id	sid	tid	token	lemma	pos
cte-394	1	1	322	322	NUM
cte-394	1	2	cte	cte	NOUN
cte-394	1	3	workshop	workshop	NOUN
cte-394	1	4	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	1	5	,	,	PUNCT
cte-394	1	6	2019	2019	NUM
cte-394	1	7	,	,	PUNCT
cte-394	1	8	vol	vol	NOUN
cte-394	1	9	.	.	PROPN
cte-394	1	10	6	6	NUM
cte-394	1	11	:	:	PUNCT
cte-394	1	12	cte-2018	cte-2018	NOUN
cte-394	1	13	,	,	PUNCT
cte-394	1	14	pp	pp	ADP
cte-394	1	15	.	.	PUNCT
cte-394	2	1	322	322	NUM
cte-394	2	2	-	-	SYM
cte-394	2	3	335	335	NUM
cte-394	3	1	_	_	PUNCT
cte-394	4	1	_	_	PUNCT
cte-394	5	1	_	_	PUNCT
cte-394	6	1	_	_	PUNCT
cte-394	7	1	_	_	PUNCT
cte-394	8	1	_	_	PUNCT
cte-394	9	1	_	_	PUNCT
cte-394	10	1	_	_	PUNCT
cte-394	11	1	_	_	PUNCT
cte-394	12	1	_	_	PUNCT
cte-394	13	1	_	_	PUNCT
cte-394	14	1	_	_	PUNCT
cte-394	15	1	_	_	PUNCT
cte-394	16	1	_	_	PUNCT
cte-394	17	1	_	_	PUNCT
cte-394	18	1	_	_	PUNCT
cte-394	19	1	_	_	PUNCT
cte-394	20	1	_	_	PUNCT
cte-394	21	1	_	_	PUNCT
cte-394	22	1	copyright	copyright	NOUN
cte-394	22	2	©	©	ADP
cte-394	22	3	2019	2019	NUM
cte-394	22	4	for	for	ADP
cte-394	22	5	this	this	DET
cte-394	22	6	paper	paper	NOUN
cte-394	22	7	by	by	ADP
cte-394	22	8	its	its	PRON
cte-394	22	9	authors	author	NOUN
cte-394	22	10	.	.	PUNCT
cte-394	23	1	use	use	NOUN
cte-394	23	2	permitted	permit	VERB
cte-394	23	3	under	under	ADP
cte-394	23	4	creative	creative	ADJ
cte-394	23	5	commons	common	NOUN
cte-394	23	6	license	license	NOUN
cte-394	23	7	attribution	attribution	NOUN
cte-394	23	8	4.0	4.0	NUM
cte-394	23	9	international	international	NOUN
cte-394	23	10	(	(	PUNCT
cte-394	23	11	cc	cc	NOUN
cte-394	23	12	by	by	ADP
cte-394	23	13	4.0	4.0	NUM
cte-394	23	14	)	)	PUNCT
cte-394	23	15	.	.	PUNCT
cte-394	24	1	features	feature	NOUN
cte-394	24	2	of	of	ADP
cte-394	24	3	the	the	DET
cte-394	24	4	use	use	NOUN
cte-394	24	5	of	of	ADP
cte-394	24	6	cloud	cloud	NOUN
cte-394	24	7	-	-	PUNCT
cte-394	24	8	based	base	VERB
cte-394	24	9	translation	translation	NOUN
cte-394	24	10	systems	system	NOUN
cte-394	24	11	in	in	ADP
cte-394	24	12	the	the	DET
cte-394	24	13	process	process	NOUN
cte-394	24	14	of	of	ADP
cte-394	24	15	forming	form	VERB
cte-394	24	16	information	information	NOUN
cte-394	24	17	competence	competence	NOUN
cte-394	24	18	of	of	ADP
cte-394	24	19	translators	translator	NOUN
cte-394	24	20	rostyslav	rostyslav	VERB
cte-394	24	21	o.	o.	PROPN
cte-394	24	22	tarasenko1[0000	tarasenko1[0000	PROPN
cte-394	24	23	-	-	PUNCT
cte-394	24	24	0001	0001	NUM
cte-394	24	25	-	-	PUNCT
cte-394	24	26	6258	6258	NUM
cte-394	24	27	-	-	SYM
cte-394	24	28	2921	2921	NUM
cte-394	24	29	]	]	PUNCT
cte-394	24	30	,	,	PUNCT
cte-394	24	31	svitlana	svitlana	PROPN
cte-394	24	32	m.	m.	NOUN
cte-394	24	33	amelina1[0000	amelina1[0000	PROPN
cte-394	24	34	-	-	PUNCT
cte-394	24	35	0002	0002	NUM
cte-394	24	36	-	-	PUNCT
cte-394	24	37	6008	6008	NUM
cte-394	24	38	-	-	SYM
cte-394	24	39	3122	3122	NUM
cte-394	24	40	]	]	PUNCT
cte-394	24	41	and	and	CCONJ
cte-394	24	42	albert	albert	PROPN
cte-394	24	43	a.	a.	NOUN
cte-394	24	44	azaryan2[0000	azaryan2[0000	PROPN
cte-394	24	45	-	-	PUNCT
cte-394	24	46	0003	0003	NUM
cte-394	24	47	-	-	PUNCT
cte-394	24	48	0892	0892	NUM
cte-394	24	49	-	-	PUNCT
cte-394	24	50	8332	8332	NUM
cte-394	24	51	]	]	PUNCT
cte-394	24	52	1	1	NUM
cte-394	24	53	national	national	ADJ
cte-394	24	54	university	university	NOUN
cte-394	24	55	of	of	ADP
cte-394	24	56	life	life	NOUN
cte-394	24	57	and	and	CCONJ
cte-394	24	58	environmental	environmental	ADJ
cte-394	24	59	sciences	science	NOUN
cte-394	24	60	of	of	ADP
cte-394	24	61	ukraine	ukraine	NOUN
cte-394	24	62	,	,	PUNCT
cte-394	24	63	15	15	NUM
cte-394	24	64	,	,	PUNCT
cte-394	24	65	heroiv	heroiv	VERB
cte-394	24	66	oborony	oborony	NOUN
cte-394	24	67	str	str	PROPN
cte-394	24	68	.	.	PUNCT
cte-394	24	69	,	,	PUNCT
cte-394	24	70	kyiv	kyiv	PROPN
cte-394	24	71	,	,	PUNCT
cte-394	24	72	03041	03041	NUM
cte-394	24	73	,	,	PUNCT
cte-394	24	74	ukraine	ukraine	PROPN
cte-394	24	75	r_tar@nubip.edu.ua	r_tar@nubip.edu.ua	NOUN
cte-394	24	76	,	,	PUNCT
cte-394	24	77	svetlanaamelina@ukr.net	svetlanaamelina@ukr.net	NOUN
cte-394	24	78	2	2	NUM
cte-394	24	79	kryvyi	kryvyi	PROPN
cte-394	24	80	rih	rih	VERB
cte-394	24	81	national	national	ADJ
cte-394	24	82	university	university	NOUN
cte-394	24	83	,	,	PUNCT
cte-394	24	84	11	11	NUM
cte-394	24	85	,	,	PUNCT
cte-394	24	86	vitali	vitali	PROPN
cte-394	24	87	matusevich	matusevich	PROPN
cte-394	25	1	str	str	PROPN
cte-394	25	2	.	.	PUNCT
cte-394	25	3	,	,	PUNCT
cte-394	25	4	kryvyi	kryvyi	PROPN
cte-394	25	5	rih	rih	VERB
cte-394	25	6	,	,	PUNCT
cte-394	25	7	50027	50027	NUM
cte-394	25	8	,	,	PUNCT
cte-394	25	9	ukraine	ukraine	ADJ
cte-394	25	10	azaryan325@gmail.com	azaryan325@gmail.com	PROPN
cte-394	25	11	abstract	abstract	NOUN
cte-394	25	12	.	.	PUNCT
cte-394	26	1	the	the	DET
cte-394	26	2	current	current	ADJ
cte-394	26	3	trends	trend	NOUN
cte-394	26	4	in	in	ADP
cte-394	26	5	the	the	DET
cte-394	26	6	translator	translator	NOUN
cte-394	26	7	training	training	NOUN
cte-394	26	8	are	be	AUX
cte-394	26	9	shown	show	VERB
cte-394	26	10	,	,	PUNCT
cte-394	26	11	which	which	PRON
cte-394	26	12	reflect	reflect	VERB
cte-394	26	13	the	the	DET
cte-394	26	14	orientation	orientation	NOUN
cte-394	26	15	towards	towards	ADP
cte-394	26	16	the	the	DET
cte-394	26	17	use	use	NOUN
cte-394	26	18	of	of	ADP
cte-394	26	19	cloud	cloud	NOUN
cte-394	26	20	-	-	PUNCT
cte-394	26	21	based	base	VERB
cte-394	26	22	automated	automate	VERB
cte-394	26	23	translation	translation	NOUN
cte-394	26	24	systems	system	NOUN
cte-394	26	25	.	.	PUNCT
cte-394	27	1	the	the	DET
cte-394	27	2	possibilities	possibility	NOUN
cte-394	27	3	of	of	ADP
cte-394	27	4	studying	study	VERB
cte-394	27	5	cloud	cloud	NOUN
cte-394	27	6	-	-	PUNCT
cte-394	27	7	based	base	VERB
cte-394	27	8	translation	translation	NOUN
cte-394	27	9	systems	system	NOUN
cte-394	27	10	in	in	ADP
cte-394	27	11	the	the	DET
cte-394	27	12	educational	educational	ADJ
cte-394	27	13	process	process	NOUN
cte-394	27	14	of	of	ADP
cte-394	27	15	training	training	NOUN
cte-394	27	16	the	the	DET
cte-394	27	17	translator	translator	NOUN
cte-394	27	18	are	be	AUX
cte-394	27	19	considered	consider	VERB
cte-394	27	20	.	.	PUNCT
cte-394	28	1	the	the	DET
cte-394	28	2	role	role	NOUN
cte-394	28	3	of	of	ADP
cte-394	28	4	mastering	master	VERB
cte-394	28	5	modern	modern	ADJ
cte-394	28	6	translation	translation	NOUN
cte-394	28	7	tools	tool	NOUN
cte-394	28	8	for	for	ADP
cte-394	28	9	forming	form	VERB
cte-394	28	10	information	information	NOUN
cte-394	28	11	competence	competence	NOUN
cte-394	28	12	of	of	ADP
cte-394	28	13	translators	translator	NOUN
cte-394	28	14	,	,	PUNCT
cte-394	28	15	particularly	particularly	ADV
cte-394	28	16	technological	technological	ADJ
cte-394	28	17	component	component	NOUN
cte-394	28	18	,	,	PUNCT
cte-394	28	19	was	be	AUX
cte-394	28	20	described	describe	VERB
cte-394	28	21	.	.	PUNCT
cte-394	29	1	the	the	DET
cte-394	29	2	definition	definition	NOUN
cte-394	29	3	of	of	ADP
cte-394	29	4	the	the	DET
cte-394	29	5	list	list	NOUN
cte-394	29	6	and	and	CCONJ
cte-394	29	7	type	type	NOUN
cte-394	29	8	of	of	ADP
cte-394	29	9	basic	basic	ADJ
cte-394	29	10	translation	translation	NOUN
cte-394	29	11	tools	tool	NOUN
cte-394	29	12	that	that	PRON
cte-394	29	13	should	should	AUX
cte-394	29	14	be	be	AUX
cte-394	29	15	mastered	master	VERB
cte-394	29	16	in	in	ADP
cte-394	29	17	the	the	DET
cte-394	29	18	studying	study	VERB
cte-394	29	19	process	process	NOUN
cte-394	29	20	was	be	AUX
cte-394	29	21	discussed	discuss	VERB
cte-394	29	22	.	.	PUNCT
cte-394	30	1	these	these	DET
cte-394	30	2	tools	tool	NOUN
cte-394	30	3	should	should	AUX
cte-394	30	4	include	include	VERB
cte-394	30	5	automated	automate	VERB
cte-394	30	6	translation	translation	NOUN
cte-394	30	7	systems	system	NOUN
cte-394	30	8	and	and	CCONJ
cte-394	30	9	terminological	terminological	ADJ
cte-394	30	10	management	management	NOUN
cte-394	30	11	systems	system	NOUN
cte-394	30	12	.	.	PUNCT
cte-394	31	1	it	it	PRON
cte-394	31	2	is	be	AUX
cte-394	31	3	advisable	advisable	ADJ
cte-394	31	4	to	to	PART
cte-394	31	5	provide	provide	VERB
cte-394	31	6	for	for	ADP
cte-394	31	7	the	the	DET
cte-394	31	8	study	study	NOUN
cte-394	31	9	of	of	ADP
cte-394	31	10	both	both	CCONJ
cte-394	31	11	desktop	desktop	NOUN
cte-394	31	12	and	and	CCONJ
cte-394	31	13	cloud	cloud	NOUN
cte-394	31	14	-	-	PUNCT
cte-394	31	15	based	base	VERB
cte-394	31	16	systems	system	NOUN
cte-394	31	17	.	.	PUNCT
cte-394	32	1	the	the	DET
cte-394	32	2	inclusion	inclusion	NOUN
cte-394	32	3	in	in	ADP
cte-394	32	4	the	the	DET
cte-394	32	5	content	content	NOUN
cte-394	32	6	of	of	ADP
cte-394	32	7	the	the	DET
cte-394	32	8	training	training	NOUN
cte-394	32	9	translators	translator	NOUN
cte-394	32	10	the	the	DET
cte-394	32	11	study	study	NOUN
cte-394	32	12	of	of	ADP
cte-394	32	13	cloud	cloud	NOUN
cte-394	32	14	-	-	PUNCT
cte-394	32	15	based	base	VERB
cte-394	32	16	systems	system	NOUN
cte-394	32	17	of	of	ADP
cte-394	32	18	automated	automate	VERB
cte-394	32	19	translation	translation	NOUN
cte-394	32	20	after	after	SCONJ
cte-394	32	21	desktop	desktop	NOUN
cte-394	32	22	systems	system	NOUN
cte-394	32	23	is	be	AUX
cte-394	32	24	proposed	propose	VERB
cte-394	32	25	.	.	PUNCT
cte-394	33	1	a	a	DET
cte-394	33	2	number	number	NOUN
cte-394	33	3	of	of	ADP
cte-394	33	4	advantages	advantage	NOUN
cte-394	33	5	of	of	ADP
cte-394	33	6	cloud	cloud	NOUN
cte-394	33	7	-	-	PUNCT
cte-394	33	8	based	base	VERB
cte-394	33	9	translation	translation	NOUN
cte-394	33	10	systems	system	NOUN
cte-394	33	11	for	for	ADP
cte-394	33	12	the	the	DET
cte-394	33	13	use	use	NOUN
cte-394	33	14	in	in	ADP
cte-394	33	15	the	the	DET
cte-394	33	16	process	process	NOUN
cte-394	33	17	of	of	ADP
cte-394	33	18	training	train	VERB
cte-394	33	19	the	the	DET
cte-394	33	20	translators	translator	NOUN
cte-394	33	21	is	be	AUX
cte-394	33	22	defined	define	VERB
cte-394	33	23	and	and	CCONJ
cte-394	33	24	substantiated	substantiate	VERB
cte-394	33	25	.	.	PUNCT
cte-394	34	1	a	a	DET
cte-394	34	2	comparative	comparative	ADJ
cte-394	34	3	analysis	analysis	NOUN
cte-394	34	4	of	of	ADP
cte-394	34	5	the	the	DET
cte-394	34	6	functional	functional	NOUN
cte-394	34	7	of	of	ADP
cte-394	34	8	cloud	cloud	NOUN
cte-394	34	9	-	-	PUNCT
cte-394	34	10	based	base	VERB
cte-394	34	11	automated	automate	VERB
cte-394	34	12	translation	translation	NOUN
cte-394	34	13	systems	system	NOUN
cte-394	34	14	(	(	PUNCT
cte-394	34	15	wordfast	wordfast	ADV
cte-394	34	16	anywhere	anywhere	ADV
cte-394	34	17	,	,	PUNCT
cte-394	34	18	xtm	xtm	PROPN
cte-394	34	19	cloud	cloud	PROPN
cte-394	34	20	,	,	PUNCT
cte-394	34	21	and	and	CCONJ
cte-394	34	22	memsource	memsource	NOUN
cte-394	34	23	)	)	PUNCT
cte-394	34	24	with	with	ADP
cte-394	34	25	the	the	DET
cte-394	34	26	aim	aim	NOUN
cte-394	34	27	of	of	ADP
cte-394	34	28	including	include	VERB
cte-394	34	29	them	they	PRON
cte-394	34	30	in	in	ADP
cte-394	34	31	the	the	DET
cte-394	34	32	content	content	NOUN
cte-394	34	33	of	of	ADP
cte-394	34	34	the	the	DET
cte-394	34	35	training	training	NOUN
cte-394	34	36	program	program	NOUN
cte-394	34	37	for	for	ADP
cte-394	34	38	translators	translator	NOUN
cte-394	34	39	has	have	AUX
cte-394	34	40	been	be	AUX
cte-394	34	41	carried	carry	VERB
cte-394	34	42	out	out	ADP
cte-394	34	43	.	.	PUNCT
cte-394	35	1	keywords	keyword	NOUN
cte-394	35	2	:	:	PUNCT
cte-394	35	3	information	information	NOUN
cte-394	35	4	competence	competence	NOUN
cte-394	35	5	,	,	PUNCT
cte-394	35	6	computer	computer	NOUN
cte-394	35	7	-	-	PUNCT
cte-394	35	8	assisted	assist	VERB
cte-394	35	9	translation	translation	NOUN
cte-394	35	10	(	(	PUNCT
cte-394	35	11	cat	cat	NOUN
cte-394	35	12	)	)	PUNCT
cte-394	35	13	,	,	PUNCT
cte-394	35	14	cloud	cloud	NOUN
cte-394	35	15	-	-	PUNCT
cte-394	35	16	based	base	VERB
cte-394	35	17	translation	translation	NOUN
cte-394	35	18	system	system	NOUN
cte-394	35	19	,	,	PUNCT
cte-394	35	20	translation	translation	NOUN
cte-394	35	21	memory	memory	NOUN
cte-394	35	22	database	database	NOUN
cte-394	35	23	,	,	PUNCT
cte-394	35	24	terminology	terminology	NOUN
cte-394	35	25	database	database	NOUN
cte-394	35	26	,	,	PUNCT
cte-394	35	27	studying	studying	NOUN
cte-394	35	28	,	,	PUNCT
cte-394	35	29	translator	translator	NOUN
cte-394	35	30	.	.	PUNCT
cte-394	36	1	1	1	NUM
cte-394	36	2	introduction	introduction	NOUN
cte-394	36	3	the	the	DET
cte-394	36	4	system	system	NOUN
cte-394	36	5	of	of	ADP
cte-394	36	6	professional	professional	ADJ
cte-394	36	7	training	training	NOUN
cte-394	36	8	the	the	DET
cte-394	36	9	modern	modern	ADJ
cte-394	36	10	translator	translator	NOUN
cte-394	36	11	should	should	AUX
cte-394	36	12	be	be	AUX
cte-394	36	13	aimed	aim	VERB
cte-394	36	14	at	at	ADP
cte-394	36	15	the	the	DET
cte-394	36	16	formation	formation	NOUN
cte-394	36	17	of	of	ADP
cte-394	36	18	a	a	DET
cte-394	36	19	number	number	NOUN
cte-394	36	20	of	of	ADP
cte-394	36	21	professionally	professionally	ADV
cte-394	36	22	significant	significant	ADJ
cte-394	36	23	competencies	competency	NOUN
cte-394	36	24	.	.	PUNCT
cte-394	37	1	the	the	DET
cte-394	37	2	list	list	NOUN
cte-394	37	3	of	of	ADP
cte-394	37	4	these	these	DET
cte-394	37	5	competencies	competency	NOUN
cte-394	37	6	in	in	ADP
cte-394	37	7	terms	term	NOUN
cte-394	37	8	of	of	ADP
cte-394	37	9	name	name	NOUN
cte-394	37	10	and	and	CCONJ
cte-394	37	11	content	content	NOUN
cte-394	37	12	may	may	AUX
cte-394	37	13	vary	vary	VERB
cte-394	37	14	significantly	significantly	ADV
cte-394	37	15	depending	depend	VERB
cte-394	37	16	on	on	ADP
cte-394	37	17	various	various	ADJ
cte-394	37	18	factors	factor	NOUN
cte-394	37	19	,	,	PUNCT
cte-394	37	20	in	in	ADP
cte-394	37	21	particular	particular	ADJ
cte-394	37	22	,	,	PUNCT
cte-394	37	23	the	the	DET
cte-394	37	24	characteristics	characteristic	NOUN
cte-394	37	25	of	of	ADP
cte-394	37	26	the	the	DET
cte-394	37	27	educational	educational	ADJ
cte-394	37	28	system	system	NOUN
cte-394	37	29	of	of	ADP
cte-394	37	30	a	a	DET
cte-394	37	31	particular	particular	ADJ
cte-394	37	32	country	country	NOUN
cte-394	37	33	,	,	PUNCT
cte-394	37	34	the	the	DET
cte-394	37	35	content	content	NOUN
cte-394	37	36	of	of	ADP
cte-394	37	37	educational	educational	ADJ
cte-394	37	38	programs	program	NOUN
cte-394	37	39	for	for	ADP
cte-394	37	40	the	the	DET
cte-394	37	41	training	training	NOUN
cte-394	37	42	translators	translator	NOUN
cte-394	37	43	for	for	ADP
cte-394	37	44	different	different	ADJ
cte-394	37	45	institutions	institution	NOUN
cte-394	37	46	of	of	ADP
cte-394	37	47	higher	high	ADJ
cte-394	37	48	education	education	NOUN
cte-394	37	49	,	,	PUNCT
cte-394	37	50	etc	etc	X
cte-394	37	51	.	.	X
cte-394	38	1	this	this	DET
cte-394	38	2	program	program	NOUN
cte-394	38	3	involves	involve	VERB
cte-394	38	4	the	the	DET
cte-394	38	5	formation	formation	NOUN
cte-394	38	6	of	of	ADP
cte-394	38	7	five	five	NUM
cte-394	38	8	core	core	ADJ
cte-394	38	9	cte	cte	NOUN
cte-394	38	10	workshop	workshop	NOUN
cte-394	38	11	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	38	12	,	,	PUNCT
cte-394	38	13	2019	2019	NUM
cte-394	38	14	,	,	PUNCT
cte-394	38	15	vol	vol	NOUN
cte-394	38	16	.	.	PROPN
cte-394	38	17	6	6	NUM
cte-394	38	18	:	:	PUNCT
cte-394	38	19	cte-2018	cte-2018	NOUN
cte-394	38	20	,	,	PUNCT
cte-394	38	21	pp	pp	ADP
cte-394	38	22	.	.	PUNCT
cte-394	39	1	322	322	NUM
cte-394	39	2	-	-	SYM
cte-394	39	3	335	335	NUM
cte-394	39	4	323	323	NUM
cte-394	39	5	competencies	competency	NOUN
cte-394	39	6	[	[	X
cte-394	39	7	6	6	NUM
cte-394	39	8	]	]	PUNCT
cte-394	39	9	.	.	PUNCT
cte-394	40	1	the	the	DET
cte-394	40	2	essence	essence	NOUN
cte-394	40	3	of	of	ADP
cte-394	40	4	one	one	NUM
cte-394	40	5	of	of	ADP
cte-394	40	6	these	these	DET
cte-394	40	7	competencies	competency	NOUN
cte-394	40	8	,	,	PUNCT
cte-394	40	9	technological	technological	ADJ
cte-394	40	10	(	(	PUNCT
cte-394	40	11	tools	tool	NOUN
cte-394	40	12	and	and	CCONJ
cte-394	40	13	applications	application	NOUN
cte-394	40	14	)	)	PUNCT
cte-394	40	15	,	,	PUNCT
cte-394	40	16	is	be	AUX
cte-394	40	17	,	,	PUNCT
cte-394	40	18	among	among	ADP
cte-394	40	19	other	other	ADJ
cte-394	40	20	things	thing	NOUN
cte-394	40	21	,	,	PUNCT
cte-394	40	22	the	the	DET
cte-394	40	23	acquisition	acquisition	NOUN
cte-394	40	24	of	of	ADP
cte-394	40	25	knowledge	knowledge	NOUN
cte-394	40	26	of	of	ADP
cte-394	40	27	the	the	DET
cte-394	40	28	effective	effective	ADJ
cte-394	40	29	use	use	NOUN
cte-394	40	30	of	of	ADP
cte-394	40	31	automated	automate	VERB
cte-394	40	32	translation	translation	NOUN
cte-394	40	33	systems	system	NOUN
cte-394	40	34	(	(	PUNCT
cte-394	40	35	cat	cat	NOUN
cte-394	40	36	systems	system	NOUN
cte-394	40	37	)	)	PUNCT
cte-394	40	38	in	in	ADP
cte-394	40	39	solving	solve	VERB
cte-394	40	40	professional	professional	ADJ
cte-394	40	41	problems	problem	NOUN
cte-394	40	42	[	[	X
cte-394	40	43	2	2	NUM
cte-394	40	44	]	]	PUNCT
cte-394	40	45	.	.	PUNCT
cte-394	41	1	a	a	DET
cte-394	41	2	similar	similar	ADJ
cte-394	41	3	aspect	aspect	NOUN
cte-394	41	4	of	of	ADP
cte-394	41	5	the	the	DET
cte-394	41	6	requirements	requirement	NOUN
cte-394	41	7	for	for	ADP
cte-394	41	8	the	the	DET
cte-394	41	9	results	result	NOUN
cte-394	41	10	of	of	ADP
cte-394	41	11	professional	professional	ADJ
cte-394	41	12	training	training	NOUN
cte-394	41	13	of	of	ADP
cte-394	41	14	a	a	DET
cte-394	41	15	translator	translator	NOUN
cte-394	41	16	on	on	ADP
cte-394	41	17	the	the	DET
cte-394	41	18	ability	ability	NOUN
cte-394	41	19	to	to	PART
cte-394	41	20	apply	apply	VERB
cte-394	41	21	innovative	innovative	ADJ
cte-394	41	22	technologies	technology	NOUN
cte-394	41	23	in	in	ADP
cte-394	41	24	translation	translation	NOUN
cte-394	41	25	based	base	VERB
cte-394	41	26	on	on	ADP
cte-394	41	27	the	the	DET
cte-394	41	28	use	use	NOUN
cte-394	41	29	of	of	ADP
cte-394	41	30	information	information	NOUN
cte-394	41	31	technologies	technology	NOUN
cte-394	41	32	is	be	AUX
cte-394	41	33	also	also	ADV
cte-394	41	34	reflected	reflect	VERB
cte-394	41	35	in	in	ADP
cte-394	41	36	the	the	DET
cte-394	41	37	international	international	ADJ
cte-394	41	38	standard	standard	NOUN
cte-394	41	39	for	for	ADP
cte-394	41	40	providing	provide	VERB
cte-394	41	41	translation	translation	NOUN
cte-394	41	42	services	service	NOUN
cte-394	41	43	iso	iso	NOUN
cte-394	41	44	17100:2015	17100:2015	NUM
cte-394	41	45	“	"	PUNCT
cte-394	41	46	translation	translation	NOUN
cte-394	41	47	services	service	NOUN
cte-394	41	48	.	.	PUNCT
cte-394	42	1	requirements	requirement	NOUN
cte-394	42	2	for	for	ADP
cte-394	42	3	translation	translation	NOUN
cte-394	42	4	services	service	NOUN
cte-394	42	5	”	"	PUNCT
cte-394	42	6	.	.	PUNCT
cte-394	43	1	in	in	ADP
cte-394	43	2	this	this	DET
cte-394	43	3	standard	standard	NOUN
cte-394	43	4	,	,	PUNCT
cte-394	43	5	this	this	PRON
cte-394	43	6	is	be	AUX
cte-394	43	7	indicated	indicate	VERB
cte-394	43	8	by	by	ADP
cte-394	43	9	the	the	DET
cte-394	43	10	technical	technical	ADJ
cte-394	43	11	competence	competence	NOUN
cte-394	43	12	of	of	ADP
cte-394	43	13	the	the	DET
cte-394	43	14	translator	translator	NOUN
cte-394	43	15	,	,	PUNCT
cte-394	43	16	which	which	PRON
cte-394	43	17	means	mean	VERB
cte-394	43	18	having	have	VERB
cte-394	43	19	the	the	DET
cte-394	43	20	knowledge	knowledge	NOUN
cte-394	43	21	,	,	PUNCT
cte-394	43	22	skills	skill	NOUN
cte-394	43	23	and	and	CCONJ
cte-394	43	24	abilities	ability	NOUN
cte-394	43	25	necessary	necessary	ADJ
cte-394	43	26	to	to	PART
cte-394	43	27	perform	perform	VERB
cte-394	43	28	technical	technical	ADJ
cte-394	43	29	tasks	task	NOUN
cte-394	43	30	in	in	ADP
cte-394	43	31	the	the	DET
cte-394	43	32	translation	translation	NOUN
cte-394	43	33	process	process	NOUN
cte-394	43	34	by	by	ADP
cte-394	43	35	applying	apply	VERB
cte-394	43	36	tools	tool	NOUN
cte-394	43	37	and	and	CCONJ
cte-394	43	38	it	it	PRON
cte-394	43	39	systems	system	NOUN
cte-394	43	40	that	that	PRON
cte-394	43	41	support	support	VERB
cte-394	43	42	the	the	DET
cte-394	43	43	entire	entire	ADJ
cte-394	43	44	translation	translation	NOUN
cte-394	43	45	process	process	NOUN
cte-394	43	46	[	[	X
cte-394	43	47	11	11	NUM
cte-394	43	48	]	]	PUNCT
cte-394	43	49	.	.	PUNCT
cte-394	44	1	2	2	NUM
cte-394	44	2	the	the	DET
cte-394	44	3	purpose	purpose	NOUN
cte-394	44	4	of	of	ADP
cte-394	44	5	the	the	DET
cte-394	44	6	article	article	NOUN
cte-394	44	7	the	the	DET
cte-394	44	8	purpose	purpose	NOUN
cte-394	44	9	of	of	ADP
cte-394	44	10	the	the	DET
cte-394	44	11	article	article	NOUN
cte-394	44	12	is	be	AUX
cte-394	44	13	to	to	PART
cte-394	44	14	consider	consider	VERB
cte-394	44	15	the	the	DET
cte-394	44	16	possibilities	possibility	NOUN
cte-394	44	17	of	of	ADP
cte-394	44	18	studying	study	VERB
cte-394	44	19	cloud	cloud	NOUN
cte-394	44	20	-	-	PUNCT
cte-394	44	21	based	base	VERB
cte-394	44	22	translation	translation	NOUN
cte-394	44	23	systems	system	NOUN
cte-394	44	24	in	in	ADP
cte-394	44	25	the	the	DET
cte-394	44	26	educational	educational	ADJ
cte-394	44	27	process	process	NOUN
cte-394	44	28	of	of	ADP
cte-394	44	29	training	train	VERB
cte-394	44	30	the	the	DET
cte-394	44	31	translator	translator	NOUN
cte-394	44	32	and	and	CCONJ
cte-394	44	33	to	to	PART
cte-394	44	34	determine	determine	VERB
cte-394	44	35	their	their	PRON
cte-394	44	36	advantages	advantage	NOUN
cte-394	44	37	and	and	CCONJ
cte-394	44	38	limitations	limitation	NOUN
cte-394	44	39	(	(	PUNCT
cte-394	44	40	on	on	ADP
cte-394	44	41	the	the	DET
cte-394	44	42	example	example	NOUN
cte-394	44	43	of	of	ADP
cte-394	44	44	wordfast	wordfast	ADJ
cte-394	44	45	anywhere	anywhere	ADV
cte-394	44	46	,	,	PUNCT
cte-394	44	47	xtm	xtm	PROPN
cte-394	44	48	cloud	cloud	PROPN
cte-394	44	49	,	,	PUNCT
cte-394	44	50	and	and	CCONJ
cte-394	44	51	memsource	memsource	NOUN
cte-394	44	52	)	)	PUNCT
cte-394	44	53	.	.	PUNCT
cte-394	45	1	3	3	NUM
cte-394	45	2	literature	literature	NOUN
cte-394	45	3	review	review	NOUN
cte-394	45	4	today	today	NOUN
cte-394	45	5	,	,	PUNCT
cte-394	45	6	cloud	cloud	NOUN
cte-394	45	7	technologies	technology	NOUN
cte-394	45	8	are	be	AUX
cte-394	45	9	developing	develop	VERB
cte-394	45	10	very	very	ADV
cte-394	45	11	rapidly	rapidly	ADV
cte-394	45	12	[	[	X
cte-394	45	13	13	13	NUM
cte-394	45	14	;	;	PUNCT
cte-394	45	15	18	18	NUM
cte-394	45	16	]	]	PUNCT
cte-394	45	17	.	.	PUNCT
cte-394	46	1	translators	translator	NOUN
cte-394	46	2	can	can	AUX
cte-394	46	3	choose	choose	VERB
cte-394	46	4	from	from	ADP
cte-394	46	5	a	a	DET
cte-394	46	6	wide	wide	ADJ
cte-394	46	7	variety	variety	NOUN
cte-394	46	8	of	of	ADP
cte-394	46	9	professional	professional	ADJ
cte-394	46	10	cloud	cloud	NOUN
cte-394	46	11	-	-	PUNCT
cte-394	46	12	based	base	VERB
cte-394	46	13	translation	translation	NOUN
cte-394	46	14	memory	memory	NOUN
cte-394	46	15	products	product	NOUN
cte-394	46	16	.	.	PUNCT
cte-394	47	1	the	the	DET
cte-394	47	2	cloud	cloud	NOUN
cte-394	47	3	-	-	PUNCT
cte-394	47	4	based	base	VERB
cte-394	47	5	translation	translation	NOUN
cte-394	47	6	memory	memory	NOUN
cte-394	47	7	systems	system	NOUN
cte-394	47	8	are	be	AUX
cte-394	47	9	more	more	ADV
cte-394	47	10	convenient	convenient	ADJ
cte-394	47	11	and	and	CCONJ
cte-394	47	12	easier	easy	ADJ
cte-394	47	13	to	to	PART
cte-394	47	14	use	use	VERB
cte-394	47	15	than	than	ADP
cte-394	47	16	traditional	traditional	ADJ
cte-394	47	17	desktop	desktop	NOUN
cte-394	47	18	systems	system	NOUN
cte-394	47	19	.	.	PUNCT
cte-394	48	1	the	the	DET
cte-394	48	2	characteristics	characteristic	NOUN
cte-394	48	3	of	of	ADP
cte-394	48	4	cloud	cloud	NOUN
cte-394	48	5	-	-	PUNCT
cte-394	48	6	based	base	VERB
cte-394	48	7	translation	translation	NOUN
cte-394	48	8	memory	memory	NOUN
cte-394	48	9	systems	system	NOUN
cte-394	48	10	are	be	AUX
cte-394	48	11	game	game	NOUN
cte-394	48	12	-	-	PUNCT
cte-394	48	13	changers	changer	NOUN
cte-394	48	14	for	for	ADP
cte-394	48	15	freelance	freelance	NOUN
cte-394	48	16	translators	translator	NOUN
cte-394	48	17	,	,	PUNCT
cte-394	48	18	as	as	ADV
cte-394	48	19	well	well	ADV
cte-394	48	20	as	as	ADP
cte-394	48	21	for	for	ADP
cte-394	48	22	small	small	ADJ
cte-394	48	23	and	and	CCONJ
cte-394	48	24	mediumsized	mediumsized	ADJ
cte-394	48	25	language	language	NOUN
cte-394	48	26	service	service	NOUN
cte-394	48	27	provider	provider	NOUN
cte-394	48	28	businesses	business	NOUN
cte-394	48	29	[	[	X
cte-394	48	30	15	15	NUM
cte-394	48	31	]	]	PUNCT
cte-394	48	32	.	.	PUNCT
cte-394	49	1	translators	translator	NOUN
cte-394	49	2	will	will	AUX
cte-394	49	3	still	still	ADV
cte-394	49	4	be	be	AUX
cte-394	49	5	needed	need	VERB
cte-394	49	6	,	,	PUNCT
cte-394	49	7	but	but	CCONJ
cte-394	49	8	their	their	PRON
cte-394	49	9	working	work	VERB
cte-394	49	10	conditions	condition	NOUN
cte-394	49	11	into	into	ADP
cte-394	49	12	the	the	DET
cte-394	49	13	next	next	ADJ
cte-394	49	14	decade	decade	NOUN
cte-394	49	15	will	will	AUX
cte-394	49	16	be	be	AUX
cte-394	49	17	completely	completely	ADV
cte-394	49	18	different	different	ADJ
cte-394	50	1	[	[	X
cte-394	50	2	6	6	NUM
cte-394	50	3	]	]	PUNCT
cte-394	50	4	.	.	PUNCT
cte-394	51	1	ignacio	ignacio	PROPN
cte-394	51	2	garcia	garcia	PROPN
cte-394	51	3	explores	explore	VERB
cte-394	51	4	the	the	DET
cte-394	51	5	influence	influence	NOUN
cte-394	51	6	of	of	ADP
cte-394	51	7	cloud	cloud	NOUN
cte-394	51	8	computing	computing	NOUN
cte-394	51	9	on	on	ADP
cte-394	51	10	translation	translation	NOUN
cte-394	51	11	,	,	PUNCT
cte-394	51	12	including	include	VERB
cte-394	51	13	professional	professional	ADJ
cte-394	51	14	translation	translation	NOUN
cte-394	51	15	.	.	PUNCT
cte-394	52	1	he	he	PRON
cte-394	52	2	believes	believe	VERB
cte-394	52	3	that	that	SCONJ
cte-394	52	4	the	the	DET
cte-394	52	5	cloud	cloud	NOUN
cte-394	52	6	computing	computing	NOUN
cte-394	52	7	reshapes	reshape	VERB
cte-394	52	8	the	the	DET
cte-394	52	9	management	management	NOUN
cte-394	52	10	of	of	ADP
cte-394	52	11	labor	labor	NOUN
cte-394	52	12	in	in	ADP
cte-394	52	13	ways	way	NOUN
cte-394	52	14	that	that	PRON
cte-394	52	15	unsettle	unsettle	VERB
cte-394	52	16	the	the	DET
cte-394	52	17	traditional	traditional	ADJ
cte-394	52	18	relations	relation	NOUN
cte-394	52	19	between	between	ADP
cte-394	52	20	managers	manager	NOUN
cte-394	52	21	and	and	CCONJ
cte-394	52	22	workers	worker	NOUN
cte-394	52	23	.	.	PUNCT
cte-394	53	1	it	it	PRON
cte-394	53	2	gives	give	VERB
cte-394	53	3	managers	manager	NOUN
cte-394	53	4	live	live	VERB
cte-394	53	5	control	control	NOUN
cte-394	53	6	over	over	ADP
cte-394	53	7	how	how	SCONJ
cte-394	53	8	a	a	DET
cte-394	53	9	project	project	NOUN
cte-394	53	10	progresses	progress	VERB
cte-394	53	11	,	,	PUNCT
cte-394	53	12	and	and	CCONJ
cte-394	53	13	a	a	DET
cte-394	53	14	minute	minute	ADJ
cte-394	53	15	description	description	NOUN
cte-394	53	16	of	of	ADP
cte-394	53	17	how	how	SCONJ
cte-394	53	18	each	each	DET
cte-394	53	19	worker	worker	NOUN
cte-394	53	20	performs	perform	VERB
cte-394	53	21	[	[	X
cte-394	53	22	8	8	NUM
cte-394	53	23	;	;	PUNCT
cte-394	53	24	7	7	NUM
cte-394	53	25	]	]	PUNCT
cte-394	53	26	.	.	PUNCT
cte-394	54	1	according	accord	VERB
cte-394	54	2	to	to	ADP
cte-394	54	3	some	some	DET
cte-394	54	4	researchers	researcher	NOUN
cte-394	54	5	[	[	X
cte-394	54	6	5	5	NUM
cte-394	54	7	]	]	PUNCT
cte-394	54	8	,	,	PUNCT
cte-394	54	9	cloud	cloud	NOUN
cte-394	54	10	technologies	technology	NOUN
cte-394	54	11	allowed	allow	VERB
cte-394	54	12	to	to	PART
cte-394	54	13	unite	unite	VERB
cte-394	54	14	translation	translation	NOUN
cte-394	54	15	memory	memory	NOUN
cte-394	54	16	with	with	ADP
cte-394	54	17	machine	machine	NOUN
cte-394	54	18	translating	translating	NOUN
cte-394	54	19	,	,	PUNCT
cte-394	54	20	get	get	VERB
cte-394	54	21	access	access	NOUN
cte-394	54	22	to	to	ADP
cte-394	54	23	external	external	ADJ
cte-394	54	24	databases	database	NOUN
cte-394	54	25	and	and	CCONJ
cte-394	54	26	introduce	introduce	VERB
cte-394	54	27	more	more	ADV
cte-394	54	28	flexible	flexible	ADJ
cte-394	54	29	translation	translation	NOUN
cte-394	54	30	management	management	NOUN
cte-394	54	31	systems	system	NOUN
cte-394	54	32	.	.	PUNCT
cte-394	55	1	in	in	ADP
cte-394	55	2	turn	turn	NOUN
cte-394	55	3	,	,	PUNCT
cte-394	55	4	this	this	PRON
cte-394	55	5	allows	allow	VERB
cte-394	55	6	you	you	PRON
cte-394	55	7	to	to	PART
cte-394	55	8	improve	improve	VERB
cte-394	55	9	the	the	DET
cte-394	55	10	quality	quality	NOUN
cte-394	55	11	of	of	ADP
cte-394	55	12	translation	translation	NOUN
cte-394	55	13	.	.	PUNCT
cte-394	56	1	alexandra	alexandra	PROPN
cte-394	56	2	kleijn	kleijn	PROPN
cte-394	56	3	considers	consider	VERB
cte-394	56	4	,	,	PUNCT
cte-394	56	5	in	in	ADP
cte-394	56	6	particular	particular	ADJ
cte-394	56	7	,	,	PUNCT
cte-394	56	8	wordfast	wordfast	ADV
cte-394	56	9	anywhere	anywhere	ADV
cte-394	56	10	and	and	CCONJ
cte-394	56	11	xtm	xtm	PROPN
cte-394	56	12	cloud	cloud	PROPN
cte-394	56	13	to	to	PART
cte-394	56	14	be	be	AUX
cte-394	56	15	the	the	DET
cte-394	56	16	most	most	ADV
cte-394	56	17	common	common	ADJ
cte-394	56	18	examples	example	NOUN
cte-394	56	19	of	of	ADP
cte-394	56	20	the	the	DET
cte-394	56	21	new	new	ADJ
cte-394	56	22	type	type	NOUN
cte-394	56	23	of	of	ADP
cte-394	56	24	cat	cat	NOUN
cte-394	56	25	systems	system	NOUN
cte-394	56	26	.	.	PUNCT
cte-394	57	1	she	she	PRON
cte-394	57	2	clarifies	clarify	VERB
cte-394	57	3	that	that	SCONJ
cte-394	57	4	some	some	PRON
