-1419	156	10	des	des	PROPN
cjah-1419	156	11	rapports	rapports	PROPN
cjah-1419	156	12	sexuels	sexuels	PROPN
cjah-1419	156	13	,	,	PUNCT
cjah-1419	156	14	d'état	d'état	X
cjah-1419	156	15	de	de	X
cjah-1419	156	16	stress	stress	NOUN
cjah-1419	156	17	post	post	NOUN
cjah-1419	156	18	traumatique	traumatique	ADJ
cjah-1419	156	19	,	,	PUNCT
cjah-1419	156	20	d'anxiété	d'anxiété	PROPN
cjah-1419	156	21	,	,	PUNCT
cjah-1419	156	22	de	de	PROPN
cjah-1419	156	23	dépression	dépression	PROPN
cjah-1419	156	24	et	et	PROPN
cjah-1419	156	25	de	de	X
cjah-1419	156	26	pertes	pertes	PROPN
cjah-1419	156	27	de	de	X
cjah-1419	156	28	mémoire	mémoire	PROPN
cjah-1419	156	29	chez	chez	PROPN
cjah-1419	156	30	les	les	PROPN
cjah-1419	156	31	femmes	femme	NOUN
cjah-1419	156	32	excisées	excisées	VERB
cjah-1419	156	33	,	,	PUNCT
cjah-1419	156	34	une	une	PROPN
cjah-1419	156	35	autre	autre	PROPN
cjah-1419	156	36	conséquence	conséquence	PROPN
cjah-1419	156	37	de	de	X
cjah-1419	156	38	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	156	39	c'est	c'est	PROPN
cjah-1419	156	40	une	une	PROPN
cjah-1419	156	41	complication	complication	NOUN
cjah-1419	156	42	obstétricale	obstétricale	NOUN
cjah-1419	156	43	.	.	PUNCT
cjah-1419	157	1	dès	dès	PROPN
cjah-1419	157	2	l'accouchement	l'accouchement	PROPN
cjah-1419	157	3	,	,	PUNCT
cjah-1419	157	4	une	une	X
cjah-1419	157	5	femme	femme	X
cjah-1419	157	6	infibulée	infibulée	PROPN
cjah-1419	157	7	et	et	PROPN
cjah-1419	157	8	l'enfant	l'enfant	PROPN
cjah-1419	157	9	qu'elle	qu'elle	PROPN
cjah-1419	157	10	porte	porte	PROPN
cjah-1419	157	11	sont	sont	X
cjah-1419	157	12	tous	tous	ADJ
cjah-1419	157	13	menaces	menace	NOUN
cjah-1419	157	14	de	de	X
cjah-1419	157	15	mort	mort	X
cjah-1419	157	16	.	.	PUNCT
cjah-1419	158	1	malheureusement	malheureusement	PROPN
cjah-1419	158	2	aussi	aussi	PROPN
cjah-1419	158	3	,	,	PUNCT
cjah-1419	158	4	plusieurs	plusieurs	X
cjah-1419	158	5	mères	mères	PROPN
cjah-1419	158	6	avaient	avaient	PROPN
cjah-1419	158	7	perdu	perdu	PROPN
cjah-1419	158	8	leurs	leurs	PROPN
cjah-1419	158	9	enfants	enfants	X
cjah-1419	158	10	à	à	X
cjah-1419	158	11	cause	cause	PROPN
cjah-1419	158	12	d'infections	d'infection	NOUN
cjah-1419	158	13	.	.	PUNCT
cjah-1419	159	1	les	les	PROPN
cjah-1419	159	2	déchirures	déchirure	NOUN
cjah-1419	159	3	périnéales	périnéales	PROPN
cjah-1419	159	4	sont	sont	X
cjah-1419	159	5	aussi	aussi	PROPN
cjah-1419	159	6	une	une	PROPN
cjah-1419	159	7	complication	complication	PROPN
cjah-1419	159	8	fréquente	fréquente	NOUN
cjah-1419	159	9	.	.	PUNCT
cjah-1419	160	1	la	la	PRON
cjah-1419	160	2	mutilation	mutilation	PROPN
