id	sid	tid	token	lemma	pos
ccsj-118	1	1	cultura	cultura	PROPN
ccsj-118	1	2	e	e	PROPN
ccsj-118	1	3	scienza	scienza	PROPN
ccsj-118	1	4	del	del	PROPN
ccsj-118	1	5	colore	colore	PROPN
ccsj-118	1	6	color	color	NOUN
ccsj-118	1	7	culture	culture	NOUN
ccsj-118	1	8	and	and	CCONJ
ccsj-118	1	9	science	science	NOUN
ccsj-118	1	10	4304/15	4304/15	NUM
ccsj-118	1	11	|	|	ADV
ccsj-118	1	12	cultura	cultura	PROPN
ccsj-118	1	13	e	e	PROPN
ccsj-118	1	14	scienza	scienza	PROPN
ccsj-118	1	15	del	del	PROPN
ccsj-118	1	16	colore	colore	PROPN
ccsj-118	1	17	color	color	NOUN
ccsj-118	1	18	culture	culture	NOUN
ccsj-118	1	19	and	and	CCONJ
ccsj-118	1	20	science	science	PROPN
ccsj-118	1	21	1,3	1,3	NUM
ccsj-118	1	22	arvi	arvi	PROPN
ccsj-118	1	23	tavast	tavast	PROPN
ccsj-118	1	24	arvi@tavast.ee	arvi@tavast.ee	PROPN
ccsj-118	1	25	1,2	1,2	NUM
ccsj-118	1	26	mari	mari	X
ccsj-118	1	27	uusküla	uusküla	ADJ
ccsj-118	1	28	muuskyla@tlu.ee	muuskyla@tlu.ee	NOUN
ccsj-118	1	29	1	1	NUM
ccsj-118	1	30	dept	dept	NOUN
ccsj-118	1	31	.	.	PROPN
ccsj-118	2	1	of	of	ADP
ccsj-118	2	2	translation	translation	NOUN
ccsj-118	2	3	studies	study	NOUN
ccsj-118	2	4	,	,	PUNCT
ccsj-118	2	5	school	school	NOUN
ccsj-118	2	6	of	of	ADP
ccsj-118	2	7	humanities	humanity	NOUN
ccsj-118	2	8	,	,	PUNCT
ccsj-118	2	9	tallinn	tallinn	PROPN
ccsj-118	2	10	university	university	PROPN
ccsj-118	2	11	2	2	NUM
ccsj-118	2	12	institute	institute	NOUN
ccsj-118	2	13	of	of	ADP
ccsj-118	2	14	the	the	DET
ccsj-118	2	15	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	2	16	language	language	NOUN
ccsj-118	2	17	,	,	PUNCT
ccsj-118	3	1	tallinn	tallinn	PROPN
ccsj-118	3	2	3	3	NUM
ccsj-118	3	3	dept	dept	NOUN
ccsj-118	3	4	.	.	PROPN
ccsj-118	3	5	of	of	ADP
ccsj-118	3	6	estonian	estonian	PROPN
ccsj-118	3	7	,	,	PUNCT
ccsj-118	3	8	university	university	NOUN
ccsj-118	3	9	of	of	ADP
ccsj-118	3	10	tartu	tartu	NOUN
ccsj-118	3	11	how	how	SCONJ
ccsj-118	3	12	blue	blue	ADJ
ccsj-118	3	13	is	be	AUX
ccsj-118	3	14	azzurro	azzurro	PROPN
ccsj-118	3	15	?	?	PUNCT
ccsj-118	4	1	representing	represent	VERB
ccsj-118	4	2	probabilistic	probabilistic	ADJ
ccsj-118	4	3	equivalency	equivalency	NOUN
ccsj-118	4	4	of	of	ADP
ccsj-118	4	5	colour	colour	NOUN
ccsj-118	4	6	terms	term	NOUN
ccsj-118	4	7	in	in	ADP
ccsj-118	4	8	a	a	DET
ccsj-118	4	9	dictionary	dictionary	ADJ
ccsj-118	4	10	1	1	NUM
ccsj-118	4	11	.	.	PUNCT
ccsj-118	5	1	introduction	introduction	NOUN
ccsj-118	5	2	semasiological	semasiological	ADJ
ccsj-118	5	3	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	5	4	both	both	CCONJ
ccsj-118	5	5	store	store	VERB
ccsj-118	5	6	and	and	CCONJ
ccsj-118	5	7	present	present	ADJ
ccsj-118	5	8	information	information	NOUN
ccsj-118	5	9	about	about	ADP
ccsj-118	5	10	source	source	NOUN
ccsj-118	5	11	language	language	NOUN
ccsj-118	5	12	words	word	NOUN
ccsj-118	5	13	,	,	PUNCT
ccsj-118	5	14	including	include	VERB
ccsj-118	5	15	their	their	PRON
ccsj-118	5	16	meanings	meaning	NOUN
ccsj-118	5	17	and	and	CCONJ
ccsj-118	5	18	targetlanguage	targetlanguage	NOUN
ccsj-118	5	19	equivalents	equivalent	NOUN
ccsj-118	5	20	.	.	PUNCT
ccsj-118	6	1	since	since	SCONJ
ccsj-118	6	2	this	this	PRON
ccsj-118	6	3	is	be	AUX
ccsj-118	6	4	what	what	PRON
ccsj-118	6	5	dictionary	dictionary	ADJ
ccsj-118	6	6	users	user	NOUN
ccsj-118	6	7	are	be	AUX
ccsj-118	6	8	consulting	consult	VERB
ccsj-118	6	9	a	a	DET
ccsj-118	6	10	dictionary	dictionary	NOUN
ccsj-118	6	11	for	for	ADP
ccsj-118	6	12	,	,	PUNCT
ccsj-118	6	13	it	it	PRON
ccsj-118	6	14	is	be	AUX
ccsj-118	6	15	the	the	DET
ccsj-118	6	16	natural	natural	ADJ
ccsj-118	6	17	way	way	NOUN
ccsj-118	6	18	of	of	ADP
ccsj-118	6	19	presenting	present	VERB
ccsj-118	6	20	the	the	DET
ccsj-118	6	21	dictionary	dictionary	NOUN
ccsj-118	6	22	.	.	PUNCT
ccsj-118	7	1	for	for	ADP
ccsj-118	7	2	compiling	compile	VERB
ccsj-118	7	3	and	and	CCONJ
ccsj-118	7	4	storing	store	VERB
ccsj-118	7	5	dictionary	dictionary	ADJ
ccsj-118	7	6	data	datum	NOUN
ccsj-118	7	7	,	,	PUNCT
ccsj-118	7	8	however	however	ADV
ccsj-118	7	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	7	10	the	the	DET
ccsj-118	7	11	solution	solution	NOUN
ccsj-118	7	12	is	be	AUX
ccsj-118	7	13	less	less	ADJ
ccsj-118	7	14	than	than	ADP
ccsj-118	7	15	optimal	optimal	ADJ
ccsj-118	7	16	.	.	PUNCT
ccsj-118	8	1	the	the	DET
ccsj-118	8	2	core	core	NOUN
ccsj-118	8	3	of	of	ADP
ccsj-118	8	4	the	the	DET
ccsj-118	8	5	semasiological	semasiological	ADJ
ccsj-118	8	6	dictionary	dictionary	ADJ
ccsj-118	8	7	data	datum	NOUN
ccsj-118	8	8	structure	structure	NOUN
ccsj-118	8	9	is	be	AUX
ccsj-118	8	10	a	a	DET
ccsj-118	8	11	one	one	NUM
ccsj-118	8	12	-	-	PUNCT
ccsj-118	8	13	to	to	ADP
ccsj-118	8	14	-	-	PUNCT
ccsj-118	8	15	many	many	ADJ
ccsj-118	8	16	(	(	PUNCT
ccsj-118	8	17	1	1	NUM
ccsj-118	8	18	:	:	PUNCT
ccsj-118	8	19	n	n	CCONJ
ccsj-118	8	20	)	)	PUNCT
ccsj-118	8	21	relation	relation	NOUN
ccsj-118	8	22	between	between	ADP
ccsj-118	8	23	words	word	NOUN
ccsj-118	8	24	and	and	CCONJ
ccsj-118	8	25	meanings	meaning	NOUN
ccsj-118	8	26	,	,	PUNCT
ccsj-118	8	27	i.e.	i.e.	X
ccsj-118	8	28	one	one	NUM
ccsj-118	8	29	word	word	NOUN
ccsj-118	8	30	can	can	AUX
ccsj-118	8	31	have	have	VERB
ccsj-118	8	32	several	several	ADJ
ccsj-118	8	33	meanings	meaning	NOUN
ccsj-118	8	34	,	,	PUNCT
ccsj-118	8	35	while	while	SCONJ
ccsj-118	8	36	every	every	DET
ccsj-118	8	37	meaning	meaning	NOUN
ccsj-118	8	38	has	have	VERB
ccsj-118	8	39	exactly	exactly	ADV
ccsj-118	8	40	one	one	NUM
ccsj-118	8	41	(	(	PUNCT
ccsj-118	8	42	source	source	NOUN
ccsj-118	8	43	-	-	PUNCT
ccsj-118	8	44	language	language	NOUN
ccsj-118	8	45	)	)	PUNCT
ccsj-118	8	46	word	word	NOUN
ccsj-118	8	47	.	.	PUNCT
ccsj-118	9	1	in	in	ADP
ccsj-118	9	2	situations	situation	NOUN
ccsj-118	9	3	of	of	ADP
ccsj-118	9	4	synonymy	synonymy	NOUN
ccsj-118	9	5	,	,	PUNCT
ccsj-118	9	6	information	information	NOUN
ccsj-118	9	7	(	(	PUNCT
ccsj-118	9	8	e.g.	e.g.	ADV
ccsj-118	9	9	definitions	definition	NOUN
ccsj-118	9	10	and	and	CCONJ
ccsj-118	9	11	equivalents	equivalent	NOUN
ccsj-118	9	12	)	)	PUNCT
ccsj-118	9	13	must	must	AUX
ccsj-118	9	14	be	be	AUX
ccsj-118	9	15	repeated	repeat	VERB
ccsj-118	9	16	in	in	ADP
ccsj-118	9	17	each	each	DET
ccsj-118	9	18	synonym	synonym	NOUN
ccsj-118	9	19	entry	entry	NOUN
ccsj-118	9	20	,	,	PUNCT
ccsj-118	9	21	or	or	CCONJ
ccsj-118	9	22	synonym	synonym	NOUN
ccsj-118	9	23	entries	entry	NOUN
ccsj-118	9	24	must	must	AUX
ccsj-118	9	25	refer	refer	VERB
ccsj-118	9	26	to	to	ADP
ccsj-118	9	27	each	each	DET
ccsj-118	9	28	other	other	ADJ
ccsj-118	9	29	.	.	PUNCT
ccsj-118	10	1	for	for	ADP
ccsj-118	10	2	both	both	DET
ccsj-118	10	3	methods	method	NOUN
ccsj-118	10	4	or	or	CCONJ
ccsj-118	10	5	any	any	DET
ccsj-118	10	6	combinations	combination	NOUN
ccsj-118	10	7	thereof	thereof	ADV
ccsj-118	10	8	,	,	PUNCT
ccsj-118	10	9	semasiological	semasiological	ADJ
ccsj-118	10	10	compilation	compilation	NOUN
ccsj-118	10	11	has	have	AUX
ccsj-118	10	12	been	be	AUX
ccsj-118	10	13	shown	show	VERB
ccsj-118	10	14	to	to	PART
ccsj-118	10	15	cause	cause	VERB
ccsj-118	10	16	problems	problem	NOUN
ccsj-118	10	17	:	:	PUNCT
ccsj-118	10	18	broken	broken	ADJ
ccsj-118	10	19	references	reference	NOUN
ccsj-118	10	20	,	,	PUNCT
ccsj-118	10	21	synonym	synonym	NOUN
ccsj-118	10	22	conflicts	conflict	NOUN
ccsj-118	10	23	,	,	PUNCT
ccsj-118	10	24	circularity	circularity	NOUN
ccsj-118	10	25	and	and	CCONJ
ccsj-118	10	26	inconsistency	inconsistency	NOUN
ccsj-118	10	27	[	[	X
ccsj-118	10	28	1]–[3	1]–[3	X
ccsj-118	10	29	]	]	X
ccsj-118	10	30	.	.	PUNCT
ccsj-118	11	1	many	many	ADJ
ccsj-118	11	2	of	of	ADP
ccsj-118	11	3	these	these	DET
ccsj-118	11	4	problems	problem	NOUN
ccsj-118	11	5	can	can	AUX
ccsj-118	11	6	be	be	AUX
ccsj-118	11	7	avoided	avoid	VERB
ccsj-118	11	8	using	use	VERB
ccsj-118	11	9	the	the	DET
ccsj-118	11	10	onomasiological	onomasiological	ADJ
ccsj-118	11	11	approach	approach	NOUN
ccsj-118	11	12	for	for	ADP
ccsj-118	11	13	compilation	compilation	NOUN
ccsj-118	11	14	,	,	PUNCT
ccsj-118	11	15	even	even	ADV
ccsj-118	11	16	if	if	SCONJ
ccsj-118	11	17	published	publish	VERB
ccsj-118	11	18	semasiologically	semasiologically	ADV
ccsj-118	11	19	.	.	PUNCT
ccsj-118	12	1	there	there	PRON
ccsj-118	12	2	is	be	VERB
ccsj-118	12	3	still	still	ADV
ccsj-118	12	4	a	a	DET
ccsj-118	12	5	1	1	NUM
ccsj-118	12	6	:	:	PUNCT
ccsj-118	12	7	n	n	PRON
ccsj-118	12	8	relation	relation	NOUN
ccsj-118	12	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	12	10	but	but	CCONJ
ccsj-118	12	11	in	in	ADP
ccsj-118	12	12	the	the	DET
ccsj-118	12	13	opposite	opposite	ADJ
ccsj-118	12	14	direction	direction	NOUN
ccsj-118	12	15	:	:	PUNCT
ccsj-118	12	16	one	one	NUM
ccsj-118	12	17	concept	concept	NOUN
ccsj-118	12	18	can	can	AUX
ccsj-118	12	19	have	have	VERB
ccsj-118	12	20	multiple	multiple	ADJ
ccsj-118	12	21	designations	designation	NOUN
ccsj-118	12	22	,	,	PUNCT
ccsj-118	12	23	while	while	SCONJ
ccsj-118	12	24	each	each	DET
ccsj-118	12	25	word	word	NOUN
ccsj-118	12	26	has	have	VERB
ccsj-118	12	27	exactly	exactly	ADV
ccsj-118	12	28	one	one	NUM
ccsj-118	12	29	concept	concept	NOUN
ccsj-118	12	30	it	it	PRON
ccsj-118	12	31	refers	refer	VERB
ccsj-118	12	32	to	to	ADP
ccsj-118	12	33	.	.	PUNCT
ccsj-118	13	1	of	of	ADP
ccsj-118	13	2	the	the	DET
ccsj-118	13	3	problems	problem	NOUN
ccsj-118	13	4	listed	list	VERB
ccsj-118	13	5	above	above	ADV
ccsj-118	13	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	13	7	the	the	DET
ccsj-118	13	8	onomasiological	onomasiological	ADJ
ccsj-118	13	9	data	data	NOUN
ccsj-118	13	10	structure	structure	NOUN
ccsj-118	13	11	makes	make	VERB
ccsj-118	13	12	broken	broken	ADJ
ccsj-118	13	13	or	or	CCONJ
ccsj-118	13	14	circular	circular	ADJ
ccsj-118	13	15	references	reference	NOUN
ccsj-118	13	16	and	and	CCONJ
ccsj-118	13	17	synonym	synonym	NOUN
ccsj-118	13	18	conflicts	conflict	NOUN
ccsj-118	13	19	impossible	impossible	ADJ
ccsj-118	13	20	.	.	PUNCT
ccsj-118	14	1	it	it	PRON
ccsj-118	14	2	still	still	ADV
ccsj-118	14	3	allows	allow	VERB
ccsj-118	14	4	inconsistent	inconsistent	ADJ
ccsj-118	14	5	information	information	NOUN
ccsj-118	14	6	to	to	PART
ccsj-118	14	7	be	be	AUX
ccsj-118	14	8	entered	enter	VERB
ccsj-118	14	9	for	for	ADP
ccsj-118	14	10	similar	similar	ADJ
ccsj-118	14	11	concepts	concept	NOUN
ccsj-118	14	12	,	,	PUNCT
ccsj-118	14	13	though	though	ADV
ccsj-118	14	14	.	.	PUNCT
ccsj-118	15	1	inconsistencies	inconsistency	NOUN
ccsj-118	15	2	could	could	AUX
ccsj-118	15	3	only	only	ADV
ccsj-118	15	4	be	be	AUX
ccsj-118	15	5	avoided	avoid	VERB
ccsj-118	15	6	by	by	ADP
ccsj-118	15	7	systematic	systematic	ADJ
ccsj-118	15	8	terminology	terminology	NOUN
ccsj-118	15	9	work	work	NOUN
ccsj-118	15	10	[	[	X
ccsj-118	15	11	4	4	NUM
ccsj-118	15	12	]	]	PUNCT
ccsj-118	15	13	,	,	PUNCT
ccsj-118	15	14	[	[	X
ccsj-118	15	15	5	5	NUM
ccsj-118	15	16	]	]	PUNCT
ccsj-118	15	17	.	.	PUNCT
ccsj-118	16	1	in	in	ADP
ccsj-118	16	2	terminology	terminology	NOUN
ccsj-118	16	3	,	,	PUNCT
ccsj-118	16	4	onomasiology	onomasiology	NOUN
ccsj-118	16	5	is	be	AUX
ccsj-118	16	6	the	the	DET
ccsj-118	16	7	preferred	prefer	VERB
ccsj-118	16	8	data	data	NOUN
ccsj-118	16	9	structure	structure	NOUN
ccsj-118	16	10	both	both	CCONJ
ccsj-118	16	11	in	in	ADP
ccsj-118	16	12	the	the	DET
ccsj-118	16	13	classical	classical	ADJ
ccsj-118	16	14	theory	theory	NOUN
ccsj-118	16	15	[	[	X
ccsj-118	16	16	6	6	NUM
ccsj-118	16	17	]	]	PUNCT
ccsj-118	16	18	,	,	PUNCT
ccsj-118	16	19	[	[	X
ccsj-118	16	20	7	7	X
ccsj-118	16	21	]	]	PUNCT
ccsj-118	16	22	and	and	CCONJ
ccsj-118	16	23	many	many	ADJ
ccsj-118	16	24	contemporary	contemporary	ADJ
ccsj-118	16	25	approaches	approach	NOUN
ccsj-118	16	26	[	[	X
ccsj-118	16	27	8]–[11	8]–[11	NUM
ccsj-118	16	28	]	]	PUNCT
ccsj-118	16	29	.	.	PUNCT
ccsj-118	17	1	due	due	ADP
ccsj-118	17	2	to	to	ADP
ccsj-118	17	3	its	its	PRON
ccsj-118	17	4	limited	limited	ADJ
ccsj-118	17	5	scalability	scalability	NOUN
ccsj-118	17	6	[	[	X
ccsj-118	17	7	12	12	NUM
ccsj-118	17	8	]	]	PUNCT
ccsj-118	17	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	17	10	systematic	systematic	ADJ
ccsj-118	17	11	terminology	terminology	NOUN
ccsj-118	17	12	work	work	NOUN
ccsj-118	17	13	is	be	AUX
ccsj-118	17	14	less	less	ADV
ccsj-118	17	15	universally	universally	ADV
ccsj-118	17	16	recommended	recommend	VERB
ccsj-118	17	17	,	,	PUNCT
ccsj-118	17	18	but	but	CCONJ
ccsj-118	17	19	has	have	AUX
ccsj-118	17	20	still	still	ADV
ccsj-118	17	21	been	be	AUX
ccsj-118	17	22	successfully	successfully	ADV
ccsj-118	17	23	used	use	VERB
ccsj-118	17	24	in	in	ADP
ccsj-118	17	25	specialised	specialised	ADJ
ccsj-118	17	26	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	17	27	[	[	X
ccsj-118	17	28	13	13	NUM
ccsj-118	17	29	]	]	PUNCT
ccsj-118	17	30	,	,	PUNCT
ccsj-118	17	31	[	[	X
ccsj-118	17	32	14	14	NUM
ccsj-118	17	33	]	]	PUNCT
ccsj-118	17	34	.	.	PUNCT
ccsj-118	18	1	as	as	ADP
ccsj-118	18	2	a	a	DET
ccsj-118	18	3	more	more	ADV
ccsj-118	18	4	workable	workable	ADJ
ccsj-118	18	5	alternative	alternative	NOUN
ccsj-118	18	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	18	7	a	a	DET
ccsj-118	18	8	partially	partially	ADV
ccsj-118	18	9	systematic	systematic	ADJ
ccsj-118	18	10	approach	approach	NOUN
ccsj-118	18	11	has	have	AUX
ccsj-118	18	12	been	be	AUX
ccsj-118	18	13	used	use	VERB
ccsj-118	18	14	for	for	ADP
ccsj-118	18	15	smaller	small	ADJ
ccsj-118	18	16	groups	group	NOUN
ccsj-118	18	17	of	of	ADP
ccsj-118	18	18	concepts	concept	NOUN
ccsj-118	18	19	within	within	ADP
ccsj-118	18	20	a	a	DET
ccsj-118	18	21	dictionary	dictionary	NOUN
ccsj-118	18	22	(	(	PUNCT
ccsj-118	18	23	many	many	ADJ
ccsj-118	18	24	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	18	25	of	of	ADP
ccsj-118	18	26	the	the	DET
ccsj-118	18	27	tsk	tsk	PROPN
ccsj-118	18	28	,	,	PUNCT
ccsj-118	19	1	e.g.	e.g.	ADV
ccsj-118	19	2	[	[	X
ccsj-118	19	3	15	15	NUM
ccsj-118	19	4	]	]	NUM
ccsj-118	19	5	)	)	PUNCT
ccsj-118	19	6	.	.	PUNCT
ccsj-118	20	1	onomasiology	onomasiology	NOUN
ccsj-118	20	2	is	be	AUX
ccsj-118	20	3	much	much	ADV
ccsj-118	20	4	less	less	ADV
ccsj-118	20	5	known	know	VERB
ccsj-118	20	6	and	and	CCONJ
ccsj-118	20	7	understood	understand	VERB
ccsj-118	20	8	in	in	ADP
ccsj-118	20	9	general	general	ADJ
ccsj-118	20	10	lexicography	lexicography	NOUN
ccsj-118	20	11	(	(	PUNCT
ccsj-118	20	12	a	a	DET
ccsj-118	20	13	notable	notable	ADJ
ccsj-118	20	14	exception	exception	NOUN
ccsj-118	20	15	being	be	AUX
ccsj-118	20	16	the	the	DET
ccsj-118	20	17	wordnet	wordnet	NOUN
ccsj-118	20	18	lexical	lexical	ADJ
ccsj-118	20	19	database	database	NOUN
ccsj-118	21	1	[	[	X
ccsj-118	21	2	16	16	NUM
ccsj-118	21	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	21	4	,	,	PUNCT
ccsj-118	22	1	[	[	X
ccsj-118	22	2	17	17	NUM
ccsj-118	22	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	22	4	,	,	PUNCT
ccsj-118	22	5	which	which	PRON
ccsj-118	22	6	is	be	AUX
ccsj-118	22	7	both	both	CCONJ
ccsj-118	22	8	onomasiological	onomasiological	ADJ
ccsj-118	22	9	and	and	CCONJ
ccsj-118	22	10	partially	partially	ADV
ccsj-118	22	11	systematic	systematic	ADJ
ccsj-118	22	12	)	)	PUNCT
ccsj-118	22	13	.	.	PUNCT
ccsj-118	23	1	in	in	ADP
ccsj-118	23	2	what	what	PRON
ccsj-118	23	3	follows	follow	VERB
ccsj-118	23	4	,	,	PUNCT
ccsj-118	23	5	we	we	PRON
ccsj-118	23	6	argue	argue	VERB
ccsj-118	23	7	that	that	SCONJ
ccsj-118	23	8	taking	take	VERB
ccsj-118	23	9	concepts	concept	NOUN
ccsj-118	23	10	into	into	ADP
ccsj-118	23	11	account	account	NOUN
ccsj-118	23	12	is	be	AUX
ccsj-118	23	13	as	as	ADV
ccsj-118	23	14	feasible	feasible	ADJ
ccsj-118	23	15	and	and	CCONJ
ccsj-118	23	16	beneficial	beneficial	ADJ
ccsj-118	23	17	for	for	ADP
ccsj-118	23	18	the	the	DET
ccsj-118	23	19	compilation	compilation	NOUN
ccsj-118	23	20	of	of	ADP
ccsj-118	23	21	general	general	ADJ
ccsj-118	23	22	language	language	NOUN
ccsj-118	23	23	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	23	24	as	as	SCONJ
ccsj-118	23	25	it	it	PRON
ccsj-118	23	26	is	be	AUX
ccsj-118	23	27	in	in	ADP
ccsj-118	23	28	terminology	terminology	NOUN
ccsj-118	23	29	.	.	PUNCT
ccsj-118	24	1	we	we	PRON
ccsj-118	24	2	start	start	VERB
ccsj-118	24	3	by	by	ADP
ccsj-118	24	4	analysing	analyse	VERB