cte-394	57	5	of	of	ADP
cte-394	57	6	cloud	cloud	NOUN
cte-394	57	7	-	-	PUNCT
cte-394	57	8	based	base	VERB
cte-394	57	9	cat	cat	NOUN
cte-394	57	10	systems	system	NOUN
cte-394	57	11	are	be	AUX
cte-394	57	12	primarily	primarily	ADV
cte-394	57	13	aimed	aim	VERB
cte-394	57	14	at	at	ADP
cte-394	57	15	translation	translation	NOUN
cte-394	57	16	agencies	agency	NOUN
cte-394	57	17	and	and	CCONJ
cte-394	57	18	provide	provide	VERB
cte-394	57	19	a	a	DET
cte-394	57	20	translation	translation	NOUN
cte-394	57	21	environment	environment	NOUN
cte-394	57	22	as	as	ADV
cte-394	57	23	well	well	ADV
cte-394	57	24	as	as	ADP
cte-394	57	25	a	a	DET
cte-394	57	26	number	number	NOUN
cte-394	57	27	of	of	ADP
cte-394	57	28	project	project	NOUN
cte-394	57	29	management	management	NOUN
cte-394	57	30	functions	function	NOUN
cte-394	57	31	.	.	PUNCT
cte-394	58	1	others	other	NOUN
cte-394	58	2	,	,	PUNCT
cte-394	58	3	such	such	ADJ
cte-394	58	4	as	as	ADP
cte-394	58	5	wordfast	wordfast	ADJ
cte-394	58	6	anywhere	anywhere	ADV
cte-394	58	7	,	,	PUNCT
cte-394	58	8	xtm	xtm	PROPN
cte-394	58	9	cloud	cloud	PROPN
cte-394	58	10	and	and	CCONJ
cte-394	58	11	wordbee	wordbee	NOUN
cte-394	58	12	,	,	PUNCT
cte-394	58	13	are	be	AUX
cte-394	58	14	also	also	ADV
cte-394	58	15	great	great	ADJ
cte-394	58	16	for	for	ADP
cte-394	58	17	single	single	ADJ
cte-394	58	18	translators	translator	NOUN
cte-394	58	19	.	.	PUNCT
cte-394	59	1	for	for	ADP
cte-394	59	2	example	example	NOUN
cte-394	59	3	,	,	PUNCT
cte-394	59	4	wordfast	wordfast	ADJ
cte-394	59	5	anywhere	anywhere	ADV
cte-394	59	6	is	be	AUX
cte-394	59	7	provided	provide	VERB
cte-394	59	8	by	by	ADP
cte-394	59	9	the	the	DET
cte-394	59	10	manufacturer	manufacturer	NOUN
cte-394	59	11	wordfast	wordfast	ADJ
cte-394	59	12	as	as	ADP
cte-394	59	13	a	a	DET
cte-394	59	14	free	free	ADJ
cte-394	59	15	saas	saas	NOUN
cte-394	59	16	application	application	NOUN
cte-394	59	17	on	on	ADP
cte-394	59	18	the	the	DET
cte-394	59	19	internet	internet	NOUN
cte-394	59	20	.	.	PUNCT
cte-394	60	1	here	here	ADV
cte-394	60	2	only	only	ADV
cte-394	60	3	a	a	DET
cte-394	60	4	registration	registration	NOUN
cte-394	60	5	is	be	AUX
cte-394	60	6	required	require	VERB
cte-394	60	7	[	[	X
cte-394	60	8	12	12	NUM
cte-394	60	9	]	]	PUNCT
cte-394	60	10	.	.	PUNCT
cte-394	61	1	324	324	NUM
cte-394	61	2	cte	cte	NOUN
cte-394	61	3	workshop	workshop	NOUN
cte-394	61	4	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	61	5	,	,	PUNCT
cte-394	61	6	2019	2019	NUM
cte-394	61	7	,	,	PUNCT
cte-394	61	8	vol	vol	NOUN
cte-394	61	9	.	.	PROPN
cte-394	61	10	6	6	NUM
cte-394	61	11	:	:	PUNCT
cte-394	61	12	cte-2018	cte-2018	NOUN
cte-394	61	13	,	,	PUNCT
cte-394	61	14	pp	pp	ADP
cte-394	61	15	.	.	PUNCT
cte-394	62	1	322	322	NUM
cte-394	62	2	-	-	SYM
cte-394	62	3	335	335	NUM
cte-394	62	4	rei	rei	PROPN
cte-394	62	5	morikawa	morikawa	NOUN
cte-394	62	6	marks	mark	NOUN
cte-394	62	7	among	among	ADP
cte-394	62	8	the	the	DET
cte-394	62	9	best	good	ADJ
cte-394	62	10	cat	cat	NOUN
cte-394	62	11	systems	system	NOUN
cte-394	62	12	,	,	PUNCT
cte-394	62	13	in	in	ADP
cte-394	62	14	particular	particular	ADJ
cte-394	62	15	,	,	PUNCT
cte-394	62	16	memsource	memsource	NOUN
cte-394	62	17	and	and	CCONJ
cte-394	62	18	xtm	xtm	PROPN
cte-394	62	19	cloud	cloud	PROPN
cte-394	62	20	-	-	PUNCT
cte-394	62	21	based	base	VERB
cte-394	62	22	cat	cat	NOUN
cte-394	62	23	systems	system	NOUN
cte-394	62	24	.	.	PUNCT
cte-394	63	1	the	the	DET
cte-394	63	2	advantages	advantage	NOUN
cte-394	63	3	of	of	ADP
cte-394	63	4	memsource	memsource	NOUN
cte-394	63	5	include	include	VERB
cte-394	63	6	the	the	DET
cte-394	63	7	leading	lead	VERB
cte-394	63	8	cloud	cloud	NOUN
cte-394	63	9	-	-	PUNCT
cte-394	63	10	based	base	VERB
cte-394	63	11	translation	translation	NOUN
cte-394	63	12	management	management	NOUN
cte-394	63	13	system	system	NOUN
cte-394	63	14	,	,	PUNCT
cte-394	63	15	accepting	accept	VERB
cte-394	63	16	50	50	NUM
cte-394	63	17	+	+	NUM
cte-394	63	18	file	file	NOUN
cte-394	63	19	types	type	NOUN
cte-394	63	20	and	and	CCONJ
cte-394	63	21	powerful	powerful	ADJ
cte-394	63	22	workflow	workflow	NOUN
cte-394	63	23	automation	automation	NOUN
cte-394	63	24	.	.	PUNCT
cte-394	64	1	the	the	DET
cte-394	64	2	author	author	NOUN
cte-394	64	3	considers	consider	VERB
cte-394	64	4	xtm	xtm	PROPN
cte-394	64	5	features	feature	VERB
cte-394	64	6	to	to	PART
cte-394	64	7	provide	provide	VERB
cte-394	64	8	new	new	ADJ
cte-394	64	9	projects	project	NOUN
cte-394	64	10	from	from	ADP
cte-394	64	11	common	common	ADJ
cte-394	64	12	file	file	NOUN
cte-394	64	13	types	type	NOUN
cte-394	64	14	[	[	X
cte-394	64	15	14	14	NUM
cte-394	64	16	]	]	PUNCT
cte-394	64	17	.	.	PUNCT
cte-394	65	1	however	however	ADV
cte-394	65	2	,	,	PUNCT
cte-394	65	3	as	as	SCONJ
cte-394	65	4	klaus	klaus	PROPN
cte-394	65	5	hauptfleisch	hauptfleisch	PROPN
cte-394	65	6	notes	note	NOUN
cte-394	65	7	,	,	PUNCT
cte-394	65	8	the	the	DET
cte-394	65	9	skills	skill	NOUN
cte-394	65	10	of	of	ADP
cte-394	65	11	working	work	VERB
cte-394	65	12	with	with	ADP
cte-394	65	13	sdl	sdl	PROPN
cte-394	65	14	trados	trado	NOUN
cte-394	65	15	remain	remain	VERB
cte-394	65	16	important	important	ADJ
cte-394	65	17	for	for	ADP
cte-394	65	18	the	the	DET
cte-394	65	19	translator	translator	NOUN
cte-394	65	20	.	.	PUNCT
cte-394	66	1	it	it	PRON
cte-394	66	2	is	be	AUX
cte-394	66	3	the	the	DET
cte-394	66	4	leading	lead	VERB
cte-394	66	5	cat	cat	NOUN
cte-394	66	6	system	system	NOUN
cte-394	66	7	for	for	ADP
cte-394	66	8	german	german	ADJ
cte-394	66	9	computer	computer	NOUN
cte-394	66	10	-	-	PUNCT
cte-394	66	11	aided	aid	VERB
cte-394	66	12	translation	translation	NOUN
cte-394	66	13	with	with	ADP
cte-394	66	14	integrated	integrated	ADJ
cte-394	66	15	translation	translation	NOUN
cte-394	66	16	memory	memory	NOUN
cte-394	66	17	system	system	NOUN
cte-394	66	18	(	(	PUNCT
cte-394	66	19	tms	tms	PROPN
cte-394	66	20	)	)	PUNCT
cte-394	66	21	,	,	PUNCT
cte-394	66	22	terminology	terminology	NOUN
cte-394	66	23	database	database	NOUN
cte-394	66	24	and	and	CCONJ
cte-394	66	25	much	much	ADV
cte-394	66	26	more	more	ADJ
cte-394	66	27	.	.	PUNCT
cte-394	67	1	in	in	ADP
cte-394	67	2	his	his	PRON
cte-394	67	3	opinion	opinion	NOUN
cte-394	67	4	,	,	PUNCT
cte-394	67	5	in	in	ADP
cte-394	67	6	fact	fact	NOUN
cte-394	67	7	,	,	PUNCT
cte-394	67	8	sdl	sdl	PROPN
cte-394	67	9	trados	trado	NOUN
cte-394	67	10	studio	studio	NOUN
cte-394	67	11	also	also	ADV
cte-394	67	12	convinces	convince	VERB
cte-394	67	13	with	with	ADP
cte-394	67	14	its	its	PRON
cte-394	67	15	ease	ease	NOUN
cte-394	67	16	of	of	ADP
cte-394	67	17	use	use	NOUN
cte-394	67	18	and	and	CCONJ
cte-394	67	19	rich	rich	ADJ
cte-394	67	20	features	feature	NOUN
cte-394	67	21	that	that	SCONJ
cte-394	67	22	other	other	ADJ
cte-394	67	23	cat	cat	NOUN
cte-394	67	24	tools	tool	NOUN
cte-394	67	25	have	have	AUX
cte-394	67	26	limited	limit	VERB
cte-394	67	27	[	[	PUNCT
cte-394	67	28	10	10	NUM
cte-394	67	29	]	]	PUNCT
cte-394	67	30	.	.	PUNCT
cte-394	68	1	recently	recently	ADV
cte-394	68	2	,	,	PUNCT
cte-394	68	3	both	both	DET
cte-394	68	4	scientists	scientist	NOUN
cte-394	68	5	and	and	CCONJ
cte-394	68	6	practitioners	practitioner	NOUN
cte-394	68	7	have	have	AUX
cte-394	68	8	compared	compare	VERB
cte-394	68	9	various	various	ADJ
cte-394	68	10	cat	cat	NOUN
cte-394	68	11	systems	system	NOUN
cte-394	68	12	,	,	PUNCT
cte-394	68	13	trying	try	VERB
cte-394	68	14	to	to	PART
cte-394	68	15	determine	determine	VERB
cte-394	68	16	the	the	DET
cte-394	68	17	most	most	ADV
cte-394	68	18	effective	effective	ADJ
cte-394	68	19	of	of	ADP
cte-394	68	20	them	they	PRON
cte-394	68	21	.	.	PUNCT
cte-394	69	1	so	so	ADV
cte-394	69	2	,	,	PUNCT
cte-394	69	3	emma	emma	PROPN
cte-394	69	4	goldsmith	goldsmith	PROPN
cte-394	69	5	compares	compare	VERB
cte-394	69	6	sdl	sdl	PROPN
cte-394	69	7	trados	trado	NOUN
cte-394	69	8	studio	studio	NOUN
cte-394	69	9	and	and	CCONJ
cte-394	69	10	memoq	memoq	PROPN
cte-394	69	11	and	and	CCONJ
cte-394	69	12	concludes	conclude	VERB
cte-394	69	13	that	that	SCONJ
cte-394	69	14	“	"	PUNCT
cte-394	69	15	both	both	DET
cte-394	69	16	systems	system	NOUN
cte-394	69	17	share	share	VERB
cte-394	69	18	almost	almost	ADV
cte-394	69	19	all	all	DET
cte-394	69	20	the	the	DET
cte-394	69	21	features	feature	NOUN
cte-394	69	22	that	that	PRON
cte-394	69	23	can	can	AUX
cte-394	69	24	be	be	AUX
cte-394	69	25	considered	consider	VERB
cte-394	69	26	essential	essential	ADJ
cte-394	69	27	in	in	ADP
cte-394	69	28	a	a	DET
cte-394	69	29	cat	cat	NOUN
cte-394	69	30	tool	tool	NOUN
cte-394	69	31	”	"	PUNCT
cte-394	70	1	[	[	X
cte-394	70	2	9	9	NUM
cte-394	70	3	]	]	PUNCT
cte-394	70	4	.	.	PUNCT
cte-394	71	1	laura	laura	PROPN
cte-394	71	2	moreno	moreno	PROPN
cte-394	71	3	sorolla	sorolla	PROPN
cte-394	71	4	carried	carry	VERB
cte-394	71	5	out	out	ADP
cte-394	71	6	a	a	DET
cte-394	71	7	comparative	comparative	ADJ
cte-394	71	8	study	study	NOUN
cte-394	71	9	of	of	ADP
cte-394	71	10	advantages	advantage	NOUN
cte-394	71	11	and	and	CCONJ
cte-394	71	12	disadvantages	disadvantage	NOUN
cte-394	71	13	of	of	ADP
cte-394	71	14	omegat	omegat	NOUN
cte-394	71	15	and	and	CCONJ
cte-394	71	16	memsource	memsource	NOUN
cte-394	71	17	.	.	PUNCT
cte-394	72	1	at	at	ADP
cte-394	72	2	the	the	DET
cte-394	72	3	same	same	ADJ
cte-394	72	4	time	time	NOUN
cte-394	72	5	,	,	PUNCT
cte-394	72	6	a	a	DET
cte-394	72	7	predominance	predominance	NOUN
cte-394	72	8	of	of	ADP
cte-394	72	9	memsource	memsource	NOUN
cte-394	72	10	providing	provide	VERB
cte-394	72	11	more	more	ADJ
cte-394	72	12	functions	function	NOUN
cte-394	72	13	was	be	AUX
cte-394	72	14	noted	note	VERB
cte-394	72	15	:	:	PUNCT
cte-394	72	16	“	"	PUNCT
cte-394	72	17	omegat	omegat	ADJ
cte-394	72	18	works	work	VERB
cte-394	72	19	solely	solely	ADV
cte-394	72	20	as	as	ADP
cte-394	72	21	a	a	DET
cte-394	72	22	cat	cat	NOUN
cte-394	72	23	tool	tool	NOUN
cte-394	72	24	.	.	PUNCT
cte-394	73	1	on	on	ADP
cte-394	73	2	the	the	DET
cte-394	73	3	other	other	ADJ
cte-394	73	4	hand	hand	NOUN
cte-394	73	5	,	,	PUNCT
cte-394	73	6	memsource	memsource	NOUN
cte-394	73	7	includes	include	VERB
cte-394	73	8	features	feature	NOUN
cte-394	73	9	that	that	PRON
cte-394	73	10	permit	permit	VERB
cte-394	73	11	the	the	DET
cte-394	73	12	management	management	NOUN
cte-394	73	13	of	of	ADP
cte-394	73	14	a	a	DET
cte-394	73	15	translation	translation	NOUN
cte-394	73	16	project	project	NOUN
cte-394	73	17	”	"	PUNCT
cte-394	74	1	[	[	X
cte-394	74	2	19	19	NUM
cte-394	74	3	]	]	PUNCT
cte-394	74	4	.	.	PUNCT
cte-394	75	1	nikita	nikita	PROPN
cte-394	75	2	a.	a.	PROPN
cte-394	75	3	panasenkov	panasenkov	PROPN
cte-394	75	4	,	,	PUNCT
cte-394	75	5	larisa	larisa	PROPN
cte-394	75	6	i.	i.	PROPN
cte-394	75	7	korneeva	korneeva	PROPN
cte-394	75	8	compare	compare	VERB
cte-394	75	9	the	the	DET
cte-394	75	10	performance	performance	NOUN
cte-394	75	11	capabilities	capability	NOUN
cte-394	75	12	of	of	ADP
cte-394	75	13	working	work	VERB
cte-394	75	14	in	in	ADP
cte-394	75	15	the	the	DET
cte-394	75	16	computer	computer	NOUN
cte-394	75	17	-	-	PUNCT
cte-394	75	18	assisted	assist	VERB
cte-394	75	19	translation	translation	NOUN
cte-394	75	20	systems	system	NOUN
cte-394	75	21	sdl	sdl	PROPN
cte-394	75	22	trados	trado	NOUN
cte-394	75	23	and	and	CCONJ
cte-394	75	24	smartcat	smartcat	NOUN
cte-394	75	25	.	.	PUNCT
cte-394	76	1	in	in	ADP
cte-394	76	2	their	their	PRON
cte-394	76	3	opinion	opinion	NOUN
cte-394	76	4	,	,	PUNCT
cte-394	76	5	smartcat	smartcat	PROPN
cte-394	76	6	can	can	AUX
cte-394	76	7	be	be	AUX
cte-394	76	8	recommended	recommend	VERB
cte-394	76	9	,	,	PUNCT
cte-394	76	10	most	most	ADV
cte-394	76	11	notably	notably	ADV
cte-394	76	12	,	,	PUNCT
cte-394	76	13	to	to	PART
cte-394	76	14	novice	novice	VERB
cte-394	76	15	translators	translator	NOUN
cte-394	76	16	who	who	PRON
cte-394	76	17	wish	wish	VERB
cte-394	76	18	to	to	PART
cte-394	76	19	quickly	quickly	ADV
cte-394	76	20	master	master	VERB
cte-394	76	21	and	and	CCONJ
cte-394	76	22	start	start	VERB
cte-394	76	23	using	use	VERB
cte-394	76	24	the	the	DET
cte-394	76	25	cat	cat	NOUN
cte-394	76	26	-	-	PUNCT
cte-394	76	27	tool	tool	NOUN
cte-394	76	28	,	,	PUNCT
cte-394	76	29	as	as	ADV
cte-394	76	30	well	well	ADV
cte-394	76	31	as	as	ADP
cte-394	76	32	to	to	PART
cte-394	76	33	learn	learn	VERB
cte-394	76	34	how	how	SCONJ
cte-394	76	35	to	to	PART
cte-394	76	36	offer	offer	VERB
cte-394	76	37	their	their	PRON
cte-394	76	38	services	service	NOUN
cte-394	76	39	in	in	ADP
cte-394	76	40	the	the	DET
cte-394	76	41	translation	translation	NOUN
cte-394	76	42	market	market	NOUN
cte-394	76	43	.	.	PUNCT
cte-394	77	1	sdl	sdl	NOUN
cte-394	77	2	trados	trado	NOUN
cte-394	77	3	is	be	AUX
cte-394	77	4	oftentimes	oftentime	NOUN
cte-394	77	5	chosen	choose	VERB
cte-394	77	6	by	by	ADP
cte-394	77	7	experienced	experienced	ADJ
cte-394	77	8	translators	translator	NOUN
cte-394	77	9	who	who	PRON
cte-394	77	10	are	be	AUX
cte-394	77	11	engaged	engage	VERB
cte-394	77	12	in	in	ADP
cte-394	77	13	the	the	DET
cte-394	77	14	translation	translation	NOUN
cte-394	77	15	industry	industry	NOUN
cte-394	77	16	on	on	ADP
cte-394	77	17	a	a	DET
cte-394	77	18	permanent	permanent	ADJ
cte-394	77	19	basis	basis	NOUN
cte-394	77	20	,	,	PUNCT
cte-394	77	21	work	work	VERB
cte-394	77	22	with	with	ADP
cte-394	77	23	a	a	DET
cte-394	77	24	variety	variety	NOUN
cte-394	77	25	of	of	ADP
cte-394	77	26	document	document	NOUN
cte-394	77	27	formats	format	NOUN
cte-394	77	28	and	and	CCONJ
cte-394	77	29	wish	wish	VERB
cte-394	77	30	to	to	PART
cte-394	77	31	improve	improve	VERB
cte-394	77	32	their	their	PRON
cte-394	77	33	competitiveness	competitiveness	NOUN
cte-394	77	34	in	in	ADP
cte-394	77	35	the	the	DET
cte-394	77	36	translation	translation	NOUN
cte-394	77	37	market	market	NOUN
cte-394	77	38	[	[	X
cte-394	77	39	17	17	NUM
cte-394	77	40	]	]	PUNCT
cte-394	77	41	.	.	PUNCT
cte-394	78	1	the	the	DET
cte-394	78	2	changing	change	VERB
cte-394	78	3	conditions	condition	NOUN
cte-394	78	4	of	of	ADP
cte-394	78	5	translators	translator	NOUN
cte-394	78	6	work	work	VERB
cte-394	78	7	depending	depend	VERB
cte-394	78	8	on	on	ADP
cte-394	78	9	the	the	DET
cte-394	78	10	rapid	rapid	ADJ
cte-394	78	11	development	development	NOUN
cte-394	78	12	of	of	ADP
cte-394	78	13	information	information	NOUN
cte-394	78	14	technologies	technology	NOUN
cte-394	78	15	requires	require	VERB
cte-394	78	16	the	the	DET
cte-394	78	17	appropriate	appropriate	ADJ
cte-394	78	18	orientation	orientation	NOUN
cte-394	78	19	of	of	ADP
cte-394	78	20	the	the	DET
cte-394	78	21	educational	educational	ADJ
cte-394	78	22	process	process	NOUN
cte-394	78	23	content	content	NOUN
cte-394	78	24	.	.	PUNCT
cte-394	79	1	ukrainian	ukrainian	ADJ
cte-394	79	2	universities	university	NOUN
cte-394	79	3	that	that	PRON
cte-394	79	4	train	train	NOUN
cte-394	79	5	translators	translator	NOUN
cte-394	79	6	are	be	AUX
cte-394	79	7	beginning	begin	VERB
cte-394	79	8	to	to	PART
cte-394	79	9	pay	pay	VERB
cte-394	79	10	more	more	ADJ
cte-394	79	11	attention	attention	NOUN
cte-394	79	12	to	to	ADP
cte-394	79	13	the	the	DET
cte-394	79	14	need	need	NOUN
cte-394	79	15	to	to	PART
cte-394	79	16	study	study	VERB
cte-394	79	17	automated	automate	VERB
cte-394	79	18	translation	translation	NOUN
cte-394	79	19	systems	system	NOUN
cte-394	79	20	,	,	PUNCT
cte-394	79	21	including	include	VERB
cte-394	79	22	cloud	cloud	NOUN
cte-394	79	23	-	-	PUNCT
cte-394	79	24	based	base	VERB
cte-394	79	25	translation	translation	NOUN
cte-394	79	26	systems	system	NOUN
cte-394	79	27	[	[	X
cte-394	79	28	4	4	NUM
cte-394	79	29	;	;	PUNCT
cte-394	79	30	16	16	NUM
cte-394	79	31	]	]	PUNCT
cte-394	79	32	.	.	PUNCT
cte-394	80	1	4	4	NUM
cte-394	80	2	results	result	NOUN
cte-394	80	3	and	and	CCONJ
cte-394	80	4	discussion	discussion	NOUN
cte-394	80	5	it	it	PRON
cte-394	80	6	is	be	AUX
cte-394	80	7	worth	worth	ADJ
cte-394	80	8	noting	note	VERB
cte-394	80	9	that	that	SCONJ
cte-394	80	10	one	one	NUM
cte-394	80	11	of	of	ADP
cte-394	80	12	the	the	DET
cte-394	80	13	core	core	NOUN
cte-394	80	14	competencies	competency	NOUN
cte-394	80	15	of	of	ADP
cte-394	80	16	the	the	DET
cte-394	80	17	translator	translator	NOUN
cte-394	80	18	,	,	PUNCT
cte-394	80	19	which	which	PRON
cte-394	80	20	is	be	AUX
cte-394	80	21	close	close	ADJ
cte-394	80	22	in	in	ADP
cte-394	80	23	essence	essence	NOUN
cte-394	80	24	to	to	ADP
cte-394	80	25	the	the	DET
cte-394	80	26	above	above	NOUN
cte-394	80	27	,	,	PUNCT
cte-394	80	28	reflects	reflect	VERB
cte-394	80	29	the	the	DET
cte-394	80	30	current	current	ADJ
cte-394	80	31	trends	trend	NOUN
cte-394	80	32	in	in	ADP
cte-394	80	33	translator	translator	NOUN
cte-394	80	34	training	training	NOUN
cte-394	80	35	,	,	PUNCT
cte-394	80	36	and	and	CCONJ
cte-394	80	37	therefore	therefore	ADV
cte-394	80	38	not	not	PART
cte-394	80	39	only	only	ADV
cte-394	80	40	accumulates	accumulate	VERB
cte-394	80	41	mentioned	mention	VERB
cte-394	80	42	properties	property	NOUN
cte-394	80	43	,	,	PUNCT
cte-394	80	44	but	but	CCONJ
cte-394	80	45	also	also	ADV
cte-394	80	46	complements	complement	VERB
cte-394	80	47	them	they	PRON
cte-394	80	48	with	with	ADP
cte-394	80	49	other	other	ADJ
cte-394	80	50	components	component	NOUN
cte-394	80	51	in	in	ADP
cte-394	80	52	the	the	DET
cte-394	80	53	aspect	aspect	NOUN
cte-394	80	54	of	of	ADP
cte-394	80	55	mastering	master	VERB
cte-394	80	56	modern	modern	ADJ
cte-394	80	57	translation	translation	NOUN
cte-394	80	58	tools	tool	NOUN
cte-394	80	59	,	,	PUNCT
cte-394	80	60	is	be	AUX
cte-394	80	61	defined	define	VERB
cte-394	80	62	by	by	ADP
cte-394	80	63	us	we	PRON
cte-394	80	64	as	as	ADP
cte-394	80	65	information	information	NOUN
cte-394	80	66	competence	competence	NOUN
cte-394	80	67	[	[	X
cte-394	80	68	3	3	NUM
cte-394	80	69	]	]	PUNCT
cte-394	80	70	.	.	PUNCT
cte-394	81	1	in	in	ADP
cte-394	81	2	our	our	PRON
cte-394	81	3	opinion	opinion	NOUN
cte-394	81	4	,	,	PUNCT
cte-394	81	5	the	the	DET
cte-394	81	6	information	information	NOUN
cte-394	81	7	competence	competence	NOUN
cte-394	81	8	of	of	ADP
cte-394	81	9	a	a	DET
cte-394	81	10	translator	translator	NOUN
cte-394	81	11	should	should	AUX
cte-394	81	12	contain	contain	VERB
cte-394	81	13	the	the	DET
cte-394	81	14	following	follow	VERB
cte-394	81	15	components	component	NOUN
cte-394	81	16	:	:	PUNCT
cte-394	81	17	information	information	NOUN
cte-394	81	18	retrieval	retrieval	NOUN
cte-394	81	19	competence	competence	NOUN
cte-394	81	20	,	,	PUNCT
cte-394	81	21	information	information	NOUN
cte-394	81	22	and	and	CCONJ
cte-394	81	23	technological	technological	ADJ
cte-394	81	24	competence	competence	NOUN
cte-394	81	25	,	,	PUNCT
cte-394	81	26	information	information	NOUN
cte-394	81	27	and	and	CCONJ
cte-394	81	28	technical	technical	ADJ
cte-394	81	29	competence	competence	NOUN
cte-394	81	30	,	,	PUNCT
cte-394	81	31	information	information	NOUN
cte-394	81	32	and	and	CCONJ
cte-394	81	33	analytical	analytical	ADJ
cte-394	81	34	competence	competence	NOUN
cte-394	81	35	,	,	PUNCT
cte-394	81	36	information	information	NOUN
cte-394	81	37	and	and	CCONJ
cte-394	81	38	editorial	editorial	ADJ
cte-394	81	39	competence	competence	NOUN
cte-394	81	40	,	,	PUNCT
cte-394	81	41	information	information	NOUN
cte-394	81	42	and	and	CCONJ
cte-394	81	43	thematic	thematic	ADJ
cte-394	81	44	competence	competence	NOUN
cte-394	81	45	,	,	PUNCT
cte-394	81	46	information	information	NOUN
cte-394	81	47	and	and	CCONJ
cte-394	81	48	legal	legal	ADJ
cte-394	81	49	competence	competence	NOUN
cte-394	81	50	.	.	PUNCT
cte-394	82	1	these	these	DET
cte-394	82	2	components	component	NOUN
cte-394	82	3	differentiate	differentiate	VERB
cte-394	82	4	the	the	DET
cte-394	82	5	approach	approach	NOUN
cte-394	82	6	to	to	ADP
cte-394	82	7	mastering	master	VERB
cte-394	82	8	,	,	PUNCT
cte-394	82	9	first	first	ADV
cte-394	82	10	of	of	ADP
cte-394	82	11	all	all	PRON
cte-394	82	12	,	,	PUNCT
cte-394	82	13	specialized	specialized	ADJ
cte-394	82	14	software	software	NOUN
cte-394	82	15	in	in	ADP
cte-394	82	16	cte	cte	PROPN
cte-394	82	17	workshop	workshop	NOUN
cte-394	82	18	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	82	19	,	,	PUNCT
cte-394	82	20	2019	2019	NUM
cte-394	82	21	,	,	PUNCT
cte-394	82	22	vol	vol	NOUN
cte-394	82	23	.	.	PROPN
cte-394	82	24	6	6	NUM
cte-394	82	25	:	:	PUNCT
cte-394	82	26	cte-2018	cte-2018	NOUN
cte-394	82	27	,	,	PUNCT
cte-394	82	28	pp	pp	ADP
cte-394	82	29	.	.	PUNCT
cte-394	83	1	322	322	NUM
cte-394	83	2	-	-	SYM
cte-394	83	3	335	335	NUM
cte-394	83	4	325	325	NUM
cte-394	83	5	various	various	ADJ
cte-394	83	6	aspects	aspect	NOUN
cte-394	83	7	of	of	ADP
cte-394	83	8	the	the	DET
cte-394	83	9	preparation	preparation	NOUN
cte-394	83	10	and	and	CCONJ
cte-394	83	11	implementation	implementation	NOUN
cte-394	83	12	of	of	ADP
cte-394	83	13	translation	translation	NOUN
cte-394	83	14	projects	project	NOUN
cte-394	83	15	.	.	PUNCT
cte-394	84	1	confirmation	confirmation	NOUN
cte-394	84	2	of	of	ADP
cte-394	84	3	the	the	DET
cte-394	84	4	multidimensional	multidimensional	ADJ
cte-394	84	5	nature	nature	NOUN
cte-394	84	6	and	and	CCONJ
cte-394	84	7	importance	importance	NOUN
cte-394	84	8	of	of	ADP
cte-394	84	9	the	the	DET
cte-394	84	10	process	process	NOUN
cte-394	84	11	of	of	ADP
cte-394	84	12	mastering	master	VERB
cte-394	84	13	modern	modern	ADJ
cte-394	84	14	translator	translator	NOUN
cte-394	84	15	tools	tool	NOUN
cte-394	84	16	is	be	AUX
cte-394	84	17	the	the	DET
cte-394	84	18	awareness	awareness	NOUN
cte-394	84	19	of	of	ADP
cte-394	84	20	the	the	DET
cte-394	84	21	increasing	increase	VERB
cte-394	84	22	number	number	NOUN
cte-394	84	23	of	of	ADP
cte-394	84	24	higher	high	ADJ
cte-394	84	25	educational	educational	ADJ
cte-394	84	26	institutions	institution	NOUN
cte-394	84	27	in	in	ADP
cte-394	84	28	ukraine	ukraine	NOUN
cte-394	84	29	,	,	PUNCT
cte-394	84	30	which	which	PRON
cte-394	84	31	train	train	VERB
cte-394	84	32	future	future	ADJ
cte-394	84	33	translators	translator	NOUN
cte-394	84	34	,	,	PUNCT
cte-394	84	35	the	the	DET
cte-394	84	36	need	need	NOUN
cte-394	84	37	to	to	PART
cte-394	84	38	study	study	VERB
cte-394	84	39	information	information	NOUN
cte-394	84	40	technologies	technology	NOUN
cte-394	84	41	,	,	PUNCT
cte-394	84	42	in	in	ADP
cte-394	84	43	particular	particular	ADJ
cte-394	84	44	,	,	PUNCT
cte-394	84	45	automated	automate	VERB
cte-394	84	46	translation	translation	NOUN
cte-394	84	47	systems	system	NOUN
cte-394	84	48	and	and	CCONJ
cte-394	84	49	terminological	terminological	ADJ
cte-394	84	50	management	management	NOUN
cte-394	84	51	.	.	PUNCT
cte-394	85	1	thus	thus	ADV
cte-394	85	2	,	,	PUNCT
cte-394	85	3	some	some	PRON
cte-394	85	4	of	of	ADP
cte-394	85	5	them	they	PRON
cte-394	85	6	,	,	PUNCT
cte-394	85	7	in	in	ADP
cte-394	85	8	addition	addition	NOUN
cte-394	85	9	to	to	ADP
cte-394	85	10	traditional	traditional	ADJ
cte-394	85	11	courses	course	NOUN
cte-394	85	12	in	in	ADP
cte-394	85	13	computer	computer	NOUN
cte-394	85	14	science	science	NOUN
cte-394	85	15	,	,	PUNCT
cte-394	85	16	began	begin	VERB
cte-394	85	17	teaching	teach	VERB
cte-394	85	18	special	special	ADJ
cte-394	85	19	or	or	CCONJ
cte-394	85	20	optional	optional	ADJ
cte-394	85	21	courses	course	NOUN
cte-394	85	22	aimed	aim	VERB
cte-394	85	23	at	at	ADP
cte-394	85	24	studying	study	VERB
cte-394	85	25	the	the	DET
cte-394	85	26	peculiarities	peculiarity	NOUN
cte-394	85	27	of	of	ADP
cte-394	85	28	using	use	VERB
cte-394	85	29	cat	cat	NOUN
cte-394	85	30	systems	system	NOUN
cte-394	85	31	in	in	ADP
cte-394	85	32	translation	translation	NOUN
cte-394	85	33	.	.	PUNCT
cte-394	86	1	in	in	ADP
cte-394	86	2	other	other	ADJ
cte-394	86	3	universities	university	NOUN
cte-394	86	4	,	,	PUNCT
cte-394	86	5	elements	element	NOUN
cte-394	86	6	of	of	ADP
cte-394	86	7	information	information	NOUN
cte-394	86	8	technologies	technology	NOUN
cte-394	86	9	are	be	AUX
cte-394	86	10	included	include	VERB
cte-394	86	11	in	in	ADP
cte-394	86	12	the	the	DET
cte-394	86	13	content	content	NOUN
cte-394	86	14	of	of	ADP
cte-394	86	15	professional	professional	ADJ
cte-394	86	16	courses	course	NOUN
cte-394	86	17	.	.	PUNCT
cte-394	87	1	however	however	ADV
cte-394	87	2	,	,	PUNCT
cte-394	87	3	educational	educational	ADJ
cte-394	87	4	programs	program	NOUN
cte-394	87	5	for	for	ADP
cte-394	87	6	the	the	DET
cte-394	87	7	training	training	NOUN
cte-394	87	8	translators	translator	NOUN
cte-394	87	9	in	in	ADP
cte-394	87	10	various	various	ADJ
cte-394	87	11	educational	educational	ADJ
cte-394	87	12	institutions	institution	NOUN
cte-394	87	13	where	where	SCONJ
cte-394	87	14	such	such	ADJ
cte-394	87	15	steps	step	NOUN
cte-394	87	16	have	have	AUX
cte-394	87	17	been	be	AUX
cte-394	87	18	taken	take	VERB
cte-394	87	19	have	have	VERB
cte-394	87	20	significant	significant	ADJ
cte-394	87	21	differences	difference	NOUN
cte-394	87	22	in	in	ADP
cte-394	87	23	terms	term	NOUN
cte-394	87	24	of	of	ADP
cte-394	87	25	:	:	PUNCT
cte-394	87	26	─	─	ADJ
cte-394	87	27	availability	availability	NOUN
cte-394	87	28	of	of	ADP
cte-394	87	29	special	special	ADJ
cte-394	87	30	courses	course	NOUN
cte-394	87	31	,	,	PUNCT
cte-394	87	32	modules	module	NOUN
cte-394	87	33	or	or	CCONJ
cte-394	87	34	sections	section	NOUN
cte-394	87	35	of	of	ADP
cte-394	87	36	academic	academic	ADJ
cte-394	87	37	disciplines	discipline	NOUN
cte-394	87	38	;	;	PUNCT
cte-394	87	39	─	─	ADJ
cte-394	87	40	list	list	NOUN
cte-394	87	41	of	of	ADP
cte-394	87	42	modern	modern	ADJ
cte-394	87	43	tools	tool	NOUN
cte-394	87	44	of	of	ADP
cte-394	87	45	translator	translator	NOUN
cte-394	87	46	based	base	VERB
cte-394	87	47	on	on	ADP
cte-394	87	48	information	information	NOUN
cte-394	87	49	technologies	technology	NOUN
cte-394	87	50	and	and	CCONJ
cte-394	87	51	selected	select	VERB
cte-394	87	52	to	to	PART
cte-394	87	53	study	study	VERB
cte-394	87	54	;	;	PUNCT
cte-394	87	55	─	─	X
cte-394	87	56	the	the	DET
cte-394	87	57	time	time	NOUN
cte-394	87	58	allotted	allot	VERB
cte-394	87	59	for	for	ADP
cte-394	87	60	the	the	DET
cte-394	87	61	study	study	NOUN
cte-394	87	62	of	of	ADP
cte-394	87	63	modern	modern	ADJ
cte-394	87	64	tools	tool	NOUN
cte-394	87	65	and	and	CCONJ
cte-394	87	66	technologies	technology	NOUN
cte-394	87	67	;	;	PUNCT
cte-394	87	68	─	─	X
cte-394	87	69	a	a	DET
cte-394	87	70	place	place	NOUN
cte-394	87	71	in	in	ADP
cte-394	87	72	the	the	DET
cte-394	87	73	schedule	schedule	NOUN
cte-394	87	74	of	of	ADP
cte-394	87	75	the	the	DET
cte-394	87	76	educational	educational	ADJ
cte-394	87	77	process	process	NOUN
cte-394	87	78	,	,	PUNCT
cte-394	87	79	determined	determine	VERB
cte-394	87	80	for	for	ADP
cte-394	87	81	the	the	DET
cte-394	87	82	study	study	NOUN
cte-394	87	83	of	of	ADP
cte-394	87	84	special	special	ADJ
cte-394	87	85	courses	course	NOUN
cte-394	87	86	,	,	PUNCT
cte-394	87	87	specialized	specialized	ADJ
cte-394	87	88	modules	module	NOUN
cte-394	87	89	or	or	CCONJ
cte-394	87	90	sections	section	NOUN
cte-394	87	91	;	;	PUNCT
cte-394	87	92	─	─	PUNCT
cte-394	87	93	ensuring	ensure	VERB
cte-394	87	94	the	the	DET
cte-394	87	95	continuity	continuity	NOUN
cte-394	87	96	of	of	ADP
cte-394	87	97	the	the	DET
cte-394	87	98	study	study	NOUN
cte-394	87	99	of	of	ADP
cte-394	87	100	modern	modern	ADJ
cte-394	87	101	tools	tool	NOUN
cte-394	87	102	and	and	CCONJ
cte-394	87	103	technologies	technology	NOUN
cte-394	87	104	during	during	ADP
cte-394	87	105	the	the	DET
cte-394	87	106	training	training	NOUN
cte-394	87	107	period	period	NOUN
cte-394	87	108	;	;	PUNCT
cte-394	87	109	─	─	X
cte-394	87	110	availability	availability	NOUN
cte-394	87	111	of	of	ADP
cte-394	87	112	specialized	specialized	ADJ
cte-394	87	113	technology	technology	NOUN
cte-394	87	114	translation	translation	NOUN
cte-394	87	115	practices	practice	NOUN
cte-394	87	116	on	on	ADP
cte-394	87	117	the	the	DET
cte-394	87	118	skills	skill	NOUN
cte-394	87	119	and	and	CCONJ
cte-394	87	120	abilities	ability	NOUN
cte-394	87	121	of	of	ADP
cte-394	87	122	using	use	VERB
cte-394	87	123	specialized	specialized	ADJ
cte-394	87	124	translation	translation	NOUN
cte-394	87	125	tools	tool	NOUN
cte-394	87	126	.	.	PUNCT
cte-394	88	1	in	in	ADP
cte-394	88	2	view	view	NOUN
cte-394	88	3	of	of	ADP
cte-394	88	4	the	the	DET
cte-394	88	5	wide	wide	ADJ
cte-394	88	6	range	range	NOUN
cte-394	88	7	of	of	ADP
cte-394	88	8	differences	difference	NOUN
cte-394	88	9	in	in	ADP
cte-394	88	10	the	the	DET
cte-394	88	11	content	content	NOUN
cte-394	88	12	and	and	CCONJ
cte-394	88	13	organizational	organizational	ADJ
cte-394	88	14	structure	structure	NOUN
cte-394	88	15	of	of	ADP
cte-394	88	16	educational	educational	ADJ
cte-394	88	17	programs	program	NOUN
cte-394	88	18	for	for	ADP
cte-394	88	19	the	the	DET
cte-394	88	20	training	training	NOUN
cte-394	88	21	translators	translator	NOUN
cte-394	88	22	in	in	ADP
cte-394	88	23	terms	term	NOUN
cte-394	88	24	of	of	ADP
cte-394	88	25	technological	technological	ADJ
cte-394	88	26	competence	competence	NOUN
cte-394	88	27	formation	formation	NOUN
cte-394	88	28	,	,	PUNCT
cte-394	88	29	in	in	ADP
cte-394	88	30	our	our	PRON
cte-394	88	31	opinion	opinion	NOUN
cte-394	88	32	,	,	PUNCT
cte-394	88	33	the	the	DET
cte-394	88	34	key	key	ADJ
cte-394	88	35	aspect	aspect	NOUN
cte-394	88	36	is	be	AUX
cte-394	88	37	the	the	DET
cte-394	88	38	definition	definition	NOUN
cte-394	88	39	of	of	ADP