cjah-1419	160	3	génitale	génitale	PROPN
cjah-1419	160	4	féminine	féminine	PROPN
cjah-1419	160	5	est	est	X
cjah-1419	160	6	aussi	aussi	PROPN
cjah-1419	160	7	l'origine	l'origine	PROPN
cjah-1419	160	8	de	de	PROPN
cjah-1419	160	9	coou	coou	PROPN
cjah-1419	160	10	journal	journal	PROPN
cjah-1419	160	11	of	of	ADP
cjah-1419	160	12	arts	art	NOUN
cjah-1419	160	13	and	and	CCONJ
cjah-1419	160	14	humanities	humanity	NOUN
cjah-1419	160	15	(	(	PUNCT
cjah-1419	160	16	cjah	cjah	PROPN
cjah-1419	160	17	)	)	PUNCT
cjah-1419	160	18	vol	vol	NOUN
cjah-1419	160	19	.	.	PROPN
cjah-1419	160	20	5	5	NUM
cjah-1419	160	21	no	no	NOUN
cjah-1419	160	22	.	.	NOUN
cjah-1419	161	1	3	3	NUM
cjah-1419	161	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	161	3	2020	2020	NUM
cjah-1419	161	4	05	05	NUM
cjah-1419	161	5	fistule	fistule	NOUN
cjah-1419	161	6	vesico	vesico	NOUN
cjah-1419	161	7	-vaginale	-vaginale	PROPN
cjah-1419	161	8	qui	qui	X
cjah-1419	161	9	consiste	consiste	X
cjah-1419	161	10	en	en	PROPN
cjah-1419	161	11	un	un	PROPN
cjah-1419	161	12	éclatement	éclatement	PROPN
cjah-1419	161	13	et	et	PROPN
cjah-1419	161	14	la	la	PROPN
cjah-1419	161	15	mort	mort	PROPN
cjah-1419	161	16	des	des	PROPN
cjah-1419	161	17	tissus	tissus	PROPN
cjah-1419	161	18	séparant	séparant	PROPN
cjah-1419	161	19	la	la	PROPN
cjah-1419	161	20	vessie	vessie	PROPN
cjah-1419	161	21	ou	ou	X
cjah-1419	161	22	le	le	X
cjah-1419	161	23	rectum	rectum	PROPN
cjah-1419	161	24	du	du	PROPN
cjah-1419	161	25	vagin	vagin	PROPN
cjah-1419	161	26	.	.	PUNCT
cjah-1419	162	1	conclusion	conclusion	NOUN
cjah-1419	162	2	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	162	3	des	des	X
cjah-1419	162	4	enfants	enfant	NOUN
cjah-1419	162	5	-	-	NOUN
cjah-1419	162	6	filles	filles	X
cjah-1419	162	7	et	et	PROPN
cjah-1419	162	8	des	des	PROPN
cjah-1419	162	9	lemmes	lemmes	PROPN
cjah-1419	162	10	est	est	X
cjah-1419	162	11	un	un	PROPN
cjah-1419	162	12	des	des	PROPN
cjah-1419	162	13	sujets	sujet	NOUN
cjah-1419	162	14	qui	qui	X
cjah-1419	162	15	soulèvent	soulèvent	NOUN
cjah-1419	162	16	tant	tant	NOUN
cjah-1419	162	17	de	de	X
cjah-1419	162	18	problèmes	problèmes	X
cjah-1419	162	19	en	en	X
cjah-1419	162	20	afrique	afrique	PROPN
cjah-1419	162	21	.	.	PUNCT
cjah-1419	163	1	c'est	c'est	PROPN
cjah-1419	163	2	une	une	PROPN
cjah-1419	163	3	pratique	pratique	PROPN
cjah-1419	163	4	barbare	barbare	PROPN
cjah-1419	163	5	qui	qui	X
cjah-1419	163	6	ne	ne	PROPN
cjah-1419	163	7	suit	suit	PROPN
cjah-1419	163	8	pas	pas	PROPN
cjah-1419	163	9	les	les	PROPN
cjah-1419	163	10	normes	norme	NOUN
cjah-1419	163	11	médicales	médicale	NOUN
cjah-1419	163	12	.	.	PUNCT