ccsj-118	24	5	the	the	DET
ccsj-118	24	6	equivalents	equivalent	NOUN
ccsj-118	24	7	in	in	ADP
ccsj-118	24	8	bilingual	bilingual	ADJ
ccsj-118	24	9	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	24	10	between	between	ADP
ccsj-118	24	11	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	24	12	,	,	PUNCT
ccsj-118	24	13	italian	italian	ADJ
ccsj-118	24	14	,	,	PUNCT
ccsj-118	24	15	english	english	PROPN
ccsj-118	24	16	and	and	CCONJ
ccsj-118	24	17	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	24	18	,	,	PUNCT
ccsj-118	24	19	finding	find	VERB
ccsj-118	24	20	that	that	SCONJ
ccsj-118	24	21	dictionary	dictionary	ADJ
ccsj-118	24	22	entries	entry	NOUN
ccsj-118	24	23	are	be	AUX
ccsj-118	24	24	inconsistent	inconsistent	ADJ
ccsj-118	24	25	,	,	PUNCT
ccsj-118	24	26	circular	circular	ADJ
ccsj-118	24	27	and	and	CCONJ
ccsj-118	24	28	lacking	lack	VERB
ccsj-118	24	29	discriminative	discriminative	NOUN
ccsj-118	24	30	information	information	NOUN
ccsj-118	24	31	.	.	PUNCT
ccsj-118	25	1	moreover	moreover	ADV
ccsj-118	25	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	25	3	they	they	PRON
ccsj-118	25	4	also	also	ADV
ccsj-118	25	5	contradict	contradict	VERB
ccsj-118	25	6	the	the	DET
ccsj-118	25	7	results	result	NOUN
ccsj-118	25	8	of	of	ADP
ccsj-118	25	9	our	our	PRON
ccsj-118	25	10	experiments	experiment	NOUN
ccsj-118	25	11	in	in	ADP
ccsj-118	25	12	castilian	castilian	ADJ
ccsj-118	25	13	spanish	spanish	NOUN
ccsj-118	26	1	[	[	X
ccsj-118	26	2	18	18	NUM
ccsj-118	26	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	26	4	and	and	CCONJ
ccsj-118	26	5	standard	standard	ADJ
ccsj-118	26	6	italian	italian	ADJ
ccsj-118	26	7	[	[	X
ccsj-118	26	8	19	19	NUM
ccsj-118	26	9	]	]	PUNCT
ccsj-118	26	10	using	use	VERB
ccsj-118	26	11	the	the	DET
ccsj-118	26	12	empirical	empirical	ADJ
ccsj-118	26	13	-	-	PUNCT
ccsj-118	26	14	cognitive	cognitive	ADJ
ccsj-118	26	15	field	field	NOUN
ccsj-118	26	16	method	method	NOUN
ccsj-118	27	1	[	[	X
ccsj-118	27	2	20	20	NUM
ccsj-118	27	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	27	4	,	,	PUNCT
ccsj-118	28	1	[	[	X
ccsj-118	28	2	21	21	NUM
ccsj-118	28	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	28	4	,	,	PUNCT
ccsj-118	28	5	which	which	PRON
ccsj-118	28	6	we	we	PRON
ccsj-118	28	7	briefly	briefly	ADV
ccsj-118	28	8	describe	describe	VERB
ccsj-118	28	9	in	in	ADP
ccsj-118	28	10	section	section	NOUN
ccsj-118	28	11	4	4	NUM
ccsj-118	28	12	.	.	PUNCT
ccsj-118	28	13	to	to	PART
ccsj-118	28	14	conclude	conclude	VERB
ccsj-118	28	15	,	,	PUNCT
ccsj-118	28	16	we	we	PRON
ccsj-118	28	17	present	present	VERB
ccsj-118	28	18	extracts	extract	NOUN
ccsj-118	28	19	from	from	ADP
ccsj-118	28	20	the	the	DET
ccsj-118	28	21	results	result	NOUN
ccsj-118	28	22	of	of	ADP
ccsj-118	28	23	our	our	PRON
ccsj-118	28	24	fieldwork	fieldwork	NOUN
ccsj-118	28	25	as	as	ADP
ccsj-118	28	26	probabilistic	probabilistic	ADJ
ccsj-118	28	27	conceptual	conceptual	ADJ
ccsj-118	28	28	graphs	graph	NOUN
ccsj-118	28	29	,	,	PUNCT
ccsj-118	28	30	representing	represent	VERB
ccsj-118	28	31	an	an	DET
ccsj-118	28	32	n	n	NOUN
ccsj-118	28	33	:	:	PUNCT
ccsj-118	28	34	m	m	NOUN
ccsj-118	28	35	relation	relation	NOUN
ccsj-118	28	36	between	between	ADP
ccsj-118	28	37	words	word	NOUN
ccsj-118	28	38	and	and	CCONJ
ccsj-118	28	39	concepts	concept	NOUN
ccsj-118	28	40	and	and	CCONJ
ccsj-118	28	41	encoding	encode	VERB
ccsj-118	28	42	the	the	DET
ccsj-118	28	43	likelihood	likelihood	NOUN
ccsj-118	28	44	of	of	ADP
ccsj-118	28	45	a	a	DET
ccsj-118	28	46	word	word	NOUN
ccsj-118	28	47	designating	designate	VERB
ccsj-118	28	48	a	a	DET
ccsj-118	28	49	concept	concept	NOUN
ccsj-118	28	50	.	.	PUNCT
ccsj-118	29	1	we	we	PRON
ccsj-118	29	2	propose	propose	VERB
ccsj-118	29	3	this	this	DET
ccsj-118	29	4	data	data	NOUN
ccsj-118	29	5	structure	structure	NOUN
ccsj-118	29	6	as	as	ADP
ccsj-118	29	7	an	an	DET
ccsj-118	29	8	alternative	alternative	NOUN
ccsj-118	29	9	to	to	ADP
ccsj-118	29	10	the	the	DET
ccsj-118	29	11	1	1	NUM
ccsj-118	29	12	:	:	SYM
ccsj-118	29	13	n	n	PRON
ccsj-118	29	14	structures	structure	NOUN
ccsj-118	29	15	of	of	ADP
ccsj-118	29	16	both	both	DET
ccsj-118	29	17	semasiology	semasiology	NOUN
ccsj-118	29	18	and	and	CCONJ
ccsj-118	29	19	onomasiology	onomasiology	NOUN
ccsj-118	29	20	,	,	PUNCT
ccsj-118	29	21	arguing	argue	VERB
ccsj-118	29	22	that	that	SCONJ
ccsj-118	29	23	it	it	PRON
ccsj-118	29	24	is	be	AUX
ccsj-118	29	25	more	more	ADV
ccsj-118	29	26	robust	robust	ADJ
ccsj-118	29	27	than	than	ADP
ccsj-118	29	28	the	the	DET
ccsj-118	29	29	former	former	ADJ
ccsj-118	29	30	and	and	CCONJ
ccsj-118	29	31	more	more	ADV
ccsj-118	29	32	intuitive	intuitive	ADJ
ccsj-118	29	33	for	for	ADP
ccsj-118	29	34	the	the	DET
ccsj-118	29	35	lexicographer	lexicographer	NOUN
ccsj-118	29	36	than	than	ADP
ccsj-118	29	37	the	the	DET
ccsj-118	29	38	latter	latter	ADJ
ccsj-118	29	39	.	.	PUNCT
ccsj-118	30	1	2	2	X
ccsj-118	30	2	.	.	X
ccsj-118	30	3	method	method	NOUN
ccsj-118	30	4	of	of	ADP
ccsj-118	30	5	the	the	DET
ccsj-118	30	6	dictionary	dictionary	ADJ
ccsj-118	30	7	study	study	NOUN
ccsj-118	30	8	we	we	PRON
ccsj-118	30	9	analysed	analyse	VERB
ccsj-118	30	10	the	the	DET
ccsj-118	30	11	dictionary	dictionary	ADJ
ccsj-118	30	12	equivalents	equivalent	NOUN
ccsj-118	30	13	for	for	ADP
ccsj-118	30	14	the	the	DET
ccsj-118	30	15	castilian	castilian	ADJ
ccsj-118	30	16	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	30	17	terms	term	NOUN
ccsj-118	30	18	violeta	violeta	PROPN
ccsj-118	30	19	,	,	PUNCT
ccsj-118	30	20	morado	morado	PROPN
ccsj-118	30	21	and	and	CCONJ
ccsj-118	30	22	lila	lila	PROPN
ccsj-118	30	23	designating	designate	VERB
ccsj-118	30	24	purplish	purplish	ADJ
ccsj-118	30	25	colours	colour	NOUN
ccsj-118	30	26	,	,	PUNCT
ccsj-118	30	27	and	and	CCONJ
ccsj-118	30	28	the	the	DET
ccsj-118	30	29	italian	italian	ADJ
ccsj-118	30	30	terms	term	NOUN
ccsj-118	30	31	blu	blu	PROPN
ccsj-118	30	32	,	,	PUNCT
ccsj-118	30	33	azzurro	azzurro	PROPN
ccsj-118	30	34	and	and	CCONJ
ccsj-118	30	35	celeste	celeste	NOUN
ccsj-118	30	36	designating	designate	VERB
ccsj-118	30	37	bluish	bluish	ADJ
ccsj-118	30	38	colours	colour	NOUN
ccsj-118	30	39	,	,	PUNCT
ccsj-118	30	40	which	which	PRON
ccsj-118	30	41	are	be	AUX
ccsj-118	30	42	well	well	ADV
ccsj-118	30	43	known	known	ADJ
ccsj-118	30	44	for	for	ADP
ccsj-118	30	45	their	their	PRON
ccsj-118	30	46	lack	lack	NOUN
ccsj-118	30	47	of	of	ADP
ccsj-118	30	48	direct	direct	ADJ
ccsj-118	30	49	equivalents	equivalent	NOUN
ccsj-118	30	50	in	in	ADP
ccsj-118	30	51	other	other	ADJ
ccsj-118	30	52	languages	language	NOUN
ccsj-118	30	53	(	(	PUNCT
ccsj-118	30	54	we	we	PRON
ccsj-118	30	55	purposefully	purposefully	ADV
ccsj-118	30	56	avoid	avoid	VERB
ccsj-118	30	57	glossing	gloss	VERB
ccsj-118	30	58	the	the	DET
ccsj-118	30	59	example	example	NOUN
ccsj-118	30	60	terms	term	NOUN
ccsj-118	30	61	throughout	throughout	ADP
ccsj-118	30	62	the	the	DET
ccsj-118	30	63	article	article	NOUN
ccsj-118	30	64	.	.	PUNCT
ccsj-118	30	65	)	)	PUNCT
ccsj-118	30	66	.	.	PUNCT
ccsj-118	31	1	the	the	DET
ccsj-118	31	2	second	second	ADJ
ccsj-118	31	3	languages	language	NOUN
ccsj-118	31	4	of	of	ADP
ccsj-118	31	5	the	the	DET
ccsj-118	31	6	bilingual	bilingual	ADJ
ccsj-118	31	7	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	31	8	were	be	AUX
ccsj-118	31	9	english	english	ADJ
ccsj-118	31	10	and	and	CCONJ
ccsj-118	31	11	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	31	12	.	.	PUNCT
ccsj-118	32	1	the	the	DET
ccsj-118	32	2	dictionary	dictionary	ADJ
ccsj-118	32	3	sources	source	NOUN
ccsj-118	32	4	are	be	AUX
ccsj-118	32	5	listed	list	VERB
ccsj-118	32	6	in	in	ADP
ccsj-118	32	7	[	[	X
ccsj-118	32	8	22	22	NUM
ccsj-118	32	9	]	]	PUNCT
ccsj-118	32	10	.	.	PUNCT
ccsj-118	33	1	the	the	DET
ccsj-118	33	2	procedure	procedure	NOUN
ccsj-118	33	3	was	be	AUX
ccsj-118	33	4	the	the	DET
ccsj-118	33	5	following	following	NOUN
ccsj-118	33	6	:	:	PUNCT
ccsj-118	33	7	1	1	X
ccsj-118	33	8	.	.	X
ccsj-118	33	9	look	look	VERB
ccsj-118	33	10	up	up	ADP
ccsj-118	33	11	the	the	DET
ccsj-118	33	12	headwords	headword	NOUN
ccsj-118	33	13	in	in	ADP
ccsj-118	33	14	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	33	15	and	and	CCONJ
ccsj-118	33	16	italian	italian	ADJ
ccsj-118	33	17	,	,	PUNCT
ccsj-118	33	18	getting	get	VERB
ccsj-118	33	19	the	the	DET
ccsj-118	33	20	english	english	ADJ
ccsj-118	33	21	and	and	CCONJ
ccsj-118	33	22	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	33	23	equivalents	equivalent	NOUN
ccsj-118	33	24	for	for	ADP
ccsj-118	33	25	each	each	PRON
ccsj-118	33	26	.	.	PUNCT
ccsj-118	34	1	2	2	X
ccsj-118	34	2	.	.	X
ccsj-118	34	3	look	look	VERB
ccsj-118	34	4	up	up	ADP
ccsj-118	34	5	these	these	DET
ccsj-118	34	6	equivalents	equivalent	NOUN
ccsj-118	34	7	in	in	ADP
ccsj-118	34	8	the	the	DET
ccsj-118	34	9	opposite	opposite	ADJ
ccsj-118	34	10	language	language	NOUN
ccsj-118	34	11	direction	direction	NOUN
ccsj-118	34	12	,	,	PUNCT
ccsj-118	34	13	getting	get	VERB
ccsj-118	34	14	their	their	PRON
ccsj-118	34	15	back	back	NOUN
ccsj-118	34	16	-	-	PUNCT
ccsj-118	34	17	translations	translation	NOUN
ccsj-118	34	18	into	into	ADP
ccsj-118	34	19	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	34	20	and	and	CCONJ
ccsj-118	34	21	italian	italian	ADJ
ccsj-118	34	22	.	.	PUNCT
ccsj-118	35	1	3	3	X
ccsj-118	35	2	.	.	X
ccsj-118	35	3	present	present	VERB
ccsj-118	35	4	the	the	DET
ccsj-118	35	5	results	result	NOUN
ccsj-118	35	6	as	as	ADP
ccsj-118	35	7	a	a	DET
ccsj-118	35	8	directed	direct	VERB
ccsj-118	35	9	graph	graph	NOUN
ccsj-118	35	10	of	of	ADP
ccsj-118	35	11	word	word	NOUN
ccsj-118	35	12	equivalence	equivalence	NOUN
ccsj-118	35	13	relations	relation	NOUN
ccsj-118	35	14	.	.	PUNCT
ccsj-118	36	1	4	4	X
ccsj-118	36	2	.	.	X
ccsj-118	36	3	weigh	weigh	VERB
ccsj-118	36	4	the	the	DET
ccsj-118	36	5	edges	edge	NOUN
ccsj-118	36	6	of	of	ADP
ccsj-118	36	7	the	the	DET
ccsj-118	36	8	graph	graph	NOUN
ccsj-118	36	9	according	accord	VERB
ccsj-118	36	10	to	to	ADP
ccsj-118	36	11	the	the	DET
ccsj-118	36	12	number	number	NOUN
ccsj-118	36	13	of	of	ADP
ccsj-118	36	14	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	36	15	that	that	PRON
ccsj-118	36	16	contained	contain	VERB
ccsj-118	36	17	this	this	DET
ccsj-118	36	18	particular	particular	ADJ
ccsj-118	36	19	relation	relation	NOUN
ccsj-118	36	20	.	.	PUNCT
ccsj-118	37	1	44	44	NUM
ccsj-118	37	2	cultura	cultura	NOUN
ccsj-118	37	3	e	e	PROPN
ccsj-118	37	4	scienza	scienza	PROPN
ccsj-118	37	5	del	del	PROPN
ccsj-118	37	6	colore	colore	PROPN
ccsj-118	37	7	color	color	NOUN
ccsj-118	37	8	culture	culture	NOUN
ccsj-118	37	9	and	and	CCONJ
ccsj-118	37	10	science	science	NOUN
ccsj-118	37	11	|	|	ADV
ccsj-118	37	12	04/15	04/15	NUM
ccsj-118	37	13	variation	variation	NOUN
ccsj-118	37	14	of	of	ADP
ccsj-118	37	15	hyphenation	hyphenation	NOUN
ccsj-118	37	16	and	and	CCONJ
ccsj-118	37	17	parentheses	parenthesis	NOUN
ccsj-118	37	18	was	be	AUX
ccsj-118	37	19	ignored	ignore	VERB
ccsj-118	37	20	.	.	PUNCT
ccsj-118	38	1	3	3	X
ccsj-118	38	2	.	.	X
ccsj-118	38	3	results	result	NOUN
ccsj-118	38	4	of	of	ADP
ccsj-118	38	5	dictionary	dictionary	ADJ
ccsj-118	38	6	study	study	NOUN
ccsj-118	38	7	figures	figure	NOUN
ccsj-118	38	8	1	1	NUM
ccsj-118	38	9	-	-	SYM
ccsj-118	38	10	4	4	NUM
ccsj-118	38	11	present	present	VERB
ccsj-118	38	12	the	the	DET
ccsj-118	38	13	results	result	NOUN
ccsj-118	38	14	of	of	ADP
ccsj-118	38	15	the	the	DET
ccsj-118	38	16	dictionary	dictionary	ADJ
ccsj-118	38	17	study	study	NOUN
ccsj-118	38	18	.	.	PUNCT
ccsj-118	39	1	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	39	2	dictionary	dictionary	ADJ
ccsj-118	39	3	data	datum	NOUN
ccsj-118	39	4	is	be	AUX
ccsj-118	39	5	more	more	ADV
ccsj-118	39	6	sparse	sparse	ADJ
ccsj-118	39	7	due	due	ADP
ccsj-118	39	8	to	to	ADP
ccsj-118	39	9	the	the	DET
ccsj-118	39	10	smaller	small	ADJ
ccsj-118	39	11	number	number	NOUN
ccsj-118	39	12	and	and	CCONJ
ccsj-118	39	13	volume	volume	NOUN
ccsj-118	39	14	of	of	ADP
ccsj-118	39	15	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	39	16	with	with	ADP
ccsj-118	39	17	this	this	DET
ccsj-118	39	18	language	language	NOUN
ccsj-118	39	19	.	.	PUNCT
ccsj-118	40	1	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	40	2	between	between	ADP
ccsj-118	40	3	english	english	PROPN
ccsj-118	40	4	and	and	CCONJ
ccsj-118	40	5	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	40	6	(	(	PUNCT
ccsj-118	40	7	figure	figure	NOUN
ccsj-118	40	8	1	1	NUM
ccsj-118	40	9	)	)	PUNCT
ccsj-118	40	10	stand	stand	VERB
ccsj-118	40	11	out	out	ADP
ccsj-118	40	12	in	in	ADP
ccsj-118	40	13	terms	term	NOUN
ccsj-118	40	14	of	of	ADP
ccsj-118	40	15	having	have	VERB
ccsj-118	40	16	a	a	DET
ccsj-118	40	17	clear	clear	ADJ
ccsj-118	40	18	convergence	convergence	NOUN
ccsj-118	40	19	of	of	ADP
ccsj-118	40	20	equivalent	equivalent	ADJ
ccsj-118	40	21	pairs	pair	NOUN
ccsj-118	40	22	across	across	ADP
ccsj-118	40	23	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	40	24	.	.	PUNCT
ccsj-118	41	1	the	the	DET
ccsj-118	41	2	remaining	remain	VERB
ccsj-118	41	3	three	three	NUM
ccsj-118	41	4	language	language	NOUN
ccsj-118	41	5	pairs	pair	NOUN
ccsj-118	41	6	exhibit	exhibit	VERB
ccsj-118	41	7	much	much	ADV
ccsj-118	41	8	more	more	ADJ
ccsj-118	41	9	variation	variation	NOUN
ccsj-118	41	10	.	.	PUNCT
ccsj-118	42	1	the	the	DET
ccsj-118	42	2	following	follow	VERB
ccsj-118	42	3	can	can	AUX
ccsj-118	42	4	be	be	AUX
ccsj-118	42	5	observed	observe	VERB
ccsj-118	42	6	to	to	ADP
ccsj-118	42	7	some	some	DET
ccsj-118	42	8	degree	degree	NOUN
ccsj-118	42	9	in	in	ADP
ccsj-118	42	10	all	all	DET
ccsj-118	42	11	four	four	NUM
ccsj-118	42	12	language	language	NOUN
ccsj-118	42	13	pairs	pair	NOUN
ccsj-118	42	14	:	:	PUNCT
ccsj-118	42	15	•	•	NUM
ccsj-118	42	16	equivalents	equivalent	NOUN
ccsj-118	42	17	tend	tend	VERB
ccsj-118	42	18	to	to	PART
ccsj-118	42	19	follow	follow	VERB
ccsj-118	42	20	orthographic	orthographic	ADJ
ccsj-118	42	21	similarities	similarity	NOUN
ccsj-118	42	22	across	across	ADP
ccsj-118	42	23	languages	language	NOUN
ccsj-118	42	24	.	.	PUNCT
ccsj-118	43	1	•	•	NUM
ccsj-118	43	2	headword	headword	NOUN
ccsj-118	43	3	selection	selection	NOUN
ccsj-118	43	4	is	be	AUX
ccsj-118	43	5	not	not	PART
ccsj-118	43	6	comprehensive	comprehensive	ADJ
ccsj-118	43	7	,	,	PUNCT
ccsj-118	43	8	with	with	ADP
ccsj-118	43	9	even	even	ADV
ccsj-118	43	10	the	the	DET
ccsj-118	43	11	most	most	ADV
ccsj-118	43	12	frequent	frequent	ADJ
ccsj-118	43	13	colour	colour	NOUN
ccsj-118	43	14	terms	term	NOUN
ccsj-118	43	15	sometimes	sometimes	ADV
ccsj-118	43	16	missing	miss	VERB
ccsj-118	43	17	from	from	ADP
ccsj-118	43	18	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	43	19	.	.	PUNCT
ccsj-118	44	1	figure	figure	NOUN
ccsj-118	44	2	1	1	NUM
ccsj-118	44	3	–	–	PUNCT
ccsj-118	44	4	purplish	purplish	ADJ
ccsj-118	44	5	colours	colour	NOUN
ccsj-118	44	6	in	in	ADP
ccsj-118	44	7	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	44	8	-	-	PUNCT
ccsj-118	44	9	english	english	ADJ
ccsj-118	44	10	and	and	CCONJ
ccsj-118	44	11	english	english	ADJ
ccsj-118	44	12	-	-	PUNCT
ccsj-118	44	13	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	44	14	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	44	15	figure	figure	VERB
ccsj-118	44	16	2	2	NUM
ccsj-118	44	17	purplish	purplish	ADJ
ccsj-118	44	18	colours	colour	NOUN
ccsj-118	44	19	in	in	ADP
ccsj-118	44	20	spanishestonian	spanishestonian	ADJ
ccsj-118	44	21	and	and	CCONJ
ccsj-118	44	22	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	44	23	-	-	PUNCT
ccsj-118	44	24	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	44	25	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	45	1	•	•	NOUN
ccsj-118	45	2	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	45	3	of	of	ADP
ccsj-118	45	4	a	a	DET
ccsj-118	45	5	single	single	ADJ
ccsj-118	45	6	language	language	NOUN
ccsj-118	45	7	direction	direction	NOUN
ccsj-118	45	8	contradict	contradict	VERB
ccsj-118	45	9	each	each	DET
ccsj-118	45	10	other	other	ADJ
ccsj-118	45	11	and	and	CCONJ
ccsj-118	45	12	do	do	AUX