cte-394	88	40	unified	unified	ADJ
cte-394	88	41	approaches	approach	NOUN
cte-394	88	42	to	to	ADP
cte-394	88	43	the	the	DET
cte-394	88	44	list	list	NOUN
cte-394	88	45	and	and	CCONJ
cte-394	88	46	the	the	DET
cte-394	88	47	type	type	NOUN
cte-394	88	48	of	of	ADP
cte-394	88	49	basic	basic	ADJ
cte-394	88	50	tools	tool	NOUN
cte-394	88	51	to	to	PART
cte-394	88	52	be	be	AUX
cte-394	88	53	mastered	master	VERB
cte-394	88	54	in	in	ADP
cte-394	88	55	the	the	DET
cte-394	88	56	studying	study	VERB
cte-394	88	57	process	process	NOUN
cte-394	88	58	.	.	PUNCT
cte-394	89	1	first	first	ADV
cte-394	89	2	of	of	ADP
cte-394	89	3	all	all	PRON
cte-394	89	4	,	,	PUNCT
cte-394	89	5	we	we	PRON
cte-394	89	6	mean	mean	VERB
cte-394	89	7	automated	automated	ADJ
cte-394	89	8	translation	translation	NOUN
cte-394	89	9	systems	system	NOUN
cte-394	89	10	.	.	PUNCT
cte-394	90	1	this	this	DET
cte-394	90	2	issue	issue	NOUN
cte-394	90	3	is	be	AUX
cte-394	90	4	ambiguous	ambiguous	ADJ
cte-394	90	5	from	from	ADP
cte-394	90	6	the	the	DET
cte-394	90	7	standpoint	standpoint	NOUN
cte-394	90	8	of	of	ADP
cte-394	90	9	the	the	DET
cte-394	90	10	availability	availability	NOUN
cte-394	90	11	of	of	ADP
cte-394	90	12	one	one	NUM
cte-394	90	13	or	or	CCONJ
cte-394	90	14	another	another	DET
cte-394	90	15	software	software	NOUN
cte-394	90	16	,	,	PUNCT
cte-394	90	17	the	the	DET
cte-394	90	18	typicality	typicality	NOUN
cte-394	90	19	of	of	ADP
cte-394	90	20	performing	perform	VERB
cte-394	90	21	basic	basic	ADJ
cte-394	90	22	operations	operation	NOUN
cte-394	90	23	,	,	PUNCT
cte-394	90	24	its	its	PRON
cte-394	90	25	prevalence	prevalence	NOUN
cte-394	90	26	in	in	ADP
cte-394	90	27	the	the	DET
cte-394	90	28	translation	translation	NOUN
cte-394	90	29	services	service	NOUN
cte-394	90	30	market	market	NOUN
cte-394	90	31	,	,	PUNCT
cte-394	90	32	the	the	DET
cte-394	90	33	possibility	possibility	NOUN
cte-394	90	34	of	of	ADP
cte-394	90	35	its	its	PRON
cte-394	90	36	use	use	NOUN
cte-394	90	37	in	in	ADP
cte-394	90	38	further	further	ADJ
cte-394	90	39	professional	professional	ADJ
cte-394	90	40	activities	activity	NOUN
cte-394	90	41	,	,	PUNCT
cte-394	90	42	etc	etc	X
cte-394	90	43	.	.	X
cte-394	91	1	an	an	DET
cte-394	91	2	important	important	ADJ
cte-394	91	3	aspect	aspect	NOUN
cte-394	91	4	is	be	AUX
cte-394	91	5	the	the	DET
cte-394	91	6	consideration	consideration	NOUN
cte-394	91	7	of	of	ADP
cte-394	91	8	current	current	ADJ
cte-394	91	9	trends	trend	NOUN
cte-394	91	10	in	in	ADP
cte-394	91	11	the	the	DET
cte-394	91	12	development	development	NOUN
cte-394	91	13	of	of	ADP
cte-394	91	14	the	the	DET
cte-394	91	15	global	global	ADJ
cte-394	91	16	translation	translation	NOUN
cte-394	91	17	industry	industry	NOUN
cte-394	91	18	and	and	CCONJ
cte-394	91	19	the	the	DET
cte-394	91	20	strategies	strategy	NOUN
cte-394	91	21	of	of	ADP
cte-394	91	22	leading	lead	VERB
cte-394	91	23	companies	company	NOUN
cte-394	91	24	that	that	PRON
cte-394	91	25	are	be	AUX
cte-394	91	26	leaders	leader	NOUN
cte-394	91	27	in	in	ADP
cte-394	91	28	the	the	DET
cte-394	91	29	development	development	NOUN
cte-394	91	30	and	and	CCONJ
cte-394	91	31	provision	provision	NOUN
cte-394	91	32	of	of	ADP
cte-394	91	33	modern	modern	ADJ
cte-394	91	34	translation	translation	NOUN
cte-394	91	35	tools	tool	NOUN
cte-394	91	36	.	.	PUNCT
cte-394	92	1	over	over	ADP
cte-394	92	2	the	the	DET
cte-394	92	3	past	past	ADJ
cte-394	92	4	10	10	NUM
cte-394	92	5	years	year	NOUN
cte-394	92	6	,	,	PUNCT
cte-394	92	7	the	the	DET
cte-394	92	8	essence	essence	NOUN
cte-394	92	9	of	of	ADP
cte-394	92	10	the	the	DET
cte-394	92	11	work	work	NOUN
cte-394	92	12	of	of	ADP
cte-394	92	13	a	a	DET
cte-394	92	14	translator	translator	NOUN
cte-394	92	15	,	,	PUNCT
cte-394	92	16	especially	especially	ADV
cte-394	92	17	in	in	ADP
cte-394	92	18	the	the	DET
cte-394	92	19	field	field	NOUN
cte-394	92	20	of	of	ADP
cte-394	92	21	technical	technical	ADJ
cte-394	92	22	translation	translation	NOUN
cte-394	92	23	,	,	PUNCT
cte-394	92	24	has	have	AUX
cte-394	92	25	changed	change	VERB
cte-394	92	26	dramatically	dramatically	ADV
cte-394	92	27	.	.	PUNCT
cte-394	93	1	this	this	PRON
cte-394	93	2	is	be	AUX
cte-394	93	3	primarily	primarily	ADV
cte-394	93	4	due	due	ADJ
cte-394	93	5	to	to	ADP
cte-394	93	6	the	the	DET
cte-394	93	7	widespread	widespread	ADJ
cte-394	93	8	implementation	implementation	NOUN
cte-394	93	9	of	of	ADP
cte-394	93	10	information	information	NOUN
cte-394	93	11	technologies	technology	NOUN
cte-394	93	12	,	,	PUNCT
cte-394	93	13	in	in	ADP
cte-394	93	14	particular	particular	ADJ
cte-394	93	15	,	,	PUNCT
cte-394	93	16	automated	automate	VERB
cte-394	93	17	translation	translation	NOUN
cte-394	93	18	systems	system	NOUN
cte-394	93	19	and	and	CCONJ
cte-394	93	20	terminology	terminology	NOUN
cte-394	93	21	management	management	NOUN
cte-394	93	22	system	system	NOUN
cte-394	93	23	.	.	PUNCT
cte-394	94	1	today	today	NOUN
cte-394	94	2	,	,	PUNCT
cte-394	94	3	leaders	leader	NOUN
cte-394	94	4	have	have	AUX
cte-394	94	5	been	be	AUX
cte-394	94	6	identified	identify	VERB
cte-394	94	7	in	in	ADP
cte-394	94	8	the	the	DET
cte-394	94	9	development	development	NOUN
cte-394	94	10	of	of	ADP
cte-394	94	11	such	such	ADJ
cte-394	94	12	specialized	specialized	ADJ
cte-394	94	13	software	software	NOUN
cte-394	94	14	,	,	PUNCT
cte-394	94	15	whose	whose	DET
cte-394	94	16	products	product	NOUN
cte-394	94	17	are	be	AUX
cte-394	94	18	used	use	VERB
cte-394	94	19	by	by	ADP
cte-394	94	20	the	the	DET
cte-394	94	21	vast	vast	ADJ
cte-394	94	22	majority	majority	NOUN
cte-394	94	23	of	of	ADP
cte-394	94	24	both	both	DET
cte-394	94	25	translation	translation	NOUN
cte-394	94	26	agencies	agency	NOUN
cte-394	94	27	and	and	CCONJ
cte-394	94	28	freelancers	freelancer	NOUN
cte-394	94	29	.	.	PUNCT
cte-394	95	1	these	these	PRON
cte-394	95	2	include	include	VERB
cte-394	95	3	software	software	NOUN
cte-394	95	4	products	product	NOUN
cte-394	95	5	such	such	ADJ
cte-394	95	6	as	as	ADP
cte-394	95	7	sdl	sdl	PROPN
cte-394	95	8	trados	trado	NOUN
cte-394	95	9	,	,	PUNCT
cte-394	95	10	memoq	memoq	PROPN
cte-394	95	11	,	,	PUNCT
cte-394	95	12	star	star	NOUN
cte-394	95	13	transit	transit	PROPN
cte-394	95	14	,	,	PUNCT
cte-394	95	15	wordfast	wordfast	ADJ
cte-394	95	16	,	,	PUNCT
cte-394	95	17	across	across	ADV
cte-394	95	18	,	,	PUNCT
cte-394	95	19	atril	atril	PROPN
cte-394	95	20	déjà	déjà	PROPN
cte-394	95	21	vu	vu	X
cte-394	95	22	and	and	CCONJ
cte-394	95	23	others	other	NOUN
cte-394	95	24	.	.	PUNCT
cte-394	96	1	studying	study	VERB
cte-394	96	2	one	one	NUM
cte-394	96	3	or	or	CCONJ
cte-394	96	4	several	several	ADJ
cte-394	96	5	such	such	ADJ
cte-394	96	6	programs	program	NOUN
cte-394	96	7	in	in	ADP
cte-394	96	8	the	the	DET
cte-394	96	9	process	process	NOUN
cte-394	96	10	of	of	ADP
cte-394	96	11	training	training	NOUN
cte-394	96	12	translators	translator	NOUN
cte-394	96	13	is	be	AUX
cte-394	96	14	a	a	DET
cte-394	96	15	guarantee	guarantee	NOUN
cte-394	96	16	of	of	ADP
cte-394	96	17	the	the	DET
cte-394	96	18	formation	formation	NOUN
cte-394	96	19	of	of	ADP
cte-394	96	20	information	information	NOUN
cte-394	96	21	competence	competence	NOUN
cte-394	96	22	components	component	NOUN
cte-394	96	23	that	that	PRON
cte-394	96	24	will	will	AUX
cte-394	96	25	ensure	ensure	VERB
cte-394	96	26	their	their	PRON
cte-394	96	27	competitiveness	competitiveness	NOUN
cte-394	96	28	in	in	ADP
cte-394	96	29	the	the	DET
cte-394	96	30	market	market	NOUN
cte-394	96	31	of	of	ADP
cte-394	96	32	translation	translation	NOUN
cte-394	96	33	services	service	NOUN
cte-394	96	34	.	.	PUNCT
cte-394	97	1	326	326	NUM
cte-394	97	2	cte	cte	NOUN
cte-394	97	3	workshop	workshop	NOUN
cte-394	97	4	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	97	5	,	,	PUNCT
cte-394	97	6	2019	2019	NUM
cte-394	97	7	,	,	PUNCT
cte-394	97	8	vol	vol	NOUN
cte-394	97	9	.	.	PROPN
cte-394	97	10	6	6	NUM
cte-394	97	11	:	:	PUNCT
cte-394	97	12	cte-2018	cte-2018	NOUN
cte-394	97	13	,	,	PUNCT
cte-394	97	14	pp	pp	ADP
cte-394	97	15	.	.	PUNCT
cte-394	98	1	322	322	NUM
cte-394	98	2	-	-	SYM
cte-394	98	3	335	335	NUM
cte-394	98	4	however	however	ADV
cte-394	98	5	,	,	PUNCT
cte-394	98	6	the	the	DET
cte-394	98	7	structure	structure	NOUN
cte-394	98	8	of	of	ADP
cte-394	98	9	translation	translation	NOUN
cte-394	98	10	services	service	NOUN
cte-394	98	11	continues	continue	VERB
cte-394	98	12	to	to	PART
cte-394	98	13	change	change	VERB
cte-394	98	14	and	and	CCONJ
cte-394	98	15	improve	improve	VERB
cte-394	98	16	.	.	PUNCT
cte-394	99	1	despite	despite	SCONJ
cte-394	99	2	the	the	DET
cte-394	99	3	dominant	dominant	ADJ
cte-394	99	4	position	position	NOUN
cte-394	99	5	of	of	ADP
cte-394	99	6	powerful	powerful	ADJ
cte-394	99	7	desktop	desktop	NOUN
cte-394	99	8	cat	cat	NOUN
cte-394	99	9	systems	system	NOUN
cte-394	99	10	,	,	PUNCT
cte-394	99	11	over	over	ADP
cte-394	99	12	the	the	DET
cte-394	99	13	past	past	ADJ
cte-394	99	14	5	5	NUM
cte-394	99	15	years	year	NOUN
cte-394	99	16	cloud	cloud	NOUN
cte-394	99	17	technologies	technology	NOUN
cte-394	99	18	have	have	AUX
cte-394	99	19	been	be	AUX
cte-394	99	20	actively	actively	ADV
cte-394	99	21	developing	develop	VERB
cte-394	99	22	to	to	PART
cte-394	99	23	provide	provide	VERB
cte-394	99	24	key	key	ADJ
cte-394	99	25	tools	tool	NOUN
cte-394	99	26	to	to	ADP
cte-394	99	27	the	the	DET
cte-394	99	28	translator	translator	NOUN
cte-394	99	29	.	.	PUNCT
cte-394	100	1	the	the	DET
cte-394	100	2	concept	concept	NOUN
cte-394	100	3	of	of	ADP
cte-394	100	4	companies	company	NOUN
cte-394	100	5	that	that	PRON
cte-394	100	6	offer	offer	VERB
cte-394	100	7	such	such	ADJ
cte-394	100	8	technologies	technology	NOUN
cte-394	100	9	is	be	AUX
cte-394	100	10	not	not	PART
cte-394	100	11	to	to	PART
cte-394	100	12	earn	earn	VERB
cte-394	100	13	profits	profit	NOUN
cte-394	100	14	through	through	ADP
cte-394	100	15	the	the	DET
cte-394	100	16	sale	sale	NOUN
cte-394	100	17	of	of	ADP
cte-394	100	18	software	software	NOUN
cte-394	100	19	licenses	license	NOUN
cte-394	100	20	,	,	PUNCT
cte-394	100	21	but	but	CCONJ
cte-394	100	22	through	through	ADP
cte-394	100	23	the	the	DET
cte-394	100	24	involvement	involvement	NOUN
cte-394	100	25	of	of	ADP
cte-394	100	26	as	as	ADV
cte-394	100	27	many	many	ADJ
cte-394	100	28	translators	translator	NOUN
cte-394	100	29	as	as	ADP
cte-394	100	30	possible	possible	ADJ
cte-394	100	31	in	in	ADP
cte-394	100	32	their	their	PRON
cte-394	100	33	services	service	NOUN
cte-394	100	34	.	.	PUNCT
cte-394	101	1	at	at	ADP
cte-394	101	2	the	the	DET
cte-394	101	3	same	same	ADJ
cte-394	101	4	time	time	NOUN
cte-394	101	5	,	,	PUNCT
cte-394	101	6	they	they	PRON
cte-394	101	7	receive	receive	VERB
cte-394	101	8	a	a	DET
cte-394	101	9	free	free	ADJ
cte-394	101	10	,	,	PUNCT
cte-394	101	11	or	or	CCONJ
cte-394	101	12	at	at	ADP
cte-394	101	13	a	a	DET
cte-394	101	14	minimum	minimum	ADJ
cte-394	101	15	price	price	NOUN
cte-394	101	16	,	,	PUNCT
cte-394	101	17	access	access	NOUN
cte-394	101	18	to	to	ADP
cte-394	101	19	services	service	NOUN
cte-394	101	20	and	and	CCONJ
cte-394	101	21	tools	tool	NOUN
cte-394	101	22	,	,	PUNCT
cte-394	101	23	and	and	CCONJ
cte-394	101	24	profit	profit	NOUN
cte-394	101	25	is	be	AUX
cte-394	101	26	generated	generate	VERB
cte-394	101	27	by	by	ADP
cte-394	101	28	deducting	deduct	VERB
cte-394	101	29	the	the	DET
cte-394	101	30	percentage	percentage	NOUN
cte-394	101	31	of	of	ADP
cte-394	101	32	orders	order	NOUN
cte-394	101	33	executed	execute	VERB
cte-394	101	34	and	and	CCONJ
cte-394	101	35	the	the	DET
cte-394	101	36	use	use	NOUN
cte-394	101	37	of	of	ADP
cte-394	101	38	additional	additional	ADJ
cte-394	101	39	services	service	NOUN
cte-394	101	40	.	.	PUNCT
cte-394	102	1	such	such	DET
cte-394	102	2	a	a	DET
cte-394	102	3	policy	policy	NOUN
cte-394	102	4	is	be	AUX
cte-394	102	5	attractive	attractive	ADJ
cte-394	102	6	to	to	ADP
cte-394	102	7	novice	novice	VERB
cte-394	102	8	translators	translator	NOUN
cte-394	102	9	and	and	CCONJ
cte-394	102	10	freelancers	freelancer	NOUN
cte-394	102	11	who	who	PRON
cte-394	102	12	make	make	VERB
cte-394	102	13	up	up	ADP
cte-394	102	14	a	a	DET
cte-394	102	15	significant	significant	ADJ
cte-394	102	16	percentage	percentage	NOUN
cte-394	102	17	of	of	ADP
cte-394	102	18	the	the	DET
cte-394	102	19	professionals	professional	NOUN
cte-394	102	20	involved	involve	VERB
cte-394	102	21	in	in	ADP
cte-394	102	22	the	the	DET
cte-394	102	23	translation	translation	NOUN
cte-394	102	24	industry	industry	NOUN
cte-394	102	25	,	,	PUNCT
cte-394	102	26	due	due	ADP
cte-394	102	27	to	to	ADP
cte-394	102	28	the	the	DET
cte-394	102	29	possibility	possibility	NOUN
cte-394	102	30	of	of	ADP
cte-394	102	31	constructing	construct	VERB
cte-394	102	32	a	a	DET
cte-394	102	33	full	full	ADJ
cte-394	102	34	cycle	cycle	NOUN
cte-394	102	35	of	of	ADP
cte-394	102	36	the	the	DET
cte-394	102	37	production	production	NOUN
cte-394	102	38	process	process	NOUN
cte-394	102	39	for	for	ADP
cte-394	102	40	the	the	DET
cte-394	102	41	performance	performance	NOUN
cte-394	102	42	of	of	ADP
cte-394	102	43	translation	translation	NOUN
cte-394	102	44	projects	project	NOUN
cte-394	102	45	.	.	PUNCT
cte-394	103	1	somewhat	somewhat	ADV
cte-394	103	2	slower	slow	ADJ
cte-394	103	3	,	,	PUNCT
cte-394	103	4	such	such	ADJ
cte-394	103	5	technologies	technology	NOUN
cte-394	103	6	penetrate	penetrate	VERB
cte-394	103	7	into	into	ADP
cte-394	103	8	the	the	DET
cte-394	103	9	work	work	NOUN
cte-394	103	10	of	of	ADP
cte-394	103	11	powerful	powerful	ADJ
cte-394	103	12	translation	translation	NOUN
cte-394	103	13	structures	structure	NOUN
cte-394	103	14	,	,	PUNCT
cte-394	103	15	although	although	SCONJ
cte-394	103	16	the	the	DET
cte-394	103	17	developers	developer	NOUN
cte-394	103	18	of	of	ADP
cte-394	103	19	these	these	DET
cte-394	103	20	technologies	technology	NOUN
cte-394	103	21	also	also	ADV
cte-394	103	22	make	make	VERB
cte-394	103	23	efforts	effort	NOUN
cte-394	103	24	to	to	PART
cte-394	103	25	meet	meet	VERB
cte-394	103	26	their	their	PRON
cte-394	103	27	needs	need	NOUN
cte-394	103	28	.	.	PUNCT
cte-394	104	1	such	such	ADJ
cte-394	104	2	changes	change	NOUN
cte-394	104	3	significantly	significantly	ADV
cte-394	104	4	affect	affect	VERB
cte-394	104	5	the	the	DET
cte-394	104	6	paradigm	paradigm	NOUN
cte-394	104	7	of	of	ADP
cte-394	104	8	the	the	DET
cte-394	104	9	translation	translation	NOUN
cte-394	104	10	industry	industry	NOUN
cte-394	104	11	,	,	PUNCT
cte-394	104	12	its	its	PRON
cte-394	104	13	development	development	NOUN
cte-394	104	14	trends	trend	NOUN
cte-394	104	15	,	,	PUNCT
cte-394	104	16	and	and	CCONJ
cte-394	104	17	the	the	DET
cte-394	104	18	content	content	NOUN
cte-394	104	19	of	of	ADP
cte-394	104	20	the	the	DET
cte-394	104	21	translator	translator	NOUN
cte-394	104	22	’s	’s	PART
cte-394	104	23	skills	skill	NOUN
cte-394	104	24	,	,	PUNCT
cte-394	104	25	which	which	PRON
cte-394	104	26	requires	require	VERB
cte-394	104	27	improvement	improvement	NOUN
cte-394	104	28	of	of	ADP
cte-394	104	29	the	the	DET
cte-394	104	30	process	process	NOUN
cte-394	104	31	of	of	ADP
cte-394	104	32	their	their	PRON
cte-394	104	33	training	training	NOUN
cte-394	104	34	and	and	CCONJ
cte-394	104	35	largely	largely	ADV
cte-394	104	36	involves	involve	VERB
cte-394	104	37	the	the	DET
cte-394	104	38	formation	formation	NOUN
cte-394	104	39	of	of	ADP
cte-394	104	40	readiness	readiness	NOUN
cte-394	104	41	for	for	ADP
cte-394	104	42	the	the	DET
cte-394	104	43	use	use	NOUN
cte-394	104	44	of	of	ADP
cte-394	104	45	such	such	ADJ
cte-394	104	46	services	service	NOUN
cte-394	104	47	.	.	PUNCT
cte-394	105	1	these	these	DET
cte-394	105	2	technologies	technology	NOUN
cte-394	105	3	are	be	AUX
cte-394	105	4	currently	currently	ADV
cte-394	105	5	implemented	implement	VERB
cte-394	105	6	in	in	ADP
cte-394	105	7	such	such	ADJ
cte-394	105	8	cloud	cloud	NOUN
cte-394	105	9	-	-	PUNCT
cte-394	105	10	based	base	VERB
cte-394	105	11	cat	cat	NOUN
cte-394	105	12	systems	system	NOUN
cte-394	105	13	as	as	ADP
cte-394	105	14	:	:	PUNCT
cte-394	105	15	xtm	xtm	PROPN
cte-394	105	16	cloud	cloud	PROPN
cte-394	105	17	,	,	PUNCT
cte-394	105	18	wordfast	wordfast	ADJ
cte-394	105	19	anywhere	anywhere	ADV
cte-394	105	20	,	,	PUNCT
cte-394	105	21	memsource	memsource	PROPN
cte-394	105	22	,	,	PUNCT
cte-394	105	23	matecat	matecat	NOUN
cte-394	105	24	,	,	PUNCT
cte-394	105	25	memoq	memoq	PROPN
cte-394	105	26	,	,	PUNCT
cte-394	105	27	smartcat	smartcat	PROPN
cte-394	105	28	,	,	PUNCT
cte-394	105	29	etc	etc	X
cte-394	105	30	.	.	X
cte-394	106	1	considering	consider	VERB
cte-394	106	2	the	the	DET
cte-394	106	3	possibility	possibility	NOUN
cte-394	106	4	of	of	ADP
cte-394	106	5	studying	study	VERB
cte-394	106	6	the	the	DET
cte-394	106	7	cloud	cloud	NOUN
cte-394	106	8	-	-	PUNCT
cte-394	106	9	based	base	VERB
cte-394	106	10	systems	system	NOUN
cte-394	106	11	of	of	ADP
cte-394	106	12	automated	automate	VERB
cte-394	106	13	translation	translation	NOUN
cte-394	106	14	in	in	ADP
cte-394	106	15	the	the	DET
cte-394	106	16	process	process	NOUN
cte-394	106	17	of	of	ADP
cte-394	106	18	training	train	VERB
cte-394	106	19	the	the	DET
cte-394	106	20	translators	translator	NOUN
cte-394	106	21	,	,	PUNCT
cte-394	106	22	it	it	PRON
cte-394	106	23	is	be	AUX
cte-394	106	24	worth	worth	ADJ
cte-394	106	25	noting	note	VERB
cte-394	106	26	that	that	SCONJ
cte-394	106	27	they	they	PRON
cte-394	106	28	have	have	VERB
cte-394	106	29	a	a	DET
cte-394	106	30	number	number	NOUN
cte-394	106	31	of	of	ADP
cte-394	106	32	limitations	limitation	NOUN
cte-394	106	33	that	that	PRON
cte-394	106	34	need	need	VERB
cte-394	106	35	to	to	PART
cte-394	106	36	be	be	AUX
cte-394	106	37	taken	take	VERB
cte-394	106	38	into	into	ADP
cte-394	106	39	account	account	NOUN
cte-394	106	40	when	when	SCONJ
cte-394	106	41	making	make	VERB
cte-394	106	42	such	such	DET
cte-394	106	43	a	a	DET
cte-394	106	44	decision	decision	NOUN
cte-394	106	45	.	.	PUNCT
cte-394	107	1	one	one	NUM
cte-394	107	2	of	of	ADP
cte-394	107	3	the	the	DET
cte-394	107	4	major	major	ADJ
cte-394	107	5	limitations	limitation	NOUN
cte-394	107	6	is	be	AUX
cte-394	107	7	the	the	DET
cte-394	107	8	size	size	NOUN
cte-394	107	9	of	of	ADP
cte-394	107	10	files	file	NOUN
cte-394	107	11	that	that	PRON
cte-394	107	12	can	can	AUX
cte-394	107	13	be	be	AUX
cte-394	107	14	processed	process	VERB
cte-394	107	15	in	in	ADP
cte-394	107	16	one	one	NUM
cte-394	107	17	or	or	CCONJ
cte-394	107	18	another	another	DET
cte-394	107	19	program	program	NOUN
cte-394	107	20	.	.	PUNCT
cte-394	108	1	in	in	ADP
cte-394	108	2	particular	particular	ADJ
cte-394	108	3	,	,	PUNCT
cte-394	108	4	the	the	DET
cte-394	108	5	file	file	NOUN
cte-394	108	6	size	size	NOUN
cte-394	108	7	that	that	PRON
cte-394	108	8	can	can	AUX
cte-394	108	9	be	be	AUX
cte-394	108	10	downloaded	download	VERB
cte-394	108	11	,	,	PUNCT
cte-394	108	12	for	for	ADP
cte-394	108	13	example	example	NOUN
cte-394	108	14	,	,	PUNCT
cte-394	108	15	in	in	ADP
cte-394	108	16	xtm	xtm	PROPN
cte-394	108	17	cloud	cloud	PROPN
cte-394	108	18	,	,	PUNCT
cte-394	108	19	should	should	AUX
cte-394	108	20	be	be	AUX
cte-394	108	21	no	no	ADV
cte-394	108	22	larger	large	ADJ
cte-394	108	23	than	than	ADP
cte-394	108	24	550	550	NUM
cte-394	108	25	mb	mb	NOUN
cte-394	108	26	.	.	PUNCT
cte-394	109	1	this	this	DET
cte-394	109	2	restriction	restriction	NOUN
cte-394	109	3	applies	apply	VERB
cte-394	109	4	to	to	ADP
cte-394	109	5	the	the	DET
cte-394	109	6	following	follow	VERB
cte-394	109	7	categories	category	NOUN
cte-394	109	8	of	of	ADP
cte-394	109	9	files	file	NOUN
cte-394	109	10	:	:	PUNCT
cte-394	109	11	─	─	X
cte-394	109	12	project	project	NOUN
cte-394	109	13	source	source	NOUN
cte-394	109	14	files	file	NOUN
cte-394	109	15	;	;	PUNCT
cte-394	109	16	─	─	X
cte-394	109	17	imported	import	VERB
cte-394	109	18	translation	translation	NOUN
cte-394	109	19	memory	memory	NOUN
cte-394	109	20	files	file	NOUN
cte-394	109	21	;	;	PUNCT
cte-394	109	22	─	─	X
cte-394	109	23	imported	import	VERB
cte-394	109	24	files	file	NOUN
cte-394	109	25	of	of	ADP
cte-394	109	26	terminology	terminology	NOUN
cte-394	109	27	databases	database	NOUN
cte-394	109	28	;	;	PUNCT
cte-394	109	29	─	─	ADJ
cte-394	109	30	imported	import	VERB
cte-394	109	31	files	file	NOUN
cte-394	109	32	with	with	ADP
cte-394	109	33	client	client	NOUN
cte-394	109	34	information	information	NOUN
cte-394	109	35	;	;	PUNCT
cte-394	109	36	─	─	X
cte-394	109	37	imported	import	VERB
cte-394	109	38	files	file	NOUN
cte-394	109	39	with	with	ADP
cte-394	109	40	user	user	NOUN
cte-394	109	41	information	information	NOUN
cte-394	109	42	.	.	PUNCT
cte-394	110	1	there	there	PRON
cte-394	110	2	are	be	VERB
cte-394	110	3	a	a	DET
cte-394	110	4	number	number	NOUN
cte-394	110	5	of	of	ADP
cte-394	110	6	similar	similar	ADJ
cte-394	110	7	restrictions	restriction	NOUN
cte-394	110	8	in	in	ADP
cte-394	110	9	the	the	DET
cte-394	110	10	wordfast	wordfast	NOUN
cte-394	110	11	anywhere	anywhere	ADJ
cte-394	110	12	system	system	NOUN
cte-394	110	13	.	.	PUNCT
cte-394	111	1	in	in	ADP
cte-394	111	2	particular	particular	ADJ
cte-394	111	3	,	,	PUNCT
cte-394	111	4	wordfast	wordfast	ADJ
cte-394	111	5	servers	server	NOUN
cte-394	111	6	can	can	AUX
cte-394	111	7	store	store	VERB
cte-394	111	8	up	up	ADP
cte-394	111	9	to	to	PART
cte-394	111	10	ten	ten	NUM
cte-394	111	11	documents	document	NOUN
cte-394	111	12	for	for	ADP
cte-394	111	13	translation	translation	NOUN
cte-394	111	14	at	at	ADP
cte-394	111	15	a	a	DET
cte-394	111	16	time	time	NOUN
cte-394	111	17	.	.	PUNCT
cte-394	112	1	at	at	ADP
cte-394	112	2	the	the	DET
cte-394	112	3	same	same	ADJ
cte-394	112	4	time	time	NOUN
cte-394	112	5	,	,	PUNCT
cte-394	112	6	the	the	DET
cte-394	112	7	maximum	maximum	ADJ
cte-394	112	8	volume	volume	NOUN
cte-394	112	9	of	of	ADP
cte-394	112	10	one	one	NUM
cte-394	112	11	download	download	NOUN
cte-394	112	12	must	must	AUX
cte-394	112	13	not	not	PART
cte-394	112	14	exceed	exceed	VERB
cte-394	112	15	20	20	NUM
cte-394	112	16	mb	mb	NOUN
cte-394	112	17	.	.	PUNCT
cte-394	113	1	the	the	DET
cte-394	113	2	range	range	NOUN
cte-394	113	3	of	of	ADP
cte-394	113	4	file	file	NOUN
cte-394	113	5	sizes	size	NOUN
cte-394	113	6	to	to	PART
cte-394	113	7	translate	translate	VERB
cte-394	113	8	can	can	AUX
cte-394	113	9	extended	extend	VERB
cte-394	113	10	a	a	DET
cte-394	113	11	bit	bit	NOUN
cte-394	113	12	by	by	ADP
cte-394	113	13	downloading	download	VERB
cte-394	113	14	their	their	PRON
cte-394	113	15	archived	archive	VERB
cte-394	113	16	version	version	NOUN
cte-394	113	17	.	.	PUNCT
cte-394	114	1	with	with	ADP
cte-394	114	2	regard	regard	NOUN
cte-394	114	3	to	to	ADP
cte-394	114	4	the	the	DET
cte-394	114	5	file	file	NOUN
cte-394	114	6	with	with	ADP
cte-394	114	7	the	the	DET
cte-394	114	8	translation	translation	NOUN
cte-394	114	9	memory	memory	NOUN
cte-394	114	10	database	database	NOUN
cte-394	114	11	,	,	PUNCT
cte-394	114	12	it	it	PRON
cte-394	114	13	has	have	VERB
cte-394	114	14	a	a	DET
cte-394	114	15	restriction	restriction	NOUN
cte-394	114	16	in	in	ADP
cte-394	114	17	two	two	NUM
cte-394	114	18	categories	category	NOUN
cte-394	114	19	:	:	PUNCT
cte-394	114	20	either	either	CCONJ
cte-394	114	21	its	its	PRON
cte-394	114	22	volume	volume	NOUN
cte-394	114	23	should	should	AUX
cte-394	114	24	be	be	AUX
cte-394	114	25	up	up	ADP
cte-394	114	26	to	to	ADP
cte-394	114	27	200	200	NUM
cte-394	114	28	mb	mb	NOUN
cte-394	114	29	or	or	CCONJ
cte-394	114	30	contain	contain	VERB
cte-394	114	31	no	no	DET
cte-394	114	32	more	more	ADJ
cte-394	114	33	than	than	ADP
cte-394	114	34	500	500	NUM
cte-394	114	35	000	000	NUM
cte-394	114	36	segments	segment	NOUN
cte-394	114	37	.	.	PUNCT
cte-394	115	1	in	in	ADP
cte-394	115	2	general	general	ADJ
cte-394	115	3	,	,	PUNCT
cte-394	115	4	wordfast	wordfast	NOUN
cte-394	115	5	allows	allow	VERB
cte-394	115	6	to	to	PART
cte-394	115	7	store	store	VERB
cte-394	115	8	up	up	ADP
cte-394	115	9	to	to	PART
cte-394	115	10	100	100	NUM
cte-394	115	11	files	file	NOUN
cte-394	115	12	with	with	ADP
cte-394	115	13	translation	translation	NOUN
cte-394	115	14	memory	memory	NOUN
cte-394	115	15	databases	database	NOUN
cte-394	115	16	.	.	PUNCT
cte-394	116	1	for	for	ADP
cte-394	116	2	files	file	NOUN
cte-394	116	3	with	with	ADP
cte-394	116	4	terminology	terminology	NOUN
cte-394	116	5	databases	database	NOUN
cte-394	116	6	,	,	PUNCT
cte-394	116	7	the	the	DET
cte-394	116	8	limit	limit	NOUN
cte-394	116	9	is	be	AUX
cte-394	116	10	set	set	VERB
cte-394	116	11	to	to	ADP
cte-394	116	12	the	the	DET
cte-394	116	13	number	number	NOUN
cte-394	116	14	of	of	ADP
cte-394	116	15	entries	entry	NOUN
cte-394	116	16	in	in	ADP
cte-394	116	17	them	they	PRON
cte-394	116	18	,	,	PUNCT
cte-394	116	19	which	which	PRON
cte-394	116	20	can	can	AUX
cte-394	116	21	not	not	PART
cte-394	116	22	exceed	exceed	VERB
cte-394	116	23	100,000	100,000	NUM
cte-394	116	24	.	.	PUNCT
cte-394	117	1	and	and	CCONJ
cte-394	117	2	such	such	ADJ
cte-394	117	3	files	file	NOUN
cte-394	117	4	,	,	PUNCT
cte-394	117	5	in	in	ADP
cte-394	117	6	general	general	ADJ
cte-394	117	7	,	,	PUNCT
cte-394	117	8	can	can	AUX
cte-394	117	9	be	be	AUX
cte-394	117	10	downloaded	download	VERB
cte-394	117	11	to	to	ADP
cte-394	117	12	100	100	NUM
cte-394	117	13	.	.	PUNCT
cte-394	118	1	such	such	ADJ
cte-394	118	2	restrictions	restriction	NOUN
cte-394	118	3	can	can	AUX
cte-394	118	4	be	be	AUX
cte-394	118	5	a	a	DET
cte-394	118	6	barrier	barrier	NOUN
cte-394	118	7	to	to	ADP
cte-394	118	8	professional	professional	ADJ
cte-394	118	9	translating	translating	NOUN
cte-394	118	10	in	in	ADP
cte-394	118	11	companies	company	NOUN
cte-394	118	12	with	with	ADP
cte-394	118	13	a	a	DET
cte-394	118	14	large	large	ADJ
cte-394	118	15	volume	volume	NOUN
cte-394	118	16	of	of	ADP
cte-394	118	17	orders	order	NOUN
cte-394	118	18	.	.	PUNCT
cte-394	119	1	however	however	ADV
cte-394	119	2	,	,	PUNCT
cte-394	119	3	as	as	SCONJ
cte-394	119	4	it	it	PRON
cte-394	119	5	comes	come	VERB
cte-394	119	6	to	to	ADP
cte-394	119	7	the	the	DET
cte-394	119	8	choice	choice	NOUN
cte-394	119	9	of	of	ADP
cte-394	119	10	cloud	cloud	NOUN
cte-394	119	11	-	-	PUNCT
cte-394	119	12	based	base	VERB
cte-394	119	13	automated	automate	VERB
cte-394	119	14	translation	translation	NOUN
cte-394	119	15	systems	system	NOUN
cte-394	119	16	for	for	ADP
cte-394	119	17	use	use	NOUN
cte-394	119	18	in	in	ADP
cte-394	119	19	the	the	DET
cte-394	119	20	studying	study	VERB
cte-394	119	21	process	process	NOUN
cte-394	119	22	,	,	PUNCT
cte-394	119	23	these	these	DET
cte-394	119	24	constraints	constraint	NOUN
cte-394	119	25	make	make	VERB
cte-394	119	26	it	it	PRON
cte-394	119	27	possible	possible	ADJ
cte-394	119	28	cte	cte	NOUN
cte-394	119	29	workshop	workshop	NOUN
cte-394	119	30	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	119	31	,	,	PUNCT
cte-394	119	32	2019	2019	NUM
cte-394	119	33	,	,	PUNCT
cte-394	119	34	vol	vol	NOUN
cte-394	119	35	.	.	PROPN
cte-394	120	1	6	6	NUM
cte-394	120	2	:	:	PUNCT
cte-394	120	3	cte-2018	cte-2018	NOUN
cte-394	120	4	,	,	PUNCT
cte-394	120	5	pp	pp	ADP
cte-394	120	6	.	.	PUNCT
cte-394	121	1	322	322	NUM
cte-394	121	2	-	-	SYM
cte-394	121	3	335	335	NUM
cte-394	121	4	327	327	NUM
cte-394	121	5	to	to	PART
cte-394	121	6	apply	apply	VERB
cte-394	121	7	these	these	DET
cte-394	121	8	systems	system	NOUN
cte-394	121	9	as	as	ADP
cte-394	121	10	a	a	DET
cte-394	121	11	means	means	NOUN
cte-394	121	12	of	of	ADP
cte-394	121	13	studying	study	VERB
cte-394	121	14	and	and	CCONJ
cte-394	121	15	to	to	PART
cte-394	121	16	work	work	VERB
cte-394	121	17	out	out	ADP
cte-394	121	18	the	the	DET
cte-394	121	19	main	main	ADJ
cte-394	121	20	stages	stage	NOUN
cte-394	121	21	of	of	ADP
cte-394	121	22	the	the	DET
cte-394	121	23	performance	performance	NOUN
cte-394	121	24	of	of	ADP
cte-394	121	25	translation	translation	NOUN
cte-394	121	26	tasks	task	NOUN
cte-394	121	27	.	.	PUNCT
cte-394	122	1	considering	consider	VERB
cte-394	122	2	the	the	DET
cte-394	122	3	possibility	possibility	NOUN
cte-394	122	4	and	and	CCONJ
cte-394	122	5	expediency	expediency	NOUN
cte-394	122	6	of	of	ADP
cte-394	122	7	including	include	VERB
cte-394	122	8	the	the	DET
cte-394	122	9	study	study	NOUN
cte-394	122	10	of	of	ADP
cte-394	122	11	cloud	cloud	NOUN
cte-394	122	12	-	-	PUNCT
cte-394	122	13	based	base	VERB
cte-394	122	14	systems	system	NOUN
cte-394	122	15	of	of	ADP
cte-394	122	16	automated	automate	VERB
cte-394	122	17	translation	translation	NOUN
cte-394	122	18	,	,	PUNCT
cte-394	122	19	it	it	PRON
cte-394	122	20	is	be	AUX
cte-394	122	21	necessary	necessary	ADJ
cte-394	122	22	to	to	PART
cte-394	122	23	determine	determine	VERB
cte-394	122	24	the	the	DET
cte-394	122	25	level	level	NOUN
cte-394	122	26	of	of	ADP
cte-394	122	27	unification	unification	NOUN
cte-394	122	28	of	of	ADP
cte-394	122	29	knowledge	knowledge	NOUN
cte-394	122	30	and	and	CCONJ
cte-394	122	31	skills	skill	NOUN
cte-394	122	32	that	that	PRON
cte-394	122	33	can	can	AUX
cte-394	122	34	be	be	AUX
cte-394	122	35	formed	form	VERB
cte-394	122	36	when	when	SCONJ
cte-394	122	37	simultaneously	simultaneously	ADV
cte-394	122	38	or	or	CCONJ
cte-394	122	39	sequentially	sequentially	ADV
cte-394	122	40	studying	study	VERB
cte-394	122	41	desktop	desktop	NOUN
cte-394	122	42	and	and	CCONJ
cte-394	122	43	cloud	cloud	NOUN