cjah-1419	164	1	les	le	NOUN
cjah-1419	164	2	filles	fille	NOUN
cjah-1419	164	3	excisées	excisées	VERB
cjah-1419	164	4	souffrent	souffrent	PROPN
cjah-1419	164	5	des	des	X
cjah-1419	164	6	blessures	blessure	VERB
cjah-1419	164	7	corporelles	corporelle	NOUN
cjah-1419	164	8	,	,	PUNCT
cjah-1419	164	9	physiques	physique	NOUN
cjah-1419	164	10	et	et	NOUN
cjah-1419	164	11	psychologiques	psychologique	NOUN
cjah-1419	164	12	.	.	PUNCT
cjah-1419	165	1	quelques	quelque	NOUN
cjah-1419	165	2	fois	fois	PROPN
cjah-1419	165	3	,	,	PUNCT
cjah-1419	165	4	il	il	PROPN
cjah-1419	165	5	mène	mène	PROPN
cjah-1419	165	6	à	à	X
cjah-1419	165	7	la	la	X
cjah-1419	165	8	mort	mort	X
cjah-1419	165	9	à	à	X
cjah-1419	165	10	cause	cause	PROPN
cjah-1419	165	11	de	de	X
cjah-1419	165	12	l'hémorragie	l'hémorragie	X
cjah-1419	165	13	profuse	profuse	NOUN
cjah-1419	165	14	.	.	PUNCT
cjah-1419	166	1	à	à	X
cjah-1419	166	2	cause	cause	VERB
cjah-1419	166	3	de	de	X
cjah-1419	166	4	ces	ces	X
cjah-1419	166	5	raisons	raison	NOUN
cjah-1419	166	6	,	,	PUNCT
cjah-1419	166	7	les	les	PROPN
cjah-1419	166	8	écrivaines	écrivaine	NOUN
cjah-1419	166	9	emploient	emploient	PROPN
cjah-1419	166	10	leurs	leurs	PROPN
cjah-1419	166	11	plumes	plumes	PROPN
cjah-1419	166	12	pour	pour	VERB
cjah-1419	166	13	lutter	lutter	NOUN
cjah-1419	166	14	contre	contre	PROPN
cjah-1419	166	15	cette	cette	PROPN
cjah-1419	166	16	pratique	pratique	PROPN
cjah-1419	166	17	barbare	barbare	PROPN
cjah-1419	166	18	qui	qui	PROPN
cjah-1419	166	19	entraine	entraine	PROPN
cjah-1419	166	20	des	des	PROPN
cjah-1419	166	21	conditions	conditions	PROPN
cjah-1419	166	22	dénigrantes	dénigrante	NOUN
cjah-1419	166	23	et	et	PROPN
cjah-1419	166	24	stigmates	stigmate	VERB
cjah-1419	166	25	chez	chez	PROPN
cjah-1419	166	26	la	la	PROPN
cjah-1419	166	27	femme	femme	X
cjah-1419	166	28	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	166	29	.	.	PUNCT
cjah-1419	167	1	cet	cet	PROPN
cjah-1419	167	2	acte	acte	PROPN
cjah-1419	167	3	mène	mène	PROPN
cjah-1419	167	4	parfois	parfois	X
cjah-1419	167	5	à	à	X
cjah-1419	167	6	la	la	X
cjah-1419	167	7	souffrance	souffrance	PROPN
cjah-1419	167	8	perpétul1e	perpétul1e	PROPN
cjah-1419	167	9	.	.	PUNCT
cjah-1419	168	1	beyala	beyala	PROPN
cjah-1419	168	2	est	est	X
cjah-1419	168	3	le	le	X
cjah-1419	168	4	porte	porte	PROPN
cjah-1419	168	5	-	-	PUNCT
cjah-1419	168	6	parole	parole	NOUN
cjah-1419	168	7	des	des	PROPN
cjah-1419	168	8	femmes	femmes	PROPN
cjah-1419	168	9	africaines	africaines	PROPN
cjah-1419	168	10	qui	qui	PROPN
cjah-1419	168	11	désirent	désirent	PROPN
cjah-1419	168	12	s'affranchir	s'affranchir	PROPN