ccsj-118	45	13	not	not	PART
ccsj-118	45	14	justify	justify	VERB
ccsj-118	45	15	their	their	PRON
ccsj-118	45	16	choice	choice	NOUN
ccsj-118	45	17	of	of	ADP
ccsj-118	45	18	equivalents	equivalent	NOUN
ccsj-118	45	19	,	,	PUNCT
ccsj-118	45	20	leaving	leave	VERB
ccsj-118	45	21	the	the	DET
ccsj-118	45	22	user	user	NOUN
ccsj-118	45	23	with	with	ADP
ccsj-118	45	24	a	a	DET
ccsj-118	45	25	seemingly	seemingly	ADV
ccsj-118	45	26	random	random	ADJ
ccsj-118	45	27	set	set	NOUN
ccsj-118	45	28	of	of	ADP
ccsj-118	45	29	equivalent	equivalent	ADJ
ccsj-118	45	30	candidates	candidate	NOUN
ccsj-118	45	31	.	.	PUNCT
ccsj-118	46	1	•	•	NUM
ccsj-118	46	2	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	46	3	of	of	ADP
ccsj-118	46	4	two	two	NUM
ccsj-118	46	5	opposite	opposite	ADJ
ccsj-118	46	6	language	language	NOUN
ccsj-118	46	7	directions	direction	NOUN
ccsj-118	46	8	contradict	contradict	VERB
ccsj-118	46	9	each	each	DET
ccsj-118	46	10	other	other	ADJ
ccsj-118	46	11	.	.	PUNCT
ccsj-118	47	1	in	in	ADP
ccsj-118	47	2	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	47	3	-	-	PUNCT
ccsj-118	47	4	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	47	5	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	47	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	47	7	the	the	DET
ccsj-118	47	8	term	term	NOUN
ccsj-118	47	9	morado	morado	NOUN
ccsj-118	47	10	could	could	AUX
ccsj-118	47	11	be	be	AUX
ccsj-118	47	12	either	either	DET
ccsj-118	47	13	punakasvioletne	punakasvioletne	NOUN
ccsj-118	47	14	‘	'	PUNCT
ccsj-118	47	15	reddish	reddish	ADJ
ccsj-118	47	16	purple	purple	NOUN
ccsj-118	47	17	’	'	PUNCT
ccsj-118	47	18	,	,	PUNCT
ccsj-118	47	19	tume	tume	ADJ
ccsj-118	47	20	punakaslilla	punakaslilla	PROPN
ccsj-118	47	21	‘	'	PUNCT
ccsj-118	47	22	dark	dark	ADJ
ccsj-118	47	23	reddish	reddish	ADJ
ccsj-118	47	24	purple	purple	NOUN
ccsj-118	47	25	’	'	PUNCT
ccsj-118	47	26	,	,	PUNCT
ccsj-118	47	27	tumelilla	tumelilla	ADJ
ccsj-118	47	28	‘	'	PUNCT
ccsj-118	47	29	dark	dark	ADJ
ccsj-118	47	30	purple	purple	NOUN
ccsj-118	47	31	’	'	PUNCT
ccsj-118	47	32	or	or	CCONJ
ccsj-118	47	33	the	the	DET
ccsj-118	47	34	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	47	35	basic	basic	ADJ
ccsj-118	47	36	term	term	NOUN
ccsj-118	47	37	lilla	lilla	NOUN
ccsj-118	47	38	‘	'	PUNCT
ccsj-118	47	39	purple	purple	ADJ
ccsj-118	47	40	’	'	PUNCT
ccsj-118	47	41	.	.	PUNCT
ccsj-118	48	1	the	the	DET
ccsj-118	48	2	term	term	NOUN
ccsj-118	48	3	violet	violet	NOUN
ccsj-118	48	4	could	could	AUX
ccsj-118	48	5	be	be	AUX
ccsj-118	48	6	violett	violett	NOUN
ccsj-118	48	7	,	,	PUNCT
ccsj-118	48	8	violetne	violetne	NOUN
ccsj-118	48	9	or	or	CCONJ
ccsj-118	48	10	lilla	lilla	NOUN
ccsj-118	48	11	(	(	PUNCT
ccsj-118	48	12	the	the	DET
ccsj-118	48	13	difference	difference	NOUN
ccsj-118	48	14	between	between	ADP
ccsj-118	48	15	violett	violett	NOUN
ccsj-118	48	16	/	/	SYM
ccsj-118	48	17	violetne	violetne	NOUN
ccsj-118	48	18	and	and	CCONJ
ccsj-118	48	19	lilla	lilla	NOUN
ccsj-118	48	20	in	in	ADP
ccsj-118	48	21	estonian	estonian	NOUN
ccsj-118	48	22	could	could	AUX
ccsj-118	48	23	mainly	mainly	ADV
ccsj-118	48	24	be	be	AUX
ccsj-118	48	25	accounted	account	VERB
ccsj-118	48	26	for	for	ADP
ccsj-118	48	27	through	through	ADP
ccsj-118	48	28	people	people	NOUN
ccsj-118	48	29	’s	’s	PART
ccsj-118	48	30	idiolects	idiolect	NOUN
ccsj-118	48	31	or	or	CCONJ
ccsj-118	48	32	individual	individual	ADJ
ccsj-118	48	33	preferences	preference	NOUN
ccsj-118	48	34	(	(	PUNCT
ccsj-118	48	35	see	see	VERB
ccsj-118	48	36	more	more	ADJ
ccsj-118	48	37	on	on	ADP
ccsj-118	48	38	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	48	39	purple	purple	ADJ
ccsj-118	48	40	terms	term	NOUN
ccsj-118	48	41	in	in	ADP
ccsj-118	48	42	[	[	X
ccsj-118	48	43	23	23	NUM
ccsj-118	48	44	]	]	NUM
ccsj-118	48	45	)	)	PUNCT
ccsj-118	48	46	.	.	PUNCT
ccsj-118	49	1	the	the	DET
ccsj-118	49	2	term	term	NOUN
ccsj-118	49	3	lila	lila	PROPN
ccsj-118	49	4	could	could	AUX
ccsj-118	49	5	be	be	AUX
ccsj-118	49	6	(	(	PUNCT
ccsj-118	49	7	hele)lilla	hele)lilla	NOUN
ccsj-118	49	8	or	or	CCONJ
ccsj-118	49	9	lilla	lilla	NOUN
ccsj-118	49	10	.	.	PUNCT
ccsj-118	50	1	each	each	PRON
ccsj-118	50	2	of	of	ADP
ccsj-118	50	3	the	the	DET
ccsj-118	50	4	three	three	NUM
ccsj-118	50	5	terms	term	NOUN
ccsj-118	50	6	was	be	AUX
ccsj-118	50	7	absent	absent	ADJ
ccsj-118	50	8	from	from	ADP
ccsj-118	50	9	at	at	ADV
ccsj-118	50	10	least	least	ADJ
ccsj-118	50	11	one	one	NUM
ccsj-118	50	12	of	of	ADP
ccsj-118	50	13	the	the	DET
ccsj-118	50	14	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	50	15	.	.	PUNCT
ccsj-118	51	1	according	accord	VERB
ccsj-118	51	2	to	to	ADP
ccsj-118	51	3	the	the	DET
ccsj-118	51	4	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	51	5	,	,	PUNCT
ccsj-118	51	6	all	all	DET
ccsj-118	51	7	three	three	NUM
ccsj-118	51	8	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	51	9	terms	term	NOUN
ccsj-118	51	10	could	could	AUX
ccsj-118	51	11	correspond	correspond	VERB
ccsj-118	51	12	to	to	ADP
ccsj-118	51	13	the	the	DET
ccsj-118	51	14	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	51	15	basic	basic	ADJ
ccsj-118	51	16	term	term	NOUN
ccsj-118	51	17	lilla	lilla	NOUN
ccsj-118	51	18	.	.	PUNCT
ccsj-118	52	1	in	in	ADP
ccsj-118	52	2	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	52	3	-	-	PUNCT
ccsj-118	52	4	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	52	5	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	52	6	the	the	DET
ccsj-118	52	7	term	term	NOUN
ccsj-118	52	8	lilla	lilla	NOUN
ccsj-118	52	9	had	have	VERB
ccsj-118	52	10	also	also	ADV
ccsj-118	52	11	a	a	DET
ccsj-118	52	12	many	many	ADJ
ccsj-118	52	13	different	different	ADJ
ccsj-118	52	14	counterparts	counterpart	NOUN
ccsj-118	52	15	4504/15	4504/15	NUM
ccsj-118	52	16	|	|	ADV
ccsj-118	52	17	cultura	cultura	PROPN
ccsj-118	52	18	e	e	PROPN
ccsj-118	52	19	scienza	scienza	PROPN
ccsj-118	52	20	del	del	PROPN
ccsj-118	52	21	colore	colore	PROPN
ccsj-118	52	22	color	color	NOUN
ccsj-118	52	23	culture	culture	NOUN
ccsj-118	52	24	and	and	CCONJ
ccsj-118	52	25	science	science	NOUN
ccsj-118	52	26	(	(	PUNCT
ccsj-118	52	27	violado	violado	NOUN
ccsj-118	52	28	,	,	PUNCT
ccsj-118	52	29	violáceo	violáceo	NOUN
ccsj-118	52	30	,	,	PUNCT
ccsj-118	52	31	de	de	X
ccsj-118	52	32	color	color	PROPN
ccsj-118	52	33	lila	lila	PROPN
ccsj-118	52	34	,	,	PUNCT
ccsj-118	52	35	violeta	violeta	PROPN
ccsj-118	52	36	,	,	PUNCT
ccsj-118	52	37	lila	lila	PROPN
ccsj-118	52	38	,	,	PUNCT
ccsj-118	52	39	morado	morado	PROPN
ccsj-118	52	40	)	)	PUNCT
ccsj-118	52	41	,	,	PUNCT
ccsj-118	52	42	without	without	ADP
ccsj-118	52	43	any	any	DET
ccsj-118	52	44	explanation	explanation	NOUN
ccsj-118	52	45	about	about	ADP
ccsj-118	52	46	the	the	DET
ccsj-118	52	47	conceptual	conceptual	ADJ
ccsj-118	52	48	differences	difference	NOUN
ccsj-118	52	49	.	.	PUNCT
ccsj-118	53	1	the	the	DET
ccsj-118	53	2	terms	term	NOUN
ccsj-118	53	3	tend	tend	VERB
ccsj-118	53	4	to	to	PART
ccsj-118	53	5	get	get	VERB
ccsj-118	53	6	counterparts	counterpart	NOUN
ccsj-118	53	7	through	through	ADP
ccsj-118	53	8	homography	homography	NOUN
ccsj-118	53	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	53	10	perhaps	perhaps	ADV
ccsj-118	53	11	neglecting	neglect	VERB
ccsj-118	53	12	the	the	DET
ccsj-118	53	13	spectrum	spectrum	NOUN
ccsj-118	53	14	that	that	SCONJ
ccsj-118	53	15	the	the	DET
ccsj-118	53	16	colour	colour	NOUN
ccsj-118	53	17	terms	term	NOUN
ccsj-118	53	18	represent	represent	VERB
ccsj-118	53	19	.	.	PUNCT
ccsj-118	54	1	we	we	PRON
ccsj-118	54	2	could	could	AUX
ccsj-118	54	3	think	think	VERB
ccsj-118	54	4	that	that	SCONJ
ccsj-118	54	5	the	the	DET
ccsj-118	54	6	similar	similar	ADJ
ccsj-118	54	7	word	word	NOUN
ccsj-118	54	8	shape	shape	NOUN
ccsj-118	54	9	is	be	AUX
ccsj-118	54	10	due	due	ADJ
ccsj-118	54	11	to	to	ADP
ccsj-118	54	12	the	the	DET
ccsj-118	54	13	same	same	ADJ
ccsj-118	54	14	etymological	etymological	ADJ
ccsj-118	54	15	background	background	NOUN
ccsj-118	54	16	and	and	CCONJ
ccsj-118	54	17	that	that	PRON
ccsj-118	54	18	assures	assure	VERB
ccsj-118	54	19	the	the	DET
ccsj-118	54	20	counterparts	counterpart	NOUN
ccsj-118	54	21	,	,	PUNCT
ccsj-118	54	22	but	but	CCONJ
ccsj-118	54	23	languages	language	NOUN
ccsj-118	54	24	develop	develop	VERB
ccsj-118	54	25	differently	differently	ADV
ccsj-118	54	26	and	and	CCONJ
ccsj-118	54	27	words	word	NOUN
ccsj-118	54	28	,	,	PUNCT
ccsj-118	54	29	though	though	SCONJ
ccsj-118	54	30	from	from	ADP
ccsj-118	54	31	the	the	DET
ccsj-118	54	32	same	same	ADJ
ccsj-118	54	33	source	source	NOUN
ccsj-118	54	34	,	,	PUNCT
ccsj-118	54	35	develop	develop	VERB
ccsj-118	54	36	different	different	ADJ
ccsj-118	54	37	meanings	meaning	NOUN
ccsj-118	54	38	through	through	ADP
ccsj-118	54	39	cultural	cultural	ADJ
ccsj-118	54	40	impact	impact	NOUN
ccsj-118	54	41	[	[	X
ccsj-118	54	42	24	24	NUM
ccsj-118	54	43	]	]	PUNCT
ccsj-118	54	44	.	.	PUNCT
ccsj-118	55	1	for	for	ADP
ccsj-118	55	2	example	example	NOUN
ccsj-118	55	3	,	,	PUNCT
ccsj-118	55	4	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	55	5	violeta	violeta	PROPN
ccsj-118	55	6	and	and	CCONJ
ccsj-118	55	7	lila	lila	PROPN
ccsj-118	55	8	have	have	VERB
ccsj-118	55	9	a	a	DET
ccsj-118	55	10	very	very	ADV
ccsj-118	55	11	transparent	transparent	ADJ
ccsj-118	55	12	source	source	NOUN
ccsj-118	55	13	.	.	PUNCT
ccsj-118	56	1	however	however	ADV
ccsj-118	56	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	56	3	morado	morado	PROPN
ccsj-118	56	4	,	,	PUNCT
ccsj-118	56	5	being	be	AUX
ccsj-118	56	6	a	a	DET
ccsj-118	56	7	loan	loan	NOUN
ccsj-118	56	8	from	from	ADP
ccsj-118	56	9	latin	latin	PROPN
ccsj-118	56	10	mōrum	mōrum	PROPN
ccsj-118	56	11	‘	'	PUNCT
ccsj-118	56	12	mulberry	mulberry	NOUN
ccsj-118	56	13	’	'	PUNCT
ccsj-118	56	14	has	have	VERB
ccsj-118	56	15	a	a	DET
ccsj-118	56	16	very	very	ADV
ccsj-118	56	17	deep	deep	ADJ
ccsj-118	56	18	cultural	cultural	ADJ
ccsj-118	56	19	meaning	meaning	NOUN
ccsj-118	56	20	.	.	PUNCT
ccsj-118	57	1	perhaps	perhaps	ADV
ccsj-118	57	2	the	the	DET
ccsj-118	57	3	cultural	cultural	ADJ
ccsj-118	57	4	importance	importance	NOUN
ccsj-118	57	5	and	and	CCONJ
ccsj-118	57	6	a	a	DET
ccsj-118	57	7	different	different	ADJ
ccsj-118	57	8	origin	origin	NOUN
ccsj-118	57	9	of	of	ADP
ccsj-118	57	10	morado	morado	PROPN
ccsj-118	57	11	has	have	AUX
ccsj-118	57	12	made	make	VERB
ccsj-118	57	13	the	the	DET
ccsj-118	57	14	terms	term	NOUN
ccsj-118	57	15	for	for	ADP
ccsj-118	57	16	purple	purple	ADJ
ccsj-118	57	17	divide	divide	NOUN
ccsj-118	57	18	differently	differently	ADV
ccsj-118	57	19	from	from	ADP
ccsj-118	57	20	other	other	ADJ
ccsj-118	57	21	languages	language	NOUN
ccsj-118	57	22	.	.	PUNCT
ccsj-118	58	1	4	4	X
ccsj-118	58	2	.	.	X
ccsj-118	58	3	method	method	NOUN
ccsj-118	58	4	of	of	ADP
ccsj-118	58	5	the	the	DET
ccsj-118	58	6	fieldwork	fieldwork	NOUN
ccsj-118	58	7	the	the	DET
ccsj-118	58	8	field	field	NOUN
ccsj-118	58	9	data	datum	NOUN
ccsj-118	58	10	was	be	AUX
ccsj-118	58	11	obtained	obtain	VERB
ccsj-118	58	12	using	use	VERB
ccsj-118	58	13	an	an	DET
ccsj-118	58	14	empiricalcognitive	empiricalcognitive	ADJ
ccsj-118	58	15	field	field	NOUN
ccsj-118	58	16	method	method	NOUN
ccsj-118	58	17	following	follow	VERB
ccsj-118	58	18	[	[	X
ccsj-118	58	19	20	20	NUM
ccsj-118	58	20	]	]	PUNCT
ccsj-118	58	21	,	,	PUNCT
ccsj-118	59	1	[	[	X
ccsj-118	59	2	21	21	NUM
ccsj-118	59	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	59	4	.	.	PUNCT
ccsj-118	60	1	the	the	DET
ccsj-118	60	2	method	method	NOUN
ccsj-118	60	3	consists	consist	VERB
ccsj-118	60	4	of	of	ADP
ccsj-118	60	5	two	two	NUM
ccsj-118	60	6	tasks	task	NOUN
ccsj-118	60	7	.	.	PUNCT
ccsj-118	61	1	in	in	ADP
ccsj-118	61	2	the	the	DET
ccsj-118	61	3	list	list	NOUN
ccsj-118	61	4	task	task	NOUN
ccsj-118	61	5	,	,	PUNCT
ccsj-118	61	6	the	the	DET
ccsj-118	61	7	figure	figure	NOUN
ccsj-118	61	8	3	3	NUM
ccsj-118	61	9	–	–	PUNCT
ccsj-118	61	10	bluish	bluish	ADJ
ccsj-118	61	11	colours	colour	NOUN
ccsj-118	61	12	in	in	ADP
ccsj-118	61	13	italianenglish	italianenglish	NOUN
ccsj-118	61	14	and	and	CCONJ
ccsj-118	61	15	english	english	ADJ
ccsj-118	61	16	-	-	PUNCT
ccsj-118	61	17	italian	italian	ADJ
ccsj-118	61	18	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	61	19	figure4	figure4	VERB
ccsj-118	61	20	bluish	bluish	ADJ
ccsj-118	61	21	colours	colour	NOUN
ccsj-118	61	22	in	in	ADP
ccsj-118	61	23	italianestonian	italianestonian	ADJ
ccsj-118	61	24	and	and	CCONJ
ccsj-118	61	25	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	61	26	-	-	PUNCT
ccsj-118	61	27	italian	italian	ADJ
ccsj-118	61	28	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	61	29	participants	participant	NOUN
ccsj-118	61	30	were	be	AUX
ccsj-118	61	31	asked	ask	VERB
ccsj-118	61	32	to	to	PART
ccsj-118	61	33	name	name	VERB
ccsj-118	61	34	all	all	DET
ccsj-118	61	35	the	the	DET
ccsj-118	61	36	colour	colour	NOUN
ccsj-118	61	37	terms	term	NOUN
ccsj-118	61	38	they	they	PRON
ccsj-118	61	39	could	could	AUX
ccsj-118	61	40	think	think	VERB
ccsj-118	61	41	of	of	ADP
ccsj-118	61	42	.	.	PUNCT
ccsj-118	62	1	in	in	ADP
ccsj-118	62	2	the	the	DET
ccsj-118	62	3	colour	colour	NOUN
ccsj-118	62	4	-	-	PUNCT
ccsj-118	62	5	naming	naming	NOUN
ccsj-118	62	6	task	task	NOUN
ccsj-118	62	7	,	,	PUNCT
ccsj-118	62	8	65	65	NUM
ccsj-118	62	9	matt	matt	NOUN
ccsj-118	62	10	-	-	PUNCT
ccsj-118	62	11	surfaced	surface	VERB
ccsj-118	62	12	coloured	colour	VERB
ccsj-118	62	13	stimuli	stimulus	NOUN
ccsj-118	62	14	from	from	ADP
ccsj-118	62	15	the	the	DET
ccsj-118	62	16	color	color	NOUN
ccsj-118	62	17	-	-	PUNCT
ccsj-118	62	18	aid	aid	NOUN
ccsj-118	62	19	corporation	corporation	NOUN
ccsj-118	62	20	220	220	NUM
ccsj-118	62	21	selection	selection	NOUN
ccsj-118	62	22	were	be	AUX
ccsj-118	62	23	presented	present	VERB
ccsj-118	62	24	to	to	ADP
ccsj-118	62	25	the	the	DET
ccsj-118	62	26	participants	participant	NOUN
ccsj-118	62	27	one	one	NUM
ccsj-118	62	28	by	by	ADP
ccsj-118	62	29	one	one	NUM
ccsj-118	62	30	in	in	ADP
ccsj-118	62	31	a	a	DET
ccsj-118	62	32	random	random	ADJ
ccsj-118	62	33	sequence	sequence	NOUN
ccsj-118	62	34	and	and	CCONJ
ccsj-118	62	35	they	they	PRON
ccsj-118	62	36	were	be	AUX
ccsj-118	62	37	asked	ask	VERB
ccsj-118	62	38	to	to	PART
ccsj-118	62	39	name	name	VERB
ccsj-118	62	40	the	the	DET
ccsj-118	62	41	perceived	perceive	VERB
ccsj-118	62	42	stimuli	stimulus	NOUN
ccsj-118	62	43	with	with	ADP
ccsj-118	62	44	the	the	DET
ccsj-118	62	45	appropriate	appropriate	ADJ
ccsj-118	62	46	colour	colour	NOUN
ccsj-118	62	47	term	term	NOUN
ccsj-118	62	48	.	.	PUNCT
ccsj-118	63	1	65	65	NUM
ccsj-118	63	2	stimuli	stimulus	NOUN
ccsj-118	63	3	were	be	AUX
ccsj-118	63	4	5x5	5x5	NUM
ccsj-118	63	5	cm	cm	NOUN
ccsj-118	63	6	plywood	plywood	NOUN
ccsj-118	63	7	squares	square	NOUN
ccsj-118	63	8	constituting	constitute	VERB
ccsj-118	63	9	a	a	DET
ccsj-118	63	10	“	"	PUNCT
ccsj-118	63	11	coarse	coarse	ADJ
ccsj-118	63	12	,	,	PUNCT
ccsj-118	63	13	but	but	CCONJ
ccsj-118	63	14	evenly	evenly	ADV
ccsj-118	63	15	spread	spread	VERB
ccsj-118	63	16	sample	sample	NOUN
ccsj-118	63	17	of	of	ADP
ccsj-118	63	18	colour	colour	NOUN
ccsj-118	63	19	space	space	NOUN
ccsj-118	63	20	”	"	PUNCT
ccsj-118	63	21	(	(	PUNCT
ccsj-118	63	22	[	[	X
ccsj-118	63	23	21	21	NUM
ccsj-118	63	24	]	]	X
ccsj-118	63	25	;	;	PUNCT
ccsj-118	63	26	for	for	SCONJ
ccsj-118	63	27	seletion	seletion	NOUN
ccsj-118	63	28	criteria	criterion	NOUN
ccsj-118	63	29	see	see	VERB
ccsj-118	63	30	[	[	X
ccsj-118	63	31	25	25	NUM
ccsj-118	63	32	]	]	NUM
ccsj-118	63	33	)	)	PUNCT
ccsj-118	63	34	.	.	PUNCT
ccsj-118	64	1	color	color	NOUN
ccsj-118	64	2	-	-	PUNCT
ccsj-118	64	3	aid	aid	NOUN
ccsj-118	64	4	is	be	AUX
ccsj-118	64	5	based	base	VERB
ccsj-118	64	6	on	on	ADP
ccsj-118	64	7	ostwald	ostwald	NOUN
ccsj-118	64	8	colour	colour	NOUN
ccsj-118	64	9	system	system	NOUN
ccsj-118	64	10	:	:	PUNCT
ccsj-118	64	11	each	each	DET
ccsj-118	64	12	colour	colour	NOUN
ccsj-118	64	13	can	can	AUX
ccsj-118	64	14	be	be	AUX
ccsj-118	64	15	described	describe	VERB
ccsj-118	64	16	by	by	ADP
ccsj-118	64	17	cie	cie	PROPN