cte-394	122	44	-	-	PUNCT
cte-394	122	45	based	base	VERB
cte-394	122	46	systems	system	NOUN
cte-394	122	47	.	.	PUNCT
cte-394	123	1	in	in	ADP
cte-394	123	2	this	this	DET
cte-394	123	3	case	case	NOUN
cte-394	123	4	,	,	PUNCT
cte-394	123	5	it	it	PRON
cte-394	123	6	is	be	AUX
cte-394	123	7	advisable	advisable	ADJ
cte-394	123	8	to	to	PART
cte-394	123	9	emphasize	emphasize	VERB
cte-394	123	10	the	the	DET
cte-394	123	11	logic	logic	NOUN
cte-394	123	12	of	of	ADP
cte-394	123	13	the	the	DET
cte-394	123	14	priority	priority	NOUN
cte-394	123	15	study	study	NOUN
cte-394	123	16	of	of	ADP
cte-394	123	17	the	the	DET
cte-394	123	18	desktop	desktop	NOUN
cte-394	123	19	variants	variant	NOUN
cte-394	123	20	of	of	ADP
cte-394	123	21	such	such	ADJ
cte-394	123	22	systems	system	NOUN
cte-394	123	23	and	and	CCONJ
cte-394	123	24	then	then	ADV
cte-394	123	25	demonstrate	demonstrate	VERB
cte-394	123	26	to	to	ADP
cte-394	123	27	students	student	NOUN
cte-394	123	28	the	the	DET
cte-394	123	29	transition	transition	NOUN
cte-394	123	30	to	to	ADP
cte-394	123	31	cloud	cloud	ADJ
cte-394	123	32	solutions	solution	NOUN
cte-394	123	33	,	,	PUNCT
cte-394	123	34	since	since	SCONJ
cte-394	123	35	the	the	DET
cte-394	123	36	combination	combination	NOUN
cte-394	123	37	of	of	ADP
cte-394	123	38	both	both	DET
cte-394	123	39	systems	system	NOUN
cte-394	123	40	in	in	ADP
cte-394	123	41	the	the	DET
cte-394	123	42	production	production	NOUN
cte-394	123	43	process	process	NOUN
cte-394	123	44	is	be	AUX
cte-394	123	45	logical	logical	ADJ
cte-394	123	46	and	and	CCONJ
cte-394	123	47	confirmed	confirm	VERB
cte-394	123	48	by	by	ADP
cte-394	123	49	existing	exist	VERB
cte-394	123	50	trends	trend	NOUN
cte-394	123	51	in	in	ADP
cte-394	123	52	the	the	DET
cte-394	123	53	translation	translation	NOUN
cte-394	123	54	field	field	NOUN
cte-394	123	55	.	.	PUNCT
cte-394	124	1	it	it	PRON
cte-394	124	2	is	be	AUX
cte-394	124	3	advisable	advisable	ADJ
cte-394	124	4	to	to	PART
cte-394	124	5	make	make	VERB
cte-394	124	6	such	such	DET
cte-394	124	7	a	a	DET
cte-394	124	8	comparison	comparison	NOUN
cte-394	124	9	according	accord	VERB
cte-394	124	10	to	to	ADP
cte-394	124	11	the	the	DET
cte-394	124	12	main	main	ADJ
cte-394	124	13	stages	stage	NOUN
cte-394	124	14	of	of	ADP
cte-394	124	15	performing	perform	VERB
cte-394	124	16	translation	translation	NOUN
cte-394	124	17	projects	project	NOUN
cte-394	124	18	using	use	VERB
cte-394	124	19	both	both	DET
cte-394	124	20	types	type	NOUN
cte-394	124	21	of	of	ADP
cte-394	124	22	systems	system	NOUN
cte-394	124	23	.	.	PUNCT
cte-394	125	1	in	in	ADP
cte-394	125	2	particular	particular	ADJ
cte-394	125	3	,	,	PUNCT
cte-394	125	4	for	for	ADP
cte-394	125	5	comparison	comparison	NOUN
cte-394	125	6	,	,	PUNCT
cte-394	125	7	we	we	PRON
cte-394	125	8	distinguish	distinguish	VERB
cte-394	125	9	the	the	DET
cte-394	125	10	following	follow	VERB
cte-394	125	11	main	main	ADJ
cte-394	125	12	stages	stage	NOUN
cte-394	125	13	:	:	PUNCT
cte-394	125	14	─	─	PUNCT
cte-394	125	15	creating	create	VERB
cte-394	125	16	a	a	DET
cte-394	125	17	project	project	NOUN
cte-394	125	18	and	and	CCONJ
cte-394	125	19	setting	set	VERB
cte-394	125	20	its	its	PRON
cte-394	125	21	parameters	parameter	NOUN
cte-394	125	22	;	;	PUNCT
cte-394	125	23	─	─	X
cte-394	125	24	creation	creation	NOUN
cte-394	125	25	and	and	CCONJ
cte-394	125	26	connection	connection	NOUN
cte-394	125	27	of	of	ADP
cte-394	125	28	terminology	terminology	NOUN
cte-394	125	29	databases	database	NOUN
cte-394	125	30	;	;	PUNCT
cte-394	125	31	─	─	X
cte-394	125	32	creation	creation	NOUN
cte-394	125	33	and	and	CCONJ
cte-394	125	34	connection	connection	NOUN
cte-394	125	35	of	of	ADP
cte-394	125	36	translation	translation	NOUN
cte-394	125	37	memory	memory	NOUN
cte-394	125	38	databases	database	NOUN
cte-394	125	39	;	;	PUNCT
cte-394	125	40	─	─	ADJ
cte-394	125	41	translation	translation	NOUN
cte-394	125	42	and	and	CCONJ
cte-394	125	43	verification	verification	NOUN
cte-394	125	44	of	of	ADP
cte-394	125	45	its	its	PRON
cte-394	125	46	quality	quality	NOUN
cte-394	125	47	.	.	PUNCT
cte-394	126	1	the	the	DET
cte-394	126	2	results	result	NOUN
cte-394	126	3	of	of	ADP
cte-394	126	4	the	the	DET
cte-394	126	5	study	study	NOUN
cte-394	126	6	indicate	indicate	VERB
cte-394	126	7	that	that	SCONJ
cte-394	126	8	for	for	ADP
cte-394	126	9	performing	perform	VERB
cte-394	126	10	a	a	DET
cte-394	126	11	significant	significant	ADJ
cte-394	126	12	number	number	NOUN
cte-394	126	13	of	of	ADP
cte-394	126	14	operations	operation	NOUN
cte-394	126	15	within	within	ADP
cte-394	126	16	certain	certain	ADJ
cte-394	126	17	stages	stage	NOUN
cte-394	126	18	,	,	PUNCT
cte-394	126	19	both	both	CCONJ
cte-394	126	20	in	in	ADP
cte-394	126	21	desktop	desktop	NOUN
cte-394	126	22	and	and	CCONJ
cte-394	126	23	in	in	ADP
cte-394	126	24	cloud	cloud	NOUN
cte-394	126	25	-	-	PUNCT
cte-394	126	26	based	base	VERB
cte-394	126	27	systems	system	NOUN
cte-394	126	28	,	,	PUNCT
cte-394	126	29	the	the	DET
cte-394	126	30	same	same	ADJ
cte-394	126	31	type	type	NOUN
cte-394	126	32	of	of	ADP
cte-394	126	33	skills	skill	NOUN
cte-394	126	34	can	can	AUX
cte-394	126	35	be	be	AUX
cte-394	126	36	formed	form	VERB
cte-394	126	37	.	.	PUNCT
cte-394	127	1	however	however	ADV
cte-394	127	2	,	,	PUNCT
cte-394	127	3	for	for	ADP
cte-394	127	4	the	the	DET
cte-394	127	5	most	most	ADJ
cte-394	127	6	part	part	NOUN
cte-394	127	7	,	,	PUNCT
cte-394	127	8	the	the	DET
cte-394	127	9	same	same	ADJ
cte-394	127	10	type	type	NOUN
cte-394	127	11	of	of	ADP
cte-394	127	12	operations	operation	NOUN
cte-394	127	13	are	be	AUX
cte-394	127	14	more	more	ADV
cte-394	127	15	complex	complex	ADJ
cte-394	127	16	and	and	CCONJ
cte-394	127	17	technologically	technologically	ADV
cte-394	127	18	advanced	advance	VERB
cte-394	127	19	when	when	SCONJ
cte-394	127	20	executed	execute	VERB
cte-394	127	21	in	in	ADP
cte-394	127	22	desktop	desktop	NOUN
cte-394	127	23	automated	automate	VERB
cte-394	127	24	translation	translation	NOUN
cte-394	127	25	systems	system	NOUN
cte-394	127	26	compared	compare	VERB
cte-394	127	27	with	with	ADP
cte-394	127	28	cloud	cloud	NOUN
cte-394	127	29	-	-	PUNCT
cte-394	127	30	based	base	VERB
cte-394	127	31	translation	translation	NOUN
cte-394	127	32	systems	system	NOUN
cte-394	127	33	,	,	PUNCT
cte-394	127	34	which	which	PRON
cte-394	127	35	tend	tend	VERB
cte-394	127	36	to	to	PART
cte-394	127	37	be	be	AUX
cte-394	127	38	fully	fully	ADV
cte-394	127	39	automated	automate	VERB
cte-394	127	40	.	.	PUNCT
cte-394	128	1	on	on	ADP
cte-394	128	2	the	the	DET
cte-394	128	3	one	one	NUM
cte-394	128	4	hand	hand	NOUN
cte-394	128	5	,	,	PUNCT
cte-394	128	6	it	it	PRON
cte-394	128	7	simplifies	simplify	VERB
cte-394	128	8	the	the	DET
cte-394	128	9	use	use	NOUN
cte-394	128	10	of	of	ADP
cte-394	128	11	cloud	cloud	NOUN
cte-394	128	12	-	-	PUNCT
cte-394	128	13	based	base	VERB
cte-394	128	14	systems	system	NOUN
cte-394	128	15	,	,	PUNCT
cte-394	128	16	but	but	CCONJ
cte-394	128	17	,	,	PUNCT
cte-394	128	18	on	on	ADP
cte-394	128	19	the	the	DET
cte-394	128	20	other	other	ADJ
cte-394	128	21	hand	hand	NOUN
cte-394	128	22	,	,	PUNCT
cte-394	128	23	their	their	PRON
cte-394	128	24	study	study	NOUN
cte-394	128	25	does	do	AUX
cte-394	128	26	not	not	PART
cte-394	128	27	provide	provide	VERB
cte-394	128	28	the	the	DET
cte-394	128	29	depth	depth	NOUN
cte-394	128	30	of	of	ADP
cte-394	128	31	knowledge	knowledge	NOUN
cte-394	128	32	that	that	PRON
cte-394	128	33	is	be	AUX
cte-394	128	34	required	require	VERB
cte-394	128	35	to	to	PART
cte-394	128	36	perform	perform	VERB
cte-394	128	37	certain	certain	ADJ
cte-394	128	38	stages	stage	NOUN
cte-394	128	39	of	of	ADP
cte-394	128	40	translation	translation	NOUN
cte-394	128	41	projects	project	NOUN
cte-394	128	42	by	by	ADP
cte-394	128	43	means	mean	NOUN
cte-394	128	44	of	of	ADP
cte-394	128	45	desktop	desktop	NOUN
cte-394	128	46	systems	system	NOUN
cte-394	128	47	.	.	PUNCT
cte-394	129	1	this	this	PRON
cte-394	129	2	confirms	confirm	VERB
cte-394	129	3	the	the	DET
cte-394	129	4	previously	previously	ADV
cte-394	129	5	expressed	express	VERB
cte-394	129	6	opinion	opinion	NOUN
cte-394	129	7	on	on	ADP
cte-394	129	8	the	the	DET
cte-394	129	9	expediency	expediency	NOUN
cte-394	129	10	of	of	ADP
cte-394	129	11	the	the	DET
cte-394	129	12	priority	priority	NOUN
cte-394	129	13	study	study	NOUN
cte-394	129	14	of	of	ADP
cte-394	129	15	desktop	desktop	NOUN
cte-394	129	16	automated	automate	VERB
cte-394	129	17	translation	translation	NOUN
cte-394	129	18	systems	system	NOUN
cte-394	129	19	.	.	PUNCT
cte-394	130	1	at	at	ADP
cte-394	130	2	the	the	DET
cte-394	130	3	same	same	ADJ
cte-394	130	4	time	time	NOUN
cte-394	130	5	,	,	PUNCT
cte-394	130	6	the	the	DET
cte-394	130	7	differences	difference	NOUN
cte-394	130	8	between	between	ADP
cte-394	130	9	different	different	ADJ
cte-394	130	10	cloud	cloud	NOUN
cte-394	130	11	-	-	PUNCT
cte-394	130	12	based	base	VERB
cte-394	130	13	systems	system	NOUN
cte-394	130	14	are	be	AUX
cte-394	130	15	considerably	considerably	ADV
cte-394	130	16	smaller	small	ADJ
cte-394	130	17	,	,	PUNCT
cte-394	130	18	which	which	PRON
cte-394	130	19	gives	give	VERB
cte-394	130	20	grounds	ground	NOUN
cte-394	130	21	for	for	ADP
cte-394	130	22	asserting	assert	VERB
cte-394	130	23	that	that	SCONJ
cte-394	130	24	it	it	PRON
cte-394	130	25	is	be	AUX
cte-394	130	26	possible	possible	ADJ
cte-394	130	27	to	to	PART
cte-394	130	28	form	form	VERB
cte-394	130	29	skills	skill	NOUN
cte-394	130	30	for	for	ADP
cte-394	130	31	performing	perform	VERB
cte-394	130	32	these	these	DET
cte-394	130	33	stages	stage	NOUN
cte-394	130	34	of	of	ADP
cte-394	130	35	translation	translation	NOUN
cte-394	130	36	projects	project	NOUN
cte-394	130	37	,	,	PUNCT
cte-394	130	38	for	for	ADP
cte-394	130	39	example	example	NOUN
cte-394	130	40	one	one	NUM
cte-394	130	41	of	of	ADP
cte-394	130	42	them	they	PRON
cte-394	130	43	.	.	PUNCT
cte-394	131	1	this	this	PRON
cte-394	131	2	can	can	AUX
cte-394	131	3	be	be	AUX
cte-394	131	4	confirmed	confirm	VERB
cte-394	131	5	by	by	ADP
cte-394	131	6	using	use	VERB
cte-394	131	7	most	most	ADJ
cte-394	131	8	of	of	ADP
cte-394	131	9	the	the	DET
cte-394	131	10	ms	ms	PROPN
cte-394	131	11	excel	excel	PROPN
cte-394	131	12	office	office	NOUN
cte-394	131	13	files	file	NOUN
cte-394	131	14	to	to	PART
cte-394	131	15	create	create	VERB
cte-394	131	16	terminology	terminology	NOUN
cte-394	131	17	databases	database	NOUN
cte-394	131	18	,	,	PUNCT
cte-394	131	19	similar	similar	ADJ
cte-394	131	20	tools	tool	NOUN
cte-394	131	21	for	for	ADP
cte-394	131	22	automatically	automatically	ADV
cte-394	131	23	aligning	align	VERB
cte-394	131	24	parallel	parallel	ADJ
cte-394	131	25	texts	text	NOUN
cte-394	131	26	,	,	PUNCT
cte-394	131	27	and	and	CCONJ
cte-394	131	28	using	use	VERB
cte-394	131	29	them	they	PRON
cte-394	131	30	as	as	ADP
cte-394	131	31	a	a	DET
cte-394	131	32	translation	translation	NOUN
cte-394	131	33	memory	memory	NOUN
cte-394	131	34	database	database	NOUN
cte-394	131	35	in	in	ADP
cte-394	131	36	.tmx	.tmx	ADJ
cte-394	131	37	format	format	NOUN
cte-394	131	38	,	,	PUNCT
cte-394	131	39	similar	similar	ADJ
cte-394	131	40	tools	tool	NOUN
cte-394	131	41	for	for	ADP
cte-394	131	42	checking	check	VERB
cte-394	131	43	the	the	DET
cte-394	131	44	quality	quality	NOUN
cte-394	131	45	of	of	ADP
cte-394	131	46	translations	translation	NOUN
cte-394	131	47	,	,	PUNCT
cte-394	131	48	etc	etc	X
cte-394	131	49	.	.	X
cte-394	131	50	in	in	ADP
cte-394	131	51	this	this	DET
cte-394	131	52	aspect	aspect	NOUN
cte-394	131	53	,	,	PUNCT
cte-394	131	54	it	it	PRON
cte-394	131	55	should	should	AUX
cte-394	131	56	be	be	AUX
cte-394	131	57	noted	note	VERB
cte-394	131	58	that	that	SCONJ
cte-394	131	59	the	the	DET
cte-394	131	60	direct	direct	ADJ
cte-394	131	61	translation	translation	NOUN
cte-394	131	62	work	work	NOUN
cte-394	131	63	in	in	ADP
cte-394	131	64	the	the	DET
cte-394	131	65	overwhelming	overwhelming	ADJ
cte-394	131	66	majority	majority	NOUN
cte-394	131	67	of	of	ADP
cte-394	131	68	both	both	PRON
cte-394	131	69	desktop	desktop	NOUN
cte-394	131	70	and	and	CCONJ
cte-394	131	71	cloud	cloud	NOUN
cte-394	131	72	-	-	PUNCT
cte-394	131	73	based	base	VERB
cte-394	131	74	systems	system	NOUN
cte-394	131	75	is	be	AUX
cte-394	131	76	positioned	position	VERB
cte-394	131	77	as	as	ADP
cte-394	131	78	work	work	NOUN
cte-394	131	79	on	on	ADP
cte-394	131	80	the	the	DET
cte-394	131	81	project	project	NOUN
cte-394	131	82	and	and	CCONJ
cte-394	131	83	begins	begin	VERB
cte-394	131	84	with	with	ADP
cte-394	131	85	its	its	PRON
cte-394	131	86	creation	creation	NOUN
cte-394	131	87	.	.	PUNCT
cte-394	132	1	despite	despite	SCONJ
cte-394	132	2	some	some	DET
cte-394	132	3	differences	difference	NOUN
cte-394	132	4	,	,	PUNCT
cte-394	132	5	the	the	DET
cte-394	132	6	essence	essence	NOUN
cte-394	132	7	of	of	ADP
cte-394	132	8	the	the	DET
cte-394	132	9	main	main	ADJ
cte-394	132	10	operations	operation	NOUN
cte-394	132	11	to	to	PART
cte-394	132	12	create	create	VERB
cte-394	132	13	a	a	DET
cte-394	132	14	project	project	NOUN
cte-394	132	15	is	be	AUX
cte-394	132	16	common	common	ADJ
cte-394	132	17	,	,	PUNCT
cte-394	132	18	in	in	ADP
cte-394	132	19	particular	particular	ADJ
cte-394	132	20	:	:	PUNCT
cte-394	132	21	the	the	DET
cte-394	132	22	choice	choice	NOUN
cte-394	132	23	of	of	ADP
cte-394	132	24	the	the	DET
cte-394	132	25	direction	direction	NOUN
cte-394	132	26	of	of	ADP
cte-394	132	27	translation	translation	NOUN
cte-394	132	28	,	,	PUNCT
cte-394	132	29	the	the	DET
cte-394	132	30	choice	choice	NOUN
cte-394	132	31	of	of	ADP
cte-394	132	32	translation	translation	NOUN
cte-394	132	33	files	file	NOUN
cte-394	132	34	included	include	VERB
cte-394	132	35	in	in	ADP
cte-394	132	36	the	the	DET
cte-394	132	37	project	project	NOUN
cte-394	132	38	,	,	PUNCT
cte-394	132	39	the	the	DET
cte-394	132	40	connection	connection	NOUN
cte-394	132	41	of	of	ADP
cte-394	132	42	translation	translation	NOUN
cte-394	132	43	memory	memory	NOUN
cte-394	132	44	databases	database	NOUN
cte-394	132	45	,	,	PUNCT
cte-394	132	46	the	the	DET
cte-394	132	47	connection	connection	NOUN
cte-394	132	48	of	of	ADP
cte-394	132	49	terminology	terminology	NOUN
cte-394	132	50	databases	database	NOUN
cte-394	132	51	,	,	PUNCT
cte-394	132	52	etc	etc	X
cte-394	132	53	.	.	X
cte-394	133	1	a	a	DET
cte-394	133	2	positive	positive	ADJ
cte-394	133	3	feature	feature	NOUN
cte-394	133	4	of	of	ADP
cte-394	133	5	this	this	DET
cte-394	133	6	process	process	NOUN
cte-394	133	7	in	in	ADP
cte-394	133	8	xtm	xtm	PROPN
cte-394	133	9	cloud	cloud	PROPN
cte-394	133	10	is	be	AUX
cte-394	133	11	the	the	DET
cte-394	133	12	automatic	automatic	ADJ
cte-394	133	13	analysis	analysis	NOUN
cte-394	133	14	of	of	ADP
cte-394	133	15	the	the	DET
cte-394	133	16	output	output	NOUN
cte-394	133	17	file	file	NOUN
cte-394	133	18	for	for	ADP
cte-394	133	19	its	its	PRON
cte-394	133	20	structure	structure	NOUN
cte-394	133	21	,	,	PUNCT
cte-394	133	22	the	the	DET
cte-394	133	23	amount	amount	NOUN
cte-394	133	24	of	of	ADP
cte-394	133	25	materials	material	NOUN
cte-394	133	26	to	to	PART
cte-394	133	27	be	be	AUX
cte-394	133	28	translated	translate	VERB
cte-394	133	29	,	,	PUNCT
cte-394	133	30	the	the	DET
cte-394	133	31	repetition	repetition	NOUN
cte-394	133	32	of	of	ADP
cte-394	133	33	individual	individual	ADJ
cte-394	133	34	elements	element	NOUN
cte-394	133	35	of	of	ADP
cte-394	133	36	the	the	DET
cte-394	133	37	text	text	NOUN
cte-394	133	38	,	,	PUNCT
cte-394	133	39	exact	exact	ADJ
cte-394	133	40	and	and	CCONJ
cte-394	133	41	inaccurate	inaccurate	ADJ
cte-394	133	42	coincidence	coincidence	NOUN
cte-394	133	43	with	with	ADP
cte-394	133	44	the	the	DET
cte-394	133	45	translation	translation	NOUN
cte-394	133	46	memory	memory	NOUN
cte-394	133	47	database	database	NOUN
cte-394	133	48	,	,	PUNCT
cte-394	133	49	etc	etc	X
cte-394	133	50	.	.	X
cte-394	133	51	a	a	DET
cte-394	133	52	fairly	fairly	ADV
cte-394	133	53	detailed	detailed	ADJ
cte-394	133	54	report	report	NOUN
cte-394	133	55	on	on	ADP
cte-394	133	56	such	such	DET
cte-394	133	57	an	an	DET
cte-394	133	58	analysis	analysis	NOUN
cte-394	133	59	is	be	AUX
cte-394	133	60	generated	generate	VERB
cte-394	133	61	in	in	ADP
cte-394	133	62	the	the	DET
cte-394	133	63	form	form	NOUN
cte-394	133	64	of	of	ADP
cte-394	133	65	a	a	DET
cte-394	133	66	.xls	.xls	NOUN
cte-394	133	67	spreadsheet	spreadsheet	NOUN
cte-394	133	68	and	and	CCONJ
cte-394	133	69	sent	send	VERB
cte-394	133	70	to	to	ADP
cte-394	133	71	the	the	DET
cte-394	133	72	user	user	NOUN
cte-394	133	73	on	on	ADP
cte-394	133	74	the	the	DET
cte-394	133	75	mailbox	mailbox	NOUN
cte-394	133	76	.	.	PUNCT
cte-394	134	1	such	such	ADJ
cte-394	134	2	information	information	NOUN
cte-394	134	3	is	be	AUX
cte-394	134	4	important	important	ADJ
cte-394	134	5	at	at	ADP
cte-394	134	6	the	the	DET
cte-394	134	7	initial	initial	ADJ
cte-394	134	8	stage	stage	NOUN
cte-394	134	9	of	of	ADP
cte-394	134	10	interaction	interaction	NOUN
cte-394	134	11	with	with	ADP
cte-394	134	12	the	the	DET
cte-394	134	13	customer	customer	NOUN
cte-394	134	14	in	in	ADP
cte-394	134	15	agreeing	agree	VERB
cte-394	134	16	on	on	ADP
cte-394	134	17	the	the	DET
cte-394	134	18	main	main	ADJ
cte-394	134	19	328	328	NUM
cte-394	134	20	cte	cte	NOUN
cte-394	134	21	workshop	workshop	NOUN
cte-394	134	22	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	134	23	,	,	PUNCT
cte-394	134	24	2019	2019	NUM
cte-394	134	25	,	,	PUNCT
cte-394	134	26	vol	vol	NOUN
cte-394	134	27	.	.	PROPN
cte-394	135	1	6	6	NUM
cte-394	135	2	:	:	PUNCT
cte-394	135	3	cte-2018	cte-2018	NOUN
cte-394	135	4	,	,	PUNCT
cte-394	135	5	pp	pp	ADP
cte-394	135	6	.	.	PUNCT
cte-394	136	1	322	322	NUM
cte-394	136	2	-	-	SYM
cte-394	136	3	335	335	NUM
cte-394	136	4	parameters	parameter	NOUN
cte-394	136	5	of	of	ADP
cte-394	136	6	the	the	DET
cte-394	136	7	project	project	NOUN
cte-394	136	8	:	:	PUNCT
cte-394	136	9	terms	term	NOUN
cte-394	136	10	of	of	ADP
cte-394	136	11	execution	execution	NOUN
cte-394	136	12	,	,	PUNCT
cte-394	136	13	definition	definition	NOUN
cte-394	136	14	of	of	ADP
cte-394	136	15	cost	cost	NOUN
cte-394	136	16	,	,	PUNCT
cte-394	136	17	conditions	condition	NOUN
cte-394	136	18	for	for	ADP
cte-394	136	19	the	the	DET
cte-394	136	20	creation	creation	NOUN
cte-394	136	21	and	and	CCONJ
cte-394	136	22	transfer	transfer	NOUN
cte-394	136	23	of	of	ADP
cte-394	136	24	the	the	DET
cte-394	136	25	translation	translation	NOUN
cte-394	136	26	memory	memory	NOUN
cte-394	136	27	database	database	NOUN
cte-394	136	28	,	,	PUNCT
cte-394	136	29	etc	etc	X
cte-394	136	30	.	.	X
cte-394	136	31	a	a	DET
cte-394	136	32	qualitatively	qualitatively	ADV
cte-394	136	33	new	new	ADJ
cte-394	136	34	level	level	NOUN
cte-394	136	35	of	of	ADP
cte-394	136	36	translation	translation	NOUN
cte-394	136	37	efficiency	efficiency	NOUN
cte-394	136	38	with	with	ADP
cte-394	136	39	the	the	DET
cte-394	136	40	use	use	NOUN
cte-394	136	41	of	of	ADP
cte-394	136	42	automated	automate	VERB
cte-394	136	43	translation	translation	NOUN
cte-394	136	44	systems	system	NOUN
cte-394	136	45	has	have	AUX
cte-394	136	46	been	be	AUX
cte-394	136	47	achieved	achieve	VERB
cte-394	136	48	thanks	thank	NOUN
cte-394	136	49	to	to	ADP
cte-394	136	50	their	their	PRON
cte-394	136	51	use	use	NOUN
cte-394	136	52	in	in	ADP
cte-394	136	53	combination	combination	NOUN
cte-394	136	54	with	with	ADP
cte-394	136	55	translation	translation	NOUN
cte-394	136	56	memory	memory	NOUN
cte-394	136	57	databases	database	NOUN
cte-394	136	58	,	,	PUNCT
cte-394	136	59	which	which	PRON
cte-394	136	60	allowed	allow	VERB
cte-394	136	61	the	the	DET
cte-394	136	62	use	use	NOUN
cte-394	136	63	of	of	ADP
cte-394	136	64	previously	previously	ADV
cte-394	136	65	performed	perform	VERB
cte-394	136	66	and	and	CCONJ
cte-394	136	67	verified	verified	ADJ
cte-394	136	68	translations	translation	NOUN
cte-394	136	69	.	.	PUNCT
cte-394	137	1	this	this	DET
cte-394	137	2	fact	fact	NOUN
cte-394	137	3	makes	make	VERB
cte-394	137	4	one	one	NUM
cte-394	137	5	of	of	ADP
cte-394	137	6	the	the	DET
cte-394	137	7	priority	priority	NOUN
cte-394	137	8	tasks	task	NOUN
cte-394	137	9	in	in	ADP
cte-394	137	10	the	the	DET
cte-394	137	11	study	study	NOUN
cte-394	137	12	of	of	ADP
cte-394	137	13	сат	сат	PROPN
cte-394	137	14	systems	system	NOUN
cte-394	137	15	to	to	PART
cte-394	137	16	focus	focus	VERB
cte-394	137	17	on	on	ADP
cte-394	137	18	the	the	DET
cte-394	137	19	formation	formation	NOUN
cte-394	137	20	of	of	ADP
cte-394	137	21	knowledge	knowledge	NOUN
cte-394	137	22	and	and	CCONJ
cte-394	137	23	skills	skill	NOUN
cte-394	137	24	for	for	ADP
cte-394	137	25	the	the	DET
cte-394	137	26	creation	creation	NOUN
cte-394	137	27	and	and	CCONJ
cte-394	137	28	use	use	NOUN
cte-394	137	29	of	of	ADP
cte-394	137	30	the	the	DET
cte-394	137	31	translation	translation	NOUN
cte-394	137	32	memory	memory	NOUN
cte-394	137	33	databases	database	NOUN
cte-394	137	34	basically	basically	ADV
cte-394	137	35	.	.	PUNCT
cte-394	138	1	one	one	NUM
cte-394	138	2	of	of	ADP
cte-394	138	3	the	the	DET
cte-394	138	4	common	common	ADJ
cte-394	138	5	approaches	approach	NOUN
cte-394	138	6	to	to	ADP
cte-394	138	7	such	such	ADJ
cte-394	138	8	operations	operation	NOUN
cte-394	138	9	is	be	AUX
cte-394	138	10	to	to	PART
cte-394	138	11	align	align	VERB
cte-394	138	12	parallel	parallel	ADJ
cte-394	138	13	texts	text	NOUN
cte-394	138	14	.	.	PUNCT
cte-394	139	1	about	about	ADP
cte-394	139	2	the	the	DET
cte-394	139	3	importance	importance	NOUN
cte-394	139	4	of	of	ADP
cte-394	139	5	these	these	DET
cte-394	139	6	operations	operation	NOUN
cte-394	139	7	can	can	AUX
cte-394	139	8	be	be	AUX
cte-394	139	9	judged	judge	VERB
cte-394	139	10	from	from	ADP
cte-394	139	11	the	the	DET
cte-394	139	12	fact	fact	NOUN
cte-394	139	13	that	that	SCONJ
cte-394	139	14	in	in	ADP
cte-394	139	15	most	most	ADJ
cte-394	139	16	desktop	desktop	ADJ
cte-394	139	17	versions	version	NOUN
cte-394	139	18	of	of	ADP
cte-394	139	19	common	common	ADJ
cte-394	139	20	automated	automate	VERB
cte-394	139	21	translation	translation	NOUN
cte-394	139	22	systems	system	NOUN
cte-394	139	23	there	there	PRON
cte-394	139	24	are	be	VERB
cte-394	139	25	separate	separate	ADJ
cte-394	139	26	modules	module	NOUN
cte-394	139	27	that	that	PRON
cte-394	139	28	ensure	ensure	VERB
cte-394	139	29	their	their	PRON
cte-394	139	30	performance	performance	NOUN
cte-394	139	31	not	not	PART
cte-394	139	32	only	only	ADV
cte-394	139	33	manual	manual	ADJ
cte-394	139	34	but	but	CCONJ
cte-394	139	35	also	also	ADV
cte-394	139	36	automated	automate	VERB
cte-394	139	37	.	.	PUNCT
cte-394	140	1	an	an	DET
cte-394	140	2	example	example	NOUN
cte-394	140	3	of	of	ADP
cte-394	140	4	such	such	ADJ
cte-394	140	5	modules	module	NOUN
cte-394	140	6	can	can	AUX
cte-394	140	7	be	be	AUX
cte-394	140	8	sdl	sdl	PROPN
cte-394	140	9	trados	trado	NOUN
cte-394	140	10	winalign	winalign	NOUN
cte-394	140	11	,	,	PUNCT
cte-394	140	12	logiterm	logiterm	NOUN
cte-394	140	13	text	text	NOUN
cte-394	140	14	aligner	aligner	NOUN
cte-394	140	15	,	,	PUNCT
cte-394	140	16	multitrans	multitran	NOUN
cte-394	140	17	prism	prism	NOUN
cte-394	140	18	textbase	textbase	NOUN
cte-394	140	19	builder	builder	NOUN
cte-394	140	20	,	,	PUNCT
cte-394	140	21	textalign	textalign	ADJ
cte-394	140	22	,	,	PUNCT
cte-394	140	23	youalign	youalign	ADJ
cte-394	140	24	,	,	PUNCT
cte-394	140	25	etc	etc	X
cte-394	140	26	.	.	X
cte-394	141	1	when	when	SCONJ
cte-394	141	2	choosing	choose	VERB
cte-394	141	3	cloud	cloud	NOUN
cte-394	141	4	-	-	PUNCT
cte-394	141	5	based	base	VERB
cte-394	141	6	systems	system	NOUN
cte-394	141	7	,	,	PUNCT
cte-394	141	8	special	special	ADJ
cte-394	141	9	attention	attention	NOUN
cte-394	141	10	should	should	AUX
cte-394	141	11	also	also	ADV
cte-394	141	12	be	be	AUX
cte-394	141	13	paid	pay	VERB
cte-394	141	14	to	to	ADP
cte-394	141	15	the	the	DET
cte-394	141	16	availability	availability	NOUN
cte-394	141	17	and	and	CCONJ
cte-394	141	18	terms	term	NOUN
cte-394	141	19	of	of	ADP
cte-394	141	20	use	use	NOUN
cte-394	141	21	of	of	ADP
cte-394	141	22	such	such	ADJ
cte-394	141	23	tools	tool	NOUN
cte-394	141	24	.	.	PUNCT
cte-394	141	25	aligning	align	VERB
cte-394	141	26	parallel	parallel	ADJ
cte-394	141	27	texts	text	NOUN
cte-394	141	28	in	in	SCONJ
cte-394	141	29	order	order	NOUN
cte-394	141	30	to	to	PART
cte-394	141	31	create	create	VERB
cte-394	141	32	translation	translation	NOUN
cte-394	141	33	memory	memory	NOUN
cte-394	141	34	databases	database	NOUN
cte-394	141	35	using	use	VERB
cte-394	141	36	the	the	DET
cte-394	141	37	wordfast	wordfast	NOUN
cte-394	141	38	anywhere	anywhere	ADJ
cte-394	141	39	toolkit	toolkit	NOUN
cte-394	141	40	is	be	AUX
cte-394	141	41	done	do	VERB
cte-394	141	42	automatically	automatically	ADV
cte-394	141	43	,	,	PUNCT
cte-394	141	44	requiring	require	VERB
cte-394	141	45	only	only	ADV
cte-394	141	46	downloading	download	VERB
cte-394	141	47	files	file	NOUN
cte-394	141	48	with	with	ADP
cte-394	141	49	target	target	NOUN
cte-394	141	50	and	and	CCONJ
cte-394	141	51	source	source	NOUN
cte-394	141	52	text	text	NOUN
cte-394	141	53	.	.	PUNCT
cte-394	142	1	as	as	ADP
cte-394	142	2	a	a	DET
cte-394	142	3	result	result	NOUN
cte-394	142	4	of	of	ADP
cte-394	142	5	alignment	alignment	NOUN
cte-394	142	6	an	an	DET
cte-394	142	7	archive	archive	NOUN
cte-394	142	8	is	be	AUX
cte-394	142	9	created	create	VERB
cte-394	142	10	that	that	PRON
cte-394	142	11	contains	contain	VERB
cte-394	142	12	at	at	ADP
cte-394	142	13	once	once	ADV
cte-394	142	14	three	three	NUM
cte-394	142	15	files	file	NOUN
cte-394	142	16	with	with	ADP
cte-394	142	17	aligned	aligned	ADJ
cte-394	142	18	parallel	parallel	ADJ
cte-394	142	19	text	text	NOUN
cte-394	142	20	in	in	ADP
cte-394	142	21	the	the	DET
cte-394	142	22	formats	format	NOUN
cte-394	142	23	.tmx	.tmx	VERB
cte-394	142	24	,	,	PUNCT
cte-394	142	25	.txt	.txt	PROPN
cte-394	142	26	,	,	PUNCT
cte-394	142	27	.xls	.xls	PROPN
cte-394	142	28	.	.	PUNCT
cte-394	143	1	student	student	NOUN
cte-394	143	2	can	can	AUX
cte-394	143	3	download	download	VERB
cte-394	143	4	such	such	ADJ
cte-394	143	5	archive	archive	NOUN
cte-394	143	6	directly	directly	ADV
cte-394	143	7	to	to	ADP
cte-394	143	8	their	their	PRON
cte-394	143	9	computer	computer	NOUN
cte-394	143	10	,	,	PUNCT
cte-394	143	11	or	or	CCONJ
cte-394	143	12	send	send	VERB
cte-394	143	13	it	it	PRON
cte-394	143	14	to	to	ADP
cte-394	143	15	their	their	PRON
cte-394	143	16	own	own	ADJ
cte-394	143	17	mailbox	mailbox	NOUN
cte-394	143	18	.	.	PUNCT
cte-394	144	1	the	the	DET
cte-394	144	2	highest	high	ADJ
cte-394	144	3	value	value	NOUN
cte-394	144	4	among	among	ADP
cte-394	144	5	the	the	DET
cte-394	144	6	available	available	ADJ
cte-394	144	7	files	file	NOUN
cte-394	144	8	of	of	ADP
cte-394	144	9	the	the	DET
cte-394	144	10	specified	specify	VERB
cte-394	144	11	archive	archive	NOUN
cte-394	144	12	is	be	AUX
cte-394	144	13	the	the	DET
cte-394	144	14	aligned	aligned	ADJ
cte-394	144	15	parallel	parallel	ADJ
cte-394	144	16	text	text	NOUN
cte-394	144	17	in	in	ADP
cte-394	144	18	the	the	DET
cte-394	144	19	.tmx	.tmx	ADJ
cte-394	144	20	format	format	NOUN
cte-394	144	21	,	,	PUNCT
cte-394	144	22	since	since	SCONJ
cte-394	144	23	it	it	PRON
cte-394	144	24	is	be	AUX
cte-394	144	25	actually	actually	ADV
cte-394	144	26	a	a	DET
cte-394	144	27	file	file	NOUN
cte-394	144	28	with	with	ADP
cte-394	144	29	a	a	DET
cte-394	144	30	translation	translation	NOUN
cte-394	144	31	memory	memory	NOUN
cte-394	144	32	database	database	NOUN
cte-394	144	33	.	.	PUNCT
cte-394	145	1	it	it	PRON
cte-394	145	2	can	can	AUX
cte-394	145	3	be	be	AUX
cte-394	145	4	directly	directly	ADV
cte-394	145	5	connected	connect	VERB
cte-394	145	6	to	to	ADP
cte-394	145	7	many	many	ADJ
cte-394	145	8	automated	automate	VERB
cte-394	145	9	translation	translation	NOUN
cte-394	145	10	systems	system	NOUN
cte-394	145	11	or	or	CCONJ
cte-394	145	12	,	,	PUNCT
cte-394	145	13	through	through	ADP
cte-394	145	14	simple	simple	ADJ
cte-394	145	15	transformations	transformation	NOUN
cte-394	145	16	,	,	PUNCT
cte-394	145	17	transformed	transform	VERB
cte-394	145	18	into	into	ADP
cte-394	145	19	its	its	PRON
cte-394	145	20	own	own	ADJ
cte-394	145	21	format	format	NOUN
cte-394	145	22	of	of	ADP
cte-394	145	23	the	the	DET
cte-394	145	24	translation	translation	NOUN
cte-394	145	25	memory	memory	NOUN
cte-394	145	26	database	database	NOUN
cte-394	145	27	of	of	ADP
cte-394	145	28	one	one	NUM
cte-394	145	29	of	of	ADP
cte-394	145	30	the	the	DET
cte-394	145	31	cat	cat	NOUN
cte-394	145	32	systems	system	NOUN
cte-394	145	33	.	.	PUNCT
cte-394	146	1	a	a	DET
cte-394	146	2	significant	significant	ADJ
cte-394	146	3	advantage	advantage	NOUN
cte-394	146	4	in	in	ADP
cte-394	146	5	generating	generate	VERB
cte-394	146	6	such	such	DET
cte-394	146	7	a	a	DET
cte-394	146	8	file	file	NOUN
cte-394	146	9	is	be	AUX
cte-394	146	10	that	that	SCONJ
cte-394	146	11	it	it	PRON
cte-394	146	12	automatically	automatically	ADV
cte-394	146	13	runs	run	VERB
cte-394	146	14	filters	filter	NOUN
cte-394	146	15	that	that	PRON
cte-394	146	16	allow	allow	VERB
cte-394	146	17	to	to	PART
cte-394	146	18	not	not	PART
cte-394	146	19	add	add	VERB
cte-394	146	20	repeat	repeat	NOUN
cte-394	146	21	segments	segment	NOUN