cjah-1419	168	13	de	de	X
cjah-1419	168	14	l'autorité	l'autorité	PROPN
cjah-1419	168	15	et	et	PROPN
cjah-1419	168	16	de	de	X
cjah-1419	168	17	l'influence	l'influence	PROPN
cjah-1419	168	18	castratrices	castratrice	NOUN
cjah-1419	168	19	et	et	PROPN
cjah-1419	168	20	prône	prône	PROPN
cjah-1419	168	21	une	une	PROPN
cjah-1419	168	22	libération	libération	PROPN
cjah-1419	168	23	de	de	X
cjah-1419	168	24	la	la	X
cjah-1419	168	25	femme	femme	X
cjah-1419	168	26	qui	qui	X
cjah-1419	168	27	passe	passe	PROPN
cjah-1419	168	28	essentiellement	essentiellement	PROPN
cjah-1419	168	29	par	par	PROPN
cjah-1419	168	30	une	une	PROPN
cjah-1419	168	31	réappropriation	réappropriation	PROPN
cjah-1419	168	32	de	de	PROPN
cjah-1419	168	33	son	son	PROPN
cjah-1419	168	34	corps	corps	PROPN
cjah-1419	168	35	par	par	PROPN
cjah-1419	168	36	elle	elle	X
cjah-1419	168	37	-	-	PUNCT
cjah-1419	168	38	même	même	PROPN
cjah-1419	168	39	.	.	PUNCT
cjah-1419	169	1	chez	chez	PROPN
cjah-1419	169	2	elle	elle	PROPN
cjah-1419	169	3	,	,	PUNCT
cjah-1419	169	4	l'excision	l'excision	PROPN
cjah-1419	169	5	est	est	X
cjah-1419	169	6	une	une	PROPN
cjah-1419	169	7	expérience	expérience	PROPN
cjah-1419	169	8	de	de	PROPN
cjah-1419	169	9	silence	silence	PROPN
cjah-1419	169	10	entourée	entourée	X
cjah-1419	169	11	de	de	X
cjah-1419	169	12	silences	silence	NOUN
cjah-1419	169	13	.	.	PUNCT
cjah-1419	169	14	l'histoire	l'histoire	PROPN
cjah-1419	169	15	qui	qui	X
cjah-1419	169	16	se	se	PROPN
cjah-1419	169	17	construit	construit	PROPN
cjah-1419	169	18	entre	entre	PROPN
cjah-1419	169	19	les	les	PROPN
cjah-1419	169	20	deux	deux	PROPN
cjah-1419	169	21	personnages	personnages	PROPN
cjah-1419	169	22	principaux	principaux	PROPN
cjah-1419	169	23	est	est	X
cjah-1419	169	24	faite	faite	X
cjah-1419	169	25	de	de	X
cjah-1419	169	26	silence	silence	NOUN
cjah-1419	169	27	.	.	PUNCT
cjah-1419	170	1	(	(	PUNCT
cjah-1419	170	2	wikipedia	wikipedia	PROPN
cjah-1419	170	3	)	)	PUNCT
cjah-1419	170	4	.	.	PUNCT
cjah-1419	171	1	cette	cette	PROPN
cjah-1419	171	2	écrivaine	écrivaine	PROPN
cjah-1419	171	3	brise	brise	PROPN
cjah-1419	171	4	tous	tous	PROPN
cjah-1419	171	5	les	les	X
cjah-1419	171	6	tabous	tabous	ADJ
cjah-1419	171	7	qui	qui	X
cjah-1419	171	8	concernent	concernent	PROPN
cjah-1419	171	9	le	le	X
cjah-1419	171	10	corps	corps	PROPN
cjah-1419	171	11	féminin	féminin	PROPN
cjah-1419	171	12	et	et	PROPN
cjah-1419	171	13	sa	sa	PROPN
cjah-1419	171	14	sexualité	sexualité	PROPN
cjah-1419	171	15	.	.	PUNCT
cjah-1419	171	16	elle	elle	PROPN
cjah-1419	171	17	parle	parle	PROPN
cjah-1419	171	18	de	de	X
cjah-1419	171	19	la	la	PROPN
cjah-1419	171	20	chair	chair	PROPN