ccsj-118	64	18	coordinates	coordinate	NOUN
ccsj-118	64	19	available	available	ADJ
ccsj-118	64	20	in	in	ADP
ccsj-118	64	21	[	[	X
ccsj-118	64	22	25	25	NUM
ccsj-118	64	23	]	]	PUNCT
ccsj-118	64	24	.	.	PUNCT
ccsj-118	65	1	the	the	DET
ccsj-118	65	2	tiles	tile	NOUN
ccsj-118	65	3	were	be	AUX
ccsj-118	65	4	shown	show	VERB
ccsj-118	65	5	to	to	ADP
ccsj-118	65	6	participants	participant	NOUN
ccsj-118	65	7	in	in	ADP
ccsj-118	65	8	a	a	DET
ccsj-118	65	9	random	random	ADJ
ccsj-118	65	10	order	order	NOUN
ccsj-118	65	11	in	in	ADP
ccsj-118	65	12	natural	natural	ADJ
ccsj-118	65	13	daylight	daylight	NOUN
ccsj-118	65	14	on	on	ADP
ccsj-118	65	15	a	a	DET
ccsj-118	65	16	neutral	neutral	ADJ
ccsj-118	65	17	gray	gray	ADJ
ccsj-118	65	18	surface	surface	NOUN
ccsj-118	65	19	(	(	PUNCT
ccsj-118	65	20	comparable	comparable	ADJ
ccsj-118	65	21	to	to	ADP
ccsj-118	65	22	munsell	munsell	VERB
ccsj-118	65	23	n2	n2	ADJ
ccsj-118	65	24	)	)	PUNCT
ccsj-118	65	25	.	.	PUNCT
ccsj-118	66	1	lighting	lighting	NOUN
ccsj-118	66	2	conditions	condition	NOUN
ccsj-118	66	3	were	be	AUX
ccsj-118	66	4	similar	similar	ADJ
ccsj-118	66	5	for	for	ADP
ccsj-118	66	6	all	all	DET
ccsj-118	66	7	participants	participant	NOUN
ccsj-118	66	8	.	.	PUNCT
ccsj-118	67	1	the	the	DET
ccsj-118	67	2	participants	participant	NOUN
ccsj-118	67	3	were	be	AUX
ccsj-118	67	4	allowed	allow	VERB
ccsj-118	67	5	to	to	PART
ccsj-118	67	6	use	use	VERB
ccsj-118	67	7	simple	simple	ADJ
ccsj-118	67	8	words	word	NOUN
ccsj-118	67	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	67	10	compounds	compound	NOUN
ccsj-118	67	11	or	or	CCONJ
ccsj-118	67	12	even	even	ADV
ccsj-118	67	13	phrases	phrase	NOUN
ccsj-118	67	14	.	.	PUNCT
ccsj-118	68	1	the	the	DET
ccsj-118	68	2	standard	standard	ADJ
ccsj-118	68	3	italian	italian	ADJ
ccsj-118	68	4	data	datum	NOUN
ccsj-118	68	5	was	be	AUX
ccsj-118	68	6	collected	collect	VERB
ccsj-118	68	7	between	between	ADP
ccsj-118	68	8	2006	2006	NUM
ccsj-118	68	9	and	and	CCONJ
ccsj-118	68	10	2008	2008	NUM
ccsj-118	68	11	in	in	ADP
ccsj-118	68	12	florence	florence	NOUN
ccsj-118	68	13	(	(	PUNCT
ccsj-118	68	14	102	102	NUM
ccsj-118	68	15	participants	participant	NOUN
ccsj-118	68	16	,	,	PUNCT
ccsj-118	68	17	56	56	NUM
ccsj-118	68	18	female	female	NOUN
ccsj-118	68	19	,	,	PUNCT
ccsj-118	68	20	age	age	NOUN
ccsj-118	68	21	range	range	VERB
ccsj-118	68	22	11	11	NUM
ccsj-118	68	23	-	-	SYM
ccsj-118	68	24	80	80	NUM
ccsj-118	68	25	,	,	PUNCT
ccsj-118	68	26	mean	mean	VERB
ccsj-118	68	27	38.6	38.6	NUM
ccsj-118	68	28	)	)	PUNCT
ccsj-118	68	29	.	.	PUNCT
ccsj-118	69	1	the	the	DET
ccsj-118	69	2	castilian	castilian	ADJ
ccsj-118	69	3	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	69	4	data	datum	NOUN
ccsj-118	69	5	was	be	AUX
ccsj-118	69	6	collected	collect	VERB
ccsj-118	69	7	in	in	ADP
ccsj-118	69	8	2012	2012	NUM
ccsj-118	69	9	in	in	ADP
ccsj-118	69	10	madrid	madrid	PROPN
ccsj-118	69	11	(	(	PUNCT
ccsj-118	69	12	38	38	NUM
ccsj-118	69	13	participants	participant	NOUN
ccsj-118	69	14	,	,	PUNCT
ccsj-118	69	15	20	20	NUM
ccsj-118	69	16	female	female	NOUN
ccsj-118	69	17	,	,	PUNCT
ccsj-118	69	18	age	age	NOUN
ccsj-118	69	19	range	range	VERB
ccsj-118	69	20	22	22	NUM
ccsj-118	69	21	-	-	SYM
ccsj-118	69	22	85	85	NUM
ccsj-118	69	23	,	,	PUNCT
ccsj-118	69	24	mean	mean	NOUN
ccsj-118	69	25	42.7	42.7	NUM
ccsj-118	69	26	)	)	PUNCT
ccsj-118	69	27	.	.	PUNCT
ccsj-118	70	1	participants	participant	NOUN
ccsj-118	70	2	were	be	AUX
ccsj-118	70	3	all	all	PRON
ccsj-118	70	4	46	46	NUM
ccsj-118	70	5	cultura	cultura	NOUN
ccsj-118	70	6	e	e	PROPN
ccsj-118	70	7	scienza	scienza	PROPN
ccsj-118	70	8	del	del	PROPN
ccsj-118	70	9	colore	colore	PROPN
ccsj-118	70	10	color	color	NOUN
ccsj-118	70	11	culture	culture	NOUN
ccsj-118	70	12	and	and	CCONJ
ccsj-118	70	13	science	science	NOUN
ccsj-118	70	14	|	|	ADV
ccsj-118	70	15	04/15	04/15	NUM
ccsj-118	70	16	volunteers	volunteer	NOUN
ccsj-118	70	17	with	with	ADP
ccsj-118	70	18	different	different	ADJ
ccsj-118	70	19	dialectal	dialectal	NOUN
ccsj-118	70	20	,	,	PUNCT
ccsj-118	70	21	educational	educational	ADJ
ccsj-118	70	22	and	and	CCONJ
ccsj-118	70	23	occupational	occupational	ADJ
ccsj-118	70	24	backgrounds	background	NOUN
ccsj-118	70	25	(	(	PUNCT
ccsj-118	70	26	for	for	SCONJ
ccsj-118	70	27	details	detail	NOUN
ccsj-118	70	28	see	see	VERB
ccsj-118	70	29	[	[	X
ccsj-118	70	30	19	19	NUM
ccsj-118	70	31	]	]	NUM
ccsj-118	70	32	)	)	PUNCT
ccsj-118	70	33	.	.	PUNCT
ccsj-118	71	1	the	the	DET
ccsj-118	71	2	interviews	interview	NOUN
ccsj-118	71	3	were	be	AUX
ccsj-118	71	4	carried	carry	VERB
ccsj-118	71	5	out	out	ADP
ccsj-118	71	6	in	in	ADP
ccsj-118	71	7	castilian	castilian	ADJ
ccsj-118	71	8	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	71	9	or	or	CCONJ
ccsj-118	71	10	standard	standard	ADJ
ccsj-118	71	11	italian	italian	NOUN
ccsj-118	71	12	by	by	ADP
ccsj-118	71	13	a	a	DET
ccsj-118	71	14	proficient	proficient	ADJ
ccsj-118	71	15	l2	l2	NOUN
ccsj-118	71	16	speaker	speaker	NOUN
ccsj-118	71	17	.	.	PUNCT
ccsj-118	72	1	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	72	2	data	datum	NOUN
ccsj-118	72	3	was	be	AUX
ccsj-118	72	4	collected	collect	VERB
ccsj-118	72	5	in	in	ADP
ccsj-118	72	6	2014	2014	NUM
ccsj-118	72	7	(	(	PUNCT
ccsj-118	72	8	20	20	NUM
ccsj-118	72	9	participants	participant	NOUN
ccsj-118	72	10	,	,	PUNCT
ccsj-118	72	11	12	12	NUM
ccsj-118	72	12	female	female	NOUN
ccsj-118	72	13	,	,	PUNCT
ccsj-118	72	14	age	age	NOUN
ccsj-118	72	15	range	range	NOUN
ccsj-118	72	16	25	25	NUM
ccsj-118	72	17	-	-	SYM
ccsj-118	72	18	48	48	NUM
ccsj-118	72	19	,	,	PUNCT
ccsj-118	72	20	mean	mean	VERB
ccsj-118	72	21	31.7	31.7	NUM
ccsj-118	72	22	)	)	PUNCT
ccsj-118	72	23	.	.	PUNCT
ccsj-118	73	1	all	all	DET
ccsj-118	73	2	participants	participant	NOUN
ccsj-118	73	3	had	have	VERB
ccsj-118	73	4	normal	normal	ADJ
ccsj-118	73	5	colour	colour	NOUN
ccsj-118	73	6	vision	vision	NOUN
ccsj-118	73	7	,	,	PUNCT
ccsj-118	73	8	as	as	SCONJ
ccsj-118	73	9	ascertained	ascertain	VERB
ccsj-118	73	10	using	use	VERB
ccsj-118	73	11	either	either	CCONJ
ccsj-118	73	12	the	the	DET
ccsj-118	73	13	city	city	NOUN
ccsj-118	73	14	university	university	NOUN
ccsj-118	74	1	[	[	X
ccsj-118	74	2	26	26	NUM
ccsj-118	74	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	74	4	or	or	CCONJ
ccsj-118	74	5	ishihara	ishihara	PROPN
ccsj-118	74	6	’s	’s	PART
ccsj-118	74	7	[	[	X
ccsj-118	74	8	27	27	NUM
ccsj-118	74	9	]	]	X
ccsj-118	74	10	colour	colour	NOUN
ccsj-118	74	11	vision	vision	NOUN
ccsj-118	74	12	tests	test	VERB
ccsj-118	74	13	5	5	NUM
ccsj-118	74	14	.	.	PUNCT
ccsj-118	74	15	fieldwork	fieldwork	NOUN
ccsj-118	74	16	results	result	NOUN
ccsj-118	74	17	in	in	ADP
ccsj-118	74	18	the	the	DET
ccsj-118	74	19	list	list	NOUN
ccsj-118	74	20	task	task	NOUN
ccsj-118	74	21	,	,	PUNCT
ccsj-118	74	22	we	we	PRON
ccsj-118	74	23	calculated	calculate	VERB
ccsj-118	74	24	the	the	DET
ccsj-118	74	25	naming	name	VERB
ccsj-118	74	26	frequency	frequency	NOUN
ccsj-118	74	27	of	of	ADP
ccsj-118	74	28	a	a	DET
ccsj-118	74	29	colour	colour	ADJ
ccsj-118	74	30	term	term	NOUN
ccsj-118	74	31	,	,	PUNCT
ccsj-118	74	32	its	its	PRON
ccsj-118	74	33	mean	mean	ADJ
ccsj-118	74	34	position	position	NOUN
ccsj-118	74	35	in	in	ADP
ccsj-118	74	36	the	the	DET
ccsj-118	74	37	list	list	NOUN
ccsj-118	74	38	and	and	CCONJ
ccsj-118	74	39	the	the	DET
ccsj-118	74	40	cognitive	cognitive	ADJ
ccsj-118	74	41	salience	salience	NOUN
ccsj-118	74	42	index	index	NOUN
ccsj-118	74	43	which	which	PRON
ccsj-118	74	44	unifies	unify	VERB
ccsj-118	74	45	these	these	DET
ccsj-118	74	46	two	two	NUM
ccsj-118	74	47	parameters	parameter	NOUN
ccsj-118	74	48	[	[	X
ccsj-118	74	49	28	28	NUM
ccsj-118	74	50	]	]	PUNCT
ccsj-118	74	51	.	.	PUNCT
ccsj-118	75	1	in	in	ADP
ccsj-118	75	2	the	the	DET
ccsj-118	75	3	colour	colour	NOUN
ccsj-118	75	4	naming	naming	NOUN
ccsj-118	75	5	task	task	NOUN
ccsj-118	75	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	75	7	we	we	PRON
ccsj-118	75	8	took	take	VERB
ccsj-118	75	9	into	into	ADP
ccsj-118	75	10	account	account	NOUN
ccsj-118	75	11	the	the	DET
ccsj-118	75	12	term	term	NOUN
ccsj-118	75	13	frequency	frequency	NOUN
ccsj-118	75	14	,	,	PUNCT
ccsj-118	75	15	the	the	DET
ccsj-118	75	16	number	number	NOUN
ccsj-118	75	17	of	of	ADP
ccsj-118	75	18	tiles	tile	NOUN
ccsj-118	75	19	assigned	assign	VERB
ccsj-118	75	20	to	to	ADP
ccsj-118	75	21	each	each	DET
ccsj-118	75	22	colour	colour	ADJ
ccsj-118	75	23	term	term	NOUN
ccsj-118	75	24	,	,	PUNCT
ccsj-118	75	25	and	and	CCONJ
ccsj-118	75	26	calculated	calculate	VERB
ccsj-118	75	27	dominance	dominance	NOUN
ccsj-118	75	28	and	and	CCONJ
ccsj-118	75	29	specificity	specificity	NOUN
ccsj-118	75	30	indices	indice	VERB
ccsj-118	75	31	[	[	X
ccsj-118	75	32	20	20	NUM
ccsj-118	75	33	]	]	PUNCT
ccsj-118	75	34	to	to	PART
ccsj-118	75	35	examine	examine	VERB
ccsj-118	75	36	the	the	DET
ccsj-118	75	37	consensus	consensus	NOUN
ccsj-118	75	38	rate	rate	NOUN
ccsj-118	75	39	among	among	ADP
ccsj-118	75	40	the	the	DET
ccsj-118	75	41	participants	participant	NOUN
ccsj-118	75	42	[	[	X
ccsj-118	75	43	18	18	NUM
ccsj-118	75	44	]	]	PUNCT
ccsj-118	75	45	,	,	PUNCT
ccsj-118	75	46	[	[	X
ccsj-118	75	47	29	29	NUM
ccsj-118	75	48	]	]	PUNCT
ccsj-118	75	49	.	.	PUNCT
ccsj-118	76	1	we	we	PRON
ccsj-118	76	2	observe	observe	VERB
ccsj-118	76	3	which	which	DET
ccsj-118	76	4	color	color	NOUN
ccsj-118	76	5	-	-	PUNCT
ccsj-118	76	6	aid	aid	NOUN
ccsj-118	76	7	tiles	tile	NOUN
ccsj-118	76	8	the	the	DET
ccsj-118	76	9	castilian	castilian	ADJ
ccsj-118	76	10	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	76	11	terms	term	NOUN
ccsj-118	76	12	for	for	ADP
ccsj-118	76	13	purple	purple	ADJ
ccsj-118	76	14	and	and	CCONJ
ccsj-118	76	15	standard	standard	ADJ
ccsj-118	76	16	italian	italian	ADJ
ccsj-118	76	17	terms	term	NOUN
ccsj-118	76	18	for	for	ADP
ccsj-118	76	19	blue	blue	ADJ
ccsj-118	76	20	are	be	AUX
ccsj-118	76	21	attached	attach	VERB
ccsj-118	76	22	to	to	ADP
ccsj-118	76	23	.	.	PUNCT
ccsj-118	77	1	spanish	spanish	PROPN
ccsj-118	77	2	morado	morado	PROPN
ccsj-118	77	3	was	be	AUX
ccsj-118	77	4	given	give	VERB
ccsj-118	77	5	with	with	ADP
ccsj-118	77	6	the	the	DET
ccsj-118	77	7	highest	high	ADJ
ccsj-118	77	8	frequency	frequency	NOUN
ccsj-118	77	9	to	to	PART
ccsj-118	77	10	tiles	tile	NOUN
ccsj-118	77	11	vbv	vbv	NOUN
ccsj-118	77	12	(	(	PUNCT
ccsj-118	77	13	60	60	NUM
ccsj-118	77	14	%	%	NOUN
ccsj-118	77	15	)	)	PUNCT
ccsj-118	77	16	and	and	CCONJ
ccsj-118	77	17	vrv	vrv	PROPN
ccsj-118	77	18	(	(	PUNCT
ccsj-118	77	19	58	58	NUM
ccsj-118	77	20	%	%	NOUN
ccsj-118	77	21	)	)	PUNCT
ccsj-118	77	22	,	,	PUNCT
ccsj-118	77	23	violeta	violeta	PROPN
ccsj-118	77	24	to	to	PART
ccsj-118	77	25	tile	tile	VERB
ccsj-118	77	26	vbv	vbv	NOUN
ccsj-118	77	27	-	-	PUNCT
ccsj-118	77	28	t4	t4	PROPN
ccsj-118	77	29	(	(	PUNCT
ccsj-118	77	30	42	42	NUM
ccsj-118	77	31	%	%	NOUN
ccsj-118	77	32	)	)	PUNCT
ccsj-118	77	33	and	and	CCONJ
ccsj-118	77	34	lila	lila	PROPN
ccsj-118	77	35	to	to	PART
ccsj-118	77	36	tile	tile	VERB
ccsj-118	77	37	vrv	vrv	ADJ
ccsj-118	77	38	-	-	PUNCT
ccsj-118	77	39	s3	s3	NOUN
ccsj-118	77	40	(	(	PUNCT
ccsj-118	77	41	37	37	NUM
ccsj-118	77	42	%	%	NOUN
ccsj-118	77	43	)	)	PUNCT
ccsj-118	77	44	.	.	PUNCT
ccsj-118	78	1	italian	italian	ADJ
ccsj-118	78	2	blu	blu	NOUN
ccsj-118	78	3	was	be	AUX
ccsj-118	78	4	most	most	ADV
ccsj-118	78	5	frequently	frequently	ADV
ccsj-118	78	6	attached	attach	VERB
ccsj-118	78	7	to	to	ADP
ccsj-118	78	8	colour	colour	NOUN
ccsj-118	78	9	tile	tile	NOUN
ccsj-118	78	10	bvb	bvb	NOUN
ccsj-118	78	11	(	(	PUNCT
ccsj-118	78	12	named	name	VERB
ccsj-118	78	13	by	by	ADP
ccsj-118	78	14	54	54	NUM
ccsj-118	78	15	%	%	NOUN
ccsj-118	78	16	of	of	ADP
ccsj-118	78	17	participants	participant	NOUN
ccsj-118	78	18	)	)	PUNCT
ccsj-118	78	19	,	,	PUNCT
ccsj-118	78	20	while	while	SCONJ
ccsj-118	78	21	bgb	bgb	PROPN
ccsj-118	78	22	-	-	PUNCT
ccsj-118	78	23	t3	t3	PROPN
ccsj-118	78	24	was	be	AUX
ccsj-118	78	25	regarded	regard	VERB
ccsj-118	78	26	as	as	ADP
ccsj-118	78	27	celeste	celeste	NOUN
ccsj-118	78	28	by	by	ADP
ccsj-118	78	29	57	57	NUM
ccsj-118	78	30	%	%	NOUN
ccsj-118	78	31	of	of	ADP
ccsj-118	78	32	respondents	respondent	NOUN
ccsj-118	78	33	.	.	PUNCT
ccsj-118	79	1	azzurro	azzurro	PROPN
ccsj-118	79	2	was	be	AUX
ccsj-118	79	3	used	use	VERB
ccsj-118	79	4	to	to	PART
ccsj-118	79	5	describe	describe	VERB
ccsj-118	79	6	colour	colour	NOUN
ccsj-118	79	7	tile	tile	NOUN
ccsj-118	79	8	bgb	bgb	NOUN
ccsj-118	79	9	by	by	ADP
ccsj-118	79	10	44	44	NUM
ccsj-118	79	11	%	%	NOUN
ccsj-118	79	12	of	of	ADP
ccsj-118	79	13	participants	participant	NOUN
ccsj-118	79	14	.	.	PUNCT
ccsj-118	80	1	figures	figure	NOUN
ccsj-118	80	2	5	5	NUM
ccsj-118	80	3	and	and	CCONJ
ccsj-118	80	4	6	6	NUM
ccsj-118	80	5	represent	represent	VERB
ccsj-118	80	6	extracts	extract	NOUN
ccsj-118	80	7	from	from	ADP
ccsj-118	80	8	our	our	PRON
ccsj-118	80	9	fieldwork	fieldwork	NOUN
ccsj-118	80	10	results	result	NOUN
ccsj-118	80	11	.	.	PUNCT
ccsj-118	81	1	the	the	DET
ccsj-118	81	2	graphs	graph	NOUN
ccsj-118	81	3	differ	differ	VERB
ccsj-118	81	4	from	from	ADP
ccsj-118	81	5	the	the	DET
ccsj-118	81	6	bilingual	bilingual	ADJ
ccsj-118	81	7	graphs	graph	NOUN
ccsj-118	81	8	of	of	ADP
ccsj-118	81	9	figures	figure	NOUN
ccsj-118	81	10	1	1	NUM
ccsj-118	81	11	-	-	SYM
ccsj-118	81	12	4	4	NUM
ccsj-118	81	13	by	by	ADP
ccsj-118	81	14	the	the	DET
ccsj-118	81	15	addition	addition	NOUN
ccsj-118	81	16	of	of	ADP
ccsj-118	81	17	concepts	concept	NOUN
ccsj-118	81	18	(	(	PUNCT
ccsj-118	81	19	here	here	ADV
ccsj-118	81	20	represented	represent	VERB
ccsj-118	81	21	by	by	ADP
ccsj-118	81	22	codes	code	NOUN
ccsj-118	81	23	of	of	ADP
ccsj-118	81	24	colour	colour	NOUN
ccsj-118	81	25	stimuli	stimulus	NOUN
ccsj-118	81	26	)	)	PUNCT
ccsj-118	81	27	between	between	ADP
ccsj-118	81	28	the	the	DET
ccsj-118	81	29	languages	language	NOUN
ccsj-118	81	30	.	.	PUNCT
ccsj-118	82	1	edge	edge	NOUN
ccsj-118	82	2	weights	weight	NOUN
ccsj-118	82	3	encode	encode	VERB
ccsj-118	82	4	the	the	DET
ccsj-118	82	5	percentage	percentage	NOUN
ccsj-118	82	6	of	of	ADP
ccsj-118	82	7	respondents	respondent	NOUN
ccsj-118	82	8	naming	name	VERB
ccsj-118	82	9	this	this	DET
ccsj-118	82	10	stimulus	stimulus	NOUN
ccsj-118	82	11	with	with	ADP
ccsj-118	82	12	this	this	DET
ccsj-118	82	13	term	term	NOUN
ccsj-118	82	14	and	and	CCONJ
ccsj-118	82	15	were	be	AUX
ccsj-118	82	16	cut	cut	VERB
ccsj-118	82	17	off	off	ADP
ccsj-118	82	18	at	at	ADP
ccsj-118	82	19	10	10	NUM
ccsj-118	82	20	%	%	NOUN
ccsj-118	82	21	(	(	PUNCT
ccsj-118	82	22	which	which	PRON
ccsj-118	82	23	is	be	AUX
ccsj-118	82	24	why	why	SCONJ
ccsj-118	82	25	the	the	DET
ccsj-118	82	26	total	total	NOUN
ccsj-118	82	27	of	of	ADP
ccsj-118	82	28	weights	weight	NOUN
ccsj-118	82	29	for	for	ADP
ccsj-118	82	30	each	each	DET
ccsj-118	82	31	stimulus	stimulus	NOUN
ccsj-118	82	32	is	be	AUX
ccsj-118	82	33	generally	generally	ADV
ccsj-118	82	34	less	less	ADJ
ccsj-118	82	35	than	than	ADP
ccsj-118	82	36	100	100	NUM
ccsj-118	82	37	)	)	PUNCT
ccsj-118	82	38	.	.	PUNCT
ccsj-118	83	1	the	the	DET
ccsj-118	83	2	graphs	graph	NOUN
ccsj-118	83	3	contain	contain	VERB
ccsj-118	83	4	all	all	DET
ccsj-118	83	5	stimuli	stimulus	NOUN
ccsj-118	83	6	and	and	CCONJ
ccsj-118	83	7	terms	term	NOUN
ccsj-118	83	8	within	within	ADP
ccsj-118	83	9	3	3	NUM
ccsj-118	83	10	hops	hop	NOUN
ccsj-118	83	11	from	from	ADP
ccsj-118	83	12	the	the	DET
ccsj-118	83	13	original	original	ADJ
ccsj-118	83	14	terms	term	NOUN
ccsj-118	83	15	,	,	PUNCT
ccsj-118	83	16	resulting	result	VERB
ccsj-118	83	17	in	in	ADP
ccsj-118	83	18	the	the	DET
ccsj-118	83	19	inclusion	inclusion	NOUN
ccsj-118	83	20	of	of	ADP
ccsj-118	83	21	some	some	DET
ccsj-118	83	22	terms	term	NOUN
ccsj-118	83	23	that	that	PRON
ccsj-118	83	24	intuitively	intuitively	ADV
ccsj-118	83	25	would	would	AUX
ccsj-118	83	26	not	not	PART
ccsj-118	83	27	belong	belong	VERB
ccsj-118	83	28	there	there	ADV
ccsj-118	83	29	.	.	PUNCT
ccsj-118	84	1	italian	italian	ADJ
ccsj-118	84	2	verde	verde	NOUN
ccsj-118	84	3	,	,	PUNCT
ccsj-118	84	4	for	for	ADP
ccsj-118	84	5	instance	instance	NOUN
ccsj-118	84	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	84	7	is	be	AUX