cte-394	146	22	to	to	ADP
cte-394	146	23	the	the	DET
cte-394	146	24	base	base	NOUN
cte-394	146	25	,	,	PUNCT
cte-394	146	26	numerical	numerical	ADJ
cte-394	146	27	segments	segment	NOUN
cte-394	146	28	,	,	PUNCT
cte-394	146	29	untranslated	untranslated	ADJ
cte-394	146	30	segments	segment	NOUN
cte-394	146	31	,	,	PUNCT
cte-394	146	32	and	and	CCONJ
cte-394	146	33	so	so	ADV
cte-394	146	34	on	on	ADV
cte-394	146	35	.	.	PUNCT
cte-394	147	1	in	in	ADP
cte-394	147	2	these	these	DET
cte-394	147	3	circumstances	circumstance	NOUN
cte-394	147	4	,	,	PUNCT
cte-394	147	5	the	the	DET
cte-394	147	6	need	need	NOUN
cte-394	147	7	for	for	ADP
cte-394	147	8	specialized	specialized	ADJ
cte-394	147	9	editors	editor	NOUN
cte-394	147	10	to	to	PART
cte-394	147	11	rearrange	rearrange	VERB
cte-394	147	12	aligned	aligned	ADJ
cte-394	147	13	segments	segment	NOUN
cte-394	147	14	disappears	disappear	VERB
cte-394	147	15	.	.	PUNCT
cte-394	148	1	however	however	ADV
cte-394	148	2	,	,	PUNCT
cte-394	148	3	a	a	DET
cte-394	148	4	certain	certain	ADJ
cte-394	148	5	disadvantage	disadvantage	NOUN
cte-394	148	6	of	of	ADP
cte-394	148	7	creating	create	VERB
cte-394	148	8	parallel	parallel	ADJ
cte-394	148	9	aligned	align	VERB
cte-394	148	10	text	text	NOUN
cte-394	148	11	in	in	ADP
cte-394	148	12	automatic	automatic	ADJ
cte-394	148	13	mode	mode	NOUN
cte-394	148	14	is	be	AUX
cte-394	148	15	the	the	DET
cte-394	148	16	inability	inability	NOUN
cte-394	148	17	to	to	PART
cte-394	148	18	influence	influence	VERB
cte-394	148	19	the	the	DET
cte-394	148	20	established	establish	VERB
cte-394	148	21	relationships	relationship	NOUN
cte-394	148	22	between	between	ADP
cte-394	148	23	the	the	DET
cte-394	148	24	segments	segment	NOUN
cte-394	148	25	of	of	ADP
cte-394	148	26	the	the	DET
cte-394	148	27	source	source	NOUN
cte-394	148	28	and	and	CCONJ
cte-394	148	29	target	target	NOUN
cte-394	148	30	texts	text	NOUN
cte-394	148	31	.	.	PUNCT
cte-394	149	1	a	a	DET
cte-394	149	2	feature	feature	NOUN
cte-394	149	3	of	of	ADP
cte-394	149	4	the	the	DET
cte-394	149	5	.xls	.xls	NOUN
cte-394	149	6	file	file	NOUN
cte-394	149	7	in	in	ADP
cte-394	149	8	the	the	DET
cte-394	149	9	current	current	ADJ
cte-394	149	10	archive	archive	NOUN
cte-394	149	11	is	be	AUX
cte-394	149	12	the	the	DET
cte-394	149	13	placement	placement	NOUN
cte-394	149	14	in	in	ADP
cte-394	149	15	a	a	DET
cte-394	149	16	tabular	tabular	ADJ
cte-394	149	17	form	form	NOUN
cte-394	149	18	of	of	ADP
cte-394	149	19	segmented	segment	VERB
cte-394	149	20	text	text	NOUN
cte-394	149	21	,	,	PUNCT
cte-394	149	22	where	where	SCONJ
cte-394	149	23	the	the	DET
cte-394	149	24	compared	compare	VERB
cte-394	149	25	segments	segment	NOUN
cte-394	149	26	in	in	ADP
cte-394	149	27	the	the	DET
cte-394	149	28	source	source	NOUN
cte-394	149	29	and	and	CCONJ
cte-394	149	30	target	target	NOUN
cte-394	149	31	languages	language	NOUN
cte-394	149	32	are	be	AUX
cte-394	149	33	placed	place	VERB
cte-394	149	34	within	within	ADP
cte-394	149	35	the	the	DET
cte-394	149	36	same	same	ADJ
cte-394	149	37	line	line	NOUN
cte-394	149	38	.	.	PUNCT
cte-394	150	1	in	in	ADP
cte-394	150	2	addition	addition	NOUN
cte-394	150	3	to	to	ADP
cte-394	150	4	each	each	DET
cte-394	150	5	segment	segment	NOUN
cte-394	150	6	in	in	ADP
cte-394	150	7	the	the	DET
cte-394	150	8	following	follow	VERB
cte-394	150	9	columns	column	NOUN
cte-394	150	10	,	,	PUNCT
cte-394	150	11	the	the	DET
cte-394	150	12	numerical	numerical	ADJ
cte-394	150	13	values	value	NOUN
cte-394	150	14	of	of	ADP
cte-394	150	15	the	the	DET
cte-394	150	16	quality	quality	NOUN
cte-394	150	17	comparison	comparison	NOUN
cte-394	150	18	of	of	ADP
cte-394	150	19	segments	segment	NOUN
cte-394	150	20	are	be	AUX
cte-394	150	21	given	give	VERB
cte-394	150	22	.	.	PUNCT
cte-394	151	1	additionally	additionally	ADV
cte-394	151	2	,	,	PUNCT
cte-394	151	3	separate	separate	ADJ
cte-394	151	4	segments	segment	NOUN
cte-394	151	5	may	may	AUX
cte-394	151	6	be	be	AUX
cte-394	151	7	provided	provide	VERB
cte-394	151	8	with	with	ADP
cte-394	151	9	additional	additional	ADJ
cte-394	151	10	information	information	NOUN
cte-394	151	11	about	about	ADP
cte-394	151	12	the	the	DET
cte-394	151	13	identity	identity	NOUN
cte-394	151	14	of	of	ADP
cte-394	151	15	the	the	DET
cte-394	151	16	source	source	NOUN
cte-394	151	17	and	and	CCONJ
cte-394	151	18	target	target	NOUN
cte-394	151	19	segments	segment	NOUN
cte-394	151	20	,	,	PUNCT
cte-394	151	21	their	their	PRON
cte-394	151	22	repeatability	repeatability	NOUN
cte-394	151	23	,	,	PUNCT
cte-394	151	24	etc	etc	X
cte-394	151	25	.	.	X
cte-394	151	26	this	this	DET
cte-394	151	27	form	form	NOUN
cte-394	151	28	of	of	ADP
cte-394	151	29	presentation	presentation	NOUN
cte-394	151	30	of	of	ADP
cte-394	151	31	parallel	parallel	ADJ
cte-394	151	32	text	text	NOUN
cte-394	151	33	alignment	alignment	NOUN
cte-394	151	34	results	result	NOUN
cte-394	151	35	is	be	AUX
cte-394	151	36	convenient	convenient	ADJ
cte-394	151	37	for	for	ADP
cte-394	151	38	analyzing	analyze	VERB
cte-394	151	39	the	the	DET
cte-394	151	40	alignment	alignment	NOUN
cte-394	151	41	performed	perform	VERB
cte-394	151	42	,	,	PUNCT
cte-394	151	43	editing	edit	VERB
cte-394	151	44	segments	segment	NOUN
cte-394	151	45	in	in	ADP
cte-394	151	46	the	the	DET
cte-394	151	47	event	event	NOUN
cte-394	151	48	of	of	ADP
cte-394	151	49	errors	error	NOUN
cte-394	151	50	,	,	PUNCT
cte-394	151	51	removing	remove	VERB
cte-394	151	52	segments	segment	NOUN
cte-394	151	53	that	that	PRON
cte-394	151	54	contain	contain	VERB
cte-394	151	55	only	only	ADV
cte-394	151	56	the	the	DET
cte-394	151	57	source	source	NOUN
cte-394	151	58	or	or	CCONJ
cte-394	151	59	target	target	NOUN
cte-394	151	60	text	text	NOUN
cte-394	151	61	,	,	PUNCT
cte-394	151	62	and	and	CCONJ
cte-394	151	63	so	so	ADV
cte-394	151	64	on	on	ADV
cte-394	151	65	.	.	PUNCT
cte-394	152	1	however	however	ADV
cte-394	152	2	,	,	PUNCT
cte-394	152	3	the	the	DET
cte-394	152	4	aligned	aligned	ADJ
cte-394	152	5	results	result	NOUN
cte-394	152	6	processed	process	VERB
cte-394	152	7	in	in	ADP
cte-394	152	8	this	this	DET
cte-394	152	9	way	way	NOUN
cte-394	152	10	and	and	CCONJ
cte-394	152	11	saved	save	VERB
cte-394	152	12	in	in	ADP
cte-394	152	13	.xls	.xls	NOUN
cte-394	152	14	format	format	NOUN
cte-394	152	15	do	do	AUX
cte-394	152	16	not	not	PART
cte-394	152	17	allow	allow	VERB
cte-394	152	18	them	they	PRON
cte-394	152	19	to	to	PART
cte-394	152	20	be	be	AUX
cte-394	152	21	used	use	VERB
cte-394	152	22	as	as	ADP
cte-394	152	23	a	a	DET
cte-394	152	24	complete	complete	ADJ
cte-394	152	25	translation	translation	NOUN
cte-394	152	26	memory	memory	NOUN
cte-394	152	27	database	database	NOUN
cte-394	152	28	in	in	ADP
cte-394	152	29	combination	combination	NOUN
cte-394	152	30	with	with	ADP
cte-394	152	31	automated	automate	VERB
cte-394	152	32	translation	translation	NOUN
cte-394	152	33	systems	system	NOUN
cte-394	152	34	.	.	PUNCT
cte-394	153	1	in	in	ADP
cte-394	153	2	case	case	NOUN
cte-394	153	3	of	of	ADP
cte-394	153	4	making	make	VERB
cte-394	153	5	a	a	DET
cte-394	153	6	decision	decision	NOUN
cte-394	153	7	on	on	ADP
cte-394	153	8	the	the	DET
cte-394	153	9	use	use	NOUN
cte-394	153	10	of	of	ADP
cte-394	153	11	materials	material	NOUN
cte-394	153	12	stored	store	VERB
cte-394	153	13	in	in	ADP
cte-394	153	14	this	this	DET
cte-394	153	15	format	format	NOUN
cte-394	153	16	as	as	ADP
cte-394	153	17	a	a	DET
cte-394	153	18	translation	translation	NOUN
cte-394	153	19	memory	memory	NOUN
cte-394	153	20	database	database	NOUN
cte-394	153	21	,	,	PUNCT
cte-394	153	22	it	it	PRON
cte-394	153	23	is	be	AUX
cte-394	153	24	necessary	necessary	ADJ
cte-394	153	25	to	to	PART
cte-394	153	26	carry	carry	VERB
cte-394	153	27	out	out	ADP
cte-394	153	28	a	a	DET
cte-394	153	29	number	number	NOUN
cte-394	153	30	of	of	ADP
cte-394	153	31	software	software	NOUN
cte-394	153	32	transformations	transformation	NOUN
cte-394	153	33	in	in	ADP
cte-394	153	34	order	order	NOUN
cte-394	153	35	to	to	PART
cte-394	153	36	save	save	VERB
cte-394	153	37	them	they	PRON
cte-394	153	38	in	in	ADP
cte-394	153	39	the	the	DET
cte-394	153	40	appropriate	appropriate	ADJ
cte-394	153	41	format	format	NOUN
cte-394	153	42	.	.	PUNCT
cte-394	154	1	cte	cte	NOUN
cte-394	154	2	workshop	workshop	NOUN
cte-394	154	3	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	154	4	,	,	PUNCT
cte-394	154	5	2019	2019	NUM
cte-394	154	6	,	,	PUNCT
cte-394	154	7	vol	vol	NOUN
cte-394	154	8	.	.	PROPN
cte-394	155	1	6	6	NUM
cte-394	155	2	:	:	PUNCT
cte-394	155	3	cte-2018	cte-2018	NOUN
cte-394	155	4	,	,	PUNCT
cte-394	155	5	pp	pp	ADP
cte-394	155	6	.	.	PUNCT
cte-394	156	1	322	322	NUM
cte-394	156	2	-	-	SYM
cte-394	156	3	335	335	NUM
cte-394	156	4	329	329	NUM
cte-394	156	5	the	the	DET
cte-394	156	6	memsource	memsource	NOUN
cte-394	156	7	tool	tool	NOUN
cte-394	156	8	for	for	ADP
cte-394	156	9	aligning	align	VERB
cte-394	156	10	parallel	parallel	ADJ
cte-394	156	11	texts	text	NOUN
cte-394	156	12	and	and	CCONJ
cte-394	156	13	creating	create	VERB
cte-394	156	14	,	,	PUNCT
cte-394	156	15	based	base	VERB
cte-394	156	16	on	on	ADP
cte-394	156	17	them	they	PRON
cte-394	157	1	,	,	PUNCT
cte-394	157	2	the	the	DET
cte-394	157	3	translation	translation	NOUN
cte-394	157	4	memory	memory	NOUN
cte-394	157	5	databases	database	NOUN
cte-394	157	6	by	by	ADP
cte-394	157	7	the	the	DET
cte-394	157	8	nature	nature	NOUN
cte-394	157	9	of	of	ADP
cte-394	157	10	the	the	DET
cte-394	157	11	work	work	NOUN
cte-394	157	12	is	be	AUX
cte-394	157	13	similar	similar	ADJ
cte-394	157	14	to	to	ADP
cte-394	157	15	that	that	PRON
cte-394	157	16	performed	perform	VERB
cte-394	157	17	in	in	ADP
cte-394	157	18	wordfast	wordfast	ADJ
cte-394	157	19	anywhere	anywhere	ADV
cte-394	157	20	.	.	PUNCT
cte-394	158	1	in	in	ADP
cte-394	158	2	particular	particular	ADJ
cte-394	158	3	,	,	PUNCT
cte-394	158	4	the	the	DET
cte-394	158	5	user	user	NOUN
cte-394	158	6	’s	’s	PART
cte-394	158	7	algorithm	algorithm	NOUN
cte-394	158	8	thus	thus	ADV
cte-394	158	9	reduces	reduce	VERB
cte-394	158	10	to	to	ADP
cte-394	158	11	the	the	DET
cte-394	158	12	installation	installation	NOUN
cte-394	158	13	of	of	ADP
cte-394	158	14	source	source	NOUN
cte-394	158	15	and	and	CCONJ
cte-394	158	16	target	target	NOUN
cte-394	158	17	languages	language	NOUN
cte-394	158	18	and	and	CCONJ
cte-394	158	19	downloads	download	NOUN
cte-394	158	20	of	of	ADP
cte-394	158	21	files	file	NOUN
cte-394	158	22	with	with	ADP
cte-394	158	23	target	target	NOUN
cte-394	158	24	and	and	CCONJ
cte-394	158	25	source	source	NOUN
cte-394	158	26	text	text	NOUN
cte-394	158	27	.	.	PUNCT
cte-394	159	1	subsequent	subsequent	ADJ
cte-394	159	2	operations	operation	NOUN
cte-394	159	3	for	for	ADP
cte-394	159	4	segmentation	segmentation	NOUN
cte-394	159	5	of	of	ADP
cte-394	159	6	text	text	NOUN
cte-394	159	7	,	,	PUNCT
cte-394	159	8	matching	match	VERB
cte-394	159	9	segments	segment	NOUN
cte-394	159	10	,	,	PUNCT
cte-394	159	11	and	and	CCONJ
cte-394	159	12	loading	loading	NOUN
cte-394	159	13	of	of	ADP
cte-394	159	14	results	result	NOUN
cte-394	159	15	in	in	ADP
cte-394	159	16	the	the	DET
cte-394	159	17	form	form	NOUN
cte-394	159	18	of	of	ADP
cte-394	159	19	.xlsx	.xlsx	ADJ
cte-394	159	20	file	file	NOUN
cte-394	159	21	on	on	ADP
cte-394	159	22	a	a	DET
cte-394	159	23	user	user	NOUN
cte-394	159	24	’s	’s	PART
cte-394	159	25	computer	computer	NOUN
cte-394	159	26	are	be	AUX
cte-394	159	27	done	do	VERB
cte-394	159	28	automatically	automatically	ADV
cte-394	159	29	.	.	PUNCT
cte-394	160	1	similarity	similarity	NOUN
cte-394	160	2	of	of	ADP
cte-394	160	3	execution	execution	NOUN
cte-394	160	4	of	of	ADP
cte-394	160	5	such	such	ADJ
cte-394	160	6	operations	operation	NOUN
cte-394	160	7	in	in	ADP
cte-394	160	8	different	different	ADJ
cte-394	160	9	cloud	cloud	NOUN
cte-394	160	10	-	-	PUNCT
cte-394	160	11	based	base	VERB
cte-394	160	12	systems	system	NOUN
cte-394	160	13	of	of	ADP
cte-394	160	14	automated	automate	VERB
cte-394	160	15	translation	translation	NOUN
cte-394	160	16	is	be	AUX
cte-394	160	17	a	a	DET
cte-394	160	18	positive	positive	ADJ
cte-394	160	19	aspect	aspect	NOUN
cte-394	160	20	from	from	ADP
cte-394	160	21	the	the	DET
cte-394	160	22	point	point	NOUN
cte-394	160	23	of	of	ADP
cte-394	160	24	view	view	NOUN
cte-394	160	25	of	of	ADP
cte-394	160	26	ease	ease	NOUN
cte-394	160	27	of	of	ADP
cte-394	160	28	their	their	PRON
cte-394	160	29	mastering	mastering	NOUN
cte-394	160	30	in	in	ADP
cte-394	160	31	the	the	DET
cte-394	160	32	availability	availability	NOUN
cte-394	160	33	of	of	ADP
cte-394	160	34	the	the	DET
cte-394	160	35	developed	develop	VERB
cte-394	160	36	skills	skill	NOUN
cte-394	160	37	of	of	ADP
cte-394	160	38	such	such	ADJ
cte-394	160	39	actions	action	NOUN
cte-394	160	40	in	in	ADP
cte-394	160	41	one	one	NUM
cte-394	160	42	of	of	ADP
cte-394	160	43	the	the	DET
cte-394	160	44	systems	system	NOUN
cte-394	160	45	.	.	PUNCT
cte-394	161	1	the	the	DET
cte-394	161	2	result	result	NOUN
cte-394	161	3	of	of	ADP
cte-394	161	4	this	this	DET
cte-394	161	5	operation	operation	NOUN
cte-394	161	6	is	be	AUX
cte-394	161	7	automatically	automatically	ADV
cte-394	161	8	segmented	segment	VERB
cte-394	161	9	and	and	CCONJ
cte-394	161	10	aligned	align	VERB
cte-394	161	11	parallel	parallel	ADJ
cte-394	161	12	text	text	NOUN
cte-394	161	13	that	that	PRON
cte-394	161	14	can	can	AUX
cte-394	161	15	be	be	AUX
cte-394	161	16	downloaded	download	VERB
cte-394	161	17	to	to	PART
cte-394	161	18	own	own	VERB
cte-394	161	19	computer	computer	NOUN
cte-394	161	20	as	as	ADP
cte-394	161	21	two	two	NUM
cte-394	161	22	spreadsheet	spreadsheet	NOUN
cte-394	161	23	options	option	NOUN
cte-394	161	24	in	in	ADP
cte-394	161	25	various	various	ADJ
cte-394	161	26	.xls	.xls	PUNCT
cte-394	161	27	files	file	NOUN
cte-394	161	28	.	.	PUNCT
cte-394	162	1	the	the	DET
cte-394	162	2	difference	difference	NOUN
cte-394	162	3	between	between	ADP
cte-394	162	4	them	they	PRON
cte-394	162	5	is	be	AUX
cte-394	162	6	that	that	SCONJ
cte-394	162	7	one	one	NUM
cte-394	162	8	of	of	ADP
cte-394	162	9	them	they	PRON
cte-394	162	10	contains	contain	VERB
cte-394	162	11	a	a	DET
cte-394	162	12	complete	complete	ADJ
cte-394	162	13	list	list	NOUN
cte-394	162	14	of	of	ADP
cte-394	162	15	segments	segment	NOUN
cte-394	162	16	and	and	CCONJ
cte-394	162	17	variants	variant	NOUN
cte-394	162	18	of	of	ADP
cte-394	162	19	their	their	PRON
cte-394	162	20	comparisons	comparison	NOUN
cte-394	162	21	,	,	PUNCT
cte-394	162	22	and	and	CCONJ
cte-394	162	23	the	the	DET
cte-394	162	24	other	other	ADJ
cte-394	162	25	–	–	PUNCT
cte-394	162	26	only	only	ADV
cte-394	162	27	those	those	DET
cte-394	162	28	segments	segment	NOUN
cte-394	162	29	,	,	PUNCT
cte-394	162	30	the	the	DET
cte-394	162	31	level	level	NOUN
cte-394	162	32	of	of	ADP
cte-394	162	33	probability	probability	NOUN
cte-394	162	34	of	of	ADP
cte-394	162	35	coincidence	coincidence	NOUN
cte-394	162	36	exceeding	exceed	VERB
cte-394	162	37	90	90	NUM
cte-394	162	38	%	%	NOUN
cte-394	162	39	.	.	PUNCT
cte-394	163	1	however	however	ADV
cte-394	163	2	,	,	PUNCT
cte-394	163	3	in	in	ADP
cte-394	163	4	the	the	DET
cte-394	163	5	version	version	NOUN
cte-394	163	6	of	of	ADP
cte-394	163	7	the	the	DET
cte-394	163	8	program	program	NOUN
cte-394	163	9	,	,	PUNCT
cte-394	163	10	which	which	PRON
cte-394	163	11	can	can	AUX
cte-394	163	12	be	be	AUX
cte-394	163	13	given	give	VERB
cte-394	163	14	a	a	DET
cte-394	163	15	free	free	ADJ
cte-394	163	16	term	term	NOUN
cte-394	163	17	of	of	ADP
cte-394	163	18	30	30	NUM
cte-394	163	19	days	day	NOUN
cte-394	163	20	and	and	CCONJ
cte-394	163	21	has	have	VERB
cte-394	163	22	reliable	reliable	ADJ
cte-394	163	23	advantages	advantage	NOUN
cte-394	163	24	in	in	ADP
cte-394	163	25	this	this	DET
cte-394	163	26	regard	regard	NOUN
cte-394	163	27	for	for	ADP
cte-394	163	28	use	use	NOUN
cte-394	163	29	in	in	ADP
cte-394	163	30	the	the	DET
cte-394	163	31	educational	educational	ADJ
cte-394	163	32	process	process	NOUN
cte-394	163	33	,	,	PUNCT
cte-394	163	34	the	the	DET
cte-394	163	35	function	function	NOUN
cte-394	163	36	of	of	ADP
cte-394	163	37	parallel	parallel	ADJ
cte-394	163	38	texts	text	NOUN
cte-394	163	39	,	,	PUNCT
cte-394	163	40	as	as	ADV
cte-394	163	41	well	well	ADV
cte-394	163	42	as	as	ADP
cte-394	163	43	the	the	DET
cte-394	163	44	creation	creation	NOUN
cte-394	163	45	of	of	ADP
cte-394	163	46	translation	translation	NOUN
cte-394	163	47	memory	memory	NOUN
cte-394	163	48	databases	database	NOUN
cte-394	163	49	,	,	PUNCT
cte-394	163	50	is	be	AUX
cte-394	163	51	absent	absent	ADJ
cte-394	163	52	at	at	ADV
cte-394	163	53	all	all	ADV
cte-394	163	54	.	.	PUNCT
cte-394	164	1	all	all	DET
cte-394	164	2	segments	segment	NOUN
cte-394	164	3	that	that	PRON
cte-394	164	4	are	be	AUX
cte-394	164	5	translated	translate	VERB
cte-394	164	6	into	into	ADP
cte-394	164	7	work	work	NOUN
cte-394	164	8	are	be	AUX
cte-394	164	9	automatically	automatically	ADV
cte-394	164	10	saved	save	VERB
cte-394	164	11	to	to	ADP
cte-394	164	12	the	the	DET
cte-394	164	13	connected	connected	ADJ
cte-394	164	14	translation	translation	NOUN
cte-394	164	15	memory	memory	NOUN
cte-394	164	16	database	database	NOUN
cte-394	164	17	.	.	PUNCT
cte-394	165	1	if	if	SCONJ
cte-394	165	2	necessary	necessary	ADJ
cte-394	165	3	,	,	PUNCT
cte-394	165	4	you	you	PRON
cte-394	165	5	can	can	AUX
cte-394	165	6	download	download	VERB
cte-394	165	7	the	the	DET
cte-394	165	8	database	database	NOUN
cte-394	165	9	at	at	ADP
cte-394	165	10	your	your	PRON
cte-394	165	11	computer	computer	NOUN
cte-394	165	12	in	in	ADP
cte-394	165	13	.tmx	.tmx	ADJ
cte-394	165	14	,	,	PUNCT
cte-394	165	15	.txt	.txt	ADJ
cte-394	165	16	,	,	PUNCT
cte-394	165	17	.xls	.xls	PRON
cte-394	165	18	,	,	PUNCT
cte-394	165	19	.txlf	.txlf	PROPN
cte-394	165	20	formats	format	NOUN
cte-394	165	21	(	(	PUNCT
cte-394	165	22	wordfast	wordfast	ADV
cte-394	165	23	anywhere	anywhere	ADV
cte-394	165	24	)	)	PUNCT
cte-394	165	25	.	.	PUNCT
cte-394	166	1	an	an	DET
cte-394	166	2	integral	integral	ADJ
cte-394	166	3	part	part	NOUN
cte-394	166	4	of	of	ADP
cte-394	166	5	the	the	DET
cte-394	166	6	process	process	NOUN
cte-394	166	7	of	of	ADP
cte-394	166	8	studying	study	VERB
cte-394	166	9	automated	automate	VERB
cte-394	166	10	translation	translation	NOUN
cte-394	166	11	systems	system	NOUN
cte-394	166	12	,	,	PUNCT
cte-394	166	13	both	both	CCONJ
cte-394	166	14	desktop	desktop	NOUN
cte-394	166	15	and	and	CCONJ
cte-394	166	16	cloud	cloud	NOUN
cte-394	166	17	-	-	PUNCT
cte-394	166	18	based	base	VERB
cte-394	166	19	,	,	PUNCT
cte-394	166	20	is	be	AUX
cte-394	166	21	the	the	DET
cte-394	166	22	ability	ability	NOUN
cte-394	166	23	to	to	PART
cte-394	166	24	collect	collect	VERB
cte-394	166	25	,	,	PUNCT
cte-394	166	26	process	process	NOUN
cte-394	166	27	,	,	PUNCT
cte-394	166	28	structure	structure	NOUN
cte-394	166	29	and	and	CCONJ
cte-394	166	30	store	store	VERB
cte-394	166	31	terminological	terminological	ADJ
cte-394	166	32	material	material	NOUN
cte-394	166	33	in	in	ADP
cte-394	166	34	such	such	DET
cte-394	166	35	a	a	DET
cte-394	166	36	way	way	NOUN
cte-394	166	37	that	that	PRON
cte-394	166	38	it	it	PRON
cte-394	166	39	can	can	AUX
cte-394	166	40	be	be	AUX
cte-394	166	41	used	use	VERB
cte-394	166	42	as	as	ADP
cte-394	166	43	terminology	terminology	NOUN
cte-394	166	44	databases	database	NOUN
cte-394	166	45	compatible	compatible	ADJ
cte-394	166	46	with	with	ADP
cte-394	166	47	these	these	DET
cte-394	166	48	systems	system	NOUN
cte-394	166	49	.	.	PUNCT
cte-394	167	1	the	the	DET
cte-394	167	2	conceptual	conceptual	ADJ
cte-394	167	3	principles	principle	NOUN
cte-394	167	4	of	of	ADP
cte-394	167	5	quality	quality	NOUN
cte-394	167	6	management	management	NOUN
cte-394	167	7	of	of	ADP
cte-394	167	8	translations	translation	NOUN
cte-394	167	9	are	be	AUX
cte-394	167	10	based	base	VERB
cte-394	167	11	on	on	ADP
cte-394	167	12	this	this	PRON
cte-394	167	13	in	in	ADP
cte-394	167	14	terms	term	NOUN
cte-394	167	15	of	of	ADP
cte-394	167	16	ensuring	ensure	VERB
cte-394	167	17	the	the	DET
cte-394	167	18	unity	unity	NOUN
cte-394	167	19	of	of	ADP
cte-394	167	20	terminology	terminology	NOUN
cte-394	167	21	within	within	ADP
cte-394	167	22	a	a	DET
cte-394	167	23	translation	translation	NOUN
cte-394	167	24	project	project	NOUN
cte-394	167	25	or	or	CCONJ
cte-394	167	26	a	a	DET
cte-394	167	27	separate	separate	ADJ
cte-394	167	28	document	document	NOUN
cte-394	167	29	.	.	PUNCT
cte-394	168	1	depending	depend	VERB
cte-394	168	2	on	on	ADP
cte-394	168	3	the	the	DET
cte-394	168	4	level	level	NOUN
cte-394	168	5	of	of	ADP
cte-394	168	6	information	information	NOUN
cte-394	168	7	technology	technology	NOUN
cte-394	168	8	acquisition	acquisition	NOUN
cte-394	168	9	in	in	ADP
cte-394	168	10	the	the	DET
cte-394	168	11	process	process	NOUN
cte-394	168	12	of	of	ADP
cte-394	168	13	professional	professional	ADJ
cte-394	168	14	training	training	NOUN
cte-394	168	15	of	of	ADP
cte-394	168	16	a	a	DET
cte-394	168	17	translator	translator	NOUN
cte-394	168	18	,	,	PUNCT
cte-394	168	19	it	it	PRON
cte-394	168	20	is	be	AUX
cte-394	168	21	expedient	expedient	ADJ
cte-394	168	22	to	to	PART
cte-394	168	23	use	use	VERB
cte-394	168	24	a	a	DET
cte-394	168	25	differentiated	differentiated	ADJ
cte-394	168	26	approach	approach	NOUN
cte-394	168	27	to	to	ADP
cte-394	168	28	mastering	master	VERB
cte-394	168	29	the	the	DET
cte-394	168	30	technology	technology	NOUN
cte-394	168	31	of	of	ADP
cte-394	168	32	working	work	VERB
cte-394	168	33	with	with	ADP
cte-394	168	34	the	the	DET
cte-394	168	35	terminology	terminology	NOUN
cte-394	168	36	material	material	NOUN
cte-394	168	37	.	.	PUNCT
cte-394	169	1	in	in	ADP
cte-394	169	2	particular	particular	ADJ
cte-394	169	3	,	,	PUNCT
cte-394	169	4	at	at	ADP
cte-394	169	5	an	an	DET
cte-394	169	6	early	early	ADJ
cte-394	169	7	stage	stage	NOUN
cte-394	169	8	,	,	PUNCT
cte-394	169	9	future	future	ADJ
cte-394	169	10	translators	translator	NOUN
cte-394	169	11	need	need	VERB
cte-394	169	12	to	to	PART
cte-394	169	13	develop	develop	VERB
cte-394	169	14	the	the	DET
cte-394	169	15	skills	skill	NOUN
cte-394	169	16	of	of	ADP
cte-394	169	17	placing	place	VERB
cte-394	169	18	terminological	terminological	ADJ
cte-394	169	19	records	record	NOUN
cte-394	169	20	in	in	ADP
cte-394	169	21	the	the	DET
cte-394	169	22	ms	ms	PROPN
cte-394	169	23	excel	excel	PROPN
cte-394	169	24	table	table	NOUN
cte-394	169	25	structure	structure	NOUN
cte-394	169	26	.	.	PUNCT
cte-394	170	1	studying	study	VERB
cte-394	170	2	by	by	ADP
cte-394	170	3	students	student	NOUN
cte-394	170	4	of	of	ADP
cte-394	170	5	this	this	DET
cte-394	170	6	method	method	NOUN
cte-394	170	7	of	of	ADP
cte-394	170	8	organizing	organize	VERB
cte-394	170	9	the	the	DET
cte-394	170	10	terminology	terminology	NOUN
cte-394	170	11	will	will	AUX
cte-394	170	12	ensure	ensure	VERB
cte-394	170	13	the	the	DET
cte-394	170	14	possibility	possibility	NOUN
cte-394	170	15	of	of	ADP
cte-394	170	16	constant	constant	ADJ
cte-394	170	17	accumulation	accumulation	NOUN
cte-394	170	18	of	of	ADP
cte-394	170	19	the	the	DET
cte-394	170	20	developed	develop	VERB
cte-394	170	21	terminology	terminology	NOUN
cte-394	170	22	due	due	ADP
cte-394	170	23	to	to	ADP
cte-394	170	24	the	the	DET
cte-394	170	25	simplicity	simplicity	NOUN
cte-394	170	26	and	and	CCONJ
cte-394	170	27	comprehensiveness	comprehensiveness	NOUN
cte-394	170	28	of	of	ADP
cte-394	170	29	the	the	DET
cte-394	170	30	process	process	NOUN
cte-394	170	31	of	of	ADP
cte-394	170	32	data	datum	NOUN
cte-394	170	33	entry	entry	NOUN
cte-394	170	34	[	[	X
cte-394	170	35	1	1	NUM
cte-394	170	36	]	]	PUNCT
cte-394	170	37	.	.	PUNCT
cte-394	171	1	from	from	ADP
cte-394	171	2	the	the	DET
cte-394	171	3	point	point	NOUN
cte-394	171	4	of	of	ADP
cte-394	171	5	view	view	NOUN
cte-394	171	6	of	of	ADP
cte-394	171	7	the	the	DET
cte-394	171	8	organization	organization	NOUN
cte-394	171	9	of	of	ADP
cte-394	171	10	the	the	DET
cte-394	171	11	educational	educational	ADJ
cte-394	171	12	process	process	NOUN
cte-394	171	13	,	,	PUNCT
cte-394	171	14	this	this	PRON
cte-394	171	15	creates	create	VERB
cte-394	171	16	additional	additional	ADJ
cte-394	171	17	advantages	advantage	NOUN
cte-394	171	18	due	due	ADP
cte-394	171	19	to	to	ADP
cte-394	171	20	the	the	DET
cte-394	171	21	availability	availability	NOUN
cte-394	171	22	of	of	ADP
cte-394	171	23	the	the	DET
cte-394	171	24	specified	specify	VERB
cte-394	171	25	program	program	NOUN
cte-394	171	26	as	as	ADP
cte-394	171	27	part	part	NOUN
cte-394	171	28	of	of	ADP
cte-394	171	29	the	the	DET
cte-394	171	30	office	office	NOUN
cte-394	171	31	package	package	NOUN
cte-394	171	32	.	.	PUNCT
cte-394	172	1	it	it	PRON
cte-394	172	2	is	be	AUX
cte-394	172	3	important	important	ADJ
cte-394	172	4	to	to	PART
cte-394	172	5	note	note	VERB
cte-394	172	6	that	that	SCONJ
cte-394	172	7	a	a	DET
cte-394	172	8	large	large	ADJ
cte-394	172	9	part	part	NOUN
cte-394	172	10	of	of	ADP
cte-394	172	11	popular	popular	ADJ
cte-394	172	12	automated	automate	VERB
cte-394	172	13	translation	translation	NOUN
cte-394	172	14	systems	system	NOUN
cte-394	172	15	require	require	VERB
cte-394	172	16	terminology	terminology	NOUN
cte-394	172	17	databases	database	NOUN
cte-394	172	18	in	in	ADP
cte-394	172	19	specialized	specialized	ADJ
cte-394	172	20	formats	format	NOUN
cte-394	172	21	,	,	PUNCT
cte-394	172	22	the	the	DET
cte-394	172	23	technology	technology	NOUN
cte-394	172	24	of	of	ADP
cte-394	172	25	their	their	PRON
cte-394	172	26	creation	creation	NOUN
cte-394	172	27	is	be	AUX
cte-394	172	28	quite	quite	ADV
cte-394	172	29	complicated	complicated	ADJ
cte-394	172	30	.	.	PUNCT
cte-394	173	1	so	so	ADV
cte-394	173	2	in	in	ADP
cte-394	173	3	particular	particular	ADJ
cte-394	173	4	,	,	PUNCT
cte-394	173	5	for	for	SCONJ
cte-394	173	6	the	the	DET
cte-394	173	7	sdl	sdl	PROPN
cte-394	173	8	trados	trado	NOUN
cte-394	173	9	system	system	NOUN
cte-394	173	10	terminology	terminology	NOUN
cte-394	173	11	base	base	NOUN
cte-394	173	12	should	should	AUX
cte-394	173	13	be	be	AUX
cte-394	173	14	presented	present	VERB
cte-394	173	15	in	in	ADP
cte-394	173	16	.sdltb	.sdltb	PUNCT
cte-394	173	17	format	format	NOUN
cte-394	173	18	.	.	PUNCT
cte-394	174	1	considering	consider	VERB
cte-394	174	2	in	in	ADP
cte-394	174	3	this	this	DET
cte-394	174	4	context	context	NOUN
cte-394	174	5	cloud	cloud	NOUN
cte-394	174	6	-	-	PUNCT
cte-394	174	7	based	base	VERB
cte-394	174	8	automated	automate	VERB
cte-394	174	9	translation	translation	NOUN
cte-394	174	10	systems	system	NOUN
cte-394	174	11	,	,	PUNCT
cte-394	174	12	it	it	PRON
cte-394	174	13	should	should	AUX
cte-394	174	14	be	be	AUX
cte-394	174	15	noted	note	VERB
cte-394	174	16	that	that	SCONJ
cte-394	174	17	most	most	ADJ
cte-394	174	18	of	of	ADP
cte-394	174	19	them	they	PRON
cte-394	174	20	are	be	AUX
cte-394	174	21	capable	capable	ADJ
cte-394	174	22	of	of	ADP
cte-394	174	23	working	work	VERB
cte-394	174	24	with	with	ADP
cte-394	174	25	terminology	terminology	NOUN
cte-394	174	26	bases	basis	NOUN
cte-394	174	27	that	that	PRON
cte-394	174	28	can	can	AUX
cte-394	174	29	be	be	AUX
cte-394	174	30	stored	store	VERB
cte-394	174	31	in	in	ADP
cte-394	174	32	several	several	ADJ
cte-394	174	33	formats	format	NOUN
cte-394	174	34	,	,	PUNCT
cte-394	174	35	one	one	NUM
cte-394	174	36	of	of	ADP
cte-394	174	37	which	which	PRON
cte-394	174	38	is	be	AUX
cte-394	174	39	usually	usually	ADV
cte-394	174	40	.xls	.xls	PUNCT
cte-394	174	41	format	format	NOUN
cte-394	174	42	.	.	PUNCT
cte-394	175	1	so	so	ADV
cte-394	175	2	in	in	ADP
cte-394	175	3	particular	particular	ADJ
cte-394	175	4	,	,	PUNCT
cte-394	175	5	when	when	SCONJ
cte-394	175	6	working	work	VERB
cte-394	175	7	with	with	ADP
cte-394	175	8	the	the	DET
cte-394	175	9	memsource	memsource	NOUN
cte-394	175	10	system	system	NOUN
cte-394	175	11	in	in	ADP
cte-394	175	12	order	order	NOUN
cte-394	175	13	to	to	PART
cte-394	175	14	improve	improve	VERB
cte-394	175	15	the	the	DET
cte-394	175	16	efficiency	efficiency	NOUN
cte-394	175	17	of	of	ADP
cte-394	175	18	translation	translation	NOUN
cte-394	175	19	,	,	PUNCT
cte-394	175	20	terminology	terminology	NOUN
cte-394	175	21	databases	database	NOUN
cte-394	175	22	can	can	AUX
cte-394	175	23	be	be	AUX
cte-394	175	24	imported	import	VERB
cte-394	175	25	in	in	ADP
cte-394	175	26	the	the	DET
cte-394	175	27	formats	format	NOUN
cte-394	175	28	.xlsx	.xlsx	VERB
cte-394	175	29	and	and	CCONJ
cte-394	175	30	.tbx	.tbx	PROPN
cte-394	175	31	.	.	PUNCT
cte-394	176	1	wordfast	wordfast	ADJ
cte-394	176	2	330	330	NUM
cte-394	176	3	cte	cte	NOUN
cte-394	176	4	workshop	workshop	NOUN
cte-394	176	5	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	176	6	,	,	PUNCT
cte-394	176	7	2019	2019	NUM
cte-394	176	8	,	,	PUNCT
cte-394	176	9	vol	vol	NOUN
cte-394	176	10	.	.	PROPN
cte-394	176	11	6	6	NUM
cte-394	176	12	:	:	PUNCT
cte-394	176	13	cte-2018	cte-2018	NOUN
cte-394	176	14	,	,	PUNCT
cte-394	176	15	pp	pp	ADP
cte-394	176	16	.	.	PUNCT
cte-394	177	1	322	322	NUM
cte-394	177	2	-	-	SYM
cte-394	177	3	335	335	NUM
cte-394	177	4	anywhere	anywhere	ADJ
cte-394	177	5	supports	support	VERB
cte-394	177	6	work	work	NOUN
cte-394	177	7	with	with	ADP
cte-394	177	8	terminology	terminology	NOUN