cjah-1419	171	21	et	et	PROPN
cjah-1419	171	22	la	la	PROPN
cjah-1419	171	23	décrit	décrit	PROPN
cjah-1419	171	24	dans	dans	PROPN
cjah-1419	171	25	sa	sa	PROPN
cjah-1419	171	26	réalité	réalité	PROPN
cjah-1419	171	27	,	,	PUNCT
cjah-1419	171	28	sans	san	NOUN
cjah-1419	171	29	rien	rien	PROPN
cjah-1419	171	30	cacher	cacher	PROPN
cjah-1419	171	31	et	et	PROPN
cjah-1419	171	32	sans	sans	PROPN
cjah-1419	171	33	honte	honte	PROPN
cjah-1419	171	34	.	.	PUNCT
cjah-1419	172	1	pour	pour	PROPN
cjah-1419	172	2	ce	ce	PROPN
cjah-1419	172	3	fait	fait	PROPN
cjah-1419	172	4	,	,	PUNCT
cjah-1419	172	5	elle	elle	PROPN
cjah-1419	172	6	emploie	emploie	PROPN
cjah-1419	172	7	des	des	X
cjah-1419	172	8	mots	mots	PROPN
cjah-1419	172	9	vulgaires	vulgaire	NOUN
cjah-1419	172	10	voire	voire	PROPN
cjah-1419	172	11	obscènes	obscènes	PROPN
cjah-1419	172	12	à	à	X
cjah-1419	172	13	certains	certains	X
cjah-1419	172	14	moments	moment	NOUN
cjah-1419	172	15	.	.	PUNCT
cjah-1419	173	1	dans	dans	PROPN
cjah-1419	173	2	tu	tu	PROPN
cjah-1419	173	3	t'appelleras	t'appelleras	PROPN
cjah-1419	173	4	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	173	5	,	,	PUNCT
cjah-1419	173	6	calixthebeyala	calixthebeyala	PROPN
cjah-1419	173	7	en	en	ADP
cjah-1419	173	8	tant	tant	PROPN
cjah-1419	173	9	qu'écrivaine	qu'écrivaine	PROPN
cjah-1419	173	10	dévoile	dévoile	PROPN
cjah-1419	173	11	et	et	PROPN
cjah-1419	173	12	condamne	condamne	PROPN
cjah-1419	173	13	tous	tous	PROPN
cjah-1419	173	14	les	les	X
cjah-1419	173	15	maux	maux	X
cjah-1419	173	16	sociaux	sociaux	PROPN
cjah-1419	173	17	de	de	PROPN
cjah-1419	173	18	la	la	PROPN
cjah-1419	173	19	société	société	PROPN
cjah-1419	173	20	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	173	21	post	post	PROPN
cjah-1419	173	22	coloniale	coloniale	PROPN
cjah-1419	173	23	.	.	PUNCT
cjah-1419	174	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	174	2	expose	expose	VERB
cjah-1419	174	3	la	la	PROPN
cjah-1419	174	4	souffrance	souffrance	NOUN
cjah-1419	174	5	que	que	PROPN
cjah-1419	174	6	les	les	X
cjah-1419	174	7	enfants	enfants	X
cjah-1419	174	8	endurent	endurent	X
cjah-1419	174	9	à	à	X
cjah-1419	174	10	la	la	X
cjah-1419	174	11	main	main	ADJ
cjah-1419	174	12	d'une	d'une	PROPN
cjah-1419	174	13	société	société	NOUN
cjah-1419	174	14	patriarcale	patriarcale	PROPN
cjah-1419	174	15	et	et	PROPN
cjah-1419	174	16	le	le	X
cjah-1419	174	17	résultat	résultat	X
cjah-1419	174	18	d'une	d'une	PROPN
cjah-1419	174	19	telle	telle	X
cjah-1419	174	20	souffrance	souffrance	PROPN
cjah-1419	174	21	aux	aux	PROPN
cjah-1419	174	22	femmes	femmes	X
cjah-1419	174	23	et	et	PROPN