ccsj-118	84	8	included	include	VERB
ccsj-118	84	9	among	among	ADP
ccsj-118	84	10	the	the	DET
ccsj-118	84	11	bluish	bluish	ADJ
ccsj-118	84	12	colours	colour	NOUN
ccsj-118	84	13	on	on	ADP
ccsj-118	84	14	figure	figure	NOUN
ccsj-118	84	15	6	6	NUM
ccsj-118	84	16	because	because	SCONJ
ccsj-118	84	17	10	10	NUM
ccsj-118	84	18	%	%	NOUN
ccsj-118	84	19	of	of	ADP
ccsj-118	84	20	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	84	21	respondents	respondent	NOUN
ccsj-118	84	22	called	call	VERB
ccsj-118	84	23	the	the	DET
ccsj-118	84	24	stimulus	stimulus	ADJ
ccsj-118	84	25	bg	bg	PROPN
ccsj-118	84	26	-	-	PUNCT
ccsj-118	84	27	s2	s2	PROPN
ccsj-118	84	28	sinine	sinine	NOUN
ccsj-118	84	29	‘	'	PUNCT
ccsj-118	84	30	blue	blue	ADJ
ccsj-118	84	31	’	'	PUNCT
ccsj-118	84	32	and	and	CCONJ
ccsj-118	84	33	24	24	NUM
ccsj-118	84	34	%	%	NOUN
ccsj-118	84	35	of	of	ADP
ccsj-118	84	36	the	the	DET
ccsj-118	84	37	italian	italian	ADJ
ccsj-118	84	38	respondents	respondent	NOUN
ccsj-118	84	39	called	call	VERB
ccsj-118	84	40	the	the	DET
ccsj-118	84	41	same	same	ADJ
ccsj-118	84	42	stimulus	stimulus	ADJ
ccsj-118	84	43	verde	verde	NOUN
ccsj-118	84	44	.	.	PUNCT
ccsj-118	85	1	6	6	NUM
ccsj-118	85	2	.	.	X
ccsj-118	85	3	discussion	discussion	NOUN
ccsj-118	85	4	the	the	DET
ccsj-118	85	5	observed	observed	ADJ
ccsj-118	85	6	overlaps	overlap	NOUN
ccsj-118	85	7	across	across	ADP
ccsj-118	85	8	categories	category	NOUN
ccsj-118	85	9	and	and	CCONJ
ccsj-118	85	10	shifts	shift	NOUN
ccsj-118	85	11	across	across	ADP
ccsj-118	85	12	languages	language	NOUN
ccsj-118	85	13	illustrate	illustrate	VERB
ccsj-118	85	14	the	the	DET
ccsj-118	85	15	inadequacy	inadequacy	NOUN
ccsj-118	85	16	of	of	ADP
ccsj-118	85	17	direct	direct	ADJ
ccsj-118	85	18	univocal	univocal	ADJ
ccsj-118	85	19	equivalences	equivalence	NOUN
ccsj-118	85	20	postulated	postulate	VERB
ccsj-118	85	21	in	in	ADP
ccsj-118	85	22	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	85	23	.	.	PUNCT
ccsj-118	86	1	colour	colour	NOUN
ccsj-118	86	2	terms	term	NOUN
ccsj-118	86	3	are	be	AUX
ccsj-118	86	4	an	an	DET
ccsj-118	86	5	exceptionally	exceptionally	ADV
ccsj-118	86	6	easy	easy	ADJ
ccsj-118	86	7	semantic	semantic	ADJ
ccsj-118	86	8	domain	domain	NOUN
ccsj-118	86	9	to	to	PART
ccsj-118	86	10	perform	perform	VERB
ccsj-118	86	11	such	such	ADJ
ccsj-118	86	12	analysis	analysis	NOUN
ccsj-118	86	13	on	on	ADP
ccsj-118	86	14	,	,	PUNCT
ccsj-118	86	15	due	due	ADP
ccsj-118	86	16	to	to	ADP
ccsj-118	86	17	the	the	DET
ccsj-118	86	18	relative	relative	ADJ
ccsj-118	86	19	ease	ease	NOUN
ccsj-118	86	20	of	of	ADP
ccsj-118	86	21	presenting	present	VERB
ccsj-118	86	22	colour	colour	NOUN
ccsj-118	86	23	stimuli	stimulus	NOUN
ccsj-118	86	24	to	to	ADP
ccsj-118	86	25	participants	participant	NOUN
ccsj-118	86	26	a	a	DET
ccsj-118	86	27	similar	similar	ADJ
ccsj-118	86	28	experiment	experiment	NOUN
ccsj-118	86	29	with	with	ADP
ccsj-118	86	30	modal	modal	ADJ
ccsj-118	86	31	verbs	verb	NOUN
ccsj-118	86	32	or	or	CCONJ
ccsj-118	86	33	abstract	abstract	ADJ
ccsj-118	86	34	nouns	noun	NOUN
ccsj-118	86	35	would	would	AUX
ccsj-118	86	36	be	be	AUX
ccsj-118	86	37	quite	quite	ADV
ccsj-118	86	38	complex	complex	ADJ
ccsj-118	86	39	if	if	SCONJ
ccsj-118	86	40	not	not	PART
ccsj-118	86	41	impossible	impossible	ADJ
ccsj-118	86	42	.	.	PUNCT
ccsj-118	87	1	however	however	ADV
ccsj-118	87	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	87	3	the	the	DET
ccsj-118	87	4	same	same	ADJ
ccsj-118	87	5	overlaps	overlap	NOUN
ccsj-118	87	6	and	and	CCONJ
ccsj-118	87	7	shifts	shift	NOUN
ccsj-118	87	8	are	be	AUX
ccsj-118	87	9	still	still	ADV
ccsj-118	87	10	there	there	ADV
ccsj-118	87	11	regardless	regardless	ADV
ccsj-118	87	12	of	of	ADP
ccsj-118	87	13	how	how	SCONJ
ccsj-118	87	14	much	much	ADJ
ccsj-118	87	15	is	be	AUX
ccsj-118	87	16	known	know	VERB
ccsj-118	87	17	about	about	ADP
ccsj-118	87	18	the	the	DET
ccsj-118	87	19	concept	concept	NOUN
ccsj-118	87	20	,	,	PUNCT
ccsj-118	87	21	causing	cause	VERB
ccsj-118	87	22	the	the	DET
ccsj-118	87	23	same	same	ADJ
ccsj-118	87	24	dangers	danger	NOUN
ccsj-118	87	25	of	of	ADP
ccsj-118	87	26	misrepresenting	misrepresent	VERB
ccsj-118	87	27	linguistic	linguistic	ADJ
ccsj-118	87	28	reality	reality	NOUN
ccsj-118	87	29	in	in	ADP
ccsj-118	87	30	the	the	DET
ccsj-118	87	31	dictionary	dictionary	NOUN
ccsj-118	87	32	.	.	PUNCT
ccsj-118	88	1	this	this	DET
ccsj-118	88	2	paper	paper	NOUN
ccsj-118	88	3	suggests	suggest	VERB
ccsj-118	88	4	that	that	SCONJ
ccsj-118	88	5	words	word	NOUN
ccsj-118	88	6	should	should	AUX
ccsj-118	88	7	be	be	AUX
ccsj-118	88	8	related	relate	VERB
ccsj-118	88	9	to	to	ADP
ccsj-118	88	10	each	each	DET
ccsj-118	88	11	other	other	ADJ
ccsj-118	88	12	only	only	ADV
ccsj-118	88	13	through	through	ADP
ccsj-118	88	14	concepts	concept	NOUN
ccsj-118	88	15	,	,	PUNCT
ccsj-118	88	16	since	since	SCONJ
ccsj-118	88	17	direct	direct	ADJ
ccsj-118	88	18	relations	relation	NOUN
ccsj-118	88	19	(	(	PUNCT
ccsj-118	88	20	synonymy	synonymy	NOUN
ccsj-118	88	21	and	and	CCONJ
ccsj-118	88	22	equivalence	equivalence	NOUN
ccsj-118	88	23	)	)	PUNCT
ccsj-118	88	24	are	be	AUX
ccsj-118	88	25	not	not	PART
ccsj-118	88	26	flexible	flexible	ADJ
ccsj-118	88	27	enough	enough	ADV
ccsj-118	88	28	to	to	PART
ccsj-118	88	29	figure	figure	VERB
ccsj-118	88	30	5	5	NUM
ccsj-118	88	31	–	–	PUNCT
ccsj-118	88	32	purplish	purplish	ADJ
ccsj-118	88	33	colours	colour	NOUN
ccsj-118	88	34	in	in	ADP
ccsj-118	88	35	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	88	36	and	and	CCONJ
ccsj-118	88	37	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	88	38	fieldwork	fieldwork	NOUN
ccsj-118	88	39	results	result	VERB
ccsj-118	88	40	4704/15	4704/15	NUM
ccsj-118	88	41	|	|	ADV
ccsj-118	88	42	cultura	cultura	PROPN
ccsj-118	88	43	e	e	PROPN
ccsj-118	88	44	scienza	scienza	PROPN
ccsj-118	88	45	del	del	PROPN
ccsj-118	88	46	colore	colore	PROPN
ccsj-118	88	47	color	color	NOUN
ccsj-118	88	48	culture	culture	NOUN
ccsj-118	88	49	and	and	CCONJ
ccsj-118	88	50	science	science	NOUN
ccsj-118	88	51	represent	represent	VERB
ccsj-118	88	52	the	the	DET
ccsj-118	88	53	complexity	complexity	NOUN
ccsj-118	88	54	of	of	ADP
ccsj-118	88	55	natural	natural	ADJ
ccsj-118	88	56	language	language	NOUN
ccsj-118	88	57	.	.	PUNCT
ccsj-118	89	1	we	we	PRON
ccsj-118	89	2	hope	hope	VERB
ccsj-118	89	3	that	that	SCONJ
ccsj-118	89	4	our	our	PRON
ccsj-118	89	5	solution	solution	NOUN
ccsj-118	89	6	to	to	ADP
ccsj-118	89	7	using	use	VERB
ccsj-118	89	8	an	an	DET
ccsj-118	89	9	n	n	NOUN
ccsj-118	89	10	:	:	PUNCT
ccsj-118	89	11	m	m	NOUN
ccsj-118	89	12	relation	relation	NOUN
ccsj-118	89	13	between	between	ADP
ccsj-118	89	14	words	word	NOUN
ccsj-118	89	15	and	and	CCONJ
ccsj-118	89	16	concepts	concept	NOUN
ccsj-118	89	17	instead	instead	ADV
ccsj-118	89	18	of	of	ADP
ccsj-118	89	19	the	the	DET
ccsj-118	89	20	1	1	NUM
ccsj-118	89	21	:	:	SYM
ccsj-118	89	22	n	n	NUM
ccsj-118	89	23	of	of	ADP
ccsj-118	89	24	traditional	traditional	ADJ
ccsj-118	89	25	onomasiology	onomasiology	NOUN
ccsj-118	89	26	will	will	AUX
ccsj-118	89	27	make	make	VERB
ccsj-118	89	28	the	the	DET
ccsj-118	89	29	approach	approach	NOUN
ccsj-118	89	30	less	less	ADV
ccsj-118	89	31	daunting	daunting	ADJ
ccsj-118	89	32	to	to	ADP
ccsj-118	89	33	lexicographers	lexicographer	NOUN
ccsj-118	89	34	by	by	ADP
ccsj-118	89	35	removing	remove	VERB
ccsj-118	89	36	the	the	DET
ccsj-118	89	37	need	need	NOUN
ccsj-118	89	38	to	to	PART
ccsj-118	89	39	have	have	AUX
ccsj-118	89	40	separate	separate	ADJ
ccsj-118	89	41	headword	headword	NOUN
ccsj-118	89	42	entries	entry	NOUN
ccsj-118	89	43	for	for	ADP
ccsj-118	89	44	each	each	DET
ccsj-118	89	45	meaning	meaning	NOUN
ccsj-118	89	46	of	of	ADP
ccsj-118	89	47	a	a	DET
ccsj-118	89	48	word	word	NOUN
ccsj-118	89	49	.	.	PUNCT
ccsj-118	90	1	we	we	PRON
ccsj-118	90	2	used	use	VERB
ccsj-118	90	3	probabilistic	probabilistic	ADJ
ccsj-118	90	4	weighting	weighting	NOUN
ccsj-118	90	5	on	on	ADP
ccsj-118	90	6	our	our	PRON
ccsj-118	90	7	graphs	graph	NOUN
ccsj-118	90	8	to	to	PART
ccsj-118	90	9	account	account	VERB
ccsj-118	90	10	for	for	ADP
ccsj-118	90	11	the	the	DET
ccsj-118	90	12	fact	fact	NOUN
ccsj-118	90	13	that	that	SCONJ
ccsj-118	90	14	one	one	NUM
ccsj-118	90	15	meaning	meaning	NOUN
ccsj-118	90	16	of	of	ADP
ccsj-118	90	17	a	a	DET
ccsj-118	90	18	word	word	NOUN
ccsj-118	90	19	can	can	AUX
ccsj-118	90	20	be	be	AUX
ccsj-118	90	21	more	more	ADV
ccsj-118	90	22	likely	likely	ADJ
ccsj-118	90	23	than	than	ADP
ccsj-118	90	24	another	another	PRON
ccsj-118	90	25	.	.	PUNCT
ccsj-118	91	1	here	here	ADV
ccsj-118	91	2	the	the	DET
ccsj-118	91	3	probabilities	probability	NOUN
ccsj-118	91	4	were	be	AUX
ccsj-118	91	5	obtained	obtain	VERB
ccsj-118	91	6	from	from	ADP
ccsj-118	91	7	elicited	elicited	ADJ
ccsj-118	91	8	performance	performance	NOUN
ccsj-118	91	9	experiments	experiment	NOUN
ccsj-118	91	10	,	,	PUNCT
ccsj-118	91	11	but	but	CCONJ
ccsj-118	91	12	other	other	ADJ
ccsj-118	91	13	sources	source	NOUN
ccsj-118	91	14	could	could	AUX
ccsj-118	91	15	be	be	AUX
ccsj-118	91	16	used	use	VERB
ccsj-118	91	17	as	as	ADV
ccsj-118	91	18	well	well	ADV
ccsj-118	91	19	,	,	PUNCT
ccsj-118	91	20	some	some	PRON
ccsj-118	91	21	of	of	ADP
ccsj-118	91	22	which	which	PRON
ccsj-118	91	23	do	do	AUX
ccsj-118	91	24	not	not	PART
ccsj-118	91	25	depend	depend	VERB
ccsj-118	91	26	on	on	ADP
ccsj-118	91	27	the	the	DET
ccsj-118	91	28	semantic	semantic	ADJ
ccsj-118	91	29	class	class	NOUN
ccsj-118	91	30	,	,	PUNCT
ccsj-118	91	31	e.g.	e.g.	ADV
ccsj-118	91	32	vector	vector	NOUN
ccsj-118	91	33	semantics	semantic	NOUN
ccsj-118	91	34	or	or	CCONJ
ccsj-118	91	35	word	word	NOUN
ccsj-118	91	36	-	-	PUNCT
ccsj-118	91	37	level	level	NOUN
ccsj-118	91	38	alignment	alignment	NOUN
ccsj-118	91	39	of	of	ADP
ccsj-118	91	40	parallel	parallel	NOUN
ccsj-118	91	41	corpora	corpus	NOUN
ccsj-118	91	42	.	.	PUNCT
ccsj-118	92	1	our	our	PRON
ccsj-118	92	2	fieldwork	fieldwork	NOUN
ccsj-118	92	3	results	result	NOUN
ccsj-118	92	4	are	be	AUX
ccsj-118	92	5	consistent	consistent	ADJ
ccsj-118	92	6	with	with	ADP
ccsj-118	92	7	previous	previous	ADJ
ccsj-118	92	8	studies	study	NOUN
ccsj-118	92	9	that	that	PRON
ccsj-118	92	10	underline	underline	VERB
ccsj-118	92	11	the	the	DET
ccsj-118	92	12	special	special	ADJ
ccsj-118	92	13	status	status	NOUN
ccsj-118	92	14	of	of	ADP
ccsj-118	92	15	blue	blue	ADJ
ccsj-118	92	16	category	category	NOUN
ccsj-118	92	17	in	in	ADP
ccsj-118	92	18	italian	italian	PROPN
ccsj-118	92	19	(	(	PUNCT
ccsj-118	93	1	e.g.	e.g.	ADV
ccsj-118	93	2	[	[	X
ccsj-118	93	3	19	19	NUM
ccsj-118	93	4	]	]	PUNCT
ccsj-118	93	5	,	,	PUNCT
ccsj-118	93	6	[	[	X
ccsj-118	93	7	30	30	NUM
ccsj-118	93	8	]	]	PUNCT
ccsj-118	93	9	–	–	PUNCT
ccsj-118	93	10	[	[	X
ccsj-118	93	11	32	32	NUM
ccsj-118	93	12	]	]	PUNCT
ccsj-118	93	13	)	)	PUNCT
ccsj-118	93	14	.	.	PUNCT
ccsj-118	94	1	the	the	DET
ccsj-118	94	2	status	status	NOUN
ccsj-118	94	3	of	of	ADP
ccsj-118	94	4	the	the	DET
ccsj-118	94	5	purple	purple	ADJ
ccsj-118	94	6	category	category	NOUN
ccsj-118	94	7	has	have	AUX
ccsj-118	94	8	been	be	AUX
ccsj-118	94	9	discussed	discuss	VERB
ccsj-118	94	10	by	by	ADP
ccsj-118	94	11	[	[	X
ccsj-118	94	12	34	34	NUM
ccsj-118	94	13	]	]	PUNCT
ccsj-118	94	14	and	and	CCONJ
ccsj-118	94	15	[	[	X
ccsj-118	94	16	35	35	NUM
ccsj-118	94	17	]	]	PUNCT
ccsj-118	94	18	.	.	PUNCT
ccsj-118	95	1	while	while	SCONJ
ccsj-118	95	2	[	[	X
ccsj-118	95	3	35	35	NUM
ccsj-118	95	4	]	]	PUNCT
ccsj-118	95	5	regard	regard	NOUN
ccsj-118	95	6	morado	morado	NOUN
ccsj-118	95	7	and	and	CCONJ
ccsj-118	95	8	violeta	violeta	PROPN
ccsj-118	95	9	as	as	ADP
ccsj-118	95	10	synonyms	synonym	NOUN
ccsj-118	95	11	,	,	PUNCT
ccsj-118	95	12	our	our	PRON
ccsj-118	95	13	field	field	NOUN
ccsj-118	95	14	data	datum	NOUN
ccsj-118	95	15	indicates	indicate	VERB
ccsj-118	95	16	that	that	SCONJ
ccsj-118	95	17	these	these	DET
ccsj-118	95	18	colour	colour	NOUN
ccsj-118	95	19	terms	term	NOUN
ccsj-118	95	20	have	have	VERB
ccsj-118	95	21	different	different	ADJ
ccsj-118	95	22	conceptual	conceptual	ADJ
ccsj-118	95	23	references	reference	NOUN
ccsj-118	95	24	.	.	PUNCT
ccsj-118	96	1	our	our	PRON
ccsj-118	96	2	probabilistic	probabilistic	ADJ
ccsj-118	96	3	conceptual	conceptual	ADJ
ccsj-118	96	4	graphs	graph	NOUN
ccsj-118	96	5	are	be	AUX
ccsj-118	96	6	similar	similar	ADJ
ccsj-118	96	7	to	to	ADP
ccsj-118	96	8	dyvik	dyvik	PROPN
ccsj-118	96	9	’s	’s	PART
ccsj-118	96	10	semantic	semantic	ADJ
ccsj-118	96	11	mirroring	mirroring	NOUN
ccsj-118	96	12	[	[	X
ccsj-118	96	13	36	36	NUM
ccsj-118	96	14	]	]	PUNCT
ccsj-118	96	15	,	,	PUNCT
ccsj-118	96	16	[	[	X
ccsj-118	96	17	37	37	NUM
ccsj-118	96	18	]	]	PUNCT
ccsj-118	96	19	and	and	CCONJ
ccsj-118	96	20	the	the	DET
ccsj-118	96	21	workflow	workflow	NOUN
ccsj-118	96	22	of	of	ADP
ccsj-118	96	23	the	the	DET
ccsj-118	96	24	efnilex	efnilex	ADJ
ccsj-118	96	25	project	project	NOUN
ccsj-118	96	26	[	[	X
ccsj-118	96	27	38	38	NUM
ccsj-118	96	28	]	]	PUNCT
ccsj-118	96	29	,	,	PUNCT
ccsj-118	96	30	[	[	X
ccsj-118	96	31	39	39	NUM
ccsj-118	96	32	]	]	PUNCT
ccsj-118	96	33	,	,	PUNCT
ccsj-118	96	34	differing	differ	VERB
ccsj-118	96	35	from	from	ADP
ccsj-118	96	36	them	they	PRON
ccsj-118	96	37	by	by	ADP
ccsj-118	96	38	the	the	DET
ccsj-118	96	39	explicit	explicit	ADJ
ccsj-118	96	40	addition	addition	NOUN
ccsj-118	96	41	of	of	ADP
ccsj-118	96	42	concepts	concept	NOUN
ccsj-118	96	43	into	into	ADP
ccsj-118	96	44	the	the	DET
ccsj-118	96	45	graph	graph	NOUN
ccsj-118	96	46	instead	instead	ADV
ccsj-118	96	47	of	of	ADP
ccsj-118	96	48	relying	rely	VERB
ccsj-118	96	49	on	on	ADP
ccsj-118	96	50	isolation	isolation	NOUN
ccsj-118	96	51	of	of	ADP
ccsj-118	96	52	subgraphs	subgraphs	NOUN
ccsj-118	96	53	to	to	PART
ccsj-118	96	54	identify	identify	VERB
ccsj-118	96	55	synsets	synset	NOUN
ccsj-118	96	56	.	.	PUNCT
ccsj-118	97	1	the	the	DET
ccsj-118	97	2	objectives	objective	NOUN
ccsj-118	97	3	of	of	ADP
ccsj-118	97	4	[	[	X
ccsj-118	97	5	37	37	NUM
ccsj-118	97	6	]	]	PUNCT
ccsj-118	97	7	do	do	AUX
ccsj-118	97	8	include	include	VERB
ccsj-118	97	9	obtaining	obtain	VERB
ccsj-118	97	10	relations	relation	NOUN
ccsj-118	97	11	between	between	ADP
ccsj-118	97	12	the	the	DET
ccsj-118	97	13	explicit	explicit	ADJ
ccsj-118	97	14	concepts	concept	NOUN
ccsj-118	97	15	of	of	ADP
ccsj-118	97	16	wordnet	wordnet	NOUN
ccsj-118	97	17	from	from	ADP
ccsj-118	97	18	parallel	parallel	ADJ
ccsj-118	97	19	corpora	corpus	NOUN
ccsj-118	97	20	;	;	PUNCT
ccsj-118	97	21	what	what	PRON
ccsj-118	97	22	we	we	PRON
ccsj-118	97	23	add	add	VERB
ccsj-118	97	24	is	be	AUX
ccsj-118	97	25	retention	retention	NOUN
ccsj-118	97	26	of	of	ADP
ccsj-118	97	27	the	the	DET
ccsj-118	97	28	probability	probability	NOUN
ccsj-118	97	29	information	information	NOUN
ccsj-118	97	30	rather	rather	ADV
ccsj-118	97	31	than	than	ADP
ccsj-118	97	32	reducing	reduce	VERB
ccsj-118	97	33	it	it	PRON
ccsj-118	97	34	to	to	PART
ccsj-118	97	35	discrete	discrete	VERB
ccsj-118	97	36	relations	relation	NOUN
ccsj-118	97	37	.	.	PUNCT
ccsj-118	98	1	finally	finally	ADV
ccsj-118	98	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	98	3	from	from	ADP
ccsj-118	98	4	systematic	systematic	ADJ
ccsj-118	98	5	terminology	terminology	NOUN
ccsj-118	98	6	work	work	NOUN
ccsj-118	98	7	(	(	PUNCT
ccsj-118	98	8	[	[	X
ccsj-118	98	9	4	4	NUM
ccsj-118	98	10	]	]	PUNCT
ccsj-118	98	11	,	,	PUNCT
ccsj-118	98	12	[	[	X
ccsj-118	98	13	5	5	NUM
ccsj-118	98	14	]	]	PUNCT
ccsj-118	98	15	)	)	PUNCT
ccsj-118	98	16	we	we	PRON
ccsj-118	98	17	differ	differ	VERB
ccsj-118	98	18	by	by	ADP
ccsj-118	98	19	the	the	DET
ccsj-118	98	20	use	use	NOUN
ccsj-118	98	21	of	of	ADP
ccsj-118	98	22	probabilities	probability	NOUN
ccsj-118	98	23	,	,	PUNCT
ccsj-118	98	24	but	but	CCONJ
ccsj-118	98	25	also	also	ADV
ccsj-118	98	26	the	the	DET
ccsj-118	98	27	n	n	NUM
ccsj-118	98	28	:	:	PUNCT
ccsj-118	98	29	m	m	VERB
ccsj-118	98	30	relations	relation	NOUN
ccsj-118	98	31	between	between	ADP
ccsj-118	98	32	words	word	NOUN
ccsj-118	98	33	and	and	CCONJ
ccsj-118	98	34	concepts	concept	NOUN
ccsj-118	98	35	.	.	PUNCT