cte-394	177	9	databases	database	NOUN
cte-394	177	10	stored	store	VERB
cte-394	177	11	in	in	ADP
cte-394	177	12	.xls	.xls	PROPN
cte-394	177	13	,	,	PUNCT
cte-394	177	14	.tbx	.tbx	PROPN
cte-394	177	15	and	and	CCONJ
cte-394	177	16	.txt	.txt	PROPN
cte-394	177	17	formats	format	NOUN
cte-394	177	18	.	.	PUNCT
cte-394	178	1	the	the	DET
cte-394	178	2	xtm	xtm	PROPN
cte-394	178	3	cloud	cloud	PROPN
cte-394	178	4	system	system	NOUN
cte-394	178	5	is	be	AUX
cte-394	178	6	able	able	ADJ
cte-394	178	7	to	to	PART
cte-394	178	8	accept	accept	VERB
cte-394	178	9	a	a	DET
cte-394	178	10	fairly	fairly	ADV
cte-394	178	11	wide	wide	ADJ
cte-394	178	12	range	range	NOUN
cte-394	178	13	of	of	ADP
cte-394	178	14	terminology	terminology	NOUN
cte-394	178	15	database	database	NOUN
cte-394	178	16	files	file	NOUN
cte-394	178	17	–	–	PUNCT
cte-394	178	18	.xlsx	.xlsx	ADJ
cte-394	178	19	,	,	PUNCT
cte-394	178	20	.xls	.xls	NOUN
cte-394	178	21	,	,	PUNCT
cte-394	178	22	.tbx	.tbx	PROPN
cte-394	178	23	,	,	PUNCT
cte-394	178	24	.mtf	.mtf	PROPN
cte-394	178	25	.	.	PUNCT
cte-394	179	1	however	however	ADV
cte-394	179	2	,	,	PUNCT
cte-394	179	3	it	it	PRON
cte-394	179	4	should	should	AUX
cte-394	179	5	be	be	AUX
cte-394	179	6	noted	note	VERB
cte-394	179	7	that	that	SCONJ
cte-394	179	8	despite	despite	SCONJ
cte-394	179	9	the	the	DET
cte-394	179	10	possibility	possibility	NOUN
cte-394	179	11	of	of	ADP
cte-394	179	12	these	these	DET
cte-394	179	13	systems	system	NOUN
cte-394	179	14	operating	operate	VERB
cte-394	179	15	with	with	ADP
cte-394	179	16	terminology	terminology	NOUN
cte-394	179	17	databases	database	NOUN
cte-394	179	18	in	in	ADP
cte-394	179	19	.xls	.xls	PROPN
cte-394	179	20	format	format	NOUN
cte-394	179	21	,	,	PUNCT
cte-394	179	22	the	the	DET
cte-394	179	23	structure	structure	NOUN
cte-394	179	24	of	of	ADP
cte-394	179	25	the	the	DET
cte-394	179	26	placement	placement	NOUN
cte-394	179	27	of	of	ADP
cte-394	179	28	terminological	terminological	ADJ
cte-394	179	29	data	datum	NOUN
cte-394	179	30	in	in	ADP
cte-394	179	31	them	they	PRON
cte-394	179	32	is	be	AUX
cte-394	179	33	different	different	ADJ
cte-394	179	34	.	.	PUNCT
cte-394	180	1	there	there	PRON
cte-394	180	2	are	be	VERB
cte-394	180	3	also	also	ADV
cte-394	180	4	differences	difference	NOUN
cte-394	180	5	in	in	ADP
cte-394	180	6	the	the	DET
cte-394	180	7	use	use	NOUN
cte-394	180	8	of	of	ADP
cte-394	180	9	character	character	NOUN
cte-394	180	10	identifier	identifier	NOUN
cte-394	180	11	of	of	ADP
cte-394	180	12	languages	language	NOUN
cte-394	180	13	,	,	PUNCT
cte-394	180	14	which	which	PRON
cte-394	180	15	denote	denote	VERB
cte-394	180	16	column	column	NOUN
cte-394	180	17	headers	header	NOUN
cte-394	180	18	,	,	PUNCT
cte-394	180	19	within	within	ADP
cte-394	180	20	which	which	PRON
cte-394	180	21	the	the	DET
cte-394	180	22	terms	term	NOUN
cte-394	180	23	and	and	CCONJ
cte-394	180	24	their	their	PRON
cte-394	180	25	correspondences	correspondence	NOUN
cte-394	180	26	in	in	ADP
cte-394	180	27	different	different	ADJ
cte-394	180	28	languages	language	NOUN
cte-394	180	29	are	be	AUX
cte-394	180	30	placed	place	VERB
cte-394	180	31	.	.	PUNCT
cte-394	181	1	this	this	DET
cte-394	181	2	feature	feature	NOUN
cte-394	181	3	requires	require	VERB
cte-394	181	4	the	the	DET
cte-394	181	5	inclusion	inclusion	NOUN
cte-394	181	6	of	of	ADP
cte-394	181	7	a	a	DET
cte-394	181	8	separate	separate	ADJ
cte-394	181	9	topic	topic	NOUN
cte-394	181	10	in	in	ADP
cte-394	181	11	the	the	DET
cte-394	181	12	structure	structure	NOUN
cte-394	181	13	of	of	ADP
cte-394	181	14	the	the	DET
cte-394	181	15	training	training	NOUN
cte-394	181	16	material	material	NOUN
cte-394	181	17	,	,	PUNCT
cte-394	181	18	which	which	PRON
cte-394	181	19	allows	allow	VERB
cte-394	181	20	to	to	PART
cte-394	181	21	master	master	VERB
cte-394	181	22	different	different	ADJ
cte-394	181	23	approaches	approach	NOUN
cte-394	181	24	to	to	ADP
cte-394	181	25	the	the	DET
cte-394	181	26	use	use	NOUN
cte-394	181	27	of	of	ADP
cte-394	181	28	character	character	NOUN
cte-394	181	29	or	or	CCONJ
cte-394	181	30	numeric	numeric	ADJ
cte-394	181	31	identifiers	identifier	NOUN
cte-394	181	32	of	of	ADP
cte-394	181	33	languages	language	NOUN
cte-394	181	34	that	that	PRON
cte-394	181	35	vary	vary	VERB
cte-394	181	36	according	accord	VERB
cte-394	181	37	to	to	ADP
cte-394	181	38	the	the	DET
cte-394	181	39	chosen	choose	VERB
cte-394	181	40	standard	standard	NOUN
cte-394	181	41	or	or	CCONJ
cte-394	181	42	other	other	ADJ
cte-394	181	43	features	feature	NOUN
cte-394	181	44	.	.	PUNCT
cte-394	182	1	the	the	DET
cte-394	182	2	structure	structure	NOUN
cte-394	182	3	of	of	ADP
cte-394	182	4	the	the	DET
cte-394	182	5	terminology	terminology	NOUN
cte-394	182	6	data	datum	NOUN
cte-394	182	7	placement	placement	NOUN
cte-394	182	8	in	in	ADP
cte-394	182	9	wordfast	wordfast	ADJ
cte-394	182	10	and	and	CCONJ
cte-394	182	11	xtm	xtm	PROPN
cte-394	182	12	cloud	cloud	PROPN
cte-394	182	13	systems	system	NOUN
cte-394	182	14	is	be	AUX
cte-394	182	15	the	the	DET
cte-394	182	16	simplest	simple	ADJ
cte-394	182	17	and	and	CCONJ
cte-394	182	18	most	most	ADV
cte-394	182	19	logical	logical	ADJ
cte-394	182	20	since	since	SCONJ
cte-394	182	21	it	it	PRON
cte-394	182	22	involves	involve	VERB
cte-394	182	23	the	the	DET
cte-394	182	24	organization	organization	NOUN
cte-394	182	25	of	of	ADP
cte-394	182	26	terminological	terminological	ADJ
cte-394	182	27	material	material	NOUN
cte-394	182	28	in	in	ADP
cte-394	182	29	such	such	DET
cte-394	182	30	a	a	DET
cte-394	182	31	way	way	NOUN
cte-394	182	32	that	that	PRON
cte-394	182	33	all	all	DET
cte-394	182	34	information	information	NOUN
cte-394	182	35	relating	relate	VERB
cte-394	182	36	to	to	ADP
cte-394	182	37	one	one	NUM
cte-394	182	38	term	term	NOUN
cte-394	182	39	is	be	AUX
cte-394	182	40	placed	place	VERB
cte-394	182	41	sequentially	sequentially	ADV
cte-394	182	42	within	within	ADP
cte-394	182	43	adjacent	adjacent	ADJ
cte-394	182	44	columns	column	NOUN
cte-394	182	45	at	at	ADP
cte-394	182	46	the	the	DET
cte-394	182	47	same	same	ADJ
cte-394	182	48	level	level	NOUN
cte-394	182	49	.	.	PUNCT
cte-394	183	1	in	in	ADP
cte-394	183	2	addition	addition	NOUN
cte-394	183	3	,	,	PUNCT
cte-394	183	4	such	such	DET
cte-394	183	5	a	a	DET
cte-394	183	6	structure	structure	NOUN
cte-394	183	7	almost	almost	ADV
cte-394	183	8	coincides	coincide	VERB
cte-394	183	9	with	with	ADP
cte-394	183	10	the	the	DET
cte-394	183	11	structure	structure	NOUN
cte-394	183	12	of	of	ADP
cte-394	183	13	preliminary	preliminary	ADJ
cte-394	183	14	preparation	preparation	NOUN
cte-394	183	15	of	of	ADP
cte-394	183	16	terminological	terminological	ADJ
cte-394	183	17	material	material	NOUN
cte-394	183	18	for	for	ADP
cte-394	183	19	the	the	DET
cte-394	183	20	formation	formation	NOUN
cte-394	183	21	of	of	ADP
cte-394	183	22	the	the	DET
cte-394	183	23	terminology	terminology	NOUN
cte-394	183	24	database	database	NOUN
cte-394	183	25	for	for	ADP
cte-394	183	26	the	the	DET
cte-394	183	27	sdl	sdl	PROPN
cte-394	183	28	trados	trado	NOUN
cte-394	183	29	system	system	NOUN
cte-394	183	30	.	.	PUNCT
cte-394	184	1	the	the	DET
cte-394	184	2	difference	difference	NOUN
cte-394	184	3	lies	lie	VERB
cte-394	184	4	in	in	ADP
cte-394	184	5	the	the	DET
cte-394	184	6	fact	fact	NOUN
cte-394	184	7	that	that	SCONJ
cte-394	184	8	wordfast	wordfast	NOUN
cte-394	184	9	does	do	AUX
cte-394	184	10	not	not	PART
cte-394	184	11	use	use	VERB
cte-394	184	12	any	any	DET
cte-394	184	13	identifiers	identifier	NOUN
cte-394	184	14	and	and	CCONJ
cte-394	184	15	codes	code	NOUN
cte-394	184	16	for	for	ADP
cte-394	184	17	column	column	NOUN
cte-394	184	18	headings	heading	NOUN
cte-394	184	19	with	with	ADP
cte-394	184	20	terms	term	NOUN
cte-394	184	21	.	.	PUNCT
cte-394	185	1	in	in	ADP
cte-394	185	2	xtm	xtm	PROPN
cte-394	185	3	cloud	cloud	PROPN
cte-394	185	4	it	it	PRON
cte-394	185	5	is	be	AUX
cte-394	185	6	necessary	necessary	ADJ
cte-394	185	7	to	to	PART
cte-394	185	8	use	use	VERB
cte-394	185	9	the	the	DET
cte-394	185	10	combined	combine	VERB
cte-394	185	11	language	language	NOUN
cte-394	185	12	codes	code	NOUN
cte-394	185	13	and	and	CCONJ
cte-394	185	14	country	country	NOUN
cte-394	185	15	codes	code	NOUN
cte-394	185	16	(	(	PUNCT
cte-394	185	17	locale	locale	PROPN
cte-394	185	18	)	)	PUNCT
cte-394	185	19	in	in	ADP
cte-394	185	20	accordance	accordance	NOUN
cte-394	185	21	with	with	ADP
cte-394	185	22	the	the	DET
cte-394	185	23	standards	standard	NOUN
cte-394	185	24	iso	iso	NOUN
cte-394	185	25	639	639	NUM
cte-394	185	26	-	-	SYM
cte-394	185	27	1	1	NUM
cte-394	185	28	and	and	CCONJ
cte-394	185	29	iso	iso	NOUN
cte-394	185	30	3166	3166	NUM
cte-394	185	31	-	-	SYM
cte-394	185	32	1	1	NUM
cte-394	185	33	alpha-2	alpha-2	PROPN
cte-394	185	34	(	(	PUNCT
cte-394	185	35	en_us	en_us	PROPN
cte-394	185	36	for	for	ADP
cte-394	185	37	english	english	PROPN
cte-394	185	38	,	,	PUNCT
cte-394	185	39	uk_ua	uk_ua	PROPN
cte-394	185	40	for	for	ADP
cte-394	185	41	the	the	DET
cte-394	185	42	ukrainian	ukrainian	ADJ
cte-394	185	43	language	language	NOUN
cte-394	185	44	)	)	PUNCT
cte-394	185	45	,	,	PUNCT
cte-394	185	46	and	and	CCONJ
cte-394	185	47	for	for	ADP
cte-394	185	48	sdl	sdl	NOUN
cte-394	185	49	trados	trado	NOUN
cte-394	185	50	must	must	AUX
cte-394	185	51	be	be	AUX
cte-394	185	52	used	use	VERB
cte-394	185	53	the	the	DET
cte-394	185	54	ukrainian	ukrainian	ADJ
cte-394	185	55	and	and	CCONJ
cte-394	185	56	english	english	ADJ
cte-394	185	57	identifiers	identifier	NOUN
cte-394	185	58	respectively	respectively	ADV
cte-394	185	59	.	.	PUNCT
cte-394	186	1	instead	instead	ADV
cte-394	186	2	,	,	PUNCT
cte-394	186	3	the	the	DET
cte-394	186	4	organizational	organizational	ADJ
cte-394	186	5	structure	structure	NOUN
cte-394	186	6	of	of	ADP
cte-394	186	7	the	the	DET
cte-394	186	8	ms	ms	PROPN
cte-394	186	9	excel	excel	PROPN
cte-394	186	10	spreadsheet	spreadsheet	NOUN
cte-394	186	11	for	for	ADP
cte-394	186	12	ordering	order	VERB
cte-394	186	13	terms	term	NOUN
cte-394	186	14	in	in	ADP
cte-394	186	15	the	the	DET
cte-394	186	16	memsource	memsource	NOUN
cte-394	186	17	system	system	NOUN
cte-394	186	18	involves	involve	VERB
cte-394	186	19	the	the	DET
cte-394	186	20	presence	presence	NOUN
cte-394	186	21	of	of	ADP
cte-394	186	22	not	not	PART
cte-394	186	23	only	only	ADV
cte-394	186	24	columns	column	NOUN
cte-394	186	25	with	with	ADP
cte-394	186	26	terms	term	NOUN
cte-394	186	27	in	in	ADP
cte-394	186	28	different	different	ADJ
cte-394	186	29	languages	language	NOUN
cte-394	186	30	,	,	PUNCT
cte-394	186	31	for	for	ADP
cte-394	186	32	which	which	PRON
cte-394	186	33	the	the	DET
cte-394	186	34	names	name	NOUN
cte-394	186	35	are	be	AUX
cte-394	186	36	used	use	VERB
cte-394	186	37	by	by	ADP
cte-394	186	38	codes	code	NOUN
cte-394	186	39	according	accord	VERB
cte-394	186	40	to	to	ADP
cte-394	186	41	iso	iso	PROPN
cte-394	186	42	639	639	NUM
cte-394	186	43	-	-	SYM
cte-394	186	44	1	1	NUM
cte-394	186	45	(	(	PUNCT
cte-394	186	46	uk	uk	PROPN
cte-394	186	47	–	–	PUNCT
cte-394	186	48	ukrainian	ukrainian	ADJ
cte-394	186	49	language	language	NOUN
cte-394	186	50	code	code	NOUN
cte-394	186	51	,	,	PUNCT
cte-394	186	52	en	en	X
cte-394	186	53	–	–	PUNCT
cte-394	186	54	code	code	NOUN
cte-394	186	55	of	of	ADP
cte-394	186	56	english	english	PROPN
cte-394	186	57	language	language	NOUN
cte-394	186	58	)	)	PUNCT
cte-394	186	59	,	,	PUNCT
cte-394	186	60	but	but	CCONJ
cte-394	186	61	separate	separate	ADJ
cte-394	186	62	fields	field	NOUN
cte-394	186	63	for	for	ADP
cte-394	186	64	the	the	DET
cte-394	186	65	placement	placement	NOUN
cte-394	186	66	of	of	ADP
cte-394	186	67	special	special	ADJ
cte-394	186	68	ids	id	NOUN
cte-394	186	69	for	for	ADP
cte-394	186	70	each	each	DET
cte-394	186	71	term	term	NOUN
cte-394	186	72	.	.	PUNCT
cte-394	187	1	however	however	ADV
cte-394	187	2	,	,	PUNCT
cte-394	187	3	such	such	DET
cte-394	187	4	a	a	DET
cte-394	187	5	structure	structure	NOUN
cte-394	187	6	is	be	AUX
cte-394	187	7	the	the	DET
cte-394	187	8	most	most	ADV
cte-394	187	9	complete	complete	ADJ
cte-394	187	10	,	,	PUNCT
cte-394	187	11	and	and	CCONJ
cte-394	187	12	at	at	ADP
cte-394	187	13	the	the	DET
cte-394	187	14	initial	initial	ADJ
cte-394	187	15	stage	stage	NOUN
cte-394	187	16	of	of	ADP
cte-394	187	17	structuring	structure	VERB
cte-394	187	18	terminological	terminological	ADJ
cte-394	187	19	data	datum	NOUN
cte-394	187	20	in	in	ADP
cte-394	187	21	an	an	DET
cte-394	187	22	ms	ms	PROPN
cte-394	187	23	excel	excel	NOUN
cte-394	187	24	table	table	NOUN
cte-394	187	25	,	,	PUNCT
cte-394	187	26	to	to	PART
cte-394	187	27	load	load	VERB
cte-394	187	28	them	they	PRON
cte-394	187	29	into	into	ADP
cte-394	187	30	the	the	DET
cte-394	187	31	terminological	terminological	ADJ
cte-394	187	32	base	base	NOUN
cte-394	187	33	,	,	PUNCT
cte-394	187	34	it	it	PRON
cte-394	187	35	is	be	AUX
cte-394	187	36	enough	enough	ADJ
cte-394	187	37	to	to	PART
cte-394	187	38	place	place	VERB
cte-394	187	39	them	they	PRON
cte-394	187	40	in	in	ADP
cte-394	187	41	two	two	NUM
cte-394	187	42	adjacent	adjacent	ADJ
cte-394	187	43	table	table	NOUN
cte-394	187	44	columns	column	NOUN
cte-394	187	45	.	.	PUNCT
cte-394	188	1	despite	despite	SCONJ
cte-394	188	2	these	these	DET
cte-394	188	3	differences	difference	NOUN
cte-394	188	4	,	,	PUNCT
cte-394	188	5	the	the	DET
cte-394	188	6	possibility	possibility	NOUN
cte-394	188	7	of	of	ADP
cte-394	188	8	structuring	structure	VERB
cte-394	188	9	terminology	terminology	NOUN
cte-394	188	10	in	in	ADP
cte-394	188	11	the	the	DET
cte-394	188	12	spreadsheet	spreadsheet	NOUN
cte-394	188	13	format	format	NOUN
cte-394	188	14	ms	ms	PROPN
cte-394	188	15	excel	excel	PROPN
cte-394	188	16	creates	create	VERB
cte-394	188	17	favorable	favorable	ADJ
cte-394	188	18	conditions	condition	NOUN
cte-394	188	19	for	for	ADP
cte-394	188	20	the	the	DET
cte-394	188	21	rapid	rapid	ADJ
cte-394	188	22	mastery	mastery	NOUN
cte-394	188	23	of	of	ADP
cte-394	188	24	one	one	NUM
cte-394	188	25	or	or	CCONJ
cte-394	188	26	another	another	DET
cte-394	188	27	cloud	cloud	NOUN
cte-394	188	28	-	-	PUNCT
cte-394	188	29	based	base	VERB
cte-394	188	30	system	system	NOUN
cte-394	188	31	implemented	implement	VERB
cte-394	188	32	in	in	ADP
cte-394	188	33	the	the	DET
cte-394	188	34	content	content	NOUN
cte-394	188	35	of	of	ADP
cte-394	188	36	specialized	specialized	ADJ
cte-394	188	37	courses	course	NOUN
cte-394	188	38	or	or	CCONJ
cte-394	188	39	modules	module	NOUN
cte-394	188	40	.	.	PUNCT
cte-394	189	1	after	after	ADP
cte-394	189	2	studying	study	VERB
cte-394	189	3	the	the	DET
cte-394	189	4	main	main	ADJ
cte-394	189	5	stages	stage	NOUN
cte-394	189	6	of	of	ADP
cte-394	189	7	translation	translation	NOUN
cte-394	189	8	projects	project	NOUN
cte-394	189	9	using	use	VERB
cte-394	189	10	the	the	DET
cte-394	189	11	desktop	desktop	NOUN
cte-394	189	12	system	system	NOUN
cte-394	189	13	sdl	sdl	PROPN
cte-394	189	14	trados	trado	VERB
cte-394	189	15	cat	cat	NOUN
cte-394	189	16	system	system	NOUN
cte-394	189	17	in	in	ADP
cte-394	189	18	the	the	DET
cte-394	189	19	course	course	NOUN
cte-394	189	20	“	"	PUNCT
cte-394	189	21	information	information	NOUN
cte-394	189	22	technologies	technology	NOUN
cte-394	189	23	in	in	ADP
cte-394	189	24	translation	translation	NOUN
cte-394	189	25	projects	project	NOUN
cte-394	189	26	”	"	PUNCT
cte-394	189	27	,	,	PUNCT
cte-394	189	28	three	three	NUM
cte-394	189	29	laboratory	laboratory	NOUN
cte-394	189	30	works	work	NOUN
cte-394	189	31	were	be	AUX
cte-394	189	32	added	add	VERB
cte-394	189	33	to	to	ADP
cte-394	189	34	the	the	DET
cte-394	189	35	course	course	NOUN
cte-394	189	36	content	content	NOUN
cte-394	189	37	.	.	PUNCT
cte-394	190	1	these	these	DET
cte-394	190	2	labs	lab	NOUN
cte-394	190	3	were	be	AUX
cte-394	190	4	aimed	aim	VERB
cte-394	190	5	at	at	ADP
cte-394	190	6	performing	perform	VERB
cte-394	190	7	translation	translation	NOUN
cte-394	190	8	projects	project	NOUN
cte-394	190	9	using	use	VERB
cte-394	190	10	cloud	cloud	NOUN
cte-394	190	11	-	-	PUNCT
cte-394	190	12	based	base	VERB
cte-394	190	13	cat	cat	NOUN
cte-394	190	14	systems	system	NOUN
cte-394	190	15	,	,	PUNCT
cte-394	190	16	in	in	ADP
cte-394	190	17	particular	particular	ADJ
cte-394	190	18	memsource	memsource	NOUN
cte-394	190	19	,	,	PUNCT
cte-394	190	20	wordfast	wordfast	ADJ
cte-394	190	21	and	and	CCONJ
cte-394	190	22	xtm	xtm	PROPN
cte-394	190	23	cloud	cloud	PROPN
cte-394	190	24	.	.	PUNCT
cte-394	191	1	the	the	DET
cte-394	191	2	developers	developer	NOUN
cte-394	191	3	of	of	ADP
cte-394	191	4	these	these	DET
cte-394	191	5	systems	system	NOUN
cte-394	191	6	provide	provide	VERB
cte-394	191	7	the	the	DET
cte-394	191	8	opportunity	opportunity	NOUN
cte-394	191	9	to	to	PART
cte-394	191	10	use	use	VERB
cte-394	191	11	them	they	PRON
cte-394	191	12	for	for	ADP
cte-394	191	13	free	free	ADJ
cte-394	191	14	for	for	ADP
cte-394	191	15	a	a	DET
cte-394	191	16	certain	certain	ADJ
cte-394	191	17	period	period	NOUN
cte-394	191	18	,	,	PUNCT
cte-394	191	19	sufficient	sufficient	ADJ
cte-394	191	20	to	to	PART
cte-394	191	21	complete	complete	VERB
cte-394	191	22	the	the	DET
cte-394	191	23	task	task	NOUN
cte-394	191	24	.	.	PUNCT
cte-394	192	1	these	these	DET
cte-394	192	2	systems	system	NOUN
cte-394	192	3	were	be	AUX
cte-394	192	4	chosen	choose	VERB
cte-394	192	5	for	for	ADP
cte-394	192	6	study	study	NOUN
cte-394	192	7	in	in	ADP
cte-394	192	8	view	view	NOUN
cte-394	192	9	of	of	ADP
cte-394	192	10	the	the	DET
cte-394	192	11	fact	fact	NOUN
cte-394	192	12	that	that	SCONJ
cte-394	192	13	they	they	PRON
cte-394	192	14	are	be	AUX
cte-394	192	15	leaders	leader	NOUN
cte-394	192	16	among	among	ADP
cte-394	192	17	the	the	DET
cte-394	192	18	cloud	cloud	NOUN
cte-394	192	19	-	-	PUNCT
cte-394	192	20	based	base	VERB
cte-394	192	21	cat	cat	NOUN
cte-394	192	22	systems	system	NOUN
cte-394	192	23	[	[	X
cte-394	192	24	12	12	NUM
cte-394	192	25	;	;	PUNCT
cte-394	192	26	14	14	NUM
cte-394	192	27	;	;	PUNCT
cte-394	192	28	15	15	NUM
cte-394	192	29	]	]	PUNCT
cte-394	192	30	.	.	PUNCT
cte-394	193	1	after	after	ADP
cte-394	193	2	the	the	DET
cte-394	193	3	completion	completion	NOUN
cte-394	193	4	of	of	ADP
cte-394	193	5	these	these	DET
cte-394	193	6	tasks	task	NOUN
cte-394	193	7	,	,	PUNCT
cte-394	193	8	students	student	NOUN
cte-394	193	9	were	be	AUX
cte-394	193	10	surveyed	survey	VERB
cte-394	193	11	to	to	PART
cte-394	193	12	identify	identify	VERB
cte-394	193	13	their	their	PRON
cte-394	193	14	attitude	attitude	NOUN
cte-394	193	15	to	to	ADP
cte-394	193	16	the	the	DET
cte-394	193	17	use	use	NOUN
cte-394	193	18	of	of	ADP
cte-394	193	19	a	a	DET
cte-394	193	20	particular	particular	ADJ
cte-394	193	21	cloud	cloud	NOUN
cte-394	193	22	-	-	PUNCT
cte-394	193	23	based	base	VERB
cte-394	193	24	system	system	NOUN
cte-394	193	25	,	,	PUNCT
cte-394	193	26	as	as	ADV
cte-394	193	27	well	well	ADV
cte-394	193	28	as	as	ADP
cte-394	193	29	a	a	DET
cte-394	193	30	generalized	generalized	ADJ
cte-394	193	31	assessment	assessment	NOUN
cte-394	193	32	of	of	ADP
cte-394	193	33	desktop	desktop	NOUN
cte-394	193	34	and	and	CCONJ
cte-394	193	35	cloud	cloud	NOUN
cte-394	193	36	-	-	PUNCT
cte-394	193	37	based	base	VERB
cte-394	193	38	cat	cat	NOUN
cte-394	193	39	systems	system	NOUN
cte-394	193	40	,	,	PUNCT
cte-394	193	41	the	the	DET
cte-394	193	42	need	need	NOUN
cte-394	193	43	and	and	CCONJ
cte-394	193	44	consistency	consistency	NOUN
cte-394	193	45	of	of	ADP
cte-394	193	46	their	their	PRON
cte-394	193	47	study	study	NOUN
cte-394	193	48	,	,	PUNCT
cte-394	193	49	functional	functional	ADJ
cte-394	193	50	features	feature	NOUN
cte-394	193	51	,	,	PUNCT
cte-394	193	52	and	and	CCONJ
cte-394	193	53	so	so	ADV
cte-394	193	54	on	on	ADV
cte-394	193	55	.	.	PUNCT
cte-394	194	1	52	52	NUM
cte-394	194	2	students	student	NOUN
cte-394	194	3	took	take	VERB
cte-394	194	4	part	part	NOUN
cte-394	194	5	in	in	ADP
cte-394	194	6	cte	cte	NOUN
cte-394	194	7	workshop	workshop	NOUN
cte-394	194	8	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	194	9	,	,	PUNCT
cte-394	194	10	2019	2019	NUM
cte-394	194	11	,	,	PUNCT
cte-394	194	12	vol	vol	NOUN
cte-394	194	13	.	.	PROPN
cte-394	195	1	6	6	NUM
cte-394	195	2	:	:	PUNCT
cte-394	195	3	cte-2018	cte-2018	NOUN
cte-394	195	4	,	,	PUNCT
cte-394	195	5	pp	pp	ADP
cte-394	195	6	.	.	PUNCT
cte-394	196	1	322	322	NUM
cte-394	196	2	-	-	SYM
cte-394	196	3	335	335	NUM
cte-394	196	4	331	331	NUM
cte-394	196	5	the	the	DET
cte-394	196	6	survey	survey	NOUN
cte-394	196	7	.	.	PUNCT
cte-394	197	1	the	the	DET
cte-394	197	2	content	content	NOUN
cte-394	197	3	of	of	ADP
cte-394	197	4	the	the	DET
cte-394	197	5	first	first	ADJ
cte-394	197	6	questionnaire	questionnaire	NOUN
cte-394	197	7	included	include	VERB
cte-394	197	8	questions	question	NOUN
cte-394	197	9	,	,	PUNCT
cte-394	197	10	in	in	ADP
cte-394	197	11	answers	answer	NOUN
cte-394	197	12	to	to	PART
cte-394	197	13	which	which	PRON
cte-394	197	14	students	student	NOUN
cte-394	197	15	had	have	VERB
cte-394	197	16	the	the	DET
cte-394	197	17	opportunity	opportunity	NOUN
cte-394	197	18	to	to	PART
cte-394	197	19	express	express	VERB
cte-394	197	20	their	their	PRON
cte-394	197	21	desire	desire	NOUN
cte-394	197	22	to	to	PART
cte-394	197	23	study	study	VERB
cte-394	197	24	and	and	CCONJ
cte-394	197	25	their	their	PRON
cte-394	197	26	vision	vision	NOUN
cte-394	197	27	of	of	ADP
cte-394	197	28	the	the	DET
cte-394	197	29	logic	logic	NOUN
cte-394	197	30	of	of	ADP
cte-394	197	31	studying	study	VERB
cte-394	197	32	cat	cat	NOUN
cte-394	197	33	systems	system	NOUN
cte-394	197	34	in	in	ADP
cte-394	197	35	general	general	ADJ
cte-394	197	36	and	and	CCONJ
cte-394	197	37	in	in	ADP
cte-394	197	38	particular	particular	ADJ
cte-394	197	39	their	their	PRON
cte-394	197	40	types	type	NOUN
cte-394	197	41	.	.	PUNCT
cte-394	198	1	there	there	PRON
cte-394	198	2	were	be	VERB
cte-394	198	3	five	five	NUM
cte-394	198	4	such	such	ADJ
cte-394	198	5	questions	question	NOUN
cte-394	198	6	.	.	PUNCT
cte-394	199	1	the	the	DET
cte-394	199	2	results	result	NOUN
cte-394	199	3	of	of	ADP
cte-394	199	4	the	the	DET
cte-394	199	5	questionnaire	questionnaire	NOUN
cte-394	199	6	are	be	AUX
cte-394	199	7	given	give	VERB
cte-394	199	8	in	in	ADP
cte-394	199	9	table	table	NOUN
cte-394	199	10	1	1	NUM
cte-394	199	11	.	.	PUNCT
cte-394	199	12	table	table	NOUN
cte-394	199	13	1	1	NUM
cte-394	199	14	.	.	PUNCT
cte-394	200	1	the	the	DET
cte-394	200	2	results	result	NOUN
cte-394	200	3	of	of	ADP
cte-394	200	4	student	student	NOUN
cte-394	200	5	survey	survey	NOUN
cte-394	200	6	about	about	ADP
cte-394	200	7	the	the	DET
cte-394	200	8	vision	vision	NOUN
cte-394	200	9	of	of	ADP
cte-394	200	10	the	the	DET
cte-394	200	11	logic	logic	NOUN
cte-394	200	12	of	of	ADP
cte-394	200	13	studying	study	VERB
cte-394	200	14	cat	cat	NOUN
cte-394	200	15	systems	system	NOUN
cte-394	200	16	questions	question	NOUN
cte-394	200	17	answer	answer	VERB
cte-394	200	18	“	"	PUNCT
cte-394	200	19	yes	yes	INTJ
cte-394	200	20	”	"	PUNCT
cte-394	200	21	answer	answer	NOUN
cte-394	200	22	“	"	PUNCT
cte-394	200	23	no	no	INTJ
cte-394	200	24	”	"	PUNCT
cte-394	200	25	number	number	NOUN
cte-394	200	26	%	%	NOUN
cte-394	200	27	number	number	NOUN
cte-394	200	28	%	%	NOUN
cte-394	200	29	1	1	NUM
cte-394	200	30	.	.	PUNCT
cte-394	200	31	is	be	AUX
cte-394	200	32	it	it	PRON
cte-394	200	33	reasonable	reasonable	ADJ
cte-394	200	34	to	to	PART
cte-394	200	35	study	study	VERB
cte-394	200	36	desktop	desktop	NOUN
cte-394	200	37	cat	cat	NOUN
cte-394	200	38	systems	system	NOUN
cte-394	200	39	before	before	ADP
cte-394	200	40	studying	study	VERB
cte-394	200	41	cloud	cloud	NOUN
cte-394	200	42	-	-	PUNCT
cte-394	200	43	based	base	VERB
cte-394	200	44	cat	cat	NOUN
cte-394	200	45	systems	system	NOUN
cte-394	200	46	?	?	PUNCT
cte-394	201	1	34	34	NUM
cte-394	201	2	65.4	65.4	NUM
cte-394	201	3	18	18	NUM
cte-394	201	4	34.6	34.6	NUM
cte-394	201	5	2	2	NUM
cte-394	201	6	.	.	PUNCT
cte-394	201	7	is	be	AUX
cte-394	201	8	studying	study	VERB
cte-394	201	9	cloud	cloud	NOUN
cte-394	201	10	-	-	PUNCT
cte-394	201	11	based	base	VERB
cte-394	201	12	cat	cat	NOUN
cte-394	201	13	systems	system	NOUN
cte-394	201	14	promising	promise	VERB
cte-394	201	15	for	for	ADP
cte-394	201	16	a	a	DET
cte-394	201	17	future	future	ADJ
cte-394	201	18	translator	translator	NOUN
cte-394	201	19	?	?	PUNCT
cte-394	202	1	46	46	NUM
cte-394	202	2	88.5	88.5	NUM
cte-394	202	3	6	6	NUM
cte-394	202	4	11.5	11.5	NUM
cte-394	202	5	3	3	NUM
cte-394	202	6	.	.	PUNCT
cte-394	203	1	it	it	PRON
cte-394	203	2	is	be	AUX
cte-394	203	3	advisable	advisable	ADJ
cte-394	203	4	to	to	PART
cte-394	203	5	study	study	VERB
cte-394	203	6	the	the	DET
cte-394	203	7	desktop	desktop	NOUN
cte-394	203	8	and	and	CCONJ
cte-394	203	9	cloud	cloud	NOUN
cte-394	203	10	-	-	PUNCT
cte-394	203	11	based	base	VERB
cte-394	203	12	cat	cat	NOUN
cte-394	203	13	systems	system	NOUN
cte-394	203	14	in	in	ADP
cte-394	203	15	the	the	DET
cte-394	203	16	process	process	NOUN
cte-394	203	17	of	of	ADP
cte-394	203	18	training	training	NOUN
cte-394	203	19	translators	translator	NOUN
cte-394	203	20	at	at	ADP
cte-394	203	21	the	the	DET
cte-394	203	22	same	same	ADJ
cte-394	203	23	time	time	NOUN
cte-394	203	24	?	?	PUNCT
cte-394	204	1	29	29	NUM
cte-394	204	2	55.8	55.8	NUM
cte-394	204	3	23	23	NUM
cte-394	204	4	44.2	44.2	NUM
cte-394	204	5	4	4	NUM
cte-394	204	6	.	.	PUNCT
cte-394	205	1	it	it	PRON
cte-394	205	2	is	be	AUX
cte-394	205	3	advisable	advisable	ADJ
cte-394	205	4	to	to	PART
cte-394	205	5	study	study	VERB
cte-394	205	6	several	several	ADJ
cte-394	205	7	cloud	cloud	NOUN
cte-394	205	8	-	-	PUNCT
cte-394	205	9	based	base	VERB
cte-394	205	10	cat	cat	NOUN
cte-394	205	11	systems	system	NOUN
cte-394	205	12	in	in	ADP
cte-394	205	13	the	the	DET
cte-394	205	14	process	process	NOUN
cte-394	205	15	of	of	ADP
cte-394	205	16	training	training	NOUN
cte-394	205	17	translators	translator	NOUN
cte-394	205	18	?	?	PUNCT
cte-394	206	1	12	12	NUM
cte-394	206	2	23.1	23.1	NUM
cte-394	206	3	40	40	NUM
cte-394	206	4	76.9	76.9	NUM
cte-394	206	5	5	5	NUM
cte-394	206	6	.	.	PUNCT
cte-394	207	1	do	do	AUX
cte-394	207	2	you	you	PRON
cte-394	207	3	think	think	VERB
cte-394	207	4	that	that	SCONJ
cte-394	207	5	the	the	DET
cte-394	207	6	key	key	ADJ
cte-394	207	7	criterion	criterion	NOUN
cte-394	207	8	for	for	ADP
cte-394	207	9	choosing	choose	VERB
cte-394	207	10	and	and	CCONJ
cte-394	207	11	studying	study	VERB
cte-394	207	12	the	the	DET
cte-394	207	13	cat	cat	NOUN
cte-394	207	14	system	system	NOUN
cte-394	207	15	is	be	AUX
cte-394	207	16	its	its	PRON
cte-394	207	17	popularity	popularity	NOUN
cte-394	207	18	among	among	ADP
cte-394	207	19	professional	professional	ADJ
cte-394	207	20	translators	translator	NOUN
cte-394	207	21	,	,	PUNCT
cte-394	207	22	and	and	CCONJ
cte-394	207	23	not	not	PART
cte-394	207	24	the	the	DET
cte-394	207	25	cost	cost	NOUN
cte-394	207	26	?	?	PUNCT
cte-394	208	1	22	22	NUM
cte-394	208	2	42.3	42.3	NUM
cte-394	208	3	30	30	NUM
cte-394	208	4	57.7	57.7	NUM
cte-394	208	5	according	accord	VERB
cte-394	208	6	to	to	ADP
cte-394	208	7	the	the	DET
cte-394	208	8	results	result	NOUN
cte-394	208	9	of	of	ADP
cte-394	208	10	the	the	DET
cte-394	208	11	survey	survey	NOUN
cte-394	208	12	,	,	PUNCT
cte-394	208	13	after	after	ADP
cte-394	208	14	studying	study	VERB
cte-394	208	15	both	both	DET
cte-394	208	16	types	type	NOUN
cte-394	208	17	of	of	ADP
cte-394	208	18	cat	cat	NOUN
cte-394	208	19	systems	system	NOUN
cte-394	208	20	,	,	PUNCT
cte-394	208	21	the	the	DET
cte-394	208	22	majority	majority	NOUN
cte-394	208	23	of	of	ADP
cte-394	208	24	students	student	NOUN
cte-394	208	25	(	(	PUNCT
cte-394	208	26	65.4	65.4	NUM
cte-394	208	27	%	%	NOUN
cte-394	208	28	)	)	PUNCT
cte-394	208	29	realize	realize	VERB
cte-394	208	30	the	the	DET
cte-394	208	31	need	need	NOUN
cte-394	208	32	to	to	PART
cte-394	208	33	master	master	VERB
cte-394	208	34	the	the	DET
cte-394	208	35	work	work	NOUN
cte-394	208	36	with	with	ADP
cte-394	208	37	both	both	CCONJ
cte-394	208	38	desktop	desktop	NOUN
cte-394	208	39	and	and	CCONJ
cte-394	208	40	cloud	cloud	NOUN
cte-394	208	41	-	-	PUNCT
cte-394	208	42	based	base	VERB
cte-394	208	43	cat	cat	NOUN
cte-394	208	44	systems	system	NOUN
cte-394	208	45	.	.	PUNCT
cte-394	209	1	in	in	ADP
cte-394	209	2	addition	addition	NOUN
cte-394	209	3	,	,	PUNCT
cte-394	209	4	the	the	DET
cte-394	209	5	overwhelming	overwhelming	ADJ
cte-394	209	6	majority	majority	NOUN
cte-394	209	7	of	of	ADP
cte-394	209	8	students	student	NOUN
cte-394	209	9	(	(	PUNCT
cte-394	209	10	88.5	88.5	NUM
cte-394	209	11	%	%	NOUN
cte-394	209	12	)	)	PUNCT
cte-394	209	13	understand	understand	VERB
cte-394	209	14	the	the	DET
cte-394	209	15	need	need	NOUN
cte-394	209	16	to	to	PART
cte-394	209	17	master	master	VERB
cte-394	209	18	cloud	cloud	NOUN
cte-394	209	19	-	-	PUNCT
cte-394	209	20	based	base	VERB
cte-394	209	21	cat	cat	NOUN
cte-394	209	22	systems	system	NOUN
cte-394	209	23	at	at	ADP
cte-394	209	24	the	the	DET
cte-394	209	25	current	current	ADJ
cte-394	209	26	stage	stage	NOUN
cte-394	209	27	for	for	ADP
cte-394	209	28	successful	successful	ADJ
cte-394	209	29	further	further	ADJ
cte-394	209	30	professional	professional	ADJ
cte-394	209	31	activity	activity	NOUN
cte-394	209	32	.	.	PUNCT
cte-394	210	1	however	however	ADV