cjah-1419	174	24	aux	aux	PROPN
cjah-1419	174	25	enfants	enfants	PROPN
cjah-1419	174	26	.	.	PROPN
cjah-1419	175	1	son	son	PROPN
cjah-1419	175	2	héroïne	héroïne	PROPN
cjah-1419	175	3	tanga	tanga	ADV
cjah-1419	175	4	endure	endure	VERB
cjah-1419	175	5	des	des	PROPN
cjah-1419	175	6	violences	violences	PROPN
cjah-1419	175	7	physiques	physique	NOUN
cjah-1419	175	8	et	et	NOUN
cjah-1419	175	9	psychologiques	psychologique	NOUN
cjah-1419	175	10	.	.	PUNCT
cjah-1419	176	1	elle	elle	PROPN
cjah-1419	176	2	est	est	X
cjah-1419	176	3	l'enfant	l'enfant	PROPN
cjah-1419	176	4	-	-	NOUN
cjah-1419	176	5	parent	parent	NOUN
cjah-1419	176	6	de	de	X
cjah-1419	176	7	ses	ses	X
cjah-1419	176	8	parents	parent	NOUN
cjah-1419	176	9	et	et	PROPN
cjah-1419	176	10	elle	elle	X
cjah-1419	176	11	reste	reste	PROPN
cjah-1419	176	12	l'esclave	l'esclave	PROPN
cjah-1419	176	13	de	de	X
cjah-1419	176	14	ses	ses	PROPN
cjah-1419	176	15	parents	parent	NOUN
cjah-1419	176	16	.	.	PUNCT
cjah-1419	177	1	beyala	beyala	PROPN
cjah-1419	177	2	lance	lance	PROPN
cjah-1419	177	3	un	un	PROPN
cjah-1419	177	4	appel	appel	PROPN
cjah-1419	177	5	aux	aux	PROPN
cjah-1419	177	6	femmes	femmes	PROPN
cjah-1419	177	7	africaines	africaines	PROPN
cjah-1419	177	8	de	de	X
cjah-1419	177	9	se	se	X
cjah-1419	177	10	révolter	révolter	PROPN
cjah-1419	177	11	et	et	PROPN
cjah-1419	177	12	de	de	PROPN
cjah-1419	177	13	se	se	PROPN
cjah-1419	177	14	réaliser	réaliser	PROPN
cjah-1419	177	15	contre	contre	PROPN
cjah-1419	177	16	toutes	toute	NOUN
cjah-1419	177	17	sortes	sorte	NOUN
cjah-1419	177	18	de	de	ADP
cjah-1419	177	19	violence	violence	PROPN
cjah-1419	177	20	et	et	NOUN
cjah-1419	177	21	l'oppression	l'oppression	PROPN
cjah-1419	177	22	qu'elle	qu'elle	PROPN
cjah-1419	177	23	endure	endure	PROPN
cjah-1419	177	24	chez	chez	PROPN
cjah-1419	177	25	les	les	PROPN
cjah-1419	177	26	hommes	hommes	X
cjah-1419	177	27	dans	dans	PROPN
cjah-1419	177	28	une	une	PROPN
cjah-1419	177	29	société	société	PROPN
cjah-1419	177	30	patriarcale	patriarcale	NOUN
cjah-1419	177	31	.	.	PUNCT
cjah-1419	178	1	références	référence	NOUN
cjah-1419	178	2	beyala	beyala	PROPN
cjah-1419	178	3	,	,	PUNCT
cjah-1419	178	4	calixthe	calixthe	PROPN
cjah-1419	178	5	.	.	PUNCT
cjah-1419	179	1	tu	tu	PROPN
cjah-1419	179	2	t'appelleras	t'appelleras	PROPN
cjah-1419	179	3	tanga	tanga	PROPN
cjah-1419	179	4	.	.	PUNCT
cjah-1419	180	1	paris	paris	PROPN
cjah-1419	180	2	:	:	PUNCT
cjah-1419	180	3	edition	edition	NOUN
cjah-1419	180	4	stock	stock	NOUN
cjah-1419	180	5	,	,	PUNCT
cjah-1419	180	6	1996	1996	NUM
cjah-1419	180	7	.	.	PUNCT
cjah-1419	181	1	dictionnaire	dictionnaire	VERB