ccsj-118	99	1	acknowledgements	acknowledgement	NOUN
ccsj-118	99	2	we	we	PRON
ccsj-118	99	3	are	be	AUX
ccsj-118	99	4	indebted	indebted	ADJ
ccsj-118	99	5	to	to	ADP
ccsj-118	99	6	all	all	DET
ccsj-118	99	7	our	our	PRON
ccsj-118	99	8	castilian	castilian	ADJ
ccsj-118	99	9	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	99	10	,	,	PUNCT
ccsj-118	99	11	standard	standard	ADJ
ccsj-118	99	12	italian	italian	ADJ
ccsj-118	99	13	and	and	CCONJ
ccsj-118	99	14	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	99	15	test	test	NOUN
ccsj-118	99	16	participants	participant	NOUN
ccsj-118	99	17	,	,	PUNCT
ccsj-118	99	18	and	and	CCONJ
ccsj-118	99	19	to	to	ADP
ccsj-118	99	20	triin	triin	NOUN
ccsj-118	99	21	kalda	kalda	NOUN
ccsj-118	99	22	who	who	PRON
ccsj-118	99	23	helped	help	VERB
ccsj-118	99	24	to	to	PART
ccsj-118	99	25	collect	collect	VERB
ccsj-118	99	26	the	the	DET
ccsj-118	99	27	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	99	28	data	datum	NOUN
ccsj-118	99	29	.	.	PUNCT
ccsj-118	100	1	notes	note	NOUN
ccsj-118	100	2	1to	1to	ADJ
ccsj-118	100	3	be	be	VERB
ccsj-118	100	4	precise	precise	ADJ
ccsj-118	100	5	,	,	PUNCT
ccsj-118	100	6	concepts	concept	NOUN
ccsj-118	100	7	are	be	AUX
ccsj-118	100	8	subjective	subjective	ADJ
ccsj-118	100	9	abstractions	abstraction	NOUN
ccsj-118	100	10	of	of	ADP
ccsj-118	100	11	indvidually	indvidually	ADV
ccsj-118	100	12	perceived	perceive	VERB
ccsj-118	100	13	or	or	CCONJ
ccsj-118	100	14	imagined	imagine	VERB
ccsj-118	100	15	objects	object	NOUN
ccsj-118	100	16	,	,	PUNCT
ccsj-118	100	17	dependent	dependent	ADJ
ccsj-118	100	18	on	on	ADP
ccsj-118	100	19	a	a	DET
ccsj-118	100	20	wide	wide	ADJ
ccsj-118	100	21	range	range	NOUN
ccsj-118	100	22	of	of	ADP
ccsj-118	100	23	variables	variable	NOUN
ccsj-118	100	24	from	from	ADP
ccsj-118	100	25	medical	medical	ADJ
ccsj-118	100	26	issues	issue	NOUN
ccsj-118	100	27	to	to	ADP
ccsj-118	100	28	life	life	NOUN
ccsj-118	100	29	experience	experience	NOUN
ccsj-118	100	30	to	to	ADP
ccsj-118	100	31	cultural	cultural	ADJ
ccsj-118	100	32	norms	norm	NOUN
ccsj-118	100	33	,	,	PUNCT
ccsj-118	100	34	not	not	PART
ccsj-118	100	35	the	the	DET
ccsj-118	100	36	physical	physical	ADJ
ccsj-118	100	37	objects	object	NOUN
ccsj-118	100	38	(	(	PUNCT
ccsj-118	100	39	colour	colour	NOUN
ccsj-118	100	40	cards	card	NOUN
ccsj-118	100	41	)	)	PUNCT
ccsj-118	100	42	themselves	themselves	PRON
ccsj-118	100	43	.	.	PUNCT
ccsj-118	101	1	the	the	DET
ccsj-118	101	2	experimental	experimental	ADJ
ccsj-118	101	3	stimuli	stimulus	NOUN
ccsj-118	101	4	merely	merely	ADV
ccsj-118	101	5	invoke	invoke	VERB
ccsj-118	101	6	the	the	DET
ccsj-118	101	7	processes	process	NOUN
ccsj-118	101	8	of	of	ADP
ccsj-118	101	9	perception	perception	NOUN
ccsj-118	101	10	and	and	CCONJ
ccsj-118	101	11	categorisation	categorisation	NOUN
ccsj-118	101	12	,	,	PUNCT
ccsj-118	101	13	which	which	PRON
ccsj-118	101	14	can	can	AUX
ccsj-118	101	15	then	then	ADV
ccsj-118	101	16	be	be	AUX
ccsj-118	101	17	followed	follow	VERB
ccsj-118	101	18	by	by	ADP
ccsj-118	101	19	finding	find	VERB
ccsj-118	101	20	and	and	CCONJ
ccsj-118	101	21	uttering	utter	VERB
ccsj-118	101	22	a	a	DET
ccsj-118	101	23	name	name	NOUN
ccsj-118	101	24	for	for	ADP
ccsj-118	101	25	the	the	DET
ccsj-118	101	26	resulting	result	VERB
ccsj-118	101	27	concept	concept	NOUN
ccsj-118	101	28	.	.	PUNCT
ccsj-118	102	1	the	the	DET
ccsj-118	102	2	variation	variation	NOUN
ccsj-118	102	3	in	in	ADP
ccsj-118	102	4	naming	naming	NOUN
ccsj-118	102	5	includes	include	VERB
ccsj-118	102	6	the	the	DET
ccsj-118	102	7	variation	variation	NOUN
ccsj-118	102	8	in	in	ADP
ccsj-118	102	9	perception	perception	NOUN
ccsj-118	102	10	,	,	PUNCT
ccsj-118	102	11	and	and	CCONJ
ccsj-118	102	12	since	since	SCONJ
ccsj-118	102	13	the	the	DET
ccsj-118	102	14	experimenter	experimenter	NOUN
ccsj-118	102	15	has	have	VERB
ccsj-118	102	16	no	no	DET
ccsj-118	102	17	access	access	NOUN
ccsj-118	102	18	to	to	ADP
ccsj-118	102	19	subjective	subjective	ADJ
ccsj-118	102	20	processes	process	NOUN
ccsj-118	102	21	of	of	ADP
ccsj-118	102	22	the	the	DET
ccsj-118	102	23	participant	participant	NOUN
ccsj-118	102	24	,	,	PUNCT
ccsj-118	102	25	these	these	DET
ccsj-118	102	26	two	two	NUM
ccsj-118	102	27	can	can	AUX
ccsj-118	102	28	not	not	PART
ccsj-118	102	29	be	be	AUX
ccsj-118	102	30	separated	separate	VERB
ccsj-118	102	31	in	in	ADP
ccsj-118	102	32	the	the	DET
ccsj-118	102	33	current	current	ADJ
ccsj-118	102	34	experiment	experiment	NOUN
ccsj-118	102	35	.	.	PUNCT
ccsj-118	103	1	in	in	ADP
ccsj-118	103	2	any	any	DET
ccsj-118	103	3	reference	reference	NOUN
ccsj-118	103	4	to	to	ADP
ccsj-118	103	5	colour	colour	NOUN
ccsj-118	103	6	(	(	PUNCT
ccsj-118	103	7	or	or	CCONJ
ccsj-118	103	8	any	any	DET
ccsj-118	103	9	other	other	ADJ
ccsj-118	103	10	phenomena	phenomenon	NOUN
ccsj-118	103	11	)	)	PUNCT
ccsj-118	103	12	in	in	ADP
ccsj-118	103	13	this	this	DET
ccsj-118	103	14	paper	paper	NOUN
ccsj-118	103	15	,	,	PUNCT
ccsj-118	103	16	perception	perception	NOUN
ccsj-118	103	17	is	be	AUX
ccsj-118	103	18	always	always	ADV
ccsj-118	103	19	implied	imply	VERB
ccsj-118	103	20	to	to	PART
ccsj-118	103	21	be	be	AUX
ccsj-118	103	22	present	present	ADJ
ccsj-118	103	23	as	as	ADP
ccsj-118	103	24	an	an	DET
ccsj-118	103	25	additional	additional	ADJ
ccsj-118	103	26	degree	degree	NOUN
ccsj-118	103	27	of	of	ADP
ccsj-118	103	28	freedom	freedom	NOUN
ccsj-118	103	29	.	.	PUNCT
ccsj-118	104	1	the	the	DET
ccsj-118	104	2	use	use	NOUN
ccsj-118	104	3	of	of	ADP
ccsj-118	104	4	colour	colour	NOUN
ccsj-118	104	5	tiles	tile	NOUN
ccsj-118	104	6	as	as	ADP
ccsj-118	104	7	stimuli	stimulus	NOUN
ccsj-118	104	8	in	in	ADP
ccsj-118	104	9	this	this	DET
ccsj-118	104	10	study	study	NOUN
ccsj-118	104	11	is	be	AUX
ccsj-118	104	12	only	only	ADV
ccsj-118	104	13	motivated	motivate	VERB
ccsj-118	104	14	by	by	ADP
ccsj-118	104	15	the	the	DET
ccsj-118	104	16	fact	fact	NOUN
ccsj-118	104	17	that	that	SCONJ
ccsj-118	104	18	there	there	PRON
ccsj-118	104	19	is	be	VERB
ccsj-118	104	20	much	much	ADV
ccsj-118	104	21	less	less	ADJ
ccsj-118	104	22	room	room	NOUN
ccsj-118	104	23	for	for	ADP
ccsj-118	104	24	variation	variation	NOUN
ccsj-118	104	25	in	in	ADP
ccsj-118	104	26	the	the	DET
ccsj-118	104	27	perception	perception	NOUN
ccsj-118	104	28	of	of	ADP
ccsj-118	104	29	colours	colour	NOUN
ccsj-118	104	30	compared	compare	VERB
ccsj-118	104	31	to	to	ADP
ccsj-118	104	32	the	the	DET
ccsj-118	104	33	perception	perception	NOUN
ccsj-118	104	34	of	of	ADP
ccsj-118	104	35	e.g.	e.g.	ADJ
ccsj-118	104	36	kindness	kindness	NOUN
ccsj-118	104	37	or	or	CCONJ
ccsj-118	104	38	running	run	VERB
ccsj-118	104	39	or	or	CCONJ
ccsj-118	104	40	even	even	ADV
ccsj-118	104	41	bird	bird	NOUN
ccsj-118	104	42	or	or	CCONJ
ccsj-118	104	43	table	table	NOUN
ccsj-118	104	44	.	.	PUNCT
ccsj-118	105	1	bibliography	bibliography	NOUN
ccsj-118	106	1	[	[	X
ccsj-118	106	2	1	1	NUM
ccsj-118	106	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	106	4	a.	a.	NOUN
ccsj-118	106	5	tavast	tavast	NOUN
ccsj-118	106	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	106	7	“	"	PUNCT
ccsj-118	106	8	eesti	eesti	X
ccsj-118	106	9	oskussõnastikud	oskussõnastikud	VERB
ccsj-118	106	10	1996	1996	NUM
ccsj-118	106	11	-	-	SYM
ccsj-118	106	12	2000	2000	NUM
ccsj-118	106	13	,	,	PUNCT
ccsj-118	106	14	”	"	PUNCT
ccsj-118	106	15	keel	keel	PROPN
ccsj-118	106	16	ja	ja	PROPN
ccsj-118	106	17	kirjandus	kirjandus	PROPN
ccsj-118	106	18	,	,	PUNCT
ccsj-118	106	19	vol	vol	NOUN
ccsj-118	106	20	.	.	PROPN
ccsj-118	106	21	6	6	NUM
ccsj-118	106	22	,	,	PUNCT
ccsj-118	106	23	7	7	NUM
ccsj-118	106	24	,	,	PUNCT
ccsj-118	106	25	pp	pp	ADJ
ccsj-118	106	26	.	.	PUNCT
ccsj-118	107	1	401–414	401–414	NUM
ccsj-118	107	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	107	3	489–503	489–503	NUM
ccsj-118	107	4	,	,	PUNCT
ccsj-118	107	5	2002	2002	NUM
ccsj-118	107	6	.	.	PUNCT
ccsj-118	108	1	[	[	X
ccsj-118	108	2	2	2	NUM
ccsj-118	108	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	108	4	a.	a.	NOUN
ccsj-118	108	5	tavast	tavast	PROPN
ccsj-118	108	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	108	7	the	the	DET
ccsj-118	108	8	translator	translator	NOUN
ccsj-118	108	9	is	be	AUX
ccsj-118	108	10	human	human	ADJ
ccsj-118	108	11	too	too	ADV
ccsj-118	108	12	:	:	PUNCT
ccsj-118	108	13	a	a	DET
ccsj-118	108	14	case	case	NOUN
ccsj-118	108	15	figure	figure	NOUN
ccsj-118	108	16	6	6	NUM
ccsj-118	108	17	–	–	PUNCT
ccsj-118	108	18	bluish	bluish	ADJ
ccsj-118	108	19	colours	colour	NOUN
ccsj-118	108	20	in	in	ADP
ccsj-118	108	21	italian	italian	ADJ
ccsj-118	108	22	and	and	CCONJ
ccsj-118	108	23	estonian	estonian	ADJ
ccsj-118	108	24	fieldwork	fieldwork	NOUN
ccsj-118	108	25	results	result	VERB
ccsj-118	108	26	48	48	NUM
ccsj-118	108	27	cultura	cultura	NOUN
ccsj-118	108	28	e	e	PROPN
ccsj-118	108	29	scienza	scienza	PROPN
ccsj-118	108	30	del	del	PROPN
ccsj-118	108	31	colore	colore	PROPN
ccsj-118	108	32	color	color	NOUN
ccsj-118	108	33	culture	culture	NOUN
ccsj-118	108	34	and	and	CCONJ
ccsj-118	108	35	science	science	NOUN
ccsj-118	108	36	|	|	ADV
ccsj-118	108	37	04/15	04/15	NUM
ccsj-118	108	38	for	for	ADP
ccsj-118	108	39	instrumentalism	instrumentalism	NOUN
ccsj-118	108	40	in	in	ADP
ccsj-118	108	41	multilingual	multilingual	ADJ
ccsj-118	108	42	specialised	specialised	ADJ
ccsj-118	108	43	communication	communication	NOUN
ccsj-118	108	44	.	.	PUNCT
ccsj-118	109	1	tartu	tartu	PROPN
ccsj-118	109	2	:	:	PUNCT
ccsj-118	109	3	tartu	tartu	PROPN
ccsj-118	109	4	ülikooli	ülikooli	PROPN
ccsj-118	109	5	kirjastus	kirjastus	PROPN
ccsj-118	109	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	109	7	2008	2008	NUM
ccsj-118	109	8	.	.	PUNCT
ccsj-118	110	1	[	[	X
ccsj-118	110	2	3	3	NUM
ccsj-118	110	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	110	4	a.	a.	NOUN
ccsj-118	110	5	tavast	tavast	NOUN
ccsj-118	110	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	110	7	“	"	PUNCT
ccsj-118	110	8	eesti	eesti	X
ccsj-118	110	9	oskussõnastikud	oskussõnastikud	PROPN
ccsj-118	110	10	2001–2010	2001–2010	NUM
ccsj-118	110	11	,	,	PUNCT
ccsj-118	110	12	”	"	PUNCT
ccsj-118	110	13	keel	keel	PROPN
ccsj-118	110	14	ja	ja	PROPN
ccsj-118	110	15	kirjandus	kirjandus	PROPN
ccsj-118	110	16	,	,	PUNCT
ccsj-118	110	17	vol	vol	NOUN
ccsj-118	110	18	.	.	PROPN
ccsj-118	111	1	4	4	NUM
ccsj-118	111	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	111	3	pp	pp	ADJ
ccsj-118	111	4	.	.	PUNCT
ccsj-118	112	1	255–276	255–276	NUM
ccsj-118	112	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	112	3	2011	2011	NUM
ccsj-118	112	4	.	.	PUNCT
ccsj-118	113	1	[	[	X
ccsj-118	113	2	4	4	X
ccsj-118	113	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	113	4	s.	s.	PROPN
ccsj-118	113	5	e.	e.	PROPN
ccsj-118	113	6	wright	wright	PROPN
ccsj-118	113	7	and	and	CCONJ
ccsj-118	113	8	g.	g.	PROPN
ccsj-118	113	9	budin	budin	PROPN
ccsj-118	113	10	,	,	PUNCT
ccsj-118	113	11	handbook	handbook	NOUN
ccsj-118	113	12	of	of	ADP
ccsj-118	113	13	terminology	terminology	NOUN
ccsj-118	113	14	management	management	NOUN
ccsj-118	113	15	:	:	PUNCT
ccsj-118	113	16	application	application	NOUN
ccsj-118	113	17	-	-	PUNCT
ccsj-118	113	18	oriented	orient	VERB
ccsj-118	113	19	terminology	terminology	NOUN
ccsj-118	113	20	management	management	NOUN
ccsj-118	113	21	.	.	PUNCT
ccsj-118	114	1	amsterdam	amsterdam	PROPN
ccsj-118	114	2	:	:	PUNCT
ccsj-118	114	3	john	john	PROPN
ccsj-118	114	4	benjamins	benjamins	PROPN
ccsj-118	114	5	,	,	PUNCT
ccsj-118	114	6	2001	2001	NUM
ccsj-118	114	7	.	.	PUNCT
ccsj-118	115	1	[	[	X
ccsj-118	115	2	5	5	NUM
ccsj-118	115	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	115	4	h.	h.	PROPN
ccsj-118	115	5	suonuuti	suonuuti	PROPN
ccsj-118	115	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	115	7	guide	guide	VERB
ccsj-118	115	8	to	to	ADP
ccsj-118	115	9	terminology	terminology	NOUN
ccsj-118	115	10	.	.	PUNCT
ccsj-118	116	1	helsinki	helsinki	PROPN
ccsj-118	116	2	:	:	PUNCT
ccsj-118	116	3	tekniikan	tekniikan	PROPN
ccsj-118	116	4	sanastokeskus	sanastokeskus	PROPN
ccsj-118	116	5	,	,	PUNCT
ccsj-118	116	6	2001	2001	NUM
ccsj-118	116	7	.	.	PUNCT
ccsj-118	117	1	[	[	X
ccsj-118	117	2	6	6	NUM
ccsj-118	117	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	117	4	e.	e.	PROPN
ccsj-118	117	5	wüster	wüster	PROPN
ccsj-118	117	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	117	7	einführung	einführung	ADJ
ccsj-118	117	8	in	in	ADP
ccsj-118	117	9	die	die	PROPN
ccsj-118	117	10	allgemeine	allgemeine	PROPN
ccsj-118	117	11	terminologielehre	terminologielehre	PROPN
ccsj-118	117	12	und	und	VERB
ccsj-118	117	13	terminologische	terminologische	NOUN
ccsj-118	117	14	lexikographie	lexikographie	NOUN
ccsj-118	117	15	.	.	PUNCT
ccsj-118	118	1	dordrecht	dordrecht	PROPN
ccsj-118	118	2	:	:	PUNCT
ccsj-118	118	3	springer	springer	NOUN
ccsj-118	118	4	,	,	PUNCT
ccsj-118	118	5	1979	1979	NUM
ccsj-118	118	6	.	.	PUNCT
ccsj-118	119	1	[	[	X
ccsj-118	119	2	7	7	X
ccsj-118	119	3	]	]	X
ccsj-118	119	4	h.	h.	PROPN
ccsj-118	119	5	felber	felber	PROPN
ccsj-118	119	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	119	7	terminology	terminology	NOUN
ccsj-118	119	8	manual	manual	NOUN
ccsj-118	119	9	.	.	PUNCT
ccsj-118	120	1	paris	paris	PROPN
ccsj-118	120	2	:	:	PUNCT
ccsj-118	120	3	unesco	unesco	PROPN
ccsj-118	120	4	,	,	PUNCT
ccsj-118	120	5	1984	1984	NUM
ccsj-118	120	6	.	.	PUNCT
ccsj-118	121	1	[	[	X
ccsj-118	121	2	8	8	NUM
ccsj-118	121	3	]	]	X
ccsj-118	121	4	r.	r.	NOUN
ccsj-118	121	5	temmerman	temmerman	PROPN
ccsj-118	121	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	121	7	towards	towards	ADP
ccsj-118	121	8	new	new	ADJ
ccsj-118	121	9	ways	way	NOUN
ccsj-118	121	10	of	of	ADP
ccsj-118	121	11	terminology	terminology	NOUN
ccsj-118	121	12	description	description	NOUN
ccsj-118	121	13	:	:	PUNCT
ccsj-118	121	14	the	the	DET
ccsj-118	121	15	sociocognitive	sociocognitive	ADJ
ccsj-118	121	16	approach	approach	NOUN
ccsj-118	121	17	.	.	PUNCT
ccsj-118	122	1	amsterdam	amsterdam	PROPN
ccsj-118	122	2	:	:	PUNCT
ccsj-118	122	3	john	john	PROPN
ccsj-118	122	4	benjamins	benjamins	PROPN
ccsj-118	122	5	,	,	PUNCT
ccsj-118	122	6	2000	2000	NUM
ccsj-118	122	7	.	.	PUNCT
ccsj-118	123	1	[	[	X
ccsj-118	123	2	9	9	NUM
ccsj-118	123	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	123	4	m.	m.	NOUN
ccsj-118	123	5	t.	t.	PROPN
ccsj-118	123	6	cabré	cabré	PROPN
ccsj-118	123	7	,	,	PUNCT
ccsj-118	123	8	la	la	PROPN
ccsj-118	123	9	terminología	terminología	NOUN
ccsj-118	123	10	:	:	PUNCT
ccsj-118	123	11	representación	representación	PROPN
ccsj-118	123	12	y	y	PROPN
ccsj-118	123	13	comunicación	comunicación	PROPN
ccsj-118	123	14	:	:	PUNCT
ccsj-118	123	15	elementos	elementos	PROPN
ccsj-118	123	16	para	para	PROPN
ccsj-118	123	17	una	una	PROPN
ccsj-118	123	18	teoría	teoría	PROPN
ccsj-118	123	19	de	de	PROPN
ccsj-118	123	20	base	base	PROPN
ccsj-118	123	21	comunicativa	comunicativa	PROPN
ccsj-118	123	22	y	y	PROPN
ccsj-118	123	23	otros	otros	PROPN
ccsj-118	123	24	artículos	artículo	NOUN
ccsj-118	123	25	.	.	PUNCT
ccsj-118	123	26	girona	girona	PROPN
ccsj-118	123	27	:	:	PUNCT
ccsj-118	123	28	documenta	documenta	PROPN
ccsj-118	123	29	universitaria	universitaria	PROPN
ccsj-118	123	30	,	,	PUNCT
ccsj-118	123	31	1999	1999	NUM
ccsj-118	123	32	.	.	PUNCT
ccsj-118	124	1	[	[	X
ccsj-118	124	2	10	10	NUM
ccsj-118	124	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	124	4	p.	p.	NOUN
ccsj-118	124	5	faber	faber	PROPN
ccsj-118	124	6	benítez	benítez	PROPN
ccsj-118	124	7	,	,	PUNCT
ccsj-118	124	8	“	"	PUNCT
ccsj-118	124	9	the	the	DET
ccsj-118	124	10	cognitive	cognitive	ADJ
ccsj-118	124	11	shift	shift	NOUN
ccsj-118	124	12	in	in	ADP
ccsj-118	124	13	terminology	terminology	NOUN
ccsj-118	124	14	and	and	CCONJ
ccsj-118	124	15	specialized	specialized	ADJ
ccsj-118	124	16	translation	translation	NOUN
ccsj-118	124	17	,	,	PUNCT
ccsj-118	124	18	”	"	PUNCT
ccsj-118	124	19	monti	monti	PROPN
ccsj-118	124	20	.	.	PROPN
ccsj-118	124	21	monografías	monografías	PROPN
ccsj-118	124	22	de	de	PROPN
ccsj-118	124	23	traducción	traducción	PROPN
ccsj-118	124	24	e	e	PROPN