cte-394	210	2	,	,	PUNCT
cte-394	210	3	76.9	76.9	NUM
cte-394	210	4	%	%	NOUN
cte-394	210	5	of	of	ADP
cte-394	210	6	them	they	PRON
cte-394	210	7	believe	believe	VERB
cte-394	210	8	that	that	SCONJ
cte-394	210	9	in	in	ADP
cte-394	210	10	the	the	DET
cte-394	210	11	learning	learning	NOUN
cte-394	210	12	process	process	NOUN
cte-394	210	13	it	it	PRON
cte-394	210	14	is	be	AUX
cte-394	210	15	advisable	advisable	ADJ
cte-394	210	16	to	to	PART
cte-394	210	17	concentrate	concentrate	VERB
cte-394	210	18	their	their	PRON
cte-394	210	19	efforts	effort	NOUN
cte-394	210	20	on	on	ADP
cte-394	210	21	studying	study	VERB
cte-394	210	22	only	only	ADV
cte-394	210	23	one	one	NUM
cte-394	210	24	of	of	ADP
cte-394	210	25	them	they	PRON
cte-394	210	26	.	.	PUNCT
cte-394	211	1	the	the	DET
cte-394	211	2	content	content	NOUN
cte-394	211	3	of	of	ADP
cte-394	211	4	the	the	DET
cte-394	211	5	second	second	ADJ
cte-394	211	6	questionnaire	questionnaire	NOUN
cte-394	211	7	included	include	VERB
cte-394	211	8	eight	eight	NUM
cte-394	211	9	questions	question	NOUN
cte-394	211	10	that	that	PRON
cte-394	211	11	reflect	reflect	VERB
cte-394	211	12	the	the	DET
cte-394	211	13	main	main	ADJ
cte-394	211	14	aspects	aspect	NOUN
cte-394	211	15	of	of	ADP
cte-394	211	16	the	the	DET
cte-394	211	17	experience	experience	NOUN
cte-394	211	18	of	of	ADP
cte-394	211	19	students	student	NOUN
cte-394	211	20	using	use	VERB
cte-394	211	21	cloud	cloud	NOUN
cte-394	211	22	-	-	PUNCT
cte-394	211	23	based	base	VERB
cte-394	211	24	cat	cat	NOUN
cte-394	211	25	systems	system	NOUN
cte-394	211	26	.	.	PUNCT
cte-394	212	1	the	the	DET
cte-394	212	2	results	result	NOUN
cte-394	212	3	of	of	ADP
cte-394	212	4	the	the	DET
cte-394	212	5	survey	survey	NOUN
cte-394	212	6	are	be	AUX
cte-394	212	7	shown	show	VERB
cte-394	212	8	in	in	ADP
cte-394	212	9	table	table	NOUN
cte-394	212	10	2	2	NUM
cte-394	212	11	and	and	CCONJ
cte-394	212	12	figure	figure	NOUN
cte-394	212	13	1	1	NUM
cte-394	212	14	.	.	PUNCT
cte-394	212	15	analyzing	analyze	VERB
cte-394	212	16	the	the	DET
cte-394	212	17	students	student	NOUN
cte-394	212	18	’	’	PART
cte-394	212	19	answers	answer	NOUN
cte-394	212	20	on	on	ADP
cte-394	212	21	the	the	DET
cte-394	212	22	second	second	ADJ
cte-394	212	23	questionnaire	questionnaire	NOUN
cte-394	212	24	,	,	PUNCT
cte-394	212	25	we	we	PRON
cte-394	212	26	can	can	AUX
cte-394	212	27	conclude	conclude	VERB
cte-394	212	28	that	that	PRON
cte-394	212	29	,	,	PUNCT
cte-394	212	30	in	in	ADP
cte-394	212	31	general	general	ADJ
cte-394	212	32	,	,	PUNCT
cte-394	212	33	all	all	DET
cte-394	212	34	three	three	NUM
cte-394	212	35	cloud	cloud	NOUN
cte-394	212	36	-	-	PUNCT
cte-394	212	37	based	base	VERB
cte-394	212	38	cat	cat	NOUN
cte-394	212	39	systems	system	NOUN
cte-394	212	40	were	be	AUX
cte-394	212	41	positively	positively	ADV
cte-394	212	42	evaluated	evaluate	VERB
cte-394	212	43	by	by	ADP
cte-394	212	44	them	they	PRON
cte-394	212	45	as	as	ADP
cte-394	212	46	an	an	DET
cte-394	212	47	important	important	ADJ
cte-394	212	48	tool	tool	NOUN
cte-394	212	49	for	for	ADP
cte-394	212	50	preparing	prepare	VERB
cte-394	212	51	and	and	CCONJ
cte-394	212	52	carrying	carry	VERB
cte-394	212	53	-	-	PUNCT
cte-394	212	54	out	out	ADP
cte-394	212	55	translation	translation	NOUN
cte-394	212	56	projects	project	NOUN
cte-394	212	57	.	.	PUNCT
cte-394	213	1	at	at	ADP
cte-394	213	2	the	the	DET
cte-394	213	3	same	same	ADJ
cte-394	213	4	time	time	NOUN
cte-394	213	5	,	,	PUNCT
cte-394	213	6	it	it	PRON
cte-394	213	7	is	be	AUX
cte-394	213	8	worth	worth	ADJ
cte-394	213	9	noting	note	VERB
cte-394	213	10	that	that	SCONJ
cte-394	213	11	students	student	NOUN
cte-394	213	12	expressed	express	VERB
cte-394	213	13	the	the	DET
cte-394	213	14	greatest	great	ADJ
cte-394	213	15	number	number	NOUN
cte-394	213	16	of	of	ADP
cte-394	213	17	positive	positive	ADJ
cte-394	213	18	reviews	review	NOUN
cte-394	213	19	about	about	ADP
cte-394	213	20	the	the	DET
cte-394	213	21	memsource	memsource	NOUN
cte-394	213	22	cloud	cloud	NOUN
cte-394	213	23	-	-	PUNCT
cte-394	213	24	based	base	VERB
cte-394	213	25	cat	cat	NOUN
cte-394	213	26	system	system	NOUN
cte-394	213	27	,	,	PUNCT
cte-394	213	28	in	in	ADP
cte-394	213	29	particular	particular	ADJ
cte-394	213	30	,	,	PUNCT
cte-394	213	31	about	about	ADP
cte-394	213	32	the	the	DET
cte-394	213	33	understandability	understandability	NOUN
cte-394	213	34	of	of	ADP
cte-394	213	35	the	the	DET
cte-394	213	36	interface	interface	NOUN
cte-394	213	37	(	(	PUNCT
cte-394	213	38	51.9	51.9	NUM
cte-394	213	39	%	%	NOUN
cte-394	213	40	)	)	PUNCT
cte-394	213	41	,	,	PUNCT
cte-394	213	42	the	the	DET
cte-394	213	43	convenience	convenience	NOUN
cte-394	213	44	of	of	ADP
cte-394	213	45	creating	create	VERB
cte-394	213	46	a	a	DET
cte-394	213	47	translation	translation	NOUN
cte-394	213	48	project	project	NOUN
cte-394	213	49	(	(	PUNCT
cte-394	213	50	53.8	53.8	NUM
cte-394	213	51	%	%	NOUN
cte-394	213	52	)	)	PUNCT
cte-394	213	53	,	,	PUNCT
cte-394	213	54	supporting	support	VERB
cte-394	213	55	the	the	DET
cte-394	213	56	translation	translation	NOUN
cte-394	213	57	process	process	NOUN
cte-394	213	58	(	(	PUNCT
cte-394	213	59	42.3	42.3	NUM
cte-394	213	60	%	%	NOUN
cte-394	213	61	)	)	PUNCT
cte-394	213	62	.	.	PUNCT
cte-394	214	1	however	however	ADV
cte-394	214	2	,	,	PUNCT
cte-394	214	3	students	student	NOUN
cte-394	214	4	also	also	ADV
cte-394	214	5	praised	praise	VERB
cte-394	214	6	other	other	ADJ
cte-394	214	7	cat	cat	NOUN
cte-394	214	8	systems	system	NOUN
cte-394	214	9	for	for	ADP
cte-394	214	10	individual	individual	ADJ
cte-394	214	11	indicators	indicator	NOUN
cte-394	214	12	.	.	PUNCT
cte-394	215	1	so	so	ADV
cte-394	215	2	,	,	PUNCT
cte-394	215	3	the	the	DET
cte-394	215	4	students	student	NOUN
cte-394	215	5	liked	like	VERB
cte-394	215	6	wordfast	wordfast	ADJ
cte-394	215	7	most	most	ADJ
cte-394	215	8	of	of	ADP
cte-394	215	9	all	all	PRON
cte-394	215	10	by	by	ADP
cte-394	215	11	such	such	ADJ
cte-394	215	12	indicators	indicator	NOUN
cte-394	215	13	as	as	ADP
cte-394	215	14	the	the	DET
cte-394	215	15	registration	registration	NOUN
cte-394	215	16	process	process	NOUN
cte-394	215	17	for	for	ADP
cte-394	215	18	using	use	VERB
cte-394	215	19	the	the	DET
cte-394	215	20	free	free	ADJ
cte-394	215	21	version	version	NOUN
cte-394	215	22	(	(	PUNCT
cte-394	215	23	78.8	78.8	NUM
cte-394	215	24	%	%	NOUN
cte-394	215	25	)	)	PUNCT
cte-394	215	26	and	and	CCONJ
cte-394	215	27	the	the	DET
cte-394	215	28	preparation	preparation	NOUN
cte-394	215	29	of	of	ADP
cte-394	215	30	terminology	terminology	NOUN
cte-394	215	31	bases	basis	NOUN
cte-394	215	32	(	(	PUNCT
cte-394	215	33	46.2	46.2	NUM
cte-394	215	34	%	%	NOUN
cte-394	215	35	)	)	PUNCT
cte-394	215	36	.	.	PUNCT
cte-394	216	1	when	when	SCONJ
cte-394	216	2	studying	study	VERB
cte-394	216	3	the	the	DET
cte-394	216	4	xtm	xtm	PROPN
cte-394	216	5	cloud	cloud	PROPN
cte-394	216	6	system	system	NOUN
cte-394	216	7	,	,	PUNCT
cte-394	216	8	they	they	PRON
cte-394	216	9	made	make	VERB
cte-394	216	10	the	the	DET
cte-394	216	11	most	most	ADJ
cte-394	216	12	of	of	ADP
cte-394	216	13	the	the	DET
cte-394	216	14	previously	previously	ADV
cte-394	216	15	acquired	acquire	VERB
cte-394	216	16	experience	experience	NOUN
cte-394	216	17	in	in	ADP
cte-394	216	18	creating	create	VERB
cte-394	216	19	and	and	CCONJ
cte-394	216	20	carrying	carry	VERB
cte-394	216	21	-	-	PUNCT
cte-394	216	22	out	out	ADP
cte-394	216	23	a	a	DET
cte-394	216	24	translation	translation	NOUN
cte-394	216	25	project	project	NOUN
cte-394	216	26	in	in	ADP
cte-394	216	27	the	the	DET
cte-394	216	28	sdl	sdl	NOUN
cte-394	216	29	trados	trado	NOUN
cte-394	216	30	system	system	NOUN
cte-394	216	31	,	,	PUNCT
cte-394	216	32	which	which	PRON
cte-394	216	33	was	be	AUX
cte-394	216	34	noted	note	VERB
cte-394	216	35	by	by	ADP
cte-394	216	36	46.2	46.2	NUM
cte-394	216	37	%	%	NOUN
cte-394	216	38	of	of	ADP
cte-394	216	39	students	student	NOUN
cte-394	216	40	.	.	PUNCT
cte-394	217	1	332	332	NUM
cte-394	217	2	cte	cte	NOUN
cte-394	217	3	workshop	workshop	NOUN
cte-394	217	4	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	217	5	,	,	PUNCT
cte-394	217	6	2019	2019	NUM
cte-394	217	7	,	,	PUNCT
cte-394	217	8	vol	vol	NOUN
cte-394	217	9	.	.	PROPN
cte-394	217	10	6	6	NUM
cte-394	217	11	:	:	PUNCT
cte-394	217	12	cte-2018	cte-2018	NOUN
cte-394	217	13	,	,	PUNCT
cte-394	217	14	pp	pp	ADP
cte-394	217	15	.	.	PUNCT
cte-394	218	1	322	322	NUM
cte-394	218	2	-	-	SYM
cte-394	218	3	335	335	NUM
cte-394	218	4	table	table	NOUN
cte-394	218	5	2	2	NUM
cte-394	218	6	.	.	PUNCT
cte-394	219	1	the	the	DET
cte-394	219	2	results	result	NOUN
cte-394	219	3	of	of	ADP
cte-394	219	4	a	a	DET
cte-394	219	5	student	student	NOUN
cte-394	219	6	survey	survey	NOUN
cte-394	219	7	on	on	ADP
cte-394	219	8	the	the	DET
cte-394	219	9	experience	experience	NOUN
cte-394	219	10	of	of	ADP
cte-394	219	11	using	use	VERB
cte-394	219	12	cloud	cloud	NOUN
cte-394	219	13	-	-	PUNCT
cte-394	219	14	based	base	VERB
cte-394	219	15	cat	cat	NOUN
cte-394	219	16	systems	system	NOUN
cte-394	219	17	questions	question	NOUN
cte-394	219	18	memsource	memsource	PROPN
cte-394	219	19	wordfast	wordfast	PROPN
cte-394	219	20	xtm	xtm	PROPN
cte-394	219	21	cloud	cloud	ADJ
cte-394	219	22	number	number	NOUN
cte-394	219	23	%	%	NOUN
cte-394	219	24	number	number	NOUN
cte-394	219	25	%	%	NOUN
cte-394	219	26	number	number	NOUN
cte-394	219	27	%	%	NOUN
cte-394	219	28	1	1	NUM
cte-394	219	29	.	.	PUNCT
cte-394	220	1	in	in	ADP
cte-394	220	2	which	which	PRON
cte-394	220	3	of	of	ADP
cte-394	220	4	the	the	DET
cte-394	220	5	cloud	cloud	NOUN
cte-394	220	6	-	-	PUNCT
cte-394	220	7	based	base	VERB
cte-394	220	8	cat	cat	NOUN
cte-394	220	9	systems	system	NOUN
cte-394	220	10	is	be	AUX
cte-394	220	11	the	the	DET
cte-394	220	12	easiest	easy	ADJ
cte-394	220	13	to	to	PART
cte-394	220	14	register	register	VERB
cte-394	220	15	for	for	ADP
cte-394	220	16	using	use	VERB
cte-394	220	17	the	the	DET
cte-394	220	18	free	free	ADJ
cte-394	220	19	version	version	NOUN
cte-394	220	20	?	?	PUNCT
cte-394	221	1	8	8	NUM
cte-394	221	2	15.4	15.4	NUM
cte-394	221	3	41	41	NUM
cte-394	221	4	78.8	78.8	NUM
cte-394	221	5	3	3	NUM
cte-394	221	6	5.8	5.8	NUM
cte-394	221	7	2	2	NUM
cte-394	221	8	.	.	NOUN
cte-394	222	1	which	which	PRON
cte-394	222	2	of	of	ADP
cte-394	222	3	the	the	DET
cte-394	222	4	cloud	cloud	NOUN
cte-394	222	5	-	-	PUNCT
cte-394	222	6	based	base	VERB
cte-394	222	7	cat	cat	NOUN
cte-394	222	8	systems	system	NOUN
cte-394	222	9	is	be	AUX
cte-394	222	10	the	the	DET
cte-394	222	11	easiest	easy	ADJ
cte-394	222	12	to	to	PART
cte-394	222	13	learn	learn	VERB
cte-394	222	14	?	?	PUNCT
cte-394	223	1	21	21	NUM
cte-394	223	2	40.4	40.4	NUM
cte-394	223	3	14	14	NUM
cte-394	223	4	26.9	26.9	NUM
cte-394	223	5	17	17	NUM
cte-394	223	6	32.7	32.7	NUM
cte-394	223	7	3	3	NUM
cte-394	223	8	.	.	PUNCT
cte-394	224	1	in	in	ADP
cte-394	224	2	which	which	PRON
cte-394	224	3	of	of	ADP
cte-394	224	4	the	the	DET
cte-394	224	5	cloud	cloud	NOUN
cte-394	224	6	-	-	PUNCT
cte-394	224	7	based	base	VERB
cte-394	224	8	cat	cat	NOUN
cte-394	224	9	systems	system	NOUN
cte-394	224	10	interface	interface	NOUN
cte-394	224	11	is	be	AUX
cte-394	224	12	the	the	DET
cte-394	224	13	most	most	ADV
cte-394	224	14	understandable	understandable	ADJ
cte-394	224	15	?	?	PUNCT
cte-394	225	1	27	27	NUM
cte-394	225	2	51.9	51.9	NUM
cte-394	225	3	10	10	NUM
cte-394	225	4	19.2	19.2	NUM
cte-394	225	5	15	15	NUM
cte-394	225	6	28.8	28.8	NUM
cte-394	225	7	4	4	NUM
cte-394	225	8	.	.	PUNCT
cte-394	226	1	in	in	ADP
cte-394	226	2	which	which	PRON
cte-394	226	3	of	of	ADP
cte-394	226	4	the	the	DET
cte-394	226	5	cloud	cloud	NOUN
cte-394	226	6	-	-	PUNCT
cte-394	226	7	based	base	VERB
cte-394	226	8	cat	cat	NOUN
cte-394	226	9	systems	system	NOUN
cte-394	226	10	to	to	PART
cte-394	226	11	create	create	VERB
cte-394	226	12	a	a	DET
cte-394	226	13	translation	translation	NOUN
cte-394	226	14	project	project	NOUN
cte-394	226	15	was	be	AUX
cte-394	226	16	the	the	DET
cte-394	226	17	most	most	ADV
cte-394	226	18	convenient	convenient	ADJ
cte-394	226	19	?	?	PUNCT
cte-394	227	1	28	28	NUM
cte-394	228	1	53.8	53.8	NUM
cte-394	228	2	15	15	NUM
cte-394	228	3	28.8	28.8	NUM
cte-394	228	4	9	9	NUM
cte-394	228	5	17.3	17.3	NUM
cte-394	228	6	5	5	NUM
cte-394	228	7	.	.	PUNCT
cte-394	229	1	in	in	ADP
cte-394	229	2	which	which	PRON
cte-394	229	3	of	of	ADP
cte-394	229	4	the	the	DET
cte-394	229	5	cloud	cloud	NOUN
cte-394	229	6	-	-	PUNCT
cte-394	229	7	based	base	VERB
cte-394	229	8	cat	cat	NOUN
cte-394	229	9	systems	system	NOUN
cte-394	229	10	the	the	DET
cte-394	229	11	skills	skill	NOUN
cte-394	229	12	of	of	ADP
cte-394	229	13	placing	place	VERB
cte-394	229	14	terminological	terminological	ADJ
cte-394	229	15	records	record	NOUN
cte-394	229	16	in	in	ADP
cte-394	229	17	the	the	DET
cte-394	229	18	structure	structure	NOUN
cte-394	229	19	of	of	ADP
cte-394	229	20	the	the	DET
cte-394	229	21	ms	ms	PROPN
cte-394	229	22	excel	excel	PROPN
cte-394	229	23	table	table	NOUN
cte-394	229	24	most	most	ADV
cte-394	229	25	effectively	effectively	ADV
cte-394	229	26	ensured	ensure	VERB
cte-394	229	27	the	the	DET
cte-394	229	28	creation	creation	NOUN
cte-394	229	29	of	of	ADP
cte-394	229	30	terminological	terminological	ADJ
cte-394	229	31	databases	database	NOUN
cte-394	229	32	?	?	PUNCT
cte-394	230	1	15	15	NUM
cte-394	230	2	28.8	28.8	NUM
cte-394	230	3	24	24	NUM
cte-394	230	4	46.2	46.2	NUM
cte-394	230	5	13	13	NUM
cte-394	230	6	25.0	25.0	NUM
cte-394	230	7	6	6	NUM
cte-394	230	8	.	.	PUNCT
cte-394	231	1	which	which	DET
cte-394	231	2	cloud	cloud	NOUN
cte-394	231	3	-	-	PUNCT
cte-394	231	4	based	base	VERB
cte-394	231	5	cat	cat	NOUN
cte-394	231	6	system	system	NOUN
cte-394	231	7	toolkit	toolkit	NOUN
cte-394	231	8	provided	provide	VERB
cte-394	231	9	the	the	DET
cte-394	231	10	most	most	ADV
cte-394	231	11	efficient	efficient	ADJ
cte-394	231	12	creation	creation	NOUN
cte-394	231	13	of	of	ADP
cte-394	231	14	a	a	DET
cte-394	231	15	translation	translation	NOUN
cte-394	231	16	memory	memory	NOUN
cte-394	231	17	base	base	NOUN
cte-394	231	18	?	?	PUNCT
cte-394	232	1	20	20	NUM
cte-394	232	2	38.5	38.5	NUM
cte-394	232	3	15	15	NUM
cte-394	232	4	28.8	28.8	NUM
cte-394	232	5	17	17	NUM
cte-394	232	6	32.7	32.7	NUM
cte-394	232	7	7	7	NUM
cte-394	232	8	.	.	PUNCT
cte-394	233	1	in	in	ADP
cte-394	233	2	which	which	PRON
cte-394	233	3	of	of	ADP
cte-394	233	4	the	the	DET
cte-394	233	5	cloud	cloud	NOUN
cte-394	233	6	-	-	PUNCT
cte-394	233	7	based	base	VERB
cte-394	233	8	cat	cat	NOUN
cte-394	233	9	systems	system	NOUN
cte-394	233	10	the	the	DET
cte-394	233	11	support	support	NOUN
cte-394	233	12	of	of	ADP
cte-394	233	13	document	document	NOUN
cte-394	233	14	translation	translation	NOUN
cte-394	233	15	process	process	NOUN
cte-394	233	16	is	be	AUX
cte-394	233	17	better	well	ADV
cte-394	233	18	provided	provide	VERB
cte-394	233	19	?	?	PUNCT
cte-394	234	1	22	22	NUM
cte-394	234	2	42.3	42.3	NUM
cte-394	234	3	12	12	NUM
cte-394	234	4	23.1	23.1	NUM
cte-394	234	5	18	18	NUM
cte-394	234	6	34.6	34.6	NUM
cte-394	234	7	8	8	NUM
cte-394	234	8	.	.	PUNCT
cte-394	235	1	in	in	ADP
cte-394	235	2	which	which	PRON
cte-394	235	3	of	of	ADP
cte-394	235	4	the	the	DET
cte-394	235	5	cloud	cloud	NOUN
cte-394	235	6	-	-	PUNCT
cte-394	235	7	based	base	VERB
cte-394	235	8	cat	cat	NOUN
cte-394	235	9	systems	system	NOUN
cte-394	235	10	are	be	AUX
cte-394	235	11	the	the	DET
cte-394	235	12	main	main	ADJ
cte-394	235	13	stages	stage	NOUN
cte-394	235	14	of	of	ADP
cte-394	235	15	creating	create	VERB
cte-394	235	16	and	and	CCONJ
cte-394	235	17	carrying	carry	VERB
cte-394	235	18	-	-	PUNCT
cte-394	235	19	out	out	ADP
cte-394	235	20	a	a	DET
cte-394	235	21	translation	translation	NOUN
cte-394	235	22	project	project	NOUN
cte-394	235	23	as	as	ADV
cte-394	235	24	close	close	ADJ
cte-394	235	25	as	as	ADP
cte-394	235	26	possible	possible	ADJ
cte-394	235	27	to	to	ADP
cte-394	235	28	the	the	DET
cte-394	235	29	desktop	desktop	NOUN
cte-394	235	30	system	system	NOUN
cte-394	235	31	sdl	sdl	NOUN
cte-394	235	32	trados	trado	NOUN
cte-394	235	33	?	?	PUNCT
cte-394	236	1	17	17	NUM
cte-394	236	2	32.7	32.7	NUM
cte-394	236	3	11	11	NUM
cte-394	236	4	21.2	21.2	NUM
cte-394	236	5	24	24	NUM
cte-394	236	6	46.2	46.2	NUM
cte-394	236	7	fig	fig	NOUN
cte-394	236	8	.	.	PUNCT
cte-394	237	1	1	1	NUM
cte-394	237	2	.	.	X
cte-394	237	3	comparison	comparison	NOUN
cte-394	237	4	of	of	ADP
cte-394	237	5	cloud	cloud	NOUN
cte-394	237	6	-	-	PUNCT
cte-394	237	7	based	base	VERB
cte-394	237	8	cat	cat	NOUN
cte-394	237	9	systems	system	NOUN
cte-394	237	10	based	base	VERB
cte-394	237	11	on	on	ADP
cte-394	237	12	the	the	DET
cte-394	237	13	results	result	NOUN
cte-394	237	14	of	of	ADP
cte-394	237	15	a	a	DET
cte-394	237	16	student	student	NOUN
cte-394	237	17	survey	survey	NOUN
cte-394	237	18	cte	cte	NOUN
cte-394	237	19	workshop	workshop	NOUN
cte-394	237	20	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	237	21	,	,	PUNCT
cte-394	237	22	2019	2019	NUM
cte-394	237	23	,	,	PUNCT
cte-394	237	24	vol	vol	NOUN
cte-394	237	25	.	.	PROPN
cte-394	238	1	6	6	NUM
cte-394	238	2	:	:	PUNCT
cte-394	238	3	cte-2018	cte-2018	NOUN
cte-394	238	4	,	,	PUNCT
cte-394	238	5	pp	pp	ADP
cte-394	238	6	.	.	PUNCT
cte-394	239	1	322	322	NUM
cte-394	239	2	-	-	SYM
cte-394	239	3	335	335	NUM
cte-394	239	4	333	333	NUM
cte-394	239	5	5	5	NUM
cte-394	239	6	conclusions	conclusion	NOUN
cte-394	239	7	an	an	DET
cte-394	239	8	important	important	ADJ
cte-394	239	9	aspect	aspect	NOUN
cte-394	239	10	of	of	ADP
cte-394	239	11	the	the	DET
cte-394	239	12	process	process	NOUN
cte-394	239	13	of	of	ADP
cte-394	239	14	formation	formation	NOUN
cte-394	239	15	of	of	ADP
cte-394	239	16	the	the	DET
cte-394	239	17	information	information	NOUN
cte-394	239	18	competence	competence	NOUN
cte-394	239	19	of	of	ADP
cte-394	239	20	a	a	DET
cte-394	239	21	translator	translator	NOUN
cte-394	239	22	is	be	AUX
cte-394	239	23	to	to	PART
cte-394	239	24	determine	determine	VERB
cte-394	239	25	the	the	DET
cte-394	239	26	list	list	NOUN
cte-394	239	27	and	and	CCONJ
cte-394	239	28	type	type	NOUN
cte-394	239	29	of	of	ADP
cte-394	239	30	basic	basic	ADJ
cte-394	239	31	tools	tool	NOUN
cte-394	239	32	of	of	ADP
cte-394	239	33	translation	translation	NOUN
cte-394	239	34	activities	activity	NOUN
cte-394	239	35	that	that	PRON
cte-394	239	36	should	should	AUX
cte-394	239	37	be	be	AUX
cte-394	239	38	mastered	master	VERB
cte-394	239	39	in	in	ADP
cte-394	239	40	the	the	DET
cte-394	239	41	learning	learning	NOUN
cte-394	239	42	process	process	NOUN
cte-394	239	43	.	.	PUNCT
cte-394	240	1	first	first	ADV
cte-394	240	2	of	of	ADP
cte-394	240	3	all	all	PRON
cte-394	240	4	,	,	PUNCT
cte-394	240	5	such	such	ADJ
cte-394	240	6	tools	tool	NOUN
cte-394	240	7	should	should	AUX
cte-394	240	8	include	include	VERB
cte-394	240	9	automated	automate	VERB
cte-394	240	10	translation	translation	NOUN
cte-394	240	11	systems	system	NOUN
cte-394	240	12	and	and	CCONJ
cte-394	240	13	terminological	terminological	ADJ
cte-394	240	14	management	management	NOUN
cte-394	240	15	systems	system	NOUN
cte-394	240	16	.	.	PUNCT
cte-394	241	1	the	the	DET
cte-394	241	2	implementation	implementation	NOUN
cte-394	241	3	of	of	ADP
cte-394	241	4	the	the	DET
cte-394	241	5	study	study	NOUN
cte-394	241	6	of	of	ADP
cte-394	241	7	cloud	cloud	NOUN
cte-394	241	8	-	-	PUNCT
cte-394	241	9	based	base	VERB
cte-394	241	10	cat	cat	NOUN
cte-394	241	11	systems	system	NOUN
cte-394	241	12	into	into	ADP
cte-394	241	13	the	the	DET
cte-394	241	14	content	content	NOUN
cte-394	241	15	of	of	ADP
cte-394	241	16	future	future	ADJ
cte-394	241	17	translators	translator	NOUN
cte-394	241	18	training	training	NOUN
cte-394	241	19	is	be	AUX
cte-394	241	20	one	one	NUM
cte-394	241	21	of	of	ADP
cte-394	241	22	the	the	DET
cte-394	241	23	pressing	press	VERB
cte-394	241	24	problems	problem	NOUN
cte-394	241	25	at	at	ADP
cte-394	241	26	the	the	DET
cte-394	241	27	present	present	ADJ
cte-394	241	28	stage	stage	NOUN
cte-394	241	29	of	of	ADP
cte-394	241	30	development	development	NOUN
cte-394	241	31	of	of	ADP
cte-394	241	32	the	the	DET
cte-394	241	33	translation	translation	NOUN
cte-394	241	34	industry	industry	NOUN
cte-394	241	35	,	,	PUNCT
cte-394	241	36	which	which	PRON
cte-394	241	37	is	be	AUX
cte-394	241	38	promoted	promote	VERB
cte-394	241	39	by	by	ADP
cte-394	241	40	a	a	DET
cte-394	241	41	number	number	NOUN
cte-394	241	42	of	of	ADP
cte-394	241	43	factors	factor	NOUN
cte-394	241	44	.	.	PUNCT
cte-394	242	1	1	1	X
cte-394	242	2	.	.	X
cte-394	242	3	full	full	ADJ
cte-394	242	4	functionality	functionality	NOUN
cte-394	242	5	of	of	ADP
cte-394	242	6	the	the	DET
cte-394	242	7	latest	late	ADJ
cte-394	242	8	versions	version	NOUN
cte-394	242	9	of	of	ADP
cte-394	242	10	the	the	DET
cte-394	242	11	top	top	ADJ
cte-394	242	12	cloud	cloud	NOUN
cte-394	242	13	-	-	PUNCT
cte-394	242	14	based	base	VERB
cte-394	242	15	cat	cat	NOUN
cte-394	242	16	systems	system	NOUN
cte-394	242	17	and	and	CCONJ
cte-394	242	18	their	their	PRON
cte-394	242	19	widespread	widespread	ADJ
cte-394	242	20	use	use	NOUN
cte-394	242	21	in	in	ADP
cte-394	242	22	the	the	DET
cte-394	242	23	translation	translation	NOUN
cte-394	242	24	industry	industry	NOUN
cte-394	242	25	:	:	PUNCT
cte-394	242	26	─	─	ADJ
cte-394	242	27	availability	availability	NOUN
cte-394	242	28	of	of	ADP
cte-394	242	29	basic	basic	ADJ
cte-394	242	30	tools	tool	NOUN
cte-394	242	31	for	for	ADP
cte-394	242	32	the	the	DET
cte-394	242	33	carrying	carrying	NOUN
cte-394	242	34	-	-	PUNCT
cte-394	242	35	out	out	NOUN
cte-394	242	36	of	of	ADP
cte-394	242	37	all	all	DET
cte-394	242	38	stages	stage	NOUN
cte-394	242	39	of	of	ADP
cte-394	242	40	the	the	DET
cte-394	242	41	translation	translation	NOUN
cte-394	242	42	project	project	NOUN
cte-394	242	43	(	(	PUNCT
cte-394	242	44	creating	create	VERB
cte-394	242	45	a	a	DET
cte-394	242	46	project	project	NOUN
cte-394	242	47	and	and	CCONJ
cte-394	242	48	setting	set	VERB
cte-394	242	49	its	its	PRON
cte-394	242	50	parameters	parameter	NOUN
cte-394	242	51	;	;	PUNCT
cte-394	242	52	creating	create	VERB
cte-394	242	53	and	and	CCONJ
cte-394	242	54	connecting	connect	VERB
cte-394	242	55	of	of	ADP
cte-394	242	56	terminology	terminology	NOUN
cte-394	242	57	databases	database	NOUN
cte-394	242	58	;	;	PUNCT
cte-394	242	59	creating	create	VERB
cte-394	242	60	and	and	CCONJ
cte-394	242	61	connecting	connect	VERB
cte-394	242	62	of	of	ADP
cte-394	242	63	translation	translation	NOUN
cte-394	242	64	memory	memory	NOUN
cte-394	242	65	bases	basis	NOUN
cte-394	242	66	;	;	PUNCT
cte-394	242	67	translating	translate	VERB
cte-394	242	68	and	and	CCONJ
cte-394	242	69	quality	quality	NOUN
cte-394	242	70	control	control	NOUN
cte-394	242	71	)	)	PUNCT
cte-394	242	72	;	;	PUNCT
cte-394	242	73	─	─	X
cte-394	242	74	a	a	DET
cte-394	242	75	high	high	ADJ
cte-394	242	76	level	level	NOUN
cte-394	242	77	of	of	ADP
cte-394	242	78	unification	unification	NOUN
cte-394	242	79	of	of	ADP
cte-394	242	80	technologies	technology	NOUN
cte-394	242	81	for	for	ADP
cte-394	242	82	creating	create	VERB
cte-394	242	83	terminological	terminological	ADJ
cte-394	242	84	resources	resource	NOUN
cte-394	242	85	in	in	ADP
cte-394	242	86	various	various	ADJ
cte-394	242	87	systems	system	NOUN
cte-394	242	88	greatly	greatly	ADV
cte-394	242	89	simplifies	simplify	VERB
cte-394	242	90	their	their	PRON
cte-394	242	91	study	study	NOUN
cte-394	242	92	.	.	PUNCT
cte-394	243	1	2	2	X
cte-394	243	2	.	.	NUM
cte-394	243	3	simplified	simplify	VERB
cte-394	243	4	version	version	NOUN
cte-394	243	5	of	of	ADP
cte-394	243	6	their	their	PRON
cte-394	243	7	use	use	NOUN
cte-394	243	8	in	in	ADP
cte-394	243	9	the	the	DET
cte-394	243	10	educational	educational	ADJ
cte-394	243	11	process	process	NOUN
cte-394	243	12	:	:	PUNCT
cte-394	243	13	─	─	ADJ
cte-394	243	14	availability	availability	NOUN
cte-394	243	15	of	of	ADP
cte-394	243	16	free	free	ADJ
cte-394	243	17	versions	version	NOUN
cte-394	243	18	on	on	ADP
cte-394	243	19	a	a	DET
cte-394	243	20	permanent	permanent	ADJ
cte-394	243	21	or	or	CCONJ
cte-394	243	22	temporary	temporary	ADJ
cte-394	243	23	basis	basis	NOUN
cte-394	243	24	;	;	PUNCT
cte-394	243	25	─	─	X
cte-394	243	26	no	no	DET
cte-394	243	27	need	need	NOUN
cte-394	243	28	to	to	PART
cte-394	243	29	install	install	VERB
cte-394	243	30	systems	system	NOUN
cte-394	243	31	on	on	ADP
cte-394	243	32	your	your	PRON
cte-394	243	33	own	own	ADJ
cte-394	243	34	computer	computer	NOUN
cte-394	243	35	;	;	PUNCT
cte-394	243	36	─	─	X
cte-394	243	37	ability	ability	NOUN
cte-394	243	38	to	to	PART
cte-394	243	39	work	work	VERB
cte-394	243	40	with	with	ADP
cte-394	243	41	systems	system	NOUN
cte-394	243	42	anywhere	anywhere	ADV
cte-394	243	43	with	with	ADP
cte-394	243	44	an	an	DET
cte-394	243	45	internet	internet	NOUN
cte-394	243	46	connection	connection	NOUN
cte-394	243	47	.	.	PUNCT
cte-394	244	1	3	3	X
cte-394	244	2	.	.	X
cte-394	244	3	possible	possible	ADJ
cte-394	244	4	reliance	reliance	NOUN
cte-394	244	5	on	on	ADP
cte-394	244	6	previous	previous	ADJ
cte-394	244	7	knowledge	knowledge	NOUN
cte-394	244	8	of	of	ADP
cte-394	244	9	students	student	NOUN
cte-394	244	10	:	:	PUNCT
cte-394	244	11	─	─	X
cte-394	244	12	preparation	preparation	NOUN
cte-394	244	13	of	of	ADP
cte-394	244	14	terminological	terminological	ADJ
cte-394	244	15	databases	database	NOUN
cte-394	244	16	based	base	VERB
cte-394	244	17	on	on	ADP
cte-394	244	18	previously	previously	ADV
cte-394	244	19	obtained	obtain	VERB
cte-394	244	20	knowledge	knowledge	NOUN
cte-394	244	21	and	and	CCONJ
cte-394	244	22	skills	skill	NOUN
cte-394	244	23	to	to	PART
cte-394	244	24	use	use	VERB
cte-394	244	25	ms	ms	PROPN
cte-394	244	26	excel	excel	PROPN
cte-394	244	27	office	office	NOUN
cte-394	244	28	suite	suite	NOUN
cte-394	244	29	for	for	ADP
cte-394	244	30	structuring	structure	VERB
cte-394	244	31	data	datum	NOUN
cte-394	244	32	in	in	ADP
cte-394	244	33	tabular	tabular	NOUN
cte-394	244	34	form	form	NOUN
cte-394	244	35	;	;	PUNCT
cte-394	244	36	─	─	X
cte-394	244	37	having	have	VERB
cte-394	244	38	skills	skill	NOUN
cte-394	244	39	to	to	PART
cte-394	244	40	use	use	VERB
cte-394	244	41	desktop	desktop	NOUN
cte-394	244	42	systems	system	NOUN
cte-394	244	43	,	,	PUNCT
cte-394	244	44	in	in	ADP
cte-394	244	45	particular	particular	ADJ
cte-394	244	46	:	:	PUNCT
cte-394	244	47	structuring	structure	VERB
cte-394	244	48	terminological	terminological	ADJ
cte-394	244	49	data	datum	NOUN
cte-394	244	50	using	use	VERB
cte-394	244	51	international	international	ADJ
cte-394	244	52	standards	standard	NOUN
cte-394	244	53	for	for	ADP
cte-394	244	54	the	the	DET
cte-394	244	55	use	use	NOUN
cte-394	244	56	of	of	ADP
cte-394	244	57	symbolic	symbolic	ADJ
cte-394	244	58	or	or	CCONJ
cte-394	244	59	numeric	numeric	ADJ
cte-394	244	60	identifiers	identifier	NOUN
cte-394	244	61	of	of	ADP
cte-394	244	62	languages	language	NOUN
cte-394	244	63	,	,	PUNCT
cte-394	244	64	specialized	specialized	ADJ
cte-394	244	65	formats	format	NOUN
cte-394	244	66	for	for	ADP
cte-394	244	67	terminological	terminological	ADJ
cte-394	244	68	data	datum	NOUN
cte-394	244	69	,	,	PUNCT
cte-394	244	70	adding	add	VERB
cte-394	244	71	records	record	NOUN
cte-394	244	72	during	during	ADP
cte-394	244	73	the	the	DET
cte-394	244	74	process	process	NOUN
cte-394	244	75	of	of	ADP
cte-394	244	76	translating	translate	VERB
cte-394	244	77	,	,	PUNCT
cte-394	244	78	importing	import	VERB
cte-394	244	79	and	and	CCONJ
cte-394	244	80	exporting	export	VERB
cte-394	244	81	terminological	terminological	ADJ
cte-394	244	82	databases	database	NOUN
cte-394	244	83	to	to	ADP
cte-394	244	84	the	the	DET
cte-394	244	85	system	system	NOUN
cte-394	244	86	.	.	PUNCT
cte-394	245	1	4	4	X
cte-394	245	2	.	.	X
cte-394	245	3	high	high	ADJ
cte-394	245	4	motivation	motivation	NOUN
cte-394	245	5	of	of	ADP
cte-394	245	6	students	student	NOUN
cte-394	245	7	to	to	PART
cte-394	245	8	study	study	VERB
cte-394	245	9	them	they	PRON
cte-394	245	10	:	:	PUNCT
cte-394	245	11	─	─	PUNCT
cte-394	245	12	understanding	understand	VERB
cte-394	245	13	the	the	DET
cte-394	245	14	prospects	prospect	NOUN
cte-394	245	15	of	of	ADP
cte-394	245	16	studying	study	VERB
cte-394	245	17	cloud	cloud	NOUN
cte-394	245	18	-	-	PUNCT
cte-394	245	19	based	base	VERB
cte-394	245	20	cat	cat	NOUN
cte-394	245	21	systems	system	NOUN
cte-394	245	22	for	for	ADP
cte-394	245	23	future	future	ADJ
cte-394	245	24	professional	professional	ADJ
cte-394	245	25	activities	activity	NOUN
cte-394	245	26	;	;	PUNCT
cte-394	245	27	─	─	X
cte-394	245	28	awareness	awareness	NOUN
cte-394	245	29	of	of	ADP
cte-394	245	30	the	the	DET
cte-394	245	31	need	need	NOUN
cte-394	245	32	to	to	PART
cte-394	245	33	use	use	VERB
cte-394	245	34	specialized	specialized	ADJ
cte-394	245	35	tools	tool	NOUN
cte-394	245	36	in	in	ADP
cte-394	245	37	professional	professional	ADJ
cte-394	245	38	activities	activity	NOUN
cte-394	245	39	with	with	ADP
cte-394	245	40	consideration	consideration	NOUN
cte-394	245	41	of	of	ADP
cte-394	245	42	cloud	cloud	NOUN
cte-394	245	43	systems	system	NOUN
cte-394	245	44	as	as	ADP
cte-394	245	45	an	an	DET
cte-394	245	46	alternative	alternative	NOUN
cte-394	245	47	with	with	ADP
cte-394	245	48	insufficient	insufficient	ADJ
cte-394	245	49	financial	financial	ADJ