cjah-1419	181	2	petit	petit	PROPN
cjah-1419	181	3	robert	robert	PROPN
cjah-1419	181	4	.	.	PROPN
cjah-1419	181	5	paris	paris	PROPN
cjah-1419	181	6	,	,	PUNCT
cjah-1419	181	7	2007	2007	NUM
cjah-1419	181	8	.	.	PUNCT
cjah-1419	182	1	kesteloot	kesteloot	NOUN
cjah-1419	182	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	182	3	lilyan	lilyan	NOUN
cjah-1419	182	4	.	.	PUNCT
cjah-1419	183	1	anthologie	anthologie	ADP
cjah-1419	183	2	négro	négro	NOUN
cjah-1419	183	3	-	-	PUNCT
cjah-1419	183	4	africaine	africaine	NOUN
cjah-1419	183	5	.	.	PUNCT
cjah-1419	184	1	histoire	histoire	PROPN
cjah-1419	184	2	et	et	PROPN
cjah-1419	184	3	textes	textes	PROPN
cjah-1419	184	4	de	de	X
cjah-1419	184	5	1918à	1918à	NUM
cjah-1419	184	6	nos	nos	X
cjah-1419	184	7	jours	jours	X
cjah-1419	184	8	.	.	PUNCT
cjah-1419	185	1	paris	paris	PROPN
cjah-1419	185	2	:	:	PUNCT
cjah-1419	185	3	edicef	edicef	PROPN
cjah-1419	185	4	,	,	PUNCT
cjah-1419	185	5	1992	1992	NUM
cjah-1419	185	6	.	.	PUNCT
cjah-1419	186	1	kourouma	kourouma	PROPN
cjah-1419	186	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	186	3	a.	a.	PROPN
cjah-1419	186	4	les	les	PROPN
cjah-1419	186	5	soleils	soleils	PROPN
cjah-1419	186	6	des	des	PROPN
cjah-1419	186	7	indépendances	indépendance	NOUN
cjah-1419	186	8	.	.	PUNCT
cjah-1419	187	1	paris	paris	PROPN
cjah-1419	187	2	:	:	PUNCT
cjah-1419	188	1	seuil	seuil	PROPN
cjah-1419	188	2	.	.	PUNCT
cjah-1419	188	3	nwabueze	nwabueze	PROPN
cjah-1419	188	4	,	,	PUNCT
cjah-1419	188	5	o.	o.	NOUN
cjah-1419	188	6	et	et	PROPN
cjah-1419	188	7	omonzejie	omonzejie	PROPN
cjah-1419	188	8	,	,	PUNCT
cjah-1419	188	9	e.	e.	PROPN
cjah-1419	188	10	(	(	PUNCT
cjah-1419	188	11	ed	ed	NOUN
cjah-1419	188	12	)	)	PUNCT
cjah-1419	188	13	(	(	PUNCT
cjah-1419	188	14	2013	2013	NUM
cjah-1419	188	15	)	)	PUNCT
cjah-1419	188	16	,	,	PUNCT
cjah-1419	188	17	1970	1970	NUM
cjah-1419	188	18	.	.	PUNCT
cjah-1419	189	1	french	french	ADJ
cjah-1419	189	2	language	language	NOUN
cjah-1419	189	3	in	in	ADP
cjah-1419	189	4	nigeria	nigeria	PROPN
cjah-1419	189	5	:	:	PUNCT
cjah-1419	189	6	essays	essay	NOUN
cjah-1419	189	7	in	in	ADP
cjah-1419	189	8	honour	honour	NOUN
cjah-1419	189	9	of	of	ADP
cjah-1419	189	10	uftan	uftan	ADJ
cjah-1419	189	11	pacesetters	pacesetter	NOUN
cjah-1419	189	12	.	.	PUNCT
cjah-1419	190	1	ben	ben	PROPN
cjah-1419	190	2	in	in	ADP
cjah-1419	190	3	city	city	PROPN
cjah-1419	190	4	:	:	PUNCT
cjah-1419	190	5	university	university	NOUN
cjah-1419	190	6	french	french	ADJ
cjah-1419	190	7	teachers	teachers	PROPN
cjah-1419	190	8	association	association	PROPN
cjah-1419	190	9	of	of	ADP
cjah-1419	190	10	nigeria	nigeria	PROPN