ccsj-118	124	25	interpretación	interpretación	PROPN
ccsj-118	124	26	,	,	PUNCT
ccsj-118	124	27	no	no	INTJ
ccsj-118	124	28	.	.	NOUN
ccsj-118	124	29	1	1	NUM
ccsj-118	124	30	,	,	PUNCT
ccsj-118	124	31	pp	pp	ADJ
ccsj-118	124	32	.	.	PUNCT
ccsj-118	125	1	107–134	107–134	NUM
ccsj-118	125	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	125	3	2009	2009	NUM
ccsj-118	125	4	.	.	PUNCT
ccsj-118	126	1	[	[	X
ccsj-118	126	2	11	11	NUM
ccsj-118	126	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	126	4	p.	p.	NOUN
ccsj-118	126	5	faber	faber	PROPN
ccsj-118	126	6	benítez	benítez	PROPN
ccsj-118	126	7	,	,	PUNCT
ccsj-118	126	8	a	a	DET
ccsj-118	126	9	cognitive	cognitive	ADJ
ccsj-118	126	10	linguistics	linguistic	NOUN
ccsj-118	126	11	view	view	NOUN
ccsj-118	126	12	of	of	ADP
ccsj-118	126	13	terminology	terminology	NOUN
ccsj-118	126	14	and	and	CCONJ
ccsj-118	126	15	specialized	specialized	ADJ
ccsj-118	126	16	language	language	NOUN
ccsj-118	126	17	.	.	PUNCT
ccsj-118	127	1	berlin	berlin	PROPN
ccsj-118	127	2	:	:	PUNCT
ccsj-118	127	3	walter	walter	PROPN
ccsj-118	127	4	de	de	PROPN
ccsj-118	127	5	gruyter	gruyter	PROPN
ccsj-118	127	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	127	7	2012	2012	NUM
ccsj-118	127	8	.	.	PUNCT
ccsj-118	128	1	[	[	X
ccsj-118	128	2	12	12	NUM
ccsj-118	128	3	]	]	X
ccsj-118	128	4	h.	h.	PROPN
ccsj-118	128	5	picht	picht	PROPN
ccsj-118	128	6	and	and	CCONJ
ccsj-118	128	7	j.	j.	PROPN
ccsj-118	128	8	draskau	draskau	PROPN
ccsj-118	128	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	128	10	terminology	terminology	NOUN
ccsj-118	128	11	:	:	PUNCT
ccsj-118	128	12	an	an	DET
ccsj-118	128	13	introduction	introduction	NOUN
ccsj-118	128	14	.	.	PUNCT
ccsj-118	129	1	guildford	guildford	PROPN
ccsj-118	129	2	:	:	PUNCT
ccsj-118	129	3	university	university	NOUN
ccsj-118	129	4	of	of	ADP
ccsj-118	129	5	surrey	surrey	PROPN
ccsj-118	129	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	129	7	1985	1985	NUM
ccsj-118	129	8	.	.	PUNCT
ccsj-118	130	1	[	[	X
ccsj-118	130	2	13	13	NUM
ccsj-118	130	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	130	4	e.	e.	PROPN
ccsj-118	130	5	wüster	wüster	PROPN
ccsj-118	130	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	130	7	the	the	DET
ccsj-118	130	8	machine	machine	NOUN
ccsj-118	130	9	tool	tool	NOUN
ccsj-118	130	10	:	:	PUNCT
ccsj-118	130	11	an	an	DET
ccsj-118	130	12	interlingual	interlingual	ADJ
ccsj-118	130	13	dictionary	dictionary	NOUN
ccsj-118	130	14	of	of	ADP
ccsj-118	130	15	basic	basic	ADJ
ccsj-118	130	16	concepts	concept	NOUN
ccsj-118	130	17	:	:	PUNCT
ccsj-118	130	18	comprising	comprise	VERB
ccsj-118	130	19	an	an	DET
ccsj-118	130	20	alphabetical	alphabetical	ADJ
ccsj-118	130	21	dictionary	dictionary	NOUN
ccsj-118	130	22	and	and	CCONJ
ccsj-118	130	23	a	a	DET
ccsj-118	130	24	classified	classified	ADJ
ccsj-118	130	25	vocabulary	vocabulary	NOUN
ccsj-118	130	26	with	with	ADP
ccsj-118	130	27	definitions	definition	NOUN
ccsj-118	130	28	and	and	CCONJ
ccsj-118	130	29	illustrations	illustration	NOUN
ccsj-118	130	30	.	.	PUNCT
ccsj-118	131	1	london	london	PROPN
ccsj-118	131	2	:	:	PUNCT
ccsj-118	131	3	technical	technical	ADJ
ccsj-118	131	4	press	press	NOUN
ccsj-118	131	5	,	,	PUNCT
ccsj-118	131	6	1967	1967	NUM
ccsj-118	131	7	.	.	PUNCT
ccsj-118	132	1	[	[	X
ccsj-118	132	2	14	14	NUM
ccsj-118	132	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	132	4	eduskuntasanasto	eduskuntasanasto	NOUN
ccsj-118	132	5	=	=	NOUN
ccsj-118	132	6	riksdagsordlista	riksdagsordlista	PROPN
ccsj-118	132	7	=	=	PUNCT
ccsj-118	133	1	finnish	finnish	ADJ
ccsj-118	133	2	parliamentary	parliamentary	ADJ
ccsj-118	133	3	glossary	glossary	NOUN
ccsj-118	133	4	=	=	PUNCT
ccsj-118	133	5	soome	soome	ADJ
ccsj-118	133	6	parlamendi	parlamendi	NOUN
ccsj-118	133	7	seletussõnastik	seletussõnastik	NOUN
ccsj-118	133	8	.	.	PUNCT
ccsj-118	134	1	helsinki	helsinki	PROPN
ccsj-118	134	2	:	:	PUNCT
ccsj-118	134	3	eduskunta	eduskunta	PROPN
ccsj-118	134	4	,	,	PUNCT
ccsj-118	134	5	2008	2008	NUM
ccsj-118	134	6	.	.	PUNCT
ccsj-118	135	1	[	[	X
ccsj-118	135	2	15	15	X
ccsj-118	135	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	135	4	t.	t.	PROPN
ccsj-118	135	5	s.	s.	PROPN
ccsj-118	135	6	k.	k.	PROPN
ccsj-118	135	7	sanastokeskus	sanastokeskus	PROPN
ccsj-118	135	8	,	,	PUNCT
ccsj-118	135	9	geoinformatiikan	geoinformatiikan	PROPN
ccsj-118	135	10	sanasto	sanasto	PROPN
ccsj-118	135	11	.	.	PUNCT
ccsj-118	136	1	sanastokeskus	sanastokeskus	PROPN
ccsj-118	136	2	tsk	tsk	PROPN
ccsj-118	136	3	,	,	PUNCT
ccsj-118	136	4	2011	2011	NUM
ccsj-118	136	5	.	.	PUNCT
ccsj-118	137	1	[	[	X
ccsj-118	137	2	16	16	NUM
ccsj-118	137	3	]	]	X
ccsj-118	137	4	g.	g.	PROPN
ccsj-118	137	5	a.	a.	PROPN
ccsj-118	137	6	miller	miller	PROPN
ccsj-118	137	7	,	,	PUNCT
ccsj-118	137	8	“	"	PUNCT
ccsj-118	137	9	wordnet	wordnet	NOUN
ccsj-118	137	10	:	:	PUNCT
ccsj-118	137	11	a	a	DET
ccsj-118	137	12	lexical	lexical	ADJ
ccsj-118	137	13	database	database	NOUN
ccsj-118	137	14	for	for	ADP
ccsj-118	137	15	english	english	PROPN
ccsj-118	137	16	,	,	PUNCT
ccsj-118	137	17	”	"	PUNCT
ccsj-118	137	18	communications	communication	NOUN
ccsj-118	137	19	of	of	ADP
ccsj-118	137	20	the	the	DET
ccsj-118	137	21	acm	acm	NOUN
ccsj-118	137	22	,	,	PUNCT
ccsj-118	137	23	vol	vol	NOUN
ccsj-118	137	24	.	.	PROPN
ccsj-118	137	25	38	38	NUM
ccsj-118	137	26	,	,	PUNCT
ccsj-118	137	27	no	no	INTJ
ccsj-118	137	28	.	.	NOUN
ccsj-118	137	29	11	11	NUM
ccsj-118	137	30	,	,	PUNCT
ccsj-118	137	31	pp	pp	ADJ
ccsj-118	137	32	.	.	PUNCT
ccsj-118	138	1	39–41	39–41	NUM
ccsj-118	138	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	138	3	1995	1995	NUM
ccsj-118	138	4	.	.	PUNCT
ccsj-118	139	1	[	[	X
ccsj-118	139	2	17	17	NUM
ccsj-118	139	3	]	]	X
ccsj-118	139	4	c.	c.	NOUN
ccsj-118	139	5	fellbaum	fellbaum	PROPN
ccsj-118	139	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	139	7	wordnet	wordnet	PROPN
ccsj-118	139	8	.	.	PUNCT
ccsj-118	140	1	dordrecht	dordrecht	PROPN
ccsj-118	140	2	:	:	PUNCT
ccsj-118	140	3	springer	springer	NOUN
ccsj-118	140	4	,	,	PUNCT
ccsj-118	140	5	2010	2010	NUM
ccsj-118	140	6	.	.	PUNCT
ccsj-118	141	1	[	[	X
ccsj-118	141	2	18	18	NUM
ccsj-118	141	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	141	4	k.	k.	PROPN
ccsj-118	141	5	parker	parker	PROPN
ccsj-118	141	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	141	7	“	"	PUNCT
ccsj-118	141	8	hispaania	hispaania	NOUN
ccsj-118	141	9	värvinimed	värvinime	VERB
ccsj-118	141	10	sõnastikes	sõnastike	NOUN
ccsj-118	141	11	ja	ja	PROPN
ccsj-118	141	12	mentaalses	mentaalses	PROPN
ccsj-118	141	13	leksikonis	leksikonis	PROPN
ccsj-118	141	14	,	,	PUNCT
ccsj-118	141	15	”	"	PUNCT
ccsj-118	141	16	ma	ma	PROPN
ccsj-118	141	17	thesis	thesis	PROPN
ccsj-118	141	18	,	,	PUNCT
ccsj-118	141	19	tallinn	tallinn	PROPN
ccsj-118	141	20	university	university	PROPN
ccsj-118	141	21	,	,	PUNCT
ccsj-118	141	22	tallinn	tallinn	PROPN
ccsj-118	141	23	,	,	PUNCT
ccsj-118	141	24	2013	2013	NUM
ccsj-118	141	25	.	.	PUNCT
ccsj-118	142	1	[	[	X
ccsj-118	142	2	19	19	NUM
ccsj-118	142	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	142	4	m.	m.	NOUN
ccsj-118	142	5	uusküla	uusküla	NOUN
ccsj-118	142	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	142	7	“	"	PUNCT
ccsj-118	142	8	linguistic	linguistic	ADJ
ccsj-118	142	9	categorization	categorization	NOUN
ccsj-118	142	10	of	of	ADP
ccsj-118	142	11	blue	blue	ADJ
ccsj-118	142	12	in	in	ADP
ccsj-118	142	13	standard	standard	ADJ
ccsj-118	142	14	italian	italian	NOUN
ccsj-118	142	15	,	,	PUNCT
ccsj-118	142	16	”	"	PUNCT
ccsj-118	142	17	in	in	ADP
ccsj-118	142	18	colour	colour	ADJ
ccsj-118	142	19	studies	study	NOUN
ccsj-118	142	20	:	:	PUNCT
ccsj-118	142	21	a	a	DET
ccsj-118	142	22	broad	broad	ADJ
ccsj-118	142	23	spectrum	spectrum	NOUN
ccsj-118	142	24	,	,	PUNCT
ccsj-118	142	25	john	john	PROPN
ccsj-118	142	26	benjamins	benjamins	PROPN
ccsj-118	142	27	publishing	publishing	PROPN
ccsj-118	142	28	company	company	NOUN
ccsj-118	142	29	,	,	PUNCT
ccsj-118	142	30	2014	2014	NUM
ccsj-118	142	31	,	,	PUNCT
ccsj-118	142	32	pp	pp	ADJ
ccsj-118	142	33	.	.	PUNCT
ccsj-118	143	1	67–78	67–78	X
ccsj-118	143	2	.	.	PUNCT
ccsj-118	144	1	[	[	X
ccsj-118	144	2	20	20	NUM
ccsj-118	144	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	144	4	i.	i.	NOUN
ccsj-118	144	5	davies	davies	PROPN
ccsj-118	144	6	and	and	CCONJ
ccsj-118	144	7	g.	g.	PROPN
ccsj-118	144	8	corbett	corbett	PROPN
ccsj-118	144	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	144	10	“	"	PUNCT
ccsj-118	144	11	the	the	DET
ccsj-118	144	12	basic	basic	ADJ
ccsj-118	144	13	color	color	NOUN
ccsj-118	144	14	terms	term	NOUN
ccsj-118	144	15	of	of	ADP
ccsj-118	144	16	russian	russian	ADJ
ccsj-118	144	17	,	,	PUNCT
ccsj-118	144	18	”	"	PUNCT
ccsj-118	144	19	linguistics	linguistic	NOUN
ccsj-118	144	20	,	,	PUNCT
ccsj-118	144	21	vol	vol	NOUN
ccsj-118	144	22	.	.	PROPN
ccsj-118	145	1	32	32	NUM
ccsj-118	145	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	145	3	no	no	INTJ
ccsj-118	145	4	.	.	NOUN
ccsj-118	145	5	1	1	NUM
ccsj-118	145	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	145	7	pp	pp	ADJ
ccsj-118	145	8	.	.	PUNCT
ccsj-118	146	1	65–90	65–90	NUM
ccsj-118	146	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	146	3	1994	1994	NUM
ccsj-118	146	4	.	.	PUNCT
ccsj-118	147	1	[	[	X
ccsj-118	147	2	21	21	NUM
ccsj-118	147	3	]	]	X
ccsj-118	147	4	i.	i.	PROPN
ccsj-118	147	5	r.	r.	PROPN
ccsj-118	147	6	l.	l.	PROPN
ccsj-118	147	7	davies	davies	PROPN
ccsj-118	147	8	and	and	CCONJ
ccsj-118	147	9	g.	g.	PROPN
ccsj-118	147	10	g.	g.	PROPN
ccsj-118	147	11	corbett	corbett	PROPN
ccsj-118	147	12	,	,	PUNCT
ccsj-118	147	13	“	"	PUNCT
ccsj-118	147	14	a	a	DET
ccsj-118	147	15	practical	practical	ADJ
ccsj-118	147	16	field	field	NOUN
ccsj-118	147	17	method	method	NOUN
ccsj-118	147	18	for	for	ADP
ccsj-118	147	19	identifying	identify	VERB
ccsj-118	147	20	probable	probable	ADJ
ccsj-118	147	21	basic	basic	ADJ
ccsj-118	147	22	colour	colour	NOUN
ccsj-118	147	23	terms	term	NOUN
ccsj-118	147	24	,	,	PUNCT
ccsj-118	147	25	”	"	PUNCT
ccsj-118	147	26	languages	language	NOUN
ccsj-118	147	27	of	of	ADP
ccsj-118	147	28	the	the	DET
ccsj-118	147	29	world	world	NOUN
ccsj-118	147	30	,	,	PUNCT
ccsj-118	147	31	vol	vol	NOUN
ccsj-118	147	32	.	.	NOUN
ccsj-118	147	33	9	9	NUM
ccsj-118	147	34	,	,	PUNCT
ccsj-118	147	35	no	no	INTJ
ccsj-118	147	36	.	.	NOUN
ccsj-118	147	37	1	1	NUM
ccsj-118	147	38	,	,	PUNCT
ccsj-118	147	39	pp	pp	ADJ
ccsj-118	147	40	.	.	PUNCT
ccsj-118	148	1	25–36	25–36	NUM
ccsj-118	148	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	148	3	1995	1995	NUM
ccsj-118	148	4	.	.	PUNCT
ccsj-118	149	1	[	[	X
ccsj-118	149	2	22	22	NUM
ccsj-118	149	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	149	4	a.	a.	NOUN
ccsj-118	149	5	tavast	tavast	NOUN
ccsj-118	149	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	149	7	m.	m.	NOUN
ccsj-118	149	8	uusküla	uusküla	PROPN
ccsj-118	149	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	149	10	k.	k.	PROPN
ccsj-118	149	11	parker	parker	PROPN
ccsj-118	149	12	and	and	CCONJ
ccsj-118	149	13	u.	u.	PROPN
ccsj-118	149	14	sutrop	sutrop	PROPN
ccsj-118	149	15	,	,	PUNCT
ccsj-118	149	16	“	"	PUNCT
ccsj-118	149	17	using	use	VERB
ccsj-118	149	18	probabilistic	probabilistic	ADJ
ccsj-118	149	19	conceptual	conceptual	ADJ
ccsj-118	149	20	graphs	graph	NOUN
ccsj-118	149	21	for	for	ADP
ccsj-118	149	22	representing	represent	VERB
ccsj-118	149	23	colour	colour	NOUN
ccsj-118	149	24	terms	term	NOUN
ccsj-118	149	25	in	in	ADP
ccsj-118	149	26	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	149	27	,	,	PUNCT
ccsj-118	149	28	”	"	PUNCT
ccsj-118	149	29	in	in	ADP
ccsj-118	149	30	color	color	NOUN
ccsj-118	149	31	and	and	CCONJ
ccsj-118	149	32	colorimetry	colorimetry	NOUN
ccsj-118	149	33	multidsciplinary	multidsciplinary	ADJ
ccsj-118	149	34	contributions	contribution	NOUN
ccsj-118	149	35	,	,	PUNCT
ccsj-118	149	36	maggioli	maggioli	NOUN
ccsj-118	149	37	editore	editore	NOUN
ccsj-118	149	38	,	,	PUNCT
ccsj-118	149	39	2013	2013	NUM
ccsj-118	149	40	,	,	PUNCT
ccsj-118	149	41	pp	pp	ADJ
ccsj-118	149	42	.	.	PUNCT
ccsj-118	150	1	455	455	NUM
ccsj-118	150	2	-	-	SYM
ccsj-118	150	3	466	466	NUM
ccsj-118	150	4	.	.	PUNCT
ccsj-118	151	1	[	[	X
ccsj-118	151	2	23	23	NUM
ccsj-118	151	3	]	]	X
ccsj-118	151	4	v.	v.	ADP
ccsj-118	151	5	oja	oja	NOUN
ccsj-118	151	6	and	and	CCONJ
ccsj-118	151	7	m.	m.	NOUN
ccsj-118	151	8	uusküla	uusküla	PROPN
ccsj-118	151	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	151	10	“	"	PUNCT
ccsj-118	151	11	mõnest	mõnest	ADV
ccsj-118	151	12	värvinimetusest	värvinimetus	ADJ
ccsj-118	151	13	ja	ja	PROPN
ccsj-118	151	14	nende	nende	PROPN
ccsj-118	151	15	tähendusvahekordadest	tähendusvahekordadest	PROPN
ccsj-118	151	16	eesti	eesti	PROPN
ccsj-118	151	17	ja	ja	PROPN
ccsj-118	151	18	soome	soome	PROPN
ccsj-118	151	19	keeles	keele	NOUN
ccsj-118	151	20	,	,	PUNCT
ccsj-118	151	21	”	"	PUNCT
ccsj-118	151	22	eesti	eesti	PROPN
ccsj-118	151	23	rakenduslingvistika	rakenduslingvistika	PROPN
ccsj-118	151	24	ühingu	ühingu	PROPN
ccsj-118	151	25	aastaraamat	aastaraamat	PROPN
ccsj-118	151	26	,	,	PUNCT
ccsj-118	151	27	no	no	INTJ
ccsj-118	151	28	.	.	NOUN
ccsj-118	151	29	6	6	NUM
ccsj-118	151	30	,	,	PUNCT
ccsj-118	151	31	pp	pp	ADJ
ccsj-118	151	32	.	.	PUNCT
ccsj-118	152	1	195–205	195–205	NUM
ccsj-118	152	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	152	3	2010	2010	NUM
ccsj-118	152	4	.	.	PUNCT
ccsj-118	153	1	[	[	X
ccsj-118	153	2	24	24	NUM
ccsj-118	153	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	153	4	c.	c.	PROPN
ccsj-118	153	5	p.	p.	PROPN
ccsj-118	153	6	biggam	biggam	PROPN
ccsj-118	153	7	,	,	PUNCT
ccsj-118	153	8	the	the	DET
ccsj-118	153	9	semantics	semantic	NOUN
ccsj-118	153	10	of	of	ADP
ccsj-118	153	11	colour	colour	NOUN
ccsj-118	153	12	:	:	PUNCT
ccsj-118	153	13	a	a	DET
ccsj-118	153	14	historical	historical	ADJ
ccsj-118	153	15	approach	approach	NOUN
ccsj-118	153	16	.	.	PUNCT
ccsj-118	154	1	cambridge	cambridge	PROPN
ccsj-118	154	2	university	university	PROPN
ccsj-118	154	3	press	press	NOUN
ccsj-118	154	4	,	,	PUNCT
ccsj-118	154	5	2012	2012	NUM
ccsj-118	154	6	.	.	PUNCT
ccsj-118	155	1	[	[	X
ccsj-118	155	2	25	25	NUM
ccsj-118	155	3	]	]	X
ccsj-118	155	4	i.	i.	PROPN
ccsj-118	155	5	r.	r.	PROPN
ccsj-118	155	6	davies	davies	PROPN
ccsj-118	155	7	,	,	PUNCT
ccsj-118	155	8	c.	c.	PROPN
ccsj-118	155	9	macdermid	macdermid	PROPN
ccsj-118	155	10	,	,	PUNCT
ccsj-118	155	11	g.	g.	PROPN
ccsj-118	155	12	g.	g.	PROPN
ccsj-118	155	13	corbett	corbett	PROPN
ccsj-118	155	14	,	,	PUNCT
ccsj-118	155	15	h.	h.	PROPN
ccsj-118	155	16	mcgurk	mcgurk	PROPN
ccsj-118	155	17	,	,	PUNCT
ccsj-118	155	18	d.	d.	PROPN
ccsj-118	155	19	jerrett	jerrett	PROPN
ccsj-118	155	20	,	,	PUNCT
ccsj-118	155	21	t.	t.	NOUN
ccsj-118	155	22	jerrett	jerrett	NOUN
ccsj-118	155	23	,	,	PUNCT
ccsj-118	155	24	and	and	CCONJ
ccsj-118	155	25	p.	p.	PROPN
ccsj-118	155	26	sowden	sowden	PROPN
ccsj-118	155	27	,	,	PUNCT
ccsj-118	155	28	“	"	PUNCT
ccsj-118	155	29	color	color	NOUN
ccsj-118	155	30	terms	term	NOUN
ccsj-118	155	31	in	in	ADP
ccsj-118	155	32	setswana	setswana	PROPN
ccsj-118	155	33	:	:	PUNCT
ccsj-118	155	34	a	a	DET
ccsj-118	155	35	linguistic	linguistic	ADJ
ccsj-118	155	36	and	and	CCONJ
ccsj-118	155	37	perceptual	perceptual	ADJ
ccsj-118	155	38	approach	approach	NOUN
ccsj-118	155	39	,	,	PUNCT
ccsj-118	155	40	”	"	PUNCT
ccsj-118	155	41	linguistics	linguistic	NOUN
ccsj-118	155	42	,	,	PUNCT
ccsj-118	155	43	vol	vol	NOUN
ccsj-118	155	44	.	.	PROPN
ccsj-118	155	45	30	30	NUM
ccsj-118	155	46	,	,	PUNCT
ccsj-118	155	47	no	no	INTJ
ccsj-118	155	48	.	.	NOUN
ccsj-118	155	49	6	6	NUM
ccsj-118	155	50	,	,	PUNCT
ccsj-118	155	51	pp	pp	ADJ
ccsj-118	155	52	.	.	PUNCT
ccsj-118	156	1	1065–1104	1065–1104	PROPN
ccsj-118	156	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	156	3	1992	1992	NUM
ccsj-118	156	4	.	.	PUNCT
ccsj-118	157	1	[	[	X
ccsj-118	157	2	26	26	NUM
ccsj-118	157	3	]	]	X
ccsj-118	157	4	r.	r.	PROPN
ccsj-118	157	5	fletcher	fletcher	PROPN
ccsj-118	157	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	157	7	the	the	DET