cte-394	245	50	opportunities	opportunity	NOUN
cte-394	245	51	.	.	PUNCT
cte-394	246	1	therefore	therefore	ADV
cte-394	246	2	,	,	PUNCT
cte-394	246	3	in	in	ADP
cte-394	246	4	order	order	NOUN
cte-394	246	5	to	to	PART
cte-394	246	6	shape	shape	VERB
cte-394	246	7	the	the	DET
cte-394	246	8	readiness	readiness	NOUN
cte-394	246	9	of	of	ADP
cte-394	246	10	future	future	ADJ
cte-394	246	11	translators	translator	NOUN
cte-394	246	12	to	to	PART
cte-394	246	13	use	use	VERB
cte-394	246	14	modern	modern	ADJ
cte-394	246	15	technologies	technology	NOUN
cte-394	246	16	and	and	CCONJ
cte-394	246	17	tools	tool	NOUN
cte-394	246	18	in	in	ADP
cte-394	246	19	translation	translation	NOUN
cte-394	246	20	,	,	PUNCT
cte-394	246	21	it	it	PRON
cte-394	246	22	is	be	AUX
cte-394	246	23	necessary	necessary	ADJ
cte-394	246	24	to	to	PART
cte-394	246	25	improve	improve	VERB
cte-394	246	26	the	the	DET
cte-394	246	27	process	process	NOUN
cte-394	246	28	of	of	ADP
cte-394	246	29	their	their	PRON
cte-394	246	30	training	training	NOUN
cte-394	246	31	,	,	PUNCT
cte-394	246	32	focusing	focus	VERB
cte-394	246	33	on	on	ADP
cte-394	246	34	the	the	DET
cte-394	246	35	formation	formation	NOUN
cte-394	246	36	of	of	ADP
cte-394	246	37	information	information	NOUN
cte-394	246	38	competence	competence	NOUN
cte-394	246	39	in	in	ADP
cte-394	246	40	terms	term	NOUN
cte-394	246	41	of	of	ADP
cte-394	246	42	its	its	PRON
cte-394	246	43	334	334	NUM
cte-394	246	44	cte	cte	NOUN
cte-394	246	45	workshop	workshop	NOUN
cte-394	246	46	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	246	47	,	,	PUNCT
cte-394	246	48	2019	2019	NUM
cte-394	246	49	,	,	PUNCT
cte-394	246	50	vol	vol	NOUN
cte-394	246	51	.	.	PROPN
cte-394	247	1	6	6	NUM
cte-394	247	2	:	:	PUNCT
cte-394	247	3	cte-2018	cte-2018	NOUN
cte-394	247	4	,	,	PUNCT
cte-394	247	5	pp	pp	ADP
cte-394	247	6	.	.	PUNCT
cte-394	248	1	322	322	NUM
cte-394	248	2	-	-	SYM
cte-394	248	3	335	335	NUM
cte-394	248	4	components	component	NOUN
cte-394	248	5	,	,	PUNCT
cte-394	248	6	in	in	ADP
cte-394	248	7	particular	particular	ADJ
cte-394	248	8	technological	technological	NOUN
cte-394	248	9	,	,	PUNCT
cte-394	248	10	including	include	VERB
cte-394	248	11	the	the	DET
cte-394	248	12	study	study	NOUN
cte-394	248	13	of	of	ADP
cte-394	248	14	cloud	cloud	NOUN
cte-394	248	15	-	-	PUNCT
cte-394	248	16	based	base	VERB
cte-394	248	17	cat	cat	NOUN
cte-394	248	18	systems	system	NOUN
cte-394	248	19	.	.	PUNCT
cte-394	249	1	prospects	prospect	NOUN
cte-394	249	2	for	for	ADP
cte-394	249	3	further	further	ADJ
cte-394	249	4	research	research	NOUN
cte-394	249	5	may	may	AUX
cte-394	249	6	be	be	AUX
cte-394	249	7	related	relate	VERB
cte-394	249	8	to	to	ADP
cte-394	249	9	the	the	DET
cte-394	249	10	study	study	NOUN
cte-394	249	11	of	of	ADP
cte-394	249	12	the	the	DET
cte-394	249	13	use	use	NOUN
cte-394	249	14	of	of	ADP
cte-394	249	15	cloud	cloud	NOUN
cte-394	249	16	-	-	PUNCT
cte-394	249	17	based	base	VERB
cte-394	249	18	cat	cat	NOUN
cte-394	249	19	systems	system	NOUN
cte-394	249	20	not	not	PART
cte-394	249	21	only	only	ADV
cte-394	249	22	in	in	ADP
cte-394	249	23	independent	independent	ADJ
cte-394	249	24	,	,	PUNCT
cte-394	249	25	but	but	CCONJ
cte-394	249	26	also	also	ADV
cte-394	249	27	in	in	ADP
cte-394	249	28	the	the	DET
cte-394	249	29	classroom	classroom	NOUN
cte-394	249	30	work	work	NOUN
cte-394	249	31	of	of	ADP
cte-394	249	32	students	student	NOUN
cte-394	249	33	.	.	PUNCT
cte-394	250	1	references	reference	NOUN
cte-394	250	2	1	1	NUM
cte-394	250	3	.	.	PUNCT
cte-394	250	4	amelina	amelina	PROPN
cte-394	250	5	,	,	PUNCT
cte-394	250	6	s.m	s.m	PROPN
cte-394	250	7	.	.	PROPN
cte-394	250	8	,	,	PUNCT
cte-394	250	9	tarasenko	tarasenko	PROPN
cte-394	250	10	r.o	r.o	PROPN
cte-394	250	11	.	.	PROPN
cte-394	250	12	:	:	PUNCT
cte-394	251	1	studying	study	VERB
cte-394	251	2	technologies	technology	NOUN
cte-394	251	3	for	for	ADP
cte-394	251	4	creating	create	VERB
cte-394	251	5	electronic	electronic	ADJ
cte-394	251	6	terminological	terminological	ADJ
cte-394	251	7	bases	basis	NOUN
cte-394	251	8	in	in	ADP
cte-394	251	9	the	the	DET
cte-394	251	10	process	process	NOUN
cte-394	251	11	of	of	ADP
cte-394	251	12	professional	professional	ADJ
cte-394	251	13	training	training	NOUN
cte-394	251	14	of	of	ADP
cte-394	251	15	translators	translator	NOUN
cte-394	251	16	.	.	PUNCT
cte-394	252	1	information	information	NOUN
cte-394	252	2	technologies	technology	NOUN
cte-394	252	3	and	and	CCONJ
cte-394	252	4	learning	learn	VERB
cte-394	252	5	tools	tool	NOUN
cte-394	252	6	60(4	60(4	NUM
cte-394	252	7	)	)	PUNCT
cte-394	252	8	,	,	PUNCT
cte-394	252	9	105–115	105–115	NUM
cte-394	252	10	(	(	PUNCT
cte-394	252	11	2017	2017	NUM
cte-394	252	12	)	)	PUNCT
cte-394	252	13	.	.	PUNCT
cte-394	253	1	doi:10.33407	doi:10.33407	NOUN
cte-394	253	2	/	/	SYM
cte-394	253	3	itlt.v60i4.1738	itlt.v60i4.1738	PROPN
cte-394	253	4	2	2	NUM
cte-394	253	5	.	.	X
cte-394	253	6	amelina	amelina	PROPN
cte-394	253	7	,	,	PUNCT
cte-394	253	8	s.m	s.m	PROPN
cte-394	253	9	.	.	PROPN
cte-394	253	10	,	,	PUNCT
cte-394	253	11	tarasenko	tarasenko	PROPN
cte-394	253	12	,	,	PUNCT
cte-394	253	13	r.o	r.o	PROPN
cte-394	253	14	.	.	PROPN
cte-394	253	15	,	,	PUNCT
cte-394	253	16	azaryan	azaryan	PROPN
cte-394	253	17	,	,	PUNCT
cte-394	253	18	a.a	a.a	PROPN
cte-394	253	19	.	.	PROPN
cte-394	253	20	:	:	PUNCT
cte-394	253	21	information	information	NOUN
cte-394	253	22	and	and	CCONJ
cte-394	253	23	technology	technology	NOUN
cte-394	253	24	case	case	NOUN
cte-394	253	25	as	as	ADP
cte-394	253	26	an	an	DET
cte-394	253	27	indicator	indicator	NOUN
cte-394	253	28	of	of	ADP
cte-394	253	29	information	information	NOUN
cte-394	253	30	competence	competence	NOUN
cte-394	253	31	level	level	NOUN
cte-394	253	32	of	of	ADP
cte-394	253	33	the	the	DET
cte-394	253	34	translator	translator	NOUN
cte-394	253	35	.	.	PUNCT
cte-394	254	1	in	in	ADP
cte-394	254	2	:	:	PUNCT
cte-394	254	3	ceur	ceur	NOUN
cte-394	254	4	workshop	workshop	NOUN
cte-394	254	5	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	254	6	(	(	PUNCT
cte-394	254	7	ceur-ws.org	ceur-ws.org	PROPN
cte-394	254	8	)	)	PUNCT
cte-394	254	9	(	(	PUNCT
cte-394	254	10	2019	2019	NUM
cte-394	254	11	,	,	PUNCT
cte-394	254	12	in	in	ADP
cte-394	254	13	press	press	NOUN
cte-394	254	14	)	)	PUNCT
cte-394	254	15	3	3	X
cte-394	254	16	.	.	X
cte-394	254	17	amelina	amelina	PROPN
cte-394	254	18	,	,	PUNCT
cte-394	254	19	s.m	s.m	PROPN
cte-394	254	20	.	.	PROPN
cte-394	254	21	,	,	PUNCT
cte-394	254	22	tarasenko	tarasenko	PROPN
cte-394	254	23	,	,	PUNCT
cte-394	254	24	r.o	r.o	PROPN
cte-394	254	25	.	.	PROPN
cte-394	254	26	:	:	PUNCT
cte-394	255	1	the	the	DET
cte-394	255	2	essence	essence	NOUN
cte-394	255	3	of	of	ADP
cte-394	255	4	the	the	DET
cte-394	255	5	stages	stage	NOUN
cte-394	255	6	of	of	ADP
cte-394	255	7	forming	form	VERB
cte-394	255	8	the	the	DET
cte-394	255	9	information	information	NOUN
cte-394	255	10	competence	competence	NOUN
cte-394	255	11	of	of	ADP
cte-394	255	12	the	the	DET
cte-394	255	13	translator	translator	NOUN
cte-394	255	14	.	.	PUNCT
cte-394	256	1	information	information	NOUN
cte-394	256	2	technologies	technology	NOUN
cte-394	256	3	and	and	CCONJ
cte-394	256	4	learning	learn	VERB
cte-394	256	5	tools	tool	NOUN
cte-394	256	6	67(5	67(5	NOUN
cte-394	256	7	)	)	PUNCT
cte-394	256	8	,	,	PUNCT
cte-394	256	9	44–55	44–55	NUM
cte-394	256	10	(	(	PUNCT
cte-394	256	11	2018	2018	NUM
cte-394	256	12	)	)	PUNCT
cte-394	256	13	.	.	PUNCT
cte-394	257	1	doi:10.33407	doi:10.33407	PROPN
cte-394	257	2	/	/	SYM
cte-394	257	3	itlt.v67i5.2276	itlt.v67i5.2276	NOUN
cte-394	257	4	4	4	NUM
cte-394	257	5	.	.	PUNCT
cte-394	258	1	bondarenko	bondarenko	PROPN
cte-394	258	2	,	,	PUNCT
cte-394	258	3	о	о	PROPN
cte-394	258	4	.	.	PUNCT
cte-394	258	5	:	:	PUNCT
cte-394	259	1	computer	computer	NOUN
cte-394	259	2	-	-	PUNCT
cte-394	259	3	aided	aid	VERB
cte-394	259	4	tools	tool	NOUN
cte-394	259	5	(	(	PUNCT
cte-394	259	6	cat	cat	NOUN
cte-394	259	7	)	)	PUNCT
cte-394	259	8	literacy	literacy	NOUN
cte-394	259	9	at	at	ADP
cte-394	259	10	ukrainian	ukrainian	ADJ
cte-394	259	11	universities	university	NOUN
cte-394	259	12	:	:	PUNCT
cte-394	259	13	practices	practice	NOUN
cte-394	259	14	of	of	ADP
cte-394	259	15	implementation	implementation	NOUN
cte-394	259	16	.	.	PUNCT
cte-394	260	1	naukovi	naukovi	PROPN
cte-394	260	2	zapysky	zapysky	PROPN
cte-394	260	3	kdpu	kdpu	PROPN
cte-394	260	4	.	.	PUNCT
cte-394	261	1	seriia	seriia	PROPN
cte-394	261	2	:	:	PUNCT
cte-394	261	3	filolohichni	filolohichni	PROPN
cte-394	261	4	nauky	nauky	PROPN
cte-394	261	5	(	(	PUNCT
cte-394	261	6	movoznavstvo	movoznavstvo	PROPN
cte-394	261	7	)	)	PUNCT
cte-394	261	8	146	146	NUM
cte-394	261	9	,	,	PUNCT
cte-394	261	10	648–650	648–650	NUM
cte-394	261	11	(	(	PUNCT
cte-394	261	12	2016	2016	NUM
cte-394	261	13	)	)	PUNCT
cte-394	261	14	5	5	NUM
cte-394	261	15	.	.	PUNCT
cte-394	262	1	civera	civera	NOUN
cte-394	262	2	,	,	PUNCT
cte-394	262	3	j.	j.	PROPN
cte-394	262	4	,	,	PUNCT
cte-394	262	5	cubel	cubel	NOUN
cte-394	262	6	,	,	PUNCT
cte-394	262	7	e.	e.	PROPN
cte-394	262	8	,	,	PUNCT
cte-394	262	9	lagarda	lagarda	PROPN
cte-394	262	10	,	,	PUNCT
cte-394	262	11	a.l	a.l	PROPN
cte-394	262	12	.	.	PROPN
cte-394	262	13	,	,	PUNCT
cte-394	262	14	picó	picó	PROPN
cte-394	262	15	,	,	PUNCT
cte-394	262	16	d.	d.	PROPN
cte-394	262	17	,	,	PUNCT
cte-394	262	18	gonzalez	gonzalez	PROPN
cte-394	262	19	,	,	PUNCT
cte-394	262	20	j.	j.	PROPN
cte-394	262	21	,	,	PUNCT
cte-394	262	22	vidal	vidal	PROPN
cte-394	262	23	,	,	PUNCT
cte-394	262	24	e.	e.	PROPN
cte-394	262	25	,	,	PUNCT
cte-394	262	26	casacuberta	casacuberta	PROPN
cte-394	262	27	f.	f.	PROPN
cte-394	262	28	,	,	PUNCT
cte-394	262	29	vilar	vilar	PROPN
cte-394	262	30	j.m	j.m	PROPN
cte-394	262	31	.	.	PROPN
cte-394	262	32	,	,	PUNCT
cte-394	262	33	barrachina	barrachina	PROPN
cte-394	262	34	s.	s.	PROPN
cte-394	262	35	:	:	PUNCT
cte-394	262	36	from	from	ADP
cte-394	262	37	machine	machine	NOUN
cte-394	262	38	translation	translation	NOUN
cte-394	262	39	to	to	PART
cte-394	262	40	computer	computer	VERB
cte-394	262	41	assisted	assist	VERB
cte-394	262	42	translation	translation	NOUN
cte-394	262	43	using	use	VERB
cte-394	262	44	finite	finite	ADJ
cte-394	262	45	-	-	ADJ
cte-394	262	46	state	state	NOUN
cte-394	262	47	models	model	NOUN
cte-394	262	48	.	.	PUNCT
cte-394	263	1	in	in	ADP
cte-394	263	2	:	:	PUNCT
cte-394	263	3	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	263	4	of	of	ADP
cte-394	263	5	the	the	DET
cte-394	263	6	conference	conference	NOUN
cte-394	263	7	on	on	ADP
cte-394	263	8	empirical	empirical	ADJ
cte-394	263	9	methods	method	NOUN
cte-394	263	10	in	in	ADP
cte-394	263	11	natural	natural	ADJ
cte-394	263	12	language	language	NOUN
cte-394	263	13	processing	processing	NOUN
cte-394	263	14	,	,	PUNCT
cte-394	263	15	july	july	PROPN
cte-394	263	16	2004	2004	NUM
cte-394	263	17	,	,	PUNCT
cte-394	263	18	barcelona	barcelona	PROPN
cte-394	263	19	,	,	PUNCT
cte-394	263	20	spain	spain	PROPN
cte-394	263	21	,	,	PUNCT
cte-394	263	22	pp	pp	X
cte-394	263	23	.	.	PUNCT
cte-394	264	1	349–356	349–356	NUM
cte-394	264	2	.	.	PUNCT
cte-394	265	1	https://www.aclweb.org/anthology/papers/w/w04/w04-3245/	https://www.aclweb.org/anthology/papers/w/w04/w04-3245/	PROPN
cte-394	265	2	(	(	PUNCT
cte-394	265	3	2004	2004	NUM
cte-394	265	4	)	)	PUNCT
cte-394	265	5	.	.	PUNCT
cte-394	266	1	accessed	access	VERB
cte-394	266	2	21	21	NUM
cte-394	266	3	mar	mar	PROPN
cte-394	266	4	2018	2018	NUM
cte-394	266	5	6	6	NUM
cte-394	266	6	.	.	PUNCT
cte-394	267	1	european	european	PROPN
cte-394	267	2	master	master	PROPN
cte-394	267	3	’s	’s	PART
cte-394	267	4	in	in	ADP
cte-394	267	5	translation	translation	NOUN
cte-394	267	6	.	.	PUNCT
cte-394	268	1	competence	competence	NOUN
cte-394	268	2	framework	framework	NOUN
cte-394	268	3	2017	2017	NUM
cte-394	268	4	.	.	PUNCT
cte-394	269	1	https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/emt_competence_fwk_2017_en_web.pdf	https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/emt_competence_fwk_2017_en_web.pdf	NUM
cte-394	269	2	(	(	PUNCT
cte-394	269	3	2017	2017	NUM
cte-394	269	4	)	)	PUNCT
cte-394	269	5	.	.	PUNCT
cte-394	269	6	accessed	access	VERB
cte-394	269	7	21	21	NUM
cte-394	269	8	mar	mar	PROPN
cte-394	269	9	2018	2018	NUM
cte-394	269	10	7	7	NUM
cte-394	269	11	.	.	PUNCT
cte-394	270	1	garcia	garcia	PROPN
cte-394	270	2	,	,	PUNCT
cte-394	270	3	i.	i.	NOUN
cte-394	270	4	:	:	PUNCT
cte-394	270	5	translating	translate	VERB
cte-394	270	6	in	in	ADP
cte-394	270	7	the	the	DET
cte-394	270	8	cloud	cloud	NOUN
cte-394	270	9	age	age	NOUN
cte-394	270	10	:	:	PUNCT
cte-394	270	11	online	online	ADJ
cte-394	270	12	marketplaces	marketplace	NOUN
cte-394	270	13	.	.	PUNCT
cte-394	271	1	hermes	hermes	PROPN
cte-394	271	2	–	–	PUNCT
cte-394	271	3	journal	journal	NOUN
cte-394	271	4	of	of	ADP
cte-394	271	5	language	language	NOUN
cte-394	271	6	and	and	CCONJ
cte-394	271	7	communication	communication	NOUN
cte-394	271	8	in	in	ADP
cte-394	271	9	business	business	NOUN
cte-394	271	10	56	56	NUM
cte-394	271	11	,	,	PUNCT
cte-394	271	12	59–70	59–70	NUM
cte-394	271	13	(	(	PUNCT
cte-394	271	14	2017	2017	NUM
cte-394	271	15	)	)	PUNCT
cte-394	271	16	.	.	PUNCT
cte-394	272	1	doi:10.7146	doi:10.7146	NOUN
cte-394	272	2	/	/	SYM
cte-394	272	3	hjlcb.v0i56.97202	hjlcb.v0i56.97202	PROPN
cte-394	272	4	8	8	NUM
cte-394	272	5	.	.	PUNCT
cte-394	273	1	garcia	garcia	PROPN
cte-394	273	2	,	,	PUNCT
cte-394	273	3	i.	i.	PROPN
cte-394	273	4	:	:	PUNCT
cte-394	273	5	beyond	beyond	ADP
cte-394	273	6	translation	translation	NOUN
cte-394	273	7	memory	memory	NOUN
cte-394	273	8	:	:	PUNCT
cte-394	273	9	computers	computer	NOUN
cte-394	273	10	and	and	CCONJ
cte-394	273	11	the	the	DET
cte-394	273	12	professional	professional	ADJ
cte-394	273	13	translator	translator	NOUN
cte-394	273	14	.	.	PUNCT
cte-394	274	1	the	the	DET
cte-394	274	2	journal	journal	PROPN
cte-394	274	3	of	of	ADP
cte-394	274	4	specialised	specialised	ADJ
cte-394	274	5	translation	translation	NOUN
cte-394	274	6	12	12	NUM
cte-394	274	7	,	,	PUNCT
cte-394	274	8	199–214	199–214	NUM
cte-394	274	9	.	.	PUNCT
cte-394	275	1	http://www.jostrans.org/issue12/art_garcia.pdf	http://www.jostrans.org/issue12/art_garcia.pdf	PROPN
cte-394	275	2	(	(	PUNCT
cte-394	275	3	2009	2009	NUM
cte-394	275	4	)	)	PUNCT
cte-394	275	5	.	.	PUNCT
cte-394	275	6	accessed	access	VERB
cte-394	275	7	21	21	NUM
cte-394	275	8	mar	mar	PROPN
cte-394	275	9	2018	2018	NUM
cte-394	275	10	9	9	NUM
cte-394	275	11	.	.	PUNCT
cte-394	276	1	goldsmith	goldsmith	PROPN
cte-394	276	2	,	,	PUNCT
cte-394	276	3	e.	e.	PROPN
cte-394	276	4	:	:	PUNCT
cte-394	276	5	sdl	sdl	PROPN
cte-394	276	6	trados	trado	NOUN
cte-394	276	7	studio	studio	NOUN
cte-394	276	8	and	and	CCONJ
cte-394	276	9	memoq	memoq	PROPN
cte-394	276	10	:	:	PUNCT
cte-394	276	11	side	side	NOUN
cte-394	276	12	by	by	ADP
cte-394	276	13	side	side	NOUN
cte-394	276	14	.	.	PUNCT
cte-394	277	1	signs	sign	NOUN
cte-394	277	2	&	&	CCONJ
cte-394	277	3	symptoms	symptom	NOUN
cte-394	277	4	of	of	ADP
cte-394	277	5	translation	translation	NOUN
cte-394	277	6	:	:	PUNCT
cte-394	277	7	a	a	DET
cte-394	277	8	blog	blog	NOUN
cte-394	277	9	by	by	ADP
cte-394	277	10	a	a	DET
cte-394	277	11	spanish	spanish	NOUN
cte-394	277	12	to	to	ADP
cte-394	277	13	english	english	PROPN
cte-394	277	14	medical	medical	PROPN
cte-394	277	15	translator	translator	NOUN
cte-394	277	16	.	.	PUNCT
cte-394	278	1	https://signsandsymptomsoftranslation.com/2014/08/08/memoq	https://signsandsymptomsoftranslation.com/2014/08/08/memoq	PROPN
cte-394	278	2	(	(	PUNCT
cte-394	278	3	2014	2014	NUM
cte-394	278	4	)	)	PUNCT
cte-394	278	5	.	.	PUNCT
cte-394	279	1	accessed	access	VERB
cte-394	279	2	21	21	NUM
cte-394	279	3	mar	mar	PROPN
cte-394	279	4	2018	2018	NUM
cte-394	279	5	10	10	NUM
cte-394	279	6	.	.	PUNCT
cte-394	280	1	hauptfleisch	hauptfleisch	PROPN
cte-394	280	2	,	,	PUNCT
cte-394	280	3	k.	k.	NOUN
cte-394	280	4	:	:	PUNCT
cte-394	280	5	übersetzungssoftware	übersetzungssoftware	NOUN
cte-394	280	6	:	:	PUNCT
cte-394	281	1	was	be	AUX
cte-394	281	2	die	die	VERB
cte-394	281	3	kostenlosen	kostenlosen	ADJ
cte-394	281	4	tools	tool	NOUN
cte-394	281	5	taugen	taugen	NOUN
cte-394	281	6	.	.	PUNCT
cte-394	282	1	https://www.computerwoche.de/a/uebersetzungssoftware-was-die-kostenlosen-toolstaugen,3215547	https://www.computerwoche.de/a/uebersetzungssoftware-was-die-kostenlosen-toolstaugen,3215547	NOUN
cte-394	282	2	(	(	PUNCT
cte-394	282	3	2015	2015	NUM
cte-394	282	4	)	)	PUNCT
cte-394	282	5	.	.	PUNCT
cte-394	283	1	accessed	access	VERB
cte-394	283	2	21	21	NUM
cte-394	283	3	mar	mar	PROPN
cte-394	283	4	2018	2018	NUM
cte-394	283	5	11	11	NUM
cte-394	283	6	.	.	PUNCT
cte-394	284	1	iso	iso	PROPN
cte-394	284	2	17100:2015	17100:2015	NUM
cte-394	284	3	.	.	PUNCT
cte-394	284	4	translation	translation	NOUN
cte-394	284	5	services	service	NOUN
cte-394	284	6	–	–	PUNCT
cte-394	284	7	requirements	requirement	NOUN
cte-394	284	8	for	for	ADP
cte-394	284	9	translation	translation	NOUN
cte-394	284	10	services	service	NOUN
cte-394	284	11	.	.	PUNCT
cte-394	285	1	https://www.iso.org/standard/59149.html	https://www.iso.org/standard/59149.html	PROPN
cte-394	285	2	(	(	PUNCT
cte-394	285	3	2015	2015	NUM
cte-394	285	4	)	)	PUNCT
cte-394	285	5	12	12	NUM
cte-394	285	6	.	.	PUNCT
cte-394	286	1	kleijn	kleijn	PROPN
cte-394	286	2	,	,	PUNCT
cte-394	286	3	a.	a.	NOUN
cte-394	286	4	:	:	PUNCT
cte-394	286	5	open	open	ADJ
cte-394	286	6	-	-	PUNCT
cte-394	286	7	source	source	NOUN
cte-394	286	8	-	-	PUNCT
cte-394	286	9	software	software	NOUN
cte-394	286	10	für	für	NOUN
cte-394	286	11	übersetzer	übersetzer	NOUN
cte-394	286	12	.	.	PUNCT
cte-394	287	1	magazin	magazin	PROPN
cte-394	287	2	für	für	PROPN
cte-394	287	3	computertechnik	computertechnik	PROPN
cte-394	287	4	.	.	PUNCT
cte-394	288	1	https://www.heise.de/ct/artikel/open-source-fuer-uebersetzer-1204029.html	https://www.heise.de/ct/artikel/open-source-fuer-uebersetzer-1204029.html	PROPN
cte-394	288	2	(	(	PUNCT
cte-394	288	3	2011	2011	NUM
cte-394	288	4	)	)	PUNCT
cte-394	288	5	.	.	PUNCT
cte-394	289	1	accessed	access	VERB
cte-394	289	2	21	21	NUM
cte-394	289	3	mar	mar	PROPN
cte-394	289	4	2018	2018	NUM
cte-394	289	5	cte	cte	NOUN
cte-394	289	6	workshop	workshop	NOUN
cte-394	289	7	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	289	8	,	,	PUNCT
cte-394	289	9	2019	2019	NUM
cte-394	289	10	,	,	PUNCT
cte-394	289	11	vol	vol	NOUN
cte-394	289	12	.	.	PROPN
cte-394	290	1	6	6	NUM
cte-394	290	2	:	:	PUNCT
cte-394	290	3	cte-2018	cte-2018	NOUN
cte-394	290	4	,	,	PUNCT
cte-394	290	5	pp	pp	ADP
cte-394	290	6	.	.	PUNCT
cte-394	291	1	322	322	NUM
cte-394	291	2	-	-	SYM
cte-394	291	3	335	335	NUM
cte-394	291	4	335	335	NUM
cte-394	291	5	13	13	NUM
cte-394	291	6	.	.	PUNCT
cte-394	292	1	markova	markova	PROPN
cte-394	292	2	,	,	PUNCT
cte-394	292	3	o.m	o.m	PROPN
cte-394	292	4	.	.	PROPN
cte-394	292	5	,	,	PUNCT
cte-394	292	6	semerikov	semerikov	PROPN
cte-394	292	7	,	,	PUNCT
cte-394	292	8	s.o	s.o	PROPN
cte-394	292	9	.	.	PROPN
cte-394	292	10	,	,	PUNCT
cte-394	292	11	striuk	striuk	NOUN
cte-394	292	12	,	,	PUNCT
cte-394	292	13	a.m.	a.m.	ADV
cte-394	292	14	,	,	PUNCT
cte-394	292	15	shalatska	shalatska	X
cte-394	292	16	,	,	PUNCT
cte-394	292	17	h.m	h.m	PROPN
cte-394	292	18	.	.	PROPN
cte-394	292	19	,	,	PUNCT
cte-394	292	20	nechypurenko	nechypurenko	PROPN
cte-394	292	21	,	,	PUNCT
cte-394	292	22	p.p	p.p	PROPN
cte-394	292	23	.	.	PROPN
cte-394	292	24	,	,	PUNCT
cte-394	292	25	tron	tron	PROPN
cte-394	292	26	,	,	PUNCT
cte-394	292	27	v.v	v.v	PROPN
cte-394	292	28	.	.	PROPN
cte-394	292	29	:	:	PUNCT
cte-394	293	1	implementation	implementation	NOUN
cte-394	293	2	of	of	ADP
cte-394	293	3	cloud	cloud	NOUN
cte-394	293	4	service	service	NOUN
cte-394	293	5	models	model	NOUN
cte-394	293	6	in	in	ADP
cte-394	293	7	training	training	NOUN
cte-394	293	8	of	of	ADP
cte-394	293	9	future	future	ADJ
cte-394	293	10	information	information	NOUN
cte-394	293	11	technology	technology	NOUN
cte-394	293	12	specialists	specialist	NOUN
cte-394	293	13	.	.	PUNCT
cte-394	294	1	in	in	ADP
cte-394	294	2	:	:	PUNCT
cte-394	294	3	ceur	ceur	NOUN
cte-394	294	4	workshop	workshop	NOUN
cte-394	294	5	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	294	6	(	(	PUNCT
cte-394	294	7	ceur-ws.org	ceur-ws.org	PROPN
cte-394	294	8	)	)	PUNCT
cte-394	294	9	(	(	PUNCT
cte-394	294	10	2019	2019	NUM
cte-394	294	11	,	,	PUNCT
cte-394	294	12	in	in	ADP
cte-394	294	13	press	press	NOUN
cte-394	294	14	)	)	PUNCT
cte-394	294	15	14	14	NUM
cte-394	294	16	.	.	PUNCT
cte-394	295	1	morikawa	morikawa	PROPN
cte-394	295	2	,	,	PUNCT
cte-394	295	3	r.	r.	PROPN
cte-394	295	4	:	:	PUNCT
cte-394	295	5	16	16	NUM
cte-394	295	6	best	good	ADJ
cte-394	295	7	translation	translation	NOUN
cte-394	295	8	management	management	NOUN
cte-394	295	9	systems	system	NOUN
cte-394	295	10	.	.	PUNCT
cte-394	296	1	gengo	gengo	NOUN
cte-394	296	2	.	.	PUNCT
cte-394	297	1	https://gengo.com/translator-product-updates/16-best-translation-management-systems/	https://gengo.com/translator-product-updates/16-best-translation-management-systems/	NOUN
cte-394	297	2	(	(	PUNCT
cte-394	297	3	2018	2018	NUM
cte-394	297	4	)	)	PUNCT
cte-394	297	5	.	.	PUNCT
cte-394	298	1	accessed	access	VERB
cte-394	298	2	31	31	NUM
cte-394	298	3	dec	dec	PROPN
cte-394	298	4	2018	2018	NUM
cte-394	298	5	15	15	NUM
cte-394	298	6	.	.	PUNCT
cte-394	299	1	muegge	muegge	PROPN
cte-394	299	2	,	,	PUNCT
cte-394	299	3	u.	u.	PROPN
cte-394	299	4	:	:	PUNCT
cte-394	299	5	the	the	DET
cte-394	299	6	silent	silent	ADJ
cte-394	299	7	revolution	revolution	NOUN
cte-394	299	8	:	:	PUNCT
cte-394	299	9	cloud	cloud	NOUN
cte-394	299	10	-	-	PUNCT
cte-394	299	11	based	base	VERB
cte-394	299	12	translation	translation	NOUN
cte-394	299	13	management	management	NOUN
cte-394	299	14	systems	system	NOUN
cte-394	299	15	.	.	PUNCT
cte-394	300	1	tcworld	tcworld	NOUN
cte-394	300	2	.	.	PUNCT
cte-394	301	1	http://www.tcworld.info/e-magazine/content-strategies/article/the-silent-revolution-cloudbased-translation-memory-systems	http://www.tcworld.info/e-magazine/content-strategies/article/the-silent-revolution-cloudbased-translation-memory-system	NOUN
cte-394	301	2	(	(	PUNCT
cte-394	301	3	2012	2012	NUM
cte-394	301	4	)	)	PUNCT
cte-394	301	5	.	.	PUNCT
cte-394	302	1	accessed	access	VERB
cte-394	302	2	21	21	NUM
cte-394	302	3	mar	mar	PROPN
cte-394	302	4	2018	2018	NUM
cte-394	302	5	16	16	NUM
cte-394	302	6	.	.	PUNCT
cte-394	303	1	olkhovska	olkhovska	PROPN
cte-394	303	2	,	,	PUNCT
cte-394	303	3	a.s	a.s	PROPN
cte-394	303	4	.	.	PROPN
cte-394	303	5	:	:	PUNCT
cte-394	303	6	introducing	introduce	VERB
cte-394	303	7	modern	modern	ADJ
cte-394	303	8	technologies	technology	NOUN
cte-394	303	9	into	into	ADP
cte-394	303	10	ukrainian	ukrainian	ADJ
cte-394	303	11	translator	translator	NOUN
cte-394	303	12	/	/	SYM
cte-394	303	13	interpreter	interpreter	NOUN
cte-394	303	14	training	training	NOUN
cte-394	303	15	curricula	curricula	NOUN
cte-394	303	16	:	:	PUNCT
cte-394	303	17	problems	problem	NOUN
cte-394	303	18	and	and	CCONJ
cte-394	303	19	perspectives	perspective	NOUN
cte-394	303	20	.	.	PUNCT
cte-394	304	1	science	science	NOUN
cte-394	304	2	and	and	CCONJ
cte-394	304	3	education	education	NOUN
cte-394	304	4	a	a	DET
cte-394	304	5	new	new	ADJ
cte-394	304	6	dimension	dimension	NOUN
cte-394	304	7	.	.	PUNCT
cte-394	305	1	pedagogy	pedagogy	NOUN
cte-394	305	2	and	and	CCONJ
cte-394	305	3	psychology	psychology	NOUN
cte-394	305	4	iv(43	iv(43	PROPN
cte-394	305	5	)	)	PUNCT
cte-394	305	6	,	,	PUNCT
cte-394	305	7	88	88	NUM
cte-394	305	8	,	,	PUNCT
cte-394	305	9	34–36	34–36	NUM
cte-394	305	10	(	(	PUNCT
cte-394	305	11	2016	2016	NUM
cte-394	305	12	)	)	PUNCT
cte-394	305	13	17	17	NUM
cte-394	305	14	.	.	PUNCT
cte-394	305	15	panasenkov	panasenkov	PROPN
cte-394	305	16	,	,	PUNCT
cte-394	305	17	n.a	n.a	PROPN
cte-394	305	18	.	.	PROPN
cte-394	305	19	,	,	PUNCT
cte-394	305	20	korneeva	korneeva	PROPN
cte-394	305	21	,	,	PUNCT
cte-394	305	22	l.i	l.i	PROPN
cte-394	305	23	.	.	PROPN
cte-394	305	24	:	:	PUNCT
cte-394	306	1	comparing	compare	VERB
cte-394	306	2	the	the	DET
cte-394	306	3	performance	performance	NOUN
cte-394	306	4	capabilities	capability	NOUN
cte-394	306	5	of	of	ADP
cte-394	306	6	working	work	VERB
cte-394	306	7	in	in	ADP
cte-394	306	8	the	the	DET
cte-394	306	9	computer	computer	NOUN
cte-394	306	10	-	-	PUNCT
cte-394	306	11	assisted	assist	VERB
cte-394	306	12	translation	translation	NOUN
cte-394	306	13	systems	system	NOUN
cte-394	306	14	sdl	sdl	PROPN
cte-394	306	15	trados	trado	NOUN
cte-394	306	16	and	and	CCONJ
cte-394	306	17	smartcat	smartcat	NOUN
cte-394	306	18	.	.	PUNCT
cte-394	307	1	in	in	ADP
cte-394	307	2	:	:	PUNCT
cte-394	307	3	iazyk	iazyk	NOUN
cte-394	307	4	v	v	ADP
cte-394	307	5	sfere	sfere	PROPN
cte-394	307	6	professionalnoi	professionalnoi	PROPN
cte-394	307	7	kommunikatcii	kommunikatcii	PROPN
cte-394	307	8	,	,	PUNCT
cte-394	307	9	materialy	materialy	PROPN
cte-394	307	10	mezhdunarodnoi	mezhdunarodnoi	PROPN
cte-394	307	11	nauchno	nauchno	NOUN
cte-394	307	12	-	-	PUNCT
cte-394	307	13	prakticheskoi	prakticheskoi	NOUN
cte-394	307	14	konferentcii	konferentcii	NOUN
cte-394	307	15	prepodavatelei	prepodavatelei	NOUN
cte-394	307	16	,	,	PUNCT
cte-394	307	17	aspirantov	aspirantov	ADJ
cte-394	307	18	i	i	PRON
cte-394	307	19	studentov	studentov	NOUN
cte-394	307	20	,	,	PUNCT
cte-394	307	21	19	19	NUM
cte-394	307	22	-	-	SYM
cte-394	307	23	20	20	NUM
cte-394	307	24	aprelia	aprelia	PROPN
cte-394	307	25	2018	2018	NUM
cte-394	307	26	goda	goda	PROPN
cte-394	307	27	,	,	PUNCT
cte-394	307	28	vol	vol	NOUN
cte-394	307	29	.	.	PROPN
cte-394	307	30	1	1	NUM
cte-394	307	31	,	,	PUNCT
cte-394	307	32	pp	pp	ADJ
cte-394	307	33	.	.	PUNCT
cte-394	308	1	254–260	254–260	NUM
cte-394	308	2	.	.	PUNCT
cte-394	309	1	izdatelstvo	izdatelstvo	PROPN
cte-394	309	2	umtc	umtc	PROPN
cte-394	309	3	-	-	PUNCT
cte-394	309	4	upi	upi	PROPN
cte-394	309	5	,	,	PUNCT
cte-394	309	6	ekaterinburg	ekaterinburg	PROPN
cte-394	309	7	(	(	PUNCT
cte-394	309	8	2018	2018	NUM
cte-394	309	9	)	)	PUNCT
cte-394	309	10	18	18	NUM
cte-394	309	11	.	.	PUNCT
cte-394	309	12	semerikov	semerikov	PROPN
cte-394	309	13	,	,	PUNCT
cte-394	309	14	s.o	s.o	PROPN
cte-394	309	15	.	.	PROPN
cte-394	309	16	,	,	PUNCT
cte-394	309	17	shyshkina	shyshkina	PROPN
cte-394	309	18	,	,	PUNCT
cte-394	309	19	m.p	m.p	PROPN
cte-394	309	20	.	.	PROPN
cte-394	309	21	:	:	PUNCT
cte-394	309	22	preface	preface	NOUN
cte-394	309	23	.	.	PUNCT
cte-394	310	1	in	in	ADP
cte-394	310	2	:	:	PUNCT
cte-394	310	3	semerikov	semerikov	PROPN
cte-394	310	4	,	,	PUNCT
cte-394	310	5	s.o	s.o	PROPN
cte-394	310	6	.	.	PROPN
cte-394	310	7	,	,	PUNCT
cte-394	310	8	shyshkina	shyshkina	PROPN
cte-394	310	9	,	,	PUNCT
cte-394	310	10	m.p	m.p	PROPN
cte-394	310	11	.	.	PROPN
cte-394	310	12	(	(	PUNCT
cte-394	310	13	eds	ed	NOUN
cte-394	310	14	.	.	PUNCT
cte-394	310	15	)	)	PUNCT
cte-394	310	16	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	310	17	of	of	ADP
cte-394	310	18	the	the	DET
cte-394	310	19	5th	5th	ADJ
cte-394	310	20	workshop	workshop	NOUN
cte-394	310	21	on	on	ADP
cte-394	310	22	cloud	cloud	NOUN
cte-394	310	23	technologies	technology	NOUN
cte-394	310	24	in	in	ADP
cte-394	310	25	education	education	NOUN
cte-394	310	26	(	(	PUNCT
cte-394	310	27	cte	cte	NOUN
cte-394	310	28	2017	2017	NUM
cte-394	310	29	)	)	PUNCT
cte-394	310	30	,	,	PUNCT
cte-394	310	31	kryvyi	kryvyi	PROPN
cte-394	310	32	rih	rih	VERB
cte-394	310	33	,	,	PUNCT
cte-394	310	34	ukraine	ukraine	NOUN
cte-394	310	35	,	,	PUNCT
cte-394	310	36	april	april	PROPN
cte-394	310	37	28	28	NUM
cte-394	310	38	,	,	PUNCT
cte-394	310	39	2017	2017	NUM
cte-394	310	40	.	.	PUNCT
cte-394	311	1	ceur	ceur	NOUN
cte-394	311	2	workshop	workshop	NOUN
cte-394	311	3	proceedings	proceeding	NOUN
cte-394	311	4	2168	2168	NUM
cte-394	311	5	.	.	PUNCT
cte-394	312	1	http://ceur-ws.org/vol2168/preface.pdf	http://ceur-ws.org/vol2168/preface.pdf	NOUN
cte-394	312	2	(	(	PUNCT
cte-394	312	3	2018	2018	NUM
cte-394	312	4	)	)	PUNCT
cte-394	312	5	.	.	PUNCT
cte-394	312	6	accessed	access	VERB
cte-394	312	7	21	21	NUM
cte-394	312	8	nov	nov	PROPN
cte-394	312	9	2018	2018	NUM
cte-394	312	10	19	19	NUM
cte-394	312	11	.	.	PUNCT
cte-394	313	1	sorolla	sorolla	ADV
cte-394	313	2	,	,	PUNCT
cte-394	313	3	l.m	l.m	PROPN
cte-394	313	4	.	.	PROPN
cte-394	313	5	:	:	PUNCT
cte-394	313	6	a	a	DET
cte-394	313	7	comparative	comparative	ADJ
cte-394	313	8	study	study	NOUN
cte-394	313	9	of	of	ADP
cte-394	313	10	omegat	omegat	ADJ
cte-394	313	11	and	and	CCONJ
cte-394	313	12	memsource	memsource	NOUN
cte-394	313	13	:	:	PUNCT
cte-394	313	14	advantages	advantage	NOUN
cte-394	313	15	and	and	CCONJ
cte-394	313	16	disadvantages	disadvantage	NOUN
cte-394	313	17	of	of	ADP
cte-394	313	18	their	their	PRON
cte-394	313	19	primary	primary	ADJ
cte-394	313	20	features	feature	NOUN
cte-394	313	21	.	.	PUNCT
cte-394	314	1	master	master	NOUN
cte-394	314	2	’s	’s	PART
cte-394	314	3	degree	degree	NOUN
cte-394	314	4	in	in	ADP
cte-394	314	5	specialised	specialised	ADJ
cte-394	314	6	translation	translation	NOUN
cte-394	314	7	,	,	PUNCT
cte-394	314	8	universitat	universitat	PROPN
cte-394	314	9	oberta	oberta	PROPN
cte-394	314	10	de	de	PROPN
cte-394	314	11	catalunya	catalunya	PROPN
cte-394	314	12	(	(	PUNCT
cte-394	314	13	2018	2018	NUM
cte-394	314	14	)	)	PUNCT