cjah-1419	190	11	,	,	PUNCT
cjah-1419	190	12	2014	2014	NUM
cjah-1419	190	13	.	.	PUNCT
cjah-1419	191	1	ogunyemi	ogunyemi	NOUN
cjah-1419	191	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	191	3	o.	o.	PROPN
cjah-1419	191	4	c.womanism	c.womanism	NOUN
cjah-1419	191	5	:	:	PUNCT
cjah-1419	191	6	the	the	DET
cjah-1419	191	7	dynamics	dynamic	NOUN
cjah-1419	191	8	of	of	ADP
cjah-1419	191	9	the	the	DET
cjah-1419	191	10	contemporary	contemporary	ADJ
cjah-1419	191	11	black	black	ADJ
cjah-1419	191	12	female	female	ADJ
cjah-1419	191	13	novel	novel	NOUN
cjah-1419	191	14	in	in	ADP
cjah-1419	191	15	english	english	PROPN
cjah-1419	191	16	.	.	PUNCT
cjah-1419	192	1	the	the	DET
cjah-1419	192	2	nigerian	nigerian	ADJ
cjah-1419	192	3	novel	novel	NOUN
cjah-1419	192	4	by	by	ADP
cjah-1419	192	5	women	woman	NOUN
cjah-1419	192	6	chicago	chicago	PROPN
cjah-1419	192	7	:	:	PUNCT
cjah-1419	192	8	university	university	NOUN
cjah-1419	192	9	of	of	ADP
cjah-1419	192	10	chicago	chicago	PROPN
cjah-1419	192	11	press	press	NOUN
cjah-1419	192	12	,	,	PUNCT
cjah-1419	192	13	1996	1996	NUM
cjah-1419	192	14	.	.	PUNCT
cjah-1419	193	1	patterson	patterson	PROPN
cjah-1419	193	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	193	3	c.	c.	PROPN
cjah-1419	193	4	les	les	PROPN
cjah-1419	193	5	mutilations	mutilation	NOUN
cjah-1419	193	6	sexuelles	sexuelle	NOUN
cjah-1419	193	7	féminines	féminine	NOUN
cjah-1419	193	8	:	:	PUNCT
cjah-1419	193	9	l'excision	l'excision	NOUN
cjah-1419	193	10	en	en	ADP
cjah-1419	193	11	questions	question	NOUN
cjah-1419	193	12	.	.	PUNCT
cjah-1419	194	1	présence	présence	NOUN
cjah-1419	194	2	africaine	africaine	PROPN
cjah-1419	194	3	,	,	PUNCT
cjah-1419	194	4	1987	1987	NUM
cjah-1419	194	5	.	.	PUNCT
cjah-1419	195	1	06	06	NUM
cjah-1419	195	2	coou	coou	PROPN
cjah-1419	195	3	journal	journal	PROPN
cjah-1419	195	4	of	of	ADP
cjah-1419	195	5	arts	art	NOUN
cjah-1419	195	6	and	and	CCONJ
cjah-1419	195	7	humanities	humanity	NOUN
cjah-1419	195	8	(	(	PUNCT
cjah-1419	195	9	cjah	cjah	PROPN
cjah-1419	195	10	)	)	PUNCT
cjah-1419	195	11	vol	vol	NOUN
cjah-1419	195	12	.	.	PROPN
cjah-1419	195	13	5	5	NUM
cjah-1419	195	14	no	no	NOUN
cjah-1419	195	15	.	.	NOUN
cjah-1419	196	1	3	3	NUM
cjah-1419	196	2	,	,	PUNCT
cjah-1419	196	3	2020	2020	NUM
cjah-1419	196	4	page	page	NOUN
cjah-1419	196	5	1	1	NUM
cjah-1419	196	6	page	page	NOUN
cjah-1419	196	7	2	2	NUM
cjah-1419	196	8	page	page	NOUN
cjah-1419	196	9	3	3	NUM
cjah-1419	196	10	page	page	NOUN
cjah-1419	196	11	4	4	NUM
cjah-1419	196	12	page	page	NOUN
cjah-1419	196	13	5	5	NUM
cjah-1419	196	14	page	page	NOUN
cjah-1419	196	15	6	6	NUM