ccsj-118	157	8	city	city	NOUN
ccsj-118	157	9	university	university	PROPN
ccsj-118	157	10	colour	colour	NOUN
ccsj-118	157	11	vision	vision	PROPN
ccsj-118	157	12	test	test	NOUN
ccsj-118	157	13	,	,	PUNCT
ccsj-118	157	14	2nd	2nd	PROPN
ccsj-118	157	15	ed	ed	NOUN
ccsj-118	157	16	.	.	PUNCT
ccsj-118	157	17	1980	1980	NUM
ccsj-118	157	18	.	.	PUNCT
ccsj-118	158	1	[	[	X
ccsj-118	158	2	27	27	NUM
ccsj-118	158	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	158	4	s.	s.	PROPN
ccsj-118	158	5	ishihara	ishihara	PROPN
ccsj-118	158	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	158	7	ishihara	ishihara	PROPN
ccsj-118	158	8	’s	’s	PART
ccsj-118	158	9	tests	test	NOUN
ccsj-118	158	10	for	for	ADP
ccsj-118	158	11	colour	colour	NOUN
ccsj-118	158	12	-	-	PUNCT
ccsj-118	158	13	deficiency	deficiency	NOUN
ccsj-118	158	14	.	.	PUNCT
ccsj-118	159	1	kanehara	kanehara	PROPN
ccsj-118	159	2	&	&	CCONJ
ccsj-118	159	3	company	company	PROPN
ccsj-118	159	4	,	,	PUNCT
ccsj-118	159	5	1996	1996	NUM
ccsj-118	159	6	.	.	PUNCT
ccsj-118	160	1	[	[	X
ccsj-118	160	2	28	28	NUM
ccsj-118	160	3	]	]	X
ccsj-118	160	4	u.	u.	NOUN
ccsj-118	160	5	sutrop	sutrop	PROPN
ccsj-118	160	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	160	7	“	"	PUNCT
ccsj-118	160	8	list	list	NOUN
ccsj-118	160	9	task	task	NOUN
ccsj-118	160	10	and	and	CCONJ
ccsj-118	160	11	a	a	DET
ccsj-118	160	12	cognitive	cognitive	ADJ
ccsj-118	160	13	salience	salience	NOUN
ccsj-118	160	14	index	index	NOUN
ccsj-118	160	15	,	,	PUNCT
ccsj-118	160	16	”	"	PUNCT
ccsj-118	160	17	field	field	NOUN
ccsj-118	160	18	methods	method	NOUN
ccsj-118	160	19	,	,	PUNCT
ccsj-118	160	20	vol	vol	NOUN
ccsj-118	160	21	.	.	PROPN
ccsj-118	160	22	13	13	NUM
ccsj-118	160	23	,	,	PUNCT
ccsj-118	160	24	no	no	INTJ
ccsj-118	160	25	.	.	NOUN
ccsj-118	160	26	3	3	NUM
ccsj-118	160	27	,	,	PUNCT
ccsj-118	160	28	pp	pp	ADJ
ccsj-118	160	29	.	.	PUNCT
ccsj-118	161	1	263–276	263–276	NUM
ccsj-118	161	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	161	3	2001	2001	NUM
ccsj-118	161	4	.	.	PUNCT
ccsj-118	162	1	[	[	X
ccsj-118	162	2	29	29	NUM
ccsj-118	162	3	]	]	X
ccsj-118	162	4	m.	m.	NOUN
ccsj-118	162	5	uusküla	uusküla	NOUN
ccsj-118	162	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	162	7	“	"	PUNCT
ccsj-118	162	8	mediterranean	mediterranean	ADJ
ccsj-118	162	9	ecology	ecology	NOUN
ccsj-118	162	10	and	and	CCONJ
ccsj-118	162	11	the	the	DET
ccsj-118	162	12	colour	colour	NOUN
ccsj-118	162	13	blue	blue	NOUN
ccsj-118	162	14	in	in	ADP
ccsj-118	162	15	standard	standard	ADJ
ccsj-118	162	16	italian	italian	PROPN
ccsj-118	162	17	.	.	PUNCT
ccsj-118	162	18	,	,	PUNCT
ccsj-118	162	19	”	"	PUNCT
ccsj-118	162	20	in	in	ADP
ccsj-118	162	21	the	the	DET
ccsj-118	162	22	language	language	NOUN
ccsj-118	162	23	of	of	ADP
ccsj-118	162	24	color	color	NOUN
ccsj-118	162	25	in	in	ADP
ccsj-118	162	26	the	the	DET
ccsj-118	162	27	mediterranean	mediterranean	ADJ
ccsj-118	162	28	,	,	PUNCT
ccsj-118	162	29	2nd	2nd	PROPN
ccsj-118	162	30	ed	ed	NOUN
ccsj-118	162	31	.	.	PROPN
ccsj-118	162	32	,	,	PUNCT
ccsj-118	162	33	forthcoming	forthcoming	ADJ
ccsj-118	162	34	.	.	PUNCT
ccsj-118	163	1	[	[	X
ccsj-118	163	2	30	30	NUM
ccsj-118	163	3	]	]	X
ccsj-118	163	4	g.	g.	PROPN
ccsj-118	163	5	paggetti	paggetti	PROPN
ccsj-118	163	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	163	7	g.	g.	PROPN
ccsj-118	163	8	menegaz	menegaz	PROPN
ccsj-118	163	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	163	10	and	and	CCONJ
ccsj-118	163	11	g.	g.	PROPN
ccsj-118	163	12	v.	v.	CCONJ
ccsj-118	163	13	paramei	paramei	PROPN
ccsj-118	163	14	,	,	PUNCT
ccsj-118	163	15	“	"	PUNCT
ccsj-118	163	16	color	color	NOUN
ccsj-118	163	17	naming	naming	NOUN
ccsj-118	163	18	in	in	ADP
ccsj-118	163	19	italian	italian	ADJ
ccsj-118	163	20	language	language	NOUN
ccsj-118	163	21	,	,	PUNCT
ccsj-118	163	22	”	"	PUNCT
ccsj-118	163	23	color	color	NOUN
ccsj-118	163	24	res	re	NOUN
ccsj-118	163	25	.	.	PUNCT
ccsj-118	164	1	appl	appl	PROPN
ccsj-118	164	2	.	.	PROPN
ccsj-118	164	3	,	,	PUNCT
ccsj-118	165	1	p.	p.	NOUN
ccsj-118	165	2	n	n	CCONJ
ccsj-118	165	3	/	/	SYM
ccsj-118	165	4	a	a	PRON
ccsj-118	165	5	–	–	PUNCT
ccsj-118	165	6	n	n	CCONJ
ccsj-118	165	7	/	/	SYM
ccsj-118	165	8	a	a	PRON
ccsj-118	165	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	165	10	feb	feb	PROPN
ccsj-118	165	11	.	.	PROPN
ccsj-118	165	12	2015	2015	NUM
ccsj-118	165	13	.	.	PUNCT
ccsj-118	166	1	[	[	X
ccsj-118	166	2	31	31	NUM
ccsj-118	166	3	]	]	X
ccsj-118	166	4	d.	d.	PROPN
ccsj-118	166	5	bimler	bimler	PROPN
ccsj-118	166	6	and	and	CCONJ
ccsj-118	166	7	m.	m.	NOUN
ccsj-118	166	8	uusküla	uusküla	PROPN
ccsj-118	166	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	166	10	“	"	PUNCT
ccsj-118	166	11	‘	'	PUNCT
ccsj-118	166	12	clothed	clothe	VERB
ccsj-118	166	13	in	in	ADP
ccsj-118	166	14	triple	triple	ADJ
ccsj-118	166	15	blues	blue	NOUN
ccsj-118	166	16	’	'	PUNCT
ccsj-118	166	17	:	:	PUNCT
ccsj-118	166	18	sorting	sort	VERB
ccsj-118	166	19	out	out	ADP
ccsj-118	166	20	the	the	DET
ccsj-118	166	21	italian	italian	ADJ
ccsj-118	166	22	blues	blue	NOUN
ccsj-118	166	23	,	,	PUNCT
ccsj-118	166	24	”	"	PUNCT
ccsj-118	166	25	josa	josa	VERB
ccsj-118	166	26	a	a	DET
ccsj-118	166	27	,	,	PUNCT
ccsj-118	166	28	vol	vol	NOUN
ccsj-118	166	29	.	.	PROPN
ccsj-118	167	1	31	31	NUM
ccsj-118	167	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	167	3	no	no	INTJ
ccsj-118	167	4	.	.	NOUN
ccsj-118	167	5	4	4	NUM
ccsj-118	167	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	167	7	pp	pp	ADJ
ccsj-118	167	8	.	.	PUNCT
ccsj-118	168	1	a332	a332	PROPN
ccsj-118	168	2	–	–	PUNCT
ccsj-118	168	3	a340	a340	PROPN
ccsj-118	168	4	,	,	PUNCT
ccsj-118	168	5	2014	2014	NUM
ccsj-118	168	6	.	.	PUNCT
ccsj-118	169	1	[	[	X
ccsj-118	169	2	32	32	NUM
ccsj-118	169	3	]	]	X
ccsj-118	169	4	g.	g.	PROPN
ccsj-118	169	5	v.	v.	CCONJ
ccsj-118	169	6	paramei	paramei	PROPN
ccsj-118	169	7	,	,	PUNCT
ccsj-118	169	8	m.	m.	NOUN
ccsj-118	169	9	d’orsi	d’orsi	NOUN
ccsj-118	169	10	,	,	PUNCT
ccsj-118	169	11	and	and	CCONJ
ccsj-118	169	12	g.	g.	PROPN
ccsj-118	169	13	menegaz	menegaz	PROPN
ccsj-118	169	14	,	,	PUNCT
ccsj-118	169	15	“	"	PUNCT
ccsj-118	169	16	‘	'	PUNCT
ccsj-118	169	17	italian	italian	ADJ
ccsj-118	169	18	blues	blue	NOUN
ccsj-118	169	19	’	'	PUNCT
ccsj-118	169	20	:	:	PUNCT
ccsj-118	169	21	a	a	DET
ccsj-118	169	22	challenge	challenge	NOUN
ccsj-118	169	23	to	to	ADP
ccsj-118	169	24	the	the	DET
ccsj-118	169	25	universal	universal	ADJ
ccsj-118	169	26	inventory	inventory	NOUN
ccsj-118	169	27	of	of	ADP
ccsj-118	169	28	basic	basic	ADJ
ccsj-118	169	29	colour	colour	NOUN
ccsj-118	169	30	terms	term	NOUN
ccsj-118	169	31	,	,	PUNCT
ccsj-118	169	32	”	"	PUNCT
ccsj-118	169	33	jaic	jaic	ADJ
ccsj-118	169	34	journal	journal	PROPN
ccsj-118	169	35	of	of	ADP
ccsj-118	169	36	the	the	DET
ccsj-118	169	37	international	international	ADJ
ccsj-118	169	38	colour	colour	PROPN
ccsj-118	169	39	association	association	PROPN
ccsj-118	169	40	,	,	PUNCT
ccsj-118	169	41	vol	vol	NOUN
ccsj-118	169	42	.	.	PROPN
ccsj-118	169	43	13	13	NUM
ccsj-118	169	44	,	,	PUNCT
ccsj-118	169	45	2014	2014	NUM
ccsj-118	169	46	.	.	PUNCT
ccsj-118	170	1	[	[	X
ccsj-118	170	2	33	33	NUM
ccsj-118	170	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	170	4	j.	j.	PROPN
ccsj-118	170	5	sandford	sandford	PROPN
ccsj-118	170	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	170	7	“	"	PUNCT
ccsj-118	170	8	blu	blu	PROPN
ccsj-118	170	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	170	10	azzurro	azzurro	PROPN
ccsj-118	170	11	,	,	PUNCT
ccsj-118	170	12	celeste	celeste	NOUN
ccsj-118	170	13	:	:	PUNCT
ccsj-118	170	14	what	what	PRON
ccsj-118	170	15	color	color	NOUN
ccsj-118	170	16	is	be	AUX
ccsj-118	170	17	blue	blue	ADJ
ccsj-118	170	18	for	for	ADP
ccsj-118	170	19	italian	italian	ADJ
ccsj-118	170	20	speakers	speaker	NOUN
ccsj-118	170	21	compared	compare	VERB
ccsj-118	170	22	to	to	ADP
ccsj-118	170	23	english	english	ADJ
ccsj-118	170	24	speakers	speaker	NOUN
ccsj-118	170	25	?	?	PUNCT
ccsj-118	170	26	”	"	PUNCT
ccsj-118	170	27	colour	colour	NOUN
ccsj-118	170	28	and	and	CCONJ
ccsj-118	170	29	colorimetry	colorimetry	NOUN
ccsj-118	170	30	:	:	PUNCT
ccsj-118	170	31	multidisciplinary	multidisciplinary	ADJ
ccsj-118	170	32	contributions	contribution	NOUN
ccsj-118	170	33	,	,	PUNCT
ccsj-118	170	34	pp	pp	ADV
ccsj-118	170	35	.	.	PUNCT
ccsj-118	170	36	281	281	NUM
ccsj-118	170	37	-	-	SYM
ccsj-118	170	38	288	288	NUM
ccsj-118	170	39	,	,	PUNCT
ccsj-118	170	40	2012	2012	NUM
ccsj-118	170	41	.	.	PUNCT
ccsj-118	171	1	[	[	X
ccsj-118	171	2	34	34	NUM
ccsj-118	171	3	]	]	X
ccsj-118	171	4	l.	l.	PROPN
ccsj-118	171	5	rello	rello	PROPN
ccsj-118	171	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	171	7	“	"	PUNCT
ccsj-118	171	8	términos	términos	X
ccsj-118	171	9	de	de	X
ccsj-118	171	10	color	color	PROPN
ccsj-118	171	11	en	en	X
ccsj-118	171	12	español	español	NOUN
ccsj-118	171	13	:	:	PUNCT
ccsj-118	171	14	semántica	semántica	NOUN
ccsj-118	171	15	,	,	PUNCT
ccsj-118	171	16	morfología	morfología	PROPN
ccsj-118	171	17	y	y	PROPN
ccsj-118	171	18	análisis	análisis	NOUN
ccsj-118	171	19	lexicográfico	lexicográfico	NOUN
ccsj-118	171	20	.	.	PUNCT
ccsj-118	172	1	definiciones	definicione	NOUN
ccsj-118	172	2	y	y	PROPN
ccsj-118	172	3	matices	matices	PROPN
ccsj-118	172	4	semánticos	semánticos	PROPN
ccsj-118	172	5	de	de	PROPN
ccsj-118	172	6	sus	sus	PROPN
ccsj-118	172	7	afijos	afijos	PROPN
ccsj-118	172	8	.	.	PUNCT
ccsj-118	172	9	”	"	PUNCT
ccsj-118	173	1	[	[	X
ccsj-118	173	2	35	35	NUM
ccsj-118	173	3	]	]	X
ccsj-118	173	4	j.	j.	PROPN
ccsj-118	173	5	lillo	lillo	PROPN
ccsj-118	173	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	173	7	h.	h.	PROPN
ccsj-118	173	8	moreira	moreira	PROPN
ccsj-118	173	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	173	10	i.	i.	PROPN
ccsj-118	173	11	vitini	vitini	PROPN
ccsj-118	173	12	,	,	PUNCT
ccsj-118	173	13	and	and	CCONJ
ccsj-118	173	14	j.	j.	PROPN
ccsj-118	173	15	martín	martín	PROPN
ccsj-118	173	16	,	,	PUNCT
ccsj-118	173	17	“	"	PUNCT
ccsj-118	173	18	locating	locate	VERB
ccsj-118	173	19	basic	basic	ADJ
ccsj-118	173	20	spanish	spanish	ADJ
ccsj-118	173	21	colour	colour	NOUN
ccsj-118	173	22	categories	category	NOUN
ccsj-118	173	23	in	in	ADP
ccsj-118	173	24	cie	cie	PROPN
ccsj-118	173	25	l	l	PROPN
ccsj-118	173	26	*	*	PUNCT
ccsj-118	173	27	u	u	PROPN
ccsj-118	173	28	*	*	PROPN
ccsj-118	173	29	v	v	PROPN
ccsj-118	173	30	*	*	NOUN
ccsj-118	173	31	space	space	NOUN
ccsj-118	173	32	:	:	PUNCT
ccsj-118	173	33	identification	identification	NOUN
ccsj-118	173	34	,	,	PUNCT
ccsj-118	173	35	lightness	lightness	ADJ
ccsj-118	173	36	segregation	segregation	NOUN
ccsj-118	173	37	and	and	CCONJ
ccsj-118	173	38	correspondence	correspondence	NOUN
ccsj-118	173	39	with	with	ADP
ccsj-118	173	40	english	english	ADJ
ccsj-118	173	41	equivalents	equivalent	NOUN
ccsj-118	173	42	,	,	PUNCT
ccsj-118	173	43	”	"	PUNCT
ccsj-118	173	44	psicológica	psicológica	NOUN
ccsj-118	173	45	,	,	PUNCT
ccsj-118	173	46	vol	vol	NOUN
ccsj-118	173	47	.	.	PROPN
ccsj-118	173	48	28	28	NUM
ccsj-118	173	49	,	,	PUNCT
ccsj-118	173	50	no	no	INTJ
ccsj-118	173	51	.	.	NOUN
ccsj-118	173	52	1	1	NUM
ccsj-118	173	53	,	,	PUNCT
ccsj-118	173	54	pp	pp	ADJ
ccsj-118	173	55	.	.	PUNCT
ccsj-118	174	1	21–54	21–54	NUM
ccsj-118	174	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	174	3	2007	2007	NUM
ccsj-118	174	4	.	.	PUNCT
ccsj-118	175	1	[	[	X
ccsj-118	175	2	36	36	NUM
ccsj-118	175	3	]	]	X
ccsj-118	175	4	h.	h.	PROPN
ccsj-118	175	5	dyvik	dyvik	PROPN
ccsj-118	175	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	175	7	“	"	PUNCT
ccsj-118	175	8	a	a	DET
ccsj-118	175	9	translational	translational	ADJ
ccsj-118	175	10	basis	basis	NOUN
ccsj-118	175	11	for	for	ADP
ccsj-118	175	12	semantics	semantic	NOUN
ccsj-118	175	13	,	,	PUNCT
ccsj-118	175	14	”	"	PUNCT
ccsj-118	175	15	language	language	NOUN
ccsj-118	175	16	and	and	CCONJ
ccsj-118	175	17	computers	computer	NOUN
ccsj-118	175	18	,	,	PUNCT
ccsj-118	175	19	vol	vol	NOUN
ccsj-118	175	20	.	.	PROPN
ccsj-118	175	21	24	24	NUM
ccsj-118	175	22	,	,	PUNCT
ccsj-118	175	23	pp	pp	ADJ
ccsj-118	175	24	.	.	PUNCT
ccsj-118	176	1	51–86	51–86	NUM
ccsj-118	176	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	176	3	1998	1998	NUM
ccsj-118	176	4	.	.	PUNCT
ccsj-118	177	1	[	[	X
ccsj-118	177	2	37	37	NUM
ccsj-118	177	3	]	]	X
ccsj-118	177	4	h.	h.	PROPN
ccsj-118	177	5	dyvik	dyvik	PROPN
ccsj-118	177	6	,	,	PUNCT
ccsj-118	177	7	“	"	PUNCT
ccsj-118	177	8	translations	translation	NOUN
ccsj-118	177	9	as	as	ADP
ccsj-118	177	10	semantic	semantic	ADJ
ccsj-118	177	11	mirrors	mirror	NOUN
ccsj-118	177	12	:	:	PUNCT
ccsj-118	177	13	from	from	ADP
ccsj-118	177	14	parallel	parallel	ADJ
ccsj-118	177	15	corpus	corpu	NOUN
ccsj-118	177	16	to	to	ADP
ccsj-118	177	17	wordnet	wordnet	NOUN
ccsj-118	177	18	,	,	PUNCT
ccsj-118	177	19	”	"	PUNCT
ccsj-118	177	20	language	language	NOUN
ccsj-118	177	21	and	and	CCONJ
ccsj-118	177	22	computers	computer	NOUN
ccsj-118	177	23	,	,	PUNCT
ccsj-118	177	24	vol	vol	NOUN
ccsj-118	177	25	.	.	PROPN
ccsj-118	177	26	49	49	NUM
ccsj-118	177	27	,	,	PUNCT
ccsj-118	177	28	no	no	INTJ
ccsj-118	177	29	.	.	NOUN
ccsj-118	177	30	1	1	NUM
ccsj-118	177	31	,	,	PUNCT
ccsj-118	177	32	pp	pp	ADJ
ccsj-118	177	33	.	.	PUNCT
ccsj-118	178	1	311–326	311–326	NUM
ccsj-118	178	2	,	,	PUNCT
ccsj-118	178	3	2004	2004	NUM
ccsj-118	178	4	.	.	PUNCT
ccsj-118	179	1	[	[	X
ccsj-118	179	2	38	38	NUM
ccsj-118	179	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	179	4	e.	e.	PROPN
ccsj-118	179	5	héja	héja	PROPN
ccsj-118	179	6	and	and	CCONJ
ccsj-118	179	7	d.	d.	PROPN
ccsj-118	179	8	takács	takács	PROPN
ccsj-118	179	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	179	10	“	"	PUNCT
ccsj-118	179	11	automatically	automatically	ADV
ccsj-118	179	12	generated	generate	VERB
ccsj-118	179	13	customizable	customizable	ADJ
ccsj-118	179	14	online	online	ADJ
ccsj-118	179	15	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	179	16	,	,	PUNCT
ccsj-118	179	17	”	"	PUNCT
ccsj-118	179	18	in	in	ADP
ccsj-118	179	19	proceedings	proceeding	NOUN
ccsj-118	179	20	of	of	ADP
ccsj-118	179	21	the	the	DET
ccsj-118	179	22	demonstrations	demonstration	NOUN
ccsj-118	179	23	at	at	ADP
ccsj-118	179	24	the	the	DET
ccsj-118	179	25	13th	13th	ADJ
ccsj-118	179	26	conference	conference	NOUN
ccsj-118	179	27	of	of	ADP
ccsj-118	179	28	the	the	DET
ccsj-118	179	29	european	european	ADJ
ccsj-118	179	30	chapter	chapter	NOUN
ccsj-118	179	31	of	of	ADP
ccsj-118	179	32	the	the	DET
ccsj-118	179	33	association	association	NOUN
ccsj-118	179	34	for	for	ADP
ccsj-118	179	35	computational	computational	ADJ
ccsj-118	179	36	linguistics	linguistic	NOUN
ccsj-118	179	37	,	,	PUNCT
ccsj-118	179	38	2012	2012	NUM
ccsj-118	179	39	,	,	PUNCT
ccsj-118	179	40	pp	pp	ADV
ccsj-118	179	41	.	.	PUNCT
ccsj-118	180	1	51–57	51–57	NUM
ccsj-118	180	2	.	.	PUNCT
ccsj-118	181	1	[	[	X
ccsj-118	181	2	39	39	NUM
ccsj-118	181	3	]	]	PUNCT
ccsj-118	181	4	e.	e.	PROPN
ccsj-118	181	5	héja	héja	PROPN
ccsj-118	181	6	and	and	CCONJ
ccsj-118	181	7	d.	d.	PROPN
ccsj-118	181	8	takács	takács	PROPN
ccsj-118	181	9	,	,	PUNCT
ccsj-118	181	10	“	"	PUNCT
ccsj-118	181	11	an	an	DET
ccsj-118	181	12	online	online	ADJ
ccsj-118	181	13	dictionary	dictionary	ADJ
ccsj-118	181	14	browser	browser	NOUN
ccsj-118	181	15	for	for	ADP
ccsj-118	181	16	automatically	automatically	ADV
ccsj-118	181	17	generated	generate	VERB
ccsj-118	181	18	bilingual	bilingual	ADJ
ccsj-118	181	19	dictionaries	dictionary	NOUN
ccsj-118	181	20	,	,	PUNCT
ccsj-118	181	21	”	"	PUNCT
ccsj-118	181	22	in	in	ADP
ccsj-118	181	23	proceedings	proceeding	NOUN
ccsj-118	181	24	of	of	ADP
ccsj-118	181	25	the	the	DET
ccsj-118	181	26	15th	15th	ADJ
ccsj-118	181	27	euralex	euralex	ADJ
ccsj-118	181	28	international	international	ADJ
ccsj-118	181	29	congress	congress	PROPN
ccsj-118	181	30	,	,	PUNCT
ccsj-118	181	31	2012	2012	NUM
ccsj-118	181	32	,	,	PUNCT
ccsj-118	181	33	pp	pp	ADV
ccsj-118	181	34	.	.	PUNCT
ccsj-118	182	1	468–477	468–477	NUM
ccsj-118	182	2	.	.	PUNCT